Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ēŊ #!3.1#2Ŋ2(-"(! +#2Ŋ/1.3#23 1.-Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ,#).1Ŋ2(34 !(¢-Ŋ+ .1 +ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1 ) ".1#2ĹŠ, 1!' 1.-
-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1¢Ŋ+ ĹŠ$#!' ĔŊ04#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ "#ĹŠ '(! %.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+4!' 1ĹŠ/.1ĹŠ).1- " 2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ'.1 2ĹŠ"( 1( 2ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä‘Ä?Ä“
BWi fbWpeb[jWi Z[ IWdje :ec_d]e o IWd 7]kij‡d \k[hed bei [f_Y[d# jhei ZedZ[ i[Yjeh[i i_dZ_YWb[i o Z[ ]eX_[hde Yedc[cehWhed [b :‡W Z[b JhWXW`e$ I[]‘d be fh[l_ije bW cWhY^W eh]Wd_pWZW feh bW <[Z[hWY_Œd Kd_jWh_W Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i I_d# Z_YWb[i Z[ 9ejefWn_ <keiY " i[ YedY[djhWhed Z[iZ[ bWi .0&& [d [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_Œd$ 7 [i[ i_j_e bb[]Whed bWi Z[b[# ]WY_ed[i Z[ ejhWi eh]Wd_pWY_e# d[i Yece bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ 9ejefWn_ KD;# 9 " <h[dj[ FefkbWh" [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei" i[YkdZWh_ei" Ce# l_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 $ Feh ik fWhj[ i_cfWj_pWdj[i Z[ F7?I o \kdY_edWh_ei Z[ lW#
h_Wi Z[f[dZ[dY_Wi f‘Xb_YWi" gk[ l_ij_[dZe YWc_i[jWi l[hZ[i o Ă“ W# c[WdZe XWdZ[hWi Yed bW _cW][d Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Yedc[cehWhed bW \[Y^W Yece kdW efehjkd_ZWZ fWhW \ehjWb[# Y[hi[" [d bW FbWpW Z[ bW 9kbjkhW Z[iZ[ bWi '&0&&$ HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BW# jWYkd]W" [nfb_YÂŒ gk[ de fhe]hW# cWhed kdW cWhY^W Yed [b fhe# fÂŒi_je Z[ h[if[jWh bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb gk[ fhe^‡X[ bWi cel_# b_pWY_ed[i [d bWi YWbb[i Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye$ :_`e WZ[c|i gk[ ik WYje de j[# d‡W [b fhefÂŒi_je Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW ĂˆYedjhWcWhY^WÉ" i_de [d kdW efehjkd_ZWZ Z[ h[dZ_h ^ec[dW`[ W bei jhWXW`WZeh[i Z[ jeZW bW fhe# l_dY_W$ ;%(- 2ĹŠ ĉĔŊ Ĉ
Ä“ĹŠ $#!3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ5(%(+ 1.-ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#/#-"#-Äą !( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ"  .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
)(' '), ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ , $) Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
:ei [iY[dWh_ei Z_ij_djei i[ h[]_i# jhWhed bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h [d BWjWYkd]W$ JhWXW`WZeh[i WĂ’# d[i W bWi eh]Wd_pWY_ed[i i_dZ_YW# b[i o cel_c_[djei ieY_Wb[i cWh# Y^Whed Z[iZ[ BW ;ijWY_ÂŒd ^WijW [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ1 c_[djhWi bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei o eh]Wd_pW# Y_ed[i Wbb[]WZei Wb eĂ’Y_Wb_ice i[ YedY[djhWhed fWhW kd WYje \[ij_le [d bW FbWpW Z[ bW 9kbjkhW$ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ2(-"(! +#2 9ece [i jhWZ_Y_ÂŒd [d [b fh_c[he Z[ cWoe" bei jhWXW`WZeh[i Z[ Z_\[# h[dj[i _dij_jkY_ed[i o i_dZ_YWjei Z[ bW fhel_dY_W h[YehZWhed W bei eXh[hei ck[hjei [d 9^_YW]e" feh
4#231 2Ŋ 2#2Ŋ#2Ĺ 3;-Ŋ#7/#!Ĺ 3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ / 2 Ŋ8Ŋ1#2/ +" -Ŋ Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ #-Ŋ24Ŋ+4!' Ŋ"( 1( Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
Ŋ,.5(+(Ĺ 9 !(¢-Ŋ$4#Ŋ (,/.13 -3#Ŋ / 1 Ŋ"#,.231 1+#Ŋ +Ŋ%. (#1-.Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2.,.2Ŋ!4 31.Ŋ-(Ŋ2#(2ĔŊ 2(-.Ŋ04#Ŋ2.,.2Ŋ,(+#2Ŋ8Ŋ ,(++.-#2Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ#23 ,.2Ŋ "#2!.-3#-3.2ŊĢē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
h[YbWcWh bW `ehdWZW bWXehWb Z[ eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi o ik feij[h_eh Wi[i_dWje [d '..,$ I[]‘d be fh[l_ije bW cWhY^W eh]Wd_pWZW feh be i[Yjeh[i i_d# Z_YWb[i Wc_]ei" i_cfWj_pWdj[i o W]hkfWZei W bWi Ă’bWi Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i I_dZ_YWb[i Z[ 9ejefWn_ <keiY " i[ YedY[djhWhed Z[iZ[ bWi .0&& [d [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_ÂŒd$ 7 [i[ i_j_e bb[]Whed bWi Z[b[# ]WY_ed[i Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Yece bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ 9ejefWn_ KD;#9 " <h[dj[ Fe# fkbWh" [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei" i[YkdZWh_ei" Cel_c_[dje ?dZ‡# ][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 " o ejhei i[Yjeh[i fefkbW# h[i$ :[iZ[ bWi /0)& [cf[pWhed [b h[Yehh_Ze1 [d [b YWc_de i[ kd_[# hed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b I_dZ_# YWje Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe =7: Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" o Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" gk_[d[i ^_Y_[hed bW cWd_\[ijWY_ÂŒd c|i ]hWdZ[ Z[ bW `ehdWZW$ BWi c|i Z[ ( c_b f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhed Wo[h [d bW YedY[d# jhWY_ÂŒd [\[YjkWZW [d IWdje :e# c_d]e" [iYkY^Whed bei Z_iYkhiei Z[ iki Z_h_][dj[i$ CWh_e 7bece# je" fh[i_Z[dj[ Z[b C?99" [nfh[iÂŒ ik iWbkZe W bei jhWXW`WZeh[i" o Z_`e gk[ ]hWY_Wi W [bbei Æ[b fW‡i i[ Z[iWhhebbW W d_l[b ieY_WbÇ$ ;nfkie gk[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd de iebe Z[X[ h[Wb_pWhi[ [b fh_c[he Z[ cWoe" fehgk[ [i [b ;ijWZe [YkW#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ ă!'#2ĹŠ!.-31 1(.2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-Ä“
2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2(-"(! +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ%. (Äą #1-.ĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BW# jWYkd]W" Z_`e [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd gk[ [b WYje de fh[j[dZ‡W Yedl[h# j_hi[ [d kdW ĂˆYedjhWcWhY^WÉ" i_de [d kdW efehjkd_ZWZ fWhW h[dZ_h ^ec[dW`[ W bWi ck`[h[i o ^ec# Xh[i gk[ [djh[]Wd ik j_[cfe Wb i[hl_Y_e Z[ iki \Wc_b_Wi o bW ie# Y_[ZWZ$ Æ;b :‡W Z[b JhWXW`e de [i iebe fWhW bei i_dZ_YWb_ijWi" [i kd Z‡W gk[ f[hj[d[Y[ W jeZei gk_[d[i jhWXW`WceiÇ" cWd_\[ijÂŒ ;if‡d$ Feh ik fWhj[ <[hdWdZe Ik|h[p" ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" Z_`e gk[ [b ]eX_[hde ^WY[ kd ^ec[dW`[ Z_Wh_e W bei jhWXW`WZeh[i" Yed bW fk[ijW [d cWhY^W Z[ feb‡j_YWi gk[ fWkbWj_dWc[dj[ ^Wd _Ze Xh_dZWd# Ze kd cWoeh X_[d[ijWh fWhW bei i[Yjeh[i bWXehWb[i$ C[dY_edÂŒ gk[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW j[hY[h_pWY_ÂŒd W d_l[b dWY_e# dWb X[d[Ă’Y_ÂŒ W c_b[i Z[ jhWXW`W# Zeh[i$ /.8.ĹŠ +ĹŠ1_%(,#ÆIWX[cei gk[ cko Y[hYW [d ;b WcX_[dj[ [hW Z_ij_dje [d bW fbWpW Z[ IWd 7]kij‡d$ 7^‡ Z[iZ[ Wb]kdW jWh_cW" [ijWh|d \WbjWdZe bWi '&0&& \k[hed YedleYWZei bei W bW l[hZWZ" [ijWh|d Z_Y_[dZe gk[ i_cfWj_pWdj[i Z[ F7?I o bei \kd# [ij[ ]eX_[hde de ^W ^[Y^e dWZW Y_edWh_ei Z[ lWh_Wi Z[f[dZ[dY_Wi feh bei eXh[hei" feh bei ^ecXh[i f‘Xb_YWi" gk[ l_ij_[dZe YWc_i[jWi o ck`[h[i gk[ jhWXW`Wd [d bWi \|# l[hZ[i o Ă“Wc[WdZe XWdZ[hWi Yed Xh_YWi" [d bWi [cfh[iWi" _dYbki_l[ bW _cW][d Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b [d bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YWÇ$ HeZh_]e ;if‡d h[YWbYÂŒ bk[]e Z[ 9ehh[W" Yedc[cehWhed bW \[Y^W Yece kdW efehjkd_ZWZ fWhW \eh# bWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ bei b‡Z[h[i Z[b fWhj_Ze" gk[ de i[ fhe]hWcÂŒ jWb[Y[hi[$ JWcX_ƒd Wi_ij_[hed W bW Yed# kdW cWhY^W fehgk[ de gk[h‡Wd _h leYWjeh_W c_b_jWdj[i Z[b FWhj_Ze [d YedjhW Z[ bW ehZ[dWdpW ckd_# IeY_Wb_ijW o Z[ bW @kl[djkZ 9eck# Y_fWb" gk[ fhe^‡X[ bWi cel_b_pW# d_ijW Z[b ;YkWZeh" gk[ i[ _Z[dj_Ă’# Y_ed[i Z[djhe Z[b YWiYe khXWde$ C[dY_edÂŒ WZ[c|i gk[ ÆYedjhW# YWhed Yed XWdZ[hWi Z[ Yebeh he`e h_e W be gk[ ckY^ei gk_i_[hWd" [d [djh[ bW ckbj_jkZ$ jeh_Wde [b gk[ Z[X[ h[ifedZ[h W bei eXh[hei" oW gk[ [bbei Z[X[d j[d[h kd iWbWh_e Z_]de" Æfehgk[ [b iWbWh_e X|i_Ye [ij| W (/( ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ bW YWdWijW X|i_YW Yk[ijW Y[hYW Z[ +*- ZÂŒbWh[iÇ$ Feh ik fWhj[ CWhYe L[]W" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <keiY" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW cWhY^W Ykcfb_ÂŒ bWi [nf[Y# jWj_lWi gk[ j[d‡Wd bei jhWXW`WZe# h[i" [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi cel_# b_pWY_ed[i$ I[]‘d kd XWbWdY[ fh[b_c_dWh YedjWhed Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[# b[]WY_ed[i Z[ '+ eh]Wd_pWY_ed[i i_dZ_YWb[i Z_\[h[dj[i$ 9ec[djÂŒ gk[ W bei jhWXW`WZe# h[i b[i [if[hW i[]k_h bkY^WdZe fWhW Yedieb_ZWh bWi eh]Wd_pWY_e# d[i gk[ h[fh[i[djWd W bei eXh[# hei" jhWXW`Wh fWhW fh[i[djWh ik fheo[Yje Z[ YÂŒZ_]e bWXehWb o \eh# `Wh bW kd_ZWZ Yed ejhei i[Yjeh[i$
F7?I 9ejefWn_ de ^Wo Z_l_i_ÂŒd" [n_ij[ kd iebe ]hkfe [d [b gk[ [i# jWcei YkWjhe WbYWbZ[i BWjWYkd# ]W" Fk`_b‡" IWgk_i_b‡ o FWd]kW Wb gk[ i[ ^W WZ^[h_Ze [b 7bYWbZ[ Z[ I_]Y^ei" jeZei Yed [b =eX[hdWZeh W bW YWX[pW $$$ " i_d f[Z_h dWZW W YWcX_e" XkiYWdZe gk[ bWi Z[Y_# i_ed[i Z[b fWhj_Ze i[Wd Z[ce# Yh|j_YWi" i_d bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ kdW iebW f[hiedWÇ$ ;b WYje eĂ’Y_Wb_ijW [d ^ec[dW`[ Wb :‡W Z[b JhWXW`e" Yedj_dkÂŒ Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YkWjhe W]hkfW# Y_ed[i cki_YWb[i$ 9WdY_ed[i [d ^ec[dW`[ Wb 9^[ =k[lWhW o ejhWi Z[ h_jcei WdZ_# dei" fki_[hed W XW_bWh W bWi Wkje# h_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o i_cfWj_# pWdj[i$ ;b [l[dje Ykbc_dÂŒ fWiWZe [b c[Z_e Z‡W$
4-! ĹŠ -Äą 3#2ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ %. (#1-.ĹŠ ' ~ ĹŠ31 3 ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ "#ĹŠ$.1, ĹŠ3 -ĹŠ"(%- Ģē
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ Ä“
+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ 1 ).Ŋ-.Ŋ #2Ŋ2.+.Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ2(-"(! +(23 2ĔŊ #2Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ04#Ŋ /#13#-#!#Ŋ Ŋ3.".2Ŋ04(#-#2Ŋ 31 ) ,.2Ģē
ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ ĹŠ 3 !4-% Ä“
Conadis: entrega de carnés sigue El objetivo es que las personas con discapacidad puedan acceder a beneficios.
Flavio Gutiérrez, coordinador provincial del Consejo Nacional de Discapacidades (Conadis), dio a conocer que el trabajo en la dependencia avanza con miras fijas a brindar atención a las personas que lo requieran, de manera que puedan acceder a los proyectos que impulsa el gobierno nacional , a través de los distintos ministerios y de la Vicepresidencia de la República. Gutiérrez manifestó que el 19 y 20 de abril realizaron una brigada de carnetización en el cantón La Maná, en la que 46 personas obtuvieron el documento. Explicó que hay un gran número de personas que se acercan con el afán de conseguir un car-
né, pero no califican. El no calificar significa que después de una evaluación realizada por profesionales, concluyen que su porcentaje de discapacidad no abarca más del 30% y no pueden recibir el documento emitido por el Conadis. Por el momento una de las prioridades en la institución es brindar talleres a las organizaciones de personas con discapacidad, en ese sentido, Gutiérrez dijo que es importante que todos conozcan que los derechos de las personas con discapacidad son los mismos que las personas que no presentan ninguna clase de diferencia física ni mental. Gutiérrez expuso que también trabajan en brindar apoyo al grupo de personas con capacidades diferentes para que puedan constituirse de manera legal y puedan realizar proyectos en conjunto. “Les indicamos que es importante que se formalicen para que tengan vida jurídica, con ello a través de proyectos pueden obtener recursos”, agregó.
CIUDAD MIÉRCOLES 02 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Carlos León deja el cargo
APOYO. Flavio Gutiérrez enfatizó en la necesidad de brindar ayuda a los grupos de personas con discapacidad, para que obtengan beneficios.
VVC vive sus fiestas a plenitud El instituto tecnológico Victoria Vásconez Cuvi está por conmemorar sus Bodas de Oro, razón por la que se preparó una serie de eventos que se desarrollan desde marzo. El ‘plato fuerte’ será la realización de la Sesión Solemne, que por primera vez se hará en el coliseo de la institución y no en el Salón Máximo, pues en esta ocasión se espera que asista un número considerable de invitados. Luis Mantilla, vicerrector del instituto, dio a conocer que para
la conmemoración de los 50 años se dio prioridad a la realización de eventos culturales, deportivos y académicos, para dar mayor realce y proyección a las festividades. Cronograma mayo Matilla informó que para hoy se presentará la comedia Agüita de viejas, en la Casa de la Cultura a las 18:00; para el viernes a las 9:00, será la primera Maratón intercolegial Victoriana, el mismo día a las 19:00 un desfile de modas organi-
A3
zada por Cindy Laverde, reina de Latacunga, el evento se desarrollará en el teatro del Vicente León. Los siguientes días habrá actos de similar importancia que culminarán el jueves 31 con la Sesión Solemne a las 18:00. El Vicerrector de la institución dio a conocer que en este acto se informará a la comunidad victoriana sobre un nuevo proyecto que por el momento no se cristaliza pero que contempla construir nuevas instalaciones en espacios más amplios.
CONFERENCIA. En el salón máximo se desarrolló una conferencia en inglés.
Luego de cuatro años y medio de funciones como presidente del Consejo Provincial de la Judicatura de Cotopaxi, Carlos León presentó su renuncia de carácter irrevocable al cargo. Dijo que permanecerá en funciones hasta que sea legalmente remplazado. “Me da mucha lástima que yo tenga que abandonar, estaba muy ilusionado con la construcción de las casas judiciales que he estado impulsando ante las autoridades”, expresó León. Su renuncia obedece a que existe la posibilidad de que quienes tengan 60 años de edad y 30 años de aporte al seguro social, se acojan al artículo 129 de la Ley Orgánica del Servicio Público (Losep), que establece una bonificación por retiro a quienes de manera voluntaria presenten la renuncia y se acojan a la jubilación. Iván Yépez Carrillo, de origen latacungueño, será su sucesor y existe la posibilidad de que en esta semana empieza sus funciones. “Respeto muchos a las autoridades que están en el Concejo de la Judicatura, ellos tendrán que escoger a la persona que sean de su confianza”, dijo frente a la nueva designación. León explicó también que estarían aprobados los recursos económicos para el arrendamiento del nuevo local, esperan la notificación para que puedan legalizar la contracción y trasladarse. El inmueble se encuentra ubicado en la Belisario Quevedo y Guayaquil esquina; ocuparán todas las instalaciones, el canon de arrendamiento es de 8.900 dólares.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332
FARMACIAS DE TURNO DEL 28 DE ABRIL AL 5 DE MAYO
Farmadse El Galeno Av. Amazonas 9-12 y Antonio José de Sucre 2802-236 San José 2 Cruz Azul Quito y Padre Salcedo 2807-286 Sana Sana Chalupas Av. Cinco de Junio 6-50 y Amazonas 2812-136
FRASE DEL DÍA
Donde no se puede amar... hay que pasar de largo”. FRIEDRICH NIETZCHE
Luz y Vida Simón Rodríguez y Panamá 2800-862
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ ą
+Ŋ!1(,#-Ŋ#2Ŋ ,.Ŋ!14#+ĔŊ #+Ŋ5(!(.Ŋ14(-ėŊ +.2Ŋ04#Ŋ Ŋ#++.2Ŋ 5(5#-Ŋ24)#3.2ĔŊ 2.-Ŋ#2!+ 5.2ėŊ #2!+ 5.2Ŋ31(23#2Ŋ .11#!(".2Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2/#1 ,.2Ŋ 04#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ / + 1 2Ŋ"#+Ŋ 2# .1Ŋ (!# +! +"#Ŋ ĸ #1,;-Ŋ .9.ĚŊ2#Ŋ 3., 1;-Ŋ+ 2Ŋ,#"(Ĺ " 2Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ-#Ĺ !#2 1( 2Ģē
^Ŋ Ŋ ¥ ĔŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
4#5.2Ŋ"#,¢!1 3 2Ŋ
BW Z[ceYhWY_W h[gk_[h[ Z[ YedeY_c_[dje" [gk_b_Xh_e [ce# Y_edWb" jeb[hWdY_W o h[if[je Wb f[diWc_[dje$ 7fhel[Y^Whi[ Z[b feZ[h fWhW ^WY[h o Z[Y_h be gk[ i[ b[ l_[d[ [d ]WdW [i jhW_# Y_edWhi[ W i‡ c_ice" bW \Wc_b_W o bW ieY_[ZWZ$ [n_ij[d Y_kZW# ZWdei gk[ Yh[[d gk[ Z[ce# YhWY_W [i Z[fei_jWh [b leje [d kd fheY[ie [b[YjehWb" ckY^ei cWgk_bbWZei o WZ[YkWZei fWhW gk[ jh_kd\[ [b gk[ c|i c_[dj[" de _cfehjW be gk[ j[d# ]Wd gk[ ^WY[h e Z[Y_h d_ Yed gk_[d[i j[d]Wd gk[ `kdjWhi[$ Be _cfehjWdj[ [i _dl[djWh ie# bkY_ed[i fWhW jeZei bei cWb[i ieY_Wb[i" [YedÂŒc_Yei" [if_h_# jkWb[i o feb‡j_Yei$ ;b Y_d_ice gk[ WYecfW‹W W iki WYjeh[i f[hc_j[ de hkXeh_pWhi[ d_ Yecfhec[j[hi[ Yed be gk[ e\h[Y[d$ ;ijW ]hWY_eiW Z[\[diW Z[ bW Z[ceYhWY_W _d\h_d][ bWi b[o[i o dehcWi Z[ bW Yedl_# l[dY_W ieY_Wb o bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ I[ Ă’ `Wd h[]bWi gk[ dkdYW i[ Ykcfb[d" i[ ZWd [b bk`e Z[ Wc[dWpWh Yed _hi[ W bW YWiW i_ iki Y|bYkbei [b[YjehWb[i de b[i ied \WlehWXb[i$ Bei fhe# Y[iei Z[ceYh|j_Yei h[gk_[h[d bW l_][dY_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje o [nfh[i_ÂŒd" Z_\ki_ÂŒd Z[ fbWd[i ikij[djWXb[i Z[ ]eX_[hde o efehjkd_ZWZ[i fWhW Z[XWj_h _Z[Wi$ BWi cWoeh‡Wi [cf_[pWd W ieif[Y^Wh Z[ Æcel_c_[djei ieY_Wb[iÇ gk[ WfWh[Y[d Yece feh ][d[hWY_ÂŒd [ifedj|d[W fWhW" Yece dk[lei Z[cÂŒYhW# jWi" ikcWhi[ W bWi \k[hpWi Z[b feZ[h Yece i[hl_Zeh[i$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?
4#23(¢-Ŋ"#Ŋ#,/#9 1Ŋ
JeZei [ijWcei bbWcWZei W jhWXW`Wh feh bW Yedl_l[dY_W$ :[X[cei iWb_h Z[ jh[i ]Wbe# fWdj[i Yh_i_i0 Z[ bW Yh_i_i Z[ b[]Wb_ZWZ" Z[ bW Yh_i_i [ZkYWj_# lW o Z[ bW Yh_i_i Z[ cehWb_ZWZ$ F[hZ[cei [b j_[cfe YkWdZe XkiYWcei YkbfWXb[i Z[ ^WX[h bb[]WZe W [ijW i_jkWY_ÂŒd$ >Wo gk[ fed[h bW c[dj[ Wb i[hl_Y_e Z[b Wceh o de Z[b eZ_e$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Gk_[d h[l_i[ bei Z_Wh_ei Z[ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei i[ f[hYWjWh| Z[ Zei h[Wb_ZWZ[i$ BW fh_c[hW [i gk[ bei WYY_Z[dj[i [d c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye ^Wd Z[`WZe kd WXkbjWZe iWbZe Z[ ck[hjei o ^[h_# Zei" Wi‡ Yece f[hiedWi W\[YjWZWi Z[ feh l_ZW" WZ[c|i Z[ YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i$ BW i[]kdZW" gk[ bWi iWdY_ed[i W [iWi [cfh[iWi ied j_X_Wi o [n_]kWi [d YecfWhWY_Œd Yed bWi jhW][Z_Wi ieY_Wb[i o \Wc_b_Wh[i fheleYWZWi$ ;d [ijei Y_dYe W‹ei [b =eX_[hde ^W i_Ze deje# h_Wc[dj[ YedZ[iY[dZ_[dj[ Yed [i[ i[Yjeh Z[ bW [Yedec‡W$ I[ b[i ^W b_XhWZe Z[ _cfk[ijei W bW _cfehjWY_Œd Z[ f_[pWi Z[ h[fk[ije o kdW lWh_W# ZW ]WcW Z[ _dikcei [ _dYbkie i[ iWX[ Z[ ejhei ikXi_Z_ei" Z[ bei gk[ de ]epWd ejhei WYjeh[i [YedŒc_Yei de c[dei _cfehjWdj[i o Z[Y_i_lei [d bW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ dk[ijhe fk[Xbe$ F[he [b Y^WdjW`[ o bW Wc[dWpW dkdYW ^Wd
ĹŠ ĹŠ }
Ä’ & $),Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ #)Ĺ‹ &Ĺ‹ /( )Ä“ ;d kd Z_iYkhie \h[dj[ W bW +(W 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW" =W# Xh_[b =WhY‡W C|hgk[p [nfh[iWXW0 ÆBei WkjeZ_ZWYjWi ik[b[d i[h |l_# Zei o h|f_Zei" o bei Z[ Wgk[bbei j_[cfei be \k_cei Z[ ieXhW fWhW i[]k_h WXh_ƒdZeb[ fWie [d bW l_ZW Wb c[`eh eĂ’ Y_e Z[b ckdZe$$$Ç DWZW c|i gk[ bW YedYbki_ÂŒd Z[ kde Z[ bei ]hWdZ[i ][d_ei Z[ 7cƒh_YW" ie# Xh[ [b eĂ’ Y_e gk[ Ă„[d [b cec[dje YhkY_Wb Z[ ik l_ZW# be eXb_]ÂŒ W Z[`Wh [b Z[h[Y^e fWhW Z[Z_YWhi[" Yece
c[d]kWZe$ ;d [\[Yje" f[i[ W gk[ [d bWi ‘bj_# cWi i[cWdWi i[ ^W h[]_ijhWZe j[hh_Xb[i WYY_# Z[dj[i" gk[ ^Wd Z[`WZe (. ck[hjei o Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei" bei jhWdifehj_ijWi ^Wd WZl[hj_Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yed gk[ jecWh|d c[Z_ZWi Z[ fhej[ijW$ KdW Z[ bWi Z[Y_i_ed[i ]kX[hdWc[d# jWb[i gk[ c|i b[i _dYeceZWd [i bW _dYbki_ÂŒd [d bW b_ijW Z[ bei c|i XkiYWZei W bei Y^e\[h[i gk[ ^Wd fheleYWZe c|i ck[hj[i" feh ik _cfhk# Z[dY_W" Z[i_Z_W [ _d[fj_jkZ$ I_d [cXWh]e" ÂľYk|b [i [b Yh_j[h_e Z[ gk_[# d[i ieXh[l_l_[hed W jWdjei XhkjWb[i WYY_Z[d# j[i5 Âľ;ijWh|d Z[ WYk[hZe bei ^_`ei" fWZh[i o YÂŒdok][i Z[ bei \Wbb[Y_Zei Yed bW c[Z_ZW5 JWcX_ƒd ^Wo gk[ e‡h iki ef_d_ed[i" fehgk[ bW fWhj[ c|i ZebeheiW Z[ YWZW kde Z[ bei [l[djei Z[ bei gk[ ied h[ifediWXb[i bei jhWdifehj_i# jWi" i[ bW bb[lWhed [bbei$
h[fehj[he hWie" W XkiYWh dej_Y_Wi$ 7 be bWh]e Z[ ik Z_iYkhie [b DeX[b Z[ B_j[hWjkhW i[ gk[`W$ B[ fh[eYkfW [b [ijWZe Z[b eĂ’ Y_e gk[ YWjWfkbjÂŒ o YediW]hÂŒ ik leYWY_ÂŒd dWhhWj_lW$ :kZW Z[ bW Æh[WYY_ÂŒd [iYeb|ij_YWÇ gk[ ^W Yedbb[lWZe W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [iYk[bWi [d bWi gk[ i[ bbWcW Wb f[h_eZ_ice ÆY_[dY_Wi Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd e Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb$Ç H[Yk[hZW iki eh‡][d[i o bei Z[ bei c[`eh[i f[h_eZ_ijWi Z[b i_]be NN0 [b h[ikbjWZe Z[ kd fheY[# ie" Wdj[ jeZe" [cf‡h_Ye$ F[he ieXh[ jeZe" h[iWbjW bW leYWY_ÂŒd ƒj_YW o [b Yecfhec_ie ieY_Wb gk[ Z[X[ fh_# cWh [d [b f[h_eZ_ijW$ Fh_dY_f_ei o deY_ed[i Z[ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ i[ feZh‡Wd Wfh[dZ[h" [d ik jejWb_ZWZ fh|Yj_YW" Wb _dj[h_eh Z[ bWi WkbWi Z[ YbWi[$ :[iebWZeh[i \k[hed bei Z‡Wi [d gk[ `k[Y[i Ă„jhW_Zeh[i Z[b Z[h[Y^e# YedZ[dWhed" [d Zei YWiei Yedjhe# l[hi_Wb[i" W c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd o f[h_eZ_ijWi WYY[Z_[dZe"
Wi‡" W bWi \kd[ijWi fh[j[di_ed[i Z[b feZ[h [dY[]k[Y_Ze feh bW X‘igk[# ZW Z[b ^edeh o bW ]beh_W $ F_[die [d =WhY‡W C|hgk[p" fh[Y_iWc[dj[ W^ehW" YkWdZe [b f[h_eZ_ice [d# \h[djW Wc[dWpWi _dYedY[X_Xb[i0 Z[iZ[ [b feZ[h i[ YediW]hWd Whj_# cW‹Wi fWhW WfheXWh kdW b[]_ibW# Y_ÂŒd YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW" _d\ehcWY_ÂŒd o [nfh[i_ÂŒd$ÂśGkq[ \WbjW b[i ^WY[ W bei ][ijeh[i Z[ bW \WbiW h[lebkY_ÂŒd b[[h Wb ]hWd =Wh# Y‡W C|hgk[p F_[diWd gk[" Yed# jhebWdZe bei c[Z_ei" c|i j_[cfe feZh|d [dcWhW‹Whi[ Wb feZ[h h_Z‡Ykbe Z[b gk[ ]epWd" c|i j_[c# fe feZh|d i[]k_h l_l_[dZe o Ye# c_[dZe Z[b feZ[h WXikhZe gk[ bei [dY[]k[Y[ o eXi[i_edW$ Gk_[h[d b_c_jWh bW Yh‡j_YW" f[he Z[iYedeY[d be \kdZWc[djWb0 [b f[h_eZ_ice de [i i_cfb[c[dj[ kdW fhe\[i_ÂŒd$ ;i ckY^e c|i0 kd eĂ’ Y_e" kdW leYW# Y_ÂŒd" kdW eXi[i_ÂŒd _hh[dkdY_WXb[$ ,(%4#+,.+(- "Äž%, (+Ä“!.,
ĹŠ Â&#x;
( Ĺ‹&/ " Ĺ‹ +/ Ĺ‹, #Z(Ĺ‹ '*# 4
;d bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" o feh _d_Y_Wj_lW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ =kWj[cWbW" i[ fbWdj[ÂŒ h[f[diWh bei c[YWd_icei fWhW YecXWj_h [b dWhYejh|Ă’ Ye o Yedikce Z[ Zhe# ]Wi$ BW _Z[W dWY[ Z[ kd fW‡i Zed# Z[ bW l_eb[dY_W YeXhW Z_Wh_Wc[dj[ Z[Y[dWi Z[ l‡Yj_cWi" WfeoWZW feh Cƒn_Ye o 9ebecX_W$ I_ X_[d de i[ jecÂŒ kdW Z[Y_i_ÂŒd fWhW Z[if[dWb_pWh bW Zhe]W" i[ [d# YWh]ÂŒ W bW E;7 kd [ijkZ_e ieXh[ [ijW fheXb[c|j_YW" gk[ i[hl_h| Z[ XWi[ fWhW Z[Y_i_ed[i W \kjkhe$ Gk_[d[i WfeoWd bW _Z[W Z[ bW Z[i# f[dWb_pWY_ÂŒd" Wb[]Wd gk[ bei c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ eh_[djWd WdkWbc[dj[ fWhW YecXWj_h [ij[ Yh_c[d de ^Wd be]hWZe bei h[ikb# jWZei [if[hWZei$ Gk_[d[i i[ efed[d cWd_Ă’ [i# jWd gk[ be _cfehjWdj[ [i YecXW# j_h W bWi eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_# dWb[i gk[ i_[cfh[ i[ ck[l[d o [ij|d W^‡" XkiYWdZe Z_d[he \|Y_b o WXkdZWdj[" oW i[W [d [b jh|Ă’ Ye Z[ c_]hWdj[i" Z[ d_‹ei" jhWjW Z[ XbWdYWi" Z[ WhcWi" Z[b j[hheh_ice o Z[ ejhei cWb[i Z[ced‡WYei Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ C|i gk[ bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Zhe]W" [b Z[XWj[ o bW _dl[hi_ÂŒd Z[X[ eh_[djWhi[ W bW fh[l[dY_ÂŒd" _d\ehcWdZe W]h[i_lWc[dj[ W d_# ‹ei o `ÂŒl[d[i ieXh[ [b _hh[l[hi_Xb[ ZW‹e Y[h[XhWb" Z[f[dZ[dY_W o i[# Yk[bW Z[ Yh‡c[d[i gk[ [b Yedik# ce Z[ [ijkf[\WY_[dj[i fheleYW$ 9_[hje [i gk[ bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW [dc_[dZW gk[ fhe^_X‡W [b WbYe^eb [d ;ijWZei Kd_Zei [d bW ZƒYWZW Z[ bei (& [b_c_dÂŒ W bWi cWĂ’ Wi" f[he ^Wd i_Ze bWi YWcfW‹Wi bWi gk[ lWd ]WdWdZe feYe W feYe bW XWjW# bbW YedjhW [b Yedikce Z[ WbYe^eb$ :[X[h‡Wd ckbj_fb_YWhi[ bei [`ƒh# Y_jei Z[ [ZkYWZeh[i o eh]Wd_pW# Y_ed[i Yece 777" Yed\[h[dY_Wi" l_Z[ei Yed j[ij_ced_ei Z[ gk_[d[i ^Wd [ijWZe [d [b _dĂ’ [hde Z[b WbYe# ^eb" Z[b jWXWgk_ice" ^[he‡dW" Ye# YW‡dW o c|i j_fei Z[ [ijkf[\WY_[d# j[i$ Iebe Wi‡ feZh‡W Z[if[dWb_pWhi[ [b jh|Ă’ Ye o [b Yedikce Z[ Zhe]Wi gk[ lW W]_]Wdj|dZei[ [d dk[ijhe Yedj_d[dj[ o fW‡i" Z[ijhko[dZe W ][d[hWY_ed[i [dj[hWi$ Ä„ĹŠ.1(3 /ććĊĞ'.3, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
'*)-.), -ŋ " (ŋ ŋ& -ŋ -/3 -Ćŋ ŋ Ŋ ěŊ ;d Z‡Wi fWiWZei [b
>eif_jWb O[hel_ CWYakWhj h[# Y_X_Œ bW l_ijW Z[ kdW cehWZehW Z[b YWdjŒd gk_[d fh[i[djŒ kdW Z[dkdY_W [d bW gk[ _dZ_YŒ gk[ f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi Wi[]k# hWhed gk[ f[hj[d[Y[d Wb C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " o gk[ i[ [dYedjhWXWd [d ik Zec_# Y_b_e fWhW h[Wb_pWh kd [cfWZhe# dWc_[dje Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ WZiYh_fY_Œd$
Ä“ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,/4+2 ".1 2ĹŠ"#3#1(.1 ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".2Ä“ĹŠ
/- (Ĺ‹, - . ,Ĺ‹& Ĺ‹#' ! (Ĺ‹
Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ .,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ #Ĺ + ".2Ŋ 42! Ŋ"#3#-#1Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ, -#1 Ŋ "#Ŋ!.,#1!( +(9 1Ŋ#+Ŋ/1."4!3.ēŊ Ŋ ěŊ Feh W‹ei [b fheZkYje
_di_]d[ Z[b YWdjÂŒd ^W i_Ze ik Z[# b_Y_eie ^[bWZe" YedeY_Ze feh de j[d[h fheZkYjei Whj_Ă’ Y_Wb[i o i[h X[d[Ă’ Y_eie fWhW bW iWbkZ$ :[ W^‡ gk[ bei jkh_ijWi gk[ l_W`Wd o fWiWd feh IWbY[Ze Z_i# \hkjWd Z[b fheZkYje" f[he Z[iZ[ ^WY[ feYe i[ _d_Y_ÂŒ Yed kd _# dkikWb ceZe Z[ Yec[hY_Wb_pWh# bei$ ;d lWh_ei bk]Wh[i [if[Y_Wb# c[dj[ [d bW YWbb[ @W_c[ CWjW" bei
^[bWZei ied l[dZ_Zei feh ck# `[h[i `ÂŒl[d[i gk[ kj_b_pWd l[ij_# c[djW bbWcWj_lW [ _d]h[iWd ^Wi# jW bW YWbb[ Yed [b fheZkYje [d iki cWdei" cWd_fkb|dZebe Z[ cWd[# hW _dkikWb o feYe Wfhef_WZW$ Feh [bbe gk[ [d kdW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze Yed [b l_Y[WbYWbZ[ =[hc|d Fepe" fWhW jhWjWh bei _dYedl[d_[d# j[i gk[ i[ ][d[hWhed Yed\ehc[
WlWdpW bW h[][d[hWY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ =WhY‡W Ceh[de" jWcX_ƒd i[ jhWjÂŒ [b j[cW Z[ [ijei Yec[hY_Wdj[i$ #2 !4#1". ?dƒi J_fWdjWi_]" fh[i_Z[djW Z[b XW# hh_e Dehj[" \k[ bW fh_c[hW [d ZWh W YedeY[h ik _dYed\ehc_ZWZ o bbWcÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ Z[j[d# ]Wd kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ W ik Z[Y_h" [ij| ZW‹WdZe bW _cW][d Yec[hY_Wb Z[ IWbY[Ze$ Feh ejhe bWZe" @eiƒ Bk_i BÂŒf[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z_`e0 Æ[if[hWcei gk[ Yed bWi fWbWXhWi Z[b i[‹eh L_Y[WbYWbZ[ i[ jecWh|d bWi c[Z_# ZWi gk[ i[Wd d[Y[iWh_Wi o [if[#
hWcei jWcX_ƒd kd Yedj_d][dj[ Z[ Wgk‡ Z[b =7: Ckd_Y_fWb" gk[ dei WokZ[d Yed kdW Xk[dW fhe# fW]WdZW W d_l[b dWY_edWbÇ$ ;d YkWdje W bW f[hY[fY_ÂŒd gk[ [n_ij[ ieXh[ gk[ bWi `ÂŒl[d[i i[ Z[Z_YWh‡Wd Wb jhWXW`e i[nkWb" BÂŒf[p c[dY_edÂŒ gk[ [ijW f[h# Y[fY_ÂŒd dWY_ÂŒ Z[b jkh_ijW o de [i _d\kdZWZW" ÆW dk[ijhei beYWb[i bb[]Whed f[hiedWi Yed\kdZ_ZWi XkiY|dZeb[i W bWi Y^_YWi Ăˆgk[ b[i Wj_[dZ[d Z[ c[`eh cWd[hWÉÇ" [n# fb_YÂŒ$ Feh [ijWi hWped[i i[ WdkdY_ÂŒ gk[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Yedj_dkWh| bk# Y^WdZe feh [l_jWh bW Z[d_]hWY_ÂŒd Z[b fheZkYje$
(Ĺ‹ -# ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ / (Ĺ‹Ĺ‹ & , (Ĺ‹ ŊěŊBWi Ă’ [ijWi Z[b XWhh_e IWd ?i_Zhe # IWd @kWd i[ Wfhen_cWd" feh be gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d kdW i[# h_[ Z[ [l[djei fWhW \[ij[`Wh$ @eiƒ @_cƒd[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW WY[gk_W 7b[`WdZhe IWb]WZe IWblW# Zeh" Z_e W YedeY[h gk[ [b fh_c[h [l[dje fhe]hWcWZe [i [b Z[iĂ’ b[ Z[b 9^W]hW [ij[ i|XWZe W bWi '&0&&" [b bk]Wh Z[ YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d Ckbb_gk_dZ‡b" fWhW Z[ W^‡ jhWibW# ZWhi[ W IWd ?i_Zhe Ă„ IWd @kWd$ ;d [b Z[iĂ’ b[ fWhj_Y_fWh|d Y^W]hWi Z[ FWbWcW" 9^WdY^WbÂŒ" Z[ IWd ?i_Zhe # IWd @kWd o Z[ IWbY[Ze$ Feij[h_eh Wb [l[dje j[dZh|d kdW Yehh_ZW Z[ jehei ZedWZei feh bW 9^W]hW 8ed_jW" c_[djhWi gk[ bW ]WdWZ[h‡W [i Z[ CWhYe @_cƒd[p$
