Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.,#1!( -3#2ĹŠ /1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2 ;%(- ĹŠ ÄŽ
."1~ -ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ#234"( 1 +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ/./4+ 1ĹŠ04#ĹŠ
.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ "#/.13#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ (!+.ĹŠ 2#.ĹŠ
#234"(#-Ŋ Ŋ"(23 -!( Ŋ8Ŋ#-Ŋ!#-31.2Ŋ 13#2 - +#2ĔŊ04#" 1~ -Ŋ $4#1 Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ#"4! 3(5.Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē ;%(- Ŋ Ċ
;%(- Ŋ ĉ
#7(! -.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ 31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +# Ä“ĹŠ 4#231 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ 22 -%#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“
Ĺ‹ ) & Ĺ‹ 4 7b YedY[Z[h [b Wi_be W 7iiWd][" [b CWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde Xki# YWh‡W c[`ehWh ik Z[j[h_ehWZW _cW][d \h[dj[ W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o i[]k_h [d ik feb‡j_# YW Wdj_dehj[Wc[h_YWdW" WĂ’ hcÂŒ bW h[l_ijW YebecX_WdW I[cWdW [d ik [Z_Y_ÂŒd gk[ Y_hYkbW Z[iZ[ Wo[h$ ;ijW [i fWhj[ Z[b j[nje0 Æ;b l_[`e fh_dY_f_e i[]‘d [b YkWb [b [d[c_]e Z[ jk [d[c_]e [i jk Wc_]e feZh‡W ZWh bk]Wh Wb cWjh_ced_e c|i [njhW‹e Z[b ckdZe0 [b Z[ @kb_Wd 7iiWd][ o HW\W[b 9ehh[WÇ$ ;%(- ĹŠ Ĉ
2.ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ 1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ ' ++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ +#,#-3#Ä“
BW Feb_Y‡W Z[jkle [ij[ i|XWZe W jh[i c[n_YWdei gk[ l_W`WXWd W XehZe Z[ kdW bWdY^W h|f_ZW ]e#\Wij Z[ jh[i cejeh[i o gk[ bb[lWXWd [gk_fei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd iWj[b_jWb o ($&&& ]Wbed[i Z[ ]Wieb_dW$ ;b ef[hWj_le i[ ^_pe [d WbjW cWh" Y[hYW Z[ bWi YeijWi Z[ bW fWhhegk_W 9WdeW [d [b YWdjÂŒd IWd L_Y[dj[$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed _Z[dj_Ă’ YW# Zei Yece Beh[dpe LWh]Wi H_je Z[ ). W‹ei" @kWd IWbWpWh HeZh‡]k[p )& o <hWdY_iYe HeZh‡]k[p Hk_p Z[ )* " eh_]_dWh_ei Z[ 9^_WfWi" CW# pWjb|d o I_dWbeW h[if[Yj_lWc[dj[$ Kde Z[ bei ieif[Y^eiei _dZ_YÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ WdZWXWd [d bW X‘igk[ZW Z[ kd YecfW‹[he gk[ i[ [njhWl_ÂŒ o gk[ de iWX‡Wd gk[ [ijW# XWd [d YeijWi [YkWjeh_WdWi$ Ejhe YedjÂŒ gk[ [bbei iWb_[hed Z[ Cƒn_Ye [b fWiWZe - Z[ `kd_e o gk[ i[ ^W#
ĹŠ
.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ-.Ŋ !.-3 -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ".!4,#-3 !(¢-Ŋ 1#04#1(" Ŋ/ 1 Ŋ (-%1#2 1Ŋ Ŋ3#11(Ĺ 3.1(.Ŋ#!4 3.1( Ĺ -.ē
ēŊ .2Ŋ24)#3.2Ŋ! /341 ".2Ŋ#-Ŋ +3 Ŋ, 1Ŋ$4#1.-Ŋ31 2+ " ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ '~ Ŋ"#Ŋ 1;04#9ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ#-!.-31 1Ŋ!., 423( +#Ŋ#-Ŋ24Ŋ/."#1ē
X‡Wd f[hZ_Ze [d [b cWh$ :[ifkƒi Z[ [iYkY^Wh [ijWi l[h# i_ed[i YedjhWZ_Yjeh_Wi o Wb h[l_iWh bW bWdY^W" bW Feb_Y‡W ^WbbŒ [gk_fei Z[ Yeckd_YWY_Œd iWj[b_jWb" [`[c# fbWh[i Z[ f[h_ŒZ_Yei [YkWjeh_Wdei fkXb_YWZei [d bei ‘bj_cei Z‡Wi o ,- YWd[YWi fecWi [d bWi gk[ jhWdi# fehjWXWd bei ($&&& ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[$ Bei ieif[Y^eiei o bWi [l_Z[d# Y_Wi \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b
9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F ^WijW gk[ i[ b[i h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh# ]ei [d bW gk[ i[ bei WYkiÂŒ Z[ jh|Ă’ Ye Z[ YecXkij_Xb[i$ Feij[h_ehc[dj[ \k[hed bb[lWZei Wb Y[djhe YWhY[bW# h_e Z[b YWdjÂŒd IkYh[$ ++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ I[ ieif[Y^W gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei jh[i c[n_YWdei feZh‡W [ijWh h[# bWY_edWZW Yed kd ^WbbWp]e Z[ Zhe#
]W gk[ i[ fheZk`e [b l_[hd[i [d bW fbWoW IWd 9b[c[dj[" [d [b YWdjÂŒd IkYh[$ ;d Z_Y^e i_j_e" i[ [dYedjhÂŒ Zhe]W [cfWgk[jWZW [d \ehcW Z[ bWZh_bbe [d ^_[b[hWi o iWYei gk[ fW# h[Y‡Wd WXWdZedWZei$ :[ _dc[Z_Wje" bei feXbWZeh[i Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y‡W" Ykoei c_[cXhei cedjWhed kd ef[hWj_le o Z[Yec_iWhed Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ kdW jed[bWZW Z[ Zhe]W$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ IWd L_Y[dj[" 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p" Fehjel_[`e o Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7d# j_dWhYÂŒj_Yei Z[ CWdjW" WYkZ_[hed Wb i_j_e o l[h_Ă’ YWhed bW del[ZWZ WYecfW‹WZei feh \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W$ Bei fWgk[j[i [ijWXWd [d ik cWoeh‡W ]kWhZWZei [d kd h_dYÂŒd Z[ kd i_j_e heYeie" i[ fh[ikc[ gk[ [b WbYWbe_Z[ _XW W i[h jhWdifehjW# Ze feh bWdY^Wi Z[ Ă’ XhW Z[ l_Zh_e W Wb]kdW [cXWhYWY_ÂŒd f[igk[hW [d WbjW cWh$ Bei fWgk[j[i \k[hed bb[lWZei Wb 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p" o feij[h_eh# c[dj[ ^WijW [b 9kWhj[b Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H Z[ CWdjW$
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
#,;$.1.ĹŠ" Â ".ĹŠ
.-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ"  ".2ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#Äą , Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ! 42 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ+ ,#-3 +#2Ä“ĹŠĹŠ
# &)ŋ* - )ŋ'/(# #* &ąŋ & ŋ)* #š(ŋ (ŋ )'#(!)ŋ 1( 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ "(2$143 1.-Ŋ"#+Ŋ 1#!.11(".ēŊ Ŋ !Ĺ 3(5(" "Ŋ345.Ŋ, Ĺ 2(5 Ŋ!.-!411#-!( ēŊ
;b ‘bj_ce Zec_d]e Z[ YWZW c[i" [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_# pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W" W jhWlƒi Z[ bW @[\WjkhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9kbjkhW o :[fehj[i" h[Wb_pW [b Z[dec_dWZe 9_Ybe FWi[e Yed [b eX`[j_le Z[ _dY[dj_lWh W bW d_‹[p" `kl[djkZ o Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb W bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW$ I[ XkiYW \ehjWb[Y[h bW iWbkZ" f[hiedW# b_ZWZ o c[`ehWh bW Wkje[ij_cW$ 7o[h [b fWi[e [d ĂˆX_Y_É _d_Y_ÂŒ W bWi /0&&$ ;b h[Yehh_Ze fWhj‡W [d bW Jh_XkdW 9‡l_YW Z[ bW Wl[d_ZW JhW# `Wde DWhWd`e$ 7^‡ i[ YedY[djhW# hed bei Y_Yb_ijWi fWhW bk[]e jecWh bW YWbb[ PWcehW" Z[ifkƒi i[ Z_h_# ]_[hed W bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW" ^WijW bb[]Wh W bW Wl[d_ZW Kd_ZWZ DWY_edWb$ 7dj[i gk[ i[ h[Wb_Y[ [b Y_Ybe fWi[e" [d bW Jh_XkdW je# Zei bei Y_Yb_ijWi Z_i\hkjWhed Z[ bW hkcXW j[hWf_W$ ;b h[Yehh_Ze [ij| ^WX_b_jWZe feh c|i Z[ kdW ^ehW$ ?l|d 8[hhWpk[jW" Z_h[Yjeh Z[ bW @[\WjkhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9kbjkhW o :[fehj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [ij[ 9_Ybe FWi[e YedjWhed Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7Z[c|i i[ h[Wb_pÂŒ kdW _dl_jWY_ÂŒd W bWi _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW Y_kZWZ fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Z[ cWd[hW WYj_lW$ Æ;b fhefÂŒi_je [i Z_i\hkjWh Z[ bW YecfW‹‡W Z[ dk[ijhW \Wc_b_W o Wc_]eiÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 31( ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ, 2(5 ,#-3#Ä“ĹŠĹŠ
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e c_b_jWh FWjh_W fWhj_Y_fWhed WYj_# lWc[dj[ [d [ijW _d_Y_Wj_lW$ 9[hYW Z[ '&& d_‹ei o `Œl[d[i W XehZe Z[ iki X_Y_Yb[jWi" `kdje Yed iki fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W" ]k_W# Zei feh bei fhe\[ieh[i Z[ bW _dij_# jkY_Œd" h[Yehh_[hed bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Wb[ZW‹Wi Wb fWhgk[ d|kj_Ye BW BW]kdW$ ;b :_h[Yjeh Z[ @[\WjkhW Ckd_# Y_fWb" Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei Wi_i# j[dj[i W decXh[ Z[b WbYWbZ[ HeZh_# ]e ;if‡d$ C_[djhWi gk[ [b Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" 9Whbei C[dZ_[jW" \[b_# Y_jŒ Wb =7: Ckd_Y_fWb feh bW eh# ]Wd_pWY_Œd Z[ [ijei [l[djei gk[ Yedbb[lWd W bW YedY_[dY_WY_Œd Z[b
Z[fehj[ o W Yedi[hlWh kdW Xk[dW iWbkZ$ ;ZckdZe Hec[he" Y_Yb_ijW" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wi_ij[ YWZW Ă’d Z[ c[i Yed ik \Wc_b_W W [ij[ [l[dje Z[fehj_le fehgk[ b[ f[hc_j[ _d# Y[dj_lWh W iki ^_`ei W fhWYj_YWh [b Z[fehj[" >Wo gk[ _dY[dj_lWhb[i Z[iZ[ f[gk[‹ei fWhW gk[ fhWYj_# gk[dÇ" Z_`e$ 8[hhWpk[jW _d\ehcÂŒ gk[ fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ _dY[dj_l[ W i[]k_h h[Wb_pWdZe Z[fehj[" [ij| YeehZ_dWZe fWhW gk[ YWZW i[cW# dW i[ h[Wb_Y[ [d bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ bW hkcXW j[hWf_W$ ;b fhÂŒn_# ce Zec_d]e [ijWh|d [b XWhh_e Z[ IWd I[XWij_|d$
,,#)ŋ (.,)ŋ ),)(šŋ ŋ-/ŋ ) , ( .Ŋ' 8Ŋ1#2/#3.
.Ŋ#7(23#Ŋ1#2/#3.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ"( 1( ,#-3#Ŋ31 -2(3 -Ŋ/.1Ŋ"($#1#-3#2Ŋ / 13#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ/.104#Ŋ' 8Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ1# +(9 -Ŋ242Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ".-"#Ŋ -.Ŋ+.Ŋ"# #-Ŋ' !#1ēŊ
%+#2( ĹŠ!.-ĹŠ" Â .2ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ(%+#2( Ŋ"#Ŋ 4)(+~Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ-.3 1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/ 1#"#2Ŋ#23;-Ŋ++#- 2Ŋ"#Ŋ'4,#" "Ŋ 8Ŋ04#Ŋ/.!.Ŋ Ŋ/.!.Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ"#2! 2! 1 -".ĔŊ#23.Ŋ" Ŋ4- Ŋ, + Ŋ(,/1#2(¢-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ04#Ŋ 2(23#-Ŋ +Ŋ+4% 1ēŊŊŊ
BWi \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh W IWd 8k[dWl[djkhW i_]k[d Z[ WYk[hZe Yed [b Yhede]hWcW [ijhkYjkhWZe feh bW :_h[Yj_lW$ ;b i|XWZe [d bW deY^[" [d bW fbWpW Y[djhWb Z[ IWd 8k[dWl[djkhW" bei feXbWZeh[i Z[b XWhh_e 9[djhe YehedWhed W ;l[bod AWj^[h_d[ =Wbbe Gk_cX_jW Yece ik dk[lW h[_dW$ ;b [l[dje \k[ YedleYWZe Z[iZ[ bWi '/0&&$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[i# Z[ j[cfhWde [cf[pWhed W YebeYWh lWbbWi Z[ i[]kh_ZWZ [d bei Wbh[Z[# Zeh[i Z[ bW fbWpW fWhW YeXhWh bWi [djhWZWi W gk_[d[i gk[h‡Wd Z_i# \hkjWh Z[b [l[dje$ 7 bWi ('0&& Z_e _d_Y_e [b WYje Yed bei f[hiedW`[i fh_dY_fWb[i Z[ bW \[ij_l_ZWZ" gk[ jWcX_ƒd WYkZ_[# hed Wb i_j_e fWhW iWX[h gk_ƒd i[h‡W bW dk[lW ieX[hWdW Z[ kde Z[ bei XWhh_ei c|i [cXb[c|j_Yei Z[ bW fWhhegk_W$ #2(%- !(¢@kWd FWXbe CWhj‡d[p" YeehZ_dWZeh Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[b XWhh_e 9[djhe" YedjÂŒ gk[ bW ieX[hWdW \k[ Z[i_]dW# ZW Z[ [djh[ bWi `ÂŒl[d[i gk[ l_l[d
#23(5(" "
#12.- )#2ĹŠ!#-31 +#2
Ĺ—ĹŠ 4%.ĹŠ .1#-.Ŋĸ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 231#++ Äš Ĺ—ĹŠ #1 1".ĹŠ -!'(Ŋĸ #8ĹŠ .1.Äš _-ĹŠ .1#-.Ŋĸ -"#1 ".Äš Ĺ—ĹŠ 4 Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ ., Ŋĸ /(3;-Äš Ĺ—ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ !'#!.Ŋĸ , ĹŠ #%1 Äš [d i[Yjeh$ FWjh_Y_e I|dY^[p" Z[leje Z[ bW _cW][d Z[ IWd 8k[dWl[djkhW" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ Y[‹_h bW XWdZW W bW Ă“WcWdj[ H[_dW gk[ j_[d[ '. W‹ei Z[ [ZWZ o [ijkZ_W [d bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW IWd @eiƒ BW IWbb[$ ;d kd Z_iYkhie h|f_Ze I|d# Y^[p [nfkie gk[ [ij| ]kijeie Z[ YebWXehWh W‹e jhWi W‹e Yed bWi \[i# j_l_ZWZ[i Z[b i[Yjeh o Z[i[ÂŒ \[b_Y_# ZWZ[i W bei cehWZeh[i$ ;l[bod cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| eh# ]kbbeiW Z[ h[fh[i[djWh Wb XWhh_e 9[djhe [d bWi \[ij_l_ZWZ[i o gk[ h[Wb_pWh| kdW bWXeh Yed`kdjW Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ bW fWhhegk_W" WZ[c|i f_Z_ÂŒ W bei `ÂŒl[d[i gk[ Z_i\hkj[d Z[ bWi Ă’[ijWi Yed c[ik#
Ä“ĹŠ 5#+8-ĹŠ ++.ĔŊ#23 1;ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ1#(- ".ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“
hW o i_d WbYe^eb$ ;d bW fh[i[djWY_ÂŒd WYjkWhed ]hkfei cki_YWb[i Z[ h[decXh[" WZ[c|i \k[hed fh[i[djWZei bei f[hiedW`[i Z[ bW \[ij_l_ZWZ [d ^e# deh W IWd 8k[dWl[djkhW$ ;b - Z[ `kb_e [b XWhh_e 9[djhe h[Wb_pWh| bW i[h[dWjW W bei Z[lejei Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ IWd 8k[dWl[d# jkhW" o bW deY^[ Z[ bkY[i Yece fh[|cXkbe Z[ be gk[ i[h|d bWi YecfWhiWi [d bWi Ă’[ijWi [b Zec_d# ]e '+ Z[ `kb_e$
Jóvenes podrían ser afectados Menores de 18 años podrían perder acceso a educación a distancia. El pasado 4 de abril, el Ministerio de Educación dispuso a través de una circular que las instituciones de Educación Popular se transformen en Educación General Básica y reciban para el área artesanal solamente alumnos que tengan 18 años, ya que antes la Ley Orgánica de Educación Intercultural, permitía recibir estudiantes desde los 15 años, por ello alrededor de cuatrocientos mil alumnos de educación popular que estudien a distancia y en centros artesanales, quedarían fuera del sistema educativo en Ecuador.
Fernando Cáceres, asambleísta por Cotopaxi (PAIS), en su cuenta de Twitter informó que si se efectiviza esta disposición, 400 mil alumnos de entre 15 y 18 años no podrán estudiar. Incluso que los centros artesanales prescindirán de utilizar la maquinaria costosa en la que se capacitan cientos de estudiantes. El Asambleísta agregó que las carreras alternativas, permiten en algunos casos generar y encontrar trabajo en sus propias comunidades. A estas conclusiones habrían llegado en una reunión realizada en Quito, entre las áreas de Educación Popular, representantes de los colegios a distancia y de colegios populares. José Manangón, rector del colegio a distancia Jatari Unancha, de Cotopaxi, manifestó que ha su criterio “el Gobierno tiene la intención de que todos los estudian-
CIUDAD LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
5.000 dólares de pérdida
PREOCUPACIÓN. Estudiantes se sienten afectados por la medida.
tes menores de 18 años se inicien en la educación presencial”, sin embargo, el sacerdote cree que de acuerdo a las realidades geográficas, socio-económicas y de infraestructura, es difícil cumplirlo. Laura Pazuña, abogada en libre ejercicio, piensa que esta decisión gubernamental quita la posibilidad de que los jóvenes se preparen de acuerdo a su condición, ya que ella también se preparó en una institución educativa (secundaria) a distancia.
Manangón acotó que “estos jóvenes, por su situación de pobreza, por falta de infraestructura (escuelas y colegios), ¿a dónde van a ir?, no tienen ninguna otra posibilidad”, dijo. Explicó que en la mayoría de las comunidades aledañas a las ciudades los colegios están distantes y además el tema vialidad no presta las condiciones necesarias para que los jóvenes se puedan movilizar a centros de estudio presencial.
Suelo: Tres propuestas a debate La propuesta de Ordenanza de Uso de Suelo que rige para el sector rural, pese a los inconvenientes en el interior del Concejo Municipal, una vez superado el primer debate se alista para el segundo y posiblemente definitivo debate. Según el concejal Xavier Cajilema (MPD) actualmente existirían tres propuestas, la primera del acalde Rodrigo Espín en la que establece que el 10% de tierras deben quedar a nombre del GAD Municipal, en caso de que supere la dimensión de tres hectáreas.
La otra propuesta seria del concejal Milton Alajo, quien propondría, según Cajilema, que del 10 al 20% de tierra se deberían destinar para el uso de proyectos ecológicos. Finalmente la propuesta de los concejales Vladimir Ortiz y Xavier Cajilema, propone realizar una consulta pre legislativa, para que a través ésta el sector rural se pronuncie y aquella decisión sea vinculante para la aprobación del segundo y definitivo debate de la ordenanza. La Comisión de Uso de Suelo, presidida por los ediles Jor-
A3
ge Cepeda y Fabián Sampedro (vicealcalde), habría planteado que se haga una consulta a la Procuradoría, en lo que se refiere al uso de aéreas verdes, y la respuesta de esa institución según Cajilema “dice que el 10% de las áreas verdes solo es cuando se va a parcelizar, urbanizar o lotizar, es decir, quedarían sin efecto jurídico y contenido legal las dos propuestas (Espín y Alajo)”. A criterio de Cajilema “las propuestas tienen que ser totalmente cambiadas para que se recoja el pronunciamiento de la
AUTORIDAD. Xavier Cajilema, concejal de Latacunga.
Procuradoría, que establece que las aéreas verdes solo es en caso de urbanización”, recalcó.
Luego del movimiento telúrico ocurrido la semana pasada, todavía se registran novedades e incluso pérdidas económicas que ascienden a los 5 mil dólares. Esto ocurrió en uno de los lugares turísticos de la parroquia Pinllopata, perteneciente al cantón Pangua. Víctor Falcón, perjudicado, comentó que la semana pasada que ocurrió el temblor, una de las pozas sufrió un deslizamiento de tierra, producto de eso el agua que contenía la poza se desbordó, causando la muerte de “gran cantidad de reproductoras (peces)”. La agilidad y desesperación de sus propietarios no fue suficiente, porque solo lograron salvar una parte de las especies trasladándolas a otra poza, pero el resto murió. Falcón dijo que inició con el criadero de truchas desde hace algún tiempo en el sector de Siguidaza (Pinllopata). En medio de la vegetación se encuentran varias pozas y truchas de todos los tamaños. Se trata de una gran extensión de producción, que además es visitada por lugareños y visitantes para comprar el producto o para visitar el hermoso lugar que lo construyó con su esfuerzo. Por ello expresó que acudirá al Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), para solicitar ayuda ante lo acontecido, “Espero solucionar este inconveniente que afectó en gran medida a mi negocio, pero son riesgos que se tienen con la naturaleza que a veces no se pueden prevenir”.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
Policía: 2 812-863 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
De derrota en derrota hasta conseguir la victoria”.
MAO TSE-TUN
FARMACIAS DE TURNO DEL 23 AL 30 DE JUNIO San José 1 Cruz Azul Juan A. Echeverría y 2 de mayo 2810-614
Sanita Av. Cinco de Junio y Las Pampas 2808-466 Reina del Quinche La Cocha, Puruhaes y Luis de Anda 095850367 Sur Uno Quijano y Ordóñez y Tarqui 2803-756
FISCALES DE TURNO
DEL 25 DE JUNIO AL 1 DE JULIO Lunes- Dr. Patricio Molina Martes- Dr. Franklin Morocho Miércoles- Dra. Marcia Mata Jueves-Dr. Galo Romero Viernes-Dra. Elena Pérez Sábado- Dr. Diego Mogro Domingo- Dr. Diego Mogro
Los Arupos Simón Rodríguez y San Salvador 2270-464
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ ą
.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ
.2ĹŠ (-3#+(%#-Äą (%-.1 -3#2ĹŠ 3#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"#1Ä“ĹŠ .2 ,4!'.2ĔŊ+.2ĹŠ-#!(.2ĹŠ "#,;2ĔŊ#-2# 1ĢēŊ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ(-ÄƒĹŠ-(3.2ĔŊ8ĹŠ ÂĄ ĹŠ ^ 2~ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ345(#1#ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / 13#ĔŊ_2#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 2# .1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ #-3#1.Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ :
.".2ĹŠ ĹŠ31 ) 1
O bWi i[cWdWi fWiWd o fWiWd" o bei Z‡Wi [d eYWi_ed[i fWh[# Y[d [j[hdei" o jeZei Yk_ZWd ik ceb_de" f[he dWZ_[ l[bW feh [b W]kW gk[ [i fWhW jeZei$ ;b j[cW Z[ bW Z_ifkjW feh bW fh[\[YjkhW Z[ 9ejefWn_ oW bb[lW c|i Z[ '+ Z‡Wi$ ;`[h# Y_[hed ik Z[h[Y^e W h[Y_X_h o ^WY[h f‘Xb_Ye [b h[ifWbZe Yed [b gk[ Yk[djWd" l_cei YWhWi YedeY_ZWi o YWhWi dk[lWi" i[ Z_[hed Z_iYkhiei" i[ [iYkY^W# hed WfbWkiei" i[ Ă“ Wc[Whed XWdZ[hWi o i[ b[lWdjWhed YWhj[b[i Yed b[o[dZWi" [d Z[# Ă’ d_j_lW" i[ c_Z_[hed \k[hpWi$ BW fh[]kdjW [i Âľo W^ehW" gkƒ lW W fWiWh5$ :[ gkƒ i_hl[d e i_hl_[hed bWi cWhY^Wi o Yed# Y[djhWY_ed[i" [d gkƒ WokZW# hed W iebkY_edWh [b fheXb[cW gk[ [i c|i b[]Wb gk[ feb‡j_Ye e Z[ \k[hpWi o WYe]_ZW$ >WijW Yk|dZe i[]k_h[cei [iYkY^Wd# Ze bei YejefWn[di[i gk[ de [ijWcei Yed d_d]kdW Z[ bWi Zei fWhj[i" f[he gk[ gk[h[# cei [b X_[d[ijWh Yec‘d o [b Yh[Y_c_[dje Z[ dk[ijhW j_[hhW" _dikbjei" e\[diWi o ^WijW Wc[dWpWi$ 7b]k_[d i[ Wjh[l_ÂŒ W Z[Y_h bW i[cWdW fWiWZW gk[ iki efei_jeh[i Z[X[h|d iWb_h feh ZedZ[ [djhWhed o gk[ h[jehdWh|d l_Yjeh_eiei$ 9kWdjW e\[diW" YkWdje _dikbje W bei YejefWn[di[i" Yk|b [i bW YWb_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ j[d[cei e gk[ ^[cei [b[]_Ze$ BW Z_fbecWY_W [d bW feb‡j_YW Z[X[h‡W i[h bW h[]bW fh_ceh# Z_Wb fWhW gk_[d[i l_l_cei [d Z[ceYhWY_W" f[he [b h[if[je W bW ^edhW W`[dW o ^WY_W bei Z[c|i" [i Wb]e Z[iYedeY_Ze Z[iZ[ bWi WbjWi [i\[hWi Z[b ;ijWZe$ Gkƒ i[ fk[Z[ [if[hWh [djedY[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i" i_cfb[c[dj[ bW hƒfb_YW Z[ [iWi YedZkYjWi$ CW‹WdW" dk[ijhei ^_`ei j[d# Zh|d [b c_ice cWb YecfehjW# c_[dje$ I[ Z_Y[ gk[ bW \Wc_b_W [i [b d‘Yb[e Z[ bW ieY_[ZWZ" o Wb _]kWb gk[ jeZe fki" ƒij[ Wb Ă’ dWb W\[YjWh| Wb d‘Yb[e$ -"1_2ĹŠ 1 ĹŠ #¢ -"1#2) 1 ĈĒÄ?ÄŠÄž8 '..Ä“#2
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BW _di[]kh_ZWZ [dbegk[Y[ W bei h[ifediWXb[i Z[ f[hi[]k_hbW o jhWjWdZe Z[ ^WY[h cƒh_jei Wdj[ [b ikfh[ce `[\[" i[ YedjhWZ_Y[d o ][d[hWd c|i YWei Yece [d bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ" bWi ĂˆdWhYeWl_e# d[jWiÉ o bei WiWbjei gk[ ^Wd fheleYWZe Z[j[d# Y_ed[i Wfh[ikhWZWi gk[ b[i_edWd de iebe W bei Y_kZWZWdei _d`kijWc[dj[ Wfh[iWZei i_de W bWi _dij_jkY_ed[i Z[ `kij_Y_W gk[ de fk[Z[d ieij[d[h [ijWi XWhXWh_ZWZ[i$ I_c_bWh jehf[pW [i bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Z_[p `ÂŒl[# d[i gk[ i_d d_d]‘d [b[c[dje fheXWjeh_e [ij|d oW lWh_ei c[i[i Z[j[d_Zei feh kdW ikfk[ijW Yedif_# hWY_ÂŒd$ Gkƒ Z[Y_h Z[ kdW Yec_iWh_W jhWjWZW Yece [iYeh_W ^kcWdW Z[ifkƒi Z[ i[hl_h Wb =eX_[hde o gk[ [d fheY[ie Z[ WXbWdZWc_[dje [i lWfkb[WZW [djh[ Gk_je o =kWoWgk_b o ^WijW ^eo de b[ h[Y_X[d ik Z[YbWhWY_ÂŒd$ ?d\Wc_W Yedij_jko[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i ^_dY^Wi Z[b 8WhY[bedW fehgk[ ikfk[i#
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
/* , ,Ĺ‹ -* #)@Wc|i c[ ^[ _dYb_dWZe d_ Wkif_# Y_Whƒ [b Z_iYh_c[d" fehgk[ [iW WX[hhWY_ÂŒd Z[X[ Z[iWfWh[Y[h Z[ kdW iWdW Yedl_l[dY_W" WYehZ[ W bei feijkbWZei Yh_ij_Wdei o Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ <k_ kde Z[ bei Wkjeh[i [d bW 9edij_jko[dj[ Z[ '//. Z[ YediW# ]hWh [b fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb gk[ fWhW _d]h[iWh Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye Z[X[ [n_ij_h YedYkhie Z[ efei_Y_ÂŒd o c[h[Y_c_[djei" Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh f[h\_b[i o YWfWY_ZWZ" Z[`WdZe W kd bWZe bW Z[i_]dWY_ÂŒd W
