Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ŋ 3 04#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ-.Ŋ!#2 -ĔŊ #-#94#+ Ŋ$.1Ĺ 3 +#!#Ŋ2#%41(" "Ŋ #-Ŋ24Ŋ$1.-3#1 ;%(- Ŋ đ
-23 + !(.-#2ĹŠ -.ĹŠ 23#!#-ĹŠ "#, -" ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ !.-ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -"#1
.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(#11 ĹŠ)41 1.-ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ #-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' !~ ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
%4 !#1.ĹŠ2#ĹŠ ++#5¢Ŋ/4#-3#2 - ĹŠ3.11#-!( +ĹŠ ++45( ĹŠ04#ĹŠ"41¢Ŋ 31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ(-4-"¢Ŋ #+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ
ĹŠ -;Ä“
BWi fƒhZ_ZWi [d [b YWdjŒd bb[]Wh‡Wd Wb c_bbŒd Z[ ZŒbWh[i" [b W]kWY[he i[ bb[lŒ fbWdjWY_ed[i o ]WdWZe" WZ[# c|i Z[ijhkoŒ i_[j[ fk[dj[i$ Bei i[Yjeh[i W\[YjWZei [ijkl_[# hed _dYeckd_YWZei feh '( ^ehWi$ BWi l‡Wi ZW‹WZWi ied _dj[hl[d_ZWi Yed cWgk_dWh_W Z[b =7: Ckd_# Y_fWb$ Bei i[Yjeh[i c|i W\[YjWZei \k[hed0 ;b fk[dj[ [d [b [ij[he Jed# jkcWbŒ" [d bW fWhhegk_W khXWdW ;b 9Whc[d o ;b Jh_kd\e Z[ CWd]k_bW" ZedZ[ gk[ZWhed W_ibWZWi )&$&&& ^[Yj|h[Wi fheZkYj_lWi$ I[ Z[iXeh# ZŒ [b [ij[he 9^_f[ [d bei i[Yjeh[i
Ä“ĹŠ -ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2Ä“
3),Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# )
¥ ēŊ 7(23#Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ %4 !#1.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."4!#-ē
khXWdei Z[ bei XWhh_ei Z[b ikh o [d [b i[Yjeh BW FbWo_jW i[ ^WXh‡Wd _dkdZWZe YWiWi Z[b C_Zkl_$ Æ<k[ Wb]e _dYh[‡Xb[ gk[ [d jh[i ^ehWi YWo[hW jWdjW YWdj_ZWZ Z[
W]kW gk[ YebWfiÂŒ [d kd /& Wb YWdjÂŒd" bW fWhj[ khXWdW \k[ bW c|i W\[YjWZWÇ" _d\ehcÂŒ [b WbYWbZ[ Z[ BW CWd|" D[bied L_bbWh[Wb$ F|]_dW 7(
7 Z_\[h[dY_W Z[ bW ][dj[ gk[ Z_i\hkjWh| Z[b \[h_WZe" fWhW bei Yec[hY_Wdj[i i[h|d jh[i Z‡Wi Z[ jhWXW`e$ >Wo cWoeh Z[cWdZW gk[ [d Z‡Wi h[]kbWh[i o iki l[djWi i[ ckbj_fb_YWd$ Feh bW cel_b_pWY_Œd Z[ f[hie# dWi W Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[b fW‡i" [b cel_c_[dje Yec[hY_Wb [i Z_d|# c_Ye fehgk[ [b \[h_WZe ck[l[ W c_b[i Z[ kikWh_ei$ Bei Y^e\[h[i jWcX_ƒd iWX[d gk[ [d [ijei jh[i Z‡Wi ^WXh| c|i jhWXW`e$ Ied *'& kd_ZWZ[i bWi gk[ e\h[Y[h|d ik i[hl_Y_e W bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_d# Y_W o jWcX_ƒd W ejhei bk]Wh[i Z[b fW‡i$ =bWZoi I|dY^[p" WZc_d_ijhW#
ZehW Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ _d\ehcÂŒ gk[ fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei kikWh_ei Yeeh# Z_dWhed WYY_ed[i Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW [l_jWh gk[ bW Z[# b_dYk[dY_W ^W]W Z[ bWi ikoWi [d [b bk]Wh$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
!/ ,)Ĺ‹! ( ,šŋ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ (6 Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä 4_ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ/ 1 ĹŠ 423#"ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x; ÄĄ 1 ĹŠ ,~ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ , 8.ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ$#!' ĹŠ,48ĹŠ (,/.13 -3#ĔŊ /.104#ĹŠ!#+# 1 ,.2ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ"#+ĹŠ (!'(-!' ĔŊ ".-"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ/ Äą 31(.3 2ĹŠ-.2ĹŠ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ 5#-!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2/  .+#2ĹŠ ĹŠ +( 1 1-.2ĹŠ"#+ĹŠ84%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2!+ 5(34"Ä“
Ŋ ĔŊ
ÄĄ ĹŠ Äą 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ (!'(-Äą !' ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$#Äą !' ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ!.-,#,.1 ,.2ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ -4#231 ĹŠ(-23(34!(¢-Ģē
Ŋ ĔŊ
ĥ 2Ŋ+ Ŋ 3 Ĺ ++ Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ #23 ,.2Ŋ/1#Ĺ 2#-3#2Ŋ+.2Ŋ2#73.2Ŋ!412.2Ŋ / 1 Ŋ1#-"(1Ŋ'.,#- )#Ŋ Ŋ + Ŋ/ 31( Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ -"#1 Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÄĄ 2ĹŠ4- ĹŠ $#!' ĹŠ (,/.1Äą 3 -3#ĹŠ04#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ"# #,.2ĹŠ !#+# 1 1ĹŠ/.104#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠÄą ! ĹŠ,4!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.2.31.2ĔŊ 2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĢēŊ
} ĹŠ ĹŠ
ĥ .2Ŋ #!4 3.Ĺ 1( -.2Ŋ 2.,.2Ŋ!~5(!.2Ŋ 8Ŋ1#2/#3 ,.2Ŋ +.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3 ++ Ŋ "#+Ŋ (!'(-!' ĢēŊ
ĹŠ
04(- 1( ĹŠ,4Äą -(!(/ +ĹŠ31 ) ĹŠ / 1 ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ" Äą  .2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#,/.Äą 1 +ĹŠ(-5#1- +Ä“ Kd W]kWY[he Z[ jh[i ^ehWi Z[`ÂŒ [d BW CWd| i_[j[ fk[dj[i Z[ijhk_# Zei" Z[iXehZÂŒ bei [ij[hei o ZW‹Œ bWi h[Z[i l_Wb[i$ ;ije eYkhh_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" D[bied L_bbWh[Wb" _d\ehcÂŒ bWi fƒhZ_ZWi bb[# ]Wh‡Wd Wb c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i feh bei ZW‹ei eYkhh_Zei [d bWi fbWdjWY_e# d[i o ]WdWZe gk[ \k[hed WhhWijhW# Zei feh bW Yehh_[dj[$ Bei i[Yjeh[i W\[YjWZei [ijkl_[hed _dYeckd_YW# Zei ZkhWdj[ '( ^ehWi$ 7b cec[dje de [n_ij[d l‡Wi YebWfiWZWi" fehgk[ bW cWgk_dWh_W Z[b =7: Ckd_Y_fWb [djhÂŒ W jhWXW`Wh [d [b i[Yjeh$ Æ<k[ Wb]e _dYh[‡Xb[ gk[ [d jh[i ^ehWi YWo[hW jWdjW YWdj_ZWZ Z[ W]kW gk[ YebWfiÂŒ [d kd /& Wb YWdjÂŒd" bW fWhj[ khXWdW \k[ bW c|i W\[YjWZWÇ" Z_`e$ ;b fk[dj[ [d [b [ij[he Jedjk# cWbÂŒ" [d bW fWhhegk_W khXWdW ;b 9Whc[d i[ Z[iXehZÂŒ o Z[ijhkoÂŒ YWi_ bW c_jWZ Z[ WYY[ie Wb i[Yjeh XWdWd[he BWi CWd]k_bWi$ I[ Z[i# jhkoÂŒ jWcX_ƒd [b fWie Z[ W]kW [d [b i[Yjeh ;b Jh_kd\e Z[ CWd]k_bW" o Z[`ÂŒ W_ibWZWi W )&$&&& ^[Yj|h[Wi fheZkYj_lWi$ I[ Z[iXehZÂŒ [b [ij[he 9^_f[ [d bei i[Yjeh[i khXWdei Z[ bei XWhh_ei Z[b ikh" Wbb‡ i[ Z[ijhkoÂŒ ]hWd fWhj[ Z[ Zei l‡Wi khXWdWi$ ;d [b i[Yjeh BW FbWo_jW i[ ^WXh‡Wd _dkdZWZe YW#
ēŊ 23 !(¢-Ŋ(-5#1- +Ŋ-.Ŋ!#2 Ŋ8Ŋ! 42 Ŋ#231 %.2ēŊŊ
iWi gk[ \k[hed Yedijhk_ZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW Z[b ;YkWZeh" gk[ oW i[ [dYedjhWXWd [d [ijWZe fh[YWh_e$ ;b WbYWbZ[ Z_`e gk[ [if[hW gk[
[b _dl_[hde Y[i[ fWhW ZWh Yedj_# dk_ZWZ W bWi eXhWi fbWd_Ă’ YWZWi$ 7‘d de ^Wd ZWZe W YedeY[h W bW I[Yh[jWh‡W Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei WY[hYW Z[ be eYkhh_Ze"
Æf[he bei ckhei o [b jhWXW`e h[Wb_# pWZe ^W i[hl_Ze fWhW fh[YWkj[bWh c|i ZW‹ei gk[ feZh‡Wd ^WX[h eYk# hh_Ze Wdj[ [b j[cfehWbÇ" Ă’ dWb_pÂŒ [b 7bYWbZ[$
# (.#()-Ĺ‹$/, ,)(Ĺ‹ '),Ĺ‹* .,#) Bei *&& [ijkZ_Wdj[i Z[ jeZWi bWi i[YY_ed[i Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh L_Y[dj[ B[ÂŒd ?ILB " `khWhed Wo[h bW XWdZ[hW Yed cej_le Z[ bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W" Ye_dY_Z[ jWcX_ƒd Yed bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ gk[ bW _di# j_jkY_ÂŒd h[Wb_pW Yed cej_le Z[ bei '-( W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ ;b ie\eYWdj[ ieb Z[ bW cW‹W# dW de \k[ _cf[Z_c[dje fWhW gk[ YWdj_ZWZ Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" ZeY[dj[i" \Wc_b_Wh[i [ _dYbkie [n [ijkZ_Wdj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" i[ W]bec[hWhWd [d bW _dij_jkY_ÂŒd" fWhW WYecfW‹Wh o Y[b[XhWh [ijW \[Y^W Y‡l_YW$ D[bied LWYW" h[Yjeh Z[b ?ILB " Z_`e gk[ be _dlWZ[ kdW ]hWd Wb[# ]h‡W" fehgk[ [d kdW \[Y^W _]kWb [ijW Y[dj[dWh_W _dij_jkY_ÂŒd ^WXh‡W _d_Y_WZe iki bWXeh[i Wb i[hl_Y_e Z[ bW `kl[djkZ YejefWn[di[" gk[
_d_Y_ÂŒ iki WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi ZƒYWZWi" ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ Bk[]e Z[ gk[ bei WXWdZ[hWZei o [iYebjWi i[ WY[hYWhed kde W kde W bW XWdZ[hW jh_Yebeh W ]h_jWh" I_ @khe" fWhW bk[]e ZWhb[ kd Z[b_YWZe X[ie" kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i ck`[h[i iWb_[hed fWhW WfeijWhi[ \h[dj[ Wb [ijkZ_WdjWZe" Wbb‡ Z[ cWd[hW ]hk# fWb bei [ijkZ_Wdj[i i[ Wfhen_cW# hed W `khWh ik Wceh feh bW fWjh_W" [d kd Z‡W ^_ijÂŒh_Ye$ ÆDk[ijhW `kl[djkZ \h[dj[ Wb WbjWh Z[ bW fWjh_W" ^W `khWZe bW YedZ_Y_ÂŒd i[cf_j[hdW Z[ Xk[dei Y_kZWZWdei o Z[ i[hl_Y_e" feh [bbei ^[cei ZWZe Ykcfb_c_[dje Wb h[# gk_i_je [ijWXb[Y_Ze feh [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" f[he jWcX_ƒd feh bW YedY_[dY_W fhef_W o bW _Z[d# j_ZWZÇ" Z_`e LWYW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,.!(.- ".2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ)41 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 31( Ä“
Malestar en la entrega de documentos Las instalaciones del Registro Civil cada vez son más incómodas. Hay demanda. En el Registro Civil de Cotopaxi ubicado en la avenida Marco Aurelio Subía, frente a la Terminal terrestre de Latacunga, varios ciudadanos expresaron su malestar por la lenta atención que ofrece esta institución a las personas que acuden a realizar diferentes trámites. Marco Zumba, oriundo del cantón Sigchos, dijo que el ha ido por varios días a la institución con la finalidad de solucionar un problema en los datos de sus nombres. Dijo que hasta la fecha no EL DATO ha solucionado. “No es justo que Registro Civil en la atención de El cuenta con dos una persona se ventanillas para las cédulas demoren más de sacar y una para las partidas de naciuna hora”. miento Frente a dichos reclamos, el director del EL DATO Registro Civil de Cotopaxi, Iván Al momento se Rengifo, dijo que entregan solo las convenla ciudadanía cédulas cionales. debe tener paciencia y comprensión. “La atención no puede ser inmediata porque la actual infraestructura no presta las condiciones para un servicio oportuno y ágil a los usuarios”. El director manifestó que las instalaciones actuales no
DOCUMENTO. Varios usuarios tienen malestar porque la atención es lenta.
son funcionales, para solucionar la aglomeración de personas, por eso se está construyendo un edificio matriz en la ciudadela San Francisco, que estará listo en septiembre. Añadió que el edificio es de última tecnología y viene incorporado con el nuevo sistema de cédulas inteligentes. “Esta es una
unidad que contará con todas las áreas para cedulación, partidas de nacimiento, matrimonios y otros servicios”, dijo Rengifo e informó que se entregan más de 180 cédulas diarias, de las que el 60 por ciento corresponde a extraviadas y el 40, a primera vez, el proceso de las últimas es largo, especialmente por la recepción de la in-
formación. Anotó que toda persona para ser atendida en el servicio de cedulación, obligatoriamente debe pedir un turno. La emisión de la cédula inteligente está suspendida porque la entrega se demoraba de cinco a ocho días porque las impresiones se realizaban en Quito.
Operativo para viaje seguro por feriado Durante los feriados, uno de los sitios con mayor aglomeración de personas son las terminales terrestres en las diferentes ciudades del país donde se produce un movimiento masivo. Los comerciantes del lugar aprovechan para vender sus diferentes productos. Patricia Trávez dijo que a su restaurante asiste el doble de personas debido a que los días normales a la Terminal asisten tres mil personas y en los feriados suben a siete mil, “los feriados aprovechamos para vender y tener más entradas económicas”. Autoridades y transportistas en sus diferentes modalidades se alistan para prestar su servicio en estos tres días de feriado. La administradora de la Terminal, Gladys Sánchez, dijo que se ha coordinado la seguridad al usuario con la UPC de la Policía. Pidió a los transportistas que por la seguridad de los usuarios, no cojan
pasajeros en las carreteras. La administradora anotó que el personal operativo que presta sus servicios dentro de la Terminal, laborará normalmente durante el feriado, (personal de limpieza, cobro de frecuencias, policía municipal, personal administrativo). Anunció que el tema seguridad, tanto de los pasajeros como de los conductores de las diferentes unidades de transporte ha sido coordinado por la Policía Nacional y Municipal, con el fin de evitar que los usuarios sean presa de las delincuencia. Finalmente, Gladys Sánchez la responsable señaló que el funcionamiento de la Terminal será desde las 6:00 a las 20:00, de lunes a viernes y feriado. Hizo la invitación a los usuarios para que acudan con total tranquilidad para realizar sus viajes a los distintos destinos. Son 410 unidades estarán listas para la transporta-
CIUDAD VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
Viceprefecta espera respuesta Blanca Guamangate, viceprefecta de Cotopaxi, expresó que el lunes 21 de este mes recibió el informe de la Contraloría y un documento de la impugnación que realizó el Prefecto Umaginga. El 22 remitió un documento a Carlos Pólit, Contralor General del Estado, y a Diego García Procurador General del Estado, para consultar el procedimiento legal por la situación del Prefecto. Espera la respuesta para actuar. La consulta la hizo como Viceprefecta e integrante de la Cámara Provincial. Además pidió a la Contraloría que certifique si efectivamente, David Ruiz, quien en la última sesión de la Cámara Provincial actuó en representación de la Contraloría, estaba autorizado para eso. “Es mi compañero, el compañero César (Umaginga), pero manejémonos con sabiduría, con tranquilidad, con calma, cumpliendo con el derecho, cumpliendo con la ley”, expresó Guamangate. Esto, porque según trascendió, Ruiz es el auditor interno del Gobierno Provincial, así lo habría reconocido el día de la sesión, según una grabación que tiene el periódico digital cotopaxinoticias.com. El alcalde de La Maná, Nelson Villareal dijo que como representante de 42.000 habitantes, debe exigir que se sigan los procesos normales en la realización de obras. “Si eso implica que el Prefecto salga a defenderse fuera del cargo, apoyo”, agregó.
USUARIOS. Existirá mayor movimiento comercial por feriado.
ción de personas que se dirigirán a diferentes ciudades del país en este feriado. Las frecuencias con mayor índice de pasajeros durante el feriado son: Quevedo, La Maná, Sigchos, Chugchilán, Quito, Ambato, Pangua y los cantones cercanos a la provincia. El costo de las frecuencias, es de un dólar para el provincial, 25 centavos el cantonal y 20 centavos el parroquial.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ!.-!(#-!( Ŋ -.Ŋ-.2Ŋ (,/("#Ŋ!.,#Ĺ 3#1Ŋ/#! ".2ĔŊ/#1.Ŋ "#2%1 !( " ,#-3#Ŋ 2~Ŋ"(2$143 1Ŋ "#Ŋ#++.2ĢēŊ Ŋ Ŋ
4#ĹŠ +%.ĹŠ(-Äą !1#~ +#ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ31#2ĹŠ'.Äą 1 2ĹŠ! 8#1 ĹŠ3 -3 ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ 04#ĹŠ!.+ /2¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ Ä’Ä‡Ĺ˜ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĔŊ+ ĹŠ / 13#ĹŠ41 - ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ ,;2ĹŠ $#!3 " ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :ĹŠ
- ĹŠ"~ ĹŠ!~5(!.
BWij_ceWiWc[dj[ W^ehW [b fh_c[h f[diWc_[dje [i [b _cfkbie jkh‡ij_Ye" [b Z‡W b_Xh[" [b Z‡W Z[ lWYWY_ÂŒd" o i[ Z[`W Z[ bWZe [b i[dj_Ze Y‡l_Ye Z[ bWi \[Y^Wi$ 7o[h i[ Y[b[XhÂŒ [b (* Z[ cWoe" ZedZ[ i[ h[YehZÂŒ bW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W [d bW gk[ [b ;YkW# Zeh i[ b_XhÂŒ Z[b iec[j_c_[dje [ifW‹eb o WbYWdpÂŒ ik b_X[hjWZ$ I_d [cXWh]e fWhW ckY^Wi f[hiedWi iebe \k[ kd Z‡W c|i Z[ jhWXW`e" Z[ W`[jh[e fehgk[ i[ fh[fWhWhed fWhW Z_i\hkjWh Z[ iki lWYWY_ed[i$ ;d bW Y_kZWZ" c|i Wbb| Z[b `khWc[dje W bW XWdZ[hW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bei Yeb[]_ei" de [n_ij_ÂŒ d_d]‘d [l[dje [if[Y_Wb ]hWdZ[" fehgk[ i_ X_[d bW 8WjWbbW \k[ [d F_Y^_dY^W" [ie Yedij_jkoÂŒ bW b_X[hjWZ fWhW jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ De i[ i_ c[ [gk_legk[" f[he bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i FWjh_W" jWcfeYe h[Wb_pÂŒ kd ^ec[dW`[ [if[Y_Wb$ 9ed [b fWiWh Z[b j_[cfe" [b Y_l_ice lW Z[YWo[dZe o fWhW ck[ijhW kd XejÂŒd Yed be ikY[Z_Ze Wo[h" [ijeo Z[ WYk[hZe gk[ ^WoW fk[dj[i f[he jWcX_ƒd i[ Z[X[h‡W ZWh cWoeh _cfkbie W bei [l[djei Y‡l_Yei fehgk[ \ehcWd fWhj[ Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W Z[ be gk[ iecei o c|i gk[ jeZe" [i _cfehjWdj[ h[YehZWh [d [ijei j_[cfei jeZe be gk[ ^_Y_cei fWhW eXj[d[h bW b_X[hjWZ$ De Z[X[cei ebl_ZWh gk[ i[h b_Xh[i dei YeijÂŒ o ^eo Z[X[# cei fheYkhWh cWdj[d[h bW b_X[hjWZ [d jeZei bei i[dj_Zei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ f[diWc_[d# je oW gk[ i_ f[hZ[cei [iW be Z[c|i i[ dei feZh| Whh[XWjWh \|Y_bc[dj[$ ;ijWi \[Y^Wi _cfehjWdj[i de Z[X[d gk[ZWhi[ [d bWi f|]_# dWi ck[hjWi Z[ bW ^_ijeh_W" Z[ YWZW kde Z[f[dZ[ gk[ i_]Wd l_lWi [d dk[ijhW c[ceh_W" [d dk[ijhW YWiW Z[X[cei [cf[# pWh Yed bei c|i gk[gk[‹ei" h[\ehpWh bei YedeY_c_[djei gk[ WZgk_[h[d [d [b Yeb[]_e fehgk[ iebe Wi‡ feZh[cei i[dj_hdei eh]kbbeiei Z[ dk[i# jhW ^_ijeh_W$ _2 1ĹŠ .+(-
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Kd ^|X_je cko d[]Wj_le i[ lW _dijWbWdZe [d bW YedY_[dY_W Z[ bei [YkWjeh_Wdei YWZW l[p gk[ Yec_[dpW kd \[h_WZe$ JeZei dei fh[]kdjWcei i_ j[dZh[cei gk[ fWiWh feh bei WcWh]ei cec[d# jei Z[ bei ‘bj_cei W‹ei" [d gk[ i[ h[]_ijhWhed de feYei o i‡ cko iWd]h_[djei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" ckY^ei Z[ [bbei j[d_[dZe Yece WYjeh[i fh_dY_fWb[i bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhe# l_dY_Wb [ _dj[hckd_Y_fWb$ E`Wb| gk[ [ij[ \[h_WZe gk[ ^eo Yec_[dpW de lk[blW W j[‹_hi[ Z[ Zebeh" Z[ fƒhZ_ZWi ^kcW# dWi _hh[fWhWXb[i o Z[ l_ZWi jhWijehdWZWi feh bW \WjWb_ZWZ$ Feh be fhedje" i[ WYWXW Z[ _d\ehcWh ieXh[ kd WYk[hZe [djh[ bW Feb_Y‡W o [b ]h[c_e Z[ bW jhWdifehjWY_Œd fWhW bW YWfWY_jWY_Œd Z[ +&&$&&& Y^e\[h[i _dj[hfhel_dY_Wb[i W \_d Z[ [l_jWh WYY_Z[dj[i$ BW c[Z_ZW [i fei_j_lW" f[he Z[`W [d [b W_h[ bW fh[]kdjW Z[ feh gkƒ de i[ ^_pe
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#0#,Ä…Ĺ‹- ,0#,Ĺ‹ 3Ĺ‹-)(, v, I[]khWc[dj[ [b [ij_cWZe b[Yjeh ^W [iYkY^WZe Wgk[bbW \hWi[ gk[ h[Yec_[dZW gk[ ÆYkWdZe j_[d[i '&&& hWped[i fWhW bbehWh" Z[# ck[ijhW gk[ j_[d[i '&&' fWhW h[‡hÇ o jWcX_ƒd ^WXh| i[dj_Ze [d ckY^‡i_cWi eYWi_ed[i [b Z[# i[e Z[ fh[]kdjWhi[ Âľfeh gkƒ c[ ikY[Z_ÂŒ [ije ÆjWd cWbeÇ5 ÂľGkƒ j_[d[ :_ei [d c_ YedjhW gk[ c[ ^WY[ [ije5 E _dYbkie bWi ]WdWi Z[ WXWdZedWhi[ o WXWdZedWh [b ckdZe" i_d i_gk_[hW Wjh[l[h# i[ W bkY^Wh o ]WdWh bW XWjWbbW Z[ bW l_ZW" Z_i\hkjWh bWi c_[b[i Z[b
Wdj[i$ BW Y_\hW Z[ Y^e\[h[i _dj[hfhel_dY_Wb[i [i _cfh[# i_edWdj[ o dei bb[lW W f[diWh gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi [ij|d l_dYkbWZWi \Wc_b_Wh# c[dj[ W [bbei$ I_ YWZW kde Z[ bei Y^e\[h[i f[d# iWhW [d [ij[ ZWje" jWb l[p ^Wh‡W Z[ bW fhkZ[dY_W o [b Yec[Z_c_[dje dehcWi Z[ jhWXW`e _d\WbjWXb[i" fk[i feh _cfhkZ[dY_W l[hi[ _dlebkYhWZe [d kd WYY_Z[dj[ feZh‡W W\[YjWh W Wb]‘d \Wc_b_Wh Z[ YkWb# gk_[hW Z[ iki YecfW‹[hei$ I[ Z_Y[ gk[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i Yec[dpWh| bW YWfWY_jWY_ÂŒd o gk[ i[h| eXb_]Wjeh_W$ Kd Z_h_# ][dj[ Z[b jhWdifehj[ Z[YbWhÂŒ gk[ Z[djhe Z[ cko feYe j_[cfe d_d]‘d Y^e\[h gk[ de ^WoW fWiWZe [b Ykhie feZh| YedZkY_h kd Xki$ Be gk[ i[ XkiYW [i ÆfWhWh Z[ kdW l[p feh jeZWi bW WYY_Z[djWX_b_# ZWZ [d [b fW‡iÇ" Yec[djÂŒ [b :_h[Yjeh Z[ Jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W$ Gk[ :_ei b[ e_]W$
jh_kd\e o Yed [ie WokZWh" Yed ik [`[cfbe" W gk[ c|i f[hiedWi jWcX_ƒd be ^W]Wd$ O [i gk[ bWi l_Y_i_jkZ[i Z[ bW l_ZW" iki lk[bjWi d[]Wj_lWi" [iei _dijWdj[i [d gk[ fWh[Y[ gk[ h[# jheY[Z[cei o de [dYedjhWcei d_ [b YWc_de d_ bW bkp fWhW WlWd# pWh" de ied c|i gk[ fhk[XWi gk[ [b I[h Ikfh[ce dei [dl‡W fWhW Yh[Y[h" fWhW Wfh[dZ[h Z[ dk[i# jhei [hheh[i" fWhW i[h c[`eh[i Yed deiejhei c_icei o Yed [bbe" i[hbe Yed bei Z[c|i$ Fei_Xb[c[dj[ [b ]ebf[ c|i Zkhe gk[ h[Y_X[ [b YehWpŒd [i f[hZ[h W kd i[h gk[h_Ze" gk[ \k[ bbWcWZe feh [b 7bj‡i_ce W ik i[de W `k]k[j[Wh Yed bei |d][# b[i o gk[hkX_d[i" Z_i\hkjWh Z[ bW l_ZW [j[hdW o [d YecfW‹‡W ikoW ]k_Wh o X[dZ[Y_h dk[ijhei fWiei1 [ijW jhW][Z_W dei [d\h[djW W bW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ dk[ijhW [n_ij[d# Y_W j[hh[dWb [i b_c_jWZW o feh [i[ cej_le [i _dWZc_i_Xb[ Z[if[hZ_#
Y_Wh kd iebe i[]kdZe Z[ [bbW i_d WcWh" i_d i[hl_h o i_d h[‡h1 Wdj[ bW _dc_d[dj[ fWhj_ZW Z[ [iW f[hie# dW [if[Y_Wb" h[Yed\ehjW dk[ijhe YehWpÂŒd [b j_[cfe gk[ YecfWh# j_cei `kdjei" bWi XhecWi" bWi [nf[h_[dY_Wi" bei ik[‹ei gk[ W^ehW Z[X[cei Ykcfb_h Yed ik ÆWfeoeÇ Y[b[ij_Wb " bei Xk[dei o cWbei cec[djei `kdjei" gk[ hWj_Ă’ YWd gk[ l_l_cei Yed [bbW o Æl_l_cei [d WXkdZWdY_WÇ$ Gk[h_Ze b[Yjeh" dWZ_[ i_de iebe kij[Z YedeY[ iki fheXb[# cWi o ik h[Wb cW]d_jkZ" dWZ_[ i_de iebe kij[Z bei fk[Z[ o Z[X[ [d\h[djWh1 YkWdZe i[ [dYk[djh[ Z[ieh_[djWZe Y_[hh[ iki e`ei" [nj_[dZW iki XhWpei" h[if_h[ fhe\kdZe" i_[djW bW [d[h]‡W Z[b kd_l[hie h[Yehh_[dZe ik Yk[hfe" WXhW ik c[dj[ W bWi _Z[Wi c|i ÆbeYWiÇ o [djh[ c|i ÆbeYWiÇ c[# `eh" [dYec_ƒdZ[i[ W :_ei o [d# Yk[djh[ Z[ dk[le ik dehj[$ 3(-!'.Ä´+ 3 Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
)-Ĺ‹ #(.) & >Wo Y_[hjWi [ijhkYjkhWi o f[hie# dW`[i gk[ ied Ăˆ_djeYWXb[iÉ$ D_ [ij[ =eX_[hde gk[ fh[ikc[ Z[ WhhebbW# Zeh" _cfed[dj[" Z[Y_Z_Ze" _dZ[j[# d_Xb[" i_d j[ceh W dWZW" i[ Wjh[l_ÂŒ W YWcX_Wh bei ĂˆjWX‘iÉ dWY_edWb[i$ Fed[h fh[Y_ei h[Wb[i W bei Yec# Xkij_Xb[i dkdYW fWiWh|" f[i[ W bei Wbj‡i_cei Yeijei Z[ bei ikXi_Z_ei$ ?]kWbc[dj[ fh[Ă’ h_[hed Æh[# ]WbWh ejhe c_bbedWh_e ikXi_Z_eÇ W bei jhWdifehj_ijWi" Wdj[i gk[ fed[h bei fWiW`[i [d d_l[b[i Z[ h[djWX_b_ZWZ$ ;d l[hZWZ" ^WY[h# be i[h‡W f[b_]hei‡i_ce fWhW YkWb# gk_[h ]eX_[hde" oW gk[ bei Yed# jhWi _dY[dZ_Wh‡Wd [b fWdehWcW$ :[ i_[cfh[ i[ YedeY[ bWi [i# jhWj[]_Wi Z[ bei ]h[c_ei Z[ jhWdi# fehj_ijWi f[iWZei o b_l_Wdei" gk[ YkWdZe de b[i Yedl_[d[ Wb]e h[Wb_pWd kdW ĂˆYeb[YjWÉ" [djh[ iki ieY_ei o h[Ye][d kdW c_bbedWZW fWhW i[h [djh[]WZW W f[hiedW`[i YbWl[i Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW" Yed be gk[ \h[dWd YkWbgk_[h _dj[dje Ăˆ_dYedl[d_[dj[É$ Be ]hWl[ Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ i[ _h| WYkckbWdZe [d [b j_[c# fe o YkWdZe bei h[Ykhiei Ă’ iYWb[i Z[YW_]Wd o bei ]Wijei i[Wd cW# oeh[i" fk[i Z[ ^[Y^e" i[hl_Y_ei o Yedikce Yh[Y[d jeZei bei Z‡Wi" Wb]k_[d Z[X[h| fW]Wh bei ĂˆfbWjei hejeiÉ o [i[ i[h| [b ]eX_[hde Wb gk[ [d [b \kjkhe b[ bb[]k[ bW Yh_i_i" Z[ jWb cWd[hW gk[ bW h[lebkY_ÂŒd de feZh| l_l_h c|i Wbb| Z[ kd Z[Y[# d_e$ I_ [b =eX_[hde de be ^_pe" dW# Z_[ feZh| ^WY[hbe$ Kd [djh[l_ijWZeh Ăˆ][ijkWbÉ" [d 9WdWb ) 9WXb[" fhef_[ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ =kWoWgk_b" Yed cWoeh _dYb_dWY_ÂŒd Wb =eX_[hde" fh[]kd# jWdZe Wb C_d_ijhe Z[ :[\[diW ie# Xh[ bei hWZWh[i" dkdYW _dgk_h_ÂŒ ieXh[ bei dWY_edWb[i gk[ \k[hed [b Ăˆl‡dYkbeÉ Yed bei Y^_dei$ ;ie [nfb_YWh‡W bWi YeiWi" fk[i [d jeZei bei ]eX_[hdei [ij|d _d# c[hiei Ăˆl_l_Zeh[iÉ gk[" WZkY_[d# Ze iki Ăˆd[neiÉ Yed [b ]eX[hdWdj[" cedjWd YecfW‹‡Wi" o i[ Yedl_[h# j[d [d fhel[[Zeh[i Z[ ĂˆjeZeÉ o W^‡ [i ZedZ[ [ij|d [hheh[i" [d]W‹ei o ieXh[fh[Y_ei$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠĹŠ - !#ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ !.-ĹŠ'.-.1ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
/, ,)(Ĺ‹ & &. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ .,# Ĺ‹
ēŊ - Ŋ5#9Ŋ!.-!+4(" Ŋ+ Ŋ. 1 ĔŊ#+Ŋ/ 104#Ŋ3#-"1;Ŋ4-Ŋ 2/#!3.Ŋ,#).1 ".ēŊ
,, !&)Ĺ‹ Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ ., - )
ĹŠ"#,.1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ#-ĹŠ'(#11.ĹŠ$.1) ".ĹŠ /+ 9 ĹŠ+ ĹŠ3#1Äą ,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ }ĹŠ Ä› BW YedYbki_ÂŒd Z[ bei
Whh[]bei Z[b fWhgk[ Y[djhWb Z[b YWdjŒd" i[ WdkdY_Œ fWhW cWoe" i_d [cXWh]e bei jhWXW`ei de j[hc_# dWd$ FWXbe 8kij_bbei" Z_h[Yjeh Z[ eXhWi f‘Xb_YWi Z[b =eX_[hde 7kjŒ# dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWgk_i_b‡" [nfb_YŒ gk[ bWi l[h`Wi o fk[hjWi [ij|d jhWXW`WdZe [d ^_[hhe \eh`WZe o [ie bb[lW ik j_[cfe$ 7Z[c|i" bWi fk[hjWi ied
Z[ ]hWdZ[ Z_c[di_ÂŒd o Yed Z_i[# ‹ei Yecfb_YWZei$ Æ;ij[ [i [b cej_# le feh [b gk[ bW eXhW i[ [ij| h[jhW# iWZWÇ" Z_`e$ 7i[]khÂŒ gk[ [b YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW Wi_ij_ÂŒ W l[h bWi fk[hjWi o YedijWjÂŒ gk[ i[ jhWXW`W [d [bbWi Z_Wh_Wc[dj[" feh be gk[ i[ Z[iYWhjÂŒ \WbjW Z[ i[h_[ZWZ Z[ bei ^[hh[hei$ 1 ).2ĹŠ!.,/+#,#-3 1(.2 8kij_bbei _d\ehcÂŒ gk[ bW YebeYW#
Y_ÂŒd Z[b WZegk‡d j_fe Yebed_Wb [ij| feh YedYbk_h" bWi _dijWbWY_ed[i Z[ XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi j[hc_dWh|d bW i_]k_[dj[ i[cWdW" [b i_ij[cW Z[ h_[]e o bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW Y[h|c_# YW YedYbko[hed$ F[i[ W [ij[ WlWdY[ [d bei Whh[]bei Z[b fWhgk[ Y[djhWb" 8kij_bbei i[ ceijhÂŒ h[dk[dj[ W c[dY_edWh kdW \[Y^W j[djWj_lW Z[ [djh[]W Z[ bW eXhW$ ÆI_ \k[hW feh c‡ de ^WXh‡W fheXb[cW" f[he Z[f[dZe Z[ j[hY[hWi f[hiedWi" [if[h[cei gk[ [djh[]k[d fhedje bWi fk[hjWi o l[h`WiÇ" ieijkle$ 7hh[]bei [d bW YWbb[ (* Z[ CWoe BW Yƒdjh_YW YWbb[ jWcX_ƒd [ij| [d fheY[ie Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd$ ;b \kdY_edWh_e Z[b =7: Ckd_Y_fWb
Z_`e gk[ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW oW i[ YebeYÂŒ bW XWi[" Yed ik Z[X_ZW Yec# fWYjWY_ÂŒd o gk[ZÂŒ b_ijW fWhW gk[ i[ fed]W [b WZegk‡d$ Feh [b cec[dje bW YWbb[ i[ [d# Yk[djhW Y[hhWZW Wb fWie l[^_YkbWh" Æf[Z_cei Z_iYkbfWi W bW Y_kZWZW# d‡W feh bWi ceb[ij_Wi gk[ i[ fhele# YW" [bbe [i feh [b X_[d Z[b YWdjÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ$ @kWd J_]i[" YedZkYjeh Z[ kdW YWc_ed[jW Yedi_Z[hÂŒ gk[ bei YWc# X_ei gk[ i[ ^WY[d ZWh|d kd Wif[Y# je h[delWZe W IWgk_i_b‡ o [if[hW kdW fhedjW YedYbki_ÂŒd Z[ bWi eXhWi fWhW [l_jWh ceb[ij_Wi W bW Y_kZWZW# d‡W o W bei YedZkYjeh[i gk[ jhWdi_# jWd feh W^‡$
).#0 (ŋ ŋ*,). ! ,ŋ ' # (. ŋ }ŊěŊ Bei Wbkcdei Z[b ?dij_jkje
J[YdebÂŒ]_Ye Z[ C‘i_YW ?dƒi 9eXe :edeie" h[Y_X_[hed kd jWbb[h [d [b gk[ i[ bei _dY[dj_lÂŒ W Yk_ZWh [b c[# Z_e WcX_[dj[$ ;ij[ \k[ ceZ[hWZe feh 7dW 8[bƒd CWh‡d" Z_h[YjehW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ Z[ 9eje# fWn_$ Bk_i LWYW" ZeY[dj[ eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW YbWi[ Z[ WYj_l_ZWZ[i ied h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fWhW ^W# Y[h YedY_[dY_W [d bei `ÂŒl[d[i Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yk_ZWh [b c[Z_e Wc# X_[dj[$ Æ;d dk[ijhWi cWdei [ij| [b fh[i[dj[ o [b \kjkhe Z[ dk[ijhe [Yei_ij[cWÇ" Z_`e$ 7dW 8[bƒd CWh‡d" ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd _dY_jÂŒ W bei `ÂŒl[d[i W
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#, 2ĹŠ31 3 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#ĹŠ1#+#5 -!( ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
jhWXW`Wh W \Wleh Z[b WcX_[dj[ Yed WYjei i[dY_bbei Yece de Z[if[hZ_# Y_Wh W]kW" fWf[b o Z[c|i h[Ykhiei$ O b[i ^WXbŒ Z[b h[Y_YbW`[$ LWYW [nfb_YŒ gk[ [ijW Yed\[# h[dY_W de [i bW ‘d_YW WYj_l_ZWZ WcX_[djWb_ijW" fk[i" W bW fWh h[Wb_# pWd c_d]Wi Z[ b_cf_[pW o Z_|be]ei f[hcWd[dj[i fWhW be]Wh gk[ bei `Œ# l[d[i i[ \ehc[d Z[iZ[ j[cfhWdWi [ZWZ[i Yece ]kWhZ_Wd[i Z[ bW j_[# hhW o Z[ jeZe be gk[ [d [bbW ^WX_jW$
+ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ".04(-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2Ä“ĹŠ #!+ , -ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ/1#23#-ĹŠ24ĹŠ!.-3(-%#-3#Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä› Bei Wbkcdei Z[b
9eb[]_e ;nf[h_c[djWb IWbY[# Ze `khWhed b[WbjWZ W bW FWjh_W$ ;b [l[dje Y‡l_Ye ieb[cd[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW _dij_jkY_ÂŒd W bWi '&0)&$ DWdYo 9hkp" Z_h[YjehW Z[b Y[djhe [ZkYWj_le" c[dY_edÂŒ [d ik Z_iYkhie [b i[dj_c_[d# je bWj[dj[ Z[ Wceh o i[hl_Y_e W bW FWjh_W$ ÆFWZh[i" cW[i# jhei o Wkjeh_ZWZ[i i[dj_h|d kdW [ceY_ÂŒd fhe\kdZW Wb i[h j[ij_]ei Z[ ^edeh Z[ kd WYje _cfehjWdj[ [d bW l_ZW Z[ bei WbkcdeiÇ" Z_`e$ BbWcÂŒ W bei [ijkZ_Wdj[i W de c_hWh [b `khWc[dje W bW XWdZ[hW Yece kdW eXb_]WY_ÂŒd" i_de Yece kd Z[h[Y^e gk[ fe# i[[d bei [YkWjeh_Wdei$ ;nWbjÂŒ [b fWf[b Z[ bei `ÂŒl[d[i [d [b Yedj[nje ieY_Wb WYjkWb fk[i" Z_`e" gk[ ied [b fh[i[dj[ o [b \kjkhe" ik \ehcWY_ÂŒd o lWbeh[i gk[ WZgk_[hWd ^eo b[i i[hl_# h|d fWhW fWhW [b cW‹WdW$ (23.1( ĹŠ 9Whc[d 8[dWl_Z[i" cW[ijhW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ^_pe kd Xh[# l[ h[ikc[d Z[ bW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W eYkhh_ZW [b (* Z[ cWoe Z[ '.((" [d bWi \WbZWi Z[b lebY|d Z[b c_ice decXh[" W c|i Z[ ) c_b c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ 9ecWdZWXW W bei iebZWZei fWjh_ejWi [b cW# h_iYWb 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ o Wb [`ƒhY_je h[Wb_ijW [b ][d[hWb 7oc[h_Y^$ @kWd 9W‹Wh" fWZh[ Z[ \Wc_# b_W" Wi_ij_ÂŒ fWhW eXi[hlWh W ik ^_`e [d kde Z[ bei cec[djei c|i _cfehjWdj[i Z[ ik l_ZW$ ÆH[Yk[hZe YbWhWc[dj[ YkWd# Ze oe jWcX_ƒd `khƒ bW 8WdZ[# hW" c_i fWZh[i Wi_ij_[hed W l[hc[" c[ i[dj‡W cko eh]k# bbeieÇ" Wi[]khÂŒ$ H[bWjÂŒ gk[ ik ^_`e Yec[dpÂŒ Whh[]bWhi[ Z[iZ[ cko j[cfhW# de fWhW Wi_ij_h Wb WYje ieb[cd[ o gk[ b[ YedjW]_ÂŒ ik [ceY_ÂŒd fehgk[ [ijWXW W fkdje Z[ `k# hWh ik Wceh W bW fWjh_W$
ı
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#-(2#ũ .% +#2Ĕũ .,_-(! ũ #8#2Ĕũ - ũ 1~ ũ 11# ũ8ũ "1(;-ũ 1%4#++.ēũ
4 -ũ 2/(-#+Ĕũ -"1_2ũ + 1!¢-ũĸ -"#1 ".Ĺũ8ũ - ũ 1(23(- ũ ++. ēũ
ũ!#+# 1¢ũ !3.ũ!~5(!.ũũ
)-ŋ -./ # (. -ŋ &ŋ. , ,ŋ /,-)ŋ ŋ "#&& , .)ŋ ŋ& ŋ/(# ŋ / .#0 ŋ* ,.# /& ,ŋ ŋ$/, ,)(ŋ ŋ& ŋ ( , ŋ #)( &Ąŋ &ŋ .)ŋ / # ,)(ŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ3ŋ '#!)-Ą
41 ,#-3.