!+ 1 !(¢-ĹŠĹŠ =[elWdd_ @|Yec[" Z_h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" [nfb_YÂŒ gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ [d d_d]‘d ce# c[dje Z[b[]ÂŒ W f[hiedWb fWhW gk[ h[Wb_Y[ [ijW YbWi[ Z[ l_i_jWi W bWi l_l_[dZWi Z[b YWdjÂŒd" o Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ [ij[ fheY[ie Z[ [c# fWZhedWc_[dje fWhW [b i_ij[cW Z[ h[\[h[dY_W o YedjhW h[\[h[d# Y_W i[ h[Wb_pW [d [b >eif_jWb o [d bei ikX Y[djhei Z[ IWbkZ$ @|Yec[ [nfkie gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ [dl_ÂŒ ZkhWdj[ [ijei Z‡Wi \k[hed Xh_]WZWi Z[ lWYkdWY_ÂŒd" [d kd fhe]hWcW gk[ Yedj[cfbW# XW [hhWZ_YWh [b iWhWcf_ÂŒd$ ;d jWb l_hjkZ [b fhe\[i_edWb Z[ bW iWbkZ bbWcÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd W j[d[h Yk_ZWZe Yed [ijW YbWi[ Z[ f[hiedWi gk[ i[ ^WY[d fWiWh feh f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" fk[i i[ Z[iYedeY[ bWi _d# j[dY_ed[i gk[ fk[ZWd j[d[h$ Æ>Wo gk[ Yk_ZWhdei jeZei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [d bW Y_kZWZ" [d jeZe YWie [ijWh[cei f[dZ_[dj[i W YkWbgk_[h Z[dkdY_WÇ" [nfh[iÂŒ$ @|Yec[ ieb_Y_jÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd de Yed\kdZ_h W bWi f[hiedWi o gk[ i_ feh Z_l[hiWi Y_hYkdijWd# Y_Wi d[Y[i_jWh‡Wd dk[lWc[dj[ [dl_Wh Xh_]WZWi Z[ lWYkdWY_ÂŒd fWhW YedjhWhh[ijWh Wb]kdW [d# \[hc[ZWZ gk[ WfWh[pYW o i[ Ye# hhW [b h_[i]e gk[ i[ Yedl_[hjW [d kdW [f_Z[c_W" i[ ZWh| W YedeY[h efehjkdWc[dj[ feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW gk[ i[Wd h[Y_X_Zei Yed dehcWb_ZWZ [d iki ^e]Wh[i$
¥ ēŊ .2_Ŋ (,_-#9Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ Ŋ Ŋ2#1Ŋ/ 13~!(/#Ŋ"#+Ŋ!1.-.Ĺ %1 , Ŋ"#Ŋ$#23(5(" "#2ēŊ
;b c_ice Z‡W [d bW deY^[ Z[ H[_dWi" i[ [b[]_h| W bW dk[lW ie# X[hWdW$ C_[djhWi gk[ [b i|XWZe '/ i[h| bW Yehh_ZW Z[ jehei deYjkhdei" Wb _]kWb gk[ [b Zec_d]e (& bW j[hY[# hW Yehh_ZW Z[ jehei" Æ[i feh [bbe gk[ _dl_jÂŒ Z[iZ[ oW W jeZW bW Y_kZWZW# d‡W fWhW gk[ l[d]W o fWhj_Y_f[ Z[ [ijWi Ă’ [ijWiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
#11#-.2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ 241 +#2
-Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ +!#".Ŋ' 8Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.3#2Ŋ +"~.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ2#Ŋ#5("#-!( Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ,.-Ĺ 3.- Ŋ/.1Ŋ%1 -"#2Ŋ! -3(" "#2ēŊ 23.Ŋ/1.5.! Ŋ, +#23 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2ĔŊ 04(#-#2Ŋ/("#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ3.,#-Ŋ,#"(" 2Ŋ +Ŋ1#2/#!3.ēŊŊŊ
¥ ēŊ +Ŋ (1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2Ĺ /(3 +Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ !4(" ".Ŋ!.-Ŋ/#12.- 2Ŋ#731  2ēŊ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
31(!(.ũ 23(" 2ũ8ũ Ì+ũ ;!.,#ē
#1-;-ũ ;-#9ũ8ũ .41"#2ũ ( ;-ē
..25#+3ũ ! 9 ũ8ũ $ #+ũ ,(-.ē
2'! ũ -9 ũ "#ũ$(#23
)-ŋ#(. !, (. -ŋ &ŋ && .ŋĒ -" ŋ (4 ēŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ŋ ).)* 2#ŋĢ ģąŋ & , ,)(ŋ&)-ŋûÿŋ )-ŋ ŋ0# ŋ ŋ& ŋ !,/* # (Ąŋ ŋ -# (ŋ )& '( ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ / .),# ( ŋ Ä & )ŋ ŋ ).)* 2#Ą
1+.-ũ 4 .9ũ8ũ +~ 2ũ +"#9ē
1 -!(2!.ũ ++. ũ8ũ 04#+ũ #11#1 ē
#!.-.!(,(#-3.2
- ũ#7/.2(!(¢-ũ"#ũ+.2ũ31.$#.2ũ .3.1% ".2ũ +ũ ++#3ũ$4#1.-ũ#7'( (ı ".2ũ ũ+.2ũ5(2(3 -3#2ũ04#ũ#2345(#1.-ũ #-ũ#+ũ !3.ē
!*#+(-#ũ .! Ĕũ 1~.ũ (++#% 2ũ8ũ (+5 - ũ #-#2#2ē
-"(" 3 2ũ5(2(3 1.-ũ !4"#-3 +
2ũ 2/(1 -3#2ũ ũ+ ũ!.1.- ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ .+(3_!-(! ũ"#+ũ )_1!(3.ũ #"#ũ 3 !4-% ũ ĸ ı Ĺũ5(2(3 1.-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ+ ũ!+~-(! ũ.".-3.+¢%(! ũ !4"#-3 +Ĕũ#,/1#2 ũ 42/(!( -3#ũ"#+ũ#5#-3.ũ"#ũ +#!!(¢-ũ"#ũ #(- Ĕũ04#ũ/1#,( 1;ũ!.-ũ#+ũ% + 1"¢-ũĥ # .1(3 ũ .-1(2 ũ !4"#-3 +ũĉćĈĉĦũ ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#234" -3#2ē
4(".ũ 4+(Ĕũ -"1 ũ # '#11#1 ũ8ũ -1(04#ũ 234/( ;-ē
ƒ Ä
-ĹŠ.31 2ĹŠ /1.5(-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, $ ), -Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ )-Ĺ‹' , " )(., */ -. -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“
.ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ (-!("#-3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 4#" ĔŊ!., -" -3#ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ/ !~ă! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ 4#" ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ!.-!#-31 ".2Ä“ĹŠ ÄĄ /#1 3(5.2ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ"#ĹŠ, 1!' 2ĢĔŊ #7/1#2¢ēŊ
.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ(-2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-Äą 3#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ"(5(2(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ$4#ĹŠ./.2(3.1 Ä“ĹŠ 7b h_jce Z[ jWcXeh[i" W]_jWdZe Z[h[i _dZ‡][dWi Yece >kcX[h# XWdZ[hWi o ]h_jWdZe Yedi_]dWi W je 9^ebWd]e" :[b\‡d J[d[iWYW o \Wleh o [d YedjhW Z[b =eX_[hde" BekhZ[i J_X|d$ Ejhei WYjeh[i efei_jeh[i Wb c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i cWhY^W# hed Wo[h fWhW Y[b[XhWh ik Z‡W$ =eX_[hde" [djh[ [bbei bei Z_h_# BWi YWbb[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Z[ ][dj[i i_dZ_YWb[i D[bied ;hWpe Gk_je i[ bb[dWhed Z[ Zei ]hkfei$ o C[i‡Wi JWjWck[p Wi‡ Yece bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd Bei kdei f[Z‡Wd iWbWh_ei DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z_]dei" Z[he]Wjeh_W Z[b ĹŠ KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" Z[Yh[je gk[ f[hc_j_ÂŒ bei h[Y^WpWXWd bei Z[if_Zei Z[if_Zei cWi_lei" [ijW# X_b_ZWZ bWXehWb" c_[djhWi 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ cWi_lei o be gk[ bbWcW# hed ÆbW fh[YWh_pWY_ÂŒd Z[b gk[ bei ejhei WfbWkZ‡Wd (-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ jhWXW`eÇ$ bWi feb‡j_YWi bWXehWb[i Z[b 345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ !.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ "(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Hƒ]_c[d$ , 1!' ĹŠ"#+ĹŠ ;d bW cWhY^W YedleYW# 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ .+.1 ZW feh [b <h[dj[ Kd_jWh_e 8.Ä“ĹŠ C_[djhWi bei YedjhWh_ei Z[ JhWXW`WZeh[i <KJ " [nfh[iWXWd ik _dYed\eh# CWh_WdW FWh[Z[i" l[ij_ZW c_ZWZ Yed bWi feb‡j_YWi Yed kdW \WbZW ^WijW bei jeX_bbei bWXehWb[i Z[b Hƒ]_c[d" [djh[ bW XehZWZW Z[ Yebeh_ZWi Ă“eh[i bb[# cWhY^W i[ fWi[WXW kdW f[hiedW lWXW [d iki cWdei kd h[Y_f_[dj[ Z_i\hWpWZW Z[ WdY_WdW" ejhW Z[ Z[ XWhhe Yed _dY_[die ^kc[Wdj[$ Z_WXbe o kdW Z[ kd l_[`e i_ck# Æ;ij[ [b[c[dje Z[ \k[]e be [b[le bWdZe bW feXh[pW Z[ bW YbWi[ jhW# Wb Yeicei fWhW gk[ ^WoW kd_ZWZ XW`WZehW$ [djh[ bW YbWi[ eXh[hW o de Z[hhW# Æ;d [ije dei Yedl_hj_ÂŒ [b =e# cWc_[dje Z[ iWd]h[Ç" i[‹WbÂŒ bW X_[hde" [d kdW YbWi[ feXh[ gk[ ck`[h _dZ‡][dW" gk[ [dYWX[pWXW Z[ feYe i[ ikc[ [d bW _dZ_][dY_W bW cWhY^W$ 7 [bbW b[ i[]k‡Wd b‡# oW gk[ i[ gk[ZÂŒ i_d iki fk[ijei
-ĹŠ 11 ĹŠ'4 .ĹŠ5 1( 2ĹŠ, 1!' 2ĔŊ /#1.ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ 2.!( +#2ĔŊ04#ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ-.2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ31 (!(.- Äą ".2ĢĔŊ"().ĹŠ .-24#+.ĹŠ 9 1ĔŊ2#!1#3 1( ĹŠ "#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄ?ććŊ/ 13(!(/ -3#2Ä“ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ'4 .ĹŠ".2ĹŠ!.-Äą !#-31 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!#1! -.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ! 42¢Ŋ4- ĹŠ ! +.1 " ĹŠ "(2!42(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ (!*ĹŠ .1) ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ,¢-ĹŠ #(- ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ, 8.1#2Ä“
2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ$4#1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ , 1! " 2ĹŠ, 8.1(3 1( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ _%(,#-Ä“ĹŠ
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ"(5(Äą "(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ31 Äą ) ".1 Ä“ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!1# -".ĹŠ Z[ jhWXW`eÇ" i[‹WbÂŒ CWhYe =kp# jhWXW`WZehW Z[b fW‡iÇ" Wi[]khÂŒ "#2 / 1#!#1;-ĹŠ!4 -".ĹŠ_+ĹŠ 2 +% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĢēŊ c|d" fWhj_Y_fWdj[ Z[ bW cWhY^W o ?d]h_Z 9eXW" jhWXW`WZehW$ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#ĔŊ".-"#ĹŠ .11# ĹŠ"(.ĹŠ 4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ
[ni[hl_Zeh f‘Xb_Ye$ Æ>Wd fWiWZe Y_dYe W‹ei Z[ =e# X_[hde o jeZWl‡W ^Wo [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb feh fWhj[ Z[b Hƒ]_c[d" cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ de h[# Y_X[d d_ [b iWbWh_e X|i_Ye" ZeY[d# j[i W YedjhWje o fhe\[ieh[i hkhW# b[i gk[ ]WdWd kd iWbWh_e c[deh W )&& ZÂŒbWh[i" ied ik[bZei gk[ de Yecf[diWd d_ bW YWdWijW X|i_YWÇ" Yec[djÂŒ 9ƒiWh @Whh‡d" ZeY[dj[$ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ
BW c‘i_YW Z[ kd ]hkfe [ic[hWb# Z[‹e cWhYÂŒ bW cWhY^W ]eX_[hd_i# jW$ Æ;i kd Z‡W Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd feh# gk[ HW\W[b 9ehh[W [i [b ‘d_Ye gk[ i[ ^W fh[eYkfWZe feh bW YbWi[
Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" <hWdY_i# Ye LWYW" ^WXbÂŒ Z[ Æh[lebkY_ÂŒd bWXehWbÇ$ ÆDkdYW c|i ^WXh| [nfbejWY_ÂŒd" [n_]_h[cei WĂ’b_W# Y_ÂŒd W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb o bk# Y^Wh[cei feh bei Z[h[Y^ei Z[b jhWXW`WZehÇ$ ;d c[Z_e Z[ jeZei bei i_cfWj_pWdj[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" h[YedeY_ÂŒ gk[ W‘d Æ\WbjW jhWXW# `Wh feh bW YbWi[ jhWXW`WZehW Z[b fW‡iÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ ÆDe c[ ^WY[d \[b_p bei Z[if_Zei" f[he [hWd d[Y[iWh_eiÇ$ 3#-3 ".ĹŠ +ĹŠ (#-ĹŠ/ĂŒ +(!.
=[dj[ Z[ bei Zei ]hkfei Zk#
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ . (#1-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#.!4/ Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ. 1#1 ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ģē ĹŠ
ĹŠ
hWdj[ bWi cel_b_pWY_ed[i f_djW# hed Wb]kdWi fWh[Z[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye$ 7 bW ikX_ZW Z[ bW YWbb[ =kWoWgk_b kdW ck`[h YebeYÂŒ Ăˆ' Z[ CWoe$ 9edW_[ Fh[i[dj[É$ 7 bW ikX_ZW Z[ bW YWbb[ =hWd 9ebecX_W kd `el[d Yed YWc_i[jW l[hZ[ [iYh_X_ÂŒ Ăˆ7feoe W 9ehh[WÉ$
-#0 ŋ )( (., #š(ŋ ŋ)*)-# #š(ŋ (ŋ &ŋ / ,.)ŋ ,#( #* &
Ä“ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ +ĹŠ .ă!( +(2,.Ä“
jhÂŒ [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ š BW YbWi[ eXh[hW 9^_b[" [d [b ikh Z[ =kW# i_dZ_YWb Z[ =kWoWi fhejW]e# ĹŠ oWgk_b$ 7^‡ i[ `kdjWhed d_pe kdW Yebeh_ZW o dkjh_ZW cWhY^W [d ^edeh Wb :_W Z[ 4 .ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ ]h[c_ei fhe\[i_edWb[i" bei JhWXW`WZeh[i$ BW `ehdW# 04#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i o bei h[fh[i[djWdj[i i_dZ_YWb[i$ ZW [ijkle cWhYWZW feh bW + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ;b CF: o ik Z_h_][d# _dYed\ehc_ZWZ Z[ bei jhW# . (#1-.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ, -($#23 -Äą XW`WZeh[i feh bei Z[if_Zei 3#2ĹŠ./.2(3.1#2Ä“ĹŠ Y_W" [d YecfWd_W Z[b (_-ĹŠ'4 .ĹŠ fh[\[Yje Z[b 7pkWo" FW‘b cWi_lei gk[ Wkif_Y_W [b =e# , !;, 1 2ĹŠ"#+ĹŠ X_[hde [d [b i[Yjeh fkXb_Ye$ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ 9WhhWiYe" [b WiWcXb[_ijW 9[iWh HeZh_]k[p o h[fh[# ;b Z[iĂ’b[" gk[ Yed]h[]ÂŒ -3#1(.1Ä“ i[djWdj[i Z[ FWY^Wakj_a" W bW cWoeh_W Z[ bWi Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i Z[b =kWoWi" i[ YedY[d# YedĂ“ko[hed [d [b WYje$
;2ĹŠ5.!#2
Bei cƒZ_Yei o bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW" `kdje Wb ]h[c_e gk[ fh[i_Z[ Bk_i I[hhW# de" cWhY^Whed [d Z[cWdZW Z[ bW h[Wf[hjkhW Z[ bei fei]hWZei Z[ [if[Y_Wb_pWY_Œd gk[ [ij|d ikif[d# Z_Zei Z[iZ[ ^WY[ + W‹ei feh ehZ[d Z[b =eX_[hde$ BW cWhY^W h[Yehh_Œ [b CW# b[Yed" i_]k_Œ feh bW Wl[d_ZW / Z[ EYjkXh[ fWhW bb[]Wh ^WijW [b 9[dj[dWh_e" ZedZ[ i[ [b[lWhed
lWh_ei Z_iYkhiei$ BW ]eX[hdW# ZehW" L_l_WdW 8ed_bbW" jWcX_[d Z[iĂ’bÂŒ `kdje W kd f[gk[‹e ]hk# fe W\‡d Wb Hƒ]_c[d$ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[d# jW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" eXi[hlÂŒ bW cWhY^W Z[iZ[ kdW l[h[ZW Z[ bei XW`ei Z[b 8WdYe 9[djhWb$ Ejhei cWd_\[ijWdj[i fh[i[djWhed ik h[Y^Wpe Wb =e# X_[hde [d bei XW`ei Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd" [d c[Z_e Z[b h[i]kWhZe Z[ bW Feb_Y_W$
ƒ Ă
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-#ĹŠ$.1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ /( # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ Ĺ‹ , (- Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹' ˜ ( Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)Ĺ‹ Ĺ‹ ,#) #-. -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ /, (. Ĺ‹., -Ĺ‹ v -Ĺ‹/(Ĺ‹ #( Ĺ‹ ),)Ĺ‹ #, Ĺ‹ # , Ä…Ĺ‹, & #)( )Ĺ‹ &Ĺ‹ $ , # #)Ĺ‹* ,#) v-.# )Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹#'*),. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ĺ‹&# , Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ') , # Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹- ,6Ĺ‹!, ./#.)Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹&& 0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ )Ĺ‹")3Ä…Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /&. Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ .š&# Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹ )-Ĺ‹*,#' ,)-Ĺ‹ v -Ĺ‹- ,6Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝĂĆúúŋ3Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝúĆúúĄ
,#) #-. -Ĺ‹3Ĺ‹ -/-Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ . )-Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹ !, -#š(Ĺ‹Ĺ‹ 4!' 2ĹŠ, "1#2ĹŠ8ĹŠ#2/.2 2ĹŠ24$1#-ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ #-.) -ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 3 ! ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä“ĹŠ ÆBW Whh[c[j_ZW Z_Wh_W Z[b =e# Ä #-#1ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( Ä&#x; X_[hdeÇ" bei _dikbjei" Z[iYWb_Ă’# ÆBe f[diƒ lWh_Wi l[Y[iÇ" YedĂ’[# YWj_lei" bW ÆWYj_jkZ f[b_Wh_d]WÇ iW [b f[h_eZ_ijW Z[ ;YkWl_iW <ƒb_n Z[b Fh[i_Z[dj[" bWi Wc[dWpWi Z[ DWhl|[p" ÆWb fkdje Z[ gk[ fWiÂŒ Z[cWdZWi$$$fheleYWd kd YWcX_e ckY^e j_[cfe ^WijW be]hWh Yed# [d bW Z_d|c_YW \Wc_b_Wh Z[ bei f[# ieb_ZWh c_ \Wc_b_WÇ$ <_dWbc[dj[" h_eZ_ijWi \h[dj[ W bW Z[ ejhei fhe# ^WY[ eY^e W‹ei i[ YWiÂŒ o W^ehW \[i_edWb[i$ j_[d[ Zei ^_`ei" f[he j[c[ gk[ ;b f[h_eZ_ice" gk[ Z[ feh i‡ Wb]e b[i ikY[ZW feh bW i_jkWY_ÂŒd _cfb_YW h_[i]ei" jWcX_ƒd WYjkWb$ _dY_Z[ [d gk_[d[i [ij|d W ĹŠ Æ<k_ YediY_[dj[ Z[ bW ik bWZe0 bWi \Wc_b_Wi" gk[ YedĂ“_Yj_l_ZWZ f[hcWd[d# Z[X[d WjhWl[iWh e iefeh# j[" feh [b j_[cfe gk[ de jWh lWh_Wi i_jkWY_ed[i +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ gk[ZW o feh bei h_[i]ei !.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠ WZl[hiWi$ ;d bei WYjkWb[i ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ gk[ _d\[b_pc[dj[ W\[YjWd #13 "ĹŠ"#ĹŠ j_[cfei" f[h_eZ_ijWi o \W# "#ĹŠ+ ĹŠ ( W bW \Wc_b_WÇ" W‹WZ[ DWh# 1#-2 Ä“ c_b_Wh[i YedYk[hZWd [d l|[p" gk_[d Wi[]khW gk[ gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ fWiWh c|i Z[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd W]eX_Wdj[" Yec# kd cWb hWje feh Wc[dWpWi o Z[i# fb[`W o Z_\‡Y_b i[ ^W ckbj_fb_# YWb_Ă’YWj_lei Z[iZ[ [b feZ[h$ YWZe feh bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ Feh kd bWZe" ^Wo \Wc_b_Wi gk[ YÂŒce [d\h[djWh bW Whh[c[j_ZW ZWd kd h[ifWbZe jejWb Wkdgk[ bW Z_Wh_W Z[b =eX_[hdeÇ$ i_jkWY_ÂŒd i[W Z_\‡Y_b" ^Wo ejhWi W FWhW <WX_ebW PWfWjW" cWZh[ bWi gk[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd b[i W]e# Z[b YWh_YWjkh_ijW Z[ Z_Wh_e ;b X_W o Wb]kdWi gk[ i[ ceb[ijWd Kd_l[hie NWl_[h 8ed_bbW 8ed_b YWZW l[p gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW# o l_kZW Z[ =edpWbe 8ed_bbW" jWc# \W[b 9ehh[W" _dikbjW W iki [ifeiei" X_ƒd f[h_eZ_ijW" bW i_jkWY_ÂŒd Æde fWZh[i e ^_`ei$ JeZei i[ h[Ă’[h[d [i \|Y_bÇ" f[he Yh[[ Ă’hc[c[dj[ Wb j[cW [d bW l‡if[hW Z[b :‡W Z[ bW gk[ ik ^_`e ÆZ[X[ cWd_\[ijWhi[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW$ i_d j[ceh Wb]kde o de W]WY^Wh bW
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"# #-ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ!.-23(34(".2Ä“ĹŠ
YWX[pW \h[dj[ W bei [dZ_eiWZeiÇ$ +Ŋ /.8.Ŋ
@Wd[j^ >_deijhepW" f[h_eZ_ijW o YedZkYjehW Z[ J[b[WcWpedWi" h[YWbYW bW d[Y[i_ZWZ Z[b h[ifWbZe \Wc_b_Wh$ ÆC_ [ifeie c[ WfeoW Wb '&& Ç" Yk[djW [bbW" Wkd YkWdZe 9ehh[W b[ ^W Z[iYWb_Ă’YWZe [d iki [dbWY[i iWXWj_dei bbWc|dZebW ĂˆbW YebehWZ_jWÉ" be gk[ de jecW Yece Wb]e f[hiedWb$ F[he" ÆfWhW c_ cWc| [i XWi# jWdj[ Zkhe [iYkY^Whb[ Wb Fh[i_# Z[dj[ fehgk[ c[ _cW]_de gk[ b[ Zk[b[ e‡h gk[ ^WXbW cWb Z[ ik ^_`W" b[ _dikbjW" b[ cWbjhWjWÇ" Yed# j_d‘W >_deijhepW" gk_[d ^W j[d_# Ze lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i Yed ik cWZh[ fWhW jhWdgk_b_pWhbW feh# gk[ Æi[ ceb[ijW o" i_ \k[hW feh [bbW" i[h‡W YWfWp Z[ _h ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[ o Z[Y_hb[ gk[ fWh[Ç$ 8ed_bbW" gk_[d Wi[]khW gk[ j_[d[ kd Y^_f Z[ WhhWdgk[ fWhW i[h lWb_[dj[ o Z[iWĂ’Wdj[" Yece Z[Ă’d[ jWcX_ƒd W ik fWZh[" Z_Y[
gk[ de i_[dj[ j[ceh$ ÆF[he [d bW i_jkWY_ÂŒd c|i Z_\‡Y_b gk[ l_l_ÂŒ [b f[h_ÂŒZ_Ye" ikh]_ÂŒ bW fh[]kdjW Z[ gkƒ feZh‡W fWiWh Yed kde o c_ fWh[`W o c_ \Wc_b_W i[ fh[eYkfW# hedÇ" Yk[djW" Wb j_[cfe gk[ W]hW# Z[Y[ bW _dYedZ_Y_edWb_ZWZ Z[ ik [ifeiW" gk[ [i i_[cfh[ bW fh_c[# hW [d l[h iki Z_Xk`ei$ ,#- 9 2ĹŠ
:[iZ[ gk[ 8ed_bbW fkXb_YÂŒ ik fh_c[hW YWh_YWjkhW W bei '- W‹ei YedeY‡W gk[ [b f[h_eZ_ice [hW ÆkdW WYj_l_ZWZ Z[iW\_Wdj[ gk[ j[d‡W iki h_[i]eiÇ$ 7^ehW l[ gk[ Æ[ij[ =eX_[hde de Z[`W d_d]kdW h[dZ_`W i_d jWfWh" [ij|d Yedj_# dkWc[dj[ WY[Y^WdZe W YkWbgk_[h Yh‡j_YW fWhW h[ifedZ[hbW [d kd f[hcWd[dj[ [ijWZe Z[ ]k[hhW" Z[ WYj_jkZ f[b_Wh_d]WÇ$ DWhl|[p Z_Y[ gk[ j[c[ feh bW i[]kh_ZWZ Z[ ik \Wc_b_W fehgk[ Æ[ijWcei jeZei bei Z‡Wi Yed bei fheXb[cWi gk[ i[ ckbj_fb_YWd feh [b c[diW`[ ]kX[hdWc[djWb
%1#2(.-#2
.-31 ĹŠ/#1(."(23 2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—31 1.-ĹŠÄŽÄŠĹŠ %1#2(.-#2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ /#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
Ŋ Ŋ %1#2(¢-Ŋ,;2Ŋ1#!411#-3#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ ŗ,#"( -3#Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2Ŋ
8ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä’Ä‘Ĺ˜Ä”ĹŠ2#%4(".ĹŠ /.1ĹŠ(,/#"(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄŽÄ”Ä‡Ä’Ĺ˜Ä“ĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ %1#2.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ŊĸĎÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ÄšÄ“ĹŠ ĹŠ # 1#1.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ %1#2(.-#2ĔŊ ŗĉĉĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĔŊ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ Ĺ—$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĔŊ2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(! !(¢-ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ĹŠ
[njh[cWZWc[dj[ Yed\hedjWj_le o l_eb[djeÇ$ F[he Wi[]khW gk[ dWZW i[ YecfWhW Yed bb[]Wh W ik YWiW" h[Y_X_h kd WXhWpe Z[ ik ^_`e o gk[ b[ Z_]W gk[ b[ WZehW$
-)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹- Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ Ĺ‹' # -Ĺ‹Ĺ‹ 7 YWi_ eY^e W‹ei Z[ l_][dY_W Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW BejW_f " [b d_l[b Z[ Ykcfb_c_[d# je i_]k[ i_[dZe XW`e" Wkdgk[ lW# h_Wi _dij_jkY_ed[i h[]_ijhWd kdW c[`ehW fWhY_Wb$ ;djh[ [d[he o Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" '$-)& Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ($+&& [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Ykc# fb_[hed Yed [b Whj‡Ykbe '( Z[ bW BejW_f gk[ eXb_]W W bWi _dij_jk# Y_ed[i W [djh[]Wh WdkWbc[dj[ W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe :F ^WijW [b ‘bj_ce Z‡W bWXehWXb[ Z[ cWhpe" kd _d\ehc[ Z[ Ykcfb_# c_[dje ieXh[ bei f[Z_Zei Z[ WY# Y[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" B[edWhZe Eh# ZŒ‹[p" YeehZ_dWZeh Z[ JhWdi# fWh[dY_W Z[ bW :F" Z_`e gk[ [ie
de i_]d_Ă’YW gk[ i[ WYWj[ Yed bW ĂˆZ_h[YY_ÂŒdÉ Z[ bW [dj_ZWZ$ ][d[hWb_ZWZ Z[ bW dehcWj_lW$ ;b :[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" Whj‡Ykbe - Z[ [ij[ Yk[hfe [gk_fei jƒYd_Yei Z[ bW :F b[]Wb" gk[ Yedj_[d[ Wbh[Z[# ĹŠ [cf[pWh|d W fheY[iWh bW Zeh Z[ '. b_j[hWb[i" Z_ifed[ _d\ehcWY_ÂŒd$ IÂŒbe [b (& bW [djh[]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" Z[ bWi '$-)& _dij_jkY_ed[i [djh[ ejhWi" bW XWi[ b[]Wb" ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ h[]_ijhWh‡Wd kd Wbje Ykc# 1 -2/ 1#-!( ĹŠ fbWd[i ef[hWj_lei" fh[# #23;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ fb_c_[dje$ ikfk[ijei" YedjhWjWY_ÂŒd "#2"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ f‘Xb_YW" bei i[hl_Y_ei gk[ ÄĽ 4+341 ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#3(2,.ÄŚ fh[ijWd W bW feXbWY_ÂŒd$ FW‘b C[dW" f[h_eZ_ijW o fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" h[YehZÂŒ gk[ bW dehcW l_][dj[ \k[ _cfkb# +#-!( 2 >WijW W^ehW" bei b_j[hWb[i Z[ iWZW feh eh]Wd_pWY_ed[i Y_l_b[i" c[deh Ykcfb_c_[dje Z[ bWi [d# kd_l[hi_ZWZ[i" c[Z_ei Z[ Yeck# j_ZWZ[i f‘Xb_YWi ied [b gk[ ieb_# d_YWY_ÂŒd o b[]_ibWZeh[i$ :WZe ik Y_jW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ l_|j_Yei o [b Ykcfb_c_[dje fWhY_Wb" i[ fk[Z[ gk[ [n_][ ZWjei Z[ ik[bZei$ ;d YW[h [d be gk[ i[ Z[dec_dW ÆYkb# YedjhWij[" bei b_j[hWb[i gk[ c|i jkhW Z[b i[Yh[j_iceÇ$ ;d [ijW Æbei i[ Ykcfb[d ied bei gk[ f_Z[d _d# \kdY_edWh_ei Yh[[d gk[ bW _d\eh# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW ĂˆXWi[ b[]WbÉ" o cWY_ÂŒd [i fhef_[ZWZ Z[ [bbei e Z[
(,(3 !(.-#2Ŋ ŗŊŊ !#Ŋ! 2(Ŋ31#2Ŋ  .2ĔŊ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ !4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .3 (/Ŋ$4#Ŋ ).ēŊŊ
+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ-.ĹŠ#-31#%¢Ŋ (-$.1, !(¢-ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.Äą 1~ Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ/#1~.".ĔŊ5 1( 2ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĔŊ/ 1 ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ2#ĹŠ+(,(3 -ĹŠ ĹŠ 1(1ĹŠ4- ĹŠ /;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ!.-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ",(-(231 3(5 ĔŊ/1#24/4#23 1( ĔŊ )41~"(! ĔŊ"#ĹŠ2#15(!(.2ĔŊ!.-31 3.2Ä“Ä“Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ , -#1 ĹŠ%#-#1 +ĔŊ2#ĹŠ(-!+4~ -ĹŠĹŠ" 3.2ĹŠ "#ĹŠ5( )#2ĔŊ .+#3(-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ/+ -#2ĹŠ 8ĹŠ/1#24/4#23.2Ä“
iki `[\[iÇ" i[]‘d [b f[h_eZ_ijW$ C[dW Wi[]khW gk[ [d bW Be# jW_f [n_ij[d Wb c[dei '/ ‡j[ci gk[ i[ Z[X[h‡Wd Ykcfb_h f[he
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#2ĹŠ#2#-Äą !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“
gk[ bWi [dj_ZWZ[i iÂŒbe be ^WY[d Yed Wb]kdei$ Æ>WXh‡W gk[ h[Wb_# pWh kd Wd|b_i_i c|i Z[jWbbWZeÇ" Z_`e$ :[ W^‡ gk[ YedYbkoÂŒ gk[ [b b_Xh[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd f‘# Xb_YW [i kd ÆZ[h[Y^e [igk_leÇ [d [b ;YkWZeh feh bW \WbjW Z[ Ykc# fb_c_[dje Z[ lWh_ei =eX_[hdei$
- ' & Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹0v Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*, & !#-& .#0 +ĹŠ ĹŠ#+ .1¢Ŋ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 Äą +#!#ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ŊĎćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“ĹŠ ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B j_[d[ b_ije [b XehhWZeh Z[b h[]bWc[dje gk[ l_WX_b_pWh| bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW" d[Y[iWh_W fWhW bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i Z[ W]kWi" Z[ j_[hhWi o Z[ YkbjkhW$ ;ij[ i[ h[Wb_# pÂŒ Yed bei b_d[Wc_[djei [ijWXb[# Y_Zei [d bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 W bW B[o Z[ C_d[h‡W Z[ (&'&$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [ijWXb[Y[ kd fbWpe Z[ +& Z‡Wi fWhW gk[ jeZe [b fheY[ie Z[ bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW i[ YkcfbW" [d YkWjhe \Wi[i0 Z[ fh[fWhWY_ÂŒd" Z[ YedleYWjeh_W f‘Xb_YW" Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o [`[Yk# Y_ÂŒd" o Z[ Wd|b_i_i Z[ h[ikbjWZei o Y_[hh[ Z[b fheY[ie$ Feh ejhe bWZe" [b WiWcXb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe C_Wo fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Z[ b[o Z[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW gk[ Z[X[h| YWb_Ă’# YWh [b 97B" gk[ i[h‡W fWhWb[be Wb c[YWd_ice" oW gk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW 99 i[‹WbW gk[ bW 7iWcXb[W WfheXWh| kd h[]bWc[dje ^WijW bW [n_ij[dY_W Z[ kdW b[o$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ
JWdje fWhW WiWcXb[‡ijWi Z[b eÒ#
Ŋ #Ŋ 2¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ ŗ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (-#1~ Ŋ8Ŋ +Ŋ .11 ".1Ŋ"#Ŋ1#%+ ,#-3.Ŋ#+ .1 ".Ŋ/.1Ŋ + Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ . #1 -~ Ŋ +(,#-3 1( ēŊ
ĹŠ #ĹŠ!1# -ĹŠ5##"41~ 2ĹŠ!(4" " - 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +#2Ä“ĹŠ
ēŊ 1 Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ!.-24+3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2ēŊ 23#Ŋ$4#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#, 2Ŋ!#-31 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#+ŊĉĉŊ"#Ŋ, 19.ēŊŊ
iki Yec_i_ed[i f[hcWd[dj[i k eYWi_edWb[i" gk[ Z[X[h| kj_b_pWh iki fhef_ei h[Ykhiei$ I[ bb[lWh| W YWXe YkWdZe kd fheo[Yje Z[ b[o W\[Yj[ W fk[Xbei o dWY_edW# b_ZWZ[i _dZ‡][dWi" cedjkX_Wi e W\heZ[iY[dZ_[dj[i$ FWhW [ije" [b fed[dj[ Z[ kd fheo[Yje" ZkhWdj[ [b fh_c[h Z[# XWj[" Z[X[h| fh[i[djWh kd _d\eh# c[ fWhW gk[ [b fb[de Wfhk[X[ feh kdWd_c_ZWZ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW$ :[ifkƒi Z[ Y_dYe Z‡Wi" i[ [djh[]Wh|d Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W bei j[cWi o Whj‡# Ykbei W i[h YedikbjWZei" `kdje W kdW W][dZW fWhW ik Z[iWhhebbe$ 31.2ĹŠ/ 2.2
FWhW _d_Y_Wh bW YedikbjW" i[ h[W# b_pWh| kdW YedleYWjeh_W f‘Xb_YW fWhW gk[ bei _dj[h[iWZei [d ^W# Y[h YWcfW‹W i[ _diYh_XWd [d kd
fbWpe Z[ '& Z‡Wi$ BW Yec_i_ÂŒd gk[ ^WoW [bWXehWZe [b fheo[Yje Z[ b[o Z[X[h| l[h_Ă’YWh o [ijWXb[# Y[h [b b_ijWZe Ă’dWb [d jh[i Z‡Wi$ :[ifkƒi" bei WYjeh[i j[dZh|d (& Z‡Wi" [djh[ bW [djh[]W Z[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd o bWi Z_iYki_ed[i _dj[h# dWi gk[ i[ h[Wb_Y[d$ KdW l[p YedYbk_Ze [i[ fheY[# ie" i[ fheY[iWh|d bei h[ikbjWZei" i[ bbWcWh| W WkZ_[dY_Wi fhel_d# Y_Wb[i" c[iWi Z[ Z_|be]e dWY_edWb o i[ fh[fWhWh| kd _d\ehc[ Ă’dWb" Yed bei WYk[hZei o Z[iWYk[hZei$ Bei Yedi[diei W bei gk[ i[ ^WoW bb[]WZe i[h|d _dYehfehWZei [d [b fheo[Yje fWhW i[]kdZe Z[XWj[ [d [b fb[de$ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /1#+#%(2+ 3(5 ĔŊ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
# "#( " Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' 3),Ĺ‹* ( ., #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( . ;2ĹŠ(-5#23(% ".1#2 I[]‘d kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i ÆJ[d[cei [b c_ice d_l[b gk[ Kd_ZWi fWhW bWi J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ejhei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdeiÇ" ?d\ehcWY_ÂŒd o bW 9eckd_YWY_ÂŒd" [nfb_YW CeheY^e" Æf[he ^Wo c|i F_Y^_dY^W b_Z[hW WYjkWbc[dj[ [b d[Y[i_ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh" Z[ b[[h" h|da_d] Z[ f[d[jhWY_ÂŒd Z[ ?d# Z[ Ykbjkh_pWhi[Ç$ j[hd[j [d [b fW‡i" Yed kd )' $ ;b Æ;b fheXb[cW [d ;YkWZeh i[]kdZe [i 7pkWo" Yed '- o j[h# [i gk[ ?dj[hd[j [i l_ije feh bei Y[he Jkd]khW^kW '& $ kikWh_ei iÂŒbe Z[iZ[ kdW ;ijei ‡dZ_Y[i i_]k[d Z[ iki Wh_ijWi" bW Yec[h# i_[dZe _d\[h_eh[i W bW Y_Wb$ F[he Yh[e gk[ bei c[Z_W Z[b +& Z[ f[d[# #!4 3.1( - 2ĹŠ#23;-ĹŠ [YkWjeh_Wdei d[Y[i_jW# jhWY_ÂŒd [d bei fW‡i[i Z[# #-+ 9 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ cei h[]h[iWh Wb eh_][d ! "_,(! Ä“ĹŠ iWhhebbWZei$ Z[b ?dj[hd[j$ ;d ;YkWZeh I_d [cXWh]e" i[]‘d [b ^Wo fhe\[i_edWb[i Z[ kd Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9ediehY_e d_l[b ikĂ’Y_[dj[c[dj[ Wbje Yece ;YkWjeh_Wde fWhW [b :[iWhhebbe Z[ fWhW ^WY[h kd kie WlWdpWZe Z[ ?dj[hd[j 7lWdpWZe" L_bb_[ Cehe# [ijW ^[hhWc_[djW" gk[ [i [b gk[ Y^e" ÆbW j[Ydebe]‡W [d ;YkWZeh i[ [ij|d Xh_dZWdZe bei fhel[[Ze# ^W Z[iWhhebbWZe Z[ bW c[`eh \ehcW" h[iÇ" h[Ă“[n_edW 7b\h[Ze L[bWpYe" f[he bei kikWh_ei W‘d de [dj_[d# [if[Y_Wb_ijW [d j[Ydebe]‡Wi Z[ bW Z[d bei Z_\[h[dj[i Wif[Yjei Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ kj_b_pWY_ÂŒd Z[ iki ^[hhWc_[djWiÇ$ FWhW Z[iWhhebbWh [ijW l_i_ÂŒd"
ĉÄ?