jWc[dj[ kdW f_[ZhW \k[ bWdpWZW i_ckbj|d[Wc[dj[ feh kdW l[_dj[dW Z[ Y_kZWZWdei$ ;b [`[cfbe Z[ fWbei Z[ Y_[]e [i [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWifWh[dY_W" bei gk[" Yed _]dehWdY_W ikf_dW" gk_[h[d Yedl[hj_h W bei dejWh_ei [d f[igk_iWi o ^Wd ieb_Y_jWZe0 Æ9ef_Wi Y[hj_\_YWZWi" i_ bWi ^kX_[i[ o Z[ YkWbgk_[h WYjeÇ" gk[ ^WoWd Y[b[XhW# Ze c|i Z[ YkWjhe c_b Y_kZWZWdei gk[ ikfk[ijW# c[dj[ ied f[hi[]k_Zei i_d dej_\_YWY_ÂŒd Wb]kdW feh kd ikfk[ije bWlWZe Z[ WYj_lei$ Feh Y_[hje" bW b_ijW Z[ [ijei ZkZeiei oW Y_h# YkbW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i o iebe ik c[dY_ÂŒd b[i YWkiW kd ]hWl[ ZW‹e" i_c_bWh Wb gk[ ^WY[ [b IH? Yed bei ikfk[ijei Z[kZeh[i Z[ jh_Xkjei$ JeZe [ije ied YbWhWi l_ebWY_ed[i W bei :[h[Y^ei >kcWdei gk[ ikfk[ijWc[dj[ dei ]WhWdj_pW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_$
Z[Ze" feh Wc_ijWZ[i" Yecfhec_iei fWhj_ZWh_ei" YecfWZhWp]ei" i_c# fWj‡Wi" W\[Yjei e Z_d[he$ ;ijW dehcW WYjkWbc[dj[ [ij| h[Ye]_ZW [d [b Whj‡Ykbe ((. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ Z_Y[0 Æ;b _d]h[ie Wb i[hl_Y_e f‘Xb_# Ye" [b WiY[die o bW fheceY_ÂŒd [d bW YWhh[hW WZc_d_ijhWj_lW i[ h[Wb_pW# h|d c[Z_Wdj[ YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" [d bW \ehcW gk[ Z[j[h# c_d[ bW b[o" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bWi i[hl_ZehWi o i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh e Z[ b_Xh[ dec# XhWc_[dje o h[ceY_ÂŒd$ Ik _deXi[h# lWdY_W fheleYWh| bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ dec_dWZehWÇ$ DehcW Yedij_jkY_edWb gk[ fh_cW o [ij| ieXh[ b[o[i i[YkdZWh_Wi" WYk[hZei" h[]bWc[djei e h[iebkY_ed[i WZc_# d_ijhWj_lWi Z[ YkWbgk_[h Wkjeh_ZWZ f‘Xb_YW$ I_ kdW f[hiedW ]WdW b[]‡j_cW# c[dj[ kd YedYkhie o [i Z[i_]dWZe fWhW eYkfWh kd YWh]e f‘Xb_Ye" X_[d
l[d_Ze i[W o W jhWXW`Wh i[ ^W Z_Y^e" f[he i_ _d]h[iW Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye Z[ ejhW cWd[hW" i_d i[b[YY_Œd WZ[# YkWZW" Yed kj_b_pWY_Œd Z[ YedjhWjei j[cfehWb[i" [b Wikdje i[ Yecfb_YW o ckY^Wi l[Y[i eX[Z[Y[ Wb WXkie Z[b feZ[h Wdj[i gk[ W bWi d[Y[i_# ZWZ[i _dij_jkY_edWb[i" ckY^e c|i i_ de Yk[djWd Yed [b YedeY_c_[dje _dZ_if[diWXb[$ I_d f[YWh Z[ Y^Wkl_d_ijWi i_[c# fh[ i[h| c[`eh gk[ gk_[d[i b_Z[h[d o jhWXW`[d [d bWi Z_\[h[dj[i _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi Z[ 9ejefWn_ i[Wd dWY_Zei o h[i_Z[dj[i Wgk‡" de iebW# c[dj[ fehgk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW ^Wo gk[ Z[\[dZ[h be dk[ijhe" bW YWb_# ZWZ fhe\[i_edWb o ^ed[ij_ZWZ gk[ [n_ij[ [d dk[ijhW j_[hhW" i_de gk[ Wb]kdei l_[d[d" ^WY[d Z[ bWi ikoWi o h[]h[iWd W iki bk]Wh[i Z[ eh_][d i_d gk[ ik fWie ^WoW i_]d_\_YWZe Z[iWhhebbe d_ X_[d[ijWh" i_de ‘d_YW# c[dj[ i[hl_b_ice" Z_l_i_Œd" \[ij[`ei o c|i i_jkWY_ed[i d[]Wj_lWi$
ĹŠ :
( Ĺ‹ " Ĺ‹ * , Ĺ‹, - &. ,Ĺ‹Ĺ‹ I[]‘d bW ^_ijeh_W ^eo bkd[i (+ Z[ `kd_e" dk[ijhW Y_kZWZ BWjW# Ykd]W Ykcfb[ '.. W‹ei Z[ i[h YWdjÂŒd" kdW \[Y^W gk[ fWhW ck# Y^ei gk_p| [i dk[lW" fk[i dei ^[cei WYeijkcXhWZe W Y[b[XhWh [b '' Z[ del_[cXh[" feh [bbW jWb l[p" fWiWh| i_d cWoeh Y[b[XhW# Y_ÂŒd fk[i d_ Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e" d_ Z[iZ[ ejhW [dj_ZWZ" i[ jecW [d Yk[djW bW YWdjed_pWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e i‡ [i kdW \[Y^W fhef_Y_W fWhW ^WY[h ƒd\Wi_i [d bei lWbeh[i Z[ bei bWjWYkd]k[‹ei o bWjWYkd]k[‹Wi" o Yece [d [ijei W‹ei jhWdiYkhh_Zei" [ij[ YWdjÂŒd [d [b gk[ ^WX_jWcei i[ ^W Z[iWhhebbW# Ze ]hWY_Wi Wb [i\k[hpe o fk`WdpW Z[ ik ][dj[$ H[Yk[hZe gk[ ^WY[ W‹ei" HWZ_e EdY[ Z[ Del_[cXh[ eh]Wd_pÂŒ kd YedYkhie fWhW [iYh_# X_h ieXh[ [b bWjWYkd]k[‹_ice" bW l[hZWZ [i gk[ ^kXe ckY^Wi fWbW# XhWi ieXh[ be gk[ i_]d_\_YW ^WX[h dWY_Ze e ^WX[h Yh[Y_Ze [d [ijW Y_k# ZWZ o ^WY[hbW YWZW l[p c|i ]hWdZ[" f_[die [d YÂŒce i[ h[iWbjÂŒ lWbeh[i jWd dk[ijhei Yece bW ieb_ZWh_ZWZ" bW ^eif_jWb_ZWZ" bW h_gk[pW Z[ dk[i# jhWi YeijkcXh[i o jhWZ_Y_ed[i" bW Whgk_j[YjkhW Z[ dk[ijhe 9[djhe o [iei Z[jWbb[i jWd dk[ijhei Yece bWi ]WbbWZWi Z[ XWhh_ei" bWi iWb_ZWi Z[ bei Yeb[]_ei" bWi YWc_dWjWi feh BW BW]kdW" bWi YecfhWi [d ;b IWbje" bei ^[bWZei [d IWdje :ec_d]e" bW cW]d‡\_YW l_ijW Z[iZ[ bei c_hWZe# h[i [d ;b 9WblWh_e" [d \_d" jWdje gk[ j[d[cei gk[ i[h‡W _cfei_Xb[ decXhWhbei jeZei [d kd [Z_jeh_Wb$ De c[ leo W Z[j[d[h [d bei fhe# Xb[cWi o [d bWi d[Y[i_ZWZ[i" gk[ ied _cfehjWdj[i o gk[ Z[X[h‡Wd i[h cWj[h_W Z[ fhe\kdZei Wd|# b_i_i" ^eo i_cfb[c[dj[ gk_i_[hW [dWbj[Y[h [b lWbeh Z[ YWZW kde Z[ deiejhei" gk_p| de ^WoW \_[ijW" d_ f_hejƒYd_Yei" d_ c‘i_YW" f[he [ijW# cei deiejhei" gk[ ZWcei be c[`eh Z[ YWZW kde [d dk[ijhei jhWXW`ei o [d dk[ijhWi \Wc_b_Wi" dk[ijhe YWdjÂŒd i[]k_h| Z[iWhhebb|dZei[ o Ykcfb_[dZe W‹ei" c_[djhWi gk_[# d[i ^WX_jWcei [d ƒb i_]Wcei [iYh_# X_[dZe dk[ijhWi fhef_Wi ^_ijeh_Wi fei_j_lWi o Z[ [cfh[dZ_c_[dje" Wi‡ gk[ \[b_p Z‡W Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ĉć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
- )Ĺ‹-/ Ĺ‹ Ĺ‹*, #)
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ 8Ŋ!.,#1!( -3#2ŊŊ 2(#-3#-Ŋ/1#.!4/ Ĺ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/#2! Ŋ "#Ŋ 11 231#ē }ŊěŊ BW f[iYW Z[ WhhWijh[ [i kdW
Z[ bWi ceZWb_ZWZ[i c|i Yk[ij_edW# ZWi feh [b ZW‹e gk[ eYWi_edW [d [b [Yei_ij[cW cWh_de$ ;ijW jƒYd_YW Yedi_ij[ [d [b Z[i# fb_[]k[ Z[ kdW ]hWd h[Z gk[ i[ [n# j_[dZ[ ^WijW [b \edZe Z[b cWh$ 7b c_ice j_[cfe" [i h[cebYWZW feh kd XWhYe o" Z[ [ijW cWd[hW" YWfjkhW jeZe be gk[ [dYk[djhW W ik fWie$ 7dj[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [i[ j_fe Z[ f[iYW" bei Yec[hY_Wdj[i Z[ f[iYW# Ze Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡ i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei oW gk[ [b fheZkYje ikX_h| Z[ fh[Y_e o de j[dZh|d bWi lWh_[ZWZ[i Z[ cWh_iYei gk[ Wdj[i feZ‡Wd e\h[Y[h$ @eiƒ L_bbWcWh‡d" Yec[hY_Wdj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ijei cec[djei [b f[iYWZe [ij| YWhe fehgk[ ÆoW de [d# jhW W bW fhel_dY_W [d WXkdZWdY_WÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i i[ WXWij[Y‡Wd Z[b f[iYWZe W )& ZÂŒbWh[i [b XWbZ[ o W^ehW [b c_ice Yedj[d[Zeh Yk[ijW /& ZÂŒbWh[i$ ÆIebe dei WbYWdpW fWhW l_l_h [b Z_Wh_e o oW de fWhW W^ehhWh fehgk[ bW l[djW Z[ f[iYWZe ^W i_Ze dk[ijhe d[]eY_e Z[ W‹eiÇ" Z_`e$ L_bbWcWh‡d Yec[djÂŒ gk[ j_[d[ kd ^[hcWde [d CWdWX‡" gk_[d b[ fhel[[ Z[b fheZkYje o gk[ fhWYj_YW [ij[ j_fe Z[ f[iYW feh ckY^e j_[c# fe" I_d [cXWh]e [b C_d_ij[h_e 7]h_# YkbjkhW =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf Z_ifkie gk[ ^WijW i[fj_[cXh[ i[ [b_c_dWh| [ijW WYj_# l_ZWZ fehgk[ bW Yedi_Z[hW deY_lW fWhW [b [Yei_ij[cW cWh_de$
ēŊ 4 -Ŋ 4 .9ĔŊ +! +"#Ŋ "#Ŋ -%4 ĔŊ!.,#-3¢Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 31 5(#2 Ŋ#+Ŋ! -3¢-ēŊ
(!/ Ĺ‹ . )Ĺ‹ (Ĺ‹ /&.#0)-
Ä“ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ/#2! ".ĹŠ#-ĹŠ 4-" -!( Ä“ĹŠ
Æ;if[hWcei gk[ i[ [dYk[djh[ kdW iebkY_ÂŒd fWhW gk[ i[ fk[ZW jhW[h c|i f[iYWZe Z[ bW YeijW o fe# Z[h l[dZ[h [d bWi Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ bW fhel_dY_W" fehgk[ feh [b ce# c[dje de [n_ij[ ckY^e f[iYWZe o [ij| YWheÇ" h[YWbYÂŒ$ HeiW Gk_djWdW" Yec[hY_Wdj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ l_[d[ jhWXW`WdZe feh
c|i Z[ '& W‹ei [d bW l[djW Z[ f[i# YWZe o gk[ Wdj[i feZ‡W WYeceZWh W iki Yb_[dj[i [b fheZkYje o W kd YÂŒ# ceZe fh[Y_e$ 7^ehW" Yed [b dk[le Z[Yh[je gk[ i[ Wfb_YWh| [d i[fj_[c# Xh[ de iWX[ gkƒ fWiWh|" fehgk[ Z[i# Z[ [ij[ cec[dje oW i[ [ij| i_dj_[d# Ze [iYWi[i Z[ f[iYWZe$ ÆJ[d[cei j[ceh gk[ l[d]W iebe f[iYWZe Z[
h[Y^WpeÇ" Z_`e$ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[ f[iYWZe Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡ f_Z_[hed W bWi Wk# jeh_ZWZ[i gk[ h[ik[blWd Z[ bW c[# `eh cWd[hW [ijW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW gk[ de W\[Yj[ W bei f[gk[‹ei Yec[hY_Wdj[i" oW gk[ i[ Yedi_Z[hWd bei c|i f[h`kZ_YWZei$
(-.,/' (.)ŋ* , ŋ()ŋ )(. '#( ,ŋ &ŋ ' # (. ŋ }ŊěŊ ;d bW YWiW WX_[hjW gk[ h[W#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ2#ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/#1(,#-3.Ä“ĹŠĹŠ
b_pŒ [b l_[hd[i fWiWZe [d bW [iYk[bW :[b_W ?XWhhW" [n_ij_Œ kd ceZ[be Z[ [nYWlWY_Œd Z[ f[jhŒb[e gk[ [l_jWh‡W W bW YedjWc_dWY_Œd Z[b WcX_[dj[$ @eiƒ FWpjk‹W" [nfei_jeh o Yh[W# Zeh Z[ bW [nYWlWZehW" cWd_\[ijŒ gk[ [ij[ fheY[ie Z[ [nYWlWY_Œd de f[h# c_j[ bW YedjWc_dWY_Œd Z[b WcX_[dj[ fehgk[ jeZe [b fheY[ie [i XW`e j_[hhW o oW de ^WY[ \WbjW bW Z[ijhkYY_Œd Z[ |hXeb[i d_ Z[ [if[Y_[i$ :[djhe Z[ bW [nfei_Y_Œd [nfb_# YŒ gk[ [b [nf[h_c[dje Yedj_[d[ kd jWbWZhe o kdW XheYW" bW YkWb i[ [d# YWh]W Z[ bW f[h\ehWY_Œd Z[ Y_dYe a_# bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b f[jhŒb[e$ JWcX_ƒd kd YWXb[ Z[ f[h\ehWY_Œd gk[ h[i_ij[ /& c_b b_XhWi Z[ fh[i_Œd o kdW jkX[h‡W gk[ [dl‡W bW _d\ehcWY_Œd Z[ be gk[ fWiW [d bW fhe\kdZ_ZWZ$ FWpjk‹W _d\ehcŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ f[h\ehWY_Œd f[hc_j[ gk[ oW de i[ Yh[[d YWhh[j[hWi d_ i[ Z[ijhkoW [b c[Z_e WcX_[dj[ fehgk[ bW j[Yde#
be]‡W f[h\ehW Y_dYe a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ o Z[ W^‡ YkWjhe c[jhei W bei bWZei" f[hc_j_[dZe f[h\ehWh W bWh]Wi Z_ijWdY_Wi$ Æ;ijW j[Ydebe]‡W j_[d[ bW Ă’dWb_# ZWZ Z[ de ZW‹Wh bW Ă“ehW o bW \WkdW " Z_`e$ C_ eX`[j_le [i de YedjWc_dWh [b WcX_[dj[ oW gk[ [n_ij[d lWh_ei _dijhkc[djei gk[ YedjWc_dWd [b fbWd[jW1 de Z[X[cei ^WY[h [b cWb kie Z[ cWj[h_Wb[i gk[ YedjWc_dWd i_de Z[ _h c[`ehWdZe bW j[Ydebe]‡W " Z_`e$ =_dW HeZh‡]k[p" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW :[b_W ?XWhhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e ^Wd [n_ij_Ze lWh_ei fhe# o[Yjei _cfehjWdj[i gk[ ^Wd f[hc_# j_Ze W bW Y_kZWZWd‡W YedeY[h Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi gk[ [n_ij[d fWhW oW de YedjWc_dWh [b fbWd[jW$ BW Wkjeh_ZWZ Z[b fbWdj[b [nfh[# iÂŒ gk[ WfeoWh|d [ijei fheo[Yjei o YWZW W‹e fbWd_Ă’YWh|d fWhW gk[ [n_ijW feh be c[dei jh[i W YkWjhe fheo[Yjei j[YdebÂŒ]_Yei [d bW \[h_W$
>WY[ lWh_Wi i[cWdWi gk[ bWi bbkl_Wi Y[iWhed fWhY_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh eYY_Z[djWb" f[he dk[lW# c[dj[ [b j[cfehWb ^W h[jehdWZe" feh [ie [n_ij[ fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei feXbWZeh[i" ieXh[jeZe Z[ gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bW bWXeh W]h‡YebW" fehgk[ bei fheZkYjei Yece [b \hƒ`eb" YWYWe o cehW" i[ [dYk[djhWd [d fb[de Z[iWhhebbe" o fWhW bei W]h_Ykbjeh[i bW bbkl_W [d [ijW \Wi[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd i[h‡W kdW fƒhZ_ZW jWdje Z[ ik _dl[hi_ÂŒd Yece Z[ ik ikij[dje Z_Wh_e$ @kWd Ck‹ep" WbYWbZ[ Z[ FWd# ]kW" cWd_\[ijÂŒ0 Æ[b _dl_[hde ^W h[# ]h[iWZe Wb YWdjÂŒd" [ijWcei cko fh[eYkfWZei fehgk[ [ij| YWo[d# Ze bW Ă“eh ckh_[dZe " o bW bWdY^W YkWdZe bW fbWdjW i[ cWhY^_jW 1 bW fh[eYkfWY_ÂŒd [i fehgk[ ^WXh| kdW feXh[pW _dc[diWÇ$ I[]‘d [nfb_YÂŒ Ck‹ep" bW j[c# fehWZW oW i[W Z[ _dl_[hde e Z[ l[hWde Z[X[h‡W ZWhi[ i_d lWh_W# Y_ed[i fehgk[ YWie YedjhWh_e [ij[ Z[i\Wi[ YWkiW fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_# YWi _dYWbYkbWXb[i [d bei W]h_Ykb# jeh[i gk[ ^WY[d Z[ ik bWXeh kdW \ehcW Z[ l_ZW$ Bei i[Yjeh[i gk[ WYjkWbc[dj[ [ij|d W\[YjWZei [d iki i[cXh‡ei iebe [d bW fWhj[ WbjW Z[ FWd]kW i[h‡Wd0 BW FbWdY^W" FWZh_mWi_" ;b ;cfWbc[" 9WjWpWd 9^_Ye" 9W# jWpWd =hWdZ[" Gk_i^f[ 9[djhe" Gk_i^f[ 7bje$ Bk_i J_]i[" cehWZeh Z[ F_dbbe# fWjW" [nfh[iÂŒ gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ \hƒ`eb gk[ i_[cXhW [d bei bk# ]Wh[i Wb[ZW‹ei [ij| i_[dZe f[h# `kZ_YWZW fehgk[ W l[Y[i bbk[l[ ZkhWdj[ [b Z‡W o jWcX_ƒd bW deY^[$ Æ?dYbkie jWcX_ƒd bW cehW" [ij| f[h`kZ_YWZW fehgk[ Yed bW bbkl_W bWi Ă“eh[i i[ YW[d" [i kdW f[hZ_ZW Z[ifkƒi Z[ jWdje jhWXW`eÇ" Z_`e$ ( +(" "ĹŠ"#ĹŠ -%4 Ck‹ep [nfh[iÂŒ gk[ ieb_Y_jWh|d WokZW W bW fh[\[YjW fei[i_edWZW feh bei WYWbZ[i" 8bWdYW =kWcWd# ]Wj[$ ÆD[Y[i_jWcei fej[dY_Wb_pWh [d Yk[ij_ÂŒd l_WbÇ" Z_`e$
ć
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
(1#8 ũ .1#)¢-ũ8ũ -(+.ũ #11#1 ē
( - ũ #11#1~ Ĕũ:-%#+ũ 11(++.ũ8ũ #+#-#ũ ;1"#- 2ē
1(23( -ũ ;-!'#9ũ8ũ #--8ũ 4#5 ēũ
(+#ũ"#ũ +
(ŋ &ŋ -#()ŋ ŋ &/'()-ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ Z (# ŋ ŋ& ŋ / ,4 ŋ Z, ŋĢ ģąŋ- ŋ,  ŋ &ŋ #& ŋ ŋ! & ŋ (ŋ")(),ŋ &ŋ+/#(Ě / !Z-#')ŋ) . 0)ŋ (#0 ,- ,#)ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &Ą
5(#1ũ 1#(1#ũ8ũ .1 ũ '(, 11.ē
."1(%.ũ (" +%.ũ8ũ 1(23(- ũ 9 ē
(+#
.2ũ/1#2#-3#2ũ"(2$143 1.-ũ"#+ũ #5#-3.ē
.'--8ũ 11~-ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ 1 -).ē
1~ ũ .2_ũ 1 5.ũ8ũ 1(23( -ũ #¢-ũē
-3( %.ũ ~ 9ũ8ũ #1- -" ũ (2#ē
¢-(! ũ #-#2#2Ĕũ (+3.-ũ . +#2Ĕũ #1- -" ũ -!(-.ũ8ũ '. -ũ 04(-.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
' $ ), (Ĺ‹ #()Ĺ‹ (# ) # &)! ,6Ĺ‹ )( &Ĺ‹ , -# (. ;b =eX_[hde _d_Y_Wh| [ijW i[cWdW bei Z_|be]ei Yed bW [cXW`WZehW Z[ ;YkWZeh [d BedZh[i" 7dW 7bX|d" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ bbWcWhbW W Gk_je W Ækd fheY[ie Z[ Yed# ikbjWiÇ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fh[lƒd Z_iYkj_h Yed 7bX|d bW ie# b_Y_jkZ Z[ Wi_be feb‡j_Ye Z[ @kb_Wd 7iiWd][" Yh[WZeh Z[ M_a_b[Wai" gk_[d bb[lW i[_i Z‡Wi h[\k]_WZe [d bW [cXW`W# ZW [YkWjeh_WdW [d BedZh[i" fWhW [l_jWh i[h [njhWZ_jWZe W Ik[Y_W$ 7b[]ÂŒ i[h kd f[h# i[]k_Ze feb‡j_Ye jhWi bW Ă’bjhW# Y_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ ZeYkc[djei i[Yh[jei Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ JWcX_ƒd [ij| YWkiWZe feh Ik[Y_W Z[ WYeie i[nkWb$ 7bX|d jWcX_ƒd _d\ehcW# h| Ă„Z[ fh_c[hW cWde# Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ieXh[ bW h[kd_ÂŒd gk[ ieijkle Yed bei c_[cXhei Z[b ]eX_[hde _d]bƒi" [b fWiWZe c_ƒhYe# b[i" gk_[d[i b[ [nfb_YWhed [b \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb ik[Ye o [b i_ij[cW [khef[e Z[ ehZ[d Z[ Z[# j[dY_ÂŒd$ 9ehh[W `kij_Ă’YÂŒ [b bbWcWZe W bW \kdY_edWh_W o Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[ kd YWie cko i[h_e o jhWiY[dZ[djWb$ 7Z[c|i h[l[bÂŒ gk[" jhWi bW h[kd_ÂŒd Z[ 7bX|d Yed [b =e# X_[hde _d]bƒi" h[Y_X_ÂŒ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Æcko Wj[djWÇ Z[ Wgk[b Yed iki fkdjei Z[ l_ijW Wb h[if[Yje$
Ä“ĹŠ - ĹŠ + ;-ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ
.-"1#2Ä“
) ,( (. Ĺ‹ Ĺ‹ ) & Ĺ‹ 4
¥ ēŊ 8#1ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ .-"1#2ĔŊ!.-3(-4 1.-Ŋ+.2Ŋ/+ -3.-#2Ŋ"#Ŋ2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ 22 %#ĔŊ!.,.Ŋ#23#Ŋ04#Ŋ#2!1( (¢Ŋ24Ŋ! 13#+Ŋ#-Ŋ#2/  .+ēŊ
.11# ĹŠ04(#1#ĹŠ/.2 1ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ+ ĹŠ/#12(%4#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä–ĹŠ #, - Ä“ 7b YedY[Z[h [b Wi_be W 7iiWd][" [b CWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde Xki# YWh‡W c[`ehWh ik Z[j[h_ehWZW _cW][d \h[dj[ W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" WĂ’hcÂŒ bW h[l_ijW Ye# becX_WdW I[cWdW [d ik [Z_Y_ÂŒd gk[ Y_hYkbW Z[iZ[ Wo[h$ ;ij[ [i [b j[nje0 ;b l_[`e fh_dY_f_e i[]‘d [b YkWb [b [d[c_]e Z[ jk [d[c_]e [i jk Wc_]e feZh‡W ZWh bk]Wh Wb cW# jh_ced_e c|i [njhW‹e Z[b ckd# Ze0 [b Z[ @kb_Wd 7iiWd][ o HW\W[b 9ehh[W$ ;d [\[Yje" Z[ jeZWi bWi [cXW`WZWi gk[ ^Wo [d BedZh[i" [b Yedjhel[hj_Ze ^WYa[h WkijhW# b_Wde [iYe]_ÂŒ fh[i[djWhi[ [d bW Z[ ;YkWZeh fWhW f[Z_h Wi_be fe# b‡j_Ye$ E i[W gk[ [b `[\[ Z[ M_a_# B[Wai" fheYbWcWZe Z[\[dieh kd_l[hiWb Z[b Z[h[Y^e W bW _d\eh# cWY_ÂŒd" f_Z_ÂŒ h[\k]_e [d kd fW‡i Ykoe =eX_[hde ^W i_Ze i[‹WbWZe Yece kde Z[ bei cWoeh[i f[hi[# ]k_Zeh[i Z[ bW fh[diW efei_jehW$ O jeZe Yed [b fh[j[nje Z[ ik eZ_e Yec‘d feh ;ijWZei Kd_Zei$ 9ece [hW Z[ [if[hWhi[ [d kdW h[bWY_ÂŒd jWd YedjhWZ_Yjeh_W" Ye# c[dpÂŒ c|i feh [b eZ_e gk[ feh [b Wceh$ ;d WXh_b Z[ (&'' [b ]eX_[h# de Z[ Gk_je Z[YbWhÂŒ f[hiedW ded ]hWjW W bW [cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" >[Wj^[h >eZ][i" o bW [nfkbiÂŒ feh kdei YWXb[i Z_fbe# c|j_Yei Ă’bjhWZei feh M_a_B[Wai [d bei gk[ WYkiWXW W 9ehh[W Z[ ^WX[h Z[i_]dWZe Yece YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Wb ][d[hWb @W_#
c[ >khjWZe" f[i[ W iWX[h gk[ [hW Yehhkfje$ ;d h[fh[iWb_W" ;ijWZei Kd_Zei Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h be c_ice Wb [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde [d MWi^_d]jed" Bk_i =Wbb[]ei$ I_[j[ c[i[i Z[ifkƒi" bk[]e Z[ gk[ bW <_iYWb‡W ik[YW WdkdY_ÂŒ gk[ 7iiWd][ [hW _dl[ij_]WZe feh WYe# ie i[nkWb o f_Z_ÂŒ ik [njhWZ_Y_ÂŒd Wb H[_de Kd_Ze" [b [djedY[i l_Y[YWd# Y_bb[h A_djje BkYWi b[ e\h[Y_ÂŒ h[i_# Z[dY_W [d ;YkWZeh$ I_d [cXWh]e" 9ehh[W be Z[iWkjeh_pÂŒ o Yh_j_YÂŒ W M_a_B[Wai" _dZ_YWdZe gk[ Æi_ c|i jWhZ[ i[ f[hc_j[ gk[ [ije ikY[ZW i_d d_d]kdW iWdY_ÂŒd" fk[Z[d iWb_h Yk[ij_ed[i cko ]hWl[i fWhW bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZeÇ$ ÄĽ +ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#12#%4(".2ÄŚ
F[he Z[ifkƒi 9ehh[W be f[diÂŒ c[`eh" Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wi_be o h[iWbjÂŒ [b jhWXW`e Z[ 7iiWd][0 Æ9ec[j_ÂŒ kdW _b[]Wb_# ZWZ" f[he Wb Ă’dWb dei Xh_dZÂŒ kd X_[d cWoeh0 h[l[bWhdei bW feb‡j_# YW _cf[h_Wb Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ :[iZ[ [djedY[i" Wkc[djWhed bei WY[hYWc_[djei0 [b Z_Wh_e [ijWjWb ;b J[bƒ]hW\e fkXb_YÂŒ bei YWXb[i Z[ bW Yh_i_i Yed ;ijWZei Kd_Zei o [d cWoe fWiWZe" 7iiWd][ [djh[# l_ijÂŒ W 9ehh[W l‡W ?dj[hd[j fWhW bW j[b[l_i_ÂŒd hkiW$ ;b [YkWjeh_Wde Wfhel[Y^ÂŒ fWhW ^WXbWh Z[ bW Æfh[diW Ye# hhkfjWÇ" Yece bbWcW W bei c[# Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i" o h[f[j_h gk[ YecXWj[ W bei cedefeb_ei
c[Z_|j_Yei gk[ iebe jhWXW`Wd fWhW Æ[l_jWh YkWbgk_[h YWcX_e o f[hZ[h [b feZ[h gk[ i_[cfh[ ei# j[djWhedÇ$ :[ fWie" b[ Z_e bW X_[d# l[d_ZW W 7iiWd][ ÆWb YbkX Z[ bei f[hi[]k_ZeiÇ$ ;iW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[X[ ^WX[h h[# iedWZe Yece kdW ]hWd _hed‡W [d J^[ D[m Oeha J_c[i" J^[ MWi# ^_d]jed Feij e J^[ ;Yedec_ij" e [d bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM " H[fehj[hei I_d <hedj[hWi HI< o bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F $ JeZei [bbei ^Wd Ye# _dY_Z_Ze [d Yh_j_YWh bW feb‡j_YW Z[ 9ehh[W Z[ f[hi[]k_h W bei c[Z_ei de eĂ’Y_Wb_ijWi" Yece YkWdZe Z[# cWdZÂŒ feh _d`kh_W W ;b Kd_l[hie Z[ =kWoWgk_b fWhW bk[]e feiWh Z[ cW]d|d_ce Wb Æf[hZedWhÇ W bei f[h_eZ_ijWi YedZ[dWZei$ 9ehh[W de i[ b_c_jW W bbWcWh Æfehgk[# h‡WiÇ W bei c[Z_ei gk[ i[ Wjh[l[d W Yk[ij_edWhbe0 h[Y_[dj[c[dj[ [d kd WYje f‘Xb_Ye hecf_ÂŒ kd [`[c# fbWh Z[ BW >ehW Z[ifkƒi Z[ Z[# Y_h0 ÆFWhW gk[ i[ gk[`[d Yece b[i Zƒ bW ]WdW" ZedZ[ b[i Zƒ bW ]WdWÇ$ O [d bei ‘bj_cei Z‡Wi fhe^_X_ÂŒ W bei Wbjei \kdY_edWh_ei ^WY[h Z[# YbWhWY_ÂŒd Wb]kdW W bei c[Z_ei de eĂ’Y_Wb_ijWi$ ;b h[bWjeh Z[ bW EDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" <hWda BW Hk[" Z[YbWhÂŒ Z[iZ[ =_d[XhW gk[ [bbe Yedij_jko[ kd Æc[YWd_ice Z[ Y[dikhWÇ$
2ĹŠ./(-(.-#2
7dWb_ijWi YedikbjWZei feh I;# C7D7 Ye_dY_Z[d [d gk[" Wb Yed# Y[Z[h [b Wi_be W 7iiWd][" 9ehh[W XkiYWh‡W c[`ehWh ik Z[j[h_ehWZW _cW][d \h[dj[ W bW b_X[hjWZ Z[ [n#
-!#13("4, 1# ŗŊŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ3.".ĔŊ- " Ŋ% 1 -3(9 Ŋ 04#Ŋ 22 -%#Ŋ+.%1#Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ
"#+(!( 2Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ -31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ĔŊ /.104#Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ-.Ŋ1#!.-.!#Ŋ #-Ŋ%#-#1 +Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ 2(+.Ŋ8Ŋ /.104#Ŋ+ Ŋ/1./( Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ 22 -%#Ŋ Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ Ŋ 24Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ".,(!(+( 1( ēŊ .1Ŋ#2.Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ' Ŋ"(!'.Ŋ04#Ŋ2(Ŋ/.-#Ŋ4-Ŋ/(#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! ++#ĔŊ2#1;Ŋ"#3#-(".ĔŊ 2~Ŋ++#5#Ŋ / 2 /.13#Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ 2~Ŋ04#ĔŊ 4-Ŋ 2(Ŋ1#!( #Ŋ#+Ŋ #-#/+;!(3.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 241 ,#1(! -.ĔŊ#+Ŋ"#23(-.Ŋ"#Ŋ 4+( -Ŋ 22 -%#Ŋ2(%4#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#11#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-!#13("4, 1#ē
fh[i_ÂŒd o i[]k_h [d ik feb‡j_YW Wdj_dehj[Wc[h_YWdW$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW ED= <kdZW# c[Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" Yedi_# Z[hW gk[ Æ[ije i_hl[ fWhW b[]_j_# cWh Wb =eX_[hde Yece kd WYjeh gk[ [ij| fhej[]_[dZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" f[he bW h[Wb_ZWZ [i gk[ YWZW l[p Wikc[ fei_Y_ed[i c|i hWZ_YWb[iÇ" [nfh[iÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b f[h_eZ_ijW [i# fW‹eb C_]k[b Ă›d][b 8Wij[d_[h ef_dÂŒ gk[ [ijW [i kdW Wc_ijWZ efehjkd_ijW gk[ i[ Z[X[ W bW j[d# jWj_lW Z[ 7iiWd][ Z[ [igk_lWh bW WYY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i ik[Yei o" ieXh[ jeZe" Z[ [l_jWh bW ikfk[ijW fei_X_b_ZWZ Z[ j[hc_dWh [d ;ijW# Zei Kd_Zei$ Æ:kZe gk[ 7iiWd][ ikf_[hW ]hWd YeiW Z[ ;YkWZeh Wdj[i$ O feh be gk[ h[if[YjW W 9ehh[W" h[ikbjW Ykh_eie gk[ i[ [h_`W [d Z[\[dieh Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b ckdZe" YkWd# Ze b[ fed[ jhWXWi [d ik fhef_W YWiWÇ" Z_`e$
ƒ Ă
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' $ ), (Ĺ‹ , !/ 3Ĺ‹ && ! ,6Ĺ‹ ( *,š2#' -Ĺ‹"), FWhW ^eo i[ [if[hW bW bb[]W Wb fW‡i Z[b [cXW`WZeh Z[b ;YkWZeh [d FWhW]kWo" @kb_e FhWZe ;if_# depW" jhWi [b WdkdY_e Z[b YWdY_# bb[h" H_YWhZe FWj_‹e Z[ _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ ÆYedikbjWiÇ" o gk_[d WZ[c|i hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b =eX_[hde de h[YedeY[ Wb Æ_b[]‡j_ce ]eX_[h# de Z[ <[Z[h_Ye <hWdYeÇ$ ;d ik ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ ik ]eX_[hde h[YedeY[h| Wb fhÂŒn_# ce hƒ]_c[d fWhW]kWoe gk[ i[W [b[Yje Z[ceYh|j_YWc[dj[ [d (&') [d bWi khdWi$ ;b _dj[hdWY_edWb_ijW C_]k[b LWiYe [nfb_YÂŒ gk[ bei fW‡i[i Ă„Yece kdW Z[Y_i_ÂŒd ieX[hWdW
: Ä“ĹŠ 1 ".ĹŠ#2ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ #7! -!(++#1ĹŠ 4+(.ĹŠ 1 ".ĹŠ ++#).Ä“
YkWdZe i[ fheZkY[d ]ebf[i Z[ ;ijWZe# fk[Z[d fh_lWh W kd fW‡i Z[b Z[h[Y^e Z[ h[fh[i[djWY_ÂŒd [d bei ÂŒh]Wdei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ [d# l_Wh e de W ik h[fh[i[djWdj[ Z_# fbec|j_Ye [d FWhW]kWo feZh‡W lebl[hi[ _dZ[Ă’d_ZW$ :[iZ[ ^WY[ YWi_ jh[i W‹ei" [b ;YkWZeh jWcfeYe Z[i_]dW Wb h[fh[i[djWdj[ Z[ Gk_je [d >edZkhWi" jhWi [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d YedjhW Z[b [nfh[i_# Z[dj[ CWdk[b P[bWoW [d (&&/$ :[iZ[ [djedY[i" [b [n[cXW`W# Zeh [d >edZkhWi" <[hdWd# Ze 9^|l[p f[hcWd[Y[ [d [b ;YkWZeh$
ēŊ +Ŋ-., 1#Ŋ"#Ŋ 22.Ŋ!.,.Ŋ/.2( +#Ŋ! -"(" 3.Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ8 Ŋ24#- Ŋ#-Ŋ +%4-.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ2#,(- 1(.Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ ¢"(%.Ŋ -3#%1 +Ŋ #- +ĔŊ#-ŊŊ 4#-! ēŊ .3.ĖŊ +Ŋ (#,/.
