Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ (!#-3#ĹŠ #¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ+ 3 !4-%4# 2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2Ä“
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
Äž #+(9ĹŠ 5(" "Ä?
ĹŠ1#Ä„ĹŠ#7(¢-ĔŊ#+ĹŠ/#1"¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ1#% +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ$#23#) -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ#2/(1(34 +#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2Ä“ BW DWl_ZWZ [i kdW Z[ bWi Y[b[XhW# Y_ed[i c|i _cfehjWdj[i Z[b Yh_i# j_Wd_ice" `kdje Yed bW FWiYkW Z[ h[ikhh[YY_ÂŒd o F[dj[Yeijƒi$ ;ijW ieb[cd_ZWZ" gk[ Yedc[cehW [b dWY_c_[dje Z[ @[ikYh_ije [d 8[bƒd" i[ Y[b[XhW [b (+ Z[ Z_Y_[cXh[ [d bWi _]b[i_Wi YWjÂŒb_YW o Wd]b_YWdW" [d Wb# ]kdWi Yeckd_ZWZ[i fhej[ijWdj[i o [d bW _]b[i_W ehjeZenW hkcWdW$ ;d YWcX_e" i[ \[ij[`W [b - Z[ [d[he [d ejhWi _]b[i_Wi ehjeZenWi" gk[ de WY[fjWhed bW h[\ehcW ^[Y^W Wb YWb[dZWh_e `kb_Wde fWhW fWiWh Wb YWb[dZWh_e YedeY_Ze Yece ]h[]e# h_Wde" decXh[ Z[h_lWZe Z[ ik h[# \ehcWZeh" [b FWfW =h[]eh_e N???$
7Yjei Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd" l_bbWdY_# Yei" Z[YehWY_ÂŒd Z[ YWiWi o bk]Wh[i f‘Xb_Yei" W c|i Z[ h[kd_ed[i \Wc_# b_Wh[i [ _dij_jkY_edWb[i ^Wd cWhYW# Ze bW W][dZW Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi [d bW fhel_dY_W o [b fW‡i$ ;b cel_c_[dje Yec[hY_Wb jWc# X_ƒd \k[ X[d[Ă’ Y_WZe [d bW ‘bj_cW i[cWdW" oW gk[ bW Y_kZWZWd‡W cWdj_[d[ o \ehjWb[Y[ bW YeijkcXh[ Z[ [djh[]Wh eXi[gk_ei o fh[fWhWh Y[dWi [if[Y_Wb[i$ ;d Fk`_b‡" [djh[ Wo[h o ^eo" i[ Z[iWhhebbWhed WYj_l_ZWZ[i fWhW ^edhWh iki Yh[[dY_Wi o bWi _c|][# d[i gk[ l[d[hWd Yece bW Z[b D_‹e Z[ ?i_dY^[$ ;%(- ĹŠ ĉĔŊ Ä‘
ēŊ +Ŋ- !(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ ().Ŋ"#Ŋ (.2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-ēŊ
0# Ĺ‹.# '*)Ĺ‹ * , Ĺ‹- ,Ĺ‹  Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
.-%#23(¢-Ŋ1#04(#1#Ŋ2.+4!(.-#2
+ĹŠ31;ă!.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ2#ĹŠ3.1- ĹŠ! ¢3(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ .2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ/ 1#ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #1;-Ä“
.ĹŠ' 8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
2ĹŠ,48ĹŠ/#-.2.ĹŠ5#1ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' !#-ĹŠ  .2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ +#2ĹŠ!.%#ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ (.+¢%(! 2ĔŊ+ ĹŠ$.3.ĹŠ,4#231 ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#2ĹŠ 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ8ĹŠ _+(7ĹŠ +#-!( ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+ ĹŠ42 ĹŠ !.,.ĹŠ41(- 1(.ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(11#2/#34.2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ .1(- -ĹŠ".-"#ĹŠ04(#1#-Ä“
4("#,.2ĹŠ#+ĹŠ.1- 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+.2ĹŠ/ 2#2ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĹŠ2.-ĹŠ#5("#-3#2ĔŊ+.2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ#5#-3.2ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.,#- )# 1ĹŠ +ĹŠ-( .2ĹŠ #2ĂŒ2Ä—ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ"# #1~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ#-24!( 1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
(!(#, 1#Ŋ"# #Ŋ 2#1Ŋ4- Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ 1#Ą#7(¢-ĔŊ+ Ŋ./.1Ĺ 34-(" "Ŋ/1./(!( Ŋ / 1 Ŋ!.,/ 13(1ē
9WZW Z_Y_[cXh[ bWi Y_kZWZ[i i[ l_ij[d Z[ Yebeh ĂˆDWl_ZWZÉ" WhXeb[i" \beh[i" h[]Wbei o bkY[i WZehdWd _c|][d[i gk[ h[Yk[hZWd [b dWY_# c_[dje Z[b d_‹e @[i‘i$ FWhW bW ^[hcWdW DWhY_iW =ed# pWb[i [ijW \[Y^W i_]d_Ă’YW Æ[djh[]Wh Wceh W bei c|i d[Y[i_jWZeiÇ" c[# Z_Wdj[ kdW ehWY_ÂŒd e kdW WbWXWdpW W :_ei$ Feh ik fWhj[" [b fWZh[ :ec_d# ]e I|dY^[p Yh[[ gk[ bW DWl_ZWZ de Z[X[ [d\eYWhi[ ‘d_YWc[dj[ [d [b i[dj_Ze cWj[h_Wb" [d h[Y_X_h h[]Wbei o ^WY[h Y[dWi" Æi_de [d Whh[f[dj_c_[dje o fkh_\_YWY_ÂŒd Z[b WbcWÇ$ =k_Ze C_i[" f|hheYe Z[ bW ?]b[# i_W Z[ IWgk_i_b‡" Z_Y[ gk[ Æ[ijWcei [d ejhei j_[cfei ^eo Z[X[cei Yed`k]Wh bWi j[eh‡Wi Y_[dj‡\_YWi Yed [b _Z[Wb_ice h[b_]_eie$ 9ed [b WlWdY[ Z[ bW Y_[dY_W o bW j[Ydebe]‡W bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedeY[h c|i Ye# iWi i[ ^WY[ YWZW l[p c|i ]hWdZ[$ Æ?dYbki_l[ [b c_ice FWfW 8[# d[Z_Yje NL?" cWd[`W Z_\[h[dj[i feijkbWZeiÇ" Z_`e C_i[" Yece feh [`[cfbe0 gk[ bei h[o[i cW]ei de ied fhel[d_[dj[i Z[ eh_[dj[$ ÆJ[# i_i gk[ i[W \WbiW e l[hZWZ[hW i[ Yedl_[hj[ [d kdW \k[dj[ Z[ ZkZW fWhW bei YWjÂŒb_YeiÇ$ feh be gk[ h[# YWbYW gk[ [b l[hZWZ[he i_]d_Ă’YWZe Z[ bW DWl_ZWZ [i Æh[YehZWh gk[ [d kdW Y_kZWZ bbWcWZW 8[bƒd" dWY_ÂŒ
Ä“ĹŠ 1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ/+#% 1( 2ĹŠ +ĹŠ/(#ĹŠ"#+ĹŠ/#2# 1#Ä“ĹŠ
kd d_‹e gk[ ik\h_ÂŒ o fWZ[Y_ÂŒ fWhW b_X[hWhdei Z[ f[YWZei" i[W [d kd f[i[Xh[ Z[ fW`W e cki]e" [b dWY_ÂŒ o ik [di[‹WdpW Z[X[ i[hl_h fWhW be]hWh bW \[b_Y_ZWZÇ" cWd_\[ijÂŒ [b h[b_]_eie$ FWhW :Wd_[b 9ÂŒhZelW" bWi Y[b[# XhWY_ed[i o Yh[[dY_Wi h[b_]_eiWi Æied kd fh[j[nje fWhW [ijWh [d \Wc_b_WÇ" [b i_ij[cW [YedÂŒc_Ye ^W ^[Y^e gk[ [d [ijWi \[Y^Wi [d bWi [cfh[iWi Ædei Z[d lWYWY_ed[i
feh be gk[ [i kd Xk[d cej_le fWhW fWi[Wh" Z_i\hkjWh Yed bWi f[hiedWi gk[ c|i gk[h[ceiÇ$ >Wo gk_[d[i [b Z‡W Z[ DWl_ZWZ de j[dZh|d kd fWle" gk_p| d_ kd fWd fWhW Yec[h" feh be gk[ i[]‘d 9ÂŒhZelW ÆZ[X[ i[h [b cec[dje fhef_Y_e fWhW h[Ă“[n_edWh WY[hYW Z[ bWi ]hWdZ[i Z_\[h[dY_Wi ieY_Wb[i gk[ [n_ij[d o de [djh[]Wh b_cei# dWi i_de jhWXW`Wh feh c[`eh[i Yed# Z_Y_ed[i Z[ l_ZW fWhW jeZeiÇ$
&Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹ 0# BW DWl_ZWZ [i kdW \[Y^W gk[ h[# Yk[hZW [b dWY_c_[dje Z[b d_‹e @[i‘i o ^WY[ kd bbWcWZe fWhW bW kd_ÂŒd o fWp Z[ bWi \Wc_b_Wi" f[he Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kdW \[Y^W gk[ bbWcW Wb Yec[hY_e Z[X_Ze W bW YecfhW Z[ h[]Wbei o WZehdei dWl_Z[‹ei$ 9Whc[d 9hkp" gk_[d i[ WY[hYÂŒ Wb CWbb BW CWbj[h‡W fWhW YecfhWh lWh_ei fheZkYjei fWhW bW Y[dW dW# l_Z[‹W Yed ik \Wc_b_W" Yec[djÂŒ gk[ bW DWl_ZWZ [i kd ]Wije fehgk[ i[ Z[X[d YecfhWh h[]Wbei" WZeh# dei o Wb_c[djei fWhW bWi Y[dWi dWl_Z[‹Wi" Æ[i kdW \[Y^W Z[ ]Wije" f[he de [i ceb[ije" fehgk[ i[ fWiW [d \Wc_b_W o [ie [i be _cfehjWdj[$ Feh ik fWhj[" <h[Zo Ck‹ep" Ye# c[hY_Wdj[ Z[ hefW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi l[djWi [d [ij[ W‹e ^Wd i_Ze kd feYe XW`Wi" ÆYedi_Z[he gk[ bW [Ye# dec‡W Z[ bWi f[hiedWi ^W XW`WZe o de i[ j_[d[ jWdje Z_d[he Yece Wd# j[i fWhW feZ[h YecfhWh h[]WbeiÇ$ BWi bkY[i _dj[hc_j[dj[i o bW YecX_dWY_ÂŒd Z[ bei Yebeh[i he`e
o l[hZ[ Yed ZehWZe i[ WZk[‹Whed oW Z[ bWi l_jh_dWi Z[ bei beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i$ 7b h[if[Yje" <hWo Gk_dj[hei" i[# ‹WbÂŒ gk[ [i [ijW \[Y^W [b Yedikce Z[ bkp Wkc[djW o WZ[c|i oW YWi_ de i[ Yec[ [d YWiW" Æfeh [b Wfkhe i[ fh[Ă’[h[ iWb_h \k[hW o fWiWh kd W]hWZWXb[ cec[dje [d \Wc_b_WÇ$ ;d be h[\[h[dj[ W bWi YecfhWi" <WX_ebW 7heYW" Yec[hY_Wdj[ [ij_# cW gk[ bWi fh_c[hWi l[djWi fWhW DWl_ZWZ i[ h[Wb_pWd Z[iZ[ i[f# j_[cXh[ o eYjkXh[ o i[ h[bWY_edWd Yed bW Z[YehWY_ÂŒd" fehgk[ [d i[f# j_[cXh[ bWi WcWi Z[ YWiWi h[Wb_pWd kd ]Wije gk[ lW Z[ +& ZÂŒbWh[i W (&& ZÂŒbWh[i" Yed fheZkYjei gk[ lWd Z[iZ[ '& ZÂŒbWh[i W +& ZÂŒbWh[i$ ÆBei c|i YWhei ied bei |hXeb[i o dWY_c_[djeiÇ" Z_`e 7heYW$ ;djh[ bWi efY_ed[i Z[ YecfhW i[ [dYk[djhWd \[h_Wi o c[hYWZei gk[ e\h[Y[d XW`ei fh[Y_ei fWhW bei h[]Wbei dWl_Z[‹ei" jWb [i [b YWie Z[ bW \[h_W Z[ hefW kX_YWZe [d bW fbW# peb[jW ?]dWY_e <beh[i i[Yjeh BW
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ 42! ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ./!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ!.,/1 2Ä“
bW]kdW $ @kWd FWXbe H_l[hW" Yec[hY_Wd# j[ Z[b c[hYWZe" Yec[djÂŒ gk[ bWi l[djWi ied Xk[dWi f[he gk[ bW c[hYWZ[h‡W [i YWZW l[p c|i Yeije# iW" ÆZ[X_Ze W bei _cfk[ijei oW de i[ fk[Z[ l[dZ[h jWd XWhWje o de# iejhei iecei gk_[d[i f[hZ[ceiÇ$
IESS espera suplir las necesidades
Pago de impuestos hasta el viernes ATENCIÓN. Las oficinas atenderán este viernes hasta las 13:00.
Patricia Cevallos, tesorera del GAD Municipal, señaló que se están recaudando con normalidad los últimos impuestos que están pendientes, al igual que el agua potable del mes de noviembre. “Estamos recaudando para que no queden pendientes mejoras del 2012 e igualmente patentes”. La recaudación se realizará hasta el viernes 28 a las 13:00; en caso de que las personas no paguen a tiempo, Cevallos explicó que el próximo año se aplica la ordenanza a través de proceso coactivo, “se aplicará a todas las personas que no hayan cancelado sus impuestos del año 2012”. Ese proceso se realiza a través de la citación del Juzgado por tres
ocasiones, y en caso de no asistir el deudor, se toman las medidas legales pertinentes. Hasta este viernes se debe cancelar el impuesto urbano como rural, contribución de mejoras, las patentes, tazas de servicios como es el agua potable, y en caso de tener multas de construcciones. Por su parte, Estuardo Canguil, comerciante, manifestó que en agosto canceló todos los impuestos, los que cree “siguen subiendo cada vez más (...), tengo un local de comida, lo que no significa mucha ganancia, y debo pagar el impuesto con recargo”. Después del feriado se iniciará el cobro de impuestos, desde el miércoles 2 de enero, según la fun-
cionaria municipal, con un horario de 06:00 a 17:00 en todos los puestos de recaudación ubicados en las ventanillas municipales del centro de la ciudad, en el Registro de la Propiedad (Mercado Mayorista, al norte), en la Terminal Terrestre y en las oficinas de Agua Potable (en el Niágara, al sur). Cabe señalar que quienes paguen sus impuestos los primeros 15 días de enero tendrán el descuento del 10%, del 16 de enero en adelante se irán dando descuentos por mes hasta llegar a julio, donde se incrementará el 10% al valor.
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
así los afiliados no viajen a otras ciudad, “actualmente, hacemos la transferencia a las unidades del IESS en otras provincias”. Por su parte, Laura Chiliquinga, paciente del hospital, señaló que el Estado debería preocuparse porque los funcionarios presten una mejor atención, “todos merecemos respeto y el mismo trato”. Contratos La Directora explicó que para la recontratación de personal se ha respetado el listado que envió la administración anterior a la matriz nacional. “Únicamente en los casos en los que exista una disposición o una reforma en la base legal se hará cambios”, recalcó.
‘Cero ocio’ en las cárceles El Ministerio de Justicia trabaja en un programa para evitar el ocio y la poca preparación de las personas privadas de su libertad en los centros de rehabilitación del Ecuador. Patricio Pazmiño, delegado provincial del Ministerio de Justicia en Cotopaxi, señaló que desde el año 2012 se puso en marcha un proceso para fomentar el estudio en las cárceles del país. “El producto en el que debemos trabajar es la rehabilitación social de las personas privadas de la libertad, por lo que se está dignificando la vida de los detenidos e impulsando para que continúen estudiando, tengan
una buena salud y exista cero ocio”, argumentó. Además informó que el Ministerio ha dispuesto oficinas de atención que estarán en todos los cantones, en las que las personas que tengan un familiar privado de su liberta, reciban asesoría legal y psicológica de manera gratuita. Pazmiño consideró que en el Ecuador se planea la construcción de siete centros de rehabilitación distribuidos en diferentes provincias del país. “Esto servirá para erradicar el hacinamiento en las cárceles y dar una verdadera rehabilitación a los reos”, dijo Pazmiño.
IMPORTANTE INSTITUCIÓN FINANCIERA REQUIERE CONTRATAR PROFESIONAL PARA EL SIGUIENTE CARGO:
ASESOR DE MICROCRÉDITO
PERFIL DEL CARGO
ESTUDIOS: Título superior en Ingeniería Comercial, Administración de Empresas, Economía o carreras afines. EXPERIENCIA: 1 a 2 años en cargos similares en instituciones financieras. CONOCIMIENTOS ESPECIFICOS: Mercadeo y entorno donde se desenvuelve el negocio, procesos y metodología de trabajos en el área de microcrédito, administración y gestión de microcrédito, análisis financiero, manejo y supervisión de personal, técnicas de ventas, técnicas de recuperación de cartera. CONOCIMIENTOS COMPLEMENTARIOS: Manejo de programas informáticos, destreza matemática, monitoreo y control, recopilación de información, síntesis, reorganización, calidad de servicio en atención al cliente. COMPETENCIAS HUMANAS: Muy buena presentación personal, excelentes relaciones interpersonales, habilidad de integración para trabajo en equipo, orientación al servicio, fácil adaptación al cambio y trabajo bajo presión. Excelentes valores éticos y morales. Interesados enviar currículum, con fotografía actualizada y aspiración salarial a la dirección : Sánchez de Orellana y Padre Salcedo, entre la Cooperativa Cacpeco y el SRI, hasta el día 10 de Enero de 2013. CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
op/27344
Faltando cuatro días para que el año de recaudación termine, aún quedan dudas del pago de las tasas.
En 2012 varios médicos especialistas hicieron falta para suplir las necesidades de los pacientes del Hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) de Latacunga. Cecilia Viteri, directora administrativa del Hospital del IESS, manifestó que la necesidad de profesionales ha sido constante en la casa de salud. “Necesitamos un médico cardiovascular, un otorrinolaringólogo, pero los profesionales médicos parece que no les interesa el sector público, hemos puestos varios comunicados (en la prensa) pero no hay acogida”, dijo. Por ello señaló que para 2013 se piensa firmar varios convenios con clínicas privadas, para hacer la prestación de servicios y
CIUDAD
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4
El malo, cuando se finge bueno, es pésimo”. FRANCIS BACON
tiempo lectura 15 min.
Cuando hables procura que tus palabras sean mejores que el silencio”. PROVERBIO ÁRABE
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Casos y cosas
Andrés Jara León andresjara1973@yahoo.es DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
Carta de Navidad Navidad, era la fiesta favorita de la maestra bonita, de intensos ojos azules, color del mar. Victoria Soto siempre escogía el árbol, colocaba las luces y adornaba su casa con mucho estilo. Ella llevaba cinco años dando clases en la escuela elemental Sandy Hook de Newtown (Estados Unidos) tras haber decidido seguir los pasos de su tía, que también era maestra, según los relatos que sobre su vida se escribieron hace pocos días.
CARTAS Realmente me ha sorprendido el origen, el desarrollo y la conclusión del tema de Pedro Delgado, alto funcionario del gobierno que terminó siendo el ‘ojo del huracán’ al finalizar este año. Digo eso porque todo inició con la investigación periodística del préstamo a un extranjero que no cumplía con los más mínimos estándares de un crédito, ni con las garantías necesarias para el otorgamiento de esa cantidad. Esa batalla entre la negación y la defensa, incluso el homenaje y el respaldo a ciegas, concluyó en que se fungió algo que no era y se fingió algo que no se debía. Sin embargo se atacó a los denunciantes y transmisores, a tal punto que una conocida periodista y presentadora de televisión dejó su programa, funcionarios de alto rango fueron acusados, y hasta coterráneos fueron privados de su libertad por varios días, todo con el objetivo de tapar los errores en vez de corregirlos a tiempo. Leía el otro día en las redes sociales, que el hecho de que le hayan atinado (prensa) a una de 100, no significa que todo esté mal en el país, y en eso estoy muy de acuerdo, la obra vial, social y económica del gobierno es algo que no se puede negar. Pero, ese tipo de fanatismo es el que más daño le hace a la Patria, esa negación a aceptar la verdad y a querer defender algo que se dice perfecto, sin serlo, es negar que también existe otras personas y formas de pensamiento, otra ideología, esa actitud se llama totalitarismo, y la fomentan de manera desmedida. Las consecuencias a terceros ya están dadas, despidos, ofensas, faltas a la honra, pero de la raíz del problema no se sabe nada, solo que un vuelo en primera clase lo llevó a un lugar más seguro. Ojalá a quienes les corresponda tomen las medidas necesarias para que esto no quede en la impunidad, y que sea una valiosa lección para todos, y así evitar que ese sentimiento bipolar destierre al sentido común del pensamiento.