.2ũ 2(23#-3#2Ĕũ#-ũ24ũ, 8.1~ ũ / "1#2ũ"#ũ$ ,(+( ũ/1#2#-!( 1.-ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ04#ũ'(!(#1.-ũ242ũ'().2ũ 04#ũ#23;-ũ/1¢7(,.2ũ ũ"#) 1ũ+ ũ (-23(34!(¢-ũ#"4! 3(5 ē
1(!ũ .1#-.Ĕũ .#+ũ 2/(-#+ũ8ũ '.-ũ 4 , -(ēũ
4 -ũ #¢-ũ8ũ 1(23(- ũ (9 % ēũ
.2 1(.ũ #% Ĕũ 3 +(- ũ .1"¢-ũ8ũ 42 - ũ ¢/#9ēũ
4!~ ũ:+5 1#9Ĕũ (,#- ũ 413 ".Ĕũ .1#- ũ 4(9Ĕũ 3 2' ũ 13'#+.3(ũ8ũ # #! ũ #- +!;9 1ũ .+ ũ !'#!.ũ8ũ .,_-(! ũ ;2!.-#9ēũ
#1¢-(! ũ 13#% Ĕũ:-%#+ ũ 1 ,(++.ũ8ũ +#,#-!( ũ 5(+ -#2ēũ
¢-(! ũ -".5 +ũ8ũ 1+.2ũ .1"(++.ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
" %/.#%Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹+/ Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -Ĺ‹*),Ĺ‹ * ,- / #š(Ĺ‹*)&v.# 7iWcXb[‡ijWi Z[ FWY^Wakj_a FA YedZ[dWhed [b Y_[hh[ Z[ J[b[iWd# ]Wo YWdWb )& K>< [d CehedW IWdj_W]e$ 7i[]khWd gk[ [b WYje \k[ _b[]Wb" fehgk[ de [n_ij‡W eh# Z[d `kZ_Y_Wb fWhW gk[ i[ Z[jkl_[# hWd bWi WYj_l_ZWZ[i o i[ h[j_hWhWd [gk_fei" o i[‹WbWd gk[ [ije i[ Z[# X[h‡W W kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ [b YWdWb [ijWXW [d cWdei Z[ kd ]eX_[hde WkjÂŒdeceÇ" _dZ_YÂŒ :_WdW 7jW# cW_dj FA $ I[ jhWjW Z[ kd ÆWYje Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒdÇ Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d ÆiWX[ gk[ j[dZh| kdW hejkdZW fƒhZ_ZWÇ [d Y_dYe fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW" Z_`e$ ;bbW o iki Ye_Z[Wh_ei Yedi_Z[# hWd gk[ W 9ehh[W b[ _dj[h[iW gk[ bW j[b[l_iehW [ijƒ [d cWdei Z[b =eX_[hde fWhW c_dWh bW fh[i[d# Y_W Z[ ik fWhj_Ze$ F[he" BekhZ[i J_X|d FA [ij| Yedl[d_ZW Z[ gk[ Æde dei lW W feZ[h Z[ib[]_# j_cWhÇ$ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I h[# Y^WpÂŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bWi b[# ]_ibWZehWi o WĂ’ hcÂŒ gk[ [b Y_[hh[ Z[b YWdWb de i[ Z[X_ÂŒ W d_d]‘d
8Ŋ4- Ŋ! !#1~ Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ !' *43(*Ģē
ĹŠ :
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ } ĹŠ
Ă’ d feb‡j_Ye" d_ W d_d]‘d j[ceh" i_de gk[ i[ h[bWY_edW Yed Wif[Y# jei jƒYd_Yei$ -3#!#"#-3#
;b c_ƒhYeb[i bW [ijWY_ÂŒd Z[ j[b[l_# i_ÂŒd \k[ WbbWdWZW" ZedZ[ i[ fhe# Zk`e kd ÆheXeÇ" i[]‘d 7jWcW_dj" i_d ehZ[d `kZ_Y_Wb$ I[ ikijhW`e kd [gk_fe Z[ [dbWY[ iWj[b_jWb" Ykoe Ă’ d [hW bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ bei fhe# ]hWcWi$ Feh be gk[ [i[ c_ice Z‡W" Wbh[Z[Zeh Z[ + c_b f[hiedWi iWb_[hed W bWi YWbb[i W fhej[ijWh feh [b c[Z_e f‘Xb_Ye Y[hhWZe$ ;b YWdWb j[d‡W YkWjhe h[f[# j_ZehWi [d =kWbWgk_pW" Dk[lW >kWcXeoW" IWdj_W]e Z[ Cƒd# Z[p#Be]he‹e o =hWb$ B[ed_ZWi FbWpW =kj_ƒhh[p$ 7jWcW_dj Z_`e gk[ bbWcWh| Wb Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i" <WX_|d @WhWc_bbe" fWhW gk[ Zƒ kdW [nfb_YWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W$
"#- Ŋ(-3#114,/#Ŋ-.3(!(#1.Ŋ ŗŊŊ 8#1Ŋ2#Ŋ31 -2,(3(¢Ŋ4- Ŋ! "#- Ŋ.1"#- " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .Ĺ ,4-(! !(¢-Ŋĸ #!.,ĚēŊ -3#114,/(¢Ŋ"41 -3#Ŋ2#(2Ŋ,(-43.2Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ#+Ŋ-.3(!(#1.Ŋ"#Ŋ
!4 5(2 Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#2345.ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ"#2! +(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#"(.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23 ".ĔŊ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ 1(.ĹŠ 9,( .ĔŊ04(#-ĹŠ !4#23(.-¢Ŋ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ!./ ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".Ä“ĹŠ 23.ĔŊ ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ,#7(! - ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠĹŒÄˆÄ”ÄŠĹŠ,(++.-#2Ä“ .1 2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĔŊ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ēĔŊ #.- 1".ĹŠ 11#(Äą 1.ĔŊŊ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ!.-ĹŠ, "41#9ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !~5(! ĹŠ8ĹŠ/ 31(.3(2,.ĔŊ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ(-'#1#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
# ĹŠ,;2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ 3 04#ĹŠ-.ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#2ĹŠ!~5(!.2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“
(+/ -Ĺ‹, * , (Ĺ‹ (Ĺ‹")' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹& . && Ĺ‹ Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹ - ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠĹŠ"41¢Ŋ+ ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #ĹŠ +.2ĹŠ '81(2Ä“
#3 ++#2
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi jh[i hW# cWi Z[ bWi <<$77$ ;`ƒhY_je" CW# h_dW o 7l_WY_ÂŒd fWhj_Y_fWhed [d bW fWhWZW c_b_jWh feh bei '/& W‹ei Z[ bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W$ 7 ik fWie feh bW Wl[d_ZW :[ bei I^oh_i o \h[dj[ W bW Jh_XkdW" bei c_[cXhei Z[ bW ;iYebjW fh[# BW fh[i[dY_W Z[ jWdgk[i Z[ ]k[# i_Z[dY_Wb" =hWdWZ[hei Z[ JWh# hhW cWhYÂŒ kdW Z_\[h[dY_W [d [b gk_" ;gk_fe Z[ 9ecXWj[ Z[ bW Z[iĂ’ b[ gk[ i[ [`[YkjÂŒ Wo[h [d 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i" Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bW 8WjWbbW Z[b 9WXWbb[h‡W 8b_dZWZW =Wb|fW]ei" F_Y^_dY^W" [d bW gk[ fWhj_Y_fW# [iYkWZhed[i Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ hed c|i Z[ *$+&& kd_\ehcWZei$ Cehj[hei" =hkfe Z[ 7hj_bb[h‡W ;d [b WYje ^kXe ,& jWdgk[i Z[ C[YWd_pWZe OW]kWY^_" ;iYkW# ]k[hhW c_i_b[hei o Z[ Whj_bb[h‡W " ZhÂŒd Cejeh_pWZe Z[ bW Fh_c[hW gk[ \k[hed kj_b_pWZei ZkhWdj[ bW :_l_i_ÂŒd Z[ ;`ƒhY_je I^oh_i" h_d# Z_[hed ^edeh[i W bWi Wk# ]k[hhW Z[b 9[d[fW Z[ '//+$ jeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$ Iki YedZkYjeh[i h[Y_X_[hed ĹŠ 7b WYje Wi_ij_[hed [b bei WfbWkiei Z[b f‘Xb_Ye$ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ;b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je" FWjh_Y_e @_cƒd[p" Z[ijWYÂŒ +ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ +(-" " ĹŠ [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" bW fh[i[dY_W Z[ [ijei WfW# Ĺ—Ä“ĹŠÄŠÄˆĹŠ !' + ĹŠ <[hdWdZe 9ehZ[he o 9Whbei HWc‡h[p" h[fh[# hWjei" gk[ ^WY‡W jh[i W‹ei !#11¢Ŋ#+ĹŠ'.,#- Äą )#ĹŠ,(+(3 1Ä“ i[djWdj[ Z[ bW <kdY_ÂŒd gk[ oW de WfWh[Y‡Wd [d [ij[ @kZ_Y_Wb$ j_fe Z[ Z[iĂ’ b[i$ ;b eĂ’ Y_Wb 7b Yecf|i Z[ kd fWie h[]kbWh" WYbWhÂŒ gk[ Wo[h i[ ^_pe kdW [nY[f# Y_ÂŒd fWhW h[iWbjWh bei '/& W‹ei Z[ YWZ[j[i Z[ bWi [iYk[bWi c_b_jWh[i ;beo 7b\Whe Z[ Gk_je o 9eic[ bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W$ BWi ehk]Wi Z[ bei jWdgk[i de H[d[bW Z[ =kWoWgk_b" i[ ikcWhed ZW‹Whed [b Wi\Wbje fehgk[ YedjW# W bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bW ][ijW XWd Yed fhej[YY_ed[i [if[Y_Wb[i$ Z[b (* Z[ CWoe Z[ '.(($ JWcX_ƒd ;ijei WfWhWjei jWcX_ƒd [ijkl_[# ^kXe kdW Z[ijWYWXb[ fWhj_Y_fW# hed fh[i[dj[i [b / Z[ EYjkXh[ [d Y_ÂŒd Z[ f[hiedWb c_b_jWh Z[ bWi =kWoWgk_b o [b ) Z[ Del_[cXh[ [d fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" 9^_cXe# hWpe" 9WhY^_ o IkYkcX‡ei$ 9k[dYW$
#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1 ĹŠ" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĔŊ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#2/+#% 1.-ĹŠĹŠÄ?ćŊ /.+(!~ 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '81(2ĹŠĹŠ8ŊĊććŊ2.+" ".2Ŋĸ4-($.1, Äą ".2ĹŠ8ĹŠ!(5(+#2ĚŊ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ + 1%.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ!4 "1 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++¢Ŋ#+ĹŠ !3.ĹŠ!~5(!.Ä“ĹŠ
.1ĹŠ#+ĹŠ (1#
BW <7; ceijhÂŒ ik fej[dY_Wb c_b_jWh Yed Zei [iYkWZhed[i Z[ i[_i Wl_ed[i 9^[[jW o i[_i Ik# f[hjkYWdei gk[ ikhYWhed [b Y_[be Z[ bW YWf_jWb$ ;b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je" FWjh_Y_e @_cƒd[p" Z[i[ij_cÂŒ hkceh[i Z[ fei_Xb[i h_[i]ei feh bWi cWd_e# XhWi [`[YkjWZWi feh bWi W[hedWl[i o Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^_pe kdW ]hWd fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd fh[l_W$ ÆBW Y_kZW# ZWd‡W i_[cfh[ Z[X[ i[dj_hi[ jhWd# gk_bW" fk[i bWi WYj_l_ZWZ[i fbWd_Ă’ # YWZWi feh bWi <<$77$ Yk[djWd Yed jeZWi bWi i[]kh_ZWZ[iÇ$ 7kdgk[ [b eĂ’ Y_Wb h[b_[lÂŒ [b \[ij[`e Yedc[cehWj_le feh bW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W" jWcX_ƒd h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bW kd_# ZWZ dWY_edWb Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i ^[Y^ei gk[ Z[X[d i[h jhWibWZWZei W bW c[ceh_W Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$
&Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹ *)3 Ĺ‹. -#-Ĺ‹ Ĺ‹ ( # .)Ĺ‹Ă„(# )
Ä“ĹŠ #!3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .1.- ĹŠ -Äą 3( %.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠ! - +Ä“ĹŠ
Ŋš ;d [b FWhj_Ze HebZe# i_ijW ;YkWjeh_Wde FH; W‘d de i[ Z[Ă’ d[ gk_[d i[h| [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb fWhW bei Yec_Y_ei Z[ \[Xh[he Z[ (&')" f[he i[ Wd# j_Y_fÂŒ gk[ de i[ WfeoWh| bW j[i_i Z[b YWdZ_ZWje ‘d_Ye$ BW j_[dZW feb‡j_YW h[Wb_pÂŒ Wo[h ik 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb [d [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b$ FWhj_Y_fW# hed Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ Bei Z_h_][dj[i L‡Yjeh >k]e
I_Yekh[j o ;ZkWhZe 7pWh eYkfW# hed bW c[iW Z_h[Yj_lW o i[ i[djW# hed `kdje W bei WiWcXb[‡ijWi 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o" IWhkaW HeZh‡]k[p" 9ƒiWh =hWY_W" =W# Xh_[bW FWpc_‹e o bei ^[hcWdei C_i^[b o @WYeXe 8kYWhWc$ ÆJ[d[cei .& c_b WĂ’ b_WZei [d [b fW‡i" [ijWcei h[YedeY_Zei b[# ]Wbc[dj[ feh [b 9D; o [ijWcei Yedl[dY_Zei gk[ lWcei W i[h bW iehfh[iW Z[ bWi fhÂŒn_cWi [b[Y# Y_ed[i fehgk[ dk[ijhe fk[Xbe
/.8 1#,.2Ŋ Ŋ4- Ŋ 3#-"#-!( Ŋ/1.%1#2(23 Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ' 8 Ŋ/ 13(!(/ Ĺ ".Ŋ#-Ŋ%.+/#2Ŋ"#Ŋ 23 ".Ģē :Ŋ Ŋ
} ĹŠ
[ijWXW fh[ijWZe W ejhWi eh]Wd_# pWY_ed[i feb‡j_YWiÇ" Z_`e 8kYW# hWc Fkbb[o" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [b ‘d_Ye YWdZ_ZWje _ZÂŒd[e fWhW [d\h[djWh W 9ehh[W [i ik fWZh[" 7XZWb| 8kYWhWc Ehj_p$
Ĺ? Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ćŋ &ŋ* v-ŋ.# ( ŋ. , ŋ * ( # (. ŋ (ŋ Ą Ąŋ
^ ēŊ !4 ".1Ŋ1#!' 9¢Ŋ+ 2Ŋ1#!.,#-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ē
Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢-ĔŊ+ Ŋ!1(Ĺ ,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.3#23 ĔŊ+ Ŋ-( #9ĔŊ /1#.!4/ -Ŋ +Ŋ/+ Ĺ -#3 ēŊ
Ŋ ĔŊ Ŋ
B
ei h[ikbjWZei oW [ij|d ieXh[ bW c[iW$ ;b ;nWc[d F[# WfkdjW gk[ bW 9WhjW CW]dW [ijWXb[Y[ [iW ]WhWdj‡W f[he gk[ de fbWd# h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK ^[Y^e [d bW i[Z[ Z[ =_d[XhW j[W bW d[Y[i_ZWZ Z[ ik Yedi[dj_c_[dje$ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK [ijW i[cWdW j[hc_dÂŒ Yed ,- h[Yec[dZWY_ed[i W .3 +ĹŠ !#/3 !(¢;YkWZeh [d :[h[Y^ei >kcWdei$ ;b =eX_[hde h[Y^W# I[ h[Ye][ jejWbc[dj[ bW fhefk[ijW Z[ 9^_b[ Z[ hWj_Ă’YWh [b 9edl[d_e pÂŒ jh[i h[\[h[dj[i W b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o YedikbjW Z[ bei :[h[Y^ei Z[b D_‹e$ HWj_Ă’YWh bWi [dc_[dZWi ^[Y^Wi Wb [ijWjkje fh[l_W$ Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb [ijW ik][h[dY_W \k[ fh[i[djWZW feh FWhW [b =eX_[hde bW h[l_i_ÂŒd \k[ kd ƒn_je" fk[i lWh_ei Z[ bei -) B_[Y^j[dij[_d o Yedi_Z[hWh hWj_Ă’YWh bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ JhWXW`e :e# fW‡i[i gk[ fWhj_Y_fWhed [nWbjWhed ik jhWXW`e ieY_Wb o [YedÂŒc_Ye$ cƒij_Ye <_b_f_dWi $ Bk[]e Z[ [ijkZ_Wh bWi h[Yec[dZWY_ed[i" bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^W# dW F[i|dj[p" Wi[]khÂŒ gk[ [b ;`[Ykj_le [ij| Æeh]kbbeieÇ feh bWi \[b_Y_# , (%Ă•#" "ĹŠ jWY_ed[i gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei o Z[ ejhei Yece I_d [cXWh]e" [b ]hk[ie Z[b ZeYkc[dje Z[ bW EDK ied bWi h[Yec[d# 9^_dW" I_h_W" ?h|d" ?hWa" 9eh[W Z[b Dehj[$ ZWY_ed[i gk[ [b =eX_[hde Z_Y[ WYe][h f[he gk[ i[ [ij|d _cfb[c[d# I_d [cXWh]e" \k[hed bei fW‡i[i Z[b fh_c[h ckdZe" ZedZ[ jWdZe$ FWhW CWkh_Y_e 7bWhYÂŒd" Z[ <kdZWc[Z_ei" [iW i[h‡W bW bei :[h[Y^ei >kcWdei [ij|d c|i \ehjWb[Y_Zei" bei gk[ WjW# ÆjhWcfWÇ" fk[i de fbWdj[Wd Yecfhec_iei YbWhei Z[ c[`ehWh YWhed Wb =eX_[hde$ [d bei Wif[Yjei gk[ W^‡ i[ WXehZWd$ FWhW ƒb" [b YWie gk[ Yed# :[ bWi ,- fei_Y_ed[i ckdZ_Wb[i" jh[i \k[hed WY[fjWZWi [d ĹŠ Y_jÂŒ cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd [i bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ F[i[ W 5.+4-3 1(.2ĹŠ 24Äą ik jejWb_ZWZ" jh[i h[Y^WpWZWi o ieXh[ bWi ejhWi ,'" ;YkWZeh ,(¢Ŋ#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#-ĹŠ gk[ de i[ h[Ye][d Yece fkdjei _dZ[f[dZ_[dj[i" bWi ik][# Z_`e gk[ bWi h[Ye][" f[he gk[ ied h[Yec[dZWY_ed[i gk[ [ij|d 1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ2.!( Äą h[dY_Wi h[\[h[dj[i W [ij[ j[cW W]bkj_dWd W lWh_Wi dWY_ed[i o +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-Äą [d fheY[ie Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd$ eYkfWd cWoeh[i [ifWY_ei [d [b ZeYkc[dje" [d YecfWhWY_ÂŒd " !(.-#2ĹŠ#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ,."#+.2ĹŠ Yed ejhWi ik][h[dY_Wi Z[ Wfeoe W bW feb‡j_YW ]kX[hdWc[djWb$ "#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,(2, 2Ä“ĹŠ F[i|dj[p" [d YWcX_e" Yh[[ gk[ [i[ Z[h[Y^e \k[ WXehZWZe #!' 9.2ĹŠĹŠĹŠ ÆYece kde c|iÇ Z[ bei Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i$ BW fh_c[hW ik][h[dY_W [d de i[h WY[fjWZW [i bW Z[ h[\ehcWh BWi h[ijh_YY_ed[i W bei jhWXW`ei Z[ bWi ED= jWcX_ƒd eYk# bW b[]_ibWY_ÂŒd [d j[cWi Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d Yed\eh# fWd lWh_ei f|hhW\ei W]bkj_dWZei [d h[Yec[dZWY_ed[i Yed# c_ZWZ Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i" [d [if[Y_Wb Yed bW ĹŠ `kdjWi$ BW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb WfWh[Y[ [d 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ lWh_ei fkdjei h[\[h[dj[i W b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" ED=" Yed# ;b Yh_j[h_e Z[b Hƒ]_c[d fWhW h[Y^WpWh [ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd ikbjW fh[l_W$ ^[Y^W feh Ik_pW [i gk[ Æ[b ;ijWZe ^W ikiYh_je o hWj_Ă’YWZe bW !4 ".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ $1.-3 1ĹŠ4-ĹŠ 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei" gk[ [ijW# -4#5.ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ Xb[Y[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[# ĉćĈÄ?Ä“ĹŠ -ĹŠ".2ĹŠ $#!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ  .2ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ h_YWdW" bW YkWb j_[d[ bW YedY[i_ÂŒd Z[ _dj[hfh[jWh o Wfb_YWh bWi 1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ BWi fkdjkWb_pWY_ed[i gk[ i[ ^WY[d [d ;FK ied kd cWdZWje 2#%4(,(#-3.Ä“ĹŠ dehcWi Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd$ Feh [iW hWpÂŒd de feZ[cei WY[fjWh cehWb Z[ bei [ijWZei" fk[i de [n_ij[ d_d]‘d YWij_]e fWhW bei bW h[\ehcW Z[ dk[ijhe cWhYe `kh‡Z_Ye" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bWi fW‡i[i gk[ de bWi YkcfbWd$ dehcWi Z[ bW ec_i_ÂŒd" YkWdZe [i bW 9ehj[" de bW 9ec_i_ÂŒd" gk[ j_[d[ @kWd =WifWh_d_" f[h_eZ_ijW Wh][dj_de Yed c|i Z[ Zei ZƒYWZWi Z[ bW Yecf[j[dY_W ieXh[ [ij[ WikdjeÇ$ [nf[h_[dY_W [d bW EDK" [d =_d[XhW Ik_pW " [nfb_YW gk[ i_ X_[d de BW i_]k_[dj[ ik][h[dY_W h[Y^WpWZW [i kdW Z[ bWi gk[ fhefkie ^Wo ckbjWi" bei fW‡i[i h[dk[dj[i W Ykcfb_h bei Z[h[Y^ei ^kcWdei ;;$KK$ o gk[ fbWdj[W [b_c_dWh bWi b[o[i gk[ Yh_c_dWb_pWd bW ef_d_ÂŒd o f_[hZ[d f[ie [d [b YedY_[hje _dj[hdWY_edWb$ Æ9kWdZe gk_[hWd ^WXbWh gk[ i[ WY[fj[ bW l_i_jW fhefk[ijW feh bei h[bWjeh[i Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[# d_ i_gk_[hW b[ ZWh|d bW fWbWXhWÇ" Z_`e i_d h[\[h_hi[ [if[Y‡ÒYWc[dj[ W i_ÂŒd Z[b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde o Z[ bW EDK$ ;b ;ijWZe Wh]kc[djÂŒ ;YkWZeh$ gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[d jWb[i b[o[i o gk[ feh be jWdje de bWi fk[Z[ KdW \k[dj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ kd fW‡i [khef[e gk[ Yk[ij_edÂŒ Wb [b_c_dWh$ 7Z[c|i" [b =eX_[hde Wi[]khW gk[ de i[ ^Wd d[]WZe bWi l_# fW‡i [d [b ;FK f_Z[ bW h[i[hlW feh Wikdjei Z_fbec|j_Yei " Wi[]khÂŒ i_jWi Z[ bei h[bWjeh[i o gk[ bWi _dl_jWY_ed[i [ij|d WX_[hjWi$ ;b YWdY_bb[h gk[ bei fW‡i[i Z[b L_[`e 9edj_d[dj[ cWdj_[d[d kdW YedijWdj[ fh[# H_YWhZe FWj_‹e" _dYbkie" Z_`e [b bkd[i gk[ i[ [ij| Z[Ă’d_[dZe bW \[Y^W$ eYkfWY_ÂŒd feh be gk[ ikY[Z[ [d ;YkWZeh [d h[bWY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ BW j[hY[hW o ‘bj_cW ik][h[dY_W de WY[fjWZW [i bW ^[Y^W feh 7b[# Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Æ9kWdZe ^WY[cei bWi h[Yec[dZWY_ed[i W ;YkWZeh [i cWd_W ieXh[ gk[ i[ h[if[j[ [b Z[h[Y^e Z[ bei [YkWjeh_Wdei W bW Yed# fehgk[ [if[hWcei l[h YWcX_ei o YkWdZe lk[blWd W i[h [nWc_dWZei ikbjW fh[l_W [d j[cWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i$ ;YkWZeh b[ fh[]kdjWh[cei i_ ^W Ykcfb_Ze iki Yecfhec_ieiÇ" Z_`e$
ÄŽ
;b ;FK [i kd dk[le c[YWd_ice gk[ _cfb[c[djÂŒ bW EDK ^WY[ YkWjhe W‹ei o c[Z_e Yed [b gk[ jeZei bei fW‡i[i fWiWd h[l_ijW W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ YWZW c_[cXhe Z[b eh]Wd_ice$ 9ece ied bei ;ijWZei bei gk[ [lWb‘Wd" Yece Z_Y[ =WifWh_d_" ^Wo kd \k[hj[ Yedj[d_Ze feb‡j_Ye$ JWd feb‡j_Ye \k[ [b Wikdje" gk[ fWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh bb[]Whed [b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[# de1 [b 9WdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 [b i[Yh[jWh_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe1 bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" o [b i[Yh[jWh_e Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" <|d# Z[h <WbYed‡$ JeZei [bbei WYecfW# ‹WZei Z[ kdW dkjh_ZW Yec_j_lW eĂ’ Y_Wb gk[ Wj[hh_pÂŒ [d Ik_pW [d lWh_ei lk[bei$ KdW Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ i[ b[ ^_pe W ;YkWZeh" feh [`[cfbe" [i gk[ _dYbkoW [d bWi b[o[i Zecƒij_YWi bWi dehcWi Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW JehjkhW o bW 9edl[dY_ÂŒd fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW F[hiedWi Z[ bWi :[iWfWh_Y_ed[i <ehpeiWi$ ;ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd bW ^_pe <hWdY_W o Wdj[ [bbW" ;h_Y IejjWi" [ni[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb 9edjhW bW JehjkhW" ef_dW gk[ [i Wb]e Z[# cWi_WZe Wcfb_e$ Æ;ije _cfb_YW YWcX_ei fhe\kdZei [d bW b[]_i# bWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" f[he de gk[# ZW YbWhe [d gkƒ [i [d be gk[ i[ f_Z[d [iWi h[\ehcWi$ :[X[h‡W Z[Y_h gk[ i[ WYbWh[ bW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[b ;ijWZe" gk[ bW h[^W# X_b_jWY_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi i[W Yed Z_]d_ZWZÇ$ IejjWi WZl_hj_ÂŒ gk[ bW [\[Yj_# l_ZWZ Z[b ;FK i[ XWiW [d gk[ jhWi bWi h[Yec[dZWY_ed[i" bW ieY_[ZWZ Y_l_b fh[i_ed[ Wb ;ijW# Ze fWhW gk[ YkcfbW iki Yec# fhec_iei$ ;YkWZeh WY[fjÂŒ bW cWoeh‡W" Wkdgk[ fWhY_Wbc[dj[ o [d YkWjhe W‹ei j[dZh| gk[ h[i# fedZ[h gkƒ ^_pe fWhW c[`ehWh$ De _cfehjW gkƒ =eX_[hde i[W" i[h| [b fW‡i [b h[ifediWXb[$ Feh be fhedje" CWkh_Y_e 7bWhYÂŒd" Z[ <kdZWc[Z_ei" Wi[]khW gk[ i[# ]k_h|d fh[i_edWdZe feh gk[ [d ;YkWZeh bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW i[ h[if[j[$ ;d bei ejhei j[cWi" i[h| Yk[ij_ÂŒd Z[b h[ije Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi$
!4 ".1ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ !#-241 ".2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ'(9.ĹŠ'(-! /(_ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ 23 ".2ĹŠ' 8 -ĹŠ
,.231 ".ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!($1 ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ24/#1 " ĹŠ /.1ĹŠ 1;-ĹŠ8ĹŠ (1, -( ĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ! Äą 3 +.% ".2ĔŊ/.1ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1##".,ĹŠ .42#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2Ŋĸ ĚĔŊ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,#-.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ !#-241 ".1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ ĹŠ 1;-ĹŠ1#!( (¢ŊĉĉŊ1#!.,#-" !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ (1, -( ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ +ĹŠ1;-*(-%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-Äą 3.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĸ(-%+_2ĚŊ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
)' ( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ *. ,- Ĺ‹ 7kdgk[ bW cWoeh‡W Z[ h[Ye# c[dZWY_ed[i ^[Y^Wi [d =_# d[XhW \k[hed h[Ye]_ZWi feh [b =eX_[hde" Z[\[dieh[i Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z_Y[d gk[ be c|i fh[eYkfWdj[ [i gk[ Z[ bWi ,-" i[ h[Y^WpWhed jh[i h[# bWY_edWZWi Yed b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd" Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW ef_d_ÂŒd o YedikbjW fh[l_W$ BW Z_h[YjehW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9[Z^k " ;bi_[ Ced][" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" bW 9ec_# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei 9?:> h[Ye][ jeZei bei fh_dY_f_ei Z[ bW 9ehj[" feh be gk[ [b fW‡i de fk[Z[ Z[# `Wh Z[ WYWjWh bWi eXi[hlWY_ed[i [d [ij[ |cX_je$ Ced][ Z_Y[ gk[ [i Y_[hje gk[ de [n_ij[ b[]_ibWY_ÂŒd fWhW Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb" f[he WYbWhW gk[ bW gk[ [n_ij[ [ij| i_[dZe cWb kiWZW$ JWc# X_ƒd [d [b YWie Z[ bW ef_d_ÂŒd" WĂ’ hcW gk[ ^Wo Ækj_b_pWY_ÂŒd Z[
bW `kij_Y_W Yed Ă’ d[i feb‡j_YeiÇ$ :_[]e 9ehd[`e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[# Z[f ef_dW gk[ [b ;ijWZe [YkW# jeh_Wde h[Y_X_ÂŒ Ækd l[hZWZ[he j_hÂŒd Z[ eh[`Wi" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ de jeZe [ij| X_[dÇ o gk[ [b fW‡i [ij| [d eXi[hlWY_ÂŒd o d[# Y[i_jW h[Yj_Ă’ YWh o WY[fjWh bWi h[Yec[dZWY_ed[i$ ;b WiWcXb[‡ijW =WijÂŒd =W# ]b_WhZe F7?I " [d YWcX_e" Yedi_Z[hW gk[ Æi[ ^W h[if[jWZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o feh [ie bei c[Z_ei iWYWd be gk[ b[i l_[d[ [d ]WdWÇ$ FWhW ƒb be gk[ [n_ij[ [i ÆkdW cWbW _d\ehcW# Y_ÂŒd o i[ l[dZ[ bW _Z[W Z[ gk[ dWZ_[ fk[Z[ ^WXbWhÇ$ BW b[]_ibWZehW D‡l[W Lƒb[p CCkd " Z[ ik fWhj[" Yec[djW gk[ Æ^[cei j[d_Ze Z[ceijhW# Y_ed[i Z[ fh[fej[dY_W \h[dj[ W bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i YkWdZe iki eXi[hlWY_ed[i ^Wd [ijWZe eh_[djWZWi W i[‹WbWh bWi YeiWi gk[ [ij|d cWbÇ$
Ĺ?
