Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ƒ
4(#1#-ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2
+ -#2Ŋ -3("1.% 2Ŋ#-Ŋ!.+#%(.2Ŋ"# #1;-Ŋ#23 1Ŋ+(23.2Ŋ#-Ŋ 04(-!#Ŋ"~ 2ĔŊ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ 1#!.-.!#-Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ!.-24,.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ +4,-.2ē ;%(- Ŋ ĉ
ƒ
3 !4-% ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23
.5(,(#-3. #2Ŋ(-3#-2. Ŋ %+43(-¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ5 1( 2Ŋ.1% -(9 !(.Ĺ -#2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ ;%(- Ŋ ĉ
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ—ĹŠ .,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ,.3.!1.22
.8ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/4#2Äą 3.ĹŠ +ĹŠ1." )#ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
& & Ĺ‹-)&# #. Ĺ‹& , / #š(Ĺ‹ Ĺ‹-/ & ) ;b fbWdj[Wc_[dje Z[ bei YedY[`W# b[i [d i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[ 9edY[# `e fWhW gk[ i[ h[]kbWh_Y[ [b j[cW Z[ bei ik[bZei" ][d[hW lWh_Wi _d# gk_[jkZ[i" [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;i# f‡d ieb_Y_jÂŒ Wo[h f‘Xb_YWc[dj[ W bei YedY[`Wb[i Ægk[ i[ h[ZkpYW [b ik[bZe Z[b 7bYWbZ[ W c_b e Zei c_b ZÂŒbWh[iÇ o [b Z[ bei YedY[`Wb[i Ye# hh[ifeZ[h‡W Wb +& Z[ be gk[ f[h# Y_X_h‡W [b 7bYWbZ[$ Æ;ij[cei Wj[djei Z[ [ijW i_jkW# Y_ÂŒd" i[Wcei Ye^[h[dj[i Yed be
gk[ gk_[h[d bei bWjWYkd]k[‹eiÇ" Z_`e$ 7i[]khÂŒ gk[ ^WY[ jh[i c[i[i i[ h[Zk`e [b ik[bZe W be gk[ f[hY_# X‡W YkWdZe Wikc_ÂŒ iki \kdY_ed[i Yece 7bYWbZ[ gk[ ied Y[hYW Z[ + c_b ZÂŒbWh[i$ ;ijW Wi[l[hWY_ÂŒd bW h[Wb_pÂŒ Wdj[ bWi l[hi_ed[i [c_j_# ZWi [b cWhj[i ‘bj_ce [d [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ gk[ [b 7bYWbZ[ [ijW# h‡W ]WdWdZe c|i gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;%(- ÄŠ
4% 1Ä–ĹŠ 11(.ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠ"#ĹŠ (!'4+ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ1#+;,/ %.ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡
4% 1Ä–ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7( Ĺ—ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ -9 ĹŠ .+!+¢1(! .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
4% 1Ä–ĹŠ + 9.+#3 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ # 23(;-
#˜)-Ĺ‹ #- ,/. ,)(Ĺ‹
ēŊ ."1(%.Ŋ 2/~-ĔŊ +! +"#Ŋ "#Ŋ 3 !4-% ē
BW Wb[]h‡W Z[ bei d_‹ei \k[ [l_Z[d# j[ Wo[h ZkhWdj[ ik l_i_jW W bW <[h_W B‘Z_YW eh]Wd_pWZW feh bW L_Y[# fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d [ij[ bk]Wh" Z_i\hkjWhed Z[ c‘i_YW" j[Wjhe" `k[]ei o WZ[c|i fkZ_[hed YecfWhj_h Yed _d\Wdj[i Yed Z_iYW# fWY_ZWZ$ ;ij[ [l[dje ZkhWh| ^WijW [b i|# XWZe" Z_\[h[dj[i [iYk[bWi bb[]Wh|d W bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_# je" i[Z[ BWjWYkd]W fWhW Z_i\hkjWh Z[ [ijW \[h_W$ 7Z[c|i [ij| fh[l_i# jW bW fh[i[dY_W Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" B[d‡d Ceh[de$ BW fhŒn_cW i[cWdW jWcX_ƒd
i[ Z[iWhhebbWh| kd Yedl[hiWjeh_e Yed bei d_‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ o jWcX_ƒd Yed iki fWZh[i fWhW Ye# deY[h ik h[Wb_ZWZ$ ;%(- ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
. /(! ŋ0#0šŋ *,#' ,ŋ v ŋ ŋ ,#
Ä“ĹŠ ( .2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1~ ĹŠ ĂŒ"(! ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
ĹŠ-.5#- ĹŠ #1( ĹŠ ĂŒ"(! ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĔŊ-( .2ĹŠ8ĹŠ, #231.2ĹŠ "(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ)4#%.2Ä“ĹŠ .ĹŠ' !#-ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ
#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3¢Ŋ#+ĹŠ!#11 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ 11.) -".ĹŠ 241 ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ 4)(+~ĔŊ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 241#1.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
ÆBei `k[]ei ied Z_l[hj_Zei" e`Wb| i[Wd jeZei bei Z‡WiÇ" h[f[j‡Wd bei d_‹ei c_[djhWi i[ jecWXWd Z[ bW cWde1 Yed iki heijhei f_djWZei Z[ Yebeh[i o iedh_iWi Z_Xk`WZWi Z[ Wb[]h‡W" i[ Z[if[Z‡Wd Z[ bW \[h_W$ BW <[h_W B‘Z_YW _cfkbiWZW feh [b fhe]hWcW Iedh‡[ ;YkWZeh Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW _d_Y_ÂŒ Wo[h o Ykbc_dWh| [b i|XWZe" [d bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒh# Y_je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B $ FWXbe I[hhWde" WdWb_ijW Z[ fheo[Yjei Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W [nfh[iÂŒ Yed ]hWd iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ bW <[h_W B‘Z_YW Z[iWhhebbWZW [d [b fW‡i Æ[i kd fh[j[nje" kd [ifWY_e gk[ c[Z_Wdj[ [b `k[]e feZ[cei YedeY[h h[Wb_ZWZ[i Z[ ejhei [ _d#
Ybk_hbWi [d [b Z_Wh_e l_l_hÇ" Z_`e$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ * Z‡Wi Z[ `k[]ei" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b iWbÂŒd Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_1 [b bkd[i (/ i[ h[Wb_pWh| kd Yedl[hiWjeh_e Z[ bWi [nf[h_[d# Y_Wi Z[ bei d_‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ" o [b cWhj[i )& [b jWbb[h i[h| Yed fhe\[i_edWb[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o cW[ijhei fWhW YWfWY_jWh WY[hYW Z[ bW _dYbki_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ C_[djhWi gk[ BekhZ[i 8Wk# j_ijW" cW[ijhW Z[ bW kd_ZWZ [Zk# YWj_lW HWcÂŒd F|[p Z[b i[Yjeh Z[ FWjkj|d" W]h[]ÂŒ gk[ [ijW \[h_W b[i f[hc_j[ W iki [ijkZ_Wdj[i c[`ehWh iki h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i [ _dj[]hWhi[ Yed ejhei d_‹ei$
#-#ă!( 1(.2 9WZW Z‡W [d [ijW [nfei_Y_Œd i[ fhe# o[YjW h[Y_X_h W Wfhen_cWZWc[dj[ .&& d_‹ei" gk_[d[i WfWhj[ Z[ `k# ]Wh" Wfh[dZ[d W YedeY[h o WY[fjWh W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ OW gk[ bei ]hkfei Z[ d_‹ei gk[ Z_i\hkjWhed Z[ YWZW WYj_l_ZWZ" i[ Yed\ehcWhed Yed [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" ZedZ[ jWcX_ƒd [ijkl_[hed fh[i[d# j[i d_‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ !3(5(" "#2 BW \[h_W e\h[Y_Œ ijWdZi Z[ cki_Ye# j[hWf_W" XW_bej[hWf_W" dWhhWY_Œd Z[ Yk[djei" `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i" WYj_# l_ZWZ Z[ YeY_dW" j‡j[h[i" Z[fehj[i" f_djkhW" [jY$ FWhW bW eh]Wd_pWY_Œd Z[ jWbb[h[i o WYj_l_ZWZ[i b‘Z_YWi" [ijW \[h_W YedjŒ Yed bW YebWXehW# Y_Œd Z[ '+& [ijkZ_Wdj[i Z[ FWhlk# bWh_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" c‘i_Yei" Whj_ijWi o \kd# Y_edWh_ei Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W$
( Ĺ‹' . Ĺ‹ /'*&# Ĺ‹ Ä 23 ĹŠ!4;-".ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x;
-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ,4!'.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ42 -ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ8ĹŠ/.23#ĹŠ!.,.ĹŠ41(- 1(.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĔŊ-(-%4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ2#ĹŠ2 +5 ĔŊ#23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ +.ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ"#ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ- "(#ĹŠ04#ĹŠ"_ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä“
;2ĹŠ!4(" ".
4(#-#2Ŋ"#/.2(3 -Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!.-3#-#".1#2Ŋ"# #1~ -Ŋ3., 1Ŋ, 8.1#2Ŋ /1#! 4!(.-#2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ"#Ŋ-.Ŋ' !#1+.Ŋ!.11#!3 ,#-3#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ3#1,(- -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! +9 " ēŊ 23.Ŋ2#Ŋ1#%(231 Ŋ#-Ŋ/+#-.Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
<hWdY_iYe IWblWZeh CehWb" W iki .* W‹ei Z[ [ZWZ l[ fbWicWZe kde Z[ iki fheo[Yjei" jWbl[p [b c|i _c# fehjWdj[ Z[ ik l_ZW fehgk[ h[Ye# f_bW jeZe be gk[ ^W i_Ze ik jhWo[Y# jeh_W" ik fh_c[h b_Xhe Z[dec_dWZe L_l[dY_Wi$ Eh_kdZe Z[ Fk`_b‡" [ij[ ^ec# Xh[ W iki edY[ W‹ei Z[ [ZWZ Z[`ÂŒ bW l_ZW \Wc_b_Wh o i[ \k[ W jhWXW`Wh [d bWi c_dWi Z[ CWYkY^_1 ZkhWdj[ YkWjhe W‹ei i[ [i\ehpÂŒ o oW Yed [b W^ehhe ikĂ’Y_[dj[ [ijkZ_ÂŒ o i[ ]hW# ZkÂŒ Z[ WkZ_jeh 9F7" bk[]e l_W`ÂŒ W ?d]bWj[hhW$ 7 ik h[]h[ie fWhj_Y_fÂŒ [d feb‡j_YW [d BWjWYkd]W ZedZ[ h[YedeY[ de b[ \k[ cko X_[d feh ik `kl[djkZ$ ;d FWijWpW \kdZÂŒ kdW Z[ij_b[# h‡W o i[ gk[ZÂŒ [d [iW fhel_dY_W feh kd Xk[d j_[cfe W^‡ ik bWXeh \k[ h[YedeY_ZW o \k[ decXhWZe Z_fk# jWZe feh bW fhel_dY_W" Z[ifkƒi \k[ I[dWZeh$ :[iZ[ `el[d \k[ kd [cfh[# iWh_e [n_jeie" iki ]WdWi Z[ iWb_h WZ[bWdj[ o ik \ehcW Z[ ^WY[h bWi YeiWi b[ f[hc_j_[hed \kdZWh lWh_Wi
[cfh[iWi" kdW Z[ [bbWi [i ?bh[fiW" WYjkWbc[dj[ WZc_d_ijhWZW feh ik ^_`e 7bX[hje IWblWZeh$ Eh]kbbeie Z[b YWc_de h[Yehh_# Ze" feh jeZWi bWi fhk[XWi gk[ jkle gk[ ikf[hWh o feh bW \ehjWb[pW gk[ i_[cfh[ cWdjkle" ĂˆFWYeÉ IWblWZeh" Yece jeZei b[ YedeY[d" [iYkY^ÂŒ kd Z‡W [b Z_iYkhie Z[ kdWi ZWcWi Z[ bW YWh_ZWZ gk[ ^WXbWXWd Z[ [hhWZ_YWh feh Yecfb[je [b jhWXW`e _d\Wdj_b o \k[ YkWdZe l_d_[hed h[# Yk[hZei W ik c[dj[ Z[ ik l_ZW o dWY_ÂŒ Wi‡ bW _Z[W Z[ fbWicWhbei [d kd b_Xhe$ >eo W bei (& W‹ei Z[ [i[ cec[dje" l[ Ykcfb_ZW ik c[jW$ Æ;ij[ b_Xhe [i kdW [if[Y_[ Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ jeZW c_ l_ZW" [ij|d fbWicWZW c_ jhWo[Yje# h_W o bei c[`eh[i cec[djei `kdje W c_ \Wc_b_W o Wc_]eiÇ" Z_Y[ IWb# lWZeh$ OW Yed [b b_Xhe be fh_c[he gk[ gk_ie [i iWX[h bW _cfh[i_ÂŒd Z[ iki YkWjhe ^_`ei0 7bX[hje" 7djed_e" FWjh_Y_e o @eiƒ o [b Z[ ik [ifeiW Eb]W IWbWpWh$ 7bX[hje IWblWZeh" ik ^_`e" cW#
ēŊ 1 -!(2!.Ŋ +5 ".1ĔŊ ¢-24+Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ 4-%1~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ē
d_\_[ijW gk[ [ij[ b_Xhe j_[d[ kd lWbeh [if[Y_Wb fehgk[ [i kd b[]W# Ze gk[ b[i Z[`W ik fWZh[ o de iebe fWhW iki ^_`ei i_de fWhW bW feXbW# Y_Œd [d ][d[hWb fehgk[ Z[jWbbW jeZe be gk[ \k[ ik l_ZW" bW l_ZW Z[ kd [cfh[iWh_e gk[ [cf[pŒ Yece jeZei Yed Wb]e f[gk[‹e" gk[ i[ Whh_[i]Œ o eXjkle [b ƒn_je$ 7YjkWbc[dj[ <hWdY_iYe IWblW# Zeh [i [b YŒdikb ][d[hWb ^edehWh_e Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ >kd]h‡W [d bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh$
‘Impuesto al rodaje, un aporte’ Propuesta del presupuesto 2013 será presentada hoy en sesión de Cámara Provincial.
ahora, porque a las parroquias la carrera no vale 12 o 15 dólares sino 20 y hasta 25 dólares porque las vías están en mal estado”. Afirmó que si bien las vías no están listas varias obras tienen un enorme avance como el caso de la carretera Aláquez – Aceropaxi, que ha tenido el 90% de ejecución y está por culminar. El asfaltado de la carretera que En rueda de prensa desarrollada ayer en el salón de la Prefectura, une el sector de Las Juntas con La Blanca Guamangate, prefecta de Maná tiene un avance del 50% y la provincia, informó sobre los en la actualidad buscan el finanavances en las obras y sobre la ciamiento para culminarla. La calle Libertad-Luto-Pastopropuesta para el presupuesto del calle tiene un 40% de trapróximo año. bajo, de la misma manera Explicó con respecto a LA CIFRA la carretera que conecta la ordenanza para el imMiraflores con Cochapuesto al rodaje que es un pamba también está en aporte que no será utilizaproceso de ejecución. do para construir las vías, MILLONES 235 mil 573 9 millones 570 mil dósino que ese dinero servirá dólares han sido invertidos en lares han sido gastados en para el mantenimiento de vialidad. estas obras y la mayoría de estas. ellas según Guamangate, Los valores se cobrarán de manera anual y diferenciados han sido financiadas con créditos para vehículos pequeños y de al Banco del Estado. transporte pesado, “he tenido la sintonía de la gente que ha dicho Cifras que queremos ahorrar la carrera La vía que conecta Mulalillo, Cu-
24
CIUDAD JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Reciben carnés EL DATO La propuesta de impuesto a rodaje en la provincia establece que los carros pequeños pagarán 12 dólares anuales y lo carros grandes, 15.
AUTORIDAD. La Prefecta informó los avances en las obras y explicó sobre la propuesta de ordenanza.
subamba-Panzaleo, está en proceso de ejecución en la ampliación y el asfaltado, está obra necesita de 6 millones 500 mil dólares y en la actualidad tiene asignada en el presupuesto 2012 la cantidad de 2 millones 400 mil dólares, “con el presupuesto 2013 concluiremos esta obra”. La construcción del puente sobre el río Patoa en el sector del mismo nombre, está en proceso de construcción y cuesta 298 mil 253 dólares, entre otras obras. La Prefecta anunció que la ordenanza para el cobro del impuesto a la movilidad en la provincia será analizada hoy en sesión de la Cámara Provincial. El alcalde Rodrigo Espín, manifestó en días
Presupuesto ° Blanca Guamangate, prefecta de Cotopaxi, explicó que hasta el 31 de
octubre deberá presentar el primer borrador del presupuesto de 2013 al cuerpo legislativo de la provincia. En calidad de Presidenta de la Asamblea de Participación Ciudadana y Control Social, ha convocado para que hoy los miembros de esa asamblea conozcan sobre el presupuesto 2013.
anteriores que no está de acuerdo con este cobro y que varios alcaldes comparten su posición de no aprobarla.
El Alcalde pide se le reduzca el sueldo La tarde del martes en la Sesión Ordinaria del Concejo Municipal, con el respaldo de 10 ediles presentes se incluyó dentro del orden del día el tratamiento en primer debate del ‘proyecto de ordenanza que regula la administración autónoma del talento humano, ejecutivo y legislativo del GAD Municipal’, recurso legal que según el concejal Jorge Capilla (proponen-
te), permitirá fijar en 9 dólares menos el sueldo de Rodrigo Espín, alcalde, en comparación con el del presidente de la República, Rafael Correa, que actualmente sería de 6957 dólares, según la página web de la Presidencia de la República. En la presentación del proyecto, se aseguró que Espín estaría ganando más que el Presidente de la República, y que eso podría ser
A3
objeto de observaciones por parte de la Contraloría General del Estado, ya que los concejales perciben un sueldo mensual equivalente al 50% del salario del Alcalde. Rodrigo Espín rechazó ayer esa aseveración, y aseguró que hace aproximadamente tres meses él mismo ordenó la reducción del sueldo al monto que percibió al inicio de su gestión (cerca de
5.000 dólares). Dijo que salió de la sesión porque “no es normal, ni moral, ni legal que el Alcalde esté presente en una reunión en la que se va a tratar sobre su salario; pero antes de irme dije que aspiro y espero, al igual que toda Latacunga, que no se pretenda subirme el suelo, que no sea para maquillar (una elevación de sueldo de los concejales)”.
Las personas con discapacidad reciben el carné del Consejo Nacional de las Discapacidades (Conadis) para acceder a diferentes beneficios, hasta el momento, según cifras del Conadis, están carnetizadas 1.234 personas con discapacidad auditiva; 3.768 con discapacidades físicas; 1.975 con discapacidad intelectual; 272 con discapacidad de lenguaje; 182 con discapacidad psicológica y 1.072 con discapacidad visual, dando un total de 8.503 personas. Quienes cuentan con el carné acceden al Bono de Desarrollo Humano, Bono Joaquín Gallegos Lara, Bono de la Vivienda y a otros beneficios en las instituciones públicas y privadas que ayudan a las personas con discapacidad, informó el coordinador provincial del Conadis, Flavio Gutiérrez. Agregó que también están pendientes de la inserción laboral. FE DE ERRATAS En la edición de ayer en la Página A2 en la nota titulada “Celebraron el día de la Fuerza Aérea” se cometieron imprecisiones: los coroneles: Víctor Clavijo y Víctor Bonilla recibieron el mérito aeronáutico Cóndor de los Andes, el primero en grado comendador y el segundo en grado de caballería y no asecendieron a tenientes coroneles. Además el nombre del Jefe de la Base Aérea Cotopaxi es Francisco López Sanmartín. Ofrecemos Disculpas.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Si quieres algo bueno, búscalo en ti mismo”. EPICTETO
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
op/27152
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
Si nos salimos El que trabaja de los hechos, con diligenen política, cia pero sin nos perdemos método, arroja con sin retorno”. una mano lo que CHATEAUBRIAND gana con la otra”. C.C. COLTON
JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS Llegó el invierno
A diferencia de meses anteriores donde los soles eran insportables e inclusive se originaron varios incendios forestales, ahora llega la época fría y con esta las lluvias que también en exceso constituyen un peligro para determinadas zonas del país. En el caso de nuestra provincia el sector más afectado es el occidental. Sería bueno conocer que están haciendo las autoridades para enfrentar este invierno que inició. Si bien es cierto que la naturaleza es imprevisible, el ser humano sí puede prepararse para evitar que los daños sean mayores, así en el caso de los cantones como La Maná, Pangua y Sigchos si sería bueno que se arreglen puentes, se mejoren las condiciones de los caminos para que puedan soportar las intensas lluvias de esta temporada que según se prevé durará hasta febrero. Las lluvias apenas empiezan y las autoridades cantonales y provinciales aún están a tiempo de prevenir mayores desgracias, cada año hay novedades. Jorge Jácome Latacunga
¿Qué pasa con los parques?
La falta de cuidado en algunos parques de la ciudad es evidente, en el parque infantil ubicado en el sector de El Carmen, existen más personas libando que niños jugando, la semana anterior les lleve a mis hijos a jugar en el lugar y no pudieron hacerlo porque el lugar estaba lleno de vidrios rotos, eran pedazos de botellas de licor. Un parque es un lugar para descansar, que los niños jueguen y se distraigan por lo que no debería covertirse en un sitio para que las personas beban y destrocen lo que hay. En este punto sería importante que los moradores del barrio se organicen para evitar que esto suceda porque el lugar no es una cantina. Carlos Hidrovo Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿EN QUÉ ESTAMOS FRACASANDO?
Se multiplican las noticias sobre el consumo de drogas entre los estudiantes del país, paradójicamente en sus propias escuelas o en los alrededores de ellas. Estos hechos son alarmantes y obligan a las autoridades educacionales y familias a tomar medidas drásticas, así como a buscar la asesoría de expertos y de instituciones que a escala social se ocupan de la prevención y el control de esta tan nociva actividad. Pero, hay otro cúmulo de informaciones que revelan que la comercialización y distribución de la droga en escuelas, colegios y universidades corre a cuenta de los propios estudiantes. Este es un aspecto que, hasta hace un tiempo, no pasaba de registrarse de manera excepcional, pero que ahora forma parte de este complejo y sensible problema, que se traduce en figuras delictivas sumamente graves.
ROMERO CARVAJAL RAURA
Sobre las cosas divinas Nunca me creí demasiado católico, o curuchupa, siempre creí tener la dosis exacta de, creyente y hereje; me parece que siempre supe lo bueno y lo malo de la vida; tal vez, esté en lo correcto o no; en mi adolescencia las altas dosis de sermones hicieron que exista un rechazo inmediato a cualquier tipo de discurso extenso. En esos días en algunos momen-
Si durante años, con mayor o menor intensidad se han sostenido campañas contra la adicción a las drogas, si se ha reprimido su producción, distribución y comercialización, además del tráfico a través de nuestro territorio, en estos momentos hay que replantearse esta política. ¿En qué estamos fracasando todos? Difícil es la respuesta, pero hay que encontrarla a como dé lugar. Se impone una reflexión multidisciplinaria sobre el asunto, que involucre al Gobierno y a la sociedad civil. De no hacerlo, las consecuencias podrían sobrepasar la capacidad de respuesta del Estado a un mal que podría tornarse endémico y de terribles consecuencias en cuanto a la salud física y psíquica de nuestros conciudadanos, desde una muy temprana edad. En esto sí que hay que ponerse en marcha.
tos me cuestionaba sobre los errores de la religión católica, no entendía cómo el cura podía hablar tanto tiempo “solito”, en misa no se nos permitía hablar, peor aun regresar a ver a alguien, pero como es lógico el devoto más empedernido caía en los brazos de otro Dios, no católico sino griego, Morfeo, pobre de aquel hombre o mujer que le ocurría esto, de inmediato recibía los movimientos de cabeza rechazando la osadía de venir a misa a dormirse, ¡qué barbaridad¡ Una tendencia un poco más moderna está llenando los corazones de varios “católicos resentidos”, desde que Martín Lutero rechazó alguna postura de la iglesia católica empezaron a surgir ideas un poco más humanas y acordes a la época, si comparamos el progreso de las dos posturas religiosas, la que destaca sin duda es la cristiana que ha creado una congregación más participativa y activa, me parece
personalmente que sus prácticas se encuentra más apegada a la palabra escrita en la Biblia. No le digan a mi madre, si no tiene tiempo para leer estas frases, semejante audacia al suponer un poco mejor orientada a la iglesia cristina, me costaría algunos rechazos, bueno solo es una apreciación que está sujeta a mucho análisis y polémicas. La idea fundamental, es todo lo contrario a lo que se podrían pensar, me declaro católico, apostólico y romano (esto si lo pueden comentar a mi madre) pienso que no es la iglesia donde uno acuda, sino el comportamiento que tiene la persona hacia sí mismo y sus semejantes (no importa la universidad ni el profesor sino el interés que le ponga estudiante en prepararse y aprender) lo que crea la verdadera diferencia entre el bien y el mal.