PAULINA CORONEL PÁEZ
HOY ES NAVIDAD
La familia en la que nació estaba encabezada por un carpintero. Pastores y reyes, según el Evangelio, vinieron a adorarle. En los cielos vieron una estrella deslumbrante sobre el sitio donde produjo el acontecimiento epónimo, en el que la historia humana se dividió para siempre en un antes y un después. Tal vez esa noche hacía frío, tal vez eran pocas las prendas de vestir para arropar al recién nacido. Un ángel dijo a los pastores: “Hoy les ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor. Esto les servirá de señal: Encontrarán a un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre”. Y también dice el Evangelio debido al médico Lucas: “Apareció una multitud de ángeles del cielo, que alababan a Dios y decían: ‘Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los que gozan de
BYRON BURBANO MORENO
Navidad en el parque La Navidad se presenta en medio de expectativas, problemas y otros acontecimientos: La erupción del volcán Tungurahua que en alguna medida afecta a la provincia de Cotopaxi, el anunciado fin del mundo sobre el que han especulado los agoreros de desastres que no comprenden la magnitud, la energía y el poder de lo inmaterial y de la Voluntad Generadora que se impone sobre la fuerza destructora. Los prolegómenos de la campaña electoral que, según indican los nuevos o mismos actores,
su buena voluntad’”. Jesús, el Salvador, el Príncipe de Paz, andando el tiempo, en su memorable ‘Sermón del Monte’, nos advirtió: “Cuídense de los falsos profetas. Vienen a ustedes disfrazados de ovejas, pero por dentro son lobos feroces. Por sus frutos los conocerán”. En nuestros días abundan esos falsos profetas en casi todas las esferas de la vida. Creyentes y no creyentes, gente de fe y ateos, hoy hacen un alto para conmemorar el nacimiento en un humilde pesebre de un hombre cuyo mensaje contribuiría a incentivar todos los cambios que para bien ha experimentado la Humanidad desde hace más de dos mil años. En efecto, un día como hoy nació en Belén, en la actual Palestina, quien llamó bienaventurados a“los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados”.
estará marcada por el escándalo y la espectacularidad; el descontrolado incremento de los precios de los artículos de primera necesidad y consumo masivo; las novedades de la política nacional que todos comentan en voz baja; las declaraciones de un inglés que se encuentra refugiado en Londres, en la Embajada de “un minúsculo país de Latinoamérica”; el informe de la Comisión Internacional que preside el exjuez español Baltazar Garzón, sobre la reestructuración de la Función Judicial. Sin embargo, es importante resaltar también lo positivo: el parque Vicente León ha vuelto a ser, al cabo de muchos años, el tradicional lugar donde se celebra la Navidad con la participación de centros educativos, empresa privada e instituciones gubernamentales que han adornado los jardines y áreas verdes del lugar, todo con motivos navideños, llenos de colo-
rido, luces y creatividad. Entrada la tarde, los niños cantando villancicos, con su pureza espiritual que contagia y emociona; los padres de familia disfrutando del espectáculo al ver a sus hijos con curiosos disfraces, los profesores preocupados porque la presentación de sus alumnos sea exitosa. Plausible y meritoria la iniciativa municipal, el apoyo institucional y del sector privado que nos hicieron recordar que hace muchos años, el centro era un espacio de diversiones sanas en época de Navidad y Año Nuevo: disfrazados, quinas, bingos, ruletas, música de banda, pirotecnia, buñuelos, pristiños y otros y muchos bocados propios de la época que se disfrutaba y compartía. Los problemas quedan en tercer plano, nos invade la alegría que dejan los buenos recuerdos y las buenas acciones. FELIZ NAVIDAD.
Ella murió en el tiroteo de ese poblado americano, junto a otras 25 personas, de las cuales, 20 eran niños. Soto, de 27 años y de origen puertorriqueño es considerada una heroína porque al parecer, cuando el autor de la matanza intentó ingresar a su salón de clases, ella le dijo que sus alumnos se encontraban en el gimnasio. Había escondido a los menores en un armario. Todos sus alumnos sobrevivieron, menos ella. La hermana de la maestra, Carlee Soto, aseguró a los medios locales que el amor que ella profesaba por sus alumnos siempre le dibujaba una sonrisa en la cara: “Amaba a sus alumnos más que a nada. No les llamaba sus estudiantes. Les llamaba sus niños”, añadió. La consideraban cálida y divertida y los infantes la querían mucho. Cursaba su tercer año como profesora de primer grado y su deseo era tener un año increíble con sus alumnos de la habitación 10. Era una amante de los flamencos, y seguidora de los Yanquis de Nueva York. En esta época de paz, reconciliación y amor, seguramente la vida de la maestra inspirará a más de uno; y se escribirán muchas cartas de Navidad; e incluso se harán documentales al respecto. El control de armas es indispensable en nuestro país y en cualquier otro del planeta. Así, disminuirán las tragedias, que tantos niños inocentes han cobrado.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año:V No. 1892
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
)3ŋ -ŋ 0# ąŋ- ŋ )($/! (ŋ., # #š(ŋ3ŋ (#23 Ŋ,4+3(!.+.1Ŋ " Ŋ+ Ŋ (#-5#-(" Ŋ Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ "#+Ŋ- !(,(#-3.Ŋ"#Ŋ
#2ĂŒ2Ä“
Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
/&&#+/#( #&ŋ (ŋ'#(! ŊěŊ BWi Wd]eijWi YWhh[#
j[hWi Z[ WYY[ie W Ckbb_gk_dZ_b IWdjW 7dW ied [b fh_dY_fWb fhe# Xb[cW Z[ [ij[ i[Yjeh" feh be gk[ c[Z_Wdj[ kdW c_d]W Yeckd_# jWh_W i[ h[Wb_pÂŒ bW b_cf_[pW Z[ bWi YWbb[i o [b h[j_he Z[ j_[hhW$ CWohW JeWfWdjW" j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ Ckbb_gk_dZ_b IWdjW 7dW" _d\ehcÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W Z[b =7: Ckd_Y_fWb" i[ h[j_hÂŒ bW j_[hhW Z[ bWi l‡Wi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d YedijhkYY_ÂŒd$ Æ;ij[ i[Yjeh [i XWijWdj[ Ye# bWXehWZeh" i_[cfh[ Z[iWhhebbW# cei jhWXW`ei Yed`kdjei" oW gk[ [d [ijWi \[Y^Wi" bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W j_[d[d c_b[i Z[ l_i_jWdj[iÇ" [nfb_YÂŒ JeWfWdjW$
}ŊěŊ BW jhWZ_Y_edWb Ò[ijW [d ^e#
deh Wb D_‹e Z[ ?i_dY^[ i[ h[Wb_pW YWZW W‹e [d [b YWdjÂŒd$ :khWdj[ jh[i Z‡Wi [b fh_eij[ cWoeh" bei Ăˆ`e# Y^Wdj[iÉ ieb_Y_jWdj[i o Z_i\hWpW# Zei h[Wb_pWd h_jkWb[i jhWZ_Y_edWb[i" WZ[c|i YWdjWd o XW_bWd [d ^edeh Wb dWY_c_[dje Z[b d_‹e @[i‘i$ ;b i_]d_Ă’YWZe _dZ‡][dW Z[ bWi ƒfeYWi Z[ bW [iYbWl_jkZ" i[ ^WY[ fh[i[dj[ f[he Z[ kdW cWd[hW \[i# j_lW$ 7o[h [b ĂˆcWoehZeceÉ e YWfWjWp Z[ ^WY_[dZW" [d ik YWXWbbe" h[Ye# hh_ÂŒ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ 7jh|i b[ i[]k‡Wd iki jhWXW`WZeh[i e ĂˆYWfe# hWb[iÉ fehjWdZe WpWZed[i" gk_[d[i _XWd WYecfW‹WZei Z[ iki [ifeiWi" bWi Z[dec_dWZWi ĂˆY^_dWiÉ" gk[ [hWd i_hl_[djWi Z[ bW YWiW Z[ ^WY_[dZW" [bbei WXh_[hed [b fWie W bW Ă’[ijW$ ;di[]k_ZW [b ĂˆH[o Ă›d][bÉ" ĂˆH[o CepeÉ o ĂˆH[o ;cXW`WZehÉ" f[hied_# Ă’YWZei feh kd d_‹e e d_‹W" gk_[# d[i ied h[i]kWhZWZei feh bei d[# ]hei be[hei" gk[ bb[lWXWd [djh[ iki cWdei Wl[djWZeh[i WZehdWZei Yed Y_djWi Z[ Yebeh[i$ ;bbei i[ kX_YWhed W bei YkWjhe YeijWZei Z[b YWXWbbe Wb gk[ Z_[hed lk[bjWi Wb ied Z[ c‘i_YW ikWl[ _d# j[hfh[jWZW feh bWi XWdZWi Z[ fk[# Xbe$ ;b jegk[ Ăˆf_YWdj[É [ijkle W YWh]e Z[ bW CWcW D[]hW" JW_jW D[]he o iki ^_`ei" gk_[d[i Wb ied Z[ bW XWd#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ.+5(" 1.-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2Ä“
ZW Z[ fk[Xbe XW_bWhed o fhedkd# Y_Whed beWi f_YWh[iYWi W bW ][dj[ gk[ bei eXi[hlWXW$ Bei OkcXei bb[lWhed bWi Wi# ^Wd]Wi ^[Y^Wi Yed b_Yeh[i" \hkjWi" Y[h|c_YW" Yko[i" Yed[`ei o Y^Wd# Y^ei" gk[ bei Yec[h|d kdW l[p j[hc_dWZW bW Ò[ijW$ 7Z[c|i h[W# b_pWhed b_cf_Wi _dleYWdZe Wb 9W# h_^kW_hWpe" 9^_cXehWpe" 9ejefWn_ o W Z_ei[i Z[ bei _dZ‡][dWi" oW gk[ [bbei h[fh[i[djWd W bei OWY^Wi e YkhWdZ[hei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$
9Wi_ [d bW fWhj[ Ă’dWb o h[i]kWh# ZWZei feh bei d[]hei Z[ YWc_iW Yed iki bbWc_d]ei" [ijkl_[hed bei fh_eij[i gk[ bb[lWd bW _cW][d Z[b D_‹e Z[ ?i_dY^[" l[bWZehWi o YWd# jehWi gk[ h[Wb_pWd WbWXWdpWi h[b_# ]_eiWi$ ;d [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd i[ i_hl[ bW ĂˆY^_Y^W Z[ `ehWÉ" X[X_ZW jhWZ_Y_edWb Z[b i[Yjeh ^[Y^W Z[ ^Wh_dW Z[ cW‡p$ 7Z[c|i" [d [b jhWiYkhie Z[ bei jh[i Z‡Wi Z[ Ă’[ijW" bei Z_i\hWpWZei Xh_d# ZWd b_Yeh$
JeZW [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd [ij| W YWh# ]e Z[ bei fh_eij[i" gk[ ied Z[lejei Z[ bW _cW][d Z[b D_‹e Z[ ?i_dY^[ Z[i_]dWZei YWZW W‹e$ I[]‘d HeiW =kWdebk_iW" fh_eij[ (&'&" ÆbW \[ o W]hWZ[Y_c_[dje Wb d_‹_je" ied bei cejeh[i Z[ bW Ă’[ijWÇ$ ;ijW \[ij_l_ZWZ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d h[\[h[dj[ YkbjkhWb o h[b_]_eie Z[ Fk`_b‡" feh be gk[ ZkhWdj[ Z_Y_[c# Xh[ o [d[he [b IWdjkWh_e Z[ ?i_dY^[ h[Y_X[ W c_b[i Z[ l_i_jWdj[i dWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei$
#!.,#-" !(.-#2 CWohW JeWfWdjW f_Z_ÂŒ W bWi Z_h[Yj_lWi Z[ XWhh_ei o YbkX[i Z[fehj_lei gk[ fh[l_e W bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[ WYjei Z[ YWh|Yj[h Whj‡ij_Ye" Z[fehj_le o YkbjkhWb" i[ jhWc_j[d bei f[hc_iei [d bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" oW gk[ i[ YedjhebWh| bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb [nfbei_le gk[ [i cko Yec‘d [d [ijWi Ă’[ijWi$
ēŊ 81 Ŋ . / -3 ĔŊ 3#-(#-3#Ŋ/.+~3(!.Ŋ"#Ŋ 4++(04(-"(+ē
, $)-ŋ (ŋ )&),ŋ ŋ 0# ŊěŊ C[Z_Wdj[ kdW ck[ijhW
1 "(!(¢-Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ(-$ -3#2
}Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ$#23#) 1.-ĹŠ+ ĹŠ 5(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ "#+ĹŠ/ 2#ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĹŠ"#ĹŠ 2(-!'#Ä“ĹŠ -ĹŠ! ++.2ĔŊ++ ,(-%.2ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/ "1#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#- 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ #ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2Ä“ĹŠ
Whj‡ij_YW" [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd Z_[hed W YedeY[h bWi jƒYd_YWi [cfb[WZWi fWhW bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[ WZehdei o Whj‡Ykbei dWl_Z[‹ei" [d bei gk[ i[ kj_b_pÂŒ cWj[h_Wb h[Y_YbWZe o Yebeh[i h[bWj_# lei W bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ 7dW Ik|h[p" ZeY[dj[ Z[b ;ijƒ# j_YW Z_Xk`e Z[ bW [iYk[bW 9h_ijÂŒ# XWb 9ebÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ YWZW W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW h[Wb_pÂŒ kd fheo[Yje Z[ cWdkWb_ZWZ[i$ ÆBW f_djkhW" [b fWf[b" bei Yebeh[i o bWi WYj_l_ZWZ[i [ijƒj_YWi WokZWd W bei d_‹ei fWhW Z_ijhW[hi[ o ceijhWh iki Wfj_jkZ[i Whj‡ij_YWiÇ" Z_`e$ Bei jhWXW`ei \k[hed Z_ijh_Xk_# Zei fWhW d_‹ei Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i1 Z[ fh_c[he o i[]kdZe W‹e Z[ X|i_# YW1 h[Wb_pWhed YehedWi Z[ YWhjkb_dW bWi gk[ \k[hed WZehdWZWi Yed fW# f[b Xh_bbWdj[" [dYW`[i o [iYWhY^W$ BW Y_djW Z[ i[ZW Z[ Yebeh[i l[hZ[" ZehWZe o he`e" \k[hed f[# ]WZWi W kd WbWcXh[ Z[b]WZe gk[ \k[ YkX_[hje Yed ^_be Z[ fbWjW o Z[ ehe$ ;ijW WYj_l_ZWZ bW ^_Y_[hed bei
ÂĄ Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ31 ).2Ä“
d_‹ei o d_‹Wi Z[ j[hY[he o YkWhje Z[ X|i_YW$ #!(!+ )# Bei Z_Xk`ei Z[ cej_lei dWl_Z[‹ei Yece [b dWY_c_[dje Z[ @[i‘i o [b |hXeb Z[ DWl_ZWZ <hWiYei h[Y_YbW# Zei Z[ YW\ƒ o l_Zh_ei Z[ WjhWYj_# lWi \ehcWi f[hc_j_[hed [bWXehWh
XecXed[hWi" YkWZhei" WZehdei o fbWYWi Z[ [ij[ cWj[h_Wb$ 7Yj_l_ZWZ h[Wb_pWZW feh [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWh# je" gk_dje" i[nje o iƒfj_ce W‹e Z[ X|i_YW$ 7b Ă’dWb_pWh [ijW [nfei_# Y_ÂŒd" Wb ied Z[ kd l_bbWdY_Ye" bei [ijkZ_Wdj[i ceijhWhed iki jhWXW# `ei gk[ i[hl_h|d Z[ Whj‡Ykbei Z[Ye# hWj_lei [d [ijW \[Y^W$
ć
ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ı
5(#1ũ 4(1.9ũ8ũ 1(23( -ũ .+(- ē
1~.ũ .-2#! Ĕũ (#%.ũ:+5 1#9Ĕũ 5;-ũ ¢/#9Ĕũ .2_ũ #+.9ũ8ũ "1(;-ũ #- ē
#4-(¢ (!#-3(-
)-ŋ !, - )-ŋ &ŋ )& !#)ŋ # (. ŋ (ŋ - ŋ, /(# ,)(ąŋ &ŋ0# ,( -ŋÄ&.#')ąŋ (ŋ &ŋ . .,)ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ŋ* , ŋ., . ,ŋ . ' -ŋ, , (. -ŋ ŋ& ŋ ( ŋ' , # &ŋ &ŋ )& !#)Ą
. #13.ũ # '#11#1 ũ8ũ #1- -".ũ + 2#-!( ē
Ì2(!
+ũ#5#-3.ũ2#ũ1# +(9¢ũ/ 1 ũ31 3 1ũ 3#, 2ũ"#ũ+ ũ -" ũ,42(! +ũ"#ũ+ ũ (-23(34!(¢-ē
-4#+ũ 3411 +"#Ĕũ ,(1.ũ (3#1(Ĕũ 1!(2 ũ 1. .Ĕũ .1%#ũ .%1.ũ8ũ 1#"8ũ .11#2ē
2#ũ"#+ũ ( . (ŋ& ŋ #/ ŋ- ŋ /'*& (ŋ& -ŋ '#- -ŋ &ŋ(# )ŋ -Ä-ąŋ (ŋ& -ŋ +/ ŋ& ŋ #/ (v ŋ- ŋ, /( ŋ * , ŋ & , ,ŋ& ŋ 0# ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ą
31(!( ũ #14% !'(Ĕũ .-2#11 3ũ #14% !'(Ĕũ 1,#-ũ #1- Ĕũ ;3(, ũ #14% !'(ũũ 8ũ "1(;-ũ #14% !'(ē
(,#- ũ8ũ 31(!(.ũ .2 ē
,(+( ũ 9,( .ũ .-3 +4(2 ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MARTES 25DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Jiménez: 41 denuncias ‘sin ningún resultado’ Al menos 41 denuncias presentó el asambleísta Cléver Jiménez (PK) desde que ejerce el cargo de legislador (2009-2012). Los casos investigados en su mayoría están relacionados con el sector petrolero y el minero, pero también con otros sectores en los que el asambleísta encontró indicios de supuestas irregularidades. Los casos fueron planteados en área penal y para otros pidió que la Contraloría General inicie exámenes especiales. Pero, hasta el momento, según explicó, no hay ningún resultado concreto, o las investigaciones no avanzan. Indagaciones
Denuncias
En el área penal Presentó una contra el Presidente de la °República, por los hechos generados el
30 de septiembre de 2010 (30-S). Como consecuencia se planteó una demanda en contra de Jiménez.
Contrato Bloque10 Agip. La Fiscalía está °investigando la renegociación de contratos
petroleros. Una investigación preliminar de la Fiscalía sostiene que solo en el contrato de AGIP en el bloque 10 Pastaza se habría producido un perjuicio al país de 140 millones de dólares.
Coca Codo Sinclair y Toachi Pilaton: la °Contraloría, Fiscalía y Procuraduría, han iniciado las respectivas investigaciones respecto a posibles fallas en la construcción de los más grandes proyectos hidroeléctricos.
La suscripción de créditos con China, “pagados con petróleo”, Banco Nacional de Fomento Zamora: °Investigación y denuncia de actos de está dentro de la larga lista de corrupción en la entidad bancaria. denuncias. Aquí los créditos sujetos a intereses de 6 y 7,25% anual, fueron considerados como rios del Gobierno, por autorizar “beneficiosos” para la compañía la explotación de petróleo en el Petrochina. Tras la denuncia, la Campo Armadillo, por considerar Contraloría inició un examen es- que se puso en peligro la sobrevipecial al primer convenio y con- vencia de los pueblos libres en aistrato de compra-venta de lamiento voluntario (29 de crudo, suscrito en julio de marzo de 2011). 4 2009, entre Petroecuador y En la Fiscalía reposa AÑOS va a ejercer Petrochina. también una denuncia peJiménez en el En ese mismo año, hizo actual periodo. nal en contra de las autoun pedido al exfiscal geridades de Petroecuador, neral Washington Pesándel Ministerio de Recurtez. El tema fue por un aparente sos Naturales No Renovables, caso de “peculado” en contra del de Flopec y de la compañía exexministro Germánico Pinto y tranjera Trafigura. Esto, por un del actual titular de Recursos aparente perjuicio al país de 56,4 Naturales, Wilson Pástor, por millones de dólares. un presunto perjuicio al país de 247 millones de dólares. Reacciones Sin duda, la gran cantidad de denuncias para varios legisladores Más temas Conjuntamente con la Confedera- del oficialismo, se trataría de un ción de Nacionalidades Indígenas tema relacionado con intereses (Conaie) planteó una denuncia políticos. Gabriel Rivera señaló penal en contra del presidente, que se debería analizar cada una Rafael Correa, y varios funciona- para ver si están fundamentadas.
TRABAJO. El último tema que trató la Comisión fue el caso Cofiec.
La ‘Comisión de archivo’ dejó pasar los temas críticos La Mesa de Fiscalización guardó cuatro grandes solicitudes de juicio político que se presentaron en 2012. Fuertes críticas se hizo al trabajo de la Comisión de Fiscalización durante 2012. Para la oposición, incluso se ganó el apelativo de ‘comisión de archivo’. Varios legisladores que presentaron peticiones para enjuiciamientos políticos hablaron de que se trataría de tapar los “hechos de corrupción del Gobierno”. Sin embargo, la presidenta de la Mesa, Silvia Salgado (Soc.) expresó que las críticas serían porque la “fiscalización no se ha dado como quería la oposición”. Cuatro demandas se presentaron durante 2012. Los cuestionados fueron: el canciller, Ricardo Patiño; el ministro de Economía, Patricio Rivera; el exministro de Relaciones Laborales, Richard Espinosa; y el ministro de Recursos Naturales no Renovables, Wilson Pástor. A esto deberá sumarse el tema más cuestionado que trató la Comisión: el préstamo otorgado al argentino Gastón Duzac. La Comisión, dominada por PAIS y sus aliados, archivó todos los pedidos. Críticas
FISCALIZACIÓN. El asambleísta Cléver Jiménez fue criticado en varias ocasiones por el Jefe de Estado.
Varios asambleístas que presentaron pedidos que fueron archivados opinaron que se trataría de un tema de “conveniencia”. Cléver Jiménez (PK) expresó: “La Comisión está para tapar los hechos de corrupción del Gobierno… Es una comisión alcahuete del presidente, Rafael Correa”. Fernando Aguirre (PSP), opinó que la Comisión fue
Valija Diplomática °
En abril, Fernando Aguirre (PSP) solicitó el enjuiciamiento político al Canciller. La Comisión archivó la solicitud y entre los argumentos dijo que: “…el enjuiciamiento político puede plantearse en contra de un funcionario público únicamente por incumplimiento de las leyes”. Mientras que las recomendaciones fueron: solicitar una auditoría a la Contraloría General y solicitar la investigación de la Fiscalía.
Deuda con el IESS °
Por no haber pagado la deuda que mantiene el Estado con el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) y porque eso pudo traer la descapitalización del ente, el asambleísta Línder Altafuya pidió el enjuiciamiento de Patricio Rivera. La solicitud se hizo en mayo. Se adujo para el archivo que: “En el proceso se verificó que, con anterioridad al conocimiento de la solicitud, se efectuó un convenio de pago entre el Ministerio y el IESS…”.
