Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
ĹŠ!4#-3 ĹŠ % 23.2ĹŠ"#ĹŠ 22.ĹŠ 8ĹŠ . . ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ "#ĹŠ .11# ;%(- ĹŠ Ĉ
.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ Ŋ 23 !(¢-Ŋ /("#-Ŋ,;2Ŋ!.-31.+ -Ŋ+ 2Ŋ-.!'#2Ŋ' 8Ŋ/1.23(343 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ĔŊ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8 Ŋ+#2Ŋ(-$.1, 1.-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ2 +(1Ŋ +Ŋ +4% 1Ŋ Ŋ.$1#!#1Ŋ242Ŋ2#15(!(.2ēŊ
% /Ŋ!.-.!#1;Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ -% , 1! Ŋ/ 1 Ŋ ! - +(9 1Ŋ 84" ;%(- Ŋ Ċ
;%(- ĹŠ Ä‘
1(.1(9 Ŋ5( +(" " ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ!.-Ŋ -.1, +(" "ē
Z /& -Ĺ‹ #(. &#! (. -Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ v 7^ehW bW [djh[]W Z[ bWi YƒZkbWi _dj[b_][dj[i [d [b H[]_ijhe 9_l_b i[ Ykcfb[d Z[ cWd[hW |]_b" bei kikWh_ei gk[ WYkZ[d feh [ij[ ZeYkc[dje be eXj_[d[d [b c_i# ce Z‡W$ ?l|d H[d]_\e" _d\ehcÂŒ gk[ Z_Wh_Wc[dj[ i[ [c_j[d [d# jh[ (&& o (+& YƒZkbWi o WYbWhÂŒ gk[ fWhW cWjh_YkbWhi[ de [i d[Y[iWh_e gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fh[i[dj[d bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_# ZWZ$ ;%(- ĹŠ Ä‘
1#$#!3 Ŋ(-$.1,¢Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#)#!43 Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ! -3.-#2Ŋ ).Ŋ 4- Ŋ %#-" ēŊ
:[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Ykcfb[d [d [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ 9ejefWn_" 8bWdYW =kWcWd# ]Wj[" fh[\[YjW" _d\ehcÂŒ gk[ jeZWi bWi eXhWi gk[ _d_Y_Whed YedYbk_h|d" o Z[ijWYÂŒ gk[ [b [`[ fh_cehZ_Wb Wb cec[dje [i bW l_Wb_ZWZ o gk[ jWc# X_ƒd i[ jhWXW`W [d h_[]e$ ;d YkWdje W bei jhWXW`ei l_Wb[i [nfb_YÂŒ gk[ i[ ^W fh_eh_pWZe bWi eXhWi gk[ WokZWh|d Wb Z[iWhhebbe Z[ bei i_[j[ YWdjed[i$ ;d YkWdje Wb [`[ Z[ h_[]e" [nfb_YÂŒ gk[ i[ fh[# lƒ kd fbWd Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW cWdj[d_c_[dje Z[ bei i_ij[cWi Z[ h_[]e W bei kikWh_ei$ 7Z[c|i i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ i[ WYe# ][h|d W bW `kX_bWY_ÂŒd lebkdjWh_W [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;%(- ĹŠ ĉ
.1%#ĹŠ (5#1 ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#11 2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
#25( 1;-ĹŠ #+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ#-ĹŠ +!#".ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ2#, - ;%(- ĹŠ ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ ēŊ + -! Ŋ 4 , -% 3#ĔŊ/1#$#!3 Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ē
, $ (Ĺ‹ )(Ĺ‹ ! ( Ĺ‹ )'Ă„(Ĺ‹ (Ĺ‹0# &# Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
#1#" ĹŠ.+5(" " ĹŠ
#! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ5#1#" Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".ĔŊ3 , (_-Ŋ' 8Ŋ'(#1Ĺ 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ!.13 " 2Ŋ8Ŋ-.Ŋ/#1,(3#-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ-.1, +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2ēŊ
#!#2(3 Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ .2Ŋ"#Ŋ 8.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ;1 .+Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ242Ŋ1 ~!#2Ŋ' Ŋ"  ".Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ5#1#" ĔŊŊ/#"(,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' % Ŋ +%.Ŋ +Ŋ1#2/#!3.Ŋ/.104#Ŋ/4#"#Ŋ.! 2(.- 1Ŋ "  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ēŊŊ
+ ĹŠ!4+341
¢,.Ŋ/4#"#Ŋ' #1Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ#7(23(#-".Ŋ#!.3 !'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ .3#-Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1~.ĔŊ/#"(,.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ' % -Ŋ!.-!(#-!( Ŋ8Ŋ-.Ŋ!.-3 ,(-#-Ŋ #2 Ŋ$4#-3#ŊĄ45( +ēŊŊ
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 43.1(Äą " "ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ(-(!( ".ĹŠ 2#1;-ĹŠ!.-!+4(" 2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "Ä“
;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[iWhhe# bbWZW [d [b Z[ifWY^e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ =F9 " 8bWdYW =kWcWd]Wj[" fh[\[YjW fhel_dY_Wb _d\ehcÂŒ ieXh[ [b Z[iW# hhebbe Z[ kdW W][dZW Yec‘d gk[ cWdj_[d[ Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o Wkjeh_ZW# Z[i fhel_dY_Wb[i$ I[]‘d be fh[l_ije [b fh_c[h [`[ [d [b fbWd Z[ jhWXW`e Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b =F9 i[ Y[djhW [d bW h[Z l_Wb" feh [bbe [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i i[ ^Wd fh_eh_pWZe eXhWi gk[ WokZWh|d Wb Z[iWhhebbe Z[ bei i_[j[ YWdjed[i$ Feh [`[cfbe [d Fk`_b‡ bW fh_eh_# ZWZ l_Wb i[h| [d\eYWZW [d bW YWhh[# j[hW 7fW^kW Ă„ 7d]WcWhYW" [ijW Whj[h_W l_Wb ^W i_Ze h[Wb_pWZW Z[ cWd[hW Yed`kdjW" oW gk[ bei [ijk# Z_ei \k[hed h[Wb_pWZei feh [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_b‡ o bWi ][ij_ed[i bWi ^Wd h[Wb_pWZe Wdj[ [b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_# YWi CJEF Z[ cWd[hW Yed`kdjW$ FWhW IWgk_i_b‡ ^Wd fbWd_Ă’YWZe Wcfb_Wh W YkWjhe YWhh_b[i bW l‡W BW 9Wb[hW Ă„ IWgk_i_b‡$ JWcX_ƒd jhW# XW`Wd [d [b Wd_bbe l_Wb IWgk_i_b‡ Ă„ F_bb_]i_bb‡ Ă„ 9khlW Z[ CWYW" ƒijW \k[ ikif[dZ_ZW Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ 9khlW Z[ CWYW feh bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Wdj[h_eh" W^ehW Yed bW W][dZW Yec‘d i[ ^WXbW Z[ kd Wd_bbe l_Wb Yecfb[je$ FWhW bW l‡W I_]Y^ei Ă„ BWi FWc# fWi" [b CJEF [`[YkjW bei [ijkZ_ei jƒYd_Yei o [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi
ēŊ 7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ. 1 2Ŋ04#Ŋ2#1;-Ŋ/1(.1(9 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
h[Wb_pWh|d bWi ][ij_ed[i Z[b YWie fWhW _d_Y_Wh Yed bW Whj[h_W l_Wb gk[ Yed[YjWh| bW fhel_dY_W Z[ cWd[hW Z_h[YjW Yed IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ FWhW FWd]kW i[ ^W ikiYh_je Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe [b YhƒZ_je fWhW [b Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW bW l‡W 9W# jWpWYÂŒd Ă„ CehWifkd]e Ă„ ;b 9ehW# pÂŒd" [b Z_d[he _dl[hj_Ze i[h| Z[ , c_bbed[i //' c_b (&& ZÂŒbWh[i" bei [ijkZ_ei bei [`[YkjÂŒ FWd]kW o i[h| [`[YkjWZW feh [b =F9 $ ;d BW CWd| bW YWhh[j[hW =kW# oWY|d # =kWiW]WdZW Ă„ FkYWoWYk" Yed[YjWh| Yed [b Wd_bbe l_Wb gk[ lW W I_]Y^ei" bW eXhW \k[ ][ij_edWZW W jhWlƒi Z[b CJEF" ƒijW [i kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i$ (#%. ;b i_ij[cW Z[ h_[]e Ckbj_fhefÂŒi_# je 9^WbkfWi [ij| [d bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ o Z_i[‹e Z[Ă’d_j_le [d
bW I[dW]kW" ckY^ei h[Ykhiei ied d[Y[iWh_ei" iebe fWhW YedYbki_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei d[Y[i_jWh|d ( c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o fWhW bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ bW eXhW Wfhen_cWZWc[dj[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ J_[d[d fbWd_Ă’YWZe kd fbWd Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW cWdj[d_c_[d# je Z[ bei i_ij[cWi Z[ h_[]e" [ijei i[ bei h[Wb_pWh| Yed bei kikWh_ei o fWhW [bbe Z[ij_dWh|d _d_Y_Wbc[dj[ )+ c_b ZÂŒbWh[i" i_d [cXWh]e jeZe [b fheY[ie YeijWh| *)& c_b ZÂŒbWh[i$ ;d [b YWie Z[ bWi `kX_bWY_ed[i c[dY_edÂŒ gk[ *) \kdY_edWh_ei Z[b =F9 iWbZh|d" fWhW [bbe ^Wd ][ij_edWZe ( c_bbed[i *+- c_b '.& ZÂŒbWh[i Yed [b eX`[j_le Z[ Ykcfb_h Yed bei h[gk[h_c_[djei Z[ bei [c# fb[WZei o jhWXW`WZeh[i gk[ i[ ^Wd WYe]_Ze W bW `kX_bWY_ÂŒd lebkdjWh_W$ 7dkdY_ÂŒ gk[ bWi lWYWdj[i i[h|d bb[dWZWi l‡W YedYkhie Z[ c[h[Y_# c_[djei o efei_Y_ÂŒd$
Ĺ‹ )*/& ,Ĺ‹ -.6Ĺ‹ & (. ) 7bYWbZ[ [nfb_YÂŒ gk[ bW eXhW h[]_i# jhW *+ Z‡Wi Z[ l[djW`W Wb YecfWhWh# bW Yed bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ LWh_Wi eXhWi o iki WlWdY[i" Wi‡ Yece j[cWi feb‡j_Yei Z[ _dj[hƒi \k[hed jhWjWZei [d bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[Y_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" He# Zh_]e ;if‡d L_bbWcWh‡d$ +ĹŠ (;% 1 H[if[Yje Wb \kdY_edWc_[dje Z[b :_ijh_Xk_Zeh Z[ Jh|Ă’Ye ;b D_|]W# hW" ik _dWk]khWY_ÂŒd o bW YebeYW# Y_ÂŒd Z[ i[‹Wbƒj_YW" ;if‡d h[_j[hÂŒ gk[ i[h| [djh[]WZe eĂ’Y_Wbc[dj[ W bW Y_kZWZWd‡W YkWdZe bW ;cfh[# iW ;bƒYjh_YW Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe Ykbc_d[ bW _bkc_dWY_ÂŒd Z[b bk]Wh$ IeXh[ bei b[jh[hei gk[ Z_h_][d W bei YedZkYjeh[i ^WY_W Z_ij_djei Z[ij_dei" h[YWbYÂŒ gk[ \k[hed kd Wfehj[ Z[ FWdWl_Wb o gk[ ^W ieb_# Y_jWZe bW h[l_i_ÂŒd Z[ bW i[‹Wbƒj_YW fWhW [l_jWh Yed\ki_ÂŒd$
#$.1, ĹŠ/1#24/4#23 1( HeZh_]e ;if‡d _d\ehcÂŒ gk[ fWhW bW jWhZ[ Z[ Wo[h [ijWXW fh[l_ije [b jhWjWc_[dje Z[ bW h[\ehcW fh[ik# fk[ijWh_W [d bW i[i_ÂŒd Z[ Yec_i_e# d[i Z[ bei YedY[`Wb[i Z[b YWdjÂŒd" o gk[ bk[]e Z[ YedeY[h iki eXi[h# lWY_ed[i fheXWXb[c[dj[ fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[W fk[ijW W Yed# i_Z[hWY_ÂŒd Z[b 9edY[`e o Z[ jhWj[ [d i[]kdZe o Z[Ă’d_j_le Z[XWj[$ #1! ".ĹŠ!#11 ". ;b 7bYWbZ[ Yh_j_YÂŒ gk[ [d kdW hWZ_e Z[ bW beYWb_ZWZ i[ ^WoW c[dY_edW# Ze gk[ bWi eXhWi Z[ ik WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd i[h|d j[hc_dWZWi [djh[ [ij[ o [b fhÂŒn_ce W‹e feh kd ikfk[ije Y|bYkbe feb‡j_Ye e [b[YjehWb$ :_`e WZ[c|i gk[ [ij| Yedi# Y_[dj[ gk[ Æ[n_ij[ kd h[jhWie [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [b c[hYWZe Y[hhW# Ze ;b IWbje" be h[YedeY[cei" f[he jWcX_ƒd j[d[cei kd WZ[bWdje Z[ YWi_ c[i o c[Z_e [d [b Y[djhe Ye#
ēŊ ."1(%.Ŋ 2/~-ĔŊ +! +"#ĔŊ#2345.Ŋ !.,/  ".Ŋ"#+Ŋ 5(!# +! +"#ĔŊ (;-Ŋ ,/#"1.ē
c[hY_Wb fefkbWh Z[ [b bk]WhÇ$ . 1#ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/.+~3(! FWhW bW jWhZ[ Z[ Wo[h [ijWXW fh[# l_ijW kdW h[kd_ÂŒd [djh[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i o Z_h_][dj[i Z[b F7?I 9eje# fWn_" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ WdWb_pWh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[W fhel_dY_Wb Z[b cel_c_[dje$
Apoyarán a agricultores locales El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap) ayudará a los agricultores de la parroquia Angamarca (Pangua) por la pérdida de cultivos ocasionada por los fuertes vientos que se registraron en el lugar. Segundo Chicaiza, director Provincial del Magap, manifestó que a los agricultores que no estén asegurados les ayudaran con semillas para la próxima producción y que a los que estén asegurados se lo hará con el 100% de la pérdida de los cultivos. Informó que vienen socializan-
MINUTERO
Subsecretaria de Tierras con nuevo titular
Jorge Iván Rivera es el °flamante delegado de la Subsecretaría de Tierras en Cotopaxi. Inició sus actividades al frente de esta institución desde la semana anterior, ayer fue presentado oficialmente por el gobernador, Fernando Suárez. Rivera es un joven latacungueño, se graduó de abogado en la Universidad de Las Américas en Quito y durante algún tiempo ejerció la profesión en esa ciudad. Hace un año trabajaba como abogado en libre ejercicio en Latacunga. “La capacidad y la juventud que tengo la voy a poner al 200%, entro con las manos limpias y saldré con las manos limpias, soy una persona joven que tiene la voluntad de servir a la comunidad”, dijo. Suárez aseguró que confía en que su gestión será acertada y manifestó que recibirá el apoyo necesario para que los procesos en la Subsecretaría de Tierras se cumplan.
do la importancia de tener asegurados los cultivos, porque una vez pasado el siniestro pueden reclamar la póliza y recuperarla en un 100%. Chicaiza aseguró que los técnicos de Agroseguros saldrán a verificar la magnitud de los daños en la parroquia y después de emitir los informes, sabrán cuáles cultivos están asegurados y cuáles no, y en los dos casos se entregará la ayuda para que no pierdan la inversión. Los agricultores que deseen asegurar sus cultivos deben presentar las facturas de producción como mano de obra, semillas, fertilizantes lo que corresponde a insumos agrícolas, el proceso del seguro demora aproximadamente tres semanas. Según el Director del Magap, en Angamarca no existe cultivos que estén asegurados y que seguirán con la socialización para que
MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
PAIS: ‘No hay que alarmarse’
CULTIVOS. Técnicos verificarán la magnitud de los daños.
los agricultores los aseguren, por ende tengan garantías para su producción. Mayra Riera, habitante de Angamarca, contó que los sembríos son la principal preocupación de la gente porque prácticamente la mayoría de pobladores vive de la producción agrícola. “A la madrugada cae la helada, hasta el medio día hace un fuerte sol, y en la tarde llovizna acompañado de un fuerte viento”, ese cambio atmosférico sería la causa para que las papas, arveja, cebada y trigo que en una buena parte se encuentran en su etapa final de
desarrollo, se vean afectadas por la conocida ‘lancha’ (cuando la planta se marchita afectada por cambios climáticos). Producción bananera Existen alrededor de seis mil hectáreas de banano en el cantón Pangua y La Maná. Estos dos cantones tendrán que vender a los centros de acopio que se encuentran en el cantón Valencia (Los Ríos). A los pequeños productores de banano el Estado les compará cada racimo a tres dólares, por lo que en Cotopaxi serán beneficiadas 458 familias.
Reglamento entra en vigencia El 19 de julio se aprobó el Reglamento a la Ley Orgánica de Educación Intercultural que contiene importantes reformas al sistema educativo. Edgar Herrera, gerente del Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas en Cotopaxi (IECE), manifestó que esta ley permite revalorizar el perfil del docente y determina un nuevo escalafón basado en ascensos ligados a la capacitación, evaluación y titulación académica, de manera que se mejore la calidad de la educación nacional. Informó que un docente que se
A3
integre al magisterio puede ingresar desde la categoría J que es la mínima y la A que es la más alta, esta categoría depende del título o de la preparación académica. Herrera expresó que la nueva organización del sistema educativo también se refleja en las matrículas y pensiones. Los rangos para el cobro serán establecidos por la administración central. La comisión zonal difundirá los indicadores que sustenten los rangos. También conocerá y resolverá las apelaciones que presenten los establecimientos de educación particular.
Añadió que entre las disposiciones transitorias, se establece que antes de que se termine el año lectivo las autoridades de los establecimientos deberán remitir a la Dirección Distrital su Proyecto Educativo Institucional y pedir la ratificación de su Código de Convivencia. Gladys Segovia, directora de la escuela República de Colombia, manifestó que ganó en el concurso de méritos y oposición, “saqué un posgrado en diciembre, tengo 24 años de servicio y gano igual que mis compañeras que tienen pocos años en la docencia”.
El gobernador de Cotopaxi, Fernando Suárez, dijo ayer que no hay que alarmarse por la salida de una persona de un movimiento o partido político, ya que ese proceso de decantación es normal. Hizo estas declaraciones en relación a la versión de que el asambleísta por Cotopaxi Fernando Cáceres dejaría el partido de gobierno luego de haber sido víctima de intento de asesinato. Solicitó respeto Suárez manifestó que si existen las pruebas suficientes para que el Asambleísta haga esas declaraciones, las debería presentar en la Fiscalía. Por su parte, el alcalde Rodrigo Espín dijo: “Pienso que todos, no solo quienes estamos en un cargo público, todos somos necesarios para impulsar la revolución ciudadana. De mi parte, siento bastante la salida del compañero Asambleísta, si es que en realidad es así”. Espín recalcó no tener, hasta esa hora (11:00), conocimiento de una posición oficial del Asambleísta sobre los motivos de su salida de PAIS, pero recalcó que a su parecer “es bien delicado hablar de mafias en Latacunga, que yo conozca, al menos en mi partido (PAIS) ni siquiera grupos, peor mafias (...)”. Este medio de comunicación intentó por reiteradas ocasiones, a través de contacto telefónico y de las cuentas oficiales del Asambleísta en las redes sociales, obtener la versión de Fernando Cáceres pero no contestó sus celulares ni respondió a los mensajes enviados.
COMPRO O ARRIENDO Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóñez y Tarqui.
op/26805
Socializan el proyecto para que aseguren sus cultivos y eviten pérdidas.