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Diferente visor Una reciente noticia sobre la muerte de más de cuarenta personas calificadas como “rebeldes” por el Ejército ruso capturó mi atención, y eso que venía en la décima página de un periódico nacional, que no estaba signada con grandes titulares y que solo ocupaba la mínima fracción de una columna. Mientras leía la noticia pensaba que si el caso hubiera ocurrido dentro del territorio de otro país, por ejemplo los Estados, la situación se habría recogido de diferente manera; lo más seguro es que ocuparía los titulares de toda la prensa y que se harían críticas en todos los tonos y colores, del acontecimiento en mención. ¿A qué se debe ese diferente tratamiento y visor de los hechos mundiales? ¿A una antipatía manifiesta por la primera economía mundial? Todavía ocupa ese lugar el gran país del norte. ¿A que la media norteamericana se encarga de magnificar los eventos? ¿A que la libertad de expresión permite que las críticas internas a su propio gobierno sean reproducidas por los medios de comunicación? Esta reflexión sobre lo que ocurre en el panorama mundial y el tratamiento que se da a las noticias, me lleva a pensar en lo que está ocurriendo en nuestro país: el fuerte debate cuando analizamos las frecuentes agresiones que han sufrido los periodistas y los medios de comunicación, cuando se pretende aprobar una ley que coarta esa libertad de expresión y también cuando tantos medios de comunicación están en manos del Gobierno. Las diferentes realidades ameritan enfoques diversos, pero es evidente que el tratamiento que se da a noticias relevantes luce discriminatorio. La muerte, en cualquier lugar y circunstancia que se produzca, y más si es de decenas de personas, siempre causa conmoción y no se puede caer en un tratamiento banal o restarle importancia. rartega@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1831
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
-31#% 1.-Ŋ/1#,(.2Ŋ#!.-¢,(!.2
ĹŠ }Ä“ĹŠ .2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠÄĽ ĹŠ-4#5 ĹŠ! -!(¢-ĹŠ ĹŠ 4)(+~ČĔŊ1#!( (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĔŊ".2ĹŠ8ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĔŊ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#, 2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ(-3#1/1#3 Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#13 ,#-ĔŊ%1 1;-ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ(-_"(3.Ä“
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
0 (4 Ĺ‹ )(-.,/ #š( &Ĺ‹ )&#- )Ĺ‹ (Ĺ‹ /$#&v }ĹŠÄ› Bei jhWXW`ei Z[ YedijhkY# Z[ ' c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i o Y_ÂŒd Z[b Yeb_i[e cWoeh Z[b YWdjÂŒd gk[ [b 9ediehY_e 9ejefWn_ [c# h[]_ijhWd [b (& Z[ WlWdY[" kd fh[iW W YWh]e Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW W‹e [i [b fbWpe gk[ [n_ij[ fWhW bW eXhW j_[d[ [b fbWpe Z[ kd W‹e fWhW [djh[]W Z[ [ijW eXhW$ bW j[hc_dWY_ÂŒd o WZ[YkWY_ÂŒd Z[ bWi HW\W[b PWcXed_de" h[i_Z[dj[ _dijWbWY_ed[i$ Z[ bW eXhW" [nfb_YÂŒ gk[ bW YedijhkY# =kijWle 9W‹Wh" WbYWbZ[ Z[ Fk`_# Y_ÂŒd Z[ [ijWi _dijWbWY_ed[i WlWdpW b‡" h[iWbjÂŒ bW _dl[hi_ÂŒd [d [ijW Yedi# Z[djhe Z[ bei j_[cfei [ijW# jhkYY_ÂŒd" gk[ i[ kX_YW [d Xb[Y_Zei" [n_ij[d ]Wijei [n# [b _d]h[ie Wb YWdjÂŒd" [b jhWi oW gk[ ÆbW YecfWYjWY_ÂŒd ĹŠ gk[ i[h| kj_b_pWZe fWhW o h[fei_Y_ÂŒd Z[b ik[be" [i kd bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ WYj_l_# hkXhe gk[ de \k[ fh[l_ijeÇ +ĹŠ!.+(2#.ĹŠ3#-"1;ĹŠ ZWZ[i Whj‡ij_YWi" YkbjkhW# ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ Z_`e$ ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠĹŠ b[i o Z[fehj_lWi$ 7 Ă’ d[i BWi \k[hj[i o YedijWdj[i Z[ (&') [ijW eXhW [ijWh| bbkl_Wi Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi j[hc_dWZW$ de ^Wd ikif[dZ_Ze bei jhWXW`ei" oW gk[ W Z[Y_h Z[b fhe\[i_edWb Æ[b #2!1(/!(¢-ĹŠ Yb_cW de W\[YjW bW YecfWYjWY_ÂŒd Z[ ;b dk[le Y[djhe Yec[hY_Wb YedjWh| YebkcdWiÇ" feh be gk[ bW WYj_l_ZWZ Yed0 kdW YWdY^W Z[ Yƒif[Z i_djƒ# Yedj_d‘W$ j_Ye" |h[W Z[ `k[]ei _d\Wdj_b[i" f_# PWcXed_de Z_e W YedeY[h gk[ [b b[jWi ehdWc[djWb[i" fWhgk[WZ[he" 9eb_i[e Z[ ;if[Yj|Ykbei 7hj‡ij_Yei i[Yjeh Z[ YWc_dWjW o kd bk]Wh fWhW o 9kbjkhWb[i j_[d[ kdW _dl[hi_ÂŒd [b Yec[hY_e$
)(-/&. ŋ ŋ -* # &# -ŋ ēŊ ++#1Ŋ"#Ŋ +_!31(! Ŋ8ŊŊ 4+ Ŋ "#!4 " Ŋ/ 1 Ŋ+ .1 3.1(.Ŋ"#Ŋ!¢,/43.ŊŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ #2#2ĹŠ8ĹŠ!.+4,- 2ĹŠ"#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~Ä“
&., .)ŋ- ŋ*, 0# ( )(ŋ / #š( Ŋě ;d [b j[Wjhe >kcXebZj
Z[b YWdjÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [b jWbb[h ÆFWf|" cWc|" oe gk_[he i[h Yece j‘Ç" _cfkbiWZe Yece kd fhe]hWcW Z[ fh[l[dY_ÂŒd Wb cWbjhWje _d\Wdj_b o bei fheXb[cWi [djh[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ IkiWdW 9[f[ZW" Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW ckd_Y_fWb 7b_Y_W CWY# akWhj Z[ O[hel_ _d\ehcÂŒ gk[ [b jW# bb[h \k[ Z_YjWZe feh fhe\[i_edWb[i [d fi_Yebe]‡W _d\Wdj_b o \Wc_b_Wh" Yed [b eX`[j_le Z[ fh[l[d_h [b cWb# jhWje _djhW\Wc_b_Wh gk[ _dY_Z[ [d [b h[dZ_c_[dje WYWZƒc_Ye Z[ bei d_‹ei$ BW :_h[YjehW WZc_j_ÂŒ bW [n_ij[d# Y_W Z[ [ij[ fheXb[cW" Wkdgk[ Æ[d kd ‡dZ_Y[ XW`eÇ" Z_`e" feh be gk[ h[# iWbjÂŒ W [ijWi WYj_l_ZWZ[i Yece kdW [ijhWj[]_W fh[l[dj_lW$
FWhW Ieb[ZWZ JhWlƒi" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" ÆbW [ZkYWY_ÂŒd W fWZh[i o d_‹ei [i kd \WYjeh fh[fedZ[hWdj[ fWhW [l_jWh e [d\h[djWh bei fheXb[# cWi [d [b ^e]WhÇ$ JWcX_ƒd h[Yec[dZÂŒ W bW _dij_# jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW [iYk[bW fWhW fWZh[i f[hcWd[dj[$ ÆDe iWX[cei YÂŒce [nfb_YWhb[i W dk[ijhei ^_`ei" fehgkƒ fWf| o cWc| i[ [de`WdÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$ '(& [ijkZ_Wdj[i o '+ cW[ijhei h[Y_X_[hed [ijWi Y^WhbWi [d bWi gk[ i[ jhWjÂŒ [b j[cW Z[b WbYe^eb_ice [d [b ^e]Wh" bWi f[b[Wi [djh[ bei fW# Zh[i" [b cWbjhWje Z[ _d\Wdj_b" [djh[ ejhei j[cWi$ I[ fheo[YjW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ijei jWbb[h[i jWcX_ƒd fWhW bei fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
.+#%(.ĹŠ _!-(!.ĹŠ 4)(+~ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ!.-Äą 24+3 ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(Äą +( ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2Ä“ĹŠ }ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd Z[ c[`ehW# c_[dje WYWZƒc_Ye Z[b Yeb[]_e JƒYd_Ye Fk`_b‡" jhWXW`W [d [b Z_i[# ‹e Z[ kdW fhefk[ijW Z[ YedikbjW gk[ i[h| Wfb_YWZW [d bW _dij_jk# Y_ÂŒd o [b YWdjÂŒd fWhW [lWbkWh bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i gk[ e\h[Y[d$ :Wd_be >[hh[hW" h[Yjeh Z[b 9eb[]_e" [nfb_YÂŒ gk[ kdW l[p WfheXWZW bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb BE;? " i[ Z[Ă’ d_ÂŒ Zei j_fei Z[ XWY^_bb[# hWje1 ][d[hWb kd_\_YWZe o jƒY# d_Ye _dZkijh_Wb$ ;ij[ Yeb[]_e [i [b ‘d_Ye W d_l[b Z[b YWdjÂŒd" gk[ e\h[Y[ [b XWY^_bb[hWje jƒYd_Ye [d Zei [if[Y_Wb_ZWZ[i1 9edjWX_b_ZWZ o ;b[Yjh_Y_ZWZ$ Feh be gk[ i[ ^W [dYWh]WZe W kdW Yec_i_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i o ZeY[dj[i gk[ [bW# Xeh[d kdW ^[hhWc_[djW Z[ Yed#
ikbjW" Yed [b eX`[j_le Z[ [lWbkWh [b XWY^_bb[hWje gk[ e\h[Y[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd" fWhW YedeY[h bWi \eh# jWb[pWi o Z[X_b_ZWZ[i" jWcX_ƒd b[i f[hc_j_h| l_i_X_b_pWh bWi d[Y[# i_ZWZ[i Z[ fhe\[i_edWb[i jƒYd_# Yei gk[ Z[cWdZW bWi [cfh[iWi o d[]eY_ei Z[ bW fhel_dY_W$ BW YedikbjW i[ Wfb_YWh| W [ijk# Z_Wdj[i" ZeY[dj[i Z[djhe o \k[hW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" W fWZh[i Z[ \W# c_b_W o [cfh[iWi beYWb[i$ CÂŒd_YW >_ZWb]e [ijkZ_Wdj[ Z[ YedjWX_b_ZWZ" i[ ceijhÂŒ Yec# fbWY_ZW Yed [ijW _d_Y_Wj_lW" oW gk[ Æ[i fh_eh_jWh_e YedeY[h bWi Z[cWdZWi Z[b i[Yjeh bWXehWb" fehgk[ ckY^Wi l[Y[i bei XWY^_# bb[h[i jƒYd_Yei i[ Z[Z_YWd Z_h[Y# jWc[dj[ W jhWXW`WhÇ" Z_`e bW `el[d [ijkZ_Wdj[$
.+#%(.Ŋ#-Ŋ#2/#Ĺ 1 Ŋ"#Ŋ!.,/43 Ĺ ".1#2Ŋ ŗŊŊ -(+.Ŋ #11#1 ĔŊ1#!3.1Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ _!-(!.Ŋ 4)(+~ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
!34 +(" "ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ?đĉŊ#234"(Äą -3#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ141 +Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.,/43 ".Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“ĹŠ #11#1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(Äą 5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/43 ".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ !¢,/43.ĔŊ$4#ĹŠ1#04#1(" ĹŠ+ ĹŠ "#!4 Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,. (+( 1(.ĹŠ8ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ 3_!-(!.2ĔŊ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ.$1#!(#1.-Ä“ĹŠ +ĹŠ #!3.1ĹŠ+.ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ !.,.ĹŠÄĄ-#!#2(" "ĹŠ41%#-3#ĢĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ ĉĉŊ!.,/43 ".1#2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ 23#!#-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ +4,-.2Ä“ĹŠ
ć
ı
ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
-(5#12 1(.ũ "#ũ+ ũ
ŋ / ,4 ŋ Z, ŋ / .),# ( ŋĢ ģŋ*),ŋ-/ŋ (#0 ,- ,#)ŋ (Ä' ,)ŋăüąŋ (., ! ŋ )( ), #)( -ŋ ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ3ŋ - ,0# ), -ŋ -. )-ŋ (ŋ &ŋÄ&.#')ŋ )ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ )(. ŋ )(ŋ & ŋ*, - ( # ŋ ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (Ą
(!3.1ũ + 5().ũ8ũ .2_ũ 4#11#1.ē
#!.-.!(,(#-3.
2ũ!.-"#!.1 !(.-#2ũ2#ũ#-31#% ı 1.-ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#23 ! " 2ũ"#ũ + ũ(-23(34!(¢-ē
1+.-ũ .1"¢-ũ8ũ 1(.ũ . .ē
#+2.-ũ 1!~ ũ8ũ 1(.ũ .+ -.ē
#15(".1#2ũ/4 +(!.2ũ!.-"#!.1 ".2ē
1(23(- ũ 1 4).ũ8ũ 4%423.ũ 4 .9ē
1~ ũ -3.-(#3 ũ .1 ũ8ũ # -#++ ũ 13(#" ē
PAĂ?S B1
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Colegios tienen 15 dĂas para dar planes antidrogas Dado el problema de microtrĂĄfico de drogas fuera y dentro de los colegios, el Ministerio de EducaciĂłn ordenĂł que todos los establecimientos de educaciĂłn elaboren planes de protecciĂłn para los estudiantes. Las estrategias deberĂĄn estar enfocadas en prevenciĂłn de venta de drogas y otro tipo de delitos que se puedan registrar y que afecten a los estudiantes. Los planes deberĂĄn ser remitidos a las autoridades zonales en un plazo de 15 dĂas. Para el rector del Colegio MejĂa, de Quito, Jorge Andrade, es importante que se “tomen todo tipo de medidasâ€? para enfrentar el problema. “Nosotros trabajamos con la PolicĂa porque en la parte externa sĂ hay venta de droga y delincuenciaâ€?, indicĂł. AdemĂĄs, todas las escuelas y colegios deberĂĄn aplicar un instructivo, que estĂĄ en vigencia desde hace dos aĂąos, pero que no ha sido utilizado en su totalidad.
Periodista amenazada °
La periodista ecuatoriana Nathaly Toledo, reportera de Teleamazonas, denunciĂł que recibiĂł llamadas con amenazas de muerte, luego de publicar investigaciones sobre consumo de drogas y porte de armas de estudiantes en algunos colegios de Guayaquil. La periodista puso la denuncia en la FiscalĂa adjunta a la PolicĂa Judicial del Guayas, pues tiene registrado el nĂşmero del cual se hizo la llamada. Toledo comentĂł que anoche se presentĂł una de las notas sobre la investigaciĂłn y luego recibiĂł unas llamadas de un nĂşmero que no conocĂa, “finalmente decidĂ contestar y me tocĂł recibir una amenaza de muerteâ€?.
berĂĄn hacer turnos para acompaĂąar a los estudiantes durante los recesos, asĂ como en eventos fuera de las instalaciones. Entre otros aspectos, el MiMedidas nisterio de Salud con Entre algunos aspectos los municipios deberĂĄn que deberĂĄn incluirse en TOME NOTA registrar y carnetizar a las instituciones educalos vendedores ambutivas estĂĄ no impedir el medidas se ingreso de estudiantes Las deben aplicar en lantes que se encuentren que lleguen tarde, para escuelas y cole- en los exteriores porque pĂşblicos, hay algunos que estĂĄn evitar que “deambulen gios privados, muni“expendiendo productos por las callesâ€?, indicĂł la cipales y fiscomisionales. nocivos o de orientaciĂłn viceministra de GestiĂłn ilegal a los estudiantesâ€?, Educativa, MĂłnica Franco. TambiĂŠn se deberĂĄ hacer un aĂąadiĂł Franco. AdemĂĄs, se fortalecerĂĄ el procontrol exhaustivo de las asistencias para monitorear que los grama de charlas. Por ejemplo, en el MejĂa hoy concluyen los estudiantes no se fuguen. Igualmente, se deberĂĄn talleres para dĂŠcimo de bĂĄsica “mantener actividades de con- y primero de bachillerato y la trol en las puertas de ingreso y prĂłxima semana recibirĂĄn los salida durante toda la jornada alumnos de segundo y tercero de clasesâ€? y los profesores de- de bachillerato.
SITUACIĂ“N. En las zonas urbanas la pobreza es menor en relaciĂłn a las rurales.
50% de los jĂłvenes vive en la pobreza en Ecuador El problema persiste por mĂĄs de cinco aĂąos. La situaciĂłn es mĂĄs grave en las zonas rurales.
La mitad de los jĂłvenes de entre do, no se le da relevancia y no 15 y 29 aĂąos vive en la pobreza se generan polĂticas pĂşblicasâ€?, o en extrema pobreza en el paĂs. aĂąadiĂł. AsĂ lo demuestran los indicadores de la publicaciĂłn ‘JĂłvenes SituaciĂłn Ecuatorianos en Cifras’, pre- “Yo me identifico con ese prosentada ayer. “Este es un dato blemaâ€?. Esas fueron las palapreocupanteâ€?, segĂşn el coor- bras de Diego Lara, un desemdinador del informe, Ernesto pleado de 25 aĂąos de edad que RodrĂguez. asegura que sĂ necesita trabajar. El documento fue elaborado Él vive con su madre en el Copor la OrganizaciĂłn Iberoame- mitĂŠ del Pueblo, en el norte de ricana de Juventud, el Quito. “Ella gana el bĂĄsiFondo de PoblaciĂłn de co y yo necesito aportar EL DATO las Naciones Unidas para las necesidadesâ€?, (ONU) y el Ministerio de indicĂł. estudio se InclusiĂłn EconĂłmica y Este El vivir cotidiano hizo a jĂłvenes entre 15 y 29 Social (MIES). de Lara se refleja en aĂąos. El problema es mĂĄs 1’661.000 jĂłvenes que se drĂĄstico mientras menor encuentran en pobreza edad tiene este grupo y difiere y 913.000 en extrema pobrepoco entre hombres y mujeres. za (ver recuadro), quienes ven Pero, esta situaciĂłn no es nue- aminoradas sus oportunidades. va, sino que desde 2007 las esEl problema es mĂĄs grave en tadĂsticas reflejan esta realidad, el ĂĄrea rural. Mientras en las segĂşn asegurĂł el responsable ciudades el 15,2% de las persode jĂłvenes de FundaciĂłn Es- nas entre 15 y 18 aĂąos vive en quel, Humberto Salazar. extrema pobreza, en la zona ru“La juventud ha estado ral la cifra es del 42,1%. Lo misinvisibilizada por el Esta- mo se observa en el grupo entre
ÂśOEJDFT EF QPCSF[B FO MPT KĂ˜WFOFT BĂ—PT
BĂ—PT
BĂ—PT
4JNCPMPHĂ“B PROBLEMA. En los exteriores de los centros educativos se ha registrado venta de droga.
/P QPCSF[B
1PCSF[B
&YUSFNB QPCSF[B
1VCMJDBDJĂ˜O +Ă˜WFOFT FO $JGSBT &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
19 y 24 aĂąos: en el ĂĄrea urbana se registra un 13,3% de extrema pobreza y en la rural de 39,3%. En el caso de gĂŠnero, se evidencia que las mujeres, entre 19 y 24 aĂąos, tienen un mayor Ăndice de pobreza (30,1)%, que los hombres (29.3%).
Razones
Salazar es enfĂĄtico en que el bajo nivel de escolaridad afecta directamente a los indicadores. SegĂşn la ComisiĂłn EconĂłmica Para AmĂŠrica y el Caribe (Cepal), para superar la pobreza se debe tener instrucciĂłn por lo menos hasta los 12 aĂąos. “Pero en nuestro paĂs es de ocho aĂąos en la zona urbana, mientras que en la rural estĂĄ entre seis o siete aĂąosâ€?, explicĂł. A esto se suma que, “solo el 40% de los chicos entre 15 y 17 aĂąos estĂĄn escolarizadosâ€?, lo que refleja que los jĂłvenes no pueden acceder a la secundaria y universidad. Esto, a pesar de que “el Gobierno seĂąala que se ha aumentado la cobertura en educaciĂłn porque eso es casi solo en la bĂĄsicaâ€?, criticĂł Salazar, quien tambiĂŠn observa que la DirecciĂłn Nacional de Juventudes del MIES no tiene la capacidad tĂŠcnica, ni recursos, para generar programasâ€?. Por otro lado, de acuerdo con Santiago Andrade, director de la FundaciĂłn de las AmĂŠricas, el problema es que existe una mentalidad de que la pobreza es una situaciĂłn que no se puede cambiar, ademĂĄs de que existe una exclusiĂłn social hacia los jĂłvenes. “Las promesas del Gobierno de dar mejores fuentes de empleo no sirven para nada, solo queda en palabrasâ€?, cuestionĂł Vladimir Santos (21), quien trabaja de guardia de seguridad.
PAÍS B2
Fiscalía pide 30 días de cárcel para supuestos falsificadores de certificados
ũě La Fiscalía del Guayas ordenó prisión preventiva de 30 días para los involucrados en el caso de falsificación de certificados de votación, detenidos la noche del martes en una oficina ubicada en los exteriores de la Delegación Electoral del Guayas. Las 10 personas que fueron acusadas de emitir documentos electorales falsos, quedaron dentro de los calabozos de la Policía, tras la audiencia. Los aprehendidos que tramitaban en los exteriores del Consejo Nacional Electoral del Guayas fueron acusados de uso doloso de documentos públicos.
JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
CNE prohíbe el uso del Estado para campaña Funcionarios no podrán ni promocionar ni atacar candidaturas. Montúfar cree que es un texto “ambiguo”.
ACCIÓN. Durante las últimas cadenas sabatinas, el presidente, Rafael Correa, se ha dedicado a vincular a Guillermo Lasso con la banca y otros sectores.
elevadas a conocimiento de la presidencia del organismo electoral, quien autorizará o no la difusión. ‘Muy general’
En base a lo anunciado por VillaEl Consejo Nacional Electoral “En su momento, podremos con- cís, el asambleísta César Montúfar aseguró que se trata de una (CNE) aprobó ayer un instruc- versar sobre ese tema”, dijo. tivo ‘para la revisión y autoriza“Tampoco deben hacer publi- norma “muy general y ambigua, ción de la difusión de publicidad cidad y propaganda electoral en que es hecha intencionalmente en entidades públicas durante la sus sitios de trabajo y demás de- para permitir que el movimiento de Gobierno use los recurcampaña’. En una de sus pendencias, ni realizar sos públicos para promopartes, el texto prohíbe a proselitismo político”, cionar su candidatura”. los funcionarios públicos reza también el texto. HORAS de la proMESES Para él, el éxito de un “aprovechar sus cargos De acuerdo con el antes moción de una para las para favorecer o perjudi- faltan instructivo, las insti- publicidad se instructuivo como este, elecciones. deberán pedir está en el nivel de precisión car electoralmente a una tuciones del Estado, permiso al CNE. que tiene. “Según ha macandidatura”. agencias de publicinifestado la consejera, no El CNE también les “prohíbe” dad o medios de comuusar las influencias derivadas nicación que deseen difundir dice nada sobre la utilización de del ejercicio de sus funciones publicidad de instituciones ciertos colores para la promoción, para obtener o proporcionar públicas durante el proceso de los actos de entrega de obras, ventajas a favor de alguna can- electoral deberán presentar del uso de voces, imágenes. Solo didatura. Tampoco podrán uti- una solicitud al CNE, al menos por poner un ejemplo, el logotipo lizar o permitir el uso de bienes con 72 horas de anticipación a del movimiento Avanza es hecho del Estado con fines electorales. la fecha de difusión de la pu- en base al del Gobierno Provincial de Pichincha. Y por ahí viene la La consejera Nubia Villacís pre- blicidad. firió no comentar si el Gobierno inUn comité, integrado por cua- promoción. Los colores que usa el curría en esta prohibición durante tro funcionarios del CNE, ana- INEC para sus encuestas, que son los enlaces oficiales de los sábados. lizará las propuestas, que serán los mismo que los del movimiento
72
4
22 fuerzas políticas apoyan a Lasso Afiliados a partidos y movimientos nacionales y provinciales que quedaron fuera del registro electoral, e incluso exmilitantes de partidos tradicionales, formalizaron ayer en Quito una alianza con el movimiento Creando Oportunidades (CREO). El director nacional de esta agrupación, César Monge, justificó la ausencia a este evento del candidato a la presidencia, Guillermo Lasso, pero destacó que más allá de las ideologías, a estas 22 fuerzas “les une el sentido de crear un Ecuador distinto”. Este sábado, en Guayaquil, se
Foros con medios ° El CNE definió la realización de foros con representantes de los medios de comunicación, en varias ciudades del país. No obstante, la consejera Nubia Villacís aclaró que las propuestas de los medios no tendrán carácter vinculante. El director de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (Aedep), Diego Cornejo, ratificó ayer la decisión del gremio de no asistir a la convocatoria y calificó de una actitud “desesperada” del CNE para poner una “mordaza” a la prensa durante la campaña electoral.
oficialista…”. Trabajo periodístico
El CNE tiene, además, la intención de controlar los comentarios y opiniones que se emitan a través de las páginas electrónicas de los medios de comunicación. La iniciativa forma parte de la propuesta-borrador que, a más tardar la próxima semana, planteará el CNE a los representantes de los medios de comunicación para viabilizar la reglamentación del artículo 203 del Código de la Democracia. El anuncio lo hizo ayer Villacís y destacó que la interpreta-
ción que realizó la Corte Constitucional (CC), claramente indica que el portal electrónico debe abstenerse de emitir opiniones o ideas que puedan incidir por una determinada tesis política. “Este fallo es clarísimo: los medios tradicionales que tengan extensiones en la Internet, como, por ejemplo la página, Tuiter o Facebook institucional, también deberán abstenerse de hacer esa promoción a favor o en contra de un candidato”, remarcó. Es decir, explicó, antes de que el medio publique el comentario de una persona en esos espacios, esta opinión deberá pasar por un “filtro”.
Ley sobre utilidades de la banca llegaría a la Asamblea
ADHESIONES. Sin la presencia de Lasso, decenas de representantes se reunieron en Quito.
oficializará la postulación de Lasso a la Presidencia y junto a él la de los candidatos a más de 20 circunscripciones territoriales. Entre ellas de Andrés Páez, candidato por la circunscripción norte de Pichincha, y actual asambleísta por Izquierda Democrática (ID). Más nombres
Leonardo Viteri, exmilitante social cristiano, y director del movimiento provincial ‘Machete’, que tampoco fue habilitado por
el Consejo Nacional Electoral (CNE), correrá por la reelección en Manabí. Lenin Chica (ex Prian) también asumió el compromiso de apoyar la candidatura de Lasso. En este compromiso confluyen además los asambleístas Jimmy Pinoargote, Rafael Dávila, Fernando Flores, Luis Fernando Torres (PSC), Jhonny Terán y militantes de otros movimientos, entre ellos Mana, Pan, Verde Ecológico, Movimiento General Rumiñahui...
ũ ũ ũ ě Varias autoridades del Gobierno se reunieron la tarde de ayer con asambleístas para tratar la ley económica urgente que enviará el Ejecutivo para financiar el incremento del Bono del Desarrollo Humano de 35 a 50 dólares, a través de las utilidades de la banca privada. Según dijo ayer el director del Servicio de Rentas Internas (SRI), Carlos Marx Carrasco, estaba previsto que el proyecto llegue hoy a la Asamblea. El presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, aseguró el martes que debería presentarse máximo hasta el próximo miércoles. Si no, explicó, no alcanzaría a aplicarse desde el próximo año. Mientas tanto, el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot,
estimó que la forma como el Gobierno pretende financiar el incremento no es adecuada, ya que afectaría la confianza ciudadana en las entidades crediticias. “Creo que el bono debe ser reajustado. La inflación, que erosiona el valor de compra de cualquier moneda, se ha venido dando con los años, entonces subir el bono por ejemplo a 50 dólares, como en un momento lo pidió Guillermo Lasso es positivo”, señaló. Pero propone que se haga a través del presupuesto general del Estado. Sin embargo, Carrasco mostró su acuerdo con el Ejecutivo y comentó que no es verdad que los bancos hayan pagado 309 millones de dólares como señalaron en un comunicado en días pasados. “Son 168 millones. No sé a dónde iría la diferencia”.
‘Cartera vencida de Cofiec aún sin investigarse’ Varios asambleístas cuestionan que no se ha establecido en dónde está el dinero.