#3 ++#2ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ 2#15 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/ ~2#2
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ ĹŠ _+%(! ĹŠ8ĹŠ 35( Ä–ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1./4#23 ĹŠ "#2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ ĹŠ - ";ĔŊ _+%(! ĔŊ 35( ĔŊ .14#% ĔŊ Ĺ— 1 -!( ĔŊ .23 ĹŠ (! ĔŊ 4#!( ĹŠ8ĹŠ 23.-( Ä–ĹŠ #Äą 5(2 1ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ+.! +ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#23;-" 1#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ +(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ !1(,(- +(9 -ĹŠ+ ĹŠ"($ , !(¢-ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ "#2 ! 3.Ä“
Ŋ 35( ĔŊ 47#, 41%.ĔŊ 4231 +( Ŋ8Ŋ 42Ĺ ŗ31( ĖŊ 1.3#%#1Ŋ Ŋ/#1(."(23 2Ŋ8Ŋ"#$#-2.1#2Ŋ "#Ŋ ē ēŊ"#Ŋ 3 04#2Ŋ8Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ24Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ1#4-(¢-ē
;1!#+#2 ĹŠ #1ĂŒÄ–ĹŠ .-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/#-(3#-!( 1(.Ä“ ĹŠ 4-%1~ Ä–ĹŠ #/ 1 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ ĹŠ Ĺ—04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— ĹŠ 4231 +( Ä–ĹŠ 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠÄƒ 42.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ/#-(3#-Äą !( 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ (+ -"( Ä–ĹŠ 1 -3(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ1#.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' +#-ĹŠ! 23#++ -.Ä“ĹŠ
Ŋ 2+.5 04( ĖŊ 1.,.5#1Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ ŗ#7/1#2(¢-Ŋ8Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ !.1"#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ -.1, 2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ē
ĹŠ 4231 +( Ä–ĹŠ 1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
( #13 "Ŋ"#Ŋ 2.!( !(¢-
ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 35( Ä–ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ2#ĹŠ
/4#" -ĹŠ1#4-(1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ/ !~ÄƒĹŠ! ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ+#8#2ĹŠ -3(3#11.1(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ (,/#"(1+.Ä“
ēŊ +Ŋ !4 ".1Ŋ$4#Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ (-# 1 Ŋ/ 1 Ŋ#7/+(! 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ "#1#!'.2Ŋ'4, -.2ēŊ
Ä„ Ä„Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹& Ĺ‹" Ĺ‹ ) - ,0 #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ / ), ĔŊ ĹŠ Ä› Bei WXkiei o [b kie [nY[i_le Z[ bW \k[hpW feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpW f‘Xb_YW" bWi h[ijh_YY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW o bW YehhkfY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb ied bei fh_d# Y_fWb[i fheXb[cWi Z[ ;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei" i[]‘d [b _d\ehc[ ieXh[ (&'' Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;i# jWZe Z[ ;;$KK$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" gk[ \k[ fkXb_YWZe Wo[h" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o ik =eX_[hde Yedj_d‘Wd bb[lWdZe W YWXe ÆWjW# gk[i l[hXWb[i o b[]Wb[i YedjhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$
7]h[]W gk[ YWZW l[p [i c|i Yec‘d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ c[YW# d_icei b[]Wb[i fWhW ikfh_c_h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆBW YehhkfY_ÂŒd [i [dZƒc_# YW" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[Yjeh `kZ_Y_Wb" o bei \kdY_edWh_ei ^Wd _dYkhh_Ze [d fh|Yj_YWi Yehhkf# jWi Yed _cfkd_ZWZÇ" W‹WZ[ [b _d\ehc[$ JWcX_ƒd i[ _di_ij[ [d gk[ [d ;YkWZeh W‘d [n_ij[d cWbWi YedZ_Y_ed[i YWhY[bWh_Wi" Whh[i# jei o Z[j[dY_ed[i WhX_jhWh_Wi" YehhkfY_ÂŒd o ejhei WXkiei Yec[j_Zei feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$
1% -(9 !(.-#2ĹŠ .ĹŠ 4 #1- ,#-3 +#2Ŋĸ Äš ĹŠ - ";Ä–ĹŠ 1# 1ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ+#% +ĹŠ ŗ¢/3(,.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ/4#" -ĹŠ!.-Äą 31( 4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ24ĹŠ +( #13 "ĹŠ/ 1 ĹŠ./#1 1Ä“ĹŠ ĹŠ +#, -( ĔŊ 3(! -.ĹŠ8ĹŠ 2+.5 04( Ä–ĹŠ Ĺ— 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ+ ĹŠ!1(,(Äą - +(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ4ĹŠ .31.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#)#19 -ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ 2.!( !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ 2/  ĖŊ .ĹŠ42 1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(2Äą Ĺ—,.ĹŠ8ĹŠ2 .3 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ!. 13 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ !(5(+Ä“ ĹŠ -%+ 3#11 Ä–ĹŠ 1 -3(9 1ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-2Äą Ĺ—314!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ĹŠ 4(9 ĹŠ8ĹŠ 4231( Ä–ĹŠ #5(2 1ĹŠ+.2ĹŠ"#!1#3.2ĹŠ ŗĒđĉŊ8ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ +.04# 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ +#%~3(,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ
.-24+3 ĹŠ/1#5( ĹŠ
Ŋ 4-%1~ ĖŊ "./3 1Ŋ,#! -(2,.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ŗ1# +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ "#Ŋ2#1Ŋ!.-24+3 ".2ēŊ
ĹŠ + 2( Ä–ĹŠ ., 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ#$#!3(5 2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ!4 -".ĹŠ
2#Ŋ(,/ !3 1;Ŋ 2/#!3.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ8Ŋ 2.!( +#2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ!.,4-(" "#2ēŊ Ŋ .14#% ĖŊ -5.+4!1 1Ŋ Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ!(5(+Ŋ ŗ#-Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#! -(2,.2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/1#5( ēŊ ( .2
ĹŠ 3(! -.Ä–ĹŠ #"4!(1ĹŠ+ ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ, Äą Ĺ—3#1- ĹŠ#ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ!.-ĹŠ/+ -#2ĹŠ#2/#!~ă ĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
Ŋ 14%4 8ĖŊ ,/+#,#-3 1Ŋ,#"(" 2Ŋ/ 1 Ŋ ŗ#5(3 1Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ2#74 +Ŋ"#Ŋ,#-.1#2ē Ŋ 14%4 8ĔŊ 2+.5#-( Ŋ8Ŋ 1 -!( ĖŊ -!.1/.Ĺ ŗ1 1Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ! 23(% 1Ŋ2#5#1 ,#-3#Ŋ
423(!(
Ŋ .23 Ŋ (! ĔŊ ē ēĔŊ 2/  ĔŊ 4(9 Ŋ8Ŋ ŗ 4231( ĖŊ 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#+Ŋ 2(23#, Ŋ)4"(!( +Ŋ"41 -3#Ŋ8Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#$.1, ē
+ 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĔŊ #2!4#+ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/1(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ ĹŠ )( .43(ĔŊ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĔŊ (-Äą Ĺ—% /41ĔŊ 2+.5 04( ĔŊ 2+.5#-( ĔŊ 4231 +( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠ ., 3(1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+Ä“ĹŠ ĹŠ (+ -"( Ä–ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !;1!#+#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 1 9 " 2ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ ĹŠ (-+ -"( ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä–ĹŠ 1 ) 1ĹŠ#-ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—31.ĹŠ4-(5#12 +ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ 24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ,_"(! Ä“ĹŠ
ƒ
!#/3 -ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ !3 5(.ĹŠ (++ !1#2#2ĹŠĹŠ
ěŊ +Ŋ!.-!#) +Ŋ !3 5(.Ŋ (++ !1#2#2Ŋĸ ĚŊ2#Ŋ1#3(1¢Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ3." Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ (,#Ŋ # .3Ŋ8Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .-!#).Ŋ
Ä…
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!#/3 1.-ĹŠ24ĹŠ1#-4-!( Ä“ĹŠ ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ/4#23 ĹŠ ĹŠ!.-2("#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (+".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠ (++ !1#2#2ĹŠ2 +(¢Ŋ "#+ĹŠ (+".ĹŠ/ 1 ĹŠ.!4/ 1ĹŠ4-ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ1#%(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ+ .1ĹŠĹŠ 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĔŊ -3 ĹŠ +#- ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
) (Ĺ‹ )'*/. ), -Ĺ‹ )(Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹Ä’ Ä“ ;b heXe gk[ i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h W bWi &(0&& [d [b 9edi[`e Z[ ;lW# bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[# ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i de j[hc_dÂŒ Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd W bWi kd_l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ;$ ;b j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" =k_# bbWkc[ Bed]" _d\ehcÂŒ gk[ bei bWZhed[i" gk_[d[i i[ ikijhW# `[hed bWi '* YecfkjWZehWi Z[ [iYh_jeh_e" de be]hWhed dWZW fehgk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [ijWXW h[ifWbZWZW$ 7b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh#
]e" b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Ægk[ eX`[jei Z[ lWbeh fbWicWi de \k[hed jeYWZei" f[he YecfkjW# ZehWi Yed _d\ehcWY_ÂŒd i[di_Xb[ \k[hed heXWZWiÇ$ Bed] W]h[]ÂŒ gk[ bei fWf[b[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb o Z[b Z[ifWY^e Z[b WXe]WZe Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd \k[hed h[XkiYWZei$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" f[hiedWb Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW o [b `[\[ `kZ_Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W" @eiƒ Ehj_p" _dl[i# j_]Wd [b YWie$ Bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ" gk_[d[i \k[hed W]h[# Z_Zei feh bei Z[b_dYk[dj[i" Z[X[# h|d h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ(-! 43 " ĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ2.+("(ÄƒĹŠ! " ĔŊ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ”ÄˆÄ?ĹŠ*(+.%1 ,.2
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ2.-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(.-#2Ä“ĹŠ
ÿĄÞĂÿŋ &#.)-Ĺ‹- 2/ & -Ĺ‹ - Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹ (ŋßúÝÝ BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh YedjhW d_‹ei o WZeb[iY[dj[i i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kd ceZe Yec‘d Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ" Wi‡ be [nfh[iÂŒ CWh_[ 7ijh_Z :kfh[j ZkhWdj[ bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ ik b_Xhe [d bW kd_l[hi_# ZWZ Feb_jƒYd_YW IWb[i_WdW KFI $ 9ƒiWh 8WdZW WXe]WZe [if[Y_W# b_ijW [d l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" gk_[d _dj[hl_de [d bW fh[i[djW# Y_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ i[]‘d ZWjei Z[ bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe" bWi Y_\hWi ^Wd XW`WZe" f[he Yec[djÂŒgk[ d_# ‹ei o WZeb[iY[dj[i i_]k[d i_[dZe bei c|i W\[YjWZei$ Æ;d (&&- i[ h[]_ijhWhed '&$ (&* Z[b_jei i[nkWb[i" c_[djhWi gk[ [d (&'' [b d‘c[he i[ h[Zk`e W +$*.+$ C_[djhWi gk[ [d [d[he o \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e i[ ^Wd h[]_i# jhWZe '$''- YWieiÇ$ .1ĹŠ/1.5(-!( 2
:[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[ bW <_i# YWb‡W" =kWoWi o F_Y^_dY^W h[]_i# jhWd [b cWoeh d‘c[he Z[ YWiei Z[ Z[b_jei i[nkWb[i '$/+- +)' W c[deh[i o F_Y^_dY^W '$&,' ,// W c[deh[i i[]k_ZWi Z[ ;b Ehe +-, ',' W c[deh[i " CWdWX‡ +-& )*/ W c[deh[i o ;ic[hWbZWi (/' (++ W c[deh[i $ ;d YkWdje W fehY[djW`[i" =kW# oWi o F_Y^_dY^W h[]_ijhWd [b )+
o '/ Z[ Z[b_jei i[nkWb[i" ;b Ehe o CWdWX‡ '& " Bei H‡ei [b / " IWdje :ec_d]e o 7pkWo , o ;ic[hWbZWi + $ I[]‘d 8WdZW [i _cfh[iY_dZ_# Xb[ gk[ [d [b fW‡i [n_ijW kd cWfW Yh_c_dÂŒ][de$ Æ:[ [ij[ ceZe i[ fk[Z[d Z_i[‹Wh ^e`Wi Z[ hkjW fWhW YecXWj_h [ij[ fheXb[cW ieY_Wb" be gk[ i[ d[Y[i_jW [i gk[ [b ;ijWZe jhWXW`[ Z[ cWd[hW _d# j[]hWb o W bW l[p fhefed[ gk[ i[ jhWXW`[ W jhWlƒi Z[ kd Yedikbje# h_e _dj[]hWb jhWdiZ_iY_fb_dWh_e gk[ Xh_dZ[ Wi[iehWc_[dje b[]Wb" fi_YebÂŒ]_Ye o ieY_Wb$ /.8.ĹŠ2.!( +
CWhY[bW IWb]WZe" ieY_ebÂŒ]W" _dZ_# YÂŒ gk[ Æ[b ;ijWZe Z[X[ YeehZ_dWh WYY_ed[i Yed bei eh]Wd_icei Z[ `kij_Y_W fWhW gk[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ Z[b_jei i[nkWb[i" feh [`[cfbe" i[Wd [`[YkjWZWi Yed fhedj_jkZÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ c_[djhWi c|i Y[# b[h_ZWZ [n_ijW [d bW `kij_Y_W" bWi f[hiedWi fh[i[djWh|d cWoeh d‘c[he Z[ Z[dkdY_Wi fehgk[ iWXh|d gk[ iki W]h[ieh[i i[h|d `kp]WZei$ 7Z[c|i ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bWi l‡Yj_cWi j[d]Wd cWoeh fhej[YY_ÂŒd o gk[ de i[ bWi h[l_Y# j_c_Y[ \h[dj[ W ik W]h[ieh$
, )0 &#$ Ćŋ )-Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ ,)(. ,6(Ĺ‹ * ( -Ĺ‹ ŋĀŋ ŋßúŋ ˜) ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ+ ĹŠ/ 13(Äą !(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~
ĹŠ%#23(¢ŗŊŊ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ (! 1".ĹŠ 1Äą
;<; o B7 >EH7Ă• Bei YkW# ]hWZe Z[ _dlebkYhWc_[dje Z[ jhe [YkWjeh_Wdei o kd [ijWZe# f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z[b C_# kd_Z[di[ _cfkjWZei [d ?jWb_W d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# feh ikfk[ijWc[dj[ jhWdifeh# h[i [d [b ;YkWZeh" Wikdje gk[ i[ jWh Zhe]W [d bW lWb_`W Z_fbe# Z[j[hc_dWh| i[]‘d [b Z[iWhhebbe c|j_YW [YkWjeh_WdW Z[X[h|d Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ h[W# Ykcfb_h f[dWi Z[ [djh[ , o (& b_pW bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b <_iYWb W]h[]ÂŒ gk[ [b f[ie W‹ei Z[ Y|hY[b i_ ied ^WbbWZei YkbfWXb[i" [nfb_YÂŒ Wo[h [b <_i# Z[ bW Zhe]W _dYWkjWZW [d ?jWb_W" YWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" =Wbe kdW l[p ieb_Z_Ă’ YWZW" [i Z[ ')"'- a_be]hWcei$ 9^_h_Xe]W$ BW Y_\hW [i h[b[lWdj[" ;d kdW Yed[n_ÂŒd j[b[# oW gk[ [d \kdY_ÂŒd Z[b \ÂŒd_YW" 9^_h_Xe]W [nfb_# ĹŠ f[ie o bW YWdj_ZWZ Z[ YÂŒ gk[ bei [YkWjeh_Wdei bW Zhe]W" bei W^ehW _c# @eh][ Bk_i H[ZheX|d fkjWZei fkZ_[hWd j[d[h Gk[l[Ze o 9h_ij_Wd Beeh -5#23(% ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#ĹŠ Beeh YecfWh[Y[h|d W -3#1/.+ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ W]hWlWdj[i [d [b fheY[# kdW WkZ_[dY_W [b '' Z[ + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ ĹŠ 3 +( ĹŠ ie WX_[hje [d ?jWb_W" gk[ i[]‘d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb `kd_e [d C_b|d o i[h|d / 1 ĹŠ1#! 1ĹŠ -4#5 2ĹŠ#5("#-Äą Z[ [iW dWY_ÂŒd fh[ikd# `kp]WZei [d kd fheY[ie !( 2Ä“ jWc[dj[ Yec[j_[hed [b ÆehZ_dWh_eÇ$ Z[b_je Z[ Æ_cfehjWY_ÂŒd Bk_i Z[ 9Whbei >kh# jWZe 8W_ZWb" Jkbbe @[i‘i FWpe Z[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWiÇ$ ;b i[]k_c_[dje Z[b YWie Jehe o [b [ijWZekd_Z[di[ @[Wd FWkb <beh[i j[dZh|d bW WkZ_[d# be h[Wb_pWh| bW ;cXW`WZW Z[b Y_W [b (& Z[ i[fj_[cXh[" Yece ;YkWZeh WYh[Z_jWZW [d HecW$ fWhj[ Z[ kd fheY[ie ÆWXh[l_W# 7Z[c|i" i[ YedĂ’ hcÂŒ bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[b WXe]WZe _jWb_Wde ZeÇ$ 9^_h_Xe]W" WZ[c|i _d\ehcÂŒ F_[jhe FecWdj_" gk_[d WYjkWh| gk[ i[ Z[iYWhjÂŒ bW fWhj_Y_fW# Yece fWjheY_dWZeh Z[b ;ijWZe Y_ÂŒd Z[b f[hiedWb Z[b Yk[hfe [YkWjeh_Wde [d [b fheY[ie Yece Z_fbec|j_Ye o YedikbWh [YkWje# ÆfWhj[ e\[dZ_ZWÇ$ h_Wde [d bWi Y_kZWZ[i Z[ HecW [ ?jWb_W$ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~ 7 f[iWh Z[ [bbe" Z_`e gk[ W‘d C_[djhWi 9^_h_Xe]W WZ[bWdjW i[ [lWb‘W bW [n_ij[dY_W Z[ Wb]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d ?jWb_W"
[b l_Y[YWdY_bb[h" CWhYe 7bXk`W" Yec[djÂŒ gk[ bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; [ij| kb# j_cWdZe bei Z[jWbb[i Z[b _d\ehc[ ieXh[ bW dWhYelWb_`W$ ;b \kdY_edWh_e WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ feZh‡W j[d[h [b ZeYkc[dje gk[ i[‹WbW W bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i Z[b [d# l‡e W C_b|d ?jWb_W $ ;b \kdY_edWh_e h[YehZÂŒ gk[ bW 9WdY_bb[h‡W [djh[]ÂŒ kd ZeYk# c[dje Z[ -,+ f|]_dWi W bW 9ed# jhWbeh‡W" W bW <_iYWb‡W o WkZ_jeh‡W _dj[hdW$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z[ Wbb‡ iWb# Zh|d bWi iWdY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi o Y_l_b[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ÆBW 9WdY_bb[h‡W de ZkZWh| kd iebe i[]kdZe W _cfed[h iWdY_e# d[i W gk_[d i[W" i[Wd Z[ Z[i_]dW# Y_ÂŒd feb‡j_YW e Z[ YWhh[hW o W bei h[ifediWXb[i Z[ bWi ec_i_ed[i WZ# c_d_ijhWj_lWi gk[ Z[j[Yj[ bW 9ed# jhWbeh‡WÇ" Z_`e$
%#33(ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠĹŠ8ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ(3 +( - ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ31( 4Äą - +#2ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ !' 1+¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ/+#- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ #- +ĹŠ -3#1Äą - !(.- +Ä“ .23#1(.1,#-3#ĹŠ "( +.%¢Ŋ !.-ĹŠ #+ĹŠ 4#23.1ĹŠ ĸ -3#-"#-3#ĚŊ "#ĹŠ (+;-ĔŊ +#22 -"1.ĹŠ 1 -%.-(ĔŊŊ04(#-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ )4"(!( +ĹŠ ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (-Äą 5#23(% !(¢-ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 1!.5 +() Ä“
#!.,(2 -ŊĉćĊŊ*(+.%1 ,.2Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ
ĔŊ ŋĊŋ ŋ )&# v ŋ )'#-šŋßúýąÝŋ%#&)!, ')-ŋ ŋ ) v( ŋ+/ ŋ. (v (ŋ )')ŋ -.#()ŋ Z2# )ąŋ (ŋ/(ŋ)* , .#0)ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ
/ ,)(ŋ . (# )-ŋ /(ŋ #/ ()ŋ' 2# ()ŋ3ŋ/(ŋ )-. ,,# (- ąŋ#( ),'šŋ 3 ,ŋ& ŋ ./, ŋ ,)0#( # &ŋ (.#( , š.# )-ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ ŋ # "#( " Ąŋ &ŋ)* , .#0)ŋ - ŋ, šŋ&)-ŋ* - )-ŋ&/( -ŋ3ŋ' ,. -Ąŋ -ŋ /.),# -ŋ , (ŋ+/ ŋ (ŋ / ),ŋ& ŋ*,) / #š(ŋ ŋ ,)! ŋ -ŋ'v(#' ąŋ &ŋ* v-ŋ -ŋ&/! ,ŋ ŋ* -)ŋ ŋ ( , š.# )-ŋ" # ŋ /,)* ŋ3ŋ" # ŋ)., -ŋ( #)( -ŋ ŋ 'Z,# Ąŋŋ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/ # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ #(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ3 ++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“
Ĺ‹0# ( Ĺ‹& Ĺ‹), &# Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹.) -Ĺ‹& -Ĺ‹' . ,# ĹŠ.1 +(" "ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ/#- +ĹŠ2#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ ' 8ĹŠ1#9 %.2Ä“ĹŠ
;b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e FheY[iWb Kd_Ă’ YWZe [d CWj[h_Wi de F[dW#
.2ĹŠ)4#!#2 b[i Yec[dpÂŒ W i[h ieY_Wb_pWZe
2ĹŠ! 42 2 feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J o [i X_[d h[# Y_X_Ze feh [b ]h[c_e Z[ WXe]WZei Ĺ—ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĔŊ' 1~ ĹŠ04#ĹŠ "4/+(! 1ĹŠ.ĹŠ31(/+(! 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĔŊ +ĹŠ Z[ Gk_je$ ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ!(5(+Ä“ I_d [cXWh]e ^Wo h[fWhei o bWi ĹŠ " ĹŠ  .ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—! 42 2ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ)49% ".ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ fhefk[ijWi ][d[hWh|d bei h[ikb# jWZei gk[ i[ f[hi_]k[d [d [b cWh# "#ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ Ye Z[ bW ehWb_ZWZ" kd_\ehc_ZWZ o +ĹŠ  .Ä“ i_cfb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei fheY[iei$ ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ2(23#, ĹŠ8ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĔŊ-.ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ/."1~ ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠ4-.2ŊĉććŊ! 2.2Ä“ I[]‘d [b 9@J" [b fheY[Z_c_[d# je j_[d[ Yece XWi[ bWi WkZ_[dY_Wi o fh[j[dZ[ WZWfjWhi[ W bei h[gk[# h_c_[djei Z[ kdW Wcfb_W lWh_[# bWh[i$ ;d bei Z[ YkWdj‡W _d\[h_eh ZWZ Z[ YWiei" YkWbgk_[hW gk[ i[W i[ fhefed[ kd fheY[Z_c_[dje Z[ ik cWj[h_W o Yecfb[`_ZWZ$ f[gk[‹Wi YWkiWi$
.2ĹŠ +#% 3.2
.2ĹŠ. )#3(5.2
;b fheY[Z_c_[dje _cfb_YW" Z[ifkƒi FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW 7Xe]WZei Z[ Gk_je" @eiƒ 7bec‡W" o ik Yedj[ijWY_ÂŒd" bW h[Wb_# bW fhefk[ijW f[hi_]k[ kd pWY_ÂŒd Z[ kdW WkZ_[dY_W" ĹŠ eX`[j_le WXiebkjWc[dj[ bW gk[ bb[lW feh decXh[ beWXb[ [b YkWb [i [b Z[ i_c# Ăˆ`k_Y_e i_cfb[É" [d bW gk[ fb_Ă’ YWh [b fheY[Z_c_[dje YWZW kdW Z[ bWi fWhj[i feh ĹŠ/1./4#23 ĹŠ gk[ i[ [ijWXb[Y[ [d bWi !.-3#,/+ ĹŠÄŒÄˆÄˆĹŠ c[Z_e Z[ iki Wb[]Wjei ZWd 13~!4+.2Ä“ĹŠ cWj[h_Wi de f[dWb[i o W YedeY[h iki fh[j[di_ed[i Z[ _]kWb cWd[hW W]_b_pWh o Wdj[Y[Z[dj[i [d bWi gk[ i[ Z_Y^e fheY[Z_c_[dje o \kdZWd fWhW gk[ [d be feij[h_eh [b jhWdifWh[djWhbe$ `k[p [c_jW ik \Wbbe$ ;i Z[Y_h" _cfb[c[djWh bW ehWb_# ;d bW WkZ_[dY_W Z[ `k_Y_e i_c# ZWZ [d [b i_ij[cW fheY[iWb [YkW# fb[ i[ l[dj_bWh‡Wd bei YWiei [d jeh_Wde [d cWj[h_Wi de f[dWb[i" gk[ de [n_ijW Yedjhel[hi_W h[i# Yed [b Ă’ d Z[ ZejWhb[ Wb i_ij[cW f[Yje Z[ bei ^[Y^ei" YkoW YkWdj‡W Z[ `kij_Y_W Z[ [iWi YWhWYj[h‡ij_# i[W _]kWb e ikf[h_eh W ,$&&& ZÂŒ# YWi" o [ie [i WbjWc[dj[ fei_j_le"
.2ĹŠÄ?ĹŠ/4-3.2ĹŠ,#"4+ 1#2ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1.!#2 +ĹŠ -(ÄƒĹŠ! ".