“totalmente servil al régimen y de archivo. Es por la mayoría gobiernista que no se permitió fiscalizar los presumibles actos de corrupción que se denunció”, subrayó. Salgado increpa que la oposición, no ha terminado de comprender “que la fiscalización debe dejar de ser un
Despidos masivos Nívea Vélez (Ind) pidió el enjuicia°miento político a Richard Espinosa
Guzmán, exministro de Relaciones laborales por haber emprendido un proceso de compras de renuncias obligatorias en cumplimiento del decreto ejecutivo 813. Este también se sumó al archivo. La motivación fue: “En este caso el asambleísta proponente pretendía iniciar un proceso, no por haber incumplido las disposiciones normativas, sino por haberlas cumplido (…)”.
Política petrolera °
Cléver Jiménez pidió (PK) en julio el enjuiciamiento político de Wilson Pástor. El motivo de la solicitud fue la política petrolera emprendida por su cartera de Estado, en la renegociación de contratos petroleros. En este caso, en cambio, se dijo que en el proceso de fiscalización se verificó que las acusaciones planteadas en contra del funcionario eran por hechos y actos cuya responsabilidad corresponde a las empresas públicas.
Caso Duzac ° La Comisión concluyó que: “El Defensor del Pueblo investigue
y precautele los derechos de los ciudadanos a recibir información veraz, verificada, contextualizada oportuna, plural sin censura previa…. Y recomendó a la Fiscalía que investigue a quienes proporcionaron la información que estaba sujeta a sigilo y reserva bancaria acerca de la operación de crédito a Gastón Duzac
instrumento de pugna, ingobernabilidad e inestabilidad democrática”.
ELECCIONES 2013
B2
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Se diluye intención de control electoral conjunto
cio Gutiérrez (PSP) advirtió que a ciertas agrupaciones no les interesa el control. “En algunos casos posiblemente ya se sienten derrotados”, señaló. Incluso advirtió -sin mencionar nombres- que tiene “serias y graves sospechas” de que una o dos agrupaciones tendrían un acuerdo “oscuro” con el Gobierno, y por ello han evitado realizar esta veeduría. Criterios
Para Luis Villacís, jefe de la campaña de la Unidad Plurinacional de las Izquierdas, el criterio de Gutiérrez es “lo de menos” pues cada sector tiene su propia estructura. “Creo que todos los sectores La intención de varias tendencias de oposición tenemos el mismo de oposición para ejercer un con- propósito y es real que cada uno trol electoral conjunto durante los pretenda garantizar su votacomicios del 17 de febrero de ción”, expresó. 2013 se empieza a diluir. Ellos aseguran que caLa prohibición del Conpacitan a más de 20 mil 20 MIL sejo Nacional Electoral veedores militantes para “vigilar” están (CNE) para que diversas preparando las las juntas receptoras del izquierdas. organizaciones difundan voto y las juntas intermelos resultados parciales de dias de escrutinios. las elecciones alertó y llevó a que Abdalá Bucaram (PRE) dijo ciertos movimientos y partidos que su partido también inició la planteen la ejecución de un siste- capacitación de más de 10.000 ma de vigilancia para “garantizar veedores. la transparencia del voto”. El politólogo Pedro Almeida Sin embargo, la idea quedaría acotó: “No hay el afán de llegar en el papel, y el trabajo lo harían a Carondelet, están resignados a por separado. El candidato a la pelear dos o tres espacios en la presidencia de la República Lu- Asamblea”, señaló.
DECISIONES. Los candidatos y los burós políticos definen la agenda de recorridos para cada partido.
Binomios buscan provincias grandes y a emigrantes La mayoría de los candidatos prioriza las grandes ciudades, pero otros dicen que cada voto cuenta. A casi 10 días del inicio oficial de las izquierdas planea que el de la campaña electoral, las es- Frente Unido de Migrantes, con trategias para captar el mayor sede en EE.UU. y Canadá, al porcentaje de votos de los ocho mando del MPD y Pachakutik, binomios presidenciales que la corriente socialista y el Poder aspiran a llegar a la Presiden- Popular, logre una representación importante en las cia de la República está elecciones. definida. Si bien algunos coin- CIFRAS ciden en la necesidad de Otros ejemplos llegar a las 24 provincias El movimiento CREO, DÍAS del país, incluida Gaque patrocina a los canfaltan para que lápagos, también reco- inicie la campa- didatos Guillermo Lasnocen la importancia de ña oficialmente. so-Juan Carlos Solines, “dar más tiempo y poner también cree que hay mayor esfuerzo” a las que darle más tiempo a BINOMIOS jurisdicciones de mayor van en carrera a provincias como Guadimensión y magnitud la Presidencia. yas, Pichincha, Manabí, poblacional. Los Ríos, Azuay, CotoMientras tanto, aunque la paxi, Tungurahua, Chimboraaspiración de otros partidos y zo, Bolívar, Cañar, pero tammovimientos también es tras- poco dejar de lado a las más ladar sus mensajes a sus po- pequeñas. tenciales votantes en el exteSin embargo, una de las esrior, el factor económico es un trategias de la jefatura de camlimitante. paña de los presidenciables Por ejemplo, es el caso de Norman Wray – Ángela Menla Unidad Plurinacional de las doza (Ruptura) estará enfocaIzquierdas, que impulsa al bi- da a “no ser excluyente” con nomio Alberto Acosta-Marcia ninguna provincia. “Esto es lo Caicedo. La intención del jefe de más responsable que se puede campaña, Luis Villacís (MPD), hacer cuando una estructura es viabilizar un mecanismo que de candidatos es presentada a permita llegar con el proyecto nivel nacional”, dijo Paco Salahacia los emigrantes de EE.UU. zar, miembro del buró del moy España para “lograr instaurar vimiento, tras criticar la idea un Gobierno de los sectores po- de concentrarse en las provinpulares donde el pueblo tenga la cias más grandes en función de representación”. resultados. “Eso es casi pensar A pesar de estas restriccio- de manera clientelar y en eso nes, la coordinación interna no consiste el proceso”, agregó.
10
PROPUESTA. Agrupaciones verificarán conteo de votos por separado.
7 métodos de asignación de escaños en 30 años En los últimos 30 años (1978 a 2012) se han aplicado siete métodos de asignación de escaños: Hare, D’Hondt, Webster, Imperiali, Webster modificado, Cuocientes y Residuos. En las elecciones de febrero de 2013 se usará el método Webster para la elección de asambleístas nacionales y el D’Hondt para las listas provinciales y para designar parlamentarios andinos. “En cada periodo legislativo, tras el retorno a la democracia, la manipulación de estas fórmulas se ha dado en función de intereses electorales y cálculos políticos”, advirtió el expresidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Carlos Aguinaga, y con él
se mostró de acuerdo el experto electoral, Fausto Camacho. Para Camacho, la discusión no solo debe incluir las fórmulas de aplicación de escaños, sino ir hacia un rediseño del sistema electoral donde los ecuatorianos logren un consenso. “Sobre esta base todas las fuerzas políticas deben debatir o diseñar un sistema electoral que pueda proyectarse con estabilidad”, anotó. En todo caso, este especialista manifestó que cuando se producen cambios en las fórmulas, debería realizarse en procura de buscar mecanismos más idóneos para mejorar el sistema de representación.
8
Provincias
Las 5 más pobladas
° Guayas ° Pichincha ° Manabí ° Azuay ° Los Ríos Decisiones
2’799.001 habitantes. 2’074.703 habitantes. 1’101.210 habitantes. 599. 813 habitantes. 579.810 habitantes.
En la misma línea, Sebastián Ordóñez, coordinador general de campaña del movimiento SUMA, que auspicia la candidatura a la presidencia de Mauricio Rodas e Inés Manzano, asegura que un potencial ‘fuerte’ es trabajar con redes sociales (jóvenes, e ingresar a las universidades) en todo el país. “A pesar de que el tiempo es corto, es un gran esfuerzo y lo haremos”, expresó. El director nacional y jefe de campaña del binomio presidencial Nelson Zabala-Denny Cevallos (PRE), Abdalá Bucaram, y el asambleísta Gilmar Gutiérrez, quien forma parte del buró de campaña de Lucio GutiérrezPerla Boyes (PSP), también resaltan que hay que dar importancia a las cuatro provincias más grandes, pero a todas hay que darles el mismo trato. “Todos los votantes son importantes”, dijo Gutiérrez. Roberto Ponce, jefe de campaña de Álvaro Noboa-Anabella Azín (Prian), destaca que el voto está disperso en todo el país, y “allá hay que ir”, afirmó. Hasta el cierre de esta edición se desconocía la estrategia para captar votantes que utilizará PAIS.
PAÍS
Bancos atenderán a través de cajeros automáticos
La Superintendencia de Bancos y Seguros informó que la atención al público por parte del Sistema Financiero Nacional se efectuará en este feriado a través de los cajeros automáticos, mientras que el 28 de diciembre la atención será normal. En cuanto al cierre del ejercicio económico 2012, este se realizará el 31 de diciembre, a puerta cerrada, por lo que no habrá atención al público. Los cajeros automáticos prestarán sus servicios ininterrumpidamente, durante los días indicados.
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
Vía al Quilotoa, llena de obstáculos por obras Varios problemas de circulación se registraron en estos días en la vía que conecta a la parroquia Zumbahua con la carretera Pujilí-La Maná, debido a deslizamientos de piedra y los trabajos propios de ampliación que se realizan en el lugar. El viernes, a eso de las 09:30, en el sector conocido como Guantopolo, en el kilómetro 14 de la vía Quilotoa-Zumbahua, los vehículos y automotores pesados que circulaban por el lugar tuvieron que esperar cerca de dos horas hasta que se habilitara el paso. “No se entiende por qué en este tramo tan pequeño los trabajos se han demorado tanto. La vía está en buenas condiciones, pero es cerca de un kilómetro que está peor que un camino de tercer orden”, comentó Luis Chillagana, transportista. Proceso
Según explicó un obrero de la
ampliación, que pidió la reserva de su nombre, los problemas para concluir el trabajo en esa zona específica se han dado porque la montaña en la que se está haciendo la ampliación se compone de roca muy densa y difícil de remover. “Los técnicos hacen muchos estudios para destruir la roca que quizá no estaba contemplada dentro del proyecto, es un trabajo que toma tiempo y que debe ser comprendido por la ciudadanía”, manifestó. La magnitud de la obra es evidente para los moradores del lugar, así como para los viajeros que recorren la vía. Carretera más amplia y asfaltada, señalización y mantenimiento son el resultado de los trabajos, por lo que esperan al concluir la obra, ésta sea una herramienta que permita incrementar las actividades turísticas de la parroquia pujilense.
TRABAJOS. Vía registró cierre por casi dos horas el viernes.
CASOS. No todas las escuelas cuentan con la infraestructura necesaria para los estudiantes.
Se acerca evaluación y las escuelas siguen llenas de necesidades Las falencias son evidentes en las instituciones educativas. Infraestructura, docentes, Internet, computadoras…
Promesa oficial ° Con los resultados de las evaluaciones, Sánchez espera que el Ministerio
El Instituto Nacional de Eva- tituciones, a través de sus diluación Educativa (Ineval) fue rectivos, explicó Sánchez. “Vainaugurado, los estándares de mos a hacer un marco global de calidad del Ministerio de Edu- evaluación que estará aproxicación fueron presentados, madamente en junio”, ofreció. pero las escuelas y colegios siguen sin conocer que en poco Problemática tiempo serán evaluados. Blanca Gatñay, profesora de El En 2013 iniciará el proceso, Oro, es una de los recién graduasegún han anunciado constan- dos mentores del país, que se entemente las autoridades guber- cargaron de acompañar a varias namentales, aunque los escuelas por dos años. En criterios y lineamientos este tiempo, Gatñay trason todavía desconoci- CIFRAS bajó con cuatro centros dos (el Instituto deberá unidocentes, en los que un fijarlos en las próximas ESCUELAS maestro tenía que enseñar semanas). Además, las fa- funcionan en la hasta tres años de básica. infraestructura lencias y necesidades en de En las cuatro instituuna en el sur de Quito. los planteles educativos ciones, ella evidenció que son evidentes, por lo que hace faltan tecnología, dudan pasar la prueba de SEMANAS computadores e Internet. la calidad. de creado tiene “Tenían una o dos pero el Ineval. Hace alrededor de un sin acceso a Internet. Tammes, con brindis y bobién es necesario que se les caditos, se dio por inaugurado dote de libros”, añadió. el Ineval. Su flamante director, En cambio, Héctor MaldonaHarvey Sánchez, un mexica- do, también profesor y mentor, no, ratificó que este año espera estuvo en Loja. Él trabajó igual“consolidarlo como institución mente en cuatro centros. En uno con las capacidades operativas, de ellos, un profesor estaba a carfinancieras y administrativas go de seis niveles. “Se necesitan necesarias para operar el si- más profesores”, aseveró. guiente año”. Existen varios problemas en En 2013 iniciará la eva- las escuelas. Por ejemplo, en las luación, primero de los estu- instalaciones de la Escuela Estadiantes, continuando con los dos Unidos de América, en la Villa docentes y finalmente a las ins- Flora, en el sur de Quito, funcio-
nan adicionalmente dos instituciones: la Escuela Julia Mosquera y la República del Líbano. Los horarios se cruzan. El primero ingresa a las 07:00 y sale a las 13:00. El siguiente ingresa 12:50 y el tercero entra a las 15:00. El rector de la Escuela Julia Mosquera, Fabián Ayala, asegura que las falencias son múltiples, sobretodo en infraestructura: baterías sanitarias, pupitres, aulas para primero de básica. Pero, también en profesores con nombramiento para inglés y computación. “Nosotros no sabemos de qué se trata lo de la evaluación, no se han reunido con nosotros. Tenemos necesidades de todo”, contó.
3
6
Agasajos masivos en la frontera
ũě La cancha múltiple de la Ciudadela Manuel Aguirre Coronel
concentró a 500 niños y padres de familia, en el agasajo navideño que brindó el alcalde de Huaquillas a los habitantes del sector. Ocho niñas participaron en la elección de la princesita de Navidad. Se designó a Daniela Narváez.
de Educación tome esa información para hacer las mejoras necesarias. En cambio, Gloria Vidal, ministra de esa cartera de Estado, señaló que a las escuelas que no salgan muy bien evaluadas se les destinará los docentes mentores para incidir en la calidad educativa del país porque ellos pueden hacer cambios en el aula. Mónica Vizueta es madre de dos niños que están en la Escuela Estados Unidos. “El nivel de los profesores ha mejorado, incrementaron los baños”, comentó. Pero, uno de sus hijos, Josué Aguas, se quejó de los pupitres porque cuando uno “asienta los cuadernos parece que se fueran a romper”.
PAÍS B4
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Biess mantiene servicios en línea
Ayer y hoy, fechas esta°blecidas como feriado, el Biess tendrá habilitada con normalidad su página web www.biess.fin.ec, a través de la cual los afiliados y jubilados podrán consultar requisitos y condiciones de los préstamos que otorga esta entidad, así como el sistema de pre-calificación para créditos de consumo y de vivienda. La atención personalizada, sin embargo, quedará suspendida, debido a que el personal que labora en la matriz de Quito, Sucursal Mayor en Guayaquil, oficina Portoviejo y de los Montes de Piedad ubicados a nivel nacional, se acogerán al descanso obligatorio previsto para esas fechas.
Opciones tras pesca de arrastre
° El Ministerio de Agricultura nombrará una
comisión para emprender un programa de pesca experimental y decidir si es viable la captura de otras especies como la merluza, el carapachudo y el jurel, propuesta aceptada de forma preliminar por el presidente de la República, Rafael Correa. El viceministro de Acuacultura y Pesca, Guillermo Morán, en reunión con una delegación de armadores langostineros, señaló que a través de la Subsecretaría de Recursos Pesqueros coordinará con los armadores que estén dispuestos a experimentar estas pesquerías, quienes junto a un observador a bordo evaluarán, si son viables o no, desde el punto de vista pesquero y ambiental.
Apoyo a estudiantes El Instituto Nacional °Autónomo de Investigacio-
nes Agropecuarias (Iniap) dirigió tesis académicas de grado y posgrado de 1.496 profesionales para el sector agropecuario en el país. Los temas de las tesis se orientan principalmente al desarrollo de tecnologías para el manejo integrado, mejoramiento de los principales cultivos de Ecuador y la conservación del suelo. Además, se enfocan en mejorar la productividad de los cultivos de importancia.
Trabas para desempleados tras programa ‘Socio Empleo’ Las empresas que contratan a través de la iniciativa piden hasta el récord policial.
El presidente, Rafael Correa, anunció el sábado la decisión de aumentar el salario mínimo vital a 318 dólares para 2013, en comparación a los 292 del año que termina. Sin embargo, las primeras reacciones siguen viniendo desde los desempleados, para quienes esos dólares de más no representan aún cambio alguno. En la intersección de las avenidas 6 de Diciembre y Diego de Almagro, un grupo de personas aguarda en una esquina. Son albañiles y pintores. Sus herramientas los delatan. Todos aguardan en SITUACIÓN. En la esquina de las avenidas 6 de Diciembre y Diego de Almagro, estas personas permanecen todos los días silencio, con la mirada clavada en en busca de un trabajo ocasional. el suelo o en algún punto del horizonte. Como unos jugadores de tre ellos se encuentran: la libre- hora ya no tenemos ‘chance’”, Ahora ya no me dejan trabajar comenta. fútbol en el banco esperan a que ta familiar, una carta de en ningún sitio público”, explica A su lado se encuentra Vladimir. Los antecedentes pela vida les dé una oportunidad. recomendación, el papel Vladimir, un joven quite- nales de los ciudadanos quedan Llevan una media de dos semanas de votación, la cédula y el CIFRAS ño de 32 años. Tiene dos en el Registro Civil de manera viesperando a que algún empresario polémico récord policial o hijos. Como otros tantos talicia. “Yo he pagado 800 dólalos contrate. antecedentes penales. DÓLARES acude cada mañana para res a la Policía para que limpien A escasos metros se encuenEl tiempo parece diluirhan llegado a tra la oficina de ‘Socio empleo’, se y las barreras, invisibles pagar estas per- ver si algún contratista mi historial, pero a los seis mesonas para que lo lleva a su obra. “Los ses vuelven los datos. Si por lo una bolsa pública de trabajo. pero inexpugnables, están les borren temParece que está cerca, pero en más presentes que nun- poralmente sus oficiales cobran unos 20 menos me lo dejaran limpio…”, antecedentes dólares por día, mientras relata Vladimir mientras no deja realidad existe un océano buro- ca. Llevan varios meses penales. que los maestros unos 30. de ver el horizonte. crático. “Nosotros no podemos custodiando esa esquina.” Si hay suerte, cogemos acceder a las oficinas de desem- Hay otros sitios, nosotros Dentro, en las oficinas de ‘Socio alguna ‘chauchita’ y pode- Empleo’, una de las trabajadoras pleados porque hacen falta mu- siempre estamos aquí DÓLARES chos documentos. Tenemos años cuando no trabajamos”, pueden llegar a mos llegar a cobrar 600 explica que para registrarse “solo de experiencia, pero como nos cuenta Renato, que no cobrar estos tra- en una semana, pero eso se necesita la cédula y el historial en una falta alguno de los papeles que deja de quitar las impure- bajadores buena semana. solo ocurre en contadas de vida”. Estos documentos sirven ocasiones”, comenta. piden, tenemos que buscarnos zas de su brocha de pintor para acceder a la base de datos y el pan como podemos”, explica con una paleta de metal optar a una entrevista laboral. “No uno de ellos. obstante”, prosigue, “las empresas oxidada. El ruido que produce Largo camino chirría en el ambiente y dibuja A la falta de la cédula se le su- comprueban luego los antecedenla ansiedad del que lleva varios man los problemas con su pasa- tes penales por Internet. Es un Trabas Ninguno de los ocho trabaja- días sin tener nada que echarse a do. “Yo no puedo ir a la oficina de proceso digitalizado y fácil. Adedores posee la totalidad de los la boca. “Llegamos sobre las nue- desempleados porque no tengo más, tienen que aportar cartas de documentos requeridos para ve de la mañana y nos vamos so- limpio el récord policial. Cometí recomendación y, en algunos caacceder a la bolsa de trabajo. En- bre las 12, si no vienen hasta esa un error hace años y ya lo pagué. sos, la cédula de votación”.
800
600
El drama de dormir en una sala de espera Muchos pasan ahí las noches, A las sillas azul eléctrico de la sala de espera de Emergencias durmiendo en el suelo y abrigadel Hospital Eugenio Espejo las dos apenas por un par de cobijas. ocupan personas y maletas. Con sacos gruesos, Noches largas cobijas dobladas o bolsas La mañana de un jueves MIL con algún alimento, las dólares cuaquiera, una cobija costó la personas se sientan hasta rehabilitación de amarilla estaba resguarEmergencias del dada por un plástico, pero conocer algo de sus fami- Hospital Eugenio Espejo. liares que están ingresala noche anterior fue desdos en la casa de salud. plegada para que Susan Hay quienes caminan con Ortega no padeciera el frío de toallas sobre las espaldas o que la capital. El martes anterior, su permanecen de pie en una es- hermano Francisco fue traslaquina, resguardando los pocos dado desde Esmeraldas por heenseres que trajeron de sus ciu- ridas y sangrado interno en la dades para hacer la espera un cabeza después de un asalto. poco menos incómoda. TamEse día era su turno para bién, están sentados, con ojos permanecer en la sala de espeojerosos y caras de cansancio, ra. “Esa noche llegaron muchas por la preocupación y la falta de personas, por choques. Hubo descanso. dos jóvenes que murieron”, con-
300
tó con una mueca que simulaba una sonrisa nerviosa. No pudo dormir por más que unos pocos momentos. Tenía que estar pendiente de los llamados del doctor. En ese paisaje de baldosas crema, paredes blancas y grandes ventanales, una señora permanecía de pie con su bebé en brazos. No se hallaba. Su padre cayó en coma después de un derrame cerebral. Toda la familia estaba alrededor. Condiciones
A pesar del lento recorrido de las horas del anochecer, la espera no se compara a la que tenían que hacer los familiares antes de la existencia de ese espacio para 40 personas. En julio inició la construcción de la nueva sala.