š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹- Ĺ‹-) #  Ĺ‹ (Ĺ‹ #0 ,- -Ĺ‹*,)0#( # 7 jhWlƒi Z[ l_Z[e Yed\[h[dY_Wi Y_ÂŒd Z[ f[dWi1 [ _djheZkYY_ÂŒd [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ Z[ dk[lWi jƒYd_YWi Z[ _dl[ij_# JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " ieY_Wb_pW [d ', ]WY_ÂŒd fWhW YecXWj_h [b Yh_c[d fhel_dY_Wi [b Yedj[d_Ze Z[b dk[# eh]Wd_pWZe$ BWi Yed\[h[dY_Wi WXehZWd bWi le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[b 9@J" j[c|j_YWi0 ;ijhkYjkhW =[d[hWb Z[b [d [b fheY[ie fWhj_Y_fWd c|i Z[ Dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb" J[e# (+&& f[hiedWi [d [b i[c_dWh_e h‡W Z[b :[b_je [d [b Dk[le 9ÂŒZ_]e Æ;b dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb ?dj[]hWb F[dWb" Dk[lei J_fei F[# dWb[i [d [b 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb Z[b ;YkWZehÇ$ F[dWb" IWb_ZWi 7bj[hdWj_lWi ;b i[c_dWh_e WZ[c|i" ĹŠ Wb FheY[ie F[dWb EhZ_dW# fh[j[dZ[ YWfWY_jWh [d h_e" JƒYd_YWi ?dl[ij_]Wj_lWi j[cWi Yece0 [ijhkYjkhW ĹŠ Fhef_Wi fWhW YecXWj_h bW o fh_dY_f_ei Z[b dk[le ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ$4#ĹŠ 1#,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 9h_c_dWb_ZWZ Eh]Wd_pWZW hƒ]_c[d1 ceZ[hd_pWY_ÂŒd /1#2("#-3#ĔŊ [d [b YWj|be]e Z[ Z[b_jei1 $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ o Hƒ]_c[d Z[ ;`[YkY_ÂŒd Z[ F[dWi$ dk[le hƒ]_c[d Z[ [`[Yk#
.3 !(.-#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ5.3.2ĹŠ$ 5.1 +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 23#-!(.-#2ĔŊ+ ĹŠ .,(Äą Ĺ—2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ
"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ #- +Ä“ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ+( 1.2ŊĸđćĒŊ 13~!4+.2ĚĔŊ!."(ă! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ !4#1/.ĹŠ+#% +ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5(" "ĹŠ/#- +Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ 1#$.1, 3.1(.2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä“ĹŠĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ! , (.2ĹŠ !.-23 ĹŠ+ ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ1#$.1, 3.1(.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+( 1.ĹŠ#2/#!(ă! ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ/#- +#2ĔŊ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ .1" ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ/1.!#Äą 2 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#- 2Ä“ĹŠ
--)ŋ()ŋ&)!, ŋ /(#,ŋ ŋ& ŋ , " ŋ Ŋ8Ŋ Ŋ3(#-#-Ŋ1#/ 1.2Ŋ Ŋ4- Ŋ /.2( +#Ŋ! -"(" 341 Ŋ"#+Ŋ -04#1.ĔŊ /#1.Ŋ Ŋ#2/#1 Ŋ24Ŋ1#2/4#23 ēŊ
h[YedeY[ gk[ j[dZh‡W bW YWfWY_# ZWZ Z[ [`[hY[h [iW \kdY_ÂŒd" Yed# i_Z[hW gk[ b[ \WbjW YedjWYje Yed bW ][dj[ be gk[ de i[ be]hWh‡W [d [ij[ j_[cfe$ ÆL[cei cko Z_\‡Y_b bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ =k_bb[hce BWiieÇ" i[‹W# bÂŒ I[hhWde" gk_[d ieij_[d[ gk[ [b [nXWdgk[he ÆWif_hW W ZWhi[ W YedeY[hÇ o [ij| [cfh[dZ_[dZe kdW ÆYWcfW‹W Z[ fei_Y_edW# c_[djeÇ$ F[he ZkZW gk[ i[ bWdY[ [d [ij[ f[h‡eZe [b[YjehWb$ JWc# X_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [ij| [d YedYeh# ZWdY_W Yed bei fh_dY_f_ei Z[ ik fWhj_Ze$ CW[ CedjW‹e" \kdZWZe# hW Z[b Cel_c_[dje 9h[WdZe Efehjkd_ZWZ[i 9H;E " [d [djh[l_ijW Yed BW >ehW" i[‹WbÂŒ gk[ Æ BWiie [i kd ^ecXh[ gk[ j_[d[ cƒh_jei c|i gk[ ikĂ’Y_[d# j[iÇ$ Feh be gk[ f[hiedWbc[dj[ b[ Æ[dYWdjWh‡WÇ gk[ fWhj_Y_f[ .2341 2 7b\h[Ze I[hhWde" Z_h[Yjeh dW# Yed 9H;E$ Feh ejhe bWZe" =_bcWh Y_edWb Z[b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_i# j_Wde FI9 l[ [d BWiie kd =kj_ƒhh[p" Z_h[Yjeh Z[b FWhj_# Xk[d ]eX[hdWdj[" f[he de fWhW Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')$ 7kdgk[ [ij| Yedl[dY_Ze gk[ [b ‘d_Ye
;b fei_Xb[ YWdZ_ZWje fh[i_Z[d# Y_Wb" =k_bb[hce BWiie" gk_[d Ye# c[dpÂŒ W fheceY_edWh ik dec# Xh[ YkWdZe [hW ][h[dj[ Z[b 8WdYe Z[b =kWoWgk_b o W^ehW be ^WY[ Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[" de be]hW Yedl[dY[h W bW Z[h[Y^W o Y[djhe Z[h[Y^W fWhW gk[ be Wfeo[d [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ ?dikĂ’Y_[dj[ j_[cfe Z[ Yed# jWYje Yed bW ][dj[ o bW Z_ifkjW Yed ejhei YWdZ_ZWjei [d fh_cW# h_Wi ied Wb]kdei Z[ YedjhWj_[c# fei gk[ i[ fh[i[djWd" i[]‘d Z_h_][dj[i Z[ fWhj_Zei feb‡j_# Yei$ ;ije" Wkdgk[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h fkXb_YW \eje]hW\‡Wi YkWdZe l_i_jW XWhh_ei$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk_[d[i [i# f[hWd gk[ BWiie i[ WZ^_[hW W ik fheo[Yje feb‡j_Ye o i[ Yedl_[hjW [d YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb$
YWdZ_ZWje gk[ feZh‡W Z[hhejWh Wb WYjkWb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" i[h‡W ik ^[hcWde BkY_e =kj_ƒhh[p$ F[he ieij_[d[ gk[ i_ BWiie i[ bWdpW [d fh_cWh_Wi Yed [bbei o ]WdW" jeZe [b fWhj_# Ze b[ WfeoWh|$ +#!!(.-#2ĹŠ/1(, 1( 2
9ƒiWh Cedj‘\Wh Z[ 9edY[hjW# Y_ÂŒd DWY_edWb de Z[iYWhjW h[W# b_pWh fh_cWh_Wi WX_[hjWi Yece FIF" fWhW [b[]_h W kd YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb$ Ik fWhj_Ze" gk[ xb Yedi_Z[hW Z[ Y[djhe fbkh_dW# Y_edWb oW [ij| _diYh_je o WdWb_pW bWi fei_X_b_ZWZ[i" [if[Y_Wbc[d# j[ fWhW ]WdWh bW cWoeh‡W [d bW 7iWcXb[W o fWhW gk[ i[ Yedi# jhkoW kdW W][dZW b[]_ibWj_lW ‘d_YW [djh[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ Æ;b fheXb[cW de [i Z[ YkW# b_ZWZ[i f[hiedWb[i i_ de Z[ i[h YWfWp Z[ Whj_YkbWh W bW efei_# Y_ÂŒd$ Be gk[ [ij| feh l[hi[Ç" W‹WZ_ÂŒ Cedj‘\Wh$ I[hhWde i[‹WbÂŒ gk[ jWcX_ƒd h[Wb_pWh|d fh_cWh_Wi" f[he gk[ [ijWi i[h|d [nYbki_lWi Z[ FI9 o gk[ Z[ de i[b[YY_edWh kd YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb fhef_e" feZh‡Wd WfeoWh W kde Z[ W\k[# hW i_[cfh[ gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[b fWhj_Ze [ijƒ Z[ WYk[hZe$
- ' & Ĺ‹, " 4 Ĺ‹& Ĺ‹ #('/(# Ĺ‹* , Ĺ‹0 ), -Ĺ‹
ƒ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ4-ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ 1(-" ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W" Yed# jhebWZW feh [b eĂ’Y_Wb_ice" [c_j_ÂŒ kd _d\ehc[ Z[ Z_[p f|]_dWi" [d [b gk[ ik]_[h[ [b WhY^_le Z[b fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ ?dckd_ZWZ fWhW bei c_[cXhei Z[ L[[Zkh‡Wi o 9e# c_i_ed[i 9_kZWZWdWi" gk[ [ijWXW b_ije fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh =k_bb[hc_dW 9hkp Wb_WZW Z[ F7?I " Z[j[hc_dÂŒ gk[ de YWX[ bW _dckd_ZWZ fWhW l[[# Zeh[i Y_kZWZWdei d_ c_[cXhei Z[ Yec_i_ed[i Z[ [ij[ j_fe" oW gk[ iki c_[cXhei iebWc[dj[ Ykcfb[d kd Z[X[h Y‡l_Ye feh [b YkWb de Wc[h_jW YedY[Z[hb[i _dckd_ZWZ$ (/.2ĹŠ"#ĹŠ(-,4-(" "
.2Ŋ5.3.2 ŗŊ Ŋ,.!(¢-Ŋ"#Ŋ 1!'(5.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ _9ŊŊ345.ŊŊ+.2Ŋ5.3.2Ŋ"#Ŋ 4(Ĺ
++#1,(- Ŋ 149Ŋĸ +( " Ŋ ~2ĚĔŊŊ .!~.Ŋ + 1#9.Ŋĸ2#%4-" Ŋ5(!#/1#2("#-3 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĚĔŊ 2'(-%3.-Ŋ 149ĔŊ .1 Ŋ %4(11#ĔŊ 1++#+8Ŋ ;2!.-#9Ŋ ĸ ĚĔŊ8Ŋ #1- -".Ŋ +.1#2Ŋĸ 1( -ĚēŊŊ +Ŋ".!4,#-3.Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ242!1(3.Ŋ/.1Ŋ 1(#+ Ŋ 9,( .Ŋĸ ĚĔŊ % +8Ŋ 1#++ - Ŋĸ !' *43(*ĚĔŊ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ
¢/#9Ŋĸ Ěē
h‡Wi feZh‡Wd [`[hY[h ik jhWXW`e i_d i[h eX`[jei Z[ f[hi[YkY_Œd `kZ_Y_Wb feh bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ bb[]k[d [d iki _dl[ij_# ]WY_ed[i$ FWhW [bbe _dYbko[ kd i_ij[cW Z[ fhej[YY_Œd gk[ Z[X‡W i[h Xh_dZWZe feh bW <_iYWb‡W$
;d [b _d\ehc[ Z[ bW C[iW B[]_i# bWj_lW jWcX_ƒd i[ Wh]kc[djW gk[ iebe [n_ij[d Zei j_fei Z[ _dckd_ZWZ0 B[]_ibWj_# +ĹŠ"# 3# ĹŠ lW o Z_fbec|j_YW" o gk[ 9ed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b d_d]kdW Z[ [bbWi fk[Z[ _d\ehc[" [d bW 7iWcXb[W Wfb_YWhi[ W l[[Zeh[i e -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ i[ WXh_ÂŒ [b Z[XWj[" i[# .,(2(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ c_[cXhei Z[ Yec_i_ed[i 2#1ĹŠ"# 3(".ĹŠ#-ĹŠ cWdWi Z[ifkƒi Z[ bW fe# #+ĹŠ +#-.Ä“ Y_kZWZWdWi$ bƒc_YW ][d[hWZW feh bW WYkiWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ BW fhefk[ijW fbWdj[W# ZW feh [b efei_jeh 7dZhƒi F|[p bei c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W W ?: XkiYW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd c[# bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W YWd_ice feh [b YkWb bei c_[c# [d [b YWie =hWd >[hcWde$ FWXbe 9^WcX[hi" kde Z[ bei Xhei Z[ bWi Yec_i_ed[i o l[[Zk#
^ ēŊ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#+Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ ;#9Ŋ-.Ŋ345.Ŋ#!.Ŋ#-31#Ŋ242Ŋ!.+#% 2ĔŊ!.,.Ŋ 4(++#1,(- Ŋ 149ē
l[[Zeh[i [d [iW _dl[ij_]WY_Œd" Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W YedeY‡W bei YedjhWjei gk[ ik ^[hcWde j[d‡W Yed [b ;ijWZe" [ _di_ij_Œ gk[ j[c[ i[h [dYWhY[bW# Ze feh bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ bb[]Œ bW l[[Zkh‡W$ 9^WcX[hi" `kdje W iki Yec# fW‹[hei @eiƒ Gk_i^f[" =[hWhZe Fehj_bbW o L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e" ieb_Y_jWhed Wi_be W 9eijW H_YW" FWdWc|" 9^_b[ o H[_de Kd_Ze$ JhWi [b [iY|dZWbe Z[ bei fh[# ikdjei YedjhWjei \_hcWZei feh
<WXh_Y_e 9ehh[W" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ieb_Y_jÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW l[[Zkh‡W" f[he kdW l[p gk[ ^_pe f‘Xb_Ye ik _d\ehc[ ^WY[ kd W‹e" [b CWdZWjWh_e WYkiÂŒ W iki c_[c# Xhei Z[ cWd_fkbWh ZeYkc[djei o Z[ fh[i[djWh kdW YedYbki_ÂŒd \WbiW" feh be gk[ _d_Y_ÂŒ kdW Z[cWdZW f[# dWb YedjhW [bbei$ #12#!4!(¢-
9^WcX[hi Z_`e gk[ i[ i_[dj[d Æf[hi[]k_ZeiÇ feh de Z[Y_h [d ik _d\ehc[ be gk[ [b Fh[i_Z[dj[
gk[h‡W gk[ i[ Z_`[hW$ I[]‘d bW l[[Zkh‡W" [b lebkc[d Z[ bei Yed# jhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W WiY[d# Z‡W W ,+- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o ^kXe kd f[h`k_Y_e fWhW [b ;ijWZe Z[ '*& c_bbed[i$ ;d ik _d\ehc[" bW l[[Zkh‡W YedYbkoÂŒ gk[ 9ehh[W i‡ YedeY‡W bei YedjhWjei Z[ ik ^[hcWde Yed [b ;ijWZe" gk[ [ij|d fhe^_X_Zei feh bW b[o [YkWjeh_WdW" o jWcX_ƒd WĂ’hcÂŒ gk[ ^kXe \Wleh_j_ice [d ik WZ`kZ_YWY_ÂŒd [d \Wleh Z[ <W# Xh_Y_e$
/,#šŋ &Ĺ‹Ä’ )&#. ,#)Ĺ‹ ),! Ä“ 7 bWi &.0&& Z[ Wo[h" <Wkije Bb[h[# c[dj[# [d ik ^|X_jWj" Yed i_]dei dW" [cfb[WZe Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[ gk[ Wb fWh[Y[h i[ Z_h_]‡W Wb X[# =Wb|fW]ei FD= " [dYedjhÂŒ i_d X[Z[he Z[ W]kW$ Æ7b bb[]Wh Wb YehhWb" bW jehjk]W l_ZW" f[he W‘d j_X_e" Wb ĂˆIeb_jWh_e de i[ cel‡W" o Wb h[l_# =[eh][É # bW ‘bj_cW jehjk]W iWhbe de j[d‡W i_]dei ]_]Wdj[ Z[ ik [if[Y_[# [d ik ĹŠ l_jWb[i$ Ik Yk[hfe [i# YehhWb kX_YWZe [d [b 9[djhe jWXW [d kdW fei_Y_ÂŒd Z[ 9h_WdpW Z[ Jehjk]Wi J[# Yece i_ i[ ^kX_[hW [i# hh[ijh[i =_]Wdj[i" [d Fk[hje #.1%#ĹŠ,#"~ ĹŠ 4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ + 1%.ĹŠ8ĹŠ/#2 ĹŠ jWZe Z_h_]_[dZe Wb X[# 7oehW ?ibW IWdjW 9hkp $ X[Z[he Z[ W]kWÇ" Z_`e [b ;b gk[bed_e ]_]Wdj[ [b Ä‘Ä‘ĹŠ*(+.2Ä“ ]kWhZWfWhgk[i$ ‘bj_ce Z[ bW [if[Y_[ 9^[# >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bede_Z_i WX_]Zed_$ Bb[h[dW" ik Yk_ZWZeh feh YWi_ bWi Wkjeh_ZWZ[i o [gk_fei [if[# *& W‹ei" [dYedjhÂŒ W Æ=[eh][Ç # Y_Wb_pWZei Z[b FD= [ij_cWXWd bW Z[ '(& W‹ei Z[ [ZWZ Wfhen_cWZW# h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW d[Yhefi_W fWhW
++#1ĹŠ2. 1# +.2ĹŠ04#+.-(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ "6(-ĹŠ 4+ ĔŊ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ + ĹŠ ĹŠ' ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+ ĹŠ#231 Äą 3#%( ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ3.134% 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ 1#23 41 !(¢-Ä“ĹŠ
+Ŋ3 ++#1Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ#-Ŋ'.-.1Ŋ "#+Ŋĥ .+(3 1(.Ŋ #.1%#ĢēŊŊŊŊ 4Ŋ+#% ".Ŋ 2#1;Ŋ4-Ŋ, 8.1Ŋ#2$4#19.Ŋ#-Ŋ(-5#23(% Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ%#23(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#23 41 1Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ (-3 Ŋ8Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ.31 2Ŋ/. + !(.-#2Ŋ "#Ŋ3.134% 2Ŋ%(% -3#2ē
Z[j[hc_dWh bWi fei_Xb[i YWkiWi Z[ ik ck[hj[" Wkdgk[ _d_Y_Wb# c[dj[ i[ fh[ikc[ gk[ \Wbb[Y_ÂŒ feh kd _d\Whje Wb YehWpÂŒd$ C_[d# jhWi jWdje" ik Yk[hfe f[hcWd[# Y‡W [d kdW Y|cWhW Z[ \h‡e fWhW [l_jWh ik Z[iYecfei_Y_ÂŒd" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[b FWhgk[" ;Zm_d DWkbW" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ^WijW [b i|XWZe Z[ deY^[" bW jehjk]W [ijWXW [d Xk[d [ijWZe$ Ä“ĹŠÄĽ #.1%#ÄŚĹŠ#1 ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2/#!(#Ä“
(-ĹŠ"#2!#-"(#-3#2
;d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei i[ Z[iW#
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2ĹŠ! 1% -ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ #.1%#ÄŚÄ“
hhebbWhed lWh_ei [i\k[hpei fWhW be# ]hWh ik h[fheZkYY_Œd" _d_Y_Wbc[d# j[ Yed ^[cXhWi Z[ bW [if[Y_[ Z[b lebY|d Meb\ Z[ bW ?ibW ?iWX[bW" Yed gk_[d Yedi_]k_Œ WfWh[Whi[ Z[i# fkƒi Z[ '+ W‹ei Z[ Yedl_l[dY_W" f[he bWc[djWXb[c[dj[ bei ^k[lei h[ikbjWhed _d\ƒhj_b[i$ Feij[h_ehc[dj[ i[ YebeYWhed [d ik YehhWb ^[cXhWi Z[ bW [if[Y_[ Z[ bW _ibW ;ifW‹ebW" ][dƒj_YWc[dj[ c|i Y[hYWdW" Yed gk_[d f[hcWd[# Y_Œ ^WijW Wo[h$ ?dYbkie" bWi Wkjeh_# ZWZ[i e\h[Y_[hed kdW h[Yecf[d# iW Z[ ^WijW '& c_b feh [dYedjhWh kdW ^[cXhW gk[ fkZ_[hW WfWh[Wh# i[ Yed [ijW jehjk]W o Wi[]khWh bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bW [if[Y_[$
BW jehjk]W" gk[ \k[ [dYedjhWZW [d '/-' [d bW _ibW F_djW" [hW kdW Z[ bWi '& [if[Y_[i Z[ jehjk]Wi Z[b 7hY^_f_ƒbW]e" gk[ W fWhj_h Z[ [ij[ cec[dje i[ [dYk[djhW [nj_djW$ :[iZ[ [djedY[i bW jehjk]W \ehcÂŒ fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Yh_WdpW [d YWkj_l[h_e Z[ bW :FD=$ Ăˆ=[eh][É [hW [b ‘bj_ce [`[cfbWh l_le$ ;d bei ‘bj_cei )+ W‹ei" de be# ]hÂŒ [dYedjhWh kdW ^[cXhW Yed bW YkWb WfWh[Whi[" o bW [if[hWdpWi [i# jWXWd fk[ijWi [d Wb]‘d c_bW]he Z[ bW Y_[dY_W$ Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_# ]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ OWb[ _Z[dj_Ă’YÂŒ W kdW jehjk]W gk[ j[d‡W bW c_jWZ Z[ iki ][d[i [d Yec‘d Yed =[eh][$
ƒ ą
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-)ŋ /#(- &)' Ćŋ+/# , ( 0#( /& ,ŋ ŋ - -),ŋ ŋ , +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#2Ŋ5~!Ĺ 3(, Ŋ"#Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ/.+~3(! ĔŊ/.1Ŋ+ 2Ŋ "#-4-!( 2Ŋ2. 1#Ŋ!.114/!(¢-ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ/#12(%4(#-".Ä“
ĹŠ ĹŠ š ;b YWie Gk_diWbe# cW" ZedZ[ [b =eX_[hde _cfb_YÂŒ Wb WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" W^ehW WfkdjW W l_dYkbWh W kde Z[ bei Wi[ieh[i Z[b b[]_ibWZeh$ Æ>WXbW Z[ gk[ i[ c[j[d Yed iki \Wc_b_Wi" YkWdZe HW\W[b o iki \kdY_edWh_ei ied bei fh_# c[hei [d WjWYWh bW ^edhW Z[ gk_[d[i bei Yk[ij_edWd" Z[ iki \Wc_b_Wi o YebWXehWZeh[i" Z[ f[hi[]k_hbei kj_b_pWdZe bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb" <_iYW# b‡W o bW @kij_Y_W" Yece be [ij| ^WY_[dZe Yedc_]e o W^ehW fh[j[dZ_[dZe l_dYkbWh W kde Z[ c_i YebWXehWZeh[i c|i Y[h# YWdei [d [b jh_fb[ Yh_c[d Z[ Gk_diWbecWÇ" h[WYY_edÂŒ$ H[YWbYÂŒ gk[ [d [i[ YWie" Æ d_ [b
Wi[ieh" d_ oe" d_ bW i[‹ehW BbWdei j[d[cei dWZW gkƒ l[h" jWd iebe feh [b f[YWZe Z[ jhWXW`Wh Yedc_# ]e" feh be YkWb b[ Z_]e W 9ehh[W gk[ Z[ i[]k_h Wi‡ b[ h[ifedZ[hƒ Yece ^ecXh[ [d ZedZ[ ƒb Z_]W" f[he de leo W f[hc_j_h gk[ i_]W [diW‹|dZei[ Yed ][dj[ _deY[d# j[Ç" [d\Wj_pÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ #!'.2ĹŠ!.-!1#3.2
BWhW _dZ_YŒ gk[ [b Ykhie Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i ^W h[l[bWZe i_jkWY_ed[i fkdjkWb[i gk[ de be _dlebkYhWd [d [b YWie" feh be gk[ [i \|Y_b fWhW [b fW‡i gk[ iebe i[ jhWjW Z[ kdW h[WYY_Œd Z[b =eX_[hde feh bW i[Yk[dY_W Z[ Z[dkdY_Wi gk[ ^W l[d_Ze fh[i[djWdZe$
7Z[c|i Yk[ij_edÂŒ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W kj_b_Y[ kd Xk[d j_[cfe Z[ iki [dbWY[i iWXWj_dei" fWhW Z[Z_YWhi[ W Z[\[dZ[h W iki \kdY_edWh_ei WYkiWZei feh WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ Z[cWdZÂŒ Z[b CWdZWjWh_e" gk[ ehZ[d[ W bei _cfb_YWZei W gk[ b[ h_dZWd Yk[djWi Wb fW‡i ieXh[ bei ^[# Y^ei gk[ i[ b[i _cfkjWd o gk[ j_[d[d h[bWY_ÂŒd [d YWiei Yece L_Wbc[iW" ?;II" hWZWh[i Y^_# dei" Z[il‡e Z[ \edZei fhel[# d_[dj[i Z[ bei =Wijei ;if[Y_W# b[i" \Wbi_\_YWY_ÂŒd Z[ WYjWi Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" 9Wc_be IWc|d" [djh[ ejhei$ I[]‘d BWhW" ÆfWhW 9ehh[W bei ‘d_Yei gk[ j_[d[d ^edeh" \Wc_b_W o WZ[c|i b_Y[dY_W fWhW ^WY[h bei gk[ b[i Z[d bW ]WdW ied ƒb o iki YebWXehWZeh[i" feh bei YkWb[i c[j[ bWi cWdei [d [b \k[]e" jWb Yece be ^_pe Yed [b [n c_d_ijhe HW‘b 9Whh_edÇ" WdejÂŒ$
Z # )-Ĺ‹- Ĺ‹')0# ( (Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ Ĺ‹$),( ĹŠ š BW <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW <C; " WdkdY_ÂŒ [b _d_Y_e Z[ kdW i[h_[ Z[ `ehdWZWi cel_b_pWY_ÂŒd W d_# l[b dWY_edWb$ ;b ‘d_Ye eX`[j_le Z[ bWi c[Z_ZWi [i gk[ [b =eX_[hde [iYkY^[ bWi fhefk[ijWi Z[ bei ]Wb[dei h[if[Yje Z[ bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e gk[ i[ ^W fk[ije [d cWhY^W$ BWi Z[Y_i_ed[i i[ jecWhed [b i|XWZe ZkhWdj[ kdW WiWcXb[W ZedZ[ fWhj_Y_fWhed Z[b[]WZei Z[ bei () Yeb[]_ei Z[ cƒZ_Yei Z[b fW‡i$ 7bX[hje DWhl|[p" fh[i_Z[d# j[ Z[b ]h[c_e" Z_`e [ijWh fh[# eYkfWZe feh bei l[`|c[d[i o bWi YWb_Ă’YWY_ed[i Z[ Yehhkfjei [dZ_b]WZWi W bei jhWXW`WZeh[i f‘Xb_Yei" _dYbk_Zei bei fhe\[# i_edWb[i Z[ bW iWbkZ$
:[ W^‡ gk[ bei Wi[]khWd ^W# X[h f[hZ_Ze bW \[ [d bW `kij_Y_W Z[b fW‡i fehgk[ de ]WdWh|d d_d]kdW Z[ bWi _dijWdY_Wi$ 3#-!(¢-Ŋ,_"(!