CIUDAD
Interesados presentar sus propuestas hasta el 30 de julio de 2012, o comunicarse a los Telfs.: 2810 619 – 087 435 203 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.Ŋ' 8Ŋ 3(1 -~ Ŋ,;2Ŋ !14#+Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ/#1/#31 Ŋ ).Ŋ#+Ŋ#2!4".Ŋ"#Ŋ + Ŋ+#8Ŋ8Ŋ#-Ŋ-., 1#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ģē ¥ Ŋ Ŋ
#-% 12#Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ.$#-2 Ŋ#2Ŋ !.+.! 12#Ŋ Ŋ -(5#+Ŋ"#+Ŋ#-#,(%.ėŊ /#1".- 1+#Ŋ#2Ŋ !.+.! 12#Ŋ2. 1#Ŋ _+ĢēŊ Ŋ Ŋ Ŋ
#-.2ĹŠ5#+.!(" "
BWi ceZ_Ă’ YWY_ed[i [ijWXb[# Y_ZWi [d bW B[o Z[ Jh|di_je [d YkWdje W bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ ikfed]e i[ Yh[Whed fWhW Z_ic_dk_h bei WYY[Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;ijeo Z[ WYk[hZe Yed bW c[Z_ZW" [if[Y_Wbc[dj[ [d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ Wb b‡c_j[ [ijWXb[Y_Ze fWhW [b |h[W khXW# dW gk[ Z[ i[ +&Ac$" be gk[ de YecfWhje [i [b Z[ bW YWhh[j[hW" cWd[`Wh W '&& a_bÂŒc[jhei [d kdW YWhh[j[hW Yed jeZWi bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW o [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i o Yed kd YWhhe Z[b W‹e h[ikbjW Wb]e Yecfb_YWZe1 i_d [cXWh]e j[dZh[cei gk[ ^WY[hbe fWhW [l_jWh bWi iWdY_ed[i$ C[ [dj[hƒ feh [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ Z[iZ[ Wo[h bei W][dj[i i[ _XWd W kX_YWh [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ o [d bW FWdWc[h_YWdW fWhW _d_Y_Wh [b Yedjheb" Wi_c_i# ce bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X_[hed fed[hi[ Z[ WYk[hZe o iebkY_e# dWh [b fheXb[cW [n_ij[dj[ Wb cec[dje Yed bei i[c|\ehei [d bW Y_kZWZ$ BW i[‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_pedjWb o l[hj_YWb jWcX_ƒd \ehcW fWhj[ _cfehjWdj[ Z[b jh|di_je o bWc[djWXb[c[dj[ [d [ijW Y_kZWZ YWZW ^Wo c|i i[c|\ehei ZW‹WZei$
.1%#ĹŠ .-9 +#9
3 !4-%
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i j_[d[d kd [dehc[ f[ie [d [b ckdZe Yedj[cfeh|d[e" i_d [cXWh]e" [d dk[ijhei Z‡Wi kdei o ejhWi bWi _dleYWd W Yedl[# d_[dY_W$ ;d [b [iY[dWh_e feb‡j_Ye" bei ]eX_[hd_ijWi ik[b[d WY^WYWh W bW efei_Y_Œd [b Z[j[h_ehe [nj[hde Z[ dk[ijhW _cW][d Yece fW‡i$ :[iZ[ bW efei_Y_Œd i[ Z_Y[ be YedjhWh_e$ 7cXWi fWhj[i _di_ij[d [d i[‹WbWh be _cfehjWdj[ Z[ ZWh kdW WfWh_[dY_W Z[ Whced‡W" fhe]h[ie o [dj[dZ_c_[dje ^WY_W \k[hW" Wkdgk[ bW h[Wb_ZWZ i[W ejhW$ L_l_h Z[ WfWh_[dY_Wi dkdYW \k[ kdW Xk[dW \ŒhckbW Z[ fhe]h[ie$ JWb l[p bW Yh_i_i [khef[W i[W kd [`[cfbe$ BW ieY_[ZWZ Z[b X_[d[ijWh i[ Z[i_d\bŒ WXhkfjWc[dj[" jWb Yece be ^_pe bW Xkh# Xk`W _dceX_b_Wh_W o \_dWdY_[hW$ :[jh|i Z[ [i[ [if[`_ice" Z_Y^e i[W Z[ fWie" c_]hWhed c_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei fWhWZŒ`_YWc[dj[ [d ik cWoe# h‡W ^WY_W bei fW‡i[i [d bei gk[ bW jhW][Z_W Z[b
-5#23(% !(¢-Ŋ "# #Ŋ!.-3(-4 1
BW Z[ijhkYY_Œd Z[b cedkc[d# je Z[ 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ de \k[ kd ^[Y^e YkWbgk_[hW fWhW gk_[d[i gk[h[cei [ijW Y_kZWZ \k[ Wb]e cko Zebeheie [ _dZ_]dWc[dj[ fehgk[ de dei [nfb_YWcei YŒce ^Wo f[hiedWi gk[ Wj[djWd YedjhW kd cedkc[dje$ 9kWb \k[ ik fhefŒi_je Wb Z[hhkcXWhbe Z[ bW cWd[hW [d gk[ be ^_Y_[hed$ ;iWi f[hiedWi Z[X[d i[h iWdY_edWZWi o bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i oW ^Wd fWiWZe c|i Z[ jh[i c[i[i o de i[ YedeY[ dWZW Wb h[if[Yje$ De [i fei_Xb[ gk[ [ijei gk[# Z[d [d bW _cfkd_ZWZ$
4 -ĹŠ .+(-
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
: ĹŠ ĹŠ
Ä? - ,# #,ÄŽ :_Y[ AWj^[h_d[ CWdiĂ’ [bZ" [i# Yh_jehW _d]b[iW '... Ă„ '/() " ÆGk_p| [d [ij[ ckdZe de _c# fehjW ckY^e be gk[ kde gk_[# h[" f[he ^Wo gk[ gk[h[h Wb]eÇ " ieXh[ [ijW \hWi[ o ik Yk[dje Æ;b YWdWh_eÇ [b ]hkfe Z[ d_‹ei YkhiWdj[i Z[ b_j[hWjkhW Yh[Wj_# lW [`[hY_jW ik h[Ă“ [n_ÂŒd \kdZW# c[djWb ieXh[ bW fh[]kdjW ÂľfWhW gkƒ o feh gkƒ [iYh_X_h5 ;b Ykbj_le Z[ bW b[YjkhW o bW [iYh_jkhW lWd ‡dj_cWc[d# j[ b_]WZWi" Z[X[ i[h kd ][ije fh_cehZ_Wb [d bW d_‹[p" bW Yed# i[Yk[dY_W [i [l_Z[dj[" [i bW b[Y# jkhW [b Z‡dWce Z[ bW _cW]_dW#
Z[i[cfb[e" XWdYWhhejWi o Z[i[dYWdje ieY_Wb ied WXhkcWZeh[i$ L_l_h Z[ bWi WfWh_[dY_Wi jWcX_ƒd ^W i_Ze bW YWkiW fh_dY_fWb Z[ jeZei dk[ijhei Z[i[dYk[d# jhei" h[lebkY_ed[i iWd]h_[djWi o j_hWd‡Wi gk[ fWZ[Y_cei W be bWh]e Z[ bW >_ijeh_W$ Gk_p|i ^WoW gk[ YWcX_Wh Z[ eh_[djWY_ÂŒd [d [ije Z[ gk[ Z[iZ[ \k[hW dei l[Wd X_[d" dei WfbWkZWd o dei Yedi_# Z[h[d Yece [b ĂˆfWhW‡ie j[hh[dWbÉ$ JWb l[p i[W [b cec[dje Z[ h[Wbc[dj[ fed[h bWi YeiWi [d ehZ[d Z[djhe Z[ YWiW o f[diWh c[dei [d [b Ăˆgkƒ Z_h|dÉ l[Y_dei Y[hYWdei o b[`Wdei$ ;d Z[\_d_j_lW" c_hWhdei [d [b [if[`e Z[ bW l[hZWZ o Wikc_h dk[ijhe l[hZWZ[he heijhe$ I[ _cfed[d b_cf_Wh bW YWiW" YebcWh [b ^WcXh[ Z[ `kij_Y_W gk[ Yec_[dpW W Z[iXehZWhi[ [djh[ deiejhei o i[dj_hdei iWj_i\[Y^ei Z[ dk[ijhei [i\k[hpei [d [i[ i[dj_Ze$
Y_ÂŒd o bW Yh[Wj_l_ZWZ$ BW ehWb_ZWZ jhWiY_[dZ[ [d be [iYh_je" [d [bbW [b i[h ^kcWde i[ lk[bl[ f[h[dd[1 bW [iYh_jkhW b[ f[hc_j[ ][d[hWh b_X[hjWZ [d b_X[hjWZ" \Wi[ edjebÂŒ]_YW o fh_d# Y_f_e Z[b eĂ’ Y_e c|i Wdj_]ke Z[ bW ^kcWd_ZWZ0 [b f[h_eZ_ice$ BW b_j[hWjkhW o [b f[h_eZ_i# ce ied Zei Yehh_[dj[i o eĂ’ Y_ei YkoW cWj[h_W fh_cW [i bW fWbW# XhW [iYh_jW" [b [iX_hhe Z[ bW W\W# cWZW _dif_hWY_ÂŒd W^ehW iebe ied ik`[jei Z[b Z[ifWhfW`e$ BW l[hZWZ[hW _dif_hWY_ÂŒd iebe h[# ikbjW Z[b ikZeh Z[ bei Z[Zei o bW fheb_`W WYY_ÂŒd Z[b l[hXe$ BW _d[l_jWXb[ ^e`W [d XbWdYe" j[hheh Z[ jeZei bei eĂ’ Y_Wdj[i Z[ bW fWbWXhW gk[ ^W YWkiWZe c|i Z[ kd _diecd_e e Z[il[be feh Wj_dWh W Z[Y_h Yed \hWi[i be h[Wb" be YhkZe" be Z_]de" be l[hZWZ[he" iÂŒbe [i ikf[hWZe [d bW _di_ij[d# Y_W o [b [ij_be gk[ i[ Yedl_[hj[ [d bW YWhjW h[fh[i[djWj_lW$
BWi h[ifk[ijWi Z[ bei d_‹ei ^Wd i_Ze Wb[djWZehWi" i[ jhWjW Z[ feZ[h Z[Y_hbe" Z[ [iYh_X_hbe Ă’ dWbc[dj[1 bWi h[]bWi ehje]h|# Ă’ YWi o ]hWcWj_YWb[i Wb Ă’ d ied dehcWi Yeckd[i Z[ kie gk[ jeZei Wfh[dZ[cei Yed bW bWXeh YedijWdj[ jWhZ[ e j[cfhWde$ ;iYh_X_h X_[d [i i_dÂŒd_ce Z[ Z[Y_h X_[d" Z[ife`WZei Z[ b_# h_icei" [nY[iei o lkb]Wh_ZWZ[i Wfh[dZ[cei W gk[h[h dk[ijhe _Z_ecW1 W jhWlƒi Z[ [iW WYY_ÂŒd Z[ [iYh_X_h Yehh[YjWc[dj[ h[# YedeY[cei bW \WiY_dWY_ÂŒd o [b feZ[h gk[ fei[[ bW fWbWXhW$ BW WYY_ÂŒd c|i b_Xh[ Z[b i[h ^kcWde hWZ_YW [d bW [iYh_jkhW" be bWc[djWXb[ be \Wjke o YhkZe [i gk[ [b feZ[h Yehh_`W bW fbWdW" Y[dikh[ e [l_j[ gk[ i[ YecfWh# jW Wgk[bbe gk[ oW de [i Z[ kde" fehgk[ be [iYh_je [d Z[Ă’ d_j_lW [i Z[ jeZei Æ[i fWhW jeZeiÇ bW dkjh_Y_W fWbWXhW$
ĹŠ
ĹŠ :
Ä? .)*ÄŒĹ‹ BWi iWdY_ed[i ied YWZW l[p c|i \k[hj[i [d dk[ijhe fW‡i$ Gkƒ f[dW gk[ fWhW ckY^Wi YeiWi j[d]W gk[ kj_b_pWhi[ [b fWbe o bW Wc[dWpW" YkWdZe bW iebkY_ÂŒd [ij| [d bW YedY_[dY_W Z[ YWZW Y_kZWZWde$ 7Z[c|i" c|i b[# o[i" c|i h[]bWc[djei1 gk[ i[# ]khWc[dj[ i[h|d _dYkcfb_Zei$ O gk[ i[hl_h|d fWhW Wkc[djWh bW YWZ[dW Z[ Ye_cWi" YkoW cWbW YeijkcXh[ de Z[iWfWh[Y[ [d dk[ijhe gk[h_Ze ;YkWZeh$ C[ h[Ă’ [he Wb H[]bWc[dje W bW B[o Z[ Jh|di_je" gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W [b fWiWZe (+ Z[ `kd_e o [d [b YkWb i[ [ij_fkbW fh_i_ÂŒd fWhW bei _d# \hWYjeh[i gk[ [nY[ZWd bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Zei [d l‡Wi khXWdWi" f[h_c[jhWb[i o YWhh[# j[hWi$ ;b eX`[j_le Z_Y[d" [i gk[ i[ Z_ic_dkoWd bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je o feh [dZ[ [b d‘c[he Z[ W\[YjWZei feh [ijei i_d_[ijhei" oW gk[ [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o bW _cf[h_Y_W Z[b YedZkYjeh [i bW fh_c[hW YWkiW fWhW gk[ [ijei WYY_Z[dj[i eYkhhWd$ BeWXb[ bW _dj[dY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" de ^Wo [b ikĂ’ Y_[dj[ d‘c[he Z[ kd_\eh# cWZei d_ Z[ c|gk_dWi gk[ Yed# jheb[d Z_Y^ei b‡c_j[i Z[ l[beY_# ZWZ" o c_[djhWi bW Y_kZWZWd‡W de YedY_[dY_[ [d gk[ ^Wo gk[ Yk_ZWh bWi l_ZWi YkWdZe [ijWcei [d kd Wkje" de i[ ^WXh| be]hWZe ckY^e$ ;if[h[cei gk[ Wb c[# dei" feh [b c_[Ze W YW[h [d fh_# i_ÂŒd bei YedZkYjeh[i h[if[j[d be [ij_fkbWZe [d [ij[ H[]bWc[dje$ BW Feb_Y‡W Z[X[ jWcX_ƒd [ijWXb[# Y[h kd c[YWd_ice WZ[YkWZe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fWhW gk[ bW Y_kZW# ZWd‡W i[ _d\ehc[ Z[ [ij[ o ejhei fWhj_YkbWh[i gk[ YedijWd [d Z_# Y^W B[o o [d Z_Y^e H[]bWc[dje$ 7i‡ `k]Wh[cei b_cf_e o de YW[# h|d ckY^ei feh Z[i_d\ehcWZei$ 7YkƒhZ[i[ gk[ Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ ied0 +& ac" [d l‡W khXWdW1 /& ac" [d l‡W f[h_c[jhWb 7l$ I_# cÂŒd 8eb‡lWh" Z[ _d]h[ie W Gk_je" feh [`[cfbe 1 '&& ac" [d h[YjW Z[ YWhh[j[hW o ,& ac" [d YkhlW Z[ YWhh[j[hW$ ;ije fWhW bei Wk# jei b_l_Wdei$ FWhW bei l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ o Z[ YWh]W [n_ij[d ejhWi h[]kbWY_ed[i$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄŠÄ’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
' # ,6(Ĺ‹& -Ĺ‹,/. -Ĺ‹* , Ĺ‹ ., (-*),. Ĺ‹#(. ,*,)0#( # &
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#1;ĹŠ"#25( ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ! ++#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ #/Äą 3(#, 1#ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ + ĹŠ2# +_3(! Ä“ĹŠ ŊěŊ 9ed [b WlWb Z[b WbYWbZ[
, ( 1;-Ŋ".!4,#-3.Ŋ "#Ŋ".- !(¢-Ŋ
Z[b YWdjÂŒd HeZh_]e CWjW o [d Ye# ehZ_dWY_ÂŒd Yed bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze" i[ jhWpÂŒ bW dk[lW hkjW feh ZedZ[ i[ Z[il_Wh| Wb jhWifehj[ Z[ Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i o f[iW# Zei gk[ ^WY[d ik fWie feh bW j_[hhW Z[ bei Ăˆ>[bWZei o [b F_debÉ$ 43 ĹŠ @e[b 9Wbe" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_# YWi Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze" Z_e W YedeY[h gk[ [b jhWifehj[ ^Wh| ik _d]h[ie [d bW fWhj[ ikh feh bW khXWd_pWY_ÂŒd BWb_YWZW" fWhW fWiWh W BW 9khj_[cXh[ o iWb_h feh bW YWbb[ '/ Z[ I[fj_[cXh[" i_]k_[dZe feh bW Bk_i CWhj‡d[p" fWhW bb[]Wh W bW YWbb[ Ebc[Ze" fWiWdZe feh bW 9_h# YkdlWbWY_ÂŒd o Ă’ dWbc[dj[ ^WijW [b h[ZedZ[b Z[b Fh‡dY_f[ IWd C_]k[b" fWhW iWb_h W bW FWdWc[h_YWdW$ FWhW _d_Y_Wh Yed [ij[ h[Yehh_Ze [b \kdY_edWh_e Z[b =7: Ckd_Y_fWb _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo gk[ jhWXW`Wh [d cW# j[h_W Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd" f_djWh o WZ[# YkWh Y_[hjei Z[jWbb[i _cfehjWdj[i i_d bei YkWb[i de i[ fk[Z[ _d_Y_Wh Yed bW hkjW$ Æ;ijW i[cWdW jhWXW`Wh[cei [d [ijei Z[jWbb[i fWhW oW feZ[h Z[i# l_Wh [b jh|Ă’ YeÇ$ 9Wbe WYejÂŒ gk[ [b
ŊěŊ;b =7: Ckd_Y_fWb
Â&#x; Ä“ĹŠ ++#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ #)~ ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ "#!4 " ĹŠ/ 1 ĹŠ2./.13 1ĹŠ#+ĹŠ31 2/.13#ĹŠ/#2 ".ĔŊ/1#2#-3 ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ".04~-ĹŠ8ĹŠ !#1 2Ä“ĹŠ
YWcX_e Z[ hkjW i[ [\[YjkWh| W c|i jWhZWh [d kdW i[cWdW c|i$  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ ŊŊ CehWZeh[i Z[ bW YWbb[ Ebc[Ze o Bk_i CWhj‡d[p ZedZ[ feh [b ce# c[dje ^WY[ ik fWie [b jhWdifehj[
f[iWZe" Z[dkdY_Whed [b cWbjhWje gk[ ik\h_[hed bWi l[h[ZWi o bei WZegk_d[i$ :_WdW C[dW" cehWZehW Z[b i[Y# jeh" c[dY_edÂŒ gk[ [i Yecfb_YWZW bW i_jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl_[iWd0 Æ[b WZegk‡d [ij| [d fƒi_ce [ijWZe"
[if[h[cei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W]Wd Wb]eÇ$ 9ed h[if[Yje [bbe" 9Wbe c[d# Y_edÂŒ gk[ Wdj[ [b ZW‹e [\[YjkWZe i[ fh[lƒ [dl_Wh f[hiedWb fWhW gk[ jhWXW`[ [d Whh[]bWh bei ZW‹ei gk[ i[ fheZk`[hed$
& * )Ćŋ )&) (ŋ (/ 0 -ŋ&6'* , -ŋ ŊěŊ KdW Z[ bWi fWhhegk_Wi
Ä“ĹŠ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ31 ) ĹŠ!.-)4-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ +#/!.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(Äą 9 1ĹŠ,#).1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠ
c|i ]hWdZ[i Z[b YWdjÂŒd Yece [i Ckbb_gk_dZ‡b IWdjW 7dW" i[h| X[# d[Ă’ Y_WZW Yed kd fheo[Yje gk[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe [ij| fed_[dZe [d cWh# Y^W$ @kWd 8Wkj_ijW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" Z_e W YedeY[h gk[ Wdj[h_ehc[dj[ oW i[ ^WX‡W Ă’ hcWZe kd Yedl[d_e fWhW gk[ bW fWhhegk_W eXj[d]W '*- b|cfWhWi" bWi YkWb[i i[ [ij|d YebeYWdZe Z[ ceZe [ijhWjƒ]_Ye fWhW gk[ _bkc_# d[ Wb i[Yjeh$ 8Wkj_ijW [nfb_YÂŒ gk[ Wb i[h Ck# bb_gk_dZ‡b kdW fWhhegk_W ]hWdZ[" i[ [if[hW jhWXW`Wh feh Zei [jWfWi" Wb cec[dje i[ [`[YkjW bW fh_c[hW" ZkhWdj[ bWi YkWb oW i[ _dijWbÂŒ c|i Z[ ,& b|cfWhWi$ ;d YWZW XWhh_e i[ YebeYWd kd fhec[Z_e Z[ i[_i W i_[# j[ b|cfWhWi feh bk]Wh" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bei [ifWY_ei Z[fehj_lei" Zed# Z[ bW _bkc_dWY_ÂŒd `k[]W kd _cfeh# jWdj[ fWf[b$ Æ>Wo Wb]kdWi YWdY^Wi [d bWi
YkWb[i iki b|cfWhWi oW Ykcfb_[# hed ik l_ZW ‘j_b o [ij|d eXieb[jWi" de i[ bWi fk[Z[ Z[iYk_ZWh o ^Wo gk[ h[[cfbWpWhbWiÇ" Z_`e$ Feh ejhe bWZe i[ jhWXW`Wh| [d bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ feij[i" fk[i ^Wo ckY^ei [d bW fWhhegk_W gk[ W‘d ied Z[ cWZ[hW o gk[ [ij|d c|i Z[ )& W‹ei$ ;ie h[fh[i[djWh‡W Ækd i[# h_e fheXb[cWÇ" fk[i i[]‘d h[bWjÂŒ 8Wkj_ijW" [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd bei c_icei jƒYd_Yei Z[ ;b[fYe gk[ i[ ikX[d W h[fWhWhbei" Æi[ ^Wd l[d_Ze WXW`e Yed [b feij[Ç$ Æ9ed pW\Wh bW b‡d[W [b feij[ i[ lW WXW`e" [ije [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW YedeY[h bW cW]d_jkZ Z[b fheXb[cW" [i kd f[# b_]heÇ" Wi[]khÂŒ$ BWkhW CWhj‡d[p" cehWZehW" Z_e W YedeY[h gk[ bei feij[i ied kd bWj[dj[ fheXb[cW fk[i i[ fk[Z[d YW[h [d bWi YWiWi0 Æ[d YkWbgk_[h cec[dje i[ dei l_[d[ WXW`e Wb]‘d feij[" j_[d[d gk[ YWcX_WhbeiÇ$ :[ W^‡ gk[ bW Wkjeh_ZWZ fWhhegk_Wb c[dY_edÂŒ gk[ jhWXW`Wh| [d kd fheo[Yje fWhW ieb_Y_jWh WokZW$
Z[ IWbY[Ze h[Wb_pÂŒ kd ZeYk# c[dje b[]Wb [d [b gk[ i[ Yed# j[cfbW bW [djh[]W [d YeceZW# je Z[ kd j[hh[de [d [b gk[ [b H[]_ijhe 9_l_b fk[ZW Yedijhk_h kdW dk[lW Z[f[dZ[dY_W fWhW [b YWdjÂŒd$ ;b l_[hd[i [d i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" bW YedY[`WbW ;ij[bW :[b Jehe" ieb_Y_jÂŒ i[ YWcX_[ bW Ă’ ]khW b[]Wb Z[b ZeYkc[dje o gk[ [ij[ de i[W [d YeceZWje i_de [d ZedWY_ÂŒd$ ;b f[Z_Ze Z[ bW YedY[`WbW :[b Jehe" \k[ WfeoWZe o i[ h[ieb# l_ÂŒ YWcX_Wh bW Ă’ ]khW b[]Wb Z[b ZeYkc[dje fWhW [djh[]Wh [b j[hh[de Wb H[]_ijhe 9_l_b [d [iWi dk[lWi YedZ_Y_ed[i$
,/+#,#-3 1;-Ŋ)4#%.2Ŋ (-$ -3(+#2Ŋ }ŊěŊ BW fhecejehW jk#
h‡ij_YW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡" :[oi_ 7h[gk_fW" Z_e W YedeY[h gk[ i[ WZgk_h_[hed `k[]ei _d\Wdj_b[i fWhW YebeYWh# bei [d [b fWhgk[ 9WY^_fWcXW$ ;ijei dk[lei _dikcei ied Zei XkhXk`Wi Z[ W]kW gk[ i[ YebeYWh|d [d bW bW]kdW Whj_Ă’ # Y_Wb gk[ fei[[ [b fWhgk[$ 7 Z[Y_h Z[ 7h[gk_fW" [b eX# `[j_le Z[ bWi XkhXk`Wi [i gk[ bei c[deh[i j[d]Wd kd bk]Wh ZedZ[ Z_ijhW[hi[ o fk[ZWd Z_l[hj_hi[ iWdWc[dj[$ I[ fbWd[W _cfb[c[djWh bWi XkhXk`Wi [d [b fWhgk[ ZkhWd# j[ bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$
5 -9 Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ "#Ŋ Ŋ Ŋě BWi Zei Kd_ZWZ[i
Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 gk[ i[ Yedijhko[d [d IWbY[Ze" [d [b i[Yjeh Z[ FWjW‡d o 9^Wc# XWfed]e" [ij|d feh YedYbk_h$ 9WZW kd_ZWZ j_[d[ kdW _dl[h# i_Œd Z[ ((/ c_b ZŒbWh[i$ I[ [if[hW gk[ W bW _dWk]khWY_Œd Z[ bei KF9" Wi_ijWd [b c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" [ _dYbkie [b fh[i_[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Bei cehWZeh[i i[ [dYk[djhWd W bW [nf[YjWj_lW" i[ [if[hW gk[ YkWdZe bei KF9 [djh[d [d \kdY_edWc_[dje Z_ic_dkoW bW Z[b_dYk[dY_W$
ć
ũ ũ ũ ũ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
4+ ũ 13( % Ĕũ .+#3ũ %4(+ 1ũ8ũ +#7 -"#1ũ +.1#2ē 4, #13.ũ 4( '4#+.Ĕũ 1!#+.ũ 11# .ũũ8ũ #3#1ũ (2#ē
412.2ũ#-ũ+ ũ 2 ũ "#ũ+ ũ 4+341
)-ŋ(# )-ŋ3ŋ(# -ŋ+/ ŋ-)(ŋ* ,. ŋ ŋ&)-ŋ. && , -ŋ0 #)( & -ŋ +/ ŋ) ,. ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ąŋ., $ (ŋ )(ŋ (./-# -')ŋ3ŋ - ŋ, Ä( (ŋ.) )-ŋ&)-ŋ v -ŋ ŋ-/-ŋ0 #)( -ŋ* , ŋ *, ( ,ŋ3ŋ , ),4 ,ŋ -., 4 -ŋŋ#'* ,.# -ŋ*),ŋ-/-ŋ' -.,)-Ą
13#
#231.2ũ#+ .1 -ũ, 3#1( +#2ũ #-ũ!.-)4-3.ũ!.-ũ242ũ#234"( -3#2Ĕũ "41 -3#ũ+.2ũ3 ++#1#2ē
4!( - ũ -"(-.Ĕũ 3' +8ũ 1%Õ#++.ũ8ũ 4 -ũ 1 -!(2!.ũ 1%Õ#++.ē
,#+ ũ ;-#9ũ8ũ -"1# ũ .204#1 ē
1!#+ ũ #(-.2.ũ8ũ .-2#11 3'ũ ., 2ē
1~ ũ ,(+( ũ 4#5 ũ8ũ -(#+ ũ .+(-
,(+ ũ 4#5 ũ8ũ 3 +8ũ 231#++ ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)&)Ĺ‹ ( 4/ & Ĺ‹-/* , Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ (Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹ ( ;b Z_Wh_e ;b FW‡i" Z[ ;ifW‹W" fkXb_YÂŒ Wo[h kd Wd|b_i_i [i# Yh_je [d 7h][dj_dW o j_jkbWZe Ăˆ9^|l[p" 9ehh[W o <[hd|dZ[p" b‡Z[h[i [d [b kie Z[ bW fhe# fW]WdZW j[b[l_i_lWÉ$ ;b j[nje dWY_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ bW fh[i_# Z[djW Z[ 7h][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p [c_j_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW YkWjhe Z_iYkhiei j[b[# l_iWZei [d Y_dYe Z‡Wi$ I_d [cXWh]e" [b hejWj_le WXehZW bWi Y_\hWi Z[ lWh_ei Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bW h[]_ÂŒd [d [ij[ j[cW o YedYbko[ gk[ ÆW L[d[pk[bW iebe i[ b[ Wfhen_# cW ;YkWZeh" ZedZ[ i[]‘d bW <kdZWY_ÂŒd ;j^ei" Yed i[Z[ [d Cƒn_Ye" Z[iZ[ gk[ [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W WYY[Z_ÂŒ Wb feZ[h" [d (&&-" ^WijW cWoe Z[ (&'' i[ YedjWX_b_pWhed '$&(+ YWZ[dWi dWY_edWb[iÇ$ ;iW Y_\hW" i[]‘d WYbWhW [b fhef_e Wd|b_i_i" de _dYbk# o[ bei [dbWY[i Y_kZWZWdei$ ÆIebe [iei fhe]hWcWi ikcWd (.& [c_i_ed[i ^WijW bW \[Y^W$ LWh_ei Yh‡j_Yei ^Wd h[Y^WpWZe bW YedijWdj[ kj_b_pWY_ÂŒd gk[ ^WY[ 9ehh[W Z[ bWi YWZ[dWi fWhW YecXWj_h W efei_jeh[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_# lWZei$ ;b =eX_[hde" feh ik fWhj[" i[‹WbW gk[ Yed ik kie iebe fh[j[dZ[ ĂˆZ[il_hjkWh bWi c[dj_hWi h[f[j_ZWi o ehgk[i# jWZWi feh Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÉÇ" Y_jW [b j[nje$ +ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2
I_d [cXWh]e" bW YehedW i[ bW
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ($1 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ : Ŋĸ ĚĖŊÄ?ÄŽĹŠ '.1 2ĹŠ8ŊĉćŊ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚĖŊ ÄˆÄ“Ä‡Ä‰ÄŽĹŠ! "#- 2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 1#2(Äą "#-3#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĸ ÄšÄ–ĹŠÄˆÄˆĹŠ! "#- 2ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠ Â&#x; Ŋĸ ÄšÄ–ĹŠÄˆÄˆĹŠ Ĺ—! "#- 2ĹŠ#-ŊĉŊ  .2ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚĖŊÄ?ĹŠ Ĺ—! "#- 2ĹŠ#-ĹŠÄˆĹŠ  .ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ^ĹŠ Ŋĸ ĚĖŊĊŊ Ĺ—! "#- 2ĹŠ#-ĹŠÄˆĹŠ  .ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ?ĹŠ! "#- 2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚĖŊ - ĹŠ Ĺ—! "#- ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ
bb[lW [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" gk_[d" W f[iWh Z[ ik [d\[hc[ZWZ" [d be gk[ lW Z[b W‹e ikcW -+ ^ehWi o (& c_dkjei [d YWZ[dWi dWY_edWb[i$ 7kdgk[ bW dejW WYbWhW gk[ <[hd|dZ[p [ij| Æb[`eiÇ Z[ bWi Y_\hWi Z[ 9^|l[p o 9ehh[W" Wi[]khW gk[ Æ[b j[hY[h fk[ije _dZ_iYkj_Xb[ [i fWhW [bbWÇ$ ;d 7h][dj_dW" i[ WbWhcWd fehgk[ [bbW ikcÂŒ oW '' YWZ[dWi Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ [b cWdZWje" ^WY[ eY^e c[i[i$ ;b h[ije Z[ fh[i_Z[dj[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW cWdj_[d[d kd d_# l[b dejWXb[c[dj[ _d\[h_eh Z[ kie Z[ [ij[ h[Ykhie l[h h[YkWZhe $
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!4 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#! -"(" 3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ8 ĹŠ3(#-#-ĹŠ$4#13#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ‹ / (. Ĺ‹! -.)-Ĺ‹ Ĺ‹ --)Ĺ‹3Ĺ‹ ) ) Ĺ‹ * ,)Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹ ),, #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ !4;-".ĹŠ#+ĹŠ/1#! -"(" 3.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ' !#ĹŠ! ,/  Ŋ8ĹŠ!4;-".ĹŠ-.Ä“ĹŠ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb YWie Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe o Z[ =e# 9D; _Z[dj_Ă’ YÂŒ oW W jhWlƒi Z[ bW X_[hdeÇ$ [cfh[iW Z[ ced_jeh[e Ăˆ?d\ec[# Z_eÉ" bei ]Wijei Z[ fkXb_Y_ZWZ [d 1(,#1 2ĹŠ,#"(" 2 bei gk[ ^WijW [b cec[dje _dYk# F[he" FWh[Z[i WZl_hj_ÂŒ gk[ bWi hh_[hed bei fh[YWdZ_ZWjei fh[i_# lWbbWi fhefW]WdZW Z[b =eX_[h# Z[dY_Wb[i Ă›blWhe DeXeW Fh_Wd de YebeYWZWi [d bW YWhh[j[hW W o =k_bb[hce BWiie 9H;E $ I_d 9WoWcX[ Z[X[d i[h h[j_hWZWi" o Ă„i[]‘d FWh[# [cXWh]e" YkWdZe Wb fh[i_Z[dj[ Z[b eh]W# Z[i# i[ h[Wb_pW kd d_ice" :ec_d]e FW# i[]k_c_[dje Z[ bWi h[Z[i" i[ b[ fh[]kdjW _dj[hl[dY_ed[i f‘# Yk|dje ^W ]WijWZe [b Xb_YWi Z[ 9ehh[W$ fh[YWdZ_ZWje fh[i_# ÆFk[Z[d fhece# ĹŠ } Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ĹŠ% 23 ".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ l[h bW [`[YkY_ÂŒd Z[ 4(++#1,.ĹŠ 22.Ä“ĹŠ i_]k[ h[ifedZ_[d# feb‡j_YWi f‘Xb_YWi" Ze gk[ [i _cfei_Xb[ f[he [d [b j[cW Z_\[h[dY_Wh Yk|d# [b[YjehWb Z[X[ j[# ĹŠ ÂĄĹŠ Ze ^WY[ YWcfW‹W o #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ2.+.ĹŠ d[h ckY^e Yk_# #-ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ Yk|dZe de$ ZWZe [d _d]h[iWh I[]‘d bWi fh_c[# ^WijW gk[ bW b[o be hWi Y_\hWi Z[b 9D;" f[hc_jWÇ" _dZ_YÂŒ$ ĹŠ ÂĄ BWiie oW bb[lW _d# l[hj_Zei )É&&&$&&& ĹŠ' 1~ ĹŠ"#23(- ".ĹŠ:+5 1.ĹŠ . . Ä“ĹŠ 1~3(! 2 Z[ ZÂŒbWh[i c_[djhWi BWi h[WYY_ed[i W gk[ DeXeW j_[d[ W ik bW fh_c[hW [lWbkW# ^WX[h '&&$&&& ZÂŒbWh[i$ Y_ÂŒd Z[ bei ]Wijei [b[YjehWb[i de FWh[Z[i de Z[iYWhjÂŒ gk[ [iei i[ ^_Y_[hed [if[hWh$ ;b WiWc# []h[iei i[Wd _cfkjWZei Wb ]Wije Xb[‡ijW Z[b Fh_Wd J_je D_bjed [b[YjehWb$ Æ>WY[cei i[]k_c_[d# C[dZepW Z_`e gk[ c_[djhWi de je" f[he [d [ij[ cec[dje de j[# i[ eĂ’ Y_Wb_Y[d bWi YWdZ_ZWjkhWi" d[cei d_d]kdW Wkjeh_ZWZ fWhW [ijei []h[iei de fk[Z[d i[h _c# _dj[hl[d_h o" feh [ie" WfheXWcei fkjWZei" f[he i[‹WbÂŒ gk[ [b 9D; kd [n^ehje$ F[he Yed [ijei ]Wi# Z[X[h‡W ZWh [b c_ice jhWjWc_[d# jei i[ [ij| W\[YjWdZe W ckY^ei je W bW fhefW]WdZW gk[ i[ h[Wb_pW fh[YWdZ_ZWjei gk[ de j_[d[d Z[iZ[ [b =eX_[hde Y[djhWb$ h[Ykhiei fWhW fheceY_edWh ik F[he fWhW bW eĂ’ Y_Wb_ijW CWh‡W _cW][d o iki fhe]hWcWi feb‡j_# 7k]kijW 9Wbb[" bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b YeiÇ" i[‹WbÂŒ$ fh[i_Z[dj[ [i _d\ehcWh Wb fW‡i IeXh[ 9ehh[W" i[ b_c_jÂŒ W Z[# bWi WYY_ed[i Z[b =eX_[hde$ ;bbW Y_h0 Æ;ijWcei Z[Ă’ d_[dZe X_[d bei Wi[]khW gk[ jeZe be gk[ ^WY[ [b _dijhkc[djei Z[ c[Z_Y_ÂŒd [d [b =eX_[hde [d fheceY_ÂŒd [ij| [d#
ĊČćććēććć ÄŠÄŚÄŽÄ‘Ä?Ä“Ä?ÄŽÄ’ Ĉććēććć
¥ ēŊ 23 Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ'4 .Ŋ,.5(,(#-3.2Ŋ04#Ŋ/#"~ -Ŋ,;2Ŋ /+ 9.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ/1.5(-!( ēŊ
6-ŋ*& 4)ŋ* , ŋðŋ,' ěŊ Ŋ ;b
Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ =kWoWi 9D;#= " ;\hƒd HeYW" WdkdY_ÂŒ Wo[h kdW fhÂŒ# hhe]W Z[ jh[i i[cWdWi fWhW bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi Z[ bei cel_c_[dje gk[ Wif_hWd W fWhj_Y_fWh [d bei Yec_Y_ei$
I[‹WbÂŒ gk[ [b fbWpe [njhW [i fWhW bei cel_c_[djei gk[ ^WijW [b fWiWZe c_ƒhYeb[i fh[i[djWhed bWi Ă’ hcWi$ ;b fbWpe [i fWhW gk[ fh[i[dj[d dk[lWi h‘Xh_YWi$ C_[djhWi jWdje" bW :[b[]WY_ÂŒd Yedj_dkÂŒ Wo[h Yed bW h[l_i_ÂŒd Z[ bWi Ă’ hcWi$
(1, 2ĹŠ $ +2(ÄƒĹŠ! " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#3#!3¢Ŋ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ ĊććŊ ÄƒĹŠ+( !(.-#2ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! " 2ĹŠĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ
"#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ 8#1ĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ .Äą ,(-%.ĹŠ 1#"#2ĔŊ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ "2!1(3.2ĹŠ .ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ ĹŠ"(5#12 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ /.+~3(! 2Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#23 ,.2ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! -".ĹŠ#2.2ĹŠ ! 2.2ĢĔŊ "5(13(¢Ŋ 1#"#2Ä“ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ4- ĹŠ"#-4-Äą !( ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ /.2( +#2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+(-!4#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ1, 2Ä“ĹŠ #2"#ĹŠĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ'#,.2ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ !Äą !(.-#2ĹŠ"#+(!3(5 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĢĔŊ(-"(!¢ē
YWc_dWZe W [ie$ Æ;ij|d [gk_leYWZei bei gk[ f_[diWd gk[ _d\ehcWh Z[ bWi eXhWi [i ^WY[h YWcfW‹W$ 7Z[# c|i" [ije de [i Z[ W^ehW" [b Fh[# i_Z[dj[ ^W _d\ehcWZe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW ][ij_ÂŒdÇ" Z_`e jhWi Z[i[ij_cWh [i# jWi WYkiWY_ed[i ÆYkWdZe jeZWl‡W de i[ YedeY[ i_ [i gk[ i[h| e de YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_WbÇ$ .-3#73.
Iebe [d `kd_e Z[ [ij[ W‹e" [b =e# X_[hde Z[ij_dÂŒ )É+.-$-+/" )+ [d fkXb_Y_ZWZ eĂ’ Y_Wb" i[]‘d kd _d# \ehc[ Z[b 9[djhe Z[ Ced_jeh[e Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW F9 $ ;ijW Y_\hW Ye# hh[ifedZ[ W bW fkXb_Y_ZWZ h[W# b_pWZW feh (' _dij_jkY_ed[i Z[b =eX_[hde Y[djhWb$ BW Yk‹W ĂˆOe WYkie Wb fh[i_Z[dj[É YeijÂŒ c|i Z[ .&$&&&$
ƒ
hed bb[lWZei Z[ kh][dY_W Wb >ei# f_jWb ?i_Zhe 7oehW" [d ZedZ[ kde Z[ bei ]kWhZ_Wi o [b Z[b_dYk[dj[ \Wbb[Y_[hed$ De \k[hed _Z[dj_Ă’ YW# Zei iki decXh[i$ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ :ei feb_Y‡Wi gk[ bb[]Whed
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ? ^WijW [b >eif_jWb j[d‡Wd [d ik feZ[h W kd i[]kdZe Z[b_dYk[dj[ gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ [d [b fWjhkbb[he Yed ik YWc_i[jW YkXh_ƒdZeb[ [b heijhe$ ;ijWXWd jejWbc[dj[ Yed# ceY_edWZei$ ;ijei ][dZWhc[i _dj[hY[fjW# hed W bei Z[b_dYk[dj[i c_dkjei Wdj[i$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bW [i# gk_dW Z[ bWi YWbb[i Ebc[Ze o @eiƒ 7djed_e ;]k_]kh[d" ZedZ[ h[Y_#
ĚŊ7bh[Z[Zeh Z[ bWi '-0'+ Z[ Wo[h" X_[hed [djh[ '+ o (& Z_ifWhei Z[ Z[b_dYk[dj[i \k[hj[c[dj[ WhcW# kd WhcW Z[ \k[hj[ YWb_Xh[$ ÆIebe Zei _d]h[iWhed W bWi Z[f[dZ[dY_Wi WlWdpWcei W YkXh_hdeiÇ i[‹WbW# Z[ I[hl_fW]ei" kX_YWZW [d bWi YW# hed" fk[i de ^WXh‡Wd h[ifedZ_# bb[i '& Z[ 7]eije o 8[hdWhZe LWb# Ze Wb \k[]e [d [i[ cec[dje$ BWi ^k[bbWi Z[ bWi XWbWi [hWd Z_l_[ie" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [l_Z[dj[i [d [b fWjhkbb[# Z[ Be`W$ ;b YhkY[ Z[ \k[]e he$ I[ Z[iYedeY[ i_ [d bW \k[ _dc[Z_Wje o fheZk`e XWbWY[hW i[ fheZk`[hed ^[h_ZWi W Zei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ o Wb c[dei kd Ŋ ^[h_ZWi W Y_l_b[i$ Bei Z[# 2#Ŋ"(#1.-Ŋ31 2Ŋ b_dYk[dj[i de i[ be]hWhed Z[b_dYk[dj[$ #+Ŋ 2 +3.ēŊ bb[lWh [b Xej‡d$ Bei jh[i ^[h_Zei \k[#
Ä‚
ßŋ'/ ,.)-ŋ ., -ŋ - &.)ŋ (ŋ )$ ŋ
ĉćŊ
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
)-/, Ĺ‹()Ĺ‹ * ! Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ *,)0 ), -
4#%.2
7dj[ bW _di_ij[dY_W" bW [cfh[iW" Z_h_]_ZW feh CWn L_bbWl_Y[dY_e" ikiYh_X_Œ kdW i[i_Œd Z[ Z[h[Y^ei Z[ YhƒZ_je W bei WYh[[Zeh[i" kdW fhec[iW Z[ gk[ Yed [b Z_d[he gk[ YeXhWh‡W Z[b ;ijWZe YWdY[bWh| bW
ĹŠ š I[ lWd W Ykcfb_h Zei W‹ei Z[kZW" be gk[ de [i d_d]kdW iebk# Z[iZ[ gk[ EimWbZe L[_dj_c_bbW Y_ÂŒd fWhW [bbei$ C|i W‘d YkWdZe" Ykbc_dÂŒ bei jhWXW`ei gk[ b[ \k[# i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd gk[ h[Y_X_[hed hed [dYec[dZWZei feh 9eikhYW Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW" [d [b I_\ÂŒd Z[ B_ced[i" YWdjÂŒd bW YecfW‹‡W Z[X[ h[Y_X_h iebe )&& \hedj[h_pe Z[ PWfej_bbe$ ;ij[ \k[ c_b ZÂŒbWh[i$ @eiƒ 9Whh_ÂŒd" ejhe fhel[[Zeh kde Z[ bei fheo[Yjei gk[ jkle [ijW YecfW‹‡W h[bWY_edWZW Wb W\[YjWZe" _dZ_YW gk[ [d [ij[ cec[dje Wi‡ b[i fW]k[d de ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[" j[dZh|d d_d]kdW kj_b_ZWZ <WXh_Y_e 9ehh[W " Yed [b ;i# ĹŠ jWZe o gk[ \k[hed j[hc_dW# !(4" " -.2ĹŠ' -ĹŠ feh ik jhWXW`e$ ĹŠ 2(".ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ Bei f[h`kZ_YWZei f[d# Zei kd_bWj[hWbc[dj[$ #23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ L[_dj_c_bbW [i W`[de W iWhed _d_Y_Wh kdW WYY_ÂŒd [ijW fheXb[c|j_YW" f[he [i b[]Wb YedjhW bW YecfW‹‡W" kdW Z[ iki l‡Yj_cWi$ BW YecfW‹‡W" f[he b[i jhWXW ÆkdW `kij_Y_W b[d# Z[iZ[ [djed[i" de YWdY[bW iki eXb_# jWÇ o gk[ Æ9eikhYW de j_[d[ dWZW ]WY_ed[i Yed ƒb o Yed Wbh[Z[Zeh Z[ fk[ije W decXh[ Z[ [bbeiÇ" i[]‘d '$&&& f[hiedWi W bWi gk[ i[ [dYe# EimWbZe L[_dj_c_bbW" h[Ă’ h_ƒdZe# c[dZÂŒ [b ikc_d_ijhe Z[ cWde Z[ i[ W bei WYY_ed_ijWi$ 7dj[ [bbe eXhW" cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd" f_Z[d bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi Wk# Wb_c[djWY_ÂŒd o ejhei$ BW Z[kZW jeh_ZWZ[i o gk[ bei W\[YjWZei i[ hedZW [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ eh]Wd_Y[d$
ĉŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ!ĂŒ/4+ ĹŠ,(+(3 1ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
. (Ĺ‹ Ĺ‹ *, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹
/(. Ĺ‹ v0# Ĺ‹ Ĺ‹ , ($ &
2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ 4 8 2ĔŊ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW ZWh Yed [b Wi[i_de Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ DWhWd`Wb$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ eYkhh_ÂŒ bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h" [d [b i_j_e @[i‘i CWh‡W" Z[b h[Y_dje IWd @eiƒ" Z[ [ijW `kh_iZ_YY_ÂŒd$ BW l‡Yj_cW" gk[ h[ifedZ‡W Wb decXh[ Z[ M_bied 7blWhWZe" h[ikbjÂŒ ck[hje bk[]e Z[ gk[ kd Z[iYedeY_Ze b[ Z_ifWhWhW Yed kdW YWhjkY^[hW [d [b f[Y^e" i_d c[Z_Wh cej_le WfWh[dj[$ JhWi bW Z[jedWY_ÂŒd" [b W]h[ieh ^koÂŒ Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze Z[`WdZe [b Yk[hfe Z[b Z_h_][dj[ Y_kZWZWde ieXh[ kd Y^WhYe Z[ iWd]h[$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh" Z_`[hed gk[ 7blWhWZe [hW Zk[‹e Z[ kd fh[Z_e h‘ij_Ye [d [b h[Y_dje" feh be gk[ [ij_cWd gk[ [b Yh_c[d eX[Z[pYW W Wb]kdW h_‹W feh b_j_# ]_e Z[ j_[hhWi$ Ejhei Yh[[d gk[ bei cÂŒl_b[i ied ejhei fehgk[ ƒb de j[d‡W [d[c_]ei$ ;b f[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW
h[Ye]_ÂŒ [b Yk[hfe o be jhWibWZÂŒ W bW ceh]k[ Z[b YWdjÂŒd" fWhW bW d[Yhefi_W Z[ b[o$ 7blWhWZe i[ Yedl_[hj[ [d [b i[]kdZe Z_h_][dj[ Y_kZWZWde gk[ [i Wi[i_dWZe [d be gk[ lW Z[ `kb_e$ ;b fh_c[he \k[ B[d_d 9^_# h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ CWdjW" gk_[d \k[ WYh_# X_bbWZe feh i_YWh_ei YkWdZe l_W# `WXW `kdje W ik [ifeiW o d_[je$ #!(2(¢-
