Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ"#+(3. (2! +ĹŠ1#23¢Ŋ5 +("_9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ /1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7)4#9 ĹŠ ¢-(! ĹŠ -! + " Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
Ŋ/1#/ 1 1;Ŋ Ŋ )¢5#-#2Ŋ+~"#1#2
;%(- ĹŠ ÄŠ
43.1(" "#2ĹŠ (-(!( 1;-ĹŠ!.-31.+ 1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ 2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ$1#- 1ĹŠ#2/#!4+ !(¢-Ä“ I_ X_[d [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ ]Wi [d bW fhel_dY_W de i[ ^W ikf[hWZe" W^ehW ikh][ ejhe _dYedl[d_[dj[" [b YeXhe [nW][hWZe Z[b ]Wi" i[]‘d Wb]kdei Yedikc_Zeh[i bb[]Wd W fW# ]Wh ^WijW ) ZÂŒbWh[i$ ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ feb_Y‡W" [nfb_YÂŒ gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[dkdY_Wi Z[ gk[ YWhhei h[fWhj_# Zeh[i YeXhWd kd lWbeh [nW][hWZe W bei feXbWZeh[i" Z[ _]kWb cWd[hW be ^WY[d Wb]kdWi Z_ijh_Xk_ZehWi$ CWh‡W 8[bƒd 8[ZÂŒd" Z[b[]WZW fhel_dY_Wb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" ieb_Y_jÂŒ W bW :h_[YY_ÂŒd H[# ]_edWb Z[ >_ZheYWhX_hei i[ [c_jW
[b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb Z[b ]Wi Z[ kie Ze# cƒij_Ye fWhW [d XWi[ W [ij[ h[Wb_# pWh Yedjheb[i o [l_jWh [b WXkie$ 7i_c_ice [ijWh‡W ikY[Z_[dZe Yed bW ]Wieb_dW" ^Wo gk[`Wi Z[ Y_k# ZWZWdei gk[ h[Y_X[d c[dei YWd# j_ZWZ [d Wb]kdWi ]Wieb_d[hWi Z[ bW Y_kZWZ$ <h[dj[ W [ijW h[Wb_ZWZ" I_ced jecÂŒ YedjWYje Yed ejhWi [dj_ZWZ[i Z[ Yedjheb o iWbZh| W l[h_Ă’ YWh [d bWi ]Wieb_d[hWi fWhW iWX[h [d gkƒ Z[f[dZ[dY_Wi de i[ Ykcfb[ Yed [b [nf[dZ_e dehcWb o `kije Z[ Yec# Xkij_Xb[$ ;%(- ĹŠ ĉ
ēŊ #Ŋ.1% -(9 -Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#2/#!4+ !(¢-Ŋ#-Ŋ/1#!(.Ŋ"#+Ŋ% 2ē
Ĺ‹ ' # Ĺ‹ " Ĺ‹ Ĺ‹ - ' &
#11#-.2ĹŠ!.-5#13(".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ 241#1.2
-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ2(-ĹŠ!#11 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ 241#1.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ+.2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ24ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/("(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,(2 1(.ĹŠ"#ĹŠ .-2314!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĔŊ #1%(.ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % -ĹŠ+.2ĹŠ!#11 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+ -ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ2 -!(.- ".2Ä“ ;%(- ĹŠ Ä‘
BW 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb Z[b F7?I gk[ [ijWXW fWd_Ă’ YWZW i[ h[Wb_Y[ [ij[ Zec_d]e [d bW Y_kZWZ" i[ jhWi# bWZÂŒ fWhW i[fj_[cXh[" HeZh_]e ;i# f‡d" WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W _d\ehcÂŒ gk[ fWhW [ij[ [l[dje YedjWh|d Yed [b Wfeoe Z[b XkhÂŒ feb‡j_Ye dWY_edWb o i[h| kdW Ă’ [ijW Z[ceYh|j_YW$ BW jWhZ[ Z[b bkd[i i[ Z[iWhhe# bbÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ F7?I 9eje# fWn_" Y[hYW Z[ ** h[fh[i[djWdj[i Z[ XWi[ Z[ bei i_[j[ YWdjed[i$ I[]‘d ;if‡d i[ WdWb_pWhed lW# h_ei fkdjei" d_d]kde h[bWY_edWZe Wb j[cW Z[b WiWcXb[‡ijW <[hdWdZe 9|Y[h[i" gk_[d [d bWi ‘bj_cWi ^e# hWi Z[ic_dj_ÂŒ ik iWb_ZW Z[ F7?I$ ;%(- ĹŠ ĉ
3(2$#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ 1"#- -9 ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ24#+. ;%(- ĹŠ ÄŠ
& * )Ĺ‹ )(Ĺ‹ #Ă°Ĺ‹ #)Ĺ‹ #(. &#! (. Ĺ‹ 7o[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ Ă’ hcÂŒ kd Yedl[d_e [djh[ [b 9e# b[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei o bW ;c# fh[iW ;bƒYjh_YW Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe $ @Wl_[h 7bZWp" Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ ;b[fYe" b[oÂŒ [b Yedl[d_e [d [b gk[ i[ Z_e W YedeY[h gk[ [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei \ehcW# h| fWhj[ Z[b Yec_jƒ gk[ WdWb_Y[" \ehckb[ o h[l_i[ bei [ijkZ_ei Z[ fh[\WYj_X_b_ZWZ o \WYj_X_b_ZWZ Z[b dk[le [Z_Ă’ Y_e _dj[b_][dj[ Z[ ;b[fYe gk[ i[ Yedijhk_h| [d [b YkWZhWdj[ Z[ bWi YWbb[i I|dY^[p Z[ Eh[bbWdW o =[d[hWb FheW‹e" fhebed]WY_ÂŒd dehj[ Z[ bW YWbb[ Gk_je$ ;b [Z_Ă’ Y_e i[ Yedijhk_h| Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW o i[ [if[hW i[ Yedl_[hjW [d kdW `eoW Whgk_# j[YjÂŒd_YW Z[ bW Y_kZWZ" bW \[Y^W Z[ [djh[]W i[h| [d kd W‹e$ I[# ]k_ZWc[dj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei" <[h# dWdZe BÂŒf[p 9eXW o ;Z]Wh @_cƒd[p" fh[i_Z[dj[ Z[ ;b[fYe Ă’ hcWhed [b Yedl[d_e$ ÆC[ i_[dje iWj_i\[Y^e Z[ ^W# X[h [ijWcfWZe kdW Ă’ hcW gk[ i[]khWc[dj[ cWhYWh| bW ^_ije# h_W [d kd Wdj[i o kd Z[ifkƒiÇ" Z_`e ;Z]Wh @_cƒd[p" gk_[d WZ[c|i h[iWbjÂŒ gk[ [ijei Yed# l[d_ei WXh[d fk[hjWi W fhe\[# i_edWb[i Z[ bW fhel_dY_W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ 104(3#!3.2ĹŠ8ĹŠ +#/!.ĹŠ 2#ĹŠ2#++¢Ŋ!.-ĹŠÄƒĹŠ1, 2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ‹ -* /& #š(Ĺ‹ ! ( , Ĺ‹' & -. , Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
241 ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ+4% 1ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.-#-ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ+4% 1ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3 !'.2ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#Ä“
.-3 ,(- !(¢-Ŋ5(24 +
-Ŋ5 1( 2Ŋ/ 1#"#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ. 2#15 1Ŋ/.23#12Ŋ/#% ".2Ŋ"#Ŋ#5#-3.2Ŋ 04#Ŋ8 Ŋ/ 2 1.-Ŋ8Ŋ04#Ŋ- "(#Ŋ"#2/#% Ŋ! 42 -".Ŋ4- Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ5(24 +ēŊ
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ 1# +(9 1;-Ŋ4- Ŋ 1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ!..1Ĺ "(- !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#)#Ĺ !43 1Ŋ !!(.-#2ē
BW Y_kZWZWd‡W [c_j_ÂŒ h[YbWcei \h[dj[ W YeXhei [nW][hWZei [d [b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye o [d bW YWdj_# ZWZ Z[ Z[ifWY^e Z[ bei YecXkij_# Xb[i fWhW Wkjecejeh[i" jhWi Yede# Y[h [ijW h[Wb_ZWZ bei h[ifediWXb[i Z[ Z[\[dZ[h Wb Yedikc_Zeh Ă’dWb h[Wb_pWh|d h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e W Ă’d Z[ eh]Wd_pWh bei Yedjheb[i$ ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[# hWb Z[ feb_Y‡W" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[b ]Wi de ^Wd ikf[hWZe [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b fheZkYje" i_d [cXWh]e" [cf_[pW W ikh]_h kd dk[le _dYedl[d_[dj[ gk[ [i [b Ye# Xhe [nY[i_le$ I[]‘d bWi Z[dkdY_Wi gk[ b[ ^Wd bb[]WZe W bW Wkjeh_ZWZ" [n_ij[d YW# hhei h[fWhj_Zeh[i gk[ YeXhWd kd lWbeh [nW][hWZe W bei feXbWZeh[i" Z[ _]kWb cWd[hW be ^WY[d Wb]kdWi Z_ijh_Xk_ZehWi$ CWhj^W HeiWb[i" ^WX_jWdj[ Z[b Y[djhe Z[ bW khX[" YedjÂŒ gk[ [bbW YecfhW [b ]Wi W bei YWc_ed[i o bWi f[hiedWi gk[ Z_ijh_Xko[d [b fheZkYje ^Wd [b[lWZe [b fh[Y_e Z[ ("(+ ZÂŒbWh[i gk[ YeijWXW Wdj[i W ("+& o ^WijW ("-+ ZÂŒbWh[i$ ÆI_ j[d[cei gk[ lebl[h W YbWk# ikhWh be ^Wh[cei" oW gk[ Wb fWh[# Y[h bei Z_ijh_Xk_Zeh[i o bei YWhhei h[fWhj_Zeh[i de [dj_[dZ[d e de ^Wd ^[Y^e YWie bWi bbWcWZWi Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ b[i ^_Y_ceiÇ" Z_`e$ ., 423( +#2 ;d [b YWie Z[ bW l[djW Z[ ]Wieb_dW" I_ced cWd_\[ijÂŒ gk[ YedeY_ÂŒ Z[
#+(%1.
-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ (!#-3#Ŋ #¢-Ŋ5 1(.2Ŋ! +#2Ŋ04#Ŋ2 +#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/.23#Ŋ"#Ŋ+49Ŋ/4#"#-Ŋ 2#1Ŋ/#+(%1.2.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ04#Ŋ31 -2(3 -Ŋ.Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1ēŊ
#2/#1$#!3.ĹŠ2.+4!(.- ".
ĹŠ$4% ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4 -ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ#ĹŠ 2+ ĹŠ #8,41ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#-ĹŠ#23 ĹŠ!.+4,- ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠĂŒ+Äą 3(,.ĹŠ$4#ĹŠ2.+4!(.- " ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ Ä“ĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ (!#".ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1$#!3.ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-¢Ŋ"#ĹŠ(-,#"( 3.Ä“
¥ ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ2 +"1;-Ŋ Ŋ!.-23 3 1Ŋ+.2Ŋ/1#!(.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ."#% 2Ŋ"#Ŋ "(231( 4!(¢-ē
[ij[ fWhj_YkbWh feh bWi Z[dkdY_Wi gk[ bW Y_kZWZWd‡W [\[YjkÂŒ W jhWlƒi Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd be# YWb o fehgk[ ^Wd [cf[pWZe ^W bb[# ]Wh bWi gk[`Wi W bW Z[f[dZ[dY_W$ FWhW [bbe ^W jecWZe YedjWYje Yed ejhWi [dj_ZWZ[i Z[ Yedjheb o iWbZh| W l_i_jWh bWi ]Wieb_d[hWi fWhW iWX[h [d gk[ Z[f[dZ[dY_Wi de i[ Ykcfb[ Yed [b [nf[dZ_e Z[ YecXkij_Xb[$ ÆI_ i[ Yecfhk[XW gk[ bW c[Z_# ZW Z[b YecXkij_Xb[ de [i bW WZ[# YkWZW i[ [ijWh‡W f[h`kZ_YWdZe W bW ieY_[ZWZ o fWhW [bbe i[h‡W d[Y[# iWh_e gk[ WYkZW bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[XbeÇ$ HWc_he Gk_if[" [i jWn_ijW fhe# \[i_edWb" ƒb YedjÂŒ gk[ [d bW Y_kZWZ
[n_ij[d [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e gk[ de Ykcfb[d Yed [b Z[ifWY^e WZ[# YkWZe Z[b YecXkij_Xb[" feh be gk[ WfbWkZ_ÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i [d [b Yedjheb W bWi ]Wieb_# d[hWi$ #4-(¢CWh‡W 8[bƒd 8[ZÂŒd" Z[b]WZW fhe# l_dY_Wb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ [dl_ÂŒ _dl_jWY_ed[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W fWhW ieij[d[h kdW h[kd_ÂŒd o [ijW# Xb[Y[h [b fh[Y_e Z[b ]Wi$ ?d\ehcÂŒ gk[ ^Wd [dl_WZe kd eĂ’Y_e W bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei fWhW gk[ b[i [d# l‡[d bei fh[Y_ei eĂ’Y_Wb[i Z[b Yeije Z[b ]Wi$
Ĺ‹ ' #šŋ " Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & Ĺ‹*,)0#( # & ;d kdW [djh[l_ijW cWdj[d_ZW Yed HWZ_e IedehcW Gk_je " [b WiWc# Xb[‡ijW feh 9ejefWn_" <[hdWdZe 9|Y[h[i" Z[ic_dj_ÂŒ ik ikfk[i# jW iWb_ZW Z[b cel_c_[dje F7?I o WYkiÂŒ W J[b[WcWpedWi Z[ ^WX[h ÆZ_ijehi_edWZeÇ ik fei_Y_ÂŒd$ ÆDe ^[ j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ c_hWh bei dej_Y_[hei Z_h[Y# jWc[dj[" f[he j[d]e h[\[h[dY_W Z[ gk[ i[ [ij| Z_ijehi_edWdZe c_ fei_Y_ÂŒd o YedYh[jWc[dj[ ^WXbe Z[ J[b[WcWpedWi" gk[ ^W gk[h_# Ze iWYWh Z[ Yedj[nje c_ l[hi_ÂŒd o be be]hÂŒ Wb fed[h gk[ c[ h[j_he Z[ F7?I" gk[ hecfe Yed [b cel_# c_[dje Wb YkWb c[ Z[XeÇ$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b fehjWb m[X ;YkWZeh_dc[Z_Wje" 9|Y[h[i c[d# Y_edÂŒ gk[ [b fheXb[cW i[ ZW Yed
bW Z_h_][dY_W Z[b cel_c_[dje eĂ’# Y_Wb_ijW Z[ 9ejefWn_" Æ[i kd Wikdje _dj[hde" de j_[d[ gk[ l[h Yed bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ Wb]kdei c[Z_ei gk_i_[hed ZWh W [dj[dZ[h $$$ $ #4-(¢-ĹŠ/1.5(-!( + BW jWhZ[ Z[b bkd[i i[ Z[iWhhebbÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ F7?I 9ejefWn_ [d bW gk[ [ijWXW fh[l_ije Yedj_dkWh Yed bW W][dZW Z[ fbWd_\_YWY_ÂŒd fWhW bW WiWcXb[W fhel_dY_Wb Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW$ HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BW# jWYkd]W" _d\ehcÂŒ gk[ [d [b WYje [ijkl_[hed fh[i[dj[i Y[hYW Z[ ** h[fh[i[djWdj[i Z[ XWi[ Z[ bei i_[j[ YWdjed[i" WbYWbZ[i o ejhWi Wkjeh_#
Ä“ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ /1#/ 1 ĹŠĹŠ31 ).ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ! ,/  ē
ZWZ[i$ CWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ jhWjÂŒ [b j[cW Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 9|# Y[h[i$ :_`e gk[ Yed [b Wfeoe Z[b XkhÂŒ dWY_edWb i[ h[Wb_pWh| bW WiWcXb[W fhel_dY_Wb" gk[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW [ij[ Zec_d]e" [d [b c[i Z[ i[fj_[cXh[ ZedZ[ i[ ^Wh| kdW Ă’[ijW Z[ceYh|j_YW$
Ordenanza beneficia a campesinos Construirán de acuerdo al área donde esté ubicado el predio en el sector rural. La ordenanza de uso del suelo fue aprobada por unanimidad, permitirá que los ciudadanos puedan dividir y construir con tranquilidad sin perjudicar ni dejar áreas verdes en cada división de terreno. Remigio Sillos, presidente de la Unión de las Organizaciones Campesinas de Planchaloma, manifestó que al inicio la ordenanza perjudicaba a los dueños de terrenos ya que tenían que dejar varios metros para áreas verdes y también para lo que corresponde a la ampliación de la vialidad.
Sillos enfatizó que para que todos sean beneficiados buscaron el diálogo con el alcalde de Latacunga, Rodrigo Espín, quien pidió se hagan los cambios necesarios. Informó que antes que se apruebe la ordenanza pidieron que se socialice el tema y con los representantes de las juntas parroquiales sacaron varias propuestas que presentaron y fueron aprobadas, “esto es beneficioso para todos los ciudadanos de Latacunga”, dijo. Edwin Acuña concejal de Latacunga, expresó que el problema por la creación de la ordenanza del uso del suelo se presentó principalmente en el sector rural, donde perjudicaba a los campesinos que tenían algunas cuadras de terreno y no se podía dejar menos de 300 metros o en hectáreas menos de 5. Dijo que han llegado a establecer que no se debe dejar áreas ver-
CIUDAD MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO Daños dejaron sin luz El corte intempestivo de °energía eléctrica del domin-
DIRIGENTE. Socializaron el tema de la ordenanza
des cuando es una división para herencia, pero sí se deberá pagar un porcentaje que no es alto, mientras que si se lo hace para lotización comercial, se tiene la obligación de dejar áreas verdes. “Esta ordenanza busca proteger el sector agrícola, porque muchos terrenos se han dividido para urbanizaciones, siendo de cultivo, lo que hace que se pierdan los productos que producen los campesinos de Latacunga”, indicó. En las haciendas no se permitirá que se dividan en lotes de 300 metros, sino en un mínimo de dos
y media hectáreas. Acerca del tema de construcción, dijo que se permitirá el levantamiento de construcciones de acuerdo al área donde esté ubicado el predio, así por ejemplo, se podrá ir tomando consideraciones de construcción en el sector del Aeropuerto, de acuerdo a la proximidad que tengan al mismo. “Estamos tranquilos por la aprobación porque se ha tratado de dar solución a todas las peticiones del sector rural, lo que permitirá unificar las aspiraciones de cada uno”, finalizó.
Formarán líderes indígenas
Convenio beneficiará a ancianos El Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) y el hogar de ancianos Instituto Estupiñán firmarán un convenio el dos de agosto para mejorar la calidad de vida de los adultos mayores que residen en el lugar. Fredy Silva, director del MIES, manifestó que en el convenio anterior el presupuesto fue de 23 mil dólares y que en este que corresponde a agostodiciembre los directivos del Instituto Estupiñán han solicitado la cantidad de 54 mil dólares. El convenio contempla la alimentación y pago del personal. Narcisa Gonzales, madre superiora del Instituto Estupiñán, dijo que permitirá asegurar protección a 55 adultos mayores, tener tres personas responsables de ofrecerles una alimentación adecuada y controlar su salud.
ben qué camino elegir “con esto les ayudaremos a que conozcan la realidad del país y del mundo actual”, dijo. Alomoto enfatizó que para la formación de líderes tienen cuatro módulos: el primero consiste en la organización; el segundo realidad nacional; el tercero, realidad de convivencia en las comunidades y el cuarto sobre la economía solidaria. “La capacitación es parte de un trabajo de formación sistemática, que se realizará en la provincia de Cotopaxi en donde los jóvenes conocerán los mecanis-
mos de protección y defensa, además, los espacios internacionales de participación indígena”, dijo el dirigente. Milton Corrales, coordinador de nuevas organizaciones del Latacunga, manifestó que la formación de líderes indígenas lo darán los propios dirigentes del movimiento indígena y dirigentes nacionales de la Ecuarunari y la Conaie. Expresó que en el mundo actual existen retos y “no se podrían enfrentar si no se tiene líderes que transformen su comunidad”.
go último se produjo por el disparo de un interruptor de salida en la Subestación Mulaló quedando sin servicio las subestaciones, Mulaló, Lasso, Sigchos, San Rafael, Cocha, Calvario, Centrales Illuchi I, Illuchi II; a las 12:45 se energizó la Subestación. Una llamada a la subestación La Cocha informó de la caída de un árbol sobre la línea de transmisión de la Epresa Eléctrica en la hacienda San Patricio. A las 16:12 se normalizó el servicio.
Inaugurarán casas judiciales
y Pujilí contarán °conSalcedo casas judiciales para atender a los habitantes de su jurisdicción. Mañana se inaugurará la Casa Judicial en Salcedo a las 12:00 y el viernes se hará lo propio en Pujilí desde las 10:00 Al evento acudirán las autoridades locales y nacionales.
Postulantes pasan a la etapa de impugnación El pleno del Consejo de °Participación Ciudadana y
Control Social (Cpccs) conoció la terna para la designación para la primera autoridad para la superintendencia de control de poder de mercado, esta entidad deberá enviar el equipo técnico conformado por un delgado de cada consejero a la revisión de cada requisito para esta función, luego pasarán a la etapa de impugnación, el que supere esta etapa podrá ser elegido.
SOLICITA
para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina
26777
DIRECTOR. Fredy Silva, director provincial del MIES.
Alrededor de 100 jóvenes indígenas de diferentes comunidades de la provincia de Cotopaxi se formarán para convertirse en líderes del movimiento indígena. Mario Alomoto, presidente del Movimiento Indígena de Cotopaxi, manifestó que para este evento participarán 33 comunidades, de cada una cuatro jóvenes. La inauguración se realizará este viernes en la sede del MICC en el sector de Las Bethlemitas. Informó que la formación se da porque en las diferentes comunidades existen jóvenes que no sa-
A3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ
.2Ŋ "#1#!'.Ŋ Ŋ #2/ 13 -.2Ŋ "(2#-3(1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ -.Ŋ/1#%4-3 Ĺ "#1#!'.Ŋ#7(23#-Ĺ -Ŋ!4;-3.2Ŋ#1 -Ŋ !( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#12.- Ģē +.2Ŋ#-#,(%.2Ŋ2(-.Ŋ Ŋ Ô "¢-"#Ŋ#23 -ĢēŊ Ŋ
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#+(!(3 !(¢-
BWij_ceiWc[dj[ bW cWoeh‡W Z[ [YkWjeh_Wdei iebe [dj[dZ[# cei YkWdZe ^Wo bW iWdY_ÂŒd" bW ckbjW" bW fƒhZ_ZW Z[ Z_d[he" YWie YedijhWh_e ^WY[cei YWie ec_ie W be g[ [ijWXb[Y[d bWi b[o[i$ ;d cWj[h_W Z[ jh|di_je [ijW YedZkYjW [i [l_Z[dj[" Y_[djei Z[ YWcfW‹Wi ^W h[Wb_pWZe bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW [l_jWh gk[ i[ ^WXb[ feh Y[bkbWh c_[d# jhWi i[ YedZkY[" e gk[ [b Yed# ZkYjeh kj_b_Y[ [b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ fWhW cWd[`Wh" gk[ de i[ YedZkpYW [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p o gk[ i[ h[if[j[d bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ$ ;i bWc[djWXb[ h[YedeY[h gk[ bW l_l[pW Yh_ebbW fk[Z[ c|i" ^Wo f[hiedWi gk[ l[d W kd feb_Y‡W o [d [i[ cec[dje gk_[h[d fed[hi[ [b Y_djkhÂŒd" bWdpWd [b Y[bkbWh" [iYedZ[d bWi Xej[bbWi Z[ b_Yeh" Yece i_ [b X[d[Ă’ Y_WZe \k[i[ [b kd_\eh# cWZe$ ;d kd WYY_Z[dj[" [b ^[h_Ze e [b ck[hje de [i [b feb_Y‡W" [i [b YedZkYjeh o iki WYec# fW‹Wdj[i" bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ o de YedZkY_h W [nY[ie Z[ l[beY_# ZWZ [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b YedZYkjeh" _dYbki_l[ [b cWb [ijWZe Z[ kdW l‡W de i_[cfh[ fk[Z[ i[h [b YWkiWdj[ Z[ kd WYY_Z[dj[ fehgk[ i_ [b Y^e\[h cWd[`W Yed fh[YWkY_ÂŒd fk[Z[ [l_jWh kd lebYWc_[dje e kd WYY_Z[dj[$ :[iZ[ [ij[ bkd[i" i[ WdkdY_ÂŒ gk[ [b Yedjheb i[h| cWoeh [d [b fW‡i" W^ehW Yed bei \ejehhW# ZWh[i i[ _dj[djW gk[ [b Yedjheb i[W c|i [ijh_Yje" i_d [cXWh# ]e dWZW i[h| ikĂ’ Y_[dj[ feh [`[cfbe [d bW FWdWc[h_YWdW ZedZ[ Y_hYkbWh c_b[i Z[ YWhhei W Z_Wh_e$ ;if[h[cei gk[ Wb c[dei feh [b j[ceh Z[ f[hZ[h bei fkdjei [d bW b_Y[dY_W" feh [b fW]e Z[ bW ckbjW o bei jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd bei YedZkYje# h[i ^W]Wd YedY_[dY_W$ 7 be c[`eh Yed [ijW c[Z_ZW i[ [l_j[d lWh_ei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ feh bW _cf[h_Y_W Z[ bei YedZkYjeh[i Z[`Wd ikc_ZWi [d [b Zebeh W lWh_Wi \Wc_b_Wi$ ,(+(.ĹŠ .1
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i [ij|d fh[Y[Z_ZWi feh _dj[diei cWbWXWh[i gk[ j_[d[d Yece [iY[dWh_e Wb 9D; o Yece fhejW]ed_ijWi W iki c_[cXhei$ ;b j[cW [i [b Z[ bei ]Wijei fh[b[YjehWb[i Z[ kdei" YWikWbc[dj[ [d [b bWZe Z[ bW efei_Y_ÂŒd" o Z[ ejhei" [i Z[Y_h" [b e\_Y_Wb_ice$ Âľ:[ ZÂŒdZ[ iWb[ [b Z_d[he fWhW iebl[djWh [iWi fh[YWcfW‹Wi5 ÂľGk_ƒd[i i[h|d iWdY_edWZei5 ÂľI[ l_ebWd bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i l_][dj[i5 ;iWi ied bWi YWhjWi gk[ [ij|d ieXh[ bW c[iW Z[ `k[]e$ Dk[ijhW ^_ijeh_W [b[YjehWb [i" ieXh[ jeZe" bW Z[ c‘bj_fb[i cWd[hWi Z[ WYeceZWh bei c[YWd_icei [b[YjehWb[i o bWi b_X[hjWZ[i$ CƒjeZei" Wfh[Y_WY_ed[i gk[ i[ jehdWd [d deh# cWi" _dYb_dWY_ÂŒd Z[ bW XWbWdpW [d X[d[\_Y_e Z[ kdei o [d f[h`k_Y_e Z[ ejhei \ehcWd kdW fWhj[ Z[ bWi cWd_eXhWi gk[ ^[cei l_ije o fWZ[Y_Ze bei [YkWjeh_Wdei$
ĹŠ : ĹŠ
}
v'#. -Ĺ‹ Ĺ‹ 0 &) # 9ece [d jeZW WYj_l_ZWZ ^kcWdW i[ Z[X[d [ijWXb[Y[h dehcWi" b[# o[i" b‡c_j[i o [b de Ykcfb_c_[d# je Z[ [ijWi WYWhh[W iWdY_ed[i$ ;b cWdj[d[h kdW YkbjkhW Z[ Ykc# fb_c_[dje Z[ bWi dehcWi [ijW# Xb[Y_ZWi" [i kd Wfh[dZ_pW`[ gk[ Z[X[ [ijWh fh[i[dj[ Z[iZ[ bei fh_c[hei W‹ei Z[ bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi" fWhW gk[ W jhWlƒi Z[b j_[cfe i[ ]hWl[d [d bW c[ceh_W o i[ fk[ZW [dj[dZ[h be gk[ [i Xk[de o be gk[ de Z[X[ ^WY[hi[" jWdje fehgk[ [i kd Z[X[h Z[ Yed# Y_[dY_W" Wi‡ Yece ik \WbjW j_[d[
7kd Z[iZ[ Wdj[i Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_" bei YWcX_ei Wd^[bWZei feh bW feXbW# Y_ÂŒd o fhec[j_Zei feh bWi \k[hpWi feb‡j_YWi [c[h# ][dj[i j[d‡Wd Yece XWi[ fh_cehZ_Wb bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW$ 7b]e gk[ ^eo feh ^eo Xh_bbW feh ik Wki[dY_W$ 7kdgk[ i[ Z_]W be YedjhWh_e" bWi \ehcWi Z[ceYh|j_YWi l_][dj[i [djh[ deiejhei de Z[`Wd Z[ i[h Z[ Wb]kdW cWd[hW ^[h[Z[hWi Z[ bWi Z_YjWZkhWi fhef_Wi o \eh|d[Wi$ ;ijei `k[]ei Z[ Ye[hY_ed[i c[hcWd bW YWb_# ZWZ Z[ bW fh|Yj_YW Z[ceYh|j_YW$ BW [l_Z[dj[ cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bei fheY[iei [b[YjehWb[i Z[b gk_dgk[d_e gk[ l_l_cei de dei f[hc_j[ f[diWh gk[ [ije i[ be]h[ e gk[ bWi h[]bWi Z[b `k[]e Z[ce# Yh|j_Ye i[h|d _]kWb[i fWhW jeZei$ 9ece Z_Y[d Y_[hjei [dj[dZ_Zei" [iW Æ\_YY_ÂŒdÇ h[fh[i[djWj_lW" i_d [cXWh]e" ][d[hW h[Y^Wpe W bW [nYbki_ÂŒd feb‡# j_YW o Z[if_[hjW bW [n_][dY_W Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
Yece Yedi[Yk[dY_W" iWdY_ed[i$ CkY^e Z[f[dZ[ Z[ bW Ykbjk# hW Z[ bei i[h[i ^kcWdei fWhW cWdj[d[h kdW Z_iY_fb_dW" [d bW YkWb W f[iWh Z[ de [ijWh l_]_bW# Ze" i_[cfh[ i[ bW Ykcfb[$ Be YedjhWh_e Z[ [bbe [i bW l_l[pW Yh_ebbW" gk[ jWd fh[i[dj[ i[ [d# Yk[djhW [djh[ bei [YkWjeh_Wdei" [i Z[Y_h ^WY[h be gk[ c[ Yed# l_[d[ i_d f[diWh [d bWi Yedi[# Yk[dY_Wi gk[ fk[Z[ WYWhh[Wh W i_ c_ice" Yece W bWi Z[c|i f[hiedWi" c_[djhWi de i[W Z[i# YkX_[hje$ ;ijW \ehcW Z[ WYjkWh" [ij| cko WhhW_]WZW [d bW cWoe# h‡W Z[ f[hiedWi o YkWdZe i[ [dYk[djhW bW efehjkd_ZWZ i[ bW Wfb_YW i_d cWoeh[i h[ceh# Z_c_[djei$ ;b fheXb[cW dWY[ YkWdZe Yed [b eX`[je Z[ gk[ [i# jWi i_jkWY_ed[i de i[ i_]Wd fhe# ZkY_[dZe" [b [if‡h_jk Z[ bW b[o" Wf[bW W iWdY_ed[i Zh|ij_YWi gk[ i_ ied Wfb_YWZWi Z[X_ZWc[dj["
f[h`kZ_YWd W Wgk[bbei gk[ de Ykcfb[d bei fWh|c[jhei [ijW# Xb[Y_Zei$ ;d Z‡Wi h[Y_[dj[i" [d be gk[ Yehh[ifedZ[ Wb jh|di_je i[ ^W fk[ije [d l_][dY_W" kdW iWdY_ÂŒd fWhW ckY^e [nW][hW# ZW" Yece [i bW fh_i_ÂŒd feh [n# Y[Z[h bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ" WZ[c|i Z[ bW fƒhZ_ZW Z[ fkd# jei [d bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ CkY^e i[ ^W b[]_ibWZe [d cWj[h_W Z[ jh|di_je o i_[cfh[ ^W [n_ij_Ze Z[jhWYjeh[i ieXh[ bW ZhWij_Y_ZWZ Z[ bWi iWdY_ed[i$ I[ YkbfW W bei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[ ieXh[ bW \WbjW Z[ Yede# Y_c_[dje Z[ dehcWi Z[ jh|di_je [djh[ bWi gk[ [ij|d bWi Z[ cWd# j[d[h bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ" f[he YkWdZe i[ cWd[`W [d YW# hh[j[hWi" i[ bb[]W W bW YedYbk# i_ÂŒd Z[ gk[ ied jeZei$ FWh[Y[h| kd \Wij_Z_e [ijei Yedjheb[i" f[he i‡ ^Wo gk[ h[# Ă“ [n_edWh ieXh[ ÂľYÂŒce [ijWcei YedZkY_[dZe5$
ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹- .),Ĺ‹ #( ),' & >WY[ Wb]kdei W‹ei l_W`WXW Z[i# Z[ 7cXWje ^WY_W Gk_je" `kdje Yed kd YecfW‹[he Z[ jhWXW`e be`Wde1 d[Y[i_j|XWcei h[j_hWh kdei ZeYkc[djei" feh be gk[ _d]h[iWcei Wb Y[djhe Z[ BWjW# Ykd]W iWb_[dZe feh bW fbWpW Z[ ;b IWbje ^WY_W bW FWdWc[h_YWdW" c_ Wc_]e ^_pe kd Yec[djWh_e gk[ i[ ^W gk[ZWZe [d c_ c[dj[ Z[iZ[ [djedY[i0 ÆEo[ 9Whbei" jk Y_kZWZ i‡ gk[ ^W i_Ze Yece kdW iebW fbWpWÇ$ ;d ejhW eYWi_ÂŒd" ZkhWd# j[ kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed kd Wc_]e gk[ [d [i[ [djedY[i [hW YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" Yec[djƒ ieXh[ c_ f[hY[fY_ÂŒd Z[ bei l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i [d bW Y_kZWZ" [djh[ ejhWi YeiWi b[ Z_`[0 c_hW [b bW]e ?d]dWY_e <beh[i [ij| cko Xe# d_je" [i W]hWZWXb[ fWi[Wh W ik Wbh[Z[Zeh f[he YkWdZe gk_[h[i ^WY[hbe feh bW WY[hWi gk[ be Y_hYkdZWd" [i _cfei_Xb[" fk[i [ijWi i[ [dYk[djhWd bb[dWi Z[ YWhfWi" YWhh[jWi o l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i" W^ehW gk[ [h[i Wkjeh_ZWZ" feh gkƒ de fhefe# d[i gk[ i[ h[]kb[ o Yedjheb[ [ij[ j_fe Z[ l[djWi" Yed Wbj[h# dWj_lWi Z[ kX_YWY_ÂŒd h[if[jWd# Ze bWi ehZ[dWdpWi" h[]bWc[d# jei o b[o[i [ijWXb[Y_ZWi" gk_[he Z[Y_h" Z[if[`WdZe bWi WY[hWi gk[ [dj_[dZe ied fWhW [b b_Xh[ jhWdi_jWh Z[ bei f[Wjed[i" bW h[ifk[ijW \k[ Z[ h_fb[o" Æ[ie de i[ fk[Z[ ^WY[h" gk_[h[i WYWie gk[ f_[hZW lejei5Ç >Wd fWiWZe Wb]kdei W‹ei" o [i bWc[djWXb[ eXi[hlWh W dk[i# jhW Y_kZWZ [d bWi c_icWi Yed# Z_Y_ed[i" de j[d]e dWZW YedjhW bei l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i" be ‘d_Ye gk[ gk_[he ^WY[h dejWh [i gk[ i_ X_[d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh [ijWXb[Y[ [b jhW# XW`e Yece kd Z[h[Y^e Z[ je# Zei bei Y_kZWZWdei" [d d_d]‘d bWZe i[ [ijWXb[Y[ gk[ i[ fk[ZW [`[hY[h [ij[ Z[h[Y^e ieXh[ bWi l[h[ZWi o [igk_dWi" o be gk[ [i c|i ]hWl[" gk[ jeZWl‡W [n_ijWd Wkjeh_ZWZ[i gk[ f_[di[d gk[ i_ jhWjWd Z[ eh]Wd_pWh o h[]kbWh [ij[ i[Yjeh lWd W f[hZ[h lejei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Čć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ēŊ .2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ 2(23#-Ŋ Ŋ1#-"(1Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ (2! +( Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
)Ĺ‹" 3Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹& ! &Ĺ‹
ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ!.-3#,/+ Ŋ, -#) 1Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ2¢+(".2Ŋ"#Ŋ,.".Ŋ!.11#!3.ēŊ
&#-. (Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ ' # (. &Ĺ‹ #ĹŠ /1. 12#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 04(2(+~ĹŠ(-(Äą !( 1~ ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-3#,/+ ĹŠ1#!(!+ 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“ĹŠ }ĹŠÄ› BW :_h[YY_ÂŒd Z[ Fhece#
i[ Z[iWhhebbW Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd De =kX[hdWc[djWb ED= CƒZ_Yei CkdZ_$ Æ;b eX`[j_# le [i feZ[h fh[i[djWh dk[ijhe fhe# o[Yje [d bei \edZei YedYkhiWXb[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W $$$ dk[ijhW fhefk[ijW [i l_WXb[Ç" Z_`e$ 7h[gk_fW" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe# o[Yje [ij| [dYWc_dWZe Wb cWd[`e -#).ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ Yehh[Yje Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei" :Woi_ 7h[gk_fW" fhecejehW jkh‡i# jWb[i Yece h[Yeb[YY_ÂŒd" YbWi_Ă’ # j_YW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_# YWY_ÂŒd" o h[Y_YbW`[ Z[ bW XWikhW$ i_b‡" Z_e W YedeY[h gk[ [b fheo[Yje ;ije Yed [b W\|d Z[ _cfkbiWh [b Y_ÂŒd Jkh‡ij_YW Z[b =eX_[hde 7kjÂŒ# dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWgk_i_b‡" jhWXW`W [d kd fheo[Yje XkiYWdZe bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ fW‡i[i [khef[ei fWhW [b cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei [d [b YWd# jÂŒd$
Yk_ZWZe WcX_[djWb [d [b YWdjÂŒd o Yh[Wh YedY_[dY_W Z[ [bbe [d bei Y_kZWZWdei$ Æ9h[[cei gk[ [b Yehh[Yje cW# d[`e Z[ bW XWikhW [i WfehjWh Yed [b Yk_ZWZe WcX_[djWbÇ" Z_`e$ Feh ejhe bWZe" bW \kdY_edWh_W ckd_Y_fWb" _d\ehcÂŒ gk[ jhWXW`W [b fheo[Yje Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Yec_iWh_W ckd_Y_fWb" C_h_Wc <WXWhW" bW YedY[`WbW CWhj^W IWdZelWb o bei jƒYd_Yei Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" Jkh_ice o 7cX_[dj[" FWhgk[i o @WhZ_d[i$ 7Z[c|i Z_e W YedeY[h gk[ h[Wb_pWd h[kd_ed[i YedijWdj[i Yed bW ED= CƒZ_Yei CkdZ_" [d bWi gk[ h[Y_X[d jWbb[h[i$ BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ jhWjÂŒ
[b j[cW Z[b cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei Yed bWi f[hiedWi Z[b |h[W hkhWb Yed [b W\|d Z[ de Z[iYk_ZWh [b j[cW Z[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd" Z[b gk[ feh W^ehW bW feXbWY_ÂŒd de YedeY[ X_[d Z[b j[cW$ /.8. 7dW J_]i[" cehWZehW Z[ 9eY^W# fWcXW" h[YedeY_ÂŒ gk[ de iWX[ [i# f[Y‡Ò YWc[dj[ YÂŒce \kdY_edW [b j[cW Z[b cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei" f[he gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b fheo[Yje gk[ _cfkbiW [b =7: Ckd_Y_fWb" Æ[i _cfehjWdj[ jhWXW`Wh fWhW Yk_ZWh [b WcX_[dj[" Yh[e gk[ jeZei Z[X[cei YebWXe# hWh" [i dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZÇ" Wi[]khÂŒ$
#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹Ĺ‹ !, / ,)( }ŊěŊ ;b l_[hd[i ‘bj_ce" i[
h[Wb_pÂŒ bW Y[h[ced_W Z[ _dYehfe# hWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ * o + W‹ei gk[ ied fWhj[ Z[ bei )' 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L " WZc_d_ijhWZei feh [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ o Ă’ dWdY_W# Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb o [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o <Wc_b_W C_[i# ?d\W $ 9[hYW Z[ '+& d_‹ei" iki fWZh[i o jƒYd_Yei Wi_ij_[hed Wb [l[dje$ JWcX_ƒd [ijkl_[hed fh[i[d# j[i FWjh_Y_W BÂŒf[p" Z[b[]WZW Z[b C_[i# ?d\W1 BWkhW IWdZelWb" YeehZ_dWZehW Z[b Z_ijh_je Fk`_b‡" IWgk_i_b‡1 CWdk[b 9^Wd]e" Wb# YWbZ[ Z[b YWdjÂŒd o bei YedY[`W# b[i CWhj^W IWdZelWb" 7b[`WdZhe
} ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ -4#+Ŋ ' -%.Ŋ / 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( ēŊ
9eoWY^Wc_d" CWdk[b 9^_YW_pW" >kcX[hje JeWfWdjW o <hWdY_i# Ye 7oWbW$ ;d [b fhe]hWcW" [b 7bYWbZ[" W]hWZ[Y_ÂŒ W bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W feh bW YedĂ’ WdpW Z[fei_jWZW fWhW [b Yk_ZWZe Z[ iki d_‹ei gk[ _d_Y_Wh|d ik [ZkYWY_ÂŒd [d bei Z_ij_djei [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei$ BW Y[h[ced_W YedjÂŒ Yed Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi gk[ \k[hed [b Z[b[_j[ Z[ bei fh[# i[dj[i$
#-31.Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ
}Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ2 04(Äą 2(+#-2#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ24ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.Ä“ĹŠ
}ŊěŊ I[cWdWi Wjh|i Zei Z_h_# ][dj[i Yeckd_jWh_ei Z[ bW 9e# ckd_ZWZ Z[ IWd ?i_Zhe \k[hed WYkiWZei Yece j[hheh_ijWi" bW Z[dkdY_W i[ h[]_ijhÂŒ [d bW <_i# YWb‡W Z[ Fk`_b‡" feh fWhj[ Z[ CWkhe =Wbb[]ei fhef_[jWh_e Z[ bW ^WY_[dZW Z[ IWd ?i_Zhe" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bei Yeck# d[hei _d]h[iWhed i_d f[hc_ie W ik l_l_[dZW$
#-4-!( ĹŠ C_bjed =kWc|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd ?i_# Zhe" o kde Z[ bei WYkiWZei" Z_e W YedeY[h gk[ bW Z[dkdY_W Z[ j[hheh_ice eh]Wd_pWZe Z[b gk[ i[ bei WYkiÂŒ" [i kdW fh[# eYkfWY_ÂŒd YedijWdj[" Æ[ijW de [i kdW WYkiWY_ÂŒd i_cfb[" [i kdW Yk[ij_ÂŒd i‘f[h Yecfb[`W" \k[hj[Ç" Z_`e$ F[he Wb c_ice j_[cfe i[‹WbÂŒ gk[ Yece de j_[d[d dWZW gk[ j[c[h Wi_ij_ÂŒ W jeZei bei bbWcWZei gk[ i[ b[i ^_pe Z[iZ[ bW <_iYWb‡W" W l[hj_h Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei ikY[iei WYedj[Y_Zei" ZedZ[ i[ hWj_Ă’ YÂŒ gk[ de i[ W\[YjÂŒ bW fhef_[ZWZ Z[ CWkhe =Wbb[# ]ei$ I_d [cXWh]e [b WYkiW# Zeh de Wi_ij[ W bei bbWcWZei gk[ h[Wb_pW bW Z[f[dZ[dY_W fWhW jecWh iki Z[YbWhWY_e# d[i" Z[ W^‡ gk[ =kWc|d \k[ _d\ehcWZe Z[ gk[ [b fheY[ie fheXWXb[c[dj[ i[ WhY^_l[$ Feh ik fWhj[" CWkhe =W# bb[]ei" [nfb_YÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW gk[ de fk[Z[ l[hj_h Z[YbWhW# Y_ed[i Wb h[if[Yje$ #23(.-#2ĹŠ Feh ejhe bWZe" =kWc|d Z_e W YedeY[h gk[ Yece fh[i_Z[d# j[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" h[Wb_pW ][ij_ed[i [d [b =7: Ckd_Y_# fWb Z[ Fk`_b‡" fWhW ikXiWdWh bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ W^‡ i[ ][d[hWd$ ;i feh [bbe gk[ Wo[h Wi_ij_ÂŒ fWhW ieb_Y_jWh Yedj_d][dj[ [YedÂŒc_Ye fWhW c[`ehWh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ik [iY[dWh_e Z[fehj_le" fk[i [ij[ [i iebe Z[ j_[hhW" be gk[ _cf_Z[ gk[ bei [dYk[djhei Z[fehj_lei [djh[ bei Z_\[h[dj[i [gk_fei Z[ bW beYWb_ZWZ i[ Z[iWhhe# bb[d Yed YeceZ_ZWZ fWhW bei `k]WZeh[i$
ć
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
+$.-2.ũ 1!.2Ĕũ 8#3 -.ũ (++ 5(!#-!(.ũ8ũ #1 1".ũ #"(- ē .-9 +.ũ . / -3 ũ !4 ē
3 +(!(.ũ"#ũ (,¢-ũ .+~5 1
ŋ-) # ŋ )� ,# ( ąŋ (ŋ )($/(.)ŋ )(ŋ& ŋ - / & ŋ #' (ŋ )&v0 ,ŋ3ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ąŋ),! (#4 ŋ/(ŋ .)ŋ )(' ')Ě , .#0)ŋ*),ŋ &ŋ( . &# #)ŋ &ŋ&# ,. ),ŋ #' (ŋ )&v0 ,Ą
5#-3.ũ#2/#!( +
.2ũ 2(23#-3#2ũ!.+.! 1.-ũ4- ũ .$1#-" ũĄũ.1 +ũ#-ũ#+ũ,.-4,#-3.ũ ũ (,¢-ũ .+~5 1ũ04#ũ#23;ũ4 (! ".ũ#-ũ -ũ 1 -!(2!.ē
(#%.ũ .+(- Ĕũ % +8ũ -".ũ8ũ #1#2 ũ #-%($.ē
#!(+( ũ #"(- Ĕũ 1 -!(2! ũ -!'(ũ8ũ .1, ũ .+(- ē
.1 ũ +5# 1ũ8ũ .2 1(.ũ (9 1#2ē
#1%(.ũ ++#ũ8ũ ,(1.ũ .11 +#2ē
#1- -".ũ .2!.2.Ĕũ #1- -" ũ (#1 ũ8ũ 8#3 -.ũ (++ 5(!#-!(.ē
ƒ Ä
+3 2 1Ŋ 19¢-Ŋ"#$#-"#1;Ŋ Ŋ 22 -%#
!Ă„(Ĺ‹#( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹ #%#& %-Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹ &. - ,Ĺ‹ ,4š(Ĺ‹ -/'#,6Ĺ‹& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹$/,v # Ĺ‹ &Ĺ‹ +/#*)Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹+/ Ĺ‹, *, - (. Ĺ‹ Ĺ‹ /&# (Ĺ‹ -- (! Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& %-Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹$/,#-. Ĺ‹ & ,šŋ/( Ĺ‹, /(#š(Ĺ‹ *,#0 Ĺ‹ )(Ĺ‹ -- (! Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' $ Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ )( , -Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ #- /.#,Ĺ‹Ä?/( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹3Ĺ‹ )(./( (. Ĺ‹ -., . !# Ĺ‹$/,v # Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ Ĺ‹*,) -)Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ , #., ,# -Ĺ‹ &Ĺ‹ #-. ' Ĺ‹ #( ( # ,)Ĺ‹#(. ,( #)( &Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹*)( ,6(Ĺ‹ Ĺ‹' (#Ă°Ĺ‹ -.)Ĺ‹ &Ĺ‹ & ( Ĺ‹, &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹)* , #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ /&# (Ĺ‹ -- (! Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹- , .)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹& Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹Ä„Ä„Ä„Ĺ‹+/ Ĺ‹-/*)( Ĺ‹/( Ĺ‹ & , Ĺ‹ ' ( 4 Ä‘Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹ /(Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # &Ä„
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ , 'Ĺ‹'/ 0 Ĺ‹&)-Ĺ‹ *,)(š-.# )-Ĺ‹ & .), & ;b WdkdY_e Z[ kdW fei_Xb[ _di# Yh_fY_ÂŒd Z[ bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 7XZWb| 8kYWhWc" [nfh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e" Wbj[hWh‡W [b cel_# c_[dje Z[b jWXb[he [b[YjehWb fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ FWhW ckY^ei" kd [dYk[djhe [djh[ [b fh[YWdZ_ZWje fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W o 8kYW# hWc i[h‡W kd [d\h[djWc_[dje Z[ Zei \k[hpWi fefkb_ijWi$ ;d fh_dY_f_e" [b [ncWdZW# jWh_e fk[Z[ _diYh_X_h ik YWdZ_# ZWjkhW fehgk[" i[]‘d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd l_][dj[" [d [b Whj‡Ykbe '')" Æde feZh|d i[h YWdZ_ZWjei gk_[d[i j[d]Wd kdW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZWÇ$ O 8kYWhWc de bW j_[d[$ IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ :[h[Y^e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" ieij_[d[ gk[ [i b[]Wb gk[ _d_Y_[ bW [jWfW Z[ _diYh_f# Y_ÂŒd$ KdW l[p Ykbc_dWZe [i[ fWie" [b 9D; Z[X[h| WY[fjWh e h[Y^WpWh bW YWdZ_ZWjkhW o [d YWie Z[ eĂ’ Y_Wb_pWhi[" i[ b[ Yed# Y[Z[h‡W _dckd_ZWZ" [nfb_YÂŒ [b [nlebYWb Z[b [nj_d]k_Ze Jh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI; " 7dZhƒi B[ÂŒd$ $#!3 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ
9WZW fWhj_Ze o cel_c_[dje j_[d[ ik fhef_W feijkhW$ FW# Y^WYkj_a Wi[]khW gk[ 8kYW# hWc Z[X[h‡W h[]h[iWh" f[he de Yece YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" i_de fWhW h[dZ_h Yk[djWi W bW `kij_Y_W$ :_WdW 7jWcW_dj" b[]_i# bWZehW Z[ [i[ fWhj_Ze" Wi[l[hÂŒ gk[ i[ Z[X[ Y[hhWh [b YWie Z[b [ncWdZWjWh_e$ 7b CF: b[ j_[d[ Æi_d Yk_ZW# Ze be gk[ ^W]W 8kYWhWc o ik f[gk[‹e ]hkfe feb‡j_YeÇ" Z_`e <hWdY_iYe KbbeW$ ÆGk_[d[i i‡ Z[X[h‡Wd [ijWh fh[eYkfWZei ied 9ehh[W o F7?IÇ" W‹WZ_ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW" WZkY_[dZe Wgk[#
Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ1#!( (¢Ŋ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ēŊĸ .3.Ä– 1!'(5.ĚŊ
ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ2#Ŋ#-!4#-Ĺ 31 Ŋ#-Ŋ - ,;ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ#-31#Ĺ 5(23 Ŋ#-Ŋ ĔŊ#+Ŋ+4-#2ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ 5#-"1;Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ! -"(" 3.ēŊ
+Ŋ/1. +#, Ŋ#2Ŋ04#Ŋ .11# Ŋ3(#-#Ŋ,(#Ĺ ".Ŋ"#Ŋ04#Ŋ1#%1#2#Ŋ /.104#Ŋ5 1(.2Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ Ŋ2 +"1~ -Ŋ8Ŋ1#%1#2 Ĺ 1~ -Ŋ +Ŋ ĔŊ(%4 +Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ #+#!3.1#2Ģē ^ Ŋ
} Ŋĸ Ě
" Ŋ#2Ŋ$;!(+Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ #+#!!(¢-Ģē : Ŋ
} Ŋĸ Ě
bbe Z[b Y^egk[ Z[ fefkb_ijWi$ Ă›d][b L_b[cW F7?I " Wi[# ]khW gk[ ÆdWZW [i \|Y_b [d [ijW [b[YY_ÂŒdÇ$ 7i[l[hW gk[ 9ehh[W [i bW c[`eh efY_ÂŒd" de iebe fehgk[ [i fefkb_ijW" i_de jWc# X_ƒd jƒYd_Ye o i[h_e$ L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I Yh[[ gk[ ÆbW ][dj[ WfeoW de feh [b Z_iYkhie" d_ feh YÂŒce i[ WYj‘W [d bW jWh_cW" i_de feh# gk[ l[ kd YWcX_eÇ$ 7Z[c|i" ik]_h_ÂŒ gk[ bWi XWi[i gk[ [hWd Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWje# h_Wde FH; " o gk[ W^ehW ied fWhj[ Z[ F7?I" de Z[X[h‡Wd Z[il_dYkbWhi[Ç" WYejÂŒ$
#% +(" " ŗŊŊ +Ŋ)41(23 Ŋ -3( %.Ŋ 4 1"#1 2Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ-(Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ5(%#-3#Ŋ-(Ŋ+ Ŋ -3#1(.1Ŋ(,/#"(1~ -Ŋ04#Ŋ 4! 1 ,Ŋ2#Ŋ/4#" Ŋ(-2!1( (1Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ2#-3#-Ĺ
!( ĹŠ#)#!43.1( " Ä“ĹŠ
.ĹŠ,(2,.ĹŠ./(-¢Ŋ _2 1ĹŠ 1 !( Ŋĸ ĚĔŊ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ!.-5#-!(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ ! -"(" 3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ 3(#-#ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ1#%1#2#ĹŠ/.104#ĹŠ5 1(.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2 +"1~ -ĹŠ8ĹŠ1#%1#2 Äą 1~ -ĹŠ +ĹŠ ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#+#!3.1#2ĢēŊ .,(-%.ĹŠ 1#"#2ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ2#-3#-!( ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋ¢1% -.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ -"1_2ĹŠ #¢-ĔŊ#75.+! +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/.-"1;ĹŠ + 2ĹŠ1#%+ 2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( ĹŠ$~2(! ,#-3#Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ04#ĔŊĥ#2ĹŠ4- ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ3_!-(! ĢĔŊ(-"(!¢ē
!&# , )ŋ - -.#' ŋ -)ŋĒ "/ %3ŋ 0 (ē +Ŋ (2! +Ŋ-#%¢Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ"#+(3.ĔŊ1#23¢Ŋ5 Ĺ +("#9Ŋ Ŋ+.2Ŋ5("#.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7)4#9 Ŋ ¢-(! Ŋ -! + " Ŋ8Ŋ24%(1(¢Ŋ#+Ŋ 1!'(5.ēŊ
+ĹŠ/4# +.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3.-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ oWi h[c_j_ÂŒ W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb 2#-3#-!( ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ'(9.ĹŠ Z[ @kij_Y_W kd f[Z_Ze Z[ Z[i[ij_# cWY_ÂŒd Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[d# 1#"#2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ jWZW feh [b WXe]WZe Z[ Z_Wh_e ;b $4#ĹŠ!.-ĹŠ!.,/+(!(" "ĹŠ"#+ĹŠ Kd_l[hie" @e\\h[ 9WcfW‹W" [d . (#1-.Ģē
š BW <_iYWb‡W Z[b =kW#
YedjhW Z[b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i" feh [b fh[ikdje Z[b_je ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Z[ fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[e# bÂŒ]_YW jhWi bW i[dj[dY_W YedjhW IeXh[ bW WĂ’ hcWY_ÂŒd Z[b Z[# Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ dkdY_Wdj[ Z[ gk[ [b `k[p FWh[Z[i 7djed_e =W]b_WhZe" \_iYWb de ^WXh‡W h[ZWYjWZe d_ [bWXehW# fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" fh[i[djÂŒ Ze bW i[dj[dY_W" [b <_iYWb WZl_hj_ÂŒ ik h[iebkY_ÂŒd Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ gk[ [b Z[dkdY_Wdj[ de [if[Y_Ă’ YW Z[ bW 9ehj[" <hWdY_iYe CehWb[i gkƒ Z[b_je Z[b i_ij[cW `kh‡Z_Ye =WhYƒi" feh Yedi_Z[hWh gk[ bei Z[b fW‡i j_f_Ă’ YW [ijW _d\hWYY_ÂŒd$ ^[Y^ei Z[dkdY_WZei de JWcX_ƒd Z_Y[ gk[ [b Yedij_jko[d kd Z[b_je" feh _d\ehc[ f[h_Y_Wb ^W Z[# YkWdje i[ ^WXbÂŒ Z[ \Wbi[# j[hc_dWZe gk[ [b -/"/ ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW o [ie i[h‡W Z[ bW i[dj[dY_W [i Z[ Wh# iebe kdW ]hWl[ \WbjW WZc_# Äą Y^_lei F:< Z[ bW gk[h[bbW ĹŠ d_ijhWj_lW$ ÆIebe (* Yedij_jko[d kdW /.+_,(! 2ĹŠ$4#Äą I_d [cXWh]e" i[‹WbW gk[ 1.-ĹŠ1#!' 9 " 2ĹŠ [bWXehWY_ÂŒd Z[b `k[p gk[ Z_Y^W i[dj[dY_W \k[ hWj_Ă’ # /.1ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä“ X_[d i[ fkZ_[hed h[ZWYjWh YWZW [d jeZei bei h[Ykhiei [d Zei Z‡WiÇ$ Z[ Wf[bWY_ÂŒd o YWiWY_ÂŒd o ;b <_iYWb W]h[]ÂŒ gk[ [d [ijWi _cfk]dWY_ed[i : ĹŠ [d bW c[ceh_W [nj[hdW 1~ ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ WdWb_pWZW i[ [dYedjhÂŒ kd bei `k[Y[i ikf[h_eh[i" Æ[d ' 1#"#2ĹŠ#-ŊĉŊ d_d]‘d cec[dje [dYed# WhY^_le bbWcWZe ĂˆYehh[W "~ 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ %+( 1".Ä“ĹŠ jhWhed [ijW \WbjW WZc_d_i# *+-$ZeYÉ" Yed [b decXh[ jhWj_lW Z[ \WbjW Z[ cej_lW# Z[ i[dj[dY_W" f[he gk[ de Y_ÂŒd" feh be gk[" d_ i_gk_[hW i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh i_ [d \k[ kdW \WbjW WZc_d_ijhWj_lW f[eh [i[ cec[dje [i[ WhY^_le Yedj[# i[h‡W kd Z[b_jeÇ$ d‡W bW i[dj[dY_W e i_ i[ ^WX‡W ^[# Y^e YWcX_ei$
ĉŊ
Ä‰ÄŒĹŠ
(#% ĹŠ3.".
IeXh[ [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[# lWh_YWje" Z[j[hc_dÂŒ gk[ Æi[h‡W WXikhZe iWdY_edWh f[dWbc[dj[ Wb `k[p Ykoe \Wbbe ^W i_Ze hWj_Ă’ YW# Ze [d jeZWi iki _dijWdY_Wi o h[# Ykhiei Z[ _cfk]dWY_ÂŒd o ^WXh‡W gk[ [d`k_Y_Wh o iWdY_edWh W jeZei bei Z[c|i `k[Y[i gk[ YedĂ’ hcW# hed [ij[ \WbbeÇ$
1 !(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1
=W]b_WhZe jWcX_ƒd Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW ]hWXWY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ bW [n`k[pW CÂŒd_YW ;dYWbWZW Z[ kdW Yedl[hiWY_ÂŒd gk[ jkle Yed FWh[Z[i" YWh[Y[ Z[ lWbeh fheXW# jeh_e" feh YkWdje i[ bW [\[YjkÂŒ i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ kd `k[p" i_d Ye# deY_c_[dje Z[ bW <_iYWb‡W$$$Ç$
ĹŠ+ ĹŠ .13# Ĺ—ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ - +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ .1 +#2ĔŊŊ04(#-ĹŠ/."1;ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ #+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĔŊ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ8ĹŠ 1!'(5 1ĹŠ+ ĹŠ "#-4-!( Ä“ 2#%41¢ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ #23#ĹŠ! 2.ĹŠ!.-ĹŠ. )#3(5(" "ĔŊ(,/ 1!( Äą +(" "ĹŠ8ĹŠ)41~"(! ,#-3#ĔŊŊ. 2#15 -".ĹŠ8ĹŠ 1#2/#3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ"#+ĹŠ"# (".ĹŠ /1.!#2.Ä“
Be c_ice Yed kdW ]hWXWY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ [b [njƒYd_Ye Z[ YecfkjWY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[" @W_c[ CWhj‡d[p" Z[ kdW fh[ikdjW Yed# l[hiWY_ÂŒd gk[ jkle Yed ƒb =kj# [cX[h] L[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ Æ;b c_ice jƒYd_Ye" [d ik l[hi_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ ƒb de ]hWXÂŒ [iW Yedl[hiW# Y_ÂŒd" feh be gk[ [i _b[]WbÇ$ # !!(.-#2ĹŠ!1~3(! 2
;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh h[WYY_edÂŒ [di[]k_ZW0 Æ=W]b_Wh# Ze j[d‡W jeZWi bWi fhk[XWi gk[ Z[ceijhWXWd gk[ FWh[Z[i de ^_pe bW i[dj[dY_W" `Wc|i _cfkb# iÂŒ kdW Z_b_][dY_W gk[ fkZ_[hW [iYbWh[Y[h [b YWie" Wb[djWdZe ik YWdZ_ZWjkhW W bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb$ ;i WXiebkjWc[dj[ _d# WY[fjWXb[ fehgk[ de WYjkÂŒ Yece Z[X‡W$ >WX‡W ikĂ’ Y_[dj[i cƒh_jei fWhW bW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb" de iebe W FWh[Z[i" i_de W L[hW jWc# X_ƒdÇ" W]h[]ÂŒ$ 9WcfW‹W h[Y^WpÂŒ [b ^[Y^e Z[iZ[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ÆI[ YedĂ’ hcW gk[ [d ;YkWZeh bW Ye# hhkfY_ÂŒd bb[]ÂŒ W WbjkhWi dkdYW Wdj[i WbYWdpWZWi$ I_d [cXWh]e" [b fk[Xbe iWX[ gk[ bW i[dj[dY_W de bW ^_pe FWh[Z[i o gk[ \k[ Yed Yecfb_Y_ZWZ Z[b =eX_[hdeÇ$
ƒ Ă
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
*./, (ŋßŋ ( -ŋ ŋ - &. (. -
Ŋš BW Feb_Y‡W _dl[ij_]W
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ #5("#-!( 2ē
W . ik`[jei gk[ \k[hed Wfh[iWZei [d [b IkXkhX_e E[ij[ Z[ =kWoW# PWcXhWde" :[dd_i @Wl_[h 9[b_ gk_b" feh bei Z[b_jei Z[ WieY_W# 9[lWbbei" 9bWhW IkiWdW Ckh_bbe Y_ÂŒd _b‡Y_jW o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ :[i_djed_e" @[Ăľ [hied 7b[nWdZ[h WhcWi$ I_cXWbb @W_c[" >ƒYjeh >[hc[i ;b fWiWZe l_[hd[i" feh kdW Ckh_bbe L[hW o <hWdY_iYe @Wl_[h Z[dkdY_W Y_kZWZWdW" i[ Wb[hjÂŒ I|dY^[p 9WhY[bƒd" gk_[d[i \k[# W bW Feb_Y‡W ieXh[ bW fh[i[dY_W hed jhWibWZWZei Wb 9[djhe IeY_Wb Æieif[Y^eiWÇ Z[ f[hiedWi gk[ Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b o W bW ^WX‡Wd bb[]WZe Wb i[Yjeh W Xeh# 9|hY[b Z[ Ck`[h[i" ZedZ[ f[h# Ze Z[ Zei l[^‡Ykbei o Zei ce# cWd[Y[h|d c_[djhWi Zkh[d bWi jeY_Yb[jWi" gk_[d[i" Wb i[h _dl[ij_]WY_ed[i$ WXehZWZei feh f[hiedWb JWcX_ƒd i[ _d\ehcÂŒ Z[b :_ijh_je Fehj[j[" \k[# ieXh[ bW YWfjkhW Z[ ejhW hed [dYedjhWZei [d feZ[h XWdZW Z[b_Yj_lW _dj[]hWZW Z[ kd WhcW Z[ \k[]e$ feh * WZkbjei o ( c[deh[i ĹŠ 7Z[c|i" Zei Z[ bei Z[# Z[ [ZWZ" [d [b 8begk[ ( Z[ 2.j[d_Zei0 ;dh_gk[ FW‘b He# ĹŠ(-5#23(% ".2Ä“ 8Wij_ÂŒd FefkbWh" ZedZ[ c|d ;if_depW o :[dd_i \k[hed iehfh[dZ_Zei Z[i# =k_bb[hce 9[Z[‹e =ed# cWdj[bWdZe kdW jh_Y_ceje ĹŠ p|b[p" h[]_ijhWd ÂŒhZ[d[i $4#1.-ĹŠ/1#2#-3 Äą h[fehjWZW Yece heXWZW$ Z[ Z[j[dY_ÂŒd [c_j_ZWi feh ".2ĹŠ!.,.ĹŠ#5(Äą "#-!( 2Ä“ĹŠ `k[Y[i f[dWb[i$ ;bbei \k[# 5("#-!( 2 hed jhWibWZWZei W bW Feb_# ;djhWi bWi [l_Z[dY_Wi ^W# Y‡W @kZ_Y_Wb$ bbWZWi [ij|d0 Zei l[^‡Ykbei" Zei cejeY_Yb[jWi" kd h[lÂŒbl[h YWb_# Xh[ )." kdW f_ijebW fb|ij_YW" (( ;2ĹŠ-., 1#2 ;b h[ije Z[ Z[j[d_Zei ied0 YWhjkY^ei" , j[bƒ\edei Y[bkbWh[i ;ZkWhZe =[elWddo 8e^ÂŒhgk[p o kd hWZ_e$
đŊ ĉŊ
,#-#š(ŋ )(., ŋ#'*&# )-ŋ (ŋ - &.)ŋ ŋ )$
ĹŠ š ;d [b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Be`W" i[ bb[# lÂŒ W YWXe bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW bei jh[i fh[ikdjei Z[b_d# Yk[dj[i gk[" [b bkd[i" WiWbjWhed kd Xb_dZWZe o Z_[hed ck[hj[ W kd ]kWhZ_W Z[ bW YecfW‹‡W Z[ i[]kh_ZWZ J[likh$ 7bb‡ Z_YjWhed bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 7 bW Y_jW `kZ_Y_Wb WYkZ_[hed bei Zei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i0 7hjkhe <hWdY_iYe Ik|h[p Eb_le" eh_kdZe Z[ =kWoWi" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ1 o :Wdo FWjh_Y_e LWh# ]Wi I_cXW‹W" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ F_Y^_dY^W$ ;d jWdje gk[" Z[ bW ck`[h gk[ i[ Z_e W bW \k]W o gk[ bei YedjhWjÂŒ fWhW [b WjhWYe" iebe i[ YedeY[ [b dec#
Xh[$ I[ bbWcW AWj^[h_d[$ :_Y[d gk[ i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd$ Kd ikfk[ije Z[b_dYk[dj[ gk[ \k[ WXWj_Ze [b bkd[i Wdj[h_eh h[i# fedZ‡W W bei decXh[i Z[ CWhYe 7djed_e 9Wi_bbWi 9WhhWiYe$ ;d bW Z_b_][dY_W `kZ_Y_Wb" gk[ i[ Ykcfb_Œ XW`e [ijh_YjWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ o gk[ ZkhŒ c|i Z[ Zei ^ehWi" kde Z[ bei _dlebkYhWZei" 7hjkhe Ik|h[p" Z[YbWhŒ gk[ bb[]Œ W Be`W [b Zec_d]e (( Z[ `kb_e Z[i# Z[ =kWoWgk_b$ Be ^WXh‡Wd YedjhW# jWZe fWhW Z_ifWhWh" c_[djhWi [b h[ije Z[X‡W h[Ye][h [b Z_d[he Z[ I[hl_fW]ei$ Feh Z_Y^e jhWXW`e b[i e\h[Y_[hed fW]Wh '& c_b ZŒbWh[i$ ;b Xej‡d [hW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (-& c_b ZŒbWh[i$
ēŊŊ #1! Ŋ"#Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ"41¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2ē
ēŊ - Ŋ,4+3(34"Ŋ5#23(" Ŋ"#Ŋ + -!.Ŋ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ8Ŋ2#%41(" "Ŋ!.-5.! " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1Ĺ !(.Ŋ"#Ŋ .13.5(#).ēŊ
),.)0# $)ŋ& ŋ # ŋ Ē()ēŋ ŋ& ŋ#(- !/,# ;2Ŋ"#ŊđēćććŊ/#12.- 2Ŋ2 +(#1.-Ŋ Ŋ + 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ, - (3 Ŋ/ 1 Ŋ /#"(1Ŋ,;2Ŋ2#%41(" "ēŊ
ĹŠ š 7b c[dei kdWi .$&&& f[hiedWi \ehcWhed fWhj[ Z[ bW cWhY^W Z[dec_dW# ZW ĂˆFeh bW l_ZW o YedjhW bW _di[# ]kh_ZWZÉ" gk[ i[ Z_e Wo[h [d bW YWf_jWb cWdWX_jW" [d h[ifk[ijW W bW YedleYWjeh_W gk[ h[Wb_pW# hW bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Fehjel_[`e" fh[i_Z_ZW feh 7bXW =edp|b[p$ BW ]hWd Wki[dj[ \k[ bW =eX[hdWZehW Z[ CWdWX‡" IkiWdW :k[‹Wi$ <Wc_b_Wh[i Z[ f[hiedWi Wi[# i_dWZWi" [cfh[iWh_ei" WcWi Z[ YWiW o \Wc_b_Wi [dj[hWi i[ leb# YWhed W bWi YWbb[i fWhW f[Z_h i[]kh_ZWZ" fk[i bei d[]eY_ei o bW Y_kZWZ [d ][d[hWb de i[ i_[dj[ [d jhWdgk_b_ZWZ feh bW Z[b_dYk[dY_W gk[" i[]‘d Wi[# ]khWhed" Yh[Y[ YWZW Z‡W c|i$ ;b [cfh[iWh_e CWhYe I|d# Y^[p YWc_dÂŒ l[ij_Ze Z[ XbWd# Ye `kdje W ik \Wc_b_W$ ÆDe iebe ^Wo gk[ f[Z_h i[]kh_ZWZ" i_ de jWcX_ƒd gk[ bW ][dj[ Z[dkdY_[ fehgk[ [i kd fheXb[cW Z[ bW ieY_[ZWZ o dWZ_[ Z_Y[ be gk[ [ij| fWiWdZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ C_[djhWi gk[ [b Y_kZWZWde 9Whbei HeXb[i" WYecfW‹WZe Z[ ik [ifeiW [ ^_`ei" Z_`e gk[ fWhW [l_jWh bW _di[]kh_ZWZ i[ Z[X[d ZWh Zei i_jkWY_ed[i" Æfeh kd bWZe" Yh[Wh c|i \k[dj[i Z[ jhW# XW`e o jWcX_ƒd ^Wo gk[ _dY[dj_# lWh bW [ZkYWY_ÂŒd Y‡l_YW gk[ [ij| ^WY_[dZe ckY^W \WbjW [d bWi [i# Yk[bWiÇ$ 7Z[c|i" Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ fed[h cWdei Ă’ hc[i [d [b YecXWj[ Yed bW Z[b_dYk[dY_W" Wi[iehWh W bei XWhh_ei fWhW h[# ZkY_h bei d_l[b[i Z[ _di[]kh_ZWZ o gk[ bei `k[Y[i WYj‘[d Yed\eh# c[ W be gk[ i[ ^Wd fh[fWhWZe fWhW i[dj[dY_Wh W bei cWbei Y_k# ZWZWdei gk[ [ij|d Z[ijhko[dZe