SITUACIÓN. El área de emergencias del Hospital Eugenio Espejo alberga a pacientes y familiares.
Un ginecólogo recuerda cómo era para quienes tenían que recostarse contra la pared, enrollados en las cobijas para no padecer del frío. “Aquí les ofrecen albergue por un bajo costo, pero muchas veces no quieren gastar nada”, dijo.
Alomía: ‘Tenemos una justicia intimidada’
JUSTICIA MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
El dirigente de los abogados considera que en el país no se ha logrado la independencia judicial. El presidente del Colegio de Abogados de Pichincha, José Alomía, considera que no hay independencia en la Función Judicial (FJ) y que esto ha sido ratificado por la Veeduría internacional para la Reforma de la Justicia. El dirigente dio una entrevista a La Hora donde expresó sus inquietudes sobre la situación de la FJ. ¿Cuál es su diagnóstico sobre la independencia de la Función Judicial?
El principio de la independencia judicial que se encuentra consagrado tanto en la Constitución den la República y en el Código Orgánico de la Función Judicial se ha visto muy menoscabado en el Gobierno de la revolución ciudadana. Tenemos decenas de funcionarios judiciales, especialmente jueces, que han sido sancionados por sus fallos. ¿Casos concretos?
Segunda Sala de lo Penal, destituidos por haber concedido una acción de protección respecto a la homologación de salarios de los propios empleados de la Función Judicial; en el caso 30 de septiembre los jueces que absolvieron quedaron fuera de la Función Judicial y los que favorecieron al Régimen fueron ascendidos dentro de esta Función. También están los casos polémicos, por ejemplo los implicados
en el tema Cofiec: sale el señor Presidente en la cadena y dice que son personas inocentes y en la tarde ya estaba convocada la audiencia y salieron los implicados, y así una serie de ejemplos de la carencia de independencia de la Función Judicial. ¿Qué papel ha jugado el Consejo de la Judicatura de Transición?
El Consejo no puede ni debe interferir en las labores jurisdiccionales de los jueces, pero ha destituido a decenas de funcionarios judiciales porque el fallo no les gusta. El Consejo hace comentarios o análisis de carácter jurisdiccional, tarea que solo corresponde a las instancias jurisdiccionales. ¿El Presidente de la República se está convirtiendo en el gran juzgador del país?
Definitivamente es el gran juzgador del país. Hemos visto cómo en varios casos él sale y dice que son culpables y el señalado queda preso; son inocentes e inmediatamente salen en libertad; son jueces corruptos, todos salen. ¿Cómo garantizar la independencia de un juez si debe estar sujeto a la normativa del Consejo de la Judicatura?
Eso desde ya es ilógico porque un juez que está sometido a un control disciplinario, que no respeta los principios procesales, se convierte en un juez presionado
Esta semana se definen impugnaciones Paulo Rodríguez, Tania Arias y Patlova Guerra deberán acudir el jueves próximo al Pleno del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs) a la audiencia de impugnación de sus candidaturas a delegados del Consejo de la Judicatura. Patlova Guerra deberá acudir a las 09:30 para desvirtuar las acusaciones de Wilma Salgado, exgerenta de la Agencia de Garantía de Depósitos, quien en su impugnación asegura que Guerra no tiene probidad ya que le persiguió políticamente. Luego, a las 11:30, se tiene previsto la comparecencia de Paulo Rodríguez y Tania Arias quienes fueron impugnados por Gustavo Drouet al considerar que no se han dedicado a reformar la función judicial en su calidad de integrantes del Consejo
de la Judicatura de Transición. Rodríguez también deberá demostrar que no ocupa doble cargo como asegura en el escrito el impugnante. Lo que vendrá
Paulo Rodríguez, actual presidente de la Judicatura de Transición, se mostró tranquilo al comentar las impugnaciones de la que es objeto su candidatura para ocupar nuevamente un cargo en ese organismo. Rodríguez señaló que los argumentos de su impugnante no tienen fuerza y que eso lo demostrará durante la audiencia. Drouet, en su impugnación señala que presentó una acción de protección en la Corte Provincial de Justicia del Guayas contra Arias y Rodríguez al considerar que no han cumplido con la mo-
ABOGADO. José Alomía, presidente del Colegio de Abogados de Pichincha.
que no va a resolver conforme a derecho sino bajo presión. Dirá este caso me puede costar el puesto y simplemente lo pondrá al congelador o no lo resolverá. ¿Tan grave ve el asunto?
Tenemos una justicia absolutamente intimidada, sumisa, controlada desde el Consejo de la Judicatura, desde el Ministerio de Justicia, desde el Ministerio del Interior. ¿Dónde queda entonces el discurso del Gobierno que asegura que la justicia ya es transparente, imparcial y ágil?
Es una campaña absolutamen-
te demagógica y mentirosa porque quienes acudimos a los organismos jurisdiccionales, a las dependencias judiciales, encontramos que la justicia sigue siendo lenta por varias causas: acumulación de procesos, inexperiencia de los nuevos jueces, deficiencia en lo que es infraestructura. ¿Qué hace falta para que exista una verdadera independencia judicial?
Primero, que los poderes políticos no le metan nunca más mano a la justicia, que respeten los valores básicos de la democracia como la independencia de
Tenemos decenas de funcionarios judiciales, especialmente jueces, que han sido sancionados por sus fallos”. JOSÉ ALOMÍA
PRESIDENTE DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE PICHINCHA.
los poderes, que dejen de ver a la Función Judicial como ‘la manga de fotógrafo’ donde todo el mundo mete la mano para sacar grandes porciones de poder y de intereses económicos. Cuando ellos respeten esos valores tendremos realmente una justicia independiente.
Críticas ° Durante la presentación del informe final sobre la reestructuración
de la justicia, el veedor internacional, Baltasar Garzón, dijo que la selección de los nuevos delegados al Consejo de la Judicatura era más un tema político antes que judicial. Añadió que por este motivo la comisión no había ahondado en este proceso, como sí lo hizo en la selección de los magistrados de la Corte Nacional de Justicia.
dernización del sistema judicial. El impugnante añade que este recurso no ha sido tramitado en las debidas instancias. Para Rodríguez esta impugnación adolece de una falla elemental ya que el impugnante debió quejarse contra el juez o la jueza que no ha dado trámite ese recurso. “Él (Drouet) debería pedir una explicación por qué no se ha dado curso esa acción de protección que ha solicitado. Lo otro –reestructuración de la
IMPUGNADOS. Paulo Rodríguez y Tania Arias, miembros del Consejo de la Judicatura de Transición.
Justicia- son opiniones particulares que habría que demostrarlas”, dijo Rodríguez. Otro cuestionamiento que presentó Drouet es que Rodríguez, en disposiciones internas, unas veces firma como Paulo y otras como Héctor Paulo pero que en ambos casos los ha suscrito como director del Registro Civil con lo que estaría ejerciendo doble cargo
ya que es también presidente de la Judicatura. El funcionario aclara que puede ser que algunos reglamentos o disposiciones que él firmó en el 2009-2010, cuando era director del Registro Civil, habrían sido publicados en el 2012, causando confusión en el ciudadano impugnante pero que esto no significa que esté ejerciendo doble cargo.
Sube el presupuesto de la Asamblea
EFECTIVO B6
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Con modificaciones en los gastos para publicidad, la Asamblea tiene listo el presupuesto para 2013. CARGO. Barack Obama, presidente de Estados Unidos.
Estados Unidos al borde del precipicio fiscal Congreso votar el plan que ofreciĂł, indicĂł de EE.UU. vive en la Navidad que lo que ha ofrecido Obama con la frustraciĂłn de no haber hasta ahora “simplemente no reaprobado un plan para evitar el solverĂĄ nuestros problemas de ‘abismo fiscal’, que conllevarĂĄ gastos y llevarĂĄ a nuestra naciĂłn una subida sistemĂĄtica de im- a una deuda catastrĂłficaâ€?. puestos a principios de 2013, si republicanos y demĂłcratas no Los impuestos logran un acuerdo antes de que La expiraciĂłn de la exenciĂłn acabe el aĂąo. impositiva que caduca a finaEl presidente de la CĂĄmara de les de aĂąo para la mayorĂa de Representantes, el republilos estadounidenses es cano John Boehner, seĂąalĂł el principal escollo de la en el discurso semanal de EL DATO negociaciĂłn, ya que Obasu partido que la propuesma plantea que se prorrota del mandatario, Barack Estados Unidos gue para la clase media, por un Obama, de subir los im- aposta ahorro de 2 billo- pero no para los hoganes de dĂłlares puestos a las rentas mĂĄs res que ingresan mĂĄs de en la prĂłxima altas para compensar el dĂŠ- dĂŠcada. 400.000 dĂłlares. ficit no serĂĄ la soluciĂłn. Bohener ha acusado “La soluciĂłn del Prea Obama de querer “mĂĄs sidente de elevar las tasas de gasto y mĂĄs subidas de impuesimpuestos seguirĂĄ dejando en tos que afectarĂĄn nuestra econonĂşmeros rojosâ€? las arcas pĂşbli- mĂaâ€? y de negarse a “desafiar a los cas, asegurĂł Boehner, quien dijo miembros de su partido para traque esta propuesta afectarĂĄ a los tar con honestidadâ€? el problema. empleos “en un momento en el El llamado ‘plan B’ asumĂa que demasiados de nuestros ciu- la subida de impuestos para los dadanos tienen dificultades para hogares con ingresos anuales encontrarlosâ€?. de mĂĄs de un millĂłn de dĂłlares Boehner, quien esta semana e instaba a negociar un acuerdo sufriĂł un duro revĂŠs en la CĂĄma- mĂĄs amplio durante 2013 para ra, al no tener los apoyos sufi- reducir el abultado dĂŠficit precientes de su propio partido para supuestario del paĂs
ĔŊ Ŋ ěŊ El
Desde mayo de 2013, la Asam- Propuestas blea contarĂĄ con un nĂşmero El asambleĂsta Francisco Ulloa mayor de legisladores y un dijo que la propuesta inicial nuevo complejo legislativo. contenĂa una serie de errores no El Consejo de Administra- solo conceptuales, sino de increciĂłn Legislativa (CAL) apro- mentos que no se justificaban. bĂł el presupuesto para los “Especialmente en una serie gastos en la Asamblea Nacio- de inversiones que se pensaba nal, durante el 2013, el hacer en la Asamblea, que incluye a los 137 le- EL DATO sin una adecuada susgisladores que iniciarĂĄn tentaciĂłnâ€?, indicĂł. sus actividades en mayo 9’432.361,27 El legislador ademillones de de 2013. mĂĄs seĂąalĂł que eso se se destiDe acuerdo a la infor- dĂłlares corrigiĂł y se eliminĂł naron para la maciĂłn proporcionada construcciĂłn de una serie de gastos, inedificaciones. por el legislador Francluido “un monto elecisco Ulloa (MPD), en el vadoâ€? que tenĂa que ver prĂłximo aĂąo los egresos serĂan con publicidad y propaganda. de 96’450.655,12 millones de “Cuando se presentĂł el pridĂłlares. El valor se incremen- mer borrador, no solo quienes tĂł, comparado al de 2012 que formamos parte de la oposifue de 68’413.433,52 millones ciĂłn sino el propio presidente de dĂłlares. de la Asamblea cuestionĂł alguPero, elevado costo serĂa nos temas y eso motivĂł a que por los compromisos adqui- se hagan reajustesâ€?, acotĂł. ridos con anterioridad, como la construcciĂłn del Complejo Las construcciones Legislativo y la reuniĂłn con la Por otro lado, el legislador PeUniĂłn Interparlamentaria. dro de la Cruz (PAIS) indicĂł
IrĂĄn tiene reserva de petrĂłleo para 150 aĂąos, dice Ministro : ĔŊ ŊěŊEl ministro iranĂ de PetrĂłleo, Rostam Qasemi, anunciĂł que IrĂĄn tiene una reserva de petrĂłleo para 150 aĂąos que le permite ser uno de los principales exportadores de recursos de hidrocarburo, declarĂł la agencia local de noticias iranĂ, Fars. “El paĂs cuenta con reservas de petrĂłleo para unos 150 aĂąos y durante ese tiempo ... puede ser uno de los principales exportadores de recursos de hidrocarburoâ€?, dijo Qasemi, que precisĂł que “en IrĂĄn hay una reserva de 600.000 millones de barriles de petrĂłleoâ€?. El Ministro de PetrĂłleo tambiĂŠn asegurĂł que la capacidad de producciĂłn de equipamientos necesarios para la industria de petrĂłleo ha llegado a un punto que puede responder a las necesidades del paĂs.
AcusĂł a algunas de las grandes potencias de sancionar la industria de petrĂłleo de IrĂĄn en un intento de “frenar el progreso de la industria de petrĂłleo del paĂsâ€? y para que “IrĂĄn no tenga ningĂşn lugar en los mercados mundialesâ€?, dijo Qasemi. Con el mismo motivo, agregĂł, “aparte de sancionar el petrĂłleo de IrĂĄn, sancionaron el seguro y ni siquiera permitieron que exportemos nuestro petrĂłleo utilizando otras banderasâ€?. El responsable iranĂ de PetrĂłleo explicĂł que, para hacer frente a esas sanciones, IrĂĄn ya ha formado una empresa internacional que asegura a los petroleros y que “tambiĂŠn hemos tomado medidas eficaces que ya vemos que hemos pasado de la difĂcil situaciĂłn de los primeros dĂas en que fueron impuestas las sancionesâ€?.
FONDOS. En el monto se incluyen los gastos de los 137 legisladores.
Las cifras
Algunos gastos
° AsambleĂstas: ° Nombramientos: ° Contratos: ° ConstrucciĂłn
Edificaciones:
16’243.329,70 6’897.404,18 28’079.807,97 9’432.361,27
que el monto aprobado incluye la construcciĂłn de edificios, que ya estaba programada. De la Cruz tambiĂŠn acotĂł que uno de los temas que se discutieron y que fueron modificados es el de gastos de la publicidad. De su parte, Fausto Cobo, quien forma parte del CAL, dijo que se registra una suma alta porque la Asamblea tiene dos compromisos importantes: el primero, la construcciĂłn del Complejo Legislativo, y la otra el Ecuador tiene un compromiso internacional legislativo con la UniĂłn Interparlamentaria que sesionarĂĄ en el paĂs. A esta cita asistirĂĄn 1500 legisladores de todo el mundo. “El monto se ha mantenido porque, como es un aĂąo electoral, lo que se ha hecho es traslapar del presupuesto de este aĂąo al siguiente aĂąo‌â€?, explicĂł.
GLOBAL MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
La esencia del proceso °
GUERRILLA. El integrante del equipo negociador y número dos de las FARC, Luciano Marín Arango, alias ‘Iván Márquez’ (c), habla junto a los otros negociadores Ricardo Téllez (i), alias ‘Rodrigo Granda’, y el miembro del estado mayor Seuxis Paucias Hernández Solarte (d), alias ‘Jesús Santrich’. EFE
Colombianos han enviado 3.000 propuestas de paz La Mesa de Conversaciones recibió las conclusiones de los nueve foros ciudadanos sobre los diálogos con las FARC. BOGOTÁ, ũ ũũěũHumber-
to de la Calle Lombana, jefe de la Delegación del Gobierno colombiano, resaltó la participación de los ciudadanos que han enviado sus propuestas a la página de Internet de la mesa de negociaciones con el fin de hacer su aporte a las conversaciones con las FARC que se llevan a cabo en Cuba. “Los colombianos han asumido con seriedad este mecanismo y nosotros hemos leído y seguiremos examinando propuestas, algunas de ellas bastante interesantes”, dijo De la Calle, al término del segundo ciclo de conver-
una asociación de jóvenes del Eje Cafetero que trabaja en la comercialización de mojarra roja y pescados de río.
saciones que empezó el pasado 19 de noviembre y en el cual se está discutiendo la política de desarrollo agrario integral. Los trabajadores
Entre las 2.933 propuestas que han llegado, destacó, por ejemplo, la de una organización que conforman 72 mil familias de campesinos que realizan producción de frutas y explotación ganadera en el suroccidente del país, a través de un modelo que les ha permitido adquirir tierras mediante un esfuerzo asociativo. También destacó la idea de
Valorando opiniones
“Lo que les pedimos a los colombianos es que envíen sus propuestas. La ciudadanía puede estar segura de que sus propuestas serán valoradas apropiadamente”, aseguró De la Calle, al tiempo que recordó que los mismos formatos de participación que se encuentran en la página web están en papel físico en las alcaldías y gobernaciones para que por esa vía también lleguen a la Mesa las propuestas de aquellas personas que no tienen acceso al Internet. Humberto de la Calle también valoró las opiniones y los testimonios de expertos y campesi-
nos que fueron escuchados de manera directa por la Mesa en La Habana, además de la masiva participación en Bogotá del Foro Desarrollo Agrario Integral, con enfoque territorial, organizado por la ONU y la Universidad Nacional, entidades que el próximo 8 de enero harán llegar a la Mesa, de manera sistematizada, las conclusiones del evento. “Este es un proceso moderno que aprovecha diversas herramientas que permiten una participación amplia y pluralista para enriquecer la discusión. Este es el verdadero pluralismo, el que cada persona, desde el último rincón, pueda hacernos conocer sus opiniones”, afirmó el Jefe de la Delegación del Gobierno Nacional. “Son mecanismos inéditos de participación de la socie-
Para las FARC, sin embargo, la esencia del proceso “no radica” en que la guerrilla “se convierta o no en una organización política legal para comenzar a trasegar el mismo calvario que le tocó a la Unión Patriótica a partir de la confianza de unas promesas retóricas”. La guerrilla insiste en que el fin de la confrontación requiere de “cambios en el modelo de sociedad y del antidemocrático sistema político” de Colombia, según una declaración que leyó el número dos de las Fuerza Armadas Revolucionarias de Colombia, Luciano Marín Arango, alias ‘Iván Márquez’, en conferencia de prensa.
dad civil”, sostuvo. Hasta enero
Por último, Humberto de la Calle informó que la Mesa de Conversaciones recibió las conclusiones de los nueve foros impulsados por las Comisiones de Paz del Senado y la Cámara de Representantes, apoyados también por las Naciones Unidas. “Se trata de un compendio de centenares de propuestas, recopiladas en diez volúmenes clasificados por regiones y por los puntos de la Agenda. Ya están en nuestras manos y cada una de las delegaciones las están estudiando”, puntualizó De la Calle, quien confirmó que en enero continuará la discusión del primer punto de la agenda: el Desarrollo Agrario Integral.
El chavismo, vulnerable sin Chávez: Capriles CARACAS, ũě El excandidato pre-
LÍDER. Henrique Capriles, jefe opositor. AFP
sidencial venezolano Henrique Capriles señaló que el chavismo sin el gobernante, Hugo Chávez, es “profundamente vulnerable” en las urnas, aunque declinó caer en el juego de la “posición adelantada” frente a la posibilidad de que la salud del Mandatario obligue a convocar nuevos comicios. “Yo sí tengo mis dudas del chavismo sin Chávez. A mí me parece profundamente vulnerable cualquier liderazgo sin Chávez”, afirmó Capriles en una entrevista que publicó el diario El Universal, de Caracas, al evaluar los resultados de las elecciones regionales del pasado 16 de diciembre, en las que el oficialismo arrasó. Capriles resultó reelegido en
esas votaciones como gobernador del estado Miranda (centro) tras derrotar al exvicepresidente y candidato del chavismo Elías Jaua. El chavismo se quedó en las regionales con 20 de las 23 gobernaciones en disputa, a excepción de los estados Miranda, Amazonas y Lara. Un partido derrotable
A juicio del líder opositor, dependerá del elector de la oposición entender “que ese chavismo sin Chávez es derrotable y profundamente vulnerable si se movilizan”. “El chavismo sí es derrotable y yo lo acabo de hacer el 16 de diciembre”, agregó Capriles, que fue derrotado por Chávez en las presidenciales del 7 de octubre.
FIN. Detalle de la última portada de la revista estadounidense.
Newsweek en papel pasa a la historia El último número impreso de la revista Newsweek llegará a los quioscos el próximo día 31 de diciembre, pero la publicación ha dado a conocer a través de Internet su última portada. La cubierta presenta una fotografía ‘retro’ del edificio que aloja la redacción en la ciudad de Nueva York, rodeado por un mar en blanco y negro de rascacielos emblemáticos. El titular,
en cambio, es propio de los tiempos actuales. Se trata del ‘hashtag’ #LastPrintIssue (Último ejemplar impreso). ‘Newsweek’ anunció el pasado mes octubre que, después de casi 80 años y debido al descenso de los ingresos en publicidad, dejaría de imprimirse para adoptar únicamente el soporte digital. En 2013, la publicación pasará a llamarse Newsweek Global.
GLOBAL B8
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
PAZ. En JerusalĂŠn, PapĂĄ Noel no regalĂł nada: pidiĂł que haya paz con los vecinos palestinos. AFP
CELEBRACIĂ“N. En BelĂŠn, el sitio donde naciĂł JesĂşs, concretamente en la Iglesia de la Natividad, la fe religiosa reuniĂł a miles de cristianos de todo el mundo. AFP
Entre esperanza y crisis econĂłmica Millones de personas celebraron la Nochebuena ayer. Eso sĂ, cada paĂs de un modo distinto. ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä›
Copos de nieve, coloridas bolas, luces y escenas tĂpicamente navideĂąas se colaron este aĂąo en los escaparates de ciudades como Tokio, Nueva York, Londres o BerlĂn, dando la bienvenida a la Navidad y tratando de atrapar la atenciĂłn del ansiado consumidor, a pesar de la ĂŠpoca de crisis econĂłmicas por la que se atraviesa. Los comerciantes que mĂĄs empeĂąo pusieron en la decoraciĂłn fueron los de Tokio, lo cual es bastante curioso ya que JapĂłn no reconoce la Navidad como dĂa festivo. El mejor ejemplo es el cĂŠntrico barrio de Ginza, donde las grandes firmas intentan atraer las miradas de peatones y turistas con distintas fĂłrmulas. Las mĂĄs espectaculares este aĂąo han sido la sede de Mikimoto, que ha desplegado un aĂąo mĂĄs su famoso ‘XMAS tree’, decorado por el escaparatistas Chie Kawai y la relojera Cartier que ha apostado por envolver su ele-
gante edificio con un gigantesco lazo rojo. En otras partes
Otra de las ciudades que se ha engalanado para recibir puntualmente la Navidad ha sido BerlĂn, que ha decorado sus escaparates con las tĂpicas bolas, lucecitas, paquetes envueltos en papel de vivos colores y figuras de PapĂĄ Noel. Los comercios berlineses tratan de atraer a sus clientes con el aire navideĂąo en sus escaparates, unos de forma mĂĄs discreta que otra, pero tambiĂŠn con alguna que otra jugosa rebaja. En Londres
Otro ejemplo europeo es el de Londres, la capital mĂĄs consumista del continente, que hace gala un aĂąo mĂĄs de su entrega a la Navidad con la decoraciĂłn de sus principales ejes comerciales de Oxford y Regent, mucho mĂĄs concurridas en estas fechas seĂąaladas.