@kijWc[dj[ [i[ ^[Y^e fheleYÂŒ kdW Z[Y_i_ÂŒd WdkdY_WZW Wo[h feh [b @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" B[edWhZe 8Whh[_he0 feh [b cec[dje" de i[ Z_ifed[ Z[b f[hiedWb ikĂ’ Y_[dj[ fWhW ZWh i[]kh_ZWZ W =kWoWgk_b$ Æ=kWoWgk_b [i XWijWdj[ Wc# fb_W" ]hWdZ[ o [i Yecfb_YWZe" de feZ[cei j[d[h jWcfeYe ][dj[ bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W [d jeZei bW# Zei" de ^Wo cWd[hWÇ" cWd_\[i# jÂŒ" Wkdgk[ fh[Ă’ h_ÂŒ de [djh[]Wh Z[jWbb[i$ Feh be fhedje" W]h[]ÂŒ" i[ ^W
.13.5(#).Ŋ +(23 Ŋ , 1!' Ŋ/.1Ŋ 2#%41(" " ŗŊ ŊěŊ + Ŋ .-9;+#9ĔŊ /1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ
"#ĹŠ .13.5(#).ĔŊ ÄƒĹŠ- ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ#23 ĹŠ #-3(" "ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ "#ĹŠ%1#,(.2ĔŊ 11(.2ĔŊ31 -2/.13(23 2ĔŊ 2.!( !(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ3 1"#ĹŠ2#ĹŠ5.+! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ"#!1#3 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ).1- " ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ /4#" -ĹŠ24, 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠ
YeehZ_dWZe Yed bW =eX[hdWZehW Z[b =kWoWi" L_l_WdW 8ed_bbW" bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bei ef[# hWj_lei$ C_[djhWi jWdje" Z[iZ[ ^eo [d CWdWX‡ i[ _d_Y_Wh|d bei ef[hWj_# lei Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i [djh[ bW Feb_Y‡W o bWi <<$77" Yece fWhj[ Z[ bW [ijhWj[]_W Z[b =eX_[hde fWhW [b YecXWj[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h [b C_d_i# jhe Z[ :[\[diW" C_]k[b 9WhlW`Wb" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Wc[h_jW kdW _dj[hl[dY_ÂŒd c|i YeehZ_dWZW o |]_b$ I[]‘d 9WhlW`Wb" bW _dj[dY_ÂŒd Z[ [ijei ef[hWj_lei [i fhe\kdZ_# pWh be gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi0 YeehZ_dWY_ÂŒd ef[# hWj_lW dWY_edWb o YeehZ_dWY_ed[i ef[hWj_lWi [djh[ <<$77$ o Feb_Y‡W fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ [d ;ic[hWbZWi" CWdW# X‡" Bei H‡ei$$$ Æ7bb‡ [i d[Y[iWh_e YedY[djhWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [\[Yj_lei o Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_W fWhW [d\h[djWh bW Z[b_dYk[dY_W Yec‘d" eh]Wd_pWZWi" dWY_edWb e _dj[hdWY_edWbÇ" Z_`e$ FWhWb[bW# c[dj[ Yedj_dkWh|d bWi WYj_l_ZW# Z[i Z[ Yedjheb Z[ WhcWi$
(# #šŋ, !#-.,)ŋ #)'Z.,# )ŋ* , ŋðŋ( (4 -ŋ*Ä &# -
7bh[Z[Zeh Z[ *$*&& \kdY_edW# h_ei gk[ cWd[`Wd bei fW]ei gk[ ^WY[ [b ;ijWZe Z[X[d h[]_ijhWh# i[ [d kd i_ij[cW X_ecƒjh_Ye$ ;ije" fWhW feZ[h _d]h[iWh Wb fhe]hWcW Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd <_dWdY_[hW [#I_][\ " W jhWlƒi Z[b YkWb i[ ^WY[d bWi jhWdiWY# Y_ed[i$ ;b fheY[ie _d_Y_Œ Wo[h [d Gk_je o ^eo i[ Z[iWhhebbWh| [d =kWoWgk_b$
;b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Z_i# fkie bW Wfb_YWY_Œd Z[ kd i_ij[cW X_ecƒjh_Ye fWhW kie Z[b [#I_][\ bW i[cWdW fWiWZW$ ;b i_ij[cW Yed# i_ij[ [d bW _dijWbWY_Œd Z[ [gk_fei b[Yjeh[i Z[ ^k[bbWi Z_]_jWb[i o [b h[]_ijhe Z[ kd d‘c[he Z[ _Z[d# j_ZWZ ‘d_Ye$ Bei \kdY_edWh_ei" jhWi _d]h[# iWh bW _d\ehcWY_Œd feh fWhj[ Z[b [gk_fe Z[ h[]_ijhe" i[ jecŒ bWi
^k[bbWi Z_]_jWb[i [d bei b[Yjeh[i o bei fWjhed[i \WY_Wb[i Z[ bWi f[h# iedWi fWhW WbcWY[dWhbei [d bei [gk_fei Z[b i_ij[cW$ <_dWbc[dj[" i[ b[i [djh[]Œ [b [gk_fe Yed bW _d\ehcWY_Œd ]hW# lWZW Yed iki ^k[bbWi o \ejei o Yed bWi _dijhkYY_ed[i Z[ YŒce _dijWbWhbe [d bW YecfkjWZehW Z[iZ[ bW YkWb i[ lWd W h[Wb_pWh bei fW]ei$
ĹŠ ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ$4#1.-ĹŠ ĹŠ!+ 2#2Ä“ĹŠ
3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹ * ( Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹Ä’' , )Ĺ‹ Ĺ‹0).)-Ä“
.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-Äą ÄƒĹŠ1, ".2Ä“ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 42! ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".2Ä“ĹŠ
KdW fh[j[dZ_ZW ÆcWoeh‡W Yedie# b_ZWZWÇ fWhW bW lejWY_ÂŒd Z[b fhe# .3 !(¢o[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i[ ¢,.ĹŠ#23;ĹŠ/ 1 ĹŠ b[ \k[ Z[ bWi cWdei W F7?I$ <k[hW Z[ c_YhÂŒ\edei" iki WiWcXb[‡ijWi YedĂ’ hcWd gk[ oW de j[dZh‡Wd bWi Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠÄŒÄ’ĹŠ5.3.2ĹŠ 2#%41 ".2Ä“ĹŠ ,) lebkdjWZ[i feh be gk[ Z[X[h|d ĹŠ .2ĹŠÄŒĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ2.!( +(23 2ĹŠ2#ĹŠ4-#-Ä“ĹŠ h[\ehpWh bei W\WcWZei WYk[hZei Ĺ— b[]_ibWj_lei" [if[Y_Wbc[dj[ Yed Ĺ—ĹŠ + "(,(1ĹŠ 1% 2Ŋĸ#7ĹŠ 1( -ĚŊ3 , (_-ĹŠ #23;ĹŠ ĹŠ$ 5.1Ä“ĹŠ bei WiWcXb[‡ijWi _dZ[f[dZ_[dj[i gk[ W‘d de YedĂ’ hcWd ik leje$ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ +.ĹŠ ! ĔŊ !'#9Äą I[ [ij_cW gk[ [ijW i[cWdW - 1" ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ _+#9ĹŠ2.-ĹŠ!+ Äą 5#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.Ŋĸ5.3 1~ -ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĚēŊ jWcfeYe [djhWh| [d [b ehZ[d Z[b Z‡W" f[he i[ cWdj_[d[ bW [if[Yk# Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ #-18ĹŠ 4)(ĔŊ #1 1".ĹŠ bWY_ÂŒd Z[ gk[" iehfh[i_lWc[dj[" .1;-ĔŊ 4(++#1,(- ĹŠ 149ĹŠ8ĹŠ .,;2ĹŠ #5 ++.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#-Ä“ĹŠ i[ ikif[dZW kdW i[i_ÂŒd fWhW h[_dijWbWh bW d‘c[he ')," Z[X_# Ze W gk[ IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p (ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ ?dZ$ " gk[ [ij| \k[hW Z[b fW‡i" 7fWhj[ Z[ bW _dZ[Y_i_ÂŒd Z[ =k_# feZh‡W h[]h[iWh o ik leje [i _c# bb[hc_dW 9hkp" >[dho 9k`_ o Je# fh[iY_dZ_Xb[ fWhW [b eĂ’ # c|i P[lWbbei" gk_[d[i j_[# Y_Wb_ice$ d[d YWZW kde iki fhef_Wi ĹŠ F[he Ă›d][b L_b[cW" YedZ_Y_ed[i" i[ ikcW bW } ĹŠ YeehZ_dWZeh Z[ F7?I" de #2345(#1.-ĹŠ/1#Äą fei_Xb[ iWb_ZW Z[b eĂ’ Y_Wb_i# 2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ZW jeZe feh f[hZ_Ze$ C|i 2#2(¢-ĹŠ!.-5.! Äą ce Z[ <[hdWdZe 9|Y[h[i$ YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ 7b fWh[Y[h" j_[d[ Z_iYh[# bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9e# "#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ fWdY_Wi Yed bW Z_h[Yj_lW / 2 " Ä“ĹŠ hh[W" ZkhWdj[ ik l_i_jW W bW fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" YedijhkYY_ÂŒd Z[b fheo[Yje feh be gk[ fh[i[djÂŒ ik ^_Zhe[bƒYjh_Ye 9eYW 9eZe Z[il_dYkbWY_ÂŒd Z[b cel_# ĹŠ I_dYbW_h" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ c_[dje [b fWiWZe l_[hd[i$ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb I_d [cXWh]e" W^ehW Z[X[h‡W WfheXWh bW b[o o .8ĹŠ' 8ĹŠ2#2(¢-ĹŠ Wi[]khW gk[ [ij| W [nf[d# "#+ĹŠ/+#-.ĹŠ/#1.ĹŠ de bW 7iWcXb[W$ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ-.ĹŠ iWi Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW C_[djhWi jWdje" bW #23;ĹŠ(-!+4(".Ä“ĹŠ Z_h[Yj_lW dWY_edWb" gk[ efei_Y_ÂŒd [ij| Z_ifk[ijW Z[X[h| WdWb_pWh [b YWie$ W gk[ i[ Zƒ bW lejWY_ÂŒd" fehgk[" ÆOe i[]k_hƒ i_[dZe Yehh[‡ijW o i[]‘d @_cco F_deWh]ej[ Ckd$ " WfeoWhƒ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" de [i feh ik YkbfW gk[ de ^WoW WYbWhÂŒ$ fWiWZe jeZWl‡W" i_de gk[ [ij| Feh ik fWhj[" P[lWbbei jeZWl‡W [d [b YWcfe Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW XkiYW bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd Z_|# 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" be]e Yed jeZWi bWi XWdYWZWi [d oW gk[ Zei l[Y[i [n_ij_ÂŒ gkÂŒhkc fh_dY_f_e i[ _XW W h[kd_h Yed 9eh# fWhW _d_Y_Wh$ Æ7kdgk[ be gk[ de Z[he Wo[h " YkoW XWi[ i[h‡W bb[]Wh ^WX‡W" [hWd bei lejeiÇ$ W kd WYk[hZe fWhW hWj_Ă’ YWhi[ [d
ĈćČ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
(Â .2ĹŠ!4#23(.- -ĹŠ+#8
ŗŊ ŊŊ;b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W
¥ ēŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ)4#5#2Ŋ2#Ŋ(-3#-3¢Ŋ/.-#1Ŋ Ŋ5.3 !(¢-Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"(.ēŊ
[b j[nje gk[ i[ Wfhk[X[" Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh YkWbgk_[h YWcX_e Yed [b l[je Z[ 9ehh[W$ F[he FWYe CedYWoe 7B o <Wkije 9eXe FIF de YecfWhj[d [i[ Yh_j[h_e" fehgk[ oW i[ _hh[i# f[jÂŒ [b WYk[hZe ƒj_Ye feb‡j_Ye gk[ ^WX‡Wd Ă’ hcWZe Wdj[i$ ƾGkƒ feZ[h Z[ _dĂ“ k[dY_W j_[# d[ Jec|i P[lWbbei5Ç" Yk[ij_edÂŒ CedYWoe" gk_[d jWcX_ƒd Wi[]khW gk[ Ædei ^_pe YW[h [d bW jhWcfWÇ Wb ceY_edWh bW lejWY_ÂŒd Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe$
7i‡ _dZ_YÂŒ @eh][ ;iYWbW CF: $ ÆLWcei W [ijWh fh[i[dj[i o hWj_# Ă’ YWh [b leje [d YedjhW fWhW Z[# \[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ JWcX_ƒd ik]_h_ÂŒ gk[ i[ [ijWh‡Wd ^WY_[dZe YWcX_ei Z[ ‘bj_cW ^ehW [d [b j[nje$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ _dj[djWh|d Z_Wbe]Wh Yed bei WiWcXb[‡ijWi _d# Z[f[dZ_[dj[i fWhW gk[ h[Ă“ [n_e# d[d" gk[ ÆbW 7iWcXb[W de [i kd c[hYWZe fWhW gk[ ik leje i[W ik# `[je Z[ YecfhWÇ$ CedYWoe W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆZ[f[dZ[cei Z[ bWi Z[X_b_# ZWZ[i Z[ bW XWdYWZW eĂ’ Y_Wb_ijW Ç" [d h[bWY_ÂŒd W bW \h|]_b b[WbjWZ Z[ 231 3#%( 9ehZ[he _dZ_YÂŒ gk[ [d YkWb# iki Wb_WZei o Z[ bW Yk[ij_edWZW gk_[h cec[dje ikif[dZ[h| bWi b[WbjWZ Z[ Y_[hjei WiWcXb[‡ijWi i[i_ed[i YedleYWZWi o fedZh| Z[b fhef_e cel_c_[dje$ W lejWh [b fheo[Yje kdW l[p gk[ j[d]Wd bei lejei " feh be gk[ bW
# ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1./4#23 ĹŠ#-Ä– efei_Y_ÂŒd i[ Wb_ijW fWhW WYkZ_h 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! W bWi i[i_ed[i$
*,) )Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ *, & !#-& .#0 ;b fh_c[h _d\ehc[ Z[b fheo[Yje Z[ \ehc[ fWhW fh_c[h Z[XWj[$ BW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kdW b[o ie# b[o Z[ YedikbjW W bWi YeckdWi" Ye# ckd_ZWZ[i o dWY_edWb_ZWZ[i \k[ Xh[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW h[i# WfheXWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[# fedZ[ W bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ h[Y^ei 9eb[Yj_lei$ ;d bW dehcWj_# 9edij_jkY_edWb" ieXh[ bW i[dj[dY_W lW i[ _dYbko[ [b c[YWd_ice fWhW Z[ (&'& W bW b[o Z[ c_d[h‡W" Wkd YkWdZe [b 9edi[`e Z[ 7Z# bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o bW YedikbjW +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ c_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW + ĹŠ 2 , +# ĹŠ"(!#ĹŠ 97B WfheXÂŒ [b _dijhkY# WZc_d_ijhWj_lW$ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ j_le gk[ f[hc_j_h| Wfb_YWh I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ 1ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą [ij[ c[YWd_ice i_d gk[ ^Wo Zei fheo[Yjei Z[ b[o /1. 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ gk[ h[feiWd [d bW 9ec_# #7!+42(5.ĹŠ2. 1#ĹŠ ^WoW bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW dehcWj_lW$ i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o ;ijhkY# + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#Äą +#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ jkhW Z[b ;ijWZe" fh[i[d# jWZei feh CWhYe Ckh_bbe 1./4#23 7B o CWh‡W Ceb_dW CF: " Z[ ;b fheo[Yje" fh[i[djWZe feh bei gk[ jeZWl‡W de i[ j_[d[ kd _d# =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW FA " [d
ƒ
fh[i[djÂŒ Wo[h Yh‡j_YWi Wb fheo[Yje Z[ b[o [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le ieXh[ bei 9edi[# `ei Z[ ?]kWbZWZ" [d [b gk[ i[ [b_c_dWh‡W Z_Y^e eh]Wd_ice$ C_]k[b PWcXhWde" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e" _dZ_YÂŒ gk[" Z[ bb[# ]Whi[ W WfheXWh [b ZeYkc[dje" i[ [ijWh‡W h[jheY[Z_[dZe [d Z[h[Y^ei$ ;ije eYkhh_h‡W fehgk[ bei 9edi[`ei 9WdjedWb[i Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W i[ jhWdi\ehcWh‡W [d 9edi[`ei Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei" feh be gk[ Æi[ f[hZ[h| bW [if[Y_Ă’ Y_ZWZ o bW Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW gk[ Z[cWdZW bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ Ik fbWdj[W# c_[dje [i gk[ i[ [b_c_d[d bWi Z_ifei_Y_ed[i ][d[hWb[i" jhWdi_jeh_Wi o h[\ehcWje# h_Wi gk[ W\[Yj[d Wb I_ij[cW DWY_edWb :[iY[djhWb_pWZe Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W IdZf_dW $
(2! +ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ +.ĹŠ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_# Xe]W" WdkdY_ÂŒ gk[ de Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ ieb_Y_jWh c[Z_ZWi YWkj[bWh[i YedjhW [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" gk_[d \k[ l_dYkbWZe Wb YWie Gk_d# iWbecW$ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h" ZkhWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ kd i[c_dWh_e$ :_`e gk[ [b f[Z_Ze feZh‡W ^W# Y[hbe ^eo" ZkhWdj[ bW WkZ_[d# Y_W gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Wdj[ [b `k[p C[ha 8[dWl_Z[i" c_[cXhe Z[ bW IWbW F[dWb$ 9^_h_Xe]W ^WXbÂŒ jWcX_ƒd ie# Xh[ [b jhWXW`e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed bWi Ă’ iYWb‡Wi ][d[hWb[i Z[ ejhei fW‡i[i o hWj_Ă’ YÂŒ bW fhe# fk[ijW Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ F[dWb Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh $
.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5.2Ŋ )4#!#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ 2Ŋ3(#11 2Ŋ"# #1;-Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1#%4+ !(¢-ēŊ
kd fh_dY_f_e _dYbk‡W [nYbki_lW# c[dj[ bW YedikbjW WZc_d_ijhWj_# lW" h[bWY_edWZW W bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bei c_d_ij[h_ei o ]eX_[hdei WkjŒdecei" Wi‡ Yece bW Yedikb# jW fh[l_W gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW [nfbejWY_Œd Z[ h[Ykhiei de h[delWXb[i$ Feij[h_ehc[dj[" i[ _dYehfehŒ kd YWf‡jkbe" [b j[hY[he" ieXh[ [b
j[cW$ 7bb‡ i[ [ijWXb[Y[d bei fW# iei W i[]k_h gk[ i[ Wi_c_bWd W bei Z[b _dijhkYj_le" _dZ_YŒ Ckh_bbe" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_Œd$ ;b fheY[ie" i[]‘d [b fheo[Y# je" YedijWh| Z[ YkWjhe \Wi[i0 Z[ fh[fWhWY_Œd" Z[ YedleYWjeh_W f‘Xb_YW" Z[ h[]_ijhe" _d\ehcWY_Œd o [`[YkY_Œd" o Z[ Wd|b_i_i Z[ h[# ikbjWZei o Y_[hh[$
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J fei[i_e# dWh| W kd jejWb Z[ ('& `k[Y[i W d_l[b dWY_edWb$ ;ij| fh[l_ije gk[ [b WYje i[ h[Wb_Y[ [ij[ (, Z[ `kb_e [d YkWjhe i[Z[i0 Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXW# je$ ;d F_Y^_dY^W" [b ^[Y^e i[ h[Wb_pWh| [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " W bWi /0&&$ Bei dk[lei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i fWhj_Y_fWhed [b Yed# Ykhie Z[ efei_Y_Œd o cƒh_jei eh]Wd_pWZe feh [b 9@J" [d [b gk[ [ijkl_[hed Y[hYW Z[ ) c_b fhe\[i_edWb[i [d Z[h[Y^e$ Bei dk[lei \kdY_edWh_ei eYkfWhWd bei YWh]ei Z[ `k[Y[i fhel_dY_Wb[i$
ƒ ą
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
. &# #)ŋ ŋ #'š(ŋ )&v0 ,