;2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ !4#1".ĹŠ(-3#1,(-(23#1( +ĹŠĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " -~ ĔŊ2#ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ -3 Ä“ĹŠ .ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ".2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#2/#!Äą 3(5.ĹŠ/#12.- +ĔŊ2(#-".ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
#.- 1".Ŋ 11#(1.ĔŊ #$#Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ .-)4-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2#%4Ĺ 1(" "Ŋ!.-)4-3 Ŋ5 -Ŋ Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ +.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ3;!3(!.Ŋ "#Ŋ/#12.- +Ŋ,48Ŋ#-31#- ".ĔŊ!.-Ŋ $4#19 2Ŋ#2/#!( +#2ĔŊ!.-Ŋ5#'~!4+.2Ŋ 8Ŋ!.-Ŋ, 3#1( +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!'#04#.Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ$4-!(.-#2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ1# +(9 1ēŊŊ
.Ŋ2.+.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ /#"(1Ŋ2#%41(" "ĔŊ2(Ŋ -.Ŋ3 , (_-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ"#-4-!(#Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ 8Ŋ- "(#Ŋ"(!#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ / 2 -".Ģ Ŋ :
2Ŋ4- Ŋ+;23(, Ŋ04#Ŋ -.Ŋ' 8 Ŋ 2(23(".Ŋĸ+ Ŋ . #1- ".1 ĚŊ/.1Ĺ 04#Ŋ2.,.2Ŋ4-Ŋ/4# +.Ŋ04#Ŋ 04#1#,.2Ŋ4-(" "Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ31 ) 1Ŋ #-Ŋ!.-)4-3.Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ckbj_jkZ W]kWhZÂŒ [d bWi W\k[hWi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW [djh[]Wh [b fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i Z_h_]_Ze Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" ZeYkc[dje gk[ _XW W i[h [djh[]WZe W :k[‹Wi$ JhWdiYkhh_ÂŒ [b WYje o bW h[# fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le dkdYW Whh_XÂŒ Wb bk]Wh" f[i[ W gk[ jeZei f[Z‡Wd ik Wi_ij[dY_W$ ÆGk[ h[# bW fWp Z[ bei fk[Xbei$ dkdY_[ bW ]eX[hdWZehWÇ" ]h_jW# XWd lWh_ei Y_kZWZWdei feh Yed# 4, -ĹŠ5.!#2 7 [ijW cWhY^W i[ kd_ÂŒ kd ]hkfe i_Z[hWh Yece kdW \WbjW Z[ Wfeoe Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ @kb_e bW Wki[dY_W Z[ bW \kdY_edWh_W$ Æ;i kdW b|ij_cW gk[ de ^WoW 7dZhƒi IWXWdZe" kd `el[d gk[ \k[ Wi_ij_Ze fehgk[ iecei i[Yk[ijhWZe [b + Z[ `kb_e [d kd fk[Xbe gk[ ^[cei [iW Y_kZWZ o Ykoe fWhWZ[he ĹŠ YWc_dWZe [d fWp" gk[ i[ Z[iYedeY[$ Yed YWhj[b[i gk[h[cei kd_ZWZ Yed bWi o \ejei f[Z‡Wd kdW _dl[ij_# Wkjeh_ZWZ[i fWhW jhWXW# ]WY_ÂŒd fhe\kdZW fWhW gk[ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą " ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ i[W h[iYWjWZe Z[ bW cWde Z[ , 1!' ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ `Wh [d Yed`kdjeÇ" bWc[djÂŒ #-ĹŠ -3 Ä“ĹŠ =edp|b[p" gk_[d Wi[]khÂŒ iki YWfjeh[i$ gk[ bW cWhY^W fWY‡Ò YW de C_[djhWi [ije ikY[# Z‡W" bei d[]eY_ei Z[b Y[djhe Z[ j[d‡W d_d]kdW Wbki_ÂŒd [d YedjhW bW Y_kZWZ \k[hed Y[hhWZei" fk[i Z[b =eX_[hde$ 7dj[i Z[ Ykbc_dWh [b WYje" ckY^ei j[c‡Wd i[h l‡Yj_cWi Z[ WiWbjei" Yece ikY[Z_ÂŒ [d bW cWh# Cedi[‹eh Beh[dpe Lebjeb_d_ Z_e kd c[diW`[ Z[ fWp" ehÂŒ feh bWi Y^W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d CWdjW$ f[hiedWi gk[ ^Wd \Wbb[Y_Ze l‡Yj_# cWi Z[ bW _di[]kh_ZWZ o f_Z_ÂŒ feh ÄĽ ~".2ĹŠ2.1".2ÄŚ KdW l[p Ykbc_dWZW bW cWhY^W" bW bW i[]kh_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W$
-Ă°& Ĺ‹( Ă„.# )Ĺ‹' , Ĺ‹ -. $)Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&
ƒ g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ'.8Ä“ĹŠ ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-, 1! " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ- 3 +(!(.ĹŠ"#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› :_l[hiei WYjei i[ [\[YjkWhed Wo[h fWhW h[YehZWh bei ((/ W‹ei Z[b dWjWb_Y_e Z[b b_# 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh o" W bW .+#,-#ĹŠ"#ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ?Ä?ĹŠ l[p" cWhYWh [b fkdje c|n_ce Z[  .2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ bWi Ă’[ijWi feh bei *-- W‹ei Z[ bW 4-(!(/(.Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĔŊ (,#ĹŠ # .3ĔŊ \kdZWY_ÂŒd Z[ =kWoWgk_b$ !.-5.!¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ#"(+(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ BW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ =kW# ĈÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +Ä“ oWgk_b" :ecƒd_YW JWXWYY_" bei 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĔŊ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ Wbkcdei Z[b Yeb[]_e / Z[ EYjk# + ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ!.-"#!.1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ Xh[ o Z[ bW 7YWZ[c_W DWlWb 7b# /#12.- +(" "#2ĹŠ"#23 ! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ c_hWdj[ ?bb_d]mehj^" \ehcWhed #,/1#2 ĔŊ+ 2ĹŠ 13#2ĔŊ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ [b cWhYe Z[ ^edeh fWhW [b fWie "#/.13#2Ä“ Z[ bWi e\h[dZWi Ă“ehWb[i Yed bWi gk[ [b 9WX_bZe h_dZ_ÂŒ ^ec[dW`[ Wb ĂˆB_X[hjWZehÉ$ ikh ^WijW [b dehj[" ^WY_[dZe ]_# BW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi hei o dWl[]WY_ed[i gk[ \k[hed jWcX_ƒd YebeYÂŒ kdW e\h[dZW Z[b W]hWZe Z[ c_b[i Z[ Y_kZWZW# [d [b >[c_Y_Ybe Z[ bW dei gk[ i[ kX_YWhed W be HejedZW gk[ Yedc[# bWh]e Z[b CWb[YÂŒd (&&& cehW [b [dYk[djhe gk[ ĹŠ fWhW fh[i[dY_Wh [b jhWZ_# 8eb‡lWh" [d `kb_e Z[ '/(( Y_edWb Z[iĂ’b[$ jkle Yed [b ][d[hWb @eiƒ ĉĉĒŊ  .2ĹŠ"#+ĹŠ 7 bW \_[ijW i[ ikcW# - 3 +(!(.ĹŠ"#ĹŠ Z[ IWd CWhj‡d$ hed lWh_ei ^[b_YÂŒfj[hei ;ije" c_[djhWi ieXh[ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ Z[ bW 7hcWZW$ :[ [bbei !.-,#,.1 1.-ĹŠ [b h‡e =kWoWi" bW 7hcW# 8#1Ä“ĹŠ Z[iY[dZ_[hed Xkpei Z[ ZW o ejhWi _dij_jkY_ed[i bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i$ \bkl_Wb[i o cWh‡j_cWi BW Z[ceijhWY_ÂŒd _dj[djÂŒ h[Wb_pWXWd [b :[i\_b[ D|kj_Ye ceijhWh W bei Y_kZWZWdei [b jhW# Yedc[cehWj_le feh bW \[Y^W XW`e Z[ iWblWc[dje gk[ h[Wb_pWd ]kWoWgk_b[‹W$ bei ^ecXh[i Z[b cWh$ ;cXWhYWY_ed[i YedjhW _dY[d# Z_ei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ .+.1 BWi [cXWhYWY_ed[i Wb[]ÂŒh_YWi =kWoWgk_b jWcX_ƒd i[ WfeijWhed h[Yehh_[hed [b WĂ“k[dj[ Z[iZ[ [b [d [b i_j_e fWhW h[dZ_h jh_Xkje W bW
!3.ĹŠ!#-31 + Ĺ—ĹŠ
&Ĺ‹0)& 6(Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ -*# ,. Ĺ‹ )., Ĺ‹0 4 ĹŠÄ› :[iZ[ bWi ()0+& Z[b bkd[i [cf[pWhed kdW l[p c|i W Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1 ,(".2ĹŠ8ĹŠ h[]_ijhWhi[ jh[ceh[i o i_ic_Y_# 2(2,.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ ZWZ [d [b LebY|d Jkd]khW^kW$ #-ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ BW ;ijWY_ÂŒd Z[ =kWZWbkf[ h[# ]_ijhÂŒ [c_i_ed[i o kdW b[l[ WY# Wb Ykbj_le d_ Wb ]WdWZe Z[ bW j_l_ZWZ [hkfj_lW" _dYbk_Zei YW# pedW" ZedZ[" i_d [cXWh]e" ‹edWpei o Z[iY[diei Z[ Xbegk[i bW feXbWY_ÂŒd [ij| Wb[hjW feh _dYWdZ[iY[dj[i feh bei Ă“WdYei [b YecfehjWc_[dje Z[ bW Z[b Yh|j[h$ cedjW‹W$ I[]‘d [b _d\ehc[ fk# BWi bbkl_Wi gk[ i[ Xb_YWZe feh [b ?dij_jkje fh[i[djWhed ZkhWd# =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW j[ bW cWZhk]WZW Z[ Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" Wo[h [d bei Ă“WdYei jWcX_ƒd i[ h[fehjWhed ĹŠ Z[b Yebeie" fhele# 2#ĹŠ!.-3 (+(9 1.-Ä“ [nfbei_ed[i o XhWc_# YWhed bW WfWh_Y_ÂŒd ÄˆĹŠ$4#ĹŠ3#!3¢-(!.Ä“ Zei W bWi &,0+) Z[ Wo[h" Z[ bW^Wh[i o W]kW fheZkY_[dZe _dYbki_l[ beZeiW gk[ XW`Whed l_XhWY_ÂŒd [d bei l[djW# feh bW gk[XhWZW Z[ dWb[i o [b ik[be Z[ bWi 9^edjWfWcXW$ ĹŠ/#04# 2ĹŠ2#ĹŠ "(#1.-Ä“ feXbWY_ed[i Z[ 9ki‘W o BWi Wkjeh_ZWZ[i F_bbWj[ [d 9^_cXehWpe$ Z[ i[]kh_ZWZ Y[hhW# 7Z[c|i" [d [b i[Yjeh Z[ hed [b fWie [d bW YWhh[j[hW 9^edjWfWcXW i[ h[]_ijhÂŒ kdW 8W‹ei# F[d_f[" ^WijW dk[lW b[l[ YW‡ZW Z[ Y[d_pW" i_d W\[YjWh ehZ[d$
ĉÄ? ÄŠĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ!.+.1(".Ŋ#-!4#-31.Ŋ++ ,¢Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%4 8 04(+# .2ēŊ
Y_kZWZ fehjkWh_W$
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ2#ĹŠ#-!(#-"#
FWhW ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" bW 7hcWZW i[ Wfh[ijW W Yedc[# cehWh [b i[fjkW]ƒi_ce fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[b 9ecXWj[ DWlWb Z[ @WcX[b‡$ ;ijW Y[h[ced_W Y[b[XhWh| kdW Z[ bWi ^WpW‹Wi c|i [nY[biWi Z[ bW ^_ijeh_W dW# lWb" WYW[Y_ZW [b (+ Z[ `kb_e Z[
'/*'" feh be gk[ jeZei bei W‹ei i[ bW h[Yk[hZW Yed `‘X_be" oW gk[ h[fh[i[djW [b b[]WZe Z[`W# Ze feh bei ^ƒhe[i Z[ [iW XWjWbbW W bei cWh_dei Z[ ]k[hhW o W bW fWjh_W$ ;b WYje i[hl_h|" WZ[c|i" fWhW YedZ[YehWh Wb [ijWdZWhj[ Z[b ?dij_jkje Z[ >_ijeh_W CWh‡j_cW" gk[ h[Y_X_h| bW Fh[i[W 9ecWd# ZWdj[ HW\W[b Ceh|d LWbl[hZ[ [d
[b ]hWZe Z[ =hWd 9hkp$ ;ije" [d h[YedeY_c_[dje W ik \hkYj‡\[hW bWXeh gk[ ^W f[hc_j_# Ze W bW ^_ijeh_W cWh‡j_cW bb[]Wh W bei Z_ij_djei i[Yjeh[i o d_l[# b[i Z[ dk[ijhW Yeckd_ZWZ o Z[b [nj[h_eh" Yed /& fkXb_YWY_ed[i" _dl[ij_]WZWi" [iYh_jWi" [Z_jWZWi o Z_\kdZ_ZWi be]hWhed Yedij_jk_h [b cki[e dWlWb 7bc_hWdj[ @kWd ?bb_d]mehj^$
ĂťÄƒĹ‹ . (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹Ä’0)& ,Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0v Bei Yedjheb[i gk[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je h[Wb_pW Z[iZ[ [ij[ bkd[i [d bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi Z[b fW‡i Yed bW WokZW Z[ bei \ejehWZWh[i [cf_[# pWd W Whhe`Wh h[ikbjWZei$ 7o[h i[ YedeY_ÂŒ gk[ '/ f[hiedWi ^Wd i_Ze oW Z[j[d_ZWi W d_l[b dWY_edWb$ ;d Gk_je" [djh[ bWi &-0&& o &-0)& Z[ Wo[h" feh [`[cfbe" i[ Z[jkle W Zei YedZkYjeh[i gk[ [d bW Wl[d_ZW I_cÂŒd 8eb‡lWh h[Ye# hh‡Wd W '(+ o ')- a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" YkWdZe [b b‡c_j[ Z[ l[beY_# ZWZ [d [ijW l‡W [i Z[ /& o [b hWd# ]e ceZ[hWZe f[hc_j[ ^WijW '(&$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ!.-ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
7!42 2
jh[i Z‡Wi Z[j[d_Zei [d bWi Y|hY[# 7 bei _d\hWYjeh[i0 xZ]Wh FheW‹e b[i Z[ jh|di_je Z[ bW YWf_jWb$ ;d be gk[ Yehh[ifedZ[ W FheW‹e o kdW ck`[h Ykoe decXh[ b[ Wi_]dWhed bW Y|hY[b Z[ bW i[ Z[iYedeY[" i[ b[i h[W# 9_kZWZ[bW BW C[dW$ ;bbei" b_pÂŒ kdW WkZ_[dY_W [d bei @kp]WZei Z[ Jh|di_je ĹŠ Äą WZ[c|i" Z[X[h|d fW]Wh kd iWbWh_e X|i_Ye kd_\_YW# F_[ZhW^_jW o , Z[ :_# ĹŠ'4 .ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ Ze (/( ZÂŒbWh[i o Y[Z[h '& Y_[cXh[ $ FheW‹e Wb[]ÂŒ "#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#Äą fkdjei Z[ iki b_Y[dY_Wi Z[ gk[ [i cƒZ_Ye o gk[ _XW W -(" ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ YedZkY_h$ kd bbWcWZe Z[ kd fWY_[d# ;d [b I[hl_Y_e Z[ ?dl[i# j[$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W j_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Z[ \hW]WdY_W" bei feb_Y‡Wi ceijhWhed bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" Jh|di_je I?7J _d\ehcWhed gk[ [b l_Z[e Yed bW \eje Z[ bW kd_ZWZ" [b [d bW Wl[d_ZW I_cÂŒd 8eb‡lWh ^kXe Yebeh" bW fbWYW" [b YWhh_b gk[ h[Yehh‡W kdWi (+ YedjhWl[dY_ed[i c|i Zk# hWdj[ bW cW‹WdW$ Bei Yedjheb[i [d o bW l[beY_ZWZ Wfb_YWZW$ Bei Z[j[d_Zei f[hcWd[Y[h|d [ijW l‡W [cf[pWhed W bWi &,0&&$
ĉĎ
:
42 2Ŋ/ 1 Ŋ(1Ŋ Ŋ/1(2(¢-
Ĺ—ĹŠ -#) 1ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ+(!#-!( Ä“ĹŠ ĹŠ -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ -4+ " ĔŊ1#5.! " ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ242/#-"(" Ä“ĹŠ ĹŠ -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"($#1#-3#Ä“ 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3 1ĹŠ"#ĹŠ. Ĺ—ĹŠ 7!#"#1ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ ĹŠ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ ĹŠ 1.5.! 1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#Ŋĸ/# 3.-#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.-"4!3.1#2ĚĔŊ/1."4!(#-".ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ(-! / !(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ .-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĔŊ2(-ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! 2!.Ä“ĹŠ
ƒ ą
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
2*, -)Ä†Ĺ‹Ă˝ÄƒĹ‹ ˜) Ĺ‹" ,Ĺ‹* ,#) #-') +ĹŠ"( 1(.ĹŠ- !(¢Ŋ!.-ĹŠÄŒÄŒĹŠ/;%(- 2ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ 2.13# 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ8 ĹŠ !.-2.+(" ".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ '.1 ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#Ä“ĹŠ Ŋš :_Wh_e ;nfh[ie dWY_ÂŒ
¥ ēŊ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ1.3 3(5.Ŋ%4 8 04(+# .Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ*(+¢,#31.Ŋ ĉĔĎŊ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1+.2Ŋ 4+(.Ŋ 1.2#,#- ē
[b (+ Z[ `kb_e '/-)$ ?d_Y_Œ Yece kd jWXbe_Z[ Z[ ** f|]_dWi o j[d‡W Zei i[YY_ed[i$ ;d '/-," YWcX_Œ Wb \ehcWje [ij|dZWh Z[ bW ƒfeYW )( f|]_dWi W eY^e YebkcdWi$ >eo" jhWi )/ W‹ei" [b hejWj_le \[ij[`W Yed iki jhWXW`WZeh[i o b[Yjeh[i ik \kdZWY_Œd$ Ik Yh[WY_Œd [ijkle W YWh]e Z[ =Wbe CWhj‡d[p C[hY^|d" ;hheb 9Whjmh_]^j 8[jWdYekhj" 7X[# bWhZe =WhY‡W 7hh_[jW" HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikc" ;ij^[h 7l_bƒi Dk]kƒ" HeX[hje :kdd 8Whh[_he" @eiƒ FWj_‹e OYWpW o =WXh_[b Heb# ZŒi =WhYƒi$ ;bbei _dij_jko[hed bW [cfh[iW =h|\_Yei DWY_edWb[i" gk[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ [i bW [Z_# jeh_Wb Z[b hejWj_le$ Bk[]e Z[ [ijei W‹ei Z[ _d\eh# cWY_Œd" bei Z_h[Yj_lei Z[b c[Z_e be
Z[Òd[d Yece kd Z_Wh_e ÆceZ[h# deÇ" gk[ _dYbko[ i[YY_ed[i Yece feb‡j_YW" [Yedec‡W" Z[fehj[i" ie# Y_[ZWZ" YkbjkhW o [djh[j[d_c_[dje$ I[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh kd f[# h_eZ_ice Yh‡j_Ye o WdWb‡j_Ye ieXh[ bei fheXb[cWi Z[ cWoeh jhWiY[d# Z[dY_W dWY_edWb$ Bb[]Whed" WZ[# c|i" i[YY_ed[i Z[Z_YWZWi W bei fheXb[cWi Z[ bei XWhh_ei o bWi fWhhegk_Wi Z[ =kWoWgk_b$ , (.2
:[iZ[ ik Yh[WY_Œd [b Z_Wh_e ^W i_Ze j[ij_]e o fhejW]ed_ijW Z[ bW c[jW# ceh\ei_i j[YdebŒ]_YW [d bei c[Z_ei [iYh_jei$ >WY[ )& W‹ei" kd f[h_eZ_i# jW _XW [d XkiYW Z[ _d\ehcWY_Œd ‘d_# YWc[dj[ Yed kdW b_Xh[jW" kd Xeb‡]hW# \e o ik i[dj_Ze Yec‘d$ ?]kWb gk[ bei [ij_bei f[h_eZ‡ij_Yei" [lebkY_edWhed bWi jƒYd_YWi Z[ _cfh[i_Œd$ :[ [ijW
.-"4!!(¢"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ŊŊ #.".1.Ŋ +5 1 ".Ŋ 1 (!. Ŋ$4#Ŋ ŗ24Ŋ/1(,#1Ŋ"(1#!3.1ēŊ 2345.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 1%.Ŋ
' 23 ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠÄ“ĹŠ 1 2ĹŠ24ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĔŊ+.ĹŠ24!#"(¢Ŋ #+ 1".ĹŠ 1!~ ĹŠ 11(#3 ĔŊ' 23 ĹŠ24ĹŠ 1#3(1.ĔŊ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ +.ĹŠ 13~-#9ĹŠ #1!';-ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ3(,.-#+Ä“ĹŠ 4ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ 13~-#9ĹŠ #(2*#1Ä“ #ĹŠ '~ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ!.,.ĹŠ24 "(1#!Äą 3.1#2ĹŠ 23'#1ĹŠ 5(+_2ĹŠ 4%4_ĹŠ8ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ (5 -!.ĹŠ #-"(#3 ĔŊ , .2ĹŠ5#1" Äą "#1 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ !1~3(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-Ä“
\ehcW" bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi \k[# hed h[pW]WdZe WYj_l_ZWZ[i Yece bW Z[ bei b_dej_f_ijWi" WhcWZeh[i o \e# jec[Y|d_Yei$ ;d bei /&" i[ Yedl_hj_Œ [d kde Z[ bei fh_c[hei Z_Wh_ei Z[b fW‡i [d [djhWh Yecfb[jWc[dj[ Wb ckdZe Z_]_jWb$
),! ŋ #0 ( )ĆŋĒ / " ')-ŋ (#&&#. ŋ ŋ (#&&#. ē Ŋ š
;b ikXZ_h[Yjeh Z[ Z_Wh_e ;nfh[ie" @eh][ L_# lWdYe C[dZ_[jW" W‘d j_[d[ fh[i[dj[i bei Wd^[bei gk[ i[ fbWdj[ÂŒ [b Z_Wh_e Wdj[i Z[ iWb_h Wb f‘Xb_Ye$ 9k[djW gk[ [iei Z[i[ei [ijWXWd XWiWZei [d Yedl[hj_hi[ [d kdW dk[lW Wbj[hdWj_lW fWhW bW [nfh[i_ÂŒd Y_kZWZWdW" i_d [ijWh b_]WZe W d_d]‘d ]hkfe Z[ fh[i_ÂŒd o XkiYWdZe bW _dZ[f[dZ[dY_W$ Æ;i[ [b \k[ [b eX`[j_le" [b Wd# ^[be o bW \k[hpW gk[ dei Z_eÇ" Z_`e [b f[h_eZ_ijW$ :_Y[ gk[ YkWdZe [b Z_W# h_e ZWXW bei fh_c[hei fWiei" Z[X_ÂŒ [d\h[djWh kdW ZkhW Yecf[j[dY_W0 bei Z_Wh_ei oW Yedieb_ZWZei$ ÆJkl_cei gk[ bkY^Wh YWd_bb_jW feh YWd_bb_jW" fk[ije Z[ l[djW feh fk[ije Z[ l[djW" dei fki_[hed c_b[i Z[ Z_Ă’YkbjWZ[i" fWiWcei ce# c[djei Z[ ikcW Zkh[pW" f[he f[hi_ij_ceiÇ" h[Yk[hZW$ 7b _d_Y_e" Z_Y[" jkl_[hed gk[ ^WY[h ik jhWXW`e W fƒh# Z_ZW" f[he [b Z_h[Yjeh" =Wbe
+Ŋ/#1(."(2,.Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ+4!' Ŋ"( 1( ĔŊ"#Ŋ (-3#1,#"( !(¢-Ŋ#-31#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ !.-3#!#Ŋ8Ŋ+ Ŋ!(4" Ĺ " -~ Ģē
CWhj‡d[p C[hY^|d" XkiYÂŒ Ă’dWd# Y_Wc_[dje" f[h[]h_dWdZe Yed ][dj[ gk[ Yh[oÂŒ [d bW _d_Y_Wj_lW o b[ fh[ijÂŒ YWf_jWb$ )#,/+.
BW fbkcW Z[ L_lWdYe [i Yedi_Z[# hWZW kdW Z[ bWi c|i h[if[jWZWi Z[b f[h_eZ_ice [YkWjeh_Wde$ >W# XbW Z[ bkY^Wi l_Yjeh_eiWi Z[b Z_W# h_e gk[ bei [deh]kbb[Y[" fehgk[ [b f[h_eZ_ice Æ[i kdW bkY^W Z_Wh_W" [i kd _dj[hc[Z_Wh_e [djh[ be gk[ WYedj[Y[ Yed bW Y_kZWZWd‡WÇ$ Æ;iW _dj[hc[Z_WY_ÂŒd j_[d[ gk[ ^WY[hi[ Yed bei c|i Wbjei i[dj_Zei Z[ ƒj_YW o h[ifediWX_b_ZWZ$ HoppWhZ AW# fkiY_diao Z[Y‡W gk[ [b f[h_eZ_ijW de fk[Z[ i[h kd ^ecXh[ cWbe" fehgk[ j_[d[ gk[ Yecfh[dZ[h [b c[Z_e [d [b gk[ WYj‘W o iebe i[ fk[Z[ Yecfh[dZ[h [b c[Z_e" Ye# deY_[dZe W bW ][dj[Ç" h[YehZÂŒ$ Ä“ĹŠ (5 -!.ĹŠ #)#1!#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 4 "(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Ä“ĹŠ
-)Ĺ‹ /#(- &)' Ćŋ / 4Ĺ‹ (# ! Ĺ‹* # )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v .13#ĹŠ.1"#- ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĔŊ +.ĹŠ 1 Ä“ĹŠĹŠ ;b `k[p C[hYa 8[dWl_Z[i" _dj[]hWdj[ Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# j_Y_W 9D@ " d[]ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" WYkiWZe [d [b fheY[ie Gk_d# iWbecW gk[ _dl[ij_]W [b jh_fb[ Wi[i_dWje eYkhh_Ze [b * Z[ W]eije Z[ (&'' [d Bei H‡ei$ ;b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[b ;i# jWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" f_Z_ÂŒ bW fh_i_ÂŒd Z[ BWhW ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW 9D@$ I_d [cXWh]e" 8[dWl_Z[i ehZ[dÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i Z[b b[]_ibWZeh o Wh]kc[djÂŒ gk[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW bei WiWc# Xb[‡ijWi feh ik _dckd_ZWZ iebe i[ fk[Z[ ehZ[dWh [d Zei YWiei0 kd ^[Y^e eYkhh_Ze [d Z[b_je Ă“ W]hWdY_W e i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ (+(%#-!(
9[hYW Z[ jh[i ^ehWi i[ jecW# hed bWi fWhj[i fWhW fh[i[djWh iki Wh]kc[djei" [d c[Z_e Z[ bbWcWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[b `k[p W 9^_h_Xe]W o Wb WXe]W# Ze @kWd L_pk[jW$ ;b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d [jWfW ?dijhkYY_ÂŒd <_iYWb o 9^_# h_Xe]W WdkdY_ÂŒ gk[ j_[d[ ^WijW bW fhÂŒn_cW i[cWdW fWhW fh[# i[djWh [b Z_YjWc[d Z[b YWie$ ;b <_iYWb" ZkhWdj[ ik [n# fei_Y_ÂŒd" h[bWjÂŒ Yece ikY[# Z_[hed bei ^[Y^ei o bW ik# fk[ijW h[bWY_ÂŒd gk[ ^WXh‡W j[d_Ze [b b[]_ibWZeh$ 9^_h_Xe]W Z_`e gk[ [b WiWcXb[‡ijW Æc_dj_ÂŒ [d iki l[hi_ed[i o j_[d[ feZ[h Z[ _dĂ“ k[dY_Wh [d bWi YWkiWi" [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i $$$ Ç" feh be
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef% ('*) mXcfi1 )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**0-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 IF;I@$ >L<Q A<JJ<E@8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% ))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-*-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<EE<K :8JK@CCF C<E@J :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) k]
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef%
gk[ W ik Yh_j[h_e ieb_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" [d XWi[ Wb j[ij_ced_e Z[b dk[le j[ij_]e [d [b YWie" Ă›b[n L_Y[dj[ 9[Z[‹e Ceb_dW$ #$#-2 ĹŠ
@kWd L_pk[jW" Z[\[diW Z[ BWhW" Yk[ij_edÂŒ bWi WYjkWY_ed[i Z[b <_iYWb o i[‹WbÂŒ gk[ Æ[d [ij[ fhe# Y[ie i[ kj_b_pÂŒ [b i_ij[cW Z[ l_Y# j_cWi o j[ij_]ei fWhW Z[b_dYk[d# j[iÇ" [nfh[iÂŒ$ L_pk[jW [nfh[iÂŒ gk[ [b `k[p 8[dWl_Z[p de cej_lÂŒ bW hWpÂŒd
Ministerio de Relaciones Laborales EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno No. 383322012- M.C., presentado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ. INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 16 de julio del 2012.Las 15H40.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 38332-2012-2012-MC, planteado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANES.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole el accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 72 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Dr. Juan AndrĂŠs Naranjo; Dra. BelĂŠn Orti y Dr. DarĂo Ă lvarez.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva. Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA Hay un sello AR/87731/cc
.)+ mXcfi1 (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+(-..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF IF9C<J =I8E:@J:F G8JKFI [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef% *-+ mXcfi1 (/+#), [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**/),'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K8G@8 >@C<I N8C$ K?<I D@>L<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% ).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * k] 444444444
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% ,./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,,+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q @D8@$ :<C8 ILJM<C M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k]
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef% ))-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8;8 KFII<J >LJK8MF 8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi [\c :_\hl\ Ef% mXcfi1 [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\$ Z`\ek\ X [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& k]
feh bW gk[ bb[]Œ W bW Z[Y_i_Œd o gk[ fh[i[djWh|d [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Œd Wdj[ kdW Z[ bWi IWbWi Z[ bW 9ehj[" fWhW h[l[h bW Z[Y_i_Œd Z[b `k[p$ ;b b[]_ibWZeh =Wbe BWhW Z_`e [d bW WkZ_[dY_W gk[ bei l[hZWZ[hei i_YW# h_ei Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o Z[ bW `kij_Y_W ied bei gk[ [ij|d WfeoWd# Ze [b fheY[ie [d ik YedjhW$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
+Ŋ1_%(,#-Ŋ-.Ŋ /#1".- Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ' 8 Ŋ "#23 / ".Ŋ24/4#23.2Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ēŊ +.Ŋ 1 ĔŊ 2 , +#~23 ĔŊ "41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ 8#1ēŊ
ć
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-Ĺ‹ #, #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ 3 Ĺ‹()Ĺ‹- ,6(Ĺ‹*,#0 -
.2ĹŠ/1#23 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#23;-ĹŠ . +(% ".2ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ BWi Z_h[YY_ed[i ?F [b YÂŒZ_]e gk[ i[ Wi_]dW W kd [gk_fe fWhW WYY[# Z[h W ?dj[hd[j oW de i[h|d fh_# lWZWi$ I_ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i be h[gk_[h[" bei ef[hWZeh[i [ij|d eXb_]WZei W [djh[]Wh _d\ehcWY_ÂŒd h[bWY_edW# ZW" Yed be gk[ i[ feZh| YedeY[h Z[iZ[ gkƒ c|gk_dW i[ fheZk`e Z[j[hc_dWZe Yedj[d_Ze [d bW m[X o gk_ƒd [i [b fhef_[jWh_e$ 7i‡ be [ijWXb[Y[ [b dk[le h[# ]bWc[dje fWhW Yb_[dj[i Z[ i[h# l_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i$ :[djhe Z[ bWi eXb_]WY_ed[i fWhW bei ef[hWZeh[i Z[ i[hl_Y_ei Z[ ?dj[hd[j" [d [b Whj‡Ykbe (/$/" YedijW gk[ ÆZ[X[h|d h[c_j_h W
ieb_Y_jkZ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" _d\ehcWY_ÂŒd h[bWj_lW W Z_h[YY_ed[i ?F Wi_]dWZWi W iki WXedWZei" [d bei fbWpei" jƒhc_dei o YedZ_Y_ed[i [ijWXb[Y_ZWi feh Z_Y^W [dj_ZWZÇ$ @eiƒ F_b[]]_" [nfh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i 9edWj[b " [nfb_YÂŒ gk[ kdW Z_h[YY_ÂŒd ?F [gk_lWb[ W j[d[h kdW Yk[djW fWhW _d]h[iWh W bW h[Z$ ;iW Yk[djW [i Wi_]dWZW W kd [gk_fe" oW i[W kd Y[bkbWh e YecfkjWZeh$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b fhel[[Zeh o [b gk[ YedjhWjÂŒ bW Z_h[YY_ÂŒd ?F ied bei ‘d_Yei gk[ YedeY[d gkƒ YÂŒZ_]e j_[d[ o ejhei ZWjei$ 9ed bW dk[lW dehcW" kd j[hY[he feZh| ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd h[bWY_edWZW bW Ikf[h#
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE SANTANATRUCKS S.A. POR EL DE INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- SANTANATRUCKS S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13/12/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 152 de 12/1/2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 17/1/2011. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. y reforma de estatutos otorgada el 3 de noviembre del 2011 ante el Notario PĂşblico del CantĂłn San Miguel de UrcuquĂ, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.003638 de 17 de julio de 2012. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO en su calidad de gerente general de la compaĂąĂa, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.003638 de 17 de julio de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el ArtĂculo Primero y ArtĂculo Tercero de los estatutos los mismos que en adelante dirĂĄn: “ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- Debiendo en adelante llamarse INMOBILIARIA PROSANTANA S.A.â€? “ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.- La compaĂąĂa se dedicarĂĄ a las siguientes actividades: compra-venta de todo tipo de inmuebles, diseĂąo y construcciĂłn de proyectos inmobiliarios, edificios, viviendas, bodegas...â€?