ĹŠĹŠ 4)#3.2ĹŠ 1.!#2 +#2ēĹŊ04#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/ 13#2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ+ ĹŠ4- ĹŠ
!.,.ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/1./.-#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.,.ĹŠ 04#++ ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ(-3#-3 ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#"(,(#-3.Ä“
ŊŊ !3(5(" "Ŋ 1.!#2 +ēĹŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,#-Ĺ ŗ!(.- Ŋ+.2Ŋ,.".2Ŋ Ŋ2#1Ŋ43(+(9 ".2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ 4"(#-!( 2ĔŊ!.23 2ĔŊ/1#3#-2(.-#2ėŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ1#!3.1#2Ŋ"#Ŋ#23 2ēŊ
ŊŊ #"(" 2Ŋ 1#)4"(!( +#2ēĹŊ2.-Ŋ 04#++ 2Ŋ ŗ,#"(" 2Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ2.+(!(3 " 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ . )#3(5.Ŋ"#Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ4-Ŋ,#).1Ŋ"#2 11.++.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ Ŋ++#5 12#Ŋ Ŋ! .ēŊ .1Ŋ #)#,/+.ĖŊ,#"(" 2Ŋ3#-"(#-3#2Ŋ Ŋ. 3#-#1ĔŊ 1#2%4 1" 1Ŋ.Ŋ/1."4!(1Ŋ -3(!(/ " ,#-3#Ŋ + Ŋ/14# ēŊ
ŊŊ _3.".2Ŋ +3#1- 3(5.2Ŋ"#Ŋ .+4!(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ!.-Ą Ŋ(!3.2ēĹŊ04#Ŋ1#%4+ Ŋ+ Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ 8Ŋ5~-!4+.Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ)4"(!( +Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ,_3.".2Ŋ +3#1- 3(5.2Ŋ"#Ŋ2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ !.-ĄŊ(!3.2ēŊ ŊŊ 1.!#"(,(#-3.2Ŋ"#!+ 1 3(5.2ēĹŊ04#Ŋ ŗ,#-!(.- Ŋ2. 1#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ
!.,4-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#!+ 1 3(Äą 5.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠĹŠ
ŊŊ ~ 2Ŋ"#Ŋ ,/4%- !(¢-ēĹŊ04#Ŋ' + Ŋ2. ŗ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ#23 +#!(".2Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ
1#ĹŠ
(,/4%- 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“
ŊŊ 1.!#"(,(#-3.2Ŋ8Ŋ #23(.-#2Ŋ 2/#!( Ĺ ŗ+#2ēĹŊ04#Ŋ' !#Ŋ +42(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ
+.2Ŋ/1.!#"(,(#-3.2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ"#3#1,(- Ŋ#+Ŋ(-$#1(".Ŋ 1.8#!3.Ŋ"#Ŋ ¢"(%.ēŊ
f[he fWhW [bbe Z[X[h| jecWhi[ [d Yk[djW ckY^ei Wif[Yjei" Yece bW _d\hW[ijhkYjkhW" bW j[Ydebe]‡W" bW YWfWY_jWY_Œd Z[b h[Ykhie ^k# cWde o ^WijW Z[ bei WXe]WZei [d b_Xh[ [`[hY_Y_e$
;d [b @kp]WZe Gk_dje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h bW WkZ_[dY_W Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’ i# YWb [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje YedjhW [b l_Y[c_d_i# jhe Z[ I[]kh_ZWZ" @Wl_[h 9ÂŒh# ZelW$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Yedj_dkWhed Yed iki Wb[]Wjei ZkhWdj[ bW Z_b_][dY_W" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wdj[ [b `k[p [dYWh]WZe" <WX_|d Oƒf[p$ :[djhe Z[b fheY[ie" bW <_i# YWb‡W l_dYkbÂŒ W bei Y_kZWZWdei Bk_i 8kij_bbei YWXe Z[ Feb_Y‡W " F[Zhe LWbb[`e" ;c_b_W 9WhlW`Wb o 9h_ij_Wd 9e\h[$ 9ed XWi[ W kd fWhj[ feb_# Y_Wb" bW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ W bW _dZW# ]WY_ÂŒd fh[l_W [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ ;d [b _dj[dje Z[ Wi[i_dWje ikfk[ijWc[dj[ ^WXh‡Wd fWhj_# Y_fWZe Zei f[hiedWi Y[hYWdWi Wb L_Y[c_d_ijhe o" i[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" ^WXh‡W Zei _d# j[djei \Wbb_Zei$ ;b YWXe Z[ feb_Y‡W Bk_i 8ki# j_bbei i[h‡W gk_[d ikfk[ijWc[d# j[ fbWd_Ă’ YÂŒ [b _dj[dje Z[ Wi[i_# dWje `kdje W Zei Y_kZWZWdei Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ I_bl_W I|dY^[p" Ă’ iYWb [dYWh# ]WZW Z[b YWie" ZkhWdj[ bW Z_b_# ][dY_W" h[bWjÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Wb fWhj[ feb_Y_Wb" [b YedZkYjeh Z[b L_Y[c_d_ijhe ^WXh‡W h[Y_X_# Ze kdW bbWcWZW Z[ ;c_b_W @W# hWc_bbe" ZWdZe bW Wb[hjW Z[ gk[ kdei Wc_]ei Z[ [bbW jhWjWXWd
ēŊ 5(#1Ŋ ¢1".5 ē
Z[ Wj[djWh YedjhW bW l_ZW Z[ ik `[\[$ I|dY^[p Z_`e" WZ[c|i" gk[ ZkhWdj[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd de i[ l_ebÂŒ d_d]‘d Z[h[Y^e" [ije jhWi bei Wb[]Wjei Z[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i gk[ Z_`[hed gk[ bW <_iYWb de jkle bei [b[c[djei ikĂ’ Y_[dj[i fWhW bW WYkiWY_ÂŒd$
ĂźÄƒĹ‹ (6.# )-Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( Ĺ‹ *, -)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ (#. ( # ,v Ĺ‹ š Kd jejWb Z[ (/ ^_d# Y^Wi Z[b 9bkX 8WhY[bedW [ij|d Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh eh# Z[d Z[b `k[p () Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" 9h_ij_Wd CWh‡d BWl|o[d" Z[ifkƒi Z[ jhWc_jWh bW Z[dkdY_W gk[ fh[# i[djÂŒ [b bkd[i [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" feh j[d# jWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[b feb_Y‡W @[Ăľ [hied 8kh]ei" gk_[d i[ [dYk[djhW Wi_bWZe [d [b ^eif_jWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yed kdW ]hWl[ b[i_ÂŒd [d bW YW# X[pW j_[d[ kd ^kdZ_Ze [d [b fWh_[jWb _pgk_[hZe $ Bei (/ ^_dY^Wi jeh[hei \k[hed Wfh[^[dZ_Zei feh [\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb [b fWiWZe i|XWZe '/" [d kdW f[b[W [djh[ XWhhWi [d bei [nj[h_eh[i Z[b ;ijWZ_e Cedk# c[djWb" bk[]e Z[ j[hc_dWZe [b fWhj_Ze [djh[ 8WhY[bedW o CWYWh|$ ;b `k[p CWh‡d [c_j_ÂŒ [b jhWi#
Ŋ"#$#-2 ŗŊŊ .2#+.Ŋ 1%Õ#++.ĔŊ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#3#-(".2ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ
#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ+ -9 1ĹŠ4- ĹŠ/(#"1 ĹŠ #-31#ŊĉĒŊ/#12.- 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ #23 1~ -ĹŠ5(.+#-3 ".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ !.-23(34!(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ (-.!#-3#2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ !.3¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(Äą ".2ĹŠ8 ĹŠ' ~ -ĹŠ2(".ĹŠ)49% ".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 4 13 ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ+ ĹŠ !4 +ĹŠ+#2ĹŠ"(.ĹŠÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ ,4+3 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
bWZe W bW 9|hY[b Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b" feh bei fhŒn_cei )& Z‡Wi gk[ ZkhWh‡Wd bWi _d# l[ij_]WY_ed[i$ BW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei i[ [\[YjkŒ Wo[h [d YedjhW Z[ bei Wfh[^[dZ_Zei" [d bW YkWb YWZW kde Z[jWbbŒ bW cWd[hW [d gk[ \k[hed Z[j[d_Zei feh bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W$
ć
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),ŋ *& (. ŋ ŋ& ŋ ŋ /( ŋ 2 ( #š(ŋ '/./ ŋ ŋ0#- -
Yh_i_i [YedÂŒc_YWÇ" [nfb_YÂŒ [b [c# XW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 8hki[bWi" <[hdWdZe Oƒf[p BWiie$ ;b Z_fbec|j_Ye \ehckbÂŒ [ijW f[j_Y_ÂŒd [d bW i[njW h[kd_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b ieXh[ c_]hWY_ed[i gk[ Y[b[XhWhed bei fW‡i[i Z[ bW K; o bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_# deWc[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ 9[# bWY [d bW YWf_jWb [khef[W$ .3(5 !(¢-
;b eX`[j_le Z[ ;YkWZeh [i be]hWh [b [ijWjki gk[ j[d‡W Wdj[i Z[ (&&)" YkWdZe \k[ _dYbk_Ze feh bW K; [d bW b_ijW Z[ fW‡i[i gk[ d[Y[i_jWd kd l_iWZe fWhW [d# ĔŊ ĹŠ Ä› ;YkWZeh f_Z_ÂŒ jhWh [d Wb]kde Z[ iki (- ;ijWZei Wo[h W bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; c_[cXhei$ Oƒf[p BWiie WXe]ÂŒ feh [cf[# bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b h[gk_i_je h[# Y‡fheYe Z[ l_iWZe" Wb Yedi_Z[hWh pWh [b_c_dWdZe bei l_iWZei fWhW jkh_ijWi kd c|n_ce Z[ gk[ bW fheif[h_ZWZ [YkW# /& Z‡Wi " o Yedj_dkWh \WY_# jeh_WdW ^W Wkc[djWZe [d ĹŠ b_jWdZe fhe]h[i_lWc[dj[ bei ‘bj_cei W‹ei o Wb_[djW bei l_iWZei Z[ jhWXW`e e Z[ [b h[jehde Z[ [c_]hWdj[i +ĹŠ , ) ".1ĹŠ [ijkZ_Wdj[$ ÆDeiejhei Wi# [YkWjeh_Wdei W ik fW‡i$ 1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 7i_c_ice" bei [khe# !1(2(2ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ f_hWcei W bW [b_c_dWY_ÂŒd ][d[hWb" [i Z[Y_h" lebl[h f[ei YWZW l[p l_W`Wd c|i W #!.-¢,(! ĹŠ04#ĹŠ 24$1(¢Ŋ !4 ".1ĹŠ fW‡i[i \k[hW Z[ bW K; fWhW #-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ,.3(5¢Ŋ W bW i_jkWY_ÂŒd Wdj[h_eh W 4- ĹŠ(-3#-2 ĹŠ.+ ĹŠ (&&)Ç" YkWdZe bei Y_kZW# ^k_h Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW ,(%1 3.1( Ä“ ZWdei [YkWjeh_Wdei de [i# [khef[W" i[]‘d ;YkWZeh$ jWXWd iec[j_Zei W bW eXb_# ÆCkY^ei [YkWjeh_Wdei h[# jehdWd fehgk[ ^W Wkc[djWZe bW ]WY_ÂŒd Z[ l_iWZe fWhW YhkpWh bWi [ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW [d [b fW‡i [d \hedj[hWi [nj[h_eh[i Z[ bW K; i_ bei ‘bj_cei W‹ei" c_[djhWi gk[ ik [ijWdY_W de ikf[hWXW bei jh[i [d ;khefW ^Wo kdW fhe\kdZW c[i[i" Z_`e$
ēŊ +Ŋ(-5(#1-.Ŋ%.+/#¢Ŋ"41 ,#-3#Ŋ+.2Ŋ!4+3(5.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .23 ēŊ
&Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹* , Ĺ‹
#-. Ĺ‹ Ĺ‹ / ), -Ĺ‹.,# /. ,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ !,)Ĺ‹- Ĺ‹ )(., - Ĺ‹ )() ,6Ĺ‹ &Ĺ‹&/( Bei decXh[i Z[ jeZWi bWi f[h# Z_ifei_Y_ÂŒd" W Ă’ dWb[i Z[ cWhpe" iedWi dWjkhWb[i o `kh‡Z_YWi gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd jh_XkjWh_W _d# cWdj[d]Wd Z[kZWi Yed [b I[hl_# \ehcÂŒ Wb h[if[Yje o fkie W Z_i# Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? i[# fei_Y_ÂŒd kd i_ij[cW Z[ YedikbjW h|d fkXb_YWZei [b bkd[i [d kdW [d b‡d[W ZedZ[ [b Yedjh_Xko[dj[ fk[Z[ YedeY[h i_ j_[d[ b_ijW$ ;b b_ijWZe i[ Yeb]Wh| Z[kZW e de" f[he de _dYbk# [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW ĹŠ o[ [b lWbeh$ Z[ bW [dj_ZWZ" _dYbk_Ze bei I[]‘d i[ _dZ_YÂŒ [b IH? cedjei o [b [ijWZe [d gk[ [d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd" [b i[ [dYk[djhW [b h[YbWce" #%ĂŒ-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ2#1~ -ĹŠ i_ij[cW _XW W Whhe`Wh bei [i Z[Y_h" i_ [ij| [d [jWfW +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ cedjei Z[ bWi Z[kZWi W WZc_d_ijhWj_lW e `k_Y_e$ ĉēĎććŊ,(++.-#2ĹŠ #-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ fWhj_h Z[b (+ Z[ cWoe" [i ;b eX`[j_le [i gk[ i[ fed# (,/ %.2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ!. 1 1Ä“ĹŠ Z[Y_h" Z[iZ[ ^eo$ ;d bW f|# ]Wd Wb Z‡W [d [b fW]e Z[ ]_dW i[ Z[ifb_[]Wd lWh_Wi _cfk[ijei$ ;b Whj‡Ykbe // Z[b 9ÂŒZ_# ĹŠ efY_ed[i" Z[ bWi YkWb[i ^Wo gk[ i[b[YY_edWh ĂˆYedikbjW ]e Jh_XkjWh_e Z_ifed[ Wb Z[ Z[kZWi [d \_hc[É$ I[ IH? ÆZ_\kdZ_h WdkWbc[dj[ Z[X[ _d]h[iWh bei decXh[i bei decXh[i Z[ bei ik`[jei +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ2(2Äą 3#, ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ Yecfb[jei e [b d‘c[he Z[ fWi_lei o bei lWbeh[i gk[ "#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä“#!Ä“ĹŠ YƒZkbW o b_ije" i[ Z[ifb_[]W ^WoWd fW]WZe e de feh 666Ä“21(Ä“%. 1ĹŠ!+(!ĹŠ#-ĹŠ iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjW# ÄĽ #15(!(.2ĹŠ,;2ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd i_ ^Wo e de eXb_]WY_ed[i f[dZ_[dj[i$ h_WiÇ$ ;d [b cWhYe Z[ [ijW 43(+(9 ".2ÄŚÄ“
+ĹŠ ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄŠÄ’Ä”ÄŒĹ˜ĹŠ,#-.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
c[dei ][dj[ Z_ifk[ijW W _dl[h# j_hÇ$ ;ije _cfb_YW Æc[dei h[Ykh# iei o" feh [dZ[" c[dei _d]h[iei fWhW gk_[d[i l_l[d Z[ [ijW WYj_# l_ZWZÇ" WdejÂŒ$ BW \WbjW Z[ _dl[hi_ÂŒd [d [b I_ i[ eXi[hlWd bWi Y_\hWi feh W]he i[ Z[X[h‡W" ieXh[ jeZe" W ;b YhƒZ_je W]hef[YkWh_e i[ h[Zk# `e [d [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ hkXhei" bW cWoeh YW‡ZW Z[b Yhƒ# Zei \WYjeh[i0 [b Yb_cW o bW _di[# [ij[ W‹e$ I[]‘d Y_\hWi Z[b 8Wd# Z_je i[ ZW [d [b |cX_je f[YkWh_e" ]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ ;b _dl_[hde \k[ YhkZe [d bei fh_c[hei c[i[i Z[ Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " [d c|i Z[ '. c_bbed[i$ ;b 8D<" [d ][d[hWb" ^W Yebe# [ij[ W‹e$ BWi bbkl_Wi _dkdZWhed bei fhƒijWcei Z[ij_dWZei W [ijW WYj_l_ZWZ YWo[hed [d )/"* Yed YWZe c[dei h[Ykhiei Wb i[Yjeh W c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Yed Ykbj_# h[bWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe Z[ fheZkYj_le Wb gk[ Wj_[dZ[0 f[# lei" [b XWdWde [ijkle [djh[ bei (&''$ ;d jƒhc_dei ced[jWh_ei" gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi$ c|i W\[YjWZei$ :[ W^‡ gk[ _d# [ije i_]d_Ă’ YW gk[ i[ _do[YjWhed ;d [b f[h‡eZe WdWb_pWZe" ^W [d# Ybkie bWi [nfehjWY_ed[i Z[ [ijW jh[]WZe kd jejWb \hkjW YWo[hed$ I[]‘d h[# (/"'. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ /."// c_bbed[i$ fehj[i Z[b 8WdYe 9[djhWb c[dei W [ij[ i[Yjeh$ ĹŠ ;ije \k[ ,/"( c_# Z[b ;YkWZeh" YWo[hed Z[ :[ WYk[hZe Yed [b h[# "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ bbed[i c[dei gk[ #!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ .) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W fehj[ Z[b 8D<" [djh[ [d[he !3(5 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ [d [b c_ice f[h‡e# #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1./#!Äą (( c_bbed[i i_ i[ YecfW# o WXh_b Z[ (&'( i[ YebeYWhed +ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą Ze Z[ (&''" [d gk[ hWd bWi [nfehjWY_ed[i Z[b **"-( c_bbed[i [d YhƒZ_jei" " "ĹŠ)41~"(! ĹŠ 4 1(.Ä“ i[ Z[i[cXebiWhed fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'' Z[ bei YkWb[i" (&"+, i[ Z[i# 2#1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ! 42 2Ä“ĹŠ ',."($ ;i Z[Y_h" o (&'(" h[if[Yj_lWc[dj[$ j_dWhed W bW W]h_YkbjkhW ^kXe kdW YW‡ZW Z[b *' $ BW B[o Z[ J_[hhWi jWcX_ƒd [i Z[iWhhebbe Z[ Ykbj_lei o ejhe \WYjeh gk[ j_[d[ Wb i[Yjeh [d (*"', W bWi WYj_l_ZWZ[i f[YkWh_Wi ĂˆijWdZ XoÉ$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æ[i Yh_WdpW Z[ Wd_cWb[i $ 42 2ĹŠ8ĹŠ#$#!3.2 ;d [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&''" CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_Z[d# Z_\‡Y_b [cXWhYWhi[ [d YhƒZ_jei i_d [cXWh]e" i[ Z[i[cXebiÂŒ c|i j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW fWhW ^WY[h kdW _dl[hi_ÂŒd ]hWd# Z_d[he W [ij[ i[Yjeh0 -)"/ c_bbe# Z[ bW Fh_c[hW PedW I_[hhW " i[# Z[ i_ de [ij| YbWhe YÂŒce gk[ZWh| d[i$ :[ [ij[ cedje" )&". i[ Z[i# ‹WbÂŒ gk[ ÆbW YW‡ZW [i bW ck[ijhW Z[Ă’ d_ZW bW B[o" feh [`[cfbe" [d j_dWhed W bW W]h_YkbjkhW o *) Wb c|i YbWhW Z[ gk[ [b i[Yjeh [ij| [b j[cW Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ bW j_[# i[Yjeh f[YkWh_e$ [d h[Y[i_ÂŒd fehgk[ YWZW l[p ^Wo hhWÇ" WdejÂŒ 8kijWcWdj[$
Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ
' $ ),Ĺ‹ /- Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ " (!"6#
: Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' ĹŠ' (".ĹŠ#23 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
} ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [cXW`WZeh Z[b ;YkWZeh [d 9^_dW" B[edWhZe 7h‡pW]W" fh[i_Z_ÂŒ [d I^Wd]^|_" bW YWf_jWb [YedÂŒc_YW Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye" kdW Z[Y[dW Z[ WYj_l_# ZWZ[i fWhW _cfkbiWh [b YedeY_# c_[dje Z[b fW‡i o bW YebWXehWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Yed bW c[jhÂŒfeb_ Z[ (* c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i$ ÆL[cei WYj_l_ZWZ[i o fheo[Y# jei YedYh[jei gk[ h[ZkdZWh|d [d
X[d[Ă’ Y_e ckjke$ I^Wd]^|_ [i kd c[hYWZe cko fhÂŒif[he o cko WX_[hje W bei d[]eY_ei o [ijWcei cko _dj[h[iWZei [d fhe\kdZ_pWh bW h[bWY_ÂŒdÇ" Z_`e 7h‡pW]W$ JhWi _dWk]khWh bW ck[ijhW ĂˆF_dj[cei [b ;YkWZehÉ" gk[ Yed# j_[d[ bWi eXhWi fbWicWZWi feh - f_djeh[i Y^_dei Z[ Z_\[h[dj[i h[]_ed[i gk[ l_i_jWhed [b fW‡i WdZ_de [d (&''" [b Z_fbec|j_#
Ye i[ h[kd_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7c_ijWZ Yed [b ;njhWd`[he" MWd] N_Wei^k$ MWd] i[ e\h[Y_ÂŒ W fhece# l[h Wb]kdei fheo[Yjei Z[b =e# X_[hde" Yece bW ?d_Y_Wj_lW ĂˆOW# ikd‡#?JJÉ o Fhec[j[e ĂˆL_[`ei IWX_eiÉ" o eh]Wd_pWh fWhW [bbe [dYk[djhei Yed _dij_jkY_ed[i Z[ I^Wd]^|_$
-, &Ćŋ0#)& (. ŋ ' (# -. #š(ŋ
3 04#2ĹŠ8ĹŠ2 Äą 04#.2ĹŠ#-ĹŠ,.5(+(Äą 9 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ (-,(%1 -3#2ĹŠ(+#% Äą +#2ĹŠ8ĹŠ1 !(2,.Ä“
ĹŠ ĔŊ Ä› KdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ _ihW[b‡[i YedjhW bW _dc_]hW# Y_ÂŒd _b[]Wb Z[][d[hÂŒ [d WYjei Z[ l_eb[dY_W hWY_ijW [d J[b 7l_l o Z[i[dYWZ[dÂŒ Wo[h kdW \k[hj[ febƒc_YW ieXh[ bW fh[i[dY_W [d ?ihW[b Z[ kdei ,&$&&& YbWdZ[i# j_dei" [d ik cWoeh‡W ikZWd[i[i o [h_jh[ei$ Kdei c_b _ihW[b‡[i i[ cWd_# \[ijWhed [d [b XWhh_e Z[i\Wleh[# Y_Ze Z[ >WJ_alW" [d [b ikh Z[ J[b 7l_l" ]h_jWdZe Ɯbei ikZWd[i[i W IkZ|d Ç e Ɯ\k[hW bei d[]hei Ç" o Yh_j_YWdZe W bWi ÆXk[dWi Yed# Y_[dY_Wi _pgk_[hZ_ijWiÇ gk[ Z[# Ă’ [dZ[d W [iei [njhWd`[hei$ 7b]kdei cWd_\[ijWdj[i WjWYW# hed o iWgk[Whed j_[dZWi h[][djW# ZWi feh W\h_YWdei o Wf[Zh[Whed WkjecÂŒl_b[i [d bei gk[ l_W`WXWd _dc_]hWdj[i" _dZ_YÂŒ [b fehjWlep Z[ bW feb_Y‡W" C_Yao Hei[d\[bZ$
7/4+2(.-#2ĹŠ#ĹŠ(-2#%41(" "
;b fh_c[h c_d_ijhe" 8[d`Wc_d D[jWdoW^k" YedZ[dÂŒ bW l_eb[dY_W" f[he fhec[j_ÂŒ gk[ ik =eX_[hde [cf[pWh| W [nfkbiWh ÆfhedjeÇ W bei _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i$ BW Feb_Y‡W Z[jkle W (& cWd_# \[ijWdj[i o f_Z_ÂŒ W bW `kij_Y_W gk[ cWdj[d]W [d Z[j[dY_ÂŒd W ', Z[ [bbei" _dYbko[dZe YkWjhe c[deh[i$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#142 +_-ĹŠ#-31#% ĹŠ !4#1/.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/ +#23(-.2
Ŋ 21 #+Ŋ#-31#% 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ !(.- +Ŋ +#23(- Ŋĸ ĚŊ+.2Ŋ ŗ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/ +#23(-.2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#-Ŋ24Ŋ/."#1Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ%#23.Ŋ"#Ŋ
4#- ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ/ +#23(-.ĔŊ ',4"ĹŠ ;2Ä“ -ĹŠ3.3 +ĔŊ2#1;-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/ +#23(-.2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ #"(.3ĹŠ ' 1.Äą -.3ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"(%(3 +ĔŊ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ $(- +(9 1;ĹŠ#23#ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ŋĸ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ 21 #+Ěē -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ(21 #+~ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ! ";5#Äą 1#2ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ '4"ĹŠ 1 *ĔŊ$14231¢Ŋ#+ĹŠ%#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,.,#-3.ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ/ +#23(-.2ĹŠ!.-"#- 2#-ĹŠ + ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ
7b WjWhZ[Y[h Z[ Wo[h i[ l[‡W W feYei W\h_YWdei [d [b c[hYW# Ze Z[ >WJ_alW" Yedi# jWjŒ bW 7<F$
^W_" `[\[ Z[b fWhj_Ze h[# b_]_eie i[\WhZ_jW I^Wii" Z_`e gk[ bW iebkY_ÂŒd i[# ĹŠ(+#% +#2ĹŠ2#ĹŠÄĽ(-$(+31 1.-ÄŚĹŠ h‡W Æfed[h W [iei _b[]W# "#2"#ŊĉććÄ?ĹŠ#-ĹŠ 21 #+Ä“ b[i [d Y|hY[b[i" Z[jh|i Z[ bei XWhhej[iÇ$ Æ>Wo gk[ c[j[hbei ÄĽ ĹŠ24ĹŠ! 2 ÄŚ ÆC_ WXk[bW i[ \k[ Z[b XWhh_e Z[i# [d Y[djhei Z[ Z[j[dY_ÂŒd o h[j[d# fkƒi Z[ gk[ kd W\h_YWde i[ c[# Y_ÂŒd" o bk[]e cWdZWhbei W iki j_[hW [d ik YWiW$ Oe jWcX_ƒd j[d# fW‡i[i" oW gk[ l_[d[d W gk_jWhb[ [b jhWXW`e W bei _ihW[b‡[i o ^Wo ]e c_[ZeÇ" Yk[djW$ I_d [cXWh]e" Wi[]khW gk[ gk[ fh[i[hlWh [b YWh|Yj[h `kZ‡e Yecfh[dZ[ bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[b ;ijWZe Z[ ?ihW[bÇ" Z[YbWhÂŒ [b [ijei YbWdZ[ij_dei$ Æ9ece [ij|d c_d_ijhe W bW hWZ_e c_b_jWh$ ;b fh_c[h c_d_ijhe" 8[d`Wc_d [d i_jkWY_ÂŒd _b[]Wb o j_[d[d ^Wc# Xh[" fk[i YbWhe gk[ [ijWh‡W Z_i# D[jWdoW^k" YedZ[dÂŒ bW l_eb[dY_W fk[ijei W ^WY[h YkWbgk_[h YeiWÇ$ Z_Y_[dZe gk[ Æde j_[d[ d_d]‘d ÆBW ‘d_YW iebkY_ÂŒd [i [Y^Wh# bk]WhÇ [d [b fW‡i" f[he Wi[]khÂŒ Wb bei W ik YWiWÇ" _di_ij[ kdW ck`[h c_ice j_[cfe gk[ Æ[b fheXb[cW _ihW[b‡ gk[ YecfhW jecWj[i [d [b Z[ bei Ăˆ_dĂ’ bjhWZeiÉ Z[X[ h[iebl[h# fk[ije Z[ Wb bWZe$ ÆDei ZW c_[Ze i[ o be h[iebl[h[ceiÇ$ FWhW _cf[Z_h [i[ \[dÂŒc[de" iWb_h Z[ dk[ijhWi YWiWi$ Ik i_jkW# Y_ÂŒd [cfk`W W [iei _b[]Wb[i W ^W# [b =eX_[hde WY[b[hÂŒ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kdW XWhh[hW Z[ (+& ac Y[h YeiWi jh[c[dZWiÇ$ [d ik \hedj[hW Yed ;]_fje" cko feheiW Wb [dYedjhWhi[ [d fb[de -!(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ."(.ĹŠ1 !( +ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh ;b_[ O_i# Z[i_[hje Z[b I_dW‡$
ĹŠÄ?ĉēćććŊ
Ä“ĹŠ -ĹŠ).5#-ĹŠ(21 #+~ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1 !(2,.ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ #-) ,(-ĹŠ #3 -8 '4Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 14/.2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 5(5Ä“ĹŠ
/&'#( Ĺ‹*,#' , Ĺ‹0/ &. Ĺ‹ *, -# ( # &Ĺ‹ (Ĺ‹ !#*.) ĹŠ ĔŊ Ä› BW fh_c[hW lk[bjW Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb [d ;]_fje YedYbkoÂŒ Wo[h" jhWi Zei Z‡Wi Z[ le# jWY_ÂŒd i_d _dY_Z[dj[i _cfehjWdj[i [d bei gk[ i[ Z[Y_Z[ [b ikY[ieh Z[ >eid_ CkXWhWa [djh[ _ibWc_ijWi o Ă’ ]khWi Z[b [n hƒ]_c[d$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW fh_# c[hW lk[bjW Z[X[d i[h WdkdY_W# Zei [d fh_dY_f_e [b (- Z[ cWoe fhÂŒn_ce$ I_ d_d]kde Z[ bei '( YWdZ_ZW# jei [d b_pW be]hW bW cWoeh‡W WXie# bkjW" [ij| fh[l_ijW kdW i[]kdZW lk[bjW bei Z‡Wi ', o '- Z[ `kd_e$ ÆLWcei W lejWh i_d iWX[h gk_ƒd lW W ]WdWhÇ" i[ \[b_Y_jÂŒ De^W >W# cZ_" Z[ (- W‹ei" [d kd Yeb[]_e [b[YjehWb$ Æ7dj[i de ^WX‡W lejW# Ze dkdYW fehgk[ [b ]WdWZeh i[ YedeY‡W Z[ Wdj[cWde$ ;ijW l[p i_[dje gk[ c_ leje $$$ cWhYWh| kdW Z_\[h[dY_WÇ$ Bei fh_dY_fWb[i fh[j[dZ_[d# j[i ied [b YWdZ_ZWje Z[ bei >[h# cWdei CkikbcWd[i Ce^Wc[Z Ckhi_" [b _ibWc_ijW _dZ[f[dZ_[d#
j[ 7XZ[b Ced[_c 7Xkb <kjk^" [b ‘bj_ce fh_c[h c_d_ijhe Z[ CkXWhWa" 7^c[Z I^WÒ g" [b [n c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# h[i o Wdj_]ke `[\[ Z[ bW B_]W ÛhW# X[ 7ch CkiW o [b dWY_edWb_ijW |hWX[ >WcZ_d IWXW^_$
ĎćŊ
ĹŠ "#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!(3 ".2Ä“
Ŋ31 -2(!(¢-
BWi [b[YY_ed[i Z[X[d fed[h Ă’ d W kd f[h_eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd jkckbjkeie o iWbf_YWZe feh bW l_eb[dY_W$ ;b ;`ƒhY_je" [d [b feZ[h Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[ CkXWhWa" i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d [b XbWdYe Z[ bW _hW Z[ c_b_jWdj[i fhe Z[ceYh|j_Yei gk[ be WYkiWd Z[ ^WX[h cWdj[d_Ze bW feb‡j_YW Z[ h[fh[i_ÂŒd Z[b Z[fk[i# je hƒ]_c[d$ BW fh[diW []_fY_W Y[b[XhÂŒ kdei Yec_Y_ei Æb_Xh[i [ ^_ijÂŒh_YeiÇ o WfbWkZ_ÂŒ gk[ bW fh_c[hW `ehdWZW i[ Z[iWhhebbWhW Yed YWbcW o ÆWb[]h‡WÇ W f[iWh Z[ bWi _dY[hj_ZkcXh[i gk[ f[iWd ieXh[ [b fW‡i$ JhWi ZƒYWZWi Z[ [b[YY_ed[i
Ĉĉ
Ŋ (2+ ,(23 2ĔŊ+ (Ĺ !.2ĔŊ(904(#1"(2Ĺ 3 2ĔŊ+( #1 +#2Ŋ8Ŋ / 13(" 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ1#5.+4!(¢-ĔŊ #23;-Ŋ#-Ŋ+(23 ē
ēŊ Ŋ-.3 Ŋ,;2Ŋ++ , 3(5 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ$#,#-(- ēŊ
]WdWZWi Z[ Wdj[cWde feh [b hƒ# ]_c[d" [i bW fh_c[hW l[p gk[ bei []_fY_ei [b_][d b_Xh[c[dj[ W ik `[\[ Z[ ;ijWZe$
jecWh| [b fW‡i c|i feXbWZe Z[b ckdZe |hWX[" Yed kdei .( c_bbe# d[i Z[ ^WX_jWdj[i" Z_l_Z_Ze [djh[ bW j[djWY_ÂŒd _ibWc_ijW o bW Z[ kdW dehcWb_pWY_ÂŒd [dYWhdWZW fWhW# ZÂŒ`_YWc[dj[ feh f[hiedWb_ZWZ[i .,(!(.2ĹŠ!+ 5#2 ;b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ bW [hW CkXWhWa$ C_[djhWi bei []_fY_ei lejWd" [i YbWl[ fWhW bW eh_[djWY_ÂŒd gk[
CkXWhWa" gk[ ]eX[hdÂŒ [djh[ '/.' o \[Xh[he Z[ (&''" [ij| ^eif_jWb_# pWZe Y[hYW Z[ ;b 9W_he$ @kp]WZe feh bW ck[hj[ Z[ cWd_\[ijWdj[i ZkhWdj[ bW h[lk[bjW o WYkiWZe Z[ YehhkfY_ÂŒd" [b l[h[Z_Yje YW[h| [b ( Z[ `kd_e$ BW Ă’ iYWb‡W f_Z_ÂŒ bW f[dW Z[ ck[hj[$
ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&#!,)-)Ĺ‹ "/, 6(Ĺ‹- Ĺ‹ *,)2#' Ĺ‹ Ĺ‹ Z2# )
!