C_[djhWi jWdje" Wo[h [b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] " Z[ifb[]Œ Xh_]WZWi cƒZ_YWi W bW fWhhegk_W 8WhXWi# Ye Z[b YWdjŒd IWdjW BkY_W" fWhW Wj[dZ[h bW \WbjW Z[ Wj[dY_Œd gk[ ik\h[d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW beYWb_ZWZ" kX_YWZW W kdei -& a_bŒc[jhei Z[ =kWoWgk_b$ ;b jhWXW`e Wb cWdZe Z[b j_# jkbWh Z[ [ij[ ]h[c_e" Bk_i I[# hhWde" Z_h_]_Œ ik jhWXW`e W bW Z[j[YY_Œd Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece Z_|X[j[i" cWb \ehcWY_e# d[i" fheXb[cWi h[dWb[i" [n|# cWd[i Z[ iWd]h[" f_[ Z_WX[j_# Ye" [djh[ ejhei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ% +#-.2ĹŠ/1.3#23 -Ä“
/4! )-Ĺ‹ ' # (Ĺ‹ Ĺ‹- .% ".2ĹŠ5#-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ă!(. /1#.!4/ !(¢-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ.!4/ 1;ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ#73#-2(¢-ĔŊ "(2/#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ "#2/ !'.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#23(- " 2ĹŠ ĹŠ/ 104#2ĔŊ) 1"(-#2ĹŠ8ĹŠ / 2.2ĹŠ/# 3.- +#2ĔŊ04#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ 4-(1ĹŠ+.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ/ 104#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ BW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_# je fWhW gk[ i[ YedijhkoW [b Z[# dec_dWZe Ăˆ9ecfb[`e b[]_ibWj_# leÉ fkie [d Wfh_[jei Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J fWhW gk[ i[ WZ[bWdj[d bei jhWXW`ei j[dZ_[dj[i W kX_YWh W bei `kp]WZei Z[ be f[dWb o Y_l_b" gk[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edWd [d [b jhWZ_Y_edWb FWbWY_e Z[ @kij_# Y_W Z[ Gk_je" 7l$ , Z[ Z_Y_[c# Xh[ o F_[ZhW^_jW " gk[ W^ehW oW [i fhef_[ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ I[]‘d JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9@J" [d [ijW i[cWdW i[ _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd [d kdW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ [ij| kX_YWZW [d ;b F[Zh[]Wb" ieXh[ bW 7l[d_ZW EYY_Z[djWb" Z[jh|i Z[ be gk[ [i WYjkWbc[dj[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je" W bW Wbjk# hW Z[ bW h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh Z[ BW Fkb_ZW" i[Yjeh Z[ IWd 9Whbei$ 31.ĹŠ31 2+ ".
;d jWdje gk[" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W o bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb i[ kX_YWh|d [d kd Yecfb[`e `kZ_Y_Wb gk[ i[ Yedijhk_h| fh[Y_iWc[dj[ [d kd j[hh[de gk[ [ij| Wb \h[dj[ ZedZ[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW bW 9D@" o [ijW [Z_Ă’YWY_ÂŒd W ik l[p i[h| kj_#
b_pWZW feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW" gk[ W bW \[Y^W i[ [dYk[d# jhW [d bW YWbb[ @eh][ MWi^_d]jed" [djh[ 7cWpedWi o @kWd B[Œd C[hW$ 7 Z[Y_h Z[ bW \kdY_edWh_W" Yed [ijWi h[WZ[YkWY_ed[i o h[kX_YW# Y_ed[i i[ [ij| ]WhWdj_pWdZe kdW l[hZWZ[hW Wj[dY_Œd [d bW WZc_# d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W [d [b Z_ijh_# je c[jhefeb_jWde$ F[he bei WXe]WZei de f_[diWd be c_ice" fehgk[ W ik Yh_j[h_e be gk[ i[ ^W ^[Y^e [i Z_i[c_dWh W‘d c|i bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W o Yecfb_YWh Wb kikWh_e" gk[ W bW \[Y^W de iWX[ W ZŒdZ[ j_[d[ gk[ WYkZ_h YkWdZe Z[X[ h[Wb_pWh Wb]‘d jh|c_j[$ @eiƒ 7bec‡W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_d# Y^W" l[ Yed fh[eYkfWY_Œd [b ^[# Y^e Z[ gk[ i[ ^WoW Z_if[hiWZe jWdje bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_# Y_W" XW`e bW j[eh‡W Z[ Z[iY[djhWb_# pWh bW c_icW$ ;ije be gk[ ^W ^[# Y^e [i Yecfb_YWh c|i Wb kikWh_e o kdW ck[ijhW [i be gk[ [ij| eYk#
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ#+Ŋ31 2+ ".Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#2/ !'.2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ31 #1;Ŋ/1. +#, 2ē
hh_[dZe [d bW Z[dec_dWZW 9WiW @kZ_Y_Wb Z[ 9WhY[bƒd _dWk]khW# ZW Zei l[Y[i " Wb dehj[ Z[ Gk_je" feh ZedZ[ d_ i_gk_[hW fWiW kdW b‡d[W Z[ Xki[i khXWdei o [ij| ik# Xkj_b_pWZW" i[‹WbW 7bec‡W$ 31.2ĹŠ/1. +#, 2
F[he [ie de [i jeZe" Z_Y[ [b leY[# he Z[ bei WXe]WZei" fehgk[ [b Z[# dec_dWZe ÆYecfb[`e b[]_ibWj_leÇ jWcX_ƒd WYWhh[W ejhei fheXb[cWi" Yece ied bWi eĂ’Y_dWi `kh‡Z_YWi gk[ feh W‹ei i[ ^Wd kX_YWZe [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b FWbWY_e Z[ @ki#
j_Y_W o Yed bW iWb_ZW Z[ bei `kp# ]WZei Z[ [i[ bk]Wh" [ijWi fhe# f_[ZWZ[i i[ lWd W Z[lWbkWh o bei fhe\[i_edWb[i j[dZh|d gk[ XkiYWh ejhei [ifWY_ei fWhW iki Z[ifWY^ei$ 7Z[c|i" bei fhef_[jWh_ei Z[ bei [Z_Ă’Y_ei gk[ i[ kX_YWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W o gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b Yecfb[`e b[]_ibWj_le" _dYbk_ZW bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_d# Y^W" [if[hWd kd `kije fh[Y_e feh iki fhef_[ZWZ[i$
#(-. & (Ĺ‹ / # ( # )(., Ĺ‹Ä? )-Ĺ‹ ")( ,)-Ä‘ ;d [b Jh_XkdWb I[nje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i i[ h[_dijWbÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje YedjhW dk[l[ Y_kZWZWdei" WYkiWZei Z[ \ehcWh i[h ik# fk[ijei c_[cXhei Z[ XWdZW ÆBei 9^ed[heiÇ W gk_[d[i bW <_iYWb‡W WYkiÂŒ Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wi[i_dWje$ 7 bei Y_kZWZWdei i[ bei _d# lebkYhÂŒ [d bW ck[hj[ Z[ @W_hÂŒ 9Whh[‹e$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [d cWoe Z[ (&''$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe" =[eh][ Ceh[_hW C[dZepW" f_Z_ÂŒ W bW :[\[die# h‡W F‘Xb_YW i[ ^W]W YWh]e Z[ lWh_ei fheY[iWZei" bk[]e Z[
.2ĹŠ5(-!4+ ".2
ŗŊ .2_Ŋ !~ 2Ŋ (++ , 1 ŗŊ 5(#1Ŋ !~ 2Ŋ (++ , 1 ŗŊ 31(!(.Ŋ 1!~ 1 -. ŗŊ .1%#Ŋ 4(2Ŋ , ŗŊ 1+ -".Ŋ 4#-! Ŋ '_5#9 ŗŊ -4#+Ŋ .1-#).Ŋ #+% ". ŗŊ 7(,(+( -.Ŋ ¢/#9Ŋ 4#-3#2 ŗŊ^"#1Ŋ 1.  .Ŋ ŗŊ 4(2Ŋ #11~-Ŋ ..1ē bei _dY_Z[dj[i gk[ fhejW]ed_pW# hed bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei WYkiWZei gk_[d[i WXWdZedW# hed bW Z_b_][dY_W$
+ĹŠ/1.!#2. ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ , 1 -.ĔŊ1#!42¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 1+.2ĹŠ +.Äą Ĺ—1#2ĹŠ8ĹŠ 1!.2ĹŠ , 1 -.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #73.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ
#- +#2ĹŠ"#ĹŠ - ~ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ$4#ĹŠ 242/#-"(" Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ1#!42 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ #.1%#ĹŠ .1#(1 ĹŠ #-".9 ĔŊ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ8ĹŠ ĹŠ (+( - ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 1, -".ĹŠ !~ 2ĹŠ!.,.ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 1( 4- +Ä“
Ć
;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ Eh[bbWdW" @e^d 9k[lW" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b l_[h# d[i Wdj[h_eh" WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ [njehi_ÂŒd" \k[ jhWibWZWZe feh c_[cXhei Z[ kd_ZWZ[i [if[# Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ^WijW bW YWhY[b * Z[ Gk_je$ Kd jejWb Z[ ', kd_\ehcWZei Z[ jh[i ]hkfei ƒb_j[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" h[Wb_pWhed [b ef[hWj_le Z[ jhWibWZe Z[b i[hl_Zeh `kZ_Y_Wb$ ;ije i[ Z_e Z[ifkƒi gk[ [b `kp# ]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[ Eh[bbWdW" kdW l[p h[Wb_pWZW bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W" Z_YjÂŒ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW [b \kdY_edWh_e `kZ_Y_Wb" fWhW Ă’d[i _dl[ij_]Wj_lei$ ;d kd Yeckd_YWZe [b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " _d\ehcÂŒ gk[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Wb i[hl_Zeh [cf[pWhed ^WY[ c[i[i Wjh|i$ -3#!#"#-3#2ĹŠ
I[]‘d _d\ehcWY_Œd feb_Y_Wb" 9k[lW \k[ YWfjkhWZe [d [b ^ej[b ;b CWhgkƒi" [d Eh[bbWdW [d WfW# h[dj[ Z[b_je \bW]hWdj[" YkWdZe kdW ck`[h b[ ^WXh‡W [djh[]WZe Y[hYW Z[ ,$&&& ZŒbWh[i$ 9k[lW i[h‡W [b b‡Z[h Z[ kdW h[Z Z[ YehhkfY_Œd [d bW [ijWh‡Wd l_dYkbWZei lWh_ei \kdY_edWh_ei$ VARIOS
ĹŠ
1.!#2.ĹŠ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, -& (Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ Ĺ‹/( /( #)( ,#)Ĺ‹ $/ # # &Ĺ‹
)(".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ + ,#" ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ #2#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 104#ĹŠ+(-# +Ä“
Ŋ/1./4#23 Ŋ(-!+48#Ŋ+ Ŋ1#,."#+ Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ !34 +Ŋ + !(.Ŋ #%(2+ 3(5.Ŋ8Ŋ +.2Ŋ31 ).2Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ!.,#-9 Ĺ 1~ -Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .ē
#ĹŠ!.,/+(! -ĹŠ"(+(%#-!( 2
;2Ŋ"#ŊĊćŊ3#23(Ĺ %.2Ŋ1(-"(#1.-Ŋ 5#12(.-#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1(,#1.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ 4"(#-!( ē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ '.-#1.2ÄŚĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"41.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 35097-2012-ICJ ACTOR: ING. DIEGO SALVADOR BARRERA ACCIONADO: EDGAR DANILO MONCAYO TELLO CAUSAL: 1,2 Y 3 DEL ART. 172 CĂ“DIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber.Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO: se ha dictado lo que sigue: INSPECCION DEL TRABAJO DE PICHTNCHA.- Quito. 13 de Junio de 2012, a las 16h45.- Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO;.- El mismo que se desprende lo siguiente, se lo acepta a tramite.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂquese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el termino de veinte dĂas para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras no!"#$%$"&'()*+%+,%-!"-+.(+/%+0/!"1%+'&!"#$%ciĂłn por la prensa. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. IvĂĄn A. Carranco J. !"#$%&#'"(%)*'+#,-.-#/"0#1)&0#2&#/&345 IvĂĄn Carrasco. INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA. 67*08.(-#3#0&//" A.P./53423/k.m.
ć
) " ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ-.ĹŠ $#!3 1;ĹŠ/+ -#2
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ( 4/ & Ä…Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4Ä…Ĺ‹ Ă°,'šŋ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ &Ĺ‹* .,š& )Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ .,# /3šŋ Ĺ‹Ä? #-.#(. -Ĺ‹, 4)( -Ä‘Ä…Ĺ‹()Ĺ‹ . ,6Ĺ‹&)-Ĺ‹*& ( -Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹Ä? - ,,)&&)Ä‘Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä„
1#!#-ĹŠ"#4" 2ĹŠ$ ,(+( 1#2
+ĹŠ#-"#4" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ1.-" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ 143.ĹŠ ĸ ĚŊ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ 2/  ĔŊ 1+ -" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ %.2ĹŠ -3#1- !(.- +#2Ŋĸ Ěē
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
)Ĺ‹-/ #,6(Ĺ‹&)-Ĺ‹*, #)-Ĺ‹*),Ĺ‹ * ! ,Ĺ‹ )(Ĺ‹. ,$ . Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.) I[]‘d kdW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW @kdjW XWdYWh_W" Z[iZ[ W^ehW bei fh[Y_ei Z[X[d i[h _]kWb[i [d YecfhWi [d [\[Yj_le e Z_\[h_ZWi$ Bei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[h# Y_Wb[i de feZh|d ikX_h [b Yeije Z[ bei fheZkYjei e i[hl_Y_ei YkWdZe [b fW]e i[ h[Wb_Y[ Yed jWh`[jW Z[ YhƒZ_je$ I[]‘d ;b 9_kZWZWde" bW Z_i# fei_Y_ÂŒd jWcX_ƒd fbWdj[W gk[ [b Yb_[dj[ gk[ fW]W Yed jWh`[jW Z[ Yhƒ# Z_je feZh| WYY[Z[h W bWi e\[hjWi" Z[iYk[djei o l[djW`Wi gk[ j_[d[d
gk_[d[i fW]Wd Wb YedjWZe$ I_d [cXWh]e" Æ[b Z[iYk[dje de i[ Wfb_YWh| i_ [b [ijWXb[Y_c_[dje fed[ [d YedeY_c_[dje be YedjhW# h_e Z[ cWd[hW efehjkdW o WZ[# YkWZW Wb jWh`[jW^WX_[dj[" W jhWlƒi Z[ bW fkXb_Y_ZWZ e _d\ehcWY_ÂŒd efehjkdW o Z[ cWd[hW [nfh[iWÇ$ Ejhe Z[ bei j[cWi WdWb_pWZei feh [b eh]Wd_ice \k[ [b h[bWY_e# dWZe Yed bei YWcX_ei gk[ i[ [c# fh[dZ[h|d [d bWi c[Z_ZWi gk[ i[ [`[YkjWh|d fWhW YedjhebWh bW [nfWdi_ÂŒd Yh[Z_j_Y_W$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ##Ŋ 84-%Ĺ *Ŋ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ#-Ŋ .%.3;Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ "#Ŋ #$#-2 ĔŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ (-9¢-ēŊ
), ŋ*/ ŋ- ,ŋ &ŋ' $), -) #)ŋ ŋ )&)' # Ćŋ
:ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9e# h[W Z[b Ikh" B[[ Cokd]#XWa" ef_# dÂŒ Wo[h gk[ Yed bW Ă’hcW Z[b Ă’d Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Z[b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 fh[# l_ijW fWhW [ij[ bkd[i [d 8e]ej|" ik fW‡i i[ feZh| Yedl[hj_h [d [b c[`eh ieY_e Z[ 9ebecX_W fWhW ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒd Z[ 7i_W#FWY‡ÒYe$ ;b ]eX[hdWdj[ ikhYeh[Wde i[ ceijhÂŒ Yedl[dY_Ze Z[ [ijW Wb_Wd# pW [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb Z_Wh_e ;b J_[cfe" [d [b cWhYe Z[ bW l_i_jW Z[ ;ijWZe gk[ _d_Y_ÂŒ Wo[h" o gk[ l_l_h| ik cec[dje Y[djhWb [b bkd[i Yed bW h‘Xh_YW Z[b Ă’d Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Z[b JB9 Yed ik fWh YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei$ Æ9eh[W" kd fW‡i Z_d|c_Ye o WX_[hje" feZh| i[h [b c[`eh ieY_e Z[ 9ebecX_W fWhW ik fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒd Z[ 7i_W#FWY‡# Ă’Ye$ I[ [if[hW gk[ [b lebkc[d Yec[hY_Wb i[ gk_djkfb_gk[ [d bei fhÂŒn_cei W‹ei o i[ Wkc[dj[d i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ bWi _dl[hi_e# d[iÇ" [ij_cÂŒ B[[$
FWY‡ÒYe" kd dk[le Xbegk[ h[]_edWb YkoW WYjW Yedij_jkj_lW Ă’hcWhed [b , Z[ `kd_e fWiWZe bei ]eX[hdWdj[i Z[ F[h‘" 9^_b[" Cƒn_Ye o 9ebecX_W fWhW [ijh[Y^Wh bei bWpei Yed bW h[# ]_ÂŒd 7i_W#FWY‡ÒYe$ BWi fh_dY_fWb[i _dl[hi_ed[i Yeh[WdWi [d 9ebecX_W" i[]‘d ik fh[i_Z[dj[" [ijWh|d eh_[djWZWi [d bei i[Yjeh[i Z[ [d[h]‡W" fbWd# jWi _dZkijh_Wb[i [ _d\hW[ijhkYjk# hWi" Wb j_[cfe gk[ Z_`e" ÆjWcX_ƒd i[fhecel[h| bW jhWdi\[h[dY_W j[YdebÂŒ]_YWÇ$
ĹŠ (."(5#12(" "
Feh ejhe bWZe" Yec[djÂŒ gk[ bei fh_dY_fWb[i fheZkYjei YebecX_W# dei gk[ _dj[h[iWd [d 9eh[W Z[b Ikh ied [b YW\ƒ o bei h[Ykhiei c_# d[hWb[i" fk[i ÆbW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ 9ebecX_W jWcX_ƒd e\h[Y[ kd ]hWd fej[dY_Wb Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [d bW _dZkijh_W X_ebÂŒ]_YWÇ$ Æ;ijeo i[]khe Z[ gk[ Yed bW [d# jhWZW [d l_][dY_W Z[ dk[ijhe JB9" bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i i[ fhe# cel[h|d [d YWdj_ZWZ o YWb_ZWZ" be gk[ f[hc_j_h| gk[ c|i fheZkYjei YebecX_Wdei _d]h[i[d W 9eh[WÇ" +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!. 9ebecX_W _dj[]hW bW 7b_WdpW Z[b W‹WZ_ÂŒ [b cWdZWjWh_e ikhYeh[Wde$
/ ),Ĺ‹-#(Ĺ‹ *& (Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ &Ĺ‹ .*
Ä“ĹŠÄ‰Ä“Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ"(5(2 2ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ' !( ĹŠ Ä“ ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ! #-Ŋ+ 2Ŋ /1#$#1#-!( 2Ŋ 1 -!#+ 1( 2Ŋ"#Ŋ ē ĔŊ #+Ŋ/ ~2Ŋ-.Ŋ(-(!( Ŋ-(-%4- Ŋ-#%.!( !(¢-ē
,/.13 -!( ĹŠ "#+ĹŠ,#1! ". Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ
7 fWhj_h Z[ `kb_e [cf[pWh| W Zei$ ;b ;YkWZeh i[ iWb_ÂŒ Z[ [i[ /#31.+#1 2ĹŠ' !( ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ +Äą Yehh[h [b ‘bj_ce W‹e Z[ l_][d# fheY[ie o i[ fh[lƒ gk[ [b [igk[# ! -9 1.-ĹŠÄ‰Ä“Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Y_W Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[# cW de i[W [nj[dZ_Ze kd W‹e c|i 23 ĹŠ!($1 ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ bWh_Wi gk[ ejeh]W ;ijWZei Kd_# fehgk[ iebe X[d[Ă’Y_WXW W WcXei "#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ Zei W kdWi *&& ikXfWhj_ZWi fW‡i[i" feh be gk[ de j[dZh‡W i[d# / ~2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ fheZkYjei [YkWjeh_WdWi$ ;b j_Ze cWdj[d[hbe fWhW kde$
.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ ĹŠ =eX_[hde" i_d [cXWh]e" jeZW# #23#ĹŠ"#23(-.ĹŠ2.-Ä–ĹŠÄ„.1#2ĔŊ! , 1.-#2ĔŊ l‡W de _d_Y_W d_d]kdW d[]eY_W# .ĹŠ' 8ĹŠ !#1! ,(#-3.2 ! ! .ĔŊ 1¢!.+(ĔŊ!.-2#15 2ĔŊ +%4-.2ĹŠ Y_ÂŒd \ehcWb fWhW [ijWXb[Y[h kd :[ ^[Y^e" :Wd_[b B[]WhZW" l_Y[# /1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĔŊ/#2! ".ĔŊ3 +#Äą 1.2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ WYk[hZe Yec[hY_Wb Wbj[hdWj_le fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[
ĹŠ , ) ".1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 23 Äą W [ij[ [igk[cW$ ;nfehjWZeh[i Z[b ;YkWZeh <[# ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 3' +(#ĹŠ #+8ĔŊ2.23(#-#ĹŠ BW ‘bj_cW h[delWY_ÂŒd Z[ Z[nfeh [nfb_YÂŒ gk[ [d kdW ‘bj_cW 04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢11.% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#1#-!( 2ĹŠ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWd# h[kd_ÂŒd h[Wb_pWZW bW i[cWdW fW# 1 -!#+ 1( 2ĹŠ#2ĹŠ/.3#23 "ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#Äą Y[bWh_Wi 7dZ_dWi o ;hhWZ_# iWZW Yed bei W]h[]WZei Yec[hY_W# 2.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ YWY_ÂŒd Z[ bW :he]W 7jfZ[W b[i [ijWZekd_Z[di[i" i[ b[i _dZ_YÂŒ \k[ [b '( Z[ eYjkXh[ Z[b (&''$ W bei [nfehjWZeh[i gk[ de ^WXh| ;d [iW eYWi_ÂŒd i[ bW fk[Z[ _h W bW fWhÇ$ h[delWY_ÂŒd$ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW `kb_e FWhWb[bWc[dj[ ÆlWcei W YWX_b# F[i[ W bWi Wb[hjWi gk[ oW Z[ (&')" bk[]e gk[ ĹŠ ^W h[Wb_pWZe [d lWh_Wi eYW# Z[WhÉ" [d [b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$" Z[iZ[ [b '( Z[ \[Xh[# i_ed[i [b i[Yjeh [nfehjWZeh WdejÂŒ H_lWZ[d[_hW$ I[ Yed\‡W [d he Z[ [i[ c_ice W‹e 2ĹŠ#7/.13 !(.Äą Wb =eX_[hde" de i[ ^Wd _d_# gk[ ^WXh| ejhW fhÂŒhhe]W$ [ijkle ikif[dZ_ZW$ -#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ Y_WZe bWi d[]eY_W# () " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 8W`e [ij[ [igk[cW !. Y_ed[i Z[ kd fbWd +#13 2ĹŠ2(-ĹŠ1#2/4#23 2 ĹŠ1#/1#Äą _d]h[iWd W ;ijWZei 2#-3 -ĹŠ#-31#ĹŠ V8É$ ;ije [i Z[ kd ĹŠ Kd W‹e Æ[i YehjeÇ W Yh_j[# Kd_Zei Yed Y[he ĊććŊ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ WYk[hZe Yec[hY_Wb h_e Z[ B[]WhZW fWhW feZ[h ĊĎćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ WhWdY[b fheZkYjei "¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ Wbj[hdWj_le$ YedYh[jWh [iW Ăˆfei_X_b_ZWZÉ _cfehjWdj[i Z[djhe ;d h[Wb_ZWZ de 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ#2ĹŠ gk[ f_[diW [b =eX_[hde" W + ĹŠ$#!' ĹŠ3#-3 3(Äą Z[ bW YWdWijW Z[ [n# ^Wo dWZW ^WijW 5 ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#$(-(3(Äą ik Yh_j[h_e$ C|i W‘d Yed 5.ĹŠ"#+ĹŠ 3/"# Ä“ fehjWY_ÂŒd de f[jheb[hW [YkW# W^ehW" d_ kd WY[hYW# lWh_Wi i[‹Wb[i Ăˆd[]Wj_lWiÉ jeh_WdW" Yece Ă“eh[i" YWcW# c_[dje" i[]‘d _dZ_YÂŒ gk[ [ij| [dl_WdZe [b fW‡i hed[i o YW\ƒ" [djh[ ejhei$ <hWdY_iYe H_lWZ[d[_hW" W ;ijWZei Kd_Zei" Yed# @kb_e Z[ (&') [i bW \[Y^W l_Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e ;n# Yh[jWc[dj[ [d h[bWY_ÂŒd Wb fei_# j[djWj_lW Z[b Ă’d Z[Ă’d_j_le Z[b j[h_eh" h[Y_ƒd Æ[if[hWcei j[d[h Xb[ Wi_be gk[ ieb_Y_jÂŒ [b \kdZWZeh 7jfZ[W fehgk[ j[hc_dW [b Y_# kdW h[kd_ÂŒd Yed ƒb [cXW`WZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][$ Ybe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[ ;;$KK fWhW l[h bW fei_X_b_# 7Z[c|i feh ejhei j[cWi feb‡j_# Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e gk[ Ă’hcÂŒ ZWZ Z[ WXh_h kd Z_|be]e feb‡j_Ye Yei Yece bei h[bWY_edWZei Yed bW 9ebecX_W Yed ;ijWZei Kd_# o [YedÂŒc_Ye" gk[ [i kd j[cW gk[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
, !/ 3Ćŋ ,# )ŋ , ( )ŋ )(.#(Ä ŋ )(., ŋ& -ŋ / , -
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