Los créditos entregados a las empresas incautadas son los que mayor riesgo representan para el Banco Cofiec. Esto, según el informe de inspección realizado por la Superintendencia de Bancos en la comisión de Fiscalización de la Asamblea Nacional. Según consta en la página 19 de documento, 13 créditos otorgados a varias empresas incautadas y otros clientes constituyen de “alto riesgo”, según la calificación al 31 de diciembre de 2011 hecha por la Superintendencia de Bancos. Por esto, de acuerdo con el informe, el Banco debió realizar previsiones por un valor superior a los 3’200.000 dólares, lo que significa un incremento en más de 2’900.000 de las provisiones constituidas hasta el 31 de diciembre de 2011 por la institución financiera. Es decir, Cofiec realizó una previsión de 308.529 dólares.
SITUACIÓN. Varios exdirectivos de Cofiec comparecieron ante la Comisión de Fiscalización de la Asamblea.
Superintendencia de Bancos debería actuar y conocer a tiempo a los responsables de los créditos realizados por la entidad financiera. Por otro lado, la asambleísta Cynthia Viteri (MG), expresó que la Superintendencia es la entidad que tiene que intervenir en todos los préstamos que hayan salido de Cofiec, tanto en empresas incautadas como en personas particulares, como Gastón Duzac. “Se tiene que saber qué se hizo con la plata y si fue utiliReacciones “Lamentablemente vemos mu- zada para el fin para el cual fue chos cabos sueltos. Voy a pedir a prestada. Pero esa fiscalización, a mi criterio, debe hacerse la Contraloría General del desde la Asamblea tamEstado que haga un exabién”, indicó. men especial, por presumiPara Viteri el tema Dubles actos de corrupción”, CRÉDITOS zac, “es la punta de un ovidijo el legislador Fernando están catalogaAguirre (PSP), al referirse dos en riesgo. llo”. Y, según su criterio, ahora se debería analizar a los préstamos otorgados el estado de las empresas por Cofiec a varias empresas incautadas y sobre la cartera incautadas. De su parte, Galo Lara (PSP) vencida que mantiene el Banco agregó que para conocer qué según el informe. “Se siguen despilfarrando pasó con el dinero de préstamos millones de dólares, por una que recibieron las empresas inmala conducción, por manejo y cautadas debería comparecer abuso de poder en ciertas insti- Pedro Delgado, presidente del Directorio del Banco Central, tuciones…”, expresó. Aguirre insistió en que la “para que haga eco de su pa-
13
Préstamos Por empresas
158.537 ° Absorpelsa: AGD CFN: 1’150.000 ° Fideicomiso Maxigraf: 1’085.989 ° Minga: 435.000 ° Industrial El Ordeño: 398.556 ° Tocarbi: 249.355 ° Crilamyt S.A.: 318.478 ° Patricio Marcelo Romero Oñate: ° 250.000 Bueno y Castro ingenieros: ° 1’385.446 329.136 ° Botriz: Duzac: 800.000 ° Gaston Lupera Astudillo: 708.789 ° Andrés Heavy Industries S. ° Miglia-Motors A.: 1’326.799
labra. Porque nada de esto hubiera hecho sin su visto bueno”, acotó. Ante esto, Pedro de la Cruz (PAIS) añadió que en este caso el ente regulador es la Superintendencia de Bancos y debería ser quien se encargue de verificar si existen irregularidades. “La comisión de Fiscalización debería entregar un informe al CAL, para poder pronunciarse y tomar una posición frente al manejo de las empresas incautadas”, concluyó.
Lanzan observatorio a la Asamblea El proyecto ciudadano ‘Observatorio Legislativo Ecuador’ fue presentado ayer en el Hotel Howard Jhonson. Como punto de partida, se dio a conocer que este funciona a partir de las unidades de seguimiento, análisis y comunicación integradas por estudiantes universitarios y ciudadanos. Marcelo Espinel, coordinador general, dio a conocer
la propuesta y objetivos del Observatorio, que pretende generar un puente de comunicación entre la ciudadanía y sus representantes. En el evento se presentó la página electrónica oficial del proyecto: www. observatoriolegislativo.ec, destacando su rapidez y fácil accesibilidad. Mediante informes, boletines y material educativo, se pondrá a disposición
de la ciudadanía información relacionada con el trabajo legislativo, para vigilar lo que ocurra en el que consideran el lugar “más representativo de la democracia nacional”. Además, se puso a disposición de los visitantes las cuentas del Observatorio en Facebook y Twitter (Observatorio Legislativo Ecuador y @Observatorio_EC, respectivamente).
Contraloría confirmaría problemas en Equdos
PAÍS JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
UIO-FE-2010-228), que estaría firmado por Francisco EnUn nuevo cuestionamiento reci- dara, coordinador del Fideibió Pedro Delgado, presidente del comiso AGD CFN No Más directorio del Banco Central del Impunidad, él puso en conoEcuador y primo en segundo gra- cimiento del presidente de la entidad, Pedro Delgado, obdo del presidente Rafael Correa. Esta vez, el asambleísta Enri- servaciones y recomendacioque Herrería (Ind), informó que nes a la valoración del grupo la Contraloría General, en un azucarero, emitido por la eminforme preliminar “ha deter- presa MerchanBansa. En este minado con absoluta precisión informe, se concluía que el el ilegal y antirreglamentario valor de la empresa bordeaba procedimiento que se observó los 288 millones de dólares. Sin embargo, la junta del para la valoración, de la venta Fideicomiso, con resolución de la empresa Equdos”. Con esto, se estarían confir- número 67.01 aprobó el informando las denuncias que reali- me de valoración de la emprezó Herrería sobre la venta de la sa azucarera presentado por empresa azucarera en semanas MerchanBansa con un precio total de 249’599.628, valor que pasadas. “Deben ser investigados: Pe- corresponde el escenario probable propuesto. Esta dro Delgado, Camilo Saresolución tiene 39 mimán y los integrantes del llones menos que la pricomité de subastas. Y tie30 PÁGINAS mera. nen que responder todas tiene el informe Según el informe de las personas que intervi- de la Contraloría. Contraloría, el texto nieron en el acto de adjupresentado por Merdicación…”, dijo. Herrería considera que va- chanbansa incluyó cuatro esrios funcionarios deberían ex- cenarios: pesimista, optimista, plicar los motivos por los cuales normal y probable. La junta estuvieron presentes en el acto del Fideicomiso aprobó el escey firmaron las actas correspon- nario probable, pese a que ese escenario no estuvo previsto dientes antes notarios. en las normas de procedimiento aprobadas el 29 de julio de El informe Según un oficio número (STF- 2009.
VALOR. El asambleísta Enrique Herrería planteó esta denuncia que, según él, confirmó la Contraloría.
RÉPLICA
Sobre una nota publicada en este espacio el pasado lunes, titulada ‘Miles de niños se quedaron sin su fuente de nutrición’, el Instituto de la Niñez y la Familia (INFA) señala que el suplemento nutricional Chis Paz sigue siendo entregado a los niños de seis a 59 meses, que asisten a los centros infantiles estatales. “Las dosis se administran a 460 mil infantes. Se entregan 60 sobres para cada niño en dos períodos del año, ya que el suplemento no es de consumo permanente”, dice.
Nota de la redacción
De acuerdo con los testimonios recabados por este diario, los padres aseguraron que sus hijos no han recibido el suplemento en el último año. Además que, Chis Paz es parte del programa Aliméntate Ecuador, que fue cerrado, según consta en acuerdo ministerial.
PAÍS B4
JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Escuelas colapsan en Loja por las lluvias Las intensas lluvias registradas desde el pasado viernes están causando severos daños en la infraestructura escolar de Loja. Las autoridades provinciales detectaron que en cuatro establecimientos se presentaron afectaciones. El Centro Educativo Pío Jaramillo Alvarado, el Centro Artesanal Teniente Hugo Ortiz,
la Unidad Educativa Lauro Damerval Ayora y la Escuela Eloy Alfaro, del cantón Calvas, son las instituciones que requieren una intervención urgente. Sin embargo, a pesar de no constar en la lista de las escuelas perjudicadas, en la Julio Ordóñez, los niños no pueden estudiar. Este miércoles, una de sus aulas amaneció inundada. Los maestros, con escobas en mano, trataban de desalojar el agua empozada. Incluso, en el ingreso del aula se levantó un muro de cemento para evitar que nuevamente ingrese el agua. En el Colegio Mixto Adolfo Valarezo, los estudiantes también están en vilo por el temor de que el cerramiento se desplome por efecto de las lluvias, ya que presenta algunas fisuras. Vicente Reátegui, rector del plantel, instó a las autoridades educativas a intervenir de forma urgente. Lo propio ocurre en la Escuela Teniente Hugo Ortiz cuya cubierta cumplió su vida útil.
Tres exembajadores reciben homenaje
La Universidad Andina Simón Bolívar realizará, a partir de las 18:30 de hoy, un homenaje a los diplomáticos y exembajadores Antonio José Lucio Paredes, Luis Valencia Rodríguez y José Ayala Lasso, por su participación en las relaciones exteriores del país. El acto, que se desarrollará en el Paraninfo de la Universidad,
tiene, además, el apoyo de la Asociación de Diplomáticos en Servicio Pasivo, la Asociación de Diplomáticos de Carrera y la Asociación de Cónyuges de Funcionarios Diplomáticos. Según la planificación, luego de este reconocimiento, la Universidad les entregará a estos diplomáticos el título de Profesores Honorarios.
ACCIONES. El tráfico se vio algo afectado en el trayecto de los manifestantes.
Masiva marcha contra la Ley de Educación Superior La normativa obliga a los docentes a obtener un PHD. De los 30.000 que existen, 600 poseen ese título.
“La Poli es del pueblo y no del tras se dirigía a los asistentes Gobierno”. Este era uno de los a través de un micrófono. La Ley de Educación Supegritos que más se repitieron durante la manifestación que rior (LOES) fue publicada sin llevó ayer a profesores y alum- la aprobación de la Asamblea, nos de la Universidad Politéc- pasó por el Ministerio de la nica Nacional (EPN), en Quito, Ley. Esta ley obliga a que tohasta la Asamblea. Unas 400 dos los docentes tengan título personas llevaron un manifies- de doctorado (PHD) antes de to en contra de la nueva Ley de 2017. “No estamos en contra del cambio, pero exigimos que Educación Superior. “Hemos querido contactar se haga de una manera integradora, que permita la al responsable de Eduadaptación”, sostuvo cación de la Asamblea Calderón. y nos han dicho que es- CIFRAS taba de viaje. De todos modos, vamos a llevarDifícil labor lo para que quede consLos profesores artancia”, explicó con hayPROFESORES en Ecuador. Solo gumentan que se ironía Jaime Calderón 600 tienen PHD. necesitan entre cinSegovia, presidente de co y ocho años para la Asociación de Proferealizar el doctorado sores de la EPN. y que, además, el EsDE LOS PROFESORES Profesores y alumtado no dispone de pasa de nos expusieron sus en Ecuador estructuras académilos 45 años. puntos de vista en cas para la formación torno a la ley en un de los futuros doctoabarrotado teatro de la Poli- res. El Gobierno ofrecerá becas técnica. Los aplausos se su- para que profesores estudien perponían a los discursos. en el extranjero. También hubo un espacio “Esta ley está muy bien sopara que el público participe: bre el papel, pero no contem“Estas nuevas medidas bu- pla la realidad. ¿Qué hacemos rocratizan la enseñanza y los con los profesores de entre 30 más perjudicados seremos y 40 años? Se ven obligados a los estudiantes”, argumenta- abandonar el país durante 7 u ba uno de los alumnos, mien- 8 años y a endeudarse para la
30.000 50 %
La nueva ley producirá una burocratización de la enseñanza”. JAIME CALDERÓN SEGOVIA
PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PROFESORES DE LA EPN
capacitación. Queremos que se ofrezcan cursos de doctorado en el país”, prosiguió Calderón. Otro problema que entraña esta nueva ley apunta a los profesores entre 50 y 60 años. “En la Politécnica hay unos 450 profesores, de ellos 120 con más de 50 años. ¿Cómo van a iniciar un doctorado a su edad, cuando están cerca de la jubilación? Además, se menosprecia su formación y su vida académica de más de 30 años. En la enseñanza no todo es tener un PHD”. Pérdida de autonomía
Otro de los puntos que los académicos critican es lo que ellos califican como falta de autonomía: “La nueva ley impide a las Universidades contratar a docentes, trámite que pasaría al Gobierno. Esto producirá una peligrosa institucionalización de la enseñanza”, dice Alejandra Cuesta, de la Asociación de profesores. “Además –prosiguequieren erradicar la investigación de proyectos, y solo realizar grandes programas. Este hecho acabará con la investigación en el país, ya que no poseemos las infraestructuras para los grandes proyectos, y los pequeños se extinguirán”.
Cinco acusados por asalto a Quicentro Sur Cinco acusados y tres absueltos dejĂł el dictamen del fiscal Xavier Bosques que llevĂł la investigaciĂłn del espectacular asalto a mano armada que se produjo en el Centro Comercial Quicentro Sur. Este hecho dejĂł una persona fallecida y varios heridos, el 18 de junio pasado. El proceso penal tiene como antecedente el asalto que se produjo en el Quicentro Sur, ubicado al sur de Quito, en el que se atacĂł a los guardias de un blindado que transportaba dinero desde ese centro comercial, en EL DATO el que resultĂł muerto un ciuEl juez de la dadano de 58 causa, Vicente Altamirano se aĂąos de edad y pronunciarĂĄ con su resoluciĂłn una siete heridos. vez que el Fiscal En primesuperior haya hecho conocer su ra instancia, la opiniĂłn. policĂa capturĂł a siete sospechosos, a pocas horas de cometido el asalto, pero el juez que conociĂł el caso tuvo que ponerlos en libertad por falta de evidencias. Pero, los videos de seguridad del centro comercial permitieron identificar a algunos de los asaltantes, lo cual se confirmĂł con las versiones de ciertos testigos presenciales y otros. Testigo
Uno de los testimonios que resultaron contundentes para la identificaciĂłn de los sospechosos, es el de la ciudadana
JUSTICIA JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
ACTO. Audiencia para juzgar el caso del asalto en Quicentro de Sur.
Adriana LeĂłn Lizano, quien habrĂa participado, de casualidad, en la reuniĂłn en la que se preparĂł el asalto del centro comercial. La testigo dijo que era amiga de Francisco Rocha (el chino), quien le llevĂł a esa reuniĂłn, en la que pudo escuchar de algunos preparativos, como las armas, el vehĂculo y que todo estaba listo, aunque ella nunca supo de lo que se trataba, hasta que vio lo ocurrido en el Quincentro Sur.
La lista
Los cinco acusados Vicente Rocha Santafe, alias °el Francisco chino, y presunto jefe de la banda. Anchundia Franco ° Ramiro AvilÊs Mancilla ° CÊsar Luis VÊlez Rivas ° JosÊ ° JosÊ Moreyra Salazar Tres absueltos
Danilo Lasso Jalil ° AndrÊs Morån ° David ° Wilton Moreyra Salazar
Se le agotan recursos de defensa a RaĂşl CarriĂłn Ayer, la Sala Penal de la Cor- 100.000 dĂłlares, para garante Nacional de Justicia, inte- tizar el resarcimiento de los grada por los jueces PaĂşl IĂąi- daĂąos ocasionados. La defensa del exministro guez, Wilson Merino, Johnny Ayluardo, despuĂŠs de escuchar de Deportes, a cargo del jurislos argumentos de la defensa ta Erwin Blum, expuso bĂĄsidel exministro de Deportes, camente la misma tesis que lo RaĂşl CarriĂłn, llegaron a la ha hecho durante el desarroconclusiĂłn que no hay funda- llo de todos los juicios que enmentos para declarar la nuli- frenta su cliente, esto es que se acumulen en una sola causa, dad del proceso. La Sala ratificĂł el auto de porque se trata de una misma llamamiento a juicio contra Ca- persona, un mismo delito y un solo perĂodo de tiempo. rriĂłn, su exasesor Fernando Moreno (come Adicionalmente a cheques), actualmente este proceso, Antecedentes CarriĂłn ya tiene prĂłfugo de la justicia, y dos llamados a El exministro RaĂşl Cay otros a Patricio SĂĄnchez, ex- juicio rriĂłn y los otros dos casos pendientes director de GestiĂłn de procesados estĂĄn siendo Infraestructura del Miinvestigados por un prenisterio de Deportes. sunto peculado que se habrĂa En este proceso tambiĂŠn se perpetrado por la subdivisiĂłn confirmaron las medidas cau- de contratos, con sobreprecio, telares de carĂĄcter personal y para la construcciĂłn de varios real contra los procesados, esto escenarios deportivos para los es, la prohibiciĂłn de salida del Juegos Nacionales 2008, como paĂs y la obligatoriedad de que el Complejo Deportivo de Carse presenten periĂłdicamente puela, Centro de Alto Rendiante el juez competente; y, el miento Rio Verde, en la provinembargo de bienes hasta por cia de Esmeraldas, entre otros.
AUDIENCIA. Fernando Balda (centro) y sus abogados Pedro Granja y Juan Vizueta, rechazaron el proceso.
‘Soy perseguido polĂtico’, dice Balda ExasambleĂsta alterno de SP teme ser traslado a una cĂĄrcel de Quito. Pide su libertad. ĹŠ ěŊ “No
me callarĂĄn, soy un perseguido polĂticoâ€?, gritĂł ayer el exasambleĂsta alterno de Sociedad PatriĂłtica (SP), Fernando Balda Flores, mientras un guĂa penitenciario esposaba sus manos para llevarlo de vuelta al Centro de RehabilitaciĂłn Social de Varones. Balda permanece detenido desde el 10 de octubre, luego de ser deportado de Colombia. Ayer pidiĂł a sus familiares tener mucha fortaleza para poder soportar la carga que significa enfrentar el poder desde las rejas.
Denuncia
Fernando Balda acudiĂł ante el presidente de la Corte Provincial de Justicia, Francisco Morales, para participar en la audiencia de amparo y denunciĂł que temĂa ser trasladado a otra prisiĂłn. AcusĂł al Gobierno de estar detrĂĄs de las acciones de persecuciĂłn en su contra a travĂŠs del Servicio de Inteligencia y los secuestradores que emplearon alrededor de 200 mil dĂłlares para ejecutar las acciones de rapto en su contra. “El doctor JosĂŠ Obdulio Gaviria, exasesor del expresidente Ă lvaro Uribe VĂŠlez, tiene todas las identificaciones de los ecuatorianos que actuaron en el plan de secuestro y que constan en la FiscalĂa de Colombia
Nos preocupa que el juez no se haya pronunciado de manera inmediata sobre la prescripción de la causa�. JUAN VIZUETA,
ABOGADO DE BALDA
dentro del proceso que se iniciĂł en ese paĂsâ€?, dijo Balda en la audiencia.
Audiencia ° La Secretaria de la Corte leyó un informe enviado por el juez Enrique
RodrĂguez con los puntos que indican la situaciĂłn del detenido. Para la defensa, el imputado fue “secuestradoâ€? en el vecino paĂs, por la forma como fue retenido por el personal de Inteligencia. El titular de la Corte de Guayas, Francisco Morales, suspendiĂł la audiencia y se retirĂł a su despacho sin dar ningĂşn tipo de declaraciĂłn dentro del proceso seguido al exlegislador alterno.
Rechazaron prisiĂłn
Los abogados Pedro Granja y Juan Vizueta rechazaron que su defendido haya sido encarcelado por una pena que ya prescribiĂł. Granja seĂąalĂł que Balda fue condenado por injurias de manera injusta. “SeĂąor Juez, apelo a su estatura de magistrado y que declare de forma urgente la liberaciĂłn de Fernando Baldaâ€?, pidiĂł el jurista. En tanto, Vizueta alegĂł que la condena de dos aĂąos de prisiĂłn por injurias, dictada en febrero del 2010, tambiĂŠn fue ilegal. CriticĂł la actuaciĂłn del juez Primero de lo Penal del Guayas, Enrique RodrĂguez Bowen, agregando que debiĂł estar presente en el acto judicial para la prescripciĂłn de la pena imputada a su defendido. ReconociĂł que existe temor de que Balda sea llevado a una cĂĄrcel de Quito, por el pedido del juez RodrĂguez, que se oficie sobre la orden de prisiĂłn que exista en contra del imputado.
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *.-. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*--(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFJ<IF :8JK@CCF ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0() [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/'-*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8II<I8 G8II8>8 8CM8IF G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/'-*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8II<I8 G8II8>8 8CM8IF G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *' mXcfi ,''%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% )('''')/-- g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q IFDF CL@J 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( EI
EFECTIVO B6
JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Pescadores del Golfo se sientan a dialogar
Autoridades accedieron a un diálogo con el sector. Hoy se define si hay consenso sobre la explotación de gas. para ayer, se concretará hoy y en ũ ũěũ Los pescadores artesanales de El Oro continúan en ella también estará presente la asamblea permanente y firmes ministra de Ambiente, Marcela en su petición de que se sociali- Aguiñaga, indicó el gobernador cen los proyectos de extracción encargado Édgar Córdova. El Ejecutivo provincial acotó de gas natural, tanto del el lunes se reunió con Golfo de Guayaquil como 85 que el ministro coordinador de de Jambelí. MILLONES pies cúbicos Luego de haber pa- de diarios de gas Sectores Estratégicos, Jorralizado al sector la ma- natural espera ge Glas, a quien explicó la producir drugada del lunes con el Petroecuador en postura de los pescadores. el campo Glas habría respondido cierre del estero Huaylá Amistad con la en Puerto Bolívar y pos- incorporación de que se requiere de un inplatafor- forme técnico. teriormente protestar la nuevama. Los trabajadores del en los bajos de la Gobermar temen serias afectanación, donde daban un plazo de 48 horas para que auto- ciones ambientales producto ridades y técnicos de Petroecua- de la actividad extractivista dor se reúnan con ellos, final- y además aseguran que los peces se han marchado de su mente lograron su cometido. El martes, los dirigentes se zona de trabajo, por lo que se reunieron con el prefecto Mont- ven obligados a aventurarse gómery Sánchez, quien se com- aguas adentro para conseguir prometió a promover un encuen- la faena. tro entre el sector pesquero y el gerente de Petroecuador, Francis- Explicación no convence co Rosero; el subsecretario de De- Ayer, en cambio, los pescadores sarrollo de Gas Natural y Deriva- se reunieron con Víctor Pérez, dos, José Ycaza; y los técnicos del de la subsecretaría de Calidad Ministerio de Recursos Naturales Ambiental del Ministerio del No Renovables. Ambiente, quien pese a sus exLa cita, que estaba prevista plicaciones no logró disipar la
FIRMES. Marcha de pescadores arroja resultados a medias. Malestar se mantiene.
preocupación del sector. Los indignados pescadores pidieron hacer una inspección en las inmediaciones de la plataforma de gas del golfo, pero no se concretó por falta de per-
Indígenas irán a ONU por nuevos campos La Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (Conaie) pedirá a la ONU y a la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que constaten el proceso de consulta previa que realiza el Gobierno en comunidades de la Amazonía sobre la apertura de nuevas explotaciones petroleras en la zona. Así lo LÍDER. Humberto Cholango, presidente de la Conaie. aseguró Humberto Cholango, El Ministro dijo que el Gopresidente de la Conaie, quien das, en marchas para expresar bierno ha firmado acuerdos sostiene que ese proceso es una su desacuerdo. “manipulación”. La semana pasada el minis- con algunas de ellas, que esCholango defiende la tro de Recursos Naturales tablecen la inversión social importancia de la con- EL DATO No Renovables, Wilson que harán las empresas que sulta previa, pero cuesPástor, anunció que el operen los bloques, pero retiona la manera en que próximo 28 de noviembre conoció que “hay resistencia El Gobierno estila desarrolla el Gobier- ma que tienen el Gobierno iniciará la li- en otros casos”. potencial de El país otorgará 13 blono, por lo que aseguró un citación de nuevas áreas reservas de que enviarán cartas a las entre 400 y petroleras que pueden ques a empresas privadas o millones públicas, mientras que admencionadas organiza- 1.600 de barriles en los contener 1.600 millones nuevos campos. de barriles. Pástor explicó judicará de forma directa 3 ciones para que constaten “in situ” el proceso. que en agosto se inició una bloques a compañías estaAsimismo, dijo que manten- “consulta previa” a las comuni- tales extranjeras en asociadrán una “resistencia pacífica”, dades que se verán afectadas por ción con la ecuatoriana Petroamazonas. materializada, entre otras medi- las concesiones.
ũě
misos para llegar al lugar. Los manifestantes aseguraron esta semana que de no llegar a un acuerdo, incluso tratarían de tomarse la infraestructura. Así hasta el cierre de esta edi-
ción los pescadores se encontraban en asamblea, donde saldrán las nuevas acciones a emprender hasta ser escuchados y cuál será la respuesta que exijan hoy a las autoridades.
Páez: La Ley de Mercado permite controlar abusos El superintendente de Control de Mercado, Pedro Páez, asegura que en el país se han venido violentando las normas prudenciales de mercado con prácticas reñidas con la ley “haciéndonos parecer que estas cosas son normales”. Esto lo dijo ayer en una conferencia para socializar la Ley Orgánica de Control y Regulación del Mercado (Locrm). Señaló que existen sanciones
que alcanzan hasta un 12% del monto de ventas de las empresas sancionadas o que persisten en el abuso. Sin embargo, señaló que el problema no lo resuelve solo el Estado. “La Superintendencia no puede ser una comisaría que se pase resolviendo estos abusos”, subrayó. Invitó a un cambio de mentalidad. “Hemos venido practicando la ley del perro del hortelano, que ni come ni deja comer”, señaló.
El SRI inició acciones contra otros 23 contribuyentes El Servicio de Rentas Internas (SRI) dictó medidas cautelares en contra de 23 contribuyentes que adeudan al fisco 4 millones 358 mil 919 dólares. Esta acción se inició, según informó ayer el director del SRI, Carlos Marx Carrasco, con la notificación para la aplicación de medidas cautelares como secuestro de vehículos, prohibición de enajenar bienes y de salida del país, retención de fondos. Estos contribuyentes están bajo el control de la regional cen-
tro norte. “Próximamente se extenderá este control a otras ciudades del país”, anunció Carrasco. El Director del SRI destacó la deuda de Carlos Fernando Coello Gómez, que ascendería a 2 millones 615 mil dólares. Así mismo, resaltó el caso de Marco Leiner Velasco Freire, contra quien se sigue una acción coactiva por 414 mil 956 dólares. Carrasco destacó que Leiner depositó el valor de la deuda ayer mismo.