$
%
%$
%
^ ĔŊ š ;b ^khWY|d Ăˆ8kZÉ i_#
]k[ _dj[di_Ă’ Y|dZei[ hkcXe W bW YeijW Y[djhWb Z[b FWY‡Ò Ye c[n_# YWde o h[]_ijhW oW kd ‡dZ_Y[ Z[ f[b_]hei_ZWZ Æ\k[hj[Ç" _d\ehcÂŒ Wo[h [b I[hl_Y_e C[j[ehebÂŒ]_Ye DWY_edWb ICD $ ;d kd Xeb[j‡d" bW _dij_jkY_ÂŒd fh[Y_iÂŒ gk[ [ij[ ^khWY|d Z[ YWj[]eh‡W ' [d bW [iYWbW IWĂś h# I_cfied" Z[ kd jejWb Z[ +" i[ kX_# YW W +'& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ CWdpWd_bbe" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe Z[ 9eb_cW$ Ăˆ8kZÉ" [b fh_c[h ^khWY|d Z[ bW WYjkWb j[cfehWZW Z[ Y_Ybed[i [d [b FWY‡Ò Ye" i[ Z[ifbWpW ^WY_W [b deh[ij[ W '' a_bÂŒc[jhei feh ^ehW o h[]_ijhW l_[djei ieij[d_Zei Z[ '+& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" Yed hW# Y^Wi Z[ '-+ a_bÂŒc[jhei$
-ĹŠ +#13
;b I[hl_Y_e C[j[ehebÂŒ]_Ye [i# jWXb[Y_ÂŒ kdW pedW Z[ Wb[hjW gk[ lW Z[iZ[ FkdjW IWd J[bce" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe Z[ C_Y^eWY|d" ^WijW 9WXe 9ehh_[dj[i" [d @W# b_iYe" o fhedeij_YÂŒ gk[ Ăˆ8kZÉ i[ Yedl[hj_h| [d kd ^khWY|d Z[ YW# j[]eh‡W ( [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$
$ # " & &
BWi XWdZWi dkXeiWi [nj[h# dWi Z[b c[j[ehe [ij|d ieXh[ bWi YeijWi Z[ @Wb_iYe" 9eb_cW" C_Y^eWY|d o =k[hh[he" fh[Y_iÂŒ [b eh]Wd_ice" gk[ h[Yec[dZÂŒ W bW dWl[]WY_ÂŒd cWh‡j_cW jecWh fh[YWkY_ed[i [d bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[b i_ij[cW" ÆZ[X_Ze W ik Z[ifbWpWc_[dje [ _dj[di_Ă’ # YWY_ÂŒdÇ [d bW pedW$ #1;-ĹŠÄˆÄŠ
;b ICD" gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW ]k# X[hdWc[djWb 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[b 7]kW" fh[lƒ kdei ') Y_Ybed[i fWhW bW WYjkWb j[cfehWZW [d [b FWY‡Ò Ye" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b '+ Z[ cWoe o Ykbc_dWh| [b fhÂŒn_ce )& Z[ del_[cXh[$ ;d bW fWiWZW j[cfehWZW i[ \ehcWhed '& ^khWYWd[i [d [b EYƒWde FWY‡Ò Ye" Z[ bei YkWb[i iebe kdei feYei jeYWhed j_[hhW o YWkiWhed ZW‹ei$
ŋ &ŋ . +/ #-#94#+ Ŋ#-5(¢Ŋ 31#2Ŋ,(+Ŋ2.+" ".2Ŋ / 1 Ŋ5(%(+ 1Ŋ+ Ŋ $1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ .+., ( ēŊ
:Ä“ĹŠ š L[d[pk[# bW [dl_ÂŒ jh[i c_b [\[Yj_lei W bW \hedj[hW gk[ YecfWhj[ Yed 9e# becX_W fWhW \ehjWb[Y[h bW i[]k# h_ZWZ [d bW h[]_ÂŒd" jhWi [b WjW# gk[ Z[ bWi <7H9 [d bW =kW`_hW" [d [b gk[ ckh_[hed '( c_b_jWh[i YebecX_Wdei$ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW l[# d[pebWde" ][d[hWb [d `[\[ >[d# ho HWd][b I_blW" Z_`e Wo[h gk[ Ækdei )$&&& [\[Yj_leiÇ \k[hed [dl_WZei W bW \hedj[hW Yed 9e# becX_W fWhW h[\ehpWh bW l_]_# bWdY_W j[hh[ijh[ o Wƒh[W [d bW h[]_ÂŒd Z[ kdei ($(&& a_bÂŒc[# jhei Z[ [nj[di_ÂŒd$ HWd][b I_blW de fh[Y_iÂŒ bei fkdjei [if[Y‡\_Yei ZedZ[ i[ Z[ifb[]Whed bei c_b_jWh[i o iÂŒbe Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ÆYedj_dkWh|d [b jhWibWZe Z[ kd_ZWZ[i W bW \hedj[hW [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" i[]‘d h[i[‹Œ bW [ijWjWb 7][dY_W L[d[pebWdW Z[ Dej_Y_Wi$ ;b `[\[ c_b_jWh _dZ_YÂŒ W bW YW# Z[dW h[]_edWb J[b[ikh gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi [ij|d Z[iW# hhebbWdZe ef[hWY_ed[i [if[Y_W# b[i Z[ hWijh[e [d bW pedW Æ[d Xki# YW Z[ [b[c[djei Z[ bei ]hkfei WhcWZei gk[ ^WoWd f[d[jhWZe ^WijW j[hh_jeh_e l[d[pebWdeÇ$
#4-(¢-Ŋ"#Ŋ! -!(++#1#2
;djh[ jWdje" bW YWdY_bb[h CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d l_W`ÂŒ W 9WhWYWi fWhW h[kd_hi[ Yed ik ^ecÂŒbe]e Z[ L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" Yed [b Ă’ d Z[ WdWb_pWh [b WjWgk[
Ä“ĹŠ .3.%1 $~ ĹŠ!#"(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ! 1% -".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!#ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 3(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ!., 3#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ ĹŠ
Z[ bWi <7H9 [d bW =kW`_hW$ ;b fWiWZe cWhj[i [b c_d_i# jhe Z[ :[\[diW @kWd 9Whbei F_dpÂŒd Wi[]khÂŒ gk[ [b <h[dj[ +/ Z[ bWi <7H9" h[ifediWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ bei ZeY[ iebZWZei" j_[d[ ik [iYedZ_j[ [d L[d[pk[# bW" Wb ejhe bWZe Z[ kdW \hedj[hW gk[ YhkpWd Yed \WY_b_ZWZ$ F_dpÂŒd Yec[djÂŒ [d Z[YbW# hWY_ed[i W 9WhWYeb HWZ_e gk[ [iW kd_ZWZ h[X[bZ[ Æj_[d[ Wbb‡ fheXWXb[c[dj[ ik |h[W XWi[Ç Z[iZ[ Æ^WY[ XWijWdj[Ç j_[cfe$ ';5#9ĹŠ2 #ĹŠ"¢-"#ĹŠ#23;-ĹŠ
Feh ik fWhj[" bW Z_fkjWZW l[d[# pebWdW CWh‡W 9eh_dW CWY^WZe Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [b fh[i_Z[d# j[ Z[ ik fW‡i" >k]e 9^|l[p" ÆiWX[ ZÂŒdZ[ ^Wo fh[i[dY_WÇ Z[ \WYY_ed[i Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 [d ik j[hh_jeh_e$ Æ;b ^[Y^e Z[ gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ h[WYY_ed[ W kd [cfbWpW# c_[dje Z[ c_b_jWh[i YebecX_W# dei Wb ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hW " [i fehgk[ iWX[ ZÂŒdZ[ [ijW bW ]k[hh_bbWÇ" Z_`e CWY^WZe j[b[#
3#-3 ".ĹŠ #-ĹŠ 1(Â . Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ/ 04#3#Ŋ ., Ŋ#23 ++¢Ŋ#-Ŋ '.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ -".-;ĔŊ#-Ŋ 1( .ĔŊ $1.-3#1 Ŋ!.-Ŋ !4 ".1ĔŊ8Ŋ"#).Ŋ Ŋ31#2Ŋ !(5(+#2Ŋ'#1(".2ēŊ #Ŋ/1#24,#Ŋ04#Ŋ $4#1.-Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē +Ŋ 3#-3 ".Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#)¢Ŋ Ŋ4-Ŋ 47(+( 1Ŋ'#1(".Ŋ8Ŋ31#2Ŋ !(5(+#2ēŊ +Ŋ4-($.1, ".Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ 23.Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ%1 5#" "Ŋ"#Ŋ242Ŋ +#2(.-#2ē
\ÂŒd_YWc[dj[ W bW [c_iehW BW <C" Z[ 8e]ej|$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Æfeh Ă’ d [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ l[ eXb_# ]WZe W h[YedeY[h f‘Xb_YWc[dj[ bW [n_ij[dY_W Z[ [ijei ]hkfeiÇ [d j[hh_jeh_e Z[ L[d[pk[bW" ÆoW gk[ de ^W Z[ic[dj_Ze bWi Z[YbW# hWY_ed[i" cko \k[hj[i" gk[ ^Wd \ehckbWZe [b c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW o [b YecWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je YebecX_WdeiÇ$
' Ĺ‹ 0 (. $ Ĺ‹ Ĺ‹ )'( 3Ĺ‹ (., Ĺ‹& .#()-Ĺ‹
.ĹŠ +ĹŠ, +31 3.
-Ŋ -Ŋ .2_ĔŊ .23 Ŋ (! ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ!(3 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ / 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 42.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ēŊ .2Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ /("(#1.-Ŋ! 23(%.Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ! 42 -Ŋ".+.1ĔŊ#231_2Ŋ.Ŋ24$1(,(#-3.Ŋ#2/#!( +Ĺ ,#-3#Ŋ Ŋ242Ŋ, 2!.3 2ēŊ
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" cWdj_[d[ kdW Wcfb_W l[djW`W ieXh[ [b Wif_hWdj[ h[fkXb_YWde" C_jj Hecd[o" [djh[ bW Yeckd_# ZWZ bWj_dW Z[ ,' \h[dj[ W (- " i[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ kdW [d# Yk[ijW Yed`kdjW Z_\kdZ_ZW Wo[h feh D89 D[mi" [b MWbb Ijh[[j @ekhdWb o J[b[ckdZe$ 7Z[c|i" EXWcW Yk[djW Yed kdW WfheXWY_ÂŒd Z[ ik WYjkWb ][ij_ÂŒd [djh[ bWj_dei Z[ ;;$KK$ Z[ ,' " XWijWdj[ cWoeh gk[ bW Z[b Yed`kdje Z[ bei [ijWZekd_#
Z[di[i gk[ ZWd [b l_ije Xk[de [d kd *. $ ?dYbkie [d [b |c# X_je [YedÂŒc_Ye" [d [b gk[ c|i Yh‡j_YWi [ij| h[Y_X_[dZe [b WYjkWb cWdZWjWh_e" bei bWj_dei b[ ejeh# ]Wd kdW cWoeh WfheXWY_ÂŒd" kd +* Wdj[ [b *) Z[ bW feXbWY_ÂŒd ][d[hWb$ (ÄƒĹŠ!4+3 "#2
De eXijWdj[" [b iedZ[e jWcX_ƒd h[\b[`W kd fheXb[cW fWhW bW YWcfW‹W Z[ h[[b[YY_Œd Z[ EXW# cW0 bW Yeckd_ZWZ bWj_dW de [ij| [if[Y_Wbc[dj[ _dj[h[iWZW Wdj[
bWi [b[YY_ed[i Z[ del_[cXh[ oW gk[ iebe kd ,. Z[ bei lejWdj[i i[ YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ÆWbjWc[dj[ _dj[h[# iWZeÇ" \h[dj[ W kd .' Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd [d ][d[hWb$ Bei ZWjei YedĂ’ hcWd bW _dYb_# dWY_ÂŒd Z[ bei lejWdj[i bWj_dei ^WY_W [b bWZe Z[cÂŒYhWjW$ 7 ceZe Z[ YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&." Z_ifkjW# ZWi [djh[ [b Z[cÂŒYhWjW EXWcW o [b h[fkXb_YWde @e^d CY9W_d" i[ cWdjkl_[hed [ijWi Z_\[h[d# Y_Wi0 Yed kd ,- Wdj[ ) " i[# ]‘d iedZ[ei W f_[ Z[ khdW$
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ (++.-#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ%+. +,#-3#ĔŊ#23;-Ŋ31 ) -".Ŋ'.1 2Ŋ#731 2Ŋ.Ŋ2#Ŋ.!4/ -Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ/4#23.2Ŋ/ 1 Ŋ % - 12#Ŋ+ Ŋ5(" ēŊŊŊŊ
7!#2(5.Ŋ31 ).Ŋ /4#"#Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ + Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ
.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ'.1 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠ ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ,#-3 +Ä“ ^ehWi fWiW Wfhen_cWZWc[dj[ [d WYj_l_ZWZ[i Z[ jhWXW`e Zk# hWdj[ [b Z‡W o [b bb[lWZe W ik YWiW 5Ç$ BWi h[ifk[ijWi \k[hed YbW# i_\_YWZWi Yece ^ehWh_e deh# cWb Z[ - k . ^ehWi " kdW e Zei ^ehWi Z[ jhWXW`e [njhW / o '& ^ehWi o jh[i e YkWjhe ^ehWi Z[ jhWXW`e [njhW '' o '( ^ehWi $ ;b [ijkZ_e h[l[bÂŒ gk[ [djh[ Wgk[bbei gk[ jhWXW`WXWd '' ^ehWi e c|i i[ dejÂŒ kd h_[i]e ("*) l[# Y[i c|i Wbje Z[ ik\h_h kd [f_ieZ_e Z[fh[i_le gk[ Wgk[bbei Yed kd ^ehWh_e Z[ - k . ^ehWi Z_Wh_Wi$ 9kWdZe bei [if[Y_Wb_ijWi je# cWhed [d Yk[djW \WYjeh[i Yece [d\[hc[ZWZ[i \‡i_YW YhÂŒd_YWi" jW# XWgk_ice" Yedikce Z[ WbYe^eb" fh[i_ÂŒd bWXehWb o Wfeoe ieY_Wb 1. +#, ĹŠ%+. + Bei [nf[hjei [b_]_[hed W [c# l_dYkbWZe Wb jhWXW`e de i[ l_e fb[WZei gk[ jhWXW`Whed" i_d kdW Yed[n_ÂŒd [djh[ ^ehWi [nY[# _dYedl[d_[dj[i" ZkhWdj[ jeZe i_lWi o h_[i]e Z[ [d\[hcWhi[$ [b j_[cfe Z[b [ijkZ_e o Z[iYWh# jWhed W bei gk[ ^WX‡Wd ik\h_Ze !3.1#2ĹŠ Wb]kdW [d\[hc[ZWZ fi_gk_|jh_# ;b [ijkZ_e de _dl[ij_]ÂŒ Yk|b[i YW ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZe$ feZh‡Wd i[h bWi YWkiWi Z[ [ijW Bei Yk[ij_edWh_ei _d_Y_Wb[i WieY_WY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bei ceijhWhed gk[ d_d]kde Z[ bei [nf[hjei Yh[[d gk[ bWi bWh# _dZ_l_Zkei fh[i[djWXW Wb]kdW ]Wi ^ehWi jhWXW`WZWi feZh‡Wd [d\[hc[ZWZ c[djWb$ W\[YjWh bW iWbkZ c[djWb YkWd# FWhW [b [ijkZ_e" bei fWhj_Y_# Ze ikh][d YedĂ“ _Yjei \Wc_b_W# fWdj[i jkl_[hed gk[ h[ifedZ[h h[i W YWkiW Z[ [ijWi$ W bW fh[]kdjW Z[0 Æ;d kd Z‡W 7Z[c|i" kd _dZ_l_Zke fk[# dehcWb Z[ i[cWdW" ÂľYk|djWi Z[ fh[i[djWh Z_Ă’ YkbjWZ[i fWhW KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd" fkXb_YWZW [d bW h[l_ijW Y_[dj‡\_YW FBeI Ed[" i_]k_ÂŒ W kdei ($&&& [c# fb[WZei '$,(, ^ecXh[i o */- ck`[h[i f‘Xb_Yei Xh_j|d_Yei Z[ c[Z_WdW [ZWZ feh Wbh[Z[Zeh Z[ , W‹ei$ Bei Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ BedZh[i o [b ?dij_jkje <_dbWdZƒi Z[ IWbkZ EYkfWY_e# dWb [dYedjhWhed ÆkdW WieY_W# Y_ÂŒd heXkijWÇ [djh[ bW Z[fh[# i_ÂŒd o [b jhWXW`e [nY[i_le$ 7Ă’ hcWhed gk[ bW [d\[hc[# ZWZ [i Zei l[Y[i c|i fh[lWb[d# j[ [d bei gk[ bWXehWd bWh]Wi ^e# hWi gk[ [d bei gk[ h[Wb_pWd kd ^ehWh_e dehcWb Z[ i_[j[ k eY^e ^ehWi$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .1,#-.1#2
Ĺ—ĹŠ (ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ +ĹŠ".1,(1ĔŊ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2Äą 31_2ĔŊ(11(3 (+(" "ĹŠ.ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/+ !#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ-.1, +,#-3#ĹŠ+#ĹŠ' !#-ĹŠ$#+(9ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ2(%-.2ĹŠ"#ĹŠ"#/1#2(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !!#2.ĹŠ$;!(+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ' !#ĹŠ ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#2!.-#!3 12#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ.ĹŠ ++#5 1+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ ĂˆZ[iYed[YjWhi[É Z[b jhWXW`e e feh kd _dYh[c[dje fhebed]WdZe [d bei d_l[b[i Z[ Yehj_ieb bW ^ehce# dW Z[b [ijhƒi $ BW Z[fh[i_ÂŒd" `kdje Yed ejhei jhWijehdei c[djWb[i Yeckd[i" [i oW kd fheXb[cW _cfehjWdj[ Z[ iWbkZ f‘Xb_YW W d_l[b ckdZ_Wb o feh [ie [i jhWiY[dZ[djWb WdWb_# pWh bWi fheXWXb[i YWkiWi Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ 234"(.2ĹŠ -3#1(.1#2
;d [b fWiWZe oW i[ ^Wd h[Wb_pWZe ejhWi _dZW]WY_ed[i gk[ i[ Y[djhW# hed [d [b _cfWYje Z[ jhWXW`Wh bWh# ]Wi ^ehWi o [b h_[i]e Z[ bei jhWijeh# dei fi_YebÂŒ]_Yei Yece Wdi_[ZWZ e Z_Ă’ YkbjWZ fWhW Zehc_h$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fhe# Xb[cWi [i bW Z_Ă’ YkbjWZ Z[ Yec# fWhWh [b d‘c[he Z[ ^ehWi WZ_# Y_edWb[i jhWXW`WZWi" W\_hcWd bei _dl[ij_]WZeh[i$ 9ece de [n_ij[ kdW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd [ij|d# ZWh Z[ be gk[ [i [b Ăˆj_[cfe WZ_# Y_edWbÉ Z[ jhWXW`e" de ^Wo kd cWhYe Z[ h[\[h[dY_W$
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-4-!( -ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ." ĹŠ % 8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/#1'_1.# ;d fb[de Z[XWj[ [d ;;$KK$ ieXh[ bei cWjh_ced_ei ^ecei[nkWb[i" bei [ijkZ_ei CWhl[b WYWXWd Z[ WdkdY_Wh gk[ [d [b d‘c[he gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce (& Z[ `kd_e i[ feZh| Yedj[cfbWh bW fh_c[hW XeZW ]Wo [djh[ Zei ik# f[h^ƒhe[i$ BW [Z_jeh_Wb Z[ Dk[lW Oeha ^W YedĂ’ hcWZe gk[ bei N#C[d Z[`Wh|d feh kd Z‡W Z[ bkY^Wh Yed iki ikf[hfeZ[h[i YedjhW [b cWb gk[ i[ Y_[hd[ ieXh[ [b ckdZe fWhW Y[b[XhWh jWd cW]# de [l[dje" Ykoei fhejW]ed_ijWi i[h|d @[Wd#FWkb 8[WkX_[h" Wb_Wi Dehj^ijWh ;ijh[bbW Z[b Deh#
j[ " o ik del_e Aob[ @_dWZk" kd h[fh[i[djWdj[ Z[fehj_le$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd j[dZh| bk]Wh [d [b d‘c[he +' Z[ bW i[h_[ Ăˆ7ijed_i# ^_d] N#C[dÉ o [d bW fehjWZW i[ feZh| Yedj[cfbWh W bei del_ei heZ[WZei Z[ bei _dl_jWZei Z[ bW XeZW [d [b Y[djhe Z[ Dk[lW Oeha$ ;d [b d‘c[he Z[b () Z[ cWoe" Dehj^ijWh" kd YWdW# Z_[di[ Yed e`ei Wpkb[i o f[be d[]he Yed Z[ij[bbei fbWj[WZei gk[ fk[Z[ cel[hi[ o lebWh W l[beY_ZWZ[i ikf[h^kcWdWi" i[ Z[YbWhW W ik del_e Aob[ @_dWZk$ ĹŠ Ă‹ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
,/(1.2ĹŠ2# 1. -ĹŠ#+ĹŠ2'.6
ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1#/ĂŒ2!4+.ČĔŊ/.1ĹŠ2#/ 1 Äą ".ĔŊ ! / 1¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +$., 1 ĹŠ 1.) ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ --#2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW fWh[`W lWcf‡h_# YW c|i \WceiW Z[b Y_d[" Ah_ij[d Ij[mWhj o HeX[hj FWjj_died" fhe# jW]ed_pÂŒ bW Wb\ecXhW he`W Z[ 9Wd# d[i" f[i[ W bb[]Wh i[fWhWZei fWhW Wi_ij_h W bW fheo[YY_ÂŒd Z[ ]WbW Z[ ĂˆEd j^[ heWZÉ" bW f[b‡YkbW Z[ MWb# j[h IWbb[i" gk[ fWhj_Y_fW [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb o [d bW gk[ [bbW _dj[hl_[d[$ FWjj_died bb[]ÂŒ c[Z_W ^ehW Wd# j[i Z[b Yec_[dpe Z[ bW fheo[YY_ÂŒd o fWiÂŒ h|f_ZWc[dj[ feh bW Wb\ec#
XhW he`W$ :_[p c_dkjei Wdj[i Z[ bW fheo[YY_ÂŒd be ^_pe Ij[mWhj" WYec# fW‹WZW Z[ MWbj[h IWbb[i$ Bb[]Whed W bWi fk[hjWi Z[b FWbWY_e Z[ <[ij_# lWb[i Z[ 9Wdd[i [d kd YeY^[ Wpkb Z[ bei W‹ei *&" bW ƒfeYW [d bW gk[ i[ i_j‘W ĂˆEd j^[ heWZÉ$ Ij[mWhj bb[lWXW kd l[ij_Ze [ijWcfWZe [d XbWdYe o d[]he Z[ ]hWd [iYej[ o bW c[b[dW ik[bjW" c_[djhWi gk[ ik Yec# fW‹[hW Z[ Ă’ bc[ A_hij[d :kdij bkY‡W kd i[dY_bbe l[ij_Ze \kYi_W
Yed Y_djkhÂŒd d[]he$ B[i WYec# fW‹WXW jeZe [b [gk_fe cWiYk# b_de Z[ bW f[b‡YkbW0 L_]]e Ceh# j[di[d" Jec Ijkhh_Z][ =Whh[jj >[ZbkdZ o IWc H[_bo$ JWcX_ƒd Wi_ij_[hed W bW fheo[YY_ÂŒd [b WYjeh [iYeYƒi ;mWd CY=h[]eh" c_[cXhe Z[b `khWZe Z[ bW i[Y# Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb" bW Z_h[YjehW \hWd# Ye#_hWd‡ CWh`Wd[ IWjhWf_ o bW WYjh_p C_bbW @elel_Y^$ KdW Wb\ecXhW he`W Yedj[c# fbWZW feh ckY^W c|i ][dj[ gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" feh [i# jWh fhejW]ed_pWZW feh bW fWh[# `W Z[ ĂˆJm_b_]^jÉ Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ f[he jWcX_ƒd fehgk[ [i [b fh_# c[h Z‡W gk[ ^W bkY_Ze [b ieb [d 9Wdd[i$
"8Ŋ % Ŋ 5(5 Ŋ+ Ŋ/.+_,(! ŊěŊBW YWdjWdj[ d[eoehgk_dW
ÂĄ Ä“ĹŠ .13'23 1ĹŠ/("#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ 8+#ĹŠ (- "4Ä“
.2/(3 +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye ;bjed @e^d \k[ _dj[hdWZe Wo[h [d [b >eif_jWb 9[ZWhi#I_dW‡ Z[ Bei Ă›d][b[i W YWkiW Z[ kdW _d\[Y# Y_ÂŒd h[if_hWjeh_W W]kZW o ^W YWdY[bWZe iki YedY_[hjei [d BWi L[]Wi$ 7kdgk[ \k[ ZWZe Z[ WbjW Z[X[ h[feiWh o jhWjWhi[ Yed Wdj_X_ÂŒj_Yei$ĹŠ
#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2-.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [nWYjh_p o ceZ[be \hWdY[iW 8h_]_jj[ 8WhZej [dl_ÂŒ Wo[h kdW YWhjW W bW fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ " fWhW f[Z_hb[ gk[ fed]W Ă’ d Wb Æ][de# Y_Z_e Z[ WideiÇ [nfeh# jWZei W 9^_dW fWhW i[h kj_b_pW# Zei [d bW _dZkijh_W Wb_c[djW# h_W o Yei# cƒj_YW$ Æ9ece ck`[h o i[h ^kcWde" de fk[Z[ WY[fjWh [ijW _]de# c_d_W iWblW`[Ç" Z_`e [b c_je [hÂŒj_Ye Z[ bei W‹ei ,&$
[i [b Y[djhe Z[ bW febƒc_YW [d \ehei Z[ ?dj[hd[j jW_bWdZ[i[i feh kd Ye# c[djWh_e [d [b gk[ Z_e W [dj[dZ[h gk[ be c[`eh Z[ 8Wd]aea [hWd bWi _c_jWY_ed[i$ Ɯ7YWXe Z[ bb[]Wh W 8Wd]aea b_ijW fWhW +&$&&& cedi# jhkei jW_bWdZ[i[i ]h_jWdZe$ Gk_[he f[hZ[hc[ [d kd c[hYWZe o Yec#
#--($#1Ŋ ¢/#9Ŋ 5(2(3 1;Ŋ Ŋ .134% +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ o WYjh_p [ijW# Zekd_Z[di[ Z[ eh_][d fk[h# jehh_gk[‹e WYjkWh| feh fh_c[hW l[p [d Feh# jk]Wb [b + Z[ eYjkXh[" YkWdZe fh[i[djWh| [d B_iXeW h[Y_[d# j[i o Wdj_]kei jhWXW`ei$ Bei eh]Wd_pWZeh[i WdkdY_Whed gk[ [b YedY_[hje i[ Y[b[XhWh| [d [b FWl_b^We 7jb|dj_Ye" Yed kdW YWfWY_ZWZ Y[hYWdW W bei (&$&&& [if[YjWZeh[i" o bei fh[Y_ei Z[ bei Xeb[jei eiY_bW# h|d [djh[ bei ), o *+ [khei" *+ o +- ZÂŒbWh[i $ĹŠ
fhWh Heb[n Z[ _c_jWY_ÂŒdÇ" \k[ [b Yec[djWh_e Z[ bW Whj_ijW fkXb_YWZe [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ Z[iW# jÂŒ bW febƒc_YW$ ;d kd Yec[djWh_e Z[ kdW h[Z ieY_Wb i[ b[[0 Æ?dj[h[iWdj[ bWi Zei fh_c[hWi YeiWi gk[ Z_Y[ gk[ b[ ]kijWh‡W ^WY[h$ Dei l[cei Z[ \eh# cW Z_ij_djW W Yece dei l[dÇ$ i
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ+.2ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ
KdW [n[cfb[WZW Ze# cƒij_YW Z[ I^Whed Ijed[ Z[dkdY_ÂŒ W bW WYjh_p Wdj[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i ;;$KK$ feh Z[if_Ze _cfheY[Z[dj[ o bW WYkiÂŒ Z[ c[deifh[Y_WhbW feh ik \[ o ik eh_][d Ă’ b_f_de$ ;hb_dZW J$ ;b[c[d" Yk_# ZWZehW Z[ bei ^_`ei Z[ bW [ijh[bbW o gk[ l_l‡W [d ik YWiW" Z_`e gk[ \k[ Z[if[# Z_ZW feh YeXhWh ^ehWi [njhWi$
Ä“ĹŠ $1#!#ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ -".-#2( Ä“
ĹŠ!.-04(23 1+.ĹŠ3.".
Ŋ %14/ !(¢-ŊŊ /1.,.!(.- Ŋ24Ŋ 2#-!(++.Ŋļ #Ŋ#7Ĺ 31  .ČŊ#-Ŋ !4 ".1Ŋ 8Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.ē
Kd ]hkfe Z[ Wc_]ei gk[ i[ Yede# Y[d Z[iZ[ bW WZeb[iY[dY_W kd Z‡W i[ `kdjWhed fWh[W ^WY[h c‘i_YW o l_[hed gk[ be ^WY‡Wd X_[d$ 7i‡ [c# f_[pW [ijW ^_ijeh_W" bb[dW Z[ be]hei o fh_c[hei fWiei WY[hjWZei" Zed# Z[ bW XWdZW gk_j[‹W BkYWi feYe W feYe o W fWie Ă’ hc[ ^W iWX_Ze \eh# cWh kdW YWhh[hW gk[ oW [ij| ZWd# Ze iki fh_c[hei \hkjei$ JWdje \k[ Wi‡ gk[ ik fh_c[h j[cW" ĂˆJ[ [njhW‹eÉ" WbYWdpÂŒ ]hWd h[YedeY_c_[dje [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Z[ jWb \ehcW gk[ h[Y_# X_[hed kd fh[c_e feh fWhj[ Z[ CJL EkijhW][" gk[ h[YedeY[ bW bWXeh Z[ ]hkfei gk[ [ij|d _d_# Y_WdZe o ikX[d iki ĂˆcWgk[jWiÉ cki_YWb[i W bW M[X$ 7 fWhj_h Z[ W^‡" BkYWi Ye# c_[dpW [b fheY[ie Z[ ]hWXWY_ÂŒd Z[ be gk[ i[h| ik fh_c[h |bXkc Z[ [ijkZ_e gk[ [if[hWd iWbZh| W bW bkp [d [ij[ c_ice W‹e$ ÆJ[# d[cei c|i Z[ (&& YWdY_ed[i" Z[ bWi YkWb[i [b[]_cei '& j[cWi gk[ ^Wd i_Ze jhWXW`WZei c_dk# Y_eiWc[dj[ fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[b
#3(1.ĹŠ3#,/.1 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@[dd_\[h BÂŒf[p [ij| Z[Y_Z_ZW W h[j_hWhi[ j[cfehWbc[dj[
ēŊ 1(#+ĔŊ +.Ŋ8Ŋ:+5 1.Ŋ2.-Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ3 +#-3.2 Ŋ -" Ŋ04#Ŋ+#Ŋ! -3 Ŋ +Ŋ ,.1ē
|bXkcÇ" [nfb_YÂŒ kde Z[ iki le# YWb_ijWi" FWXbe :|l_bW$ (5#12.2ĹŠ8ĹŠ4-(".2
9ed XWi[i o [ijkZ_ei cki_YWb[i gk[ lWd Z[iZ[ [b `Wpp" [b heYa" bW XWbWZW" [b fef hec|dj_Ye o [b YWd# je b‡h_Ye" BkYWi de Z[iYWdiW Z‡W o deY^[ fWhW fkb_h iki j[cWi$ :[i# fkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ _dj[die jhW#
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b iWbi[he fk[hje# W YWh]e Z[ bei cƒZ_Yei C_]k[b hh_gk[‹e 7dZo CedjW‹[p lebl[# :‡Wp" [if[Y_Wb_ijW [d gk[cWZk# h| W fWiWh ^eo feh [b gk_hÂŒ\Wde hWi" o [b Y_hk`Wde fb|ij_Ye IWdZo fWhW i[h ef[hWZe Z[b [cf[_d[ Z[ =edp|b[p$ ik f_[ Z[h[Y^e" ZW‹WZe ZkhWdj[ ;nfb_YÂŒ gk[ bei Y_hk`Wdei kj_# kd WYY_Z[dj[ Z[ WkjecÂŒ# b_pWh|d j[`_Ze Z[b ckibe l_b eYkhh_Ze [d 9ebec# Z[b l[j[hWde YWdjWdj[" ĹŠ X_W [b fWiWZe )& Z[ WXh_b Z[ -& W‹ei" gk[ _cfbWd# YkWdZe h[]h[iWXW Z[ kd jWh|d Z[ifkƒi [d [b f_[ .-3  #9ĹŠ24$1(¢Ŋ ZW‹WZe Z[b Whj_ijW$ YedY_[hje$ 4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#+ĹŠ BW [ifeiW Z[b l[j[hWde ĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ)4-3.ĹŠ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ ^eo iWbi[he Xeh_YkW" N_ecWhW ĹŠ.31.2ĹŠ,(#,Äą i_]k[ W kdW Z[b fWiWZe Z‡W 1.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 7Yk‹W" Z_`e [d Z[YbWhW# .104#23 ĹŠ!4 -".ĹŠ '+" YkWdZe i[ b[ YebeYÂŒ j[`_# 1#%1#2 -ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[i W bW [Z_Y_ÂŒd [d ?d# 4- ĹŠ/1#2#-3 Äą Ze i_djƒj_Ye [d [b [cf[_d[ j[hd[j Z[ Ăˆ;b Dk[le :‡WÉ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ Z[b f_[ Z[h[Y^e$ ++#"4/ 1Ä“ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd [ijWh| ÆBei cƒZ_Yei dei Z_#
.Ŋ/.2 1; ^ ŊĚŊ 1 2Ŋ#2/#!4+ 12#Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ!.+., ( - Ŋ/."1~ Ŋ/.2 1Ŋ ! 2(Ŋ"#2-4" Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋ"#Ŋ + 8 .8ĔŊ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ"#2,(#-3#Ŋ 04#Ŋ#23_Ŋ#-Ŋ242Ŋ/+ -#2ēŊ ' *(1 Ŋ ' Ŋ'#!'.Ŋ42.Ŋ"#Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 6(33#1Ŋ/ 1 Ŋ"#2,#-3(1Ŋ!.-Ŋ1.Ĺ 34-"(" "Ŋ+ 2Ŋ(-$.1, !(.-#2Ŋ04#Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ-#%.Ĺ !( -".Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ$.3.2Ŋ!.-Ŋ + Ŋ$ ,.2 Ŋ1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ "4+3.2ēŊ
#).2Ŋ"#Ŋ,.+#23 12#ĔŊ#++ Ŋ2#Ŋ' Ŋ 3., ".Ŋ!.-Ŋ'4,.1Ŋ#23 Ŋ-.3(!( Ŋ 2(-Ŋ$4-" ,#-3.ēŊ
Ä Ä
XW`e" i[ ^W ZWZe W YedeY[h [d bei j[cW ĂˆJ[ [njhW‹eÉ" gk[ ^WXbW ie# c[Z_ei Yece bW XWdZW h[l[bWY_ÂŒd Xh[ Ækd hecf_c_[dje Wceheie o jeZe be gk[ j_[d[ gk[ Z[ (&'($ Æ:[Z_YWcei jeZe l[h Wbh[Z[Zeh Z[ [ieÇ" [b Z‡W Wb ]hkfe o be c[`eh ĹŠ dei YedjÂŒ FWXbe" gk_[d [i gk[ iecei Wc_]ei o dei Yec[djW WZ[c|i gk[ bb[lWcei X_[dÇ" Yec[djÂŒ
4! 2ĹŠ2(%-($(! ĹŠ Æj_[d[d ckY^Wi _Z[Wi =WXh_[b XW`_ijW $ +49ĹŠ#-ĹŠ%1(#%.ĔŊ BW XWdZW [ij| fbW# #23 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ fWhW [b l_Z[eYb_f o [ij|d 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ cko [ceY_edWZei feh d[WdZe fhÂŒn_cWc[dj[ "#+ĹŠ-., -" Ä“ ik ]hWXWY_ÂŒdÇ$ ^WY[h kd l_Z[e Z[ ik
#Ŋ-4#5.Ŋ +Ŋ04(1¢$ -.