FIESTA. Las tradicionales bandas alegraron la Navidad en las ciudades alemanas. AFP
TRADICIĂ“N. En MĂłnaco, como todos los aĂąos, numerosos Santa Claus se dieron un chapuzĂłn. AFP
Si grandes almacenes como John Lewis, Debenhams o Selfridges tuvieron mĂĄs luces de lo habitual con sus majestuosas fachadas iluminadas; pequeĂąos comercios como la tradicional tienda Hacketts en Regents instalaron una rĂŠplica del Big Ben, mientras la tienda de calzado Clark ha colgado zapatos
de los ĂĄrboles de Navidad de su escaparate. Nueva York, Nueva York
La ciudad por excelencia de la Navidad es, sin duda, Nueva York, donde los escaparates navideĂąos de grandes almacenes y tiendas conquistan a turistas y autĂłctonos, y donde existe una
NEGOCIO. En MoscĂş, los vendedores sacaron la casa por la ventana. AFP
competencia informal entre los principales almacenes por tener el escaparate mĂĄs bonito de la temporada. El fenĂłmeno es especialmente intenso en la Quinta Avenida, en el tramo entre el Rockefeller Center y Central Park, donde resulta difĂcil circular por la acera en ciertas horas del dĂa.
Elefante extinto vivió más de lo que se creía Las condiciones del clima en el norte de China no fueron las mejores para su supervivencia. Científicos analizaron que elefantes salvajes que vivían en China hace 3.000 años pertenecían al género Palaeoloxodon y que se creía extinto mucho antes. Previamente habían sido identificados de forma errónea como Elephas maximus, el elefante asiático que aún existe en el sur de China. Los hallazgos sugieren que el género Palaeoloxodon sobrevivió 7.000 años más de lo que originalmente se pensó. El equipo de China examinó fósiles de dientes de elefantes y bronces antiguos en forma de elefantes para el estudio. La investigación, publicada en Quaternary International, fue realizada por un grupo de científicos de las universidades chinas de Shaanxi y Xi’an, junto al Instituto de Ciencias Geográficas e Investigación de Recursos Naturales de Pekín. Clima adecuado
En el norte de China no hay elefantes salvajes, pero documentos históricos indican que vagaban libremente hace 3.000 años. Por décadas, expertos creyeron que este tipo de paquidermos de la zona norte pertenecían a la especie E. maximus, que se adaptó al clima tropical y que aún se encuentra en el sur del país, en la provincia de Yunnan. “Se creyó que el norte de China gozaba de un clima tropical durante esa época”, explicó Ji Li, de la Universidad Normal de Shaanxi, quien colaboró en el es-
ANÁLISIS. Los vestigios encontrados sugieren que se trata de una especie distinta.
Tesoros antiguos ° El equipo también analizó docenas de piezas de bronce antiguas con forma de elefantes de las dinastías de Xia, Shang y Zhou (4.100-2.300 años de antigüedad). El experto Ji Li notó que los colmillos en los bronces no se parecían a los de los E. maximus. Los elefantes pueden tener uno o dos ‘dedos’ en la punta de su colmillo, que utilizan para asir objetos. Los 33 bronces de elefantes exhumados de sitios diferentes en el norte de China representaban a ejemplares con dos ‘dedos’ en sus colmillos, mientras que el E. maximus (elefante asiático) solo tiene uno. Si los Palaeloxodon tenían uno o dos dedos en los colmillos no está confirmado, “sin embargo, en el colmillo del E. maximus no podía haber dos dedos”, afirmó Li en el estudio.
tudio con sus colegas profesores Yongjian Li y Jie Zhang. Sin embargo, una investigación posterior indica que hace 3.000 años el clima de la mayor parte del norte del país se caracterizaba por altas temperaturas, no las propias de la zona subtropical. El descubrimiento indicaría que “la temperatura del aire en el norte de China hace 3.000 años aún no era lo suficientemente alta como para que vivieran los Elephas”, dijo el profesor Li. “La especie de los elefantes no es solo algo que compete a la zoología, sino también un problema de cambio climático global”, agregó. BBC
CLIMA. Elephas Maximus habita al sur de China porque se adapta a temperaturas altas.
Lanzan concurso para matar pitones Unas 300 personas se han apuntado al concurso convocado en Florida, EE.UU., para reducir la población de pitones birmanas, una de las serpientes más grandes del mundo y que está invadiendo el Parque Nacional de los Everglades. La Comisión para la Conservación de la Pesca y la Vida Salvaje de Florida (FWC) se propone erradicarlas, ya que son “un depredador peligroso que representa una amenaza para las especies autóctonas”, según explicó Jenny Eckler, portavoz de ese organismo. Así, detalló que se convocó a un concurso para la exterminación, con pistolas o rifles, de este ofidio no venenoso que puede superar los cinco metros de largo. Esta
PLANETA MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Tip ecológico Las pilas y baterías deben ser colocadas en recipientes bien cerrados para ser desechadas. curiosa competición comenzará el próximo 12 de enero y concluirá el 10 de febrero. La elección de esos meses de invierno para llevar a cabo la captura y eliminación de las pitones se debe, según Eckler, a que “es el mejor tiempo para esto, ya que salen a tomar el sol y resulta más fácil encontrarlas”. Para incentivar la participación se han establecido dos premios: uno de 1.500 dólares para el cazador que elimine la mayor cantidad de pitones y otro de 1.000 dólares para quien acabe con la pitón de mayor tamaño. EFE
Piden cordura mientras dure la caza de ballenas Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y los Países Bajos instaron a los ecologistas a adoptar una actitud responsable durante la próxima temporada de caza de ballenas en la Antártida, según un comunicado divulgado por el Gobierno neozelandés. Los cuatro países condenaron cualquier tipo de acción que ponga en peligro la vida humana y reiteraron sus peticiones para que no se violen las regulaciones internacionales y se eviten eventuales muertes y lesiones de miembros de la tripulación de los balleneros o de las organizaciones ecologistas. “Respetamos el derecho a las protestas pacíficas, inclu-
so en alta mar. Pero condenamos un comportamiento ilegal o peligroso de cualquiera de las partes en el océano Antártico o en cualquier otro lugar. Estamos preparados para afrontar cualquier actividad ilegal de acuerdo a las leyes internacionales y domésticas”, advirtieron. Las cuatro naciones enfatizaron que se oponen a la caza comercial de ballenas, incluso las llamadas capturas ‘científicas’, especialmente en el santuario del Mar del Sur establecido por la Comisión Internacional Ballenera y subrayaron su compromiso con los esfuerzos para recuperar a la población de cetáceos. EFE
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
RIHANNA
Dona $1,75 millones a un hospital
La cantante ha donado 1,75 millones de dĂłlares al ĂĄrea de radioterapia de un hospital de Barbados en memoria de su abuela Clara ‘Dolly’ Braithwaite, quien falleciĂł el pasado junio. La cantante, de 24 aĂąos, visitĂł el hospital el sĂĄbado con su madre Monica Fenty y el esposo de su abuela, Lionel, informĂł en su portal de internet ‘E! News’. Rihanna espera que el material mĂŠdico que se compre con su donaciĂłn sirva “para salvar vidas o al menos para extenderlasâ€?, agregĂł. EFE
EVA LONGORIA
Sale con un alcalde La actriz estadounidense de origen latino puede estar saliendo con el alcalde de la ciudad de Los Ă ngeles, Antonio Villaraigosa. SegĂşn fuentes cercanas a la exestrella de ‘Desperate Housewives’, ella y el polĂtico, quienes son amigos desde hace algĂşn tiempo, estĂĄn tratando de mantener la relaciĂłn en secreto, aunque fueron sorprendidos saliendo de un evento, tomados de la mano. LA BOTANA
JENNI RIVERA
Sus hijos con su hermana SegĂşn el hermano de la diva, Pedro Rivera Jr., los hijos menores de la fallecida cantante quedarĂĄn bajo la custodia de su tĂa Rosie, quien se encargarĂĄ de todos los negocios y bienes de Jenni, fallecida el 9 de diciembre. Dentro de la herencia hay cuentas bancarias, inversiones, fideicomisos, joyas y bienes inmuebles en EE.UU. y MĂŠxico, que ascienden a 20 millones de dĂłlares.
WILLIAM LEVY
No tiene actriz preferida
LUIS MIGUEL
Sin embargo, ha declarado que actuarĂa con gusto junto a Angelique Boyer, actriz de ‘Corazones al lĂmite’.
Aunque todavĂa es un gran misterio el paradero de Marcela Basteri, mamĂĄ del cantante mexicano, se dice que ĂŠl estarĂĄ con ella en Navidad, en un nosocomio para personas con problemas mentales, localizado en Fiesole, una ciudad de la provincia de Florencia, en la Toscana, Italia. Marcela estĂĄ desaparecida desde 1986. LA BOTANA
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ěŊ El cotizado respecto: “No sĂŠ, apenas vamos a galĂĄn de origen cubano fue pre- hacer el casting. Yo vengo acĂĄ (MĂŠsentado en conferencia de pren- xico) a trabajar y con quien estĂŠ sa ofrecida en la Ciudad de MĂŠ- dispuesta a hacer el casting. Lo xico, como el protagonista de la importantĂsimo es que tengamos buena quĂmica, que nos nueva telenovela produpodamos llevar muy bien cida por Salvador MejĂa, EL DATO durante la grabaciĂłn, que ‘La tempestad’. sean buenas compaĂąeras La gran incĂłgnita de Ăşltima teleno- de trabajoâ€?. este proyecto de Televisa La vela de Levy en En la nota publicada sigue siendo quiĂŠn serĂĄ la Televisa fue a Maite por la Agencia MĂŠxico, actriz que comparta el pa- junto Perroni en se menciona que tanto pel estelar con Levy. Cuan- ‘Triunfo del amor’. Ludwika como Dominika do fue cuestionado sobre Paleta participarĂĄn en los este tema, el actor respondiĂł que no le desagradarĂa actuar castings. Otras actrices como Adriana Louvier, Nora Salijunto a Angelique Boyer. En una entrevista para un pro- nas, Gloria ChĂĄvez, Zuria Vega grama televisivo, el cubano ex- y Alessandra Rosaldo tambiĂŠn plicĂł que no tiene preferencias al aparecen en el listado del cas-
LA BOTANA
ÂżNavidad con mamĂĄ?
ting, pero el nombre de Angelique Boyer no se ha mencionado. La telenovela
Las grabaciones comenzarĂĄn en febrero en el puerto del estado de Veracruz. Levy darĂĄ vida al capitĂĄn Fabre, un personaje mĂstico, aguerrido, varonil y viril. Entre los actores confirmados, estĂĄ IvĂĄn SĂĄnchez (‘La reina del sur’). Sobre el personaje protagĂłnico, MejĂa habĂa declarado anteriormente a Televisa EspectĂĄculos: “A William le encanta el personaje. Queremos que haga una creaciĂłn ahora que anda tan hollywoodense. Es un personaje muy complejo; es un personaje muy fuerte. Tenemos que alternar con ĂŠl; se andan peleando todo el tiempoâ€?. Para el 2013, ademĂĄs de este proyecto, Levy actuarĂĄ en las cintas ‘Addicted, ‘Single Moms Club’ y ‘RĂo Sangre’.
De las novelas al mundo El cantante y compositor venezolano visitĂł el Ecuador para promocionar sus nuevos temas.
Desde muy temprana edad Julio ciembre de 2011, lanza al mercaCĂŠsar ha sentido verdadera pa- do sus ĂĄlbumes debut como cansiĂłn por la mĂşsica. Era solo un tautor solista, un proyecto con el niĂąo cuando empezĂł a escribir cual siempre habĂa soĂąado y que ademĂĄs cuenta con imporsus primeras canciones, tantes mĂşsicos invitados hasta que en 2006 viaja a EL DATO especiales. La producciĂłn Miami y Puerto Rico para ha sido muy bien recibidedicarse a escribir de Julio CĂŠsar estĂĄ da en su paĂs, Venezuela, manera profesional. en la Web Con el paso del tiempo, mediante www. e incluso ha empezado a trascender fronteras hasta sus canciones han sido juliocesarcantautor.com y el el pĂşblico de nuestro paĂs grabadas e interpretadas Twitter por: @ JulioCesarCanta. y Colombia. por artistas de la talla de Gilberto Santa Rosa, Luis Enrique, Guaco, AndrĂŠs Cepeda, Material Rafael ‘Pollo’ Brito, MayrĂŠ MartĂ- Su primer sencillo promocionez, entre muchos otros. nal titulado ‘Llueve’ fue el tema protagĂłnico de la telenovela de la cadena televisiva VenevisiĂłn, Cantautor En noviembre de 2011, Julio CĂŠ- ‘El ĂĄrbol de Gabriel’ y al mismo sar fue certificado como com- tiempo alcanzĂł el primer puesto positor por la Academia de los de la cartelera radial venezolana Latin Grammy, dada su impor- ‘Record Report’. A mediados de 2012 su metante participaciĂłn en un disco nominado en la categorĂa ‘Neo- lancĂłlica y emotiva canciĂłn ‘La despedida’ fue seleccionada para folklore’. Casi un mes despuĂŠs, en di- ser tema protagĂłnico de la exito-
JULIO CÉSAR
FAMA. El venezolano es muy sencillo y alegre, siempre estĂĄ predispuesto a sus fans.
sa producciĂłn ‘Mi ex me tiene ganas’, tambiĂŠn transmitida por VenevisiĂłn. Julio CĂŠsar ha recibido tambiĂŠn muy buenas crĂticas y rese-
Ăąas por sus video-clips frescos y originales, al mismo tiempo que se han transmitido por los canales internacionales como HTV y Canal 13.
MILEY CYRUS
Palmadita de confianza
MÉXICO • Los amigos de la cantante estadounidense le
mandaron una ‘stripper’ como regalo de cumpleaĂąos. Miley, al inicio, se ruborizĂł al ver llegar a la despampanante mujer afroamericana a su casa, pero poco despuĂŠs tomĂł confianza, y hasta las nalgas le tocĂł. En la foto se puede observar a una Miley desinhibida y feliz por tan original sorpresa. LA BOTANA
Antecedente
‘En el nombre de la hija’ es el segundo filme de Tania Hermida, guionista y directora de ‘QuĂŠ tan lejos’, estrenada en Ecuador en 2006, que hiciera un rĂŠcord de taquilla en Ecuador. Esta cinta se estrenĂł internacionalmente en EspaĂąa, Francia, Suiza, Austria, Alemania y participĂł en numerosos festivales. En Ecuador, ‘QuĂŠ tan lejos’ se lanzĂł en versiĂłn DVD en 2007. La primera ediciĂłn se agotĂł en poco tiempo, asĂ como la segunda y la tercera. Esta vez, junto con ‘En el nombre de la hija’, la CorporaciĂłn lanza tambiĂŠn la cuarta ediciĂłn de ‘QuĂŠ tan lejos’. Desde que la CorporaciĂłn Ecuador para Largo estrenĂł, en salas de cine, su primera pe-
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B11
MINUTERO Posible caso de dengue
ĹŠ ŊěŊEl lĂder y °vocalista de Calle 13, RenĂŠ
Buen aĂąo para Tania Luego de un exitoso aĂąo para la cineasta ecuatoriana Tania Hermida con su pelĂcula ‘En el nombre de la hija’, lanza el DVD de dicha producciĂłn al igual que lo hizo con ‘QuĂŠ tan lejos’, en 2007. ‘En el nombre de la hija’, escrita y dirigida por Hermida, se estrenĂł en Ecuador en septiembre de 2011, con buena acogida del pĂşblico. Su estreno internacional fue en noviembre del mismo aĂąo en el Festival de Cine de Roma, donde ganĂł el Premio Marco Aurelio de la SecciĂłn Alicia en la Ciudad, dedicada al pĂşblico joven. Desde entonces ha hecho un interesante recorrido por festivales y ha obtenido importantes premios en diversas categorĂas a lo largo de 2012.
TEMPO
PĂŠrez, pasĂł la Navidad en un hospital de San Juan de Puerto Rico. La noticia la contĂł el mĂşsico a travĂŠs de su cuenta de Twiiter. “Tal parece que voy a pasar las Navidades en el hospital... Estando acĂĄ uno valora mĂĄs todoâ€?, escribiĂł el puertorriqueĂąo que se encuentra internado desde el viernes pasado. El artista de 34 aĂąos no aclarĂł la enfermedad que padece ni los motivos de su internaciĂłn. SegĂşn informĂł el diario puertorriqueĂąo Primera Hora, al parecer el diagnĂłstico apuntarĂa a que se contagiĂł el virus del dengue. EL CLARĂ?N
Se casó por tercera vez El guitarrista de los Rolling °Stones se casó por tercera
vez. Ron Wood dio el sĂ con su prometida de hace ocho meses, Sally Humphreys, en una Ăntima ceremonia celebrada en el exclusivo hotel Dorchester de Londres. “Me siento realmente grandioso’’, dijo Wood, de acuerdo a la informaciĂłn divulgada por el diario The Sun. DespuĂŠs de la boda, la pareja posĂł para los fotĂłgrafos afuera del hotel, ubicado en el lujoso distrito londinense de Mayfair. SegĂşn pudo observarse en las fotos que publicaron los diarios britĂĄnicos, el roquero de 65 aĂąos vistiĂł un traje negro con una camisa blanca. Ella, de 34, usĂł un sencillo vestido blanco y un ramo de flores. AGENCIAS
Problemas de fertilidad ALTA TENSIĂ“N
Finaliza el aĂąo PIRATERĂ?A. Tania hizo una campaĂąa importante para la democratizaciĂłn de la distribuciĂłn y el respeto al derecho de autor.
lĂcula (‘QuĂŠ tan lejos’), realizĂł un gran esfuerzo para crear conciencia colectiva sobre la necesidad de respetar el derecho de autor de los productores nacionales.
La temporada del programa concurso â€˜ÂżQuiĂŠn Quiere Ser Millonario? Alta TensiĂłn’ llega a su fin. El domingo, los Ăşltimos concursantes de 2012, desafiaron sus conocimientos ante las preguntas realizadas por EstĂŠfani EspĂn (foto). Esta temporada no fue muy popular como su anterior versiĂłn, la gente estaba acostumbrada al antiguo formato y la experiencia en la conducciĂłn de Alfonso Espinosa de los Monteros.
ŊěŊHugh Jackman °abrió su corazón otra vez. El
protagonista de ‘Los miserables’ contĂł en esta oportunidad los problemas de fertilidad que tuvo que atravesar con su mujer, Deb Furness. Hace unas semanas, en otra entrevista, habĂa llorado al recordar el abandono de su madre. En esta oportunidad, en un reportaje en televisiĂłn, Jackman hablĂł de los abortos que sufriĂł su mujer y de atravesar por un momento tan difĂcil como el aceptar la infertilidad. Sin embargo, eso no hizo mella en el deseo de ser padres de la pareja.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
AMA B12
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Un regalo inesperado
°
Una sorpresa para su novio/a es un detalle importante en la relación. Muchos pueden pensar que se trata de algo materialista pero no es así. ¿No sabe qué obsequiarle?, fácil. Pregúntele u observe algo que le haga falta, por ejemplo si el perfume que tanto le gusta está por terminarse, algún accesorio para la habitación, un libro que vio, el último disco de su grupo favorito o alguna prenda de vestir. Recuerde que usted lo conoce bien y de seguro lo que decida comprarle le encantará. IMUJER.COM
NACIONAL
Molestos ruidos ° La gente que ronca habitualmente no entiende por qué sus parejas se quejan
de eso. “Mi ‘ex’ se enfadaba terriblemente cuando me iba a dormir al sofá, pero era la única manera que conseguía dormir porque sus ronquidos eran insoportables y encima él se lo tomaba como una señal de rechazo”, asegura Raquel a yahoo.es. Roncar no es un problema que deba tratarse con ligereza, según señala la doctora Rosalind Cartwright, quien añade que “esto es una dificultad frecuente en las parejas y a la que nadie suele prestar atención”. Si usted es quien ronca no tiene ningún derecho a criticar la actitud de su ser querido, el cual para poder conciliar el sueño debe abandonar la habitación.
Llevar el estrés ° La hora de acostarse es el mejor momento para ponerse al tanto
con las noticias y acontecimientos que han sucedido. Pero no permita que el día invada la intimidad de su habitación, porque se convertiría en un lugar estresante. Si ha tenido una mala jornada, es mejor que charlen un rato en la sala o mientras comen, puesto que no es bueno ir a su ‘lecho’ ‘cargando’ los problemas. No olvide que el sueño y las relaciones sexuales son los mejores métodos para desestresarse, pero no se pueden hacer bien si está demasiado tenso.
Ambiente ideal
que la noche íntima °seaPara realmente fabulosa, tiene que estar pendiente de todos los detalles. Aunque su pareja no pase el dedo por los muebles para ver si brillan, sería bueno que los limpie cuidadosamente para tener un entorno limpio y ordenado, puesto que todo influenciará en esa atmósfera romántica que quiere crear. ¿Las reglas básicas? Apague las luces y encienda velas (si son aromáticas mejor) y ponga un poco de música, la que ambos prefieran. Pueden ser baladas románticas para los ‘melosos’ o temas divertidos para bailar y reír. IMUJER.COM
Mujeres, ¡atención!