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J WdkdY_ÂŒ kdW i[]kdZW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bei i[hl_Y_ei Z[ bWi *). dejWh‡Wi Z[b fW‡i" [d X[d[Ă’ Y_e Z[ f[h# iedWi Z[ bW j[h# Y[hW [ZWZ" Z_i# YWfWY_jWZei Yed ĹŠ YWhdƒ Z[b 9edW# #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ2#1;-ĹŠ Z_i o gk_[d[i ! / !(3 ".2Ä“ h[Y_X[d X[d[Ă’ # Y_ei ieY_Wb[i$ 7Z[c|i i[ WfheXÂŒ kd c[# YWd_ice gk[ Ă’ `W bW \WYjkhWY_ÂŒd Z[ bWi dejWh‡Wi o [b fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe ie# Xh[ bei _d]h[iei c[dikWb[i$ ;d jeZe [b fW‡i i[ [b_c_# dWh|d '* dejWh‡Wi o i[ Yh[W# h|d '&.$ ;b 9@J YWfWY_jWh| [d WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei W dejWh_ei o W iki [gk_fei Z[ jhWXW`e$ ;b 9@J [ij| jhWXW`WdZe [d kd YedYkhie fWhW dejWh_ei o Wkdgk[ de WZ[bWdjÂŒ bW \[Y^W" i[‹WbÂŒ gk[ WfheXWh| [b h[]bW# c[dje fWhW [b YedYkhie$ Bei c_[cXhei Z[ bWi Ye# ckdWi Z[ fk[Xbei o dWY_e# dWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi o gk[ ^WoWd i_Ze WYh[[Zeh[i Z[ fhe]hWcWi Z[ X[d[Ă’ Y_ei i_d j_[hhWi feZh|d WYY[Z[h Z[ cWd[hW ]hWjk_jW W bei i[hl_# Y_ei dejWh_Wb[i$ Gk_[d[i j[d# ]Wd [b YWhdƒ Z[b CWdk[bW ;i# f[`e [ijWh|d _dYbk_Zei$ Bei [ijƒd WZgk_h_[dZe l_# l_[dZWi Yed kd fh[Y_e c[deh W ,& c_b ZÂŒbWh[i o gk[ j[d]Wd fhƒijWcei Yed bW XWdYW f‘Xb_# YW o Wb]kdWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je jWcX_ƒd WYY[# Z[h|d W h[XW`Wi Z[ ^WijW [b (+ [d [b YWie Z[ bWi [iYh_jkhWi$
ÄŠÄ“ÄŽÄ‘ÄŠĹŠ
ĹŠ +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3#+#!.,4-(! Äą !(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ/4 +(Äą ! ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ04_ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ#,(3#ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ!.-3#-(".Ä“
;ije Z[X_Ze W gk[ [d [b h[]bW# c[dje de i[ [ijWXb[Y[ [d gkƒ j_fe Z[ Y_hYkdijWdY_Wi e [d gkƒ YWiei h_][ bW eXb_]WY_ÂŒd$ HebZÂŒi WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ bW dehcW WYjkWb f[hc_j[ [b b[lWd# jWc_[dje Z[ bW h[i[hlW Z[ bW fh_# lWY_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd f[h# iedWb [d YWiei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" Yed ehZ[d Z[ kd `k[p$ FWhW 9Whbei 7dZhƒi L[hW" Ye# ckd_YWZeh o jm_jj[he" bW Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[ck[ijhW gk[ Æ^Wo kdW eX# i[i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Yed be gk[ Z_Y[ bW ][dj[ o Yed iWdY_edWh be gk[ Z_Y[Ç$ Ik Wh]kc[dje i[ XWiW [d gk[ [ij[ ÆW\|d feh YedjhebWh W bWi f[hiedWiÇ i[ eXi[hlW WZ[c|i [d bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Z[ +#23 1 :[ WYk[hZe W HebZÂŒi" Yed [ijW Jh|di_je" [djh[ ejhWi$ 7 L[hW de Z_ifei_Y_ÂŒd Æi[ lkbd[hW [b Z[h[# b[ gk[ZW YbWhe YÂŒce i[ lW W Wfb_# Y^e W bW fh_lWY_ZWZÇ$ IeXh[ jeZe YWh [ijW c[Z_ZW o fWhW gkƒ$ fehgk[ Æi[ Z[`W W b_Xh[ WhX_jh_e o W bW lebkdjWZ Z[ bW Ikf[h_dj[d# #2! 1%4#ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ#-ĹŠÄ– Z[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Yk|dZe f[Z_h [iW _d\ehcWY_ÂŒdÇ$
_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i Yed be gk[ Æi[ _dYkhi_edWh| [d kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ [i fh_lW# ZW" Z[b kikWh_e o gk[ feZh‡W [i# jWh iec[j_ZW W YedeY[h gk_ƒd [i [b Zk[‹eÇ" _dZ_YÂŒ F_b[]]_$ F[he de iebe [ie" ÆjWcX_ƒd j[dZh| WYY[ie W YedeY[h jeZe be gk[ h[]_ijhÂŒ kd YecfkjWZeh e kd Y[bkbWh Wb dWl[]Wh [d ?dj[hd[j" feh [`[cfbe" gkƒ j_fei Z[ f|]_dWi l_i_jW [b fhef_[jWh_e" Yed gkƒ \h[# Yk[dY_W" gkƒ b[[$$$ Ç" W]h[]ÂŒ CWh# j^W HebZÂŒi" [Yedec_ijW o feb‡j_YW$ ?dYbkie i[ feZh‡W YedeY[h Z[iZ[ gkƒ [gk_fe i[ ][d[hÂŒ kd c[diW`[ fkXb_YWZe [d Jm_jj[h$
, $ ), -ŋ &#-. (ŋ #)( -ŋ*),ŋ , / #š(ŋ ŋ-/ & )-ŋ (ŋ .,) / ),ŋ
Bei jhWXW`WZeh[i f[h`kZ_YWZei Yed bW h[ZkYY_Œd Z[ ik[bZei Wfb_# YWZW [d F[jhe[YkWZeh fh[i[d# jWh|d kdW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd$ BW _Z[W [i \h[dWh bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb" WfheXW# ZW [d `kd_e fWiWZe" bW gk[ h[lƒ _dYh[c[djei gk[ \k[hed Wfhe# XWZei [d bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhW# Y_Œd W YWh]e Z[ bW CWh_dW $ BW h[l_i_Œd Z[ bei iWbWh_ei [d bW [ijWjWb i[ Z[X[ W gk[ [d eY# jkXh[ Z[ (&'&" [b ][h[dj[ Z[ [i[ [djedY[i" CWdk[b PWfWj[h" [c_# j_Œ kdW jWXbW iWbWh_Wb gk[ _dYh[# c[djŒ [b ik[bZe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )$*&& jhWXW`WZeh[i$ ;d Wb]kdei
YWiei [d ^WijW c_b ZÂŒbWh[i$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ [b j[cW iWbW# h_Wb [i Z[ Yecf[j[dY_W Z[b Z_# h[Yjeh_e o de Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd" [b ][h[dj[ Z[ [djedY[i de j[d‡W bW Yecf[j[dY_W fWhW [c_# j_h kdW jWXbW iWbWh_WbÇ" _dZ_YÂŒ [d ik cec[dje CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[dj[ WYjkWb$ C[Z_Wdj[ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ F[jhe[YkWZeh Z[# j[YjÂŒ [b _dYh[c[dje i_d bW Wfhe# XWY_ÂŒd o WdkdY_ÂŒ gk[ i[ ceZ_Ă’ # YWh| bW jWXbW$ ;d `kd_e i[ WfheXÂŒ [b dk[le [igk[cW" Yed be gk[ Ækdei '$+&& jhWXW`WZeh[i i[h|d
f[h`kZ_YWZei Yed bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ iki ik[bZei o Yed bW Z[le# bkY_ÂŒd Z[ be gk[ ^Wd h[Y_X_Ze fheZkYje Z[ [i[ _dYh[c[djeÇ" i[‹WbÂŒ HWc_he =k[hh[he" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ bei JhWXW`WZeh[i F[jheb[hei Z[ F[jhe[YkWZeh$ :[ WYk[hZe W =k[hh[he" Æ[b Wh]kc[dje Z[ bW ][h[dY_W [i WXikhZe fehgk[ [b gk[ i[ ^WoW e de WfheXWZe [b _dYh[c[dje feh Z_h[Yjeh_e [i YkbfW Z[b ][# h[dj[ Z[ [i[ [djedY[i" de Z[ bei jhWXW`Zeh[iÇ$ BW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb [ijW# Xb[Y[ gk[ i[ Wfb_YWh| W fWhj_h Z[ [ij[ c[i" f[he j[dZh| kd [\[Y# je h[jheWYj_le Z[iZ[ [d[he Z[ (&''$ ;i Z[Y_h" bei jhWXW`WZeh[i gk[ ^WoWd [ijWZe f[hY_X_[dZe c|i Z[ be gk[ bW dk[lW jWXbW [ijWXb[Y[" j[dZh|d gk[ Z[leb# l[h bei lWbeh[i h[if[Yj_lei$ BW h[iebkY_ÂŒd de [ijWXb[Y[ gkƒ c[YWd_icei i[ Wfb_YWh|d$ #1ĹŠ-4#5 ĹŠ3 + ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Quito, 17 de julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
6-Ĺ‹, $ -Ĺ‹ (Ĺ‹. - -Ĺ‹ (). ,# & -
8%G%&,*-/+&b%d%
(Ĺ‹ /( , &Ĺ‹ Ĺ‹ 36Ĺ‹ .# ( ( Ĺ‹ ,#˜ -Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ ÿúŋ)*)-#.), ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b efei_jeh Yk#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ĹŠ
"#( Ćŋ&&/0# -Ĺ‹ $ (Ĺ‹ # (.)-Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,.) 2ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ 1(3(! -ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ%4 #1- ,#-3 +Ä“
} ĔŊ ĹŠ Ä› ;b d‘c[he Z[ ck[hjei feh bWi bbkl_Wi je# hh[dY_Wb[i gk[ WpejWhed [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW F[a‡d o ejhWi pedWi [d bW c_jWZ dehj[ Z[ 9^_dW WiY[dZ_ÂŒ [ij[ cWhj[i W '''" c_[djhWi bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ XkiYWd W *- Z[iWfWh[Y_Zei" _d\eh# cÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei 9_l_b[i$ F[a‡d" Y_kZWZ de ^WX_# jkWZW W [ij[ j_fe Z[ bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i" \k[ kdW Z[ bWi beYWb_ZWZ[i c|i ZW‹WZWi$ ;d bW YWf_jWb Y^_dW" ck# Y^ei Y_kZWZWdei W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i ^Wd Yh_j_# YWZe Wb 7okdjWc_[dje feh de ^WX[h jecWZe c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ Bei Y_kZWZWdei" ik]_[h[d Wb]kdei _dj[hdWkjWi" Z[X[# h‡Wd ^WX[h i_Ze Wb[hjWZei feh cÂŒl_b Z[ gk[ bW Y_kZWZ ^WX‡W
+#%¢Ŋ#+Ŋ/#.1Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ3($.-#2Ŋ ŗŊŊ
+ĹŠ3($¢-ĹŠÄĽ (!#-3#ÄŚĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ .-%ĹŠ .-%ĔŊ 04#ĹŠ' ĹŠ24$1(".ĹŠ#+ĹŠ 9.3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3.1,#-3 ĹŠ31./(! +ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#!#ĹŠ  .2Ä“ +ĹŠ. 2#15 3.1(.ĹŠ,#3#.Äą 1.+¢%(!.ĹŠ'.-%*.-_2ĹŠ !3(5¢Ŋ#+ĹŠ ,;7(,.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄšĹŠ / 1 ĹŠ3($.-#2ĹŠ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#"( -.!'#ĔŊ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ 1;$ % 2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ '.1 Ä“ -ĹŠ3.3 +ĹŠÄˆÄ‰Ä’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Z[YbWhWZe bW Wb[hjW dWhWd`W [b fWiWZe i|XWZe" WYedi[`|dZeb[i de iWb_h Z[ iki YWiWi$ .+.ĹŠ+.ĹŠ 4#-.
JWcX_ƒd ckY^ei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j i[ fh[]kdjWhed fehgkƒ de i[ Wkc[djWhed bei i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye e de i[ kiWhed [Z_\_Y_ei ckd_Y_fWb[i Yece [ijWZ_ei e j[Wjhei fWhW WYe][h W bei ^WX_jWdj[i iehfh[d#
Z_Zei feh bWi h_WZWi$ 7b]kdei Y_kZWZWdei [d F[# a‡d f[h[Y_[hed W^e]WZei [d fWiei ikXj[hh|d[ei o ejhWi pedWi gk[" Z[X_Ze Wb _dik\_# Y_[dj[ WbYWdjWh_bbWZe" gk[# ZWhed Wd[]WZWi" bb[]WdZe W WjhWfWh W YedZkYjeh[i [d iki l[^‡Ykbei$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ fhefW# ]WdZW Z[b =eX_[hde beYWb" feh ik fWhj[" ^W f[Z_Ze W bei c[Z_ei gk[ _d\ehc[d iebe Æ[d\egk[i fei_j_leiÇ Z[b Z[iWijh[ dWjkhWb" jWb[i Yece bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ e bWi ck[ijhWi Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed bWi l‡Yj_cWi$ 7^ehW" bW jWh[W Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd i[h| cko bWh]$
XWde =k_bb[hce <Wh_‹Wi" Fh[c_e IW`Whel (&'& Z[b FWhbWc[dje ;khef[e" \k[ Z[j[d_Ze Wo[h `kdje W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi$ <Wh_‹Wi \k[ Z[j[d_Ze feh W][dj[i Z[ Y_l_b W kdei '&& c[# jhei Z[ bW ?]b[i_W Z[b :_l_de IWb# lWZeh Z[b CkdZe" bk[]e Z[ kdW c_iW \‘d[Xh[" Z[ifkƒi Z[ gk[ bei fh[i[dj[i [d [b i[f[b_e Z[ FWo|" Fh[c_e IW`Whel (&&( o \Wbb[Y_Ze [b Zec_d]e [d kd Yedjhel[hj_Ze WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" Yec[dpW# hWd W ]h_jWh Yedi_]dWi YedjhW [b =eX_[hde$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed ikX_Zei feh bW \k[hpW W Zei WkjeXki[i gk[ bW ?]b[i_W ^WX‡W Z_ifk[ije fWhW YedZkY_h W bei Wi_ij[dj[i
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
Z[iZ[ [b j[cfbe Wb 9[c[dj[h_e Z[ 9ebÂŒd Z[ BW >WXWdW" ZedZ[ \k[hed i[fkbjWZei bei h[ijei Z[ FWo|$ +ĹŠ !!("#-3#
FWo|" \[hl_[dj[ YWjÂŒb_Ye Z[ ,& W‹ei o b‡Z[h Z[b Cel_c_[dje 9h_ij_Wde B_X[hWY_ÂŒd" ckh_ÂŒ YkWdZe [b Wkje [d gk[ l_W`WXW Yed ejhWi jh[i f[hiedWi Y^eYÂŒ YedjhW kd |hXeb Y[hYW Z[ 8WoW# ce" Wb ikh[ij[ Z[ BW >WXWdW" i[# ]‘d [b _d\ehc[ eĂ’ Y_Wb$ ;d [b WYY_Z[dj[ jWcX_ƒd \W# bb[Y_ÂŒ ejhe YkXWde o h[ikbjWhed ^[h_Zei kd [ifW‹eb o kd ik[Ye" gk_[d[i de ^Wd Yec[djWZe bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b i_d_[ijhe$ ;b [ifW‹eb" Ă›d][b 9Whhec[he 8Whh_ei" [ij| Z[j[d_Ze$ :ei ^_`ei Z[ FWo| ^Wd Yk[ij_edWZe bW l[h# i_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b WYY_Z[dj[$
+ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ ';5#9
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ"#5#+¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ1.231.Ŋ!.,/4Ĺ 3 1(9 ".Ŋ"#+Ŋ+( #13 ".1Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ1# +(9 ".Ŋ31 2Ŋ4-Ŋ -;+(2(2Ŋ"#Ŋ242Ŋ 1#23.2ĔŊ +Ŋ#-! #9 1Ŋ+.2Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ!.-,#,.1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ+.2ŊĉĉĒŊ  .2Ŋ"#+Ŋ - 3 +(!(.Ŋ"#+Ŋ'_1.#Ŋ(-"#/#-"#-3(23 Ŋ241 ,#1(! -.ēŊ
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #23 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ.+~,/(! Ä“
ĔŊ Ŋ ě ;b =eX_[hde Xh_#
j|d_Ye WdkdY_ÂŒ Wo[h" W iebe jh[i Z‡Wi Z[b _d_Y_e Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei" gk[ Z[ifb[]Wh| '$(&& iebZWZei c|i fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ BedZh[i (&'(" Yed be gk[ [b d‘c[he jejWb Z[ c_b_# jWh[i cel_b_pWZei WiY[dZ[h| W '.$(&&$ ;b c_d_ijhe Xh_j|d_Ye Z[ 9kb# jkhW o :[fehj[i" @[h[co >kdj" [nfb_YÂŒ gk[" WZ[c|i Z[ bei '-$&&& iebZWZei fh[l_ijei ^WijW W^ehW" i[ cel_b_pWh| jWcX_ƒd W bei '$(&& c_b_jWh[i gk[ [ijWXWd [d Wb[hjW fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_# Yei" gk[ Yec_[dpWd [ij[ l_[hd[i [d bW YWf_jWb Xh_j|d_YW$ :[ifkƒi Z[ gk[ bW [cfh[iW Xh_j|d_YW =*I WdkdY_WhW gk[ de feZh‡W h[YbkjWh W bei '&$*&& ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ fh_lWZW gk[ i[ Yedi_Z[hWd d[Y[iWh_ei fWhW l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei h[Y_djei eb‡cf_Yei" [b =e# X_[hde Z[b Yedi[hlWZeh :Wl_Z 9Wc[hed oW cel_b_pÂŒ W )$+&& [\[Yj_lei Z[b ;`ƒhY_je WZ_Y_edW# b[i" ^WY[ ZeY[ Z‡Wi$ + -ĹŠ$ ++(".
;b fbWd Z[ i[]kh_ZWZ jhWpWZe
) # ,()Ĺ‹ ,#.6(# )Ĺ‹')0# Ĺ‹ '6-Ĺ‹-)& )-Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ / !) -ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !!(¢Ŋ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8 ĹŠ"#2/+#%¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ ŗĊēĎććŊ2.+" ".2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/+#Äą 3 1ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ#+ĹŠ "(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"(2# ".ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ!.-3(-Äą %#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ04#ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ $4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ
.-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Ĺ—ĹŠÄĄ ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ%1 -"#2ĹŠ %+.,#1 !(.-#2ĔŊ-.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ"#) 1ĹŠ- " ĹŠ +ĹŠ 9 1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ"#!("(".ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ + ĹŠ,#"(" ĹŠ!.11#!3 ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ8ĹŠ #/.13#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄĄ 2ĹŠ,#).1ĹŠ3#-#1ĹŠ#2 2ĹŠ31./ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ -#!#2(3#ĔŊ/4#" -ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ(-,#Äą "( 3 ,#-3#ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+ĹŠ3(34+ 1Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;-ĹŠ ĹŠ
.-"1#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ"#23(-.2ĔŊ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĔŊ8ĹŠ!4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!.1/.1 12#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ /4#23.2Ä“ fWhW bei @k[]ei" Yed kd fh[ik# fk[ije Z[ '$&(. c_bbed[i Z[ b_# XhWi '$(,* c_bbed[i Z[ [khei " fh[l[‡W gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bW l_]_bWdY_W [d [b _dj[h_eh Z[ bei [ijWZ_ei \k[hW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ W][dj[i fh_lWZei" f[he [b Ă’ WiYe Z[ =*I ^W lWh_WZe bei fbWd[i$ I[]‘d WZc_j_ÂŒ [b Yedi[`[he Z[# b[]WZe Z[ bW Ă’ hcW Xh_j|d_YW" D_Ya
Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ 1, ".2ĹŠ/ 314Äą ++ -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
4#19 ĹŠ/#1, -#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĔŊ 4+ĹŠ #(%'3.-ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ-4-! ĹŠ/4#"#2ĹŠ3#-#1ĹŠ!#13#9 ĹŠ 2.+43 ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ"#ĹŠ
8kYab[i" bW [cfh[iW Yec[dpÂŒ W \ehcWh [d [d[he W c_b[i Z[ `ÂŒl[# 31 ) ".1#2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠÄŒ ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24,(-(231 1ĹŠÄ?ēćććŊ#$#!3(5.2ĔŊ d[i fWhW jhWXW`Wh [d bei h[Y_djei /#1.ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ#23 1ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ2#%41.2Ģē eb‡cf_Yei" f[he de Ă’ hcÂŒ d_d]‘d ĹŠÄĄ .1ĹŠ#2#ĹŠ,.3(5.ĔŊ'#,.2ĹŠ04#1(".ĹŠ2423(34(1ĹŠ ĹŠ#2.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ$4#19 ĹŠ/#1, -#-3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ 1ĔŊ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ YedjhWje bWXehWb Yed bW cWoeh‡W #(%'3.-Ä“ Z[ [bbei d_ b[i Wi[]khÂŒ kd fk[ije [d bei @k[]ei$ 7 c[Z_ZW gk[ i[ WY[hYWXW *=I WZl_hj_[hed YÂŒce ckY^Wi ^WX‡Wd [dYedjhWZe ejhe jhWXW`e bW \[Y^W Z[b _d_Y_e Z[ bei @k[]ei Z[ bWi f[hiedWi Yed bWi gk[ Yed# ZkhWdj[ [iei c[i[i e X_[d oW de Eb‡cf_Yei" bei h[ifediWXb[i Z[ jWXWd fWhW l_]_bWh bei [ijWZ_ei [ijWXWd _dj[h[iWZei [d bW e\[hjW$
6, &Ĺ‹* , Ĺ‹) #-*)Ĺ‹ š'*&# Ĺ‹ /, -Ĺ‹* šðŋ&)-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„ ;b eX_ife M_bb_Wc Bodd" [b h[ifediWXb[ Z[ c|i Wbje hWd]e Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW [ijWZekd_Z[di[ Z[# YbWhWZe YkbfWXb[ Z[ [dYkXh_h W iWY[hZej[i f[Z[hWijWi" \k[ i[dj[dY_WZe Wo[h W kdW f[dW Z[ [djh[ jh[i o i[_i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ Cedi[‹eh Bodd" [dYWh]WZe Z[ decXhWh W iWY[hZej[i [d [i# Yk[bWi [ _]b[i_Wi [d bW h[]_ÂŒd Z[ <_bWZ[bĂ’ W F[di_blWd_W" [ij[ Z[ ;;$KK$ o Z[ _dl[ij_]Wh Z[dkd# Y_Wi Z[ WXkiei i[nkWb[i" \k[ Z[YbWhWZe YkbfWXb[ [d `kd_e Z[ fed[h [d f[b_]he W c[de# h[i" Z[ifkƒi Z[ kd `k_Y_e Z[ '& i[cWdWi$ Bodd" Z[ ,' W‹ei" \k[ WYk# iWZe Z[ eYkbjWh YWiei Z[ WXkie i[nkWb o Z[ de ^WY[h dWZW fWhW h[j_hWh W Wb c[dei Zei iWY[hZe# j[i Z[ fk[ijei gk[ ikfed‡Wd YedjWYje Yed c[deh[i$Ç<k[ YedZ[dWZe W [djh[ jh[i o i[_i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒdÇ" Z_`e kd \kd# Y_edWh_e `kZ_Y_Wb$
ĔŊ Ŋ ěŊ
[l_jWh gk[ \k[hW W bW Y|hY[b" bW `k[pW J[h[iW IWhc_dW i[dj[d# Y_ÂŒ gk[ [ij[ Z[X[h| f[hcW# d[Y[h jhWi bWi h[`Wi Y[hYW Z[b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze [d bW f[dW c|n_cW Z[ jh[i W‹ei o c[Z_e W i_[j[ W‹ei $ Kde Z[ bei Zei iWY[hZej[i gk[ bW `kij_Y_W ^WbbÂŒ YkbfWXb[ W Bodd Z[ [dYkXh_h" [b Z[ij_jk_Ze ;ZmWhZ 7l[ho" i[ Z[YbWhÂŒ Ykb# fWXb[ [d bW l‡if[hW Z[ ik `k_Y_e o \k[ YedZ[dWZe W [djh[ Zei W‹ei o c[Z_e o Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ ;b ejhe YkhW" @Wc[i 8h[d# dWd" \k[ WYkiWZe Z[ W]h[i_ed[i i[nkWb[i YedjhW `ÂŒl[d[i [d bW ZƒYWZW Z[ '//&" f[he [b `khWZe de fkZe bb[]Wh W kd l[h[Z_Yje$ ÄĽ 4 1"(;-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ÄŚ
:khWdj[ [b `k_Y_e W Bodd" bW Ă’ i# YWb WZ`kdjW @WYgk[b_d[ 9e[b^e Z[iYh_X_ÂŒ W Cedi[‹eh Bodd Yece Æ[b ]kWhZ_|d Z[ bei i[Yh[# jeiÇ" Yed bW c_i_ÂŒd Z[ fhej[][h W bW ?]b[i_W Z[ bei [iY|dZWbei o Z[ cWdj[d[h W bei Ă’ [b[i [d bW eiYkh_ZWZ$ 31.2ĹŠ!4+/ +#2 Bei ]hkfei Z[ l‡Yj_cWi [be# 7 f[iWh Z[ gk[ bei WXe]WZei Z[ cedi[‹eh Bodd _dj[djWhed ]_Whed [b l[h[Z_Yje$
), & -Ĺ‹' -) ' ,# ()-Ĺ‹ (Ĺ‹!, 0 Ĺ‹ ' ( 4 .-ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ"#2(#13.ĹŠ, 1(-.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2Ä“ ;ijkZ_ei Y_[dj‡\_Yei YedijWjWd gk[ [b YWb[djWc_[dje [ij| ^WY_[d# Ze [ijhW]ei [d [b I_ij[cW 7hh[Y_# \Wb C[ieWc[h_YWde" [b i[]kdZe c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe o Z[ ]hWd lWbeh X_ebÂŒ]_Ye o [YedÂŒc_Ye$ Bei [i\k[hpei fWhW fhej[][hbe W‘d ied ZƒX_b[i$ Bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb ik\h[d [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW ikf[hĂ’ Y_Wb Z[b cWh" gk[ fheleYW ik XbWdgk[Wc_[dje e fƒhZ_ZW Z[ f_]c[djWY_ÂŒd$ Æ;ije de [i c|i gk[ bW ck[hj[ Z[ bei YehWb[i Z[X_Ze W bW Z[iWfW# h_Y_ÂŒd Z[ bWi Wb]Wi peenWdj[bWi" gk[ i[ [dYk[djhWd [d i_cX_ei_i Yed [ijei [Yei_ij[cWiÇ" Z_`e [b [i# f[Y_Wb_ijW @kWd 9Whbei L_bbW]h|d" Z[ bW [dj_ZWZ J^[ DWjkh[ 9ed# i[hlWdYo [d =kWj[cWbW$ 4ĹŠ!.,/.2(!(¢-
BWi Wb]Wi YkXh[d W bei fŒb_fei" Wd_cWb[i cko f[gk[‹ei W bei gk[ [djh[]Wd jWcX_ƒd Wb_c[dje # Wp‘YWh[i o Wc_de|Y_Zei# o Z[ bei gk[ eXj_[d[d W ik l[p kd bk]Wh i[]khe fWhW l_l_h o Yed bW bkp gk[ d[Y[i_jWd fWhW bW \ejei‡dj[i_i$ Kd jhepe Z[ YehWb [i kd [Yei_i# j[cW i_cX_Œj_Ye" kdW Yebed_W Z[
c_b[i Z[ fÂŒb_fei gk[ fheZkY[d [igk[b[jei Z[ f_[ZhW YWb_pW Yed \ehcW Z[ jWpW" kj_b_pWdZe [b YWb# Y_e Z[b W]kW cWh_dW$ Bei fÂŒb_fei lWd \ehcWdZe Yed bei W‹ei Ykh_eiWi [ijhkYjk# hWi o bk[]e Whh[Y_\[i gk[ ied ^|# X_jWj fhef_e" Z[ bWi peenWdj[bWi o Z[ ckY^Wi ejhWi [if[Y_[i Z[ Ă“ ehW o \WkdW$ Æ;ij| eYkhh_[dZe kdW fƒhZ_ZW WY[b[hWZW Z[ [ijei [Yei_ij[cWi Yed Yedi[Yk[dY_Wi [YedÂŒc_YWiÇ" fk[i Æied ikij[dje Z[ ckY^Wi [if[Y_[i f[igk[hWi Z[ _cfeh# jWdY_W Yec[hY_Wb Yece bWd]ei# jWi" YWhWYeb[i" c[hei o fWh]eiÇ" W]h[]ÂŒ L_bbW]h|d$
ĹŠ ,#- 9
;b _d\ehc[ (&'& H[fehj 9WhZ \eh j^[ C[ieWc[h_YWd H[[\ ieij_[d[ gk[ , Z[b Whh[Y_\[ [ijWXW [d YedZ_Y_Œd Yh‡j_YW [d (&&." o Zei W‹ei Z[ifkƒi [i[ [ijWZe WbYWdpW# XW [b )' $ BWi Wc[dWpWi fh_dY_fWb[i ied [b Z[iWhhebbe Yeij[he" [b jkh_ice" bW ieXh[f[iYW" [b YWb[djWc_[dje Z[ bei cWh[i o bei ^khWYWd[i" i[# ]‘d [b [ijkZ_e Z[ bW [dj_ZWZ de ]kX[hdWc[djWb >[Wbj^o H[[\i%
Ä“ĹŠ +ĹŠ (23#, ĹŠ 11#!($ +ĹŠ #2. ,#1(! -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