[n_][dY_W Wb Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" feh bW Æ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd gk[ l_l_cei bei Y_kZWZWdei gk[ dei jhWdifeh# jWcei [d Xki[i _dj[hfhel_d# Y_Wb[i [ _dj[hYWdjedWb[iÇ$ ;d [b ZeYkc[dje ieb_Y_jWd gk[ Z[djhe Z[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i Ă’iYWb[i i[ _dYbkoWd W bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d [b ejeh]Wc_[dje Z[ ZeYkc[d# jei Z[X_Ze W gk[ ÆYed ik WYY_edWh k ec_i_ÂŒd f[hc_# j_[hed gk[ kdW f[hiedW de WfjW [ijkl_[hW \h[dj[ W kd lebWdj[Ç$
Ĺ—ĹŠ (#-#ŊĉÄ?ĹŠ 13~!4+.2Ä“ ĹŠ (#-#ĹŠ".2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ Ĺ—Äƒ- +#2Ä“ĹŠ
ÄĄ 1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĢēŊ 4ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ 13~!4+.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ŋĸ ĚŊ#2#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/1.3 Äą %.-(2,.ĹŠ/.104#ĹŠ8 ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ .11 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ3., 1~ ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ"# #,.2ĹŠ 5 -9 1ĹŠ1;/(".ĢēŊ
ă
ĹŠĹŠ;b EXi[hlWjeh_e 9_kZWZWde Ĺ—ĹŠ Z[ bW Cel_b_ZWZ [dl_ÂŒ kdW
#+ĹŠ .11 ".1
4#5.Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8 ŊŊŊ 1!.Ŋ 41(++.Ŋĸ ( 8ĚŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ04#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ-.Ŋ $#!3 Ŋ ŗ +Ŋ,#! -(2,.Ŋ04#Ŋ"#2 11.++ Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚēŊ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3(!(¢-Ŋ +Ŋ (2! +Ŋ/.1Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ
#3 ++#2
Y_Wb_ice Yec Z[ bW efei_Y_Œd" bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bW YedikbjW fh[# b[]_ibWj_lW [i fh_cehZ_Wb" feh be gk[ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I o CWhYe Ckh_bbe C_Wo " leYWb[i Z[b 97B" [if[hWd gk[ jeZe [b fheY[Z_c_[dje [ijƒ b_ije [d Zei e jh[i i[cWdWi" Wkdgk[ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" ^WijW Wo[h de ^WX‡W YedleYWZe Wb 97B fWhW jhWjWh [b j[cW$ ;b eh]Wd_ice [dYWh]WZe fWhW h[Wb_pWh bW YedikbjW i[h| bW 7iWcXb[W" W jhWlƒi Z[ kdW Z[
ƒ
4#5 ĹŠ!#-31 +ĹŠ"# #-#1%~ ĹŠ3#1,.#+_!31(! ĹŠ
ĹŠĹŠBW dk[lW Y[djhWb Z[ ][d[hW# Ĺ—ĹŠ Y_ÂŒd j[hce[bƒYjh_YW @_l_de" Yed kdW fej[dY_W Z[ ** c[]WlW# j_ei" gk[ YkXh_h| bW Z[cWdZW Z[ IkYkcX‡ei o Eh[bbWdW" \k[ [djh[]WZW Wo[h eĂ’Y_Wbc[dj[$ ;ij| kX_YWZW [d [b YWdjÂŒd I^ki^kĂ’dZ_ o \k[ Yedijhk_ZW feh [b 9ediehY_e =[d[hWY_ÂŒd ;YkWZeh" ;gk_j[Y o ;d[h]‡W ?dj[]hWb 7dZ_dW#:_i_Ye$ BW _dijWbWY_ÂŒd o fk[ijW [d ef[# hWY_ÂŒd YeijÂŒ ,+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
1!' ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1 "#ĹŠ+ ĹŠ, 1('4 - ĹŠ
ĹŠĹŠFWhW [n_]_h bW Z[if[dW# Ĺ—ĹŠ b_pWY_ÂŒd Z[b Yedikce Z[ cWh_^kWdW" Yece iebkY_ÂŒd W bW l_eb[dY_W o dWhYejh|Ă’Ye" [ij[ i|XWZe i[ h[Wb_pWh| kdW cWhY^W [d bW YWf_jWb gk[ i[ Z_# h_]_h| W bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW h[ifWbZWh bWi YWdj_ZWZ[i c‡d_cWi Z[ Yedikce [ijWXb[# Y_ZWi [d [b dk[le YÂŒZ_]e Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i gk[ i[ [ij| [bWXehWdZe$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d [b FWhgk[ BW 9Wheb_dW W bWi '&0&&$
4#5 ĹŠ4-(" "ĹŠ)4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ! 42 2ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ #2$#1 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä“ĹŠ
CeheY^e Z_h_][ kdW dk[lW h[Z WYWZƒc_YW f_ed[hW [d ;YkWZeh eh_[djWZW Wb kie Y_[dj‡ÒYe Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Z[ YWhW W kd \kjkhe Zec_dWZe feh bW M[X$ ÆOW de [i l_WXb[ j[d[h Yed# j[d_Zei WYWZƒc_Yei e Y_[dj‡Ò# Yei [d kdW kd_l[hi_ZWZ o gk[ de fk[ZWd i[h h[l_iWZei feh _dl[ij_]WZeh[i [d ejhW kd_l[h#
i_ZWZ Z[b ;YkWZeh e Z[ BWj_de# Wcƒh_YW$ BWi fbWjW\ehcWi ^Wd WlWdpWZe ^WijW feZ[h _dj[]hWh bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWZW fhe# l_dY_W o [ijWi W bW l[p lebl[hi[ W _dj[]hWh [d h[Z[i cWoeh[i gk[ Z[ kdW \ehcW [i [b i‡c_b Z[b ?d# j[hd[j Yec[hY_Wb f[he [d j[cWi WYWZƒc_Yei o Y_[dj‡ÒYeiÇ" [n# fb_YÂŒ CeheY^e$
;d IWd C_]k[b Z[ 8eb‡lWh _d_Y_Œ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Kd_ZWZ @kZ_Y_Wb Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Ik \kdY_Œd [i gk[ i[ Z[iYed][ij_ed[d bWi YWkiWi WYkckbWZWi [d [iW `kh_iZ_YY_Œd fehgk[ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e i[ h[]_ijhWhed c|i Z[ c_b (&& YWkiWi f[dZ_[dj[i [d [b @kp]WZe Z[ be 9_l_b o ejhWi +& [d [b @kp]WZe F[dWb$ JWc# X_ƒd \kdY_edWh| kdW kd_ZWZ `kZ_Y_Wb [if[Y_Wb_pWZW [d ]WhWdj‡Wi f[dWb[i$
Ä…
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‘ĹŠ!(4" " -.2ĔŊ#-Äą 31#ĹŠ#++.2ĹŠÄŒĹŠ#7$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 2#1;-ĹŠ)49% ".2Ä“ĹŠ
/ # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ (Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ -Ĺ‹ -. Ĺ‹-6 ) +ĹŠ/1.!#2.
!42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~
ŗŊ .,#+Ŋ #11#1 Ŋ ;104#9Ŋĸ 43.1Ě ŗŊ #1#2 Ŋ 4 - 04(9 Ŋĸ 43.1 Ě ŗŊ 4 -Ŋ 2 04(9 Ŋĸ!. 43.1Ě ŗŊ 3 2' Ŋ 1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#Ě ŗŊ 4%#-( Ŋ 149Ŋĸ#-!4 1(".1 Ě ŗŊ 2(+(9 Ŋ #++.Ŋĸ#-!4 1(".1 Ě ŗŊ (#%.Ŋ (-4#9 Ŋĸ#-!4 1(".1Ě ŗŊ 23(5#-Ŋ + 2Ŋĸ#-!4 1(".1Ě
Kd W‹e Z[ifkƒi Z[ _d_Y_WZe [b fheY[ie" fWhW [ij[ i|XWZe [ij| fh[l_ijW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje YedjhW YkWjhe [n[cfb[W# Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ \k[hed WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_# Ze bei Yedjheb[i _d\ehc|j_Yei c_[dje _b‡Y_je" feh" fh[ikd# fWhW [b [\[Yje [d (&&,$ jWc[dj[" ^WX[hi[ jhWdi# ĹŠ ;b [nYedjWZeh" i[]‘d ik \[h_Ze )"* c_bbed[i Z[ l[hi_ÂŒd Wdj[ bW <_iYWb‡W" ZÂŒbWh[i Z[ bei \edZei Z[b WZc_j_ÂŒ gk[ Z[il_ÂŒ [b Z_# j[iehe dWY_edWb ^WY_W iki -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ !(4" " -.2ĹŠ$4#Äą d[he Wfhel[Y^|dZei[ Z[ 1.-ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ +ĹŠ Æ[hheh[iÇ [d [b i_ij[cW Yk[djWi fWhj_YkbWh[i$ /1.!#2.Ä“ĹŠ .2_ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bWi (%4#+ĹŠ (,_-#9ĔŊ _d\ehc|j_Ye$ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW $(2! +ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĔŊ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pW# #-ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ <_iYWb‡W" Hec[b >[hh[hW !42¢Ŋ ĹŠÄ‘ĹŠĹŠ#-ĹŠ h| W bWi &.0)&" [d [b Jh_Xk# C|hgk[p" YedjWZeh Z[b "($#1#-3#2ĹŠ %1 ".2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(Äą dWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi |h[W Z[ iWbkZ d‘c[he . !(/ !(¢-Ä“ F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o Z[ Gk_je ^WXh‡W [lWZ_# [ij| fh[l_ije gk[ Y[hYW Z[
*& j[ij_]ei h_dZWd ik l[hi_ÂŒd Wdj[ bei `k[Y[i 9ƒiWh Khhkj_W" FWjh_Y_e LWYW o 7bX[hje HeZh‡]k[p" c_[c# Xhei Z[b Jh_XkdWb$ #$#-2 ĹŠ
L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 8Wi_b_pW J[bbe o HeiW 9hkp" WYkiWZWi Yece [dYkXh_Ze# hWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ b[i fk[# Z[ _cfkjWh fehgk[ [bbWi _d\eh# cWhed Z[b ^[Y^e$ Æ;bbWi \k[hed bWi gk[ fh[i[djWhed bW Z[dkdY_W" YkWdZe i[ Z_[hed Yk[djW Z[ be gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe" i_d [c# XWh]e [ij|d WYkiWZWi Yece [d# YkXh_ZehWiÇ" Z_`e$ 9[lWbbei c[dY_edÂŒ gk[ [n_ij[ kd ^[Y^e WZ_Y_edWb Z[djhe Z[b fheY[ie o W ik Yh_j[h_e [i gk[ Z[b Y[djhe Z[ IWbkZ D– . ZedZ[ jhW# XW`Wd bWi Zei Y_kZWZWdWi " de i[ f[hZ_ÂŒ d_ kd iebe Y[djWle$ Æ;b i[‹eh Hec[b >[hh[hW i[ iWYÂŒ Z[ bW Yk[djW Z[b j[iehe dWY_edWb" feh be jWdje de ^Wo f[h`k_Y_e [d [i[ bk]WhÇ" WYejÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ 2(23(¢Ŋ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-Äą #1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠ
;2ĹŠ!1(3#1(.2
=WhY‡W Z_`e gk[ bW b[o [ijWXb[Y[ kdW iWd# :[ ik fWhj[" Bk_]]_ =Wh# ĹŠ Y_ÂŒd Z[ , W '( W‹ei Z[ Y‡W" Z[\[diW Z[b Hec[b h[Ybki_ÂŒd$ I_d [cXWh# >[hh[hW [b [nYedjWZeh " +ĹŠ"(-#1.ĹŠ$4#ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b 2 ! ".ĹŠ"(1#!3 Äą ]e" [if[hW gk[ bei `k[# Jh_XkdWb eXh[ Yed ÆeX`[# ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#+ĹŠ3#2.Äą Y[i jec[d [d Yk[djW bWi 1.ĹŠ- !(.- +Ä“ Wj[dkWdj[i Z[ >[hh[hW$ j_l_ZWZÇ$ ;djh[ [ijei" [b `kh_ijW ÆI_ [n_ij[ kdW iWd# c[dY_edÂŒ ÆbW Z[lebk# Y_ÂŒd" gk[ i[W fhefeh# Y_edWb o jecWdZe [d Yk[djW Y_ÂŒd Z[ 'É(&&$&&& ZÂŒbWh[i" ik bW WYjkWY_ÂŒd Z[ c_ Z[\[dZ_Ze [djh[]W lebkdjWh_W o ik YebW# XehWY_ÂŒd Yed bW `kij_Y_WÇ$ Hec[b >[hh[hW Ç" [nfh[iÂŒ$
&Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ ., ')Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹$/ # # & -
7F%+(+)-
2Ŋ/14# 2Ŋ /2(!.+¢%(! 2 ŗŊŊ
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ/14# 2ĹŠ/2(!.+¢%(! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ/ 2#-ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ+#5 -3 ".ĹŠ%1 -ĹŠ #7/#!3 3(5 Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ/.1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ -( ĹŠ 1( 2ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ/2(!.+¢%(! ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ćŊ8ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ3., 1;ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ/14# ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ(-5 +(" 1.-ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ(-5 +(" 1.-ĹŠ 2.-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"()#1.-ĹŠ+ ĹŠ 5#1" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ ("#-3(ă! 1ĹŠ2(ĹŠ#$#!3(5 ,#-3#ĹŠ3#-~ -ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ +%4- ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ/2(!.+¢%(Äą ! ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(,/("(#1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +Ä“
:[iZ[ [b bkd[i Yec[dpÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd bei '$+&/ i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Yed bei h[# ikbjWZei Z[ bWi h[Yedi_Z[hW# Y_ed[i Z[ bWi [lWbkWY_ed[i W bWi gk[ \k[hed iec[j_Zei [d Z_Y_[cXh[ o [d[he fWiWZei$ Bei _d\ehc[i cej_lWZei Z[b Jh_XkdWb Z[ H[Yedi_Z[# hWY_ed[i \k[hed [dl_WZei W bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [b '& Z[ WXh_b Z[ (&'(" Yedj[d_[dZe bWi f[j_Y_ed[i Z[ h[Yedi_Z[# hWY_ÂŒd" [d bei gk[ YedijWd [b Wd|b_i_i Z[ bW ieb_Y_jkZ" Wi‡ Yece bWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd e h[Yj_Ă’# Z[X[ WYe][h [b _d\ehc[ [bWXehW# YWY_ÂŒd YWie feh YWie$ Ze feh [b Y_jWZe Jh_XkdWb$ ;b Jh_XkdWb Z[ H[# C|i WZ[bWdj[" i[ W]h[# Yedi_Z[hWY_ed[i i[ Yed# ĹŠ ]W gk[ [d XWi[ Wb _d\ehc[ \ehcÂŒ [b . Z[ \[Xh[he [d c[dY_ÂŒd" i[ hWj_Ă’YW [b Z[ [ij[ W‹e o Yec[dpÂŒ h[ikbjWZe Ă’dWb eXj[d_Ze" (_-ĹŠ2#ĹŠ W ef[hWh [d [iW c_icW , ,/+(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ Æ[d hWpÂŒd Z[ be YkWb bW YW# \[Y^W" f[he fWhW fh[# "#ĹŠ-.3($(! !(¢-ĹŠ b_Ă’YWY_ÂŒd Ă’dWb Z[Ă’d_j_lW i[djWh bei _d\ehc[i i[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.-2("#Äą 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ [i$$$Ç$ Feh be gk[ de ikf[# ceZ_Ă’YÂŒ [b fbWpe Z[ - W ĉćŊ"~ 2Ä“ hW [b fkdjW`[ c‡d_ce [i# -& Z‡Wi" Z[X_Ze Wb Wbje jWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe ') d‘c[he Z[ h[Yedi_Z[# Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb hWY_ed[i fh[i[djWZWi$ Z[b FheY[ie Z[ ;lWbkWY_ÂŒd$ Kd `kZ_Y_Wb gk[ fh[\_h_ÂŒ [b Wded_cWje [nfh[iÂŒ ik Z[iWpÂŒd #3 ++#2 Bei _d\ehc[i Z[b Jh_XkdWb feh bW \ehcW Yece i[ [ij|d de# Z[ H[Yedi_Z[hWY_ed[i i[ Z_Y[ j_Ă’YWdZe bei h[ikbjWZei Z[ bWi gk[ ied cej_lWZei" f[he [d h[Yedi_Z[hWY_ed[i fh[i[djWZWi" bW dej_Ă’YWY_ÂŒd W bei `kZ_Y_W# [d hWpÂŒd Z[ gk[ de i[ b[i ZW ÆcW# b[i" i[]‘d [b [nf[Z_[dj[ Wb oeh[i Wh]kc[djei ieXh[ bWi de# gk[ jkle WYY[ie BW >ehW" i[ jWi eXj[d_ZWi o [b feh gkƒ i[ b[i i[‹WbW [iYk[jWc[dj[ gk[ i[ d_[]W [b h[YbWceÇ$
g ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
- -Ĺ‹*),Ĺ‹ &/' , )Ĺ‹ *Ă„ &# )Ĺ‹- Ĺ‹') #Ă° ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ #( )Ĺ‹' - -
ć
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, Ĺ‹ & ZĂ° #.Ĺ‹ (Ĺ‹ & (4 Ĺ‹()Ĺ‹ * .,)& , Ĺ‹ BW XWbWdpW Yec[hY_Wb de f[jhe# b[hW [d [b fW‡i h[]_ijhÂŒ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '"-*& c_bbed[i bei Zei fh_c[# hei c[i[i Z[ (&'($ ;ije WY[dj‘W" i[]‘d bei [nf[hjei" bW j[dZ[dY_W Z[b fW‡i W j[d[h iki Yk[djWi de f[jheb[hWi [d he`e$ BW XWbWdpW Yec[hY_Wb c_Z[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi _cfehjWY_ed[i o bWi [nfehjW# Y_ed[i Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Z[ kd fW‡i$ O kd ZÂƒĂ’Y_j _dZ_YW gk[ ^Wo c|i _cfehjWY_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" bWi [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi Yh[Y_[hed &". [d be gk[ lW Z[b W‹e c_[djhWi gk[ bWi _cfehjWY_ed[i Yh[Y_[hed (& $ ;YkWZeh" fW‡i gk[ j_[d[ bW eY# jWlW [Yedec‡W c|i ]hWdZ[ Z[ BW# j_deWcƒh_YW" i[ ^W l_ije W\[YjWZe feh bW YW‡ZW [d bW Z[cWdZW Z[ iki fheZkYjei [d [b [njhWd`[he Wb j_[c# fe gk[ bW h[Y[i_ÂŒd ]beXWb ]ebf[W W iki cWoeh[i YecfhWZeh[i$
Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ /#31.+#1 2ĹŠ2#ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‡Ä”Ä‘Ĺ˜Ä“
B[]WhZW i[‹WbÂŒ gk[ bW Yh_i_i [khef[W ^Wh| gk[ bei YecfhW# Zeh[i fh[Ă’[hWd [b fh[Y_e ieXh[ bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje" feh be gk[ i[ fh[\[h_h| W bei fW‡i[i fhel[[# Zeh[i gk[ j[d]Wd WYk[hZei Yed [b Xbegk[ [khef[e$ .-2#!4#-!( 2
BWi _dZkijh_Wi W be bWh]e Z[b fW‡i ^Wd i[dj_Ze bei [\[Yjei o iki fhe# l[[Zeh[i ^Wd bb[]WZe W ikif[d# Z[h ik fheZkYY_ÂŒd feh \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi$ ;i [b YWie Z[b XWdWde$ ÆDk[lWc[dj[" WfWh[Y[ [b \WdjWicW Z[b ZÂƒĂ’Y_j Z[ Ä ĹŠ+ 2ĹŠ% - -!( 2Ä&#x; bW XWbWdpW o [ije [i WXikh# IÂŒbe bWi [nfehjWY_ed[i Ze j[d_[dZe bei c[`eh[i Z[ Wj‘d i[ Z[ifbecWhed fh[Y_ei ^_ijÂŒh_Yei fWhW [d '( h[if[Yje Wb W‹e bWi [nfehjWY_ed[iÇ" ef_# fWiWZe" c_[djhWi gk[ bWi 3.-#+ " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ [nfehjWY_ed[i Z[ XWdWde #7/.13 " 2ĹŠ#-ĹŠ dW 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" h[]_ijhWhed kdW h[ZkYY_ÂŒd $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ Z[b '& $ 9ec[hY_e Z[b ;YkWZeh$ ÆO I[]‘d [b l_Y[fh[i_Z[d# ÂĄ j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# + ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ iebWc[dj[ Yecfhk[XW" jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i "#ĹŠ! , 1¢-Ä“ kdW l[p c|i" [b \hWYWie Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ Z[iWhhebbe <[Z[nfeh " :Wd_[b B[]Wh# ZW" bW YWh[dY_W Z[ YecfhWZeh[i o Z[ Yec[hY_e [nj[h_eh Z[ [ij[ fWhW [b Wj‘d" [b XWdWde o [b YW# ]eX_[hdeÇ$ F[‹W^[hh[hW _di_ij[ [d gk[ [b cWhÂŒd ^W _dY_Z_Ze [d [b XWbWdY[ =eX_[hde Z[X[h‡W [b_c_dWh bWi d[]Wj_le$ I_d [cXWh]e" B[]WhZW _d\eh# h[ijh_YY_ed[i W bWi _cfehjWY_ed[i cÂŒ gk[ bWi iÂŒb_ZWi [nf[YjWj_lWi l_][dj[i Z[iZ[ (&&/ o fh[eYk# [YedÂŒc_YWi Z[ bW h[]_ÂŒd" ieXh[ fWhi[ feh Xh_dZWh [ijWX_b_ZWZ o jeZe Z[ F[h‘ o 9ebecX_W" jWc# i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW fWhW \ec[d# X_ƒd ^Wd Yedjh_Xk_Ze W h[ZkY_h jWh bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb o bWi _dl[hi_ed[i [njhWd`[hWi$ bWi [nfehjWY_ed[i Z[b fW‡i$
ÄŒĹ˜ ÄŽĹ˜
+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ!(4" "#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/."1~ ĹŠ " 12#ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2(%-(ă! 3(5.Ä“ĹŠĹŠ
, (.Ŋ/.2(3(5. ŊŊŊ #1- -".Ŋ +(- 2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ +_!31(!.2Ŋ
BWi jWiWi gk[ WYjkWbc[dj[ i[ feh bei fhef_ei Ckd_Y_f_ei$ YeXhWd feh [b i[hl_Y_e Z[ Wbkc# ;i Z[Y_h" bWi [cfh[iWi [bƒYjh_# XhWZe f‘Xb_Ye i[h|d ceZ_Ă’YW# YWi h[YWkZWXWd [ijei lWbeh[i" ZWi$ ;d Wb]kdei YWiei feZh‡Wd i[ gk[ZWXWd Yed be gk[ b[i ikX_h o [d ejhei XW`Wh$ ;ije" Yehh[ifedZ‡W feh [b i[hl_Y_e o Yece h[ikbjWZe Z[ bW Z_ifei_# bei [nY[Z[dj[i bei Z[lebl‡Wd W Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde ieXh[ gk[ bW bei ckd_Y_f_ei$ Be h[Y_X_Ze [d 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Y# [ij[ c[i" i_d [cXWh]e" i[ gk[# jh_Y_ZWZ 9D;B i[ ^W]W YWh# ZWh| oW [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi o ]e Z[b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei bei ckd_Y_f_ei de j[dZh|d d_d# ]kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ gk[ i[ h[YWkZWd feh [ij[ YedY[fje$ ;d [ij[ c[i i[ Z[j[h# 1(3#1(.2
c_dÂŒ gk[ [b 9D;B WZc_# Bk_i =k_bbƒd" ][h[dj[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ d_ijh[ bei h[Ykhiei gk[ 1#! 4" ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Yec[hY_Wb Z[ bW 9D;B" #-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ i[ h[YWkZ[d Z[ WbkcXhW# [nfb_YÂŒ gk[ [b YWcX_e +4, 1 ".ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ Ze f‘Xb_Ye$ ;ij[ Z_d[he" i[hl_h|" ieXh[ jeZe" gk[" i[]‘d bW [dj_ZWZ" fWhW kiWh bei h[Ykhiei h[fh[i[djW kd fhec[Z_e ĹŠ gk[ Wb]kdei YWdjed[i c[dikWb Z[ ("/ c_bbed[i ][d[hWd Yece [nY[Z[d# Z[ ZÂŒbWh[i" i[ h[YWkZW j[i$ c[Z_Wdj[ bWi fbWd_bbWi +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ;ije" Z[X_Ze W gk[" 04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ#23 ĹŠ [c_j_ZWi feh bWi Z_ijh_# 3 2 ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ [d lWh_ei YWiei" bW jWiW Xk_ZehWi e [cfh[iWi #+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă’`WZW feh bei ckd_Y_# 1#! 4" !(¢-ĹŠ [bƒYjh_YWi$ :[f[dZ_[dZe 3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ2#15(Äą f_ei f[hc_j[ h[YWkZWh !(.ĹŠ#+_!31(!.Ä“ Z[b YWdjÂŒd" [ijWXb[Y_Ze c|i Z[ bei Yeijei Z[ feh [b Ckd_Y_f_e h[i# ef[hWY_ÂŒd o cWdj[d_# f[Yj_le" i[ YeXhW kd fehY[djW# c_[dje Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye `[ ieXh[ [b lWbeh Z[b Yedikce gk[ Z[cWdZW [i[ YWdjÂŒd$ ;i [\[YjkWZe$ ;i Z[Y_h" i_ [b Yb_[dj[ Z[Y_h" ^Wo kd ikf[h|l_j$ F[he Yedikc_ÂŒ '+ ZÂŒbWh[i o bW jWiW [d bW cWoeh‡W Z[ YWdjed[i ^Wo [i '+ " Z[X[ fW]Wh ("+& ZÂŒbW# ZÂƒĂ’Y_j" [i Z[Y_h" i[ h[YWkZW c[# h[i WZ_Y_edWb[i Wb Yedikce$ ;d dei Z[ be gk[ Yk[ijW$ bW WYjkWb_ZWZ" YWZW YWdjÂŒd j_[# d[ ik fhef_W jWiW o lWh‡W i[]‘d 1( !(¢[b YWie$ BWi jWiWi WYjkWb[i" i_d [cXWh# >WijW Ă’d[i Z[ cWhpe" jeZe ]e" i[ ceZ_Ă’YWh|d fehgk[ [b be gk[ h[Y_X‡Wd [hW cWd[`WZe YWcX_e" WZ[c|i" _cfb_YW gk[
ÆlWcei W ^WY[h kdW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd fWhW (&'( Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bkc_dWh_Wi f‘Xb_YWiÇ$ FWhW [bbe" [d [ijei cec[djei" i[ h[Wb_# pW kd [ijkZ_e Yed [b Ă’d Z[ kX_YWh bei i_j_ei [d bei gk[ i[ d[Y[i_jW$ ;d XWi[ W [i[ _d\ehc[" WZ[# c|i" i[ Z[j[hc_dWh|d bei Yeijei h[Wb[i Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" [b Yedikce o bWi _dl[hi_ed[i$ 9ed bei h[ikbjWZei Æi[ Ă’`Wh|d dk[lWi jWiWi" [d Wb]kdei YWiei feZh‡Wd ikX_h bei fehY[djW`[i" o [ije Z[# f[dZ[h| Z[ bei h[Ykhiei gk[ i[ d[Y[i_j[dÇ" [nfb_YÂŒ =k_bbƒd$ BWi dk[lWi jWh_\Wi [ijWh‡Wd b_ijWi Z[djhe Z[ Y_dYe c[i[i$ C_[djhWi jWdje" i[ cWdj[dZh|d bWi WYjkWb[i" f[he de feZh|d ieXh[fWiWh [b (& ieXh[ [b Yedikce$
ĉĔĒ
"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ./(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ #2ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ 84" 1;ĹŠ ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠÄƒ- -Äą !( ,(#-3.ĹŠ2.23#-(".Ä“ĹŠ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ 3 2 ĹŠ#23 1;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ!4 31.ĹŠ !.,/.-#-3#2Ä–ĹŠ(-5#12(¢-ĔŊ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĔŊ1#/.2(Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ% 23.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2Ģē #2/#!3.ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /+ -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĔŊ +(- 2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ 1 3.ĹŠ".-"#ĹŠ ' 8 ĹŠ,#-.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ /#04# ēŊ -ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ1#"#2ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ2~ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ$4#13#ĢēŊ
(# # Ĺ‹& Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ #( ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #)(#-. 7 fWhj_h Z[ ^eo _d_Y_W [b YWb[d# #3 ++#2 ZWh_e l_][dj[ [d (&'( fWhW bW ;b \ehcWje XW`e [b YkWb bei WYY_ed_i# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd jWi Z[X[d [djh[]Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei WYY_ed_ijWi Z[ kdW [c# fk[Z[ i[h Z[iYWh]WZe Z[ bW f|]_dW fh[iW" gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh mmm$ih_$]eX$[Y" [d [b i_# Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# ĹŠ j_e \ehckbWh_ei o ieb_Y_jk# dWi IH? $ Bei ZeYkc[djei Z[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" ied Z[X[d i[h [djh[]WZei Z[ h[gk[h_Zei bei i_]k_[dj[i WYk[hZe Yed [b del[de Z‡# +ĹŠ/ /#+ĹŠ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ ZeYkc[djei0 YWhjW Z_h_# ]_je Z[b HK9 [djh[ cWoe o + 2ĹŠ'.) 2ĹŠ04#ĹŠ ]_ZW W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd !.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ i[fj_[cXh[$ -#7.ĹŠ#2ĹŠ/ /#+ĹŠ Jh_XkjWh_W Yed h[\[h[dY_W :[ WYk[hZe Yed [b YWb[d# .-"ĹŠ3 ,  .ĹŠ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [djh[# Čē ZWh_e" bei HK9 Ykoe del[de ]WZW" Yef_W W Yebeh Z[ bW Z‡]_je i[W ' o ( Z[X[d Ykc# YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W Z[b fb_h Yed [b jh|c_j[ ZkhWdj[ cWoe" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW [dj_ZWZ" bei Z[ ) o * [d `kd_e" bei Z[ + o , Yef_W Z[b decXhWc_[dje WYjkWb_# [d `kb_e" bei Z[ - o . [d W]eije o pWZe Z[b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb o [b bei Z[ / o & [d i[fj_[cXh[$ Wd[ne Z[ WYY_ed_ijWi$
Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ1# +#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.Ä“ĹŠ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-(!( -ĹŠ"# 3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ 5.Ŋ .1 +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ:+5 1.Ŋ 1!~ Ŋ (-#1 ĔŊ"(2/42(#1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ#7/1./( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ #"Ŋ +_!31(! Ŋ 2/  .+ ēŊ