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
`[hed gk[" Wkdgk[ [b j[`_Ze i_d# jƒj_Ye [ijWXW Y_YWjh_pWdZe cko X_[d" fk[Z[ gk[ de i[W h[i_i# j[dj[ o [l[djkWbc[dj[ feZh‡W eYkhh_h kdW Ă’ ikhW [d [b |h[W Z[b [cf[_d[$ ;i feh [ie gk[ W^ehW b[ ^Wh|d [b _cfbWdj[ Yedl[dY_edWb Yed [b j[`_Ze Z[b ckibeÇ" [nfb_YÂŒ bW [ifeiW Z[b YWdjWdj[$ ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ bei ZeY# jeh[i b[ Yeckd_YWhed gk[ [b YWdjWdj[ fk[Z[ i[h ZWZe Z[ WbjW [d kd fbWpe Z[ Y_dYe Z‡Wi jhWi bW _dj[hl[dY_ÂŒd" gk[ j[dZh| bk]Wh [d [b >eif_jWb FWl‡W Z[b Z_ijh_je ĂˆiWd`kWd[heÉ Z[ IWdjkhY[$
ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ' ~ Ŋ/1.%1 , ".Ŋ 4-Ŋ3.41Ŋ"#-.,(- ".Ŋļ .2ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ -"8Ŋ .-3  #9Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 +2 Čē
(" ĹŠ#-ĹŠ".!4,#-3 + j ĹŠÄ› BW XWdZW
c[n_YWdW h[Ă“ [`Wh| ik l_ZW [d [b ZeYkc[djWb Ăˆ=_cc[ j^[ fem[hÉ gk[ i[ [ijh[dWh| [b fhÂŒn_ce fh_c[he Z[ `kd_e [d bW YWf_jWb c[n_YWdW$ ;d [djh[l_ijW" J_je <k[d# j[i" gk_[d `kdje Yed HWdZo ;Xh_]^j" C_Yao >k_ZeXhe o FWYe 7oWbW" _dj[]hW Cebejel" Wi[]khÂŒ gk[ WY[fjWhed bW fhefk[ijW Z[b beYkjeh o Y_d[WijW c[n_YWde EbWbbe HkX_e fehgk[ [i kdW f[hiedW Yed bW gk[ YecfWhj[d ckY^ei _Z[Wb[i$
Z[ifkƒi Z[ ik fhÂŒn_cW ]_hW$ BW YWdjWdj[ o WYjh_p gk_[# h[ Wb[`Whi[ Z[b Y_d[ o Z[ bW c‘i_YW Wb c[dei feh kd W‹e fWhW Z_i\hkjWh Z[ iki c[bb_pei CWn o ;cc[" ik \Wc_b_W o ik del_e 9Wif[h IcWhj$ KdW \k[dj[ i[‹WbÂŒ gk[ bW Whj_ijW gk_[h[ YecfWhj_h ik l_ZW Yed [b XW_bWh‡d" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ YedeY[hbe c[`eh Yece fWh[`W" o i_ bWi YeiWi iWb[d Yece [bbW Yh[[" fhedje feZh‡Wd ikX_h Wb WbjWh$ ĹŠ
#-4-!( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@kb_e ?]b[i_Wi gk_[h[ ^[h[ZWh [d l_ZW ik \ehjkdW W iki eY^e ^_`ei" i_d [cXWh]e" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi de gk_[h[ iWX[h dWZW Z[b Z_d[# he Z[ ik fWZh[$ :[ WYk[hZe Wb b_Xhe ĂˆH_gk‡i_# ceiÉ" Z[b f[h_eZ_ijW @[i‘i IWb]WZe" @kb_e ?]b[i_Wi [i bW del[dW \ehjkdW Z[ ;ifW‹W" Yed kd fWjh_ced_e [ij_cWZe [d +$(&& c_bbed[i$ 7‘d Wi‡" ;dh_gk[ de j_[d[ d_d]‘d _dj[hƒi [d h[Y_X_h fWh# j[ Z[ [i[ Z_d[he0 ÆIk h[bWY_ÂŒd Yed ik fWZh[ dkdYW \k[ Z[ bWi c[`eh[i" fWiWd W‹ei i_d ^WXbWhi[ d_ feh j[bƒ\ede$ ;dh_# gk[ i_[dj[ gk[ \eh`ÂŒ ik YWhh[hW i_d bW WokZW Z[ ƒbÇ" Z_`e kd _d\ehcWdj[$ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh o YWdjWdj[ @kij_d J_cX[hbWa[ h[]h[iWh| W bW [iY[dW cki_YWb Yed bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ lWh_ei j[cWi fWhW [b iekdZjhWYa Z[ kdW f[b‡YkbW j_jkbWZW ĂˆJ^[ Z[l_b _d j^[ Z[[f Xbk[ i[WÉ$ ;b bWh]ec[jhW`[ i[h| fheZkY_Ze o fhejW]ed_pWZe feh ik fhec[j_ZW @[ii_YW 8_[b o jWcX_ƒd YedjWh| Yed bWi WYjkW# Y_ed[i Z[ @[Ăľ h[o :[Wd Ceh]Wd o 9^be† =hWY[ Ceh[jp" Z[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd Z[b fehjWb J^[ MhWf$ J_cX[hbWa[ ^W [ijWZe YedY[djhWZe [d bW WYjkWY_ÂŒd o de ]hWXW kd Z_iYe Z[iZ[ (&&, YkWdZe bWdpÂŒ Wb c[hYWZe Ăˆ<k# jkh[ i[n%Bel[ iekdZiÉ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1( ĹŠ"#+ĹŠ! ! .ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ!'.!.+ 3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8W`e [b b[cW ĂˆBW 9kbjkhW" [b IWXeh o bW 8_eZ_l[hi_ZWZ
-ĹŠ5( )#ĹŠ' !( ĹŠ +.ĹŠ -!#231 +
Z[b Fk[Xbe 7cWpÂŒd_YeÉ" i[ [`[YkjWh| bW YkWhjW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW <[h_W Z[b 9WYWe o 9^eYebW# j[" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ J[dW" [b `k[l[i )' Z[ cWoe" Z[ &/0&& W (&0&&$ BW <[h_W [i eh]Wd_pWZW feh bW C[iW Z[b 9WYWe <_de Z[ 7hecW" _dj[]hWZW feh fheZkYjeh[i YW# YWej[hei Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i a_Y^mW o mWehWd_" Yed Wfeoe Z[ eh]Wd_icei Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb o [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i ieXh[ bW ][ij_ÂŒd WcWpÂŒd_YW Z[b YWYWe Ă’ de Z[ WhecW [d bW H[i[hlW Z[ 8_ei\[hW IkcWYe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ 1 %41.ĹŠ/4#"#-ĹŠ. 2#15 1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ31 "(!(.- +#2Ä“
,.2.2ĹŠ .1" ".2ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ +#,#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[iWhhebbe Whj[iWdWb Z[ c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ ck`[h[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ BW ;if[hWdpW o 7d]eY^W# ]kW ^W be]hWZe Z[if[hjWh [b _dj[hƒi Z[ jkh_ijWi dWY_edW# b[i o [njhWd`[hei gk[ bb[]Wd [dYWdjWZei feh YedeY[h o WZgk_h_h fh[dZWi o Whj‡Yk# bei XehZWZei W cWde Yece jƒYd_YW WdY[ijhWb Z[ bW YkbjkhW _dZ‡][dW$ ;bbWi h[Wb_pWd lWh_ei jWbb[h[i [d bW Yeckd_ZWZ IWd 9b[c[dj[" W '+ c_dkjei Z[ ?XWhhW ?cXWXkhW " bei YkWb[i Yk[djWd Yed bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bei l_i_jWdj[i" gk[ i[ cWhWl_# bbWd Yed bei XehZWZei$
2Ŋ,;2! 1 2Ŋ"#Ŋ 11.ĔŊ 4-Ŋ%1 -Ŋ 31 !3(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[b XWhhe [d eh_]_dWb[i c|iYWhWi
[i kd jhWXW`e Whj[iWdWb gk[ i[ ^WY[ oW lWh_ei W‹ei [d bW feXbWY_Œd Z[ CWiYWh_bbW" [d [b i[Yjeh Z[b lWbb[ WdY[ijhWb Z[b 9^ejW # C_hW" [d [b b‡c_j[ [djh[ ?cXWXkhW o 9WhY^_$ BWi c|iYWhWi" YWZW kdW Z_\[h[dj[ Z[ ejhW" ied [bWXehWZWi feh kd ]hkfe Z[ c|i Z[ '* \Wc_b_Wi" gk[ kd_ZWi [cfh[dZ_[hed bW jWh[W Z[ ZWh W YedeY[h ik Ykb# jkhW" ik [jd_W W\he[YkWjeh_WdW W jhWlƒi Z[ bW [bWXehWY_Œd Z[ c|iYWhWi" YebbWh[i" `Whhed[i" [djh[ ejhei Whj‡Ykbei$
.2ĹŠ2 1 %41.2ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ4- ĹŠ!.,4-(Äą " "ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ 242ĹŠ1(3.2ĹŠ8ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ -3(%4 2Ä“ĹŠ 7b ikh Z[ bW I_[hhW" W ,* a_bÂŒ# hed [dl_WZei feh [b ?dYW >kodW c[jhei Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9|fWY YkWdZe [cfh[dZ_ÂŒ bW Yed# Be`W o W '*& a_bÂŒc[jhei Wb ikh gk_ijW Z[ Gk_je$ :[ifkƒi Z[ [ie" Z[ 9k[dYW" i[ beYWb_pW bW [jd_W Z[ [ijW Yeckd_ZWZ i[ \ehjWb[Y_ÂŒ" feh bei iWhW]khei" gk_[d[i ^WX_jWd be gk[ be]hÂŒ l[dY[h bei f[h‡eZei [d kdW j_[hhW Yedi_Z[hWZW Yece Z[ Yedgk_ijW feh fWhj[ Z[ ejhWi kde Z[ bei Y[djhei _dZ‡][dWi c|i [jd_Wi$ >eo [d Z‡W cWdj_[d[ iki YeijkcXh[i WdY[ijhWb[i$ _cfehjWdj[i Z[ IkZWcƒh_YW$ ;ij|d eh]kbbeiei Z[ ik [ij_hf[ KdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ o \‡i_YWc[dj[ ied Z[ jWbbW b[ ZW Ăˆfkdjei [njhWÉ W bW Ye# fhec[Z_e Z[ '",+ c[jhei" ckd_ZWZ [i gk[ cWdj_[d[ ĹŠ Yehfkb[djei o Wi[WZei$ De iki YeijkcXh[i WdY[ijhW# WY[fjWd l_l_h Yed _dZ‡][# b[i Yece bW l[ij_c[djW" [b _Z_ecW" bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 5 1~ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ dWi Z[ ejhWi [jd_Wi o ^W# Whj[iWd‡Wi" bW Whgk_j[YjkhW 8ĹŠ+.2ŊĉćŊ%1 ".2ĹŠ XbWd [b gk_Y^kW c|i fkhe$ Ied Yh[o[dj[i o c_jebÂŒ]_# jhWZ_Y_edWb o lWh_ei h_jei !#-3~%1 ".2Ä“ĹŠ Yei Wb [njh[ce o bWi Ă’ [ijWi YkbjkhWb[i o h[b_]_eiei" bei YkWb[i i[ [nfh[iWd W jhWlƒi Z[ bW ied cko _cfehjWdj[i" oW gk[ Wi‡ i[ fed[d Z[ cWd_Ă’ [ije bei heb[i c‘i_YW o Z[b XW_b[$ gk[ Ykcfb[ YWZW c_[cXhe Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;i Wi‡ Yece i[ [l_# (#11 ĹŠ".1 " BW pedW ZedZ[ ^WX_jWd bei iW# Z[dY_W [b ehZ[d ieY_Wb o `[h|hgk_# hW]khei fhel_dY_W Z[ Be`W [i Ye gk[ j_[d[ YWZW _dZ_l_Zke$ fhÂŒif[hW" feh be gk[ Ykbj_lWd lWh_ei Wb_c[djei$ I_d [cXWh]e" 13#2 -~ 2ĹŠ [b fheY[Z_c_[dje [i cko fWhj_# Bei _dZ‡][dWi iWhW]khei i[ Z[i# YkbWh" fk[i de i[ [dYWh]Wd Z[ bW jWYWd feh i[h cko Xk[dei jhWXW# i_[cXhW o bW Yei[Y^W Z[ bW cWd[# `WZeh[i o i[ Z[i[cf[‹Wd Z[ cW# hW jhWZ_Y_edWb$ d[hW _cf[YWXb[ [d lWh_Wi |h[Wi Ik fh_dY_fWb fheZkYje [i [b Yece bW eh\[Xh[h‡W" bW Y[h|c_YW cW‡p" [b YkWb i[ Ykbj_lW W ]hWd e" _dYbkie" \WXh_YWdZe iecXh[hei [iYWbW" hWpÂŒd feh bW YkWb bei dWj_# Z[ bWdW$ lei be Wfhel[Y^Wd fWhW h[Wb_pWh I_d [cXWh]e" be gk[ c|i ie# lWh_Wi fh[fWhWY_ed[i" fWhW iki Xh[iWb[ ied bei XehZWZei gk[ Yec_ZWi o fWhW [bWXehWh X[X_ZWi h[Wb_pWd kj_b_pWdZe bWdW Z[ Xe# Yece bW jhWZ_Y_edWb Y^_Y^W$ hh[]e o" [d eYWi_ed[i" Wb]eZÂŒd" cWj[h_Wb[i gk[ fWiWd feh kd j[# bWh Yed [b gk[ Yed\[YY_edWd Z_\[# 2/#!3.ĹŠ!4+341 + Bei iWhW]khei Wi[]khWd gk[ \k[# h[dj[i fh[dZWi Z[ l[ij_h$
Ä“ĹŠ +ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ
;b j[bWh fk[Z[ i[h Z[ Z_\[h[d# j[i jWcW‹ei o i[ kj_b_pW fWhW [bW# XehWh lWh_Wi YeiWi" feh [`[cfbe" ^Wo kdWi c|gk_dWi fWhW fed# Y^ei" ejhWi fWhW WdWYei o ejhWi fWhW YeX_`Wi$ Bei jkh_ijWi fk[Z[d YecfhWh [ijei fheZkYjei" Ykoe fh[Y_e Z[f[dZ[ Z[b jWcW‹e o bW Yec# fb[`_ZWZ Z[b Z_i[‹e" f[he feh be ][d[hWb lWh‡Wd [djh[ bei )& o bei +&& ZÂŒbWh[i$ (3(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2
9[hYW Z[ IWhW]khe ^Wo lWh_ei bk# ]Wh[i Z_]dei Z[ YedeY[h$ 8W‹e Z[b _dYW i[ [dYk[djhW Wb [njh[ce dehj[ Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ ;i kd fWhW`[ Z[ ieh# fh[dZ[dj[i \ehcWi" ZedZ[ kdW \k[dj[ Z[ W]kW Yh_ijWb_dW Yedi# j_jko[ bW fk[hjW Z[ [djhWZW W kd ckdZe cWhWl_bbeie ZedZ[ i[
l_ibkcXhWd Y_[djei Z[ fWhW‡iei dWjkhWb[i$ 9Wl[hdWi" YWiYWZWi o l[][# jWY_Œd WZehdWd [b bk]Wh Z[ kdW [ifbƒdZ_ZW cWd[hW$ I[]‘d bW b[o[dZW" [b decXh[ i[ Z[X[ W gk[ [b ?dYW 7jW^kWbfW i[ XW‹WXW [d bWi W]kWi Z[ [ijW pedW$ Ejhe i_j_e gk[ ^Wo gk[ Yede# Y[h [i ;b B[Œd :ehc_Ze" i_jkW# Ze W i_[j[ a_bŒc[jhei Z[ bW fWhj[ dehj[ Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb" [d bW fWhhegk_W Z[ KhZWd[jW$ I[ YW# hWYj[h_pW feh j[d[h kdW ^[hceiW \ehcWY_Œd dWjkhWb" bW YkWb \ehcW bW i_bk[jW Z[ kd b[Œd Zkhc_[dZe" Z[ W^‡ l_[d[ [b decXh[ Z[b bk]Wh$ ;i kdW f[gk[‹W [b[lWY_Œd dWjkhWb Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ +& c[jhei Z[ Wbje$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b WYY[ie W bW Y_cW [i kd feYe Z_\‡Y_b fehgk[ de [n_ij[ kd YWc_# de [ijWXb[Y_Ze$
- Ŋ'#1,.2 Ŋ/+ 8 Ŋ /.1Ŋ"#2!4 1(1 -Ŋ (!#-3#Ŋ 1(-Ĺ " Ŋ./!(.-#2Ŋ"#Ŋ "#2! -2.ĔŊ$ 11 ĔŊ "#/.13#2Ŋ8Ŋ"(5#1Ĺ 2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ %423.2ēŊ
HeZ[WZW Z[ cWh o Z[ Yeb_dWi" bk]Wh ZedZ[ ^WX_jW ][dj[ [cfh[dZ[ZehW" jhWXW`WZe# hW o WcWXb[" IWd L_Y[dj[ [i kdW fbWoW gk[ Z[ibkcXhW W bei l_i_jWdj[i ]hWY_Wi W ik _d# Yh[‡Xb[ X[bb[pW$ ;ij| kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" [d bW 9eijW [YkWjeh_WdW$ ;i \W# ceiW feh iki W]kWi Z[ Yebeh Wpkb o feh bW Wh[dW Z[ jedei YbWhei" feh be gk[ Yedij_jko[ [b i_j_e _Z[Wb fWhW fhWYj_YWh Z[fehj[i WYk|j_Yei e fWhW" jWd iebe" [Y^Whi[ ieXh[ bW Wh[dW o Z_i\hkjWh Z[b ieb$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
Ä“ĹŠ 1 -"#2ĹŠ8ĹŠ!'(!.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ 2 1ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#2/ 1!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, 1Ä“ĹŠ
-$.1, !(¢-Ŋ%#-#1 +
1678076/mig
IWd L_Y[dj[ gk[ZW [d kd YWdjÂŒd gk[ bb[lW ik c_ice decXh[" ZedZ[ bei jkh_ijWi } Ä“ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ31 -04(+.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ1#+ )#-Ä“ [dYk[djhWd kdW lWh_[ZWZ Z[ Xh[$ 7cXWi efY_ed[i ZWd W bei bk]Wh[i fWhW h[bW`Whi[" eX# i[hlWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ dWl[]Wdj[i bW efehjkd_ZWZ Z[ .ĹŠ.+5("# l[h [d fh_c[hW Ă’ bW bei c[`eh[i Wl[i o fWhW eXi[hlWh [b ^[h# Ä 4_ĹŠ++#5 1Ä&#x; WjhWYj_lei Z[ Ă“ ehW o \WkdW Z[ bW ceie fW_iW`[$ YeijW dehj[$ BWi Wh[deiWi 7Z[c|i" [i kd h_d# fbWoWi i[ [dYk[djhWd Yed YÂŒd h_Ye [d \WkdW cW# ĹŠ Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ+(%#1 Ä“ Ĺ—ĹŠ / 3(++ 2Ä“ bei [nkX[hWdj[i o l[hZ[i h_dW" oW gk[ Wbb‡ ^WX_jW Ĺ—ĹŠ / 3.2ĹŠ!¢,.".2Ä“  .Ä“ Xeigk[i gk[ WbX[h]Wd kdW kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Ĺ—ĹŠ #1-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1Ä“ Ĺ— ]hWd Yeb[YY_ÂŒd Z[ Wl[i o Wd_cWb[i Yece [b YW# 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ -.!'#2ĹŠ2#ĹŠ5(5#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ $ 2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä“ cWhÂŒd" bei eij_ed[i" 5#1" "#1 2ĹŠ$(#2Äą Wd_cWb[i$ Bei jekhi i[ Ĺ—ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä“ 3 2ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĔŊ bW YedY^W" [b XW]h[" bWi 31 !3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ fk[Z[d YedjhWjWh Z[djhe Ĺ—ĹŠ .11 Ä“ĹŠ Wd]k_bWi" bWi Yehl_dWi" 04(#-#2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ Z[ IWd L_Y[dj[$ #+ĹŠ+4% 1Ä“ O" Wkdgk[ bWi ebWi de bWi hWoWi" bWi jehjk]Wi" WbYWdpWd bW c_icW Wbjk# [d bW l‡W W IWd ?i_Zhe" fk[Z[ i[h bei j_Xkhed[i o bei YWd# hW gk[ [d CedjW‹_jW e [d WZc_hWZe o i[hl_h Z[ \k[dj[ Z[ ]h[`ei" [djh[ ejhei$ ĹŠ 7oWcf[" [d IWd L_Y[dj[ Wfhel_i_edWc_[dje fWhW [ijWZ‡Wi ;b ikWl[ eb[W`[ Z[b Wi_c_ice e\h[Y[d bW fei_# bWh]Wi$ eYƒWde" bW Ă’ dW Yedj[njk# hW Z[ bW Wh[dW" bW Z[b_Y_e# ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ X_b_ZWZ Z[ ikh\[Wh kd hWje$ ;b Wbgk_b[h Z[ jWXbWi o bWi #+(!(.2 ĹŠ!.,(" iW Yec_ZW o [b ^[hceie ĊćŊ%1 ".2ĹŠ b[YY_ed[i fWhW bei fh_dY_# Kde Z[ bei cWoeh[i WjhWYj_lei fW_iW`[ dWjkhWb ^WY[d !#-3~%1 ".2Ä“ f_Wdj[i [ij|d Z_ifed_Xb[i [d IWd L_Y[dj[ ied bei cWh_iYei$ Z[ [ijW" kdW fbWoW _Z[Wb [d bWi W][dY_Wi beYWb[i$ fWhW h[bW`Whi[" Z[iYWdiWh o Z_# Bei h[ijWkhWdj[i beYWb[i i_hl[d l[hj_hi[" i_d _cfehjWh Yk|djei bW f[iYW c|i \h[iYW Z[b Z‡W$ W‹ei j[d]W$ :khWdj[ bW deY^[" bei l_W`[hei (5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĹŠÄƒĹŠ1,# Gk_[d[i gk_[hWd YedeY[h [b i[ Z[b[_jWd Yed [b f[iYWZe gk[ fk[Xbe" fk[Z[d WYkZ_h W bW ?]b[# l_[hed bb[]Wh [iW c_icW jWhZ[$ !3(5(" "#2ĹŠ !4;3(! 2 =hWY_Wi W bW kX_YWY_ÂŒd Z[ i_W Z[ IWdjW HeiW" kd Z[ij_de Kd Wbck[hpe kikWbc[dj[ Yk[i# IWd L_Y[dj[ [d bW eh_bbW Z[b fefkbWh gk[ Yk[djW Yed ckhei jW [djh[ kde o jh[i ZÂŒbWh[i o kdW WZehdWZei o l[djWdWi Z[ l_Zh_e Y[dW Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i ZÂŒbWh[i$ EYƒWde FWY‡Ò Ye " bWi f[hie# ;djh[ bei fh_dY_fWb[i fbWj_bbei dWi j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ f_djWZe Yed ceiW_Yei$ KdW YWc_dWjW ikX_[dZe bWi [ij| [b l_Y^[ Z[ YWd]h[`e$ I[ jhWjW f[iYWh Yed ik fhef_e [gk_fe e Yed kde Wbgk_bWZe$ ;ijW Yeb_dWi Z[ IWd L_Y[dj[ [i jWc# Z[ kdW Yh[cW Z[ cWd‡" ]hWdei" WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW Z[iZ[ X_ƒd h[Yec[dZWXb[ fehgk[ ^ehjWb_pWi o YWd]h[`e$ ;b Whhep Yed YedY^W jWcX_ƒd bW eh_bbW Z[ bW fbWoW e [d kd kij[Z feZh| eXj[d[h kdW [ijk# f[dZW l_ijW Z[b fk[Xbe o Z[ bW [i cko fefkbWh" Wb _]kWb gk[ [b Xej[ gk[ bb[lW W bei _dj[h[iW# Y[l_Y^[ _dj[heY[|d_Ye" [b YkWb Zei cWh WZ[djhe" fWhW gk[ Y[hYWdW 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p$ ;b c[hYWZe Z_Wh_e" kX_YWZe [ij| [bWXehWZe Yed '* cWh_iYei$ j[d]Wd kdW [nf[h_[dY_W c|i [dh_gk[Y[ZehW fWhW [ije ^Wo gk[ YedjhWjWh kd jekh $ Gk_[d[i be]h[d WjhWfWh kd f[p" fk[Z[d f[Z_h gk[ be fh[fWh[d [d Wb]kde Z[ bei ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL h[ijWkhWdj[i Y[hYWdei$ AMOR TE AYUDA" BWi ikWl[i ebWi Z[b cWh Soy poseedor del amarre mĂĄs ^WY[d gk[ [ij[ Z[ij_de jWc# econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del X_ƒd i[W _Z[Wb fWhW dWl[]Wh$ mundo. Resultados en solo 6 Bei Xej[i pWhfWd ^WY_W [b horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 eYƒWde feh [b h‡e 9^ed[ ^W# Trabajos a distancia Y_W [b fk[Xbe Z[b c_ice dec#
Ä–ĹŠÄ #ĹŠ/."1~ -ĹŠ(-"(Äą ! 1ĹŠ !¢,.ĹŠ "#2 / 1#!#-ĹŠ +.2ĹŠ -#Äą 542Ä&#x;Ŋĸ .22 - ĹŠ 9,( .Äš
kd Y^[gk[e fehgk[ [b WYdƒ [i kd _dYedl[d_[dj[ j‡f_Ye Z[ bW WZeb[iY[dY_W$ H;IFK;IJ70 >Wo gk[ [dj[dZ[h ;d [ijW [ZWZ" ^Wo gk[ h[l_iWh gk[ bei d[lki ied bkdWh[i o gk[ i_ [b cWgk_bbW`[ e Wb]kdW Yh[cW ^Wo kdei gk[ ied Yed]ƒd_jei i[ [ij| YWkiWdZe [b fheXb[cW e i_ ^Wo Wb]kdW ejhW i_jkW# dWY[ Yed [ijei o ejhei gk[ ied WZgk_h_Zei$ ĹŠ Y_ÂŒd" fehgk[ bei ]hWd_jei fk[Z[d WfWh[Y[h Z[X_Ze FWhW iWX[h i_ i[ fk[Z[d W fehei Y[hhWZei e W fhe# gk_jWh ^Wo gk[ ^WY[h .-3 !3.2Ä– Xb[cWi ^ehcedWb[i$ kd [nWc[d fWhW l[h i_ .+ -" ĹŠ 1~ ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ ied X[d_]dei e i_ j_[d[d 1.9!.ĔŊ j[dZ[dY_W W cWb_]d_pWh# "#1, 3¢+.% Ä“ Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ ćĒÄ?ćČĈĊČĎ i[$ :[ifkƒi Z[ [ije i[ ' !#1,#ĹŠ4-ĹŠ3 34 )#ĹŠ#23#ĹŠ fk[Z[ jecWh kdW Z[Y_# 5(#1-#2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#Äą i_ÂŒd$ , - 2ĹŠ,#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ./#1 1ĹŠ4- ĹŠ1."(Äą ++ ĹŠ,#"( -3#ĹŠ -#23#2( ĹŠ+.! +ĹŠ!.-ĹŠ Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ ĉĊŊ  .2ĹŠ 8ĹŠ #/("41 +ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ#7/+(! Äą -4-! ĹŠ,#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ%1 -.2ĹŠ"41 -Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ 3#ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ24,.ĹŠ4-.ĹŠ Ä 2ĹŠ#23.ĹŠ!(#13.Ä&#x;Ŋĸ (#%.ĹŠ 1!.2Äš /.1ĹŠ ,#2ĔŊ /#1.ĹŠ '.1 ĹŠ +.2ĹŠ 3#-%.ĹŠ H;IFK;IJ70 ;i c[`eh gk[ /.1ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ' Äą [l_j[ [b jWjkW`[ fehgk[ i‡ fe# !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1+.2Ä“ĹŠ +#5.ĹŠ!(-!.ĹŠ Zh‡W W\[YjWh$ ;d [b YWie Z[ gk[ ,#2#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ēŊĸ .' - ĹŠ Z[Y_ZW ^WYƒhi[be" jec[ bWi c[# Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ de 1~-Äš H;IFK;IJ70 >Wo gk[ ^WY[h i[ _d\[Yj[$
# $
"
!
!
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ5 +#-3~ ũ8ũ#+ũ 1~.ũ2.-ũ242ũ,;2ũ ",(ı 1 +#2ũ 31( 43.2ēũ .ũ2#ũ"#) ũ".,(- 1ũ /.1ũ- "(#ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-ũ#2/~1(34ũ+( 1#ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ +%.ũ,;2ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ31 ) 1ũ#-ũ%14/.ũ8ũ ũ !.+ .1 1ũ!4 -".ũ#2ũ-#!#2 1(.ē
VOZ DE
āą
ARRULLO APARATO PARA FOTOGRAFIAR
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
REY DE LOS ANIMALES
HIJO DE NOÉ ARGOLLA
ũ
PAJA DE CUALQUIER CLASE
FAJA, CINTA
ACTRIZ DE LA ELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
CIUDAD DE IRAK SAGRADA
EXTENSIÓN CETÁCEO MARI-
COMPOSCICIÓN LÍRICA
NO GIGANTE
HEMBRA
ũ
ESTAMPA
DEL LORO ACORDAR, PACTAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ5(" ũ !3(5 ũ8ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ēũ .2ũ#)#1!(!(.2ũ! 1"(.ı 5 2!4+ 1#2ũ2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ$ 5.1#!#-ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ēũ
NO SUAVE AL TACTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
MAQUINAR,
IGUALDAD EN LS SUPERFICIE
FRAGUAR ESTADO DE NORTEAMÉRICA
MICO, MONO
LOCOMOTORA
DIOS DE LOS
DIEZ CENTENAS
PIÉLAGO
VIENTO
TROZO DE CAR-
REBAÑOS
BÓN ENCENDIDO
ũ
PERFORAR, AGUJEREAR
IMITAR,
REMEDAR CORONA, AUREOLA
'1#*ũ #1!#1.