/ Ĺ‹*,) šŋ0 "v /&)Ĺ‹ )(Ĺ‹ #) )' /-.# & fbWdjW de Yec[ij_Xb[ YedeY_ZW Yece Ăˆf_‹Œd Xej_`WÉ e Z[ b[Y^[" [d bW _dZkijh_W _dWk]khWZW ^WY[ kdW i[cWdW [d bW fhel_d# Y_W eh_[djWb Z[ =kWdj|dWce" i_jkWZW /'& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW$ BW _dijWbWY_ÂŒd j_[d[ YWfWY_# ZWZ fWhW fheZkY_h c|i Z[ '&& jed[bWZWi feh W‹e Z[ X_eYec# Xkij_Xb[ b‡gk_Ze" gk[ _dj[hdW# Y_edWbc[dj[ i[ eXj_[d[ W fWh# j_h Z[ WY[_j[i l[][jWb[i o ]hWiW Wd_cWb$ Iejebed]e fh[Y_iÂŒ gk[ bk[# ]e Z[ kdW i[cWdW fheXWdZe [b X_eZ_ƒi[b" [b WkjecÂŒl_b i[ Z[i# fbWpW Yed cWoeh [Ă’ Y_[dY_W gk[ bW ^WX_jkWb" be YkWb i[ Wjh_Xko[ W 4ĹŠ43(+(" "ĹŠ ;b X_eZ_ƒi[b i[ eXj_[d[ Z[b bei [\[Yjei bkXh_YWdj[i Z[b WY[_# WY[_j[ Z[ @Wjhef^W YkhYWi" kdW j[ Z[ @Wjhef^W$ 9kXW fheXÂŒ [d kd fh_c[h l[# ^‡Ykbe [b X_eYecXkij_Xb[ fhe# ZkY_Ze [d kdW dk[lW \|Xh_YW Z[ bW _ibW W fWhj_h Z[b WhXkije eb[W]_deie Ăˆf_‹Œd Xej_`WÉ" [d kd h[Yehh_Ze Z[ '$+&& a_bÂŒc[jhei" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ KdW fWhj[ Z[ bei fh_c[hei *&& b_jhei Z[b X_eYecXkij_Xb[ fheZkY_Zei i[ kj_b_pWhed c[p# YbWZei Wb -& Yed Z_ƒi[b c_d[# hWb [d [b l[^‡Ykbe hkhWb cWhYW JeoejW CeZ[be >? BKN (&&-" i[]‘d [nfb_YÂŒ @eiƒ Iejebed]e" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ 7fb_YW# Y_ed[i fWhW [b :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ 9Wj[Z[i $
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
+3#1 !(.-#2ĹŠ %#-_3(! 2ĹŠ #-ĹŠ"#+$~-ĹŠ1.2 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e XhWi_b[‹e Z[iYk# Xh_ÂŒ Wbj[hWY_ed[i ][dƒj_YWi [d [b
,/+( ĹŠ"(231( 4!(¢ŊŊŊ +ĹŠ (23#, ĹŠ 11#!($ +ĹŠ #2. ,#1(! -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ .1 +ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä“ĹŠ #ĹŠ#73(#-"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ 4! 3;-ĔŊ#-ĹŠ _7(!.ĔŊ / 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ #+(!#ĹŠ8ĹŠ 4 3#, + ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '~ ĹŠ#-ĹŠ .-"41 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ%4 3#, +3#!.2ĹŠ"#ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ - (04#ĹŠ8ĹŠ 123ĂŒ-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ !.23 ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ 1( #ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .-"41 2ĔŊ-.ĹŠ#2! / -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ #1.ĹŠÄĄ#-ĹŠ 4 3#, + ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ #-31. ,_1(! ĔŊ#+ĹŠ3#, ĹŠ, Äą 1(-.Äą!.23#1.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ'(23¢1(! ,#-3#ĹŠ1#+#% ".ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-.1,#ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ #!.-¢,(! ĔŊ2.!( +ĹŠ8ĹŠ#!.+¢%(! ĢĔŊ2# +¢Ŋ (++ %1;-Ä“
?d_Y_Wj_lW Z[ 7hh[Y_\[i IWbkZW# Xb[i >H? $ ;b Whh[Y_\[ c[ieWc[h_YWde [nf[h_c[djΠ[l[djei Z[ XbWd# gk[Wc_[dje [d '//+" '//." (&&)" (&&+" (&&." (&&/ o (&'&" _dZ_# YW [b _d\ehc[$
;b [\[Yje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye Æ[iYWfW Z[ dk[ijhW h[]_ÂŒd o de [i Wb]e gk[ feZWcei h[c[Z_Wh de# iejhei c_iceiÇ" Z_`e CWh_e :‡Wp" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ =kWj[cWbW$ĹŠ ^
)&)!#-. -Ĺ‹*,). -. (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ " &&
ēŊ +Ŋ 43.,¢5(+Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ$ 5.1 +#,#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ'#!' 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !., 423( +#Ŋ#!.+¢%(!.ē
=h[[df[WY[ fhec[j_ÂŒ h[Wb_pWh dk[lWi WYY_ed[i Z[ fhej[ijW [d 7h][dj_dW o ejhei fW‡i[i fWhW h[YbWcWh W bW f[jheb[hW Wd]be# ^ebWdZ[iW I^[bb gk[ \h[d[ iki fbWd[i Z[ h[Wb_pWh [nfbehWY_ed[i [d [b Ă›hj_Ye$ ÆBW YWcfW‹W h[Y_ƒd i[ _d_Y_W o lW W i[]k_h fehgk[ bei fbWd[i Z[ I^[bb i_]k[d [d cWhY^W fWhW _d_# Y_Wh bW [nfbejWY_ÂŒd f[jheb[hW [d 7bWiaWÇ" [nfb_YÂŒ CWhj‡d J_d]^_j[# bbW" YeehZ_dWZeh Z[ bW YWcfW‹W Z[b Ă›hj_Ye Z[ =h[[df[WY[ 7h][dj_dW$
cW Z[ Z[iYWh]W gk[ bW f[jheb[hW I^[bb j_[d[ [d bW beYWb_ZWZ XedW[# h[di[ Z[ :eYa IkZ fWhW h[YbW# cWh W bW YecfW‹‡W gk[ Z[j[d]W iki fbWd[i Z[ [nfbehWY_ÂŒd$ Bei WYj_l_ijWi" Wb]kdei YW# hWYj[h_pWZei Yece eiei febWh[i" bb[]Whed [d i[_i Xej[i d[kc|j_# Yei Z[ bW [dj_ZWZ" WXehZWhed bWi _dijWbWY_ed[i o [iYWbWhed kdW jehh[ Z[ '+ c[jhei Z[ WbjkhW fWhW Z[ifb[]Wh bW b[o[dZW Ăˆ7okZWdei W Z[j[d[h W I^[bbÉ$ ÆLWcei W i[]k_h Yed dk[lWi WYY_ed[i [d 7h][dj_dW o [d ejhei fW‡i[i$ ;b eX`[j_le Ă’ dWb [i Yed# ("#-ĹŠ 84" ;b fWiWZe `k[l[i" kd ]hkfe Z[ i[]k_h kdW fhe^_X_Y_ÂŒd fWhW bW )+ WYj_l_ijWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [nfbehWY_ÂŒd [d jeZe [b Ă›hj_YeÇ" [Yebe]_ijW eYkfWhed bW fbWjW\eh# ieijkle J_d]^_j[bbW$
ēŊ !3(5(23 2Ŋ!.-Ŋ31 )#2Ŋ"#Ŋ.2.2Ŋ/.+ 1#2Ŋ/("#-Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ /#31¢+#.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ:13(!.ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. 4 -".Ŋ31 )#Ŋ(-3#-3#Ŋ04#Ŋ242Ŋ !!(.-#2Ŋ1#"49! -Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ +Ŋ , (#-3#ē
Z[b\‡d heiWZe ?d_W ][eĂľ h[di_i " kd hWhe cWc‡\[he WYk|j_Ye WcWpÂŒd_Ye$ Bei Y_[dj‡Ò Yei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ bW 7cWped‡W o Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ 7cfWhe W bW ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe Z[ 7cWpedWi W‘d Z[iYedeY[d i_ bWi ceZ_Ă’ YWY_ed[i [d [b ][de# cW ied h[ikbjWZe Z[ YedjWc_# dWY_ÂŒd" f[he ^WbbWhed c[hYkh_e o [b f[ij_Y_ZW Z_Ybehe Z_\[d_b jh_Ybehe[jWde ::J [d [n|# c[d[i Z[ iWd]h[ o Z[ j[`_Zei Z[ Wb]kdei Z[ bei (- Wd_cWb[i WdWb_pWZei$ ^
-9 -ĹŠÄĽ -3(/1#,(.ÄŚĹŠ , (#-3 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW =h[[df[WY[ 9^_b[ eh]Wd_pÂŒ kd YedYkhie Z[ WYjei d[]W# j_lei Z[ Wkjeh_ZWZ[i" feb‡j_# Yei e [cfh[iWh_ei YedjhW [b WcX_[dj[ Yed [b Ă’ d Z[ ejeh]Wh ĂˆWdj_fh[c_eiÉ W bei f[eh[i$ ÆBW Ă’ dWb_ZWZ [i gk[ bei WYjkWh[i d[\Wijei Z[ f[hiedWi h[b[# lWdj[i Z[b WYedj[Y[h dWY_edWb gk[Z[d [d [l_Z[dY_W h[if[Yje Wb c[deiYWXe gk[ j_[d[d ik ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[Ç" Z_`e CWj‡Wi 7i‘d" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Ă’ b_Wb Y^_b[dW Z[ =h[[df[WY[$ ^
(+#2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2 "#ĹŠ'.-%.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ 7]h_YkbjkhW Bk_p Z[ Gk[_hep Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ I€e FWkbe _Z[dj_Ă’ YÂŒ YWi_ '$.*& [if[Y_[i Z[ ^ed]ei [d [b ik[be Z[ bW CWjW 7jb~dj_YW" bW Ă“ eh[ijW jhef_YWb Z[ bW YeijW [ij[ Z[ 8hWi_b$ ;b h[]_ijhe i[ XWiÂŒ [d ck[i# jhWi h[Ye]_ZWi XW`e jh[i [if[Y_[i Z[ |hXeb[i$ ;ijei Æeh]Wd_icei Ykcfb[d \kdY_ed[i [i[dY_Wb[i fWhW [b [gk_b_Xh_e Z[b [Yei_ij[cW o fk[Z[d Yedjh_Xk_h W bW Y_[dY_W o bW X_ej[Ydebe]‡W$ Bei ZWjei WokZWh|d W ik fh[i[hlWY_ÂŒdÇ" Z_`e bW X_ÂŒbe]W L_l_Wd =ed‚Wb# l[i 9WhlWb^e" h[ifediWXb[ Z[b [ijkZ_e$ ^
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-3#1/1#3 1Ŋ 2!. 1Ŋ#7(%(¢Ŋ 84" Ŋ/2(!.+¢%(! Ŋ
#1;ĹŠ4-ĹŠ "( 4). -(, ".ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ+ 3(- ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2# !.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ+ 2#1(#ĹŠ -(, " ĹŠÄĽ ,(+8ĹŠ%48ÄŚÄ“
Ie\‡W gk[ jhWjWh| Z[ Yedl[d# X_WdW Ie\‡W L[h]WhW WfWh[Y[h| [d Y[h W 9b[l[bWdZ" [b fhejW]e# kd YWf‡jkbe Z[ bW i[h_[ Z[ Wd_cW# d_ijW" Z[ Y[b[XhWh kdW Ă’ [ijW Y_ÂŒd Ăˆ<Wc_bo ]koÉ Ăˆ>ecXh[ Z[ \W# Z[ gk_dY[W‹[hW feh [b ZƒY_# c_b_WÉ " ZedZ[ fh[ijWh| ik lep Wb ce gk_dje Ykcfb[W‹ei Z[ Wceh _cW]_dWh_e Z[b fhejW]ed_ijW" 9b[l[bWdZ @h$ [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W F[j[h =h_Ăś d" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h ;dj[hjW_dc[dj ĹŠ2#1(#ĹŠ M[[abo$ BW _hh[l[h[dj[ i[h_[ Ăˆ<W# BW _djƒhfh[j[ Z[ bW fefkbWh j[# c_bo ]koÉ" Yh[WZW feh I[j^ b[Yec[Z_W ĂˆCeZ[hd \Wc_boÉ i[h| bW CWY<WhbWd[" i[ Y[djhW [d fWh[`W Z[ [dik[‹e Z[ =h_Ăś d [d kdW bW Z_ifWhWjWZW l_ZW Z[ bW i[Yk[dY_W [d bW gk[ [ij[ i[ Yedl_[hj[ \Wc_b_W =h_\\_d b_Z[hWZW [d kd Zed`k|d Z[ j[b[del[bW$ feh kd fWZh[ _d[ijWXb[" Yed L[h]WhW i[h| _]kWbc[dj[ kd d_‹e fi_YÂŒfWjW o [d [i[ c_ice [f_ieZ_e kdW ĹŠ Ykoe _dj[]hWdj[ c|i ck`[h gk[ l[dZ[ heiWi [d kd i[diWje [i [b f[hhe$ h[ijWkhWdj[ Wb gk[ WYkZ_h| ;b fhe]hWcW [ijh[dW =h_Ăś d Yed ik Wc_]e GkW]# ĹŠ2#, - ĹŠ -3#Äą bW kdZƒY_cW j[cfehWZW 1(.1ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ .$~ ĹŠ c_h[$ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [d BW YebecX_WdW jWcX_ƒd [i# #1% 1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ ;;$KK$ o [d [ijW jWcX_ƒd -.,(- " ĹŠ/.1ĹŠ jWh| [d kd YWf‡jkbe Z[ ejhW i[# 3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ!.-Äą h[Wb_pWd YWc[ei @e^ddo 2#!43(5 ĹŠ +ĹŠ/1#Äą h_[ Z[ Wd_cWY_ÂŒd Z[ <en" ĂˆJ^[ ,(.ĹŠ ,,8ĹŠ ĹŠ :[ff" HoWd H[odebZi" 9b[l[bWdZ i^emÉ" ZedZ[ ^Wh| #).1ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ ;b_pWX[j^ 8Wdai o A[# !.,#"( Ä“ĹŠ Z[ kd f[hiedW`[ bbWcWZe J‡W bbWd Bkjp$
Ŋ: ĔŊ Ŋě BW WYjh_p Yebec#
ĔŊ ĹŠÄ› 7dZhƒi FWhhW" [b WY#
jeh YebecX_Wde gk[ _dj[hfh[jW [b f[hiedW`[ fh_dY_fWb [d bW j[# b[i[h_[ ĂˆFWXbe ;iYeXWh" [b fWjhÂŒd Z[b cWbÉ" h[l[bÂŒ gk[ [ij[ fWf[b be eXb_]ÂŒ W XkiYWh WokZW Z[ fi_YÂŒ# be]ei fWhW [dj[dZ[h bW f[hiedW# b_ZWZ Z[b dWhYejhWĂ’ YWdj[$ 8WiWZW [d [b b_Xhe ĂˆBW FWh|Xe# bW Z[ FWXbeÉ" Z[ 7bedie IWbWpWh" o YedjWZW Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ Wb]kdWi Z[ iki l‡Yj_cWi" bW i[h_[ dWhhW [b eh_][d ^kc_bZ[ Z[ ;iYeXWh" iki _d_Y_ei Yece Z[b_d# Yk[dj[ o ik bb[]WZW W bW Y_cW Z[b dWhYejh|Ă’ Ye ^WijW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei ^ecXh[i c|i feZ[he# iei o XkiYWZei [d bW ^_ijeh_W$ ÆC[ YeijWXW ckY^e jhWXW# `e [dj[dZ[h bW f[hiedWb_ZWZ jWd YedjhWZ_Yjeh_W Z[ ;iYeXWh$ I_[cfh[ XWie c_i f[hiedW`[i [d kd [dehc[ jhWXW`e Z[ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd" f[he [d [ij[ YWie jkl[ gk[ ieb_Y_jWh WokZW fhe\[i_edWb Z[ fi_YÂŒbe]ei" Wb]e W be gk[ dkdYW Wdj[i ^WX‡W h[Ykhh_Ze fWhW fe# Z[h _dj[hfh[jWh kd fWf[bÇ" Z_`e [b WYjeh$ ;b _djƒhfh[j[" Z[ )+ W‹ei" dW# Y_Ze [d 9Wb_ o Yh_WZe [d 8e]ej|" Z[iYkXh_ÂŒ [d [iWi i[i_ed[i Wb]e Wi‡ Yece bW YbWl[ fi_YebÂŒ]_YW Z[
ēŊ 11 Ŋ' Ŋ/ 13(!(/ ".Ŋ #-Ŋ5 1( 2Ŋ/1."4!!(.-#2Ŋ!.+., ( - 2ĔŊ !.,.Ŋļ +Ŋ 13#+ČŊ8Ŋļ Ŋ/ 2(¢-Ŋ"#Ŋ Ĺ 1(#+ČĔŊ#-31#Ŋ.31 2ēŊŊ
23.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ2.-ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ 43.Äą "(.2#2ÄŚÄ—ĹŠ#++.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ + ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ242ĹŠ /1./( 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ_3(! 2ĹŠ8ĹŠ ,.1 +#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( -ĹŠ 2.+.ĹŠ ĹŠ#++.2ĢēŊ
ĔŊ Ŋ ě
Kd_l[hiWb Cki_Y Yedc[cehWh| [b fhÂŒn_ce '. Z[ i[fj_[cXh[ bei (+ W‹ei Z[ ĂˆA_YaÉ" [b Z_iYe c|i l[dZ_Ze Z[ bW XWdZW WkijhWb_WdW ?DNI" Yed kdW h[[# Z_Y_ÂŒd Z[b c_ice [d lWh_ei \eh# cWjei" i[]‘d ^W WdkdY_WZe ^eo bW Z_iYe]h|Ă’ YW$
^ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
;iYeXWh0 [dj[dZ[h bei fheY[iei c[djWb[i gk[ be h[]‡Wd o be ce# j_lWXWd W WYjkWh [iYbWh[Y_Œ kd feYe [b c_ij[h_e$
#-"#Ŋ242Ŋ!¢,(!2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#!( (1;ĹŠ'.,#- )#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b b[][dZWh_e c‘i_Ye 9^kYa 8[hho i[h| ^ec[dW# `[WZe feh [b IWbÂŒd Z[ bW <WcW Z[b HeYa WdZ Hebb Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d eYjkXh[ fhÂŒn_ce Yed kdW i[cWdW Yecfb[jW Z[ [l[djei gk[ Ykbc_dWh| Yed kd YedY_[hje [d [b gk[ fWhj_Y_# fWh| [b Wkjeh Z[ j[cWi jWd [cXb[c|j_Yei Yece Ăˆ@e^ddo 8$ =eeZ[É$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ1##"(3 ĹŠÄĽ (!*ÄŚĹŠ
Ä .,/ 13#-ĹŠ-(".Ä&#x;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 7kdgk[ 7i^jed AkjY^[h o C_bW Akd_i W‘d de ^Wd YedĂ’ h# cWZe ik del_Wp]e" i[ Yh[[ gk[ [ij|d cko kd_Zei" feh be gk[ ^WXh‡Wd [cf[pWZe W Yedl_l_h$ Æ;ij|d fh|Yj_YWc[dj[ l_l_[d# Ze `kdjei$ 9ece kdW fWh[`W [dWcehWZW" de i[ i[fWhWd$ >Wd [ijWZe l_ƒdZei[ Z[iZ[ ^WY[ c[i[i" f[he [i Z_\‡Y_b gk[ fk[ZWd i[]k_h [iYedZ_ƒd# ZebeÇ" Z[YbWhÂŒ kdW \k[dj[ Wb f[h_ÂŒZ_Ye J^[ Ikd$ĹŠ ĹŠ
;b YWdjWdj[ o feb‡j_Ye fWdWc[‹e HkXƒd 8bWZ[i bb[lW Yeb[YY_edWdZe YÂŒc_Yi YWi_ Z[iZ[ gk[ j_[d[ kie Z[ hWpÂŒd" f[he Yedi_Z[hW gk[ ^W bb[]WZe [b cec[dje Z[ Z[i^WY[hi[ Z[ [bbei o fbW# d[W ikXWi# jWhbei$ Bei WcWdj[i Z[ bWi ^_ijeh_[# jWi feZh|d fk`Wh feh [b YWi_ c[Z_e c_bbWh Z[ [`[cfbWh[i gk[ f[hj[# d[Y_[hed Wb Whj_ijW ^WijW [b fhÂŒn_ce ') Z[ W]eije [d ?dj[hd[j" YkWd# Ze YedYbko[ bW ikXWijW edb_d[ eh]Wd_pWZW feh 9ec_Y9ed# d[Yj$Yec$ ĹŠ
;d YedYh[je" i[ bWdpWh|d kdW [Z_Y_ÂŒd Z[bkn[ gk[ YedijWh| Z[ kd ZeXb[ 9: Yed h[c_n[i o cWj[# h_Wb W‹WZ_Ze o kdW l[hi_ÂŒd Yed ) 9: o ' :L: gk[" WZ[c|i" _dYbk_# h| Z[cei" fheo[Yjei Z[ l‡Z[ei o kd ZeYkc[djWb Yed _c|][d[i Ä“ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ _dƒZ_jWi$ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋđć2ĹŠ8ŊĒć2Ä“ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ+4-#2ĹŠ(-(!( 1; 1." )#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#!4#+ ĹŠ } ĹŠÄ› BW fhÂŒn_cW i[Yk[bW
Z[ ĂˆN#C[d" J^[ Mebl[h_# d[É" [cf_[pW W ]hWXWhi[ bW i[cWdW fhÂŒn_cW [d bW YWf_jWb WkijhWb_WdW" Yed >k]^ @WYacWd Yece fhejW# ]ed_ijW o i_d gk[ i[ ^WoW Z[il[bWZe bW _dYÂŒ]d_jW Z[ gk_ƒd h[[cfbWpWh| W @[ii_YW 8_[b [d [b fWf[b Z[ ĂˆL_f[hÉ$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [b Z_h[Yjeh Z[ bW f[b‡YkbW" @Wc[i CWd]ebZ" [l_jÂŒ fhe# dkdY_Whi[ ieXh[ bWi YWkiWi Z[ bW iWb_ZW Z[ 8_[b o ieXh[ i_ Il[jbWdW A^eZY^[daelW i[h| bW ikij_jkjW$ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 31 !!(¢-ĹŠ$ 3 +
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
9ece [d Y_[hjW f[b‡YkbW [d bW gk[ kdW ck`[h YedjhW l_[dje" cWh[W o [ifeiW Z[Y_Z[ Yedgk_ijWh o fei[[h W Y_[hje YWXWbb[he" [b Z[i# ]eX_[hde [ij| [cf[‹WZe o h[cW# jWZe [d [nf[Z_h bW b[o Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd$ ;b b_][he 9ehY^e [d bW 7iWc# Xb[W eX[Z_[dj[ o de Z[b_X[hWdj[ ^WY[ be _dZ[Y_Xb[ fWhW WfheXWh Z_Y^W b[o" f[he bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd i[]kdZe _dj[dje Z[ lejWY_ÂŒd gk[ZÂŒ [d dWZW" i[]khWc[dj[ fehgk[ de WbYWdpÂŒ [b [if[hW# Ze leje ,)" gk[ Z[X‡W ejeh]Whb[ kdW WiWcXb[‡ijW 9hkp o AWhdWY" gk_[d i[ WjhWiÂŒ" WfWh[Y_ÂŒ o Z[# iWfWh[Y_ÂŒ Yece [b =Wje" f[hie# dW`[ Z[ kdW l_[`W hWZ_edel[bW$ FWh[Y[ gk[ bW Z_fkjWZW dWf[‹W j_[d[ YWZW l[p dk[lWi [n_][dY_Wi fWhW ZWh ik Wdi_WZe leje" [d# jh[ ejhWi YeiWi [n_][ b_feikY# Y_ÂŒd ]hWj_i" j_[djW Z[ lWgk_bbWi [d ^WY_[dZW _dYWkjWZW" Wi_be [d IWb_dWi o YWh]ei fWhW iki ikXWbj[hdei" Yed\ehc[ WYei# jkcXhW ejeh]Whbei W iki Ă’ [b[i [b jWkh_de o h[lebkY_edWh_e Z[i]eX_[hde Y_kZWZWde$ Be gk[ bW ][dj[ i[ fh[]kdjW [i [b fehgkƒ Z[ [ijW eXi[i_ÂŒd \W# jWb Z[ j[d[h Z_Y^W b[o$ BW fh_c[# hW h[ifk[ijW i_cfbedW [i fehgk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Wi‡ be cWdZW$ Jedj[h‡W" [i Yece eXb_]Wh W YW# iWhi[" YkWdZe [ie ^Wo gk[ ^W# Y[hbe YkWdZe bWi Y_hYkdijWdY_Wi" bei [cXWhWpei" bWi ^[h[dY_Wi o ^WijW bei _dj[h[iWZei be Z[Y_Z[d$
BW i[]kdZW [i gk[ [b feZ[h de i[ Yedj[djW i_de YkWdZe W jeZei j_[# d[ ikc_iei o Yed c_[Ze$ >WijW bW iWY_[ZWZ o ikY_[ZWZ i[ ^W _di_dkW# Ze gk[ iecei kd fW‡i Z[ c_[Ze# iei0 Z[ bWi ik[]hWi" Z[ bei Y^WfWi" Z[ bWi Z[kZWi o W^ehW Z[ Wb_WdpW fWop o iki i|XWZe#ZÂŒbWh[i" YkoW iebW c[dY_ÂŒd dei ^WY[d j[cXbWh o lejWh$ F[he bWi eXi[i_ed[i \WjWb[i YedjhW bW b_X[hjWZ dkdYW ^Wd \kd# Y_edWZe$ 7 bW b_X[hjWZ i[ b[ `eheXW" cWd_WjW [ _dj[hhkcf[ f[he W bW Ă’ dWb i_[cfh[ i[ iWb[ Yed bW ikoW1 be ‘d_Ye gk[ [b ^ec# Xh[ o WkhW bW ck`[h o bei _dj[hc[Z_ei [ _dj[hc[Z_Wi Xki#
YWd [i bW b_X[hjWZ$ Bei Yh[o[dj[i ^WijW WĂ’ hcWd gk[ :_ei WfWhj[ Z[ ZWhdei b_dZei Yk[hfei o bWi c[dj[i b‘Y_ZWi jWcX_ƒd dei ^W ZWZe [b b_Xh[ WbX[Zh‡e" gk[ [i [b ^WY[h be gk[ dei Zƒ bW ]WdW c_[d# jhWi de f[h`kZ_gk[cei e _dikbj[# cei Wb fhÂŒ`_ce$ Kd cehj[h_ijW bWXeh_ijW Z[Y‡W0 :_ei dei YedZ[# dÂŒ W i[h b_Xh[i o Yece Wj[dkWdj[ dei Z_e [b jhWXW`e" o Z[ W^‡ dWY[d bei c_d_ij[h_ei bWXehWb[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ;i gk[ [b `[\[ b[i cWdZÂŒ W Wfhe# XWh W bW b[o$ Bei b[Wb[i \k[hed Yed bW cWde WbpWZW" f[he Wb# ]kdei _dYedZ_# Y_edWb[i gk[ de ied Z[b fWhj_Ze e\_Y_Wb de iWYWhed bW cWde Z[b Xebi_bbe$ ;b j_[cfe" bei ZÂŒbWh[i o bWi iW# XWj_dWi WXbWdZWh|d bei Zkhei YehWped[i Z[ bei fh_Wd_ijWi" fW# jh_ÂŒj_Yei o ckd_# Y_fWb[i h[WY_ei W YecfbWY[h Wb YWdZ_ZWje gk[ W‘d de [i YWdZ_ZWje f[he gk[ ]WijW bW fbWjW W`[dW Yece i_ be \k[hW" c[`eh Z_Y^e Yece i_ oW ^kX_[i[ ]WdWZe bWi [b[YY_ed[i$ FWn leX_i" ^_`_jei c‡ei" Yece Z_Y[d bei fWfWi Z[ifkƒi Z[ YWZW ]k[# hhW ckdZ_Wb$
ĹŠ
.-ĹŠ ' 1+#2ĹŠ .-31.+ ".1
ÆFh_c[hW l[p gk[ WYWXe W\k[hWÇ$
ĸ 7ĹŠ/ "1#ĹŠ8ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.Äš Æ;b 9ehY^e [hhÂŒ [d YedleYWhdei W i[i_ÂŒd W bWi eY^e Z[ bW cW‹WdW YkWdZe bei XWdYei WXh[d W bWi dk[l[Ç$ ĸ 2 , +#~23 ĹŠ -"#/#-"(#-3#Äš ÆOW de ^Wo XWdYei Y[hhWZei i_de Yehd[WZeiÇ$ ĸ #"1(++.Äš ÆOe leo W Z[iWhcWh W bW Z[b_dYk[dY_W YkWdZe c[ WiWbj[Ç$ ĸ #-#231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Äš Æ7^ehW ieo Z[ bWi c|i XkiYWZWiÇ$ ĸ 2 , +#~23 ĹŠ 4(++ Äš
9ece oW bei c_d_ijhei o \kdY_e# dWh_ei Z[ c[dj[i b‘Y_ZWi Yed ^Zf eXj[d_Zei [d [b [njhWd`[he" [ij|d fhe^_X_Zei Z[ cWd_\[ijWh W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ iki Xh_bbWdj[i _Z[Wi e Z[Y_h bWi YbWl[i Z[ iki Z_h[YY_ed[i Ă’ dWdY_[hWi" be gk[ b[i ^W Yedl[hj_Ze [d ckZei l_hjkWb[i" ^Wo gk[ WYkZ_h Wb Yed# jhebWZeh Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijWZe fWhW iWX[h gkƒ ikY[Z[ Yed [bbei$ Ä 23#"ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ"#ĹŠ' + 1ĔŊ ".-ĹŠ ' 1+#2ĹŠ .-31.+ ".1Ä&#x; Oe ^WXbe Yed c_i ]beiWi$ Ä 23#"ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ ÄƒĹŠ2! +(9 ĔŊ2.+.ĹŠ04#" ĹŠ423#"ĹŠĹŠÄ 2ĹŠ3.Äą 3 +,#-3#ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ242ĹŠ#7;,#Äą -#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x; C[ h[c_je W bWi fhk[XWi$ H[Wb_pe [n|c[d[i W Z_Wh_e" ^WijW Z[ Yed# Y_[dY_W$ Ä -3.-!#2ĹŠ8 ĹŠ#7 ,(-¢Ŋ04_ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ (#-#2ĹŠ (-! 43 ".2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.Ä&#x; ÂśEb[ jk ]hWY_W" fh[]kdjÂŒdÂľ KdW ]ebedZh_dW e kd W\_Y_edWZe fh|Yj_Ye W bei X_[d[i W`[dei de ^WY[ l[hWde d_ kdW j_[djW fh_# lWZW i[ Yedl_[hj[ [d \[h_W jWk# h_dW$ Âś@eZ[h Ä 23 ĹŠ!4;-".ĹŠ#+ĹŠ"#2%. (#1-.ĹŠ42 Äą 1;ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ3#5_ĹŠ(-! 43 ".2ĔŊ ".!3.1ĹŠ 1+(3.2ĹŠ .+(#7 ,(- ".1Ä&#x; Âś>WijW bW lk[bjW" I[‹eh" Yece
Z[Y‡W [b FWZh[ 7bc[_ZW$ C[`eh Z_Y^e ^WijW bW h[[b[YY_ÂŒd Z[ c_ I[‹eh ;i cko Z_\‡Y_b l[dZ[h bei YWdWb[i" de [i Xk[d d[]eY_e" dW# Z_[ gk_[h[ YecfhWh$ Ä -3.-!#2ĹŠ / 1 ĹŠ 04_ĹŠ + ĹŠ ! ,/  Ŋ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ(-"#/#-"(#-Äą 3#2ĔŊ2(ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#2ĹŠ 4#-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ 3#-#1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x; ;ie" [ie Yece Z_Y[ [b 9^Wle$ Iebe ^Wo gk[ j[d[h d[]eY_ei Xk[dei o Xk[dWi$ 9h[e gk[ i[ [ij| Z[i# l_WdZe [d iki fh[]kdjWi fk[i oe j[d]e \kdY_ed[i iebe YedjhebWZe# hWi" YWhWcXW$ Ä (#13.ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ - ~ĹŠ +#ĹŠ '(!(#Äą 1.-ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ ,(+ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ 5#1Äą +#2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ , +ĹŠ #23 ".ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ !.-31 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ 8ĹŠ 1 2ĹŠ 4 +(! +#2ĔŊ".!3.1ĹŠ5( )#1.Ä&#x; OW ehZ[dƒ gk[ _]kWbc[dj[ i[ ^W]Wd [n|c[d[i l[h# XWb[i$ Oe de c[ Zk[h# ce ieXh[ bei bWkh[b[i o c[ Z[if_[hje [d YWZW XWY^[$ Ä .1ĹŠ#2.ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ8 ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(Äą ! ĔŊ".!3.1ĹŠ 4!(.ĔŊ"(%.ĹŠ".!Äą
3.1ĹŠ (+, 1ĔŊ "(%.ĹŠ ".!3.1ĹŠ /.+(/ 13(Äą "(23 Ä&#x;
9kWdZe Ykcfbe kdW \kdY_ÂŒd f‘# Xb_YW c[ ebl_Ze Z[ bei fWhj_Zei feb‡j_Yei" YbWhe gk[ c[ Z[if_[h# je YkWdZe c[ bbWcWd Wb Y[bkbWh$ 9hƒWc[ gk[ c[ [i _dZ_\[h[dj[ be gk[ f_[di[ BkY_e Ă„gk[ Z[ fWie [i kdW kjef‡W# e be gk[ Z_]W HW\W[b Ă„gk[ Z[ fWie [i kdW l_jWc_dW$ Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ1#Äą 5.+4!(¢-ĹŠ!.-Ŋ¢1% -.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ(-Äą "#/#-"(#-3#2ĔŊ".!3.1ĹŠ/.+(2 /(#-3#Ä&#x; 9ece Z[Y‡W dei[#gk_ƒd0 De i[ fk[Z[ ^WY[h kdW jehj_bbW i_d hec# f[h bei ^k[lei$ Be _cfehjWdj[ [i [b fhe# o[Yje" bei [n|c[d[i [if[Y_Wb[i" bWi ]beiWi" bWi fh[ikdY_ed[i Y_l_# b[i o f[dWb[i" gk[ j_[# d[d gk[ i[h fWhj[ Z[ bW jeh# j_bbW e fheo[Yje de Z[ b e i ^k[lei$ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ ".!3.1ĹŠ ' 1+#!(3.ĹŠ .Äą +(/1.8#!3(23 Ä&#x; Oe j[d]e Yk[hZW fWhW Z_[p W‹ei" feh [dZ[ de fk[Ze Z[Y_h fWbWXhWi Ă’ # dWb[i i_de iebe XehhWZeh[i fWhY_Wb[i" gk[ [i c_ \kdY_ÂŒd de c_ Z[\kdY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
;2ĹŠ04# 4- ĹŠ$1 % -!(
.+.! 12#ĹŠ4-ĹŠ 1., ĹŠÄĽ 2~ĹŠ/.104#ĹŠ2~ÄŚĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ "#!4 ".ĔŊ#23.ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-Ä“ĹŠ <WX_[dd[ 9ekfWo[" f[h\kc_ijW \hWdY[iW" l_i_jÂŒ ;YkWZeh o YedjÂŒ ik Wcfb_W [nf[h_[dY_W [d YkWdje W ik jhWXW`e Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei$ BW [nf[hjW Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW o Yec[djÂŒ gk[ Wkdgk[ [d [b c[hYWZe [n_ij[d ckY^Wi \hW]WdY_Wi ^[Y^Wi fWhW ck`[# h[i" W fWhj_h Z[ bei W‹ei ,&i bei ^ecXh[i jWcX_ƒd ĂˆYWo[hed XW`e [b ^[Y^_peÉ Z[ bei f[h\kc[i$ - ĹŠ#2#-!( ĔŊ4-ĹŠ"4# .