4%.Ŋ2#Ŋ-(#% Ŋ Ŋ 84" 1Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ%.Ĺ (#1-.Ŋ#Ŋ(1;Ŋ Ŋ 4, 1#Ŋ"#+Ŋ #1!.241ē +Ŋ/ ~2Ŋ31 -2!411#Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "ē Ŋ ¥ ĔŊ ŊěŊ;b dk[le ]eX_[hde
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ - 241
7Z[c|i" i[ [ij| d[]eY_WdZe bW YedleYWjeh_W Z[ kdW h[kd_ÂŒd [n# jhWehZ_dWh_W Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DW# Y_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh [d B_cW [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi W bW gk[ jWcX_ƒd feZh‡W _h Bk]e$ Æ9ece kij[Z[i iWX[d" FWhW# ]kWo [`[hY[ bW fh[i_Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[ KdWikh" [b fhÂŒn_ce gk[ Wikc[ [i F[h‘" dei ^[cei Yeckd_YWZe Yed [b fh[i_Z[dj[ EbbWdjW >kcWbW " lWcei W WZ[#
ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ #1Ĺ - -".Ŋ 4%.Ŋ' + Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#-2 ĔŊ Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(5(#-" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ "#Ŋ , 1_ĔŊ5#!(-.Ŋ"#Ŋ 24-!(¢-ēŊ
bWdjWh [iW jhWdi\[h[dY_W $$$ jWc# X_ƒd fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdWÇ$ >WijW [b cec[dje d_d]‘d fW‡i Z[ bW h[]_ÂŒd ^W h[YedeY_Ze [b dk[le ]eX_[hde Z[ FWhW]kWo" Wb j_[cfe gk[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" Khk]kWo o 9^_b[ ^Wd jecWZe Z_l[hiWi c[Z_ZWi Z_fbec|j_YWi fWhW [nfh[iWh ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh be eYkhh_Ze [d FWhW]kWo o L[d[pk[bW WdkdY_ÂŒ [ij[ Zec_d# ]e gk[ YehjW [b ikc_d_ijhe Z[ f[jhÂŒb[e$ .-ĹŠ #1!.241
>ehWi Wdj[i [b YWdY_bb[h Z[b dk[le ]eX_[hde" @eiƒ <ƒb_n <[hd|dZ[p ;ij_]Whh_X_W" Yed# Ă’hcÂŒ W bW fh[diW gk[ jWcX_ƒd _h| W bW YkcXh[$ Æ7i_ij_h[cei W bW YkcXh[ Z[b C[hYeikhÇ" Z_`e <[hd|d# Z[p ;ij_]Whh_X_W [d kdW Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW fWhW c[Z_ei _dj[hdWY_edWb[i [d bW i[Z[ Z[ bW YWdY_bb[h‡W [d 7ikdY_ÂŒd" fh[Y_iWdZe gk[ ƒb _dj[]hWh| bW Z[b[]WY_ÂŒd f[he i_d WYbWhWh i_ jWcX_ƒd l_W`Wh| [b dk[le fh[# i_Z[dj[ <hWdYe$ ag/25074
fWhW]kWoe Z[b fh[i_Z[dj[ <[Z[h_# Ye <hWdYe i[ [dYedjhWXW W_ibWZe Wo[h Z[ iki l[Y_dei bWj_deWc[# h_YWdei" gk[ [d \ehcW kd|d_c[ Yk[ij_edWhed bW b[]_j_c_ZWZ Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd [b l_[hd[i Z[ ik fh[Z[# Y[ieh" <[hdWdZe Bk]e$ ;d bWi YWbb[i Z[ 7ikdY_ÂŒd" bW i_jkWY_ÂŒd [hW Z[ dehcWb_ZWZ WfWh[dj[ [d [b fh_c[h Zec_d]e jhWi [b YWcX_e Z[ ]eX_[hde$ ;b Y[djhe [ijWXW Z[i_[hje o bei Ye# c[hY_ei Y[hhWZei" Yece YkWb# gk_[h ejhe Z‡W \[h_WZe$ Feh ik fWhj[" [b Z[ij_jk_Ze fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" Z_`e Wo[h gk[ de WokZWh| Wb ]eX_[hde ÆjhkY^eÇ Z[ ik ikY[ieh <[hdWd# Ze <hWdYe o WdkdY_ÂŒ gk[ h[fh[# i[djWh| W FWhW]kWo [d bW YkcXh[ Z[ C[hYeikh [d 7h][dj_dW" W bW gk[ [b dk[le [`[Ykj_le f[diWXW cWdZWh W ik YWdY_bb[h$ ÆLWcei W [ijWh bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d [b C[hYeikhÇ" [b `k[l[i o [b l_[hd[i [d C[dZe# pW" [d [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW" Z_`e Bk]e Wdj[ bW fk[hjW Z[ ik l_l_[dZW$
ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠĹŠ "#2!.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“
)&# v -Ĺ‹' (.# ( (Ĺ‹ *,). -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ )�#
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ Bei feb_Y‡Wi
Xeb_l_Wdei Z[ hWd]ei XW`ei gk[ [ij|d Wcej_dWZei Z[iZ[ [b `k[l[i fWiWZe" h[Y^WpWhed kd WYk[hZe Ă’hcWZe Wo[h feh iki h[fh[i[djWdj[i o [b =eX_[hde Z[ ;le CehWb[i o cWdj_[d[d iki fhej[ijWi [d h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ c[`eh[i iWbWh_ei$ ;b c_d_ijhe Xeb_l_Wde Z[ =eX_[hde" 9Whbei Hec[he" o kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bei feb_# Y‡Wi" xZ]Wh HWcei" \_hcWhed [d bW cWZhk]WZW kd Yedl[d_e jhWi d[]eY_Wh jeZW bW deY^[" f[he bei W][dj[i h[Y^WpWhed [b ZeYkc[dje o WdkdY_Whed gk[ i[]k_h|d Wcej_dWZei ^WijW be# ]hWh gk[ ik [iYWbW iWbWh_Wb i[W i_c_bWh W bW Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi$ JhWi [dj[hWhi[ Z[ bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e" bei W][dj[i Z[iYe# deY_[hed W iki Z_h_][dj[i" gk[# cWhed [b ZeYkc[dje o iWb_[hed W cWhY^Wh feh bW fbWpW Ckh_bbe" ZedZ[ [ij|d [b FWbWY_e Z[ =e# X_[hde o [b FWhbWc[dje$
ēŊ .2Ŋ ,.3(- ".2Ŋ"()#1.-Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ"( +.% 1;-Ŋ!.-Ŋ,(-(231.2ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ' + 1Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ .1 +#2ēŊ
Ä !( ĹŠ#+ĹŠ%.+/#Ä&#x;
BW c_d_ijhW Xeb_l_WdW Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" 7cWdZW :|l_bW" hWj_Ă’YÂŒ ^eo bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ [ijƒ ][ijWdZe kd ]ebf[ Z[
;ijWZe" W _dijWdY_Wi Z[ bW fhej[i# jW Z[ bei feb_Y‡Wi o bW bb[]WZW W BW FWp [ijW i[cWdW Z[ bei dWj_lei WcWpÂŒd_Yei gk[ Z[Ă’[dZ[d [b J[# hh_jeh_e ?dZ‡][dW FWhgk[ DWY_e# dWb ?i_Xehe IƒYkh[ J_fd_i $
CehWb[i o iki fWhj_ZWh_ei ik[# b[d h[Ykhh_h Wb Wh]kc[dje Z[ gk[ bW efei_Y_ÂŒd Yedif_hW Yed i[Yjeh[i ieY_Wb[i cel_b_pWZei feh YkWbgk_[h YWkiW fWhW ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe Wfhel[Y^WdZe bei YedĂ“_Yjei$
/-/&'6(Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0) *, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ !#*.) ĹŠ ĔŊ š ;b YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^Wc[Z Cehi_" \k[ Z[YbW# hWZe l[dY[Zeh Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb []_fY_W" Wo[h feh bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb" kd h[# ikbjWZe hk_ZeiWc[dj[ \[ij[# `WZe feh c_b[i Z[ []_fY_ei h[# kd_Zei [d bW fbWpW JW^h_h$ Cehi_ Yedi_]k_ÂŒ [d bW i[# ]kdZW lk[bjW Z[ bei Yec_Y_ei" [b ', o '- Z[ `kd_e" Wb]e c|i Z[ ') c_bbed[i Z[ lejei YedjhW '( c_bbed[i Z[ ik h_lWb 7^c[Z I^WĂ’g" [nfh_c[h c_d_ijhe Z[b Z[hheYWZe hƒ]_c[d Z[ >eid_ CkXWhWa" _dZ_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb" <W# hka IebjWd$ Ce^Wc[Z Cehi_ Yedi_]k_ÂŒ bb[lWh W bei >[hcWdei Ck# ikbcWd[i W bW fh[i_Z[dY_W Z[ ;]_fje" .* W‹ei Z[ifkƒi Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW Ye\hWZ‡W _ibW# c_ijW" ]hWY_Wi W bW jeZefeZ[# heiW cWgk_dWh_W Z[b ]hkfe o W ik bWh]W" j[dWp o eh]Wd_pWZW efei_Y_ÂŒd Wb hƒ]_c[d Z[b Z[# fk[ije >eid_ CkXWhWa$ ;b YWdZ_ZWje _ibWc_ijW i[ _cfkie feh [ijh[Y^e cWh# ][d Wb ][d[hWb h[j_hWZe 7^# c[Z I^WĂ’g" ‘bj_ce fh_c[h c_d_ijhe Z[ CkXWhWa" i[]‘d WdkdY_ÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd ;b[Y# jehWb" gk[ fkie Wi‡ Ă’d W kdW i[cWdW Z[ _dY[hj_ZkcXh[$
/,#-')Ĺ‹-)-. (# & Ä…Ĺ‹/( Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹, -*)(- &
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
4(#-#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ bW fƒhZ_ZW Z[ YWb_ZWZ fW_iW`‡ij_YW feh bWi YedijhkYY_ed[i" Yed][i# 5(2(3 -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ ,(% +#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ j_ÂŒd l[^_YkbWh o i[]h[]WY_ÂŒd Z[ bei h[i_Z[dj[i beYWb[i$ - 341 +#9 ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ o jWcX_ƒd [cfh[iWh_Wb$ 1 !3(! ĹŠ!.-5#-!(.- +
9kWdZe bei l_W`[hei lWd W i_# j_ei ZedZ[ [n_ij[ dWjkhWb[pW i[ eYWi_edWd i[h_ei _cfWYjei i_ de [n_ij[ h[ifediWX_b_ZWZ$ 7b i[h bW l[][jWY_ÂŒd kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i WjhWYj_lei Z[ Z[j[hc_dWZei bk]Wh[i" bWi f[hiedWi ik[b[d h[# Yeb[YjWh bWi fbWdjWi o eh_]_dWh YWcX_ei [d [b ^|X_jWj$ 7Z[c|i" ^Wo gk_[d[i ^WY[d \e]WjWi _dWZ[# YkWZWc[dj[ e Whhe]Wd XWikhW ieXh[ bW dWjkhWb[pW$ Æ;d ckY^ei i_j_ei Z[b ckdZe i[ fheck[l[d fWgk[j[i gk[ _dYbko[d bW YWY[h‡W Z[ Wd_cWb[i o de iebe ik eXi[hlWY_ÂŒdÇ" Yk[djW 9k[he$ Ejhei \WYjeh[i d[]Wj_lei ied bW YedjWc_dWY_ÂŒd Whgk_j[YjÂŒd_YW"
- ĹŠ +3#1- 3(5
IeXh[ [b Z[iWhhebbe Z[ [ijWi [c# fh[iWi [d\eYWZWi [d jkh_ice ieij[d_Xb[" [b [nf[hje fh[Y_iW gk[ Æi[ h[gk_[h[ Z[b Yecfhec_ie Z[ bW ][dj[ gk[ [ij| _dc_iYk_ZW [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ fk[Z[ i[h Wfb_YWZe [d YkWbgk_[h j_fe Z[ d[]eY_e Yed Ă’# dWb_ZWZ jkh‡ij_YW$ 7b]kdei Z[ bei fWh|c[jhei Z[ ieij[d_X_b_ZWZ ied Æ[b c[`e# hWc_[dje Z[ _cW][d" [l_jWh hejW# Y_ÂŒd Z[ f[hiedWb" be]hWh ][d[hWh c[dei YedjWc_dWY_ÂŒd" [l_jWh [b ]Wije [nY[i_le Z[ [d[h]‡W e j[d[h fheo[Yjei gk[ X[d[Ă’Y_[d W bW Ye# ckd_ZWZÇ" [nfb_YW$ :[X[d Z[ceijhWh kdW ][ij_ÂŒd [Ă’YWp o \ec[djWh bei X[d[Ă’Y_ei ieY_Wb[i" [YedÂŒc_Yei" WcX_[djW# b[i o fWhW [b fWjh_ced_e YkbjkhWb
Ä“ĹŠ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ / 13#ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ "# #-ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“
ik]_[h[ 9k[he$ ÆFWhW [ije Z[X[d i[h jeb[hWd# j[i o eXi[hlWZeh[i Z[ bWi fh|Yj_# YWi YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i Z[b bk]Wh gk[ [ij| YedeY_[dZeÇ$ ÆJWcX_ƒd ^Wo gk[ fhej[][h bW Ă“ehW o bW \Wk# dW i_bl[ijh[i o de YecfhWh fhe# ZkYjei [bWXehWZei Yed [ij[ j_fe Z[ [if[Y_[iÇ$ # ĹŠ4-ĹŠ5( )#1.ĹŠ1#2/.-2 +# I[ fk[Z[ WfeoWh Wb Z[iWhhebbe Æ;i \kdZWc[djWb gk[ YWZW f[hie# dW Wfehj[ fWhW gk[ bei eX`[j_lei beYWb c[Z_Wdj[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Z[b jkh_ice ieij[d_Xb[ e Wc_]W# iki i[hl_Y_ei e Z[ Whj[iWd‡W gk[ Xb[ Yed [b [djehde i[ YkcfbWdÇ" de W\[YjWd W bW dWjkhWb[pW$
Z[ bW Yeckd_ZWZ beYWb" Wi‡ Yece h[ZkY_h bei _cfWYjei d[]Wj_lei$ Feh [ije" 9k[he h[YWbYW gk[ Æde iebe Z[X[d XkiYWh Yedi[]k_h kd i[bbe Z[ Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd" i_de gk[ i[W feh kd Yecfhec_ie h[WbÇ$
ÆKdW WYj_l_ZWZ gk[ lW W bW fWh Yed [b Yk_ZWZe WcX_[djWb o bW h[ifediWX_b_# ZWZ ieY_Wb [i [b jkh_ice ieij[d_Xb[Ç" Yec[djW =[elWddo 9k[he" ]k‡W jk# h‡ij_Ye$ ;ij[ YedY[fje Yedj[cfbW [b h[if[je Wb c[Z_eWcX_[dj[" be Ykbjk# hWb o be ieY_Wb fWhW feZ[h _dj[hYWc# X_Wh [nf[h_[dY_Wi [djh[ bWi Yeckd_# ZWZ[i o iki l_i_jWdj[i$ Æ;d bW WYjkWb_ZWZ ^W jecW# Ze \k[hpW be gk[ ]_hW [djehde Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" gk[ XkiYW iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi ][d[hWY_ed[i Z[b fh[i[dj[ i_d Yecfhec[j[h bWi Z[b \kjkheÇ" W]h[]W [b [if[Y_Wb_ijW$ ;ijWi fhWYj_YWi [ij|d [d\eYW# ZWi W c_d_c_pWh bei _cfWYjei d[# ]Wj_lei o cWn_c_pWh bei X[d[Ò# Y_ei Z[ bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW [d [b [djehde ieY_eYkbjkhWb" WcX_[djWb
Ä Ä€
4#1#ĹŠ! -3 -3#ĹŠ (-2./ĹŠ ./
ĔŊ ĹŠ ŊŊěŊ;b YedeY_Ze YWdjWdj[ Z[ eh_][d Yeh[Wde" @_dief >e" \k[ [dYedjhWZe ck[hje Wo[h W bWi &/0&& [d ik l_l_[dZW Z[ IWdjW ;b[dW$ ;b ^[Y^e \k[ h[fehjWZe W bW Feb_Y‡W feh kd l[Y_de gk[ _d]h[iÂŒ W bW YWiW fWhW iWbkZWhbe o be [dYedjhÂŒ j[dZ_Ze [d [b f_ie$ ;b Yk[hfe Z[b YWdjWdj[ de fh[i[djWXW ^[h_ZWi o jWcfeYe i[‹Wb[i Z[ l_eb[dY_W$ @_dief" Ykoe decXh[ [d Yeh[Wde i_]d_Ă’YW Ăˆ;ijh[bbW Z[ <k[]eÉ" i[ ^_pe \Wceie [d bW ZƒYWZW Z[ '/-& Yed bWi _dj[hfh[jWY_ed[i0 9Wcfei L[h# Z[i" bW 9WiW Z[b Ieb DWY_[dj[" L[d 9^k_bbW L[d" 9WXWbbe Z[ 7Y[he" [djh[ ejhei$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ 42! ĹŠ! 2 ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ2#/ 1 12#
7kdgk[ @e^ddo :[[f Wf[dWi WdkdY_Œ ik i[fWhWY_Œd Z[ LW# d[iiW FWhWZ_i" Yed gk_[d jkle kdW h[bWY_Œd Z[ '* W‹ei o Zei ^_`ei" [bbei oW bb[lWXWd lWh_ei c[i[i i[fWhWZei$ :[ WYk[hZe Yed bW fh[diW _d]b[iW" bW YWdjWdj[ \hWdY[iW ^WX‡W i_Ze l_ijW XkiYWdZe YWiWi [d CWb_X‘ o [d 8[l[hbo >_bbi" lWbehWZWi [djh[ - c_bbed[i o '& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe$ IeXh[ bW _dZ[cd_pWY_Œd gk[ :[[f j[dZh| gk[ fW]Wh W ik [n" i[ ^WXbW Z[ gk[ [b WYjeh b[ ZWh| bW c_jWZ Z[ ik \ehjkdW" bW YkWb WiY_[dZ[ W )&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ÄĽ +~ ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -8# #23 -".ĹŠ! 2 " Ä (,ĹŠ8ĹŠ -8#ĹŠ++#5 -ĹŠ  .2ĹŠ)423.2Ä&#x;ĔŊ /4#2ĹŠ 2~ĹŠ/ 1#!#ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7#2/.2.ĹŠ "#ĹŠ 1" 2'( -ĔŊ 1(2ĹŠ 4,/'1(#2ĔŊ/.Äą "1~ ĹŠ' #1ĹŠ2 (".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#7/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ 4,/'1(#2ĔŊ #+ĹŠ 204#3 .+(23 ĹŠ#23 ĹŠ,48ĹŠ/1#.!4/ ".ĹŠ/.104#ĹŠ (,ĹŠ 1" 2'( -ĹŠ/4".ĹŠ#23 1ĹŠ #-%  -".+.ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 /¢Ŋ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #23ĹŠ+.ĹŠ!.-$(1, Ä“
Ŋ(-$.1, -3#Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ 1(2Ŋ/(#-2 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,(23#1(.2 Ŋ"#2 / 1(!(¢-Ŋ "#Ŋ (,Ŋ8Ŋ -8#Ŋ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ24Ŋ ." Ŋ#1 Ŋ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2.23#-~ -Ŋ4- Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ ,.1.2 ēŊ
.-24,#ĹŠ24ĹŠ /1./( ĹŠ, 1! ĹŠ "#ĹŠ, 1('4 -
31 ĹŠ/.+_,(! Ä–ĹŠ '.1 ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ#7(2Äą 3#ĹŠ' 23 ĹŠ4- ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ !3.1Ä“ ĹŠ
++#!#Ŋ Ŋ+.2ŊĒćŊ  .2
;b Wkjeh Z[ cki_YWb[i Z[ 8heWZmWo Yece M_bZ[hd[ii ik_j[ o J^[ bWZo h[c[cX[hi" H_Y^WhZ 7Zb[h" \Wbb[Y_ÂŒ W bei /& W‹ei [d ik YWiW Z[ Iekj^Wcfjed" _d\ehcÂŒ ik l_kZW IkiWd 7$ ?le# ho$ 7 be bWh]e Z[ ik YWhh[hW" 7Zb[h Yecfkie Wb]kdWi f_[pWi i_d\ÂŒd_YWi o Z[djhe Z[ ik h[f[hjeh_e Z[ijWYWd ĂˆOek ]ejjW ^Wl[ ^[WhjÉ" Ăˆ>[o" j^[h[5É" Ăˆ>[hdWdZeÉi ^_Z[WmWoÉ" ĂˆM^Wj[# l[h BebW mWdjiÉ" ĂˆIj[Wc ^[WjÉ" ĂˆHW]i je h_Y^[iÉ o Ăˆ;l[hoXeZo bel[i W bel[hÉ" [djh[ ejhWi$ JWcX_ƒd cedjÂŒ o fheZk`e lWh_ei [if[Yj|Ykbei fWhW fh[i_Z[dj[i [ijWZekd_Z[di[i" _dYbko[dZe bW _debl_ZWXb[ Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ '/,( fWhW @e^d <$ A[dd[Zo [d [b CWZ_ied IgkWh[ =WhZ[d ZedZ[ CWh_bod Cedhe[ \k[ bW [dYWh]WZW Z[ YWdjWh [b Ăˆ>Wffo 8_hj^ZWoÉ$
;b Yedjhel[hj_Ze WYjeh 9^Whb_[ I^[[d" fhejW]ed_ijW Z[ kd [i# Y|dZWbe [djh[ (&'& o (&'' feh ik [nY[i_le Yedikce Z[ Zhe]Wi o WbYe^eb" i[ i_dj_ÂŒ Æ^edhWZeÇ Wb Z[iYkXh_h gk[ ^WX‡W kdW cWhYW Z[ cWh_^kWdW gk[ bb[lWXW ik decXh[$ ;b Whj_ijW Z[Y_Z_ÂŒ fhe# XWhbW feh i‡ c_ice o YecfheXWh gk[ i[ jhWjWXW Z[ ÆkdW ^_[hXW Z[ ]hWd YWb_ZWZÇ$ Æ7^ehW l[dZ[d ^_[hXW Yed c_ decXh[$ D_ i_gk_[hW \kce cWh_^kWdW$ ;i jeZe kd ^edeh$ ;i Z[ ]hWd YWb_ZWZ$ De feZ‡W i[dj_hc[ bWi cWdei Z[ifkƒi Z[ \kcWhbW$ Ieo 9^Whb_[ I^[[d \kcWdZe 9^Whb_[ I^[[d$ ;hW
Yece0 ĂˆÂś;ijeo \kc|dZec[ W c‡ c_ice Ç" Z[YbWhÂŒ W bW h[l_ijW FbWoXeo$ 9kWdZe b[ fh[]kdjWhed YÂŒce h[WYY_edWh‡W i_ [dYedjhWhW W kde Z[ iki YkWjhe ^_`ei Yed Zhe]Wi YkWdZe \k[hWd cWoeh[i Yed# j[ijÂŒ0 Æ8k[de" fh_c[he gk[hh‡W iWX[h i_ [i Z[ YWb_ZWZ o jWcX_ƒd Yk|dje b[i YeijÂŒ" fWhW Wi[]khWh# c[ Z[ gk[ de b[i ^Wd heXWZeÇ$ (2/43 ĹŠ/.1ĹŠ2#1(#
IeXh[ ik Z_ifkjW Yed bei fheZkYje# h[i Z[ Jme WdZ W >Wb\ C[d" [b Wh# j_ijW WĂ’hcW gk[ jeZe \k[ [b h[ikb# jWZe Z[ kd ÆXhej[ fi_YÂŒj_YeÇ gk[ b[ bb[lÂŒ W bbWcWhb[i ÆY^kfWiWd]h[iÇ o
.ĹŠ/."~ ĹŠ2#-3(1,#ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ $4, 1+ Ä“ĹŠ .8ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-ĹŠ$4, -".ĹŠ ' 1+(#ĹŠ '##-Ģē W f[]Whb[i [d f‘Xb_Ye$ Æ7b Ă’dWb iebe Z_`[ be gk[ i_[c# fh[ ^WX‡W f[diWZe$ F[he [ijWXW [d c[Z_e Z[ kd Xhej[ fi_YÂŒj_Ye$ <k[ ikhh[Wb_ijW$ DkdYW f[diƒ [d bWi Yedi[Yk[dY_Wi e [d ik h[WY# Y_ÂŒdÇ" YedYbkoÂŒ [b WYjeh gk[ _d# j[hfh[jWh| Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei [d bW dk[lW f[b‡YkbW Z[ HeX[hj HeZh‡]k[p" ĂˆCWY^[j[ A_bbiÉ$ ;b h[]h[ie Z[ I^[[d W bW j[# b[l_i_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ jhWi ik Z[if_Ze Z[ bW i[h_[ ĂˆJme WdZ W >Wb\ C[dÉ j[dZh| bk]Wh [b fhÂŒn_# ce `k[l[i [d [b YWdWb <N" ZedZ[ [ijh[dWh| bW Yec[Z_W Ăˆ7d][h CW# dW][c[djÉ$ Ä“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
4ũ+ .1(.2(" "ũ#2ũ#731#, ũ8ũ/.2( +#ı ,#-3#ũ"#"(04#ũ! 2(ũ3.".ũ24ũ3(#,/.ũ#-ũ +.%1 1ũ! " ũ!.2 ũ"#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ8ũ/.1ũ !.-2 %1 12#ũ#-ũ#23#ēũ # #ũ/1.!41 1ũ04#ũ #23.ũ-.ũ(-3#1ă#1 ũ#-ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(ı ,#-3 +#2ũ8ũ/#12.- +#2ũ8 ũ04#ũ#+ũ"#2!4(".ũ , 3 ũ#+ũ ,.1ēũ
COBALTO
ALABAR FLÁCIDO PERFORAR, AGUJEREAR
SURGIR,
ONDA
VERDADERO
HABITACIÓN
NACER
SEGUNDA NOTA MUSICAL MIL CINCUENTA EN ROMANOS
LOCALIZADOR
RALLADOR
CANTANTE,
COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.
INSTITUIR,
FURIA
RIVALIDAD
PATO
FUNDAR
TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ$4#19 ũ8ũũ#+ũ#-342( 2,.ũ2#1;-ũ5(134"#2ũ ,48ũÌ3(+#2ũ/ 1 ũ!.,/ 13(1+ 2ũ!.-ũ242ũ ,(ı %.2ēũ 1.!41#ũ/.2/.-#1ũ3#,/.1 +,#-3#ũ 242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ2#1ũ$#+(9ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#1ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ "ēũ04#ũ#5(3#ũ 1#+ !(.- 12#ũ,4!'.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũ # ũ / !(#-3#ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ 1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ -ũ/.!.ũ 3(#,/.ũ/."1;ũ' !#1+.ũ8ũ#23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ /+ !#-3#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ2# ũ +#%1#ũ8ũ -.ũ04#ũ#23_ũ31(23#ũ ũ3." ũ'.1 ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
#ũ/4#"#ũ1#24+3 1ũ$ 5.1 +#ũ#2/#1 1ũ4-ũ /.!.ũ8ũ2#%4(1ũ '.11 -".ũ#+ũ"(-#1.ũ04#ũ /1.5(#-#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ.ũ+ ũ/ 1#) ũ#-ũ +4% 1ũ"#ũ(-5#13(1+.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1".-.ũ+ 2ũ.$#-2 2ũ8ũ+ 2ũ /#1".-.ũ#-ũ$.1, ũ3.3 +ē
HIJO DE NOÉ
FUNDADOR DEL ISLAM LABRAR
INGRESO ITINERARIO
ABRIGAR,
PRINCESA INCA
CAPITAL DE ALBANIA
R
A
A
M
N
O C
N
A
D
A
MONEDA DE JAPÓN ENSENADA
D
I
O
R
A PRIMER
I
D
V
A
A
R
HOMBRE
A
CHIFLADA
M
P
MADRE HURTAR
O
SEÑORA
L
A
I
R
C
APARATO RADIO-
ACTOR DE LA PELÍCULA EL HOMBRE ELEFANTE
LOCALIZADOR
UVA SECA
R
E
O
P
O
T
R
A
B
A
S
A
L
A
R
A EL QUE HACE VERSOS ASIDERO, MANGO
O
N
BEBIDA ALCOHÓLICA MANTO BEDUINO
E
I ESTADO DE ASIA
EXTRAÑO
COMPOSICIÓN
R CADERA DE UNA PERSONA FURIA
A
G
CABRA
O
R
A R
A
A
C
L
PIRUETA
HOGAR
RIBERA
E
L
SER SUPREMO
T
E
L
ARBUSTO CHINO PATRIARCA DEL DILUVIO
N
O
A
SÍMBOLO DE AZUFRE DIGNIDAD
S
DE ARABIA
T
S
A
R
I
O
C
N
A
M A
RÍO DE PERÚ
I
L
A
A
CREMA DE LA
N
T
A
A ARGOLLA ALFA
O TAPIR CIUDAD DE COLOMBIA
RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN
J
R
C
S
A SALUDO INDIO
A
R
TRAMPA GITANO DE RAZA
ACTRIZ, CANTANTE Y DISEÑADORA DE MODAS DE EE. UU.
T
A
EMBUSTE,
O
A
DISPERSA
LLANA , LISA
CIUDAD DE RUMANIA EQUIPAR
R
A
A
R
CANTÓN DE LOJA PLANTÍGRADO
C
M A
PIEDRA SEMIPRECIOSA
DEL REY
E
O SÍMBOLO DE AZUFRE PAPAGAYO
L
S
A
L
HABITAR
R
A
R
O
M
T
A
S
I
N
SÍMBOLO DE
R
P
B
A
S
T
O
PROVISIÓN, SUMINISTRO
N
O
S
IMPONER
PERRO
CARCOMER, RATONAR
PARO SIN VOCALES
NITRÓGENO
OFRECER,
DESAFÍO
BRINDAR
LISTA
PATO LANZAR,
CAVERNA,
ARROJAR
CUCHITRIL
SÍMBOLO DE
ALTAR
IRIDIO
CONCUBINA ESTATUA DE GRAN MAGNITUD HILERA APODO EXTRAÑO
I
NIDO
FORZAR,
TRIUNFAR
DIOS DEL AMOR
A P
METÓDICO
A
O OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
ESCRITURA EN LA CRUZ
B
S
RACIONAL,
ETIQUETA CEREMONIA
O
LECHE
R
DESTINO, SINO
MURCIÉLAGO AMER. MACHO DE LA
B I
REBAJAR
TEJIDO, LIENZO
O
B
L
BORO
DISMINUIR,
D
G
R
G
A
A
LÍRICA
FEMENINO
E
T
SIMBOLO DE
O
ARTÍCULO
EL SER INDIVIDUAL CABALLO JÓVEN
CELEBRIDADES A =I8E:<J:F G<KI8I:8 GF (*'+ $ (*.+ GF<K8 P ?LD8E@JK8 @K8C@8EF% U JL GIF;L::@äE <E C8KàE <J V C8 DÝJ ELD<IFJ8 HL< C8 <J:I@K8 <E C<E>L8 MLC>8I A
UARRILLA VASCA RUTO DE LA VID
DILUVIO
O
CONVICTO
H
PATRIARCA DEL
A
IDA, DEMENTE
D
E
C
}
dWh [b Wl_ d Z[ 7jbWdjW W Bei Ûd][b[i gk[ be bb[lWh| Wb dWY_# c_[dje Z[ ik ^_`e" j[dZh| gk[ YhkpWh [b fW i Yed [b Wif_hWdj[ W WYjeh ;j^Wd Jh[cXbWo fWhW feZ[h bb[]Wh W j_[cfe$
BATRACIO VOLCÁN DEL ECUADOR
CUBRIR
Solución anterior N
ŗũ ũ9kWdZe [b \kjkhe fWZh[ F[j[h >_]^cWd [i \ehpWZe W WXWdZe#
OLA
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
Y
ĔũĉćĖĊć
ESTADO DE BRASIL
FEEMENINO
L
.".ũ4-ũ 13.