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ )�# Ĺ‹ 2*,)*# Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ1#!.-.!#1; + 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ 2/  .+ Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“
Ŋ Ĺ ĔŊ Ŋě C_b_jWh[i" fe#
b_Y‡Wi o fWhj_ZWh_ei Z[b fh[i_Z[d# j[ Xeb_l_Wde" ;le CehWb[i" jecW# hed Wo[h bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Ă’b_Wb Z[ H[Z ;bƒYjh_YW ;ifW‹ebW H;; [d 9eY^WXWcXW" bk[]e Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e Z[Y_Z_[hW [nfhef_Wh bWi WYY_ed[i Z[ bW [cfh[iW [d bW JhWdifehjWZehW Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ J:; $ ;b Fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde Z_i# fkie bW [nfhef_WY_ÂŒd bWi WY# Y_ed[i Z[ H;; o ehZ[dÂŒ W bWi <k[hpWi 7hcWZWi YkijeZ_Wh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Ă’hcW$ Æ>eo Z‡W dk[lWc[dj[" Yece `kije ^ec[dW`[ W bei jhWXW`WZe# h[i o Wb fk[Xbe Xeb_l_Wde gk[ ^W bkY^WZe feh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[
bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei" dWY_edWb_pWcei bW JhWdifehjWZehW Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZÇ J:; " Z_`e CehWb[i [d kd WYje Z[b :‡W Z[b JhWXW`e [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde Z[ BW FWp$ ;b cWdZWjWh_e ^_pe [b WdkdY_e Z[ bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ bW J:; fe# YWi ^ehWi Wdj[i Z[ _dWk]khWh Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW f[jheb[hW [i# fW‹ebW H[fieb" 7djed_e 8hk\Wk" bW i[]kdZW fbWdjW fheY[iWZehW Z[ ]Wi Z[b YWcfe CWh]Wh_jW" [d [b ikh Z[ 8eb_l_W" be gk[ f[hc_j_# h| Wkc[djWh bWi [nfehjWY_ed[i W 7h][dj_dW$ ;b Z[Yh[je WfheXWZe Wo[h [ijWXb[Y[ bW ĂˆdWY_edWb_pWY_ÂŒdÉ Z[ ĂˆbW jejWb_ZWZ Z[ bWi WYY_ed[i
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ [d# Yk[djhW ejhW l[p [d 9kXW fWhW Yedj_dkWh Yed bW Æh[YjW Ă’dWbÇ Z[ ik jhWjWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W Yed# jhW [b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ o gk[ i[ b[ Z[j[YjÂŒ [d bW _ibW [b W‹e fWiWZe$ ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" 9^|l[p bb[]ÂŒ W BW >WXWdW" Zed# Z[ \k[ h[Y_X_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ YkXWde" HW‘b 9Wijhe" gk_[d b[ Xh_dZÂŒ kdW ÆY|b_ZW X_[dl[d_# ZWÇ" i[]‘d bei Xh[l[i h[fehj[i gk[ fkXb_YWd ^eo [d fehjWZW bei fh_dY_fWb[i Z_Wh_ei YkXWdei" je# Zei eĂ’Y_Wb[i$ ;b dej_Y_[he cWjkj_de Z[ bW j[# b[l_i_ÂŒd [ijWjWb Z[ bW _ibW jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ Z[b h[jehde Z[ 9^|l[p o e\h[Y_ÂŒ _c|][d[i i_d ied_Ze Z[b cWdZWjWh_e l[d[pebWde o Z[b fh[i_Z[dj[ 9Wijhe [d [b W[he# fk[hje ^WXWd[he$ 7f[dWi YkWjhe Z‡Wi Z[ifkƒi
#"Ŋ +_!31(! Ŋ/#"(1; 4- Ŋ!.,/#-2 !(¢ŗŊŊ Ŋ!.,/  ~ Ŋ #"Ŋ +_!31(! Ŋ 2/  .+ Ŋ+ ,#-3¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ .+(5( Ŋ"#Ŋ#7/1./( 1Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ 1 -2/.13 ".1 Ŋ"#Ŋ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ
/.2##ĹŠ! 2(ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ/#"(1;ĹŠ4- ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠ "#!4 " Ä“ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ#2/#1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ .+(5( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ !.,/#-2 !(¢-ĹŠ "#!4 " ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ#7/1./( !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 "49! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ)423(/1#!(.ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#,/1#2 ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ(-5#12.1#2ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ/ ~2#2ĔŊ"()#1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ Ä“
(Ŋ+.Ŋ04#Ŋ!.11#2/.-"#Ŋ #2Ŋ"#5.+5#1ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ "#5.+5#1Ģē
2ĹŠ(-5#12(.-#2
2ĹŠ !!(.-#2
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
gk[ Yed\ehcWd [b fWgk[j[ WY# Y_edWh_e gk[ fei[[ bW ieY_[ZWZ H[Z ;bƒYjh_YW ?dj[hdWY_edWb# I7KÉ" Ă’b_Wb Z[ H;;" [ _dijhko[ ik h[]_ijhe W decXh[ Z[ bW ;c# fh[iW DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ ;D:; " [ijWjWb$
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ#2/  .+ ĹŠ "04(1(¢Ŋ#+ĹŠÄ’Ä’Ä”Ä’ÄŒĹŠĹ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ŊĉććĉĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ŊćĔćÄ?ĹŠĹ˜ĹŠ1#23 -3#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$(1, ĹŠ .+(5( - Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ/1./(#3 1( ĹŠ8ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ -3#1!.-#!3 ".ĹŠ !(.- +ĹŠ .+(5( Äą -.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĔŊ04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ/.2##ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +~-# 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ .+(5( Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ Ĺ‹ & , (Ĺ‹ Ĺ‹ * ,#) #-. Ĺ‹ , ( Z-Ĺ‹ )')Ĺ‹ Ä’*,#-#)( ,)Ĺ‹ Ĺ‹!/ ,, Ä“
/!)ŋ "60 4ŋ )., ŋ0 4ŋ (ŋ / ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ8Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ!4 -".Ŋ 5( ) -Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 4 ē
# .ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ 04#1(" ĹŠ 4 ĹŠ ĹŠ!.-Äą 3(-4 1ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ$#ĔŊ! " ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#Ģē ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z[ ik ‘bj_cW [ijWdY_W [d bW cW# oeh Z[ bWi 7dj_bbWi" [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ L[d[pk[bW ^W h[]h[iWZe W BW >WXWdW fWhW i[]k_h [b jhWjW# c_[dje gk[ i[ b[ fh[iYh_X_ÂŒ Z[i# fkƒi Z[ gk[ W Ă’dWb[i Z[ \[Xh[he \k[hW ef[hWZe Z[ kd jkceh" h[# Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h gk[ b[ \k[ Z[j[YjWZe [d `kd_e Z[ (&''$
ĹŠ ĔŊ ŊěŊBW 9|cW# hW Z[ :_fkjWZei Z[ 7h][dj_dW Yec[dpWh| ^eo W Z[XWj_h bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[b +' feh Y_[dje Z[ bWi WYY_ed[i Z[ bW f[jheb[hW OF< Wb ]hkfe [ifW‹eb H[fieb" Yed [b eX`[j_le Z[ Yedl[hj_hbW [d b[o [b `k[l[i$ ;b fheo[Yje Z[b =eX_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p \k[ WfheXWZe bW i[cWdW fWiWZW feh [b I[dWZe" Yed ,) lejei W \Wleh" jh[i [d YedjhW o YkWjhe WXij[dY_ed[i" Wb YWXe Z[ kdW bWh]k‡i_cW i[# i_ÂŒd gk[ i[ fhebed]ÂŒ ZkhWdj[ '+ ^ehWi$
:ĔŊ ĹŠ Ä› BW ]k[hh_bbW Z[ [nfh[iÂŒ bW ck`[h" i[]‘d bW l[h# bWi <7H9 h[YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ i_ÂŒd Z[ kd Yehh[ifediWb Z[ 9W# h[j_[d[ Yece Ăˆfh_i_ed[he Z[ hWYeb HWZ_e gk[ i[ ^WbbW [d BW ]k[hhWÉ Wb f[h_eZ_ijW \hWdYƒi Kd_ÂŒd F[d[oW" bW WbZ[W hkhWb Hecƒe BWd]be_i" Z[iWfWh[# [d bW gk[ i[ l_e feh ‘bj_cW l[p Y_Ze ^WY[ jh[i Z‡Wi [d c[Z_e W BWd]be_i$ ÆBe ^[cei Z[YbWhWZe fh_# Z[ YecXWj[i Z[ bWi \k[hpWi Z[ i_ed[he Z[ ]k[hhWÇ" W]h[# i[]kh_ZWZ Yed bei _d# ]ÂŒ bW fh[ikdjW h[X[bZ[" ikh][dj[i [d [b ikh Z[ ĹŠ i[]‘d [b c_ice f[h_e# 9ebecX_W" i[]‘d kd Z_ijW Z[ bW YWZ[dW Z[ hW# Yeckd_YWZe h[X[bZ[ YedeY_Ze feh c[Z_ei +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#2ĹŠ !.11#2/.-2 +ĹŠ#-ĹŠ Z_e" gk_[d WfkdjÂŒ gk[ bei .+., ( ĹŠ"#+ĹŠ _dikh][dj[i [nfb_YWhed beYWb[i$ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [d [b ^[Y^e :[ WYk[hZe Yed bW YW# ! - +ĹŠ 1 -!#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ #ĹŠ Z[ gk[ BWd]be_i bb[lWXW Z[dW YebecX_WdW 9WhW# (% 1.Ä“ĹŠ kd YWiYe o kd Y^Wb[Ye Z[ Yeb HWZ_e" kdW fh[ikdjW _dikh][dj[ jhWdic_j_ÂŒ [b Yeck# kie c_b_jWh$ BW fh[ikdjW ]k[hh_bb[hW Yed# d_YWZe c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW W kde Z[ bei f[h_eZ_i# Ă’hcÂŒ gk[ [b f[h_eZ_ijW \hWdYƒi jWi YebecX_Wdei gk[ l_W`Whed Wb [ij| ^[h_Ze [d [b ^ecXhe _p# gk_[hZe o gk[ ^W h[Y_X_Ze bW i_j_e Z[ bei ^[Y^ei$ ÆJ[d[cei Wb f[h_eZ_ijW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW feh fWhj[ Z[ \hWdYƒi [d dk[ijhe feZ[hÇ" bei _dikh][dj[i$
7!.-5(!3. /1#2("#ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2. "#ĹŠ .23 ĹŠ (!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ^ĔŊ ĹŠÄ› Kd [nYed# l_Yje i[ Yedl_hj_ÂŒ Wo[h [d [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[# ie YeijWhh_Y[di[" ]hWY_Wi W kdW d[]eY_WY_ÂŒd [djh[ [b eĂ’Y_Wb_ijW FWhj_Ze B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb FBD o kd f[gk[‹e fWhj_Ze Z[ efei_Y_ÂŒd" gk[ b[ Z[lk[bl[ WZ[c|i [b Yedjheb Z[b FWhbW# c[dje Wb =eX_[hde$ ;b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lW [i L‡Y# jeh ;c_b_e =hWdWZei \eje " kd WXe]WZe Z[ *, W‹ei gk[ ^WX‡W i_Ze YedZ[dWZe [d '//( W eY^e W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [ijW\W [d YedjhW Z[ kd XWdYe f‘Xb_Ye" f[dW gk[ Ykcfb_ÂŒ fWhY_Wbc[dj[ o bk[]e \k[ b_X[hWZe$
#, +.1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› Kd i_ice Z[ +", ]hWZei H_Y^j[h h[c[Y_ÂŒ Wo[h bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye W bWi ''0)- Z[ Wo[h i_d gk[ ^WijW W^ehW i[ h[fehj[d l‡Yj_cWi e ZW‹ei" WdkdY_ÂŒ [b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye DWY_edWb$ :[ WYk[hZe Yed bW W][dY_W" [b [f_Y[djhe Z[b j[cXbeh i[ kX_YÂŒ W *& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ 9_kZWZ 7bjWc_hWde" [d [b ikheYY_Z[djWb [ijWZe Z[ =k[# hh[he$ ;b WbYWbZ[ Z[ 9_kZWZ 7bjWc_hWde" =kijWle @kWdY^_" Z_`e gk[ [b i_ice Z[ c[Z_WdW _dj[di_ZWZ YWkiÂŒ Y_[hjW WbWh# cW [d bW beYWb_ZWZ" f[he i_d cWoeh[i Yedi[Yk[dY_Wi$
ĉ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
42! -ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ "#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ $% -.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ7\]Wd_ij|d o bW EDK XkiYWd ^eo [d kdW Yed\[h[dY_W gk[ YedleYW# h| [d =_d[XhW [b h[ifWbZe _dj[hdWY_edWb Wb h[]h[ie Z[ bei , c_bbed[i Z[ W\]Wdei h[\k]_WZei [d [b [njhWd`[he" be gk[ ikfed[ bW cWoeh jWiW Z[ Z[ifbWpWZei [d [b ckdZe$ H[fWhj_Zei [d /& fW‡i[i" bei h[\k]_WZei W\]Wdei W\hedjWd ]hWl[i fheXb[cWi fWhW ik lk[bjW feh [b h[YhkZ[Y_c_[d# je Z[b YedÓ_Yje _dj[hde" gk[ Z_ÒYkbjW bei [i\k[hpei Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 79DKH o [b =eX_[hde beYWb$
4, + ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ
/¢-Ŋ8Ŋ .1# Ŋ
Ĺ—ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[
F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" ^Wh| kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb W @WfÂŒd o 9eh[W Z[b Ikh Z[b . Wb '( Z[ cWoe fhÂŒn_ce" YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e f[hkWde Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ >kcWbW [ijWh| [d @WfÂŒd Z[b . Wb '& Z[ cWoe o i[h| h[Y_X_Ze feh [b [cf[hWZeh 7a_^_je" [b fh_c[h c_d_ijhe" Oei^_^_ae DeZW" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Z[b FWhbWc[dje `Wfedƒi" JWaW^_# he Oeaec_Y^_$
# , !/ ŋ # ŋ #š-ŋ ŋ )'6-ŋ ),! ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[ D_#
YWhW]kW h_dZ_ÂŒ Wo[h kd ^ec[dW# `[ fÂŒijkce W Jec|i 8eh][ CWh# j‡d[p" \kdZWZeh Z[b ]eX[hdWdj[ <h[dj[ IWdZ_d_ijW Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb <IBD " \Wbb[Y_Ze Wde# Y^[ W bei .' W‹ei" Yece fWhj[ Z[b Zk[be dWY_edWb Z[ jh[i Z‡Wi Z[# Yh[jWZe Wb [\[Yje$ ;b jh_Xkje W 8eh][" kde Z[ bei c|i h[Y_ei Yh‡j_Yei Z[ bW ĂˆZ[h[Y^W d_YWhW]”[di[É o gk_[d ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW W\[YY_ÂŒd fkbcedWh" i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [d CWdW]kW [d c[Z_e Z[ bbWcWZei W bW kd_# ZWZ fWhj_ZWh_W feh fWhj[ Z[ lW# h_ei Z_h_][dj[i Z[b <IBD$ ÆDeiejhei iecei bei Zk[‹ei Z[b fehl[d_h" [d bW c[Z_ZW [d gk[ dei cWdj[d]Wcei kd_Zei" Ye^[i_edWZei" Whj_YkbWZeiÇ" Z_`e W c[Z_ei e\_Y_Wb[i bW fh_c[hW ZWcW d_YWhW]”[di[ o fehjWlep Z[b ;`[Ykj_le" HeiWh_e Ckh_bbe$ ?d\ehcÂŒ gk[ bei h[ijei Z[ 8eh][ i[h|d i[fkbjWZei Wb bWZe Z[b `[\[ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd iWdZ_# d_ijW" 9Whbei <edi[YW 7cWZeh" [d bW FbWpW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd$
)-ŋ., $ ), -ŋ*# (ŋ ' $),ŋ, '/( , #š(ŋ
.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ,#Äą ).1#2ĹŠ24#+".2Ä“ĹŠ :ĹŊ ĹŠ ĔŊ š ;b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e i[ Y[# b[XhÂŒ Wo[h [d 7cƒh_YW BWj_dW Yed cWhY^Wi o ejhWi YedleYWje# h_Wi [d bWi gk[ c_b[i Z[ jhWXW`W# Zeh[i h[YbWcWhed kd Wkc[dje Z[ iWbWh_ei" [b h[if[je W bei Z[# h[Y^ei i_dZ_YWb[i o kdW cWoeh i[]kh_ZWZ$ 9ed [b b[cW ĂˆFh[i[hlWh o f[h# \[YY_edWh [b ieY_Wb_iceÉ" kdei Y_dYe c_bbed[i Z[ YkXWdei" i[# ]‘d \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i" Z[iĂ’bWhed [b Fh_c[he Z[ CWoe [d c[Z_e Z[ bWi h[\ehcWi [YedÂŒc_YWi Z[b fW‡i" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW kd Zh|ij_Ye fbWd Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [cfb[ei [ijWjWb[i$ ;d 8hWi_b" c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi fWhj_Y_fWhed [d bei WYjei eh]Wd_pWZei feh bei i_d# Z_YWjei fWhW Y[b[XhWh [b :‡W ?d# j[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e" [d IWe FWkbe Yed kd fhe]hWcW h[fb[je Z[ WYj_l_ZWZ[i c|i \[ij_lWi gk[ h[_l_dZ_YWj_lWi$ ;d Cƒn_Ye" Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i cWhY^Whed Yed# jhW Z_l[hiWi feb‡j_YWi" [d kdW `eh# dWZW efWYWZW feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Wb]kdWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y[d# jhWb[i eXh[hWi Z[ Xe_Yej[Wh bWi cel_b_pWY_ed[i [d Wb]kdei [ijW# Zei W YWkiW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!'(+#- ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ
Bei l[d[pebWdei Y[b[XhWhed" i_d bW fh[i[dY_W \‡i_YW Wkdgk[ i‡ cko WYj_lW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" >k]e 9^|l[p" o [djh[ Wfeoei o Yh‡j_YWi W kdW dk[lW b[o Z[b jhWXW`e Wfhe# XWZW feh [b ;`[Ykj_le$
.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ
Bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ Z[ EYkfW MWbb Ijh[[j Wfhel[Y^Whed Wo[h [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e fWhW ĂˆjecWhÉ Dk[lW Oeha [d kdW Z[# ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW fWhW h[Yk# f[hWh ik fh[i[dY_W [d [b Z[XWj[ f‘Xb_Ye o cWhYWh be gk[ Wb]kdei Z[ iki i_cfWj_pWdj[i Z[\_d[d oW Yece [b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW
-!("#-3#2Ŋ#-Ŋ '(+# ŊŊ +Ŋ,#-.2Ŋ2#(2Ŋ! 1 (-#1.2Ŋ1#24+3 1.-Ŋ'#1(".2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5#(-3#- Ŋ"#Ŋ, -(Ĺ ŗ$#23 -3#2Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ(-!("#-3#2Ŋ.!411(".2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ -3( %.Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ
"41 -3#Ŋ+ Ŋ!.-,#,.1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 ) ".1#2ēŊ
.2ĹŠ! 1 (-#1.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ/#"1 " 2ĔŊĥ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/."1~ ĹŠ5 1( 1ĹŠ/4#2ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ1#!4#-3.ĹŠÄƒ- +ĢĔŊ#23;-ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+#5#2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%4-.ĹŠ%1 5#ĢĔŊ "().ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ +"_2ĔŊ +ĹŠ#-31#% 1ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2ĔŊ(-(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ#-! /4!' ".2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -($#23 !(¢-Ä“ĹŠ
Æfh_cWl[hW fWhW [b // Ç$ Æ>eo [i [b Yec_[dpe Z[ Wb]e cko ]hWdZ[" o de iebe Wgk‡" [d FWh‡i" [d CWZh_Z$$$ Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$ >eo [cf_[pW bW fh_cW# l[hW Z[b // $ ;i c_ Z‡W" [b Z‡W
Z[ jeZeiÇ" WĂ’hcÂŒ ;Z 8khdi" kde Z[ bei Y_[djei Z[ Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ gk[ i[ YedY[djhWhed [d 8hoWdj FWha ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi gk[ i[ [nj[dZ_[hed feh Z_ij_djWi pe# dWi Z[ bW Y_kZWZ$
/ 0 Ĺ‹ ),%Ĺ‹.# ( Ĺ‹3 Ĺ‹-/Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹'6-Ĺ‹ &.) ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Dk[lW Oeha j_[d[ Z[iZ[ Wo[h ik dk[le hWiYWY_[bei c|i Wbje [d [b fh_dY_fWb [Z_Ă’Y_e Z[b MehbZ JhWZ[ 9[dj[h MJ9 " gk[ be]hÂŒ [i[ j‡jkbe o ikf[hÂŒ [b ;cf_h[ IjWj[" Z[ifkƒi Z[ gk[ iki jhWXW`WZeh[i b[ YebeYWhed fWhj[ Z[ ik [i# jhkYjkhW Z[ WY[he ieXh[ bW gk[ i[]k_h|d ejhWi fbWdjWi ^WijW bb[]Wh W +*' c[jhei Z[
WbjkhW$ 7kdgk[ jeZWl‡W de [ij| WYW# XWZe o bei jhWXW`ei Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd i[]k_h|d [d bW Jehh[ ' Z[b dk[le MJ9" bW 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W Z[ Dk[lW Oeha o Dk[lW @[hi[oWdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b _c# fh[i_edWdj[ [Z_Ă’Y_e oW ^W ik# f[hWZe bei ).' c[jhei Z[ WbjkhW o [i oW c|i Wbje gk[ [b [cXb[# c|j_Ye ;cf_h[ IjWj[" i_d YedjWh Wdj[dWi$
Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“
)(Ă°- (ŋĂúúŋ%#&)-Ĺ‹ Ĺ‹ ) v( Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹ ŋýŋ / .),# () ĔŊ ŊěŊ BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ =kWj[cWbW Yed\_iYWhed Wo[h .&& a_# bei Z[ YeYW‡dW [d W]kWi Z[b EYƒWde FWY‡ÒYe Z[ [ij[ fW‡i o Z[jkl_[hed W jh[i [YkWje# h_Wdei o jh[i ]kWj[cWbj[Yei l_dYkbWZei Yed [b Wb_`e" _d\eh# cWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$
BW _dYWkjWY_ÂŒd i[ h[]_ijhÂŒ dWÉ" i[]‘d bW Feb_Y‡W$ >WijW [b cec[dje" bei jh[i [YkW# W -* c_bbWi d|kj_YWi Z[b jeh_Wdei o bei jh[i ]kW# Fk[hje Z[ IWd @eiƒ" [d [b j[cWbj[Yei Z[j[d_Zei de Z[fWhjWc[dje ikh[‹e Z[ ĹŠ ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZei$ ;iYk_djbW =kWj[cWbW " ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Fe# YkWdZe bWi i[_i f[hie# 4 3#, + ĹŠ#2ĹŠ b_Y‡W" =[hied Eb_lW" Z_`e dWi _XWd W XehZe Z[ kdW 43(+(9 " ĹŠ!.,.ĹŠ /4#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ W hWZ_ei beYWb[i gk[ bei [cXWhYWY_ÂŒd _Z[dj_Ă’YW# - 1!.31;$(!.ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“ .&& a_bei Z[ YeYW‡dW ZW Yece Ăˆ=hWd 9^Wf_#
_dYWkjWZei o bei i[_i Z[j[d_Zei [ij|d i_[dZe jhWibWZWZei ^WY_W [b Fk[hje Gk[jpWb" ;iYk_djbW" fWhW i[h fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă’# YWZei o Yedi_]dWZei W bei jh_# XkdWb[i$ ;b lWbeh Z[b Wb_`e ^W i_Ze [ij_# cWZe _d_Y_Wbc[dj[ [d kdei '&"(. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
#-. ,#)- Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ * &v ()-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ă°( -
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#!(_-ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ2# ' ++ 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĎććŊ 5#2ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä“ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde f[hkWde [ij|
_dl[ij_]WdZe [b Z[Y[ie Z[ c|i Z[ +&& f[b‡YWdei W be bWh]e Z[ -& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YeijW dehj[ Z[b fW‡i$ I[]‘d \kdY_edWh_ei" bWi Wl[i f[h[Y_[hed ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi$ Bei Y_[dj‡ÒYei jWcX_ƒd [d# YedjhWhed bei Yk[hfei Z[ Y_dYe beXei cWh_dei [ _dYbkie [b Z[ kdW jehjk]W Z[ cWh" jejWbc[dj[ Z[j[h_ehWZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [nfh[iWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bWi c_ij[h_eiWi fƒhZ_ZWi o WdkdY_Whed gk[ [b ?di# j_jkje Z[b CWh Z[b F[h‘ ?cWhf[ [ij| _dl[ij_]WdZe [b YWie o iWYWd# Ze ck[ijhWi Z[ bei Wd_cWb[i c[# dei Z[iYecfk[ijei [d [b bk]Wh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b ?cWhf[ ^_pe kd fh_c[h h[YedeY_c_[dje W be bWh]e Z[ -&
a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWi Z[iZ[ bW YWb[jW Z[ IWd @eiƒ" [d bW h[]_ÂŒd BWcXWo[gk[" Wkdgk[ [b fWdehW# cW Z[ ck[hj[i i[ [nj_[dZ[ ^WijW bW H[i[hlW Z[ ?bb[iYWi" [d bW h[# ]_ÂŒd F_khW$ ;b Yedj[e eĂ’Y_Wb [i Z[ +). f[# b‡YWdei o +* f_gk[hei [if[Y_[ Z[ WbYWjhWp i_d l_ZW" [d Z_\[h[dj[i [ijWZei Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd" i[# ]‘d [b h[fehj[" gk[ ZW W [dj[d# Z[h gk[ bWi Wl[i \Wbb[Y_[hed [d bW fbWoW" [d bk]Wh Z[ i[h lWhWZWi feh [b cWh$ (23#1(.ĹŠ2(-ĹŠ#7/+(! !(.-#2
<hWdY_iYe y_gk[d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ F[iYWZeh[i 7h# j[iWdWb[i Z[ Fk[hje ;j[d" _d\eh# cŒ W bW fh[diW f[hkWdW gk[ Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze feh bWi fbWoWi Z[b dehj[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ Z[Y[dWi Z[ Wd_cWb[i W]ed_pWd"
Ä“ĹŠ 2(ŊĒććŊ"#+ă-#2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ , 8#04#ĹŠ8ĹŠ (41 ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#+~! -.2ĹŠ' -ĹŠ!.11(".ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“
i_d gk[ dWZ_[ fk[ZW ^WY[h dWZW fWhW iWblWhbei$ Feh ik fWhj[" [b Yedi[hlWY_ed_i# jW >[_dp Fb[d]k[" jWcX_ƒd Y_jWZe feh bei c[Z_ei" h[YehZÂŒ gk[ Z[iZ[ [d[he fWiWZe Y_[djei Z[ Z[bĂ’d[i ^Wd i_Ze [dYedjhWZei lWhWZei feh YWkiWi W‘d de Z[j[hc_dWZWi o i_# ]k[d WfWh[Y_[dZe$ 7cXei ^Wd cWd_\[ijWZe ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW fhefW]WY_ÂŒd Z[b l_hki W bei i[h[i ^kcWdei gk[ jegk[d W bei Wd_cWb[i ck[hjei$ EjhW YWkiW Z[ bW c_ij[h_eiW ck[hj[ Z[ bei f[b‡YWdei i[h‡W bW [iYWi[p Z[ WdY^eWi [d bW h[]_ÂŒd" fheleYWZW feh [b fh[Zec_d_e Z[ bWi W]kWi j[cfbWZWi Z[ bW 9e#
+ 8 2ĹŠ,.13 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/#+~! -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊđććŊ"#+ă-#2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ+ ĹŠ
! 42 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ/_1"(" 2Ä“ 1(#+ĹŠ 4() -"1~ ĹŠ !.23 ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ 31 3 12#ĹŠ"#+ĹŠ,.1 (++(5(142ĹŠÄą2(,(+ 1ĹŠ +ĹŠ"(23_,/#1ĹŠ.ĹŠ,.04(++.ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŊ.ĹŠ "#+ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ 14!#++ Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ!.,.ĹŠ 33( ĹŠ (39 ĔŊ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ "#2! 13 ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ1#24+3 -3#ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#2 231#ĹŠ#!.+¢%(!.Ä“ -ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ/."1~ ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ/.104#ĹŠ#,/+# ĹŠ .-" 2ĹŠ2~2,(! 2ĹŠ04#ĹŠ! 42 -ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ !ĂŒ23(!.ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ$ 3 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#3;!#.2Ä“
hh_[dj[ Z[ ;b D_‹e$ BW WdY^eW e WdY^el[jW" Yece i[ b[ bbWcW [d F[h‘" [i kd f[p Z[
W]kWi \h‡Wi gk[ c_]hW ^WY_W [b ikh YkWdZe XW`W ;b D_‹e" Z[`WdZe W bWi Wl[i i_d ik Wb_c[dje [i[dY_Wb$
) & -ŋ & , )-ŋ (ŋ,# -!)ŋ (ŋ /-., &# } ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde Wki#
Ŋ,#).1Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1~.Ŋ , 9¢-(!.