Obama: ‘en Romney no se puede confiar’ El Presidente acusa al aspirante republicano de cambiar de posición sobre diversas cuestiones. El presidente de EE.UU. y candidato demócrata a la reelección, Barack Obama, alertó ayer en Iowa a los votantes que no se puede confiar en su rival republicano, Mitt Romney, y defendió su plan económico al inicio de un maratoniano viaje de 48 horas por ocho estados. “No hay un asunto más serio en una campaña presidencial que la confianza”, dijo Obama en un mitin en Davenport a 13 días de unas elecciones en las que estados indecisos como Iowa serán fundamentales para ganar. Durante las últimas semanas, el Presidente ha convertido una supuesta falta de coherencia en uno de los pilares de los ataques a su rival. Obama enfatizó que las propuestas que él defiende hoy son las mismas que apoyaba hace 8 Ĕũ ēı ũě
o 10 años. Plan presidencial
“Tengo un plan que de verdad creará empleos, reducirá el déficit e incrementará la seguridad de la clase media”, subrayó el Presidente en un mitin enfocado en la economía, la principal preocupación de los votantes. Además, en respuesta a las críticas republicanas de que Obama dedica demasiado tiempo a atacar a Romney y poco a decir lo que hará si logra un segundo mandato, la campaña demócrata divulgó un documento de 20 páginas titulado ‘El proyecto para el futuro de Estados Unidos’ y que contiene las propuestas del Presidente. Entre ellas figura un mayor gasto en educación, impulsar la creación de empleos en el sector manufacturero, reducir
GLOBAL JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
Gira maratónica El presidente saliente de Estados °Unidos, Barack Obama, emprendió ayer una gira que lo llevará a ocho estados en 40 horas, con la esperanza de obtener los votos decisivos para impedir que su rival, Mitt Romney, gane la Presidencia dentro de 13 días. Los sondeos en la mayoría de los estados decisivos siguen mostrando un empate o una ligera ventaja de Obama, que sin embargo se mantiene dentro de los márgenes de error de las encuestas, lo que augura un final de campaña encarnizado para intentar convencer a los últimos votantes indecisos. Además, Romney supera por poco a Obama en intenciones de voto a escala nacional.
la dependencia del petróleo extranjero, aumentar los impuestos a los más ricos y construir más carreteras, puentes y escuelas. Mientras, después de haber hecho campaña en Colorado, Romney está en Nevada.
POLÉMICO. El magnate estadounidense Donald Trump. AFP
Este es el presidente menos transparente, afirma Trump El multimillonario Donald Trump ofreció al presidente estadounidense, Barack Obama, donar cinco millones de dólares a la organización caritativa que elija si el Mandatario divulga documentos sobre su solicitud de pasaporte y de ingreso y estancia en la universidad. Trump, que coqueteó con una posible candidatura republicana y no ha ocultado sus preferencias porque Mitt Romney gane el próximo 6 de noviembre, se sumó así a las viejas insinuaciones entre algunos sectores
de la oposición acerca de que Obama podría no haber nacido en EE.UU., lo que lo invalidaría para ser Presidente del país. Finalmente, Trump revivió la vieja cuestión del lugar de nacimiento de Obama y dijo que “es el presidente menos transparente de la historia del país”, añadiendo que “sabemos muy poco sobre nuestro presidente”. Obama ya divulgó en abril del año pasado su partida completa de nacimiento, según dijo entonces, para acabar de una vez por todas con estas “tonterías”.
‘Embarazos por violación son una obra de Dios’
CAMPAÑA. El Presidente de EE.UU. habla a sus seguidores. AFP
Los comentarios de un candidato republicano al Senado de EE. UU. que vinculó los embarazos por violación a la voluntad divina han avivado la polémica generada hace dos meses por el también republicano Todd Akin. “Me di cuenta de que la vida es el regalo de Dios. Y creo que, incluso cuando la vida comienza en una situación horrible de violación, es algo que Dios quería que pasara”, respondió en un debate Richard Mourdock al demócrata con el que compite por un escaño de senador por el estado de Indiana. Estas palabras llegan dos meses después de las polémicas declaraciones del también aspirante republicano al Senado Todd Akin, que distinguió entre la “violación auténtica” que genera muy raras veces un embarazo y otros tipos de abuso sexual. En desacuerdo
Al estilo Gangnam
El secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, bailó junto al creador del pegajoso baile, el popular rapero surcoreano Psy, en la sede del organismo en Nueva York. EFE
Varios republicanos y el propio Mitt Romney pidieron entonces a Akin que se retirara de la carrera por el Senado, pero el congresista conservador se mantuvo en campaña e incluso ha recuperado terreno en las encues-
ASPIRANTE. Mourdock es candidato al Senado por el partido republicano.
tas frente a su rival demócrata en Misuri. La campaña del candidato republicano a la Presidencia aclaró que Mitt Romney está “totalmente en desacuerdo con lo que dijo el candidato al Senado RichardMourdock. “La posición del gobernador sobre este tema es de largo recorrido. Es contrario al aborto, salvo en casos de violación o incesto, y por supuesto, (para garantizar) la vida de la madre. Esa ha sido su posición durante mucho tiempo, y ha sido muy consistente al respecto”, añadió en la cadena MSNBC Bay Buchaman, asesora del aspirante republicano a la Casa Blanca. Los demócratas tienen 51 escaños en el Senado actualmente y suelen contar en las votaciones con el apoyo de dos legisladores independientes, frente a los 47 que están en manos de los republicanos.
B8
JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Gobierno y rebeldes aceptan tregua en Siria EL Ĕũ ũěũ El
FARC urgen el traslado de holandesa a Cuba COMBATIENTE. La guerrillera europea está hace 10 años con los insurgentes. Archivo
Tanja Nijmeijer es acusada en Estados Unidos por el secuestro hace ocho años Bombazo en Santa Marta de tres contratistas de ese país. ° Una niña y un anciano murieron ratificado por la delegación del y seis personas más quedaron BOGOTÁ, ũũě Las FARC urgie-
ron ayer al Gobierno de Co- Gobierno en el diálogo de paz, lombia el traslado a Cuba de tanto en La Habana, como en la rebelde holandesa Tanja Oslo, y antes de la instalación Nijmeijer y el “levantamiento formal de la mesa en esta capipleno” de las órdenes de cap- tal europea, según los rebeldes. La delegación de las FARC tura que pesan sobre ella y los otros 28 delegados de ese gru- agregó que también espera “el po guerrillero en el proceso de levantamiento pleno de las órdenes de captura que pesan sobre paz con el Ejecutivo. En un comunicado, la de- cada uno de los integrantes de la legación de las FARC en La Delegación de Paz de las FARCHabana informó que sus inter- EP (Ejército del Pueblo)”. Los cinco negociadores plelocutores por la parte gubernipotenciarios y los 24 namental asumieron el compromiso de llevar a TOME NOTA asesores de la organización tienen en contra 191 Nijmeijer a la isla caribesolicitudes de captura ña entre los días 22 y 26 La mesa de que la Fiscalía General de octubre. negociaciones ‘Alexandra Nariño’ o entrará en fun- de Colombia les suspenplenas el dió recientemente, una ‘Eillen’, los alias de la ex- ciones próximo 15 de noviembre, en La vez que el Gobierno del tranjera hace parte del su sede presidente Juan Manuel grupo de 24 insurgentes Habana, permanente. Santos los reconociera que el grupo guerrillero como representantes en designó como asesores de sus cinco negociadores en el proceso de paz. la mesa de conversaciones que fue instalada hace una semana Con limitaciones en Oslo. El levantamiento de estas órLa holandesa, de 34 años, denes fue informado el pasase alistó hace una década en do lunes por el fiscal general, las Fuerzas Armadas Re- Eduardo Montealegre, quien volucionarias de Colombia advirtió entonces que la me(FARC), guerrilla en activi- dida tiene una “limitación dad desde 1964. espacial”, es decir, que “úniSu traslado a La Habana fue camente es efectiva en Oslo y
heridas ayer al ser alcanzadas por esquirlas de una granada que explotó en el mercado público de Santa Marta. La granada fue lanzada contra uno de los locales de venta de víveres del mercado público, situado en el centro de la ciudad. Un hombre de unos 70 años murió en el lugar y una niña de 7 años pereció en la clínica local en la que había sido ingresada, según el informe policial. El presunto responsable del ataque fue en un principio interceptado por trabajadores de los alrededores, que intentaron lincharlo.
La Habana”. Al parecer, es esta limitación la que llevó a los insurgentes a exigir su “levantamiento pleno”, por cuanto si algún guerrillero de la delegación viaja a un país diferente de Noruega o Cuba puede ser detenido. Del total de órdenes de captura, dos las afronta la holandesa, una por rebelión y otra con fines de extradición a Estados Unidos, por secuestro, y otras 132 pesan sobre ‘Iván Márquez’, alias de Luciano Marín Arango, segundo al mando y portavoz internacional de las FARC.
Gobierno sirio ha aceptado una tregua de cuatro días durante la fiesta musulmana de Al Adha que comienza el viernes, declaró ayer el mediador internacional Lakhdar Brahimi, que agregó que muchos líderes rebeldes también aceptaban la propuesta. Por su parte, el Gobierno sirio indicó que la “decisión final será adoptada el jueves”. La tregua, en caso de ser respetada, sería la primera entre soldados y rebeldes en el conflicto que afecta a Siria desde hace 19 meses. “El Gobierno sirio aceptó un cese del fuego durante los días del Aid (la fiesta)”, dijo Brahimi después de una entrevista en El Cairo con el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, agregando que la “mayoría” de los líderes rebeldes contactados habían dicho que también respetarían la tregua.
GLOBAL JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
En caso de éxito de esta modesta iniciativa, se podrá organizar una tregua de mayor duración e iniciar un proceso político”, dijo. Combates
En el terreno, la aviación siria bombardeaba ayer la población de Maaret al Noomane (noroeste) donde disputa con los rebeldes el control de una importante base militar y un área estratégica de la carretera entre Damasco y Alepo, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). En un segundo ataque, fueron lanzadas ocho bombas, especialmente sobre el poblado de Maar Chmarin, mientras se escuchaban fuertes explosiones en Maaret al Noomane y sus alrededores. En tierra, violentos combates enfrentan a los insurgentes y las tropas sirias cerca de la base de Wadi Deif, la más importante de la región.
GUERRA. En Alepo los combates no se detienen. AFP.
CIDH responde a OEA La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) respondió ayer a las recomendaciones emitidas por los Estados de la OEA para su reforma, que han sido consideradas por muchas organizaciones civiles como intentos de limitar su autonomía. En un extenso documento enviado al Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), la CIDH se compromete, entre otras propuestas, a revisar “a la mayor brevedad” las medidas cautelares cuando las adopte sin consultar a los Estados.
WASHINGTON, ũ ě
Polémica
En cambio, el organismo no
acepta la recomendación de ampliar el Capítulo IV de su informe anual -dedicado a señalar a los países que no cumplen en derechos humanos- para que abarque a los 35 Estados miembros de la OEA, aunque propone eximir de ese apartado a las naciones que hayan recibido una visita de la CIDH ese año. Una de las recomendaciones más polémicas que adoptaron en enero los Estados de la OEA fue la de revisar el presupuesto de cada una de las relatorías, una idea en la que algunas ONG vieron un ataque a la Relatoría de la Libertad de Expresión, de las que más fondos recibe y que es criticada por Venezuela y Ecuador, entre otros.
PLENO. El organismo de los Derechos Humanos se opone a que limiten su autonomía. Archivo
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
VICENTE FERNÁNDEZ
Creen que el artista no tiene cáncer
La nuera del cantante mexicano Mara Patricia Castañeda restó importancia al bulto en el hígado descubierto recientemente al artista y dijo que probablemente no se trate de un tumor cancerígeno, según el diario ‘El Universal’ de México. “Por lo menos en los niveles de sangre no hay ninguna alteración y eso nos tranquiliza”, dijo. Fernández, de 72 años, está siendo sometido a análisis médicos al descubrirse un bulto de unos dos centímetros en su hígado. Ya acudió a una primera consulta en Houston y se espera que la semana próxima se le practique una biopsia. EFE
JAVIER BARDEM
Elogiado ‘villano’
El ‘Skyfall’ de James Bond llenó a Londres de lujo y realeza y la actuación del actor español ha sido calificada de “magistral” en su papel del villano Raoul Silva. Impoluto con esmoquin y pajarita, el actor español de 43 años bromeó sobre el excéntrico peinado, de estética similar al de ‘No es país para viejos’ que exhibe en la cinta, que ya es calificada por los críticos como una de las mejores de la saga. EFE
PENÉLOPE CRUZ EVA LONGORIA
Regresa a la soltería
La revista ‘People’ ha confirmado que la actriz y Mark Sánchez terminaron su corto noviazgo de forma amigable y que “no hay drama”. Longoria anteriormente salía con Eduardo Cruz, hermano de Penélope Cruz. A Sánchez se le vinculó sentimentalmente con la supermodelo Kate Upton a principios de año. PEOPLE
JOAQUÍN CORTÉS
Teme por la cultura
El bailaor español cree que hoy, con la crisis y las políticas de recortes que se están implantando en España, se está dejando a la cultura a un lado y esto va a convertirse en un problema en el futuro. En su opinión, los efectos de políticas gubernamentales como la subida del IVA en la cultura hasta el 21% van a comenzar a sentirse el año que viene, cuando “muchos teatros tengan que cerrar por falta de liquidez”. EFE
Nueva imagen de Campari La actriz española exhibirá 14 vestidos diferentes con el color rojo cereza del famoso licor italiano. ı ũ ũěũLa presentación oficial del Calendario Campari 2013, que este año tiene como protagonista a la actriz española Penélope Cruz, será el 13 de noviembre en Milán, norte de Italia, según anunciaron los responsables de la famosa marca de licores italianos. Detrás de las instantáneas de la publicación, con una tirada de 9.000 copias, estuvo el fotógrafo rumano de moda Kristian Schuller, quien retrató a la actriz con 14 vestidos diferentes. La actriz madrileña ilustra cada uno de los meses con varios modelos en rojo cereza, el color del licor, envuelta
Las películas Mientras se espera por el calendario Campari, Penélope sigue siendo noticia en el mundo del cine. ‘A Roma con en una atmósfera de remi- amor’, la nueva comedia de Woody Allen, en la que ella niscencias clásicas. Las ediciones anteriores participa, obtuvo una buena de Campari estuvieron pro- recaudación en su primer fin de semana en Espatagonizadas por otras ña con unos 840.000 actrices famosas, como EL DATO euros, para un segundo la estadounidense de origen serbio Milla Jo- Penélope Cruz lugar en la taquilla. La la única actriz actriz comparte reparvovich, las estadouni- es española que ha to con Alec Baldwin, denses de raíces lati- conseguido y nas Jessica Alba y Eva estabilizarse trabajar con con- Roberto Benigni y el en joven Jesse Eisenberg. Mendes o la mexicana tinuidad Hollywood. También se dio a Salma Hayek, amiga de conocer que el direcla española. tor Fernando Trueba y ella Por la alfombra roja previa rodarán la segunda parte de a la exclusiva fiesta milanesa de la presentación de esta ‘La niña de tus ojos’ (1998), edición del calendario desfi- que llevará por título ‘La reilarán la propia Cruz y Schu- na de España’ y en la que inller, así como los responsa- tervendrán otros actores de la cinta original. bles de Campari.
JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
B11
INFORME DE CALIFICACIร N DE RIESGO EMISIร N DE OBLIGACIONES - IMBAUTO S.A. 2VJUP t &DVBEPS Analista: Ing. Corina Garcรญa Vรกsquez Sesiรณn de Comitรฉ No. 24/2012: 31 de Agosto de 2012 corina.garcia@classratingec.com XXX DMBTTJOUFSOBUJPOBMSBUJOH DPN Informaciรณn Financiera cortada al 30 de junio de 2012 IMBAUTO S.A. FT VOB DPNQBร ร B RVF DVFOUB DPO Bร PT EF FYQFSJFODJB FO MB DPNFSDJBMJ[BDJร O EF WFIร DVMPT QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT EF MB NBSDB $)&730-&5 TJFOEP BDUVBMNFOUF FM ร OJDP DPODFTJPOBSJP FO FM &DVBEPS RVF QPTFF UPEB MB Mร OFB EF QSPEVDUPT RVF PGFSUB (FOFSBM .PUPST EF TV QSPWFFEPS *TV[V +BQร O EFUFSNJOBOEP RVF VOP EF TVT DPNQSPNJTPT FT FM EF TBUJTGBDFS MBT OFDFTJEBEFT EF TVT clientes por medio del mejoramiento continuo, en especial del servicio Postventa. Gracias a lo mencionado la compaรฑรญa ha podido expandir sus operaciones a lo largo de la zona norte del paรญs.
Nueva Calificaciรณn Fundamentaciรณn de la Calificaciรณn El Comitรฉ de Calificaciรณn reunido en sesiรณn 24/2012 del 31 de agosto de 2012 decidiรณ otorgar la calificaciรณn de "AA" (Doble A) a la Emisiรณn de Obligaciones - IMBAUTO S.A. por un monto de un cinco millones de dรณlares (USD 5'000.000,00). Categorรญa AA "Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los tรฉrminos y plazos pactados, la cual se estima no se verรญa afectada en forma significativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economรญa en general". La categorรญa de calificaciรณn descrita puede incluir signos de mรกs (+) o menos (-). El signo de mรกs (+) indicarรก que la calificaciรณn podrรญa subir hacia su inmediata superior, mientras que el signo menos (-) advertirรก descenso a la categorรญa inmediata inferior. La calificaciรณn de riesgo representa la opiniรณn de Class International Rating sobre la probabilidad que un determinado instrumento sea pagado en las condiciones prometidas en el contrato de emisiรณn. Son opiniones fundamentadas sobre el riesgo relativo de los tรญtulos o valores. Se debe indicar que, de acuerdo a lo dispuesto por el Consejo Nacional de Valores, la presente calificaciรณn de riesgo โ no implica recomendaciรณn para comprar, vender o mantener un valor, ni implica una garantรญa de pago del mismo, ni estabilidad de un precio, sino una evaluaciรณn sobre el riesgo involucrado a este.โ La informaciรณn presentada utilizada en los anรกlisis que se publican proviene de fuentes oficiales. Sin embargo, dada la posibilidad de un error humano o mecรกnico, Class International Rating no garantiza la exactitud o integridad de la informaciรณn y, por lo tanto, no se hace responsable de errores u omisiones, como tampoco de las consecuencias asociadas con el uso de esa informaciรณn.
La calificaciรณn otorgada a la Emisiรณn de Obligaciones - IMBAUTO S.A. se fundamenta en: Sobre el Emisor y la Emisiรณn: t IMBAUTO S.A inicia sus operaciones con la distribuciรณn oficial de vehรญculos Mazda, para posteriormente convertirse en el concesionario de General Motors del Ecuador. Con el tiempo la compaรฑรญa ha logrado expandirse en la zona norte del paรญs, abriendo concesionarios en distintas ciudades como: Tulcรกn, Otavalo, Esmeraldas, Lago Agrio y El Coca. t -PT QSJODJQBMFT FKFDVUJWPT Z HFSFOUFT EF *.#"650 4 " QPTFFO VO BNQMJP DPOPDJNJFOUP EFM NFSDBEP FO FM DVBM TF EFTFOWVFMWF MB DPNQBร ร B MP DVBM SFQSFTFOUB VOB WFOUBKB DPNQFUJUJWB FO FM LOPX IPX EFM OFHPDJP t 0USP EF MPT BTQFDUPT JNQPSUBOUFT RVF TF EFCF NFODJPOBS FT FM QFSNBOFOUF BQPZP EF MPT BDDJPOJTUBT IBDJB MB FNQSFTB B USBWร T EF DPOUJOVPT BQPSUFT EF DBQJUBM MP RVF MF CSJOEB DPOUJOVJEBE BM negocio. t *.#"650 4 " QPTFF VOB BNQMJB HBNB EF QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT DPO QSFDJPT NVZ DPNQFUJUJWPT EFOUSP EFM NFSDBEP OBDJPOBM MP RVF MF IB QFSNJUJEP EJWFSTJรถDBS TVT GVFOUFT EF JOHSFTP BTร NJTNP vale acotar que los productos estรกn respaldados por la marca internacional General Motors, y su sistema de calidad GM Diference, lo cual ha fortalecido su posicionamiento en el sector en el que se desenvuelve. t -B DPNQBร ร B TF FOGPDB QSJODJQBMNFOUF FO DJODP Mร OFBT EF OFHPDJP 7FOUB EF 7FIร DVMPT MJWJBOPT QFTBEPT Z TFNJOVFWPT 7FOUB EF 3FQVFTUPT 7FOUB EF -MBOUBT 7FOUB EF -VCSJDBOUFT Z 4FSWJDJPT EF Post Venta (Taller, Colisiones y Proyectos Especiales), evidenciando que, la venta de vehรญculos livianos alcanza el 53,56% al cierre de junio de 2012, representando de esta manera la lรญnea de mayor participaciรณn dentro de los ingresos de IMBAUTO S.A. t *.#"650 4 " IB NPTUSBEP VO DPNQPSUBNJFOUP JOUFSFTBOUF FO TVT WFOUBT B MP MBSHP EF MPT QFSร PEPT BOBMJ[BEPT QBTBOEP EF 64% NJMMPOFT FO EJDJFNCSF EF B 64% NJMMPOFT FO EJDJFNCSF EF NJFOUSBT RVF QBSB FM DJFSSF EFM Bร P TF SFHJTUSBSPO WFOUBT QPS 64% NJMMPOFT PCTFSWBOEP VO DSFDJNJFOUP QSPNFEJP EF FOUSF EJDIPT QFSร PEPT QSPEVDUP EF las estrategias implementadas por la compaรฑรญa para mejorar sus resultados, lo que va de la mano con el dinamismo presentado en el sector automotriz. Finalmente, al revisar los cortes interanuales correspondientes a junio 2011 y junio 2012, se determina tambiรฉn una variante positiva de 2,01%, t %VSBOUF FM QFSร PEP BOBMJ[BEP *.#"650 4 " IB WFOJEP รถOBODJBOEP NBZPSNFOUF TVT PQFSBDJPOFT DPO EFVEB รถOBODJFSB UBOUP EF DPSUP DPNP EF MBSHP QMB[P MP RVF IB EFUFSNJOBEP RVF JODVSSB FO nuevos gastos financieros, sin embargo, su margen operacional le ha permitido cubrir dichos gastos de forma adecuada. t &M &#*5%" EF MB DPNQBร ร B IB NPTUSBEP VO DPNQPSUBNJFOUP BM BM[B FM NJTNP MMFHB B MB TVNB EF 64% NJMMPOFT QBSB FM WBMPS RVF TJHOJรถDB FM EF MBT WFOUBT MP DVBM FWJEFODJB RVF conforme crece en su actividad comercial, con una aparente mejora en la eficiencia operativa, va fortaleciendo su capacidad de generar flujos. t " EJDJFNCSF EF MPT BDUJWPT UPUBMFT EF *.#"650 4 " TVNBSPO 64% NJMMPOFT VO Nร T RVF FO FM Bร P 64% NJMMPOFT FM NJTNP RVF FTUVWP DPOGPSNBEP QSJODJQBMNFOUF por activos corrientes, especรญficamente por cuentas por cobrar comerciales. Asรญ mismo, en los datos interanuales de junio 2011 y junio 2012, el comportamiento del activo fue similar, incrementรกndose en 34,35% entre ambos perรญodos. t -PT QBTJWPT UPUBMFT NVFTUSBO VOB UFOEFODJB DSFDJFOUF EVSBOUF FM QFSร PEP BOBMJ[BEP MMFHBOEP B รถOBODJBS FO QSPNFEJP FM EF MPT BDUJWPT UPUBMFT QBSB KVOJP EF TF FWJEFODJB VOB UFOEFODJB TJNJMBS SFHJTUSBOEP -PT QBTJWPT UPUBMFT B KVOJP EF FTUVWJFSPO DPOTUJUVJEPT FO VO QPS EFVEB รถOBODJFSB EF DPSUP Z MBSHP QMB[P B EJDJFNCSF EF t &M QBUSJNPOJP EF MB DPNQBร ร B BM DJFSSF EF BTDFOEJร B 64% NJMMPOFT รถOBODJBOEP FM EFM UPUBM EF BDUJWPT B EJDJFNCSF EF EFUFSNJOBOEP RVF FTUร DPOTUJUVJEP NBZPSmente por capital social con un 60,66%, el mismo que durante todo el periodo analizado, ha presentado variaciones positivas, lo cual evidencia el compromiso de los accionistas. Entre tanto, el indicador que relaciona el pasivo total sobre el patrimonio es creciente, evidenciando para junio de 2012; 2,02 veces, luego de registrar en diciembre de 2011; 1,85 veces. t *.#"650 4 " SFHJTUSB IJTUร SJDBNFOUF ร OEJDFT EF MJRVJEF[ TVQFSJPSFT B MB VOJEBE QBSB UPEPT MPT QFSJPEPT BOBMJ[BEPT VCJDร OEPTF FO BEFDVBEPT OJWFMFT MMFHBOEP QBSB KVOJP EF B TFS EF veces (1,10 veces en diciembre de 2011), lo que demuestra una aceptable cobertura de sus pasivos inmediatos con activos corrientes. t 1PS PUSP MBEP BM SFGFSJSOPT B MB &NJTJร O EF 0CMJHBDJPOFT DPNP UBM TF QVFEF JOEJDBS RVF DPO GFDIB EF BHPTUP EF MB +VOUB (FOFSBM EF "DDJPOJTUBT EF *.#"650 4 " SFTPMWJร BQSPCBS FM QSPDFTP de Emisiรณn de Obligaciones por un monto de hasta USD 5,00 millones, mientras que con fecha 24 de agosto de 2012, por medio de Escritura Pรบblica se suscribiรณ el contrato de la presente emisiรณn de obligaciones. t -B &NJTJร O EF 0CMJHBDJPOFT FTUร PCMJHBEB B DVNQMJS DPO MPT SFTHVBSEPT RVF TFร BMB MB $PEJรถDBDJร O EF MBT 3FTPMVDJPOFT FYQFEJEBT QPS FM $POTFKP /BDJPOBM EF 7BMPSFT MPT NJTNPT RVF TF EFUBMMBO B continuaciรณn: t %FUFSNJOBS MBT NFEJEBT PSJFOUBEBT B QSFTFSWBS FM DVNQMJNJFOUP EFM PCKFUP TPDJBM P รถOBMJEBE EF MBT BDUJWJEBEFT EFM FNJTPS UFOEJFOUFT B HBSBOUJ[BS FM QBHP EF MBT PCMJHBDJPOFT B MPT JOWFSTJPOJTUBT t /P SFQBSUJS EJWJEFOEPT NJFOUSBT FYJTUBO PCMJHBDJPOFT FO NPSB t .BOUFOFS EVSBOUF MB WJHFODJB EF MB FNJTJร O MB SFMBDJร O BDUJWPT MJCSFT EF HSBWBNFO TPCSF PCMJHBDJPOFT FO DJSDVMBDJร O TFHร O MP FTUBCMFDJEP FO FM BSUร DVMP 4FDDJร O * $BQร UVMP *** 4VCUร UVMP * 5ร UVMP III, de la Codificaciรณn de las Resoluciones del Consejo Nacional de Valores. t "EJDJPOBMNFOUF MB DPNQBร ร B DPO MB รถOBMJEBE EF QSFTFSWBS FM DVNQMJNJFOUP EF TV PCKFUP TPDJBM UFOEJFOUFT B HBSBOUJ[BS FM QBHP EF MBT PCMJHBDJPOFT B MPT JOWFSTJPOJTUBT TF PCMJHB B NBOUFOFS MBT siguientes medidas: t -B $PNQBร ร B NBOUFOESร VO NPOUP FRVJWBMFOUF B 64% NJMMPOFT FO MB TVNB EF MPT TJHVJFOUFT BDUJWPT DVFOUBT QPS DPCSBS WJHFOUFT B DMJFOUFT Z P JOWFOUBSJPT DPOTJTUFOUFT FO WFIร DVMPT MMBOUBT y/o repuestos automotrices que no serรกn enajenados ni gravados, mientras se encuentre en circulaciรณn la emisiรณn y hasta su cancelaciรณn, los mismos que se reducirรกn proporcionalmente al capital amortizado de la emisiรณn. t -B $PNQBร ร B QPESร NBOUFOFS VO ร OEJDF Nร YJNP EF BQBMBODBNJFOUP QBTJWP UPUBM QBUSJNPOJP UPUBM EF RVF QFSNJUJSร DVNQMJS IPMHBEBNFOUF DPO MBT PCMJHBDJPOFT EF MB $PNQBร ร B t "M EF KVOJP EF MPT BDUJWPT MJCSFT EF HSBWBNFO EF MB DPNQBร ร B BTDFOEJFSPO B 64% NJMMPOFT EFUFSNJOBOEP RVF FM EF MPT NJTNPT BSSPKร VOB TVNB EF 64% NJMMPOFT Z EFTDPOUBOEP FM NPOUP OP SFEJNJEP EF PCMJHBDJPOFT Z MPT EFSFDIPT รถEVDJBSJPT TF PCUVWP VO .POUP .ร YJNP EF &NJTJร O EF 64% NJMMPOFT MP RVF EFUFSNJOB RVF MB QSFTFOUF FNJTJร O TF encuentra dentro los parรกmetros establecidos en la normativa. t -BT QSPZFDDJPOFT SFBMJ[BEBT QPS FM FTUSVDUVSBEPS รถOBODJFSP JOEJDBO MB EJTQPOJCJMJEBE EF GPOEPT QBSB BUFOEFS FM TFSWJDJP EF MB EFVEB RVF DPOUSBFSร MB DPNQBร ร B MP DVBM HVBSEB DPODPSEBODJB DPO los resultados de la misma. Riesgos Previsibles en el Futuro: La cBUFHPSร B EF DBMJรถDBDJร O BTJHOBEB TFHร O MP FTUBCMFDJEP FO FM OVNFSBM EFM "SUร DVMP EFM $BQJUVMP *** EFM 4VCUร UVMP *7 EFM 5ร UVMP ** EF MB $PEJรถDBDJร O EF MB 3FTPMVDJร O EFM $ / 7 UBNCJร O UPNB FO consideraciรณn los previsibles en el futuro, los cuales se detallan a continuaciรณn: t *NQPSUBOUF QFOFUSBDJร O EF PUSBT NBSDBT BM NFSDBEP UBMFT DPNP )ZVOEBJ ,JB 5PZPUB .B[EB /JTTBO Z 3FOBVMU BTร DPNP EF NBSDBT DIJOBT QPS MP HFOFSBM B NFOPSFT QSFDJPT QVEJFOEP TFS RVF todas estas mermen la participaciรณn en el mercado para GM y consecuentemente las ventas realizadas por IMBAUTO S.A. como concesionario. Se debe aclarar que este es un riesgo potencial, de baja probabilidad, pues histรณricamente GM mantiene la mayor participaciรณn del mercado de la zona norte del Ecuador, que se estima alrededor del 5% del mercado nacional, mientras que la participaciรณn dentro de este mercado por parte de IMBAUTO S.A., se mantiene entre el 45% al 50% aproximadamente. t *OHSFTP EF SFQVFTUPT BDDFTPSJPT Z QBSUFT DPNP DPOUSBCBOEP DPOTUJUVZร OEPTF FO VO SJFTHP QBSB *.#"650 4 " FO FM TFOUJEP EF RVF EJDIPT CJFOFT TF DPNFSDJBMJ[BO FO FM NFSDBEP B QSFDJPT NVZ por debajo de los repuestos genuinos Chevrolet distribuidos por IMBAUTO S.A. No obstante, dado que estos repuestos no cuentan con la calificaciรณn de normas de calidad y sobre todo de seguridad, ponen en riesgo la vida รบtil de los motores y partes de los vehรญculos, siendo por lo tanto inferiores a los ofrecidos por la compaรฑรญa, que adicionalmente hace frente a esta situaciรณn al poner a disposiciรณn de sus clientes un excelente servicio postventa y atenciรณn por parte de sus asesores comerciales muy bien capacitados. t -B JNQMFNFOUBDJร O EF QPMร UJDBT HVCFSOBNFOUBMFT ZB TFBO DPNFSDJBMFT รถTDBMFT V PUSBT SFQSFTFOUBO VO SJFTHP QFSNBOFOUF RVF HFOFSB JODFSUJEVNCSF OP TPMP QBSB DPNQBร ร BT DPNP *.#"650 4 " sino para todo tipo de compaรฑรญas en los diferentes sectores de la economรญa, que eventualmente pueden verse afectadas o limitadas en sus operaciones debido a ello. El establecimiento de las MJDFODJBT QSFWJBT EF JNQPSUBDJร O EF WFIร DVMPT BGFDUร FM QSJNFS TFNFTUSF EF PQFSBDJPOFT EF FTUF Bร P EF MB DPNQBร ร B TJO FNCBSHP *.#"650 4 " DVFOUB DPO FM TUPDL TVรถDJFOUF QBSB DVNQMJS DPO MB demanda esperada hasta fin de este aรฑo (2012), debido a que su concentraciรณn de ventas se encuentra en vehรญculos livianos especรญficamente en los modelos medios y bajos Dmax, Aveo, Vitara y Sail, los cuales han tenido menor impacto en relaciรณn a los modelos de alta gama importados como son Captiva, Cruze, Silverado, que la compaรฑรญa no maneja. Atentamente,
CLASS INTERNATIONAL RATING autorizada a operar como Calificadora de Riesgos, ha desarrollado el presente estudio tรฉcnico con el cuidado y precauciรณn necesarios para su elaboraciรณn. La informaciรณn se ha originado en fuentes que se estiman confiables, especialmente el propio emisor y los informes de auditorรญa externa. CLASS INTERNATIONAL RATING no ha realizado tareas de auditorรญa sobre las mismas. Los informes y calificaciรณn constituyen opiniรณn y no son recomendaciรณn para comprar, vender o mantener un valor; ni una garantรญa de pago del mismo; ni estabilidad de su precio, sino una evaluaciรณn sobre el riesgo involucrado en รฉste.