Sin importar si es delgada °o gordita, alta o baja, con curvas o sin curvas, cualquier dama que camine con la espalda derecha y la frente en alto es indiscutiblemente atractiva y transmite mucha personalidad y seguridad, algo que todos los hombres notan al instante y admiran. Asimismo, no hay dudas que los labios son el rasgo que los varones enseguida miran en una fémina, sobre todo si les parece atractiva y les da ganas de besarla... Así que asegúrese de tener los labios suaves y ¡sin grietas! Lleve siempre un ‘gloss’ en la cartera para destacarlos.
DETECTIVE`S S.A.
Descubrimos infidelidades, Fotos, videos, seguimientos, Clonaciones de chip`s, mensajes escritos, Grabaciones celulares, Claro 0979777538 / Movistar 0987641426 claves correos Facebook y twiter detectiveconfidenciales@ hotmail.com 176833/RC
La etiqueta en la cama La manera en la que duerme con su pareja puede fortalecer o destruir la relación marital. Todos los detalles que viven y comparten a diario su ‘media naranja’ y usted influyen para acrecentar o disminuir el amor. Sin embargo, hay un aspecto en especial que marca -y mucho-: la forma de comportarse en la cama. Pero eso no se refiere solo al sexo, sino también a los ronquidos o al espacio que ocupa, por ejemplo. Conozca las cuatro situaciones más comunes que podrían terminar con cualquier relación, según yahoo.es. Si quiere evitar un conflicto, sigua leyendo y no cometa ninguno de los siguientes ‘delitos’.
Invadir el espacio ° Si a usted le gusta dormir abrazado, no se enfade si su pareja quiere
zafarse e irse al otro lado de la cama. Muchas veces este acto termina en dolores musculares, puesto que el brazo se puede amortiguar. Además, es saludable que su ser amado logre conciliar el sueño de la forma en la que pueda, porque algunas personas se sienten incómodas cuando son abrazadas, pero eso no significa que no le importe.
Imponer gustos ° Nunca asuma que él o ella quiere probar algo nuevo en las relacio-
nes sexuales. “Hay que tener en cuenta que también somos criaturas tímidas y que puede molestarnos que nuestra pareja dé por hecho que queremos algo sin preguntarnos”, indica yahoo.es Preste atención a las señales de su ‘media naranja’ y si no parece estar disfrutando de lo que está haciendo, ¡deténgase!
COCINA B13
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
La vajilla en Navidad
unificar al máximo °elIntente colorido de los platos (si son de porcelana mejor) teniendo en cuenta el tono del mantel. Asimismo, es importante que los cuchillos, tenedores y cucharas luzcan con brillo y para que eso sea posible, puede meterlos en agua hirviendo durante 30 minutos aproximadamente, pero en el fondo de la olla debe colocar papel aluminio. Enseguida verá los resultados. ENFEMENINO.COM
TRADICIÓN. La preparación de cola de mono puede personalizarse. Si se desea más dulce, se incluirá más azúcar.
‘Cola de mono’, la bebida navideña Es una receta tradicional de Chile que debe conocerla y prepararla.
No es Navidad en Chile sin un vaso bien helado de ‘colemon’, como lo conocen los chilenos, acompañado de una rebanada de pan de Pascua. Este coctel tradicional de ese país tiene un ponche con leche como su ingrediente principal. En cuanto a su textura y sabor, es una creación cremosa parecida al eggnog norteamericano y al rompope mexicano. Sin embargo, tiene algunas variaciones en su preparación y se sirve bien frío. Existen varias teorías sobre el origen del nombre de la bebida. La más conocida lo relaciona con el Presidente de Chile entre 1906 y 1910, Pedro Montt, a quien sus amigos más íntimos apodaban ‘El Mono Montt.’ La historia dice que poseía un revólver Colt, una marca estadounidense de armas de fuego. Un día de una fiesta, el arma habría desaparecido. Para tranquilizar a todos los invita-
‘Cola de mono’ (Para un litro) INGREDIENTES:
1 litro de leche 1 taza de azúcar blanca 1 cucharadita de esencia de vainilla 1 taza de aguardiente 1 cucharada de café diluido Clavos de olor (al gusto) Canela molida o en ramas (al gusto) PREPARACIÓN:
HÁGALO. Usted puede preparar la receta en casa, de seguro dejará satisfechos a los comensales.
dos, se preparó improvisadamente una jarra de café con leche y licor. “Se dice que la bebida les encantó a todos y se la llamó ‘Colt de Montt’ en honor al arma perdida”, cuenta Rubén Solís, chileno que vive en Ecuador. “Según esta historia, el ponche luego se popularizó y su nombre poco a poco se transformó en ‘cola de mono’,” añade. Más por conocer
Otra versión cuenta que en una contienda política un opositor a un candidato de la familia Montt recibió la noticia de su derrota
en una heladería. A falta de bebidas alcohólicas para pasar el mal rato, mezcló algunas sobras de helado de café y leche con aguardiente. “En Chile se usa la palabra ‘cola’ para referirse a un candidato que pierde alguna elección”, afirma Solís. “Así que en este otro caso, el nombre habría pasado de ‘cola de Montt’ a ‘cola de mono,’” concluye. Independientemente de la historia detrás de su nombre, este brebaje propio de la gastronomía chilena es una bebida cremosa, ideal para disfrutar en familia durante la época navideña.
Añada la leche a una olla donde se mezclarán todos los ingredientes. A continuación, ponga el azúcar en la mezcla. Agregue los clavos de olor y la canela así como la esencia de vainilla. “Aconsejo usar canela entera en vez de molida, para que su sabor no sea muy invasivo, sino que solo traspase su aroma”, dice Solís. Revuelva la mezcla a fuego lento hasta ebullición. Poco a poco esta deberá ir tomando consistencia y formar una capa espumosa en la parte superior. Una vez hervida la preparación, apague el fuego y deje que se enfríe. Cuando esté a temperatura ambiente, añada el café diluido. Finalmente, ponga el licor. Para obtener mejores resultados, cierna la mezcla sobre una botella para que esta quede lo más líquida posible. Por último, cierre bien la botella y lleve directamente al refrigerador para enfriar el coctel. Si se busca un aroma fuerte, deberán agregarse más especias. Y si se quiere que el coctel esté más cargado, se agregaría más licor.
Accesorios para la mesa
depende si quiere °queDelausted decoración de la mesa de Navidad sea recargada y divertida o sobria. No se olvide que los colores rojo, verde, blanco, dorado y plateado son las opciones más tradicionales. Pero si desea darle un toque más invernal o más cálido, tiene la opción de combinar la gama de los azules con los púrpuras mezclándolos con el blanco. ENFEMENINO.COM
Con exactitud
°
Cuando se realizan los centros de mesas no cometa dos errores ‘imperdonables’: el primero es que la decoración sea demasiada alta, puesto que si lo hace los comensales no podrán mirarse las caras. El segundo es que los accesorios no tengan mucho olor porque la mezcla entre ese aroma y el de la comida pueden resultar desagradables. Recuerde tomar en cuenta estos dos consejos para que la velada resulte mejor. ¡Feliz Navidad! LOSANDES.COM.AR
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
ACTOR MEXI-
B14
Para los nacidos este día, las experiencias extremadas están más relacionadas con el éxito y los resultados concretos que con el pensamiento caprichoso o la imaginación. Aun así, tales logros pueden presentar un aspecto fantástico, y estos individuos probablemente forzarán su capacidad y su talento más allá de sus límites.
CANO DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
DIOS DE LA INDIA SÍMBOLO DE
ACTRIZ DE LA TELENOVELA ATRÉVETE A SOÑAR
MOLIBDENO
GRITO TAURINO
TVFAN
ADVERBIO DE CANTIDAD
CUADRÚPEDO
EMBROLLO
BOLSO,
CALLE DE UN
PAPAGAYO
SELENIO BOBO, INGENUO
GRAN TAMAÑO
SIMPLE,
FALLAR
SENCILLO
CAMBIAR,
BRUÑIR
FALSIFICAR
DIGNIDAD
BAÑADO DE
LLEGADA
HERMANA
PAPAL
DE MAMÁ
CIUDAD DEL SE DE CANADÁ FANGO, LODO
SECA, ESTÉRIL HUESO LARGO
PAJA DE CUAL-
DEL ANTEBRAZO
CORREA DE CABALLERÍA TOSTAR, DORAR
QUIER CLASE
SALUDABLE
OMEGA SÍMBOLO
GRASA,
A Hal Jordan, un engreído °piloto de pruebas, se le concede un poderoso anillo y es reclutado por un escuadrón intergaláctico llamado los Linterna Verde para luchar contra un feroz enemigo que amenaza con romper el equilibrio de poder del Universo.
DE CLORO
GORDURA ESPUERTA GRANDE
ALTAR
MAMÍFERO
TAMBOR DE
MUSTÉLIDO ARTÍCULO FEMENINO
SEPARAR,
UN PARCHE
APARTAR
ROEDOR
CERDO COMENTAR VALUAR, EVALUAR
HOMBRE
CALA, ENSENDA PEQUEÑA
MONEDA DE EE. UU. RELATIVO AL CORO
R
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA MACHETE
O
R
C
A
A PLANTÍGRADO
O S
M A D A COBERTIZO,
O
ENRAMADA ANTES DE CRISTO
L C
A
U
D
SÍMBOLO DE COBRE
PRÍNCIPE ÁRABE
E
I CETÁCEO MARINO GIGANTE
DUEÑO
A
E
M
R
RÍO DEL ECUADOR CONVICTA
N
A
R
NACER, SURGIR
DECLIVE
M B ADORAR,
N A L I
O
A R LABRAR
H N
M CANTIDAD, HACIENDA
CREMA DE
SEÑOR ABREVIADO
O V
S
A
O
SÍMBOLO DE
A
T
N
A
T
A
E
S
R
AFLICCIÓN
M CIUDAD DE ITALIA ORDEN, PODER
I R
R O
O
T
A
M
A
R
R
A
M
SEÑAL, CICATRIZ
I
N
A
M
CACAHUATE RÍO DEL ECUADOR
A
R
A
T
ÁNFIORA
M A
ACCIÓN DE CRIAR
ARGOLLA
R
S
T
A
E
N
U
DIOS DE LA INDIA COMER
R
B M APUNTAR, OBSERVAR
R
E
NIÑA
A
N
T
A
N
O
APÓCOPE
E
N
R A C
O
R O
O
PLANO, LISO
T
C
A
N
W
A
CARRERA
ASTATO
PALO DE BEISBOL
ASTADO
S
B
O
A
R
PÓCIMA
PERRO
A
T
E
Y
N
E
DIOS DEL AMOR. MITOLOGÍA
ATLÉTICA
TACAÑO
T
VERBAL
RÍO DE RUSIA
DE TANTO
R VALUAR, REGULAR
O
TETA, MAMA
TÓXICO,
T
R DISPERSA
SÍMBOLO DE
E
SANTO
SEDUCIR
A TERMINACIÓN
A
NIDO
EL FUEGO
EXTREMIDAD SUPERIOR AGUA EN INGLÉS
DE GALA HERMANO DE CAÍN
L
EXTINGUIR
R
PROVOCAR,
APÓCOPE DE
G
R
C ANIMAL
PLANETA
A
A
C
ALIMENTO
P
GIRAR
A
QUERER
ALFA TANTALIO
Y
RELATIVO A LA BOCA ROSTRO
LA LECHE
FALLECER
A R
J
D
EMBARCACIÓN
CANTANTE DE LOS EX BEATLES
EXTRAER
Solución anterior A
R
B
E
IR EN IGNGLÉS INSTAR
T
L
G
O
A
H
A
L
S
A
I
N
REPOLLO
A
EXTENSIÓN DE
A
R
ATASCAR
M
N
E
G
A
YUNQUE DEL PLATERO
REGALO
ALFA AGUA SALADA
O S A R CELEBRIDADES LUCIANO GALLET (1893 - 1931) MUSICÓLOGO Y COMPOSITOR BRASILEÑO. GRAN CONOCEDOR DEL FLOKLORE DE SU PAÍS. BAILES Y CACIONES AUTÓCTONAS.
GRIEGA
COMBATIR
CONVICTO
PERSONAL
RÍO DE ITALIA
BATRACIO RAÍZ EN
(marzo 21 - abril 19) Ud. disfrutará mucho más de la compañía de sus hijos. Es probable que la familia crezca. Diversiones y placeres estarán a la orden del día. Recuerde: ¡Ánimo! Y... ¡adelante!
(abril 20 - mayo 20) Dentro de su hogar viva en armonía dándole el lugar que le corresponde a cada uno de los integrantes de este. Diversión y alegría con su familia. Recuerde: Solo los constantes triunfan.
GÉMINIS
CÁNCER
INGLÉS
PLANA, LISA CETÁCEO MARI-
RÍO DE FRANCIA ARTÍCULO
NO GIGANTE APÓCOPE DE PAPÁ
NEUTRO
(junio 22 - julio 22) Sea prudente con sus gastos y los ingresos extras procure ahorrarlos ya que estos le sacarán de cualquier apuro. Recuerde: Vivir es aprender a perder.
LEO
Ċ HORAKU
MICROBIOGRAFÍA
San Francisco de Asís
Invasión del mundo MAX PRIME, 18:00
(1181-1223)
°
°
Un sargento de la Marina, quien acaba de recibir la aprobación de su retiro, vuelve a la línea del deber para asistir a un Teniente y a su pelotón, mientras luchan para salvar a la ciudad de Los Ángeles de invasores alienígenas.
Religioso italiano que un día como hoy de 1223 construye el primer pesebre navideño. Fundó la Orden Franciscana y otra conocida como Hermanas Clarisas, ambas surgidas bajo la autoridad de la Iglesia Católica en la Edad Media. Su vida religiosa fue austera y simple, por lo que animaba a sus seguidores a hacerlo de igual manera. Fue canonizado por la Iglesia Católica en 1228 y su festividad se celebra el 4 de octubre. Muchos lo consideran como el más parecido a Jesús en la historia de la cristiandad.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Eligen a las universidades ‘más científicas’ encabezan la lista son: la Universidad Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho (puesto 5) y la Universidad Federal do Rio de Janeiro (6). Por la parte española se encuentran: la Universidad de Barcelona (4), la Universidad Autónoma de Barcelona (7), la Universidad Complutense de Madrid (8), la Universidad de Valencia (9) y la Universidad Politécnica de Catalunya (10). La Universidad de Buenos Aires (14), la Universidad Téc-
ARIES
(mayo 21 - junio 21) Su mente se agilita lo cual ayuda a sus estudios. La vida con sus hermanos le aporta mucha felicidad y estabilidad. Recuerde: Asimile las experiencias y aprovéchelas para superarse.
BATALLAR, PRONOMBRE
(febrero 20 - marzo 20) Trate de mantener una vida activa y una buena alimentación. Los ejercicios cardiovasculares son los que más le favorecen. Recuerde: Acéptese y los demás lo aceptarán.
TAURO
CONTAR,
PRIMER
PEÑASCO
Cinco universidades españolas y cuatro brasileñas se encuentran entre los 10 primeros centros universitarios iberoamericanos que más producen en ciencia, según el ránking de 2012 realizado por el grupo Scimago, que analiza un total de 1.401 instituciones de enseñanza superior. La Universidad de Sao Paulo encabeza la lista, seguida por la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad Estadual de Campinas. Otros centros brasileños que
PISCIS
LUZ
ELOGIAR
HBO HD, 16:45
(enero 20 - febrero 19) Disfrutará mucho de la compañía de su pareja ya que esta será más divertida y alegre. Las salidas y fiestas serán frecuentes con su pareja. Recuerde: Deseche lo que le perjudica.
SÍMBOLO DE
ATASCAR OFIDIO DE
SEÑAL, HUELLA
Linterna verde
ACUARIO
PUEBLO
TALEGO
(julio 23 - agosto 22) Ud. verá la vida con mayor optimismo y alegría. Su carácter afable le hará muy atractivo y lo mantendrá rodeado de gente. Recuerde: Si su corazón aún está subdesarrollado, indúzcalo a amar.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Enfrentará con valentía y optimismo los problemas. El pasado le ha dejado enseñanzas muy valiosas. Recuerde: Mendigo como soy, soy igualmente pobre en ser agradecido.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Cualquier actividad que realice con sus amigos serán enriquecedoras para Ud. Su visión hacia el futuro será animada. Recuerde: Obre con sensatez y sitúe los hechos en una perspectiva realista.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) La relación con sus jefes será buena pero procure mantener las distancias. Recuerde: Trabaje con alegría para que sea mayor la satisfacción de realizar sus tareas.
SAGITARIO
nica de Lisboa (15) y la Universidad de Chile (21) destacan al margen de otros centros brasileños y españoles en el listado de las 25 primeras más científicas. El ‘ránking iberoamericano SIR 2012’ es una herramienta para el análisis de la actividad investigadora. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Ud. disfrutará mucho más de la vida y de cada experiencia que viva. Recuerde: No pierda el tiempo en lamentaciones estériles.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) La vida emocional sufre cambios y transformaciones profundas las cuales le hacen ver la vida del lado provechoso. Recuerde: Lo realmente importante es su equilibrio emocional y su tranquilidad.
CRONOS Franklin Tenorio: B15
tiempo lectura 15 min.
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
‘El descuido fue de los deportistas’
El presidente de la Federación Ecuatoriana de atletismo, Franklin Tenorio, explica las razones de la no presencia ‘tricolor’ en la San Silvestre.
Sánchez, el líder de la Vuelta
El colombiano Oscar Sánchez, del equipo GW-Shimano, demostró ayer su potencia al ganar la séptima etapa de la Vuelta a Costa Rica y convertirse así en el nuevo líder del giro, superando a su compañero de equipo y compatriota Jonathan Millán.
Un problema de “inscripciones” sería la principal razón para la ausencia de atletas ecuatorianos en la popular competencia atlética de San Silvestre, la cual se desarrolla el 31 de diciembre de cada año. El tema fue analizado por el presidente de la Federación Ecuatoriana de atletismo, Franklin Tenorio. Los problemas entre el Ministerio del Deporte y el Comité Olímpico Ecuatoriano en “nada” influyeron para que deportistas ecuatorianos pudieran competir en Brasil. “No es una competencia oficial. No está patrocinada por la Asociación Internacional de Atletas Federados (IAAF)”, explicó Tenorio. A decir del presidente de la Federación Ecuatoriana de atletismo, el pedido por parte de los deportistas, para competir en San Silvestre, fue hecho muy tarde. “Como institución esto nos deja sin techo, nos libera de responsabilidades”. Contó que como directorio “decidimos apoyar a un grupo de deportistas”, sin embargo las cosas no se hicieron con la suficiente anticipación. “Para mí es descuido de los deportistas, ya que no es un evento oficial”, recalcó. Existen atletas que por su propio medio, están gestio-
ATLETISMO CONVICCIÓN. El atleta azuayo Byron Piedra gestiona por cuenta propia su participación en Brasil.
nando su participación en Sao Paulo (Brasil), uno de ellos es el olímpico Byron Piedra. “Al no tener una inscripción como deportistas de élite van a tener que estar en una parte secundaria, con el pelotón. Eso es perjudicial”, argumentó Tenorio.
Deportistas como Rolando Vera y Martha Tenorio, años atrás, tuvieron soberbias participaciones en esta competencia internacional. “Sí me da tristeza nuestra no presencia en Brasil por lo que obtuvo Ecuador en otras ediciones”, concluyó.
Nuevo rival para Bone
La nueva ilusión en el boxeo ecuatoriano, Erick Bone, tendrá un nuevo oponente para el 2013. Se trata del colombiano Dunnis Liñan, quien disputó el título mundial Plata, del Consejo Mundial de Boxeo. Liñan es un boxeador de gran recorrido, hasta el momento ostenta, en su palmarés, 40 combates. Su última pelea la realizó en Panamá, ante Evens Pierre. Perdió por decisión unánime en 8 apasionantes asaltos. Para marzo estaría pactada la pelea. Nuestro crédito nacional
tendría su más difícil prueba en su carrera deportiva. De salir victorioso, se podría ya pensar que Bone es firme candidato a la Corona Mundial. Inicios de Bone
Comenzó en el boxeo a los 11 años. Ver a su padre José entrenar fue la principal motivación que tuvo. “Cuando yo lo veía a él me empezó a gustar más este deporte”, contó Érick. Entre el fútbol y el box estaba su destino. Fue parte de Liga de Quito en la Sub 12, sin embargo
el golpear era lo suyo. “El boxeo es lo que más me gusta. Es mi deporte favorito”. Logros deportivos
En 2009 obtuvo, hasta el momento, su mayor alegría en esta disciplina. Quedó campeón en los 60 kg de los Juegos Bolivarianos. “Hasta ahora es el mayor logro que he tenido”. Bone, guiado por el entrenador Segundo Chango, luchará por conseguir sus metas. “Es un boxeador con grandes condiciones. Tiene mucho futuro”, aseguró el adiestrador.
TRABAJO. Erick Bone en uno de sus entrenamientos realizado en el gimnasio de La Tola.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
MARTES 25 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
‘No le tiene miedo a Boca’
El entrenador de Barcelona, °Gustavo Costas, hizo un análisis del Grupo 1 de la Copa Libertadores donde tendrá que enfrentar a Boca Juniors, Nacional y Toluca. “ Uno no tiene que tener miedo a nada cuando juega la Copa”, dijo Costas en Diario Olé. Destacó que tiene un equipo muy técnico y que “salvo el Barcelona español”, no existe otro equipo superior.
Román regresa a River tras dos descensos El defensa paraguayo Adal°berto Román regresará en
enero próximo al River Plate argentino por petición del entrenador Ramón Díaz, tras descender con este equipo en la temporada 2010-2011 y recientemente con el Palmeiras de Brasil. Román, uno de los futbolistas más resistidos por la afición riverplatense en los últimos años, había acordado una nueva cesión, esta vez al ecuatoriano Liga de Quito, pero Díaz exigió a los dirigentes su inmediato regreso al equipo argentino.