} ĔŊ ŊŊěŊ Ŋ %#-!( Ŋ 2/ !( +Ŋ 41./# Ŋĸ ĚŊ2#+#!!(.-¢Ŋ4- Ŋ$.3.Ĺ
%1 $~ Ŋ2 3#+(3 +Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ 414;Ŋ "#-31;-".2#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+5 Ŋ , 9¢-(! Ŋ"#+Ŋ .#23#Ŋ"#Ŋ 1 2(+Ŋ!.,.Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - ēĥ ".Ŋ24Ŋ3 ,  .ĔŊ+ Ŋ"#3#!Ĺ !(¢-Ŋ1#,.3 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ#234"( 1Ŋ+ Ŋ!4#-! Ŋ"#+Ŋ , 9.- 2Ŋ Ŋ%1 -Ŋ#2! + ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ#5 +4 1Ŋ+ Ŋ ,/+(34"Ŋ8Ŋ#+Ŋ"  .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "#$.1#23 !(¢-ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".ē
WfbWkZ_Ze bW _d_Y_Wj_lW Z[b =e# jhWb_Wde _dYbkoÂŒ W bei aeWbWi X_[hde" f[he ^Wd Yh_j_YWZe gk[ i[ Yece Ăˆ[if[Y_[ lkbd[hWXb[É [d ^WoWd [nYbk_Ze bWi feXbWY_ed[i bW b_ijW Z[ Wd_cWb[i Wc[dWpW# Z[ aeWbWi Z[ ejhei [ijWZei Yece Zei [d Wb]kdWi pedWi Z[b [ij[ L_Yjeh_W" [d [b ikh[ij[" o 7kijhW# Z[b fW‡i" be gk[ fhecel[h| ik b_W Z[b Ikh$ fhej[YY_ÂŒd \h[dj[ W bW fƒhZ_ZW Z[ ^|X_jWj$ 42ĹŠ ,#- 9 2 Jedo 8kha[" c_# 8kha[ [nfb_YÂŒ gk[ iki ĹŠ d_ijhe Z[ C[Z_eWc# fbWd[i i[ XWiWd [d bWi h[# X_[dj[" W\_hcÂŒ gk[ Yec[dZWY_ed[i Z[b 9ec_# bW c[Z_ZW i[ Wfb_YW# ĹŠ!+ ,("( ĔŊ04#ĹŠ jƒ 9_[dj‡ÒYe Z[ ;if[Y_[i 3 ! ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ h| [d bei [ijWZei Z[ #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -(Äą Fhej[]_ZWi o fh[Y_iÂŒ gk[ Dk[lW =Wb[i Z[b Ikh" , +#2ĔŊ2#ĹŠ31 -2Äą [d L_Yjeh_W o 7kijhWb_W Z[b ,(3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ Gk[[dibWdZ o [d [b /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ikh bei aeWbWi ied jWd dk# *. + 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ |h[W YWf_jWb_dW Z[ +4, 1 ,(#-3.ĔŊ c[heiei gk[ ^Wd Yec[d# 9WdX[hhW" _d\ehce [b + ĹŠ!./4+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ pWZe W Z[lehWhi[ kdei W #-ĹŠ/#+# 2Ä“ Z_Wh_e IoZd[o Ceh# bei ejhei$ d_d] >[hWbZ$ ;b d‘c[he Z[ aeWbWi ÆBei aeWbWi ied Wd_cWb[i [d [ijWZe iWblW`[ lWh‡W" i[]‘d bWi _YÂŒd_Yei [d 7kijhWb_W o j_[# Z_ij_djWi [ij_cWY_ed[i" [djh[ lW# d[d kd bk]Wh [if[Y_Wb [d bW h_ei Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i W kdei Yeckd_ZWZ$ 7 fWhj_h Z[ W^e# *&$&&&" Wkdgk[ ik d‘c[he hW de i[ feZh|d Z[iWhhebbWh Yedj_d‘W Z[Yh[Y_[dZe fh_dY_fWb# khXWd‡ij_YWc[dj[ bWi |h[Wi c[dj[ W YWkiW Z[b YWcX_e Yb_c|# ZedZ[ ied lkbd[hWXb[iÇ" _d# j_Ye" bW i[gk‡W o bW [d\[hc[ZWZ Z_YÂŒ [b c_d_ijhe$ Z[ bW YbWc_Z_W$ ;b fWhj_Ze Z[ Bei L[hZ[i ;ijW XWYj[h_W" YedjhW bW YkWb o bei ]hkfei [Yebe]_ijWi ^Wd bei Y_[dj‡ÒYei [ij|d _dl[ij_]WdZe
ēŊ 23.2Ŋ, 124/( +#2Ŋ2.-Ŋ 242!#/3( +#2Ŋ +Ŋ!+(, ĔŊ Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ 8Ŋ Ŋ+ Ŋ! !#1~ ē
kdW lWYkdW" fheZkY[ b[i_ed[i [d bei ][d_jWb[i o bei e`ei Z[ bei aeW# bWi YWki|dZeb[i _d\[hj_b_ZWZ o Y[# ]k[hW o bei Yedikc[ b[djWc[dj[ ^WijW bW ck[hj[$ BW c[Z_ZW Z[b =eX_[hde eYkhh[ jhWi ZƒYWZWi Z[ YWcfW‹Wi Z[ bei [Yebe]_ijWi fWhW fhej[][h Wb aeWbW" gk[ [ijk# le W fkdje Z[ Z[iWfWh[Y[h [d [b i_]be NN W YWkiW Z[ bW YWpW$ ;ijei cWhikf_Wb[i Z[ Wif[Yje i_cf|j_Ye Zk[hc[d kdWi (& ^e# hWi Wb Z‡W o i[ Wb_c[djWd iebe Z[ ^e`Wi Z[ bei [kYWb_fjei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ
ŊĚŊBW WYjh_p Z[ Ăˆ7cWi Z[ YWiW Z[i[if[hWZWiÉ _dl_jÂŒ W jeZei bei Y_kZWZWdei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o [if[Y_Wb# c[dj[ W bei bWj_dei fWhW gk[ lej[d feh [b WYjkWb cWdZWjWh_e [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" fk[i Wi[]khW gk[ iebe Wi‡" Yedi[]k_h|d be]hWh [b Wd^[bWZe Æik[‹e Wc[h_YWdeÇ$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ#2ĹŠ, ,;
BW WYjh_p o YWdjWdj[ oW [i cWZh[ Z[ bW f[gk[‹W CWnm[bb :h[m @e^died$ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆKIM[[# aboÉ" bW d_‹W dWY_ÂŒ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d Bei Ă›d][b[i" f[iWdZe *"*+& a_be]hWcei o c_Z_[dZe +) Yc" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;ij[ [i ik fh_c[h ^_`e Yed ik del_e ;h_Y @e^died$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
#-"#Ŋ, -2(¢#-Ŋ .++86.."Ŋ
ĹŠ: ŊěŊ +ĹŠ/1.3 Äą %.-(23 ĹŠ"#ĹŠÄƒ+,#2ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ .!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42#.ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ .!.ĹŠ/.1ĹŠ 18ČĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ#2/.2 ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ '1(2Äą 3(-#ĹŠ 8+.1ĔŊ5#-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ /1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĹŠ#2/ Äą  .+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ'4_2/#"#2ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ' (3 !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ(-,4# +#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(Äą ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
."1~ Ŋ2#1Ŋ./#1 " Ŋ ŊěŊBW [n[ifeiW Z[
CWhY 7dj^edo" :WoWdWhW Jehh[i" i[h| ef[hWZW i_ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi de c[`ehW bW eXijhkYY_ÂŒd _dj[ij_dWb gk[ bW cWdj_[d[ ^eif_jWb_pWZW Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW$ ;b Zec_d]e b[ \k[hed h[cel_Zei bei jkXei gk[ j[d‡W Yed[Y# jWZei W bW dWh_p fWhW i[h Wb_c[djWZW$ ÆBW l[e c[`eh" W f[iWh Z[ gk[ de i[ fk[Z[ cel[h d_ YWc_dWhÇ" Z_`e ik Wc_]W" bW fkXb_Y_ijW @[dd_# \[h D[_cWd" Wb f[h_ÂŒZ_Ye fk[hjehh_gk[‹e Ăˆ;b Dk[le :‡WÉ$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
Ä 45(#1.4-ĹŠ1., -!#Ä&#x;ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ (""#2ĔŊ !*2.-ĹŠ#2345.ĹŠ,48ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ '(3-#8Ä“ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%4 1" #2/ +" 2ĹŠ"#+ ! -3 -3#ĔŊ#+ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚ 04(2.ĹŠ! 2 12#ĹŠ!.-ĹŠ '(3-#8Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› 7 C_Y^W[b @WYa#
ied o M^_jd[o >ekijed de iebe b[i kd_ÂŒ bW c‘i_YW o i[h ]hWdZ[i f[hiedWb_ZWZ[i Z[b fef" bWi Zei Z_\kdjWi [ijh[bbWi ^WXh‡Wd j[d_Ze kd hecWdY[$ CWjj <_ZZ[i" [n]kWhZW[i# fWbZWi Z[b YWdjWdj[" Z_`e Wb Z_Wh_e Xh_j|d_Ye ĂˆJ^[ IkdÉ gk[ [b ĂˆH[o Z[b fefÉ i[ [dWcehÂŒ Z[ M^_jd[o" WZ[c|i Wi[]khÂŒ gk[ bW Z_lW l_l_ÂŒ [d [b hWdY^e D[l[hbWdZ$ I_d [cXWh]e" bW h[bWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ YkWdZe bW YWdjWdj[ Z[Y_Z_ÂŒ _d_Y_Wh kd he# cWdY[ Yed @[hcW_d[ @WYaied" ^[hcWde Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ$ <_ZZ[i Z_`e gk[ bei YWdjWdj[i i[ YedeY_[hed YkWdZe @WYaied j[d‡W )) W‹ei o [bbW (.$ I[]‘d h[# bWjÂŒ" WcXei j[d‡Wd kdW gk‡c_YW [if[Y_Wb oW gk[ bei Zei YecfWh# j‡Wd [b ]kije feh bW c‘i_YW$
+Ŋļ #8ČŊ2#Ŋ#- ,.1¢Ŋ,;2Ŋ
;d bW [djh[l_ijW" CWjj jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ bW YWdjWdj[ i[ \k[ W l_l_h Wb hWdY^e Z[ @WYa# ied o l_l_ÂŒ W^‡ kdWi i[cWdWi$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW h[bWY_ÂŒd de fheif[hÂŒ" <_ZZ[i Wi[]khW gk[ C_Y^W[b i_[cfh[ [ijkle [dW# cehWZe Z[ [bbW o b[ ^kX_[hW ]kijWZe gk[ [i[ Wceh fheif[# hWhW$ ;b ]kWhZW[ifWbZWi WĂ’hcW gk[ C_Y^W[b i[ [de`ÂŒ ckY^e YkWdZe i[ [dj[hÂŒ gk[ ik ^[h# cWde @[hcW_d[ o M^_jd[o jkl_[hed h[bWY_ed[i i[nkWb[i f[he de feh [ie Z[`ÂŒ Z[ gk[# h[h W bW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÉ$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW ^_ije# h_W Z[ Wceh ^WXh‡W ZkhWZe iebe Zei i[cWdWi" f[he CWjj Z_`e gk[ Ăˆ@WYaeÉ dkdYW ebl_ZÂŒ ik Wceh
feh M^_jd[o$ J_[cfe Z[ifkƒi bei Yƒb[Xh[i YWdjWdj[i jkl_[hed kdW [cej_lW h[kd_Œd [d (&&' [d [b CWZ_ied IgkWh[ =WhZ[d" ZedZ[ i[ Y[b[XhWhed bei )& W‹ei Z[ YW# hh[hW Z[ @WYaied$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ! , ( 9. ;djhW 9[XebbWi Z[ c_d_ijhe Z[ jWfWZWi o Z[fehj[i" Z[`W ik hefW ifehj o kiW YehXWjW" Wi‡ bW h[lebk# Y_ÂŒd WlWdpW W Ykcfb_h [b fh_c[h ikfb[c[djWh_e" [b i[]kdZe i[h| W fWhj_h Z[b (&')$ ;djhW o iWb[" iWb[ o [djhW [b fe[jW 8eh]_W W bei o Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ Z[\[diW o W]h_YkbjkhW" Z[`W bW j‘d_YW o [b f[be bWh]e Z[ lWj[ o kiW YehXWjW" YkWdZe de i[ fed[ [b jhW`[ Z[ \W# `_dW o j[hY_W [b c|ki[h Yehje [d l[p Z[ bW b_hW _de\[di_lW o [b ceki[ Yeckd_YWj_# le" Wi‡ bW h[lebkY_ÂŒd h[WlWdpW W fWie Z[ l[dY[Zeh[i l[dY_Zei feh [b h[Y_YbW`[$ ;d# jhW" iWb[" ZW bW lk[b# jW" bW :eh_i" i[ XW`W Zei Y[dj‡c[jhei bW \WbZW" fWhW de Yecf[# j_h YedjhW bWi ejhWi Z_eiWi Z[b Eb_cfe" Wi‡ bW h[lebkY_ÂŒd WlWdpW Yece WlWdpWd bWi dkX[i" bWi dWl[i o bei l_|j_Yei$ ;djhW 9WhW`WbWb W kd c_d_ij[h_e _dZ[# \[die o de Z[b_X[hWdj[" Z[`WdZe [b WhWZe YeokdjkhWb o [b WpWZÂŒd _Z[ebÂŒ]_Ye" _dZ[Y_ie [djh[ kiWh YehXWjW Ă„i_ de de i[ b[ YkWZhWh|d iki dk[lei ikXehZ_dWZei# e jhW`[ Z[ YWcf_‹W" Wi‡ YeWlWdpW W fWie Z[ okdjW h[Y_YbWZW bW _dlebkY_ÂŒd YedY_kZWZWdW$ O l[dZh|d dk[lei YWcX_ei \kdZWc[djWb[i fWhW [b X_[d[ijWh Z[b fW‡i o iki Wbh[Z[Zeh[i$ KdW h[lebkY_ÂŒd de [i h[lebkY__edWh_W i_ de YWcX_W bei decXh[i o Wf[# bb_Zei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i XW`e ik cWdZe" gk[ iebe i[h| Yecfb[jW YkWdZe bW Y_kZWZ YWf_jWb" Yece [d j_[cfei Z[ Jhk`_bbe" i[ bbWc[ Jhk`_bbe" e B[d_d]hWZe e IjWb_d#
]hWZe" [d ^edeh W iki X[d[\WY# jeh[i Z[ jkhde$ Feh be fhedje [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ?dj[h# YWdjedWb[i" i[ bbWcWh| I[Yh[jW# h_WZe ?dj[hdWY_edWb Z[ LWb_`Wi1 [b Z[ @kij_Y_W" I[Yh[jWh_WZe DWY_edWb 9^kYao 9[dj[h1 [b Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW" I[Yh[jWh_WZe Z[ F[hY[f# Y_ÂŒd 9h_c_dWb F[Y^eWcWdj[1 [b Z[ :[\[diW" EĂ’Y_dW ?dj[hdW Z[ >[# b_YÂŒfj[hei eX[Z_[dj[i o :[iĂ’b[i
9Wbb[`[# hei1 [b Z[ F[# jhÂŒb[ei" 8kii_d[ii 8kii_d[ii1 bW I[Yh[jWh‡W Z[ ?dj[b_][dY_W O I_b[dY_ei Efehjkdei" c_d_ij[h_e FWj_l_Z[e ??1 [b c_d_ij[h_e Z[ :[# fehj[i" I[Yh[jWh_WZe Z[ 7bje H[d# Z_c_[dje Z[ 8hedYWi Eb‡cf_YWi1 [b c_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[" I[Yh[jWh_e F[hcWd[dj[ Z[ bW :_eiW Z[b Eb_cfe 9|hZ[dWi1 o <_dWbc[dj[ 9WhedZ[bƒ" i[ Z[Y_# <_dWbc[dj[ 9WhedZ[bƒ" i[ Z[Y_ Z_h| efehjkdWc[dj[ i_ i[ bbWcW FWbWY_e Z[ L[hiWbb[i" Jkbb[h‡Wi e bW 8Wij_bbW" i[]‘d j[d]W ƒn_je e de bW _d[n_ij[dj[ efei_Y_ÂŒd e bW YebWXehWY_ÂŒd fWjh_ÂŒj_YW \kd \kd# Y_ed[" e bW ]k_bbej_dW iWXWj_dW i_]W jWd [Ă’Y_[dj[$ 9ece oW ^WXh| kd iebe `eZ[h" bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" i[ Z[dec_dWh| I‘f[h 9ec_iWh‡W Z[ I_[ijWi o 9WiWY_ed[i1 [b `eZ[h [b[YjehWb Y[iWh| [d iki \kdY_e \kdY_e# d[i fk[i be ‘d_Ye gk[ i[ [b[]_h| [d [b fW‡i i[h| H[_dW Z[ bW OkYW fWhW JeZei$ BW 9edjhWbeh‡W" i[ bbWcWh| EĂ’Y_dW fhel_i_edWb Z[ Fh[ikdY_ed[i Z[ C[deh 9kWdj‡W1 bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb \kd \kd# Y_edWh| fk[hjWi WZ[djhe Z[b FWbWY_e H[Wb" fWhW gk[ de i[ gk[Z[d i_d f[]W o Y[hl[pW iki _bkijh[i o jhWdi_jeh_ei _dj[]hWdj[i$ <_dWbc[dj[" bW 7iWcXb[W bb[lWh| [b Wf[bWj_le Z[ EĂ’Y_dW Z[ ;n^ehjei o LWbeh[i El_dei$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d jÂŒ0 9ece Z_`e [b fe[jW0 Æ9WcX_e c_ l_ZW" Z[ jeZWi \ehcWi bW bb[# c_ l_ZW" Z[ jeZWi \ehcWi bW bb[ le f[hZ_ZWÇ" Wi‡ gk[ oe Ă„Yece Xk[d i‘XZ_je#c[`eh YWcX_e Z[ X[X_ZW$
ĹŠ
.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ.+~,/(! 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 H[ikbjW gk[ [b WhYe Z[ bW B_]W ^W i_Ze bW c[`eh kd_l[hi_ZWZ fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ c_d_ijhei$ >eo F[f[ FWdY^e [i [b fh_dY_fWb Z[b c_d_ij[h_e Z[ f[dWb[i WjW`WZei o ^W YeXhWZe h[b[lWdY_W feh bW XhedYW Yed [b :Wd_be Eb‡cf_Ye" feh bW fhef_[ZWZ Z[ Wf[dWi (& \[Z[hWY_ed[i [d Z_ifkjW e h_‹W gk[ de [i jWd d_‹W$ Ä .-ĹŠ #/#ĹŠ -!'.ĔŊ!4;-".ĹŠ8ĹŠ!4;-Äą 3.ĹŠ#-31#-¢Ŋ/ 1 ĹŠ,(-(231.Ä&#x;
ÆDe f[hc_j_hƒ gk[ Z[ilWb_`[d W c_ c_d_ij[h_eÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš Æ9h[e gk[ [ijeo Yed 7bp^[_c[h" fk[i de c[ WYk[hZe [d gk[ c_d_ij[h_e [ijeoÇ$ ĸ .1(2ĹŠ+ ĹŠ -!+42(5 Äš Æ>Wo jWhZ[i [d gk[ kde Z[i[Wh‡W fWhj_h i_d hkcXe Y_[hjeÇ$ ĸ 5(ĔŊ 42(+#1.ĹŠ 8.1ĔŊ'.8ĹŠ 4#3 ĹŠ %1 1(.Äš Æ@eZ_Ze ^W i_Ze `k]Wh Z[ Z[bWdj[heÇ$ ĸŊ # .++ 2ĔŊ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ +3.Äš ÆDe c[ YWcX_e feh dWZ_[Ç$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĚŊŊ
7^ehW c[ Zeo Yk[djW gk[ ^[ j[# d_Ze \WYkbjWZ[i _ddWjWi fWhW WjW# `Wh be gk[ l[d]W$ Be gk[ b[ f_Ze [i gk[ c[ jhWj[ Yed ckY^e h[i# f[je fk[i W^ehW de YedY[Ze Wi‡ de ceh[ [djh[l_ijWi" fk[i Wdj[i bWi ZWXW Z[ifkƒi Z[ YWZW fWhj_# Ze" cWi W^ehW iebe j[d]e kd iebe fWhj_Ze$ BW h[lebkY_ÂŒd WlWdpW" ZWc[ kd H" ZWc[ kdW 7$$$" W^ehW kdW < " ÂśL_e Yece j[d]e YedZ_Y_e# d[i fWhW jeZe
YedY[Z[ kd [cfWj[# Z[f[dZ[ W^ehW iebe Z[ dk[ijhe :J" YÂŒce de lWd W Z[f[dZ[h bei Yehh[Ze# h[i Ă„^WijW bei Z[ XebiW e XebiWi#" bei Y_Yb_ijWi" bei o bWi leb_Xeb_ijWi" [jY$ Z[b ‘d_Ye :J Wfje fWhW bei fhÂŒn_cei )&& W‹ei$
"#ĹŠ' !#ĹŠ$4ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ' !#12#ĹŠ1##+#%(1ĹŠ (-(-3#114,/(" ,#-3#ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ 423#"#2ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1##+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ/.1ĹŠ#5#1Ä&#x;
!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“
Ä 23#"ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ#-ĹŠ +%4- ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ ".-ĹŠ #/#ĹŠ -!'.Ä&#x;
9bWhe" f[he de Yed bWi Wh]ebbWi" gk[ Z[ fWie b[ Z_]e [i kdW Z_i# +ĹŠ /1. +#, ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ -(ĹŠ 3 ,Äą Y_fb_dW cko Z_\‡Y_b Ă„Âľl[ Yk|dje (_-ĹŠ04(#1#ĹŠ04#" 12#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ iƒ W^ehW Z[ Z[fehj[i o feb‡j_YW5 ĊććŊ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ Deiejhei ^[cei ]WdWZe [b[YY_e# !.,.ĹŠ+.2ĹŠ.+~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ $4#1 ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ d[i [d bWi khdWi" [b fk[Xbe dei % - 1ĹŠ 423#"ĹŠ -4#231.2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ -.ĹŠ ^W [b[]_Ze" de YkWjhe Wc_]ei c[# /."1;-ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(Äą Z_eYh[i o Yehhkfjei$
Âś9^kjW ^W Z[ Yh[[h gk[ [d [ie de ^[ f[diWZe 9bWhe gk[ [iW de [i c_ WYj_l_ZWZ Z_Wh_W$ F[he Yece ieo Xk[d Z[fehj_ijW `Wc|i f_[d# ie [d dWZW f[eh [d bW Z[hhejW" ieXh[ jeZe YkWdZe `k[]e 9kW# h[djW$ I_ feh dk[ijhei fh_dY_f_ei h[lebkY_edWh_ei ^[cei \WbjWZe W bW 9kcXh[ Z[ Fh[i_Z[dj[i" gkƒ _cfehjWdY_W j_[d[ de _h W kdW Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/#+#¢Ŋ!.-ĹŠ".-ĹŠ -(+.ĔŊ h[kd_ÂŒd Z[ ikZWZei Z[fehj_ijWi 2(ĹŠ -3#2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 -ĹŠ (#-ĔŊ (+4231#ĹŠ _dj[hdWY_edWb[i$ Je X[ eh de JL" Yece Z_Y[ [b cW_ijhe 8edW\ed$ 104#1.Ä&#x; OW de ieo Whgk[he" ieo W^ehW Ä +ĹŠ -(+.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '(1(/#/ 2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ!1(Äą YW‹ed[he$ ;b :Wd_ [i[ i[ bb[lW# 3(! ".2ĹŠ /.1ĹŠ 423#"#2ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ 3.".2ĔŊ XW c|i$ I_ bW `kij_Y_W# gk[ `Wc|i /.104#ĹŠ2.-ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#2Äą
C|i h[if[je" W^ehW ieo c[d[ijhe$ Be \k_ [d [b fWiWZe [d bW d[]hW deY^[ d[eb_X[hWb Z[b D[]he FWp" gk[ ]hWY_Wi W c‡ \k[ WbXW$ 7^ehW ^WXh| fWhW [i[ fk[ije jhej[i i_# YebÂŒ]_Yei" YedYkhie Z[ [ijWjkhW" efei_Y_ed[i Z_iY_fb_dWZWi [ _c# fk]dWY_ed[i Wdj_Zef_d]" YWhW`e ÂśOe j[ ZWhƒ" d_‹W ^[hceiW" kdW YeiW gk[ oe iebe iƒ gk[ de iƒ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ, -.2ĹŠ8ĹŠ!#Äą 1# 1.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
Âś7 l[Y[i c[ fh[eYkfW [d gkƒ c[ h[Y_YbWh|d
(2$143#ũ"#ũ4-ũ2/ ũ#-ũ! 2
āĂ
g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
+ũ ~ ũ"#ũ+ ũ "1#ũ2#ũ !#1! ũ8ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ ,#).1#2ũ$.1, 2ũ/ 1 ũ "(2$143 1ũ#23 ũ$#!' ũ #2/#!( +ũ#2ũ,(,;-ı ".2#ũ4-ũ/.!.ē Feh be ][d[hWb" YWZW Z W j_[d[ kd Wfkhe o kdW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ de i[ fk[Z[ feij[h]Wh" ieXh[ jeZe fWhW bWi ck`[h[i gk[ ied cWc|i" fk[i de iebe i[ [dYWh]Wd Z[ h[Wb_# pWh jeZWi bWi bWXeh[i Z[ ik jhWXW# `e" i_de gk[ jWcX_ d Z[X[d [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ iki ^_`ei" ik [ifeie o Z[ bWi jWh[Wi Z[ bW YWiW$ Feh [ie" b[ fhefed[cei kdW hkj_dW gk[ b[ i[hl_h| fWhW gk_# jWhi[ jeZe [b [ijh i gk[ bb[lW" fWhW Yedi[dj_hi[ o fWhW i[dj_hi[ jejWbc[dj[ X[bbW o hWZ_Wdj[$ -ũ+ ũ!.,."(" "ũ"#+ũ'.% 1
FWhW ckY^Wi f[hiedWi" kdW Y_jW [d [b ifW fk[Z[ i[h i_d d_ce Z[ h[bWn" cWiW`[i" Z[b_Y_eiei Whe# cWi o c i_YW ikWl[$ I_d [cXWh# ]e" fWhW ejhWi fk[Z[ i_]d_ÒYWh j[d[h gk[ Z[i[cXebiWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he o i[fWhWh j_[cfe gk[ i[ feZh W kiWh fWhW ejhe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i$ I_ [ij[ [i ik YWie" de i[ fh[eYk#
f[" fehgk[ fk[Z[ ^WY[h Z[ ik YWiW h[Wb_p Wb Yec_[dpe i[ Z[X[ h[f[# [b bk]Wh f[h\[Yje fWhW Z_i\hkjWh Z[ j_h [d bWi f_[hdWi fWhW fh[l[d_h bWi c_icWi l[djW`Wi Z[ kd ifW o bW Y[bkb_j_i o h[ZkY_h bW Z[dec_# dWZW Èf_[b Z[ dWhWd`WÉ$ FWhW [ij[ eXj[d[h bei c_icei h[ikbjWZei$ Be fh_c[he gk[ d[Y[i_jW ^W# fWie [i Xk[de gk[ kj_b_Y[ Yh[cWi Y[h [i Yh[Wh [b WcX_[dj[ _Z[Wb" be e ][b[i [if[Y ÒYei" bk[]e ki[ kd gk[ fk[Z[ be]hWh Wb XW`Wh bW _d# Y[f_bbe fWhW gk[ [b fheZkYje _d# j[di_ZWZ Z[ bW bkp" YebeYWh kdWi ]h[i[ W bW f_[b$ BW [nf[hjW W]h[]W gk[ l[bWi" fed[h c i_YW Z[ ik jWcX_ d i[ fk[Z[ lWb[h Z[ W]hWZe e Z[`Wh f jWbei Z[ ũ kdW Yh[cW fWhW h[WÒhcWh heiW [d [b ik[be$ JeZe Z[# [b Xkije o Yecfb[jWh [ijW f[dZ[ Z[ ik _cW]_dWY_ d o 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ3(#-#-ũ+ ũ/(#+ũ fWhj[ Z[ bW hkj_dW$ Z[ ik ]kije$ 1 3 ,(#-3.2ũ!.1/.1 +#2
%1 2 ũ/4#"#-ũ 42 1ũ+ ũ, 2! 1(ı ++ ũ4- ũ.ũ".2ũ !( + 5#!#2ũ/.1ũ2#, ı - Ĕũ/#1.ũ04(#-#2ũ >[hd|dZ[p WYedi[`W kdW + ũ3(#-#-ũ2#! ũ cWiYWh_bbW Z[ XWhhe [d [b 2.+.ũ"# #1~ -ũ 43(+(9 1+ ũ4- ũ5#9ũ heijhe fWhW ^_ZhWjWh bW +ũ,#2ēũ f_[b$ 7i_c_ice" WokZW W
9h_ij_dW >[hd|dZ[p" j[Yd # be]W [ij j_YW" Yec[djW gk[ bW ^_ZhWjWY_ d Z[ bW f_[b [i ikcWc[dj[ _cfehjWdj[ fehgk[ W be bWh]e Z[b Z W WX# iehX[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _cfk# h[pWi gk[ bW fk[Z[d ZW Wh" h[i[YWh e gk[ b[ ZWd kd cWb Wif[Yje$ Feh [ie" h[Yec_[dZW gk[ be fh_c[he gk[ i[ ^W]W i[W kdW ^_ZhWjWY_ d Yed cWiW`[i o ce# l_c_[djei Y_hYkbWh[i o WiY[d# Z[dj[i$ Æ;ie WokZW W c[`ehWh bW Y_hYkbWY_ d Z[ bW iWd]h[ o W [b_# c_dWh bWi jen_dWiÇ$ Bk[]e i[ fk[Z[ ZWh kd XW e Yed W]kW j_X_W fWhW WXh_h bei fehei Z[b Ykj_i" ^_ZhWjWhbe o gk_jWh jeZWi bWi Y bkbWi ck[hjWi" Yed be gk[ i[ Yedi_]k[ kdW f_[b ikWl[ o j[hiW$ ;b c_ice fheY[Z_c_[dje gk[
[ij_ckbWh bW Y_hYkbWY_ d h[cel_[dZe fkdjei d[]hei" XW# hhei" WYd o [if_d_bbWi" o h[][d[# hW o iWdW bW f_[b W fhe\kdZ_ZWZ$ BW cWiYWh_bbW i[ Z[X[ Z[`Wh [d [b heijhe feh" Wfhen_cWZWc[d# j[" '& c_dkjei" Z_Y[ bW [nf[hjW" gk_[d W]h[]W gk[ Z[ifk i i[ gk_# jW Yed W]kW \h W$ 7Yje i[]k_Ze" Wfb_gk[ kdW Yh[# cW ^_ZhWjWdj[" bk[]e kd ][b fWhW [b Yedjehde Z[ bei e`ei Z[X[ i[h [if[Y ÒYe fWhW [ije" oW gk[ [d [ijW pedW" [b Ykj_i [i c|i Z[b]WZe o Z[# b_YWZe " Z[ifk i i[ YebeYW Xbegk[W# Zeh o ÒdWbc[dj[ [b cWgk_bbW`[ [d YWie Z[ gk[ lWoW W iWb_h $
ēũ #!.1#ũ#+ũ+4% 1ũ ũ24ũ%423.ũ!.-ũ. )#3.2ũ04#ũ+#ũ/#1,(3 -ũ1#+ ) 12#ē
ēũ #)#ũ4-.2ũ,(-43.2ũ/ 1 ũ"#2#231#2 12#ũ8ũ"#2! -2 1ēũ
GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTÓN ATACAMES ũ ũ ¡
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ
3 ! ,#2ĔũĈĐũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉĔũ
(1#!!(¢-ũ"#ũ 2#2.1~ ũ 41~"(!