"E BJ
Econ. Luis R. Jaramillo Jimรฉnez. MBA GERENTE GENERAL
TEMPO B12
Condecorados y en concierto
JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Los españoles llegaron a Ecuador para ofrecer un gran show lleno de recuerdos. El Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana fue testigo de esta pareja que llegó a nuestro país luego de 17 años de ausencia. Ellos en rueda de prensa expresaron lo que piensan sobre sus años musicales, Latinoamérica y
la música actual. La familia musical se agranda, Ana Belén y Víctor Manuel contaron que interpretan junto con su hijo la canción ‘Peces de ciudad’. “Admiro mucho a mi hijo y es un gran músico”, expresó ella orgullosa. Víctor por su parte está contento de volver a Latinoamérica y cantar viejos temas. “Cuando tienes un repertorio tan amplio te gusta dejar de cantar por un tiempo una canción para luego retomarla”, dijo. Los encuentros y los años
La pareja reveló también algunos detalles acerca de su unión
y cómo empezó todo. “No fue la música lo que nos unió, fue una amiga actriz de ambos; yo hacía teatro, nos vimos al final de una función y después, por coincidencias de la vida, terminamos haciendo una película juntos”, explicó Ana recordando aquella época en que unieron sus vidas. “Es el destino”, agregó Víctor. Por otra parte, la pareja comentó acerca de su ausencia de 17 años en el país. “A veces es porque no hay contratos, eso es todo”, aclaró entre risas la autora de ‘Contamíname’. “Venir a Latinoamérica es como volver a casa, es un sitio muy reconocible, compartimos muchas cosas más
ANA Y VÍCTOR
(…) primero fue la del que tan solo un idioma”, cine, ahora es la musiañadió. EL DATO cal, poco faltará para La pareja, que recibió que los libros también por parte del presidente artista ecuatoRafael Correa una con- El riano Sebastián desaparezcan”. A pedecoración de la ‘Orden García fue quien sar de ello, Ana Belén y el concierNacional al Mérito en abrió to de la noche de Víctor Manuel siguen ayer. en este mundo artístico el Grado de oficial’ la ofreciendo el talento y noche del martes, exexpresando su forma de plicó también que “la industria musical está en crisis pensar.
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS RESOLUCIÓN Nº Q.IMV.2012-5495 FRANCISCO VIZCAÍNO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO: QUE, el representante legal de la compañía IMBAUTO S. A. ha solicitado la aprobación de la emisión de obligaciones de su representada por la suma de hasta CINCO MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD $ 5’000.000,00), amparada con garantía general; la autorización de la Oferta Pública; la aprobación del contenido del respectivo Prospecto; la inscripción de los valores en el Registro de Mercado de Valores, en los términos constantes en la Escritura Pública celebrada el 24 de agosto de 2012, otorgada ante la Notaría Cuadragésima del Cantón Quito;
EN ejercicio de las atribuciones delegadas mediante Resoluciones Nº ADM.2009.003 de 1 de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010; respectivamente; RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- APROBAR la emisión de obligaciones de la compañía IMBAUTO S. A., por la suma de hasta CINCO MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD $ 5’000.000.00), en los términos constantes en la Escritura Pública, referida en el primer considerando de esta Resolución. ARTÍCULO SEGUNDO.- AUTORIZAR la Oferta Pública de la referida emisión por el monto de hasta CINCO MILLONES DE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD $ 5’000.000.00), amparada con garantía general; y, APROBAR el contenido del respectivo prospecto. ARTÍCULO TERCERO.- INSCRIBIR en el Registro del Mercado de Valores los valores a emitirse. ARTÍCULO CUARTO.- DISPONER que se notifique al Representante Legal de la compañía IMBAUTO S. A., con el contenido de la presente Resolución. ARTÍCULO QUINTO.- DISPONER que el Notario Cuadragésimo del Cantón Quito, tome nota al margen de la Escritura Pública de constitución de la emisión de obligaciones, otorgada el 24 de agosto de 2012, del contenido de la presente Resolución. ARTÍCULO SEXTO.- DISPONER que se remita copia de la presente Resolución a las Corporaciones Civiles, Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los fines pertinentes. ARTÍCULO SÉPTIMO.- DISPONER que esta Resolución se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compañía. Un ejemplar de dicha publicación se remitirá a la Dirección de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores de Quito, previo a su inscripción. ARTÍCULO OCTAVO.- DISPONER que en forma previa a la negociación de la obligaciones, se publique en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal de la compañía, la calificación de riesgo de la referida emisión de obligaciones. Un ejemplar de dicha publicación se remitirá a la Dirección de Autorización y Registro. ARTÍCULO NOVENO.- La presente autorización de oferta pública tiene una vigencia de nueve meses calendario contados a partir de la fecha de expedición de la presente Resolución, por lo tanto la fecha de vencimiento de la autorización será el día 22 de julio de 2013. COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compañías, Distrito Metropolitano de Quito, a 22 de octubre de 2012.
ME/NS/CS/KCH
FRANCISCO VIZCAÍNO ZURITA Ad/27283/ai
PAREJA. Llevan 40 años juntos sentimental y artísticamente.
¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
174367/MIG
QUE, mediante informes Nº SC.IMV.DJMV.2012.419 y SC.IMV.AR.2012.424 y de 15 y 22 de octubre de 2012, respectivamente, las Direcciones de Autorización y Registro y Jurídica de la Intendencia de Mercado de Valores emiten pronunciamiento favorable para la continuación del presente trámite, una vez que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en los Arts. 12; 13; 18 numeral 1;164; y, 186 de la Ley de Mercado de Valores, en concordancia con las disposiciones previstas en los Capítulos I y III, Subtítulo I, del Título III, de la Codificación de las Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores;
PROTOCOLO
SALUD
El secreto curativo de la Ser educado dulcamara en todo lugar JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Tenga en cuenta que la calle es compartida por muchas personas, de modo que debe mantenerse limpia, igual que los espacios verdes. Recuerde que la vía pública no es exclusiva de su propiedad. Es por eso que debe procurar no cruzar imprudentemente la calzada sin antes verificar que esté libre.
BIENESTAR. Estar sano inicia con sistema inmunológico saludable.
Una planta amazónica podría ser el remedio para todo tipo de enfermedades. El 80% de las medicinas que se usan para combatir el cáncer están hechas a base de productos naturales. Fue basado en este fundamento que, hace 34 años, el oncólogo Edwin Cevallos inició una investigación para hallar en las plantas alguna posibilidad de crear un producto que pueda ser útil para la salud del ser humano.
sobre el sistema inmunológico, logrando así cumplir uno de los sueños de la medicina: prevenir enfermedades. Descubren las bondades de la planta
El estudio partió desde el momento en que Cevallos se dio cuenta de que a los pacientes con cáncer que atendía se les recetaban enormes cantidades de fármacos para tratar su enInicia la investigación Cevallos afirma que, teniendo fermedad, los cuales no siemen cuenta que Ecuador es el pre tenían los resultados espesegundo país más rico en bio- rados. Sin embargo, cuando se hizo un tratamiento con diversidad en el mundo, se vio obligado a “apro- TOME NOTA medicina hecha a base de dulcamara, se pudo vechar esa riqueza para intentar encontrar una Edwin Cevallos, determinar que seis meses después, el paciente planta que pueda ser útil oncólogo para la salud de los ecua- Contactos: Teléfonos: 2509- no presentaba ningún 861/ 2561-343 rastro de cáncer en su torianos”. Email: birm@ organismo. Para obtener ese re- andinanet.net “El ‘milagro’ que se sultado, era necesario produjo fue que el meestudiar 1.500 plantas, pero “como para todo hay que dicamento actuó en el sistema tener suerte”, el experto tuvo la inmunológico de aquella perfortuna de que la primera espe- sona, el cual se recuperó y fue cie que investigó, arrojó resul- capaz de destruir las células tados extraordinarios. Se trata- cancerosas, quedando totalba de la dulcamara, una planta mente libre de la enfermedad”, propia de la Amazonía ecua- menciona el experto. De manera que este productoriana, que carecía completamente de toxicidad. Actuaba to “puede ser empleado en to-
Orden al caminar
Complemento
Cúando y para qué se puede usar
° Cáncer, VIH/SIDA ° Hepatitis ° Virus del Papiloma Humano ° Infecciones oculares ° Fiebre amarilla, dengue, encefalitis Enfermedades autoinmunes (lupus, °diabetes mellitus) ° Esclerosis múltiple ° Patologías gastrointestinales Alzheimer, artritis reumatoide, °psoriasis Síndromes respiratorios (rinitis alér°gica, asma)
° Daños de la piel (dermatitis) das las especialidades médicas, pues al lograr que el sistema inmunológico se mantenga en buen estado y defienda al organismo de las agresiones que atentan contra la salud previene todo tipo de enfermedades”.
Mientras transite por la calle, recuerde no correr, ni fumar. Evite conversar en la vereda e interrumpir la circulación del resto de transeúntes. Es importante, además, hacer énfasis en la actitud de los adolescentes en cuanto a sus demostraciones de afecto en sitios públicos. Para esto, es aconsejable que los jóvenes cuiden su imagen en sus manifestaciones amorosas, teniendo en cuenta que deben expresarlas en el momento y lugar adecuados. Respetar el espacio público
Cuando visite una biblioteca, museos o iglesias, recuerde siempre guardar la compostura y hablar en voz baja. También, es fundamental no consumir alimentos dentro de estos recintos. En el caso particular de la biblioteca, procure mantenerse en silencio, pues su conversación puede interrumpir al resto de usuarios mientras leen o realicen sus actividades. Trate cuidadosamente los libros y úselos
Buen comportamiento En el transporte público
° Respete las filas de ingreso o salida. ° No empuje al subir o bajar del vehículo. Ceda el paso, así como también el °asiento a personas mayores y a las mu-
jeres, especialmente si están embarazadas o tienen niños en brazos.
arroje basura por las ventanas, ni en °el No interior del automotor.
° No raye los asientos. Fuente: Tomado del libro ‘Imagen, etiqueta y protocolo’, de Patricia Dávila Álvarez.
con las manos bien limpias y secas para evitar mancharlos o dañarlos. No es señal de buena costumbre mojar el dedo para cambiar de página, así que será mejor que evite hacerlo. Nunca arranque las hojas o destruya la propiedad. Cuando acuda a un museo, no olvide respetar las filas para adquirir su boleto. Siga las instrucciones del guía -si lo hubiere-, mientras que si hace su recorrido solo, lea las instrucciones de la ruta. Por lo general, se inicia por el lado derecho. Y si usted visita una iglesia, lo indicado es mantener el respeto y el silencio porque se trata de un lugar de paz y meditación. Considere que no es correcto conversar, masticar chicle, ni consumir alimentos mientras se encuentre en el interior de los templos.
Su función en el organismo
Cuando se ha suministrado un remedio hecho a base de dulcamara en un paciente con cáncer, este ha actuado, muchas veces, alterando los fosfolípidos (componentes de la membrana celular). Esto significa que surge un trastorno en la carga eléctrica de la mitocondria, que es la fuente de energía para la reproducción celular. Lo cual, a su vez, impide la formación de nuevos vasos sanguíneos, Edwin Cevallos, oncólogo, asegura que hoy en día la mayoría de personas viven con un sistema inmunológico deprimido, es decir, se enferman con facilidad. sin los cuales se detiene el creEsto se debe principalmente al estrés, a la agresión de algunos alimentos no bien cimiento del tumor por falta de flujo de sangre, explica Cevatratados. El estilo de vida es otro de los factores que inciden para que la salud de llos. la población se afecte con facilidad. “Esta maravillosa planta Infecciones que en épocas pasadas eran sencillas de tratar, hoy merecen provoca que las células cancemayor complejidad, menciona el experto, quien explica que, asimismo, los niños rosas entren en un estado de leya nacen enfermos o adquieren patologías importantes desde temprana edad. targo. Impide, además, que se Esto se conoce como inmunodeficiencia primaria, cuadro en que el infante no ha desarrollado defensas inmunológicas por causas hereditarias o debido a una forme la enzima llamada hialumala nutrición (especialmente lactancia inapropiada). ronidasa, que permite que estas Es así que el remedio hecho a base de dulcamara “puede ser usado como un células viajen a través de los tecomplemento de todo tratamiento médico. “No es un antibiótico o un compuesto jidos, promoviendo la contamiquímico, sino que es un producto 100% natural, cuyos efectos son inmediatos”. nación del cáncer en el cuerpo”.
B13
La utilidad en la actualidad °
ARMONÍA. Actuar con buenas costumbres mejora la convivencia.
MOSAICO B14
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Todo lo que tiene que ver con los números y administración son su fuerte. Posee una habilidad innata para administrar de manera inteligente y correcta. La estabilidad material es importante para Ud. ya que es lo que más paz le da a su espíritu.
ACERTAR SOGA DE ESPARTO
ARGOLLA
TVFAN
ACUARIO
PROYECTIL EMBROLLO
SANTUARIO
CIUDAD DE JAPÓN
CALIFICACIÓN DIAMANTE DE SANGRE ESCOLAR
LA PELÍCULA
DESTREZA
ACCIÓN DE
ESTADO DE ARABIA
EJÉRCITO,
TASAR
HUESTE
MACHO DE
PATO
CHIFLADO, IDO
LA CABRA CIERVO DE GRAN TAMAÑO
ESTADO DE VENEZUELA HERMANO DE MOISÉS GASTAR, DIOS DEL AMOR
EMBARCACIÓN
FALTA
AMARRAR
CASUALIDAD,
HOMBRE
DEL DILUVIO VENTURA
HUESO DE LA
GAJO DE UVAS
UVA SECA
ANTES DE CRISTO
CADERA
CIUDAD DE CHILE DIOS EN EL ISLAM
HBO, 18:15
Un thriller centrado en una °mujer que vive con ‘ceguera de caras’ tras sobrevivir al ataque de un asesino en serie. Mientras ella vive con su condición, en la que los rasgos faciales cambian cada vez que los pierde de vista, el asesino se acerca más.
LEGO, SECULAR
NITRÓGENO ATAR CON LIANAS
ALTAR DIOS DE LA INDIA DISFRUTAR, ALEGRARSE
PLANO, LLANO GUERRILLA VASCA
PELÍCULA DISASTER MOVIE
SÍMBOLO DE
TAREA, TRABAJO
LABRAR
ACTRIZ DE LA
ONDA
CUMPLEAÑOS
25 LIBRAS
PROTESTA, LECHO
SIÓN DE GENTE
CANTANTE,
DISPERSO
T
E
A
R
E
CANTANTE, ACTRIZ Y CONDUTURA MEXICANA
L
A
N
L
L
A
G
O
RÍO DEL ECUADOR CAMA
L
O VASIJA PARA
COMPOSITOR Y ACTOR MEXICANO
J
A
N
A
I
O
EMBARCACIÓN
LAGUNA DIOS DE LA INDIA
R LICOR
EMBROLLO DEL DILUVIO
A
A
N
CARRO EN
O
C
A
R
A
R
C
A
VELLÓN INGLÉS
M
R
O
NACIÓN
C
O
M
E
D
O
R
P
A
R
A
N
A
CIUDAD DE CHILE ESTADO DE BRASIL
A
PEQUEÑA
LUGAR PARA COMER
GUISAR
CERDO
A
T
I
R
I
R
A
R
S
E
P
PLUMA EN INGLÉS NOMBRE FEMENINO
A
A
M
N
A
O CELEBRIDADES WILLIAM BAFFIN (1584 - 1622) NAVEGANTE INGLÉS.
DESCUBRIÓ LA BAHÍA QUE LLEVA SU NOMBRE. ENTRE GROELANDIA Y CANADÁ
CAPITAL DE ITALIA
R
R C
L A
EXTRAÑA SÍMBOLO DE
R
SODIO
U
O
A
R
R
O
ALIMENTO ANIMAL
C O
DIOS EN EL ISLAM
CANTIDAD
AGRIO
A
S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE YUNQUE DE PLATERO
A B A
D E OSTENTACIÓN,
A
B
L
A
A
R
T
A
R
R
A
FUERTE
D
V
I
DEL AÑO
B
C
E
A
MISIVA TAREA, FAENA
R
S
O
T
S
I
ASTADO
O
R
A
VOZ DE ARRULLO DE ESTA MANERA
A
I QUÍMICO DE SÍMBOLO NE VÍA, CAMINO
O N
E
A
C
O
A
R
COLA DE ALGU-
A
N
MIEDO
E
AMOR
R
CADERA
MUSICAL
JACTANCIA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
NOS ANIMALES
S
N INGLÉS
DIOS DEL
PRIMERA NOTA
COMPACTO, ESTACIÓN
A HOMBRE EN
D SUSTO
M
A
L
L
A
N
A
L
A
M
O
T
E
NOVENO CITAR, CONVOCAR
L BATATA ESCRITOR
MEXICANO
TAZA GRANDE HOGUERA
S O PLANO, LISO
SER SUPREMO EQUIVOCADO
E
CONVICTA
MATEMÁTICO
ENCUMBRADO,
REY DE ISRAEL
SÍMBOLO DE
CAMPÉON
SUPERIOR SODIO
LICOR FURIA
A
CENTENAS
PELOTA
R R
A
L
ROENTGEN
A
C
D
O
A
O
R
ARTÍCULO
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
BATRACIO
Ċ HORAKU
MICROBIOGRAFÍA
Un número
Johann Strauss
CINEMAX, 19:30
(1825-1899)
Bernard se entera °deCuando que fue el resultado de un
austriaco nace °unCompositor día como hoy. Conocido
experimento de clonación y de que hay otros como él, comienza a preguntarse cuál fue el propósito de su creación. Su padre tratará de explicarle todo lo ocurrido durante ese proceso experimental.
como ‘el rey del vals’ gracias a sus famosas composiciones en este género como ‘Danubio Azul’, ‘Cuentos de los bosques de Viena’, ‘Vals del Emperador’ y ‘Rosas del sur’, entre otros. Autor de la conocida opereta ‘El murciélago’, muchas de sus obras se siguen escuchando actualmente y forman parte de los repertorios de orquestas sinfónicas y compañías líricas. Su música es interpretada regularmente en el Concierto de Año Nuevo de la Orquesta Filarmónica de Viena que en su honor lleva su nombre.
CÁPSULA CIENTÍFICA
El Ártico se encoge y la Antártida se expande Los satélites de la NASA han mostrado dos fenómenos opuestos al detectar que la capa de hielo del Ártico disminuye, mientras que la Antártica (foto) se expande. “Ha habido un aumento general en la capa de hielo marino en la Antártida, que es lo contrario de lo que sucede en el Ártico”, señaló Claire Parkinson, científica del clima del Centro Goddard de la NASA y autora principal del estudio. La NASA indica que entre
1978 y 2010 la extensión de la Antártida creció en 17.000 kilómetros cuadrados cada año, pero “esta tasa de crecimiento no es tan grande como la disminución en el Ártico”, señaló la científica, que destacó la diferencia geografía que tienen los polos de la Tierra. Y es que, según los datos del estudio, la extensión de la capa de hielo del Océano Ártico en septiembre de 2012 era de 3,40 millones de kilómetros cuadrados por debajo de la media
(mayo 21 - junio 21) Las oportunidades dentro del ámbito profesional se multiplican y Ud. sabrá utilizar la mejor manera de aprovecharlos. Recuerde: Es preciso ser derrotado dos o tres veces para poder ser algo.
(junio 22 - julio 22) Sus hijos serán mucho más maduros y fuertes lo que hará que Ud. Sienta admiración y respeto por ellos. Recuerde: Nadie merece sus lágrimas y quien las merezca no le hará llorar.
PEÑASCO
PLANO LISO
GÉMINIS
CÁNCER
DIEZ
N
A FEMENINO
LA SUPERFICIE
SÍMBOLO DE
EMBUSTE, TRAMPA
IGUALDAD EN
RELIGIOSA SIGNO
M
O INQUIETUD,
MADRE
GOLFO DE COLOMBIA
A
I
HUESO DE LA
NEUTRO
APOSENTO
C
DONAR MAMÍFERO MUSTÉLIDO
T CIUDAD DE VENEZUELA
M SEÑAL, HUELLA
FRAGANCIA
R INTRIGA
A
ADVERBIO DE
(marzo 21 - abril 19) La economía de su pareja pasará por un excelente período de crecimiento y prosperidad. Los cambios serán muy importantes en su vida en este momento. Recuerde: La más heroica de las virtudes es la paciencia.
(abril 20 - mayo 20) Las ambiciones y deseos serán compartidos con su pareja lo que ayudará a que ambos se acerquen y mejore la vida de pareja. Recuerde: Libre es quien apetece solo lo que está en sus manos alcanzar.