CHIFLADO
VESTIDURA ECLESIÁSTICA
BATEA
UNO EN INGLÉS
SABIDURÍA,
ARTE DE
NOMBRE
DEPILAR
ŗũũ
;d [ijW j[hY[hW fWhj[ Z[ bW iW]W Z[b e]he c|i \Wceie Z[b Y_d[" I^h[a de i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ jWhZ[ e j[cfhWde WYWXWh W i_[dZe h[o$ 7i " Wb YW[h [d\[hce ik ik[]he" [b h[o >WhebZ" I^h[a Yehh[ [b f[b_]he Z[ j[d[h gk[ WXWdZedWh ik WcWZe fWdjWde fWhW eYkfWh [b jhede$
PESCA
CONOCIMIENTO
RAPAR,
ĔũĈđĖćć
ESPECIE DE
GRUESO
BÚFALO PIGMEO RETRASO, DEMORA
ACTOR DE LA TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA
INGENIO, PENSAMIENTO
PURA, LIMPIA
ASIDERO,
PURO, LIMPIO
PASAR,
CALIFICACIÓN
MANGO
C A A A
M
G
A
L
L
O
L
R
I
E
N
S
HERMANO DE ABEL DIOS DEL
CUADRÚPEDO CIUDAD DE YEMEN
AMOR
S
S
O
VASIJA PARA
A
R
CANTANTE MERENGUERA Y DE POP LATINO
O
N
E
A
L
FOGARADA GUISAR
RUIDO Y CONFU-
E
L
A MARSUPIAL AUSTRALIANO
SIÓN DE GENTE DIOS EN EL ISLAM
A S YUNQUE DEL PLATERO
FURIA
A
A
Ñ
T A
A MANIJA,
C
A
I
M
S M
A
A
O A EMBARCACIÓN DE VELA LATINA ESPUERTA GRANDE
R
A
A
R
ASTADO
O
CAPITAL DE ERITREA QUE TIENE ALAS
E
T
R
A
P
C T A R CONVENIR, CONCERTAR
O
A
L
R
R
A
O
DESPLOMARSE
8=<I;@E8E; C<JJGJ (/', $ (/0+ ;@GFDÝK@:F < @E><E@<IF =I8E:yJ% GIFP<:Kä P I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0
ENSENADA
REZAR, SUPLICACAR
A PAN DE MAÍZ LANCHÓN BARCAZA
I E R PEGA IRA, ENOJO
ROSTRO
C
L
O
A
L
ARTÍCULO
O LLUVIA CORTA
R
A
B
O
A
R
A
DIOSA GRIEGA DEL MAL
RATA EN INGLÉS
PROVINCIA DE ESPAÑA DIOS EN EL ISLAM
APOSENTO CUMPLEAÑOS CIUDAD DE YEMEN DESTRUÍR,
A T E
M
A
APÓCOPE DE TONTO
A
CALIFA ÁRABE
SEÑORA
A
O
E
ARRULLO
N
SÍMBOLO DE
A
D
R
A
R
O
L
L
DERRAMAR LÁGRIMAS IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
OLA
C
I
A
M
ARRASAR
A
EXTENSIÓN MAMÍFERO HIRACOIDEO
N
O
T
O
N
O
A
I
R
S
A
R
S
E
RÍO DE FRANCIA HUESO DE LA CADERA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(3 ũ+.ũ!4 +ũ 84" ũ ũ242ũ #234"(.2ēũ ũ5(" ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ+#ũ /.13 ũ,4!' ũ$#+(!(" "ũ8ũ#23 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
: ũ
POR TANTO
DEL MAL
D
PATO
I
DIOSA GRIEGA
D
O
D
INGLÉS
GRITO TAURINO
A
C
A
E
OESTE VOZ DE
A
YACIMIENTO
PALMA DE FIBRA TEXTIL
G
E
CLORO
R EXCAVASIÓN,
ESTRELLA EN
ARGENTINO DE GÉNERO POP
C
R MICO
A
A CANTAUTOR
A
E
A
CRECIDA
DISPERSO
M
O
SUBASTA
DUEÑA
EMENINO
MADRE
DESTREZA
L
Y PASAJERA
R
ARGOLLA
M
N
C
PERSONAL
O
A
G A B A CELEBRIDADES
PRONOMBRE
R
GUSTAR
P
JOVIAL
ALTAR
CAPITAL DE ITALIA
A
A
ENCANTADORA,
TIEMPO
R
O
E
A
UN ESTADO
METAL PRECIOSO ASOCIADO, ACCIONISTA
R
UNO EN INGLÉS
DIOS DE LA INDIA REGIR EL REY
A
MANGO
ANUBLAR
R
CAPITAL DE NORUEGA
R
N PROBAR,
OSCURECER,
R AMARRAR
E LABRAR
O
^
ESCOLAR
FILTRAR
Solución anterior T
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ5(5 ũ#-ũ 1,.-~ ũ";-ı ".+#ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ ũ! " ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ#23#ēũ (5#12(¢-ũ 8ũ +#%1~ ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ+.2ũ !.-23 -3#2ũ31(4-$ -ē ũ
ALABANZA
REMAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ+ ũ$ ,(+( ũ !1#9! ēũ (5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ#23 1;-ũ ũ + ũ.1"#-ũ"#+ũ"~ ēũũ #!4#1"#ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēũ Ğ "#+ -3#ĝ
ũ
MASCULINO
PALA PARA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ"(5#13(" ũ8ũ +#%1#ēũ 2ũ2 +(" 2ũ8ũăũ#23 2ũ2#1;-ũ$1#!4#-ı 3#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ #2#!'#ũ+.ũ 04#ũ+#ũ/#1)4"(! ē
AFLUENTE
SÍMBOLO DE ROENTGEN PALPAR, SOBAR
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ% 23.2ũ8ũ+.2ũ(-%1#ı 2.2ũ#731 2ũ/1.!41#ũ '.11 1+.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ +#ũ2 ! 1;-ũ"#ũ!4 +04(#1ũ /41.ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ / 1 ũ24/#1 12#ē
ũ
t
}
#+3 ũ 1!#
-3.-(.ũ .2_ũ"#ũ 4!1#
ĔũĈĈĖćć
ĸĈĐĒĎıĈđĊćĹ
[ijWXWd Z[ij_dWZWi W ?hWa ied Z[ifb[]WZWi feh WYY_Z[dj[ [d kd f[gk[ e fk[Xbe c[n_YW# de$ KdW l[p Wbb j[dZh|d gk[ h[f[b[h bei WjWgk[i Z[ kdWi f[Ykb_Wh[i \k[hpWi ^eij_b[i$
_dZ[f[dZ[dY_W Wc[h_YWdW" Wi Yece fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" =eX[hdWZeh Z[ F[h " =[d[hWb [d @[\[ Z[b ;` hY_je Z[ bW =hWd 9ebecX_W o 9ecWdZWdj[ Z[b ;` hY_je Z[b Ikh" kd Z W Yece ^eo Z[ '.(( Ò hc kd Whc_ij_# Y_e Yed [b ][d[hWb 7oc[h_Y^" bj_ce cWdZWjWh_e [ifW eb [d [b j[hh_jeh_e gk[ Yehh[ifedZ[ Wb WYjkWb ;YkWZeh$ ;d ik ^edeh \k[ XWkj_pWZe [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb o lWh_ei XWhh_ei Z[ Gk_je o bW ced[ZW Wdj_]kW Z[b ;YkWZeh$
ũFeb j_Ye" [ijWZ_ijW o c_b_# ŗũ jWh l[d[pebWde" fh Y[h Z[ bW
ũ9ec[Z_W ZedZ[ kd ]hkfe ŗũ Z[ jhefWi Z[ h[i[hl_ijWi gk[
: ũ }
+ũĥ .+ 1ũ ,/4+2#Ħũ54#+ ũ#-ũ 2/ ;b Wl_ d IebWh ?cfkbi[ \eje [djh [d ;ifW W Wo[h" ieXh[le# bWdZe [b F_h_d[e Z[ DWlWhhW" kdW hkjW c|i Wb e[ij[ Z[ be _d_Y_Wb# c[dj[ fh[l_ije fWhW Wfhel[Y^Wh kdWi YedZ_Y_ed[i c[j[eheb ]_# YWi c|i fhef_Y_Wi [d [iW pedW$ ;b WfWhWje" f_bejWZe feh 7dZh 8ehiY^X[h]" Yhkp bW \hedj[hW [djh[ <hWdY_W o ;ifW W" b_][hW# c[dj[ Wb [ij[ Z[ bWi beYWb_ZWZ[i Z[ EY^W]Wl_W o ;pY|hep" fWhW ieXh[lebWh W Yedj_dkWY_ d IWd# ] [iW o Iei Z[b H[o 9Wj b_Ye" YW# c_de Z[b 7[hefk[hje Z[ 8WhW`Wi
[d CWZh_Z$ ;b IebWh ?cfkbi[" Ykoe d_Ye YecXkij_Xb[ [i bW [d[h] W iebWh gk[ YWfjWd c_b[i Z[ Y bkbWi leb# jW_YWi ieXh[ iki WbWi" WbYWdp ik Wbj_jkZ c|n_cW" feh [dY_cW Z[ bei .$'&& c[jhei" fWhW YhkpWh bW YehZ_bb[hW f_h[dW_YW" W kdW l[be# Y_ZWZ c[Z_W Z[ kdei .& a_b c[# jhei feh ^ehW$ FeYe Wdj[i Z[ YhkpWh bei F_# h_d[ei" ;<; ^WXb feh hWZ_e Yed 8ehiY^X[h]" gk_[d Z[YbWh ik iW# j_i\WYY_ d feh bW Xk[dW cWhY^W Z[b lk[be o [nfh[i ik YedÒ Wd#
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ5#1;ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ./3(,(2,.ũ 8ũ +#%1~ ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ $ +#ũ+#ũ' 1;ũ,48ũ 31 !3(5.ũ8ũ+.ũ, -3#-"1;ũ1."# ".ũ"#ũ %#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ 24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -$1#-3 1;ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ8ũ./3(,(2,.ũ +.2ũ/1. +#, 2ēũ +ũ/ 2 ".ũ+#ũ' ũ"#) ".ũ #-2# -9 2ũ,48ũ5 +(.2 2ēũ #-#1.2(" "ũ 8ũ"#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+.ũ -#!#2(3#-ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ 2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4 +04(#1ũ !3(5(" "ũ04#ũ1# +(!#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ#-1(04#!#".1 2ũ/ 1 ũ "ēũũ 4ũ5(2(¢-ũ' !( ũ#+ũ$4341.ũ2#1;ũ -(, " ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ '#!'.2ũ#-ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ1# +(23 ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ 4#- ũ/#1.ũ /1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ 2ũ"(23 -!( 2ũ/ 1 ũ 2~ũ #5(3 1ũ04#ũ#23.2ũ2# -ũ,48ũ".,(- -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ 2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ 3 1# 2ē
ũ
pW Z[ gk[ [ijW i_d]bWZkhW i_h# lW fWhW h[\ehpWh bW h[fkjWY_ d Z[ bWi [d[h] Wi h[delWXb[i$ Æ9h[[cei gk[ [i fei_Xb[ kdW lk[bjW Wb ckdZe" be gk[ i[h| kdW Z[ceijhWY_ d Z[ be Ò WXb[ gk[ [i bW [d[h] W iebWhÇ" Z_`e [ij[ [nf_# beje c_b_jWh$ ;<;
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ"#ũ ! " ũ#7/#1(#-!( ũ04#ũ5(5 ēũ .2ũ5( )#2ũ+#ũ #-1(04#!#-ũ,4!'.ũ8ũ 84" -ũ ũ,#).1 1ũ24ũ '4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#1" ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ + ,#-3 !(.-#2ũ#23_1(+#2ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ,.231 1;ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ"#2/1#.!4ı / ".ũ/.1ũ+.ũ#!.-¢,(!.ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ 3.,#ũ3.".ũ!.-ũ, 8.1ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ1.,/#1ũ+ 2ũ %4) 2ũ"#+ũ1#+.)ũ/#1.ũ-.ũ /4#"#ũ"#3#-#1ũ#+ũ3(#,/.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
!.23 ĖŊļ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ ' Ŋ/1.%1#2 ".Ŋ,4!'.Č ŊěŊ;b [ni[b[YY_edWZeh Z[ 9^_b[
D[bied 7YeijW" decXhWZe Wo[h Yece dk[le [djh[dWZeh Z[b :[# fehj_le Gk_je" WĂ’hcÂŒ gk[ [b Yed# `kdje [YkWjeh_Wde Æ[i kd [gk_fe gk[ ^W fhe]h[iWZe ckY^eÇ o [d [b gk[ [if[hW b[ lWoW X_[d$ Æ;i kd [gk_fe gk[ ^W fhe]h[# iWZe ckY^e o [if[hWcei gk[ dei lWoW X_[dÇ" fh[Y_iÂŒ W hWZ_e 9ee# f[hWj_lW [b [djh[dWZeh dWY_Ze [d bW beYWb_ZWZ khk]kWoW Z[ FWie Z[ bei Jehei" gk_[d jWcX_ƒd [i [b fk[Xbe dWjWb Z[b [iYh_jeh CWh_e 8[d[Z[jj_ o Z[b [ni[b[YY_edWZeh khk]kWoe L‡Yjeh F‘W$ 7YeijW" gk_[d YbWi_Ă’YÂŒ W 9^_b[ Wb CkdZ_Wb Z[ <hWdY_WÉ/. o gk[ [djh[ (&&) o (&&* Z_h_]_ÂŒ i_d cWoeh \ehjkdW W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 8eb_l_W" Z_`e gk[ [if[hW ÆW\hed# jWh Yed kd Xk[d h[dZ_c_[djeÇ bW fhÂŒn_cW 9efW IkZWc[h_YWdW Yed ik dk[le [gk_fe$ 7YeijW i[h|" [d [b :[fehj_le Gk_je" [b ikY[ieh Z[b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W" gk_[d \k[ Z[il_d# YkbWZe jhWi bW [b_c_dWY_ÂŒd [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW WYjkWb [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b jƒYd_Ye [ijWXW i_d WYj_l_# ZWZ Z[iZ[ Yec_[dpei Z[b fWiWZe WXh_b" YkWdZe j[hc_dÂŒ ik h[bW# Y_ÂŒd Yed [b 9eXh[beW Y^_b[de" ie# Xh[fWiWZe feh bei cWbei h[ikb#
Ä“ĹŠ !.23 ĹŠ' ĹŠ"(1(%(".ĹŠ 2#+#!!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ .+(5( Ä“
3.2
#+2.-ĹŠ !.23
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ #+2.-ĹŠ .-($ !(.ĹŠ !.23 ĹŠ ¢/#9 Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ #+ ".ÄŚ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !Ä–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŒĹŠÄ¸Ä?Ä?ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .1.2ĔŊ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ !(.- +(" "Ä–ĹŠ414%4 8.ŊIJ!'(+#-. ĹŠ 04(/.2Ä–ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ ( +ĔŊ -(¢-ĹŠ 2/ Äą Ĺ—Â .+ ĔŊ . 1#+. ĔŊ 5#13.-Ŋĸ '(+#ĚĔŊŊ 149ĹŠ 94+ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĔŊ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ '(+#Ä“
jWZei [d [b jehd[e Z[ 7f[hjkhW o bWi cWbWi h[bWY_ed[i Yed Wb]kdei Z_h_][dj[i Z[b YbkX$ 7YeijW Z[ijWYΠbW \WY_b_ZWZ o hWf_Z[p Yed gk[ i[ fheZk`e ik bb[]WZW Wb :[fehj_le Gk_je$
ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ#2/#1 -Ŋ2#%4(1Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ-.1, +Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/1#/ 1 !(¢-ēŊ
.2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ #-Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ "#Ŋ #2 2 Ŋ
4+(.ĹŠ 13# % ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ , 1 -.ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 2#1ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ+#%~3(,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4 3.Äą 1( - ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#Ä“ Y_fWh [d LWb[dY_W [b () Z[ `kd_e bei f[i_ijWi [YkWjeh_Wdei [d bei fhÂŒn_ce$ C_[djhWi jWdje Bk_i PWc# @k[]ei Z[ BedZh[i (&'( [d\h[d# jWh‡W kd dk[le _dYedl[d_[dj[$ XhWde 7dZhWZ[" gk_[d Wi[]khW BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW i[]k_h Wb \h[dj[ Z[ bW <;BF Z_`e gk[ ik fk[ije [ij| h[# Z[ [ij[ Z[fehj[ Yk[d# YedeY_Ze feh [b 9ec_jƒ jW Yed Zei fh[i_Z[dj[i0 ĹŠ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb Bk_i PWcXhWde o @kb_e 9E? o feh [b eh]Wd_i# 7hj[W]W$ ;ij[ ‘bj_ce i[ fh[i[djÂŒ Wo[h `kdje W bei ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#2 2ĹŠ!.-$.1, Äą ce beYWb eb‡cf_Ye$ Æ;d =kWj[cWbW bei Z[fehj_i# YbWi_\_YWZei W BedZh[i " ĹŠ/.1ĹŠ jWi jkl_[hed fheXb[cWi fWhW ZWh W YedeY[h Z[jW# +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĔŊ bb[i ieXh[ bei jehd[ei Z[ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĔŊ fWhW Yecf[j_h [d kd .2 ĹŠ #-.1(.ĹŠ8ĹŠ YbWi_Ă’YWjeh_e$ :[X‡ l_W# fh[fWhWY_ÂŒd gk[ [ijei 5("ĹŠ 11.8.ĹŠ `Wh W [ij[ fW‡i fehgk[ Wb Ykcfb_h|d [d ;ifW‹W" 5( ) 1;-ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ #23#ĹŠ,#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ i[‹eh 7hj[W]W de be h[# Z[ YWhW W bW `kijW eb‡c# !(4" "ĹŠ"#ĹŠ +#-!( ĹŠ#-ĹŠ YedeY‡WdÇ" YedjÂŒ [b Z_h_# f_YW$ 2/  ĔŊ/ 1 ĹŠ ][dj[" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ ;b Z_h[Yj_le _dZ_YÂŒ 1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ/1#Äą oW l_[d[ kd fheY[ie Z[ gk[ [b YWh]e gk[ eij[djW / 1 !(¢-ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
ē [b[YY_ed[i ZedZ[ fk[Z[ [i h[YedeY_Ze _dj[hdW# fWhj_Y_fWh 7hj[W]W$ Y_edWbc[dj[ feh fWhj[ BW Z_ifkjW gk[ Z[iWjŒ [b fhe# Z[b c|n_ce eh]Wd_ice h[Yjeh Z[ bWi f[iWi [d [b ckdZe$ FWhW Xb[cW [djh[ 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye [ije fh[i[djŒ kdW _dl_jWY_Œd ;YkWjeh_Wde o [b C_d_ij[h_e Z[ bW ?dj[hdWj_edWb M[_]^jb_d] Z[b :[fehj[ fkie [d f[b_]he bW <[Z[hWj_ed ZedZ[ i[ bbWcW W bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei Z[fehj_ijWi Z[b[]WY_Œd [YkWjeh_WdW W fWhj_# dWY_edWb[i [d bei @k[]ei Eb‡c#
ŊěŊ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[
' -ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ !' + ĹŠ
Ŋ- " ".1 Ŋ ( - Ŋ ' -ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ1#%(231.2Ŋ"#Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ "#+Ŋ 94 8Ŋĸ ĚĔŊ!.-2(%4(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/1#2# Ŋ".1 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ Ŋ
4#%.2Ŋ !(.- +#2Ŋ 2.+43.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(- 4%41 -Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ !' + ēŊ ' -Ŋ 1#, 3¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ! 2(++ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ+.2ŊĎćŊ,#31.2Ŋ#2/ +" Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ3(#,/.Ŋ"#ŊĊćŊ2#%4-".2Ŋ8ŊĒĊŊ!#-3_2(, 2ēŊ ,(+_Ŋ ' ,.-"#ĔŊ"#Ŋ 4 8 2ĔŊ$4#Ŋ2#%4-" ĔŊ8Ŋ (!.+Ŋ ;1,.+Ŋ3#1!#1 ē
f_Yei Z[ BedZh[i$ Bei fheXb[cWi i[ Z_[hed feh bWi [b[YY_ed[i gk[ WdkbÂŒ [b c_# d_ijhe @eiƒ 9[lWbbei$ ;d [i[ [d# jedY[i" [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bW <;BF [hW _b[]Wb" fehgk[ [b eh]Wd_ice de [ijWXW Yedij_jk_Ze feh YbkX[i" Yece be Z_YjWc_dW bW WYjkWb B[o Z[b :[fehj[$ FWhW [bbe" i[ h[b[]ÂŒ W PWc# XhWde Z[b YWh]e gk[ \k[ eYk# fWZe feh [b [nZ[fehj_ijW @kb_e 9ƒiWh 7hj[W]W$ BW Z_ifkjW j[hc_dÂŒ ^WY[ kdW i[cWdW" YkWdZe [b 9E; o [b C_dZ[fehj[i Ă’hcWhed kd WYk[hZe gk[ Yedi_ij[ [d bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd fWhW YWZW kdW Z[ bWi *& \[Z[hWY_ed[i" W [\[Yje Z[ ik dehcWb_pWY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h gk[ Wi[]khWh|d [b Z[iW# hhebbe Z[ kd dk[le fheY[ie [b[Y# Y_edWh_e Z[ bWi h[if[Yj_lWi [YkW# jeh_WdWi$ JeZe [ije Yed WlWb Z[ l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ 23(++#1.ĹŠ !#!' ĹŠ+ ĹŠ/4-3
Ĺ—ĹŠ ĹŠ8WhY[bedW o ;c[b[Y" Yed )' fkdjei YWZW kde" [iYebjWd Wb ÂĄ
!'(+(#1Ä–ĹŠÄĽ .,.2ĹŠ +.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ ' !#1ĹŠ'(23.1( ÄŚ
!4 ".1ĹŠ#$#!34¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ 04#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ +(,(- 3.1( 2Ä“ 9ed bW _Z[W Z[ ikcWh fkdjei [d bei Zei Zk[bei Z[ ;b_c_dWjeh_Wi Ckd# Z_Wb_ijWi 8hWi_b (&'* bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb h[Wb_pÂŒ Wo[h ik fh_c[h [djh[dWc_[dje [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ 7dj[i Z[ bW fh|Yj_YW Y_dYe `k]WZeh[i" Z[i_]dW# Zei fh[l_Wc[dj[" Z_Wbe]Whed Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ =WXh_[b 7Y^_b_[h" pW]k[he gk[ f[hj[d[Y[ Wb 9bkX Ifehj ;c[b[Y" \k[ kde Z[ bei i[b[YY_edWZei gk[
Xh_dZÂŒ Z[YbWhWY_ed[i$ 7b Ăˆ:_W# XbeÉ i[ ikcWhed :_[]e 9WbZ[hÂŒd" 7Zh_|d 8ed[" <h_Yaied ;hWpe o 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ BW fh_c[hW c_i_ÂŒd gk[ Z[X[h| b_XhWh ;YkWZeh i[h|" [b ( Z[ `kd_e" [d 8k[dei 7_h[i Wdj[ 7h][dj_dW$ 7Y^_b_[h XkiYW ]WdWhi[ bW j_jkbW# h_ZWZ$ ÆDe i[ fk[Z[ iebe ie‹Wh" ^Wo gk[ jhWXW`Wh Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ]WdWhi[ kd fk[ijeÇ$ :[djhe Z[b fh[ikfk[ije ĂˆJh_#
YebehÉ [ij| [b WhhWdYWh kd fkdje jeh_W$ Be [if[hWcei Yedi[]k_h Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW" o WZ`kZ_# Yed ckY^W ^kc_bZWZ o Yedl_Y# YWhi[" Wdj[ 9ebecX_W" kdW l_Yje# Y_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ$ 7 Z[Y_h Z[ <h_Yaied h_W [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye ;hWpe" [b h[dZ_c_[dje \kj# 7jW^kWbfW$ ÆIWX[cei gk[ ĹŠ Xeb‡ij_Ye gk[ ^W ceijhWZe ied Zei fWhj_Zei _cfeh# [d 8WhY[bedW b[ i_hl_ÂŒ jWdj[i fWhW deiejhei$ De fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW gk[ZW c|i gk[ jhWXW`Wh" .8ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ Z[X[cei [ijWh Wj[djei" o !4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ I[b[YY_ÂŒd$ ;b efj_c_ice h[_dW [d [b Z[\[diW" gk_[d fed[h jeZe [b [i\k[hpe feh "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ 1(-" 1;ĹŠ4- ĹŠ dk[ijhe YecX_dWZeÇ" h[Ye# 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ feZh‡W WhhWdYWh Z[ j_jkbWh #-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [d 8k[dei 7_h[i$ Æ;YkW# deY_ÂŒ 7Y^_b_[h$ #+#!!(¢-Ä“ĹŠ Zeh j_[d[ [gk_fe fWhW ]W# CkY^W YWcWhWZ[# dWh [d 7h][dj_dW$ ;b ]hk# h‡W [i be gk[ i[ f[hY_X[ [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" bei fe ^W [lebkY_edWZeÇ" cWd_\[ijÂŒ `k]WZeh[i Z[ bW ĂˆJh_É jhWXW`Wd ;hWpe" gk_[d [if[hW YedjWh Yed [b Yed ckY^W Wb[]h‡W$ ÆIecei bei h[ifWbZe Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde ^ecXh[i bbWcWZei W ^WY[h ^_i# fWhW [ij[ ZeXb[j[ \kjXeb‡ij_Ye$
fkdj[he B_]W Z[ Be`W" [gk_fe gk[ c[hY[Z W ik l_Yjeh_W Wdj[ Ebc[Ze (#' i[ Wfhef_ÂŒ" [d ieb_jWh_e" Z[ bW fkdjW Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb gk[ [djhWh| [d kdW fWhW" ^WijW [b ') Z[ `kd_e" feh bWi ;b_c_dW# jeh_Wi CkdZ_Wb_ijWi$ 8WhY[bedW o ;c[b[Y [ij|d W kd fkdje Z[ ZWh WbYWdY[ W bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ$ ;b ĂˆĂžZebeÉ be]hÂŒ kdW lWb_eiW l_Yjeh_W [d IWd]eb# gk‡ (#& ieXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;c[b[Y" feh ik fWhj[" ]eb[ÂŒ" [d =kWoWgk_b" W B_]W Z[ Gk_je$ )#& $ Bei [gk_fei Z[b 7ij_bb[he" kdW l[p gk[ i[ h[WdkZ[ [b Y[hjW# c[d" i[ l[h|d bWi YWhWi [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;b fkdj[he B_]W Z[ Be`W" feh ik fWhj[" i[h| l_i_jWdj[ [d CWdjW Wdj[ bW [iYkWZhW ĂˆWjkd[hWÉ$ ;d bW \[Y^W ZƒY_ce eYjWlW" gk[ \k[ WZ[bWdjW" i[ WYehZÂŒ Z[ ]W# dWh ;b DWY_edWb$ ;b YkWZhe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ ZeXb[]ÂŒ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWb# fW Wb CWYWh| Z[ 7cXWje$ Ăˆ;b He`eÉ" c[hY[Z Wb jh_kd\e" [iYWbÂŒ W bW eYjWlW YWi_bbW$ ;b l_][dj[ YWcf[ÂŒd Z[b XW# becf_ƒ dWY_edWb WYkckbÂŒ kdW dk[lW Z[hhejW$ ;d bW YWf_jWb jkd]khW^k[di[ bei ĂˆY^kbbWiÉ YWo[hed (#' Wdj[ [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ ;d bWi ‘bj_cWi ^ehWi i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b [gk_fe ĂˆWpkb]hWdWÉ YedjhWjÂŒ W D[bied 7YeijW Yece ik dk[le :J$
. . Ä–ĹŠÄĽ #2/ +" ,.2ĹŠ ĹŠ 9 1#-.ÄŚ
42! -ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ1#!.,/#-2#ĹŠ + ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ ;b 7j^b[j_Y o [b 8WhY[bedW" bei Zei h[o[i Z[ YefWi Z[b \‘jXeb [ifW‹eb Yed () o (+ j‡jkbei" h[if[Yj_lWc[dj[" XkiYWh|d ^eo '+0&& " [d bW Ă’ dWb Z[ [ijW Yecf[j_Y_ÂŒd" YehedWh kdW j[cfehW# ZW [d bW gk[ ^Wd i_Ze fhejW]ed_ijWi f[he i_d ikĂ’ Y_[dj[ h[Yec# f[diW ^WijW W^ehW o [d bW gk[ WZ[c|i" cWhYWh| bW Z[if[Z_ZWZ Z[ F[f =kWhZ_ebW Yece [djh[dWZeh Z[b 8WhY[bedW$
ěŊŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8Wh# Y[bedW" 7djed_e DeXeW" i[ cei# jhÂŒ YedjhWh_WZe feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb Z[ ikif[dZ[h Wb `k]WZeh =_elWddo DWpWh[de feh Zei W‹ei$ Æ9edeY‡Wcei gk[ bW <;< _XW W _d# ĹŠ j[hl[d_h fWhW gk[ bW iWdY_ÂŒd W DW# 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ pWh[de i[W c[deh" !.,.ĹŠ5(2(3 -3#ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ f[he Wb fWh[Y[h de -"#/#-"(#-3#ĹŠ \k[$ BW l[hZWZ [i# ĸĉĹćĚĔŊ+.2ĹŠ! - Äą 1(.2ĹŠ"#2! -2 1;-ĹŠ jWcei XWijWdj[ #-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ8ĹŠ YedjhWh_WZeiÇ" _d# 5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-31#- ,(#-3.2ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z_YÂŒ [b Z_h_][dj[$ ! -!' ĹŠ +3#1- ĹŠ 7 bW l[p Yed# "#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ i_Z[hW _d`kijW bW .-4,#-3 + c[Z_ZW$ Æ;i f[# deie [iYkY^Wh be Z[ DWpWh[de$ ;i _d`kije" [nW][hWZe" deiejhei ^_Y_cei be ^kcWdWc[dj[ fei_Xb[ fWhW j[d[hbe fhedje [d bW YWdY^W" ^_Y_cei [b YWc_de bÂŒ]_Ye fWhW gk[ i[ b[lWdj[ bW iWdY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$ 9edĂ’ hcÂŒ gk[ [ijWh|d jhWi [b
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ! - 1(.ĹŠ#23;ĹŠ2 3(2$#!'.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ 42Äą 3 5.ĹŠ .23 2Ä“
`k]WZeh Z|dZeb[ Wfeoe$ Æ>WXbW# h[cei Yed ƒb fWhW gk[ b[lWdj[ [b |d_ce o [if[hWh W \[Xh[he W gk[ h[]h[i[ W bWi YWdY^Wi$ ;i `k]WZeh Z[ 8WhY[bedW" Z[X[cei WfeoWh# beÇ" fh[Y_iÂŒ$ ÆFeh [b cec[dje de ^[cei f[diWZe [d XkiYWh kd h[[cfbW# pe fWhW ƒbÇ" h[_j[he [b Z_h_][dj[
ĂˆYWdWh_eÉ$ DeXeW jWcX_ƒd i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bW YecfhW Z[b fWi[ Z[b `kl[d_b 9Whbei =hk[ie$ Æ9Whbei [i kd `k]WZeh gk[ ^W WfehjWZe fWhW [b Yh[Y_c_[d# je Z[b [gk_fe [d [ijW j[cfehWZW$ Dk[ijhe eX`[j_le [i YecfhWh ik fWi[ W ?dZ[f[dZ_[dj[ oW gk[ [ij| W fhƒijWceÇ" YedYbkoÂŒ$
4#% ĹŠ#-ĹŠ , 41
+ĹŠ +4 ĹŠ ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #!' ĹŠÄˆÄŒĹŠ +ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä“ĹŠ +ĹŠ / 13(".ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ,  - Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĹŠ
1#24/4#23.ĹŠ 2#ĹŠ 2#%41 .!(.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ1 3(ÄƒĹŠÄą ! 1.-ĹŠ /.13#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(/. Bk[]e Z[ gk[ feh lWh_Wi i[cWdWi c_YW Z[b YbkX o bWi h[iebkY_ed[i i[ hkcehÂŒ ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ fWhW jhWjWh [iei j[cWi$ >_Y_cei kd ikfk[ije ]hkfe c_deh_jWh_e Z[ kd Wd|b_i_i Z[ be gk[ \k[ [b ZÂƒĂ’ Y_j ZeY[dj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# fh[ikfk[ijWh_e [d (&''" o bW fhe# YW Z[ 9ejefWn_" gk[ fh[j[dZ‡W h[j_# o[YY_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ ^Wo fWhW hWh [b h[ifWbZe [YedÂŒc_Ye Wb 9bkX (&'($ KJ9 gk[ fWhj_Y_fW feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le [d bW I[h_[ 8 Z[b 9Wc# Ä #ĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ(-3#-Äą f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ#!.-¢Ĺ bei c|n_cei Z_h[Yj_lei Z[b [gk_fe ,(!.ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ WdkdY_Wd Ăˆ^kce XbWdYeÉ o be YWb_Ă’ # ".!#-3#2Ä&#x; I[ WXh_ÂŒ kd _cfehjWdj[ YWhed Yece kd hkceh$ Z[XWj[" Wbh[Z[Zeh Z[ '+ ie# CWhbed J_dW`[he" fh[#
ĹŠ Y_ei jecWhed bW fWbWXhW$ i_Z[dj[ Z[b 9bkX KJ9" [d <k[ kdW Yedl[hiWY_ÂŒd [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW cko fheZkYj_lW o ieXh[ >ehW Yec[djÂŒ Wb]kdei Z[# jeZe bb[]Wcei W h[iebk# jWbb[i ieXh[ bW 7iWcXb[W ĹŠ "¢+ 1#2 Y_ed[i cko X[d[Ă’ Y_eiWi EhZ_dWh_W cWdj[d_ZW bW 1#24/4#23.ĹŠ / 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ fWhW [b fbWdj[b$ deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i Yed bei I[ hWj_Ă’ YÂŒ bei Wfehj[i ieY_ei Z[b Ăˆ;dik[‹e 9eje# c[dikWb[i gk[ bei ieY_ei fWn[di[É [gk_fe " Wi‡ Yece bWi h[iebkY_ed[i fWhW [b h[ije Z[ bW kd_l[hi_jWh_ei [ij|d [djh[]WdZe Wb fbWdj[b" o bW [djh[]W Z[ WXedei j[cfehWZW$ [djhWZWi Yece ieY_e Wb [ijWZ_e Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ gk[ de i[ ^WX‡Wd ^[Y^e bb[]Wh$ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ 1"(- 1( Ä&#x; J[d‡W Zei fkdjei [b ehZ[d Z[b Z‡W" Ä 4_ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ#2 ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ#!.Äą [b Wd|b_i_i Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒ# -¢,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ Ä&#x;
ĊććŊ
Gk_[he ^WY[h f‘Xb_Ye [b W]hWZ[# Y_c_[dje feh fWhj[ Z[ bei Z_h[Y# j_lei Z[b YbkX fWhW bei Z_\[h[dj[i ]h[c_ei kd_l[hi_jWh_ei" gk[ i[ Yedij_jko[d h[Wbc[dj[ [d [b f_bWh \kdZWc[djWb fWhW [ij[ fheo[Yje Z[fehj_le" fehgk[ [b Wfehj[ Z[ [bbei dei f[hc_j[ [ijWh Yed l_ZW$ Ä 4_ĹŠ%#-#1¢Ŋ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ +ĹŠ !+4 ĔŊ2#ĹŠ+(, 1.-ĹŠ 2/#1#9 2Ä&#x; ;i YWhWYj[h‡ij_YW dk[ijhW Yece Z_h[Yj_lei Z[b YbkX h[Wb_pWh Yedi# jWdj[i h[dZ_Y_ed[i Z[ Yk[djWi W dk[ijhei ieY_ei1 be ^[cei ^[Y^e efehjkdWc[dj[ jWdje [d [b |cX_je WZc_d_ijhWj_le Yece [d [b Z[feh# j_le$ >kXe cWb[ijWh fehgk[ Wb]k# dei ZeY[dj[i de ^WX‡Wd h[Y_X_Ze [iei _d\ehc[i" f[he de feh Yk[i# j_ed[i Z[ bW :_h[Yj_lW" i_de fehgk[ bei YecfW‹[hei de ^WX‡Wd Wi_ij_Ze W [iWi h[kd_ed[i$ Ä !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ "#4" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -Äą 3(++ ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2Ä&#x; De" jeZei [ij|d Wb Z‡W" feh [bbe ^[# cei W]bkj_dWZe kd [gk_fe Z[ jhW# XW`e Yed `k]WZeh[i gk[ [ij|d Z[d# jhe Z[b fh[ikfk[ije $$$ " [b ]hkfe [i cWd[`WXb[" c[ h[Ă’ [he W gk[ X|# i_YWc[dj[ i[ b[ fk[Z[ Ykcfb_h Z[ cWd[hW c[dikWb Yed bei Wfehj[i Z[ bei ieY_ei kd_l[hi_jWh_ei$
ĹŠ /.13 -3#2Ä–ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .!#-3#2ĹŠ8ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
ēŊ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋļ -24# .Ŋ .3./ 7#-2#ČŊ#-31#-¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ Ŋ .!' ē
04(/.ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ/4-3 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ ĔŊ)4% " 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ$#!' 2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ24, ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/4-3.2ĹŠ Ĺ›ÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"($#1#-!( Ä“ĹŠ !4/ ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ! 2(++#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ -3#!#"(".ĹŠ/.1ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĔŊ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ8ĹŠ #11.5( 1(.2Ä“ĹŠ #%(231 ĹŠÄ?ĹŠ5(!3.1( 2ĔŊĊŊ #,/ 3#2ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ"#11.3 2Ä“
ĉ
-.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ #(-.#./.)-Ĺ‹3 Ĺ‹ ) , ,)(Ĺ‹
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Bei ZeY[dj[i h[Y_X_[hed iki ik[bZei Yehh[ifedZ_[dj[i W [d[# he" \[Xh[he" cWhpe o WXh_b" Yed kd _dYh[c[dje Z[b (&& $ 7dj[i YeXhWXWd ($)+ ZÂŒbWh[i bW ^ehW" ^eo , ZÂŒbWh[i$ Bei YkWjhe c[i[i Z[ [if[hW \k[hed Yecf[diWZei o bei cW[ijhei gk[ZWhed iWj_i\[# Y^ei$
(#23 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b _dij_jkje j[YdebÂŒ]_Ye ik# f[h_eh L_Y[dj[ B[ÂŒd Ykcfb_ÂŒ Wo[h '-( W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd" bWi WYj_l_ZWZ[i \[ij_lWi WlWdpWd$ Bei [nWbkcdei YebeYWhed kdW e\h[dZW Ă“ ehWb [d [b cedk# c[dje Z[ L_Y[dj[ B[ÂŒd" [d [b fWhgk[ gk[ bb[lW [b c_ice decXh[$ ;d bW jWhZ[ i[ Z[iWhhebbÂŒ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ FWhW ^eo Z[iZ[ bWi -0&& [ij|d fh[l_ijWi bWi [nYkhi_ed[i$
#ĹŠ !#1! ĹŠ -(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ij[ `k[l[i [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye L_Yjeh_W L|iYe#
d[p 9kl_ Ykcfb_h| +& W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" [d [ijei c[i[i i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i Yedc[# cehWj_lWi$ FWhW [ij[ bkd[i W bWi '&0&& i[ [\[YjkWh| bW YWiW WX_[hjW Z[ <‡i_YW o CWj[c|# j_YW [d [b Yeb_i[e Z[ bW _dij_# jkY_Œd$ ;b cWhj[i W bWi '.0&& i[ fh[i[djWh| bW ;ijkZ_Wdj_dW o 9ehe Z[ bW _dij_jkY_Œd [d [b fWhgk[ L_Y[dj[ B[Œd$ ;b c_ƒhYeb[i W bWi ''0)& ZWh|d W YedeY[h fe[cWh_e l_Yjeh_Wde$
+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠCW‹WdW W bWi (&0&& i[ h[W# b_pWh| [b XW_b[ Z[ YehedWY_ÂŒd o fheYbWcWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[b J[d_i 9bkX 9ejefWn_ [d bW i[Z[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ BW Fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ :WcWi Z[b J[d_i 9bkX" Beh[dW EY^eW" h[Wb_pÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd W [ij[ [l[dje gk[ i[ Ykcfb[ WdkWbc[dj[ o gk[ h[‘d[ W bei ieY_ei fWhW Yed\hWj[hd_pWh o [ijh[Y^Wh bei bWpei Z[ Wc_ijWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;Ä“
,)3 .)Ĺ‹* , Ĺ‹ (., &Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒĂťĂť
ĹŠ2#"#ĹŠ1#%(.- +ĹŠ#23 1;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ!..1"(- 1;ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ/1.5(-!( +Ä“ ;b i_ij[cW _dj[]hWZe Z[ i[]kh_ZWZ YedeY_Ze Yece ;9K#/'' gk[ i[ [d# YWh]Wh| Z[ YeehZ_dWh bWi WYY_ed[i ef[hWj_lWi Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ;`ƒhY_je" 8ecX[hei" \k[ [nfk[ije feh 9ƒiWh DWlWi" h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ I[# ]kh_ZWZ" W bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ed# i[`e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[ bW fhel_dY_W$ Bei [ijkZ_ei jƒYd_Yei [cf_[pWd Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i$ 7b]kdei YejefWn[di[i Yh[[d gk[ [b i_ij[cW feZh‡W ef[hWh _d# Z_l_ZkWbc[dj[ [d bW fhel_dY_W" i_d [cXWh]e bWi Wkjeh_ZWZ[i Wh]k# c[djWhed gk[ [ij[ [i kd fheo[Yje h[]_edWb$ ;b ;9K#/'' i[h| kdW Y[djhWb h[# ]_edWb gk[ W]hkfWh| W _dij_jkY_e# d[i c[dY_edWZWi" WZ[c|i Z[ bWi
[dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i Yece bWi I[Yh[jWh‡W Z[ H_[i]ei" [b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II o [b i_ij[cW Z[ iWbkZ" [djh[ ejhWi$ 9ƒiWh DWlWi _d\ehcÂŒ gk[ [b fbWd _dj[]hWb Z[ i[]kh_ZWZ [d bW fhel_dY_W [djhWh‡W [d i[hl_Y_e [d eYjkXh[ fhÂŒn_ce o YedjWh| Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ \kdY_edWd Zei Y[djhei Z[b ;9K# /''" [b fh_c[he [ij| kX_YWZe [d IWcXehedZÂŒd [d =kWoWgk_b o [b ejhe [ifWY_e YedeY_Ze Yece Y[djhe pedWb" [ij| kX_YWZe [d 7pkWo" [ij[ ‘bj_ce jWcX_ƒd YkXh[ bW fhel_dY_W Z[ 9W‹Wh$ DWlWi [nfkie gk[ [Z_Ă’ YWh|d [b 9[djhe PedWb Z[ 7cXWje o YkXh_#
h| bWi fhel_dY_Wi Z[ Jkd]khW^kW" FWijWpW o 9ejefWn_$ BW i[Z[ Z[b ced_jeh[e [ijWh| kX_YWZW [d bW YWf_jWb jkd]khW^k[di[$ ;b Yh_j[h_e fWhW kX_YWh bW i[Z[ Z[b ;9K#/'' [d [i[ YWdjÂŒd" fWhj[ Z[ kd Wd|b_i_i Z[ Z[di_ZWZ Z[ feXbWY_ÂŒd o kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’ YW$ <[hdWdZe Ik|h[p" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" WYejÂŒ gk[ [ij[ fhe# ]hWcW [i kd [i\k[hpe j[YdebÂŒ]_Ye o [YedÂŒc_Ye Z[b =eX_[hde 9[djhWb [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ$ H[iWbjÂŒ gk[ [ij[ [i kd WlWdY[ i_]d_Ă’ YWj_le" oW gk[ i[ _dijWbWh|d [gk_fei Z[ l_# Z[e" Yeckd_YWY_ÂŒd o j[YdebÂŒ]_Yei Z[ ‘bj_cW ][d[hWY_ÂŒd$ BW feXbWY_ÂŒd jhWi YedeY[h bW _c# fbWdjWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW ;9K#/'' i[ ceijhÂŒ YecfbWY_ZW feh [b Wfehj[" i_d [cXWh]e ceijhWhed h[fWhei W gk[ bW i[Z[ pedWb [ijƒ [d 7cXWje$ 9WhbW 9[lWbbei" Wi[iehW Yec[hY_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW fk[Z[ i_]d_Ă’ YWh kdW WokZW YedjhW bW Z[# b_dYk[dY_W$
.+(!~ Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰
Ä“ĹŠ .2ĹŠ;-(,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ! +, 1.-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
-!1#,#-3.ĹŠ Bk_i CWdj_bbW" l_Y[hh[Yjeh Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ _dYh[c[dje i[ Z_e Z[ WYk[hZe W be gk[ cWdZW bW I[# Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj ieXh[ bei ik[bZei W bei cW[ijhei gk[ fh[ijWd iki i[hl_# Y_ei [d bei _dij_jkjei j[YdebÂŒ]_# Yei$ CWdj_bbW Z_`e gk[ [b h[jhWie [d [b fW]e Z[ [ijei ik[bZei i[ Z[X_ÂŒ W Z[cehWi [d [b _d]h[ie Z[ ZWjei o ZeYkc[djWY_ÂŒd$ :khWd# j[ [ijei c[i[i bWi Wkjeh_ZWZ[i cWdjkl_[hed Z_|be]ei Yed bei ZeY[dj[i fWhW gk[ cWdjkl_[hWd bW YWbcW" f[i[ W [bbe" bei cW[i# jhei fWhWb_pWhed iki WYj_l_ZWZ[i ZkhWdj[ kd Z‡W$ Æ;i Z_\‡Y_b fWiWh kd j_[cfe i_d YeXhWh" fehgk[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Wfh[c_Wd" f[he b[i ieb_Y_jWcei jhWdgk_b_ZWZÇ" Wi[# ]khÂŒ$ 9WhbW C[Z_dW" WbkcdW Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh i[ WikijÂŒ feh bW fWhWb_pWY_ÂŒd fhejW]ed_pWZW feh iki cW[ijhei$ F[diÂŒ gk[ [ije jhW[h‡W fheXb[# cWi W ik YWhh[hW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ 5#-(" ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #1;-ŊŊĊĹĉđŊ8ĹŠ .-.1 3.ĹŠ ;204#9 Ä‰Ä‘ÄˆÄ‡ÄąÄˆÄ‰Ä‡
3 !4-% #+(9ĹŠ +#-!( ĹŠÄŒÄ?ÄąÄŠÄŒĹŠ8ĹŠ , 9.- 2 Ä‰Ä‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä?ÄŽ -ĹŠ %423~-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĹŠÄˆÄˆÄąÄ’Ä?ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4,( '4(
.2ĹŠ -%#+#2 +ĹŠ (;% 1 ĹŠ (4" "#+ ĹŠ 31( ĹŠ !4 ".1ĹŠ ! ĹŠ8ĹŠ 423.ĹŠ -3 - ĉđćÄ?ĹĉĎÄ?