ũ ũ ũ Ė
ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ #ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĉďĎũ "#ũ + ũ .-23(34!(¢-ũ "#ũ + ũ #/Ì +(! ũ "#+ũ !4 ".1ũ 8ũ 13ēũ ĈČĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ #11(3.1( +Ĕũ 43.-.,~ ũ 8ũ #2!#-31 +(9 !(¢-Ĕũ 8ũ #-ũ + ũ (2/.2(!(¢-ũ 1 -2(3.1( ũ #1!#1 ũ"#ũ+ ũ #8ũ"#+ũ Ĕũ04#ũ!.-2 %1 -ũ04#ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ #%(231.2ũ"#ũ + ũ 1./(#" "ũ"#ũ! " ũ! -3¢-ũ!.11#2/.-"#ũ ũ+.2ũ%. (#1-.2ũ 43¢-.,.2ũ"#2!#-31 +(9 ".2ũ,4-(!(/ +#2Ĕũ #23 +#!(#-".ũ3 , (_-ũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ/+ 9.ũ"#ũ31#2!(#-3.2ũ2#2#-3 ũ8ũ!(-!.ũ"~ 2ũ!.-3 ".2ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ + ũ/4#23 ũ#-ũ5(%#-!( ũ"#ũ+ ũ #8Ĕũ+.2ũ,4-(!(/(.2ũ"# #-ũ#)#!43 1ũ#+ũ!.-!412.ũ/Ì +(!.ũ"#ũ,#1#!(,(#-3.ũ8ũ ./.2(!(¢-Ĕũ8ũ-., 1 ,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ-4#5.2ũ1#%(231 ".1#2ũ"#ũ+ ũ/1./(#" "ē
.2ũ1#04(2(3.2ũ/ 1 ũ+ ũ/.234+ !(¢-Ĕũ"# #1;-ũ2#1ũ/1#2#-3 ".2ũ!.-$.1,#ũ+.ũ#23 +#!#ũ+ ũ ėũ 2~ũ!.,.ũ +.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĒũ"#ũ+ ũ #8ũ"#+ũ (23#, ũ !(.- +ũ"#ũ #%(231.ũ"#ũ 3.2ũ Ì +(!.2Ĕũ/ 1 ũ+ ũ2#+#!ı !(¢-ũ8ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ+.2ũ #%(231 ".1#2ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ēũ -31#% ũ"#ũ 1/#3 2ũ"#ũ+.2ũĸ 2Ĺũ/.234+ -3#2
2ũ.ũ+.2ũ/.234+ -3#2ũ/1#2#-3 1;-ũ24ũ".!4,#-3 !(¢-ũ#-ũ+ ũ #$ 341 ũ"#ũ +#-3.ũ 4, -.ũ"#+ũ . (#1-.ũ 43¢-.,.ũ #2!#-31 +(9 ".ũ 4-(!(/ +ũ"#ũ +.8ũ +$ 1.Ĕũ!.-ũ2.+(!(34"ũ#-ũ$.1,4+ 1(.ũ04#ũ+ ũ,4-(!(/ +(" "ũ #-31#% ũ/ 1 ũ#+ũ#$#!3.ē Ĉēũ (1#!!(¢-ũ"#ũ+ ũ -23(34!(¢-Ėũ +(- 2ũ8ũ +.8ũ +$ 1.Ĕũ #+ēũćďĉũĐđĒĊĈČũIJũćďĉũĐđĒĊĈď ĉēũ -3¢-Ėũ +.8ũ +$ 1.ũIJũ (4" "Ėũ (,.-#2ē Ċēũ ;%(- ũ # ũ"#ũ+ ũ#-3(" "Ėũ666ē#+.8 +$ 1.ē%. ē#! Čēũ #!' ũ"#ũ/1#2#-3 !(¢-Ėũ+4-#2ũĊćũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĉũ +ũ5(#1-#2ũČũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĉē Ďēũ .1 Ėũ"#ũćđ'ććũ ũĈĐ'ćć
(,.-#2Ĕũĉďũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĉē
Ėũ #-_ũ +$.-2.Ĕũ - ũ 4!~ Ĕũ .1%#ũ 4%423.Ĕũ 423.ũ ."1(%.Ĕũ (,#ũ 423 5.Ĕũ #1- -".ũ 23# -Ĕũ (%4#+ũ "4 1".Ĕũ 1~ ũ .2 Ĕũ .-( ũ 31(!( Ĕũ 42 - ũ #1!#"#2Ĕũ8ũ +$1#".ũ 4%#-(.ũ ¢/#9ũ .1#-.ũ8ũ (%4#+ũ
¢/#9ũ ;204#9ē # '#11#1 ũ 3 -(ũ (;-ũ (! 1". ēıũ .1ũ"#2!.-.!#1ũ+ 2ũũ"(1#!!(.-#2ũ".,(!(+( 1( 2ũ"#ũ+.2ũũ2# .ı 1#2ũ /1./(#3 1(.2ũ "#ũ +.2ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.2ũ #7/1./( ".2ũ ũ ,#"( -3#ũ ¡ ũ ũ ććďı ı ıĉćĈĉũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ } ũ ¡ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ġ ¡ ũ ũ ĢĔũ ũ #,(3(" ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1#"8ũ .-9 +.ũ +" 11( % ũ .11 +Ĕũ +! +"#ũ"#+ũ -3¢-ũ 3 ! ,#2ėũ8ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ04#ũ#23 +#!#ũ#+ũ 13ēũ 13ēũČČđũ"#+ũ Ĕũ2#ũ/1.!#"#ũ ũ ũ ũ+.2ũ(-3#1#2 ".2ē
#!3.1Ėũ ¡ ũ ũ ũĸ Ĺ ĖũĊĈĐđĉ !+ 5#ũ! 3 231 +ũ1Ì23(! Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĈćĎĊć ;1# ĖũĎēďćũ' 2ē
#!3.1Ėũ ¡ ũ ũ ũĸ ' %1 ũ ,.2Ĺ ĖũĈĉĊďđ !+ 5#ũ! 3 231 +ũ1Ì23(! Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĈćĈćĉ ;1# ĖũćēČĎũ' 2ē
#!3.1Ėũ ¡ ũ ũ ũ ĖũĈđĎĎĈ + 5#ũ! 3 231 +ũ1Ì23(! Ėũ ćđććďĎĉććĎĈćĈćĉćĊđć ;1# ĖũđēĎćũ' 2ē
3#-3 ,#-3#Ĕ -%ēũ (!' 1"ũ 4#11¢-ũ 1 ũ ũ ũ ũ ũ ĐĎĎĈĒ
ĐĎČđď
1., 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#+ ) 1ĹŠ ;b XW‹e fk[Z[ i[h kdW [nf[h_[d# Y_W cko b_X[hWZehW o gk[ WokZW W Z[`Wh Z[ bWZe bWi fh[eYkfWY_ed[i o W h[YWh]Wh [b Yk[hfe Z[ [d[h# ]‡W" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ kj_b_# pWd WhecWi [if[Y_Wb[i" Yec[djW @e^WddW 7bX|d" [ij_b_ijW" gk_[d kj_b_pW fheZkYjei [if[Y_Wb[i fWhW h[Wb_pWh cƒjeZei Z[ WhecWYebe# ]‡W" c_[djhWi Yk_ZW [b YWX[bbe Z[ iki Yb_[dj[i$ 7kdgk[ ckY^ei de be Yh[Wd" Ä“ĹŠ ĹŠ 1., !.+.%~ ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ.ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ bWi \hW]WdY_Wi j_[d[d kd \k[hj[ feZ[h ieXh[ bW c[dj[ Z[ bW ][d# Z[ kd ebeh" Yec[djW 7bX|d$ j[$ ?dYbkie" kd fhe\[ieh Z[ fi_# Feh [iW hWpÂŒd" ckY^Wi Ykbjk# gk_Wjh‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ hWi WdY[ijhWb[i ^Wd kiWZe #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Z[ OWb[ ;ijWZei Kd_Zei ĹŠ [i[dY_Wi fWhW Ă’d[i i_c_# +.1#2ĹŠ8ĹŠ/1./(#" "#2 Z[iYkXh_ÂŒ gk[ YkWdZe bWi bWh[i$ ;d @WfÂŒd" feh [`[c# f[hiedWi [ij|d [nfk[ijWi W fbe" gk[cWd _dY_[diei Z_\[h[dj[i WhecWi" ik d_l[b #-3#ĹŠ"#ĹŠ!4 +Äą Ĺ—ĹŠ -#1%(9 -3#2Ä–ĹŠ- 1 -) ĔŊ3.1.-) ĔŊ, -Äą 04(#1ĹŠ#" "ĹŠ/4#Äą gk[ YecX_dWd WhecWi Z[ " 1(- ĹŠ8ĹŠ+(,¢-Ä“ Z[ [ijhƒi Z_ic_dko[" Wb]e "#-ĹŠ #-#$(!( 12#ĹŠ cWZ[hWi [nÂŒj_YWi" [if[# ĹŠĹŠ #+ ) -3#2Ä–ĹŠ1.2 2ĔŊ,#-3 ĔŊ5 (-(++ Ä“ Ĺ— gk[ YecfheXÂŒ Wb h[Wb_pWh "#ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-Äą Y_Wi e \hW]WdY_Wi Ă“ehWb[i" 3.2ĹŠ"#ĹŠ 1., !.Äą ĹŠĹŠ (#-#23 1Ä–ĹŠ+ 5 -" ĔŊ#4! +(/3.ĔŊ$1#2 ĔŊ Ĺ— +.%~ Ä“ fhk[XWi Z[ fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb fehgk[ fhefehY_edWd YWb# "41 9-.Ä“ o j[di_ÂŒd ckiYkbWh$ cW o X_[d[ijWh$ I[]‘d [iYh_jkhWi Xk# Z_ijWi" bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ f[h\kc[i Y_ed[i Z[ X_[d[ijWh o Z[ W]hWZe$
ĹŠ 1., !.+.%~ :[ WYk[hZe W lWh_Wi _dl[ij_# ;ijW Y_[dY_W dWY_ÂŒ [d @WfÂŒd [d [d [b Yk[hfe ][d[hW [d[h]‡W o ]WY_ed[i" [ij[ [\[Yje i[ Z[X[ W bW ZƒYWZW Z[ '/.& Yed [b eX`[j_# WbWh]W bW l_ZW$ gk[ bWi \hW]WdY_Wi W]hWZWXb[i le Z[ jhWjWh bW fh[eYkfWY_ÂŒd" bW Wkc[djWd bW fheZkYY_ÂŒd Z[ kd j[di_ÂŒd" [b [ijhƒi" bW Wdi_[ZWZ o .2(3(5 2ĹŠ ejhei fheXb[cWi i_c_bWh[i W jhW# Bei ebeh[i fk[Z[d W]hWZWh e de W d[khejhWdic_ieh bbWcWZe ZefW# lƒi Z[ \hW]WdY_Wi$ Z_\[h[dj[i f[hiedWi" fk[i jeZe Z[# c_dW" h[bWY_edWZe Yed bei i[d# ;b ƒn_je [ij| [d gk[ [b eb\Wje f[dZ[ Z[ bei h[Yk[hZei gk[ [leYWd j_c_[djei Z[ fbWY[h o X_[d[ijWh ][d[hWb$ j_[d[ kd fhe\kdZe [\[Yje [d [b o Z[ bei ]kijei Z[ YWZW kde$ Y[h[Xhe$ 7Z[c|i" bWi f[hiedWi I_d [cXWh]e" Z[ cWd[hW ][# ik[b[d WieY_Wh Y_[hjei ebeh[i Yed d[hWb" bei WhecWi Yedij_jko[d kd 1 3 ,(#-3. h[Yk[hZei" feh be gk[ fk[Z[d ][d[hWZeh Z[ [ij‡ckbei gk[" i_ i[ :[X_Ze Wb [\[Yje X[dÂƒĂ’Ye gk[ jhWibWZWhi[ W kd Z[j[hc_dWZe Z_h_][d Z[ bW cWd[hW WZ[YkWZW" bei ebeh[i ][d[hWd [d bW ][d# WYedj[Y_c_[dje e bk]Wh W jhWlƒi Wkc[djWd bW Yh[WY_ÂŒd Z[ i[diW# j[" i[ ^Wd \WXh_YWZe f[h\kc[i" `WXed[i" ][b[i o Y^Wcf‘i gk[ f[hc_j[d h[Wb_pWh j[hWf_Wi Z[ h[bW`WY_ÂŒd$ FWhW 7bX|d" Wfb_YWh kd fhe# ZkYje Z[ [ijei [d [b YWX[bbe de iebe ^WY[ gk[ i[ l[W c[`eh o f[hcWd[pYW [d f[h\[YjWi YedZ_# Y_ed[i" i_de gk[ jWcX_ƒd [i kdW \ehcW Z[ Wb[`Wh bW fh[eYkfWY_ÂŒd o feZ[h Z_i\hkjWh Z[ kd cec[d# je Z[ YWbcW$ Æ;b WhecW WokZW W h[bW`Wh [b Yk[hfe" c_[djhWi gk[ [b Y^Wcf‘ c[`ehW [b f[be o be h[^WX_b_jWÇ" Yec[djW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d [nfb_YW gk[ [ijW jƒYd_YW i[ kiW kdW e Zei l[Y[i feh i[cWdW Zk# hWdj[ Y_dYe e Z_[p c_dkjei$ Kd Wif[Yje _cfehjWdj[ [i [b j_fe Z[ YWX[bbe gk[ YWZW _dZ_l_# Zke j_[d[" feh be gk[ h[Yec_[d# ZW fheZkYjei gk[ j_[d[d b_cÂŒd o dWhWd`W fWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d YWifW" ][hc[d Z[ jh_]e fWhW f[be cWbjhWjWZe o bWlWdZW e ][hWd_e$ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ, 2 )#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä“
Ä Äƒ
731  Ŋ#-$#1,#" "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ2.+4!(¢BWi Wkjeh_ZWZ[i [d L_[jdWc [ij|d f_Z_[dZe WokZW W [nf[h# jei _dj[hdWY_edWb[i fWhW jhWjWh Z[ Z[iYkXh_h gkƒ [i be gk[ [ij| YWkiWdZe kdW [njhW‹W _d\[YY_ÂŒd Z[ bW f_[b gk[ oW ^W YeXhWZe '/ ck[hj[i$ ;b jhWijehde" i[]‘d i[ _d\eh# cW" ^W W\[YjWZe W c|i Z[ '-& f[hiedWi [d bW fhel_dY_W Y[djhWb Z[ GkWd] D]W_$ BW [dj_ZWZ Yec_[dpW Yed kdW [hkfY_ÂŒd [d bWi cWdei o f_[i" o fk[Z[ fhe]h[iWh YWkiWdZe fhe# Xb[cWi [d [b ^‡]WZe o [d [b \Wbbe eh]|d_Ye c‘bj_fb[$ 7 f[iWh Z[ gk[ Yec[dpWhed W l[hi[ YWiei [b W‹e fWiWZe" ^WijW W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ [i[ fW‡i de ^Wd be]hW# Ze [dYedjhWh gkƒ [i be gk[ [ij| fheleYWdZe [b cWb d_ \ehcWi Z[ jhWjWhbe$ Æ;b jhWijehde ^W i_Ze kd Z[# iW\‡e fehgk[ de ^[cei feZ_Ze _Z[dj_Ă’YWh ik hW‡pÇ" WĂ’hcÂŒ h[# Y_[dj[c[dj[ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ iWbkZ J^Wd^ Bed]$ ÆI_ i[ jhWjW iebe Z[ kdW ĂˆWde# cWb‡WÉ Z[hcWjebÂŒ]_YW [nj[h# dW" Âľfeh gkƒ [ij| fheZkY_[dZe ck[hj[i o \WbbWi _dj[hdWi [d bei ÂŒh]Wdei5Ç" W]h[]ÂŒ$ Bei fh_c[hei YWiei Z[b c_ij[# h_eie jhWijehde ikh]_[hed [djh[ WXh_b o Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o Z[i#
fkƒi ^kXe kdW h[c_i_ÂŒd$ F[he i[ _d\ehcÂŒ Z[ kd dk[le Xhej[ [b c[i fWiWZe [d [b fk[Xbe Z[ 8W :_[d" kdW Yeckd_ZWZ fe# Xh[ Z[ bW h[]_ÂŒd cedjW‹eiW Z[ GkWd] D]W_$ (23(-3 2ĹŠ5#12(.-#2
>W ^WX_Ze ckY^W [if[YkbWY_ÂŒd ieXh[ gkƒ [i be gk[ fk[Z[ [ijWh WĂ“ehWdZe bW _d\[YY_ÂŒd$ I[ Z_Y[" feh [`[cfbe" gk[ fk[Z[ i[h eh_]_dWZW feh ikijWdY_Wi gk‡c_YWi jÂŒn_YWi [d [b WcX_[dj[ e [d ^[hX_Y_ZWi$ Ejhei _d\ehc[i _dZ_YWd gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ kd fWh|i_je" bbWcW# Ze H_Ya[jji_W" gk[ i[ fhefW]W Z[ Wd_cWb[i Wb i[h ^kcWde Yed bW f_YWZkhW Z[ fkb]Wi e f_e`ei$ I[ _d\ehcÂŒ gk[ [b =eX_[hde l_[jdWc_jW [ijWXW f_Z_[dZe Wok# ZW W bei 9[djhei fWhW [b 9edjheb o Fh[l[dY_ÂŒd Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 9:9 Z[ ;ijWZei Kd_Zei o W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IW# bkZ ECI fWhW jhWjWh Z[ _Z[dj_# Ă’YWh bWi YWkiWi$ C_[djhWi jWdje" kdWi '&& f[hiedWi [ij|d _dj[hdWZWi [d kd ^eif_jWb fWhW b[fheiei [d bW fhel_dY_W Z[ 8_d^ :_d^ #Y[hYW# dW Wb bk]Wh Z[b Xhej[# h[Y_X_[dZe j[hWf_Wi$ >WijW W^ehW de ^W ^WX_Ze _d# \ehc[i Z[ YWiei \k[hW Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ GkWd] D]W_$
Ä“ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ/ 1#!~ ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ!.,/+(! ".ĔŊ8 ĹŠ' ĹŠ ! 42 ".ĹŠ"#!#2.2Ä“ĹŠ
.-.9! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ 84" 1;ĹŠĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +( #1#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1#.!4Äą / !(.-#2Ä“
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# " %
$$$ ! "
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ROENTGEN
g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ 42! ũ 2#%41 12#ũ (#-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#ı , 2ũ04#ũ#-54#+5#-ũ ũ4- ũ2(34 !(¢-Ĕũ24ũ ,#-3#ũ(-04(2(".1 ũ8ũ!.-!1#3 ũ! /3 ũ+ 2ũ ,(-4!( 2ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũ 4ũ(,/ 1!( +(" "ũ +#ũ 1(-" ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ 2ũ5#!#2ũ!.-ă -ı 9 ũ8ũ1#2/#3.ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ē
SÍMBOLO DE BONDADOSO
COSTOSO PATRIARCA DEL DILUVIO
PERFUME
ũũ
SÍMBOLO DE NIQUEL
CIUDAD DE VENEZUELA ADMITIR,
ACTOR MAR-
ROQUI DE LA PELÍCULA EL INMORTAL
RECIBIR
ERA SINS R
ASIDERO,
FAROLA, FANAL
VIGILAR POR
MANGO
PICA
PIEZA CÚBICA
LA NOCHE
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ADVERBIO
ROSTRO
DE LUGAR ESTADO DE VENEZUELA
AIRE EN INGLÉS
#1/(#-3#2ũ ũ .1". ĔũĉĉĖćć
ũ;d >WmW_" kd `el[d bbWcW# ŗũ Ze I[Wd @ed[i l[ YkWdZe kd
ARTE DE PESCA
ZARCILLO
EXTRAÑO
DE LA VID
PAREJA
PERRO
COMPOSICIÓN
PORTAL,
LÍRICA
PERFORAR, AGUJEREAR
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
INTRIGA CONTAR,
LEGAL, FIEL RATA EN
COMENTAR
EXTRAER
INGLÉS
CIUDAD DE CANADÁ ARTÍCULO
SÍMBOLO DE SODIO
SUCESIÓN
B
A
R
R
A
I
A
L
R
S
I
S
U
R
A
A
A D ESPANTAR
EL DESIERTO
N
A
U
T
A
BALANEARIO DE ESMERALDAS MEDIO LOCO
N
RELATIVO AL DÍA
D
I
R
A
S
R
MONEDA DE EE. UU. DIOS DE LOS
I D ACTRIZ DE LA TELENOVEAL
FUEGO EN LA SANGRE
T
ALISAR, LIGAR
O
L
A
C
I
D
A
M
O
O
L
TE Y VALIENTE
DONAR ACEITE
A
D
A
G
I
DE MAMÁ
C
O
R
O
CIUDAD DE VENEZUELA SEGUNDA NOTA MUSICAL
S
I
L
A
R
D
R
E
C
CUANDRÚPEDO
T
E
R
R
A
R
A
N
A
PAPAGAYO
R SÍMBOLO DE
E S
MANDATO,
INHALAR
N
EXCAVAR
D
C
SER SUPREMO
D
I
O
S
A
T
R
A
T
O
A
C
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
R
O
T
I
R
E
O
DEL MAL PROVERBIO, REFRÁN
LECHE
ROENTGEN
PEZ DE AGUA DULCE METAL PRECIOSO
N
O
DEDUCCIÓN
R
IR EN INGLÉS
R
G
O
O
MANDO
A G A
R
EXTENSIÓN
A
SÍMBOLO DE CARBONO
CRECIDA
T
A
N
C
E
A
R
R
A
F
MISIVA
A
C
A
C
OESTE SÍMBOLO DE
O
E
RADIO
R
BATRACIO SOSA
S
O
A
Y
A
M
A MANIFESTACIÓN DE LA VOLUNTAD HUMANA
ESTADO DE ASIA AFÉRESIS DE
I
R
A
L
A
T
D
A
IGUAL CADERA
NAPOLITANO
ĔũĉćĖćć
ũJ[hc_dWdZe [b i[c_dWh_e" ŗũ C_Y^W[b i[ i_[dj[ WXhkcWZe
LABRAR PLANTA
ROMANOS
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
9 3
8 6 7 1 2
4 5
5
4 1
6 8
2
7
3 7
1 8
9 5 2 4 7 1 4 3 6 9 5 3 2 5 8 1 4 7 5 3 1 6 2 8 9 2 9 7 4 5 3 6 7 8 5 3 9 4 6 1 1 6 7 8 2 9 5 3 3 9 4 6 1 8 7 2 6 2
9 4 8
TASAR
ARGOLLA ENGALANAR
ACERTAR ESPOSA DE ABRAHAM
N
HABITAR
A
ũũ
7 5 5 7
1 8 6
3
4 5 3
9 5 8 6
4 7
3 8 2 3
9 7 6 4 3 6 4
1 7
: ũ }
41 (- 2ũ#¢+(! 2ũ/."1~ -ũ24 (1ũ3#,/#1 341 2 9_[dj \_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei kj_b_pWhed ZWjei iWj[b_jWb[i fWhW Z[ceijhWh gk[ bei i_j_ei gk[ Wb# X[h]Wd fWhgk[i [ b_Yei ied c|i YWb_[dj[i gk[ bWi |h[Wi l[Y_dWi$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ 9b_cWj[ 9^Wd][É" YedÒhcW bei h[ikbjWZei Z[ ejhW _dl[ij_]WY_ d Wdj[h_eh Z[ c[deh [iYWbW gk[ Z[ceijhWXW gk[ bWi jkhX_dWi [ b_YWi fk[Z[d W\[YjWh [b [ijWZe Z[b j_[cfe" YWkiWdZe kd Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW W d_l[b beYWb$ ;b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ+ .1 +#2ũ2#ũ,4+3(/+(ı ! -ēũ #ũ+#ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ 8ũ31(4-$ 1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ/#1.ũ"# #1;ũ+4!' 1ũ !.-ũ '~-!.ũ/ 1 ũ+.%1 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ + ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
LONGITUD
L
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1 ēũ 4ũ / 1#) ũ2#ũ3.1- ũ./3(,(23 Ĕũ +#%1#ũ8ũ (#13 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
: ũũ
GABAN
MEDIDA DE
5
^ ũ
ACCIÓN DE
MARINA POLÍTICO CHINO
CINCUENTA EN
Ċŋ +ũ1(3.
PILLO CIUDAD DE YEMEN
CON ADORNOS R
R
HUESO DE LA
ARGOLLA
A
A
EL DESIERTO
CONTINENTE
TELENOVELA LA REINA DEL SUR
E
R
LLANA
ACTOR DE LA
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
DE LUGAR
APOSENTO VEGETACIÓN EN
OSMIO
R
ADVERBIO
MISIVA
VOZ DE ARRULLO
CLAMOR
CONVICTA
PREDECIR EL FUTURO
EXTRAER
I L
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (#-#ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ 04#ũ2#1;-ũ/1¢2/#1.2ũ8ũ/.2(3(5.2Ĕũ#23;ũ #-ũ "ēũ /1.5#!' 1+.2ũ.ũ-.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 -04(+(" "ũ8ũ)423(!( ũ+.%1 -ũ,;2ũ!.2 2ũ 04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē ũ
AGREDIR
O
R
R
DIOSA GRIEGA
E
O
A LA SUPRFICIE RÍO DE COLOMBIA
O
CELEBRIDADES O
K?FD8J JP;<E?8D (-)+ $ (-/0 Dy;@:F @E>CyJ% I<8C@Qä @DGFIK8EK<J <JKL;@FJ JF9I< <C I<LD8K@JDF P ;<J:L9I@ä C8 :FI<8 HL< CC<M8 JL EFD9I<%
LINGITUD
APÓCOPE
IGUALDAD EN
VIENTOS
ENSENADA HOMBRE FUER-
CENTELLAR
A
CREMA DE LA
VALUAR, VALORAR
CIUDAD DE ESPAÑA
RÍO DE ALEMANIA
A
PLANTÍGRADO
MEDIDA DE
A
FALLECER
A
DE LA CRIN
O
ũũ
PIÉLAGO
FEMENINO
TEMBLAR, TIRITAR
PELO GRUESO
VEGETACIÓN EN
M
BRISA, AIRECILLO
O
H ABORRECER
FLECO, RIBETE
O ATERRORIZAR,
O
PROYECTIL
C
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ24# .2ũ8ũ/+ -#2ũ#23;-ũ '.1 ũ#-ũ 5( ) 1ũ +ũ#731 -)#1.Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ ++~ēũ 4ũ 2#-3(".ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ#04(+( 1(.ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ
CAMINO, CALZADA
ENTREGAR
NOVIO
Solución anterior
ũũ
PÓRTICO
LA MADRE DEL
feZ[heie cWÒeie Wi[i_dW XhkjWbc[dj[ W kd ÒiYWb gk[ [ij| Wdi_eie Z[ bb[lWhbe jhWi bWi h[`Wi$ 7^ehW" [b W][dj[ Z[b <8? D[l_bb[ <bodd Z[X[ WYec# fW Wh Wb j[ij_]e" gk[ [ij| [d [b fhe]hWcW Z[ fhej[YY_ d Z[b ]eX_[hde" [d kd Wl_ d ^WY_W Bei Ûd][b[i$
feh kdW \k[hj[ \WbjW Z[ \[$ Ik c[djeh b[ _dijW W h[Wb_pWh kd Ykhie Z[ [nehY_ice fWhW \ehjWb[Y[hi[ [d [b 9h_ij_Wd_i# ce$ C_Y^W[b [i [dl_WZe Yed kd [nehY_ijW `[ik_jW" [b fWZh[ BkYWi" Ykoei c jeZei" Yk[i# j_edWXb[i" ied cko [ÒYWY[i$
ASTRO REY
PUERTO DE MANABÍ
FALDA INDÍGENA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ#2ũ (#13 ũ 8ũ$1 3#1- ēũ ++.2ũ2#1;-ũ31 -04(+.2ũ8ũ+#ũ /1#23 1;-ũ 84" ũ2(ũ+.ũ-#!#2(3 ēũ 4#- 2ũ /.2( (+(" "#2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
ALQUILAR
MIGRATORIO DEVASTAR, ARRUINAR
CONFUSIÓN
ũũ
TACAÑO
ERRANTE,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ , (!(.2.2ũ/#1.ũ 1# +(9 +#2ēũ 4ũ /1#!( !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ+#ũ "#/ 1 1;ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ 23 -3#ũ/.2(3(5 ēũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ)4 (+.2.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
fk[Z[ Z[X[hi[" i[] d bei _dl[ij_# ]WZeh[i" Wb cel_c_[dje Z[ bWi jkh# X_dWi" gk[ YWkiWh Wd [b Z[iY[die Z[ W_h[ c|i Y|b_Ze ^WY_W [b ik[be$ I_d [cXWh]e" bei fWhgk[i [ # b_Yei [d ejhei fkdjei Z[b fbWd[jW feZh Wd de j[d[h [b c_ice [\[Yje$ ;b [ijkZ_e i[ Y[djh [d [b e[ij[ o Y[djhe Z[ J[nWi" ZedZ[ [b d # c[he Z[ jkhX_dWi fWi Z[ ''' [d (&&) W ($)(+ i[_i W ei Z[ifk i$ De i[ iWX[ Y ce feZh W _c# fWYjWh [b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjk# hW [d bW W]h_YkbjkhW$ BW [d[h] W [ b_YW [i kde Z[ bei
i[Yjeh[i gk[ [ij| Yh[Y_[dZe c|i h|f_ZWc[dj[ W d_l[b ckdZ_Wb$ 7b Yedl[hj_h bW [d[h] W a_d j_YW Z[b l_[dje [d [b[Yjh_Y_ZWZ" bWi jkhX_# dWi ceZ_ÒYWd bei _dj[hYWcX_ei Wjcei\ h_Yei W d_l[b Z[b ik[be" Wi Yece bW jhWdi\[h[dY_W Z[ [d[h] W$
}
#.- 1".ũ ũ (-!( ĸĈČĎĉıĈĎĈĒĹ
ũ7hj_ijW o iWX_e h[dWY[dj_ijW ŗũ _jWb_Wde ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ 9edi_Z[hWZe Yece kd ][d_e kd_l[hiWb o kd Òb ie\e ^kcWd_ijW Z[ [dehc[ YWfW# Y_ZWZ _dl[dj_lW" [i kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f_djeh[i Z[ jeZei bei j_[cfei o bW f[hiedW Yed cWoeh d c[he Z[ jWb[djei gk[ `Wc|i ^WoW [n_ij_Ze WdWje# c_ijW" Whgk_j[Yje" Y_[dj ÒYe" [iYh_jeh" [iYkbjeh" _d][d_[he" c i_Ye" [jY$ $ :[iWhhebb _Z[Wi cko WZ[bWdjWZWi W ik j_[cfe" jWb[i Yece [b ^[b_Y fj[he" [b YWhhe Z[ YecXWj[" [b ikXcWh_de o [b Wkjec l_b$ CkdZ_Wbc[dj[ \Wceie feh iki f_djkhWi ÈBW =_eYedZWÉ o ÈBW bj_cW Y[dWÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ 2ũ2 +(" 2Ĕũ ă#23 2ũ8ũ/ 2#.2ēũ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#1;ũ ,;2ũ !3(5 ũ8ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#1;-ũ$#+(!#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 7(23#ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ, "1#ũ 2#1;ũũ/.2(3(5 ũ8ũ#23.ũ$ !(+(3 ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (2$143 1;ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ'#1, ı -.2ũ8ũ#23 ũ2#1;ũ#-1(04#!#".1 ēũ #1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ#234"(.2ũ"#ũ ("(., 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ#,/(#9 ũ ũ1#/4-ı 3 1ũ/#1.ũ#+ũ 2!#-2.ũ2#1;ũ+#-3.ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "# #ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ"#, 2~ ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ 2#04( +#ēũ #1;ũ24ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ#23.ũ +#ũ' 1;ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ %1 " +#ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ24!#2.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ+#ũ' -ũ2#15(".ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ2#ũ54#+5 ũ. )#3(5.Ĕũ+(23.ũ8ũ !.-ă ".ēũ 42ũ 4#- 2ũ !!(.-#2ũ" -ũ '.1 ũ $143.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ2(-!#1(" "ũ2 +% ũ ũ242ũ.).2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ 04 2'
.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ #-31#ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ #23 ĹŠ3 1"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ 04 2'ĹŠÄĽ 4(3.ĹŠ 4-(.1ĹŠ /#-ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ -!'.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ3#-"1;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +5 ".1Ä“
+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2 Äą ĹŠ ĹŠ Äą
Ä“ĹŠ .+ ĹŠ #11 1(ĔŊ"#ĹŠ Ĕĸ(90ēĚĔŊ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ #% 3 2ĹŠ (, Ä“
.+ ĹŠ #11 1(ĔŊ #++8ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ 1+ ĹŠ .23 ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ +.-!#23.Ä“ Feh ik [djh[]W [d YWZW `k]WZW" hh[hW" c[ [dYWdjW ]WdWh i_[cfh[$ feh bW YWb_ZWZ Z[ iki fkdjei C[ YWhWYj[h_pe feh i_[cfh[ Z[# [d [b jWXb[he o feh bW ]WhhW [d ceijhWh kd ]hWd Z[ifb_[]k[ \‡i_Ye" YWZW Yecfhec_ie Z[ijWYWd bWi j[d[h [b XWbÂŒd o i_[cfh[ XkiYWh [b XWigk[jXeb_ijWi FWebW <[hhWh_ WheÇ" cWd_\[ijÂŒ <[hhWh_$ BW XWigk[jXeb_ijW Ăˆ]kWhWd‡É i[ Z[ KJ;" A[bbo IWdjei Z[ Ekh_# ^dei Z[ 8hWi_b o AWhbW 9eijW kX_YW Yece WbW o Z[ijWYÂŒ gk[ bW Z[ 7c[h_YWdW" gk_[d[i [ij|d c[djWb_ZWZ Z[b [gk_fe WdĂ’jh_ÂŒd Z_ifkjWdZe bW NL? [Z_Y_ÂŒd Z[b [i Yedi[]k_h [b YWcf[edWje gk[ b[i \k[ [igk_le [d (&&/ 9Wcf[edWje IkZWc[# YedjhW Ekh_^dei Z[ 8hWi_b$ h_YWde Z[ 9bkX[i 9Wc# ĹŠ ÆEkh_d^ei [i [b [gk_fe f[ed[i hWcW \[c[d_dW W ]WdWh fehgk[ 7c[h_YWdW gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ [i kd YbkX cko \k[hj[$ 7Z[# [b bkd[i fWiWZe [d [b ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ (-(!( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ c|i j[d[cei gk[ ]WdWh W 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ ĈÄ?ĖććēŊ +ĹŠ!.23.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#2ĹŠ bWi `k]WZehWi Z[ Khk]kWo Gk_je$ "#ĹŠÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ 43 ! 2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ C[bl_d " j[d[cei gk[ _h BW fWi_ÂŒd feh i_[c# #2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Z[ W feYeÇ" [nfb_YÂŒ bW `k]W# fh[ Yedi[]k_h [b jh_kd\e ZehW Z[ (, W‹ei$ o [b Z[ifb_[]k[ \‡i_Ye ied 7dj[ [ije cWd_\[ijÂŒ gk[ h[# bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW fWhW]kWoW FWebW <[hhWh_" gk_[d [i kd l[hZW# Y_X_h [b Wfeoe Z[b f‘Xb_Ye Z[iZ[ Z[he i‡cXebe Z[djhe Z[b gk_dj[je bWi ]hWZWi i[h| [b Wb_Y_[dj[ gk[ Ăˆ[gk_deYY_WbÉ" gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[# d[Y[i_jWh|d bWi Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ fWhW jh_kd\Wh$ ]W jh_Yebeh FW‘b 8[bjh|d$ Æ;d [ij[ jehd[e h[fh[i[djW# ÆIeo kdW `k]WZehW i‘f[h ]k[#
cei W ;YkWZeh o d[Y[i_jWh[cei [b Wfeoe Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW iWb_h WZ[bWdj[Ç" h[Ă’h_ÂŒ <[# hhWh_" gk_[d \k[ bW j[hY[hW c[`eh [dY[ijWZehW [d bW b_]W [ifW‹ebW Z[ bW Z_iY_fb_dW$ 7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ
Ik h_pWZe YWX[bbe d[]he" ik _c# fed[dj[ fh[i[dY_W \‡i_YW o ik [\[Yj_l_ZWZ [d [b jWXb[he YWhWY# j[h_pW W D[bbo IWdjei" `k]WZehW Z[ Ekh_d^ei" gk_[d[i ied bWi WYjkWb[i h[_dWi Z[b XWbedY[ije Yedj_d[djWb$ ÆOe `k[]e Y[hYW Z[b Whe Yed ckY^W \k[hpW o fheYkhe eYkfWh X_[d c_ Yk[hfe" gk[ [i WdY^e" fWhW WokZWh Wb [gk_fe" jWdje [d bW Z[\[diW" [b WjWgk[" [b h[Xej[ [d jeZei bei i[dj_ZeiÇ" [nfh[iÂŒ IWdjei gk_[d [d (&&/ l_ij_ÂŒ bW YWiWYW Z[ KJ;$ BW XWigk[jXeb_ijW Z[ )( W‹ei `k]ÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 8hWi_b [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 8[_`_d] (&&.$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i_[cfh[ jhWjW Z[ WYedi[`Wh W iki Z[c|i YecfW‹[hWi [d [b YWc[h_de$ ÆC[ i_[dje kdW YebkcdW bW gk[ WfehjW Yed jeZW ik [nf[# h_[dY_W fWhW WYedi[`WhbWi$ B[i Z_]e gk[ `k[]k[d Yed ]WhhW" Z[# Z_YWY_ÂŒd o gk[ i[ [djh[]k[d [d
bW YWdY^WÇ" Z_`e IWdjei" gk_[d c_Z[ '"/& c[jhei$ 2(23#-!( Ŋ8Ŋ/1#!(2(¢-Ŋ
C_[djhWi gk[ bW l[beY_ZWZ o bWi fh[Y_iWi Wi_ij[dY_Wi [d YWZW Yecfhec_ie ^WY[ gk[ Z[ijWgk[ bW WbW WhcWZehW AWhbW 9eijW Z[ 7c[h_YWdW Z[ 8hWi_b$ ÆC[ YWhWYj[h_pe feh [dY[i# jWh kdei cko Xk[dei jh_fb[i" bW l[beY_ZWZ o bWi Wi_ij[dY_Wi" f[he be \k[hj[ Z[ dk[ijhe [i `k# ]Wh [d Yed`kdjeÇ" i[‹WbÂŒ bW hk# X_W `k]WZehW$ 7i_c_ice [i kdW Z[ bWi h[fh[# i[djWdj[i Yed c|i [nf[h_[dY_W" fk[i \ehcÂŒ fWhj[ Z[b YecX_dWZe YWh_eYW [d bWi Eb_cf_WZWi Z[ 7j[# dWi (&&* o 8[_`_d] (&&.$ 7dj[ [ije Z_`e gk[ ik `k[]e i[ XWiW [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ fWhW YedjhWhh[ijWh bei [\[Yjei Z[ bW WbjkhW$ ÆJ[d[cei gk[ `k]Wh `kdjWi fWhW [l_jWh [b Z[i]Wij[ \‡i_Ye" kj_b_pWdZe bW hejWY_ÂŒd Z[b XW# bÂŒd" Z[ife`Whdei h|f_Ze Z[ ƒb o YedĂ’Wh [d bei bWdpWc_[djei jh_fb[iÇ" WYejÂŒ$ 9eijW oW l_i_jÂŒ [b fW‡i [d '//* [d kd jehd[e ikZWc[h_YWde `k# l[d_b o h[YehZÂŒ gk[ be gk[ c|i b[ ]kijW Z[ bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_W# dei [i bW YehZ_Wb_ZWZ Z[ bW ][dj[$
#1!#1 Ŋ$#!' Ŋĸ'.8Ě
4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.
Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä“ĹŠ ŗŊĉćĖććŊ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ !.-ĹŠ2.+5#-!( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ +4 #2ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ $#,#-(-.ĔŊ!4,/+(" ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ +4-#2ĔŊ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ% - ".1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ$ 5.1(3.2Ä“ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ+.! +ĔŊ+ ĹŠ ĔŊ 5#-!(¢Ŋ2(-ĹŠ /1#,(.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ ŊĎćŊ ĹŠ #% 3 2ĹŠ (, ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ 04#ĹŠ 1(¢Ŋ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ "#11.3¢ŊĒĊĹĎĒŊ ĹŠ +5(-ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 41(-'.2ĹŠ5#-!(¢ŊÄ?ćŊ ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ĹŠ -ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“
ÆC[ ]kijWd bWi f[hiedWi" ied cko Wj[djWi" ied YehZ_Wb[iÇ" Ă’# dWb_pÂŒ$
Ä Ä‡
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#+#!ĹŠ8ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ (-(!( -ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒÄą -(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ++ 5#ĹŠ"#ĹŠ .!3 5.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ /6#++Ä“
4Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9 !3 5.2Ŋĸ)4#%.Ŋ"#Ŋ(" Ě .2( +#2Ŋ +(-# !(.-#2
23# -ĹŠ 1##1 (+2.-ĹŠ .1 -3# 1(#+ĹŠ !'(+(#1
.2_Ŋ ēŊ 4( ¢-#9 Ŋ¥2! 1Ŋ %Õ~ #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 --#1Ŋ +#-!( #1- -".Ŋ (,_-#9 1!.2Ŋ .-" (-(Ŋ
4!( -.ĹŠ (%4#1.
22(. "#-(+2. '(! .