Solo quiere progresar y mejorar El español Rafael Benítez, °entrenador del Chelsea, se
mostró muy contento con la goleada sobre el Aston Villa y el ascenso en la tabla inglesa, si bien aseguró que lo más importante para él “es progresar y mejorar”. Benítez cree que su equipo tiene margen de mejora: “Ahora tenemos que mantener esta racha, seguir ganando algunos partidos y entonces será más fácil para mí para enviar un mensaje de que podemos competir”, aseguró tras el encuentro.
NACIONAL
Renovación hasta en las canteras LDU
Liga lleva 13 contrataciones para la nueva temporada, cinco de ellos son juveniles.
La renovación que está experimentando Liga de Quito ha obligado a la dirigencia a contratar 13 nuevos jugadores. “Son jóvenes, pero tienen muy buenas condiciones”, dijo el DT del equipo, el argentino Edgardo RECAMBIO. Bauza eligió a los jugadores para rejuvenecer al equipo. Bauza, antes de viajar a su país por vacaciones. “Esperamos que con su aporte consigamos cosas importantes”, agregó el ‘Patón’, quien Claudio Bieler y Diego Calderón fueron transferidos a la MLS. Canuto ocupará ganó en 2008 la Copa Libertael lugar de Ezequiel Luna en la defensa de Liga de Quito, mientras que Pablo Vitti dores de América. y Ariel Nahuelpán mantiene contrato, aunque la dirigencia busca reubicarlos en Ese techo de resultados que lleotros clubes. vó al equipo universitario a ganar Entre los jugadores nacionales que salieron se encuentran Ángel Cheme, quien la Sudamericana (2009) y dos Renegocia su salida para ir a Deportivo Quito. copas (2009.2010) no se ha vuelLos ‘históricos’ tienen que arreglar sus contratos de otra manera para seguir en to a repetir. Este año, la ‘U’ apenas Liga. El que ya aceptó estas nuevas condiciones fue Paúl Ambrossi. alcanzó el último cupo al máximo torneo continental, después de un puede incluir el del argentino que es lo más importante que año irregular. Ignacio Canuto, un de- puede aportar al equipo”, coEn la extensa lista des- EL DATO fensa central de 26 años, mentó Bauza, quien reveló que taca el nombre del zaguequien ha militado en clu- fue difícil contratarlo ya que tero ecuatoriano Eduardo En la primera bes como el Libertad pa- nía casi definida su vinculación Morante, quien a sus 25 fase de la Copa raguayo y el Figueirense al balompié ‘azteca’. años, viene de ser suplen- Libertadores brasileño. Por su desempeño este año, tendrá que te en la Universidad de enfrentar al “Es un jugador con Carlos Feraud es otro de los Chile. A este nombre se Gremio de Brasil. mucho temperamento, nombres a tomar en cuenta.
Los que se fueron °
Montero, objetivo del Betis ‘Turbina’ dejó una buena impresión en su paso por el Real Betis. Es por eso que Pepe Mel, entrenador del equipo español, tiene sus lentes fijados en el extremo ecuatoriano, quien dejó el Betis para unirse al Monarcas Morelia mexicano. La semana pasada su empresario, Diego Herrera, indicó que las posibilidades de que Jefferson Montero regrese a Europa eran ciertas. El fin de semana El Desmarque, un medio de comunicación de Sevilla, recoge las información de que el Betis está cerca de volver a contar con los servicios del jugador riosense. Según la versión digital del medio Betis no está en la posibilidad de reembolsar los 3,5 millo-
LDU
Nuevos Jugadores Morante ° Eduardo Arboleda ° Carlos Ibarra ° Romario Vélez ° Hugo Hurtado ° Koob Feraud ° Carlos Mosquera ° Marcos Garcés ° Carlos Rojas ° Francisco Montaño ° Joao Ordoñez ° Yeison Posligua ° Marco ° Ignacio Canuto (Argentina)
El mediocampista lojano fue el conductor del equipo de la ‘Centinela’ en el torneo local y Copa Sudamericana de este año.
El Nacional firma ‘memorándum de intención’
PRESENCIA. Montero fue uno de los jugadores más queridos en su paso por el Betis.
nes que el cuadro mexicano pagó por él. La idea es que el mismo Montero presione para su salida
ya que, a decir de El Desmarque, ‘Turbina’ no está a gusto en Morelia.
El primer paso para que el Grupo Mónaco Capital entre a ser parte de El Nacional está dado. “Firmamos un ‘memorándum de intención’ para en los próximos días definir el contrato”, explicó el presidente del equipo, Hugo Villacís. Aclaró que los representantes del grupo se encuentran en España definiendo el nombre del nuevo entrenador que saldrá de este país. “Esto fue parte del acuerdo”, agregó Villacís, quien espera los primeros días de enero una inyección económica para “empezar a cumplir los compromisos pactados”.Detalló que “tres exjugadores del Barcelona serán los encargados de cambiar el modelo de a gestión del equipo”. En cuanto a contrataciones reveló que ya hay un “aparente acuerdo” con la gente del Deportivo Quito para enviar al portero Adrián Bone a El Nacional.
ļ Ŋ1 9¢-Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ"#Ŋ Ŋ 2.-Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2Č
Ä 4_ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ + ĹŠ -.ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ 23#"ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ#2#ĹŠ% + 1Äą "¢-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ04_ĹŠ/(#-2 -ĹŠ +.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x; 9h[e gk[ kde Z[ bei fkdjei YbWl[i [d [b Wd_l[hiWh_e Z[ <:9 [i `ki# jWc[dj[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b c[`eh Z[fehj_ijW Z[b W‹e o bW fh[c_WY_ÂŒd W jeZei gk_[d[i be]hWhed c[ZW# bbWi$ Feh kdW fWhj[ c[ i_[dje cko Yedj[djW fehgk[ i[ b[i ^W h[Yede# Y_Ze fh[c_ei [YedÂŒc_Yei " i_d [cXWh]e" Yh[e gk[ Z[X‡W ^WY[hi[ bk[]e Z[ YWZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d @k[]ei DWY_edWb[i o de Wb Ă’ dWb_# pWh [b W‹e" [iW [i Z[Y_i_ÂŒd Z[b i[# ‹eh Fh[i_Z[dj[ =edpWbe AWheboi o Z[b i[‹eh 7Zc_d_ijhWZeh @eh][ CehWb[i " be _cfehjWdj[ [i gk[ i[ ^WoW ZWZe [ij[ fh[c_e Wkdgk[ WYkckbWZe" Z_]|ceibe Wi‡$
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĹŠ Â&#x;
#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.1Äą 3(23 2ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-#-ĹŠ CWhb[d[ 7Yk‹W PWfWjW _dj[]hW [b :_h[Yjeh_e Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 o Ykc# fb[ bWi \kdY_ed[i Z[ j[hY[h leYWb$ Bb[]ÂŒ Wb c|n_ce eh]Wd_ice Z[b Z[fehj[ WcWj[kh Z[ bW fhel_dY_W [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[djWdj[ Z[ bei Z[fehj_ijWi" oW gk[ bW WYjkWb B[o Z[b :[fehj[ [n_][ bW [n_ij[dY_W Z[ kd Z[b[]WZe Z[ gk_[d[i ied [b d‘# Yb[e o bW hWpÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ _di# j_jkY_edWb1 j_[d[ lep o leje [d bWi Z[Y_i_ed[i Z[b :_h[Yjeh_e i[]‘d be [ijWXb[Y[ bW b[o" Wkdgk[ Yedi_Z[hW i[dj_hi[ kd ÆjWdje h[b[]WZWÇ Z[b WYY_edWh Z_h_][dY_Wb$ ;d [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW >ehW" CWhb[d[ 7Yk‹W" gk_[d [i fWhj[ Z[ bei h[]_ijhei Z[ <:9 Yece Z[fehj_ijW I[d_eh" \k[ [djh[dWZe# hW o \ehcWZehW Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ Wjb[j_ice o [i WYjkWb \kdY_edWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[" jhWjÂŒ Wb]kdei j[cWi Z[ _dj[hƒi ][d[hWb h[]_ijhWZei fh_dY_fWbc[dj[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" bk[]e Z[ ^WX[h# i[ ikif[dZ_Ze bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b ĂˆC[`eh :[fehj_ijW Z[b 7‹e (&'(É$
;d [b Z_iYkhie Z[ ehZ[d [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ <:9 c[dY_edÂŒ gk[ [b :_h[Yjeh_e de WfeoÂŒ fWhW bW Z[i_]# dWY_ÂŒd Z[b ĂˆC[`eh :[fehj_ijW Z[b 7‹e (&'(É Ä ! 2.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x; FWhW [iW Z[i_]dWY_ÂŒd W c‡ f[hie# dWbc[dj[ i[ c[ YedleYÂŒ [b l_[h# d[i '* Z[ Z_Y_[cXh[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" fWhW kdW h[kd_ÂŒd Z[ :_h[Yjeh_e [b bkd[i '- [d bW cW# ‹WdW $$$ 1 de [i gk[ ^WoW [lWZ_Ze bW YedleYWjeh_W oW gk[ Yh[e bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[b c[`eh Z[fehj_ijW [i [b [`[ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Wd_l[hiWh_W Z[ <:9" f_[die gk[ de i[ Z[X‡W ^WX[h [if[hWZe ^WijW [iW \[Y^W fWhW Z[i_]dWh Wb Z[fehj_ijW" i_de ^WY[hbe Yed j_[cfe" [d bW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Wdj[h_eh gk[ jkl_# cei bk[]e Z[ bei @k[]ei Z[ C[de# h[i feh [`[cfbe $$$ " [ijWi YeiWi Z[X[d ^WY[hi[ Yed Wdj[bWY_ÂŒd" Z[ kdW cWd[hW ckY^e c|i jƒYd_YW" Yh[e gk[ de [i Yk[ij_ÂŒd W^ehW Z[ Ăˆj_hWhdei bW f[bej_jWÉ i_de Z[ ^WXbWh kd feYe c|i YbWhe" de i[ fk[Z[ Z[i_]dWh Wb c[`eh Z[fehj_ijW Z[ kd Z‡W fWhW ejhe$ Ä 4_ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ (1#!Äą 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ"#2(%Äą - !(¢-Ä&#x; ;b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye Z[X‡W j[d[h oW bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bei Z[fehj_ijWi gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe o bei h[ikbjWZei" o be gk[ i[ Z[X‡W [if[hWh [hW bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei ‘bj_cei `k[]ei C[deh[i " f[he [b h[ije Z[ Yecf[j[dY_Wi 7Xiebkjei" @kl[d_b" Fh[ `kl[d_b o bei h[]_ijhei _dj[hdWY_edWb[i de i[ Z[X[d YkWd# j_Ă’ YWh [d [b ‘bj_ce c[i" [ie [i kd jhWXW`e gk[ i[ WYkckbW [d jeZe [b W‹e$ #1.ĹŠÄ #+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ _!-(!.ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ#2.2ĹŠ" 3.2Ä&#x; ;i cko i_cfb[" bei Z[fehj_ijWi
ēŊ 1+#-#Ŋ !4 Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ 18Ŋ 1 -) ĔŊ,#" ++(23 Ŋ/ - ,#1(! - Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 4#%.2Ŋ 2!.+ 1#2Ŋ8Ŋ242Ŋ/ "1#2ē
bb[lWd ik h[]_ijhe Wb _]kWb gk[ bei [djh[dWZeh[i" f[he [b :[fWhjW# c[dje JƒYd_Ye Z[X[ [c_j_h [b _d# \ehc[ Yed j_[cfe $$$ " Yh[e gk[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd [d W‹ei Wdj[h_eh[i de i[ YedeY‡W *. ^ehWi Wdj[i Z[ bW fh[c_WY_ÂŒd" i_de Yed Wb c[dei kd c[i fWhW gk[ i[ fkXb_gk[ [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" fWhW gk[ [d bW c_icW _dij_jkY_ÂŒd i[ i[fW" Yh[e gk[ ^Wo gk[ cWd[`Whi[ Z[ cWd[hW c|i YWkj[beiW1 gk_p| ikY[Z_ÂŒ [ije fehgk[ [i bW fh_c[# hW l[p gk[ [b dk[le :_h[Yjeh_e be ^WY[" f[he i[ jecWh|d bei Yehh[Y# j_lei Z[b YWie$ Ä 4;+ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ+~,(3#ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ #).1ĹŠ #/.13(23 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ&#x; 9ece c|n_ce W _d_Y_ei Z[b c[i Z[ [d[he" Yh[e gk[ oW [ij|d [d lWYW# Y_ed[i [d <:9 o fWhW be gk[ gk[ZW Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| cko Yecfb_YW# Ze" f[hiedWbc[dj[ Yedi_Z[he W c|i jWhZWh Z[X[ i[h [d bW fh_c[hW i[cWdW Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ ;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ _d# Yh[c[djÂŒ bWi Wb‡YkejWi c[dikWb[i W bWi \[Z[hWY_ed[i fhel_dY_Wb[i fWhW gk[ [iei h[Ykhiei i[ _dl_[h# jWd [d bei Z[fehj_ijWi$ ÂľBbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ [d \[Z[hWY_ed[i Yece bW Z[ ?cXWXkhW i[ ^WoW fh[# c_WZe W bei Z[fehj_ijWi gk[ eXjk# l_[hed kdW c[ZWbbW Z[ ehe [d `k[# ]ei dWY_edWb[i Yed lWbeh[i Z[ c_b ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d 9ejefWn_ \k[ Z[ *&&" [d W‹ei Wdj[h_eh[i bei [ij‡ckbei jWcX_ƒd [hWd c|i Wb# jei5 ;d bW fWhj[ Ă’ dWdY_[hW de [ijeo cko _dlebkYhWZW" bWc[djWXb[#
c[dj[ jhWXW`e \k[hW Z[ bW Y_kZWZ o de ^[ feZ_Ze _dj[]hWhc[ W bWi WYY_ed[i Z[b :_h[Yjeh_e" W f[iWh Z[ gk[ [d bWi h[kd_ed[i [d bWi gk[ ^[ fWhj_Y_fWZe ^[ f[Z_Ze gk[ i[ b[i fW]k[ W bei Y^_Yei" gk[ i[ b[i [djh[]k[d bWi X[YWi gk[ Wdj[h_eh# c[dj[ i[ j[d‡Wd" fehgk[ [ie [hW kd [ij‡ckbe de iebe fWhW bei Z[# fehj_ijWi gk[ j[d‡Wd [i[ Z[h[Y^e i_de jWcX_ƒd fWhW gk_[d[i de [hWd X[YWZei" fehgk[ bei _dY[dj_lWXW W [i\ehpWhi[ c|i o [djh[dWh c|i Zkhe fWhW be]hWh bW X[YW$ JeZei iWX[cei" Wgk‡ gk[ bWi YeiWi i[ ZWd Yed ckY^e jhWXW`e o Yed h[ikbjWZei" i_d [cXWh]e" oe jWcX_ƒd jkl[ YedeY_c_[dje Z[ gk[ i[ Wkc[djÂŒ [b fh[ikfk[ije Z[ <:9 o gk[ bW fh_eh_ZWZ [hW c[`ehWh bWi X[YWi" f[he de i[ be ^W ^[Y^e$ Ä 4_ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ " 1ĹŠ +ĹŠ 3#, Ä&#x; ;ie [i cko Yh‡j_Ye" bW hWpÂŒd Z[ i[h Z[ <:9 ied bei Z[fehj_ijWi" i[ b[i j_[d[ gk[ ZWh cWoeh Wj[dY_ÂŒd fWhW gk[ [bbei i[ i_[djWd cej_lWZei1 be Z_]e Yece Z[fehj_ijW" fehgk[ i_ oe de j[d]e [b Wfeoe Wgk‡ leo W jhWjWh Z[ XkiYWh [b h[ifWbZe [d ejhei bk# ]Wh[i \[Z[hWY_ed[i e fhel_dY_Wi ZedZ[ c[ Z[d be gk[ d[Y[i_je$ Ä 4_ĹŠ1.+ĹŠ)4#% -ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ Äą ,(+( ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#23.Ä&#x; I_ kde de jkl_[hW [b Wfeoe Z[ bei fWZh[i i[h‡W cko Z_\‡Y_b o [ie jWc# feYe i[ h[YedeY[$ Gkƒ eYkhh_h‡W i_ bei fhe][d_jeh[i Z_Y[d0 Ăˆde h[Y_X[i dWZW" de j[ WfeoWd" [djedY[i fWhW gkƒ j[ lWi W bei [djh[dWc_[djeiÉ" [i[ ^W i_Ze [b Yh_j[h_e Z[ jeZW bW
+ĹŠ /.8.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!.-Äą 3(-4.ĔŊ"( 1(.ĔŊ -3#2ĔŊ "41 -3#ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĔŊ!1#.ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ "#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ 2~Ģē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“
l_ZW Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[ bei Z[feh# j_ijWi o feh [ie [b fh_c[h eXij|# Ykbe gk[ deiejhei [djh[dWZeh[i j[d[cei ied bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W" ^Wo gk[ bb[]Wh fh_c[he W [bbei fWhW gk[ bei Y^_Yei fk[ZWd i[]k_h [djh[dWdZe$ Bei fWZh[i _dl_[hj[d [d fWiW`[i" [d pWfWjei" _cfb[c[d# jWY_ÂŒd" Wb_c[djWY_ÂŒd" [d jeZe" ^WijW gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd kde e Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ kdW Yecf[j[dY_W b[i [djh[]k[ Wb]kdei _cfb[c[djei" YkWdZe be gk[ i[ d[Y[i_jW [i gk[ [b [gk_fWc_[dje i[W f[hcWd[dj[ [d bei [djh[dWc_[djei$ Ied YeiWi gk[ [ijWcei l_[dZe o gk[ Z[X[h|d _hi[ c[`ehWdZe" je# Zei bei c_[cXhei Z[b :_h[Yjeh_e j[d[cei gk[ jhWXW`Wh [d [ie" Yh[e gk[ ied _dgk_[jkZ[i gk[ jeZei bWi j[d[cei$ Ä +ĹŠ 3(#,/.ĹŠ /1#,( ĹŠ / 1 ĹŠ 3., 1ĹŠ #2.2ĹŠ!.11#!3(5.2Ä&#x; >W fWiWZe kd W‹e o Yh[e gk[ [i Z[cWi_WZe" ^Wo gk[ jecWh kdW h[iebkY_ÂŒd o [cf[pWh W WfeoWh W bei Z[fehj_ijWi Yece i[ Z[X[$ Bei [ij‡ckbei [YedÂŒc_Yei Z[ [ij[ W‹e Yh[e ied XW`ei" bW ‘bj_cW l[p gk[ oe Yedi[]k‡ kdW c[ZWbbW Z[ ehe c_ _dY[dj_le \k[ Z[ -&& ZÂŒbWh[i$
ĉ
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
- )ŋ ( 0# )ŋ (ŋ '#&# -ũ#+ũ/ 104#ũ (!#-3#ũ #¢-ũ2#ũ#7'( #ũ#+ũĥ #23(5 +ũ"#ũ+4!#2ũ- ı 5("# 2Ħēũ .2ũ+ 3 !4-%4# .2ũ2 +#-ũ/.1ũ+ ũ-.!'#ũ/ 1 ũ"(2$143 1ũ "#ũ+ ũ!1# 3(5(" "ũ"#ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ/Ì +(! 2ũ8ũ/1(5 " 2ũ04#ũ / 13(!(/ -ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ũ.1% -(9 ".ũ/.1ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ "4ı ! !(¢-ũ"#ũ .3./ 7(ē } ēũ +ũ;1 .+ũ"#ũ 5(" "ũ1# +(9 ".ũ!.-ũ .3#++ 2ũ1#!(!+ " 2ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ 31 !3(5.2ũ#-ũ+ ũ#7/.2(!(¢-ē
} ēũ .2ũ-( .2ũ2.-ũ+.2ũ,;2ũ +#%1#2ũ!.-ũ+ 2ũ(,;%#-#2ũ- 5("#ı 2ũ04#ũ#23;-ũ#-ũ#+ũ/ 104#ũ!#-31 +ũ"#ũ+ ũ!(4" "ē
ēũ 2ũ$ ,(+( 2ũ,(1 -ũ +#%1#,#-3#ũ/.1ũ! " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ - !(,(#-3.2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ 11#%+ ".2ũ/.1ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ē
ēũ ũ +#%1~ ũ"#ũ+ ũ 5(" "ũ2#ũ#7/1#2 ũ#-ũ5(5.2ũ!.+.1#2ũ04#ũ (+4,(- -ũ+ 2ũ-.!'#2ũ"#+ũ/ 104#ũ!#-31 +ē
ēũ .3.%1 $~ 2ũ!.-ũ!#+4+ 1#2ũ2.-ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ 04#ũ2#ũ++#5 ũ+ ũ!(4" " -~ ũ!4 -".ũ1#!.11#-ũ+ ũ#7/.2(!(¢-ēũ
ēũ -ũ/ "1#ũ!.-ũ242ũ'() 2ũ"(2$143 -ũ8ũ!.,/ 13#-ũ#-ũ#+ũ !_2/#"Ĕũ)4-3.ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ1#-.2ũ04#ũ ".1- -ũ#+ũ/ 104#ē
¡ ēũ 4-3.ũ ũ .2_Ĕũ 1~ ũ8ũ#+ũ-( .ũ #2Ì2Ĕũ+.2ũ(-$ -3#2ũ2.-ũ 04(#-#2ũ/1(-!(/ +,#-3#ũ2#ũ3., -ũ$.3.%1 $~ 2ũ/ 1 ũ#+ũ1#!4#1".ē
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜
ĹŠ
CREDITO ABIERTO: $ $" #$ ( ' % ' !% " $ $ & INFORMES:
DirecciĂłn: ) (# , ." - & " Ciudad: ( )" Fonos: Correo: ')', 0+ &#)$ " (
EN NAVIDAD Y AĂ‘O NUEVO
INFORMES AL: 0987970500 / 2 421 215
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE PESADO DISPONE CUPOS
INFORMES:
ÂĄ DE OPORTUNIDAD SE VENDE !