+(3#ŸŸ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ“ÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ }
77777777.2Ŋ#2!+ 5.2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ +( 1#2ĢēŊ ¥
3#1#.ĹŠ 3 !4-%
.5#" "#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä“ÄˆĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‘Ä‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
#!'(9.
ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#
.+.1ĹŠ
3(-
4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä?Ä“Ä?ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ“ÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‡Ä“ÄˆĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄ“Ä’Ä‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ?ćŊ
ĹŠ
-. Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹'6-Ĺ‹ &/$)- Ĺ‹ &Ĺ‹'/( ) Ä? Ĺ‹ š( Ĺ‹
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
42ĹŠ2#-.2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/ 1 -ĹŠ "#ĹŠ!1#!#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;bb_[ @WoYeYa [i kdW `el[d [ijkZ_Wdj[ gk[ [ijW fWiWdZe
feh kd ikfb_Y_e W YWkiW Z[ kdW Ykh_eiW [d\[hc[ZWZ YedeY_ZW Yece ĂˆCWYhecWi# j_W @kl[d_bÉ" bW YkWb fheleYW gk[ iki cWcWi de fWh[d Z[ Wkc[djWh$ 7 iki '- W‹ei o Yed '",( Z[ WbjkhW iki i[dei i[ l[d Z[iYeckdWb[i" o be f[eh [i gk[ i[]k_h|d Yh[Y_[dZe$ JeZe Yec[dpÂŒ Yece W jeZWi bWi Y^_YWi" YkWdZe [djhÂŒ [d bW fkX[hjWZ" f[he W Z_\[h[d# Y_W Z[ bWi Z[c|i" iki f[Y^ei Wkc[djWd Z[ \ehcW Yedj_dkW$ BW ‘d_YW cWd[hW Z[ WokZWhbW Z[ cec[dje [i Yed i_cfb[i c[Z_YWc[djei fWhW YWbcWh [b Zebeh$ Ik Z[i[e [i ef[hWhi[" f[he j[dZh| gk[ j[d[h fWY_[d# Y_W o [if[hWh ^WijW bei (' W‹ei" oW gk[ i[]‘d bei cƒZ_Yei de [i WYedi[`WXb[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Wdj[i Z[ Z_Y^W [ZWZ$ dej_Y_Wi_dieb_jWi$_d\e
4Ŋ#7'( (!(¢-Ŋ' Ŋ 242!(3 ".Ŋ!1~3(! 2ēŊ +%4-.2Ŋ 2#%41 -Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ"#, 2( ".Ŋ .23#-3.2 ē
Âľ9ÂŒce i[ _cW]_dW bW l_l_[dZW c|i [ifb[dZeheiW Z[b fbWd[jW5 Fk[i i[ bbWcW Ăˆ7dj_b_WÉ" Yece kdW c‡j_YW _ibW gk[ ZWh‡W dec# Xh[ W bWi 7dj_bbWi [d [b 9Wh_X[" o c_Z[ c|i Z[ )-$&&& c[jhei YkWZhWZei" [i bW c|i X[bbW$ Gk_[d[i ^Wd j[d_Ze bW \ehjk# dW Z[ l_i_jWhbW Z[iYh_X[d ^[b_# fk[hjei" kdW [dehc[ X_Xb_ej[YW" Yec[Zeh[i [njhWlW]Wdj[i" efk# b[djei ik[bei Z[ c|hceb o ^WijW kdW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ d_[l[$ J_[d[ (- f_iei" f[he i[]‘d kd f[h_eZ_ijW" ckY^ei Z[ [bbei j_[# d[d WbjkhW ZeXb[ e jh_fb[" feh be gk[ bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd c_Z[ kdei '-* c[jhei" [gk_lWb[dj[ W kdW [Z_Ă’ # Y_e Z[ *& fbWdjWi$ JWcX_ƒd Yk[djW Yed kd [ijW# Y_edWc_[dje Z[ lWh_ei f_iei" kd iWbÂŒd Z[ XW_b[" kd ifW" kd j[Wjhe" ^WX_jWY_ed[i fWhW _dl_jWZei o kdW i[h_[ `WhZ_d[i$ ;b Z_i[‹e" Z_Y[ [b h[fehj[he" i[ XWiW ieXh[ bWi Ă“ eh[i Z[ beje
ÄŠ
-.6Ĺ‹& Ĺ‹*#- #( Ĺ‹ '6-Ĺ‹!, ( ÄŽ
Ä“ĹŠ #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ5 +#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
o [b ieb" o [ij| Z[YehWZW Yed cW# j[h_Wb[i gk[ _dYbko[d cWZ[hWi hWhWi" c|hceb" cWZh[f[hbW o Yh_ijWb" jhWXW`WZWi feh Whj[iW#
No podemos cambiar este difĂcil momento, solo podemos conservar los gratos recuerdos, que tĂş Alexander dejaste en nuestros corazones nos queda tu sonrisa, tu alegrĂa, tus ganas de vivir y de cumplir todos tus sueĂąos, hijo amado gracias por haber nacido, por darnos la dicha de traerte al mundo por habernos hecho conocer el amor infinito de padres por haberte tenido con nosotros.
dei _dZ_ei$ 9ece ckY^Wi YWiWi _dZ_Wi" jWcX_ƒd j_[d[ kdW ^WX_# jWY_Œd fWhW bW ehWY_Œd$ fbWd[jWYkh_eie$Yec
;b Yecfb[`e Z[ IWd 7b\edie Z[b CWh H[iehj" [d 9^_b[" fei[[ bW f_iY_dW c|i ]hWdZ[ Z[b ckd# Ze Wb W_h[" [d YkWdje W bed]_# jkZ" fk[i c_Z[ '$&&& c[jhei" [b [gk_lWb[dj[ W (& WbX[hYWi eb‡cf_YWi$ BW [dehc[ [nj[di_ÂŒd Z[ W]kW" gk[ c|i X_[d [i kdW bW# ]kdW ^[Y^W feh [b ^ecXh[" i[ [dYk[djhW W c_jWZ Z[ bW YeijW Z[b fW‡i [d [b FWY‡Ò Ye" [d bW Y_kZWZ Z[ 7b]WhheXe" o i[ bb[# dW Yed kdei (+& c_bbed[i Z[ b_jhei Z[ W]kW$ JWcX_ƒd j_[d[ [b hƒYehZ =k_dd[ii Z[ bW c|i fhe\kdZW Z[b fbWd[jW" Yed )+ c[jhei$ I[ WXh_ÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&, Z[ifkƒi Z[ YWi_ Y_dYe W‹ei Z[ jhWXW`ei Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd$ 7 c[dkZe i[ h[jhWiWXW fehgk[ bei ]Wijei WiY[dZ_[# hed W '$, X_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\ehcW :W_bo CW_b$ O [dY_cW Z[b Yeije _d_Y_Wb" i[ d[Y[i_jWd )$( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹e fWhW cWdj[d[hbW [d \kdY_edW# c_[dje$ fbWd[jWYkh_eie$Yec
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N RELIGIOSA
. 4(&14'$4 &10 241)70'1 '1.14 (. 24,/(4 /(5 '(. 5(05,%.( )$..(&,/,(061 '( 37,A0 (0 8,'$ )7(
Alexander Wladimir Obando Calle
!,./(4 %$0'1 15$.(5 : $4/,6$ $..( ,/A0(; $%14 %$0'1 : 7',6+ 15$.(5 15A ,*1%(461 $..( : 15,6$ ,/A0(; !,./(4 15A : ,5+(.. 56()$0,$ (4*,1 : 15,6$ (40@0 : ($0(6+ (924(5$0 (. /@5 5,0&(41 $*4$'(&,/,(061 $ .15 )$/,.,$4(5 $/,*15 &1/2$C(415 '( 64$%$-1 : ',)(4(06(5 056,67&,10(5 37( 5( +$0 +(&+1 24(5(06(5 (0 (56( /1/(061 '( '1.14 '( /$0(4$ (52(&,$. $ 41'7%$0&1 *(0&,$ $6$&70*$ 0,8(45,'$' 0'1$/(4,&$ /%$61 $&7.6$' 74,5247'(0&,$ 5&7(.$ ,/D0 1.B8$4 0,'$' '7&$6,8$ (4&(41 '( $&+,..(4$61 ?4($ '( 2.,&$&,10(5 0)14/@6,&$5 '(. 056,6761 (&01.D*,&1 ,&614,$ @5&10(; 78, 1%,(401 418,0&,$. '( 1612$9, ,&(24()(&674$ '( 1612$9, 51&,$&,D0 '( /2.($'15 ,4(&&,D0 '( ,*(5$ : 106$%,.,'$' '(. 418,0&,$. '( 1612$9, 70,&,2$. '( $6$&70*$ ,&($.&$.',$ '(. 70,&,2$. '( $6$&70*$ ,4(&&,D0 '( $.(061 7/$01 '(. 70,&,2$. '( $6$&70*$ +7*&+7&$4$5 10 $0&+1 .(&64D0,&$ 04B37(; 161 567',1 B&614 ,56 .$56 737( 10-7061 (5,'(0&,$. .$ $/2$ $44,1 4$0-7(; /,*15 : 1/2$C(415 '(. 418,0&,$. '( 1612$9, $/,.,$5 52B0 B$; $./$ 144$.(5 (8$..15 (*18,$ $..$4'1 7$0137,;$ 1%$4 :15 ,..$/$4B0 ('D0 $4$0-1 41$C1 $4B0 $57C$ (.$56(*7, 52B0 &74,1 (C$),(. ?.8$4(; $.(41 52,01;$ (8$..15 +,.7,5$ 4$8A; $..$'$4(; 7*/$0,$ $..$4'1 (-B$ ,/A0(; 1.,0$ (',0$ $.$;$4 7,06$0,..$ :$.$ 14-$ 7,06$0,..$ $.(0&,$ 7,06$0,..$ 7,06$0,..$ $4;D0 ,..$&B5 7,06$0,..$ 1.,0$ ?.8$4(; (8$..15 47; ,/A0(; 1.,0$ $&$ 144$.(5 $44(C1 ?.8$4(; ,/A0(; 10;@.(; 14-$ $.$;$4 #$/%4$01 ,6(4, $4$0-1 $,%14 $4$6( $0'$..$ $44(4$ ('(C1 10;@.(; ()(4,01 @0&+(; $2,$ $676( ()$; 10;@.(; 106$C1 ( .$ .,8$ 0&$.$'$ ,&+$4'1 (.'7/$ %$0'1 $48@(; 4 1,5A5 (.$5&1 4 $E. D2(; 7(8$4$ $2 ,(*1 $.*$'1 0* .(9$0'4$ 514,1 $64,&,1 #$2$6$ $E. 7C1; ,*7(. $&$ ,*7(. (*18,$ .%(461 1$2$06$ 4$0&,5&1 ,..5,6$ $01.1 $.$;$4 $6$.,0$ ,6(4, "(00: 1.,0$ .(9$0'4$ (*4(6( D0,&$ $2,$ (.A0 $44(4$ $0(6+ 4(,4( $6+: 4(,4( '(.$ (4$5 (4D0,&$ (,06,/,..$ #$8$.$ 155(6+ (,06,/,..$ $4/(0 1%$4 14$:$ +$&D0 : $ .$5 2(4510$5 37( &10 57 24(5(0&,$ : 51.,'$4,'$' '(/1564$410 (. &$4,C1 : $)(&61 $ .$ )$/,.,$ (',/15 ',5&7.2$5 5, '( )14/$ ,081.706$4,$ +(/15 1/,6,'1 $.*E0 01/%4( '( 2(4510$ 1 056,67&,D0 .$ 8(; ,08,6$/15 $ .$ /,5$ '( +104$5 37( (0 57 /(/14,$ 5( &(.(%4$4@ (. 'B$ '1/,0*1 '( /$:1 $ .$5 + (0 .$ *.(5,$ '( $ $6('4$. 14 .$ $5,56(0&,$ $ (56( $&61 '( )( &4,56,$0$ $06,&,2$/15 07(5641 (6(401 5(06,/,(061 '( *4$6,67' $6$&70*$ /$:1
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
Alquiler de Carpas y Vajillas
DE OPORTUNIDAD
“SILVITA”
Por urgencia bancaria se vende un lote de terreno de 1.200 m2, con todos los servicios básicos, excelente ubicación para cualquier tipo de negocio ubicado en Pujilí, vía principal (filo de la carretera).
Dir: Calle Antonia Vela y Vaca de Galindo Telf: 098815453-094278037 Latacunga-Ecuador
26237
Info.: 087820246 - 098262641
Silvia Gallo - Propietaria Mantelería - sillas etc
KATHY SCHAO
Libreta Extraviada Por pérdida va a anularse la libreta de ahorros No. 0110008328, expedida por el Bco. de Fomento; a favor de EVA REBECA PILA TOAPANTA. Procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26273
DIRECCIÓN: CALLE QUITO Y PADRE SALCEDO PORTALES DE LA GOBERNACIÓN TELF: 032811888
BANCO INTERNACIONAL Por orden del titular de la cuenta corriente No. 3500603860 del Banco Internacional S.A., se comunica, que se está procediendo a anular el (los) siguiente(s) formularios de cheque(s): del número 296 hasta 325. Atentamente Firma Autorizada f/26293 Libreta Extraviada Por Pérdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 5598346, expedida por el BANCO DEL AUSTRO; a favor de EDGAR ANTONIO TAPIA. procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26318
Busco Ayudante Para Distribución Ingresos de 300 Extras más Incentivos para Entrevistas Llamar: 087914796 032245070
Mayra Flores Asesoramiento de Imagen Cel: 095987241 / 087004790 Mayraflores04@hotmail.com PEINADOS DE NOVIAS Y REINAS CORTES CEPILLADOS TINTES
MANICURE PEDICURE MAQUILLAJE 26226
TIPS – MECHAS ALIZADOS CON QUERATINA DEPILACIONES CON CERA
F/26300
URGENTE
GRANDES DESCUENTOS EN TODAS SUS COMPRAS VISÍTENOS 26143
26286
Dirección: Calle Quito y J. Abel Echeverría (Altos de C.c. California) Fono.: 083 716 595 / 032 800 055
Feliz Día Mamá 10% 15%
Libreta Extraviada Por pérdida va a anularse la libreta de ahorros No. 0010404482, expedida por el Bco. de Fomento; a favor de ARGUELLO PIEDRA ENGRED GEESEL. Procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26275
Libreta Extraviada Por Pérdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 060101025743, expedida por “CACPECO”Ltda.; a favor de ALMACHI NARANJO AMPARITO DEL ROSARIO. procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse.
CENTRO DE COSMETOLOGÍA Y PELUQUERÍA Necesita unir a su equipo de trabajo personas con y sin experiencia En el área de peluquería
ANULACIONES
Dirección: Gral. Maldonado 3-44 entre Av. Amazonas y Dos de Mayo. Telf: 032814070
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA COMPAÑIA DE TAXIS EJECUTIVOS COSELOC S.A. La compañía COMPAÑIA DE TAXIS EJECUTIVOS COSELOC S.A. se constituyó por escrituras públicas otorgadas ante el Notario Vigésimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 28/Febrero/2012 y el 20/ Abril/2012, fueron aprobadas por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC. DIC.A.12.222
1.- DOMICILIO: Cantón LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 840,00 Número de Acciones 840 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: SE DEDICARÁ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL DE TAXI EJECUTIVO, SUJETÁNDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGÁNICA DE TRANSPORTE TERRESTRE, TRÁNSITO Y SEGURIDAD VIAL, SU REGLAMENTO Y LAS DISPOSICIONES QUE EMITAN LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN ESTA MATERIA.
F/26316
Ambato, 21 de mayo de 2012
OP/27262
26306
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
26153
A10
ANUNCIOS JUDICIALES LOS MEJORES PRECIOS EN PUBLICACIONES
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
#*-Ĺ‹ Ĺ‹ - !/,#
, -/(.)-ŋ &#( / (. -ŋ )(ŋ*,#-#š(ŋ*, 0 (.#0 ēŊ .2Ŋ !42 ".2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #3#-!(¢-Ŋ 1.5(2(.- +Ŋĸ ĚŊ Ŋ.1"#-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.,/#3#-3#2ē
.+(!~ 2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ"#-4-Äą !( 1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#Äą +(!3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2 +% -ĹŠ+( 1#2Ä“ 9kWjhe fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i \k[# hed fh[i[djWZei W bW feXbWY_ÂŒd [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [\[YjkWZW [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $ ;bbei [ij|d WYkiWZei Z[ ^WX[h Yec[j_Ze Z_\[# h[dj[i Z[b_jei [d bW fhel_dY_W$ I[]‘d _d\ehcÂŒ Ă›d][b 9^_h_# Xe]W >k]e" YecWdZWdj[ Z[ bW ikXpedW Z[ feb_Y‡W 9ejefWn_" bW cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh
[d Fk`_b‡ \k[ Wfh[^[dZ_Ze H_YWhZe L[]W >[hh[hW" c_dkjei Z[ifkƒi Z[ iWb_h [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW o Z[`Wh WXWdZedWZWi kdWi cWb[jWi YkWdZe dejŒ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb$ JhWi [\[YjkWh bWi _dZW]WY_ed[i Z[b YWie" bei ][dZWhc[i Z[iYk# Xh_[hed gk[ c_dkjei Wdj[i i[ ^W# X‡W f[hf[jhWZe kd Z[b_je YedjhW kd beYWb Z[ l[djW Z[ iecXh[hei Z[ Fk`_b‡$ ;b WYkiWZe h[]_ijhW Wdj[Y[# Z[dj[i Z[ kd heXe Wdj[h_eh$ 9^_h_Xe]W [nfkie gk[ W bWi (*0)& Z[b cWhj[i Wdj[h_eh" bei fe# b_Y‡Wi Z[jkl_[hed W kd Y_kZWZWde gk[ fei_Xb[c[dj[ [ijWXW l_dYk# bWZe W kd ]hkfe gk[ _dj[djŒ f[h# f[jhWh kd heXe Z[ cWgk_dWh_Wi Z[ YedijhkYY_Œd W kdW [cfh[iW Yedi# jhkYjehW$ JhWi YedeY[h bW del[ZWZ
bei ][dZWhc[i Yed WokZW Z[ lWh_ei cehWZeh[i Z[ Fk`_b‡" Z[jkl_[hed Wb ieif[Y^eie gk_[d \k[ _Z[dj_Ă’ YWZe feh bei W\[YjWZei$ 7Z[c|i [ij[ Y_kZWZWde Z[ decXh[i Feb_l_e EYjWl_e C$" gk[ de h[]_ijhW Wdj[Y[Z[dj[i Z[b_Yj_# lei" [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i ^WXh‡W [i# jWZe ^WY_ƒdZei[ fWiWh Yece kd [d\[hce c[djWb [d bW YedijhkYje# hW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 4/#1,#1! ".2 9^_h_Xe]W [nfb_YÂŒ gk[ [b fWiW# Ze (( Z[ cWoe [d [b beYWb 7a_ Z[b Dehj[" \k[hed Wfh[iWZWi 9Whc[d :Wb_W FkbbW]kWh_ Z[ () W‹ei o kdW WZeb[iY[dj[ Z[ '- W‹ei feh ^WX[h Yec[j_Ze kd ikfk[ije heXe W kd
beYWb Yec[hY_Wb$ JhWi ^WX[h i_Ze Z[j[d_ZWi" bWi Zei ck`[h[i ^WX‡Wd i_Ze h[YedeY_ZWi feh bei WZc_d_i# jhWZeh[i Z[b beYWb gk_[d[i bWi l_[# hed [b cec[dje gk[ _dj[djWXWd Yec[j[h kd heXe Z[ Whj[\WYjei$ BW c[deh \k[ _d]h[iWZW W bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_# ‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dW# f[d $ 9Whc[d FkbbW]kWh_ fei[[ Zei Z[j[dY_ed[i feh heXe" kdW Z[# j[dY_ÂŒd feh b[i_ed[i o kdW Z[j[d# Y_ÂŒd feh ^khje$ 7Z[c|i Zei f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi feh Yec[hY_Wb_pWh Whj‡# Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W" ied0 @W_c[ HeZh_]e F o @kWd F$ ;bbei \k[hed iehfh[dZ_Zei _dj[djWdZe l[dZ[h kd [gk_fe Z[ ied_Ze$
* , .#0)ŋ+/ šŋ&#-.) #12.- Ŋ #731 5( "
.1%#ĹŠĹŠ $ #+ĹŠ ' Ä„ĹŠ ĹŠ 204(ŊĸĉđŊ  .2ĚĔŊ"#2 / 1#!(¢Ŋ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ / 2 ".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ "#ĹŠ (. , ĔŊ 242ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ' -ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ +%4(#-ĹŠ3(#-#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(Äą 04#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄ’ÄˆÄŠÄŠÄ‘Ä‰Äą ĊćĉĉÄ?ÄŽÄ’ÄąÄ‡Ä‘ÄŒÄ?Ä‘Ä?ĈÄ?ÄŒĹŠ.ĹŠ +ŊćĊĉĹ Ä’Ä?Ä?ÄąÄ?ÄŽÄŽĹŠĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ '(, .1 9.Ä“
BW Feb_Y‡W DWY_edWb o bei _dj[# ]hWdj[i Z[b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei ^Wd fk[ije W jeZe ik f[hiedWb [d Wb[hjW Z[X_Ze Wb \[h_WZe gk[ [c# f_[pW ^eo$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" Ye# cWdZWdj[ Z[ bW ikXpedW Z[ bW feb_Y‡W 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ [b ef[hWj_le Z[ Yedjheb i[ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ Wo[h Wb c[Z_e Z‡W" feh be gk[ [b f[hiedWb [ij| [d YeehZ_# dWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i$ ;d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ W bW FW# dWc[h_YWdW" bei l[^‡Ykbei Z[ bW Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_W KF9 iWbZh|d W Xh_dZWh ik Yedj_d][dj[" WZ[c|i [d YeehZ_# dWY_ÂŒd Yed FWdWl_Wb Z[iZ[ Wo[h i[ [cf[pWhed W kX_YWh i[c|\e#
hei [d [b _d]h[ie W IWgk_i_b‡$ ;b '&& Z[b f[hiedWb ef[# hWj_le Z[b YecWdZe [ijWh| [d [b ef[hWj_le" 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ b_Z[hWh| [b Yedjheb ][d[hWb o ()& ^ecXh[i [ijWh|d WfeijWZei [d bW FWdWc[# h_YWdW XW`e [b cWdZe Z[ 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9ed# jheb Z[ Jh|di_je$ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Feh ik fWhj[" <[hdWdZe 9^_bk_pW" `[\[ Z[b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W" [nfb_YÂŒ gk[ [ijWh|d W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W '. _d# j[]hWdj[i Z[b eh]Wd_ice Z[ [c[h# ][dY_W" fWhW WYkZ_h [d Wkn_b_e Z[ bei feXbWZeh[i$
-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 7dj[i Z[ iWb_h Z[ ik YWiW h[l_i[ X_[d [b Wkjecejeh" [b [ijWZe Z[ bWi bbWdjWi" bWi bkY[i Z[ fWhgk[e o Z_h[YY_edWb[i" [b [ijWZe Z[ bei b_cf_W fWhWXh_iWi o [b [ijWZe Z[b i_ij[cW Z[ \h[dei$ CWd[`[ W bW Z[\[di_lW de WY[b[h[ ik l[^‡Ykbe _dd[Y[iWh_W# c[dj[" h[Yk[hZ[ gk[ [i c[`eh bb[]Wh W ik Z[ij_de i[]khe gk[ ik\h_h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ Kj_b_Y[ i_[cfh[ [b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ" [ij[ Z_ifei_j_le fk[Z[ iWblWhb[ bW l_ZW [d YWie Z[ ik\h_h kd f[hYWdY[ [d bW YW# hh[j[hW$ De kj_b_Y[ [b j[bƒ\ede Y[bkbWh c_[djhWi cWd[`W" bW Z_ijhWYY_ÂŒd fk[Z[ ^WY[hb[ f[hZ[h [b Yedjheb o i[h l_Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[ l_Wb$ ;ij| fhe^_X_Ze YedZkY_h ik l[^‡Ykbe c_[djhWi ^WoW _d][h_# Ze Wb]‘d j_fe Z[ b_Yeh e ikijWd# Y_W [ijkf[\WY_[dj[$ ;b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ [d bW FWdWc[h_YWdW [i Z[ c|n_ce '&& ac [d bei Wkjecejeh[i f[# gk[‹ei o .& ac fWhW bei l[^‡# Ykbei f[iWZei$ I_ j_[d[ ik[‹e Wb YedZkY_h" [i c[`eh gk[ [ijWY_ed[i ik Wkje" i[ XW`[ feh kdei Y_dYe e '& c_dk# jei o i[ Z[if[`[ e h[Wb_Y[ Wb]‘d j_fe Z[ [`[hY_Y_e" YWc_d[" [ij‡h[# i[" b[lWdj[ bei XhWpei$ I_ bW YWbpWZW [ij| ce`WZW h[ZkpYW bW l[beY_ZWZ o i_ bbk[# l[ [dY_[dZW bWi bkY[i fWhW gk[ ejhei YedZkYjeh[i fk[ZWd eX# i[hlWhbe W be b[`ei$ -ĹŠ24ĹŠ! 2 7i[]kh[ X_[d bWi fk[hjWi o Ye# ckd_gk[ W iki l[Y_dei gk[ lW WXWdZedWh ik ^e]Wh fWhW gk[ [bbei [ijƒd f[dZ_[dj[i$ 9eckd‡gk[i[ W bei d‘c[# hei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb '&' o &.-*,*/*/ [d YWie Z[ [c[h# ][dY_W [d bW fhel_dY_W$ 7Yƒhgk[i[ W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 c|i Y[hYWdW [ _d\ehc[ Z[ ik iWb_ZW fWhW gk[ bei fWjhkbb[hei hedZ[d ik l[Y_dZWh_e$ Bei 8ecX[hei [ijWh|d Wb[h# jW [d YWie Z[ gk[ [n_ijW Wb]kdW [c[h][dY_W fk[Z[ Yeckd_YWhi[ Wb (.')+(& o '&( [d YWie Z[ Wb# ]kdW del[ZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ"(2/4Äą #23.2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#23 1+#ĹŠ#+ĹŠ 47(+(.ĹŠ-#!#2 1(.Ä“
Čć! (-!+ēũ ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĥ 1(!.+.1Ħũ2#ũ1#Ì-#ũ / 1 ũ#+(,(- 3.1( 2ũũ
ũ2#+#!!(¢-ũ"#ũ$Ì3 .+ũ"#ũ !4 ".1ũ#,/#9¢ũ ũ31 ) 1ũ/ 1 ũ242ũ !.,/1.,(2.2ũ"#ũ#+(,(- 3.1( 2ũ -3#ũ 1%#-3(- ũ8ũ .+., ( Ĕũ /1#5(23.2ũ/ 1 ũ#+ũĉũ8ũĈćũ"#ũ)4-(.ēũ : ũ Ĉď
1#24-3.2ũ -3(2.!( +#2ũ 31 2ũ+ 2ũ1#) 2
4 31.ũ/#12.- 2ũ !42 ı " 2ũ"#ũ!.,#3#1ũ"#+(3.2ũ $4#1.-ũ/1#2#-3 " 2ũ ũ+ ũ /. + !(¢-Ĕũ+.2ũ(,/+(! ı ".2ũ3(#-#-ũ/1(2(¢-ũ/1#ı 5#-3(5 ē : ũ ĈĈ
(, 1.-ũ 2/#1#9 2 .!#-3#2ũ8ũ#,/+# ".2ũ"#ũ+ ũ ũ1 3(ăũı ! 1.-ũ /.13 !(.-#2ũ,#-24 +#2ũ/ 1 ũ#+ũ #04(/.ē : ũ Đ
,/(1.2ũ 1(++ -ũ#-ũ --#2
1(23#-ũ 3#6 13ũ8ũ . ı #13ũ 33(-2.-ũ/1.3 %.ı -(9 1.-ũ+ ũ +$., 1 ũ1.) ũ "#+ũ #23(5 +ē : ũ Ĉć
ĉđũ :