# -"1.ĹŠ 23;-ĹŠ ; (.ĹŠ -3.2 4+(-'. +$
.1%#ĹŠ #-1(04# -(+.ĹŠ ,#12.-ĹŠ '#(* (++( ,
ŊěŊ JWdje [b jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_jWi" Yece 7Z[deh B[edWhZe ĂˆJ_j[É" Z[ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ 9eh_dj^_Wdi" Wi[]khWd gk[ ik 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ [gk_fei iWbZh|d W fh[i_edWh :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(31 %.Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132 Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[# ]e ^eo [d [b fWhj_Ze Z[ bWi '/0+& [d [b =[eh][ 9Wfm[bb" feh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW feh 9efW jkWY_ÂŒd [d [b jehd[e beYWb$ B_X[hjWZeh[i$ ;b Z[bWdj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Bk# ÆLWcei W iWb_h W fh[i_edWh$ I_ Y_Wde <_]k[heW h[YedeY[ gk[ [b cWhYWcei kd ]eb i[h| kdW ]hWd [dYk[djhe Wdj[ bei XhWi_b[‹ei l[djW`W fWhW [b ]hkfe$ Fh[# i[h| Yecfb_YWZe$ Æ;i kd \_[he lebl[h W IWe FWkbe ĹŠ [gk_fe gk[ j[hc_dÂŒ X_[d Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h (#' gk[ [d bW \Wi[ Wdj[h_eh Z[ B_# Yed kd [cfWj[ i_d ]eb[iÇ" X[hjWZeh[i" l_[d[ W ZWh# WdWb_pÂŒ [b [ijhWj[]W XhWi_# .-ĹŠ.31.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ be jeZe feh bb[lWhi[ bei "#ĹŠ 1 2(+ĹŠ ĸ +,#(1 2ĔŊ b[‹e ĂˆJ_j[É$ fkdjei" f[he deiejhei Feh ik fWhj[ <b[_jWi 1#,(.ĔŊ jWcX_ƒd i[h[cei e\[d# 1 - #-2#ĔŊ Z_`e0 ÆIWbZh[cei W ]WdWh" 149#(1.ĹŠ8ĹŠ i_lei o ^Wh[cei jeZe be + ,#-%.ĚŊ)4%¢Ŋ fh[i_edWh[cei Wb h_lWb ĉćŊ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fei_Xb[ feh fed[hdei [d 345.ĹŠÄˆĹŠ Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ !4 +#2ĹŠ. l[djW`W Z[iZ[ [b fh_c[h 5(!3.1( ĔŊÄ?ĹŠ `k[]e$ I[h[cei c|i e\[d# #,/ 3#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ c_dkje Z[ `k[]eÇ" Ye# i_lei fehgk[ jeZei lWcei "#11.3 2Ä“ c[djÂŒ$ Yed [b c_ice eX`[j_le o [i Bei ĂˆWpkb[iÉ [djh[dW# [b Z[ ikcWhÇ$ hed Wo[h [d [b 9ecfb[`e Z[ bei FWhW [ij[ Yej[`e" [b [b[dYe Ăˆc_# IWcWd[i$ H[Wb_pWhed fh|Yj_YW bbedWh_eÉ de i[ ]kWhZWh| dWZW o Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e WX_[hje o iWbZh| Yed bW fbWdj_bbW fh_dY_fWb h[Y_X_[hed h[Yec[dZWY_ed[i Z[ Yed bW gk[ ^W j[d_Ze Xk[dW WY# <b[_jWi" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe
.-3#1.ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ "#ĹŠ #5(++ Â&#x; ĔŊ ŊěŊ ;b I[l_bbW o [b 8[#
ĹŠ Äą
(% ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â
+(#- !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
ĹŠ
ĹŠ
+./ .*# + / '(! 9(. #1- -".ĹŠ 5 11. #"#+ 1.!'.62*(
#2ĂŒ2ĹŠ 5 2 -4ĹŠ"#+ĹŠ .1 + #%1#".
1(!(. #+2. 4+ . .1 ".ĹŠ !'. 1(-#8 #Â 3 +5 ĹŠ #5(++ ĹŠ
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1. -3 ĹŠ 149 4 _-ĹŠ 231.
j_i i[ c_Z[d ^eo ')0&& [d kd Z[hX_ ZedZ[" feh be gk[ i_]d_# Ă’YW [d bW Y_kZWZ" [ij|d [d b_pW c|i Z[ jh[i fkdjei" fk[i bei i[l_bb_ijWi i[ `k[]Wd i[]k_h l_# lei [d bW bkY^W feh ;khefW o bei Xƒj_Yei" iWblWZei l_hjkWb# .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ,¢-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ (9)4;c[dj[ o Yed h[cejWi efY_ed[i :1 (31.Ä–ĹŠ #+% ".ĹŠ #11#(1.Ŋĸ .,(3_ĹŠ 2!.Äš [khef[Wi" [b eh]kbbe Z[ ikf[hWh [d bW jWXbW W ik h_lWb$ Bei Ăˆ[j[hdeiÉ h_lWb[i i[l_bbWdei bb[]Wd W [ij[ dk[le Zk[be \hWYWie$ ĂˆYW_d_jWÉ Yed f[hif[Yj_lWi ĹŠ I[]‘d _d\ehcWY_ed[i Z_\[h[dj[i [d YkWdje W eX# fh[b_c_dWh[i" [b Z[bWdj[# `[j_lei" fehgk[ [b I[l_bbW he [YkWjeh_Wde @[\\[hied W‘d Yedi[hlW Wif_hWY_e# +ĹŠ #3(2ĹŠ#23;ĹŠ2 +Äą 5 ".ĹŠ, 3#,;3(Äą Cedj[he i[h| j_jkbWh [d bW d[i c|i h[Wb[i fWhW _dj[d# ! ,#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-3(Äą \ehcWY_ÂŒd Z[b 8[j_i" gk[ jWh i[h i[nje o iWblWh Wi‡ -4 1;ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ ,;2ĹŠ#-ĹŠ 1(,#1 ĹŠ i_]k[ i_d feZ[h YedjWh Yed kdW j[cfehWZW fƒi_cW" i_ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei b[i_edWZei CWh_e" @kWd# "#11.3 ĹŠ"#+ĹŠ X_[d [b 8[j_i fk[Z[ i[h [b /.13(-%ĹŠ"#ĹŠ cW o KijWh_jp" Wkdgk[ h[Yk# gk[ b[ Z[`[ Yed bW c_[b [d ()¢-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ f[hW Wb Y[djhWb :ehWZe" jhWi #+ĹŠ (++ 11# +Ä“ bei bWX_ei o Y[hj_Ă’gk[ ik Ykcfb_h ik iWdY_ÂŒd$
Â&#x; Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ8 ĹŠ#+(,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ 1 2(+# .Ä–ĹŠ +ĹŠ + ,#-%.ĹŠ"#ĹŠ .- +"(-'.Ä“
XhWi_b[‹e [djh[dŒ [d bW Y_kZWZ Z[fehj_lW 9Whbei Fƒh[p F[hWiie$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i de# l[ZWZ[i [d [b 9eh_dj^_Wdi i[h| bW Wki[dY_W Z[b Z[\[diW `kl[d_b
CWhgk_d^ei" gk_[d de fkZe ik# X_hi[ Wb Wl_Œd [d IWe FWkbe$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ j_[d[ '- W‹ei o d[Y[# i_jWXW kd f[hc_ie Z[ iki fWZh[i fWhW feZ[h iWb_h Z[b fW‡i$
;b ]kWhZWc[jW 9Wii_e Z[ijWYÂŒ gk[ ;c[b[Y Æ[i kd [gk_fe \k[h# j[ o Z_\‡Y_b$ J[d[cei gk[ [ijWh YedY[djhWZei fWhW bb[lWhdei kd Xk[d h[ikbjWZeÇ" _dZ_YÂŒ$
ĔŊŊđÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.- +(" "ĹŠ 8WhY[bedW" [b [gk_fe c|i jWgk_bb[hei Z[b fW‡i" Y[b[XhÂŒ Wo[h .- W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb [d kd +ĹŠ#7"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -.+.ĹŠ 04(++ 2ĹŠ$#+(!(3¢Ŋ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ -(5#1Äą [djehde [d [b gk[ Wif_hW 2 1(.ĔŊ/#1.ĹŠ04(#1#ĹŠ5#1+.ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ! ,/#¢-Ä“ĹŠÄĄ 4(#1.ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#04(/.ĔŊ04#ĹŠ-.2ĹŠ ++#5¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŠĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ2# ĹŠ/1.3 %.-(2Äą b[lWdjWhi[ o lebl[h Wb fhe# 3 Ä“ĹŠ #ĹŠ/#"(,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ5(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ jW]ed_ice Z[ j‡jkbei [d bei ' !#1ĹŠ4- ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĢĔŊ, -($#23¢ē YWcf[edWjei [YkWjeh_Wdei 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ 3 ".1ÄŚĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ ĹŠ .23 2Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ Z[ \‘jXeb$ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ#23 ĹŠ (#-ĔŊ/#1.ĹŠ8 ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 2¢ēŊ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ" 1+#ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ/1.$#Äą ;d '//- \k[ bW ‘bj_cW l[p 2.1ĹŠ .23 2ĔŊ04(#-ĹŠ -3#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĔŊ+ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ gk[ [b ĂžZebe WbpÂŒ bW YefW Z[b #04(/.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĢĔŊ(-"(!¢ē YWcf[edWje [YkWjeh_Wde" jhWi l[dY[h )#& Wb :[fehj_le Gk_je$ 9ed =kijWle 9eijWi" gk_[d i[ Bei _dj[djei feh lebl[h Wb ^_pe YWh]e Z[b [gk_fe" ^W Yed# 04(/. feZ_e ^Wd ][d[hWZe bW i[]k_Ze jh[i [cfWj[i0 Zei 3.2 iWb_ZW Z[ lWh_ei [djh[# ĹŠ fWhj_Zei e\_Y_Wb[i o kde dWZeh[i i_d Yedi[]k_h [d bW XWdYW gk[ \k[ [d [b ., 1#Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 [b eX`[j_le$ ;b W‹e fW# Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ$ iWZe" YkWdZe bb[]ÂŒ [b +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Æ;ijeo iWj_i\[Y^e Yed Ä“ĹŠ 4-" !(¢-Ä– ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŠ 1!#+.- ĔŊ
.%1.2Ä–ĹŠÄˆÄŠĹŠ3~34+.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ jƒYd_Ye Wh][dj_de Bk_i -3.-(.ĹŠ . . ĔŊ [ijei h[ikbjWZei" de Z_]e 5#!#2ĹŠÄƒ- +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ PkX[bZ‡W" i[ Yh[‡W gk[ "().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ % 2 ) 1;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[Wd bei c[`eh[i f[he "#ĹŠ ,_1(! Ä“ jeZe c[`ehWh‡W [d 8Wh# ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠ h[Y_ƒd [ijWcei WhcWdZe #04(/.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Y[bedW" f[he kdW h_‹W -(5#12 1(.Ä“ [b [gk_fe$ JeZe fheY[ie [djh[ [b [ijhWj[]W o [b [i b[dje" jWcfeYe leo W fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX 7djed_e Z[Y_h gk[ i[h| jeZe bW [jWfW Z[b fWhW Yed [b jƒYd_Ye 9eijWi [i DeXeW" j[hc_dÂŒ Yed bW h[# jehd[e dWY_edWb" [if[he gk[ oW _dYedZ_Y_edWb" h[Y_ƒd j_[d[ Zei dkdY_W Z[b fh‡dY_f[" gk_[d [d bei fhÂŒn_cei fWhj_Zei bb[]k[ fWhj_Zei e\_Y_Wb[i Z_h_]_[dZe$ fWhW bW fh_c[hW [jWfW Z[b jeh# [b jh_kd\eÇ" Z_`e 9eijWi$ >Wo gk[ Z[`Wh gk[ YedepYW c|i d[e [YkWjeh_Wde Yedi_]k_ÂŒ DeXeW WfeoW W 9eijWi" Yece W bei Y^_Yei o bk[]e oW YkWdZe jh[i jh_kd\ei" jh[i [cfWj[i o [d Wb]‘d cec[dje jWcX_ƒd be [dYk[djh[ [b [gk_fe _Z[Wb l[d# kdW Z[hhejW$ ^_pe Yed PkX[bZ‡W$ ÆC_ Wfeoe Zh|d bei jh_kd\eiÇ" Z[ijWYÂŒ$
Ŋ ěŊ
04(++ 2ĖŊļ 4(#1.Ŋ5#1+.Ŋ! ,/#¢-Č ŗŊŊ
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
_/#9ĹŠ$4#1 ĹŠ "#+ĹŠ 42'4!ĹŠ 4-
-2!1(/!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠÄĽ +/(3 1ÄŚ
ĹŠĹŠĹŠÄĽ ÄŚ
ēŊ .2Ŋ,#).1#2Ŋ 3+#3 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ#23 1;-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ#5#-3.Ŋ2.+(" 1(.ēŊ
+ĹŠ".,(-%.ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ2#ĹŠ/ 1 +(9 1;ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! 42 ĹŠ"#Äą /.13(5 ĹŠ2.+(" 1( ĹŠ ;iW [i bW \[Y^W [d bW gk[ i[ h[W# b_pWh| bW Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW ĂˆFWbf_jWh" bW ]hWd CWhWjÂŒd Z[ bei Wc_]ei o bW \Wc_b_WÉ" gk[ eh]W# d_pW bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW W jhWlƒi Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW$ ;b [l[dje Z[fehj_le i[ h[Wb_# pW Yed [b fhefÂŒi_je Z[ eXj[d[h
\edZei fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[b >eif_jWb Z[b :‡W gk[ i[hl_h| W bW Yeb[Yj_l_ZWZ Z[ Jkd]khW^kW o Z[b Y[djhe Z[b fW‡i$ ;b lWbeh Z[ bW _diYh_fY_Œd [i Z[ '& ZŒbWh[i fWhW bWi YWj[]eh‡Wi ;b_j[" Iƒd_eh" @kl[d_b o CWij[h" gk[ YedjWh|d Yed Y^_fi Z[ Yhe# dec[jhW`[ Z[ bW [cfh[iW I_bl_e
=k[hhW Ifehji$ Bei Z[fehj_ijWi _dj[h[iWZei i[ fk[Z[d _diYh_X_h [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW 9hkp He`W Z[ Jkd]khW^kW" [d bW Wl[d_ZW '( Z[ Del_[cXh[ o Gk_je1 [d bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[ Jkd]khW^kW [d bWi Wl[d_# ZWi 8eb_lWh_WdW o L‡Yjeh >k]e1 o [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ :_Wh_e BW >ehW 7cXWje" ^WijW [b '. Z[ cWoe$ >WXh| kdW YWj[]eh‡W [if[Y_Wb Z[dec_dWZW Ăˆ<Wc_b_WhÉ" [b Yeije Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ bW c_icW [i Z[ (+ ZÂŒbWh[i" Yed [i[ lWbeh gk[ZW#
h|d _diYh_jei YkWjhe c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W$ ;ijW YWj[]eh‡W [i fheceY_edWb o [djh[ bei _diYh_jei i[ iehj[Wh| kd j[b[l_ieh fbWicW$ BW [djh[]W Z[ Y^_fi i[ h[Wb_# pWh| [b i|XWZe '/ Z[ cWoe Z[iZ[ bWi /0&& ^WijW bWi ',0&&" Yed bW [djh[]W Z[b YecfheXWdj[ gk[ i[ [c_j[ [d [b cec[dje Z[ bW _di# Yh_fY_Œd$ Ied c|i Z[ - c_b ZŒbWh[i [d fh[c_ei gk[ i[h|d Z_ijh_Xk_Zei W bei ]WdWZeh[i" jWcX_ƒd ^WXh| fh[c_ei fWhW bei Wi_ij[dj[i$
ĂˆBei Z_h[Yjeh[i jƒYd_Yei ied ^_# `ei Z[ bei h[ikbjWZeiÉ" kdW \hWi[ \kjXeb‡ij_YW gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ ejhW l[p [d [b \‘jXeb fhe\[i_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ BW Z[hhejW Z[ Cki^kY HkdW Ifehj_d] 9bkX [b i|XWZe \h[dj[ W :[fehj_le 7pe]k[i" \k[ [b fkdje Z[jedWdj[ fWhW gk[ Bk_i 7b\ed# ie 9^Wd]e" fh[i_Z[dj[ l_jWb_Y_e Z[b Ăˆ;gk_fe Z[b FedY^_jeÉ" h[j_h[ jeZe [b Wfeoe W @kWd Oƒf[p$ Oƒf[p WiY[dZ_ÂŒ Wb [gk_fe [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' Wb \‘jXeb fhe# \[i_edWb [YkWjeh_Wde$ ;ijW l[p feh \WbjW Z[ h[ikbjWZei" Z_e [b fWie Wb YeijWZe o Z[`ÂŒ Wb fbWdj[b WcXWj[‹e$ Æ7i‡ [i [b \‘jXeb" Z[`e Wb [gk_fe f[he Z[ 7cXWje c[ bb[le ]hWdZ[i Wc_ijWZ[i o [ie [i cko _cfehjWdj[Ç" i[‹WbÂŒ [b [d# jh[dWZeh$ Bei h[ikbjWZei de \k[hed bei [if[hWZei feh bW Z_h_][dY_W$ ;d bWi cWdei Z[ @kWd Oƒf[p [b [gk_# fe `k]ÂŒ '& [dYk[djhei" Z[ [bbei ]WdÂŒ Zei" [cfWjÂŒ Zei o f[hZ_ÂŒ [d i[_i efehjkd_ZWZ[i" ikcÂŒ eY^e fkdjei o [b ]eb Z_\[h[dY_W \k[ Z[ c[dei ''$ ;b [ijhWj[]W gk[ZWh| [d bW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Wb i[h gk_[d bb[lÂŒ W kd [gk_fe _dZ‡][dW Wb \‘jXeb fhe\[i_edWb Z[b fW‡i$ FWhW Wo[h [ijWXW fh[l_ije gk[ [d [b [djh[dWc_[dje Z[b [gk_# fe \k[hW fh[i[djWZe [b dk[le Yk[hfe jƒYd_Ye YecWdZWZe feh H[dWje IWbWi :J " Wi_ij[dj[ jƒY# d_Ye i[h| Ab[l[h H[WiYe1 IjWb_d 8eh`W [i [b dk[le fh[fWhWZeh \‡# i_Ye" o fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei [ijWh| ?l|d 7h_Wi$
.3.%1 $~ 2ĹŠ8ĹŠ3#73.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Ă‹ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĉ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ2.8ĹŠ
"#ĹŠ 3 !4-% Ä“Ä“Ä“
8ĹŠ ++;
- ĹŠ1 "(.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ, 2'! 2ÄŚĹŠ8ĹŠ24ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ5(" ĔŊ31 3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ'4,.1ĹŠ8ĹŠ 3 +#-3.ĹŠ).5#-Ä“ ;b Whj_ijW WfWh[Y[ [d [iY[dW o be WYecfW‹W [d [b jWXbWZe kd XWd# Ye Z[ cWZ[hW$ Fhk[XW [b lebkc[d Z[b c_YhÂŒ\ede o i[ Yeckd_YW Yed bei [if[YjWZeh[i Z[b \edZe Z[b XWh" YecfheXWdZe gk[ jeZei Wbh[Z[Zeh be [iYkY^[d Yed YbWh_ZWZ$ ;d bWi c[iWi ^Wo f‘Xb_Ye Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" iki Wc_]ei ‡d# j_cei" gk[ Ykcfb[d bWi l[Y[i Z[ Wi_ij[dj[i" [ij|d `kdje Wb [iY[dW# h_e1 ik cWZh[ o Wb]kdWi _dl_jWZWi [if[Y_Wb[i i[ fh[fWhWd fWhW l[h bW fh[i[djWY_ÂŒd$ Ejhei [d YWcX_e" ]_hWd bWi i_bbWi fWhW c_hWh Wb `el[d bWjWYkd]k[‹e" [b fh_c[he gk_p|" [d ^WY[h kdW hW# Z_e]hW\‡W YÂŒc_YW Z[ bW l_ZW Z[ kd ĂˆcWi^YWÉ$ :Wl_Z DWhWd`e Ăˆ:WleÉ i[ fh[# i[djW Wdj[ [b WkZ_jeh_e" o Z[iYh_X[ Wb cedÂŒbe]e ĂˆOe ieo Z[ BWjWYkd# ]W$$$Ko Wbb|É0 Yece ÆX|i_YWc[dj[ kd l_W`[ ieXh[ YÂŒce [i i[h bWjW# Ykd]k[‹eÇ$ BW gk‡c_YW Yed [b f‘Xb_Ye [i _dc[Z_WjW" o [i gk[ W ckY^ei Ye# j[hh|d[ei b[ ied \Wc_b_Wh[i" feh de Z[Y_h _Zƒdj_YWi" bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ l_ZW gk[ ^W j[d_Ze [ij[ ÆbWjWYkd# ]k[‹e Z[ Y[fWÇ$ Ăˆ:WleÉ _d_Y_W bW _dj[hl[dY_ÂŒd \kdZWc[djWdZe bWi hW‡Y[i Z[ Zed# Z[ fhel_[d[$ 7b]k_[d gk[ [i ^_`e Z[ kdW [n CWi^YW 8ed_jW" Ykoe fWZh[ \k[ l[Y_de Z[ bWi \h_jWZWi Z[ bW \W# c_b_W =kW_jW" o gk[ \k[ ÆYh_WZe Yed j[jW Z[ cWY^_YWÇ" i_d ZkZW j_[d[ jeZei bei [b[c[djei fWhW ^WXbWh Z[ ik Y_kZWZ$
.2ĹŠ3#, 2 ;b Whj_ijW" WYehZ[ W bWi [n_][dY_Wi Z[ bW ceZ[hd_ZWZ o bW j[Ydebe]‡W" h[ifWbZW iki Wh]kc[djWY_ed[i Yed kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Z_Wfei_j_lWi [d fWdjWbbW ]_]Wdj[" [b[c[dje gk[ [i lWbehWZe feh [b f‘Xb_Ye oW gk[ b[i f[hc_j[ bb[lWh bW ^_bWh_ZWZ Z[b cedÂŒbe]e" o Yece Z_h‡Wd bei [d# j[dZ_Zei" Z[iZ[ [i[ _dijWdj[ ĂˆW h[‡h i_d fWhWhÉ$ ;b fh_c[h j[cW [i ĂˆBW WdWjec‡W Z[ kd cWi^YWÉ" ik \ehcW Z[ ^WXbWh" bW Yec_ZW" [b jhWZ_Y_edWb_ice Z[ bWi WXk[b_jWi o iki h[c[Z_ei YW# i[hei" ied jWd iebe Wb]kdei Z[ bWi l_l[dY_Wi fk[ijWi [d [b jWf[j[$ BW fh[i[djWY_ÂŒd Yedj_d‘W Yed [b Yb|i_Ye l_W`[ W 8W‹ei Jkd]k# hW^kW Z[ kdW \Wc_b_W bWjWYkd]k[# ‹W$ Bei h_jkWb[i [d bW _]b[i_W Z[ bW L_h][d Z[ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW" bW l_i_jW W bWi f_iY_dWi Z[ ;b IWbWZe" bW \eje]hW\‡W [d [b YWXWbb_je Z[ cWZ[# hW Z[b fWhgk[ Y[djhWb" [djh[ ejhWi [nf[h_[dY_Wi ied YWhWYj[h_pWZWi Yed kd eh_]_dWb [ij_be ĂˆcWi^YWÉ$ ;b h[f[hjeh_e Yedj_d‘W Yed [b _dj[h_eh l_l[dY_Wb Z[ kdW jhWZ_Y_edWb \Wc_# b_W bWjWYkd]k[‹W$ ;b cedÂŒbe]e ^W bb[]WZe W bei (& c_dkjei o lWh_ei [if[YjWZe# h[i Z[hhWcWd b|]h_cWi" f[he Z[ bW _dYedjhebWXb[ h_iW Yed [b ĂˆY^kfW bW YkY^WhWÉ$ Ăˆ:WleÉ f_Z[ kd WfbWkie c_[djhWi jecW kd h[if_he1 bWi YWh# YW`WZWi o [b ied_Ze Z[ bWi fWbcWi i[ Yed\kdZ[d [djh[ bW lep Z[b Whj_i# jW" gk[ WdkdY_W [b i_]k_[dj[ j[cW W jhWjWh" Z[dec_dWZe Yece ĂˆjWhWbW#
bWbWbWbWbWÉ" kd jh_Xkje W bW YWdY_ÂŒd BWjWYkd]W Hec|dj_YW _dj[hYWbWZe Yed ik heb Yece [b ‘d_Ye ^ecXh[ [d YWiW$ Bk[]e l_[d[ kd Wd|b_i_i YÂŒc_Ye Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ fk[Xbe Z[b YWdjÂŒd" bWi jhWZ_Y_ed[i Z[b i[Yjeh hkhWb o bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kd Y_jWZ_de" o bW dWhhWY_ÂŒd Z[ kdW [nf[h_[dY_W Yece fWZh_de Z[ XWkj_pe$ Feh i_ [ije \k[hW feYe Ăˆ:WleÉ Yedj_d‘W [b cedÂŒbe]e jhWjWdZe bWi b_cf_Wi Yed Yko o [b ĂˆW]kW Z[ YWb# pÂŒdÉ1 o bk[]e Yed bWi l‡Yj_cWi Z[ ĂˆZe‹W ?hcWÉ" jhWZ_Y_edWb f[hiedW# `[ gk[ Yec[hY_Wb_pW bei ĂˆcWpeiÉ Z[ IWd I[XWij_|d o ik YWhWYj[h‡ij_Ye [iYWhd_e f‘Xb_Ye$ +ĹŠ/+ 3.ĹŠ$4#13# BW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ [ij[ cedÂŒbe]e [i YÂŒce kd bWjWYkd]k[‹e l_l[ bW CWcW D[]hW$ >ecXh[i o ck`[h[i" `ÂŒl[d[i o WZkbjei ied jhWdifWh[d# jWZei1 o Yed i_dY[h_ZWZ i[ WdWb_pWd bWi WYj_jkZ[i Z[ jeZei [d [b Z‡W Z[ bW <_[ijW Z[ bW 9Wf_jWd‡W$ ÆCWiY^W gk[ i[ h[if[j[ b[ XW`W bW f[bWZW Wb gk_j[‹e gk[ l_[d[ W bW CWcW D[]hWÇ" Z_Y[ Ăˆ:WleÉ" c_[d# jhWi WdWb_pW bWi Ăˆf_djWiÉ hefW " bei ĂˆjhW]eiÉ" bei XW_b[i" bei Wc_]ei o c|i$ O YbWhe" i[ ^WXbW Z[ bW l[Y_# dW bWjWYkd]k[‹W gk[ i[ _dl[djW bei Y^_ic[i Wdj[i Z[ gk[ bWi YeiWi eYkhhWd" o gk[ bbWcW W kdW hWZ_e beYWb [b bkd[i i_]k_[dj[ W bW CWcW D[]hW" fWhW gk[`Whi[ Z[ jeZWi bWi YeiWi l_l_ZWi [d bW Ă’ [ijW$ ;b cedÂŒbe]e ^W bb[]WZe W bei ,& c_dkjei" f[he bW fh[i[djWY_ÂŒd eh_]_dWb fk[Z[ bb[]Wh W bWi Zei ^ehWi$ JeZei be Z[i# f_Z[d Yed WfbWk# iei o i[ b[lWdjWd
fWhW [ijh[Y^Wh ik cWde k e\h[Y[hb[ kd WXhWpe" o [i gk[ [b YWh_‹e [djh[ ĂˆcWi^YWiÉ [i i_d ZkZW bW ck[ijhW c|i i_dY[hW Z[ \[b_Y_jWY_ÂŒd" Wdj[ kd jhWXW`e X_[d ^[Y^e$ #31;2ĹŠ"#+ĹŠ 13(23 :Wl_Z DWhWd`e FheW‹e" j_[d[ (* W‹ei" [i []h[iWZe [d _d][d_[h‡W [d c[YWjhÂŒd_YW" f[he Z[iZ[ gk[ [ijk# le [d YkWhje Ykhie ceijhÂŒ kd jW# b[dje [if[Y_Wb feh bW WYjkWY_ÂŒd$ ;d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ fh[i[djÂŒ feh fh_c[hW l[p ik eXhW" o Z[iZ[ [djedY[i ^W Z[b[_jWZe Yed ik jW# b[dje W c|i Z[ kde$ I_d [cXWh]e" Ăˆ:WleÉ YedĂ’ [iW gk[ de [if[hW ^W# Y[h kdW l_ZW Z[ [ije" Æbe l[e Yece kd ^eXXoÇ$ ;b bWZe eXiYkhe Z[ <W# Y[Xeea1 Fh‡dY_f[i o fh_dY[iWi dei \h[]Whed [b Wceh1 o Oe ieo Z[ BW# jWYkd]W$$$Ko Wbb|" ied ik fh_dY_fWb h[f[hjeh_e$
Ăˆ:WleÉ Yec[djW gk[ gk_p| i[W kde Z[ bei fh_c[hei bWjWYkd]k[# ‹ei [d ^WY[h kd cedÂŒbe]e YÂŒc_Ye Z[ ik Y_kZWZ" f[he gk[ [if[hW ^W# oWd c|i" Z[ ^[Y^e [d bW WYjkWb_ZWZ fh[fWhW W kde Z[ iki Wc_]ei ‡dj_# cei [d bW c_icW |h[W$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ Yece ieY_[# ZWZ [YkWjeh_WdW de lWbehWcei bWi [nfh[i_ed[i Whj‡ij_YWi" d_ be Zkhe gk[ [i ^WY[h [ije $$$ " fWhWhj[ [d kd [iY[dWh_e [ _dj[djWh ^WY[h h[‡h W bW ][dj[ [i cko Z_\‡Y_bÇ" Z_Y[$ DWhWd`e Yh[[ gk[ Æ[b Whj[ [d BWjWYkd]W [ij| kd jWdje Z[i_[hjeÇ$ H[Yk[hZW W ĂˆJ‡e FW_YeÉ e bW XWdZW IWb o C_b[je" Ykoei decXh[i ied h[\[h[dj[i dWY_edWb[i" f[he Yedi_# Z[hW gk[ bk[]e Z[ [bbei ^W [n_ij_Ze Wb]e Z[ ÆfWi_l_ZWZÇ o gk[ [i j_[c# fe Z[ j[hc_dWhbW$ Æ7^ehW ^Wo ckY^ei c‘i_Yei Xk[dei" f[he Yh[e gk[ \WbjWd [ifW# Y_ei" [i be gk[ [ijWcei _dj[djWdZe ^WY[h [d Ăˆ;b 7Xk[beÉ YW\ƒ#XWh " WXh_h [ifWY_ei fWhW bW YkbjkhW Z[ jeZe j_fe" fWhW Wgk[bbei gk[ de iecei ckY^ei1 Yh[e gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i" f[he jWcX_ƒd bW ][dj[ iecei h[ifediWXb[i1 i_ ^Wo WYjei f[he de ^Wo f‘Xb_Ye de i_hl[ Z[ dWZW" [i j_[cfe Z[ gk[ bei `ÂŒl[# d[i jec[cei bWi h_[dZWi" i_ de be ^WY[cei deiejhei W^ehW de be ^Wh| dWZ_[" ^[cei Z[if[hZ_Y_WZe ckY^e j_[cfeÇ" YedYbko[$
.+4!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ! ~" Ŋ"#+Ŋ! #++.