ARTÍCULO
ARMA ARROJADIZA
Solución anterior
ARIES
TAURO
ABUCHEO
ÁTOMO RUIDO Y CONFUANTORCHA
(febrero 20 - marzo 20) Su desarrollo interno será supremamente importante para Ud. lo que hará que su búsqueda se incremente. Será mucho más profundo. Recuerde: La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces.
EMBOSCADA PRESBÍTERO EXTRANJERO
UTILIZAR
(enero 20 - febrero 19) Las oportunidades de superarse y crecer en el campo profesional serán muchos mayores y Ud. contará con el apoyo y ayuda de sus superiores. Recuerde: Nadie puede hacer que se sienta inferior sin su consentimiento.
PISCIS
ASA SIN S ENGAÑO,
PRIMER
Faces in the crowd
ACTOR DE
LEO
(julio 23 - agosto 22) Esta será la oportunidad para resolver los problemas y asuntos pendientes dentro de su hogar ya que Ud. contará con la apertura y fuerza. Recuerde: Aumente sus valores, y reconozca sus cualidades.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Su actitud ante los negocios y estudios será fuerte, imponente y llena de energía lo que hará que Ud. Haga frente a ellos y triunfe. Recuerde: Problemas más difíciles, tienen soluciones simples.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Su situación económica será próspera y beneficiosa lo que Ud. Deberá aprovechar y disfrutar. Recuerde: Con fe una muralla es una telaraña, sin fe una telaraña es una muralla.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Su personalidad será muy fuerte y segura lo que le ayudará a lograr todo lo que Ud. se proponga. Buena capacidad de liderazgo. Recuerde: El hombre sabio cuando calla, dice más que el necio cuando habla.
SAGITARIO
calculada entre septiembre de 1979 a 2000, es decir, que el área de hielo perdido equivale a aproximadamente dos veces Alaska. Los autores del estudio creen que la pérdida de hielo alrededor del Océano Antártico podría ser debida a cambios en la circulación atmosférica. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Del pasado y las limitaciones Ud. sabrá sacar lo más provechoso y ponerlo a su favor. Ud. será mucho más callada y seria. Recuerde: La alegría es el paso del hombre de una menor perfección a una mayor.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Sus amigos tendrá una actitud fuerte y emprendedora y esto será contagiosa. Disfrute de cada vivencia con ellos. Recuerde: El vacío es todo poderoso, por que lo puede contener todo.
CRONOS ‘Nos sentimos B15
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Desafió mundial en el Ukupacha Senderos llenos de rocas, extensos chaquiñanes y el rugir de los motores en la naturaleza son los ingredientes principales de la cuarta edición del Ukupacha Extreme, competencia internacional de enduro que se desarrollará este fin de semana por los sectores aledaños a la Mitad del Mundo (noroccidente de Quito). Ukupacha, que significa ‘mundo de los muertos’, es una competencia de enduro extremo donde se darán cita alrededor de 200 pilotos de todas partes del mundo, entre los cuales estará el británico Graham Jarvis, quien fue el triunfador de la edición anterior, el neozelandés Chris Birch, el español Melcior Faja y el francés Romain Dumontier. La organización dividió la competencia en dos segmentos, que es endurocross y hard enduro, para la cual se adecuaron tres rutas distintas de acuerdo al nivel competitivo de los participantes. Por otro lado, la competencia extrema se conformará en dos partes. La primera se denomina Prólogo, en la cual los motociclistas sortearán diversos obstáculos en un reducido escenario. El objetivo es demostrar las habilidades con sus motocicletas. En la segunda prueba, los aventureros conducirán alrededor de 150 km por las elevaciones aledañas a la Mitad del Mundo, donde el ganador será quien llegue en primer lugar. ‘Tricolores’ presentes en la prueba
La adrenalina y la velocidad son los principales aliados para los motociclistas ecuatorianos que estarán presentes en la cita
Ukupacha 2012 Categorías
PROS: Piloto de alto nivel de entrena°miento físico. Diseñada para los mejores
exponentes del enduro a nivel nacional e internacional.
EXPERTOS INDIVIDUAL: Pilotos con °acondicionamiento físico superior al promedio de pilotos de enduro.
PAREJAS: Pilotos de alto ni°velEXPERTOS que por no tener suficiente experiencia en enduro corren en parejas.
MÁSTER: Pilotos que tienen una avan°zada edad, pero mucha experiencia sobre una motocicleta.
NOVATOS INDIVIDUAL: Pilotos de °nivel medio que correrán en una ruta de enduro de alta dificultad.
NOVATOS PAREJAS: Pilotos que tienen °una ruta de menor dificultad y se da la facilidad de correr en pareja.
deportiva. Uno de ellos es el cuencano Wilson Malo, quien participó en el rally Dakar 2012. Asimismo el quiteño Bernardo Hidalgo, quien corrió una válida del campeonato mundial de Enduro. Junto a ellos, varios motociclistas del país encenderán los motores, como son el cotopaxense Juan Pedro Cordobés y el ambateño Andrés Cevallos. “En nuestro país existen pilotos de gran nivel y que poco a poco toman experiencia en este tipo de carreras, las más difíciles del motociclismo off-road en todo el mundo”, detalló Sebastián Cisneros, organizador del evento. Una de las características del Ukupacha es su dificultad, pues la gran mayoría de los inscritos se retiran de la prueba.
PERICIA. Un ciclista demuestra su experiencia al mando de su motocicleta.
perjudicados’
RECLAMO
Delegación ‘Tricolor’ de Balonmano, carece de hidratantes y recursos para cumplir con su presentación en Juegos Bolivarianos de Playa en Lima. La pugna entre el Ministerio del Deporte y el Comité Olímpico Ecuatoriano (COE) perjudica a los deportistas ‘tricolores’ que deberán participar en competencias internacionales. Un ejemplo de ello es la delegación nacional de Balonmano, que este 2 de noviembre se presentará en la primera edición de los Juegos Bolivarianos de Playa y que carece de recursos para el viaje y la preparación. Álex Bustamante, instructor del combinado ecuatoriano, contó con algo de tristeza, que los representantes nacionales han pasado ‘peripecias’ para cumplir con su entrenamiento. Esto, porque el agua para hidratarse ha salido de sus propios recursos. Asimismo, una tienda deportiva les hizo una rebaja para los uniformes y para completar el cuadro, los deportistas que vienen de otras provincias, como Los Ríos y Manabí, no tienen donde alojarse. “Necesitamos algo de hidratación. En uniforme, una tienda deportiva nos hizo una rebaja, en cambio para participar, otra tienda nos obsequió el traje. En hospedaje, hasta el martes estuvimos en COAR, pero ya prácticamente con el plazo que les dio el Gobierno para desalojar, ya no podrán seguir ahí. Pero, como somos unidos, pedimos colaboración a los chicos que viven en Guayas para alojar en sus casas a los
ũě
Inicia torneo en Guayaquil
Con la presencia de los mejores exponentes de la disciplina, inicia hoy (10:00) el Torneo Internacional de Tenis en Silla de Ruedas ‘Guayaquil Open’, que se realizará en las canchas del Club Anexo del Guayaquil Tenis Club, con la presencia de tenistas de Ecuador y otros países de Sudamérica. El certamen se jugará hasta este domingo.
que vienen de otra provincia”, detalló Bustamante. Otra de las cosas que lamenta el instructor ‘tricolor’ es que no viajarán por vía aérea sino “en bus” y eso les quita tiempo de preparación en Lima. “La diferencia es que antes viajábamos en avión ahora vía terrestre. La participación es el 2 de noviembre, por eso vamos el 29, es poco tiempo, pero esperamos estar listos”, dijo. Según Bustamante, el presupuesto que se necesita para esta competencia es de 31 mil dólares, pero aseguró que, ahora, no recibirán todo el recurso requerido. “Solamente para participar se necesita 31.000 dólares entre uniformes, vuelos aéreos, hidratantes. Por jugador el pasaje cuesta $150, y son 20 deportistas y cuatro técnicos. Ahora no iremos ni con la cuarta parte de eso, tendremos que ajustarnos”, lamentó. Erick Jaramillo, uno de los seleccionados, exteriorizó que “me da mucha pena por mis compañeros que vienen de otros lados y ellos estaban en el COAR. En la semana los hemos recibido en nuestras casas. No tenemos hidratante, el agua es financiada por nosotros, el instructor también pone de su dinero para colaborarnos. El Ministerio del Deporte, se ha olvidado que necesitamos muchas cosas”, explicó. De igual manera, la seleccionada Patricia Hidalgo dijo que: “nosotros mismos traemos cha-
PREPARACIÓN. Los seleccionados de balonmano practican en la explanada del Estadio Alberto Spencer de Guayaquil.
El Ministerio del Deporte, se ha olvidado que necesitamos muchas cosas” deportista tricolor. ERICK JARAMILLO, DEPORTISTA.
lecos, balones, agua. Si nos sentimos perjudicados, eso de que viajemos en transporte será agotador para el rendimiento en competencia”.
CRONOS
Copa Sudamericana Posibles formaciones
B16
JUEVES 25 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
‘Chullas’ con el objetivo claro Un cambio inesperado sufrió la oncena titular del Deportivo Quito para enfrentar esta noche (19:45) a Tigre de Argentina, debido a que Juan Carlos Paredes recibió una notificación por parte de la Conmebol y no será de la partida en el duelo de vuelta para acceder a cuartos de final de la Copa Sudamericana. La ‘Hormiga’ no jugará debido a que acumuló su segunda tarjeta amarilla precisamente en el partido de ida jugado en el Estadio Atahualpa, donde los ‘chullas’ ganaron 2-0. El reemplazo del marcador derecho será Pedro Pablo Velasco. Deportivo Quito, para acceder a la siguiente fase directamente, puede conseguir los tres resultados del fútbol. El más certero es obtener una victoria sobre los argentinos, el segundo resultado favorable sería empatar con cualquier marcador. El segundo y menos favorable sería perder hasta por un gol de diferencia. Ante esto, Rubén Darío Insúa,
TIGRE
J. García N. Paparatto M. Echeverría A. Donatti M. Galmarini G. Díaz D. Ferreira R. Leone R. Botta E. Magiolo F. Santander DT: Gorosito
D. QUITO
A. Bone P. Velasco G. Espinoza L. Checa L. Romero A. Bolaños F. Olivo L. Saritama S. Rusculleda M. Bevacqua L. Congo DT: Insúa.
Estadio: José Dellagiovanna Hora: 19:45 Juez central: Sandro Ricci
manifestó que su equipo saltará al gramado del José Dellagiovanna, con la mentalidad de buscar el arco contrario y “pensar que el resultado está cero a cero.” Dentro del esquema del ‘Poeta’, está la presencia de Sebastian Rusculleda, quien saltará como titular tras superar un esguince de tobillo. Mientras que se perderán el cotejo Santiago Morales e Isaac Mina. Ante la renuncia de Rodolfo Arruabarrena, asumido la dirección técnica del equipo Néstor Gorosito, quien se mostró optimista por conseguir un resultado favorable. “Tenemos buenos jugadores, hay muchachos maduros y Tigre se va a levantar”, afirmó ‘Pipo’ Gorosito. El triunfador de esta llave se enfrentará a Cerro Porteño de Paraguay.
PRESENCIA. Luciano Figueroa (centro) anotó el primer gol en Santiago. Hoy lo acompañan en la delantera Marcos Mondaini (izq.) y Marlon de Jesús (der.)
‘Seremos prudentes e inteligentes’ COPA SUDAMERICANA
El mediocampista ‘eléctrico’ Polo Wila resaltó que la tranquilidad para atacar será clave en el duelo de hoy (19:45) ante U. de Chile. AUSENCIA. Santiago Morales (izq.) será una de las ausencias del Deportivo Quito en el duelo contra Tigre.
Pierden los ‘Grandes’ de Europa En la tercera fecha de la UEFA Champions League, los considerados equipos fuertes del ‘Viejo continente’ como son el Real Madrid de España, Manchester City y Arsenal de Inglaterra, así como el Milán de Italia sufrieron fuertes reveses en sus presentaciones. En Alemania y por el Grupo D, el conjunto ‘blanco’ de Madrid llegó como el gran favorito debido a la presencia de sus figuras, como Cristiano Ronaldo, Iker Casillas entre otros, y sucumbió ante el Borussia Dortmund por 2-1. Las anotaciones para los alemanes fueron obra de Lewandowski y Schmelzers, descontó el astro portugués, Cristiano Ronaldo. En la misma llave, el Ajax de Holanda venció contundente a
Manchester City por 3-1. Los goles para los ‘rojiblancos’ fueron por intermedio de De Jon, Moisander y Eriksen. Descontó para los ‘ciudadanos’ Milner. Por el Grupo C, el elenco del Milán no encuentra el rumbo en el certamen europeo y cedió puntos ante el sorprendente Málaga de Manuel Pellegrini, exdirector técnico de Liga de Quito, en condición de local. Con anotación de Joaquín, el club español se afianza como único líder de su llave. En la llave B, el Arsenal desilusionó a sus aficionados al perder 0-2 ante el Schalke 0-4 de Alemania, que tuvo en los delanteros holandeses Huntelaar y Afellay a sus mejopres exponentes, pues contribuyeron con las anotaciones.
ũěũ El mediocampista porteño, Polo Wila, adelantó que Emelec será un equipo prudente e inteligente al momento de atacar cuando reciba hoy (19:45) a la Universidad de Chile en busca de un cupo a los cuartos de final de la Copa Sudamericana. En el duelo pasado, que se jugó en el Estadio Nacional de Santiago, los ‘eléctricos’ empataron a dos tantos con anotaciones de Luciano Figueroa y Marlon de Jesús. El club porteño tiene una ligera ventaja por anotar en territorio chileno, así que un triunfo, un empate a un gol y hasta perder por una diana, clasifica al equipo ecuatoriano. Ante esto Polo Wila, quien jugará en la tarea de contención, manifestó que el cuadro ‘millonario’ solo piensa en la clasificación. “Estamos muy tranquilos. Sabemos que el equipo de Sampaoli es complicado, los goles que hicimos de visita nos dan tranquilidad, más no confianza, peor ventaja. Porque
ellos van a querer abrir el partido y jugar de igual a igual” dijo Wila. Asimismo indicó que “debemos aprovechar cada error de ellos. El que consiga la victoria es el que se llevará la clasificación. Emelec es un equipo que quiere cosas grandes y ahora la meta es ganar”, refirió el futbolista de 25 años. Agregó que “seremos inteligentes y prudentes, aprovecharemos cualquier oportunidad”, refirió. A la vez, sostuvo que “un juego siempre se lo debe hacer en conjunto y es importante porque en Emelec todos queremos lo mismo. Cuando ganamos, ganamos todos y cuando perdemos es igual. Debemos corregir muchas cosas”. Sampaoli espera un triunfo
El equipo chileno necesitará del triunfo para evitarse más complicaciones en su afán de retener el título. El técnico de la ‘U’, el argentino Jorge Sampaoli, aseguró que tendrán que cambiar con respecto al parti-
Copa Sudamericana Posibles alineaciones
EMELEC
W. Zumba W. Morante C. Nasuti G. Achilier O. Bagui E. Corozo P. Wila F. Giménez M. Mondaini L. Figueroa M. de Jesús DT: Quinteros
U. DE CHILE
P. Garcés O. González J. Rojas I. Lichnovsky M. Rodríguez S. Martínez Ch. Aránguiz E. Mena S. Ubilla E. Gutiérrez G. Lorenzetti DT: Sampaoli.
Estadio: George Capwell Hora: 19:45 Juez central Saúl Laverni.
do de ida, disputado en Santiago. “Si volvemos a repetir el partido de la ida, no vamos a tener opciones. En ese compromiso fuimos neutralizados con dos líneas de cuatro, pero creo que el equipo está mejor que en ese momento”, señaló. Los ‘universitarios’ tendrán la baja del guardameta Jhony Herrera, que mañana tiene que declarar en un juzgado chileno tras un incidente que protagonizó en septiembre, cuando fue detenido por conducir en estado de ebriedad. Sin embargo, el técnico destacó que el sustituto de Herrera, Paulo Garcés, “está pasando por un buen momento”.
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
Ä“ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ /1#/ 1 !(¢-Ä“
ĹŠ
++#Ŋ24,¢Ŋ 31#2Ŋ/4-3.2Ŋ
ēŊ +Ŋ#-!4#-31.Ŋ3#1,(-¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ, +Ŋ2 .1Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ!.3./ 7#-2#2ē
+ĹŠ!+4 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (-ÄŚĹŠ% -Â˘ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ 9ed [nf[YjWj_lWi i[ Ykc# fb_ÂŒ Wo[h [d ?XWhhW bW YkWhjW \[Y^W Z[b ^[nW]edWb Z[b Z[iY[die" Yed [b fWhj_Ze [djh[ [b 9bkX LWbb[ Z[b 9^ejW o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ Bei l[hZ_XbWdYei [ijW l[p WY[hjWhed [d ik eX`[j_le Wb l[dY[h (#' W ik i_c_bWh kd_l[h# i_jWh_e$ 9ed kd Y_[be fWhY_Wbc[dj[ Yk# X_[hje" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 9_k#
ZWZ Z[ ?XWhhW" bei [gk_fei _d]h[# iWhed Wb YWcfe Z[ `k[]e$ ;b feYe WĂ’ Y_edWZe gk[ bb[]ÂŒ Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le Wb[djÂŒ W ik [gk_fe \W# leh_je$ :[iZ[ bW fh_c[hW [jWfW bei i[b[YY_edWZei Y^ej[‹ei bb[]Whed Yed \WY_b_ZWZ ^WY_W [b WhYe h_lWb" i[ Ykcfb_ÂŒ [b c_dkje i[_i o WfWh[Y_ÂŒ [b fh_c[h ]eb Z[ bW jWhZ[$ ;b `k]W# Zeh @kWd =k[hhÂŒd WXh_ÂŒ [b cWhYW# Zeh W \Wleh Z[b LWbb[$
BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei l_i_jWdj[i de i[ ^_pe [if[hWh" `k]WZW jhWi `k]W# ZW WbYWdpWhed [b [cfWj[ feh c[# Z_e Z[ L‡Yjeh =edp|b[i$ ;b j_[cfe jhWdiYkhh_ÂŒ" [d kdW `k]WZW YbWhW" kdW cWde Z[b `k]W# Zeh @eh][ @WhW" Z[djhe Z[b |h[W" Z_e fWie W gk[ [b |hX_jhe Y[djhWb" @e^d Ă›blWh[p" Z[YbWh[ f[dWb W \Wleh Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW" [b [dYWh]WZe Z[b YeXhe \k[ :_[]e 8[jWdYekhj^ o Yed kd Xk[d h[cWj[ [dl_ÂŒ [b XWbÂŒd Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i" (#' i[ YebeYW# XW [d [b cWhYWZeh$ ;d bW i[]kdZW fWhj[ Z[b Yec# fhec_ie" bei l_i_jWdj[i i[ _dYb_#