>eo i[ h[Yk[hZW [b dWY_c_[d# je Z[ I_cÂŒd 8eb‡lWh" eYkhh_# Ze [b (* Z[ `kb_e Z[ '-.)" [d 9WhWYWi" L[d[pk[bW$ Ăˆ;b B_# X[hjWZehÉ \k[ ^_`e Z[ @kWd L_# Y[dj[ 8eb‡lWh o Fed[j[ o Ze‹W CWh‡W 9edY[fY_ÂŒd FWbWY_ei$ <k[ bW Ă’ ]khW fh_dY_fWb Z[ bW [cWdY_fWY_ÂŒd o [b f[hiedW`[ c|i h[b[lWdj[ gk[ ^W j[d_Ze bW ^_ijeh_W Z[ 7cƒh_YW$ Ik leYWY_ÂŒd [hW [b [`[hY_Y_e Z[ bWi WhcWi$ 7 bei '* W‹ei Z[ [ZWZ" _d]h[iÂŒ Yece YWZ[j[ o Zei W‹ei c|i jWhZ[ oW [hW ikXj[d_[dj[$ L_W`W bk[]e W ;i# fW‹W o YedeY_ÂŒ bWi ZeYjh_dWi Z[ ]hWdZ[i Ă’ bÂŒie\ei Z[ ;khe# fW$ I[ i_dj_ÂŒ \WiY_dWZe feh [b ][d_e Z[ DWfeb[ÂŒd 8edWfWhj[ o Wbj[hdÂŒ [d bei Y‡hYkbei _dj[# b[YjkWb[i o feb‡j_Yei$ ;d '.&+" [ijWdZe Z[ l_i_# jW [d HecW Yed I_cÂŒd He# Zh‡]k[p" 8eb‡lWh `khÂŒ [d [b Cedj[ IWhYe0 ÆGk[ de ZWh‡W Z[iYWdie d_ h[feie W ik WbcW ^WijW hecf[h bWi YWZ[dWi Z[b efh[ieh [ifW‹ebÇ$ <k[ [b \kdZWZeh Z[ bW =hWd 9ebecX_W$ 7feoÂŒ W bWi _d# Z[f[dZ[dY_Wi Z[ 9ebecX_W" ;YkWZeh" F[h‘ o L[d[pk[bW$ 8eb‡lWh jkle kdW h[kd_ÂŒd Yed IWd CWhj‡d [d =kWoWgk_b fWhW Z_iYkj_h bW [ijhWj[]_W Z[ b_X[hW# Y_ÂŒd Z[ bW h[]_ÂŒd$ DWZ_[ iWX[ gkƒ eYkhh_ÂŒ" f[he IWd CWhj‡d lebl_ÂŒ W 7h][dj_dW o 8eb‡lWh i[ fh[fWhÂŒ fWhW bW bkY^W YedjhW bei [ifW‹eb[i [d IkZWcƒh_YW$ <Wbb[Y_ÂŒ [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '.)&" W bei *. W‹ei Z[ [ZWZ$
v -Ćŋ , Ĺ‹0 &)4' (. Ĺ‹ &Ĺ‹ (Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹- ( #)( ) -ĹŠ 4(3.ĹŠ$4#ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ#+ĹŠ !.-31.+Ä“ĹŠ -ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉēćććŊ(-$1 !3.1#2Ä“ >WijW [b cec[dje" +$*'' YedZkY# jeh[i W d_l[b dWY_edWb i[h|d iWd# Y_edWZei Yed i[_i fkdjei c[dei [d ik b_Y[dY_W o kdW ckbjW Z[ .-",) ZÂŒbWh[i feh [nY[Z[h bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ$ 9kWdZe bW Feb_Y‡W _d_Y_ÂŒ bW [jWfW Z[ fhk[XW Z[ bei Yedjheb[i Yed \ejehWZWh[i" i[ h[]_ijhWXWd ((&$ 7b j[hc_dWh `kd_e" bW Y_\hW ikX_ÂŒ W )$)*&$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bei kd_\ehcWZei de j[d‡Wd kdW Y_\hW Z[ Yk|djei ckbjWZei ^kXe Wo[h" YkWdZe _d_Y_Whed bWi iWd# Y_ed[i Z[\_d_j_lWi" _dYbko[dZe fh_i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" lWh_ei Yed# ZkYjeh[i \k[hed iehfh[dZ_Zei$ 9edYbk_ZW bW [jWfW Z[ ie# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW" bei kd_# \ehcWZei iWb_[hed W bWi l‡Wi$ ;b \ejehhWZWh h[]_ijhW bW _cW][d Z[ YWZW YWhhe _d\hWYjeh" [b d‘c[he Z[ fbWYW" ik kX_YWY_ÂŒd [d [b YWhh_b o bW l[beY_ZWZ W bW gk[ Y_hYkbWXW$ -!(.- ".2
âiYWh Gk_djWdW" c_[cXhe Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " _d\ehcÂŒ gk[ iebe [d bW Wl[d_ZW I_cÂŒd 8eb‡lWh" kdW Z[ bWi c|i h|f_ZWi Z[ Gk_je" kdWi '$&&& f[hiedWi oW ^Wd i_Ze dej_Ă’ YWZWi feh ikf[hWh [b hWd]e ceZ[hWZe Z[ l[beY_ZWZ$ ;d bW Wkjef_ijW =[d[hWb Hk# c_‹W^k_" [d c[dei '& Z[ c_dk# jei" jh[i f[hiedWi \k[hed iWdY_e# dWZWi feh YedZkYjeh [djh[ '&& o ''& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" YkWdZe [b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ [d [ijW l‡W fWhW b_l_Wdei [i Z[ /&$ Bk_i <[hdWdZe 8WbZ[ÂŒd" Yed#
.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
ĹŠ
ŊŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ .2Ŋ!.-Ĺ ŗ31.+#2Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ3#, Ŋ-.Ŋ#,/#9 1.-Ŋ!.-Ŋ
+ ĹŠ ,(2, ĹŠ (-3#-2(" "ĹŠ #-ĹŠ 3.".ĹŠ #+ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ + "(,(1ĹŠ ++ 1".ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#7(23#-ĹŠ ".2ĹŠ$.3.11 " 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ5~ 2ĹŠ "#ĹŠ (-%1#2.ĹŠ 8ĹŠ 2 +(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ .2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ ' -ĹŠ "#3#1,(- ".ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ (-$1 !3.1#2ĹŠ 2.-ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+(5( -.2ĹŠ8ĹŠ 42#2Ä“ #2#ĹŠ +ĹŠ -4-!(.ĔŊ #-ĹŠ 11 ĹŠ -.ĹŠ '4 .ĹŠ !.-31.+#2Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ $4#1.-ĹŠ".2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ3#-% -ĹŠ242ĹŠ".Äą !4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+ Ä“
ZkYjeh Z[ kd l[^‡Ykbe XbWdYe" i_d fbWYWi" _XW W '&) a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ ÆJ[d[cei kdW [c[h][dY_W" [ijWcei Z[ WfkheÇ" Z_`e _dj[djWd# Ze `kij_Ă’ YWh ik YedjhWl[dY_ÂŒd$ Ejhe iWdY_edWZe \k[ Hec|d 9Wijhe" W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW Wpkb$ xb _XW W ''& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ ÆJeZei bei Z‡Wi h[Yehhe [ijW l‡W W bW c_icW l[beY_ZWZ$ D[Y[i_je gk[ i[ c[ fhk[X[ gk[ ^[ [nY[Z_Ze [d bei b‡c_j[iÇ" h[\kjÂŒ$ ;b _d\hWYjeh j_[d[ jh[i Z‡Wi fWhW Wf[bWh [b \Wbbe [d YkWbgk_[hW Z[ bei @kp]WZei Z[ Jh|di_je o '& Z‡Wi fWhW h[Wb_pWh bei fW]ei$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ fk[Z[ i[h Z[djhe o \k[hW Z[b hWd]e ceZ[hWZe$ BW fh_c[hW [i kdW YedjhWl[dY_ÂŒd ]hWl[ Z[ fh_c[hW YbWi[ o [i iWd# Y_edWZW Yed , fkdjei c[dei W bW
+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŒÄ‰Ä”ĹŠ +(3#1 +ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ1#%4Äą + ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$.3.11 " 1#2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ4 (! ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ#23#ĹŠ! /3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ 04#ĹŠ#7!#"#ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ+#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠ! 11(+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ Ä“
~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ ~ 2ĹŠ8ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.
#'~!4+.2Ŋ+(5( -.2ĔŊ,.3.2Ŋ8Ŋ2(,(+ 1#2 (/.Ŋ"#Ŋ5~ Ŋ
~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 -%.
1 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2Ä– (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ
~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 -%.
1 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ! 1% (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ
~,(3#ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ1 -%.
1 - ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ #!3 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ 415 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ
1 - ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ #!3 2ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 415 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ
1 - ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ #!3 2ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 415 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ
ĎćŊ*,ĹŠ ĒćŊ*,ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ ĒćŊ*,ĹŠ ĎćŊ*,ĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ Ä?ćŊ*,ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ
-31#ŊĎćŊ8ĹŠĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠ -31#ŊĒćŊ8ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,ĹŠ
-31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ŊĎćŊ*,ĹŠĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ -31#ŊĒćŊ8ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ*,ĹŠ -31#ŊĎćŊ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,ĹŠ
-%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ -31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ŊĎćŊ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄ’ÄŽĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠ
b_Y[dY_W o [b )& Z[ kdW h[ck# d[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’ YWZW$ F[he i_ [b YedZkYjeh iWb[ Z[ [i[ hWd]e ceZ[hWZe" Yec[j[ kdW YedjhWl[dY_ÂŒd cko ]hWl[ Z[
. 1#ĹŠĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠĹŠ . 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ*, . 1#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,
. 1#ŊĎćŊ*, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*(, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?ÄŽĹŠ*,
. 1#ŊĎćŊ*, . 1#ĹŠĹŠÄ’ÄŽĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?ćŊ*,
jh|di_je$ BW ckbjW [d [ij[ YWie [i Z[ kdW h[ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_# Ă’ YWZW o bW fƒhZ_ZW Z[ '& fkdjei$ 7Z[c|i" bW f[hiedW fk[Z[ i[h Z[j[d_ZW ^WijW feh jh[i Z‡Wi$
(-.#./.)Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹(# ! Ĺ‹&/ ,)Ĺ‹ )(Ĺ‹ REPĂšBLICA DEL ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada que se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂs desde el 17 de junio de 2009, fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artĂculo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn cualquier persona, natural o jurĂdica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 23 de julio de 2012 Embajador Gonzalo Andrade, DIRECTOR DE MIGRACIĂ“N Y EXTRANJERĂ?A AP/53702/cc
ĔŊ š ;b ?dij_jkje [i# jWZekd_Z[di[ 9eh_[bb Z[ ?dl[i# j_]WY_ÂŒd Y_[dj‡Ò YW d[]ÂŒ ^WX[hi[ bkYhWZe Yed bW l[djW Z[ ck[ijhWi Z[ 7:D Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW [YkWjeh_Wde mWehWd_" Z[ifkƒi Z[ gk[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[dkdY_WhW [b YWie$ BW :[\[dieh‡W WĂ’ hcW gk[ [d '//& e '//' Zei [ijWZekd_Z[di[i" kde Z[ bei YkWb[i jhWXW`WXW fWhW bW [cfh[iW f[jheb[hW CWnki" [n# jhW`[hed iWd]h[ W Wb]kdei mWehW#
d_ [d iki Yeckd_ZWZ[i Yed [b Wh# ck[ijhWi Z[ 7:D Z[ [ijW b‡d[W$ ]kc[dje Z[ gk[ _XWd W [nWc_dWh <k[hed [dl_WZei W _dij_jkY_e# d[i Z[ eY^e fW‡i[i fWhW \_d[i Z[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡\_YW$ 7dj[ [ijWi WYkiWY_ed[i" 9eh_[bb de h[Y_X_ÂŒ d_d# [b ?dij_jkje 9eh_[bb" Yed i[Z[ ]‘d X[d[\_Y_e Yec[hY_Wb [d Dk[lW @[hi[o ;;$KK$ " Â&#x; ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ WieY_WZe W bW h[Y[fY_ÂŒd" YedĂ’ hcÂŒ ^WX[h Z_ijh_Xk_Ze "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ bWi ck[ijhWi" f[he d[]ÂŒ ^W# 3., 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ WbcWY[dWc_[dje e Z_i# ,4#231 2Ä“ĹŠ jh_XkY_ÂŒd Z[ [ijWi ck[i# X[h eXj[d_Ze [b 7:D Z[ cW# jhWiÇ" Wi[]khÂŒ [b Y[djhe$ d[hW _b[]Wb o ^WX[h WbYWdpWZe X[d[\_Y_ei [YedÂŒc_Yei Yed ƒb$ Æ:[ '//* W (&&." 9eh_[bb Z_ijh_XkoÂŒ kd (+31.2 jejWb Z[ i_[j[ Ykbj_lei Y[bkbWh[i o ), 9eh_[bb jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ Y_[dj‡Ò Yei o \kdY_edWh_ei Z[ ik _dij_jkY_ÂŒd Z[X[d Ă’ hcWh kd \ehckbWh_e gk[ ]WhWdj_Y[ gk[ bWi ck[ijhWi de i[ kj_b_# pWh|d fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd fheZkYje Yec[hY_Wb" d_ i[h|d h[Z_ijh_Xk_ZWi W ejhei _dl[ij_]WZeh[i$ Æ;d (&'&" bW ck[ijhW [d Yk[ij_ÂŒd \k[ h[j_hWZW Z[b Z[# fÂŒi_je o oW de [ij| Z_ifed_Xb[ fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡Ò # YWÇ" W]h[]ÂŒ [b ?dij_jkje Z[ ?d# l[ij_]WY_ÂŒd$
ĉĉŊ
ýúĚ Ćŋ Ä(ŋ -#(ŋ " ŋ * , ŋ / # ( # ēŊ .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !42 " 2Ŋ!4,/+#-Ŋ!.-"#- Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #-.1#2Ŋ -$1 !3.1 2Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊĸ .3.ĖŊ +#) -"1.Ŋ +#-94#+ Ěē
&& Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹$/4! '# (.)Ĺ‹ *),Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹ .2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ$ Äą ++(".2ĹŠ/.1ĹŠ)49% 1ĹŠ ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ 2#2(Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ
c|i gk[ fWhW bW fhÂŒn_cW Yedle# YWjeh_W bei j[ij_]ei i[Wd bbWcW# Zei XW`e fh[l[dY_ed[i Z[ B[o$ :kh|d f_Z_ÂŒ Wb i[Yh[jWh_e gk[ l[h_Ă’ gk[ bW Wi_ij[dY_W Z[ bei fheY[iWZei o bei j[ij_]ei" i_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ [b Jh_Xk# dWb dej_Ă’ YÂŒ ieXh[ bW Z_b_][dY_W" [b fWiWZe ', Z[ `kb_e" de YedYk# hh_[hed lWh_ei j[ij_]ei o kdW Z[ bWi WYkiWZWi$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d gk[ [b Jh_XkdWb jhWjW Z[ _dijW# bWh bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje fWhW iWdY_edWh W jh[i Y_kZWZW# dei WYkiWZei Z[b hWfje" jehjkhW o Wi[i_dWje Z[ kdW c[deh Z[ '* W‹ei" eYkhh_Ze [b (* Z[ cWoe Z[ (&'' [d [b i[Yjeh Z[ IWdjW 8|hXW# hW" kX_YWZe Wb ikh Z[ bW 9Wf_jWb$
JhWi bW Wki[dY_W =kWZWbkf[ H_[# hW" kdW bWi fheY[iWZWi" W gk_[d bW <_iYWb‡W WYkiW feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wi[i_dWje W kdW c[deh Z[ '* W‹ei o bW _dWi_ij[dY_W Z[ lWh_ei j[ij_]ei" bei _dj[]hWdj[i Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =k_bb[hce :kh|d" 9Whbei 9Wb# W^ehhWde o >[hdWdZe 8khXWde `k[p j[cfehWb " ikif[dZ_[hed bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" /3.Ŋ8Ŋ3.1341 =k_bb[hce :kh|d" Z_ifkie WZ[# I[]‘d bWi l[hi_ed[i Z[ Zei
/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ #- ˜ (Ĺ‹ ' (#-')Ĺ‹* , Ĺ‹ 2., #. ,Ĺ‹*, -) ĔŊ ĹŠÄ› Bei ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W Z_i[‹Wd c[YWd_icei fWhW bkY^Wh YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [djh[ [ijei bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ [YkWjeh_Wdei" Z_`e [b [cXW# `WZeh YebecX_Wde" H_YWhZe BepWde$ Æ7^ehW [b Z[b_je [i jhWdi# dWY_edWb$ KdW WYY_ÂŒd _b‡Y_jW i[ fbWd_Ă’ YW [d Cƒn_Ye" i[ bW fW]W [d 9ebecX_W o i[ bW [`[# YkjW Z[iZ[ ;YkWZeh" Wi‡ [ij| \kdY_edWdZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ WcXWi dWY_e# d[i ÆlWcei WlWdpWdZe fWhW ^WY[h \h[dj[ W [iW dk[lW \eh# cW Z[ ef[hWh Z[b Yh_c[d eh# ]Wd_pWZeÇ" [d Ykoe cWhYe Æ[i# jWcei XkiYWdZe c[YWd_icei fWhW WYj_lWh bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ [YkWjeh_WdeiÇ$ BepWde _dZ_YÂŒ gk[ kd (& Z[ bei ',* fkdjei Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb [ij| h[bWY_e# dWZe Yed [b |h[W Z[ i[]kh_# ZWZ o gk[ Z[djhe Z[ kd fbWd
[ijhWjƒ]_Ye Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Ă’ ]k# hW bW Æd[Y[i_ZWZ Z[ _cfb[c[d# jWh c|i fWiei \ehcWb[i$ >Wo ckY^ei fWiei _b[]Wb[i gk[ ^Wo gk[ _hbei \ehcWb_pWdZeÇ$
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ +'- Ef *+)+0-,*'+ Xc mXcfi1 )**#, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+0-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK8EF 9L@KI8>F A8@IF 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ *,/ Ef *++*('/)'+ Xc mXcfi1 +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*('/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q CFG<Q C@Q8I;F 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ .0.' Ef *(,0'/.('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0'/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJD8I@E8 :% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (
,/+(! ".2ĹŠ 1.!#2 ".2
ŗŊ .+#" "Ŋ (#1 ŗŊ 3( - Ŋ 19.2 ŗŊ "(2.-Ŋ .1.-#+ĔŊ +( 2Ŋļ .-3 - Č ŗŊ .-9 +.Ŋ (5 2ĔŊ +( 2Ŋļ +Ŋ 4, Č ŗŊĉŊ,#-.1#2Ŋ
Z[ bei _dlebkYhWZei" :WcW# h_i 9WXh[hW Z[ '* W‹ei ^WXh‡W i_Ze jhWibWZWZW Yed [d]W‹ei Wb Z[fWhjWc[dje Z[ JWj_WdW IWhpeiW Wb_Wi ĂˆBW =WjWÉ" ZedZ[ \k[ XhkjWbc[dj[ jehjkhWZW o Wi[i_dWZW$ :WcWh_i bW c[deh Wi[i_dW# ZW ZkhWdj[ ^ehWi ^WXh‡W i_Ze ]ebf[WZW lWh_Wi l[Y[i" YehjW# ZW [d [b YWX[bbe" bWij_cWZW Yed kdW Xej[bbW [d jeZe ik Yk[hfe [ _dYbkie b[ ^WXh‡Wd eXb_]WZe W jecWh Ybehe$ :[ifkƒi Z[ l[h gk[ W‘d [ijWXW l_lW" Ă’ dWbc[dj[ j[hc_dWhed [ijhWd]kb|dZeb[ o [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW \k[ Whhe`WZW [d [b h‡e CWY^|d]WhW" [d kd iWYe Z[ okj[$ ;b cej_le Z[b Wi[i_dWje ^W# Xh‡W i_Ze kdW YWhjW Z[ Wceh [d# jh[ ;Z_ied 9ehed[b o :WcWh_i" fWhW gk[ bei ikfk[ijei ^ec_# Y_ZWi fbWd[WhWd WYWXWh Yed bW l_ZW Z[ bW c[deh$