Ŋ!(#-!( Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ" 1Ŋ 4#- 2Ŋ-.3(!( 2ĔŊ#23 Ŋ5#9Ŋ"(1(%(" 2Ŋ Ŋ'., 1#2Ŋ8Ŋ,4)#1#2Ŋ!.-Ŋ +./#!( Ŋ +1#"#".1Ŋ"#+Ŋ ,4-".ēŊ +Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ!.,/+#).ĔŊ(-5.+4!1 Ŋ (.(-%#-(#1( Ŋ!.-Ŋ!4+3(5.Ŋ"#Ŋ!_+4+ 2ēŊ +Ŋ 5 -!#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ' Ŋ#7/#1(,#-3 ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ1 3¢-ĔŊ/#1.Ŋ- " Ŋ(,/("#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ$4341.Ŋ2#Ŋ/4#" Ŋ5#1Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#7 +./_Ĺ !(!.2Ŋ.-"# -".Ŋ4- Ŋ$1.-".2 Ŋ! #++#1 ēŊ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
#0#ÂšĹ‹ÄƒĂžĹ‹ ˜)-Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹ & Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 4 Kd ^ecXh[ ^W heje kd hƒYehZ ckdZ_Wb =k_dd[ii" Wkdgk[ ƒb c_ice de i[ b[ XkiYÂŒ d_ be fbWd[ÂŒ" c|i X_[d ik c[jW \k[ WYY_Z[djWb$ H[ikbjW gk[ [ij[ _dZ_l_Zke [i [b gk[ c|i j_[cfe ^W l_l_Ze Yed kdW XWbW [d bW YWX[pW" i_d [cXWh]e Ă’ dWbc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ W bei '&) W‹ei [d 9Wb_\ehd_W ;;$ KK$ $ BbWcWZe M_bb_Wc BWmb_i FWY[" ckh_ÂŒ c_[djhWi Zehc‡W [d kdW YWiW fWhW WdY_Wdei [d bW Y_kZWZ Z[ JkhbeYa" /* W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[ ik ^[hcWde cWoeh b[ Z_ifWhÂŒ WYY_Z[djWb# c[dj[ [d '/'- Yed kd \ki_b YW#
b_Xh[ (( Z[b fWZh[ Z[ bW \Wc_b_W" _d\ehcŒ [b f[h_ŒZ_Ye J^[ Ce# Z[ije 8[[$ FWY[ i[ [dj[hŒ [d (&&, gk[ ^WX‡W i_Ze h[YedeY_Ze Yed [b hƒYehZ ckdZ_Wb [d bW YWj[]e# h‡W Z[ h[Y[fY_Œd _dZ[i[WZW Z[ ckd_Y_Œd [d [b Yh|d[e$ :khWdj[ kdW \_[ijW fWhW Y[b[XhWh [b Ykcfb[W‹ei Z[ ik fWZh[ [b W‹e fWiWZe" ik ^_`e Z[YbWhŒ W kd f[h_ŒZ_Ye gk[ bei cƒZ_Yei [d J[nWi #ZedZ[ FWY[ dWY_Œ# b[ Z[`Whed bW XWbW [d bW YWX[pW fehgk[ j[c‡Wd gk[ bW ef[hWY_Œd fkZ_[hW YWkiWhb[ ZW‹e Y[h[XhWb$ fbWd[jWYkh_eie$ Yec
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ 1!.ĹŠ04#ĹŠ- 4$1 %¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ31 2ĹŠ!'.! 1ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ(!# #1%ĔŊ#1 ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠÄĽ(-'4-"( +#ÄŚÄ“
(ŋ*& ( -ŋ ŋ )(-.,/#,ŋ /(ŋ(/ 0)ŋ #. (# -Ŋ,4+3(,(++.- 1(.Ŋ(-3#1#2 ".Ŋ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ2#1;Ŋ(%4 +Ŋ +Ŋ.1(%(- +ĔŊ/#1.Ŋ3#-"1;Ŋ + Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ ē
9b_l[ FWbc[h" kde Z[ bei ^ec# Xh[i c|i h_Yei Z[ 7kijhWb_W" [dYWh]ÂŒ W kdW YecfW‹‡W [ijWjWb Y^_dW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b J_jWd_Y Z[b i_]be NN?$ ;b ckbj_c_bbedWh_e b[ Z[YbWhÂŒ W bW fh[diW WkijhWb_WdW gk[ bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Yec[dpWh| W Ă’ dWb[i Z[b W‹e fhÂŒn_ce$ ;d j[eh‡W" [ijW# h‡W b_ije fWhW pWhfWh [d (&',$
;b fbWd" i[]‘d [nfb_YÂŒ" [i gk[ bW ĂˆdWl[É i[W be c|i fWh[Y_ZW fe# i_Xb[ W bW eh_]_dWb" jWdje [d Z_i[# ‹e o [if[Y_Ă’ YWY_ed[i" f[he Yed j[Ydebe]‡W ceZ[hdW$
.2ĹŠ/+ -#2 FWbc[h jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ ^W# X‡W \_hcWZe kd ZeYkc[dje Z[ [dj[dZ_c_[dje Yed 9I9 @_d]b_d]
I^_foWhZ fWhW [h_]_h [b XWhYe$ ÆI[h| jWd bk`eie Yece [b J_jW# d_Y eh_]_dWb" f[he feh ikfk[ije j[dZh| j[Ydebe]‡W Z[ ‘bj_cW ][# d[hWY_ÂŒd Z[b i_]be NN? o be ‘bj_# ce [d dWl[]WY_ÂŒd o i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b WdkdY_e bb[]W Wf[dWi kdWi i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ Ykcfb_hi[ [b Y[dj[dWh_e Z[b \Wj‡Z_Ye ^kdZ_# c_[dje Z[b J_jWd_Y$ ;b XWhYe" [b c|i ]hWdZ[ o bk`e# ie Z[ ik j_[cfe" Y^eYÂŒ YedjhW kd _Y[X[h] [d ik fh_c[h l_W`[" Z[i# Z[ Iekj^Wcfjed W Dk[lW Oeha$ 889
ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (#-#ŊĉććŊ.1% 2,.2ĹŠ/.1ĹŠ"~ 1 'ĹŠ 1,#-ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠÄĽ, +"#!(" ĹŠ/.1ĹŠ $1."(3 ČĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ,~-(,.ĹŠ#23~,4+.ĹŠ+#ĹŠ/1."4!#ĹŠ 4-ĹŠ.1% 2,.Ä–ĹŠ+.2ĹŠ2.-(".2ĹŠ24 5#2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ242411.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2#! ".1ĹŠ"#ĹŠ/#+.ĔŊ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(,/1#2.1 ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ8ĹŠ-(ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,(1 " ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ! 1(!( ĹŠ,#"( - Äą ,#-3#ĹŠ24%#23(5 Ä“ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ%1 !(.2.Ä“ĹŠ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ ~-"1.,#ĹŠ "#ĹŠ 7!(3 !(¢-ĹŠ #74 +ĹŠ #12(23#-3#Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ3#-#1ĹŠ ,;2ĹŠ.1% 2,.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31 ĹŠ,4)#1ĹŠ 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ĹŠ +.,4)#1#2Ä“!., Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ +#1%( ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ 2'+#(%'ĹŠ .11(2ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĔŊ+#ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ,#3#12#ĹŠ +ĹŠ, 1ĔŊ! ,(- 1ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ.ĹŠ+ 5 12#ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ (-23 -3#ĹŠ+#ĹŠ2 +#-ĹŠ".+.1.2 2ĹŠ04#, "41 2Ä“ĹŠ 4ĹŠ/(#+ĹŠ1# !!(.- ĹŠ !.,.ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ#2345(#1 ĹŠ'(15(#-".Ä“ĹŠ 2ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ++ , " 2ĹŠÄĽ'4_1$ - 2ČĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ,;2ĹŠ+ 2ĹŠ3(#-#Ä“ĹŠ
"#!#ĹŠ"#ĹŠ 13(! 1( ĹŠ !4 %_-(! ĹŠ.ĹŠ413(! 1( ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ĹŠ
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ 2'+#(%'ĹŠ#2ĹŠ2#1ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ2. 1#++#Äą 5 1ĹŠ!.-ĹŠ"(%-(" "ĹŠ24ĹŠ/ "#!(,(#-3.Ä“ĹŠ +.,4)#1#2Ä“!.,
Ĺ—ĹŠĹŠ #, 2( " ĹŠ#,.3(5 ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ -"#16.."ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ$4#13#Ŋĸ,(#".ĔŊ$41( ĔŊ 2.1/1#2 ĔŊ5#1%Ă•#-9 ēēēĚŊ+#ĹŠ/1."4!#ĹŠ4- ĹŠ"(23#-2(¢-ĹŠ,42!4+ 1ĹŠ 3.3 +Ä“ĹŠ ĹŠ!'(! ĹŠ"#ŊĉćŊ  .2ĹŠ24$1#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ3#11( +#ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ3#-#1ĹŠ' 23 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ!.-,.!(.-#2ĹŠ +ĹŠ"~ ĔŊ"#);-".+ ĹŠ (-,¢5(+ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä“ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ2#ĹŠ ++ , ĹŠ 3 /+#7( ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#+ ) !(¢-ĹŠ2ĂŒ (3 ĹŠ "#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĔŊ' !(#-".ĹŠ"#2, 8 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĔŊ !.-ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#) ĹŠ!.-2!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +1#"#".1Ä“ĹŠ +.,4)#1#2Ä“!., ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
¥ ēŊ Ŋ+#2(¢-Ŋ+#Ŋ $#!3¢Ŋ4-Ŋ.).Ŋ8Ŋ-#15(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 1 ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ(,/("(¢Ŋ 04#Ŋ (++( ,Ŋ 6+(2Ŋ !#Ŋ31 ) 1 Ŋ!.,.Ŋ5(%(+ -3#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!#,#-3#1(.ē
,.#-. Ĺ‹ - /&* Ĺ‹/( Ĺ‹')'# Ĺ‹ )(Ĺ‹ )'# Ĺ‹,6*# 8[d 9WcfX[bb" kd Whj_ijW Z[ J[nWi" ;ijWZei Kd_Zei" Yh[ÂŒ kdW cec_W Z[ jWcW‹e h[Wb Yed Yec_ZW Z[ CY:edWbZÉi$ 7fW# h[dj[c[dj[" 9WcfX[bb ^W [ijW# Ze jhWXW`WdZe [d ik Yh[WY_ÂŒd ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Zei c[i[i Yed [b fhefÂŒi_je Z[ h[cWhYWh bW Yed[n_ÂŒd [n_ij[dj[ [djh[ bW Wdj_]kW Y_l_b_pWY_ÂŒd []_fY_W o bW ieY_[ZWZ ceZ[hdW$ ÆJeZe j_[d[ i[dj_ZeÇ" [nfb_# Ye 9WcfX[bb$ ÆBei []_fY_ei [i# jWXWd eXi[i_edWZei Yed WbYWd# pWh bW _dcehjWb_ZWZ$ I[ fk[Z[ l[h \|Y_bc[dj[ [d bei fheY[iei Z[ cec_\_YWY_ÂŒd o bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bWi f_h|c_Z[i$ :[ bW c_icW cWd[hW" bW ieY_[ZWZ WYjkWb jWcX_ƒd XkiYW f[hf[# jkWhi[ [d [b j_[cfe W jhWlƒi Z[ iki fhef_Wi YeijkcXh[i" oW i[W WbYWdpWdZe [b [ijWjki Z[ Y[b[# Xh_ZWZ e Yedijhko[dZe Yehfe# hWY_ed[i$ O gkƒ c[`eh [`[cfbe
ÂĄ Ä“ĹŠ 3(+(9¢Ŋ#+ĹŠ,#-ĂŒĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ,;1,.+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, "#1 ĹŠ2.-ĹŠ , 3#1( +#2ĹŠ,48ĹŠ!.,4-#2ĔŊ#7/+(!¢ē
gk[ CY:edWbZÉi" Âľde5Ç" Yed# YbkoÂŒ [b `el[d Whj_ijW$ 9WcfX[bb ]WijÂŒ (&& ZÂŒbWh[i fWhW h[Wb_pWh ik [iYkbjkhW" Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ ik eXhW f[hZkh[ Z[ bW c_icW cWd[hW gk[ bWi cec_Wi []_fY_Wi$ dej_# Y_WibeYWi$Yec
Ä Ä€
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ :`kXZ`Â?e Zfe cX [\dXe[X [\ Xc`$ d\ekfj gifgl\jkX gfi D8I@8 AFJ<=@E8 J@CCF M8:8 \e ZfekiX [\ ;8IN@E IF;I@>F 8K@8A8 8I<CC8EF% AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ1 Ef% )'()$''..$=: 8:KFI81 D8I@8 AFJ<=@E8 J@CCF M8:8 ;<D8E;8;F1 ;8IN@E IF;I@>F 8K@8A8 8I<CC8EF :L8EK@81 KI<J D@C ;FC8I<J ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# cle\j '- [\ ]\Yi\if [\c )'()# X cXj (+_(+% CX XZZ`Â?e [\ Xc`d\ekfj p gXk\ie`[X[ gi\j\ekX[X gfi D8I@8 AFJ<=@E8 J@CCF M8:8# gfikX[fiX [\ cX Z„[lcX [\ Z`l$ [X[XeˆX Ef% ','),'..0$(# \e jl ZXc`[X[ [\ gif^\e`kfiX [\ cX d\efi D<C8EP AF;@K? J@CCF M8:8# [\ ( XÂŒf [\ \[X[# \e ZfekiX [\ ;8IN@E IF;I@>F 8K@8A8 8I<CC8EF# gfikX[fi [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX Ef% ',')(),),$,# \e =fidlcXi`f èe`Zf# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ik% @eeld\iX[f *+ (+.%() [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\%%% Gi\m`f X [`jgfe\i cf g\ik`e\ek\# cX gXik\ XZkfiX# ZfeZliiX X \jk\ Alq^X[f p [\ Zldgc`d`\ekf Zfe cf gi\Z\gklX$ [f \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) \c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%%% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j (0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_*0% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# leX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X [\ + [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_*+# gfi ZlXekf cX XZkfiX# YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX hl\ g\j\ X cXj `em\jk`^X$ Z`fe\j i\Xc`qX[Xj# \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi ;8IN@E IF;I@>F 8K@8A8 8I<CC8EF# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cf Z`k\ gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj
g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e ]\Z_X [`jk`ekX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c i\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`el$ Xi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e$ [fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j2 \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[ˆX% CXkXZle^X# )* [\ XYi`c [\c )'()% :\ik`]`Zf% ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-'(,!)+.) ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@CĂ <OKI8:KF AL;@:@8C :`kXZ`Â?e X cfj _\i\[\ifj gi\jle$ kfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi G<;IF G8CCF >L8EFCL@J8% :XljX Ef% -+$)'() gifgl\jkf gfi DXiˆX DXel\cX :_`ZX`qX :_`c`hl`e^X% :lXekˆX1 ((',+#'(% Ki}d`k\1 Fi[`eXi`f% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@% Gla`cˆ# (, [\ D8IQF ;<C )'()% C8J (+?*'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% <e cf gi`eZ`$ gXc# j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdˆk\j\ \e al`Z`f fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ cX XZkfiX D8I@8 D8EL<C8 :?@:8@Q8 :?@C@HL@E>8# _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f# `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj# _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi G\[if GXccf >lXefcl`jX# Zˆk\j\ X \jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% ;\ Zfe$ ]fid`[X[ X cfj [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' @Yˆ[\d# `ejZiˆYXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif Dle`Z`gXc [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX
cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c [fd`Z`c`f j\ŒXcX[f gXiX cXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX Al\q Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ Gla`cˆ# j`^l\ Z\ik`]`ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`�e% <e m`ikl[ [\ cX c`Z\eZ`X ZfeZ\[`[X gfi mXZXZ`fe\j X cX ;i% 9\Xki`q E\kf CfaX J\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ ;\jgXZ_f XZk’\ \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX Xc j\Œfi CZ[f% GXYcf DfjZfjf \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f d\[`Xek\ f]`Z`f ;GO$ .)*$()# [\ ]\Z_X CXkXZle^X 0 [\ XYi`c [\c )'()# jljZi`kf gfi \c j\Œfi ;i% :Xicfj C\�e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% = <c J\Zi\kXi`f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX ]`e\j [\ c\p X[m`ik`\e[f Xc \eZXljX[f cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ i\Z`YX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% Gla`cˆ# )+ [\ XYi`c [\c )'() CZ[f% GXYcf DfjZfjf J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-''(!)+.'
Al\q [\ cf :`m`c [\c d\eZ`feX[f :XekÂ?e gXiX hl\ j\ ]`a\e cfj ZXik\c\j [\ i\dXk\ \e ki\j [\ cfj cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ [`Z_f :XekÂ?e%$ KXekf \e cfj Xm`jfj Zfdf \e cfj ZXik\c\j j\ _Xi}e jXY\i Xc gÂ’Yc`Zf hl\ j\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\c$ cXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcÂ’f gfi j\i gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf [\Y`\e[f XZfdgXÂŒXij\ \c (' [\c mXcfi kfkXc [\ cX f]\ikX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX Xc fkif XYf$ ^X[f [\]\ejfi j\ÂŒXcX[f gfi cX ZfdgXi\Z`\ek\ p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j# _}^Xj\ jXY\i X jl Xek\i`fi gXkifZ`eX[fi hl\ _X j`[f jljk`kl`[f \e cX [\]\ejX [\ cX ZXljX% Efk`]ˆhl\j\%$] ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\% AL<Q8 K<DGFI8C ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf X ]`e [\ hl\ j\ j`imX ]`aXi cfj ZXik\c\j [\ i\dXk\% ?\Z_f cf ZlXc j\ d\ [\mfcm\i}% F]i„qZXc\ i\Z`gifZ`[X[ \e ZXjfj Xe}cf$ ^fj%$ :\ik`]`Zf% CXkXZle^X# )- ;< D8IQF [\c )'()$'*$)0 ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\ AL<Q GI@D<IF :@M@C ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\j ?Xp le j\ccf ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX DXik\j )0 [\ dXpf [\c )'()# [\j[\ cXj ki\Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfe$ k`elXZ`Â?e1 %$L9@:8:@äE ;< C8 GIFG@<;8;%$ Cfj cfk\j [\ k\i$ i\ef j`^eX[fj Zfe \c E— (# E— * p E—+ hl\ j\ _XccXe lY`ZX[fj \e cX dXeqXeX ĂˆDÉ [\ cX Cfk`qXZ`Â?e Ăˆ<c JfcÉ \e \c j\Zkfi JXe Afj„ Jli [\ cX gXiifhl`X >lXpXZ}e :XekÂ?e Hl\m\[f Gifm`eZ`X [\ Cfj Iˆfj# YXjX[f \e cX ]`Z_X [\ :XkXjkif lk`c`kXi`f IliXc [\c Dle`Z`g`f [\c :XekÂ?e Hl\m\[f % % $<EKFIEF%$ <c j\Zkfi \e [fe[\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \c k\ii\ef \j ZXkXcf^X[f Zfdf qfeX liYXeX Zfejfc`[X[X% <c `e^i\jf j\ cf i\Xc`qX gfi cX mˆX gi`eZ`gXc hl\ mX [\j[\ cX Xm\e`[X (( [\ Alc`f Hl\m\[f _XZ`X <c <dgXcd\% <e \c j\Zkfi [\efd`eX[f GXiifhl`X >lXpXZ}e j\^Â’e ZXkXjkif Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e Hl\m\[f# @fk`qXZ`Â?e JXe Afj„ Jli% $ C@E;<IFJ1 j\^Â’e i\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl\m\[f Gifm`eZ`X [\ cfj Iˆfj % % $CFK< E— ( ;< C8 D8EQ8E8 ĂˆDÉ [\jd\dYiX[f \e * :L<IGFJ X[alekf gcXefj% :L<IGF (%$ EFIK<%$ :Xcc\ GlYc`ZX \e ('#'' d\kifj [\ cfe^`kl[% JLI%$ J\ÂŒfiX >\fdXiX >}c\Xj \e ('%'' d\kifj [\ cfe^`kl[ <JK<%$ :Xcc\ GlYc`ZX J&E \e )'%''e d\kifj [\ cfe^`kl[% F<JK<%$ J\ÂŒfiX =Xeep 9li^fj
;i% CL@J M@CC8:I<J C<FE AL<Q GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8C J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE HL<M<;F# GIFM@E:@8 ;< CFJ I@FJ ;<GI<:8 Al`Z`f Ef%$ )''/$'..ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j )( [\ dXiqf [\c )'()# cXj (+_*/% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX K\dgfiXc [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef ',-($;GO$ ()# [\ ]\Z_X (0 [\ dXiqf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% :Xicfj C\�e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\% J\ [X gfi XgifYX[f ˆek\^iXd\ek\ \c `e]fid\ g\i`Z`Xc gi\j\ekX[f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ŒXcXj\ gXiX \c [ˆX DXik\j )0 [\ DXpf [\c )'()# [\j[\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXi`X [\ „jk\ Alq^X[f# gXiX hl\ k\e^X cl^Xi \c I<D8K< [\c Y`\e `ed$ l\Yc\ \dYXi^X[f ZlpXj ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj j\ _XccXe \e \c `e]fid\ G\i`Z`Xc [\ ]faXj (,+# (,,# (,-# (,.# (,/# (,0 p (-' [\c gif$ Z\jf% ?}^Xej\ cXj glYc`ZXZ`fe\j Zfii\jgfe[`\ek\j [\ XZl\i[f Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- `eZ`jf j\^le[f [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfe`\e[f \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf [\ kXc gXik`ZlcXi gfi ki\j m\Z\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Gifm`eZ`X# gfi kXekf ]ˆa\ej\ cfj ZXik\c\j i\jg\Zk`mfj \e ki\j gXiXa\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ \jkX cfZXc`[X[%$ Gfi ZlXekf cfj Y`\e\j `edl\Yc\j X i\dXkXij\ j\ _XccXe lY`ZX[fj \e \c :Xek�e Hl\m\[f# Gifm`eZ`X [\ cfj Iˆfj# [\gi\ZXj\ Xc j\Œfi
\e )'%'' d\kifj [\ cfe^`kl[% <c }i\X [\c Cfk\ \j [\ )''%'' d) :L<IGF )%$ Gifg`\[X[ [\ cX j\ÂŒfiX =Xeep 9li^fj <c }i\X [\c Cfk\ \j [\ )''%'' d)% :L<IGF *%$ EFIK<%$ :Xcc\ GlYc`ZX \e ('%'' d\kifj [\ cfe^`kl[% JLI% $ J\ÂŒfiX >\fdXiX >}c\Xj \e ('%'' d\kifj [\ cfe^`kl[% <JK<%$ J\ÂŒfiX =Xeep 9li^fj \e )'%'' d\kifj [\ cfe^`kl[% F<JK<%$ Cfk\ E— * \e )'%'' d\kifj [\ cfe^`kl[% <c }i\X [\c Cfk\ \j [\ )''%'' d)% <c Cfk\ E— ( Zl\igf ( p Zl\igf * gfj\\ leX jlg\i]`Z`\ kfkXc [\ +''#'' d) MXcfi% [\c Cfk\ LJ; +'''%'' $ C@E;<IFJ1 %$CFK< E— * ;< C8 D8EQ8E8 ĂˆDÉ EFIK<%$ :Xcc\ GlYc`ZX \e *'%'' d\kifj [\ cfe^`kl[% JLI%$ Cfk\ E— + \e *'%'' d\kifj [\ cfe^`kl[ <JK<%$ I\dXe\ek\ [\c Cfk\ E— ( \e )'# ''e d\kifj [\ cfe^`kl[% F<JK<%$ :Xcc\ GlYc`ZX J&E \e )'%'' d\kifj [\ cfe^`kl[% <c }i\X [\c Cfk\ \j [\ -''%'' d)% MXcfi [\c Cfk\ LJ; -'''%'' $C@E;<IFJ1 % $CFK< E— + ;< C8 D8EQ8E8 ĂˆDÉ EFIK<%$ Cfk\ E— * \e *'%'' d\kifj [\ cfe^`kl[% JLI$ J\ÂŒfiX @i`eX Pl $CXd :_Xe^ ?`[Xc^f \e *'%'' d\kifj [\ cfe^`kl[ <JK<%$ J\ÂŒfiX >\fdXiX >}c\Xj \e ('%'' d\kifj [\ cfe^`kl[ p Cfk\ E— ) \e ('%''e d\kifj [\ cfe^`kl[% F<JK<%$ :Xcc\ GlYc`ZX J&E \e )'%'' d\kifj [\ cfe^`kl[% <c }i\X [\c Cfk\ \j [\ -''%'' d)% MXcfi [\c Cfk\ LJ; -'''%'' I\Xc`qX[X cX `ejg\ZZ`Â?e fZlcXi gl\[f dXe`]\jkXi cf j`^l`\ek\1 CX Cfk`qXZ`Â?e :Xi\Z\ [\ j\i$ m`Z`fj Y}j`Zfj Zfdf jfe%1 I\[ \c„Zki`ZX# XcZXekXi`ccX[f X^lX gfkXYc\# XZ\iXj p Yfi[`ccfj% CXj ZXcc\j jfe [\ k`\iiX `emX[`[X [\ dXc\qX =fkfj Cfj k\ii\efj \e d\eZ`Â?e jfe [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi p [\ kfgf$ ^iX]ˆX gcXeX# ef \o`jk\e \[`]`$ ZXZ`fe\j :L8;IF ;< 8I<8J CFK< E— ( E— ) E— * E— + 8I<8 +''%'' D) -''%''D) -''%''D) M8CFI 8M8CLF LJ; +'''%'' LJ; -'''%'' LJ; -'''%'' M8CFI KFK8C LJ; (-'''%'' <c XmXcÂ’f XjZ`\e[\ Xc mXcfi [\ ;@<:@J<@J D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE ''&(''% <c XmXcÂ’f XjZ`\e[\ Xc mXcfi
[\ ;@<:@J<@J D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE ''&(''% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\i$ Z\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc [\c XmXc’f gfi j\i gi`d\i j\ŒXcX$ d`\ekf# Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXŒXi} \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# ZlXchl`\i `e]fidXZ`�e j\ gifgfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f% :\ik`]`Zf% ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),-/0!)+)+
Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% *,* j\ŒXcX[f gfi cfj 8Zkfi\j Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\$ [`[X X jl [\]\ejfiX cX j\Œfi`kX ;iX% ><ID8E@8 :?@:8@Q8%$ EFK@=@HL<J<% ] 8Y% 9PIFE <JKL8I;F G8:?<:F KFII<J# Al\q K\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% CXkXZle^X# dXiqf (0 [\ )'() :<IK@=@:F% ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),0(/!)+,(
<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 ;< K<E<E:@8 Ef% '))($ )'() 8:KFI<J1 =I8E:F 9FC@M8I IFD8E G@EKF p <ED8 9<8KI@Q M@CC8CM8 9LJK@CCFJ I<:C8D8;F1 8CFEJF D@>L<C IFD8E G@EKF D<EFI1 C<E@E J8EK@8>F IFD8E G@EKF ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# m`\ie\j ) [\ dXiqf [\c )'()# cXj ((_,'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ',-)$;GO$)'(( [\ ]\Z_X (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# jljZi`kf gfi \c j\ÂŒfi ;i% :Xicfj C\Â?e ;`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`%$ CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\$ j\ekX[X gfi =I8E:F 9FC@M8I IFD8E G@EKF p <ED8 9<8KI@Q M@CC8CM8 9LJK@CCFJ \e ZfekiX [\ 8CFEJF D@>L<C IFD8E G@EKF \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkX$ Yc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\%$ Gfi ZlXekf cfj j\ÂŒfi\j =I8E:F 9FC@M8I IFD8E G@EKF p <ED8 9<8KI@Q M@CC8CM8 9LJK@CCFJ YXaf aliXd\ekf [`Z\e hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi 8CFEJF D@>L<C IFD8E G@EKF j\ [`j$ gfe\# Zˆk\j\ Xc ;\dXe[X[f gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX% <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c i\Z$ cXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX2 p# j\ j\ÂŒXcXi} [ˆX p _fiX gXiX cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX% @ek\im\e^Xe \e cX gi\j\ek\ ZXljX cfj j\ÂŒfi\j D`\dYifj [\ cX F]`Z`eX K„Ze`ZX [\ \jk\ ;`jki`kf X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\e cXj g\i`Z`Xj \e \c }i\X hl\ c\j Zfii\jgfe[\ Zfe i\jg\Zkf X cX gi\j\ek\ ZXljX p gi\j\ek\e jlj `e]fid\j \e \c k„id`ef [\ [`\q [ˆXj%$ 8^i„^l\j\
ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :@K8:@äE AL;@:@8C1 X cX J\ÂŒfiX J@CM@8 M<IFE@:8 DFI<K8 @Q8# Zfe cX j`^l`\ek\ [\dXe$ [X [\ ;`mfiZ`f# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 8:KFI1 =8LJKF I<E< CCLD@K8J@> DFC@E8 ;<D8E;8;81 J@CM@8 M<IFE@:8 DFI<K8 @Q8 F9A<KF1 8dgXiX[f \e cf 8ik% ((' eld\iXc (( `eZ`jf j\^le[f [\c :Â?[`^f :`m`c# jfc`Z`kX hl\ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mˆeZlcf dXki`dfe`Xc% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 )0 [\ 8Yi`c [\c )'((% ELD<IF ;< C8 :8LJ81 ',,-$ )'(( ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$ (0++% ;i% Cl`j :_`gXekXj`% KI8D@K81 ;i% GXki`Z`f K\ccf% Gifm`[\eZ`X ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (- [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_++% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% -'+$;G$ ;GG [\ )) [\ dXiqf [\c )'((%$ ?XY`„e[fj\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [„j\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X# j\ÂŒfiX J@CM@8 M<IFE@:8 DFI<K8 @Q8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xjˆ Zfdf \e cX ZXg`kXc [\ cX gif$ m`eZ`X :fkfgXo` [fe[\ j\ Z\c\$ YiÂ? \c dXki`dfe`f# \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% ((0 \c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf# Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d# _\Z_X \e cX [\dXe[X%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\e$ kX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX$
M8I@FJ
ŊĉŊŊ+.3#2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ!4 "1 2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ?ććŊ,ĉŊ#-ĹŠ 4+ +(++.ĹŠ
1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ .3./ 7(Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠ ćĒČÄ?ĒČđÄ?ÄŽĹŠ IJŊ ćĒĊÄ?đđĉÄ?ćŊ ĸ 8.ĹŠ Ä‡Ä‰Ĺ‡ÄˆÄ‡Ä?Ä?Ä?ÄŽÄš
[f%$ 8ZkÂ’\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX \c J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[fj%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`„$ e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;iX% GXfcX 8idXj JXekXeX J<:I<K8I@8 \ ?Xp le j\ccf 8:&/,)++&ZZ
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% )'',(.# \og\[`[X gfi cX :ffg% Dlj_lZ IleX2 X ]Xmfi [\ KF8HL@Q8 M<>8 AL8E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-'(0 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.+,,0. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&)-'(/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'('($ ((-,.($)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ :8J8 :8J8 <;>8I <=I8@E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-')(
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-..(.+'' Eif% :XikfcX (.(.0,)')*/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+,,) ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-.*,'('' Eif% :XikfcX (-0(),)'*-+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+,,) ) d^
Asadero
El Redondel parrilladas
FAMILIA GRANJA ROBAYO
Alexander Wladimir Obando Calle
(!# $ $ & $%# $ % ! $ # % $% & . * ) $! $&$ ! # $ # ) # % ) $&$ %/ $ # - ) % # ! # % ## ! # !.#
Telf: Benjamin Teran y Av. Amazonas Frente al redondel de la Fae Telf.: (03) 280 1993 Cel.: 083765927
& & ' -%($"%" &,' $ *, (3** ' + !-& ' $ 6 "!' "."$ & '& '* & " '& $ *, "& "+' + !-& ' $ / !"+,*' + '%-&" $ (7 $" ' & ! & * $ )- + . (*' * "&+ *" "* & $ !"+,*' $ *'(" $ &,6& , -&! $ $ +"!-" &, '&,* ,' #-&"' ', *" *"!4+"% *"% * $ &,6& -",' *5 $'*" " ** . $$'+ / ',*'+
7$ - * ' / '* '& * % $3)- 0
% & )
! # "'" " # # "
% $ $ % "& . ' & #
"*% / $$'
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
,). !# ,)(Ĺ‹ & Ĺ‹ #/ Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹' , " -
-./ # (. -ŋ /'*& (ŋ )(ŋ - ŋ ŋ-) #  #š( ēŊ .2Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ +4,-.2Ŋ#2345(#1.-Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 #ē
.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ !.,/ Â -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ,(#-31 2ĹŠĹŠ "( +.% -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2Ä“
;b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ EhZ[d o I[]kh_ZWZ gk[ i[ [`[YkjW [d [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W o [i YeehZ_dWZe feh f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W FebYe " W [d# jhWZe [d bW ‘bj_cW [jWfW Wdj[i Z[ bW YbWkikhW$ @kb_e 9bWkZ_e" h[ifediWXb[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bW FebYe" [nfb_YÂŒ gk[ [djh[ bWi Wi_]# dWjkhWi gk[ bei Wbkcdei ^Wd h[# Y_X_Ze [ij| bW Z[dec_dWZW Yece fbWd[i o fheo[Yjei$ ;b Ă’d Z[ i[cWdW _d_Y_Whed Yed bW Z_\ki_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W Z[ be
Wfh[dZ_Ze Yed bW [djh[]W fk[hjW W fk[hjW Z[ jh‡fj_Yei Yed h[Yec[d# ZWY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ o Wkjefhe# j[YY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ JWcX_ƒd YebeYWhed [d bk]Wh[i l_i_Xb[i WZ^[i_lei gk[ j_[d[d bei d‘c[hei j[b[\ÂŒd_Yei Z[ [c[h][d# Y_W o Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 [n_ij[dj[i [d bW Y_kZWZ" fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W bbWc[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i [d YWie Z[ Wb]kdW kh][dY_W$ 9bWkZ_e [nfb_YÂŒ gk[ ejhe ]hkfe Z[ Xh_]WZ_ijWi i[ kX_YÂŒ [d lWh_ei XWhh_ei Z[ bW khX[ o jhWXW`Whed [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei [ifWY_ei Z[ Z_l[hi_ÂŒd" gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[iYk_ZWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i e bei cehWZeh[i$ Æ;ij[ j_fe Z[ jhWXW`ei [djh[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [ijkZ_Wdj[i o Yeckd_ZWZ" ied cko \hkYj‡\[hei fWhW WkdWh [i\k[hpei o fh[l[d_h YkWbgk_[h j_fe Z[ Z[b_jeiÇ" Ă’dWb_pÂŒ [b kd_\ehcWZe$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2Ä“
( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ )'# #&#)Ĺ‹ &Ĺ‹ -/,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹/,
#%41(" "ĹŠ!.-23 -3#
+Ŋ/#12.- +Ŋ"#+Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ /#1 !(.-#2Ŋ .3.1(9 " 2Ŋĸ ĚĔŊ' Ŋ2(".Ŋ "#2/+#% ".Ŋ Ŋ"($#1#-3#2Ŋ/ 13#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 #Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 1(-"#-Ŋ2#%41(" "ĔŊ #+Ŋ".,(-%.Ŋ/ 2 ".Ŋ 1(-" 1.-Ŋ24Ŋ!.-3(-%#-3#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ$#23(5(" "#2Ŋ"#Ŋ -Ŋ #+(/#ē
KdW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W Wb[hjŒ Wb f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ kd _dY[dZ_e [n_ij[dj[ [d kd Zec_Y_b_e kX_YWZe [d W Y_kZWZ[bW IWd 9Whbei" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ BW del[ZWZ \k[ YedeY_ZW W bWi (0+&" i[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb jhWi YedeY[h bW Z[dkdY_W [c_j_ZW feh kd cehWZeh Z[b i[Yjeh" bW 9[djhWb Z[ 7j[dY_Œd 9_kZWZWdW 979 Z[i# fb[]Œ kd fWjhkbb[he fWhW gk[ i[ Z_# h_`W Wb i[Yjeh$ ;d [b i_j_e bei feb_Y‡Wi jecWhed YedjWYje Yed kdW ck`[h gk_[d b[i _d\ehcŒ gk[ ik`[jei de _Z[dj_\_YWZei ^WX‡Wd _dY_d[hWZe kdW cejeY_Yb[jW cWhYW FWiiebW Z[
Yebeh he`e o fbWYWi >;-).C$ ;d [b _dY_Z[dj[ jWcX_ƒd \k[ gk[cWZW kdW fWhj[ Z[b WkjecŒl_b 9^[lhe# b[j YehiW [lebkj_ed" Yebeh fbece o fbWYWi N88#*,)$ Bei ][dZWhc[i ieb_Y_jWhed bW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWb Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡ij_Ye fWhW gk[ jec[ bei fh_c[hei l[ij_]_ei Z[b ^[Y^e" o i[ h[Wb_Y[d bWi fh_# c[hWi _dZW]WY_ed[i fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei h[ifediWXb[i$ <_dWbc[dj[ bei ][dZWhc[i [nfb_# YWhed W bWi f[hiedWi W\[YjWZWi [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_h fWhW gk[ [b ^[Y^e i[ [iYbWh[pYW$
9ed [b eX`[j_le Z[ fh[l[d_h Z[icWd[i ZkhWdj[ bWi cWhY^Wi eh]Wd_pWZWi feh [b fh_c[he Z[ cWoe W fhefÂŒi_je Z[b :‡W Z[b JhWXW`e" f[hiedWb feb_Y_Wb \k[ Z[ifb[]WZe W fkdjei [ijhWjƒ]_# Yei Z[ bW Y_kZWZ Z[iZ[ bWi fh_# c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" Ye# cWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" _d\ehcÂŒ gk[ i[]‘d bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd o bWi ef[hWY_ed[i X|i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W" be]hWhed Z[# j[hc_dWh jh[i i_j_ei [if[Y‡ÒYei ZedZ[ i[ _XWd W YedY[djhWh bWi cWd_\[ijWY_ed[i YedjhW [b hƒ]_# c[d o W \Wleh Z[ ƒij[$ Feh [bbe Yeckd_YÂŒ gk[ Yede# Y_[hed gk[ [n_ij‡W bW cWhY^W Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW iWbkZ" bW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i I_dZ_YWb[i Z[ 9ejefWn_ <keiY o bW Yed# Y[djhWY_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i WĂ’d[i Wb hƒ]_c[d$ 9ec[djÂŒ gk[ Yed [i[ Yede# Y_c_[dje i[ Z_ijh_Xko[hed fWhW ZWh i[]kh_ZWZ W bWi cWhY^Wi o Yed [bbe ]WhWdj_pWh gk[ de [n_ijW d_d]‘d Z[ic|d" YedjhebWdZe bW i[]kh_ZWZ o bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei feXbWZeh[i$ 231 3#%( Ă›d][b 9^_h_Xe]W Yec[djÂŒ gk[ kX_YWhed W ik f[hiedWb [d fkd# jei [if[Y‡ÒYei Yece bW =eX[h# dWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" WZ[c|i i[ kX_YW# hed feb_Y‡Wi [d bWi fbWpWi ZedZ[ i[ WfeijWhed bei cWd_\[ijWdj[i" c_[djhWi gk[ f[hiedWb Z[ jh|d# i_je o Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC i[ Z[Z_YW# hed W YkijeZ_Wh [b dehcWb jhW# o[Yje Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bW Z_ifei_# Y_ÂŒd \k[ W d_l[b dWY_edWb o [d bW fhel_dY_W YedjWhed Yed [b '&& [b f[hiedWb feb_Y_Wb" [i Z[Y_h" Yed i[_i eĂ’Y_Wb[i ikf[h_eh[i" '& eĂ’# Y_Wb[i ikXWbj[hdei o .*( YbWi[i o feb_Y‡Wi" oW gk[ jWcX_ƒd [ijk# l_[hed Z[ifb[]WZei [d IWbY[Ze" IWgk_i_b‡ o BW CWd|$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ#2345.ĹŠ /.23 ".ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#231 3_%(!.2Ä“
Čć! (-!+ēũ ^ ũćĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
234"( -3#2ũ2.!( +(9 -ũ
.2ũ +4,-.2ũ"#+ũ! ,/.ũ"#ũ !!(¢-ũ 1"#-ũ 8ũ #%41(" "ũ' -ũ2 +(".ũ ũ+ 2ũ! 2 2ũ ũ !4,/+(1ũ!.-ũ+ ũÌ+3(, ũ$ 2#ũ"#ũ24ũ(-2314!!(¢-ē ;%(- ũ ĈĈ
11#1 ũ2.+(" 1(
ũ 149ũ .) ũ!.-5.! ũ ũ"#/.13(23 2ũ8ũ ăũ!(.- ı ".2ũ"#+ũ/ ~2ũ/ 1 ũ!.11#1ũ/.1ũ4- ũ-. +#ũ! 42 ē ;%(- ũ Đ
31.ũ 1 2(+# .ũ #-ũ#+ũ! ,(-.ũ ,#+#!ũ#-$1#-3 ũ ũ+ 2ũĈĒĖĎćũ"#ũ'.8ũ ũ .1(-ı 3'( -2ũ"#ũ 1 2(+Ĕũ/.1ũ+.2ũ.!3 5.2ũ"#ũăũ- +ũ"#ũ + ũ ./ ũ ( #13 ".1#2ē ;%(- ũ Ĉď
45(#1.-ũ4-ũ1., -!#ũũ #%Ì-ũ4-ũ#7%4 1" #2/ +" 2ũ"#ũ (!' #+ũ
!*2.-Ĕũ#+ũĥ #8ũ"#+ũ ./Ħũũ345.ũ4-ũ1., -!#ũ 2#!1#3.ũ!.-ũ '(3-#8ũ .423.-ēũũ : ũ Ĉć