Ë ēŊ .Ŋ("# +Ŋ#2Ŋ !., (- 1Ŋ#+Ŋ+4% 1ĔŊ+ Ŋ .! 2(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ/#1$4,#ē
ÆFh_c[he d[Y[i_jWcei [iYe][h Zei e jh[i \hW]WdY_Wi gk[ dei W]hWZ[d" fWhW bk[]e fed[hbWi ieXh[ bW f_[b o Z[Y_Z_h Yk|b [i bW gk[ dei gk[ZW c[`ehÇ" c[dY_e# dW 9ekfWo[" gk_[d W‹WZ[ gk[ YWZW j_fe Z[ f_[b [i Z_\[h[dj[ o [ije _dÓ ko[ [d [b WhecW$ ÆJeZei
($#1#-3#2ĹŠ 1., 2
ĹŠĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! -
ĹŠ Ä–ĹŠ 23(,4+ ĹŠ+ ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ8ĹŠ Ĺ—.3.1% ĹŠ 4#-ĹŠ'4,.1Ä“
ĹŠ Ä–ĹŠ #-#1 ĹŠ !3(34"#2ĹŠ/.2(3(5 2ĹŠ8ĹŠ j[d[cei kd ebeh YehfehWb Ĺ— 31 #ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä“ Z_ij_dje [" _dYbkie" [b Yebeh Z[ f_[b be YWcX_W$ JWcX_ƒd Z[# ĹŠ } Ä–ĹŠ 1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— 1,.-~ Ä“ĹŠ 1(-" ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ f[dZ[ Z[ gkƒ ^[cei Yec_Ze [b Z‡W Wdj[h_eh" fehgk[ dk[i# Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ #5(3 +(9 ĹŠ8ĹŠ1#+ ) Ä“ jhe Yk[hfe lW W jhWdif_hWh [iW ĹŠ Ä–ĹŠ +#) ĹŠ+ ĹŠ,#+ -!.+~ ĔŊ+ ĹŠ Ä„ĹŠ(!Äą \hW]WdY_W$ :[ ceZe gk[ [i Ĺ—!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -%423( Ä“ĹŠ jhWiY[dZ[djWb [iYe][h [b ebeh ĹŠ
Ä–ĹŠ /.13 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ 84" ĹŠ gk[ c[`eh i[ WZWfj[ W kij[Z" Ĺ— ĹŠ"(2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ#-.).2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$14231 !(¢-Ä“ĹŠ W ik [ij_be o gk[ fk[ZW jWc# 5(5 ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĔŊ#-! -3 ĹŠ8ĹŠ2#"4!#Ä“ X_ƒd ikX_h [b [ijWZe Z[ |d_ce ĹŠ Ä–ĹŠ 1."4!#ĹŠ2#-24 +(" "ĹŠ o Xh_dZWhb[ c|i YedĂ’ WdpWÇ$ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ >Wd i_Ze Yh[WZWi [if[Y‡Ò # YWc[dj[ fWhW ck`[h[i" fWhW ^ecXh[i" ejhWi fWhW WZeb[i# Y[dj[i o jWcX_ƒd fWhW d_‹ei$ ied Wgk[bbei ZedZ[ fkbiW [b Ye# ;i feh [ie gk[ bei [nf[hjei hWpÂŒd0 feh [`[cfbe [d [b Yk[bbe" jhWXW`Wd [d kd i_d \‡d Z[ f[h\k# [d bWi ck‹[YWi" [d bW fWhj[ _d# c[i fWhW YWZW f[hiedW o YWZW j[hdW Z[ bei YeZei" Z[jh|i Z[ bWi ]kije$ 9ekfWo[ Wi[]khW gk[ heZ_bbWi o [d bW _d]b[$ Jec[ [d [bbei fh[\_[h[d WhecWi c|i Yk[djW gk[ bWi ck`[h[i Z[X[d \k[hj[i o f[d[jhWdj[i" gk[ i[ Wfb_YWhbWi [d c[Z_e Z[b Xkije" oW WieY_[d Yed ik l_h_b_ZWZ" gk[ [i kdW Z[ bWi pedWi c_[djhWi gk[ [bbWi efjWd ĹŠ c|i YWb_[dj[i o feh [ijW Yed cWoeh \h[Yk[dY_W hWpÂŒd i[ Z_\kc_dW c[`eh feh bW i[dikWb_ZWZ$ [b WhecW$
2#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ/#1"41 -
ÄĽ %4 ĹŠ"#ĹŠ #(- ÄŚĹŠ.ĹŠ ÄĽ %4 ĹŠ ",(1 +#ÄŚĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ.! 2(.-#2 "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#1$4Äą Æ;b WhecW gk[ kj_b_Y[cei ,#ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ !.-ĹŠ$(-#2ĹŠ!.,#1Äą Z[f[dZ[ Z[ dk[ijhe [ijW# !( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04~,(Äą Ze Z[ |d_ceÇ" cWd_Ă’ [ijW !.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ 9ekfWo[ o W\_hcW gk[ (3 +( -.ĹŠ 4 -ĹŠ jWcX_ƒd Z[X[ _h WYehZ[ Wb 1~ ĹŠ 1(- Ä“
BW ZkhWY_ÂŒd Z[f[dZ[ Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWZW \hW]WdY_W o Z[ ik d_l[b Z[ YedY[djhWY_ÂŒd$ ;n_ij[d Z_ij_djWi YW# j[]eh‡Wi Z[ \hW]WdY_Wi0 [b ĂˆifbWi^É Yedj_[d[ ) Z[ WbYe^eb " [b Ăˆ7]kW Z[ Yebed_WÉ Yed ) W + " [b Ăˆ7]kW Z[ f[h\kc[É '+ o [b f[h\kc[ (& [d WZ[bWdj[ $ 9ekfWo[ Yec[djW gk[ bei c[`eh[i bk]Wh[i fWhW kiWhbWi
^ehWh_e$ ;i Wi‡ gk[ [d bW cW‹WdW i[ Z[X[d kiWh \hW]Wd# Y_Wi c|i b_][hWi o c|i \h[iYWi fk[Z[d i[h \hkjWb[i e Ă“ ehWb[i o" feh [b YedjhWh_e" ZkhWdj[ bW de# Y^[ [i WYedi[`WXb[ gk[ i[Wd c|i f[iWZWi YedY[djhWZWi o eh_[d# jWZWi W bW i[ZkYY_ÂŒd$
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada que se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂs desde el 17 de junio de 2009, fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artĂculo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn cualquier persona, natural o jurĂdica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 23 de julio de 2012 Embajador Gonzalo Andrade, DIRECTOR DE MIGRACIĂ“N Y EXTRANJERĂ?A AP/53702/cc
1¢3#2(2ĔŊ+ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ! +5(!(#
#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 2.+4!(¢-Ŋ2#-!(++ Ŋ 04#Ŋ 84" Ŋ Ŋ,#).Ĺ 1 1Ŋ+ Ŋ / 1(#-!( Ŋ8Ŋ + Ŋ 43.#23(, ē
~Ŋ' 8Ŋ!¢,.Ŋ!., 3(1+ Ŋ
7\ehjkdWZWc[dj[" i_ kij[Z [ij| ik\h_[dZe bW fƒhZ_ZW Z[ YWX[bbe" [n_ij[d lWh_ei cƒjeZei feh bei gk[ fk[Z[ efjWh fWhW c[`ehWh [ij[ _dYedl[d_[dj[$ CWdj[d[h iWde [b Yk[he YWX[bbkZe [i kd \WYjeh fh_eh_jWh_e gk[ i[ Yedi_# ]k[ i_ [b ]hWZe Z[ ^_ZhWjWY_ÂŒd Z[ [ij[ [i WZ[YkWZe$ H[Yk[hZ[ gk[ de i[ h[Ykf[hWh| Yecfb[jWc[d# j[" f[he Wb c[dei i[ be fk[Z[ Yedi[hlWh [d Xk[d [ijWZe$ :edeie W\_hcW gk[ bei _c# fbWdj[i YWf_bWh[i de ied bW c[`eh h[Yec[dZWY_ÂŒd" fh_c[he fehgk[ ied Y_hk]‡Wi cko ZebeheiWi fWhW [b fWY_[dj[" WZ[c|i Z[ gk[ ^Wo eh]Wd_icei gk[ de Wi_c_bWd X_[d [ij[ fheY[Z_c_[dje$ ÆFeh
Ä Äƒ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-$#1,#" "#2Ŋ "#+Ŋ!4#1. ! #++4".Ŋ ŊŊŊ .-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#+Ŋ3(#,/.ĔŊ#+Ŋ/#+.Ŋ ŗ2#Ŋ "#+% 9 Ŋ8Ŋ/(#1"#Ŋ"#-2(" "ĔŊ#23#Ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ5#12#ĹŠ8ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (#-ĹŠ2(-ĹŠ !(14%~ 2Ä“
ēŊ -Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ 2/#!3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ!4#23(¢-Ŋ"#Ŋ ,(-43.2ē
dWd Y_djWi WZ^[i_lWi ^[Y^Wi W XWi[ Z[ kd cWj[h_Wb ^_feWb[h]ƒ# d_Ye [d bei XehZ[i _dj[hdei fWhW f[]WhbW W bW f_[b$ ;ijWi XWdZWi fk[Z[d f[hcWd[Y[h Ă’`Wi Z[iZ[ Zei e jh[i Z‡Wi ^WijW jh[i e YkW# ¢,.ĹŠ2#ĹŠ$ 1(! ;bWXehWhbWi ikfed[ kd jhWXW`e jhe i[cWdWi" i[]‘d bW d[Y[i_ZWZ Z[jWbbWZe$ KdW l[p gk[ i[ ^W Z[ gk_[d bWi kiW$ I_d [cXWh]e" jecWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kiWhbW" [n_ij[ ejhW \ehcW fWhW YebeYWh# [b [if[Y_Wb_ijW Z[j[hc_dW Yk|b[i bW gk[ ikfed[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ XheY^[i gk[ i[ W`kijWd ied bWi |h[Wi W\[YjWZWi" [i Wb YWX[bbe o" Z[ [i[ ceZe" Z[Y_h" bWi pedWi [d gk[ \Wb# fk[Z[ i[h h[j_hWZW Yed jW YWX[bbe$ I[ iWYW [b ceb#
Z[ Z[ bW YWX[pW o W fWhj_h 2#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ ĹŠ"( Äą \WY_b_ZWZ$ 1(.ĔŊ /1.7(, " Äą Z[ [ij[ i[ Yed\[YY_edW [b ,#-3#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ jWcW‹e o bW \ehcW Z[ bW #234"(.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ 4(" -".ĹŠ+ ĹŠ / 1(#-!( /.1ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ :khW [djh[ Zei o jh[i cWbbW gk[ [ij| Yecfk[ijW _"(!.ĹŠ 23_3(!.ĹŠ "#ĹŠ "1("Ä“ Z[ feb_kh[jWde kd cW# W‹ei fehgk[ ^Wo gk[ j[h_Wb b_][he gk[ f[hc_j[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei bW h[if_hWY_ÂŒd Z[ bW f_[b YWX[bbei i[ hecf[d o" gk[ de fheZkY[ Wb[h]_Wi$ ;d be feh Yedi_]k_[dj[" bW YWdj_ZWZ feij[h_eh" i[ Yei[ kde W kde bei Z_ic_dko[$ Bk[]e" kij[Z fk[Z[ YWX[bbei '&& dWjkhWb[i [d bW ^WY[h kd cWdj[d_c_[dje fWhW h[Z$ <_dWbc[dj[" i[ Z[Ă’d[ [b Ye# h[fWhWhbW" i_[cfh[ o YkWdZe beh o [b fehY[djW`[ Z[ YWdWi #i_ bW cWbbW i[ [dYk[djh[ [d Xk[d bWi ^kX_[hW#" fWhW gk[ bW fhÂŒj[# [ijWZe e" i_ fh[Ă’[h[" i[ bW h[[c# i_i i[ WZ[Yk[ Wb Z_ij_dj_le f[h# fbWpW feh kdW dk[lW$ iedWb Z[ YWZW _dZ_l_Zke o" feh F[he" ^Wo ejhWi l[djW`Wi gk[ ikfk[ije" gk[ de bkpYW \WbiW" Z[X[ j[d[h fh[i[dj[i i_ kij[Z Wi[]khW :edeie$ [ij| Yedi_Z[hWdZe [ijW Wbj[hdW# 7dj[i Z[ kX_YWhbW i[ WZ_Y_e# j_lW fWhW iebkY_edWh bW YWbl_Y_[" ejhW fWhj[" [ij|d bWi fhÂŒj[i_i$ ;ijW i‡ [i kdW iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_# j_lW W bW Wbef[Y_W YWbl_Y_[ Ç" Ye# c[djW [b [nf[hje$
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
Kd fheXb[cW gk[ W\[YjW W ^ec# Xh[i o ck`[h[i" fheleYWZe feh [b Z[iXWbWdY[ Z[b F> c[Z_ZW gk[ Z[j[hc_dW [b ]hWZe Z[ WY_Z[p Z[ bW f_[b " o i[ WYj_lW Z[X_Ze W \WY# jeh[i Yece [b [ijhƒi o bW Wbj[hW# Y_ÂŒd ^ehcedWb" [i bW YW‡ZW Z[b f[be" i[]‘d c[dY_edW <[hdWdZe :edeie" jƒYd_Ye YWf_bWh" gk_[d W‹WZ[ gk[ YkWdZe [b Yk[he YWX[# bbkZe [i cko ]hWie e [nY[i_lW# c[dj[ i[Ye" bWi hW‡Y[i YWf_bWh[i i[ ĂˆW^e]WdÉ" [b YWX[bbe Ăˆck[h[É o" [d Yedi[Yk[dY_W" [cf_[pW W YW[h$ ;ijW fWjebe]‡W" bbWcWZW Wbe# f[Y_W" jWcX_ƒd fk[Z[ i[h ^[h[# Z_jWh_W e" _dYbkie" Z[X[hi[ [if[# Y‡ÒYWc[dj[ W Yk[ij_ed[i Z[ kdW cWbW Wb_c[djWY_ÂŒd" gk[ ^WY[ gk[ [b eh]Wd_ice i[ Z[X_b_j[$ ;b ]hWZe Z[ _dY_Z[dY_W [d ;YkWZeh [i cWoeh [d bei ^ec# Xh[i$ 7fhen_cWZWc[dj[" [b ,& Z[ lWhed[i ied l‡Yj_cWi Z[ bW YWbl_Y_[" c_[djhWi gk[ [ijW i[ fh[i[djW [d kd (& Z[ ck`[h[i$ Æ;d [bbei ikh][ W fWhj_h Z[ bei (- W‹ei c|i e c[dei o [d [bbWi [i c|i j[cfhWde o j_[d[ cWoeh ]hWl[ZWZ$ ;i c|i i[dY_bbe gk[ bei ^ecXh[i be WY[fj[d fehgk[ ckY^ei ejhei YecfWhj[d [ijW YedZ_Y_ÂŒdÇ" c[dY_edW :edeie$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
cWd_Ă’[ijW :edeie$ ÆKde Z[ bei X[d[Ă’Y_ei c|i _cfehjWdj[i [i gk[ [b Yb_[dj[ de d[Y[i_jW h[Yk# hh_h W kd [nf[hje fWhW ik cWd# j[d_c_[dje" i_de gk[ be fk[Z[ ^WY[h iebe [d YWiWÇ$ 7i_c_ice" de [i fh[Y_ie YecfhWh fheZkY# jei [if[Y_Wb[i o gk[ _cfb_gk[d ]Wijei WZ_Y_edWb[i" feh [b Yed# jhWh_e" [i fei_Xb[ i[]k_h kiWdZe [b i^Wcfee Z[ i_[cfh[ o Zk# Y^Whi[ Yed bW c_icW \h[Yk[dY_W gk[ ieb‡W ^WY[hbe YkWdZe de kiWXW fhÂŒj[i_i$ ;d Z[Ă’d_j_lW" ÆbWi f[hiedWi gk[ bW kiWd j_[d[d kdW l_ZW Yecfb[jWc[dj[ dehcWbÇ" WĂ’h# cW [b [nf[hje$ .23.2ĹŠ8ĹŠ #-#ă!(.2
7gk[bbWi gk[ i[ kj_b_pWd [d bW h[]_ÂŒd Z[ bW YehedW" [djhWZWi o [d kdW f[hiedW Yecfb[jWc[dj[ YWblW j_[d[d kd lWbeh Wfhen_# cWZe Z[ */& ZÂŒbWh[i$ ;n_ij[d ejhWi gk[ ied [if[Y_Wbc[dj[ ^[Y^Wi fWhW [b |h[W Z[ bWi Y[`Wi o j_[d[d kd Yeije Z[ -& ZÂŒbWh[i$ ;ijWi ied [cfb[WZWi Yed cWoeh \h[Yk[dY_W fWhW f[hiedWi gk[ ^Wd f[hZ_Ze YWX[bbe W YWkiW Z[
#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.1, +ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ !(!+.ĹŠ"#ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ .31 ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1(%(- -ĹŠ #-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/1.5.! ".2ĹŠ /.1ĹŠ%_1,#-#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ,(!1..1Äą % -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ+ ĹŠ!.13#9 ĹŠ ".-"#ĹŠ- !#ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ /1.5.! 1ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ31 23.1-.2ĔŊ8 ĹŠ 2# -ĹŠ$~2(!.2ĹŠ.ĹŠ#,.!(.- +#2Ä“
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ, +#2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ +(5( 1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ2(-ĹŠ"(ă!4+Äą 3 "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ "#!4 ".2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1+.2ĔŊ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ ! 2.2ĔŊ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #7 ,#-ĹŠ5(24 +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ.31 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#!411(1ĹŠ ĹŠ -;+(2(2ĹŠ!+~-(!.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.,Äą /1#-"#1ĹŠ"#2"#ĹŠ#731 !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#+.ĹŠ / 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ$.+~!4+.ĹŠ/(+.2.Ŋĸ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ ! #++.ĚĔŊ' 23 ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ 8ĹŠ.1(- ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ "#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ31 23.1-.ĹŠ.ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ /4"(#1 ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ#2/#!~ă! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ~" Ä“
bW gk_c_ej[hWf_W$ F[he fWhW gk_[d[i gk_[h[d ZWh kd YWcX_e hWZ_YWb W ik Wi# f[Yje" jWcX_ƒd ^Wo XWhXWi o X_# ]ej[i" (*& ZÂŒbWh[i o -& ZÂŒbWh[i" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;i kdW ]hWd jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ ik WfWh_[dY_W [d Yk[ij_ÂŒd Z[ c_dkjei o i_d Yehh[h d_d]‘d h_[i]e$ :edeie WĂ’hcW gk[ ck# Y^W ][dj[ de h[Ykhh[ W [ijW Wbj[h# dWj_lW Z[X_Ze Wb fh[`k_Y_e ieY_Wb" Æf[he Z[X[h‡Wd f[diWh fh_c[he [d [b ^[Y^e Z[ gk[ [ije WokZW W ikX_h bW Wkje[ij_cWÇ$
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ARTE DE
4ũ1#ă- ,(#-3.ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ2.-ũ,48ũ ,/+(.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ#23 1ũ 1."# ".ũ"#ũ4- ũ , (#-3#ũ~-3(,.ũ/#1.ũ"#ũ 4#-ũ%423.ēũ 42ũ ,(%.2ũ+.ũ!.-2("#1 -ũ4- ũ /#12.- ũ,48ũ#2/#!( +ũ8 ũ04#ũ2#ũ#-31#% ũ 2(-ũ1#2#15 2ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ē
PESCA
āą
HABITAR
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS EXTENSIÓN DE ARENA
RATA EN
SOCIEDAD
PLANTÍGRADO
EMBUSTE,
ANÓNIMA
INGLÉS
ũũ
TRAMPA
CIUDAD DE VENEZUELA
MEDIDA DE
ACTOR DE LA
BRUÑIR
INSTRUMENTO
ALEJANDRO MAGNO
AFLUENTE
LONGITUD MUSICAL
CIUDAD DE YEMEN FRUTO DE LAS
CLORURO SÓDICO
MONEDA DE JAPÓN
ROEDOR
CONÍFERAS
HOMBRE MUY
MEDIDA DE MES DEL AÑO HEMBRA DEL
CREMA DE LA
CIUDAD DE ITALIA
ESTADO DEL SE. DE ASIA
LECHE
LORO
CIUDAD DE EE.UU. FALLAR
BURRO
GABÁN
SÍMBOLO DE
SUPLICAR,
PIÉLAGO
RELIGIOSA
REZAR
TITANIO
LIZA
CONTAR,
DIOS DEL
MEMBRANA CIRCULAR DEL OJO
DÁDIVA
VERDADERO
ĔũĉćĖćć
ũũ9kWdZe [b l_bbWde cW]e ŗũ =Wh]Wc[b _dj[djW ^WY[h iWb_h W
OFIDIO DE
EXTENSIÓN
GRAN TAMAÑO
RÍO DE FRANCIA ESPARCIR,
ACTRIZ,
CANTANTE Y COMPOSITORA DE EE.UU.
FATIGAR
bei F_jk\ei Wpkb[i \k[hW Z[ ik fk[Xbe" [ijei Z[iWfWh[Y[h|d Z[ ik c|]_Ye ckdZe o YW[h|d [d bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Oeha ZedZ[ [dYedjhWh|d bW WokZW Z[ kd eÒY_d_ijW cko eYkfWZe$
EN INGLÉS RÍO DE ALEMANIA
PADECIMIENTO
ESCRITURA EN
PAPAGAYO
LA CRUZ
QUÍMICO DE SÍMBOLO AG.
Solución anterior C L S
A
I
N
U
R
L
R
N AMANECER, ALBOREAR
A
A
C
C
L
A LA COMPOSITOR Y RELATIVO CARNE
CANTANTE DE PUERTO RICO
O GRITO TAURINO
O
N
A
L
EMBROLLO
A
N
R
ADMIRADOR LISTA
O D ENGAÑO
T
A
O
L
E
N
O
IGLESIA, CATEDRAL
PASTA GRUESA
RÍO DE PERÚ
PLANETA
DE PAPEL ESTADO DE VENEZUELA
T
O
A
S
E
ASIDERO,
A
R
A
R
A
MANGO
F
I P
TIZA
L
A
S
A
L
FUEGO
CANSADA
T
A
R
E
Y FUERTE EMBARCACIÓN, CÁRCEL
I
A R
TRAMPA
R ELEVAR ESTADO DE ASIA
A
N
A
R
A
ANÓNIMA
S
LABRAR CARRASPEO
NO GIGANTE CIUDAD DE CHILE
R
O
SÍMBOLO DE
C
I
R
L
A
G
VASIJA PEQUEÑA CON ASA IRIDIO
AULA
INGENUO, FRANCO
C
ANIMAR, VIGORIZAR FRENAR, DETENER
A R
S
I
O
D
E
QUE NO CREE EN DIOS PERRO
C
A
A
R
A
N E
PETROLEO
ESCRITOR
MEXICANO
A
R
A
ALTAR ENVASE, TACHA
R
O
I
N
LICOR CIUDAD DE RUSIA
PERIÓDICO CORRIDA, CORRETEO
C
R E
O
DIMINUTO
O
I
R
L
E
N
T
A
ASTRO REY SÍMBOLO DE NITRÓGENO
N
CRECIDA
T
O
N
R
O
NOVENO DISPERSA
ESCUCHAR SÍMBOLO DE MESSIER
M
R
A
INCUENTA EN ROMANOS IUDAD DE RANCIA
USTE DE LA COLUMNA NDA
LANTA UMBELÍFERA
IMPIAR PURIFICAR
PRIMERA NOTA MUSICAL
ALUDO INDIO
ÍO DE UROPA
ACHACAR PULVERIZAR
SÍMBOLO DE SODIO TELA SUAVE Y TRANSPARENTE PASAR, FILTRAR
A
R
INSTRUMENTO
A
S
E
A
R
A
S
O
M
G
PROVINCIA DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
B
A
BARIO
DE ATAQUE
FURIA
LICUADO
CARCOMIDO
ESPOSA DE ABRAHAM HEMBRA DEL
TABERNA
MARRANO
INOCENTE CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
TELENOVELA SOY TU DUEÑA
ECHO
EXTRAÑO
CASTO,
ACTRIZ DE LA
EREZOSO DEL RASIL
^ ũ
C
COTIDIANO,
ESQUIVO, CHÚCARO
GRUESA CAPITAL DE EGIPTO (EL) LABRAR HOGAR
P I L A R A R C P CELEBRIDADES BL I A CF N A K?<F;FI DFDDJ<E C O F C O L O (/(. $ (0'* L , P ?@JKFI@8;FI 8C<DÝE%# A P O A S A >I8E @EM<JK@>8;FI ;< R C8 :LCKLI8 P <C ;<I<:?F M O L E R ME , IFD8EFJ% GI<D@F EF9<C ;< C8 C@K<I8KLI8 (0') A D A N A R
RADIO TERMINACIÓN VERBAL
A
LECCIÓN,
S A
A
TELA GRUESA
SOCIEDAD
ARMA DE
SÍMBOLO DE
I Z
O EMBUSTE,
CETÁCEO MARI-
S A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ4- ũ"(2!(/+(- ũ,;2ũĄ#7( +#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ /#1341 ũ#-ũ#+ũ "(;+.%.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.ı - +,#-3#ē ũ
HABITACIÓN
ENFERMEDAD,
MONEDA DE EUROPA COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
}
+~ 2ũ -#33(
#-3#-!( ". ũ,.1(1
ĸĈĒćĎıĈĒĒČĹ
ũũ;iYh_jeh o f[diWZeh Z[ ŗũ eh_][d X b]Whe dWY[ kd Z W
ĔũĉĈĖćć
ũũD_Ya >kc[ [i kd [`[Ykj_le ŗũ Yed WYj_jkZ jhWdgk_bW gk[
Yece ^eo [d HkijiY^ka$ Ik eXhW bW [iYh_X_ [d b[d]kW Wb[cWdW" i_[dZe kde Z[ bei c[`eh[i [nfed[dj[i [d [ij[ _Z_ecW [d [b fWiWZe i_]be" feh be gk[ h[Y_X_ [b Fh[c_e =[eh] 8 Y^d[h$ ;d ik eXhW Z[ijWYWd kdW i[h_[ Z[ [diWoei" i_[dZe [b c|i _cfehjWdj[ [ _dÓko[dj[ ÈCWiW o feZ[hÉ" eXhW Z[ ]hWd Wfehj[ fWhW gk[ i[ b[ ejeh]WhW [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d '/.'$ ;i jWcX_ d [b Wkjeh Z[ bW del[bW È7kje Z[ \[É" kdW Z[ bWi c|i YedjkdZ[dj[i Z[b i_]be NN$
bb[lW kdW l_ZW f[h\[YjW$ >WijW bW deY^[ [d gk[ \k[ j[ij_]e Z[ Wb]e gk[ YWcX_ ik l_ZW$ JhWdi\ehcWZe feh [b Zebeh" bb[]W W bW YedYbki_ d Z[ fhej[# ][h W ik \Wc_b_W W jeZW YeijW$
: ũ }
1#- ũ"#ũ% 3.ũ"#ũ, ~9 Ik fheo[Yje i[ \eh` ZkhWdj[ bei eY^e W ei gk[ jhWXW` [d bW _dZkijh_W Y^_b[dW Z[ [ij[ Y[h[Wb$ CWõ[_ [ijkZ_ bWi fhef_[ZW# Z[i Z[ bei h[i_Zkei Z[ bWi cWpeh# YWi o Z[iYkXh_ gk[ [d ;;$KK$ oW ^WX W Zei [cfh[iWi gk[ jh_# jkhWXWd bei h[ijei Z[ cW p fWhW Yedl[hj_hbei [d cWj[h_W fh_cW fWhW jhWdi\ehcWhbW [d Z_l[hiei fheZkYjei$ ;b _d][d_[he W]h dece _Z[ kdW c|gk_dW fWhW i[YWh bW cW# pehYW" i[fWhWh bWi fWhj[i o jhWdi# \ehcWh bW XWoW WbWh]WZW o WfW#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ/."#1.2 ũ8ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ 2#1ũ,48ũ!.-5(-!#-3#ũ24ũ/ + 1 ũ+.ũ04#ũ !.-31( 4(1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ē #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ .1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ 13#Ĕũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ+ 2ũ#2/#!4+ !(.-#2ũ /4#"#-ũ2#1ũ4- ũ%1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ(-%1#2.ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ (+(" "ũ/ 1 ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ"#ũ242ũ1#!412.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ #-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ! / !(" "#2ē
ũũ
t
ũũě ;b h[i_Zke eh]|d_Ye Z[ bWi cWpehYWi Z[ cW p [i Wfhel[Y^W# Ze feh kdW [cfh[iW Y^_b[dW gk[ jh_jkhW [b Z[i[Y^e Z[b Y[h[Wb o be Yedl_[hj[ [d Wh[dW fWhW cWiYe# jWi" fheZkYjei fWhW fkb_h c[jW# b[i [ _dYbkie WZ_j_lei fWhW bW f[h# \ehWY_ d f[jheb \[hW$ ;b fWZh[ Z[ bW _Z[W [i HW b CW\\[_" kd _d][d_[he W]h de# ce Z[ ). W ei gk[ [ijkZ_ bWi fhef_[ZWZ[i Z[ bWi cWpehYWi o [d (&'& Yh[ bW fh_c[hW fbWdjW ikZWc[h_YWdW Z[ h[Y_YbW`[ Z[ bei h[ijei Z[b cW p$
ũũ
ũũ
PULVERIZAR
FASTIDIAR,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũũũũũũũũũũũũũ -ı 3#-% ũũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ8 ũ 04#ũ+ ũ3#-2(¢-ũ#-ũ#23#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ!(1!4+ ı !(¢-Ĕũ#2/ +" ũ8ũ!.1 9¢-ũ2#ũ3.1-#-ũ"#+(! ".2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ / 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ "#-31.ũ"#+ũ;, (3.ũ2#-3(,#-3 +Ĕũ2. 1#ũ 3.".ũ/.104#ũ24ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ4-ũ$4#13#ũ /."#1ũ"#ũ!.-5#-!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ !.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ#23#ũ+#ũ".,(- 1;ũ 8ũ -(04(+ 1;ē
RELATAR
VIENTO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ2(-!#1.ũ#-ũ #+ũ,.,#-3.ũ"#ũ' + 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ24ũ , 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ 1# +(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ43./~ 2ē
ũũ
CRUEL EXTREMIDAD SUPERIOR
LONGITUD
.2ũ (34$.2
PELÍCULA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ - +~3(! ũ8ũ !.,4-(! 3(5 ēũ #ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ 8ũ/4#"#ũ04#ũ24ũ;-(,.ũ2# ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ /.2(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ /.3#-!( +ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ - ũ,#-3#ũ+Ì!(" ũ8ũ !.,/ " ũ"#ũ4-ũ !.1 9¢-ũ .-" ".2.ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ+#ũ 84"#ũ ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ,#).1Ĕũ-(ũ /.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ04#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ! / !(" "ũ"#ũ!.-5#-!(,(#-3.ũ 84" 1;ũ "#ũ!(#13 ũ, -#1 ũ ũ5#1ũ#-ũ, 1!' ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ 1(++ 1ũ8ũ+4!(1ũ/.1ũ24ũ(-3#+(ı %#-!( ũ2.-ũ$4#13#2ũ/#1.ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ -.!(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ #23;ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .ı 2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#ũ+ ũ./.1ı 34-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ/.1ũ-#%.!(.2ũ 8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+.2ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ !4#23 ũ- " ũ8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũũ
h[dj[c[dj[ i_d lWbeh [d Wh[dW fWhW WXiehX[h b gk_Zei e fkb_h bW Y^WfW c[j|b_YW Z[ bei Wkjei$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ, -#).ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ/14"#-3#ũ"#ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ / 1 ũ5#1+ 2ũ,#).1 1ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ !.2 2ũ!.-ũ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ $4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1(,#1 ĹŠ$ 2#
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ :
-4#+ĹŠ -'.42# (+*#1ĹŠ:-%#+ -%#+ #13ĹŠ _1#9 %-#+ĹŠ +.1#2
4(2ĹŠ #() 2 ' 1+(2ĹŠ 13(9 +#7 -"#1ĹŠ 2.1(. _2 1ĹŠ .-9;+#9 (#%.ĹŠ .!' 2
Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + "
.2_ĹŠ (9! 11
;7(,.ĹŠ -%4#1 +.ĹŠ 4!#".
(1.ĹŠ ,/.2 1(!*2.-ĹŠ 1 9. (%4#+ĹŠ 11 1+.2ĹŠ 14#2.
4(2ĹŠ (!#". 3~ 2ĹŠ 8.+ ,(;-ĹŠ ~ 9
4 -ĹŠ #11#81 1!(2.ĹŠ (-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 4# +.ĹŠ 4#5. :1 (31.Ä–ĹŠ "1(;-ĹŠ _+#9Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
4#+5#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#).1ĹŠ,.,#-3. ĹŠ Äą
ēŊ 1!#+.- Ŋ/ 13(!(/ 1;Ŋ/.1Ŋ!4 13 Ŋ.! 2(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ 4" ,#1(! - ēŊ
1!#+.- ĹŠ5(2(3 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ +ĹŠ Ä“ĹŠ ;!'(1 Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ#2/#1 ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ/1.3 %.-(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊČĒćē BW c[`eh l[hi_ÂŒd Z[ 8WhY[bedW Z[ bei ‘bj_cei '* W‹ei i[ fh[# i[djW [ijW deY^[ '/0)& YkWd# Ze l_i_j[ Wb :[fehj_le J|Y^_hW [d L[d[pk[bW" feh bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$ F[i[ W gk[ [ij| b[# `ei Z[ fWh[Y[hi[ Wb [gk_fe gk[
bb[]ÂŒ W Zei Ă’ dWb[i Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i [d bW ZƒYWZW Z[ '//&" [b [gk_fe Z[ =kijWle 9eijWi ck[ijhW kdW ]hWd Zei_i Z[ [\[Yj_l_ZWZ$ ;b WXWdZ[hWZe Z[ [iW WbjW fhe# ZkYY_ÂŒd [i DWhY_ie C_dW" ]eb[W#
Zeh Z[b jehd[e beYWb Yed '. jWdjei0 YkWjhe Z[ bei YkWb[i bei cWhYŒ [b i|XWZe fWiWZe [d bW l_Yjeh_W *#& ieXh[ CWYWh|$ 7 [bbe i[ ikcW ikcW kdW [i# jhkYjkhW _cfehjWdj[ Yed `k]WZe# h[i Z[ i[b[YY_Œd Yece C|n_ce
8Wd]k[hW" <h_Yaied ;hWpe o @W_# he 9Wcfei$ 7Z[c|i" Yk[djW Yed [b Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp Yece [b WhcWZeh Z[ `k[]e Z[b [gk_fe$ 7b \h[dj[ [ijWh| :[fehj_le J|Y^_hW0 kd [gk_fe gk[ i[ h[# \ehpÂŒ Yed '& `k]WZeh[i" [djh[ [bbei Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW" gk_[d e\h[Y_ÂŒ cWhYWhb[ Wb [gk_# fe Ăˆjeh[heÉ Yece be ^_pe Yed bWi YWc_i[jWi Z[ ;c[b[Y" B_]W Z[ Gk_je" :[fehj_le Gk_je o :[# fehj_le 9k[dYW$ Æ;bbei ;iYWbWZW o =edp|b[p
j[hc_dWhed Z[ Yedl[dY[hc[ Z[ bWi YkWb_ZWZ[i Z[b YbkX o Z[ WY[fjWh [ij[ h[je [d [b :[fehj_le J|Y^_hW" i_[j[ l[Y[i YWcf[ÂŒd Z[b XWbecf_ƒ l[d[pebWdeÇ" Z[YbWhÂŒ @eiƒ L_pYWhhW$ ;b :[fehj_le J|Y^_hW i[ YbW# i_Ă’ YÂŒ feh i[]kdZW l[p [d ik ^_ijeh_W W bW 9efW IkZWc[h_YW# dW [b fWiWZe )& Z[ cWoe" ]hW# Y_Wi W kd [cfWj[ W Zec_Y_b_e '#' Wdj[ [b OWhWYkoWdei [d bW fh_# c[hW fWhj[ Z[b jehd[e dWY_edWb Z[ [ij[ W‹e$
+Ŋļ .!' ČŊ1#!4#1" Ŋ !4 -".Ŋ#-$1#-3¢Ŋ +Ŋ ;!'(1 Ŋ
1_5 +.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ .-"1#2
, -3' ĹŠ 1_5 +.ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (++ ĹŠ +~,/(! ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ ĹŠ- " Äą ".1 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ + -!.ĔŊ .134% +ĔŊ/1#/ 1;-".2#Ä“ĹŠĹŠ _2 1ĹŠ "#ĹŠ #2 1#ĔŊ .ÄƒĹŠ ĹŠ "(++ ĔŊ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ
ĹŠ š H_YWhZe ;dh_gk[ 7hc[dZ|h_p Yedi_Z[hÂŒ gk[ 8Wh# Y[bedW j_[d[ c|i Wh]kc[djei \kjXeb‡ij_Yei gk[ ik h_lWb Z[ [ijW deY^[" :[fehj_le J|Y^_hW" feh 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b :J Z[ <[hhel_Wh_ei" [gk_# fe Z[ bW I[h_[ 8" i[ [d\h[djÂŒ [d IWd 9h_ijÂŒXWb Wb YkWZhe l[d[pe# bWde [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ '/.)" YkWdZe h[\ehpWXW Wb YkW# Zhe Ăˆjeh[heÉ$ Æ8WhY[bedW i[ ^W h[\ehpWZe Yedl[d_[dj[c[dj[ _]kWb gk[ [b J|Y^_hW$ 7cXei ^Wd _dYehfe# hWZe h[\k[hpei" f[he Yh[e gk[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ j_[d[ c|i fei_# X_b_ZWZ[i$ De [i gk[ [b fWhj_Ze i[h| \|Y_b" f[he i_ j_[d[ c|i Wh# ]kc[djei \kjXeb‡ij_Yei gk[ ik h_lWbÇ" WZ[bWdjÂŒ$ ;b Ăˆ8eY^WÉ h[YehZÂŒ gk[ [b YkWZhe ĂˆWkh_d[]heÉ [hW kd [gk_# fe feZ[heie [d [i[ j_[cfe"
Æf[he de j[d‡W [b Z[iWhhebbe Z[ bei WYjkWb[i [gk_fei l[d[pebW# dei$ 7^ehW ^Wd WfeijWZe W c[# `ehWh ik \‘jXeb Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ o l[cei gk[ ik i[b[YY_ÂŒd o iki [gk_fei ied ckY^e c[`eh gk[ Wdj[iÇ$ 7hc[dZ|h_p" gk_[d jWcX_ƒd c_b_jÂŒ [d B_]W Z[ Gk_je" ;c[b[Y o 7kYWi" Yed\‡W [d gk[ Æ9eijWi [i kd jƒYd_Ye gk[ fh_eh_pW ck# Y^e ik WhYe$ >WijW f[hZ[h feh kdW Z_\[h[dY_W c‡d_cW" fehgk[ WY| [d =kWoWgk_b" 8WhY[bedW i[h| ckY^e c|i \k[hj[Ç$ ;b [n`k]WZeh" Z[ +. W‹ei" Yh[[ gk[ [b ƒn_je Z[b WYjkWb Ă’ dW# b_ijW Z[b jehd[e dWY_edWb i[ Z[X[ W kdW cko Xk[dW fbWdj_bbW gk[ ^W Yh[WZe bW Z_h[Yj_lW" kd Xk[d jhWXW`e jƒYd_Ye o fehgk[ W ik Yh_j[h_e" [i kd [gk_fe iÂŒb_Ze o cWhYW Yed \WY_b_ZWZ [d [b WhYe YedjhWh_e$
ēŊ +Ŋ Ŋ"#Ŋ #11.5( 1(.2Ŋ 1(5 +(9¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ļ ( #13 ".1#2ČŊ"#+ŊČđĊē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +
Ä Ä‡
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,#+#!ĹŠ+(23.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 11 ĹŠ "#+ĹŠ 2.ÄŚ ŊěŊ;b jƒYd_Ye Ăˆ[bƒYjh_YeÉ
=kijWle Gk_dj[hei" Z[`ÂŒ Z[# Ă’ d_ZW W bW edY[dW j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| ^eo '/0&& W B_]W Z[ Be`W$ Kd jh_kd\e Z[ ;c[b[Y be Z[`Wh‡W Yece b‡Z[h Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b Z[bWdj[he CWhbed :[ @[# i‘i" gk_[d Yedl_hj_ÂŒ [b ]eb Z[b [cfWj[ Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e" i[ h[Ă’ h_ÂŒ W ik h_lWb Z[ jkhde$ ÆB_]W Z[ Be`W" [i kd [gk_fe gk[ ^W h[Wb_pWZe kdW cko Xk[# dW YWcfW‹W Z[iZ[ bW fh_c[hW [jWfW" i[]khWc[dj[ XkiYWh| [b c_ice eX`[j_le gk[ deiejhei o [i gk[ZWhdei Yed bei fkdjei$ I[h| kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b f[he de _cfei_Xb[" Wfhel[Y^Wh[cei gk[ [ijWcei Yece beYWb[i fWhW _cfed[hdeiÇ cWd_\[ijÂŒ$ Bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ Yedj_d‘Wd Yed kdW i[h_[ Z[ b[i_edWZei" Yece [i [b YWie Z[b fehj[he ;ij[XWd :h[[h" Wi‡ Yece Ă›d#
ĹŠ
Ä“ĹŠ 4, 4( ¢-#9 Ä“ĹŠ .1 -3# Ä“ĹŠ !'(+(#1 Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ #1 Ä“ĹŠ ( .1 Ä“ĹŠ .1.9. Ä“ĹŠ (,_-#9 Ä“ĹŠ .-" (-( Ä“ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2
Ŋ #1-;-"#9 Ŋ ¢,#9
ĹŠ #1,ĂŒ"#9
ĹŠ %4(11# ĹŠ #1 ĹŠ 11# ĹŠ .204#1 ĹŠ #1 4"
ĹŠ !'4 1( ĹŠĹŠ #- 3.