REZAR, SUPLICAR
PEREZOSO DEL BRASIL SOMBRERO
ACTOR DE LA
ũũ
ũũ
PADRE DULCE MOTIVO, HECHO
D
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ "#) 12#ũ !.,/ 1ũ/.1ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ 1(-"#-ũ/ 9ēũ #-% ũ/1#2#-3#ũ04#ũ#+ũ/ 2 ı ".ũ8 ũ/ 2¢ēũ #!4#1"#Ėũ #1_-#2#ũ8ũ"(2$143#ũ "ũ#ũ+ ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē
FLOTA, ESCUADRA
PEZ DE AGUA
^ ũ
ũũ
MARINO GIGANTE CIUDAD DE VENEZUELA
APARATO RADIO-
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ ,.1ũ/.1ũ24ũ'.% 1ũ"# #ũ/1#5 +#!#ēũ _+#ũ 2#%41(" "ũ ũ24ũ, "1#ēũ # +(!#ũ !3(5(" "#2ũ /.2(3(5 2ũ8ũ04#ũ+ ũ +#%1#-ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ' !#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ/4#"#ēēēũ' !#ũ3.".ũ +.ũ04#ũ"# #ēũ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ$4#19 ũ8ũ#+ũ".,(-(.ũ"#ũ2~ũ04#ũ+.ũ! 1 !ı 3#1(9 -ũ"# #1;-ũ2#1ũ242ũ/(+ 1#2ēũ 1.!41#ũ 1."# 12#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ ! #ũ!.-ũ24ũ5(" ũ" -".ũ 1(#-" ũ24#+3 ũ ũ24ũ(,/ !(#-!( ē
GRIEGA EDUCAR, AMAMANTAR
PIEDRA SEMIPRECIOSA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4("#ũ242ũ (#-#2ēũ # ũ! 43.ũ#-ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#13(1ũ24ũ"(-#1.ēũ #-% ũ !.-ă -9 ũ#-ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ ,#).1 1;ēũ #!4#1"#Ėũ #23(-#ũ,#"( ũ'.1 ũ "( 1( ũ ũ#23 1ũ#-ũ2(+#-!(.ē
LUZ
CETÁCEO
SABIDURÍA, CONOCIMIENTO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ , (#-3#2ũ31 -04(+.2ũ8ũ4- ũ "(2/.2(!(¢-ũ/.2(3(5 ũ8ũ +#%1#ũ 84" 1;-ũ ũ , -3#-#1ũ24ũ2 +4"ēũ 5(3#ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ242ũ/1. +#, 2ũ"#2/(#13#-ũ #+ũ%(% -3#ũ04#ũ' 8ũ#-ũ "ē
: ũũ
BAÑADO DE
DEL DILUVIO LUGAR FRÍO Y DESOLADO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ,#"(3 !(¢-ũ8ũ+ ũ1#+ ) !(¢-ũ/1.$4-" ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ2#ũ 04(#3#ēũ 5(3#ũ+.2ũ/#-2 ,(#-3.2ũ!.-31 "(!3.1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 43_-3(! ũ'4,(+" "ũ#2ũ04#ũ 1#!.-.9! ũ242ũ#11.1#2ē
TIZA NOVENA LETRA
EMBARCACIÓN
āā
EN INGLÉS
ESTADO DE ASIA FRAGANCIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ /.8.ũ8ũ+ ũ2#%41(" "ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ ũ24ũ / 1#) ũ$ 5.1#!#1;-ũ ũ#23 (+(9 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ēũ 5(3#ũ 2.!( 12#ēũ #!4#1"#Ėũ #2!4 1 ũ+.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ ũ !1# !(¢-ē
ũũ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
DÉBIL,
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2ēũ .13 +#9! ũ+ ũ 43.!.-ă -9 ũ#-ũ#++.2ēũ #1;ũ /14"#-3#ũ04#ũ-.ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ2#-3(,#-ı 3 +,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
Ċŋ
-3.-(ũ 4"~
(+ ,.2
ĸĈđĎĉıĈĒĉďĹ
ĔũĉĈĖćć
ũ7hgk_j[Yje [ifW eb dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo$ <_]khW Y_c[hW Z[b ceZ[hd_ice YWjWb|d j[d W kdW \k[hj[ _djk_Y_ d o ik YWfWY_ZWZ Yh[Wj_lW b[ f[hc_j W fheo[YjWh c[djWbc[dj[ bW cWoeh W Z[ iki eXhWi Wdj[i Z[ fWiWhbWi W fbWdei$ Ik Whgk_j[YjkhW [ijkle cWhYWZW feh kd i[bbe f[hiedW# b i_ce Yed kd W\|d _dY[iWdj[ feh bW X igk[ZW Z[ dk[lWi ie# bkY_ed[i [ijhkYjkhWb[i$ Ik eXhW bW IW]hWZW <Wc_b_W [i WYjkWb# c[dj[ kde Z[ bei cedkc[djei c|i l_i_jWZei Z[ ;ifW W$ I_[j[ Z[ iki eXhWi ^Wd i_Ze Yedi_Z[# hWZWi FWjh_ced_e Z[ bW >kcW# d_ZWZ feh bW Kd[iYe$
ŗũ ũ@e^d 9bWha [i kd ^ecXh[ Yed kd jhWXW`e [ijkf[dZe" kdW ck# `[h [dYWdjWZehW o kdW \Wc_b_W f[h\[YjW$ I_d [cXWh]e" i_[dj[ gk[ Wb]e b[ \WbjW W ik l_ZW$ Kd _d[if[hWZe [dYk[djhe Yed kdW XW_bWh_dW cWhYWh| ik _d_Y_e [d [b cWhWl_bbeie ckdZe Z[b XW_b[$
: ũ }
(142ũ"#ũ%1(/#ũ 5( 1ũ/4#"#ũ! 42 1ũ/ -"#,( :[ifk i Z[ kdW bWh]W Yedjhel[h# i_W" o Z[ bW Wc[dWpW Z[b ]eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ l[jWh kdW _dl[ij_]WY_ d Y_[dj \_YW" \_dWb# c[dj[ ied fkXb_YWZei Zei [ijk# Z_ei gk[ Wb[]Wd gk[ [b l_hki Z[ ]h_f[ Wl_Wh >+D' Äkde Z[ bei c|i b[jWb[i gk[ i[ YedeY[Ä i j_[# d[ [b fej[dY_Wb" [d bW j[eh W" Z[ ckjWh o YWkiWh kdW fWdZ[c_W ^kcWdW$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[fWhW# ZWi ÄfkXb_YWZWi [d bWi h[l_ijWi ÈIY_[dY[É o ÈDWjkh[ÉÄ ceijhWhed [d [b bWXehWjeh_e gk[ XWijW Yed
gk[ [b l_hki >+D' [nf[h_c[d# j[ Y_dYe YWcX_ei e ckjWY_ed[i fWhW gk[ fk[ZW Yec[dpWh W jhWdic_j_hi[ W jhWl i Z[ fWhj # YkbWi [d [b W_h[ o YedjW]_Whi[ [djh[ ^kcWdei$ 9kWdZe i[ Z_[hed W YedeY[h [b W e fWiWZe" bei _d\ehc[i YWk# iWhed kdW Z_l_i_ d [d bW Yeck# d_ZWZ Y_[dj \_YW [djh[ gk_[d[i ef_dWXWd gk[ bei [ijkZ_ei de Z[X Wd ^WX[hi[ ^[Y^e o bei gk[ Z[\[dZ Wd ik kj_b_ZWZ fWhW Yede# Y[h c|i ieXh[ bW [d\[hc[ZWZ$ KdW Z[ [ijWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW
Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WcXh_Z# ][" ?d]bWj[hhW" h[l[bW gk[ de iebe [i \WYj_Xb[ gk[ [b l_hki >+D' [lebkY_ed[ [d bW dWjkhWb[pW o ckj[ Yece [ijWXb[Y_[hed [iei [ijkZ_ei" i_de gk[ WYjkWbc[dj[ oW ^Wo Y[fWi gk[ ck[ijhWd Zei Z[ bWi Y_dYe ckjWY_ed[i gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW bW jhWdic_i_ d [djh[ ^kcWdei$
Ä Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ #, 1 9.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠÄ?ÄŒĹ˜ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ _3.".2ĹŠ -3(!.-!#/3(5.2
Ŋ 1#2#15 3(5.ĖŊ #Ŋ#,/+# Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ ŗ#, 1 9.2Ŋ8Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ"#Ŋ31 -2,(Ĺ 2(¢-Ŋ2#74 +ē
Ŋ -(++.Ŋ5 %(- +ĖŊ ( #1 Ŋ'.1,.- 2Ŋ$#,#-(Ĺ ŗ- 2Ŋ 2.1 (" 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,4!.2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5 %(- ēŊ ,/("#Ŋ+ Ŋ.54+ !(¢-ē
Ŋ 23(++ 2ĖŊ -3#2Ŋ"#Ŋ!.,/1 1+ 2ĔŊ#2Ŋ(,Ĺ ŗ/.13 -3#Ŋ1# +(9 12#Ŋ4-Ŋ!'#04#.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ
+#Ŋ1#!#3#-Ŋ+ 2Ŋ "#!4 " 2Ŋ/ 1 Ŋ423#"Ŋ8Ŋ-.Ŋ +#Ŋ/1."49! -Ŋ#$#!3.2Ŋ2#!4-" 1(.2Ŋ!.,.Ŋ 31 23.1-.2Ŋ5 2!4+ 1#2ĔŊ5(24 +#2ĔŊ#7!#2.Ŋ"#Ŋ /#2.Ŋ8Ŋ,;2ē
ĹŠ -8#!!(.-#2Ä–ĹŠ 2ĹŠ'.1,.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#!1#3 ĹŠ 9Wheb_dW decXh[ fhej[]_Ze i[ Ĺ—#5(3 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/#1, 3.9.("#ĹŠ 31 5(#2#Ä“ gk[ZÂŒ [cXWhWpWZW W bei '- W‹ei" ĹŠ ,/+ -3#2Ä–ĹŠ .-ĹŠ!;/24+ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ YkWdZe [ijWXW [d [b ‘bj_ce W‹e Ĺ—!.+.! -ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ 1 9.Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ#$#!3.2ĹŠ Z[b Yeb[]_e$ De h[Y_X_ÂŒ Wfeoe Z[ 2#!4-" 1(.2ĹŠ8ĹŠ"41 -ĹŠÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ #ĹŠ!1# 1.-ĹŠ gk_[d [hW ik del_e" f[he i‡ Z[ ik / 1 ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ!. 1#ĔŊ04#ĹŠ#1 ĹŠ ".+.1.2 ĹŠ8ĹŠ+ 23(, \Wc_b_W$ Æ;i Z_\‡Y_b [nfb_YWh [d fWbWXhWi jeZe be gk[ i[ c[ l_[d[ W bW c[dj[$ I[h cWc| [i be c|i b[ jecƒ _cfehjWdY_W$ C_i Wc_]Wi cWhWl_bbeie Z[b ckdZe o jWc# [hWd c_ ‘d_Ye c[Z_e Z[ YedeY_# X_ƒd bW cWoeh h[ifediWX_b_ZWZÇ$ c_[djeÇ$ 7]h[]W gk[ iki fWZh[i 9ec[djW gk[ [b WXehje dkdYW b[ ^WXbWhed ieXh[ de \k[ kdW efY_ÂŒd feh ĹŠ i[nkWb_ZWZ" fehgk[ be Yed# c_[Ze W ceh_h$ i_Z[hWXWd _dWZ[YkWZe$ DkdYW kj_b_pWhed d_d# De h[Y_X_ÂŒ jhWjWc_[dje ]‘d cƒjeZe Z[ fh[YWk# 4#5#ĹŠ fi_YebÂŒ]_Ye$ Æ;dYedjhƒ [b "#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Y_ÂŒd$ ;bbW h[Yk[hZW gk[ -( 2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ Wceh c|i fkhe$ C_ ^_`W c[ ik fWh[`W b[ Z[Y‡W gk[  .2ĔŊ2.-ĹŠ Z[Y‡W" jWd iebe Yed ik c_hW# , ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ dWZW fWiWh‡W$ 9kWdZe / ~2ĔŊŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ZW" gk[ c[ d[Y[i_jWXWÇ$ 9W# (-(23#1(.ĹŠ b[ Yec[djÂŒ gk[ bb[lWXW ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ heb_dW WĂ’hcW ^WX[h YWcX_WZe kd i[h [d [b l_[djh[" ƒb bW #2 11.++.ĹŠ [b h_jce Z[ ik l_ZW$ :[`ÂŒ bWi .!( +Ä“ YkbfÂŒ Z[ de ^WX[hi[ Yk_# Ă’[ijWi feh bei X_X[hed[i o bei ZWZe$ ÆDe ^WY‡W Yk[djWi fWi[ei feh bei fWhgk[i$ Æ;i YkWdZe c[ jeYWXW bW h[]bW$ De Wb]e Z[ be gk[ de c[ Whh[f_[djeÇ$
!2
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA
AR/87358/cc
d_ZWZ WZeb[iY[dj[" bW c_]hWY_ÂŒd" c_[dje _djhWkj[h_de Z[iWhhebbe [b f[diWc_[dje c|]_Ye" bWi \Wd# _dWZ[YkWZe Z[b \[je ZkhWdj[ [b jWi‡Wi Z[ [ij[h_b_ZWZ" bW \WbjW e [cXWhWpe o fheXb[cWi W \kjk# Z[\ehcWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" he" [nfb_YW FWjh_Y_W :WpW" ]_d[# bW febƒc_YW [djh[ [b i_ij[cW Z[ YÂŒbe]W$ lWbeh[i fhef_ei o Z[ iki fWZh[i" 7Z[c|i" ^Wo gk[ j[d[h c|i [b de j[d[h YedY_[dY_W# Yk_ZWZe [d [b fh_c[h Y_ÂŒd ieXh[ bWi [d\[h# jh_c[ijh[" fk[ije gk[ c[ZWZ[i _d\[YY_eiWi ĹŠ i[ fk[Z[d fh[i[djWh Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb" iWd]hWZei" be gk[ Z[i# [djh[ ejhWi YeiWi$ [dYWZ[dW [d bW fƒhZ_ZW .-3 !3.2Ä– Z[b d_‹e$ Be _dZ_YWZe ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– 31(!( ĹŠ 9 ĔŊ%(-#!¢Ĺ [i Xh_dZWh kdW Wj[d# (#2%.2 +.% Y_ÂŒd fh[dWjWb WZ[YkWZW ;b ‘j[he [ij| fh[fWhW# #+_$.-.2Ä–ĹŠ fWhW bb[lWh kd [cXWhW# Ze fWhW Wd_ZWh Wb \[je ĉĉČÄ?Ä?Ä‘Ä’ÄľÄ‰Ä‰ÄŒÄˆÄ‡ÄŽÄŽ 4 #ĹŠ 231.ĔŊ/2(!¢+.Äą pe jhWdgk_be" cWd_Ă’[ijW jh[i W‹ei bk[]e Z[ gk[ % ĹŠ!+~-(! i[ fh[i[dj[ bW fh_c[hW #+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉČÄ?Ä’ÄˆÄŒÄˆÄľÄ‡Ä‘ÄŒÄ‰ÄŽÄŒÄŽÄŽÄˆ :WpW$ 7Z[c|i" Yec[d# jW gk[ de ^Wo gk[ j[d[h c[dijhkWY_ÂŒd$ F[he" c_[Ze Wb cec[dje Z[ bWi ck`[h[i WZeb[iY[d# j[i [cXWhWpWZWi ik\h[d c|i WYkZ_h ZedZ[ kd ]_d[YÂŒbe]e$ h_[i]ei Yed ik ][ijWY_ÂŒd$ J_[d[d FWhW h[Wb_pWh [b fh_c[h Y^[gk[e Wc[dWpW Z[ fWhje fh[cWjkhe" i[ _d_Y_W Yed kdW [nfb_YWY_ÂŒd" Z_\_YkbjWZ[i fWhW gk[ [b X[Xƒ W bW fWY_[dj[" ieXh[ be gk[ i[ b[ dWpYW Z[ cWd[hW dWjkhWb" XW`e lW W h[Wb_pWh o" Yed ik Yedi[dj_# f[ie Wb iWb_h" h[jhWie [d [b Yh[Y_# c_[dje" i[ fheY[Z[$
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA !"#$%"#&'#$%(&$)#%")*(*$+$&,&%-#)(*$ .$#*'/$-&'#)#*,0($#&$#12)#&0#)$($0-3#)*-+$%,)$ %(&$#4$%"4'-3($0#$*'#3-,5$6&78$9:;<$;$=:>;?:5$!"-'( stevia.ec@hotmail.com AR/87358/cc
SE VENDE
EQUIPOÂ COMPLETOÂ DEÂ MAQUINARIASÂ PARAÂ Â RECTIFICACIONÂ DEÂ MOTORES
DkX[ 9Wijhe" fi_YÂŒbe]W Yb‡d_# YW" [nfb_YW gk[ [b [cXWhWpe [d WZeb[iY[dj[i [i kd \[dÂŒ# c[de YWkiWZe feh c‘bj_fb[i \WYjeh[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ ehZ[d fi_YeieY_Wb" gk[ i[ fh[i[djW [d jeZei bei [ijhW# jei" f[he i_d bWi c_icWi YW# hWYj[h‡ij_YWi$ ;ije _dYbko[ W kdW ieY_[# ZWZ h[ijh_Yj_lW" bW gk[ b_c_jW W bW i[nkWb_ZWZ feh i[ne$ :W Wb lWhÂŒd c|i b_X[hjWZ" f[he f_Z[ YWij_ZWZ W bW ck`[h$ ;i kd Yedj[nje h[fh[i_le" [b YkWb d_[]W bW _dj_c_ZWZ o Yedi_Z[# hW W bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yece kdW YedZkYjW ^kcWdW eiYkhW$ ?dĂ“ko[d jWcX_ƒd YWhWYj[# h‡ij_YWi fh[Z_ifed[dj[i Yece [b _d_Y_e fh[Yep Z[b i[ne" bW Z_i\kdY_ÂŒd \Wc_b_Wh" bW jeb[# hWdY_W Z[b c[Z_e W bW cWj[h#
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
AR/87358/cc
!"-'(
42 2
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
!"#$%"#&'#$%(&$)#%")*(*$+$&,&%-#)(*$ .$#*'/$-&'#)#*,0($#&$#12)#&0#)$($0-3#)*-+$%,)$ %(&$#4$%"4'-3($0#$*'#3-,5$6&78$9:;<$;$=:>;?:5$!"-'( stevia.ec@hotmail.com
@#&0($')#*$1AB"-&,*$ -&%"C,0(),*$0#$D"#3(*$ 0#$E,44-&,5$6&7()1,%-F&8$ :=G;>H;I>$J$:;$;$=:>;?:5 @#&0($%D,&%D(*$%)-(44(*K$ 2,),$%,)&#L$2,),$2-#$0#$%)M,L$ '(0($2#*(5$6&7()1,%-F& :=G;>H;I>$J$:;$;=:>;?:5$
ēŊ Ŋ$ ,(+( ĔŊ+.2Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/1#23 ".1#2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ"# #-Ŋ /.8 1ē
!2
#23(,.-(.
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
168633/mig
;b i[h cWZh[ fk[Z[ i[h l_ije Yece kdW Wl[djkhW" kdW h[l[bW# Y_Œd o kdW [nf[h_[dY_W$ De ^Wo [di[‹WdpW fh[l_W" [l_Z[dY_W" d_ b[YY_Œd$ IebWc[dj[ kd ^_`e ceijhWh| [b YWc_de W i[]k_h" i_d f[hZ[h Z[ l_ijW gk[ YWZW kde Z[ [bbei o [bbWi ied Z_\[h[dj[i [d YWZW _dijWdj[" _dZ_YW DkX[ 9Wi# jhe" fi_YŒbe]W Yb‡d_YW$ I_d [cXWh]e" YkWdZe bW ][ijW# Y_Œd i[ ZW [d WZeb[iY[dj[i Z[ '& W '* W‹ei i[ fk[Z[ lebl[h [d kd fheXb[cW gk[ WjW‹[ W bW ieY_[ZWZ$
168633/mig
/ ( )Ĺ‹&& ! Ĺ‹& Ĺ‹ #!ĂŠ ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )& - ( # Ä„Ä„Ä„
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4!8ĹŠ24 #ĹŠ ĹŠÄŠÄ?ĹŠ +.2ĹŠ!+ 2($(! ".2ĹŠ ĹŠ .-"1#2 BW Wjb[jW _cXWXkh[‹W BkYo @W# hWc_bbe Yedi_]k_ÂŒ Wo[h bW cWhYW 8 fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei [d bei *&& c[jhei lWbbWi [d [b =hWd Fh_n ?dj[hdWY_edWb Z[ 9Wb_" 9e# becX_W$ BkYo h[]_ijhÂŒ +, i[]kdZei o +& c_bƒi_cWi Wb ZWh kdW lk[bjW Wb ;ijWZ_e Z[ 7jb[j_ice F[Zhe =hW`Wb[i$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed *-& Wjb[jWi Z[ 8hWi_b" 9^_b[" ;YkWZeh" 9eijW H_YW" 9ebecX_W" 7hWXW" Fk[hje H_Ye" L[d[pk[bW o Khk]kWo$ 9ed [ij[ be]he Z[ @WhWc_bbe" ;YkWZeh Wkc[djW W ), bei Z[# fehj_ijWi YbWi_Ă’YWZei W bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ 9ed [b fWiWfehj[ Z[ @WhWc_bbe [d *&& c[jhei lWbbWi" Wjb[j_ice cWdj_[d[ [b cWoeh d‘c[he Z[ YbWi_Ă’YWZei Yed ') Z[fehj_ijWi$
Ä“ĹŠ 4!8ĹŠ' ~ ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ5 1(.2ĹŠ (-3#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ!4/.Ä“ĹŠ
(!3.1( ĹŠ _/(! ĹŠ"#ĹŠ +.-2. ĹŠÄˆ
+Ŋ/(+.3.Ŋ#2/  .+Ŋ/ 13(¢Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ4-"_!(, Ŋ /.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11(++ ĔŊ/ 2¢Ŋ Ŋ242Ŋ1(5 +#2Ŋ8 3#1,(-¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ Ŋ"#Ŋ 41./ ē
Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ+#5 -3¢Ŋ"#ĹŠ242ĹŠ 2(#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ1# 2 " ĹŠ04#ĹŠ' !~ Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä›
.# ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ24 04(-3 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ # 23(#-ĹŠ .# Ŋĸ (31.#-ĚŊ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ04(-3 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1 ++8ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" ĔŊ2_/3(, ĹŠ!(3 ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĔŊ/.1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ#+ĹŠÄƒ-+ -"_2ĹŠ (**.ĹŠ (15.-#-ĔŊ2#%4-".ĹŠ ŊĉĒēÄ?ĔŊ 8ĹŠ 4,#-3 ĹŠ24ĹŠ5#-3 ) ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ#2! -"(- 5.Ä“
;b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ (! !(¢-ĹŠ .1,4+ ĹŠÄˆ (! !(¢-ĹŠ .1,4+ ĹŠÄˆ ]WdÂŒ Wo[h [b =hWd Fh[c_e 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 + 2(ă! !(¢-ĹŠ .-2314!3.1#2 Z[ ;khefW" bW eYjWlW YWhh[# hW Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW ., 1#ĹŠ 2!4"#1~ ĹŠ 3.2 2!4"#1~ ĹŠ 4-3.2 Kde" gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [d [b #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠĹŠ #11 1(ĹŠ ÄˆÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ !(-%ĹŠ ĈÄ?Ä?ĹŠ Y_hYk_je khXWde Z[ LWb[d# 1*ĹŠ # #1ĹŠĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠĹŠ ĒĈ ĉēŊ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ ĈĊÄ? Y_W" jhWi ^WX[h fWhj_Ze Z[i#
#6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠĹŠ ! 1#-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä‘ ÄŠÄ“ĹŠ .342ĹŠ ĈĉÄ? Z[ bW kdZƒY_cW fbWpW Z[ bW # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠĹŠ ĹŠÄ‘ÄŽ ÄŒÄ“ĹŠ #11 1(ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ fWhh_bbW$ (!.ĹŠ .2 #1%ĹŠĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄŽ ÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ēĉ 7bedie YkXh_ÂŒ bWi +- lk[b# jWi W bW f_ijW lWb[dY_WdW" Z[ +$*'/ c[jhei" fWhW Yecfb[jWh #ĹŠ-.3 ĹŠ4-ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.1%4++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ kd h[Yehh_Ze jejWb Z[ )&.". #2/  .+#2ĹŠ' !( ĹŠ242ĹŠ"#/.13(23 2Ä“ĹŠ !( ĹŠ a_bÂŒc[jhei" [d kd j_[cfe ĸ $ #+ĚŊ " +ĔŊ' !( ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ ]WdWZeh Z[ kdW ^ehW" ** #-3~ ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ +%.ĹŠ8.ĹŠ3 , (_-Ģē c_dkjei" '' i[]kdZei o .*' c_bƒi_cW" Yed i[_i i[]kdZei c[dei gk[ [b Ă’dbWdZƒi A_c_ h_jce \h[dƒj_Ye$ JhWi ik fh_c[h [djh[ [b Ă’dbWdZƒi >[_aa_ AelW# HW_aaed[d Bejki " gk[ \_# YWcX_e Z[ hk[ZWi" [d bW lk[bjW bW_d[d 9Wj[h^Wc o [b \hWdYƒi dWb_pÂŒ [d i[]kdZW fe# '+" [b [ifW‹eb i_]k_ÂŒ _djhW# @[Wd ;h_Y L[h]d[ Jehe Heiie i_Y_ÂŒd" feh Z[bWdj[ Z[b ĹŠ jWXb[ o WZ[bWdjÂŒ [d f_ijW Wb eXb_]ÂŒ W iWb_h Wb YeY^[ Z[ i[]k# Wb[c|d C_Y^W[b IY^k# WkijhWb_Wde CWha M[XX[h h_ZWZ$ cWY^[h C[hY[Z[i $ JhWi [ijW YWhh[hW 7bedie [i [b H[Z 8kbb o Wb XhWi_b[‹e ;d bW iWb_ZW 7bedie 1¢7(, ĹŠ! 11#1 Ä–ĹŠ b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb Yed '') fkd# 8hkde I[ddW M_bb_Wci $ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ WZ[bWdjÂŒ jh[i fk[ijei 1 -ĹŠ 1#3  ĔŊ#+ĹŠ F[he bW YbWl[ Z[ bW YW# jei" i[]k_Ze Z[ B[m_i >Wc_bjed [d bW fh_c[hW lk[bjW Ä‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ hh[hW bb[]ÂŒ ieXh[ bW lk[b# CYBWh[d " Yed .." o Z[ I[XWi# (+5#123.-#ĹŠ o [cf[pÂŒ W j[d[h kd ĸ -%+ 3#11 Ěē jW )&" YkWdZe kd Y^egk[ j_Wd L[jj[b H[Z 8kbb " Yed .+$
Ä Ä…
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-Ŋ (-" ĔŊ '(5 2Ŋ #,/ 3¢ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW CW`eh B[W]k[ IeYY[h" :WbbWi o 9^_lWi" ZedZ[ c_b_# jWd bei [YkWjeh_Wdei EimWbZe C_dZW o C_bb[h 8ebW‹ei" [cfWjWhed W Y[hei ]eb[i feh XWdZe$ ;d [b heb j_jkbWh WYjkÂŒ C_dZW" c_[djhWi gk[ 8ebW‹ei de \k[ jecWZe [d Yk[djW$
+Ŋļ . .ČŊ+ -9¢Ŋ 24Ŋ/;%(- Ŋ6#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7djed_e LWb[dY_W" h[\[h[dj[ Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" i[‹WbÂŒ c[Z_Wdj[ ik Yk[djW Z[ jm_jj[h gk[ bWdpÂŒ ik fhef_W f|]_dW m[X mmm$Wdjed_elWb[dY_W$ Yec $ ;d [ij[ fehjWb bei WĂ’Y_e# dWZei [ijWh|d Wb jWdje Z[ bWi dej_Y_Wi Z[b ĂˆJe‹eÉ" WZ[c|i Z[ ik YWhh[hW \kjXeb‡ij_YW o Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ ik \kdZWY_ÂŒd
+Ŋ+("#1 3.Ŋ#2Ŋļ-#%1( 94+Č .-Ŋ%.+#2Ŋ "#Ŋ 1, -".Ŋ .+~2Ŋ8Ŋ #1Ĺ - -".Ŋ #¢-ĔŊ #+Ŋ!4 "1.Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ #+Ŋ31(4-$.ē
Ĉ ĉ
ĹŠ
KdW cW]_ijhWb [`[YkY_ÂŒd Z[ j_he b_Xh[ feh fWhj[ Z[ <[hdWdZe B[ÂŒd" [d [b i[]kdZe j_[cfe" b[ ejeh]ÂŒ W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [b jh_kd\e Wdj[ ;b DWY_edWb '#( o h[jecÂŒ [b b_Z[hWje Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb W \WbjW Z[ Zei \[Y^Wi fWhW gk[ Ă’dWb_Y[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;b [gk_fe Z[ IWd]ebgk‡" Z_h_# ]_Ze feh 9Whbei I[l_bbW" j[d‡W bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ WfeZ[hWhi[ Z[ bW fkdjW" Z[ifkƒi Z[b [cfWj[ [djh[ B_]W Z[ Be`W o 8WhY[bedW" o de bW Z[iWfhel[Y^ÂŒ$ 7hcWd# Ze Ieb‡i" [d Yed`kdje Yed CWh_e F_d[_ZW" i[ Yedl_hj_[hed [d bei `k]WZeh[i gk[ Yh[Whed pepeXhW [d [b |h[W c_b_jWh$ :[ W feYe" bW XWjkjW Z[b `k[]e \k[ Ăˆd[]h_WpkbÉ" fk[i [l_Z[dY_ÂŒ" [d [b fWije Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW" gk[ [i kd [gk_fe ehZ[dW# Ze o Yed c|i Wh]kc[djei \kjXe# b‡ij_Yei W Z_\[h[dY_W Z[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ" gk[ bkY_[hed Z[iZ_Xk`WZei$ BW fh_c[hW Wb[]h‡W fWhW bei feYei ^_dY^Wi Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ i[ Z_e Wb c_dkje '." YkWdZe F_# d[_ZW Z[iXehZÂŒ Yed Wkjeh_ZWZ feh bW XWdZW Z[h[Y^W" XkhbÂŒ bW cWhYW Z[ H_YWhZe BÂŒf[p o fhe# o[YjÂŒ kd Y[djhe fWiWZe Wb |h[W
ĖŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ŊŊ2 +(¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ 3 '4 +/ ē
#5(++ ĖŊļ .Ŋ'#,.2Ŋ!.-2#%4(".Ŋ- " Č ŗŊŊ 1+.2Ŋ #5(++ ĔŊ#231 3#% Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ3." 5~ Ŋ3(#-#Ŋ 04#Ŋ#-$1#-3 1Ŋ".2Ŋ/ 13(".2Ŋĥ!.,/+(! ".2ĢŊ8Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!+ 5#Ŋ"#+Ŋ31(4-$.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ
ÄĄ"(2!(/+(- ĹŠ3;!3(! Ģē ÄĄ .ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ1# +(9 ,.2ĔŊ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ- " Ä“ĹŠ +3 -ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ #5(++ Ä“ 2(,(2,.ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !!(.- 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ8ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ2 3(2Äą $ !!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #1- -".ĹŠ #¢-ĔŊ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä“ ÄĄ #¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ)4% ".1Ä“ĹŠ^+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 3# 1ĹŠ+.2ĹŠ3(1.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ ĸ 8#1ĚŊ-.2ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä˘Ä”ĹŠÄƒ- +(9¢ē
Ăˆc_b_jWhÉ$ 7 bW Y_jW bb[]ÂŒ Ieb‡i" gk_[d Yed kd ]hWd ][ije jƒYd_Ye" [cfWbcÂŒ [b [i\ƒh_Ye i_d Z[`Whbe YW[h" YWcX_ÂŒ bW jhWo[Yjeh_W Z[b XWbÂŒd o l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[ :Wddo 9WX[pWi$ ;b ]eb be i_dj_ÂŒ [b [b[dYe Ăˆhe`eÉ [ _dj[djÂŒ h[WYY_edWh" f[he [b Y[# h[Xhe CWhl_d f_jW de i[ Yed[Y# jÂŒ Yed bei Z[bWdj[hei @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ o Bk_i 8Wj_e`W" gk_[# d[i Z[WcXkbWhed [d bW pedW Z[ B_XhWZe 7pYedW$ ,/ 3#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+("#1 3.
FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W" bW jŒd_YW YWcX_Œ$ 7b c_dkje ,/"
@kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ jecÂŒ kd XWbÂŒd" ]WdÂŒ [b \edZe Z[ bW YWdY^W o b[lWdjÂŒ kd Y[djhe$ ;b fWhW]kW# oe 7pYedW _dj[djÂŒ _dj[hY[fjWh bW jhWo[Yjeh_W f[he \hWYWie" be gk[ Wfhel[Y^ÂŒ @eiƒ CWZh_Z" gk_[d Z[# Ă’d_ÂŒ W fbWY[h o Z[Yh[jÂŒ [b [cfWj[ jhWdi_jeh_e gk[ Wb[]hÂŒ W bei Y[hYW Z[ ) c_b ^_dY^Wi ĂˆYh_ebbeiÉ$ 7 f[iWh Z[ bW Yedgk_ijW" bei ĂˆZ[b LWbb[É de XW`Whed bei XhWpei o [b fh[c_e W ik _di_ij[dY_W bb[]W# h‡W Wb c_dkje -,$ <[hdWdZe B[ÂŒd WYWh_Y_ÂŒ" Yed ik Xej‡d Z[h[Y^e" Wb XWbÂŒd gk[ i[ _dYhkijÂŒ [d [b |d]k# be _pgk_[hZe Z[b WhYe Z[ 9WX[pWi" gk_[d iebe i[ cel_ÂŒ fWhW iWYWh [b
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2Ä– (%_2(, ĹŠ #!'
04(/.ĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ ĉēŊ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄŽĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄŒĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄˆĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄˆĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĊćŊŊ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĎŊŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ
ćć ēŊ
Ä“ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ -.3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
YWhe Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde \WbbÂŒ \h[dj[ Wb fehj[he 7Zh_|d 8ed[$ 8W`Wi Yece bWi Z[ 8_[b[h o CWdie" [d B_]W" e CWj‡Wi 7bki# j_pW" [d :[fehj_le Gk_je" Z[ij_# ‹[hed kd fWhj_Ze gk[ [d ejhWi eYWi_ed[i YedleYWXW c|i WĂ’Y_e# dWZei o ceijhWXW c[`eh `k[]e [d bW YWdY^W$
9ed [ij[ h[ikbjWZe" B_]W i[ cWdj_[d[ [d bW gk_djW fei_Y_ÂŒd Yed )' fkdjei" c_[djhWi gk[ bei ĂˆY^kbbWiÉ ied eYjWlei Yed (+$ 9ed [iW fkdjkWY_ÂŒd" B_]W iebe Wif_hW W kde Z[ bei Zei Yk# fei gk[ [djh[]W [ijW [jWfW Wb i[]kdZe o j[hY[he fWhW bW 9efW IkZWc[h_YWdW$
Ĺ›ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ?ĹŠ śĎŊ Ĺ›ÄˆÄ‡ĹŠ śĒŊ ÄąÄŒĹŠ śĉŊ ĹĒŊ Ĺ›Ä?ĹŠ ĹĒŊ ÄąÄˆÄ‡ĹŠ ĹĉÄ?