Ministerio de Relaciones Laborales EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno No. 383322012- M.C., presentado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ. INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 16 de julio del 2012.Las 15H40.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 38332-2012-2012-MC, planteado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaĂąĂa SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANES.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole el accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 72 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Dr. Juan AndrĂŠs Naranjo; Dra. BelĂŠn Orti y Dr. DarĂo Ă lvarez.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva. Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA Hay un sello AR/87731/cc
Feh YkWhjW eYWi_ÂŒd i[ Z_Ă’ h_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Ăˆh[# X[b_ÂŒdÉ" [d [b gk[ \k[hed l_d# YkbWZei lWh_ei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" jhWi bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ BW Z_b_][dY_W [ijWXW fh[# l_ijW fWhW h[Wb_pWhi[ ^eo" i_d [cXWh]e" \k[ ikif[dZ_ZW feh YkWhjW eYWi_ÂŒd$ 8eb‡lWh Jehh[i" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ kde Z[ bei WYkiWZei" i[‹WbÂŒ gk[ [d bWi jh[i eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i bW WkZ_[dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ feh YWkiWb[i" [i Z[Y_h" fehgk[ [b WYkiWZe de fkZe Wi_ij_h o feh bW \WbjW Z[ Z[ifWY^e
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
[d bW f[j_Y_ÂŒd Z[ kdW fhk[XW ieb_Y_jWZW feh bW Z[\[diW Z[b WYkiWZe$ Æ;ijW l[p i[ WYWXW Z[ iki# f[dZ[h fehgk[ bei `k[Y[i fh[# lƒd kdW ikfk[ijW dkb_ZWZ" gk[ feZh‡W eYWi_edWhi[ [d l_hjkZ Z[ gk[ [bbei bei `k[# Y[i oW [ijWh‡Wd \k[hW Z[b YWie$ ;ije" fehgk[ bei `k[Y[i gk[ ]WdWhed [b YedYkhie h[Wb_pWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J i[h|d fei[i_edWZei [d bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ" [nfh[iÂŒ$ Jehh[i i[‹WbÂŒ gk[ i_ bei dk[lei `k[Y[i WleYWd YedeY_# c_[dje Z[b fheY[ie" feZh‡Wd _dYkhh_h [d kdW dkb_ZWZ$ ;ije" fehgk[ [b fh_dY_f_e Z[ Yedj_# dk_ZWZ i[‹WbW gk[ Æ_d_Y_W kd `k[p o j[hc_dW [b c_ice `k[p" [i Z[Y_h gk[ de fk[Z[ i[h h[# [cfbWpWZeÇ" [nfb_YÂŒ$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE SANTANATRUCKS S.A. POR EL DE INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- SANTANATRUCKS S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13/12/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 152 de 12/1/2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 17/1/2011. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. y reforma de estatutos otorgada el 3 de noviembre del 2011 ante el Notario PĂşblico del CantĂłn San Miguel de UrcuquĂ, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.003638 de 17 de julio de 2012. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO en su calidad de gerente general de la compaĂąĂa, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.003638 de 17 de julio de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el ArtĂculo Primero y ArtĂculo Tercero de los estatutos los mismos que en adelante dirĂĄn: “ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- Debiendo en adelante llamarse INMOBILIARIA PROSANTANA S.A.â€? “ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.- La compaĂąĂa se dedicarĂĄ a las siguientes actividades: compra-venta de todo tipo de inmuebles, diseĂąo y construcciĂłn de proyectos inmobiliarios, edificios, viviendas, bodegas...â€? Quito, 17 de julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
8%G%&,*-/+&b%d%
&ŋ ,)ŋ ),. ,6ŋ ýúĄúúúŋ, #')-ŋŋŋ
ć
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
) (ŋ ÝĄýúúŋ)(4 -ŋ ŋ),)ŋ (ŋ '#( , ŋ :Ŋ š BW [cfh[iW c_d[hW
ēŊ -23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,(-#1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 14, ēŊ
YWdWZ_[di[ :odWijo C[jWbi C_d_d] :CC Z_`e gk[ ik fbWd# YecfW‹‡W Wi[]khWZehW Æ[d kd jW Z[ fheY[iWc_[dje [d bW fhe# f[h_eZe Z[ j_[cfe hWpedWXb[" l_dY_W Z[ ;b Ehe \k[ WjhWYWZW W fk[Z[ j[d[h kd [\[Yje cWj[h_Wb fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ d[]Wj_le [d bW b_gk_Z[p o ef[hW# Wo[h feh kd ]hkfe WhcWZe gk[ Y_ed[i Z[ bW YecfW‹‡WÇ ÆD_d]‘d [cfb[WZe h[ikbjÂŒ heXÂŒ '$)&& edpWi Z[ ehe o *$&&& ^[h_Ze cehjWbc[dj[ ZkhWdj[ edpWi Z[ fbWjW$ BW YecfW‹‡W Z_`e W jhWlƒi Z[ [b WiWbje o bWi _dijWbWY_ed[i Z[ kd Yeckd_YWZe gk[ Ækd ]hkfe WbcWY[dWc_[dje Z[ ehe ik\h_ÂŒ Z[ bWZhed[i WhcWZei WYY[Z_ÂŒ Wb ZW‹ei h[fWhWXb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ bW YecfW‹‡W$ bk]Wh o [iYWfÂŒ Yed XWhhWi HeX[hj MWi^[h" fh[# Z[ Zehƒ kdW Wb[WY_ÂŒd Z[ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą !#2 ,(#-3.ĹŠ i_Z[dj[ o Yedi[`[he Z[b[# ehe o fbWjW gk[ Yedj_[# 1. " ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ]WZe Z[ :odWijo C[jWbi d[d Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&& 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ 14, Ä“ C_d_d]" Z_`e W jhWlƒi Z[ edpWi Z[ ehe o *$&&& ed# kd Yeckd_YWZe0 Æc[ ]ki# pWi Z[ fbWjWÇ$ :odWijo Z_`e gk[ [ij| Wi[# jWh‡W W]hWZ[Y[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i ]khWZW fWhW YkXh_h [ij[ j_fe Z[ [YkWjeh_WdWi" fWhj_YkbWhc[dj[ bW fƒhZ_ZWi f[he W‹WZ_ÂŒ gk[ [b heXe Feb_Y‡W" feh ik h|f_ZW h[ifk[ijW o ÆfeZh‡W j[d[h kd [\[Yje d[]Wj_le Wfeoe ZkhWdj[ [ijei cec[djei$ [d bei fbWd[i Z[ fheZkYY_ÂŒd W ;ijWcei Yeef[hWdZe Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i h[b[lWdj[i o fhefehY_e# Yehje fbWpe Z[ bW YecfW‹‡WÇ$ :CC jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ i_ dWh[cei WYjkWb_pWY_ed[i YkWdZe de h[Ykf[hW bWi XWhhWi heXWZWi bW _d\ehcWY_ÂŒd c|i Z[Ă’ d_j_lW [ijƒ e h[Y_X[ ikĂ’ Y_[dj[i \edZei Z[ bW Z_ifed_Xb[Ç W‹WZ_ÂŒ MWi^[h$
-(!(¢Ŋ#+Ŋ!.13#ŊŊ !.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,#1%#-!( ēŊ 1;Ŋ Ŋ !.-24,.Ŋ'4, -.Ŋ 8Ŋ -(, +ēŊ
ĹŠ ĹŠ š F[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Yed Ă’ dYWi c[deh[i Z[ )& ^[Yj|h[Wi" _d_Y_Whed Wo[h bW l[djW Z[ XWdW# de feh hWY_cei Wb C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf feh kd Yeije Z[ ) ZÂŒbWh[i$ ;ijW c[Z_ZW \k[ jecWZW Yece fWhj[ Z[ bW [c[h][dY_W [d [ij[ i[Yjeh" Yece kdW cWd[hW Z[ [l_jWh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei [n# fehjWZeh[i gk[ gk_[h[d YecfhWh bW YW`W Z[ XWdWde W '"+& ZÂŒbWh[i ^WijW '".& YkWdZe [b fh[Y_e c‡# d_ce Z[ ikij[djWY_ÂŒd Ă’ `WZW feh [b =eX_[hde [i Z[ +"+& ZÂŒbWh[i$ FW‘b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h‡YebW Z[ CWY^WbW" Z_`e Wo[h" i_d [cXWh]e" gk[ [b ;ijWZe de [ij| Z[ij_dWdZe h[Ykhiei fWhW Ă’ dWdY_Wh [b fheY[ie Z[ Yehj[ Z[ XWdWde [d ik fhel_dY_W o jWcfeYe [d [b h[ije Z[ bWi pedWi fheZkYje# hWi Z[b fW‡i$ Æ;ije dei Yk[ijW W de#
ēŊ #2"#Ŋ 8#1Ŋ(-(!(¢Ŋ24Ŋ5#-3 Ŋ Ŋ31#2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ! " Ŋ4-.ē
iejhei" Wgk‡ [b ;ijWZe de _dl_[hj[ X_h| bW fheZkYY_ÂŒd Z[ FWiW`[ o dWZW fehgk[ deiejhei fW]Wcei CWY^WbW1 ejhe [d bW fWhhegk_W kd _cfk[ije feh YWZW YW`W gk[ BW 7lWdpWZW" gk[ h[Y[fjWh| Z[ [nfehjWcei" [ie Z[X[ gk[ZWh bei YWdjed[i 7h[d_bbWi" IWdjW HeiW o BW L_Yjeh_W$ YbWheÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[$ IeXh[ [b Z[ij_de Z[ bW \hk# =edp|b[i" i_d [cXWh]e" h[Ye# deY_ÂŒ gk[ bW c[Z_ZW WZefjWZW jW" _dZ_YÂŒ gk[ kdW fWhj[ i[h| [ij| ikhj_[dZe [\[Yjei fei_j_lei fWhW Yedikce ^kcWde o ejhW fWhW [b i[Yjeh" fehgk[ Wb]kdWi fWhW Wfeoe Wb i[Yjeh ]WdWZ[# [cfh[iWi [nfehjWZehWi" Z_`e" he$ Æ;ij[ fh_c[h Yehj[ ^W i_Ze ieb_Y_jWZe feh [b Ck# [ij|d Yec[dpWdZe W fW# d_Y_f_e Z[ 9^_bbW fWhW ]Wh [b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb feh ĹŠ h[fWhj_hbW [d pedWi Z[ bW \hkjW$ [iYWiei h[Ykhiei$ 7b]e I[‹WbÂŒ gk[ [djh[ Wo[h o ^WijW [b c_ƒhYe# +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !.13#ĹŠ2#ĹŠ5#1($(! ĹŠ i_c_bWh i[ h[Wb_pWh| [d CWY^WbWÇ" _dZ_YÂŒ$ b[i i[ YehjWh|d Wbh[Z[# "#,;2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ FWhW gk[ bei fheZkYje# Zeh Z[ '. c_b hWY_cei /1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ o gk[ ^WijW [b Ă’ dWb Z[ 4 8 2ĔŊ".-"#ĹŠ h[i gk[ j[d]Wd \hkjW h[pW# #7(23#-ĹŠ9.- 2ĹŠ ]WZW WYY[ZWd W bW l[djW" bW i[cWdW i[ fh[j[dZ[ /1."4!3.1 2Ä“ Z[X[h|d [ijWh h[]kbWh_pW# [njhW[h Wbh[Z[Zeh Z[ Zei$ BW Z_h[YY_ÂŒd fhel_d# )& c_b kd_ZWZ[i$ ÆFeh bW c[Z_ZW jecWZW" oW i[ [ij|d Y_Wb l[h_Ă’ YW bei ZWjei o [c_j_h| bW _dYh[c[djWdZe bei fh[Y_eiÇ" ehZ[d Z[ Yehj[$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi \_dYWi Z[ijWYÂŒ [b fheZkYjeh$ ZedZ[ i[ YecfhÂŒ [b XWdWde \k[ ĂˆBW 7hc_`eiÉ$ !./(.ĹŠ FWhW bW fheZkYjehW KbX_W @eh][ 9^WcW_ZWd" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b CW]Wf Z[ ;b Ehe" IWhc_[dje" [ijW c[Z_ZW [i X[# _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^WX_b_jWhed Zei d[Ă’ Y_eiW" fk[i [b Ykfe Z[ fhe# Y[djhei Z[ WYef_e [d bW fhel_d# ZkYY_ÂŒd feh YW`W XW`ÂŒ o bW l[djW Y_W0 kde [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Z[ iki fheZkYjei [d hWY_cei F[gk[‹ei FheZkYjeh[i Z[ ;b b[ f[hc_j_h| l[dZ[h Wo[h -'* =kWXe" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ h[Y_# hWY_cei$
-* ˜ Ĺ‹ /- Ĺ‹")3Ĺ‹ *. ,Ĺ‹ ýĄĀúúŋ'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹& ., ĹŠ š ;b J[iehe F‘Xb_Ye
[ifW‹eb _dj[djWh| YWfjWh ^eo [djh[ ($&&& o )$&&& c_bbed[i Z[ [khei [djh[ ($*&& o )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d b[jhWi W jh[i o i[_i c[i[i" [d kd ce# c[dje [d [b gk[ bW fh_cW Z[ h_[i]e Z[ ;ifW‹W h[XWiÂŒ c|n_# cei ^_ijÂŒh_Yei feh [dY_cW Z[ ,*& fkdjei X|i_Yei$ I[h| bW ‘bj_cW [c_i_ÂŒd Z[ Z[kZW Z[b J[iehe [ifW‹eb [ij[ c[i" [d [b gk[ [b h[dZ_c_[dje Z[b Xede [ifW‹eb W Z_[p W‹ei" Ykoe Z_\[h[dY_Wb Yed [b Wb[c|d Z[b c_ice fbWpe c_Z[ [b h_[i]e fW‡i" ikf[hÂŒ feh fh_c[hW l[p [b -"+ " Yedi_Z[hWZe _dieij[d_Xb[ feh bei [b[lWZei Yeij[i gk[ _cfb_YW fWhW bW Ă’ dWdY_WY_ÂŒd Z[ ;ifW‹W$ F[i[ W gk[ i[ jhWjW Z[ kdW
[c_i_ÂŒd W Yehje fbWpe" kdW Z[# cWdZW cko Ă“ e`W e kdW [iYWiW YebeYWY_ÂŒd feZh‡Wd f[h`kZ_YWh W bW _cW][d Z[ ;ifW‹W Wdj[ bei _dl[hieh[i" gk[ oW [d bWi ‘bj_# cWi [c_i_ed[i Z[ Z[kZW bW fhe# fehY_ÂŒd [djh[ bW Z[cWdZW o [b _cfehj[ Ă’ dWbc[dj[ WZ`kZ_YWZe i[ ^W _Ze h[ZkY_[dZe$ ;d bW Wdj[h_eh ikXWijW Z[ b[jhWi W Yehje fbWpe W Ă’ dWb[i Z[ `kd_e" ;ifW‹W YebeYÂŒ )$&-- c_# bbed[i Z[ [khei Yed kd _dj[hƒi cWh]_dWb Z[b ("+ fWhW bWi b[# jhWi W jh[i c[i[i o Z[b )"),/ fWhW bWi Z[ i[_i" bei c|i Wbjei fWhW kdW [c_i_ÂŒd Z[ [ijWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[iZ[ [b fWiWZe del_[cXh[" YkWdZe YebeYÂŒ Z[kZW W [ijei fbWpei feh [dY_# cW Z[b + $
/.),ŋ ŋ .#,). ) - ŋ(# ! ŋ ŋ ))* , , .2/#!'.2.Ŋ"#Ŋ, 2 !1#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#231#-.Ŋ "#Ŋ 3, -Ŋ#-$1#-3 ĔŊ2(-Ŋ/1.-4-!( 1Ŋ / + 1 ĔŊ+ Ŋ/#- Ŋ"#Ŋ,4#13#ē ĔŊ ĔŊ Ŋě 9ed [b f[be
f_djWZe Z[ WdWhWd`WZe o kdW [n# fh[i_Œd Z[ f[hfb[`_ZWZ" [b ieif[# Y^eie Z[ ^WX[h WYh_X_bbWZe W '( f[hiedWi [d kd Y_d[ Z[b [ijWZe Z[ 9ebehWZe e[ij[ Z[ ;;$KK$ ^_pe Wo[h ik fh_c[hW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bW @kij_Y_W fWhW [iYkY^Wh iki YWh]ei$ @Wc[i >ebc[i bb[lWXW kd_\eh# c[ dWhWd`W o ik c_hWZW lWh_WXW [djh[ bW _d[nfh[i_Œd" bW f[hfb[`_# ZWZ o bW jh_ij[pW" ZkhWdj[ bW Wk# Z_[dY_W Wdj[ kd `k[p Z[b YedZWZe Z[ 7hWfW^e[" Wb gk[ f[hj[d[Y[ bW beYWb_ZWZ Z[ 7khehW" [b ikXkh# X_e Z[ :[dl[h ZedZ[ eYkhh_Œ bW
cWiWYh[ [d bW c[Z_WdeY^[ Z[b l_[hd[i$ >ebc[i" Z[ (* W‹ei" [i WYkiWZe Z[ cWjWh W '( f[hiedWi o ^[h_h W +. [d kd Y_d[ ZedZ[ i[ [ijh[dWXW bW ‘bj_cW [djh[]W Z[ 8WjcWd" ĂˆJ^[ :Wha Ad_]^j H_i[iÉ$ #- ĹŠ"#ĹŠ,4#13#
Bei ÒiYWb[i f[Z_h‡Wd [ijW i[cW# dW bW f[dW Z[ ck[hj[" f[he Z[# X[d YedikbjWh W bWi \Wc_b_Wi Z[ bWi l‡Yj_cWi i_ [ij|d Z_ifk[ijWi W fhei[]k_h Yed kd YWie Z[ f[dW Z[ ck[hj[" gk[ fk[Z[ i[h cko bWh]e o h[gk_[h[ bW fh[i[dY_W Z[ bei j[i# j_]ei [d jeZWi bWi WkZ_[dY_Wi" be
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ ,#2ĹŠ .+,#2ĔŊ#+ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĔŊ 43.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 ĔŊ !4"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ
YkWb fk[Z[ i[h fi_YebÂŒ]_YWc[dj[ Z[lWijWZeh$ ÆGk[h[cei j[d[h ik ef_d_ÂŒd Wdj[i Z[ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ [ieÇ" Z_`e bW Ă’iYWb 9Wheb 9^WcX[hi$ ÆI_ f[Z_cei bW f[dW Z[ ck[hj[" i[h| kd fheY[ie cko bWh]e gk[ _cfWYjWh| iki l_ZWi ZkhWdj[ W‹eiÇ$ (5#12.2ĹŠ! 1%.2
I[]‘d bWi b[o[i Z[ 9ebehWZe" >eb# c[i feZh‡W [d\h[djWh c‘bj_fb[i YWh]ei Z[ Wi[i_dWje o Z[ _dj[djei Z[ Wi[i_dWje feh bei ^[h_Zei$ ;b WjWYWdj[ [djhŒ Wb Y_d[ feh kdW iWb_ZW Z[ [c[h][dY_W bk[]e
Z[ gk[ [cf[pWhW bW f[b‡YkbW o bWdpÂŒ Zei Whj[\WYjei Z[ ]Wi deY_# le W bW ckbj_jkZ" gk[ _d_Y_Wbc[d# j[ f[diÂŒ gk[ jeZe [hW kd jhkYe fkXb_Y_jWh_e$ F[he bk[]e [cfk‹Œ kd h_Ă“[ Z[ WiWbje o Z_ifWhÂŒ [djh[ +& o ,& XWbWi feh c_dkje$ .-ĹŠ"1.%
9kWdZe >ebc[i \k[ YWfjkhWZe h[l[bÂŒ W bei W][dj[i gk[ ^WX‡W jecWZe '&& c] Z[b fefkbWh Wdj_Zebeh‡ÒYe L_YeZ_d" i[]‘d bW W][dY_W 7diW$ ;ijW ikijWdY_W i[ jhWjW Z[ bW c_icW [dYedjhWZW [d [b Yk[hfe Z[ >[Wj^ B[Z][h" [b WYjeh ck[hje feh ieXh[Zei_i Z[ \|hcW# Yei [d (&&." \Wceie feh ^WX[h _d# j[hfh[jWZe Wb Ăˆ@ea[hÉ [d [b Wdj[h_eh Ă’bc[ Z[ bW iW]W Z[ 8WjcWd$ ;ijWZei Z[ [k\eh_W" fWhWde_W o [d Wb]kdei YWiei WbkY_dWY_ed[i Ă’]khWd [djh[ bei [\[Yjei YebWj[# hWb[i gk[ fheZkY[ bW _d][ijW Z[b L_YeZ_d$
1.-.+.%~
31 2ĹŠ, 3 -9 2 ĹŠ .2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ-.3.1(.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—, 2 !1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#2!4#+ ĹŠ#-ĹŠ .+Äą
4, (-#Ŋĸ ĹŠÄŠÄŽĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ 41.1 ĚĔŊ!4 -".ĹŠ".2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ, 3 1.-ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2Ä“
ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ (1%(-( ĹŠ #!'ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĉććÄ?ĔŊ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ, 3¢Ŋ ŊĊĉē
ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ #7 2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĉććĒĔŊ".-"#ĹŠ,41(#1.-ĹŠÄˆÄŠÄ“ +ĹŠ3(1.3#.ĹŠ"#ĹŠ 4!2.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ'(1(¢Ŋ ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ!.-%1#2(23 ĹŠ 1(#++#ĹŠ (Ä‚.1"2ĹŠ8ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ 2#(2ĹŠ/#12.- 2Ä“
Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ"#) ĹŠ4- 2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!14!#2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 Ä“ĹŠ
7/+.2(5.2
- ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ3(#,/. ĹŠ -ĹŠ2.+.ĹŠ.!'.ĹŠ2#, - 2ĔŊ .+,#2ĹŠ' ~ ĹŠ Ĺ—!.,/1 ".ĹŠÄ?ēĊććŊ! 1% 2ĹŠ"#ĹŠ,4-(!(¢-ĹŠ8ĹŠ
' ~ Ŋ /#131#!' ".Ŋ24Ŋ / 13 ,#-3.Ŋ' 23 Ŋ !.-5#13(1+.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ ., Ŋ"#Ŋ3(#,/.ĔŊ "(2# " Ŋ/ 1 Ŋ, 3 1Ŋ Ŋ!4 +04(#1 Ŋ04#Ŋ (-%1#2 1 ē