ĹŠ +!~5 1Ä“
Ä–ĹŠ 4(-3#1.2
Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9
4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘'ćć
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 #
][b C[dW o F[Zhe Gk_‹Œd[p o i[ [if[hW ^WijW ‘bj_cW ^ehW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de BkY_Wde <_]k[heW" feh kd fheXb[cW [d iki YkW# Zh_Y[fi$ Feh [b bWZe Z[ bei l_i_jWdj[i" bei `k]WZeh[i @_cco 8[hc‘Z[p o @eiƒ 7]k_hh[" lebl[h‡Wd ^WY[h j_jkbWh[i$ ;d [b YWie Z[b Yebec# X_Wde 8[hc‘Z[p" h[\ehpWh‡W bW Z[\[diW" feh kdW b[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ =[elWddo 9kcX_Yki [d [b Yej[`e Wdj[h_eh" Wdj[ ;b DW# Y_edWb$ Feh ik fWhj[ 7hcWdZe M_bW" [if[hWXW Wo[h i[h _diYh_# je [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ <‘jXeb <;< " ^eo feZh‡W Z[XkjWh Wdj[ bei ÆWpkb[iÇ$
11 ĹŠ!4,/+#ĹŠÄ?ććŊ -3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ !'.ÄŚ Kd dk[le hƒYehZ i[ _cfbWdjW# h| ^eo '/0&& [d [b [ijWZ_e Z[ IWd]ebgk‡" YkWdZe [b [nf[h_# c[djWZe ]kWhZWc[jW @e^lWd_ ?XWhhW" Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" WjW`[ [b Yej[`e ,&& Z[djhe Z[ ik Z_bWjWZW YWhh[hW \kjXeb‡i# j_YW o be ^Wh| \h[dj[ Wb Yed`kdje Z[b ;b DWY_edWb" ZedZ[ l_l_ÂŒ bWi c[`eh[i ƒfeYWi [d ik jhWo[Yje# h_W Z[fehj_lW$ Æ;i Wb]e [if[Y_Wb" i_[cfh[ gk_[he iWb_h WZ[bWdj[ o ]WdWhb[$ ;if[h[cei gk[ bWi YeiWi iWb]Wd X_[d o feZ[h iWYWh [iei fkd# jeiÇ" cWd_\[ijÂŒ ĂˆCkbj_beYaÉ$ ?XWhhW" Z[ *) W‹ei" [if[hÂŒ Yed jhWdgk_b_ZWZ ik efehjkd_# ZWZ Z[ jWfWh [d [b YkWZhe Ăˆd[# ]h_WpkbÉ" Z[X_Ze W kdW b[i_ÂŒd Z[ B_XhWZe 7pYedW$ 7^ehW Z[i[W Ykcfb_h Yed bW bWXeh gk[ bW [d# Yec[dZÂŒ 9Whbei I[l_bbW$ Æ>Wo gk[ Yehh[]_h jeZei bei [hheh[i Z[ YWZW Yecfhec_ie" iWb_h Yed jeZW bW \k[hpW Z[b YWie$ I_[cfh[ ^Wo gk[ [ijWh fh[ijei W be gk[ [b fhe\[ieh gk_[h[Ç" WYejÂŒ [b fehj[he$ Feh ik fWhj[ 9Whbei I[l_bbW fh_eh_pÂŒ" ZkhWdj[ bei [djh[dW# c_[djei" bW fei[i_ÂŒd Z[b XWbÂŒd fWhW bb[]Wh W i[h [\[Yj_lei [d [b WjWgk[$ ÆI_ j[d[cei [b XWbÂŒd feZh[cei ^WY[h ZW‹eÇ" h[Ă’ h_ÂŒ I[l_bbW$ Feh ik fWhj[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ
4-3.2ĹŠ 41%#-3#2
¥ ēŊ + 4"(.Ŋ (#+#1Ŋĸ(90ēĚŊ1#3.1- 1~ Ŋ +Ŋ1.+Ŋ#23#+ 1Ŋ"#Ŋ (% ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ 4(2Ŋ 1(3 , Ŋ#23 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ24/+#-!( ēŊ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 +.,/(_ĹŠ .! +
ĹŠ
.'5 -(ĹŠ 11
4(2ĹŠ (!#". 1(.ĹŠ (-#("
4(2Ŋ #¢^"% 1Ŋ + 4#-
#-(-Ŋ .1.2.ŊŊ #-18Ŋ #¢ 4-(.1Ŋ #11#(1 -(#+Ŋ , -(#%. 4#11#1. #+(/#Ŋ " .
--8ĹŠ #9 2
5(#1Ŋ '(+ - -%.-¢ + 5(.Ŋ (!#". 1!.2Ŋ (!#". (! 1".Ŋ ¢/#9 #--82Ŋ 4( ¢-#9
.2_ĹŠ "1(" 18 -ĹŠ Â ^"(2.-ĹŠ 1#!( ".
4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢
Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#
23 "(.Ä–ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 4,( '4( .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%.
[ij|d cej_lWZei feh [b [cfWj[ Wdj[ B_]W Z[ Be`W" f[he j[hc_# dWhed ÆW]ejWZeiÇ feh [b [i\k[h# pe \‡i_Ye gk[ cWdjkl_[hed [d [b ;ijWZ_e h[_dW Z[b 9_id[$ 7 f[iWh Z[ [ije" ceijhWhed [djki_Wice [d [b 9ecfb[`e Z[ JkcXWYe$ Æ;b fbWdj[b j[hc_dÂŒ [n^Wki# je bk[]e Z[b `k[]e Wdj[ Be`W$ BW# c[djWcei gk[ ^WoWcei YW‡Ze o f[hZ_Ze Wi‡ bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ j[d‡WceiÇ" Z[ijWYÂŒ >ÂŒb][h =edp|b[p" fh[fWhWZeh \‡i_Ye$
ĹŠ
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(Äą 3 1( ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ +;2(!.ĹŠ /(3 +(-.ÄŚÄ“ĹŠÄĽ ! ÄŚĹŠ (#+#1ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -! Ä“ ;b Ăˆh[jehdeÉ Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h Yed bW [if[hWdpW Z[ ^WijW cW‹W# Yed bW YWc_i[jW Z[ B_]W :[feh# dW lebl[h W bW j_jkbWhÇ" Z[ijWYÂŒ [b j_lW Kd_l[hi_jWh_W o bW fh[i[dY_W YWf_j|d ĂˆY^kbbWÉ$ 7i_c_ice Z[iYWhjÂŒ Wb]‘d _c# Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW [d [b XWdYe Z[ ikfb[dj[i Z[ :[fehj_le fWii[ e _dYedl[d_[dj[ Yed [b j_# Gk_je cWhYWd kdW dk[lW [Z_# ced[b khk]kWoe#Y^_b[de$ Æ9WZW Y_ÂŒd Z[b Ăˆ9b|i_Ye 9Wf_jWb_deÉ gk[ jƒYd_Ye jhWXW`W W ik cWd[hW$ i[ Z_ifkjW [ijW deY^[ '/0'+ [d 9ece `k]WZeh jhWXW`e fWhW [ijWh [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ X_[d [d be _dZ_l_ZkWb o [d be Ye# BWi Zei [iYkWZhWi bb[]Wd Yed bW b[Yj_leÇ" WYejÂŒ$ ;d bW bWXeh Z[ Yedi[]k_h bei d[Y[i_ZWZ Z[ Yedgk_ijWh bei jh[i fkdjei o ebl_ZWh bW cWbW WYjkW# ]eb[i" jWd Wd^[bWZei feh bW fWh# Y_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed bW \[Y^W Y_Wb_ZWZ ĂˆWpkb]hWdWÉ [ijWh|d Bk_i Wdj[h_eh" ZedZ[ Z[`Whed [iYWfWh 9ed]e `kdje Yed [b khk]kWoe CWkhe L_bW$ [b jh_kd\e [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ ĹŠ ;b [ijhWj[]W Z[b WYjkWb (#+#1ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-# cedWhYW Z[b XWbecf_ƒ :[ifkƒi Z[ kdW i[h_[ Z[ 1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ăˆjh_YebehÉ" D[bied 7YeijW" #-31 " 2Ä–ĹŠ Z_b[cWi" [djh[ B_]W Z[ h[Wb_pÂŒ Wb]kdWi ceZ_Ă’ YW# #-#1 +Ä–ĹŠÄ‘ĹŠ"¢+ Äą Gk_je o [b HWY_d] Z[ 7h# 1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ31( 4- ĹŠ Y_ed[i [d bW edY[dW j_jkbWh" #+ĹŠ5 +.1ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉćŊ ][dj_dW o ZedZ[ i[ fkie bW fh_dY_fWb \k[ gk[ [b ĂˆI‡c# "¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ [d ZkZW bW Yedj_dkWY_ÂŒd / +!.ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ XebeÉ IWh_jWcW fhWYj_YÂŒ [d 2#1;ĹŠ"#ŊĊćŊ Z[b ]eb[WZeh Ăˆc[h[d]k[É" [b fbWdj[b Z[ `k]WZeh[i Wb# "¢+ 1#2Ä“ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[b j[hdWdj[i$ ;b ĂˆF[bWZeÉ YWc# ĂˆJWYWÉ bb[]ÂŒ o \k[ _diYh_je X_ÂŒ Z[b i_ij[cW j|Yj_Ye *#*#( W kd [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ )#*#) Z[Ă’ d_Ze$ BW pedW Z[\[di_lW <‘jXeb <;< $ [ijWh| YkX_[hjW feh bWi ĂˆIecXhWiÉ" Æ;ijWcei Yed [b jh|c_j[ gk[ ;if_depW o >khjWZe$ ;d [b Yehj[ oW iWb_ÂŒ Z[ bW 7<7" oW lW fWhW bW Z[b XWbÂŒd [ijWh| <h[ZZo Eb_le" <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW" i[ be lW gk_[d i[h| [b h[[cfbWpWdj[ Z[ W ^WX_b_jWh ^eo Wo[h Ç" cWd_\[ijÂŒ IWh_jWcW [d [b c[Z_eYWcfe$ =kijWle B[iYel_Y^" h[fh[i[djWd# 7dj[ [ije" [b be`Wde jecÂŒ Yed j[ Z[ 8_[b[h$ YWbcW o i[h[d_ZWZ bW Z[Y_i_ÂŒd FWhW [b Zk[be Z[ ^eo" de [ijW# Z[ 7YeijW$ ÆDeiejhei [ijWcei h| Ă›d][b 9^[c[ feh b[i_ÂŒd" Wdj[ [nfk[ijei Yece `k]WZeh[i fhe# [ije ;Z]WhZe 8WkpW" :J ĂˆWbXeÉ" ^W \[i_edWb[i W de [ijWh Z[djhe Z[ cWdj[d_Ze Wb]kdWi ZkZWi ieXh[ bei j_jkbWh[i o i_cfb[c[dj[ ^Wo bei edY[ `k]WZeh[i gk[ iWbjWh‡Wd gk[ [i\ehpWhi[ o jhWXW`Wh Yece Wb h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[b 7jW^kWb# be ^_Y[ Wo[h [d [b [gk_fe Wbj[hde fW fWhW [d\h[djWh W bW Ăˆ7A:É$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1!#1 ĹŠ #!'
Ä“ĹŠ
"1(;-ĹŠ .-# (.5 --8ĹŠ 2/(-.9
#Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ 413 ".
4(2ĹŠ .,#1. #"1.ĹŠ #+ 2!. 1#""8ĹŠ +(5. :+#7ĹŠ .+ Â .2 2 !ĹŠ (- .-9 +.ĹŠ .1!
4(2ĹŠ .-%.ĹŠ 41.ĹŠ (+
.,~-%4#9 #(!#1Ŋ # 2!.2 +5(2Ŋ .-# .1 #13.Ŋ 1 4). 9#04(#+Ŋ 4- ^"(2.-Ŋ _-"#9 (#%.Ŋ +"#1¢ #1- -".Ŋ (" +%.
.2_ĹŠ #5 ++.2 1(#+ĹŠ '4#+/ + 4"(.ĹŠ (#+#1
Ä–ĹŠ #+2.-ĹŠ !.23
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽ
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1
Æ9h[e gk[ [b Gk_je [ij| Yece deiejhei" jhWjWdZe Z[ XkiYWh kdW _Z[dj_ZWZ o kd [gk_fe o [d [iW X‘igk[ZW b[ jeYÂŒ f[hZ[h [b ejhe Z‡W$ LW W i[h kd fWhj_Ze Yece jeZei be gk[ i[ ^Wd Z_ifk# jWZe0 Zkhe" Z_\‡Y_b$ Bei Zei Yed fh[eYkfWY_ed[i o l[h[cei W l[h i_ be feZ[cei iWYWh WZ[bWdj[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b ĂˆFWjÂŒdÉ$ Bei Xeb[jei i[ [nf[dZ[h|d W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ Bei ^_dY^Wi Z[ Z[fehj_le Gk_je feZh|d Yec# fhWh [d bW Xeb[j[h‡W dehj[" c_[d# jhWi gk[ bei ĂˆWbXeiÉ [d bW Xeb[j[# h‡W ikh$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
(#%.Ŋ .-(++ ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#+Ŋ ē
(0#. #š(ŋ &ŋ ŋ3ŋ
ÄĽ
ÄŚ
ÄŒ3 ĹŠ ;+(" #+ĹŠ".,(-%. +!#".ĹŠ8ĹŠ 3 !4-% ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- Äą 1(.2ĹŠ("# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄĽÄƒĹŠ#23 ĹŠ34#1! ÄŚĹŠ#23#ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - 7kjei" cejei o YkWZhed[i1 f_be# jei" Yef_bejei o [gk_fei Z[ WXWije1 WĂ’ Y_edWZei" Wkif_Y_Wdj[i" Yec_iW# h_ei o c_[cXhei Z[b 9ejefWn_ 7k# jecÂŒl_b 9bkX 979 " jeZei [ij|d b_ijei o YedjWdZe bei c_dkjei fWhW gk[ [b Ăˆhk]_hÉ Z[ bei cejeh[i c|i h|f_Zei o feZ[heiei Z[b Y[djhe Z[b fW‡i i[ [iYkY^[d [ij[ Ă’ d Z[ i[cW# dW [d bWi l‡Wi Z[ bW fhel_dY_W$ ;b Zec_d]e [b 979 YedleYW W bW 9kWhjW L|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ HWbbo (&'& Ăˆ9efW :ed :_[]eÉ" Yecf[j[dY_W eĂ’ Y_Wb
fkdjkWXb[ gk[ h[Y_X_h| de c[dei Z[ *& c|gk_dWi" i[]‘d fh[lƒd bei ieY_ei Z[b 979$ >WijW [b cec[dje i[ ^Wd h[# ]_ijhWZe fh[_diYh_fY_ed[i Z[ F_# Y^_dY^W o Jkd]khW^kW" i[]‘d _d\ehcÂŒ :_[]e 8ed_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ăˆjk[hYWÉ beYWb" [ _dYbki_l[ lWh_ei Z[ [bbei oW ^Wd b[# lWdjWZe bW ^e`W Z[ hkjW h[Wb_pWhed h[Yehh_Ze Z[b [if[Y_Wb Z[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ ;b jhWpWZe i[h| Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ () a_bÂŒc[jhei Z[ hkjW
c_njW [cf[ZhWZe" bWijh[ o Wi\Wb# je $ ;b ĂˆIkf[h Fh_c[É YWhh[hW YbW# i_Ă’ YWjeh_W i[h| Z[iZ[ bWi ''0&&" [b jhWo[Yje fWhW [iW fhk[XW gk[ Z[Ă’ d_h| [b ehZ[d Z[ fWhj_ZW Z[ bei f_bejei [d bei Fh_c[ Z[ L[beY_ZWZ" i[h| [djh[]WZW W bei fWhj_Y_fWdj[i Wb cec[dje Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd$ BW ĂˆbWh]WZWÉ fWhj_ZW Z[ bei l[# ^‡Ykbei i[h| Z[iZ[ [b i[Yjeh Yede# Y_Ze Yece Fkd]W^k_je" [d bW fW# hhegk_W Ckbb_gk_dZ_b IWdjW 7dW" Z[b YWdjÂŒd IWbY[Ze$ FWiWh|d feh0 BW J[XW_ZW" 9^k# hebecW" CedWij[h_e IWd FWXbe Z[ JWdZWdWYk_" ^WijW bb[]Wh W bW fW# hhegk_W 8[b_iWh_e Gk[l[Ze oW [d [b YWdjÂŒd BWjWYkd]W$ Bei l[beY[i cejeh[i _d]h[iW#
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
Ŋ1#5(2(¢-Ŋ ,#!;-(! Ŋ2#1;Ŋ "#2"#Ŋ+ 2ŊđĖććŊ #-Ŋ+ Ŋ 1( 4- Ŋ ~5(! ē
h|d Wb fWhgk[ Y[djhWb o bk[]e Xeh# Z[Wh|d bWi \WbZWi Z[b Y[hhe FkjpW# bW^kW" fWiWdZe bW h[YjW Z[b _d]h[ie W bW f_ijW Z[ cejeYheii ;b 9eoej[ o Ă’ dWbc[dj[ ^WijW [b i[Yjeh YedeY_# Ze Yece 9kbW^kWd]e$ Bei l[^‡# Ykbei de jecWh|d bW l‡W Wi\WbjWZW" i_de gk[ WYY[Z[h|d W kdW l‡W Wbj[h# dW fWhW Ykbc_dWh [d bW fWhWZW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ khXW# de 9_jkbWiW" [d BWi 8[j^b[c_jWi" Wb ikh eh_[dj[ Z[ BWjWYkd]W$ >WXh| Zei Fh_c[ Z[ L[beY_ZWZ" gk[ h[f[j_h|d bW c_icW hkjW" a_be# c[jhW`[ Wb gk[ i[ ikcWh| [b Z[j[h# c_dWZe [d [b ĂˆIkf[h Fh_c[É fWhW Ykcfb_h Yed bW XWi[ Z[ jhWo[Yje [ijWXb[Y_ZW [d [b h[]bWc[dje Z[b jehd[e Wkjecel_b‡ij_Ye$
!#ĹŠ +%4-.2ĹŠ  .2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4-% '4(3.ĔŊ(-!+42(5#ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++¢Ŋ '~ĹŠ4- ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ 31 9 ".ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.2ĹŠ /(+.3.2Ä“ #ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ8 ĹŠ ++ , " 2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ 04#ĹŠ' -ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#+ĹŠ31 9 ".ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ!.,.ĹŠ,48ĹŠ 4#-.Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ#,(3(¢Ŋ +.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ "#+ĹŠ+4-#2ĹŠ'(!(,.2ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ143 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ8ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ +ĹŠ24 .ÄƒĹŠ!( +ĹŠ
.2_ĹŠ .+(- ĔŊ ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ 8 ĹŠ %1 "#!#,.2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.+ .Äą 1 !(¢-Ä“ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ -#!#2(3 1;-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ #ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ "#,;2ĹŠ .ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ/ 2 1;ĹŠ + ĹŠ! 11#1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(! 1+#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ3., 1ĹŠ + 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ #23;ĹŠ,48ĹŠ#,.!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#3.1-.ĹŠ"#+ĹŠ1 ++8ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä“ 4(2(#1 ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ +4 ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ! ,/#.- 3.ĔŊ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"#ĹŠ '(, .1 9.ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ !.,/  #-Ä“
Ä“ĹŠ .3./ 7(ĹŠ52ĹŠ 4! 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,#-ĂŒ .2ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ 1(1;-ĹŠ#+ĹŠ .- +ĹŠ #-ĹŠ 3 !4-% #23#ĹŠ".,(-%.Ä“
.3./ 7(ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2
+ĹŠ!+4 ĹŠ+ 3 !4-%4# .ĹŠ 4, 2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ!.1.- ".ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ ,/#¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 11( +ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ ;204#3ĹŠ 2!4+(-.ĹŠ ÄĽ - ~ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚĹŠ .1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ #"#- +(% 2Ä“ -3#%1 ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ  1ĔŊ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ /.ĔŊ_23 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“
Bei [gk_fei gk[ h[fh[i[djWh|d W bW fhel_dY_W [d [b Jehd[e Pe# dWb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" oW j_[d[d Z[Ă’ d_Zei W iki fh_c[hei h_lWb[i$ B_]W :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b BW CWd| B:; " YWcf[ÂŒd Yeje# fWn[di[" [d bW fh_c[hW \[Y^W l_i_jWh| Wb 9kd_Xkhe [d 9WoWc# X[ 1 c_[djhWi gk[ bW fh_dY_fWb WjhWYY_ÂŒd Z[ bW `ehdWZW j[dZh| Yece [iY[dWh_e Wb [ijWZ_e ckd_# Y_fWb BW 9eY^W$
:[fehj_le 9ejefWn_ o 7kYWi fk]dWh|d feh bei fh_c[hei jh[i fkdjei Z[iZ[ bWi '(0&& Z[b Ze# c_d]e [d [b fh_dY_fWb [iY[dWh_e Z[fehj_le Z[ BWjWYkd]W$ :khWdj[ bWi '& \[Y^Wi" bei [gk_fei YejefWn[di[i j[dZh|d gk[ `k]Wh [d [iY[dWh_ei Z[ 8e# b‡lWh" 9^_cXehWpe" ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W o Jkd]khW^kW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ +(23 -ĹŠ24ĹŠ"# 43ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ$ 2#Ä“
#%4-" ĹŠ 3#%.1~ 1(,#1 ĹŠ 3 / ĹŠ .- ĹŠÄˆ
#1(#ĹŠÄˆĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 41 ĚŊŊ Ĺ—ĹŠ (+ '4~-ĹŠ ~.Ŋĸ , Ĺ—ĹŠ /.13(-%ĹŠ .+~5 1Ŋĸ .+~5 1ĚŊŊ Ĺ—ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 4! 2Ŋĸ (!'(-!' ĚŊŊ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ .3./ 7(ĚŊŊ .1 9.ĚŊŊ Ĺ—ĹŠ +( -9 Ŋĸ '(, Ĺ—ĹŠ #¢-ĹŠ 11Ŋĸ 4-%41 '4 ĚŊŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#1(#Ŋĉ
41 Ě ŗŊĉŊ"#Ŋ 19.Ŋĸ , ŗŊ 45#-34"Ŋ (-#1 Ŋĸ .+~5 1Ě 41.Ŋĸ (!'(-!' Ě ŗŊ 4-( ŗŊ ē ē ēŊ Ŋ -;Ŋĸ .3./ 7(Ě .1 9.Ě ŗŊ #-(/#Ŋ ē ēŊĸ '(, ŗŊ #+(+#.Ŋ ē ēŊĸ 4-%41 '4 Ě
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹' & Ĺ‹ )-./' , Ĺ‹ Ĺ‹ - /*#, FWhW kd [YkWjeh_Wde" Yece fWhW kd bWjWYkd]k[‹e [i dWjkhWb l[h gk[ Wb]k_[d [iYkfW [d bW YWbb[" be YkWb [i Yedi_Z[hWZe Yece kd cWb ^|X_je f[hiedWb fk[i WZ[c|i Z[ [dikY_Wh bW YWbb[ h[fh[i[djW kd fheXb[cW fWhW bW iWbkZ Z[b _d# Z_l_Zke gk[ be [\[Yj‘W" Wi‡ Yece fWhW [b [djehde WcX_[djWb$ 3.2ĹŠ,_"(!.2 Æ;iYkf_h de [i iWbkZWXb[" de iebe fehgk[ i[ i[YW bW XeYW" [b i_ij[cW Z[ Z[\[diWi [d bW YWl_ZWZ XkYWb i[ Z[i[gk_b_XhW" be gk[ fk[Z[ bb[lWh W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ YWh_[i" fWheZedj_j_i [if[Y_[ Z[ ][d]_l_# j_i o [d\[hc[ZWZ[i [d [b Yk[hfe [d [b f[eh Z[ bei YWieiÇ" [nfb_YÂŒ CWkhe JWf_W" cƒZ_Ye ][d[hWb$ ;b fhe\[i_edWb Z[ bW c[Z_# Y_dW Z_e W YedeY[h gk[ W‹ei Wjh|i [b fhef_e ;k][d_e ;if[`e" WZl_hj_ÂŒ Z[ bei YedjhWj_[cfei gk[ i[ fheZkY[ [d [b WcX_[dj[ Yece bW jhWic_i_ÂŒd Z[ l_hki" ÆYkWdZe kdW f[hiedW [ij| Yed kdW [d\[hc[ZWZ Yece ]h_f[" [i d[Y[iWh_e [nfkbiWh bW Ă“ [cW Z[ ik Yk[hfe" f[he Z[X[ ^WY[h# be [d kd fW‹k[be k eX`[je Z[# i[Y^WXb[" f[he de [d [b ik[beÇ" ik]_h_ÂŒ$ FWhW bWi f[hiedWi gk[ [ij|d iWdWi [nfb_YÂŒ gk[ de [i Xk[de [iYkf_h fk[i" ÆbW iWb_lW cWdj_[# d[ [d [gk_b_Xh_e bW c_YheX_ebe# ]‡W Z[ bW XeYW o fei[[ kdW _c# fehjWdj[ \kdY_ÂŒd Z[ YedjhebÇ" Z[ijWYÂŒ$ CWohW B[ÂŒd" Y_kZWZWdW c[d# Y_edÂŒ gk[ YkWdZe jhWdi_jW feh bW YWbb[ o Wb]k_[d [iYkf[ b[ h[ikbjW Z[iW]hWZWXb[" ÆYh[e gk[ [i kdW \WbjW Z[ [ZkYWY_ÂŒd" Z[X[h‡Wd Yh[Wh kdW ehZ[dWdpW e Wb]e W\‡d gk[ be _cf_ZWÇ" Z_`e$
)-Ĺ‹. ,, ()-Ĺ‹-#(Ĺ‹ , )-Ĺ‹ /'/& (Ĺ‹ - ") Ä“ĹŠ #11#-.2ĹŠ, +ĹŠ!#1! ".2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ !4,4+ !(.-ĹŠ"#ĹŠ 241
-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ ĹŠ .Äą !' ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 42 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ"#ĹŠ 241 Ä“ ;d [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe khXWde Z[ BWjWYkd]W YedijW gk[ jeZe j[hh[de gk[ i[ i_j‘[ Z[djhe Z[b |h[W khXWdW Z[X[ [ijWh Y[hhWZe e Y[hYWZe [d iki bWZei" [d [b \edZe o [d [b \h[dj[$ 9WhbW Ceh|d" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" Yec[djÂŒ0 Æ[ijei j[hh[dei lWbZ‡ei ied kd f[b_]he fWhW bei gk[ l_l_cei Wgk‡" fehgk[ W^‡ i[
h[kd[d bei Z[b_dY_k[dj[i o WZ[# cWi bei l[dZ[Zeh[i Z[ bW fbWpW Z[fei_jWd bW XWikhW" be gk[ fk[# Z[ fheZkY_h [d\[hc[ZWZ[i feh bW Z[iYecfei_Y_ÂŒd Z[ bei Z[i[# Y^eiÇ$ BWi ckbjWi YeXhWZWi feh [b Ckd_Y_f_e Wb de Ykcfb_h Yed [b Y[hYWc_[dje Z[ bei j[hh[dei ied
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
+ĹŠ"#2#.ĹŠ5#-!#ĹŠ +ĹŠ ,(#".ĔŊ 31./#++ ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2ĹŠ8ĹŠ ++ - ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
41ŊĉŊ 1, "#2!4#-3.2 +#,#-3#ĹŠ #1.5(ĹŠÄŠÄŒÄ’ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2 ĉđćĉĹÄ?ĊĈ
4-#2ĹŊ 1ēŊ (#%.Ŋ .%1.
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ŊĉđŊ ĹŠ
, 9.- 2 4 8 04(+ŊĊĹĎĎŊ8ĹŠ , 9.- 2 ĉđććĹÄ?Ä‘Ä‘ #5 ++.2ĹŠ 1.$.1, 1(#-3#ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ Ä“ĹŠ !'#5#11~ Ä‰Ä‘Ä‡ÄŠÄąÄŠÄˆÄ? -3 ĹŠ -(3 5#-(" ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ (231 +Ŋĸ 11(.ĹŠ 41Äš Ä‰Ä‘Ä‡ÄŒÄąÄ’Ä?ć
WZ[cWi ÆoW ^[cei ^WXbWZe Yed bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ" fWhW gk[ h[Wb_Y[d bei Y[hhWc_[d# jeiÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[" HW‘b 9[hÂŒd" Ye# c[hY_Wdj[ Z[ BW 9eY^W cWd_\[i# jÂŒ0 Ædeiejhei de Z[fei_jWcei bW XWikhW W^‡" be ^WY[cei i_[cfh[ Z[djhe Z[ bei [YejWY^ei gk[ [i# j|d [d bei Wbh[Z[Zeh[i" f[he i‡ i[ Z[X[h‡W YedjhebWh [b Z[fÂŒi_je Z[ XWikhW fehgk[ bW ][dj[ gk[ l_[d[ W YecfhWh XejW bei Z[if[hZ_Y_ei feh ZedZ[ gk_[hW" i_d [b c[deh Yk_ZWZeÇ$
,/*)Ĺ‹$/0 (#&Ĺ‹ ).)* 2# ./, &Ĺ‹ (Ĺ‹' , "
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
Z[b (+ Z[b iWbWh_e c‡d_ce kd_# Ă’ YWZe -) ZÂŒbWh[i feh c[jhe Z[b j[hh[de$ I[h]_e HeZh‡]k[p" Yec_iWh_e Z[ 9edijhkYY_ed[i [d BWjWYkd]W _d\ehcÂŒ gk[ ik bWXeh [i Yedjhe# bWh gk[ ^WoW Y[hhWc_[djei [d bWi YedijhkYY_ed[i" [i feh [bbe gk[ [d kd i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ" [b Z[fWh# jWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi fkie [d cWhY^W kdW YedijhkYY_ed Z[ Y[hYWc_[djei [d lWh_ei j[hh[dei" bW 9ec_iWh‡W Z[ 9edijhkYY_e# d[i YebeYÂŒ hÂŒjkbei fhe^_X_[dZe Whhe`Wh XWikhW [d [ijei bk]Wh[i o
ŊĉĊŊ ŊĉĒŊ Ŋ
13#2ĹŊ 1ēŊ 31(!(.Ŋ .+(- (_1!.+#2ĹŊ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'.
4#5#2Ĺ 1ēŊ 1!( Ŋ 3 (#1-#2Ĺ 1ēŊ +.Ŋ .,#1. ; ".ĹŊ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'. .,(-%.ĹŊ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'.
>WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i" (& `ÂŒl[d[i Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi i[ h[‘d[d fWhW WfehjWh Yed _Z[Wi Z[ YWcX_e fWhW Yk_ZWh [b WcX_[d# j[$ ?iWYY =Wl_b[cW" fh[i_Z[dj[ Z[b ]hkfe cWd_\[ijÂŒ0 Æ;b eX`[j_# le Z[ [ij[ ]hkfe [i de YW[h [d [b j‡f_Ye Yb_Y^ƒ Z[ Z[Y_h YedY_[dpe W bW Y_kZWZ de XejWdZe XWikhW" i_de be gk[ i[ gk_[h[ [i ][d[hWh fheo[Yjei fei_j_lei fWhW Yk_ZWh o cWdj[d[h bWi |h[Wi l[hZ[i Z[ dk[ijhW fhel_dY_WÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ fWhW ][d[hWh fhe# o[Yjei Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW gk[ \WY_b_jW bW YedY_[dY_W# Y_ÂŒd W bei `ÂŒl[d[i [d bWi Yeck# d_ZWZ[i WfWhjWZWi Z[ bW Y_kZWZ o WZ[c|i [b Wfeoe Z[ _d][d_[hei W]hÂŒdecei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
ēŊ 2 !!Ŋ 5(+#, ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ 341 +ē
JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 fWhW _cfWhj_h Y^WhbWi W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ YedY_[dY_W WcX_[djWb$ 9ece fh_c[h fheo[Yje" j_[d[d fbWd[WZW bW h[\eh[ijWY_Œd Z[b Fk# jpWbW^kW" feh be gk[ [if[hWd gk[ c|i ][dj[ i[ kdW o Yedjh_XkoW Yed [ijW _d_Y_Wj_lW$
Ä .-(".ĹŠ/ 1 ĹŠ / % 1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä&#x;
(#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ 5 -9 " ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-2 8 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ$¢1,4+ 2ĹŠ / 1 ĹŠ / % 1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĔŊ#-31#ĹŠ#23 2ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ(-2¢+(3 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ2.-(".Ä“ĹŠ +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĔŊ.-" 2ĹŠ 2.-.1 2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ"#3#1,(- " ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ2#1ĹŠ#7(3.2 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2Ä“
.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ '.1 ĹŠ#-2 8 -ĹŠ#+ĹŠ,.".ĹŠ"#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ1# +#2Ä“ĹŠ # ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä–ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
% šŋ * , ŋ &. , ,ŋ &#ðŋ #š(
.-2#15¢Ŋ! ";5#1Ŋ"#Ŋ 24Ŋ ,(%.Ŋ
ŗŊ ŊŊB_dZW 9^Wi[" Z[ -( W‹ei" h[i_Z[dj[ [d C_Y^_]Wd"
- ĹŠ2# .1 ĹŠ(-%1#2 ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ +ĹŠ 2(23#, ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.-#1ĹŠ+ 2ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#3. .2Ä“ĹŠ jejWb Z[ Y_dYe Z[b_jei ]hWl[i" gk[ [bbW c_icW h[YedeY[$ I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" L[dkije YWcX_e [d (&'& kdW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ik ^_`W o feij[h_ehc[dj[ jWcX_ƒd [b[lÂŒ bW Z[ ik ^_`e$ ;bbW iWX_W gk[ be gk[ ^WY_W [hW feYe ƒj_Ye" f[he gk[ de _cW]_dWXW gk[ \k[hW _b[]Wb$ 7Z[c|i Z[ bei [nf[Z_[dj[i Z[ iki ^_`ei" jWcX_ƒd jkle WY# Y[ie W _d\ehcWY_ÂŒd f[hiedWb Z[b Z_ijh_je o Z[ c_b[i Z[ WhY^_lei Yed\_Z[dY_Wb[i$ dej_Y_Wi_dieb_# Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ31 2ĹŠ/ % 1ŊĊćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ jWi$_d\e ÄƒĹŠ -9 Ä“
)-Ĺ‹-)-. ( -Ĺ‹3 Ĺ‹ 2#-.v (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ # ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ ?ddiXhkYa" [d 7kijh_W" ^WbbWhed be gk[ oW Z[dec_dWd Ăˆ[b [ibWXÂŒd f[hZ_ZeÉ Z[ bW hefW _dj[h_eh$ C_[djhWi [nWc_dWXWd j[bWi o fh[dZWi [d kd YWij_bbe" i[ je# fWhed Yed YkWjhe ieij[d[i Z[ bW ;ZWZ C[Z_W$ ;ijWi fh[dZWi" Z[ b_de" \k[# hed [dYedjhWZWi [d kdW Yeb[Y# Y_ÂŒd Z[ j[`_Zei c[Z_[lWb[i [d [b 9Wij_bbe Z[ B[d]X[h]" [d [b Ä“ĹŠ 23#ĹŠ24)#3 ".1ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ4-ĹŠÄĄ#2+ ¢-ĹŠ/#1"(".ĢŊ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'(23.Äą J_heb Z[b ;ij[$ 1( ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." Ä“ 7Z[c|i" bei [nf[hjei [d# YedjhWhed kdWi XhW]Wi #Xec# WYjkWb[i o c|i Z[ ($-&& \hW]# c[djWi c[pYbWZei Yed j_[hhW" XWY^Wi" fWdjWb[jWi e YWbpe# c[djei Z[ j[nj_b[i hefW Z[ cWZ[hW" fW`W o f[ZWpei Z[ Yk[# d[i# XWijWdj[ fWh[Y_ZWi W bWi YWcW o ejhei j_fei Z[ l[ij_# he$ 889
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
;;$KK$" Yed\[iÂŒ W bW Feb_Y‡W gk[ cWdjkle ZkhWdj[ '. c[i[i [b YWZ|l[h Z[ ik Wc_]e fehgk[ de gk[h‡W i[dj_hi[ i_d dWZ_[$ 7i[]khW i[dj_hi[ cko cWb feh [ijW i_jkWY_ÂŒd" f[he \k[ jeZe fehgk[ j[d‡W ckY^e j[hheh W bW ieb[ZWZ$ 9kWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i [djhWhed [d bW l_l_[dZW Z[ B_dZW" [b fWiWZe , Z[ `kb_e" [dYedjhWhed [d kdW i_bbW [b Yk[hfe cec_Ă’ YWZe Z[ 9^Whb[i P_]b[h" Z[ -' W‹ei$ ÆDe [i gk[ oe i[W Yhk[b$$$" i_cfb[c[dj[ de gk[h‡W [ijWh iebW$$$Ç" Z[YbWhÂŒ B_dZW$ :[ cec[dje de ^W i_Ze Z[j[d_ZW" f[he feZh‡W _h W fh_i_ÂŒd feh \Wbi_Ă’ YWh bW Ă’ hcW Z[ ik Wc_]e fWhW YeXhWh ik f[di_ÂŒd$ dej_Y_Wi_dieb_jWi$_d\e
31 / -Ŋ Ŋ+ "1¢-Ŋ"#Ŋ 3.1-(++.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Feb_Y‡W ][hcWdW Z[jkle W kd ^ecXh[ gk[ i[ fWiÂŒ c[i[i heXWdZe bei jehd_bbei Z[ bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je [d [b ;ijWZe Z[ 8Wl_[hW" 7b[cWd_W$ JWd _cfehjWdj[ ^W i_Ze [b YWie" gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i oW i[ [ijWXWd gk[ZWdZe i_d bei jehd_bbei [if[Y_Wb[i gk[ d[Y[# i_jWd bWi i[‹Wb[i$ Bei W][dj[i be]hWhed ^WbbWh Wb Ăˆf[hiedW`[É bk[]e Z[ gk[ kd YedZkYjeh dejWhW gk[ Wb]k_[d [ijWXW ĂˆjhWXW`WdZeÉ W eiYkhWi$ ;b YedZkYjeh bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W fWhW dej_Ă’ YWh bW _hh[]kbWh_ZWZ [ _dc[Z_WjWc[dj[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i i[ fki_[hed [d WYY_ÂŒd$
CONVOCATORIA
Ä 4(_-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ $4#13#2Ä&#x;
" ) # (' ! ! % ! ' & $ ! '
(ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ345(#1 ĹŠ#2 ĹŠ,(2, ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ2#1~ ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(3(5 ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ24/#1'4, -.Ä“ 4#ĹŠ!41(.2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ -(, +ĔŊ 4-04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ /.1ĹŠ '~ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!(1!.ĹŠ"#ĹŠ (!'.2Ä“Ä“Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ!1##ĹŠ423#"Ä&#x; /+ -#3 !41(.2.Ä“!.,
t *OGPSNF EF QSFTJEFODJB t *OGPSNF FDPOĂ˜NJDP t 3FTPMVDJPOFT
-" %*3&$5*7"
KdW cWZh[ _Z[dj_\_YWZW Yece 9Wj^[h_d[ L[dkije" h[i_Z[dj[ Z[b YedZWZe Z[ B[^_]^ Z[ F[d# i_blWd_W ;ijWZei Kd_Zei " ^W i_Ze Whh[ijWZW feh ^WYa[Wh [d Wb c[dei i[_i eYWi_ed[i [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[b Yeb[]_e Z[ iki ^_`ei fWhW Wi‡ ikX_hb[i bWi dejWi$ 7b fWh[Y[h" [bbW ^WX‡W jhWXW# `WZe fWhW [b Z_ijh_je [iYebWh" feh be gk[ YedeY‡W bWi YedjhWi[‹Wi Z[ WYY[ie Z[b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[b Z_ijh_je o Z[ ejhei dk[l[ [c# fb[WZei$ >W i_Ze WYkiWZW Z[ kd
ÄŠ
M8I@FJ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 N`cc`Xd ;Xic`e^ Pfbf EXiXeaf M`cc\^Xj% ;<D8E;8;F1 DXi`f L d X a ` e ^ X KfXhl`qX% F9A<KF1 Gfi `eZldgc`d`\ekf [\ cX fYc`^XZ`�e p cl\^f [\c ki}d`k\ <a\Zlk`mf j\ gifgfe\ @EJFCM<E:@8 \e ZfekiX [\ DXi`f LdXa`e^X KfXhl`qX% :L8EK@81 (,''#'' :XljX Ef% '0()$)''' DMM GIFM@;<E:@8 Al`Z`f Ef% )''0$'0() ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j )0 [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# cXj (+_,'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# \eZXi^X[f [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ;GO$(.*($'0# [\ ]\Z_X [`Z`\dYi\ ))#)''0# jljZi`kf gfi \c ;i% :Xicfj C\�e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% Gfi Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ [`jgfe\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\%$ 8[a’ek\j\ Xc gifZ\jf cXj Zf g ` X j gi\j\ekX[X j% $ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ,'0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\c j\Œfi1 D8I@F LD8A@E>8 KF8HL@Q8% :fdf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf #dXe`]`\jkX hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi1 D8I@F LD8A@E>8 KF8HL@Q8# Zˆk\j\ \j \jk\ d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[# cX glYc`ZXZ`�e j\ _Xi} [\ \jkX gifm`[\eZ`X% <c ki}d`k\ [\ cX ZXljX Zfek`elXi} leX m\q hl\ _XpXe kiXejZlii`[fj cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% ;\ZcXi}e[fj\ hl\ _Xp cl^Xi X cX ]fidXZ`�e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# j\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj# gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# Zfe \oZ\gZ`�e [\ cfj _`gfk\ZXi`fj# hl\ j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ cX Hl`\YiX%$ <c [\l[fi gi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j \e \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj% F]ˆZ`\j\ Xc j\Œfi Al\q J\^le[f p K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[ Zfe kXc ]`e Zfdf X cfj j\Œfi\j1 EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e# Xjˆ Zfdf X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj cfZXc\j# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X cf \jkXYc\Z`[f \e cX C\p [\ Z_\hl\j# p _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i Xc ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`�e gXiX X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\Œfi :fekiXcfi >\e\iXc [\c \jkX[f# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc ;\c\^X[f I\^`feXc [\ :fekiXcfiˆX# \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Xc j\Œfi Gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ CXkXZle^X# Xc j\Œfi A\]\ [\ I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`�e p :\[lcXZ`�e [\ :fkfgXo`# Xc j\Œfi Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Xc j\Œfi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ YXeZfj# Xc j\Œfi ;`i\Zkfi eXZ`feXc [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% <c [\dXe[X[f ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c gXˆj j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emˆ\j\ X lef [\ cfj j\Œfi\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\c ;`jki`kf# Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ j\ `e`Z`\ cX `ejkilZZ`�e =`jZXc%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc g’Yc`Zf gfi d\[`f [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ :fe]fid\ \c f]`Z`f :`iZlcXi Ef% ',*$ JI$:JAC$)''/ [\ ]\Z_X ) [\ J\gk`\dYi\ [\c )''/ j\ efdYiX Zfdf Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX 8[$?fZ Xc ;i% ?l^f JXcXqXi# hl`„e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j# gi\m`f cXj ]fidXc`[X[\j%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# cX ZlXekˆX ]`aX[X# p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi%$ <c XZkfi `e[`hl\ \c e’d\if [\ :„[lcX [\ @[\ek`[X[ [\c XZZ`feX[f% Efk`]ˆhl\j\% ;i% D8I:<CF <J:F98I C8=L<EK< AL<Q <E:8I>8;F :\ik`]`Zf ]`idX `c\^`Yc\ Al`Z`f Ef% )''0$''0' ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j , [\ \e\if [\c )'()% CXj '/_,.%$ Gfi _XY\id\ i\`ek\^iX[f X d`j ]leZ`fe\j# ml\cmf XmfZXi ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf
gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf p gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf hl\ Xek\Z\[\% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c eÂ’d\if [\ :„[lcX [\ @[\ek`[X[ [\c [\dXe[X[f% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\Â?e% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p% :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)-/).!)-(+ :@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% :`kXZ`Â?e Zfe cX [\dXe[X [\ `eZ`[\ek\ [\ g\ej`Â?e [\ Xc`d\ekfj gifgl\jkX gfi E<CJFE FIC8E;F JL8I<Q :?LHL@K8I:F \e ZfekiX [\ D8PI8 :<:@C@8 8:LI@F J<II8EF% AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ1 E— )''0$(+)*$=:% 8:KFI1 E<CJFE FIC8E;F JL8I<Q :?LHL@K8I:F% ;<D8E;8;81 D8PI8 :<:@C@8 8 : L I @ F J<II8EF% :L8EK@81 KI<:@<EKFJ M<@EK@:L8KIF ;FC8I<J% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q p 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# dXik\j (' [\ XYi`c [\c )'()# X cXj ((_''% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c f]`Z`f Ef% .(,&;GO&()# [\ '0 [\ XYi`c [\c )'()# jljZi`kf gfi \c [fZkfi :Xicfj C\Â?e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% <e cf gi`eZ`gXc# [`jgfe^f hl\ \c `eZ`[\ek\ [\ [`jd`elZ`Â?e [\ g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gi\j\ekX[X gfi E<CJFE FIC8E;F JL8I<Q :?LHL@K8I:F# gfikX[fi [\ cX Z\[lcX [\ Z`l[X[XeˆX Ef% ','))+0/'$/# \e ZfekiX [\ D8PI8 :<:@C@8 8:LI@F J<II8EF# gfikX[fiX [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX Ef%$)(''',(*,$+# \e jl ZXc`[X[ [\ gif^\e`kfiX [\c d\efi 8E;IyJ ;8M@; JL8I<Q 8:LI@F# [\ (. XÂŒfj [\ \[X[# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ik% +) (+.%)' [\ :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X %%% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG 8O@%Ă— CXkXZle^X# m`\ie\j '/ [\ ale`f [\c )'()# cXj (+_,'% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# leX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X [\ (- [\ dXpf [\c )'()# cXj '/_,(# gfi ZlXekf \c XZkfi# YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX hl„ g\j\ X cXj `em\jk`^XZ`fe\j i\Xc`qX[Xj# \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX D8PI8 :<:@C@8 8:LI@F J<II8EF# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e ]\Z_X [`jk`ekX% <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi cX i\ZcXdX[X \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[X i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX %%% $ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\# X cX [\dXe[X[X cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j2 \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[ˆX% CXkXZle^X# (( [\ ale`f [\c )'()%$ :\ik`]`Zf ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J < : I < K8 I @ 8 ; < C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-/)-!)-'' I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F M < I 9 8 C JLD8I@F%$ ;@MFI:@F :8LJ81 E%$ '+)'$)'() 8: KF I 1 A < J J @ : 8 ><ID8E@8 8ID8J G8CCF ;<D8E;8;F1 :8ICFJ 8C9<IKF M<I8 FI;Fz<Q :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j )( [\ ale`f [\c )'()%$ cXj ('_''%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`$
gXc# cX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f% Gfi ZlXekf cX XZkfiX YXaf aliX$ d\ekf dXe`]`\jkX [\jZfe$ fZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\e$ Z`X XZklXc [\c [\dXe[X[f1 :8ICFJ 8C9<IKF M<I8 FI;Fz<Q# Zˆk\j\c\ X „jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% CX glYc`ZXZ`Â?e [\ „jkX gifm`[\eZ`X j\ cf _Xi} gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ [\Y\i}e d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX# YXaf gi\m\eZ`f$ e\j [\ hl\ kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ :fe]fid\ cX `ej`elXZ`Â?e [\c XZkfi# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX X cX j\ÂŒfiX M`cdX >\idXe`X GXccf C\Â?e# \e ZXc`[X[ [\ ZliX[fi 8[$c`k\d [\c d\efi DXkˆXj Afjl„ M\iX 8idXj%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfd$ gXÂŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekˆX p ;\]\ejfi j\ÂŒXcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% :fe]fid\ X cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi Ef%$ ()0$ ;>$:AK$()$J<G# , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkifZ`eX[fi\j j\ÂŒXc\e cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\Z$ kiÂ?e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$C\ gi\$ m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\ÂŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-.)+!),/. J<:I<K8I@8 E8:@FE8C <C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% : @ K8: @ F E 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< : @ < E < > F J # 8 = CF I 8 D @ < E KF J P <J:LII@D@<EKFJ HL< J< GIF;L:<E <E K<II<EFJ ;< E@M<C =I<8K@:F JLG<I@FI L9@:8;FJ JF9I< C8 D8I><E ;<I<:?8 ;<C I@F :LKL:?@# 98AF C8 :LIM8 ;<C E@M<C ;< CFJ *'-' DJED# 8>L8J HL< J< I<:FC<:K8E <E <C :8E8C ;< C8 8EK@>L8 8:<HL@8 I8DFJ P ;< C8J 8>L8J HL< ;@J:LII<E GFI <C C<:?F E8KLI8C ;< C8 HL<9I8;8 F I@F :L@C:?< I8DFJ# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 G8JKF:8CC< ;<C :8EKFE C8K8:LE>8# :FE:<;@;8J 8 C ;@I<:KFI@F ;< 8>L8J FE:< ;< EFM@<D9I< ;< C8 G8IIFHL@8 ;<C D@JDF EFD9I<# ;<C :8EKFE C8K8:LE>8# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI%$ 9cXeZX JljXeX JXe^fhl`qX 8i\hl`gX# Afj„ ?ldY\ikf Hl`ekXeX DXikˆe\q# DXiˆX @e„j 8e^l\kX D\eX# Gi\j`[\ekX# M`Z\gi\j`[\ek\ p J\Zi\kXi`X [\ cX Gi\$AlekX :cXm\c\j [\c ;\j`\ikf ; < D 8 E ;8 ; F 1 <[ ^X i =iXeZ`jZf ?\ii\iX Ifd}e# KXi^\c`X FiY\X :Xii\iX# AX`d\ <jklXi[f GXZ_\Zf p DXiˆX Cfli[\j FiY\X Hl`ekXeX# Gi\j`[\ek\# M`Z\gi\j`[\ekX# J\Zi\kXi`f p K\jfi\iX [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj FeZ\ [\ Efm`\dYi\% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE1 :feZ\j`Â?e [\c Xgifm\Z_X$ d`\ekf [\ cXj X^lXj XefkX$ [Xj Xek\i`fid\ek\# cfZXc$ `qX[Xj \e cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X GXjkfZXcc\ [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X2 ZfeZ\[`$ [Xj Xc ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj FeZ\ [\ Efm`\dYi\ [\ cX gXiifhl`X [\c d`jdf efd$ Yi\ [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e \c ZXl[Xc [\ d}j f d\efj *)#,' c`kifj gfi j\^le[f# gXiX lk`c`qXicXj \e i`\^f gfi Xjg\ij`Â?e [\ -' _\Z$ k}i\Xj [\ gifg`\[X[ [\ cfj d`\dYifj hl\ m`m\e \e cX gXiifhl`X FeZ\ [\ Efm`\dYi\% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ? @ ; IF > I8 = @ :8 ; < C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# (( [\ XYi`c [\c )'()%$ CXj ZXkfiZ\ _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`i$ kl[ [\ _XY\i j`[f efd$ YiX[f Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef%
)'(($**+# [\ , [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'((% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi 9cXeZX JljXeX JXe^fhl`qX 8i\hl`gX# Afj„ ?ldY\ikf Hl`ekXeX DXikˆe\q# DXiˆX @e„j 8e^l\kX D\eX# Gi\j`[\ekX# M`Z\gi\j`[\ek\ p J\Zi\kXi`X [\ cX Gi\$AlekX Ăˆ:cXm\c\j [\c ;\j`\ikfÉ# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj [\ C\p# j\ \c XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cfj \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`j$ gfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\e$ Z`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`$ Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e% :ˆk\j\ X <[^Xi =iXeZ`jZf ?\ii\iX Ifd}e# KXi^\c`X FiY\X :Xii\iX# AX`d\ <jklXi[f GXZ_\Zf p DXiˆX Cfli[\j FiY\X Hl`ekXeX# Gi\j`[\ek\# M`Z\gi\j`[\ekX# J\Zi\kXi`f p K\jfi\iX [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj FeZ\ [\ Efm`\dYi\# X hl`\e\j j\ c\j ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ [`\q [ˆXj gXiX Zfek\$ jkXi p ]ˆa\ej\ ZXik\c\j \e cX gXiifhl`X (( [\ Efm`\dYi\ p GXjkfZXcc\# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j`feXe X cfj j\ÂŒfi\j K\e`\ek\j Gfcˆk`Zfj [\ cXj d\ekX[Xj gXiif$ hl`Xj% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\1 8ZkX# c`jkX[fj p Zfg`X [\ Z„[lcXj hl\ j\ XZfdgX$ ÂŒXe% Cfj :fdgXi\Z`\ek\j [ \j ` ^ e \ e Gif Zl iX [ f i :fdÂ’e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\$ [`[X X cX ;\]\ejfiX p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ÂŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% ] ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QF E 8 C C 8K8: L E >8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8% :<IK@=@:F% <C J<:I<K8I@F%$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# Gi\m`e`„e[fc\ X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`$ fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$$$ CZ[f% :„jXi M`ZlÂŒX 8% J < : I < K8 I @ F ; < C8 ; < D 8 I : 8 : @ ä E ? @ ; IF > I8 = @ :8 ; < C G8 JK8 Q 8 % $ : < E K IF QFE8C C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)-,.*!)+.0
8ELC8:@FE<J
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.*(/)' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&)-/), 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ jljkiX`[f j\ mXe X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-'*()) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# Ef% (,. MXcfi1 -'0#0- X cX fi[\e [\ N8CHL<I 8L;@F M@;<F =&)-/), 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.++/0) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&)-/),
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'+'(''*/.(# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ @Q8 HL@E8G8CCF J@CM@8 E8I:@Q8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/(0
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X Xel$ cXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% )+$'('($(,0,+($( '-'..++ # \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ M@CC8:@J K8D8PF D8I@8 8L>LJK8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/)( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X Xel$ cXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% '*$'('($'/0.0,$) ',.**(- # \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ K8@G< KI8M<Q IF:@F D8I@9<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/))
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(0.*.(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :?8E8K8J@> :?@:8@Q8 D8I@8 IFJ8I@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/(* C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(,-/-)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ FPFJ 8:LI@F ;<C@8 D8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/'-
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',*-+*+'' Eif% :XikfcX (.'--'-''0' :c`\ek\ GLAFJ # AFJ<$ D8EL<C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,+-/ ( k] 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% /'*/'-/''' Eif% :XikfcX (-/'+'*')), :c`\ek\ E@E8JLEK8 E@E8JLEK8# CL@J$>@C9<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,+-/ ) k] 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-(*-/('' Eif% :XikfcX (.-.)'+''0/ :c`\ek\ IFJ8J <JG@EFQ8# AL8E$>FEQ8CF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,+-/ * k] 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(..,--/'' Eif% :XikfcX (./*0(.''') :c`\ek\ D<JK8EQ8 G8I<;<J# D8I@8E8$ ;< A<JLJ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,+-/ + k] 44444
!NUNCIOS #LASIFICADOS
# $ *"%! " #)$ ! ') %0'' $ ( *# $ ! 2 $ + ! # $# $' # $# ! ') # ($ ( *# $ ! , ()'$ ( $"*# ! %3 ! $ # # ' ! &* ( + %'$ ' #( ' ' # ! ()'$ ! '$% ! #)2# ) *# ! ! ( * #) $#)' )$
" '-$
$) ' ' " '$ ! #)2# ) *# ($# '"0# $ *0' '1 + # ! # *0' - !! ' $
* # $#) !+$
'" , ( !!$
& (!) /'*&%'%"(.) & ,. *4,, #) -"$/(!) !"& 6!%$) %0%& "( )( ),! ( % )( "& ,. %( %-) -"$/(!) !" & "1 !" "$%-.,) -" )'/(% & *7 &% ) "( $"(", & +/" -" 0 *,) "!", %(- ,% %, "( "& "$%-.,) !" & ,)*%"! ! !"& (.6( . /($ & !"& -%$/%"(." )(., .) !" !" $)-.) !"& ). ,% "$/(! !"& (.6( . /($ 5- , /$/-.) ",,", %$",
& ( 5&%! ,26( )(." %
&)1 &# ,) ! # "'" " # # "
%,' 1 "&&)
COMPRO O ARRIENDO Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.
-PT
NFKPSFT QSFDJPT
FO 1VCMJDBDJPOFT
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
! ! " " ! ! " " #
g Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ2#Ŋ 1#4-(1;-Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ + Ŋ/1. +#,;3(! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#!(.2ēŊ ĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
,#Ă° ,)(Ĺ‹ *, #)-Ĺ‹ Ĺ‹ *,) / .)-
. (# )-ŋ*),ŋ*, -/(. ŋ . ( ( # ŋ ŋ ,)! ēŊ .2Ŋ !42 ".2Ŋ$4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #3#-!(¢-Ŋ 1.5(2(.- +Ŋĸ Ěē
ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠĹŠ ++#5¢Ŋ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ (-3#+(%#-!( Ä“ Kd jhWXW`e [`[YkjWZe feh bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb 7dj_dWhYÂŒj_Yei" gk[ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ Z_Y_[cXh[" Ykbc_dÂŒ Yed [b Whh[ije Z[ Y_dYe f[hiedWi Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o kd [YkWjeh_Wde WYk# iWZei Z[ j[d[h [d ik feZ[h c|i Z[ kd a_be Z[ cWh_^kWdW$ ;b ef[hWj_le \k[ h[Wb_pWZe Z[i# Z[ bWi '.0*+ Z[b bkd[i Wdj[h_eh o i[]‘d [b h[bWje Z[ bei kd_\ehcWZei [d bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ \bW]hWdY_W YedjhW bei Z[j[d_Zei
Ykbc_dÂŒ Y[hYW Z[ bWi (*0&& Z[ [i[ feh bW j[d[dY_W _b[]Wb Z[ ikijWdY_Wi Z‡W$ :khWdj[ [b ef[hWj_le \k[hed ik`[jWi W Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Zhe]W $ ;b <_iYWb \ehckbÂŒ YWh]ei YedjhW WbbWdWZei lWh_ei Zec_Y_b_ei ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ h[i_Z‡Wd bei W^ehW bWi i[_i f[hiedWi fehgk[ ZkhWdj[ bei WbbWdWc_[djei bei feb_Y‡Wi [d# [dYWkiWZei$ BWi i[_i f[hiedWi WYkiWZWi YedjhWhed [d YWZW kdW Z[ bWi l_# YecfWh[Y_[hed Wdj[ @eiƒ Bk_i I[# l_[dZWi ikijWdY_W _b‡Y_jWi$ ]el_W" `k[p j[hY[he Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[ 9ejefWn_" gk_[d W bWi 4+/ @W_Z[d 9$" Z[ (- W‹ei" f_Z_ÂŒ ''0&& Z_e _d_Y_e Yed bW Z_b_# Z_h_]_hi[ Wb `k[p o cWd_\[i# ][dY_W" W^‡ bei feb_Y‡Wi gk[ ĹŠ jÂŒ gk[ [b j[d‡W [b fWgk[j[ o fWhj_Y_fWhed [d [b ef[hW# gk[ @[ddo 7$" Z[ (' W‹ei o j_le [nfb_YWhed gk[ bW _d# Bk_iW E$" Z[ (( W‹ei jWc# ZW]WY_ÂŒd fh[l_W i[ h[Wb_pÂŒ X_ƒd Y_kZWZWdWi YebecX_W# Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ dWi de j[d‡Wd dWZW gk[ l[h Z[iZ[ [i[ j_[cfe be]hWhed $4#1.-ĹŠ(-! 43 Äą eXj[d[h \ejei" l_Z[ei o Z[# ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 Äą [d [b Z[b_je" [ije ‘bj_ce \k[ 3(5.Ä“ YehheXehWZe feh I[h]_e =$" c|i [b[c[djei Z[ `k_Y_e Y_kZWZWde 9ebecX_W _c# gk[ Z[h_lWhed [d bW YWf# fb_YWZe [d [b ^[Y^e$ jkhW Z[ bei Y_kZWZWdei$ C_[djhWi jWdje @eiƒ L$" o Ă›d# =Wbe Hec[he" W][dj[ Ă’iYWb Z[ 9ejefWn_ \k[ gk_[d ieb_Y_jÂŒ W I[]e# ][be D$" ƒij[ ‘bj_ce [YkWjeh_Wde l_W YWb_Ă’gk[ bW Ă“W]hWdY_W Z[b Z[b_je i[ Z[YbWhWhed Yedikc_Zeh[i Z[ bW
ĈĒÄ?Ä?Ĕđ
ikijWdY_W _b‡Y_jW$ (!3 ,#=Wbe Hec[he" dej_Ă’YÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W o ieb_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" bW fhe^_X_# Y_ÂŒd Z[ [dW`[dWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i o [b Yed][bWc_[dje Z[ bWi Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[ bei WYkiWZei$ @eiƒ Bk_i I[]el_W" WYe]_ÂŒ [b f[# Z_Ze Z[b <_iYWb o Z[ fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW fehgk[ bei WYkiWZei de `kij_Ă’YWhed [b WhhW_]e Zec_Y_b_Wh_e" WZ[c|i feh [dYedjhWhi[ WYkiWZei Z[djhe Z[ kd Z[b_je gk[ ik]_[h[ kdW fh_i_ÂŒd Z[ c|i Z[ kd W‹e$ ;d [b YWie Z[ bei ikfk[ijei Yedikc_Zeh[i" [b `k[p Z[j[hc_dÂŒ gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi fhk[XWi cƒ# Z_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW YecfheXWh ik Z[f[dZ[dY_W o ^WijW gk[ [ie i[ [`[Ykj[ jWcX_ƒd b[i Z_e fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$
,). ! (Ĺ‹ Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹3Ĺ‹. -.#!)FWhW gk[ bei feb_Y‡Wi gk[ bWXehWd [d bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eck# d_jWh_W KF9 i[ WY[hgk[d c|i W bW Yeckd_ZWZ o YedepYWd fhe# \kdZWc[dj[ [b fheY[Z_c_[dje W jecWh [d YWie Z[ d[Y[i_jWh fhej[# ][h W kdW f[hiedW" gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ L‡Yj_cWi o J[ij_]ei YWfWY_jWd W iki YecfW‹[hei Z[iZ[ [b bkd[i Wdj[h_eh$ <[hdWdZe 9^_cXehWpe" \WY_b_jW# Zeh Z[b Ykhie YedjÂŒ gk[ [b eX`[j_le \k[ _dijhk_h W iki YecfW‹[hei [d [b fheY[Z_c_[dje o bW XWi[ b[]Wb Z[ YÂŒce \kdY_edW [b I_ij[cW Z[ Fhe# j[YY_ÂŒd Z[ L‡Yj_cWi o J[ij_]ei$
Bei j[cWi gk[ i[ jefWhed Zk# hWdj[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd \k[hed0 [b cWhYe b[]Wb Z[ YÂŒce \kdY_edW [b i_ij[cW Z[ l‡Yj_cWi o j[ij_]ei" fWh# j_Y_fWj_lWc[dj[ ZedZ[ o Yed gk_[d jhWXW`Wd o bW \ehcW Z[ jhWXW`e Z[b i_ij[cW" Æ[ije i[ be h[Wb_pW fWhW gk[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Yedep# YW o fk[ZW WYjkWh jWcX_ƒdÇ$
^[Y^e$ 9^_cXehWpe cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi l‡Yj_cWi o j[ij_]ei j_[d[d kd jhWje [if[Y_Wb feh ik fhef_W YedZ_Y_ÂŒd" oW gk[ bei feb_Y‡Wi h[Wb_pWd kd Wd|b_i_i fh[l_e Z[ W gk_[d[i lWd W fhej[][h fWhW iWX[h Yece Z[X[d ZWhb[i i[]kh_ZWZ W bWi f[hiedWi$ BW _dijhkYY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| jeZW bW i[cWdW" ^WijW ^eo i[ [`[YkjWh| -2314!!(¢Yed f[hiedWb Z[ BWjWYkd]W" IWb# I_ X_[d YWZW feb_Y‡W YedeY[ [b[# Y[Ze" Fk`_b‡" IWgk_i_b‡ o I_]Y^ei" c[djei ][d[hWb[i Z[ fhej[YY_ÂŒd c_[djhWi gk[ `k[l[i o l_[hd[i i[ be o i[]kh_ZWZ W bWi f[hiedWi" gk_[# h[Wb_pWh| Yed BW CWd| o FWd]kW$ d[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Æ;b j[cW j[ÂŒh_Ye [i fh_cehZ_Wb" Fhej[YY_ÂŒd Z[ L‡Yj_cWi o J[ij_]ei oW gk[ [d fh|Yj_Ye bei YecfW‹[hei YedeY[d c|i W fhe\kdZ_ZWZ [ij[ be h[Wb_pWd Z‡W W Z‡WÇ" Z_`e$
ēŊ .2Ŋ%#-" 1,#2Ŋ2#Ŋ(-23148#Ĺ 1.-Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ24Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !.,4-(" "ē
9ed [b eX`[j_le Z[ YedijWjWh [b lWbeh Z[ bei Whj‡Ykbei Z[ fh_# c[hW d[Y[i_ZWZ" ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ feb_Y‡W [`[YkjŒ kd ef[hWj_le [d jh[i ikf[hc[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ" [b kde [ij| kX_YWZe [d [b Y[d# jhe Z[ bW khX[ o bei ejhei Zei Wb dehj[ o ikh$ BW Wkjeh_ZWZ [`[YkjŒ [b ef[# hWj_le Z[iZ[ bWi '&0)& [d Yec# fW‹‡W Z[ f[hiedWb kd_\ehcWZe" bW YedijWjWY_Œd Z[ fh[Y_ei f[h# c_j_Œ Z[j[hc_dWh gk[ de [n_ij[ ]hWd lWh_WY_Œd [d bei lWbeh[i$ .23.2 I_ced c[dY_edŒ gk[ Wb _]kWb gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i Yec# fheXŒ gk[ bW [if[YkbWY_Œd Yed bei fh[Y_ei l_[d[ Z[iZ[ bWi \|# Xh_YWi" oW gk[ [d [b YWie Z[b \hWiYe Z[b WY[_j[ [ij| cWhYWZe feh ("-& ZŒbWh[i [b b_jhe" c_[d# jhWi gk[ [b fh[Y_e Z[ l[djW [d bei ikf[hc[hYWZei [i Z[ ("*& ZŒbWh[i$ ;b Whhep ^W ik\h_Ze kdW lW# h_WY_Œd [d [b Yeije" Wdj[i bW b_XhW YeijWXW *+ o *, Y[djWlei o [d bW WYjkWb_ZWZ Yk[ijW +( Y[djWlei" [d bei ikf[hc[hYWZei l_i_jW# Zei YedijWjWhed gk[ [b fheZkY# je [i e\[hjWZe feh a_bei$ ;d bWi fhŒn_cWi ^ehWi bW Wkjeh_ZWZ ZWh| W YedeY[h kdW b_ijW Yed bei lWbeh[i Z[ bei fheZkYjei Wb C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW gk[ i[ jec[d bei Yehh[Yj_lei d[Y[# iWh_ei [d bei ieXh[fh[Y_ei$ ;ijei ef[hWj_lei de i[ ^Wd [`[YkjWZe iebe [d BWjWYkd]W" bei Yec_iWh_ei dWY_edWb[i bei ^Wd ^[Y^e [d bei ejhei YWdje# d[i" feh be gk[ Yedieb_ZWh|d jeZW bW _d\ehcWY_Œd fWhW h[c_# j_hbW W bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edW# b[i$ 84" DehcW J_f|d" ^WX_jW [d Fk`_b‡" [bbW cWd_\[ijŒ gk[ bei fh[Y_ei oW ^Wd ikX_Ze o [ie W\[YjW W bW [Yedec‡W" f_Z_Œ W bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk[ [dZkh[pYWd bei Yed# jheb[i fehgk[ kdW l[p gk[ bei fh[Y_ei ikX[d dWZ_[ bei XW`W o i[ gk[ZWd Yed][bWZei" Wi‡ fWiŒ Yed [b Wp‘YWh" h[YehZŒ$
Čć! (-!+ēũ
1!¢3(!.2ũ %.+/# ũ .31 ũ5#9
^ ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
#(2ũ/#12.- 2ũ$4#1.-ũ"#3#-(" 2ũ#-ũ4-ũ./#1 3(5.ũ04#ũ"41¢ũ ' 23 ũ+ ũ,#"( ũ-.!'#ũ"#+ũ+4-#2ũ -3#1(.1Ĕũ#+ũ1#24+3 ".ũ$4#ũ+ ũ ! /341 ũ"#ũ,;2ũ"#ũ,(+ũ%1 ,.2ũ"#ũ, 1('4 - ē : ũ ĈĈ
ĥ .1#1.2Ħũ +ũ14#".ũ#-ũ #-#94#+ ũ
1!#+.- ũ(-(!( ũ '.8ũ24ũ!4 13 ũ/ 1ı 3(!(/ !(¢-ũ#-ũ+ ũ ./ ũ 4" ,#1(! - ēũ : ũ ĈĎ
++8ũ#+ũ".,(-%.
ũ 4 13 ũ ;+(" ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-ı !( +ũ"#ũ ++8ũĥ ./ ũ .-ũ (#%.Ħũ"#ũ ũ2#ũ !.11#1;ũ#-31#ũ +!#".ũ8ũ 3 !4-% ē : ũ Đ
.$~ Ĕũ 4-ũ2#78ũ "( 4).ũ .$~ ũ #1% 1 ũ3#-ı
"1;ũ4- ũ / 1(!(¢-ũ #-ũ+ ũ2#1(#ũ -(, " ũ ĥ ,(+8ũ%48ĦĔũ#-ũ+ ũ 04#ũ#- ,.1 1;ũ ũ24ũ /1.3 %.-(23 ēũ : ũ Ĉć