XWbÂŒd Z[b \edZe Z[ bWi h[Z[i$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" bei ĂˆhWoW# ZeiÉ be]hWhed ), fkdjei o cWd# j_[d[d \_hc[i iki Wif_hWY_ed[i Z[ Yedi[]k_h Z[ kd Ykfe fWhW bei jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i o fWhW bW ]hWd Ă’dWb Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;b YWb[dZWh_e Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ i[ ck[ijhW Wb]e Yecfb_YWZe$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W h[Y_X[ W :[fehj_le 9k[dYW [d IWd]ebgk‡ o [d bW ‘bj_# cW `ehdWZW l_i_jW W B_]W Z[ Be`W" gk[ [i ik h_lWb Z_h[Yje$
4#-! Ŋ2#Ŋ/(-3¢Ŋ "#Ŋļ!#+#23#Č
31 ĹŠ#3 / ĹŠ 2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. ;b YkWZhe Z[ B_]W Z[`ÂŒ fWiWh ik ‘bj_cW efehjkd_ZWZ Z[ f[diWh [d ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW$ 9ed kd `k[]e Z[ij[‹_Ze de fWiÂŒ Z[b [cfWj[ &#& Wdj[ :[fehj_le Gk_# je Wo[h [d FedY_Wde$ ;b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" gk[ jkle bW Wki[dY_W Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h" de [dYedjhÂŒ [b YWc_de fWhW XWj_h bW Z[\[diW Z[ bW Ăˆ7A:É" b_Z[hWZW feh Bk_i Hec[he$ BW ‘d_YW o c[`eh efehjkd_ZWZ fWhW ^WY[hbe bW jkle 7h_[b DW# ^k[bf|d" f[he [b Z[bWdj[he c|i
ĹŠ
;b ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7cXWje iWb_ÂŒ Z[ Yed Z[iehZ[d Wb WjWgk[" f[he bW pedW Z[ Z[iY[die ]hWY_Wi W iki _dj[dY_ed[i h[ikbjWhed ik [\[Yj_l_ZWZ \h[dj[ Wb fÂŒhj_Ye _d\hkYjkeiWi" feh ik fWhj[" bW YedjhWh_e o l[dY_ÂŒ [d YedZ_# Z_ifei_Y_ÂŒd j|Yj_YW Z[ >ec[# Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ Wb :[fehj_le he C_ijhWb LWb[dY_W" j_ced[b 9k[dYW" gk[ kdW l[p Z[ bei Ăˆ]kWojWcXeiÉ \k[ c|i Z[ceijhÂŒ gk[ [d ik Ä“ĹŠ h[j[d[h [b [i\ƒh_Ye$ ;d h[ZkYje" Z[b 7b[`WdZhe bei c_dkjei WZ_Y_edWb[i" I[hhWde 7]k_bWh" [i kd 9Whbei Gk_dj[he [dYWhÂŒ W YkWZhe gk[ Z[`W [iYWfWh :ĹŠ CWhY[be E`[ZW" be [bkZ_ÂŒ o fkdjei _cfehjWdj[i$ h[Wb_pÂŒ [b \Wceie ĂˆfWi[ Z[ ;b fh_c[h ]eb Z[ bW ck[hj[É gk[ be Yedl_hj_ÂŒ CWYWh| \k[ feh fWhj[ 8hoWd [d ]eb CWhj‡d[p" Yed be gk[ i[# HeZh‡]k[p" gk_[d Yed kdW bbÂŒ [b cWhYWZeh$ Zei_i Z[ \ehjkdW" Z[il_ÂŒ Yed 9ed [ij[ h[ikbjWZe CWYWh| je# ik YWX[pW kd h[cWj[ Z[ :e# jWb_pÂŒ (' fkdjei" c_[djhWi gk[ [b c_d]e CWhj‡d[p$ Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ i[ gk[ZÂŒ Yed Bei ĂˆcehbWYeiÉ i[ \k[hed )& kd_ZWZ[i$
ć ĉ
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Č
āĆ
Ä Ä‡
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ#+#-!.Ŋ"#+Ŋ -3 Ŋ2#Ŋ(,Ĺ /42.Ŋ! 3#%¢Ĺ 1(! ,#-3#Ŋ Ŋ ,#+#!Ŋ8Ŋ+.Ŋ "#11.3¢Ŋ#-Ŋ !.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 5(2(3 -3#ē ě9ed kd YedijWdj[ WjW#
gk[ e\[di_le" CWdjW i[ _cfkie Wdj[ ;c[b[Y [d [b [ijWZ_e 9W# fm[bb [d [b Y_[hh[ Z[ bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;b [gk_fe beYWb WjWYŒ Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e" [b le# bWdj[ fWhW]kWoe <[hdWdZe =_# cƒd[p" jecŒ [b XWbŒd Yed \k[hpW" XkhbŒ W bW Z[\[diW Wjkd[hW o [d# jh[]Œ W CWhbed Z[ @[i‘i fWhW gk[ YedYh[j[" f[he ik bWdpWc_[dje \k[ cko bWh]e o iWb_Œ Z[il_WZe$ ;b YkWZhe [bƒYjh_Ye _di_ij_Œ [d ik W\|d Z[ be]hWh bW fh_c[hW Yed# gk_ijW$ =W_Xeh ^WX_b_jŒ W CWhbed" gk_[d h[cWjŒ Yed fej[dY_W" f[he [b fehj[he Z[ bei cWdWX_jWi iWb_Œ Z[ ik |h[W o be WjW`Œ$ ;d jWdje gk[ [b YkWZhe l_i_# jWdj[" ^_pe ik fh_c[hW bb[]WZW Wb WhYe Z[ PkcXW Wb c_dkje '+" W jhWlƒi Z[ C_dW" f[he bW Z[\[diW [bƒYjh_YW i[ be _cf_Z_Œ$
ÄĽ ( 41.-#2ÄŚĹŠ(-3(,(" -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ#+_!31(!.2ÄŚ ĹŠ
ć ĉ
KdW `k]WZW gk[ [ceY_edÂŒ \k[ bW gk[ [`[YkjÂŒ <[hdWdZe =W_Xeh Wb c_dkje (&" h[Y_X_ÂŒ [b XWbÂŒd Z[b ĂˆL_a_d]eÉ Y[djhÂŒ" f[he HWc‡h[p iWb_ÂŒ Z[ ik |h[W o i[ be _cf_Z_ÂŒ$ ;b CWdjW h[ifedZ‡W feh c[# Z_e Z[ Bk_i LWb[dY_W gk[ YeXhÂŒ kd j_he b_Xh[" f[he [b XWbÂŒd f[]ÂŒ [d [b feij[$ ;b [gk_fe Wjkd[he i[ iWblÂŒ Wb c_dkje (+" Yed kdW `k]WZW Z[ M_b# ied CehWdj[ gk[ [dl_ÂŒ Z[ YWX[pW [b XWbÂŒd" bei ^_dY^Wi Wpkb[i oW be Y[b[# XhWXWd" f[he [b [i\ƒh_Ye i[ h[i_ij‡W W _d]h[iWh Wb WhYe Z[ HWc‡h[p$ ;b [gk_fe ĂˆY[b[ij[É [cf[pÂŒ W WZk[‹Whi[ Z[b `k[]e" 9h_ij_Wd C|hgk[p" cWdZÂŒ [b XWbÂŒd Z[iZ[ bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W Yed \k[hpW o iehfh[dZ_ÂŒ W PkcXW" gk[ Yed bWi ‘bj_cWi be]hÂŒ XejWh [b XWbÂŒd Wb YeijWZe Z[h[Y^e$ ;b WjWgk[ Z[ bei ĂˆJ_Xkhed[iÉ i[ ^_pe c|i \h[Yk[dj[" AbƒX[h 7d# ZhWZ[ Z[iZ[ bW [igk_dW [djh[]ÂŒ W HeX[hje C_dW" f[he [b Z[\[diW [bƒYjh_Ye 7Y^_b_[h Z[ YWX[pW h[# Y^WpÂŒ [b XWbÂŒd$
.Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ ) 1Ŋ+ Ŋ ! #9 ĔŊ-.2Ŋ04#" Ŋ 4- Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / Ŋ8Ŋ 5 ,.2Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ,48Ŋ"41.Ŋ / 1 Ŋ,#).1 1ĢŊ Ŋ
.Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ !1##1ĔŊ!.,#3(,.2Ŋ#11.Ĺ 1#2ĔŊ#+Ŋ#04(/.Ŋ5(2(3 -3#Ŋ -.2Ŋ!#11¢Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ#23;Ŋ/#1"(".Ŋ3.".ĢŊ Ŋ
C_dW Z[b [gk_fe l_i_jWdj[" i[ Yedl_hj_ÂŒ Z[ W feYe [d bW Ă’]k# hW Z[ [ij[ Yej[`e" YeXhÂŒ kd j_he Z[ [igk_dW f[he ik YecfW‹[he 7iYeo i[ WjhWl[iÂŒ" [b ]eb[he Wpkb i[ bWdpÂŒ o be]hÂŒ gk[ [b XWbÂŒd de _d]h[i[ W ik lWbbW$ 3 / ĹŠ!.,/+#,#-3 1(
9ed [b _d]h[ie Z[ ;\hƒd C[hW feh [b `kl[d_b ;ZZ_[ 9ehepe" ;c[b[Y [cf[pŒ W bb[]Wh Wb WhYe Z[ HWc‡# h[p" f[he de b[ WbYWdpŒ fehgk[ bb[# ]WXW i_d be]hWh YedYh[jWh$ ;b ]eb Z[b CWdjW bb[]Œ YkWdZe jhWdiYkhh‡Wd +/ c_dkjei" W jhW# lƒi Z[ HeX[hje C_dW gk[ _di_ij_Œ Yed YedijWdj[i WjWgk[i ZkhWdj[ bW fh_c[hW [jWfW$ 9Whbei =WhYƒi gk[ j[d‡W feYe j_[cfe Z[ _d]h[iWh h[cWjŒ" Pkc#
.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ #+(%(#1.-ĹŠ ĹŠ 3 +( š Bei f[dWbj_i (#* Z_[hed W ?jWb_W [b X_bb[j[ fWhW bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bW ;kheYefW (&'(" [d bWi gk[ i[ c[Z_h| Yed 7b[cWd_W" kd fWi[ c[h[Y_Ze feh \‘jXeb" eYWi_ed[i o WcX_Y_ÂŒd Wdj[ kdW Z[Y[fY_e# dWdj[ ?d]bWj[hhW" gk[ h[l_l_ÂŒ ik cWbZ_Y_ÂŒd Z[ bei bWdpWc_[djei Z[iZ[ bei edY[ c[jhei o gk[ZÂŒ [b_c_dWZW$ ;b YecX_dWZe Xh_j|d_Ye" gk[ i[ ^W Z[if[Z_Ze Z[ i[_i Z[ bei ‘bj_cei eY^e ]hWdZ[i jehd[ei Z[ bW c_icW \ehcW" [d bW jWdZW Z[ f[dWbj_i" dkdYW fhefkie be ikĂ’# Y_[dj[ Yece fWhW ]WdWh Wb [gk_fe Z[ 9[iWh[ FhWdZ[bb_" kd Xbegk[ Yedl_dY[dj[" gk[ ^W Yh[Y_Ze [d `k[]e o gk[ ^W YWcX_WZe [b ĂˆYWj[# dWYY_eÉ fWiWZe feh kd \‘jXeb Z[ c|i jWb[dje$ ?jWb_W" i_d [if[YkbWY_ed[i" iW# b_ÂŒ W feh bW l_Yjeh_W [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ A_[l" Yed kd _d_Y_e jh[f_ZWdj[$ <k[hed Y_dYe c_dk# jei Z[ WjWgk[i$ Fh_c[he [b Yed# `kdje ĂˆWppkhheÉ" Yed kd Z_ifWhe \k[hW Z[ CWh_e 8Wbej[bb_ o Z[i# fkƒi Yed kd j_he fh[Y_ie Z[ :[ Heii_ Wb feij[$
ēŊ #1- -".Ŋ ( .1Ŋĸ!#-31.ĚŊ(-3#-3 Ŋ "#2/.) 12#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ9 %4#1.2Ŋļ 34-#1.2Č
XW _dj[djŒ Yedj[d[h" f[he bW f[bejW h[XejŒ o bei Wjkd[hei oW Yedl[h# j‡Wd [b i[]kdZe Wb c_dkje -,$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" ;c[b[Y i[
[ijWdYŒ [d bW gk_djW YWi_bbW Yed )' fkdjei" c_[djhWi gk[ CWdjW ikX_Œ Wb iƒfj_ce bk]Wh" Yed (- kd_ZWZ[i$
12#- +Ŋ2#Ŋ!.1.- Ŋ ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ 1%#-3(- Ŋ
Ŋ ĔŊ š ;b 7hi[#
¥ Ŋ ĔŊ
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 3 +( ĹŠĹŠ!#+# 1 -ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ2#,(ă- +#2
Jkle c|i eYWi_ed[i ?jWb_W" c|i Zec_dWZehW" Wb h_jce [d c[Z_e YWcfe Z[ :[ Heii_ o F_h# be" o YedjhWWjWYÂŒ W ?d]bWj[hhW [d [b jhWce Ă’dWb Z[ bW fh_c[hW fWhj[" YedYbk_ZW Yed [cfWj[ i_d ]eb[i" Yed c|i efehjkd_ZWZ[i o fei[i_ÂŒd Z[b Yed`kdje Z[ 9[iWh[ FhWdZ[bb_" gk[ jWcX_ƒd Zec_dÂŒ [d [b i[]kdZe j_[cfe$ Feh ik fWhj[" Heo >eZ]ied :J Z[ ?d]bWj[hhW Z[Y_Z_ÂŒ _d]h[iWh W MWbYejj" [b [njh[ce gk[ h[lebk# Y_edÂŒ [b Zk[be Z[ ?d]bWj[hhW Yed# jhW Ik[Y_W [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei" o W 7dZo 9Whhebb" ]eb[WZeh [d Wgk[b Y^egk[$ De c[`ehÂŒ ?d]bWj[hhW" [dYec[dZWZW W Wb]kdW ][d_Wb_# ZWZ Z[ Heed[o" d_ cWhYÂŒ ?jWb_W" oW Yed WcXei [gk_fei Yed c|i c_[# Ze" c|i f[dZ_[dj[i Z[ bb[]Wh W bW
41.!./ #,(ă- +#2ĹŠ
.134% +ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/  (_1!.+#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(. .-#32*ĔŊ !1 -(
+#, -( ĹŠ52Ä“ĹŠ 3 +(
4#5#2ĔŊĉđŊ"#Ŋ)4-(. 12.5( ĔŊ .+.-(
fhŒhhe]W gk[ Z[ XkiYWh bW l_Yjeh_W Wdj[i Z[b c_dkje /&$ ;d bW jWdZW Z[ f[dWb[i" feh bei _jWb_Wdei cWhYWhed 8Wbej[bb_" F_hbe" DeY[h_de o :_WcWdj[" \WbbŒ Cedjeb_le$ C_[djhWi gk[ fWhW bei _d]b[i[i" WdejWhed =[hWhZ o Heed[o" [hhWhed Oekd] o 9eb[$
dWb i[ YediW]hÂŒ Wo[h feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W Yece YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb Wh][dj_de Wb l[dY[h feh '#& Wb 8[b]hWde" c_[djhWi gk[ [b 8eYW @kd_ehi" ]WdWZeh Z[b jehd[e Wdj[h_eh" gk[ZÂŒ h[b[]WZe Wb j[hY[h fk[ije Wb f[hZ[h feh )#' YedjhW [b 7bb 8eoi$ ;b [gk_fe Z[ IWhWdZ‡ Wfhel[Y^ÂŒ [b [cfWj[ (#( Z[b J_]h[ Yed [b ?dZ[f[dZ_[dj[ fWhW Yedi[]k_h ik fh_c[hW [ijh[bbW [d ++ W‹ei Z[ l_ZW$ 9ed bei h[ikbjWZei h[]_i# jhWZei [d [ijW ‘bj_cW `ehdW# ZW" 8WdĂ’[bZ o Eb_cfe Z[i# Y[dZ_[hed Z_h[YjWc[dj[ W bW i[]kdZW Z_l_i_ÂŒd$ ;b IWd Beh[dpe i[ iWblÂŒ Z[b Z[iY[die Z_h[Yje Wb l[d# Y[h feh )#' Wb IWd CWhj‡d Z[ IWd @kWd o Z_ifkjWh| kdW i[h_[ Z[ fheceY_ÂŒd Yed [b ?dij_jkje Z[ 9ÂŒhZeXW$ ;b IWd CWhj‡d bkY^Wh| feh gk[ZWhi[ [d fh_c[hW [d bW c_icW _dijWdY_W Yed [b HeiWh_e 9[djhWb$ ;b ]eb[WZeh Z[b jehd[e \k[ [b Z[bWdj[he Z[ J_]h[" 9Whbei BkdW" Yed '( jWdjei" i[]k_#
} ēŊ .2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ2#Ŋ 1 9 -Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ. 3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ3~34+.ē
+ 2(ă! !(¢ .+# ".1#2
ÄˆÄ‰ĹŠ%.+#2Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 4- Ŋĸ (%1#Ěē Ä‘ĹŠ%.+#2Ä–ĹŠ 23¢-ĹŠ /1 1(Ŋĸ -ĹŠ 13~-ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ 4 -Ěē
Ä?ĹŠ%.+#2Ä–ĹŠĹŠ 1~.ĹŠ -"~-Ŋĸ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ
$ #+ ĚĔŊ 23# -ĹŠ 4#13#2Ŋĸ .+¢-ĚĔŊ ,Äą , -4#+ĹŠ (%+(.33(Ŋĸ -ĹŠ .1#-9.ĚĔŊ 1-#23.ĹŠ 1~ 2Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ĚĔŊ 1( -.ĹŠ 5.-#ĹŠ ĸ -ĂŒ2ĚŊ8ĹŠ ,(+(.ĹŠ #+ 8 Ŋĸ 12#- +Ěē
Ze feh =WijŒd 9WfhWh_" Z[ IWd CWhj‡d Z[ IWd @kWd" Yed . Yed# gk_ijWi$
‘Cheito’ un rival escurridizo
CRONOS LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
RING
A7
Criterio de comentaristas “Aunque hubieran peleado 30 °rounds el trámite de la pelea habría
seguido siendo el mismo, ya se conocen bastante (los boxeadores). Eduardo Flores fue un buen rival, un buen probador el ecuatoriano, pero nunca estuvo en duda el triunfo del crédito peruano David Zegarra”. Dijeron los relatores del combate, al término de la justa.
FOTO: Cortesía LUIZCORE.WORDPRESS
Flores (der.) perdió el encuentro frente a la ‘Pantera’ Zegarra (izq.), este último retuvo el título. “Tuve un rival fuerte, yo dije que él (Eduardo Flores) lo sería; vino de pelear 12 rounds con el campeón Sudafricano, es un rival durísimo (...), es un boxeador muy experimentado, se nota que ha tenido buenos topes”. Ese fue el primer cometario que hizo David ‘La Pantera’ Zegarra, luego de concluir la pelea en la que venció al salcedense Eduardo ‘Cheito’ Flores, cerca de las 23:00 del sábado (hora Ecuador). La denominada ‘Noche de Títulos’ que se desarrolló en el cuadrilátero del Coliseo Miguel Grau, de la provincia del Callao (Lima-Perú), tuvo como pelea de fondo (estelar) al combate entre
el peruano Zegarra y el ecuatoriano Flores (ambos de 26 años de edad), éste último retador por el título Sudamericano Súper Welter de la Comisión Mundial de Boxeo (CMB). Espectáculo de primera Cerca de las 21:55 ‘Cheito’ salió del camerino y enfrentó a su primer rival, el público peruano que había acudido al escenario deportivo. Minutos después ‘La Pantera’ Zegarra, considerado uno de los exponentes más importantes del vecino país del sur, salía de la sala acompañado de un basto equipo de sustento y un rítmico espectáculo musical complementado con bailarinas.
Ya en el ring, antes del combate y mientras el juez Jorge Teñido les indicaba las normas del combate, Flores y Zegarra unieron sus frentes en señal rivalidad pura. El cotopaxense ‘Cheito’ vestía pantaloneta negra con vistos rojos, mientras que su rival lucía uniforme dorado con vistos negros. El primer ‘asalto’ arrancó a las 22:04. La pelea estaba pactada para 10 rounds de tres minutos cada uno. Fue una batalla interminable y en momentos angustiosa, ya que la técnica de Zegarra desgastó físicamente al pugilista ecuatoriano, que mostró habilidad en el esquive y rapidez en la reacción. Golpes derechos consistentes y buenas combinaciones fueron el repertorio de ‘La Pantera’. ‘Cheito’ por su parte en reitera-
das ocasiones tenía que ‘amarrar’ (abrazar) al rival para evitar golpes en la zona baja. La pelea fue detenida en tres oportunidades por problemas en los esparadrapos colocados en el guante izquierdo de Flores, y una ocasión más por la soltura en el resorte de la pantaloneta del ecuatoriano. Ya pare el quinto round, a las 22:21, la técnica del peruano empezó a ser más efectiva. Se notaba un bien elaborado plan de pelea y evitaba al máximo los ‘amarres’ de Flores. El último ‘asalto’ inició a las 22:41. Fue el momento en el que ‘Cheito’ mostró lo mejor de su técnica. Movimientos ágiles pese al desgaste físico, y el mejor golpe derecho del salcedense también se evidenciaron en esta etapa. Al sonar el campanazo final,
Jueces
Puntajes oficiales 100-90 °Juez: Carlos Esturria 99-91 °Juez: Ricardo Centeno 100-90 °Juez: Willian Solorzano
‘Cheito’ abrazó a ‘La Pantera’ en señal de amistad, el peruano fue recíproco con el abrazo pero su rostro reflejaba molestia, porque Eduardo Flores no permitió que el dueño de casa se luciera o lo venciera por KO, como es la costumbre de Zegarra, que además de mantener el título, aún tiene su récord invicto en el ring y mejoró su boxrec.
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
Cotopaxi y LDE clasificaron
Deportivo Cotopaxi venció la tarde de ayer en el estadio municipal La Cocha al Manchester por 6-2; mientras que Liga Deportiva Estudiantil La Maná (LDE) se impuso por 3-1 al Brasilia. Así, los dos triunfadores relativamente se convierten en los finalistas del torneo provincial de fútbol Segunda Categoría y clasificados al zonal de ascenso a la Serie B, a una fecha del término de la primera etapa.
!!"! #$% &!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ĉ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#- * # Ćŋ -#(Ĺ‹&v'#. -Ĺ‹ (Ĺ‹ -/Ĺ‹ , .#0# Ĺ‹ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ31 ) -ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! +(" "Ä“ ;ijWh [d kdW i_bbW Z[ hk[ZWi" ik\h_h Wb]‘d ]hWZe Z[ c_dkilWb‡W \‡i_YW e fWZ[Y[h Wb]‘d h[jhWie c[djWb de j_[d[ feh gkƒ _h WieY_WZe W bW \WbjW Z[ [cfb[e$ CkY^Wi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [ij|d fh[fWhWZWi o \ehcWZWi fWhW jhWXW`Wh" j_[d[d c|i lebkdjWZ" [ij|d c|i fh[Z_ifk[ijei o lWbehWd ckY^e c|i bWi WYj_l_ZWZ[i$ ;d [b YWdjÂŒd Fk`_b‡ i[ Yh[ÂŒ kd fheo[Yje Z[ YWhf_dj[h‡W fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I gk[ ^W f[hc_j_# Ze W bei *& _dj[]hWdj[i Z[ kdW WieY_WY_ÂŒd" h[_dj[]hWhi[ W bWi bWXeh[i o Wi‡ f[hc_j_h gk[ i[ lWb]Wd feh i‡ c_icei$
ĹŠ(-(!( 3(5 ;b fheo[Yje j_[d[ Yece eX`[j_le bW _dj[]hW# Y_ÂŒd bWXehWb Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ _dj[b[YjkWb" W jhWlƒi Z[ bW YWhf_dj[h‡W$ BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[ ^Wd WokZWZe W [d\h[djWh o ikf[hWh XWhh[hWi fi_YebÂŒ]_YWi fhef_Wi" Yece bW XW`W Wkje[ij_# cW o bW \WbjW Z[ cej_lWY_ÂŒd fWhW \ehcWhi[ [ _dj[]hWhi[ [d [b c[hYWZe bWXehWb$ 7i‡ jWcX_ƒd W jhWXW`Wh YedjhW bWi XWhh[# hWi ieY_Wb[i [d ik [djehde" jWb[i Yece bW ie# Xh[fhej[YY_ÂŒd \Wc_b_Wh" bWi YedZkYjWi fWj[h# dWb_ijWi o bei fh[`k_Y_ei Z[ bei [cfb[WZeh[i feh \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ [d h[bWY_ÂŒd W bW _dj[]hWY_ÂŒd bWXehWb Z[X[d i[h ikf[hWZWi$ 7Z[c|i jhWXW`Wd [d [hhWZ_YWh bW feXh[# pW [njh[cW [d bW gk[ fk[Z[d [dYedjhWhi[" YkWdZe \WbjWd bei \Wc_b_Wh[i fhÂŒn_cei gk[ bei fhej[][d$
Ä“ĹŠ # +(9 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ1.,/#! #9 2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ
fk[ZWd l[dZ[h iki fheZkYjei fehgk[ be h[Wb_pWd Yed jeZW bW fWY_[dY_W o ied cko X_[d ^[Y^eiÇ" Z_`e$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_iYWfWY_jWZei fh[# i[djÂŒ [b fheo[Yje o W jhWlƒi Z[b C?;I o [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_b‡ ^_Y_[hed fei_Xb[ [ij[ fheo[Yje" gk[ j_[d[ kd cedje Z[ )+ c_b ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ÂŒd" h[Ykhiei gk[ b[i ^Wd f[hc_j_Ze i[h ‘j_b[i o h[_dj[]hWhi[ Wb jhWXW# `e$ IkiWdW FkbbejWi_]" Wfh[dZ_ÂŒ [b eĂ’Y_e Z[ bW YWhf_dj[h‡W o W f[iWh Z[ ik Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb" iWX[ YÂŒce kj_b_pWh cWgk_dWh_W fWhW h[Wb_pWh [b Yehj[ Z[ cWZ[hW" kdW ^[hhWc_[d# jW gk[ [i cko f[b_]heiW Z[X_Ze W iki Ă’beiWi dWlW`Wi o W bW l[beY_ZWZ [d bWi gk[ ƒijWi ]_# hWd fWhW h[Wb_pWh bei Yehj[i d[Y[iWh_ei$ Æ>Wo gk[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZe" [i Yk[i# j_ÂŒd Z[ i[h cko h[ifediWXb[ o [ijWh [nWY# jWc[dj[ [d be gk[ kde [ij| ^WY_[dZe o Yed ckY^e Yk_ZWZe de ikY[Z[ dWZWÇ" Z_`e
+#-3.ĹŠ'4, -. FWjh_Y_e B[ÂŒd Z_`e gk[ ied c|i eY^e f[hie# dWi Yed Z_\[h[dj[ Z_iYWfWY_ZWZ bWi gk[ i[ Z[Z_YWd W cWd[`Wh bWi c|gk_dWi" [ije Yed [b eX`[j_le Z[ Z[ceijhWh gk[ W f[iWh Z[ bW Z_iYWfWY_ZWZ" jWcX_ƒd fk[Z[d Z[Z_YWhi[ W kdW fhe\[i_ÂŒd Yece bW YWhf_dj[h‡W$ 7Z[c|i ^_Y_[hed kdW _dl_jWY_ÂŒd W bW Ye# ckd_ZWZ [d ][d[hWb fWhW gk[ i[ WY[hgk[d o YedepYWd ik jhWXW`e" o Wi‡ fk[ZWd YecfWhWh bei fheZkYjei gk[ [bbei h[Wb_pWd$ =kijWle 9W‹Wh" WbYWbZ[ Z[ Fk`_b‡" cW# d_\[ijÂŒ gk[ W [ijW WieY_WY_ÂŒd b[i WokZWh|d fWhW gk[ [d [b fhÂŒn_ce W‹e b[Yj_le" [d bW b_i# jW Z[ ‘j_b[i" lWoW kd hecf[YWX[pWi gk[ bWi #-#ă!( 1(.2 Ä“ĹŠ #12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ h[Wb_pWd$ FWjh_Y_e B[ÂŒd" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# <hWdY_iYe HeY^W" Z_iYWfWY_jWZe" cWd_# Y_ÂŒd Z[ :_iYWfWY_jWZei Z[ Fk`_b‡" cWd_\[ijÂŒ YecfhWdZe bWi YeiWi gk[ ^WY[d o Wi‡ j[d]Wd fWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_i# gk[ [ij[ fheo[Yje b[i ^W c[`ehWZe bWi Yed# kdW [djhWZW c|i fWhW bb[lWh W iki \Wc_b_Wi$ YWfWY_ZWZ[i ied cko h[ifediWXb[i Yed iki \[ijÂŒ gk[ [d [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW i[ Whh[# Z_Y_ed[i Z[ l_ZW oW gk[ i[ ^Wd _dlebkYhWZe >[h_X[hje 9^_YW_pW" X[d[Ă’Y_Wh_e Z[b fhe# jhWXW`ei" fehgk[ b[i Yk[ijW jWdje Yedi[]k_h ]bW cko X_[d Yed kdW cWde [d [b Yehj[ Z[ [d [b jhWXW`e o W^‡ fk[Z[d WokZWh W iki \W# o[Yje" cWd_\[ijÂŒ gk[ W^ehW fk[Z[d jhWXW`Wh kdW efehjkd_ZWZ gk[ YkWdZe be be]hWd bWi f_[pWi" Æi_ l[e gk[ de fk[Ze ^WY[h Wb]e" c_b_Wi$ ÆH[Wb_pWcei hecf[YWX[pWi" YWhhei" oW gk[ Wdj[i [hWd cWh]_dWZei feh i[h Z_i# gk_[h[d Z[ceijhWh jeZe be gk[ fk[Z[d ^W# f_Ze WokZWÇ$ I_d [cXWh]e h[YedeY_ÂŒ gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[ [dYk[djhWd Z_deiWkh_ei [ije iebe Yed bW cWZ[hWÇ" Z_`e$ YWfWY_jWZei$ Y[h$ F_Z_ÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ b[i YebWXeh[ <h[ZZo I_blW" Z_h[Yjeh Z[b C?;I 9eje# Æ;djedY[i b[i lWcei WfeoWh fWhW gk[ Yed c|i XWhh[hWi fWhW [dYedjhWh jhWXW`e$
ÄŠ
SOLICITA
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
! " !