dWhed c|i W h[\ehpWh ik pW]W [ _cf[Z_h bWi feYWi bb[]WZWi gk[ j[# d‡Wd bei beYWb[i" bWi WYY_ed[i Z[ ]eb \k[hed Z_c_dko[dZe" W f[iWh Z[ bW YedijWdj[ fheleYWY_ÂŒd Z[ Y^egk[ Z[ bei kd_l[hi_jWh_ei Yed bW Z[\[d# iW Z[b YecX_dWZe _cXWXkh[‹e$ BW _di_ij[dY_W de jkle \hkje fWhW [b Ăˆ[dik[‹e YejefWn[di[É" [b Yej[`e YedYbkoÂŒ Yed kd cWh# YWZeh Wfh[jWZe W \Wleh Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW" gk_[d[i i[ [ijWY_edWd cec[dj|d[Wc[dj[ [d bei fh_c[# hei bk]Wh[i Z[ bW jWXbW ][d[hWb Z[ kX_YWY_ed[i [d [b YWcf[edWje Z[ bW i[h_[ 8$
#2 2Ŋ!.,/(3(¢Ŋ .3./ 7(Ŋ8Ŋ /.Ŋ !.,/(3(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1#/ 1 3.1(.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ + Ŋ!(4" "ē
2(23#-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5 +4 ".2
.-ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ!.-!+48¢Ŋ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ "#-.,(- ".ĹŠ #,(- 1(.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ -31#- ".1#2ĹŠÄĽ 3 !4-% ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ”ĹŠ "#2 11.++ ".ĹŠ/.1ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ, 31(9ĹŠ , 3#41ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ24/#1¢Ŋ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“
@[ii_YW Jh|l[p" 7hY[b F_bWjk‹W" 7dZhƒi J_hWZe o :Wl_Z IWb_dWi \eje \k[hed bW cW‹WdW Z[ Wo[h bei WdĂ’ jh_ed[i o h[fh[i[djWdj[i feh bW fhel_dY_W [d [b Z[dec_dW# Ze Ăˆ9Wcf[edWje H[b|cfW]e Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWiÉ" eh]Wd_# pWZe feh <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 W fhefÂŒi_je Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ bW Y_kZWZ$ F[i[ W gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ bW _dl_jW# Y_ÂŒd W jh[i fhel_dY_Wi" ‘d_YWc[d# j[ DWfe bb[]ÂŒ W bW Y_jW" [ije i[]‘d [nfb_YÂŒ @eiƒ 9W_Y[Ze" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye Z[ <:9" oW gk[ [b YWcX_e Z[ \[Y^W Z[ bei @k[# ]ei DWY_edWb Z[ C[deh[i ÆW\[YjÂŒ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ jeZWi bW \[Z[#
ÄĽ #-.1#2ÄŚĹŠ -4#5 ,#-3#ĹŠ /+ 9 ".2 Bei L?? @k[]ei :[fehj_lei DW# Y_edWb[i Z[ C[deh[i ĂˆCWdWX‡ (&'(É YedleYWZei feh [b C_d_i# j[h_e Z[ :[fehj[" gk[ Z[X‡Wd _dWk]khWhi[ [b l_[hd[i / Z[ del_[cXh[ [d [b [ijWZ_e H[W# b[i JWcWh_dZei Z[ Fehjel_[`e" \k[hed WfbWpWZei kdW i[cWdW" Wi‡ bei _d\ehcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b [l[dje" >[hd|d CehW :ece$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" bei @k[# ]ei" Z[dec_dWZei Yece ĂˆZ[b 8k[d L_l_h" Z[ bW FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o bW ;gk_ZWZ Z[ =ƒ# d[heÉ" i[ WXh_h|d [b l_[hd[i ', Z[ del_[cXh[ o i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b i|XWZe (* Z[b c_ice c[i" jWdje [d bW YWf_jWb cWdW# X_jW" gk[ [i bW i[Z[ fh_dY_fWb" Yece [d bWi ikXi[Z[i$ Æ;d h[kd_ÂŒd ieij[d_ZW [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o [b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh Z[ bei @k[# ]ei" i[ Z[Y_Z_ÂŒ WfbWpWh [d eY^e Z‡Wi [b _d_Y_e Z[b [l[dje" jhWi bW ieb_Y_jkZ Z[ Wb]kdWi fhel_dY_Wi gk[ h[gk[h‡Wd kd feYe c|i Z[ j_[cfe fWhW WYkZ_h Z[ bW c[`eh \ehcW W bW Y_jW dWY_edWbÇ" cWd_# \[ijÂŒ [b Z_h[Yj_le$ 7 _d_Y_ei Z[ [ijW i[cWdW bWi Z_ij_djWi \[Z[hWY_ed[i dWY_e# dWb[i h[Y_X_[hed [b dk[le Yhe# de]hWcW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi" 9ejefWn_ fWhj_Y_fWh| [d '( Z[ bWi '. Z_iY_fb_dWi YedleYWZWi$
Ä“ĹŠ +4 13#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ! / !(" "Ä“
hWY_ed[iÇ$ BW Wki[dY_W Z[ Yecf[j_Zeh[i de \k[ b_c_jWdj[ fWhW gk[ bei Z[# fehj_ijWi Z[ 9ejefWn_ o DWfe fk# i_[hWd be c[`eh Z[ i‡ Wb cec[dje Z[ b[lWdjWh bWi f[iWi$ @[i‘i HeZh‡]k[p" [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ DWfe" W]hWZ[Y_ÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd ^[Y^W feh 9ejefWn_ o lWbehÂŒ [b [dYk[djhe" oW gk[ [i kdW \ehcW Z[ [lWbkWh [b Z[i[cf[‹e gk[ ^WXh| [d bW fhÂŒn_cW Y_jW dW# Y_edWb$
.,/(3#ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+
ŗŊ ŊŊ<[hdWdZe EXWdZe <Wh‡Wi" b[lWdjWZeh Z[ f[iWi Z[ bei
h[]_ijhei Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[ 9ejefWn_" fWhj_Y_fW h[fh[i[djWdZe W ;YkWZeh [d [b 9Wcf[edWje IkhWc[h_YWde Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi" [d Pkb_W L[d[pk[bW " gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ Wo[h ^WijW [b Zec_d]e$
ĉ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.2ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ 34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ !. 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ#-!.-Äą 31 1ĹŠ2.-ĹŠ".2Ä–ĹŠ1~%(Äą " 2ĹŠ8ĹŠ$+#7( +#2Ä“
ēŊ -Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ' 8Ŋ%1 -Ŋ"(5#12(" "Ŋ"#Ŋ34 #1~ 2ĔŊ+ 2Ŋ04#Ŋ2#1Ŋ )423 -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ .+2(++.2ēŊ -Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ3#-#,.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ/+;23(!.ēŊ
#*)Ĺ‹ Ĺ‹./ ,v -Ćŋ& Ĺ‹ ')-Ĺ‹ &!/( -Ĺ‹, )' ( #)( -Ĺ‹ 7(23#-ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ8ĹŠ"#25#-3 ) 2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ 3(/.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ' 1;ĹŠ4- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " /3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“ĹŠ ;b ^_[hhe [i [b cWj[h_Wb c|i fefk# bWh fWhW jkX[h‡Wi Z[ Zh[dW`[ o Z[ W]kW fejWXb[" o [i WY[fjWZe [d jeZe [b ckdZe$ ;ijWi j_[d[d lWh_Wi l[d# jW`Wi o Z[il[djW`Wi" Wb]kdWi Z[ bWi YkWb[i ^Wd i_Ze YedjhWhh[ijWZWi [d bei ‘bj_cei W‹ei$ ÆFeh [`[cfbe" W^ehW bWi jkX[# h‡Wi Z[ ^_[hhe [ijWd YkX_[hjWi feh kdW YWfW _diebkXb[ Z[ ]hWĂ’ je gk[ h[i_ij[ bW Yehhei_ÂŒd gk[ [hW kde Z[ bei fheXb[cWi c|i Yeckd[i Yed [ij[ j_fe Z[ YW‹[h‡WiÇ" [nfb_YW @kWd 9Whbei BkY[dW" Whgk_j[Yje$ BWi jkX[h‡Wi Z[ YeXh[ jWcX_ƒd ied cko fefkbWh[i o i[ bWi kj_b_pW ][d[hWbc[dj[ [d jhWXW`ei Z[ YWb[# \WYY_ÂŒd Y[djhWb$ ;b YeXh[ de [i jÂŒn_# Ye o feh [dZ[ [i i[]khe Z[ kiWh$ ÆKdW Z[ bWi cWoeh[i l[djW`Wi Z[ bWi jkX[h‡Wi Z[ YeXh[ [i gk[ [i# jWi de i[ en_ZWd Yece i‡ ikY[Z[ Yed bWi Z[ ^_[hheÇ" Z_Y[ BkY[dW$ ;b YeXh[ jWcX_ƒd [i c|i cWb[WXb[" feh be gk[ [i kj_b_pWZe [d i_ij[cWi Yecfb[`ei Z[ jkX[h‡Wi" ZedZ[ i[ d[Y[i_jW h[Wb_pWh ckY^Wi YkhlWjk# hWi$ JWcX_ƒd [i kd cWj[h_Wb \|Y_b Z[ jhWdi\ehcWh [d ejhei fheZkYjei" be gk[ be Yedl_[hj[ [d [b cWj[h_Wb Ăˆl[hZ[É Wc_]WXb[ Yed [b WcX_[dj[ Z[ bWi jkX[h‡Wi$ ÆI_ be gk[ i[ XkiYW [i ]hWd ZkhWX_b_ZWZ o h[i_ij[dY_W" oe h[# Yec_[dZe bWi jkX[h‡Wi Z[ YeXh[Ç" WYedi[`W BkY[dW$ ;ijWi jkX[h‡Wi ied W fhk[XW Z[ \k[]e o Z[ Yehhe# i_ÂŒd$ KdW l[p _dijWbWZWi" fk[Z[d ZkhWh lWh_ei W‹ei$ ÆEjhe fhe [i gk[ bW ]hWd [bWij_# Y_ZWZ Z[b YeXh[ ^WY[ gk[ [ij[ i[W cko \|Y_b Z[ jhWXW`WhÇ" Wi[]khW [b Whgk_j[Yje$ I[ fk[Z[ ZeXbWh bWi jkX[h‡Wi" be gk[ [b_c_dW bW d[Y[i_#
ZWZ Z[ YeZei o W ik l[p h[ZkY[ bei Yeijei Z[ _dijWbWY_ÂŒd$ ;b j[d[h jk# X[h‡Wi Z[ YeXh[" WZ[c|i" Wkc[djW [b lWbeh Z[ bW fhef_[ZWZ$ (/.2ĹŠ"#ĹŠ!. 1# Bei Zei j_fei Z[ jkX[h‡Wi Z[ YeXh[ gk[ i[ fk[Z[d [dYedjhWh ied0 h‡# ]_ZWi o Ă“ [n_Xb[i$ ÆBe gk[ c|i i[ bb[lWd bei Whgk_j[Yjei ied bWi Ă“ [n_# Xb[i fehgk[ j_[d[d ckY^Wi l[djW# `Wi ieXh[ bWi ejhWiÇ" Z_Y[ 7XhW^Wc CWhj‡d[p" fhef_[jWh_e Z[ kd WbcW# Yƒd Z[ _dikcei Z[ YedijhkYY_ÂŒd$ BWi jkX[h‡Wi Z[ YeXh[ Ă“ [n_Xb[ ied l[hi|j_b[i o \|Y_b[i Z[ jhWXW`Wh$ 7Z[c|i fk[Z[d i[h kj_b_pWZWi [d YedYh[je$ JWcX_ƒd fk[Z[d i[h \W# Xh_YWZWi Z[ Z_\[# h [ d j [ i jWcW‹ei" feh be gk[ ied WfjWi fWhW Z_ij_djei j_fe Z[
k i e i $ Æ9ece Wb YeXh[ i[ be fk[Z[ \kdZ_h o iebZWh \|Y_b# c[dj[" i[ fk[Z[ eh]Wd_pWh bWi jk#
X[h‡Wi Z[ lWh_Wi \ehcWiÇ" [nfb_YW BkY[dW$ OW gk[ bWi jkX[h‡Wi Z[ YeXh[ Ă“ [n_Xb[ ied \|Y_b[i Z[ cWd[`Wh" [b j_[cfe gk[ i[ kj_b_pW [d fed[hbWi [i c[deh$ Feh [`[cfbe" [ijWi jk# X[h‡Wi fk[Z[d i[h _dijWbWZWi i_d fheXb[cW [d fWh[Z[i Wd]eijWi o [d [b f_ie$ ;ije h[ZkY[ bei Yeijei Z[ _dijWbWY_ÂŒd W‘d c|i$ ÆEjhW YWhWYj[h‡ij_YW Z[i[WZW Z[ bWi jkX[h‡Wi Z[ YeXh[" [i gk[ de j_[d[d fbece" Wi‡ gk[ lW Wj[d[h W]kW b_cf_W" i[]khW o iWbkZWXb[Ç" Z_Y[ BkY[dW$ 7i‡" [b W]kW Z[ [ijWi jkX[h‡Wi de h[fh[i[djW kd h_[i]e fWhW bW iWbkZ" jeZe be YedjhWh_e" [b YeXh[ [i X_eij|j_Ye$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ d_d]‘d j_fe Z[ XWYj[h_W fk[Z[ Yh[Y[h [d [bbWi$ ÆJWcfeYe [c_j[d ]Wi[i jÂŒn_Yei [d YWie Z[ _dY[dZ_eÇ" YedYbko[ BkY[dW$ 4 #1~ 2ĹŠ/+;23(! 2 BWi jkX[h‡Wi Z[ fb|ij_Ye j_[d[d kdW ikf[h\_Y_[ _dj[h_eh ikWl[ o Wdj_Yehhei_lW$ ;ije i[ jhWZkY[ W W]kW Z[ ]hWd Y W b _ Z W Z $ Æ ; b
fb|ij_# Ye [i feh d W j k h W b [ p W ikWl[ o b_l_Wde" be gk[ ^WY[ gk[ [ijWi jkX[h‡Wi i[Wd
- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, 8.1#2Ŋ 5#-3 ) 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ34 #Ĺ 1~ 2Ŋ"#Ŋ!. 1#Ŋ#2Ŋ04#Ŋ #23 2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ.7(" -Ŋ!.,.Ŋ2(Ŋ 24!#"#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ'(#11.Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠÄ„ĹŠ#7( +#2ĹŠ"#ĹŠ!. 1#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ+.2ĹŠ /1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä“ĹŠ
\|Y_b[i Z[ jhWXW`WhÇ" [nfb_YW 9WhbW Beeh" Whgk_j[YjW" gk_[d fh[\_[h[ [ij[ j_fe Z[ jkX[h‡Wi$ Ik f[ie jWcX_ƒd ^WY[ gk[ bWi jkX[h‡Wi i[Wd WbjWc[dj[ h[i_ij[d# j[i W gk[XhWZkhWi o hecf_c_[djei feh fh[i_ÂŒd$ JWcfeYe i[ ZW‹Wd i_ [ijWi i[ YW[d$ 7Z[c|i" Æied h[i_i# j[dj[i W gk‡c_Yei o de i[ ZW‹Wd Yed bWi iWb[i" |Y_Zei e \[hj_b_pWdj[i fh[i[dj[i [d [b ik[beÇ" Wi[]khW bW fhe\[i_edWb$ I_d [cXWh]e" bWi jkX[h‡Wi Z[ fb|ij_Ye de ied h[i_ij[dj[i Wb \k[# ]e$ I_ i[ Z[iWjWh| kd _dY[dZ_e" i[ Z[ijhk_h‡Wd feh Yecfb[je$ EjhW Z[il[djW`W [i gk[ Æ][d[hWbc[dj[ iebe bWi \WXh_YWd Z[ Z_|c[jhei f[# gk[‹ei" be gk[ ^WY[ gk[ de i[ bWi fk[ZW kj_b_pWh fWhW Y_[hjei jhWXW# `eiÇ" WZl_[hj[ BkY[dW$ (/.2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!. BWi jkX[h‡Wi Z[ FL9 Ă“ [n_Xb[ ied kd fheZkYje WbjWc[dj[ YeZ_Y_WZe feh bei Whgk_j[Yjei$ ;ij[ [i kd cWj[h_Wb _cfehjWdj[ o Yed lWh_Wi Z_\[h[dY_Wi Z[b fb|ij_Ye dehcWb$ BW fh_c[hW [i bW ZkhWX_b_ZWZ$ ÆBWi jkX[h‡Wi Z[ fb|ij_Ye h[]kbWh ied cko h‡]_ZWi o de i[ gk_[XhWd
d_ hecf[dÇ" [nfb_YW CWhj‡d[p o WYejW gk[ Æi[ h[gk[h_h‡W Z[ ckY^e [i\k[hpe fWhW hecf[h kdW Z[ [ijWi jkX[h‡WiÇ$ BWi Z[ FL9 \b[n_Xb[ jWcX_ƒd ied cko ZkhWXb[i" f[he j_[d[d iki b_c_jWY_ed[i [ijhkYjkhWb[i$ BWi j[cf[hWjkhWi XW`Wi" feh [`[cfbe" bWi W\[YjWd c|i gk[ W bWi jkX[h‡Wi Z[ fb|ij_Ye h[]kbWh$ ÆBWi Z[ FL9 Ă“ [n_Xb[ i[ bWi bb[# lWd YkWdZe d[Y[i_jWd XehZ[Wh [igk_dWi e fWhW jhWXW`ei Z[ jhWjW# c_[dje Z[ W]kWiÇ" Z_Y[ CWhj‡d[p$ ;b fb|ij_Ye h[]kbWh de i[ ZeXbW" feh be gk[ d[Y[i_jWh| Z[ YeZei [igk_# d[hei [njhWi i_ i[ gk_[h[ YebeYWh [ij[ j_fe Z[ jkX[h‡Wi Wbh[Z[Zeh Z[ [igk_dWi$ Ejhe X[d[Ă’ Y_e Z[b FL9 Ă“ [n_Xb[ [i ik \WY_b_ZWZ Z[ WbcWY[dWc_[d# je$ ÆBei jkXei Z[ fb|ij_Ye dehcWb Z[X[d i[h ]kWhZWZei [d jeZW ik bed]_jkZ" c_[djhWi gk[ W bei Z[ FL9 Ă“ [n_Xb[ i[ bei [dhebbW o i[ bei fk[Z[ ]kWhZWh YWi_ [d YkWbgk_[h bk]WhÇ" Wi[]khW Beeh$ ÆO be c[`eh [i gk[ [b FL9 Ă“ [n_Xb[ de Yk[ijW c|i gk[ bWi jkX[h‡Wi Z[ fb|ij_Ye dehcWb$ BW Z_\[h[dY_W [i Z[ kdei feYei Y[djWleiÇ" YedYbko[ bW Whgk_j[YjW$
ĈććŘ
NECESITO SEÑORITAS
ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũĉũđĈćũıũďĈĒ
Ċ
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
Telf. 2828343 / 0984678390
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
LIQUIDACIÓN LICOR
ũ
ũ
+# + & ! # '%
( )" ) #&
SE NECESITA
F/27380
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE
SE NECESITA
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
$ " # "
! !
ũ ũ Ėũ ĉũđĈćũıũďĈĒũ ĉũđĈĈũıũććĒũ
29939
!
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
SE VENDE
ÓPTICA REQUIERE ! "
SE ARRIENDA SE ARRIENDA
SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO
INF.: 0987-402 733
F/27319
( " " & )% " $! #
ũ
MARCA GEMA Informes: 0981 375 367
Cel. 0998 370 263
DE OPORTUNIDAD
Informes: 0995109197 / 0991572237
'
INF. 0999 086 464
SE VENDE
Informes: 0999 090 036
!
op/27130
CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300
F/27380
VENDO Se vende
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
Ä Ä€
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc jfYi\ \c al`Z`f [\ e\^Xk`mX [\ `ejZi`gZ`Â?e [\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX Ef% /,)$)'()$ I%C%# j\^l`[f gfi \c Ji% MˆZkfi <]iXˆe LccfX D`iXe[X p DXilaX D\iZ\[\j 8iifYX JXcZ\[f \e ZfekiX [\c Ji% I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# Xc k\efi [\%%%%%% CXj j`^l`\ek\j Zc}ljlcXj1 GI@D<I81 :FDG8I<:@<EK<J1 :feZlii\e X cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ cX gi\j\ek\ \jZi`kliX XZcXiXkf$ i`X cXj j`^l`\ek\j g\ijfeXj1 X Cfj :Â?epl^\j j\ÂŒfi\j 1 MĂ :KFI <=I8Ă E LCCF8 D@I8E;8# P D8ILA8 D<I:<;<J 8IIF98 J8C:<;F# \ZlXkfi`Xefj [fd`Z`c`X[fj \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# c\^Xcd\ek\ ZXgXZ\j gXiX ZfekiXkXi p fYc`^Xij\ 2 p# Y % $ CX j\ÂŒfi`kX D8IĂ 8 ;<C :8ID<E LCCF8 8IIF98# [\ \jkX[f Z`m`c jfck\iX# \ZlXkfi`$ XeX# [fd`Z`c`X[X \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# c\^Xcd\ek\ ZXgXq gXiX ZfekiXkXi p fYc`^Xij\# hl`\e\j c`Yi\ p mfclekXi`Xd\ek\ Zfem`\e\e \e fkfi^Xi cX j`^l`\e$ k\ \jZi`kliX XZcXiXkfi`X Zfek\e`$ [X \e cXj j`^l`\ek\j Zc}ljlcXj1 J<>LE;81 8EK<:<;<EK<J1 ( %$ D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX fkfi^X[X \c m\`ek`[Â?j [\ alc`f [\c [fj d`c [fj# Xek\ \c EfkXi`f J\^le[f [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X \ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# \c ki\`ekX [\ alc`f [\c d`jdf XÂŒf YXaf cX gXik`[X Ef% )'(/ [\c I\^`jkif [\ Gifg`\[X[\j# cX j\ÂŒfi`kX D8IĂ 8 ;<C :8ID<E LCCF8 8IIF98# [`f \e m\ekX p
g\ig\klX \eXa\eXZ`Â?e X ]Xmfi [\ cfj ZÂ?epl^\j j\ÂŒfi\j MĂ :KFI <=I8Ă E LCCF8 D@I8E;8 P D8ILA8 D<I:<;<J 8IIF98 J8C:<;F# le cfk\ [\ k\ii\ef lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X @>E8:@F =CFI<J [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# [\ leX ZXY`[X [\ FE:< D@C HL@E@<EKFJ EFM<EK8 D<KIFJ :L8;I8;FJ ((%,0'#'' d\kifj ZlX[iX[fj p Zfdgi\e[`[f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 Gifg`\[X[ [\ GXYcf Dlccf JLI1 Gifg`\[X[ [\c j\ÂŒfi If[i`^f @kliiXc[\ \e gXik\ p fkiXj ZXcc\ gÂ’Yc`ZX2 <JK<1 Gifg`\[X[ [\ cX ]Xd`c`X 8e[X^lX# p F<JK<1 :Xii\k\iX gXeXd\i`ZXeX%$ ) %$ CX m\ekX [\c cfk\ [\ k\ii\ef j` cX \]\ZklÂ? Zfdf Zl\igf Z`\ikf p [\k\id`eX[f [\ekif [\ cfj c`e$ [\ifj ZfejkXek\j \e cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX%$ * %$ <e cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiXm\ekX [\jZi`kX \e \c eld\iXc gi`d\if [\ \jkfj Xek\$ Z\[\ek\j j\ _X `eZlii`[f \e cfj j`^l`\ek\ \iifi\j1 *$8 %$ <e c`e[\ifj efik\1 CX gifg`\[X[ ef Zfc`e[X Zfe \c `edl\Yc\ [\ GXYcf Dlccf# j`ef Zfe k\ii\efj jfYiXek\j [\ cfj ZÂ?epl^\j MĂ :KFI <=I8Ă E LCCF8 D@I8E;8 P D8ILA8 D<I:<;<J 8IIF98 J8C:<;F1 *$9 %$ Hl\ d\[`[f \c cfk\ [\ k\i$ i\ef# cX jlg\i]`Z`\ i\Xc [\c `ed$ l\Yc\ \eXa\eX[f \j [\ HL@E:< D@C J<@J:@<EKFJ J<K<EK8 P EL<M< D<KIFJ :L8;I8;FJ :FE EFM<EK8 :<EK@D<KIFJ :L8;I8;FJ (,%-.0#0' d\k$ ifj ZlX[iX[fj p ef [\ FE:< D@C HL@E@<EKFJ EFM<EK8 D<KIFJ :L8;I8;FJ ((%,0'#'' d\kifj ZlX[iX[fj Zfdf \hl`mfZX[Xd\ek\ ZfejkX \e \c kˆklcf Xek\i`fi# ZXY`[X hl\ j\ _XccX [\ekif [\ cfj c`e[\ifj
ZfejkXek\j \e cX \jZi`kliX [\c m\`ek`[Â?j [\ alc`f [\c [fj d`c [fj# [\jZi`kX Xek\i`fid\ek\# p Zfe]fid\ Xc gcXef hl\ j\ X^i\^X Zfdf [fZld\ekf _XY`c`kXek\% $ + %$ ;\ cXj Z\ik`]`ZXZ`fe\j Zfe$ ]\i`[Xj gfi cfj Zfc`e[Xek\j j\ [\jgi\e[\ hl\# \e m\i[X[ \e cfk\ \eXa\eX[f k`\e\ leX ZXY`[X [\ HL@E:< D@C J<@J:@<EKFJ J<K<EK8 P EL<M< D<KIFJ :L8;I8;FJ :FE EFM<EK8 :<EK@D<KIFJ :L8;I8;FJ (,%-.0#0' d\kifj ZlX[iX[fj# p hl\ ef k\e\dfj e` dXek\e\dfj e`e^Â’e gc\`kf f [`jglkX [\ c`e[\$ ifj Zfe cfj d\eZ`feX[fj m\Z`$ efj%$ K<I:<I81 8:C8I8KFI@8% <e m`ikl[ [\ cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj# hl\ ]fidXe gXik\ \j\eZ`Xc \ `ek\^iXek\ [\ cX gi\j\ek\ XZcXiXkfi`X# \e \jkX ]\Z_X cfj ZfdgXi\Z`\ek\j c`Yi\ p mfclekXi`Xd\ek\ gifZ\[\e X XZcXiXi cX Zc}ljlcX K<I:<I8 ;< :FDGI8M<EK8 [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX Z\c\YiX[X \c m\`ek`[Â?j [\ alc`f [\c [fj d`c [fj# [\jZi`kX Xek\i`fid\ek\ \e cfj j`^l`\ek\j k„id`efj1 K<I:<I81 M<EK8%$ <e \jkX ]\Z_X cX j\ÂŒfi`kX D8IĂ 8 ;<C :8ID<E LCCF8 8IIF98 [X \e m\ekX p g\ig\klX \eXa\e$ XZ`Â?e X ]Xmfi [\ cfj ZÂ?epl^\j j\ÂŒfi\j1 MĂ :KFI <=I8@E LCCF8 D@I8E;8 P D8ILA8 D<I:<;<J 8IIF98 J8C:<;F# le cfk\ [\ k\ii\ef [\ (,%-.0%0' d\kifj ZlX[iX[fj# lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X @>E8:@F =CFI<J [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# Zfdgi\e[`[f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 :fe gifg`\[X[ jfYiXe$ k\ [\ cfj ZÂ?epl^\j MĂ :KFI <=I8@E LCCF8 D@I8E;8 P D8ILA8 D<I:<;<J 8IIF98 J8C:<;F# JLI1 :fe gifg`\$ [X[ [\c j\ÂŒfi If[i`^f @kliiXc[\ \e gXik\ l fkiXj ZXcc\ gÂ’Yc`ZX# <JK<1 Gifg`\[X[ [\ cX ]Xd`c`X 8e[X^lX# p F\jk\1 :Xii\k\iX gXeXd\i`ZXeX% Al`Z`f Ef% )'()$'/,) Alq^X[f k\iZ\if [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X% CXkXZle^X# d`„iZfc\j (0 [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# cXj '0_(-% M@JKFJ%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c K\iZ\if [\ cf :`m`c# d\[`$ Xek\ f]`Z`f Ef% ()/.$;GO$()# [\ ]\Z_X *' [\ dXpf [\ )'()%$ 8ZkÂ’\ \c ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX# \e jl ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f [\
$
MARCO TULIO MENA MENA % # $ % " !
\jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ Zfe$ kiXkf [\ ]\Z_X )0 [\ X^fjkf [\ )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\h$ l`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc kiXd`k\ \jg\$ Z`Xc# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f% <c I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# d\[`Xek\ cX f]`$ Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j i\jg\Zk`mX%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\jZi`kf gfi \c 8ik% .'0 [\ :Â?[`^f :`m`c# d\[`Xek\ leX jfcX glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# _}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc [\ cX kiXej]\i\eZ`X [\ [fd`e`f [\c `edl\Yc\ dXk\i`X [\ cX [\dXe[X%$ K„e^Xj\ \e ZlXekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^$ eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ;I8% @MFEE< <EIĂ HL<Q G8C8K< AL<Q K<DGFI8C = ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\%$ AL<Q%$ Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 ?Xp [fj =`idXj @c\^`Yc\j ?Xp j\`j j\ccfj =&)/(,)!!).)' 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI G89CF D8LI@:@F DFI8C<J :8CC<J AL@:@F <A<:LK@MF E%$ )-)$ )'()$I%C% 8:KFI1 N@CJFE I8D@IF D@J< >L@C:8D8@>L8 ;<D8E;8;F1 G89CF D8LI@:@F DFI8C<J :8CC<J :L8EK@81 C<KI8 ;< :8D9@F GFI C8 JLD8 ;< D@C :L8KIF:@<EKFJ :@E:L<EK8 ;FC8I<J GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:8LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j '* [\ XYi`c [\ )'()% CXj '/_'.%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\$ Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ \a\Zlk`mf# j\ [`j$ gfe\ hl\ \c [\dXe[X[f Ji% G89CF D8LI@:@F DFI8C<J :8CC<J# \e \c k\id`ef [\ ki\j [ˆXj ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e% 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfd$ gXÂŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX% J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(+.!).(0
Personas con conocimientos en: Ventas, Marketing, AdministraciĂłn ) !& #$ % !& ,! " $ % * ' $ % "! " % ! )# $ ! &$ "
( "* $" * ! $ "!& $"
!( $ " ( "! "&" &' +
<OKI8:KF AL;@:@8C LEc;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE GLA@CĂ :@K8:@FE 8C ;<D8E;8;F K?FD8J <E:8C8;8 FIK<>8# :FE C8 ;<D8E;8 GIFGL<JK8 GFI <L><E@8 PFC8E;8 9FIA8 <JKI<CC8# :8LJ8 ,')$)'() KI8D@K< 1 <A<:LK@MF%$ :L8EK@8 %$ /'''% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX <L><E@8 PFC8E;8 9FIA8 <JKI<CC8# _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi K?FD8J <E:8C8;8 FIK<>8# Z`k\j\ X \jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Zfe]fid\ cf \jk`glcX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e [`Xj p ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e le g\i`f[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`fe [\ cX ZXg`kXc [\ cX gifm`eZ`X% CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X kiX$ d`k\j\ cX d`jdX \e cX m`X \a\Zlk`mX% <c [\dXe$ [X[f# j\ÂŒfi K?FD8J <E:8C8;8 FIK<>8# \e jl ZXc`[X[ [\ ;\l[fi2 ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`f$ e\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [`Xj [\jgl\j [\ _XY\ij\c\ Z`kX[f gfi cX gi\ejX2 [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik% +)( [\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8^i\^l\j\ Xc gifZ\jf cX c\kiX [\ ZXdY`f gi\$ j\ekX[X p k\e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X [\ cX [\dXe[X p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX gXiX cXj efk`]`$ ZXZ`fe\j hl\ @\ Zfii\$ jgfe[Xe p cX ]XZlckX[
ZfeZ\[`[X Xc XYf^X[f [\]\e$ jfi% Efk`]`hl\j\% = ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX# Al\q Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ Gla`cˆ# j`^l\e Z\ik`$ ]`ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`fe\j%$ ] cX XeXc`jkX cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p# X[m`ik`\e[f Xc \eZXljX[f cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ i\Z`YX efk`]`ZXZ`f\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf% Gla`c` (+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'() ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALI@;@:F ) =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)/(+*!).(, <OKI8:KF >F9@<IEF 8LKFEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKFE J8HL@J@C@ 8 cX Z`l[X[Xe`X j\ _XZ\ jXY\i1 Hl\ \c :feZ\af [\c >8; Dle`Z`gXc [\c ZXek�e JXhl`j`c` mX X gifZ\[\i X ZfefZ\i p i\jfcm\i jfYi\ \c kiXd`k\ X[d`e`jkiXk`mf Zfek\dgcX[f \e \c XikˆZlcf / [\ cX Fi[\eXeqX hl\ I\^cXd\ekX \c GifZ\jf [\ <jZi`kliXZ`�e [\ 9`\e\j @edl\Yc\j Dfjki\eZfj Hl\ :Xi\Z\e [\ ;l\Œf p C\^Xc`qXZ`�e [\ cfj 9`\e\j \e Gfj\j`�e [\ dXj [\ (, 8Œfj [\ cfj GXik`ZlcXi\j [\c :Xek�e JXhl`j`c` i\jg\Zkf [\c g\k`Z`feX$ i`f j\Œfi AFJ< M@:<EK< KF8G 8EK8 8CD8:?<# gfj\j`feXi`f [\ le cfk\ lY`ZX[f \e \c YXii`f Le`�e EXim}\q# [\ le }i\X kfkXc [\ /+.#'0 d)# j`klXZ`�e hl\ j\ _XZ\ [\ ZfefZ`d`\ekf g’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\e$ k\j# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX hl\ k\iZ\ifj \m\eklXcd\ek\ _X^Xe mXc\i jlj [\i\Z_fj% JXhl`j`cˆ# '( [\ fZklYi\ [\ )'()% @e^% DXel\c :_Xe^f KfXgXekX 8C:8C;< ;<C >8; DLE@:@G8C ;< J8HL@J@C@ =`idX @c\^`Yc\ ]&)/(,*!).)( <OKI8:KF AL;@:@8C LE@;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE GLA@C@ :@K8:@FE 8 CFJ ;<D8E;8;FJ 8;I@8E 8>LJK@E 98QLIKF >8I:@8 P A8:@EKF <=I<E >8I:@8 IFD<IF# :FE C8 ;<D8E;8 GIFGL<JK8 GFI <C @E>% AFJ< J8EKFJ :?8E>F LzF># ><I<EK< ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF 8D98KF CK;8% :8LJ8 )'+$)'(( KI8D@K< 1 <A<:LKcMF%$ :L8EK@8 %$ (,''% ALQ>8;F HL@EKF ;<CF :@M@C ;< GLA@C@% Gla`c`# '+ [\ dXpf [\ )'(( cXj '/?*' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c Xik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\% KiXd`k\j\ \e al`Z`f \a\Zlk`mf% :`k\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj j\Œfi\j 8;I@8E 8>LJK@E 98QLIKF >8I:@8 P A8:@EKF <=I<E >8I:@8 IFD<IF# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXek�e CXkXZle^X j`e g\ial`Z`f [\ _XZ\icf \e \c cl^Xi hl\ ]l\i\e \eZfekiX[fj \e g\ijfeX2 j\ c\j gi\m\e[i} [\ cX fYc`^XZ`�e [\ hl\ gX^l\e f gif$ gfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„i$ d`ef [\ ki\j [ˆXj% ceZfigfi\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX% Kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ @\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]`hl\j\% = %$ ;I% <;N@E G8CD8 ?<II<I8# AL<Q %$ J@>L<E : < IK @ = @ :8: @ F E P EFK@=@:8:@FE%$ = C8 8E8C@JK8 ALI@;@:F%$ CF HL< :FDLE@:F GFI C<P 8;M@IK@<E;F 8 CFJ <E:8LJ8;FJ C8 F9C@>8:@FE HL< K@<E<E ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C 8 =@E ;< HL< I<:@98E GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% HL<;8E;F C<>8CD<EK< :@K8;FJ# Gla`cˆ (* [\ J\gk`\dYi\ [\c )'()% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALI@;F ) =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(+-!).(/ <OKI8:KF AL;@:@8C LE@;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE GLA@C@ :@K8:@FE 8C ;<D8E;8;F =89@8E IF;I@>F :?8CL@J8 ;@8J# :FE C8 ;<D8E;8 GIFGL<JK8 GFI <C @E>% AFJ< J8EKFJ :?8E>F LzF># ><I<EK< ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF 8D98KF CK;8% :8LJ8 *+$)'() KI8D@K< 1 <A<:LKcMF%$ :L8EK@8 %$ +''' ALQ>8;F HL@EKF ;<CF :@M@C ;< GLA@C@% Gla`c`# (( [\ dXpf [\ )'() cXj (+?', M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c Xik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\% KiXd`k\j\ \e al`Z`f \a\Zlk`mf% LeX m\q hl\ \c XZkfi AFJ< J8EKFJ :?8E>F LzF># _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe$ [X[f j\Œfi =89@8E IF;I@>F :?8CL@J8 ;@8J# Z`k\j\ X \jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Zfe]fid\ Zfe cf \jk`glcX[f \e \c Xik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xe[f k„id`ef [\ fZ_f [`Xj gfi cf d\efj [\ \eki\ cX leX X fkiX# m\`ek\ [`Xj [\jgl\j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\ gifj\^l`i} \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX X’e \e i\Y\c[`X% :`k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Œfi ><ID8E ><FM8EEP <EI@HL<Q :?8CL@J8# \e cX ]fidX jfc`Z$ `kX[X2 j\ c\j gi\m\e[iX [\ cX fYc`^XZ`�e [\ hl\ gX^l\e f gif$ gfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k\i$ d`ef [\ ki\j [`Xj% @eZfigfi\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfegXŒX% Kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX
cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[Xe%$ Efk`]`hl\j\ = %$% ;I% <;N@E G8CD8 ?<II<I8# AL<Q %$ J@>L<E :<IK@=@:8:@FE P EFK@=@:8:@FE%$ = C8 8E8C@JK8 ALI@;@:F%$ CF HL< :FDLE@:F GFI C<P 8;M@IK@<E;F 8C <E:8LJ8;F C8 F9C@>8:@FE HL< K@<E<E ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C 8 =@E ;< HL< I<:@98 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% HL<;8E;F C<>8CD<EK< :@K8;F# Gla`cˆ (* [\ J\gk`\dYi\ [\c )'()% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALI@;F ) =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(++!).(ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 GIFGL<JKF GFI <C ;i% N@CJFE I8D@IF D@J< >L@C:8D8@>L8 <E :FEKI8 ;< CL@J ?LD9<IKF KF8HL@Q8 :?@:8@Q8% Ef% ,,.$ )'((% 8:KFI1 ;i% N@CJFE I8D@IF D@J< >L@C:8D8@>L8 ;<D8E;8;F1 CL@J ?LD9<IKF KF8HL@Q8 :?@:8@Q82 :L8EK@8 (%))-#0' ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%Gla`cˆ# '( [\ efm`\d$ Yi\ [\ )'((# cXj (*_(' M@JKFJ1 <e d` ZX_[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX c\p 8[a\k`mX :`m`c% KiXdˆk\j\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% ,'.# ,'0 P ,(0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f% J\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\c j\Œfi CL@J ?LD9<IKF KF8HL@Q8 :?@:8@Q8# [\Y`\e[f Z`kXij\c\ \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X j`e g\i$ al`Z`f [\ _XZ\icf \e \c cl^Xi hl\ ]l\i\ \eZfekiX[f \e g\e$ jfeX% ;\ZcXiXj\ hl\ X cl^Xi cX ]fidXZ`�e [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j% J\ fi[\eX XZldl$ cXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i f]`$ Z`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Œfi\j al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cXkXZle$ ^X% Fi[\eXj\ cX fZlgXZ`�e p [\g�j`kfj [\ jlj Y`\e\j# c`Yifj Zfii\jgfe[\eZ`Xj p d}j [fZl$ d\ekfj [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX% <c [\l[fi [\ekif [\ fZ_f [`Xj gi\j\ekXiX \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`�e [\ XZk`mf p gXj`mf% F]`Z`\j\ X cfj J\Œfi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXek�e X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj # :ffg\iXk`mXj [\ X_fiif p :i„[`kf p DlklXc`jkXj [\ \jk\ ZXek�e p [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X cf [`j$ gl\jkf \e cX C\p [\ :_\hl\j _XZ`\e[fc\ jXY\i Xc ]Xcc`[f hl\ \jk} `dgfj`Y`c`kX[X [\ X[d`e`j$ kiXi jlj Y`\e\j% F]`Z`\j\ X cfj j\Œfi\j ;`i\Zkfi [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j cXYfiXc\j [\ :fkfgXo`# Xc Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# A\]XkliX Gifm`eZ`Xc [\ Ki}ej`kf [\ :fkfgXo`# :fd`j`�e EXZ`feXc [\ kiXjgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ M`Xc X^\eZ`X [\ :fkfgXo`# _XZ`\e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X% <c [\dXe$ [X[f CL@J ?LD9<IKF KF8HLcQ8 :?@:8@Q8 ef gf[iX Xlj\e$ kXij\ [\c gX`j j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q% <em`\j\ X lef [\ cfj j\Œfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ :fkfgXo`# Zfg`X [\ cX [\dXe[X p d}j g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj gXiX hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X% ?X^Xj\ jXY\i Xc g’Yc`Zf [\ cX [\dXe[X gfi d\[`f [\ lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% Gfi ef _XY\i J`e[`Zf [\ Hl`\YiX% efdYiX[f gfi cX :fik\ Gifm`eZ`Xc [\ Aljk`Z`X [\ :fkfgXo`# j\ [\j`^eX Xc j\Œfi 8Y^% AFJ< DFE>< hl`„e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j c\^Xc\j% Kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]`hl\j\% = ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cˆ# (- [\ \e\if [\ )'()%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9\Xki`q E\kf CfaX CX J\Zi\kXi`X% ;iX% 9\Xki`q E\kf CfaX =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(+)!).(+ <OKI8:KF AL;@:@8C LEc;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE GLA@C@ :cK8:@FE 8 CFJ ;<D8E;8;FJ CL@J 8CFEJF GIF8EF P CLQ F=<C@8 :FII8C<J :FE C8 ;<D8E;8 GIFGL<JK8 GFI <C @E>% AFJ< J8EKFJ :?8E>F LzF># ><I<EK< ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF 8D98KF CK;8% :8LJ8 )'/$)'(( KI8D@K< 1 <A<:LK@MF%$ :L8EK@8 %$ /'''% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ Gla`cˆ# '+ [\ dXpf [\ )'((2 cXj ('_(' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X kiXd`k\% KiXd`k\j\ \e al`Z`f \a\Zlk`mf# :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj D8I@8 AL;@?K G8I<;<J :FII8C<J# CL@J 8CFEJF DFI<EF# AFJ< :@I@8:F G8I<;<J :FII8C<J# >C8;PJ =89@FC8 :FII8C<J 8CM8I<Q# CL@J 8CFEJF GIF8zF P CLQ F=<C@8 :FII8C<J %%%%%% k�d\j\ \e Zl\ekX cX [\dXe[X p ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f%$ ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX%$ Al\q% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# (' [\ XYi`c [\c )'()2 CXj '0_+'%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi AFJ< J8EKFJ :?8E>F LzF> _X
i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X$ [fj CL@J 8CFEJF GIF8zF p CLQ F=<C@8 :FII8C<J# Z`k\j\ X \jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ [`Xke \e cX cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X [\ Zfe]fi$ d`[X[ X \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Zlek`X [\ cX [\dXe[X p \c [fd`Z`c`f j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe% Efk`hl`hl\j\ = %$ ;I% <;N@E G8CD8 ?<II<I8# AL<Q %$ J@>L<E :<IK@=@:8:@FE P EFK@=@:8:@FE%$ = C8 8E8C@JK8 ALI@;@:F%$ CF HL< :FDLE@:F GFI C<P 8;M@IK@<E;F 8 CFJ <E:8LJ8;FJ C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E<E ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C 8 =@E ;< HL< I<:@98E GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% HL<;8E;F C<>8CD<EK< :@K8;FJ% Gla`c` (* [\ J\gk`\dYi\ [\c )'()% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALI@:F ) =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(+,!).(. :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE G@CC8IF 8:KFI1 J<>LE;F :C<D<EK< G@C:F G@C:F ;<D8E;8;FJ1 M@:KFI <C@8J :8@Q8 K@G8E>L8EF P D8I@8 KI8EJ@KF :?@:8@Q8 >8CFI8 AL@:@F1 FI;@E8I@F E— )'()$ '+*, 8JLEKF1 GI<J:I@G:@FE < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F :8J@CC<IF% E— +0 ;<C ;I >L@;F M8P8J I@FJ :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q8 K<DGFI8C1 ;I8% A<8E<KK< C8J:8EF 9% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C G@CC8IF ;< KLE>LI8?L8% GˆccXif# dXik\j (/ [\ j\gk`\d$ Yi\ [\c )'()# cXj ((_+( M@JKFJ1 8ZcXiX[X hl\ _X j`[f cX [\dXe$ [X gi\j\ekX[X gfi J<>LE;F :C<D<EK< G@C:F G@C:F# \jkX i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f p leX m\q hl\ j\ _X Zldgc`[f Zfe cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X cle\j ). [\ X^fjkf [\c )'()# Zˆk\j\ Zfe cX [\dXe[X p Xlkf i\ZXˆ[f \e cX d`jdX X cX JiX% D8I@8 KI8EJ@KF :?@:8@Q8 >8CFI8# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f hl\ j\ \em`Xi} X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e 8dYXkf# j`im`\e[f [\jgXZ_f \e ]fidX2 p# X M@:KFI <C@8J :8@Q8 K@G8E>L8EF# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glY$ c`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gXiX hl\ [\ekif [\c k„i$ d`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj [\ Z`kX[fj p m\`ek\ [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\e Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X Zfe Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e GˆccXif# gXiX cf ZlXc j\ efk`]`ZXi} Xc K`klcXi [\ cX \ek`$ [X[ gÂ’Yc`ZX `e[`ZX[X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j# Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl [\]\ejfi [\Y`[Xd\ek\ Xlkfi$ `qX[f jljZi`Y`i ZlXekf \jZi`kf ]l\i\ e\Z\jXi`f \e cX gi\j\ek\ ZXljX p X^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX[X p cfj \jZi`kfj hl\ Xek\Z\[\e%$ Efk`]ˆhl\j\ p :ˆk\j\$ ] ;iX% A\Xe\kk\ CXjZXef 9% Al\qX K\dgfiXc [\ cf :`m`c% :\ik`]`Zf%$ ] ;i% Afj„ =iXeZ`jZf A}Zfd\ I% J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f$ Cf hl\ Zfdle`Zf X L[# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik`„$ e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Al[`ZXkliX# gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ =`idX @c\^`Yc\ ;i% Afj„ =iXeZ`jZf A}Zfd\ I% J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ?Xp le j\ccf ))*(*&((('-+ I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@ 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c$ \YiX[X \c Z`eZf [\ dXiqf [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX# Xek\ \c EfkXi`f K\iZ\if [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gfi cX hl\1 J<>LE;F 8C<A8E;IF :FII<8 P KFD8J8 ?FIK<EJ@8 :<I;8 A8:FD<# m\e[\e X ]Xmfi [\ AFJ< ;8E@<C G@C8CLD9F C8K8:LE>8# le cfk\ [\ k\ii\ef [\ j\`jZ`\ekfj ki\`ekX d\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX$ [fj \e cX GXiifhl`X QLD98?L8# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â’e \c d`jdf j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Efik\1 gifg`\[X[ [\ DXiˆX 8ek\2 Jli1 gifg`\[X[ [\ Afj„ LdX^`e^X# Fi`\ek\1 gifg`\[X[ [\ 8c]fejf G`cXcldYf# FZZ`[\ek\1 8m\e`[X gi`eZ`gXc% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@%$ ?Xp le j\ccf =&).*.*!).'. I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@ 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c$ \YiX[X \c Z`eZf [\ dXiqf [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX# Xek\ \c EfkXi`f K\iZ\if [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gfi cX hl\1 D8I@8 ;< A<JLJ E8I:@J8 :FII<8 :<I;8# m\e[\e X ]Xmfi [\ AFJ< LE8A@E>8 G@C8CLD9F# le cfk\ [\ k\ii\ef [\ m\`ek\ d\kifj [\ ]i\ek\ gfi ki\`ekX d\kifj [\ ]fe[f# lY`ZX[fj \e cX GXiifhl`X QLD98?L8# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â’e \c d`jdf j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj1 Efik\1 gifg`\[X[ [\ ;Xe`\c
G`cXcldYf2 Jli1 =cfi`e[X <jgˆe Fi`\ek\1 gifg`\[X[ [\ 8c]fejf G`cXcldYf FZZ`[\ek\1 8m\e`[X gi`eZ`gXc% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@%$ ?Xp le j\ccf =&).*.*!).'-
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(/),,+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 ?FIK<E:@8 G8CCF J8I:F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/('. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(0+(-(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8M@C8 :?@D9F >C8;@J D%% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/(+0 KXia\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX kXia\kX [\ [„Y`kf Ef% -'*(-''()+''-)(-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ AFJ< 8>LJK@E KF8HL@Q8 :I<JGF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/('0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ()('''',*.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8EL<C :F=I< M8I>8J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/('+
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'*0+**# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ 9<CKI8E K8G@8 J<>LE;F 9<C@J8I@F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/(,' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((+*)+,# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ 8M@C8 :?@D9F >C8;@J D8K@C;<% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/(+0
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f j\ mXe X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-'.''+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# Ef% Z_\hl\ ,) mXcfi ,'' ]\Z_X [\ ^`if (0&('&)'() X cX fi[\e [\ ?l^f :_Xe^f =&)/(+/
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(/.(,/+'' Eif% :XikfcX (.0*+(+'''0 :c`\ek\ :?LHL@E HL@KF# ?FC><I$IF9@EJFE [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-,'0 EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /()),(+('' Eif% :XikfcX (.)(+,/'*)' :c`\ek\ :?@:8@Q8 8E:?8CL@J8# N@CC@8D$G8KI@:@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-,'0 EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'-./+)''' Eif% :XikfcX (..0/(0'()+ :c`\ek\ >L8P8HL@C D8;I@C# ;8IN@E$G8LC [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-,'0 EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /',*-+).'' Eif% :XikfcX (-/'/),'('' :c`\ek\ GL:LA@ HL@E8CL@J8# :<J8I$M@:<EK< [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-,'0 EI 444444444
Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ĹŠ
Ä‘ÄŒÄ‰ĹŠ
} #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 -ĹŠ#7!#2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ/.+(!( +Ä“
* #. #š(Ĺ‹ &Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹ *)&# # &Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ (Ĺ‹!,/*) 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ04(#Äą 1#-ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1,#2Ä“ ;b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hiedWi [i bW c[jW gk[ bei _dijhkYjeh[i Z[b f[hiedWb feb_Y_Wb Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ 9eje# fWn_ j_[d[d Yece eX`[j_le be]hW Yed bW _dijhkYY_ÂŒd W iki YecfW‹[# hei$ :khWdj[ kdW i[cWdW [b f[hie# dWb feb_Y_Wb Z[ bW fhel_dY_W h[Y_X[ j[cWi _d^[h[dj[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" fheY[Z_c_[djei [djh[ ejhWi cWj[h_Wi" bW Ă’dWb_ZWZ i[]‘d bei kd_\ehcWZei [i Yedi[]k_h gk[
bWi feb_Y‡Wi Z[ bW fhel_dY_W Ykc# fbWd Z[ c[`eh cWd[hW bWi Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i gk[ j_[d[d$ -ĹŠ + 7Zh_|d BÂŒf[p" _dijhkYjeh Z[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei" Yec[djÂŒ gk[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd Wb f[hiedWb [ij| [d# cWhYWZW Z[djhe Z[ kd fbWd dWY_e# dWb feh [b gk[ Z[X[d fWiWh jeZe bei \kdY_edWh_ei [dYWh]WZei Z[ Ykc# fb_h bW B[o$ Æ;b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^k#
cWdei i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW Ye# d[i bWi h[bWY_ed[i ^kcWdWi [djh[ bkcdW l[hj[XhWb Z[ bW Feb_Y‡W DW# bW feXbWY_ÂŒd o bei feb_Y‡Wi ^Wd Y_edWb o feh [ie gk_[d[i Z[X[cei c[`ehWZe i[]‘d cWd_\[ijWhed bei ^WY[h Ykcfb_h bW dehcWj_lW ][dZWhc[i$ l_][dj[ XkiYWcei [b h[if[# ĹŠ je o bW Yedi_Z[hWY_ÂŒd W bW ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- + Z_]d_ZWZ ^kcWdWÇ" Z_`e$ ;ij[ j_fe Z[ Yed\[h[dY_Wi 23 ĹŠ+ ĹŠ !34 +(Äą [d Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ " "ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ /#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ Wfb_YWd [d [b ;YkWZeh Z[i# / !(3 !(¢Z[ (&&/ o i[]‘d bW [n_# Kd ]hkfe Z_\[h[dj[ Z[ feb_# ' ĹŠ2(".ĹŠ! / !(3 Äą ".Ä“ Y‡Wi [i YWfWY_jWZe ZkhWdj[ ][dY_W Z[ bW Yeckd_ZWZ kdW i[cWdW" i[]‘d be [ijW# [d bWi Z_\[h[dj[i pedWi Z[b Xb[Y_Ze feh [b 9ecWdZe Z[ ĹŠ fW‡i$ Feb_Y‡W Z[ bW IkXpedW 9eje# Æ9ece deiejhei l[cei fWn_ De$+ bei kd_\ehcWZei ĉćŊ/.+(!~ 2ĹŠ gk[ bW feXbWY_ÂŒd YWZW Z‡W ied _dijhk‡Zei Z[ bkd[i W 2#, - +#2ĹŠ2.-ĹŠ "#2(%- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ [n_][ c|i Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb [djedY[i [ij[ j_fe l_[hd[i Z[iZ[ bWi &.0&& !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !412.Ä“ Z[ WYj_l_ZWZ[i Yedj_dkW# ^WijW bWi '-0&&$ h|dÇ" Z_`e BÂŒf[p$ 9ed [ijWi YWfWY_jWY_e#
!/,# Ĺ‹ (Ĺ‹( !) #)-
2/(1 -3#2ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(!
.2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ Ŋ/.+(!~ 2Ŋ"#Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ"#Ŋ .1, !(¢-Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ "( 1( ,#-3#Ŋ1# +(9 -Ŋ/1;!3(! 2Ŋ"#/.13(5 2Ŋ/ 1 Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!1.-.Ĺ %1 , Ŋ#23 +#!(".ē
7dj[ bei ‘bj_cei WYjei Z[b_Yj_lei [l_Z[dY_WZei [d [b fW‡i o Yed bW h[Y_[dj[ Wfh[^[di_ÂŒd Z[ Wdj_ie# Y_Wb[i bk[]e Z[ f[hf[jhWh kd WiWbje [d IWbY[Ze" [b cWdZe kd_\ehcWZe [c_j[ dk[lWc[dj[ bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [l_jWh i[h l‡Yj_cWi Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i$ Bei ][dZWhc[i h[Yec_[dZWd gk[ dkdYW Yk[dj[ ik Z_d[he \h[dj[ W bei Yb_[dj[i gk[ WZgk_[hWd Wb]‘d fheZkYje" WZ[c|i de Z[X[ kj_b_# pWh [b Z[fÂŒi_je Z[ bei Z_d[hei [d bei c_icei Z[ ik d[]eY_e" d_ [d [b c_ice ^ehWh_e$ H[Yec_[dZWd gk[ Wdj[i Z[ YedjhWjWh W Wb]k_[d l[h_Ă’gk[ bei Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i Z[ [iWi f[h# iedWi o i_ oW j_[d[ ][dj[ bWXehWdZe jWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ l[h_Ă’YWh bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ [iWi f[hiedWi
Yece c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ ;i d[Y[iWh_e gk[ fed]W Wj[d# Y_ÂŒd W bei [njhW‹ei gk[ i_ckb[d i[h _dZ_][dj[i e i_cfb[i jhWdi[‘d# j[i" fehgk[ ckY^Wi l[Y[i [bbei ied Wdj_ieY_Wb[i gk[ h[Wb_pWd bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W Wdj[i Z[ kd _b‡Y_je$ :[X[ _dijWbWh kd i_ij[cW Z[ i[# ]kh_ZWZ fWhW [b beYWb o Z[X[ [di[# ‹Whb[ W iki YebWXehWZeh[i bW \ehcW Z[ WYj_lWh bWi WbWhcWi$ I_ [d ik beYWb [n_ij[ ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ Whj‡Ykbei lWb_eiei" cWdj[d# ]W feh be c[dei Zei f[hiedWi gk[ Wj_[dZWd [b d[]eY_e" oW gk[ ][d[# hWbc[dj[ de i_[cfh[ WYj‘W kd iebe Wdj_ieY_Wb$ J[d]W [d c[dj[ bei d‘c[he Z[ [c[h][dY_W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [b '&'" [b (/(#+/+ e Wb (/( Ă„ +-+ Z[ bW F@ o Wb &/.-*,*/*/ Z[b =EC$
.-31.+ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
F[hiedWb feb_Y_Wb Z[ bW fhel_dY_W [`[YkjÂŒ kd ef[hWj_le Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb W bW WbjkhW Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W W bWi '-0&& Z[b cWhj[i fWiWZe" bW WYY_ÂŒd \k Z_ifk[ijW feh [b cWdZe _dij_# jkY_edWb Z[ bW fhel_dY_W$ I[]‘d [b _d\ehc[ Ă’dWb Z[b ef[# hWj_le bei ][dZWhc[i h[]_ijhW# hed kd jejWb Z[ () Wkjecejeh[i Yed iki eYkfWdj[i i_d gk[ i[ ^WoW h[]_ijhWZe d_d]kdW del[ZWZ" [b Yedjheb j[hc_dÂŒ W bWi '/0&&$
#+(3.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ /1./(#" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW fWhhegk_W ;beo 7b\Whe [d [b XWhh_e BecW =hWdZ[" ik`[jei Z[iYedeY_Zei ^WX‡Wd _d]h[iWZe W kdW l_l_[dZW fWhW ikijhW[hi[ kdW Yedi_Z[hWXb[ ikcW Z[ Z_d[he" [b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ W bWi ('0'& Z[b cWhj[i fWiWZe$ BW Z[dkdY_W Z[b W\[YjWZe [ijWXb[Y[ gk[ ik`[jei Z[iYe# deY_Zei ^WX‡Wd _d]h[iWZe W ik l_l_[dZW bk[]e Z[ hecf[h bWi l[djWdWi Z[ ik ^e]Wh" jhWi h[Wb_pWhi[ bWi fh_c[hWi _dl[i# j_]WY_ed[i i[ [ij_cÂŒ gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i i[ ^WX‡Wd ikijhW‡# Ze kd Wfhen_cWZe Z[ c_b +&& ZÂŒbWh[i$ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ 9ejefWn_ WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh o jece bei fh_c[hei l[ij_]_ei$
".+#2!#-3#Ŋ$ ++#!(¢Ŋ #-Ŋ !!("#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd Y^egk[ [djh[ Zei ceje# Y_Yb[jWi YeXhÂŒ bW l_ZW Z[ kdW c[deh Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d Wb fWh[Y[h l_W`WXW [d kde Z[ bei l[^‡Ykbei" [b h[feh# j[ Z[b ^[Y^e i[ Z_e W bWi (&0&& Z[b fWiWZe cWhj[i$ I[]‘d [b _d\ehc[ fh[b_c_dWh kdW cejeY_Yb[jW cWhYW Ikpka_ Z[ Yebeh d[]he i_d fbWYWi o kdW ceje cWhYW A_d]" Yebeh he`e Z[ fbWYWi >&-))8 i[ _cfWYjWhed" bei eh]Wd_icei Z[ [c[h][d# Y_W WYkZ_[hed W bW iWb_ZW Z[ CehWifkd]e fWhW Xh_dZWhb[ WokZW W bWi fei_Xb[i l‡Yj_cWi$ 7b bb[]Wh Wb i_j_e bWi Wkjeh_ZW# Z[i YecfheXWhed gk[ bW c[# deh 7b_ied F$" ^WX‡W \Wbb[Y_Ze" bei Zei YedZkYjeh[i de \k[hed [dYedjhWZei$
Čć! (-!+ēũ
ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
ĉ Ĉ
ēũ
.3./ 7(
ĉđũ :
ũ-.ũ/4".ũ % - 1ũ"#ũ5(2(3 -3#
+ũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũ2#ũ04#"¢ũ!.-ũ+.2ũ31#2ũ/4-3.2ũ#-ũ! 2 Ĕũ 4-ũ/#- +ũ"#2!.-3¢ũ#+ũ/ 13(".ũ ũ$ 5.1ũ"#+ũ#04(/.ũ+.! +ēũ : ũ Đ
#ăũ-#-ũ24ũ!+ 2(ăũ! !(¢-
,#+#!ũ8ũ #/.13(5.ũ 4(3.ũ/1#2#-3 -ũăũ1ı ,#2ũ 2/(1 !(.-#2ũ/.1ũ !!#"#1ũ ũ!4 13.2ũ"#ũ ăũ- +ũ"#ũ ./ ũ 4" ,#1(! - ēũ : ũ Ĉď
.+(!~ 2ũ2#ũ(-23148#-ũ#-ũ #1#!'.2ũ 4, -.2
.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ2.-ũ! / !(3 ".2ũ/ 1 ũ #5(3 1ũ, +.2ũ/1.!#"(,(#-3.2ũ!.-ũ+ ũ!(4" " -~ ēũ : ũ ĈĈ
1(-"(2ũ !.-ũ ,/ 1( #-_+./#ũ 149ũ#2ũ
+ ũ-4#5 ũ(, %#-ũ "#+ũ5(-.ũ1.).ũ!#1#9 ũ (3 +( -.ē : ũ Ĉć