Ŋ Ŋ .+(!~ Ŋ/4".Ŋ"#2 !3(5 1Ŋ+.2Ŋ#7/+.2(5.2Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ5(5(#-" ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ 11(.Ŋ'4,(+"#Ŋ"#Ŋ 4Ĺ 1.1 Ŋ"#Ŋ/. + !(¢-Ŋ, 8.1,#-3#Ŋ'(2/ - ĔŊ#+Ŋ 2; ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#ē
Ŋ .1Ŋ.31 Ŋ/ 13#ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"().Ŋ' #1Ŋ ŗ#-!.-31 ".Ŋ4- Ŋ!.,/43 ".1 Ŋ"#Ŋ .+,#2Ŋ Ĺ04(#-Ŋ' ~ Ŋ1#3(1 ".Ŋ24Ŋ! -"(" 341 Ŋ Ŋ4-Ŋ /.2%1 ".Ŋ#-Ŋ-#41.!(#-!( ĹĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ ' !#1Ŋ 5 -9 1Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-ē
ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#5#+ ".ĹŠ!4;+ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#ĹŠ .+,#2ĔŊ04(#-ĹŠ! 1#!~ ĹŠ"#ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ!1(,(- +#2Ä“ĹŠĹŠ
.13#Ŋ"#Ŋ 1, 2ĖŊ #+Ŋ"# 3# ŊŊ +Ŋ2 #12#Ŋ04#Ŋ .+,#2Ŋ!.,/1¢Ŋ ŗ24Ŋ 12#- +Ŋ+#% +,#-3#ĔŊ 23 ".2Ŋ
-(".2Ŋ1#(-(!(¢Ŋ24Ŋ/#1#--#Ŋ"# 3#Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ3#-#-!( Ŋ"#Ŋ 1, 2ĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ 1#2/ +" " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ -,(#-Ĺ " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ē #1.Ŋ.31.2Ŋ#23(, -Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ "#1#!'.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ04#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ.!411 -Ŋ3 -3 2Ŋ31 %#"( 2Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ"#Ŋ 41.1 ē -31#Ŋ+.2Ŋ"#$#-2.1#2Ŋ"#+Ŋ/.13#Ŋ"#Ŋ 1, 2ĔŊ#+Ŋ 1%4,#-3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#2%1(,#Ŋ #2Ŋ04#ĔŊ"#Ŋ' #1Ŋ' (".Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ 1, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !(-#ĔŊ+ Ŋ31 %#"( Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ,#-.1ē
Ä„ Ä„Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ #,# Ĺ‹-) , Ĺ‹ ,' -Ĺ‹+/v'# ĔŊ ŊěŊ;ijWZei Kd_Zei WZl_hj_ÂŒ W I_h_W gk[ d_ i_gk_[hW f_[di[ [d kiWh iki WhcWi gk‡# c_YWi" bk[]e Z[ gk[ :WcWiYe Wc[dWpWhW Yed h[Ykhh_h W [bbWi [d YWie Z[ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd c_# b_jWh [njhWd`[hW [d [b fW‡i$ ÆDe Z[X[h‡Wd i_gk_[hW f[diWh [d kiWh WhcWi gk‡c_YWiÇ" WĂ’hcÂŒ [b leY[# he Z[b F[dj|]ede =[eh][ B_jjb[ W f[h_eZ_ijWi$ Æ>[cei i_Ze cko [d\|j_Yei [d dk[ijhW fei_Y_ÂŒd Z[djhe Z[b ]e# X_[hde [ijWZekd_Z[di[ ieXh[ [b
kie Z[ WhcWi gk‡c_YWi o i[h‡W [d# j[hWc[dj[ _dWY[fjWXb[Ç" W]h[]ÂŒ$
ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+
7o[h" [b Hƒ]_c[d i_h_e h[Yede# Y_Œ gk[ fei[[ WhcWi gk‡c_YWi o Wc[dWpŒ Yed kiWhbWi [d YWie Z[ kdW _dj[hl[dY_Œd c_b_jWh [d [b fW‡i" Wkdgk[ Z_`e gk[ dkdYW bWi kj_b_pWh‡W YedjhW Y_l_b[i" Wb j_[c# fe gk[ i[]k‡Wd bei YecXWj[i [d# jh[ [b ;`ƒhY_je o bei h[X[bZ[i [d :WcWiYe o 7b[fe$ 7b fWh[Y[h" [b Hƒ]_c[d ]WdW [b Yedjheb$"
Feh ik fWhj[ [b fh[i_Z[dj[ hkie" LbWZ_c_h Fkj_d" WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ [b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8Wi^Wh Wb 7iWZ" [i Z[ij_jk_Ze Z[ cWd[hW ÆWdj_# Yedij_jkY_edWbÇ" I_h_W fk[Z[ ik# \h_h kdW fhebed]WZW ]k[hhW Y_l_b$ ÆDk[ijhe j[ceh [i gk[ i_ bei WYjkWb[i Z_h_][dj[i Z[b fW‡i ied Z[ij_jk_Zei Z[ \ehcW Wdj_Yedi# j_jkY_edWb" bW efei_Y_ÂŒd o [b =e# X_[hde de ^Wh|d c|i gk[ _dj[h# YWcX_Wh iki fWf[b[iÇ" Z[YbWhÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Fkj_d" Y_jWZe feh bW W][dY_W ?dj[h\Wn$
Ä Ä&#x;ĹŠ # #+"#2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ ( 1#ĹŠ (1(.Ŋĸ ĚŊ!#+# 1 -ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ31(4-$.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ!.-ĹŠ$4#19 2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ +#/.Ä“ĹŠ
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä’ÄŽĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ '(-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ĹŠÄ› BWi \k[hj[i bbkl_Wi h[]_ijhWZWi bei ‘bj_cei jh[i Z‡Wi [d Z_l[hiWi pedWi Z[ 9^_dW" _dYbk_ZW ik YWf_jWb" F[a‡d" YWkiWhed /+ ck[hjei o *+ Z[iWfWh[Y_Zei" _d\ehcÂŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei 9_l_b[i Z[ 9^_dW$ BWi jehc[djWi" gk[ iebe [d F[a‡d YWkiWhed )- ck[hjei" W\[YjWhed W ,"() c_bbed[i Z[ f[hiedWi o eXb_]Whed W [lWYkWh W +,-$&&& f[hiedWi" i[]‘d bei ZWjei Z[ Z_\[h[d# j[i fhel_dY_Wi h[Yef_bWZei [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi feh [b c_d_ij[h_e o Z_\kdZ_Zei feh bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb N_d^kW$
-!#-"(.2ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě Bei Zei _dY[dZ_ei gk[ ^Wd WhhWiWZe kdWi '*$&&& ^[Yj|h[Wi o ^Wd YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi i_]k[d WYj_lei [d 9WjWbk‹W" [d [b deh[ij[ Z[ ;i# fW‹W" cko Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed <hWdY_W$ Bei _dY[dZ_ei \k[hed eh_]_dW# Zei feh Yeb_bbWi" Y_hYkdijWdY_W gk[ ^W bb[lWZe Wb =eX_[hde [ifW‹eb W Z[\[dZ[h kd [d# Zkh[Y_c_[dje Z[ bei YWij_]ei Wfb_YWZei W bWi _cfhkZ[dY_Wi gk[ YWki[d _dY[dZ_ei$
1 +(9 -Ŋ31 -2/.13# "#Ŋ! 1 ¢-Ŋ#-Ŋ .+., (
ŗŊ ŊŊ :ĔŊ Ŋě Kdei *&& jhWXW`WZeh[i Z[ bei <[hheYW#
hh_b[i Z[b Dehj[ Z[ 9ebecX_W <[deYe [djhWhed Wo[h [d kdW ^k[b]W _dZ[Ă’ d_ZW gk[ Z[`ÂŒ _dj[hhkcf_ZWi bWi [nfehjW# Y_ed[i Z[ YWhXÂŒd Z[ lWh_Wi ckbj_dWY_edWb[i Z[b i[Yjeh" _d\ehcWhed \k[dj[i i_dZ_YWb[i [d 8e]ej|$ ;b Y[i[ Z[ WYj_l_ZWZ[i [d <[deYe i[ kd_ÂŒ W bW fWh|b_i_i [d bWi c_dWi Z[ 9WhXed[i Z[ bW @W]kW 9:@ " YecfW‹‡W Z[ bW [ijWZekd_Z[di[ =b[dYeh[ ?dj[hdWj_edWb gk[ [b Zec_d]e ikif[dZ_[hed iki jWh[Wi [d [b 9[iWh" Z[fWhjWc[dje [d [b deh[ij[ YebecX_Wde$
)(-. ,( #š(ŋ3ŋ-)-* " *),ŋ'/ ,. ŋ ŋ #-# (. (!#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !!("#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ/#1"(¢Ŋ+ Ŋ5(" ŊŊ 26 +".Ŋ 8;ĔŊ$4#Ŋ 4-Ŋ 3#-3 ".ē ĔŊ Ŋ ě LWh_Wi eh]Wd_pWY_e#
d[i Z[b [n_b_e YkXWde Z[ C_Wc_ [nfh[iWhed Wo[h ik f[iWh feh bW ck[hj[ Z[b b‡Z[h Z_i_Z[dj[ EimWbZe FWo| o bW ieif[Y^W Z[ gk[ [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’ Ye [d [b gk[ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW \k[ kd ĂˆWj[d# jWZeÉ ehgk[ijWZe feh [b Hƒ]_c[d Z[ bW _ibW$ Æ;ijeo YWi_ Yedl[dY_Ze Z[ gk[ \k[ kd Wj[djWZe feh fWhj[ Z[b =eX_[hde YkXWde" fehgk[ [bbei ^WX‡Wd _d\ehcWZe feh j[# bƒ\ede W bW ^_`W Z[ FWo|" HeiW CWh‡W" Z[ gk[ [ijWXWd i_[dZe Wi[Z_WZei feh kd l[^‡Ykbe gk[ _dj[djWXW iWYWhbei Z[ bW YWhh[j[# hWÇ" Z_`e W ;<; HWcÂŒd IW‘b I|d# Y^[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje :[ceYhWY_W$ FWo|" Z[ ,& W‹ei" b‡Z[h Z[b Ce# l_c_[dje 9h_ij_Wde B_X[hWY_ÂŒd o Fh[c_e I|`Whel W bei :[h[Y^ei >kcWdei o B_X[hjWZ Z[ F[diW# c_[dje" ckh_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’ Ye YkWdZe [b l[^‡Ykbe [d [b gk[ l_W`WXW Y[hYW Z[ 8WoWce Wb [ij[ Z[ bW _ibW Yed ejhWi jh[i
- Ŋļ!.(-!("#-!( ČŊ ŗŊŊ #2/#!3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2.2/#!' 2Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' 8 Ŋ31 3 ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 3#-3 ".Ŋ .104#23 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1_%(,#-Ŋ!4 -.ĔŊ .,;2Ŋ ."1~%4#9ĔŊ"#Ŋ %#-" Ŋ 4 ĔŊ /4-3¢Ŋ04#Ŋĥ' !#Ŋ04(-!#Ŋ"~ 2Ŋ 26 +".Ŋ 8;Ŋ' ~ Ŋ24$1(".Ŋ4-Ŋ !Ĺ !("#-3#ĢĔŊ+.Ŋ04#Ŋ1#24+3 Ŋ4- Ŋĥ$4#13#Ŋ !.(-!("#-!( ĢēŊ ĥ 2Ŋ"#, 2( " Ŋ!.(-!("#-!( ĢĔŊ1#2 +3¢
¥ ēŊ 1(.2Ŋ./.2(3.1#2Ŋ%1(3 -Ŋ8Ŋ5(3.1# -Ŋ +Ŋ$ ++#!(".Ŋ"(2("#-3#Ŋ 26 +".Ŋ 8;Ŋĸ1#!4 "1.ĚĔŊ#-Ŋ4- Ŋ(%+#2( Ŋ"#Ŋ Ŋ - ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ$4-#1 +ēŊ
f[hiedWi f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb o i[ ;d [b WYY_Z[dj[ Z[b Zec_d]e [ijh[bbÂŒ YedjhW kd |hXeb" i[]‘d ckh_ÂŒ jWcX_ƒd [b YkXWde >WhebZ \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i YkXWdWi$ 9[f[he$ 23 ĹŠ ,#- 9 ".
F[he" fWhW IW‘b I|dY^[p" Æde [i bW fh_c[hW l[p gk[ FWo| [i Wc[# dWpWZe o i[ b[ _dZ_YW gk[ feZh‡W i[h l‡Yj_cW Z[ Wb]‘d j_fe Z[ Wj[d# jWZe Z[ [ijW ‡dZeb[Ç" Z[ ^[Y^e" Wi[]khÂŒ [b WYj_l_ijW Z[b [n_b_e" [b _cfkbieh Z[b ÆFheo[Yje LWh[bWÇ" kdW _d_Y_Wj_lW fWhW fhecel[h bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ceYh|j_YW [d bW _ibW" ÆoW ^WX‡W i_Ze eX`[je Z[ WfWh[d# j[i _dj[djei Z[ eYWi_edWhb[ kd WYY_Z[dj[Ç$ Æxb FWo| b[i Z[Y‡W W iki Wc_# ]ei0 Æ;ijeo [d cWdei Z[ :_eiÇ" h[iWbjÂŒ IW‘b I|dY^[p$
#23(%.2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.
I[ ceijhÂŒ Æcko fh[eYkfWZeÇ feh bei Æj[ij_]eiÇ" [b [ifW‹eb Ă›d# ][b 9Whhec[he" kd Z_h_][dj[ be# YWb Z[ Dk[lWi =[d[hWY_ed[i Z[b FWhj_Ze FefkbWh Z[ CWZh_Z" o [b ik[Ye @[di 7hed CeZ_]" gk[ W‘d [ij|d l_lei" ^eif_jWb_pWZei [d [ijWZe ]hWl[" oW gk[" WfkdjÂŒ" [b Æhƒ]_c[d bk[]e fk[Z[ Z[Y_h gk[ \Wbb[Y_[hed fWhW gk[ de fk[ZWd ZWh j[ij_ced_eÇ$ ÆIk l_ZW feZh‡W [ijWh [d f[b_# ]he fWhW gk[ de h_dZWd d_d]‘d j_fe Z[ j[ij_ced_e Z[ be gk[ ikY[# Z_ÂŒ [d [i[ ikfk[ije WYY_Z[dj[Ç$
/.8.
Ŋ+4!' Ŋ2#%4(1; Ŋ $#+( Ŋ !#5#".ĔŊ+ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ$ ++#!(".Ŋ ŗ./.2(3.1Ŋ!4 -.Ŋ 26 +".Ŋ 8;ĔŊ 2#%41¢Ŋ
04#ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 1(23( -.ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ ĸ ĚŊ04#ĹŠ+("#1 ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠÄĄ!.-3(-4 1;ĹŠ + ĹŠ+4!' ĹŠ/ !~ÄƒĹŠ! ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2Ä“
Ĺ— ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ 1 !*ĹŠ , ĔŊ#7/1#2¢Ŋ242ĹŠ!.-".+#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĔŊ 26 +".ĹŠ 8;ĔŊ8ĹŠ1# ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(2+ Ä“
(!,# (. ŋ$),( ŋ (ŋ , % ĔŊ Ŋ ě KdW i[h_[ Z[ (-
Wj[djWZei de h[_l_dZ_YWZei Z[`W# hed Wb c[dei '&- ck[hjei o ('* ^[h_Zei Wo[h [d lWh_ei fkdjei Z[ ?hWa" [d bW `ehdWZW c|i l_eb[d# jW [d [b fW‡i Z[ bei ‘bj_cei Zei W‹ei" _dZ_YÂŒ kd XWbWdY[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Bei Wj[djWZei" [d [b j[hY[h Z‡W Z[b HWcWZ|d" W\[YjWhed jWdje W 8W]ZWZ Yece W ejhei Y_kZWZ[i Z[b dehj[ Z[b fW‡i" [djh[ [bbWi A_haka" \hedj[h_pW Yed bW h[]_ÂŒd WkjÂŒdecW Z[ AkhZ_ij|d$ ;djh[ bWi l‡Yj_cWi Ă’ ]khWd dk# c[heiei iebZWZei o feb_Y‡Wi$ ;b Wj[djWZe c|i cehj‡\[he i[ fheZk`e [d JW`_" kdW Y_kZWZ i_# jkWZW (+ a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ 8W]ZWZ$ KdW i[h_[ Z[ [nfbei_e# d[i Z[`ÂŒ Wb c[dei *( ck[hjei o *& ^[h_Zei" i[]‘d Zei \k[dj[i cƒZ_YWi$
31.2ĹŠ 3 04#2
C|i Wb dehj[" Y[hYW Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ :kbk_oW /& ac Wb dehj[ Z[ 8W]ZWZ " ^ecXh[i WhcWZei [djhWhed [d kdW XWi[ c_b_jWh o WXh_[hed \k[]e YedjhW bei iebZW# Zei$ '+ Z[ [bbei ckh_[hed o ejhei Zei h[ikbjWhed ^[h_Zei$ JWcX_ƒd ^kXe WjWgk[i [d bWi Y_kZWZ[i Z[ IWWZ_oW" @Wd 8[d_ IWWZ" A_haka" Jkp @khcWjk o :_# X_i" jeZWi [bbWi i_jkWZWi Wb dehj[ Z[ 8W]ZWZ$ ;d A_haka bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b c_ice decXh[ " Jkp @ekhcWjk o :_X_i ckh_[hed Wb c[dei i_[j[ f[hiedWi o ejhWi (/ h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kdW i[# h_[ Z[ [nfbei_ed[i$ ;d bW fhel_dY_W Z[ :_oWbW" [d [b deh[ij[ Z[ 8W]ZWZ" h[j[d[i Z[b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W \k[hed WjWYWZei feh ^ecXh[i WhcWZei
Ä“ĹŠ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/#.1ĹŠ"#2"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
o i[ eo[hed [ijWbbWh XecXWi gk[ Z[`Whed '' ck[hjei$ 8W]ZWZ jWcX_ƒd l_l_Œ kdW `ehdWZW Z[ l_eb[dY_W$ 7b c[dei Y_dYe f[hiedWi ckh_[hed o (' h[# ikbjWhed ^[h_ZWi$ ;d [b XWij_Œd Y^__jW Z[ IWZh
9_jo" [d [b YehWpÂŒd Z[ bW YWf_jWb" ejhWi '( f[hiedWi ckh_[hed o (( h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbe# i_ÂŒd Z[ kd YeY^[ XecXW$ I[ jhWjW Z[ bW `ehdWZW c|i l_eb[djW Z[iZ[ [b '& Z[ cWoe Z[ (&'&" YkWdZe ckh_[hed ''& f[hiedWi$
5 ,# Ćŋ & ( ŋ( ! .#0)ŋ (ŋ*,). #š(ŋ ŋ /( .1+"Ŋ ("#Ŋ 4-"Ŋ "#,.231¢Ŋ04#Ŋ #+#$ -3#2ĔŊ3(%1#2Ŋ 8Ŋ1(-.!#1.-3#2Ŋ-.Ŋ 2.-Ŋ!.-2#15 ".2ē
BW YWpW \khj_lW Z[ j_]h[i" [b[\Wd# j[i o h_deY[hedj[i o [b jh|Ă’ Ye Z[ [ijWi [if[Y_[i [i W‘d kdW fh|Yj_# YW cko Yec‘d [d Ă›\h_YW o 7i_W" i[]‘d kd _d\ehc[ Z[ MehbZ M_Z[ <kdZ MM< ^[Y^e f‘# Xb_Ye Wo[h" gk[ Z[dkdY_W gk[ bei ]eX_[hdei Z[ bei fW‡i[i W\[YjWZei Æ^Wd \hWYWiWZeÇ [d bW fhej[YY_ÂŒd Z[ [ijWi [if[Y_[i$ ;b _d\ehc[" [bWXehWZe Yed`kd# jWc[dj[ feh MM< o JhWĂś Y" i[ fh[i[djÂŒ [d [b cWhYe Z[ bW h[k# d_ÂŒd ieXh[ [b 9ec[hY_e ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpWZWi Z[ <WkdW o <behW I_bl[ijh[i 9_# j[i gk[ i[ Y[b[XhW [ijW i[cWdW [d =_d[XhW$ MM< [nWc_dÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ () dWY_ed[i Wi_|j_YWi o W\h_YW# dWi o YedYbkoÂŒ gk[ [b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ [ijWi jh[i [if[Y_[i Wd_# cWb[i ÆYedj_d‘W [d YWi_ jeZei bei fW‡i[i [ijkZ_WZeiÇ" i_ X_[d Z_\[# h[dY_ÂŒ [djh[ Wgk[bbei j[hh_jeh_ei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#+#$ -3#2ĹŠ2.-ĹŠ3." 5~ ĹŠ! 9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ, 1ÄƒĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+,(++.2Ä“
gk[ ^Wd c[`ehWZe bW i_jkWY_ÂŒd o j_]h[i o h_deY[hedj[i" o de Z[`W h[ZkY_h _dc[Z_WjWc[dj[ bW l[djW Wgk[bbei [d bei gk[ bei [i\k[hpei Z[ i[h [b fh_dY_fWb h[Y[fjeh Z[b Wb feh c[deh Z[ [ijW cWj[h_WÇ" de ^Wd j[d_Ze [\[Yjei$ Yec[hY_e _b[]Wb Z[ Yk[hdei Z[ h_# h[YbWcÂŒ ;b_iWX[j^ CYB[bbWd" Z_# h[YjehW Z[b Fhe]hWcW =beXWb Z[ deY[hedj[$ Æ;i ^ehW Z[ gk[ L_[jdWc ;if[Y_[i Z[ MM<$ 1#.!4/ !(¢Ejhe Z[ bei fkdjei fh[eYk# Æ;djh[ bWi f[eh[i WYjkWY_ed[i W\hedj[ [b ^[Y^e Z[ gk[ [b Yedik# [ij| L_[jdWcÇ" bWc[djWhed" fk[i ce _b[]Wb Z[ Yk[hde Z[ h_deY[hed# fWdj[i gk[ i[ h[Ye][d [d [b [ijW fWjh_W ^W \hWYWiWZe jWdje [d j[ [ij| YedZkY_[dZe Wb Wkc[dje _d\ehc[ [i bW _dWZ[YkWZW i_jkW# [b Ykcfb_c_[dje Yece [d bW Wfb_# Z[ bW YWpW \khj_lW [d Ă›\h_YW$ L_[j# Y_ÂŒd Z[ bei c[hYWZei Z[ cWhĂ’ b YWY_ÂŒd b[]Wb Z[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ dWc Z[X[h‡W h[l_iWh iki f[dWi o [d 9^_dW o JW_bWdZ_W" ZedZ[ i[
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
+ĹŠ + -!# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ , ( ĔŊ .9 , (04#ĔŊ %(/3.ĔŊ #/ĂŒ +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#+ĹŠ .-%.ĔŊ
#/ĂŒ +(! ĹŠ #-31. $1(! - ĹŠ8ĹŠ ,#Äą 1ĂŒ-ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ -#% 3(5 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ #-( ĔŊ (, 4#ĹŠ8ĹŠ 4";$1(! ĹŠ,.231 Äą 1.-ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#$ -3#2Ä“ ĹŠ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ ¢-ĔŊ04#ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą ,#ĹŠ-.ĹŠ / 1#!#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ,.231 ".ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ ,#).1 ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,#2ĹŠ04#Äą ,¢Ŋ!(-!.ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ, 1$(+ĹŠ !.-$(2! " 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! 9 ".1#2ĹŠ $413(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23.2ĹŠ!.+,(++.2ĹŠ-.ĹŠ#-31 2#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#1! ".ĹŠ-#%1.Ä“ 2(,(2,.ĔŊ3 , (_-ĹŠ"#23 !¢Ŋ"#ĹŠ $.1, ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -"( ĹŠ8ĹŠ #/ +ĔŊ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ ,#).1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ #23#ĹŠ#234"(.Ä“