#
#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŒÄ”ĹŠ .-%.+( ĹŠ!.-2(Äą "#1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ !.,.ĹŠ/1./(#" "ĹŠ - !(.- +ĹŠ8ĹŠ/1.'~Äą #ĹŠ24ĹŠ#7/.13 Äą !(¢-Ä“
ēŊ +Ŋ$¢2(+Ŋ#-Ŋ!4#23(¢-Ŋ/#13#-#!#Ŋ Ŋ 1 .2 4142Ŋ 3 1ĔŊ4-Ŋ/1(,.Ŋ"#+Ŋ (1 -.2 4142Ŋ #7ē
[igk[b[je \k[ jecWZW feh [b `k[p \[Z[hWb" A[l_d 9Wij[b" jhWi kd fheY[Z_c_[dje _d_Y_WZe feh bW Ă’ iYWb‡W [ijWZekd_Z[di[ fWhW gk[ \k[i[ h[ij_jk_Ze Wb =eX_[hde Z[ Ced]eb_W$ Æ<k[ i[Yk[ijhWZe ^eo l_[h# d[i W bWi ')0&& beYWb[i Z[b Z[# fÂŒi_je 9WZe]Wd#JWj[ 7hj [d Ikddoi_Z[" Gk[[di deh[ij[ Z[ BW `kij_Y_W d[eoehgk_dW i[Yk[i# Dk[lW Oeha Ç" Z_`e kd fehjWlep jhÂŒ [b l_[hd[i [b [igk[b[je Z[ kd Z[ bW YWiW Z[ ikXWijWi >[h_jW][ j_hWdeiWkh_e Z[ -& c_bbed[i Z[ 7kYj_edi$ W‹ei" heXWZe [d [b Z[i_[hje Z[b =eX_ [d Ced]eb_W o ikXWijWZe [d -3#!#"#-3#2 Dk[lW Oeha [b c[i fWiWZe" WĂ’ h# ;b [igk[b[je h[Yedijhk_Ze o YWi_ cWhed \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i o Z[ bW Yecfb[je Z[ [ij[ JWhXeiWkhki 8WjWWh" fh_ce c[deh Z[b J_hWde# YWiW Z[ h[cWj[i _dlebkYhWZW$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[Ykf[hWh [b iWkhki H[n gk[ l_l_ÂŒ [d [b 9h[j|#
Y_Ye jWhZ‡e" ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ -& c_bbed[i Z[ W‹ei" \k[ [nfehjWZe _b[]Wbc[dj[ W <beh_ZW Z[iZ[ =hWd 8h[jW‹W [d cWhpe Z[ (&'&$ <k[ ikXWijWZe [b (& Z[ cWoe [d Dk[lW Oeha feh '"&+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i feh bW YWiW >[h_jW# ][ 7kYj_edi" Yed i[Z[ [d J[nWi ikh " i[]‘d [b \_iYWb Z[ CWd# ^WjjWd" Fh[[j 8^WhWhW$ 7dj[i Z[ bW l[djW" [b ]eX_[hde Z[ Ced]eb_W eXjkle Z[ kd jh_Xk# dWb Z[ J[nWi bW fhe^_X_Y_Œd Z[ bW l[djW o [b jhWibWZe Z[b [igk[b[je$ F[i[ W [bbe" bW l[djW i[ fheZk# `e" Wkdgk[ bW YWiW Z[ ikXWijWi WYehZŒ Yed][bWh bW jhWdiWYY_Œd ^WijW gk[ [b YWie \k[hW Z_h_c_Ze feh bW `kij_Y_W$ 7<F
&& (Ĺ‹ &Ĺ‹-#.#)Ĺ‹ &Ĺ‹ , ,)Ĺ‹ )( Ĺ‹- Ĺ‹),#!#( Ĺ‹ &Ĺ‹ '), JhWi kd WhZke [ijkZ_e" _dl[ij_# ]WZeh[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9edYehZ_W 9WdWZ| " IoYWhki[ o L_h]_d_W EYY_Z[djWb ;;$KK$ o Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e Z[ =_d[XhW [d Ik_pW" Z[iYkXh_[hed [b i_j_e [nWYje Z[b Y[h[Xhe [d [b gk[ i[ cej_lWd bei i[dj_c_[djei o i[diWY_ed[i gk[ i[ [nf[h_c[d# jWd YkWdZe Wb]k_[d i[ [dYk[djhW [dWcehWZe$ I[]‘d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [b Wceh i[ i_j‘W [d [b c_ice bk]Wh Z[b Y[h[Xhe ZedZ[ i[ eh_]_dW bW WZ_YY_ÂŒd W bWi Zhe]Wi" Wi‡ Yece [b Z[i[e i[nkWb ‡dikbW o d‘Yb[e [ijh_WZe " W f[iWh Z[ gk[ WcXWi pedWi i[ [dYk[djhWd i[fWhWZWi$ BW ‡dikbW [i kdW fehY_ÂŒd Z[ bW Yehj[pW Y[h[XhWb gk[ [ij| fb[]WZW
[d kdW pedW [djh[ [b bÂŒXkbe j[c# fehWb o bÂŒXkbe \hedjWb" c_[djhWi gk[ [b d‘Yb[e [ijh_WZe [ij| beYW# b_pWZe Y[hYW" [d [b Y[h[Xhe Wdj[# h_eh$ ;djh[ bei h[ikbjWZei Z[b [ijk# Z_e gk[ZÂŒ YbWhe gk[ bW pedW Z[b d‘Yb[e [ijh_WZe gk[ i[ WYj_lW Yed [b Wceh jWcX_ƒd [ij| WieY_WZe W bW WZ_YY_ÂŒd W bWi Zhe]Wi" \h[d# j[ W be gk[ F\Wki i[‹WbÂŒ fWhW [b c_ice c[Z_e gk[ Æ[b Wceh h[Wb# c[dj[ [i kd ^|X_je gk[ i[ \ehcW Yed [b Z[i[e i[nkWb o gk[ h[Yec# f[diW W [i[ Z[i[e$ O [d [b Y[h[Xhe [b Wceh \kdY_edW Z[ bW c_icW \ehcW Yece YkWdZe bW ][dj[ i[ lk[bl[ WZ_YjW W bWi Zhe]WiÇ$ ;b[# ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2#.ĹŠ2#74 +ĹŠ8ĹŠ if[YjWZeh$Yec + ĹŠ "(!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ2#ĹŠ !3(5 -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ9.- Ä“
MĂnimo un aĂąo de experiencia periodĂstica Disponibilidad inmediata
Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
+ĹŠ$¢2(+ĹŠ$4#ĹŠ' ++ Äą ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#+ĹŠ "#2(#13.ĹŠ"#ĹŠ . (ĹŠ8ĹŠ 31 ÄƒĹŠ! ".ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ .-%.+( Ä“
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana (Latacunga)
# + 2!( 0) +# ' # &5'#&( -+ , 6(, ' & ' $( ) +,(' % 1 ('-+(% %# )(,- (, " .'-. %# 1 (&)+(&#,( +,(' "(' ,- (+! '#2 #'3&# )+( -#/ 1 (' #'# # -#/ ) # -+ $( $( )+ ,#7' '!%4, 3,# ( ( #' #,) ', % ' $( ) *. - , ' (+&3-# (, 0 %
% +#( (&) -#-#/( &3, -( (, %(, , +/# #(, % 1 ('#8 #(' , )(+ + ,.%- (, 0 % '- & # '- -+ $( , ) +,(' , #'- + , , *. .&)% ' (' % ) +8% ,#!' ( /(+ '/# + "($ /# % #+ #7' % -+7'# - % '-(".& '(0 !& #% (& ( (&.'# +, % - %4 ('(
/-.# # Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹- / -., -+/ & .)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹.#, ()- /,#)Ĺ‹
REQUIERE PERIODISTA
Ä Ä€
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ J<:I<K8I@8 E8:@FE8C <C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< :@<E<>FJ# 8=CFI8D@<EKFJ P <J:LII@D@<EKFJ HL< J< GIF;L:<E <E K<II<EFJ ;< E@M<C =I<8K@:F JLG<I@FI L9@:8;FJ JF9I< C8 D8I><E ;<I<:?8 ;<C I@F :LKL:?@# 98AF C8 :LIM8 ;<C E@M<C ;< CFJ *'-' DJED# 8>L8J HL< J< I<:FC<:K8E <E <C :8E8C ;< C8 8EK@>L8 8:<HL@8 I8DFJ P ;< C8J 8>L8J HL< ;@J:LII<E GFI <C C<:?F E8KLI8C ;< C8 HL<9I8;8 F I@F :L@C:?< I8DFJ# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 G8JKF:8CC< ;<C :8EKFE C8K8:LE>8# :FE:<;@;8J 8C ;@I<:KFI@F ;< 8>L8J FE:< ;< EFM@<D9I< ;< C8 G8IIFHL@8 ;<C D@JDF EFD9I<# ;<C :8EKFE C8K8:LE>8# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI%$ 9cXeZX JljXeX JXe^fhl`qX 8i\hl`gX# Afj„ ?ldY\ikf Hl`ekXeX DXikˆe\q# DXiˆX @e„j 8e^l\kX D\eX# Gi\j`[\ekX# M`Z\gi\j`[\ek\ p J\Zi\kXi`X [\ cX Gi\$AlekX :cXm\c\j [\c ;\j`\ikf ;<D8E;8;F1 <[^Xi =iXeZ`jZf ?\ii\iX Ifd}e# KXi^\c`X FiY\X :Xii\iX# AX`d\ <jklXi[f GXZ_\Zf p DXiˆX Cfli[\j FiY\X Hl`ekXeX# Gi\j`[\ek\# M`Z\gi\j`[\ekX# J\Zi\kXi`f p K\jfi\iX [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj FeZ\ [\ Efm`\dYi\% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE1 :feZ\j`Â?e [\c Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj XefkX[Xj Xek\i`fi$ d\ek\# cfZXc`qX[Xj \e cX ali`j[`Z$ Z`Â?e [\ cX gXiifhl`X GXjkfZXcc\ [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X2 ZfeZ\$ [`[Xj Xc ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj FeZ\ [\ Efm`\dYi\ [\ cX gXi$ ifhl`X [\c d`jdf efdYi\ [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e \c ZXl[Xc [\ d}j f d\efj *)#,' c`kifj gfi j\^le$ [f# gXiX lk`c`qXicXj \e i`\^f gfi Xjg\ij`Â?e [\ -' _\Zk}i\Xj [\ gifg`\[X[ [\ cfj d`\dYifj hl\ m`m\e \e cX gXiifhl`X FeZ\ [\ Efm`\dYi\% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# (( [\ XYi`c [\c )'()%$ CXj ZXkfiZ\ _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efd$ YiX[f Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX d\[`$ Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )'(($**+# [\ , [\ j\gk`\d$ Yi\ [\c )'((% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi 9cXeZX JljXeX JXe^fhl`qX 8i\hl`gX# Afj„ ?ldY\ikf Hl`ekXeX DXikˆe\q# DXiˆX @e„j 8e^l\kX D\eX# Gi\j`[\ekX# M`Z\gi\j`[\ek\ p J\Zi\kXi`X [\ cX Gi\$AlekX Ăˆ:cXm\c\j [\c ;\j`\ikfÉ# gfi j\i ZcXiX# Zfd$ gc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\h$ l`j`kfj [\ C\p# j\ \c XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cfj \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`$ Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e% :ˆk\j\ X <[^Xi =iXeZ`jZf ?\ii\iX Ifd}e# KXi^\c`X FiY\X :Xii\iX# AX`d\ <jklXi[f GXZ_\Zf p DXiˆX Cfli[\j FiY\X Hl`ekXeX# Gi\j`[\ek\# M`Z\gi\j`[\ekX# J\Zi\kXi`f p K\jfi\iX [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj FeZ\ [\ Efm`\dYi\# X hl`\e\j j\ c\j ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ [`\q [ˆXj gXiX Zfek\jkXi p ]ˆa\ej\ ZXik\c\j \e cX gXiifhl`X (( [\ Efm`\dYi\ p GXjkfZXcc\# [`c`$ ^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j`feXe X cfj j\ÂŒfi\j K\e`\ek\j Gfcˆk`Zfj [\ cXj d\ekX[Xj gXiifhl`Xj% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^$ eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\1 8ZkX# c`jkX[fj p Zfg`X [\ Z„[lcXj hl\ j\ XZfdgXÂŒXe% Cfj :fdgXi\Z`\ek\j [\j`^e\e GifZliX[fi :fdÂ’e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`$ [X X cX ;\]\ejfiX p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ÂŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% ] ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8% :<IK@=@:F% <C J<:I<K8I@F%$ $$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# Gi\m`e`„e[fc\ X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`$ fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$$$ CZ[f% :„jXi M`ZlÂŒX 8% J <: I < K8 I @ F ; < C8 ; < D 8 I:8: @ ä E ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)-,.*!)+.0 I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% M<I98C JLD8I@F%$
; @ M F I : @ F :8LJ81 E%$ '+,)$)'() 8:KFI1 IFJ8 E8K8CP :FE;FI KF8G8EK8 ;<D8E;8;F1 >8CF N@C=I@;F G8I<;<J FA<;8 :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j (+ [\ ale`f [\c )'()%$ cXj '0_)+% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f% Gfi ZlXekf cX XZkfiX YXaf aliXd\ekf dXe`]`$ \jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe[X$ [f1 >8CF N@C=I@;F G8I<;<J FA<;8# Zˆk\j\c\ X „jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X p [\ cX Z`l$ [X[ [\ :l\eZX% CX glYc`ZXZ`Â?e [\ „jkX gifm`[\eZ`X j\ cf _Xi} gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ [\Y\i}e d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX# YXaf gi\m\eZ`f$ e\j [\ hl\ kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekˆX p ;\]\ejfi j\ÂŒXcX[fj gfi cX 8ZkfiX gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX# cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% <e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% :fe]fid\ X cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`$ Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi Ef%$()0$ ;>$:AK$()$J<G# , [\ ale`f [\c )'()# cfj XYf^X[fj gXkifZ`$ eX[fi\j j\ÂŒXc\e cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-,-/!),+0 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI81 E8E:P =89@FC8 >8I:@8 >L8CG8# ><I<EK< ;< C8 :FFG% ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ăˆ=I8P D8EL<C J8C:<;F CK;8%É ;<D8E;8;F1 D8I@F I<E8E :LE8C8K8 K@G8E>L8EF KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :F E : L I JF ; < 8:I<<;FI<J :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8 Ef% ,'$)'() ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (* [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj '0_('%$ M@JKFJ1 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f c\^Xc%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X kiXdˆk\j\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\c Ji% D8I@F I<E8E :LE8C8K8 K@G8E>L8EF# Zfe Z„[lcX [\ `[\ek`[X[ p Z`l[X[XeˆX Ef% ',')0)0/+.# j\ c\ Z`kX$ i} \e \c cl^Xi hl\ j\ [\j$ `^eX gfi Zfd`j`Â?e Xc \em`Xij\ Xc Ji% X K\e`\ek\ Gfc`k`Zf [\ cX GXiifhl`X DlcXc`ccf# ZXekÂ?e JXcZ\[f hl`\e gf[iX fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# f]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj Jij% Al\Z\j [\ cfj :`m`c [\ \jk\ :XekÂ?e%$ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX%$ CX [\l[fiX [\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mf p gXj`mf%$ F]ˆZ`\j\ X cfj Jij% EfkXi`fj p i\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e JXcZ\[f# X cfj Jij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf X cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`„e[fc\j Zfe$ fZ\i X cX ]Xcc`[X \jkX \e `dgfj`Y`$ c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`„e Xc Ji% Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[f%$ F]ˆZ`\j\ Xc @ek\e[\ek\ ^\e\iXc [\ Gfc`ZˆX [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ :fkfgXo`# :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c \jkX[f# ;`i\Zkfi [\ @ed`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX%$ <c [\dXe[X[f ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXˆj j`e g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q% <emˆ\j\ Xc D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ’Yc`Zf gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ EfdYif Zfdf
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX Xc ;i% ?l^f 8cY}e JXcXqXi %$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX p [\ekif [\ \jkX \c efdYiXd`\ekf hl\ gi\j\ekX cX XZkfiX Zfe cf hl\ aljk`]`ZX jl `ek\im\eZ`Â?e \e \jkX ZXljX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\e$ jfi%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# al\m\j *( [\ dXpf [\c )'()# cXj '/_((% <e m`ikl[ [\ hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X Ji% D8I@F I<E8E :LE8C8K8 K@G8E>L8EF# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`f$ e\j%$ CX [\dXe[X[X cl\^f [\ cX Â’ck`dX Z`kXZ`Â?e \c [\dXe[X[f [`jgfe\ [\c k„id`ef c\^Xc gXiX Zfek\jkXi cX [\dXe[X YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ [\ZcXiXicf i\Y\c$ [\%$ <e cf [\d}j j\ \jkXi} X cf fi[\eX[f \e \c Xlkf [\ ZXc`]`$ ZXZ`Â?e X cX [\dXe[X[X%$ :ˆk\j\ # Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ = ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ale`f 0 [\c )'()% ;i% >feqXcf QXdYiXef CÂ?g\q J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp ki\j j\ccfj ]&)-,,'!),+* ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI81 E8E:P =89@FC8 >8I:@8 >L8CG8# ><I<EK< ;< C8 :FFG% ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ăˆ=I8P D8EL<C J8C:<;F CK;8%É ;<D8E;8;F1 G8JKFI8 98C9@E8 IFD<IF =CFI<J KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :F E : L I JF ; < 8:I<<;FI<J :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8 Ef% /)$)'() ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# j}YX[f (' [\ dXiqf [\c )'()# cXj (*_+-%$ M@JKFJ1 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfd$ gc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ G8JKFI8 98C9@E8 IFD<IF =CFI<J# Zfe Z„[lcX [\ `[\ek`[X[ p Z`l$ [X[XeˆX Ef% (/')/(),,'# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ :ˆk\j\c\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ J\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# f]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj Jij% Al\Z\j [\ cfj :`m`c [\ \jk\ :XekÂ?e%$ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX%$ CX [\l[fiX [\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mf p gXj`mf%$ F]ˆZ`\j\ X cfj Jij% EfkXi`fj p i\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e jXcZ\[f# X cfj Jij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\e$ kf X cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`„$ e[fc\j ZfefZ\i X cX ]Xcc`[X \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`j$ kiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`„e Xc Ji% Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[X%$ F]ˆZ`\j\ Xc @ek\e[\ek\ ^\e\iXc [\ Gfc`ZˆX [\ :fkfgXo`# :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c \jkX[f# ;`i\Zkfi [\ @ed`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX%$ cX [\dXe[X[X ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXˆj j`e g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q% <emˆ\j\ Xc D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ’Yc`Zf gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ EfdYiX Zfdf Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX Xc ;i% ?l^f JXcXqXi 8cY}e%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX p [\ekif [\ \jkX \c efdYiXd`\ekf [\ ^\i\ek\ [\ cX XZkfiX Zfe cf hl\ c\^`k`dX jl `ek\im\eZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX cX ZlXekˆX# ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX cX XZkfiX p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# al\m\j *( [\ dXpf [\c )'()# cXj '0_'(% <e m`ikl[ [\ hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\
X cX [\dXe[X[X JiX% G8JKFI8 98C9@E8 IFD<IF =CFI<J# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`f$ e\j%$ CX [\dXe[X[X cl\^f [\ cX Â’ck`dX Z`kXZ`Â?e [`jgfe\ [\c k„id`ef c\^Xc gXiX Zfek\jkXi cX [\dXe[X YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[ˆX%$ <e cf [\d}j j\ \jkXi} X cf fi[\eX[f \e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX [\dXe$ [X[X%$ :ˆk\j\ # Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ = ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ale`f 0 [\c )'()% ;i% >feqXcf QXdYiXef CÂ?g\q J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp ki\j j\ccfj ]&)-,,)!),+, ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI81 E8E:P =89@FC8 >8I:@8 >L8CG8# ><I<EK< ;< C8 :FFG% ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ăˆ=I8P D8EL<C J8C:<;F CK;8%É ;<D8E;8;F1 D8I@8 E8K@M@;8; P8E:?8CL@J8 8CD8:?< KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :F E : L I JF ; < 8:I<<;FI<J :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8 Ef% --$)'() ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# al\m\j )* [\ ]\Yi\$ if [\c )'()# cXj ((_),%$ M@JKFJ1 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ D8I@8 E8K@M@;8; P8E:?8CL@J8 8CD8:?<# Zfe Z„[lcX [\ `[\ek`[X[ p Z`l$ [X[XeˆX Ef% ',')./+(.-# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ :ˆk\j\c\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ J\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# f]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj Jij% Al\Z\j [\ cfj :`m`c [\ \jk\ :XekÂ?e%$ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX%$ CX [\l[fiX [\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mf p gXj`mf%$ F]ˆZ`\j\ X cfj Jij% EfkXi`fj p i\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?eJjXcZ\[f# X cfj Jij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\e$ kf X cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`„$ e[fc\j ZfefZ\i X cX ]Xcc`[X \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`j$ kiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`„e Xc Ji% Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[X%$ F]ˆZ`\j\ Xc @ek\e[\ek\ ^\e\iXc [\ Gfc`ZˆX [\ :fkfgXo`# :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c \jkX[f# ;`i\Zkfi [\ @ed`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX%$ cX [\dXe[X[X ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXˆj j`e g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q% <emˆ\j\ Xc D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ’Yc`Zf gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ EfdYiX Zfdf Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX Xc ;i% ?l^f JXcXqXi 8cY}e%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX p [\ekif [\ \jkX \c efdYiXd`\ekf [\ ^\i\ek\ [\ cX XZkfiX Zfe cf hl\ c\^`k`dX jl `ek\im\eZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX cX ZlXekˆX# ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX cX XZkfiX p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# al\m\j *( [\ dXpf [\c )'()# cXj '0_'*% <e m`ikl[ [\ hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[$ `d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe$ [X[X JiX% D8I@8 E8K@M@;8; P8E:?8CL@J8 8CD8:?<# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`f$ e\j%$ CX [\dXe[X[X cl\^f [\ cX Â’ck`dX Z`kXZ`Â?e [`jgfe\ [\c k„id`ef c\^Xc gXiX Zfek\jkXi cX [\dXe[X YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[ˆX%$ <e cf [\d}j j\ \jkXi} X cf fi[\eX[f \e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX [\dXe$ [X[X%$ :ˆk\j\ # Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ = ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ale`f 0 [\c )'()%
;i% >feqXcf QXdYiXef CÂ?g\q J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp ki\j j\ccfj ]&)-,,(!),++
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*0-*-# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ J@>:?8 HL@C8 >C8;PJ JLJ8E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% FG&)-.). 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,'''.0)00/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&)-,., C@9I<K8 <OKI8M@8;8 Gfi g„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ,-+(('# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X%# X ]Xmfi [\1 FIK@Q M8CM<I;< <;L8I;F% Hl`„e Zi\X k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_X C`Yi\kX# i\ZcXd\ \e \c k„id`ef [\ / [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% 8dYXkf# X )) [\ Ale`f [\ )'() C8 ><I<E:@8 =&)-,-0 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiX$ m`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''0)--,# g\ik\e\Z`$ \ek\ X >L8PK8 :8J8 D@I@8D G8LC@E8# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`$ k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&)-+*+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '$ ((''000,$,# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8@D8:8z8 8:FJK8 D8I@8 ;FCFI<J% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,.'
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'.))/)+'' Eif% :XikfcX (.)))/-'**+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,'.* ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(.+)*0''' Eif% :XikfcX (./'(-(''0) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,'.* ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(-()0,/'' Eif% :XikfcX (.-.(''''(' :c`\ek\ 8M@C8 K<A8;8# K<F=@CF$I<E< [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,'.* * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(-*..0.'' Eif% :XikfcX (.-0/00''*. :c`\ek\ K@G8ECL@J8 M8:8# AL8E$;@<>F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,'.* + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)'++'*/'' Eif% :XikfcX (/'-),(''', :c`\ek\ KFE8KF :FEK<IFE# :I@JK@8E$J8EK@8>F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,'.* , d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(/.(0/-'' Eif% :XikfcX (.0*+*0''(/ :c`\ek\ GLD8J?LEK8 >L8CG8# ;@FJ<C@E8$ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,'.* - d^ 444444444
M8I@FJ
.1ĹŠ5( )#ĹŠ5#-".ĹŠ -ĹŠ +!#".ĹŠ (324 (2'(ĹŠĹŠ .-3#1.ĹŠ ŊĉććĊŊ8ĹŠ4- ĹŠ$#11#3#Äą 1~ Ä“ĹŠ -$ēĖĉÄ?ĉÄ?ćÄ?Ä‘ĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄ?Ä?ĊĉćÄ?Ŋĸ 4-(.ĹŠÄ‰ÄŽĹ‡ÄˆÄ‡Ä?Ä‘ÄŒÄ?Äš EN QUITO
paga
clasificados
PRECIO OPORTUNIDAD, VENDO DEPARTAMENTO POR ESTRENAR, ANDA. AMERICA Y MAĂ‘OSCA, A 1 CUADRA DE NACIONES UNIDAS, 170 m2 ESPECTACULAR VISTA. INF. 096006871 A.P./53392/k.m.
GRAN
PROMOCIĂ’N '$%&' #
$79
( ! " "
. (# )-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹-)(Ĺ‹ ., -& )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 6, & ĹŠ
Ä’ĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ31 2+ Äą " ".2ĹŠ +ĹŠ Ä“ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ/1(5 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ 2#1;-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #)#!43 -ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.Äą -#2ĹŠ!.-ĹŠ2(%(+.ĹŠ/ 1 ĹŠ -.ĹŠ3#-#1ĹŠ2.1/1#Äą 2 2Ä“ĹŠ BWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[h# jWZ" gk[ j_[d[d fheY[iei `kZ_Y_Wb[i [d ik YedjhW" ied jhWibWZWZWi Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ BWjWYkd]W 9HI#B " fWhW gk[ [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F f[hcWd[pYWd iebe bei Z[j[# d_Zei feh YedjhWl[dY_ed[i$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" YecWd# ZWdj[ Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _d\ehcÂŒ gk[ cWdjkl_[hed h[kd_ed[i Yed Z[b[# ]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_ [ _dj[# ]hWdj[i Z[b 9HI" fWhW YeehZ_dWh bW WYj_l_ZWZ$ #%41(" " Feh hWped[i Z[ i[]kh_ZWZ bWi Wk# jeh_ZWZ[i de ^Wd h[l[bWZe bei ^e# hWh_ei [d bei gk[ [ij|d [`[YkjWdZe
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ!.+ .1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "Ä“
Ĺ‹0)& šŋ3Ĺ‹ * , #šŋ& Ĺ‹0# KdW dk[lW jhW][Z_W l_Wb [d# bkjW W kdW \Wc_b_W" oW gk[ kdW f[hiedW \Wbb[Y_ÂŒ fheZkYje Z[b lebYWc_[dje Z[ kdW h[jhe[n# YWlWZehW cWhYW 9Wj[hf_bbWh bW deY^[ Z[b i|XWZe ()0&& $ KdW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W Wb[hjÂŒ W bei feb_Y‡Wi fWhW gk[ i[ jhWibWZ[d W l[h_Ă’YWh kd WYY_# Z[dj[ l_Wb [d [b i[Yjeh Z[ BWiie" [d H‡e 8bWdYe$ 7b b[]Wh Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei bei kd_\ehcWZei [dYedjhWhed gk[ kdW h[jhe# [nYWlWZehW i[ ^WX‡W lebYWZe o [b fh[ikdje ef[hWZeh ^WX‡W \Wbb[Y_Ze$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bWi kd_ZWZ[i Z[ h[iYWj[ jWcX_ƒd bb[]Whed Wb bk]Wh" f[he dWZW fkZ_[hed ^WY[h feh L_d_Y_e ?pW" gk_[d ^WX‡W f[hZ_Ze bW l_ZW$
bei jhWibWZei$ 9WZW jhWibWZe i[ ^WY[ Yed fh[# YWkY_ÂŒd fWhW [l_jWh gk[ i[ Z[iW# hhebb[d _dY_Z[dj[i e fei_Xb[i _dj[d# jei Z[ b_X[hWh W bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ$ ;d bei fh_c[hei ]hkfei ^Wd i_Ze bb[lWZei bei Z[ cWoeh YedĂ“_Yj_l_ZWZ$ BW i[]kh_ZWZ [d [b _dj[h_eh [b 9HI [i Yecf[j[dY_W Z[ bei ]k‡Wi Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd" f[he bW Feb_Y‡W DWY_edWb ^W h[\ehpWZe bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb$ +(5(. ;b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh CWhY_W B$" WYkZ_ÂŒ W l_i_jWh W kd \Wc_b_Wh gk[ \k[ Whh[ijWZe feh WZ[kZWh bW f[d# i_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W Z[ ik ^_`e" [d [i[ cec[dje i[ [dj[hÂŒ Z[ bei jhWibWZW# Zei o Z_`e i[dj_hi[ Wb_l_WZW feh bW _d_Y_Wj_lW" oW gk[ [ijWXW Wf[dWZW Z[ iWX[h gk[ ik i[h gk[h_Ze [ijWXW [d c[Z_e Z[ f[hiedWi f[b_]heiWi$ H[YehZÂŒ gk[ ^WY[ kd W‹e kd Wc_]e Z[ ik \Wc_b_Wh [ijkle Z[j[# d_Ze feh de fei[[h fWf[b[i" ƒb \k[ W]h[Z_Ze feh kdei Z[j[d_Zei gk[ b[ f_Z_[hed Z_d[he fWhW de W]h[# Z_hbe [d [b _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ%14/.2ĹŠ1#"4!(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ!.-31.+Ä“
* , .#0)-Ĺ‹ #-'#(/3 ,)( ;d bW fhel_dY_W bWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb i[ h[Zk# `[hed fehgk[ bei kd_\ehcWZei [i# jkl_[hed [d YkijeZ_W Z[ bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ =F9 $ Bei feXbWZe# h[i Z_Y[d gk[ [b f[hiedWb feb_Y_Wb Z[X[ fWjhkbbWh bW Y_kZWZ [d bk]Wh Z[ [ijWh WfeijWZe [d kdW _dij_jk# Y_ÂŒd f‘Xb_YW$ Bei YkWZhei [ijWZ‡ij_Yei ck[i# jhWd gk[ iebe i[ h[Wb_pWhed i_[j[ ef[hWj_lei Z[ Yedjheb o i[ h[]_ijhW# hed ('& Wkjecejeh[i [d bW i[cWdW fWiWZW$ @[ii[d_W C[Z_dW" fhe\[iehW kd_l[hi_jWh_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b ;ijWZe b[ fW]W W bW \k[hpW f‘Xb_YW feh bkY^Wh YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W o de fWhW [ijWh fWhWZei [d Ykije# Z_W Z[ kdW [dj_ZWZ f‘Xb_YW$
Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
.8 2ĹŠ1. " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ kdW fWh[`W Z[ Wdj_ieY_Wb[i ^WX‡W Yec[j_Ze kd heXe [d kd WbcWYƒd" kX_YWZe [d bWi YWbb[i Gk_je o JWhgk_$ I[]‘d bW _d\WcWY_ÂŒd feb_# Y_Wb" [b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '-0&& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh$ ;d [i[ cec[dje bW fWh[`W Z[ Wdj_ieY_Wb[i ^WX‡W _d]h[iWZe W kd beYWb Yed [b fh[j[nje Z[ YecfWh `eoWi$ ;d iebe kdW \hWYY_ÂŒd Z[ i[]kdZe bWi Zei f[hiedWi i[ ^WX‡Wd bb[lWZe (/ Wd_bbei Z[ ehe Yed f_[ZhWi fh[Y_e# iWi$ ;b cedje Z[b f[h`k_Y_e WiY[dZ[h‡W W + c_b ZÂŒbWh[i1 bei kd_\ehcWZei [nfb_YWhed W gk_[d Wj[dZ‡W [b beYWb [b fheY[# Z_c_[dje W i[]k_h$
!!("#-3#ĹŠ5( +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bW l‡W gk[ Yed[YjW BWjW# Ykd]W Yed Fk`_b‡" bW cWZhk# ]WZW Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh i[ h[]_ijhÂŒ kd Y^egk[ \hedjWb [djh[ Zei Wkjecejeh[i W fe# Yei c[jhei Wdj[i Z[b _d]h[ie Wb i[Yjeh YedeY_Ze Yece Bei >ehdei$ ;b YedZkYjeh Z[b Wkjece# jeh CWpZW" Yebeh XbWdYe" Z[ fbWYWi F9M#(**" i[ ^WX‡W h[j_hWZe Z[b bk]Wh$ C_[djhWi gk[ ;ZkWhZe 7$" YedZkYjeh Z[b WkjecÂŒl_b 9^[lheb[j 9ehiW" Yebeh Wpkb" Z[ fbWYWi FFG Ă„ *)/" [ijkle [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei [d [b cec[dje gk[ bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W$ I[]‘d [b _d\ehc[ fh[[b_c_dWh [b YedZkYjeh Z[b 9^[lheb[j 9ehiW \k[ _cfWYjWZe feh [b Wkjecejeh CWpZW YkWdZe Y_h# YkbWXW Z[ Fk`_b‡ W BWjWYkd]W$ Bei YWhhei \k[hed bb[lWZei Wb FWj_e Z[ H[j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ$
)#2ĹŠ"#ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ 1. ".2
ŗŊ ŊŊ;d bW Wl[d_ZW CWhYe 7kh[# b_e IkX‡W" W bWi ,0*& Z[b `k[#
ēŊ .2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ2#1;-Ŋ(-!1#,#-3 ".2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
l[i" gk_[d[i bWXehWd [d kdW [ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_e Z[b i[Yjeh Z[iYkXh_[hed gk[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW" fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i Wfhel[Y^WdZe bW eiYkh_ZWZ" i[ ^WX‡Wd ikijhW‡# Ze bei Zei [`[i Wdj[h_eh[i Z[ kdW lebgk[jW cWhYW >_de" Z[ Yebeh WcWh_bbe$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb [b Wkjecejeh ^WX‡W [ijWZe fWhgk[WZe [d bW [ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_e" Wb cec[dje i[ h[W# b_pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei _d\hWYjeh[i$
Čć! (-!+ēũ
ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
1 2+ ".2ũ2#ũ(-(!( 1. .2ũ/1(5 ".2ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ#-ũ#+ũ ũ2.-ũ31 2+ " ı ".2ũ ũ+ ũ!;1!#+ũ"#2"#ũ+ ũ2#, - ũ -3#1(.1ēũ ;%(- ũ ĈĈ
'##-ũ ! -- (2
1! ũ"#ũ, 1('4 - ũ ++#5 ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ ' 1+(#ũ '##-ē #,/.ũ Ĉć
ĥ -3#1 Ħũ +ũ+("#1 3.ũ#2ũ 1#345.ũ3~34+.ũ ĥ-#%1( 94+Ħ
ũ-.!'#ũ"#+ũ2; ".ũ ĥ '#(3.Ħũ +.1#2ũ/#1"(¢ũ 24ũ/#+# ũ$1#-3#ũ ũĥ ũ -3#1 Ħũ #% 11 ũ#-ũ #1Ìē ;%(- ũ Đ
.-ũ -.3 !(.-#2ũ"#ũ 1, -".ũ .+~2ũ8ũ #1- -".ũ #¢-Ĕũ -"#ı /#-"(#-3#ũ"#+ũ ++#ũ5#-!(¢ũ ũ +ũ !(.- +ũ8ũ1#3.,¢ũ+ ũ/4-3 ũ"#+ũ 3.1-#.ũ#!4 3.1( -.ũ"#ũ$Ì3 .+ē ;%(- ũ ĈČ