,## (,"'& *+) & + #"+ # % *& )& & . ! -"*+ ) '&) 0& $ ) 0& ) &))" & &% $ +)/ ,# . 1# ) * % & " # * &#& "%+ ) * &* &$,%" )* #&* TelĂŠfonos.:
Se vende CĂ MARA PROFESIONAL PENTAX KÂ100
INF. 0987051472
0993356110 / 0992907911
SE VENDE
28539
Ä“ ĹŠ Ä“ Ä“
EÂmail:
DE OPORTUNIDAD
Informes: 0998906116
%) & #"(& ( & #' ' &* #' )" #" +$ & " " #"( .' , ! " '(& /" !$& ' # & ) " ! "( (& # '( , & ! "(# " ! '!
CELLULAR MARKET
CASAS SAN BARTHOLOME
INFORMES: 0995025457 / 0999123974
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
099 7965956 / 099 8170105
IMPORTANTE EMPRESA
SE VENDE UNA PROPIEDAD EN LA PARROQUIA JUAN MONTALVO
!
CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
SE VENDE
INFORMES: 0984943191 / 0984478044
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida.
t "ENJOJTUSBEPS EF DPDJOB P $IFG IPNCSF
t "VYJMJBS EF DPDJOB IPNCSF
t $PDJOFSPT
SE VENDE
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
MULTIHOGAR “SANTAMARIA�
CRISTOPHER ROY
ÄŠ
Informes 032 810 249 / 032 292 379 Cel.: 0987646685
LOCAL DE VENTA
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
op/27130
ĹŠ
Ä Ä€
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ 4#-.ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
-.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ!'(-.2Ŋ2#Ŋ  -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ'#+ " 2Ŋ %4 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ .-%Ŋ 4 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ!'(- Ŋ"#Ŋ 1 (-ēŊ ;2Ŋ"#Ŋ ĎććŊ- " ".1#2Ŋ04#Ŋ/#13#-#!#-Ŋ Ŋ4- Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ+.! +Ŋ2#Ŋ  -Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ1~.Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ"#+Ŋ(-5(#1-.Ŋ2./.13 -Ĺ ".Ŋ3#,/#1 341 2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#ŊĉćŊ%1 ".2Ŋ ).Ŋ!#1.ēŊ ++.2Ŋ./(- -Ŋ04#Ŋ#2Ŋ 4#-.Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ2 +4"ēŊ
Ä“ĹŠ # +,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ #$#!3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 231#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ3.1- ".2Ä“
/!#)-Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ Ä’ *) &#*-#-Ĺ‹ ' 3 Ä“ ;b [cfb[WZe Z[ 7jbWi Ikhl_lWb I^[bj[hi" L‡Yjeh ;iYWbWdj[ _ [i# YkY^W Wb l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ l[d# jWi" H_Y^WhZ AWhij Z Z[djhe Z[ kdW Z[ bWi [ijhkYjkhWi c[j|b_YWi gk[ i_hl[ Z[ h[\k]_e _dijWb|dZebW XW`e j_[hhW ^eo" `k[l[i (& Z[ Z_# Y_[cXh[ (&'(" [d bW \|Xh_YW Z[ bW [cfh[iW [d Cedj[X[bbe [d 9Wb_# \ehd_W ;;KK $ Bei h[\k]_ei XW`e j_[hhW ied d[Y[iWh_ei [d pedWi Z[ jehdWZei" f[he [djh[ bei Yb_[dj[i Z[ [ijW [c# fh[iW \kdZWZW feh Hed >kXXWhZ ^WY[ ( W‹ei" jWcX_ƒd ^Wo gk_[d[i bei YecfhWd fWhW fhej[][hi[ Z[ ejhWi Z[ijhkYY_ed[i _d_cW]_dW# Xb[i" Yece [b WdkdY_WZe ĂˆWfeYW# b_fi_i cWoWÉ$ Æ;b h[\k]_e" Yece Z_Y[d [d [b YWb[dZWh_e cWoW gk[ i[ lW WYWXWh [b ckdZe o gk[ lW W gk[ZWh ei# Ykhe o gk[ de lW W ^WX[h dWZW Z[ ieb jWcX_ƒd" Z[XW`e Z[ bW j_[hhW i[ fk[Z[ ieij[d[h kde Yed [b W_h[ o YedjhW jeZWi bWi hWZ_WY_ed[i Z[b iebÇ" WĂ’hcÂŒ ;iYWbWdj[$ ;<;
-. Ĺ‹Ä’ *) &v*.# Ä“
Ä“ĹŠ #-~ ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ!.-ĹŠ'4,.1ĹŠ#+ĹŠÄĽÄ‰ÄˆÄ“ÄˆÄ‰Ä“Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“
-!+4~ ĹŠ5 1( ".2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ++#%4#ĹŠ#+ĹŠÄĽÄƒ-ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ÄŚÄ“ KdW W][dY_W cWjh_ced_Wb Z[ bW Y_kZWZ i_X[h_WdW Z[ Jecia fkie W bW l[djW kdW Y[ijW fWhW h[Y_X_h [b fWiWZe l_[hd[i [b Ă’d Z[b ckdZe gk[ _dYbk‡W leZaW" Y[h[Wb[i" h[# c[Z_ei Yece bW lWb[h_WdW" `WXÂŒd o kdW ie]W$
ÆDeiejhei de ^WY[cei fhefW# ]WdZW Z[b Ă’d Z[b ckdZe" i_de gk[ gk[h[cei gk[ bW ][dj[ i[ jec[ Yed ^kceh [iW \[Y^W0 ('$'($(&'(Ç" YkWdZe bb[]Wh| bW WfeYWb_fi_i" i[# ]‘d bW fhe\[Y‡W cWoW" Wi[]khÂŒ Ok# b_WdW IY^ƒ]eb[lW" Z_h[YjehW Z[ bW
Ĺ‹ - Ĺ‹ )(Ĺ‹ - -#()Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹! ' & BW Wh][dj_dW ;Z_j^ 9WiWi" Z[ (( W‹ei" YedjhW`e cWjh_ced_e Yed [b Wi[i_de Z[ ik ^[hcWdW ][c[bW" Z[ bW gk[ \k[ del_e" [d bW fhel_d# Y_W ikh[‹W Z[ IWdjW 9hkp" YedĂ’h# cWhed W ;\[ \k[dj[i Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ ;b WXe]WZe Z[b \kjkhe [ifeie" L‡Yjeh 9_d]ebWd_" i[ Yeckd_YÂŒ Yed [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ F_Ye JhkdYWZe fWhW ieb_Y_jWh gk[ [b [dbWY[ cW# jh_ced_Wb i[ h[Wb_pWhW [d bW Y|hY[b ZedZ[ [b del_e Ykcfb[ kdW YedZ[# dW W ') W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" W‹WZ_[hed bWi \k[dj[i$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ;Z_j^ ^W YWkiWZe kd h[lk[be _d\ehcWj_le o jWcX_ƒd [b h[Y^Wpe Z[ iki \Wc_b_Wh[i" gk[ ^Wd ^[Y^e Z[YbWhWY_ed[i W c[Z_ei beYWb[i [d bei gk[ fed[d [d ZkZW gk[ [ijƒ X_[d fi_YebÂŒ]_YWc[dj[$ BW cWZh[ Z[ bWi ][c[bWi" CWh# Y[b_dW Z[b 9Whc[d Eh[bbWdW" i[ ceijhÂŒ [d jejWb ÆZ[iWYk[hZeÇ Yed bW Z[Y_i_ÂŒd o cWd_\[ijÂŒ gk[ Æbe gk[ lW W ^WY[h [i Wb]e gk[ de j_[d[
ÂĄ Ä“ĹŠ ~!3.1ĹŠ (-%.+ -(ĹŠ8ĹŠ "(3'ĹŠ 2 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/.+_,(! ĹŠ ." Ä“
decXh[ o [i [l_Z[dj[ gk[ [bbW feh ;Z_j^ [ij| cWb fi_YebÂŒ]_YWc[d# j[Ç$ BW dej_Y_W YWkiÂŒ iehfh[iW" [djh[ ejhWi YeiWi" fehgk[ bW \kjkhW [ife# iW WYkiÂŒ W 9_d]ebWd_ Z[ ^WX[hbW iec[j_Ze i[nkWbc[dj[ YedjhW ik lebkdjWZ" [d lWh_Wi eYWi_ed[i" feh
c[Z_e Z[ kdW YWhjW gk[ [djh[]Œ W bei `k[Y[i$ 9_d]ebWd_ \k[ ^WbbWZe fWhj‡Y_f[ d[Y[iWh_e Z[b ^ec_Y_Z_e Z[ bW ce# Z[be @e^WdW 9WiWi" gk[ \k[ Wi[i_# dWZW Z[ Zei XWbWpei [d (&'&" o \k[ YedZ[dWZe W ') W‹ei Z[ fh_i_Œd [b fWiWZe `kd_e$ ;<;
W][dY_W CWh_dW C[dZ[bied$ ;b fh[Y_e Z[b a_j ĂˆF[eh de fk[Z[ i[hÉ" Yec[hY_Wb_pWZe feh bW W][dY_W CWh_dW C[dZ[bied" [hW Z[ ./& hk# Xbei )& ZÂŒbWh[i e (( [khei " i[]‘d _d\ehcWXW bW fh[diW hkiW$ Feh be gk[ h[if[YjW W bW ie]W o [b `WXÂŒd" i[ jhWjW Z[ fheZkYjei gk[ Æi[h‡Wd ‘j_b[i [d YkWbgk_[h ^e]WhÇ" [nfb_YÂŒ$ Æ9ÂŒce kiWhbei" [i Z[Y_# i_ÂŒd Z[ YWZW kde" i[]‘d ik l_i_ÂŒd Z[b ckdZe$ Deiejhei de ^WY[cei d_d]kdW Wbki_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ$
Ejhei Whj‡Ykbei _dYbk_Zei [hWd kdW bWjW Z[ Wh[dgk[ W^kcWZe" kdW b_Xh[jW o kd b|f_p fWhW Z[`Wh j[ij_# ced_e ieXh[ bW [nf[h_[dY_W l_jWb W bWi ][d[hWY_ed[i \kjkhWi" fWij_bbWi Z[ YWhXÂŒd" l[dZWi" Y[h_bbWi o l[bWi" WZ[c|i Z[ kd ZeYkc[dje Z[ _Z[d# j_Ă’YWY_ÂŒd cW]dƒj_Ye$ Bei _dj[h[iWZei feZ‡Wd WZgk_# h_h bW Y[ijW WfeYWb‡fj_YW [d jeZW Hki_W i[W [d bW f|]_dW m[X Z[ bW W][dY_W e feh j[bƒ\ede$ ;<;
&Ĺ‹'6-Ĺ‹ ( # ()Ĺ‹ &Ĺ‹ '/( )Ĺ‹ ;b b_Xhe =k_dd[ii Z[ bei hƒYehZi h[YedeY_ÂŒ Wb `Wfedƒi @_he[ced A_ckhW" Z[ ''+ W‹ei" Yece bW f[h# iedW c|i bed][lW Z[b ckdZe jhWi [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ bW [ijWZekd_# Z[di[ :_dW CWd\h[Z_d_" jWcX_ƒd Z[ ''+ W‹ei$ A_ckhW" gk[ oW [hW h[YedeY_# Ze Yece [b lWhÂŒd c|i WdY_Wde Z[b fbWd[jW Z[iZ[ WXh_b Z[b W‹e fW# iWZe" dWY_ÂŒ [b '/ Z[ WXh_b Z[ './-" '+ Z‡Wi Z[ifkƒi gk[ CWd\h[Z_d_" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h [d @e^dijed" [d [b [ijWZe Z[ ?emW$ >WY‡W c[dei Z[ Zei i[cWdWi gk[ bW ck`[h ^WX‡W ^[h[ZWZe [b j‡jkbe Z[ f[hiedW c|i WdY_WdW Z[b ckdZe jhWi bW Z[\kdY_ÂŒd Z[ bW jWcX_ƒd [ijWZekd_Z[di[ 8[ii[ 9eef[h" Z[ '', W‹ei" [b fWiWZe * Z[ Z_Y_[cXh[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ) /.-_2ĹŠ (1.#,.-ĹŠ (,41 ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ  .2Ä“
A_ckhW j_[d[ i_[j[ ^_`ei" Y_dYe Z[ bei YkWb[i W‘d l_l[d" '* d_[jei" (+ X_id_[jei o ') jWjWhWd_[jei" Zei Z[ [bbei dWY_Zei [ij[ ‘bj_ce W‹e$ OW Z[iZ[ cWhpe Z[ (&'' A_ckhW [i Yedi_Z[hWZe bW f[hiedW c|i WdY_WdW Z[ @WfŒd" kde Z[ bei fW‡# i[i Yed cWoeh [if[hWdpW Z[ l_ZW Z[b ckdZe$ Bei cWoeh[i Z[ '&& W‹ei ik# f[hWhed" feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i" bei +&$&&& Y_k# ZWZWdei$ ;<;
Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ #)#!43 1;-Ŋ./#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ēĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
#*-Ĺ‹ Ĺ‹ - !/,# (Ĺ‹ ,, . ,
)-Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹ )(.,)& (Ĺ‹ ,' ' (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2# Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ĹŠ1# +(9 -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#)#!43 -ĹŠ+.2ĹŠ./#1 Äą 3(5.2ĹŠ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ /+ -(ă! !(¢-Ä“ BW eh_[djWY_ÂŒd fWhW gk[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi <<$77 YebWXeh[d [d bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b [ijWZe i[ Ykcfb[ i[]‘d be Z_ifk[ije" _d# j[]hWdj[i Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FWjh_W o Z[ bW 8Wi[ 7ƒh[W 9ejefWn_ 879E h[Wb_pWd bei Yedjheb[i [d bW fhel_dY_W$ FWjhkbbWi Z[ '+ c_b_jWh[i ied Z_ifk[ijWi [d YWc_ed[jWi gk[ \k[# hed ZejWZWi feh [b ;ijWZe lWh_Wi
i[cWdWi Wjh|i" W^‡ bei kd_\ehcW# Zei i[ cel_b_pWd feh bW fhel_dY_W [`[YkjWdZe iehfh[i_lWc[dj[ bei Yedjheb[i" [d [ijW eYWi_Œd be h[W# b_pWd i_d bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ -3#!#"#-3#2 ;b . Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& [d hk[# ZW Z[ fh[diW bei h[fh[i[djWdj[i Z[ <<$77 o Feb_Y‡W DWY_edWb WdkdY_W#
hed [b _d_Y_e Z[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Yed`kdje" [d [i[ W‹e [ijW# Xb[Y_[hed gk[ bWi WYY_ed[i Yed`kd# jWi i[ h[Wb_pWXWd feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ >WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W bei c_# b_jWh[i ^Wd h[Wb_pWZe Z_l[hiei ef[# hWj_lei Wkdgk[ de [n_ij[ kd Y_\hW eĂ’Y_Wb" [bbei ^Wd fWhj_Y_fWZe [d bei ‘bj_cei ef[hWj_lei YedjhW bei f[# jWhZei o bWi YWcWh[jWi feh bW ƒfeYW dWl_Z[‹W$ Bei feXbWZeh[i ef_dWd gk[ bei c_b_jWh[i Z[X[d \ehjWb[Y[h c|i bei ef[hWj_lei oW gk[ W‘d i[ h[]_ijhWd heXei o bei ‡dZ_Y[i Z[ _di[]kh_ZWZ Yh[Y[d$
CŒd_YW L[bWiYe" _d][d_[hW Yec[hY_Wb" YedjŒ gk[ i_ X_[d bei ef[hWj_lei c_b_jWh[i b[i ZWd c|i jhWdgk_b_ZWZ jWcX_ƒd [i Y_[hje gk[ YkWdZe [bbei i[ h[j_hWd de h[]h[iWd [d ckY^e j_[cfe o [ie ^WY[ gk[ bei Yedjheb[i de ][d[h[d [b [\[Yje Z[i[WZe$
!3(5(" "#2 7Z[c|i bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Yedjheb i[ ^Wd Y[djhWZe [d pedWi f[h_\ƒh_# YWi fehgk[ bW WYY_Œd Z_h[YjW [i [d bW fh[l[dY_Œd Z[b jhWdifehj[ Z[ Wh# cWi Z[ \k[]e" [nfbei_lei o Zhe]W Wdj[i gk[ [d bW Z[j[dY_Œd Z[ XWd# ZWi Z[b_Yj_lWi$
( /!/, ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹$/ 0 -Ĺ‹ (Ĺ‹ --)Ĺ‹
#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".
+Ŋ/#12.- +Ŋ04#Ŋ!.-$.1, Ŋ#+Ŋ"#-.,(- ".Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ./#1 3(5.2Ŋ"(-;,(Ĺ !.2ĔŊ!.-31.+ Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ/1#5#-(1Ŋ !3.2Ŋ "#+(!3(5.2ē
KdW dk[lW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W KF9 i[h| WX_[hjW bW cW‹WdW Z[b `k[l[i [d bW fhel_dY_W" [ijW i[ ikcWh| W bei ejhei YkWhj[# b[i gk[ \k[hed WX_[hjei ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi Wjh|i$ ;ZckdZe CedYWoe" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W I[hl_Y_e KhXWde o HkhWb" [nfb_YÂŒ gk[ bW KF9 Z[ BWiie i[ ikcW W bWi '& fh_eh_ZWZ[i gk[ j_[d[ bW fhe# l_dY_W [d \kdY_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;ijW KF9 i[ ikcW W bWi gk[ [ij|d WX_[hjWi [d FWjW‡d" 9^Wc# XWfecXe" IWd <[b_f[ o IWgk_i_b‡" bW l_i_jW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i [ij| fh[l_ijW feh [b f[hiedWb kd_\ehcWZe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ!4 13#+#2ĹŠ + #1% -ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ#04(/.2ĹŠ ĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Äš
7dj[i Z[ iWb_h Z[ ik YWiW h[l_i[ X_[d [b Wkjecejeh" [b [ijWZe Z[ bWi bbWdjWi" bWi bkY[i Z[ fWhgk[e o Z_h[YY_edWb[i" [b [ijWZe Z[ bei b_cf_W fWhWXh_iWi o [b [ijWZe Z[b i_ij[cW Z[ \h[dei$ CWd[`[ W bW Z[\[di_lW de WY[b[h[ ik l[^‡Ykbe _dd[Y[iWh_W# c[dj[" h[Yk[hZ[ gk[ [i c[`eh bb[]Wh W ik Z[ij_de i[]khe gk[ ik\h_h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ Kj_b_Y[ i_[cfh[ [b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ" [ij[ Z_ifei_j_le fk[Z[ iWblWhb[ bW l_ZW [d YWie Z[ ik\h_h kd f[hYWdY[ [d bW YW# hh[j[hW$ De kj_b_Y[ [b j[bƒ\ede Y[bkbWh c_[djhWi cWd[`W" bW Z_ijhWYY_ÂŒd fk[Z[ ^WY[hb[ f[hZ[h [b Yedjheb o i[h l‡Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[ l_Wb$ ;ij| fhe^_X_Ze YedZkY_h ik l[^‡Ykbe c_[djhWi ^WoW _d][h_# Ze Wb]‘d j_fe Z[ b_Yeh e ikijWd# Y_W [ijkf[\WY_[dj[$ ;b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ [d bW FWdWc[h_YWdW [i Z[ c|n_ce /& ac$ [d bei Wkjecejeh[i f[# gk[‹ei$ I_ j_[d[ ik[‹e Wb YedZkY_h" [i c[`eh gk[ [ijWY_ed[ ik Wkje" i[ XW`[ feh kdei Y_dYe e '& c_dk# jei o i[ Z[if[`[ e h[Wb_Y[ Wb]‘d j_fe Z[ [`[hY_Y_e" YWc_d[" [ij‡h[# i[" b[lWdj[ bei XhWpei$ I_ bW YWbpWZW [ij| ce`WZW h[ZkpYW bW l[beY_ZWZ o i_ bbk[# l[ [dY_[dZW bWi bkY[i fWhW gk[ ejhei YedZkYjeh[i fk[ZWd eX# i[hlWhbe W be b[`ei$ -ĹŠ24ĹŠ! 2 7i[]kh[ X_[d bWi fk[hjWi o Ye# ckd_gk[ W iki l[Y_dei gk[ lW WXWdZedWh ik ^e]Wh fWhW gk[ [bbei [ijƒd f[dZ_[dj[i$ 9eckd‡gk[i[ W bei d‘c[# hei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb '&'" &/.-*,*/*/ Z[b =EC o /'' Z[b I_ij[cW ?dj[]hWZe Z[ I[]kh_# ZWZ [d YWie Z[ [c[h][dY_W [d bW fhel_dY_W$ 7Yƒhgk[i[ W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 c|i Y[hYWdW [ _d\ehc[ Z[ ik iWb_ZW fWhW gk[ bei fWjhkbb[hei hedZ[d ik l[Y_dZWh_e$
Čć! (-!+ēũ ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
("#ũ,;2ũ 3#-!(¢-
1+#-#ũ !4 Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+.2ũ"#/.1ı 3(23 2ũ#-ũ#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ Ĕũ!.-2("#1 ũ04#ũ 2#ũ"# #-ũ3., 1ũ2.+4!(.-#2ũ(-,#"( 3 2ũ -3#ũ 5 1( 2ũ-#!#2(" "#2ũ"#+ũ"#/.13#ũ/1.5(-!( +ē ;%(- ũ Đ
(+(3 1#2ũ ũ+ 2ũ! ++#2
!4 ".1ũ2(-ũ ĥ_+(3#2Ħũ#-ũ -ũ (+5#231#
.2ũ 3+#3 2ũ +(3#ũ04#ũ3#-~ -ũ/1#ı
5(23.ũ5( ) 1ũ ũ+ ũ/14# ũ 1 2(+# ũ "#ũăũ-ũ"#ũ .ũ-.ũ+.ũ/."1;-ũ' !#1ē ;%(- ũ ĈĎ
#12.- +ũ,(+(3 1ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ#)#!43 ũ ./#1 3(5.2ũ"#ũ!.-31.+ũ"#ũ 1, 2ē ;%(- ũ ĈĈ
-ũ.31 ũ 3#+#-.5#+
+ũ% +;-ũ"#ũ.1(%#-ũ !4 -.ũ (++( ,ũ #58ũ "(!#ũ04#ũ-.ũ3(#-#ũ !31(9ũ/1#$#1(" ē ;%(- ũ Ĉć