Yec[hY_Wb_pWd bei Yebc_bbei Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei [b[\Wdj[i gk[ YWZW W‹e i[ YWpWd Z[ \ehcW \kh# j_lW [d Ă›\h_YW$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bei fW‡i[i Z[b Ă›\h_YW _dYbk_Zei [d [b [ijkZ_e h[Y_X_[hed YWb_Ă’ YWY_ed[i d[]Wj_# lWi feh ik fhej[YY_ÂŒd Z[ ik \Wk# dW" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b YWie Z[ bei [b[\Wdj[i$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ļ (--#1ČĔŊ/1(,#1 "#+ -3.Ŋ"#+Ŋ-4#5. "(2!.Ŋ"#Ŋ #3Ŋ './Ŋ .82
+ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ' ĹŠ#231#- ".ĹŠ#+ĹŠ5~"#.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2(-%+#ĔŊļ (--#1ČĔŊ!.,.ĹŠ "#Äą + -3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠÄĽ +82(4,ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ 8 ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! 1% ĹŠ"(%(3 +ĔŊ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ"(2!.%1;ă! ĹŠ ĹŠ 42(!ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5 -9 ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ #(+ĹŠ #-- 3ĹŠ8ĹŠ '1(2ĹŠ
.6#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ-4#5 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ ÄĄ!.-ĹŠ4-ĹŠ2.-(".ĹŠ#+#!31¢-(!.ĔŊ!;+(".ĹŠ8ĹŠ /1.$4-".ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4#9 ĹŠ"# ÄĽ ,#1(! -ĹŠ ".+ÄŚ
Ŋ: ŊěŊ;b Z_h[Yjeh
Z[ [djh[j[d_c_[dje Z[ bW YWZ[dW <en" A[l_d H[_bbo" WdkdY_ÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW YWdjWdj[ Wo[h ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ 9h‡j_Yei Z[ J[b[l_# i_ÂŒd o Z[ _dc[Z_Wje fkie W 9Wh[o Wb c_YhÂŒ\ede fWhW gk[ YedĂ’hcWhW [b WYk[h# Ze$ Æ;ijeo jWd [ceY_edWZW Z[ kd_hc[ W Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉÉÉ" Z_`e bW ikf[h[ijh[# bbW$ ÆJeZe [ije ikY[Z_ÂŒ h[Wbc[dj[ h|f_ZeÇ$
#! 4" ĈÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ
^ Ä“ĹŠ .3.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#!( ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ% +_2ĹŠ '1(23( -ĹŠ +#ĹŠ#-! 1- -".ĹŠ ĹŠ 3, -Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ă#-"#ĹŠ ĹŠ 4228ĹŠ (.3 ËŊěŊ +ĹŠ%14/.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ,(#,Äą
1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ/4-*ĹŠ142.ĹŠ 4228ĹŠ (.3ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ -3(%4 #1- ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ 1(23.ĹŠ +5 ".1ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ ÄĄ "( ĔŊ 3( ĹŠ8ĹŠ 2' ĔŊ+#2ĹŠ04#1#,.2Ä“ĹŠ #2ĹŠ /.8 ,.2ĹŠ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ 04~ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1+ 2ĢĔŊ"().ĹŠ -3'.-8ĹŠ (#"(2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ"(%(3 +ĹŠ 9#3 Ä“14Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
++#!(¢Ŋ +.2ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ
ŊěŊ;b WYjeh Xh_j|d_Ye"
YedeY_Ze feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW i[h_[ ĂˆBei JkZehÉ o ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye M_di# jed 9^khY^_bb [d Ăˆ;b `el[d M_dijedÉ" ckh_ÂŒ W bei -& W‹ei W Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ" _d\ehcÂŒ bW YWZ[dW 889$ MWhZ" gk_[d _d# j[hfh[jWXW Wb eX_ife Ij[f^[d =WhZ_d[h [d bW fefkbWh i[h_[ ^_ijÂŒh_YW" jWcX_ƒd WfWh[Y_ÂŒ [d dkc[heiWi f[b‡YkbWi [d bWi ZƒYWZWi Z[ bei -&i o .&i$ ĹŠ
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ#-! /4Äą !' ".ĹŠ' 1~ ĹŠ! /3 ".ĹŠ4- ĹŠ%#-#1.2 ĹŠ !($1 ĹŠ#-ĹŠ$.1, 3.ĹŠ ("(,#-2(.- +Ä“
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› Ăˆ;b YWXWbb[# he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É ĂˆJ^[ ZWha ad_]^j h_i[iÉ ^WXh‡W YWf# jWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW ',& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d jWgk_bbW" kdW Y_\hW i_d fh[Y[Z[dj[i fWhW kdW fheo[YY_ÂŒd X_Z_c[di_edWb" W f[iWh Z[b cehjWb j_hej[e eYk# hh_Ze [d kd Y_d[ Z[ 9ebehWZe [d [b gk[ i[ fheo[YjWXW bW Y_djW$ J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h" Bei 7d][b[i J_c[i" J^[ D[m Oeha J_c[i o ejhei c[Z_ei Z_# \kdZ_[hed [b Zec_d]e gk[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ 8WjcWd ^WXh‡W h[YWkZWZe Z[ l_[hd[i W Zec_d# ]e [djh[ ',& o ',( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Y_jWdZe Yece \k[dj[i W f[hiedWi [dj[hWZWi Z[ bWi l[djWi$ ;ijW YWdj_ZWZ ikf[hW bei '+."* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b [ijh[de [d (&&. Z[ Ăˆ;b YWXWbb[# he Z[ bW deY^[É o kX_YWh‡W W Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É Yece [b [ijh[de Z[ Ă’d Z[ i[cW#
Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[d# Z[É" Z[ feij[h]Wh [b WdkdY_e Z[ ik h[YWkZWY_ÂŒd Z[ [ijh[de feh h[if[je W bWi l‡Yj_cWi o bWi \Wc_# b_Wi Z[ bWi c_icWi$
dW Yed bW j[hY[hW h[YWkZWY_ÂŒd Ä (1.3#.ĹŠ $#!3¢Ŋ +ĹŠÄƒ+,#Ä&#x; c|i ]hWdZ[ Z[ifkƒi Z[ bWi ;b i[hl_Y_e H[djhWa" gk[ ZW i[# Y_djWi [d j[hY[hW Z_c[di_ÂŒd ]k_c_[dje W bWi l[djWi Z[ Xeb[# ĂˆBei L[d]WZeh[iÉ" gk[ YWfjÂŒ jei" jWcX_ƒd i[ WXijkle Z[ Z_# (&-"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" o \kdZ_h Y_\hWi jhWi bei ^[Y^ei [d Ăˆ>Whho Fejj[h o bWi h[b_gk_Wi Z[ 7khehW" 9ebehWZe" ZedZ[ kd _d# bW ck[hj[$ FWhj[ (É" Yed Z_l_Zke cWjÂŒ [b l_[hd[i W ',/"( c_bbed[i$ '( f[hiedWi [ ^_h_ÂŒ W ejhWi ĹŠ +. ZkhWdj[ bW fheo[YY_ÂŒd Z[ c[Z_WdeY^[ Z[ bW dk[# -ĹŠ1_!.1"ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠÄŠ ĹŠ BWi [djhWZWi fWhW f[b‡# 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ lW i[Yk[bW Z[ 8WjcWd$ Æ;ijW jhW][Z_W" Wb fW# YkbWi [d j[hY[hW Z_c[d# 04#ĹŠ+ ĹŠ 1-#1ĹŠ i_ÂŒd Yk[ijWd feYe c|i 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ .$(!( +ĹŠ"#ĹŠ1#! 4Äą h[Y[h" de j_[d[ i[Yk[bWi gk[ fWhW bWi fheo[YY_e# " !(¢-ĔŊ 4-04#ĹŠ Yedi_Z[hWXb[i [d bei _d# + 2ĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ d[i X_Z_c[di_edWb[i" be -.ĹŠ5 1( 1~ -ĹŠ ]h[iei Z[ jWgk_bbWÇ" Z_`e YkWb b[i f[hc_j[ _d]h[iei ,4!'.Ä“ĹŠ FWkb :[h]WhWX[Z_Wd" [njhWi [d jWgk_bbW$ WdWb_ijW [if[Y_Wb_pWZe [d DehcWbc[dj[" bei [ijh[dei l[djWi Z[ [djhWZWi [d bW Ă’hcW [d j[hY[hW Z_c[di_ÂŒd YWfjWd >ebbomeeZ$Yec$ [djh[ kd j[hY_e o bW c_jWZ Z[ Æ;i \[dec[dWb gk[ [ijW Y_djW iki _d]h[iei [d fheo[YY_ed[i i[ cWdj[d]W [djh[ bei jh[i fh_d# ):$ Y_fWb[i [ijh[dei Z[ jeZei bei Iedo" <en" :_id[o" FWhW# j_[cfei W f[iWh Z[b WcX_[dj[ cekdj" Kd_l[hiWb o B_edi]Wj[ Z[b_YWZe feh bWi Y_hYkdijWdY_Wi WZefjWhed _]kWb c[Z_ZW gk[ Z[iW\ehjkdWZWi Z[ ik Z[XkjÇ" MWhd[h 8hei" Z_ijh_Xk_Zeh Z[ W]h[]ÂŒ$
-ĹŠ(-04(#3.ĹŠ2.+(23
ĹŠ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
4#%.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ 31 8#!3.1( ĔŊ .22 Ŋ 2#Ŋ/1.,.!(.- Ŋ '.1 Ŋ!.,.Ŋ2.+(23 Ŋ #-Ŋ 3(-. ,_1(! ē
9Wh_ic|j_Ye Yece jeZe Xk[d fW_iW" @_cco i[ Z_e kdW lk[bjW feh [b fW‡i fWhW WYbWhWh Y_[hjei ĂˆWikdj_YeiÉ WY[hYW Z[ ik YWhh[hW Yece ieb_ijW$ Bk[]e Z[ i[h ZkhWdj[ eY^e W‹ei bW lep b‡Z[h Z[ bW fefkbWh W]hkfWY_ÂŒd YebecX_WdW Bei _dgk_[jei Z[b LWbb[dWje" @_cco Z[Y_Z_ÂŒ _d_Y_Wh kdW dk[lW [jW# fW [d ieb_jWh_e$ ÆC[ iWb‡ Z[ Bei _dgk_[jei fehgk[ gk[h‡W ^WY[h YeiWi dk[lWi o de b_c_jWhc[$ ;d 9ebecX_W i[ [ij| _dijWk# hWdZe kd dk[le cel_c_[dje gk[ [i [b lWbb[dWje c|i XW_bW# Xb[" [djedY[i de gk[h‡W _hc[ W d_d]‘d [njh[ce" d_ Z[`Wh [b he# cWdj_Y_ice d_ c[j[hc[ Z[ bb[# de W bW ĂˆfWY^Wd]WÉÇ" [nfb_YÂŒ [b Ä“ĹŠ (,,8ĹŠ8ĹŠ 3#.ĹŠ)4-3.2ĹŠ(-3#1/1#3 -ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ5 ++#- 3.Ä“ Whj_ijW" gk_[d WYWXW Z[ bWdpWh dk[le cWj[h_Wb$ bei LWb[dY_W" gk_[d ^W [i# jeZei bei j[cWi Z[ ƒn_je gk[ Z_[# ĂˆI_d \hedj[hWiÉ [i [b j‡# ĹŠ Yh_je Wdj[h_ehc[dj[ ƒn_jei hed W YedeY[h W ik Wdj[h_eh W]hk# jkbe Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Yece ĂˆL[d j‘É" ĂˆI_ bW l[pÉ o fWY_ÂŒd Bei ?dgk_[jei$ IeiiW" Z_iYe gk[ Yk[djW Hkceh[i cWb _d\kdZWZei o ĂˆGkƒ leo W ^WY[h i_d j_É$ ÄĽ .1 9¢-ĹŠ"41.ÄŚĹŠ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ _c# #2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ cWb_dj[dY_edWZei Z[Y‡Wd gk[ [b fehjWdj[i Yecfei_jeh[i Z[ !.13#ĹŠ/1.,.!(.Äą YWdjWdj[ de feZ‡W _dj[hfh[jWh !+ 1 !(.-#2ĹŠ8 - +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ bW [iY[dW lWbb[dWjW" Yece ;+ 4,ĔŊ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ , +#-3#-"(".2 iki YedeY_Zei Ăˆ^_jiÉ" Ædeiejhei oW CWh‡W @eiƒ Eif_de" @eh][ 8 ĹŠ3(#-#ĹŠ5("#.ĹŠ ^[cei ZWZe fh[i[djWY_ed[i [d 9ed jeZei bei fWf[b[i [d 04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ 9[b[ZÂŒd" EcWh =[b[i Bei #-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ h[]bW o bei f[hc_iei Z[b 9ebecX_W YWdjWdZe [iei j[cWi :_WXb_jei " ?l|d 9WbZ[hÂŒd .4 4 #Ä“ YWie" @_cco i[ [dYk[djhW Yed jeZW dehcWb_ZWZ" ^Wo ][dj[ Bei =_]Wdj[i o Bk_i 9Wh# [d YedZ_Y_ed[i Z[ YWdjWh gk[ de gk_[h[ gk[ oe l[d]W WY|"
+ 8 .8 04(#1#ĹŠ ĹŠ .$~ ^ ĔŊ ĹŠ Ä› Ie\‡W L[h]WhW" gk_[d ^W [dYWdZ_bWZe Wb f‘Xb_# Ye cWiYkb_de Yed ik [nfbei_lW Ă’ ]khW" feZh‡W ^WX[h [dWcehWZe jWcX_ƒd W bW YedeY_ZW fkXb_YW# Y_ÂŒd fWhW WZkbjei$ 7b fWh[Y[h" i[]‘d W\_hcWd lWh_ei c[Z_ei bWj_dei" bW Whj_ijW feZh‡W ^WX[h h[Y_X_Ze kdW YkWdj_eiW e\[hjW feh WfWh[Y[h Z[idkZW [djh[ iki f|]_dWi$ I_d [cXWh]e" bW WYjh_p W‘d de ^W Yed\_hcWZe d_ Z[ic[dj_Ze [ijW dej_Y_W" Wkdgk[ jhWi ^WX[h fhejW]ed_pWZe kdW ik][h[dj[ i[# i_ÂŒd \eje]h|Ă’ YW fWhW [b d‘c[he Z[ `kb_e Z[ bW h[l_ijW LWd_jo <W_h" ZedZ[ bkY‡W lWh_Wi jhWdifWh[d# Y_Wi" Ie\‡W ^W Z[ceijhWZe gk[ de j[c[ ceijhWh ik Yk[hfe$ 7 iki h[Y_ƒd Ykcfb_Zei *&" L[h]WhW fk[Z[ fh[ikc_h Z[ i[h kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i Z[i[W# ZWi Z[b ckdZe" hWpÂŒd feh bW gk[ ckY^Wi l[Y[i b_Z[hW bWi b_ijWi Z[ bWi c|i X[bbWi" feh [dY_cW Z[ ejhWi Y[b[Xh_ZWZ[i ckY^e c|i `ÂŒl[d[i gk[ [bbW$
Ä Ä
+ "#2Ŋ!.-04(23 Ŋ Ŋ ĉććēćććŊ/#12.- 2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĹŠ Ä– 6(33#1Ä–ĹŠÄž)(,,8! -3 -3# !# ..*Ä–ĹŠ (,,8ĹŠ .22
de iƒ Yk|b [i [b c_[ZeÇ" [nfb_YÂŒ @_cco$ F[he [b YebecX_Wde de l_de iebe" CWj[e BÂŒf[p" [b c|i `el[d WYehZ[ed_ijW Z[ bW [iY[dW cki_# YWb YebecX_WdW ', W‹ei " jeZe kd fheZ_]_e [d [ij[ _dijhkc[dje" b[ WYecfW‹W fWhW `kdje W ik eh# gk[ijW Z[b[_jWh Wb f‘Xb_Ye Yed iki hec|dj_YWi YWdY_ed[i bb[dWi Z[ i[dj_c_[dje o YWb_ZWZ cki_YWb$
+2 ĹŠ!.+., ( - ' 1;ĹŠ (+ 1ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ [d bWi YWbb[i [b Ehe o CWY^WbW" *-- W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[ c_[djhWi gk[ ;ZZ_[ IWdj_W]e" bW ĂˆF[hbW Z[b FWY‡Ò YeÉ" lWh_ei =WX_de FWcf_d_" <hWdY_W ;b[dW [l[djei cki_YWb[i ]hWjk_jei o 9Wd[e ^Wh|d be fhef_e [d bWi i[ ^Wd fhe]hWcWZe fWhW ^eo" Wl[d_ZWi ?i_Zhe 7oehW o =WXh_[b ZedZ[ Z[ijWYWd bei YedY_[hjei HebZÂŒi" ZedZ[ i[ ^W _dijWbWZe kdW jWh_cW$ Z[ iWbiW" [d bei gk[ h[\[# ;d bW FbWpW Z[ bW C‘# h[dj[i Z[ [ij[ h_jce jhe# ĹŠ i_YW" ]hkfei dWY_edWb[i f_YWb Yece J_je D_[l[i" Yece 7bjW J[di_ÂŒd" C_# CW[be Hk_p" ;ZZ_[ IWd# bb[d_kc" IedehW =hWd j_W]e" =WX_de FWcf_d_" +ĹŠ2 +2#1.ĹŠ _!3.1ĹŠ ~ 9ĔŊ1 "(! ".ĹŠ :klWb i[ ^Wh|d fh[i[dj[i <hWdY_W ;b[dW [n Ied Z[ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ [d bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ Bei Wp‘YWh o 9Wd[e ^Wh|d "#2"#ĹŠ' !#ŊĉĊŊ  .2ĔŊ#23;ĹŠ ĹŠ Z_i\hkjWh W bei fehj[‹ei$ ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ [l[djei ied eh]Wd_pWZei 2 +2#1.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ J_je D_[l[i o CW[be /1#2#-3 -ĹŠ (3.ĹŠ feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b =kWoWgk_b o feh bW =e# Hk_p ^Wh|d ik fh[i[djW# (#5#2ĹŠ8ĹŠ #+.ĹŠ 4(9Ä“ X[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi$ Y_ÂŒd ]hWjk_jW" [d bW deY^[" ĹŠ š 7b Y[b[XhWhi[ bei
¥ ēŊ (!#-Ŋ04#Ŋļ+ Ŋ1#5(23 Ŋ"#+Ŋ !.-#)(3.ČŊ.$1#!(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ!.+., ( - Ŋ4- Ŋ )4%.2 Ŋ! -3(" "Ŋ/ 1 Ŋ/.2 1Ŋ2(-Ŋ1./ Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ! ++#1.2ē
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ #-5#)#!#1ĹŠ#2ĹŠ,.1(1Äą 2#Ä“ĹŠ ĹŠ8.ĹŠ04(#1.ĹŠ5(5(1ĹŠ ,4!'.2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#-5#)#!#1ĹŠ $#+(9ĔŊ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ"(%-(" "ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ#231_2ĹŠ/.1ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ! , ( 1Ģē } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ÆBe i_[dje feh bWi WYjh_Y[i l[_dj[W‹[hWi W bWi gk[ YecfWhWd Yedc_]e$ I_ oe jkl_[i[ [iW [ZWZ c[ fedZh‡W ĂˆXhWlWÉ gk[ c[ Yec# fWhWi[d Yed kdW l_[`W Z[ *&Ç" [nfb_YÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ2 +2#1.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ #+.ĹŠ 4(9ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ%1 34(3 2Ä“ĹŠ
ĹŠÄ› ;b cW[ijhe =kijWle :kZWc[b o [b c‘i_Ye fWdWc[‹e HkXƒd 8bWZ[i [dbegk[Y_[hed [b Zec_d]e W 9WhWYWi Yed kd YedY_[hje Wb gk[ Wi_ij_[hed c|i Z[ (&&$&&& f[hiedWi" gk[ [b l[d[pebWde <hWdYe Z[ L_jW i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YWb[djWh fh[l_W# c[dj[ Yed fWhj[ Z[ be c[`eh Z[ ik h[f[hjeh_e$ 7bh[Z[Zeh Z[ ('+$&&& f[hie# dWi" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" Wi_ij_[hed W bW [if[hWZW fh[# i[djWY_ÂŒd Yed`kdjW Z[ :kZW# c[b o 8bWZ[i" [d [b W[hÂŒZhece Z[ BW 9WhbejW" [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb l[d[pebWdW$
-(#23 2ĹŠ/1#23 24ĹŠ5.9ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/(1 3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› 7dZhƒi ?d_[ijWi" [b `k]WZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹ebW \‘jXeb o Z[b 8WhY[# bedW" i[ ck[ijhW Æ[dYWdjWZeÇ Z[ fed[h lep W kde Z[ bei f[hiedW`[i Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆÂśF_# hWjWi É" fh[Y_iWc[dj[ Wb F_hWjW 7bX_de" Z[b gk[ Z[ijWYW gk[ j_[d[ ÆckY^ei lWbeh[i gk[ ^Wo [d bW l_ZW Yece [b jhWXW`e [d [gk_feÇ$ĹŠ
#+(-" ĔŊ!.,. #-Ŋļ 1. "6 8Č
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
^ ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ c[n_YWdW ^W h[Y_X_Ze lWh_Wi fhefk[ijWi fWhW WYjkWh [d j[# b[l_i_ÂŒd o [d j[Wjhe" f[he [i [d kdW Yec[Z_W cki_YWb ZedZ[ b[ ]kijWh‡W h[Wb_pWh Wb]‘d fhe# o[Yje$ LWh_ei fheZkYjeh[i [ij|d _dj[h[# iWZei [d bW `el[d Whj_ijW fWhW gk[ fhejW]ed_Y[ kdW fk[ijW cki_YWb [ij_be 8heWZmWo" f[he ^WijW W^ehW de ^Wo dWZW [d YedYh[je$ 7YjkWbc[dj[ 8[b_d# ZW i[ [dYk[djhW fh[fWhWdZe [b bWdpWc_[dje Z[ ik dk[le |bXkc j_jkbWZe Ăˆ9Whf[ :_[cÉ" Z[b YkWb fhecel[h| ik fh_c[h i[dY_bbe Ăˆ9kbfWXb[É$ ĹŠ
ŏ ŏ
ŏ ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āĂ
.,/ 13(1ĹŠ+ ĹŠ! , 84" ĹŠ ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ,#).1 Äľ ĹŠ Ä› B[`ei Z[ bWi gk[`Wi Z[ ckY^ei cWjh_ced_ei Z[ W‹ei" gk[ i[ cWd_Ă’ [ijWd ^Wh# jei Z[ de feZ[h f[]Wh kd e`e [d jeZW bW deY^[ feh bei hedgk_Zei Z[ ik YÂŒdok][" bW Y_[dY_W ^W Z[# ceijhWZe gk[ gk_[d Zk[hc[ X_[d WYecfW‹WZe Z[iYWdiW c[# `eh$ Feh [ie" i_ [i kdW f[hiedW iebj[hW gk[ ik\h[ Z[ _diecd_e h[Ykhh[dj[" jWb l[p bb[]ÂŒ bW ^ehW Z[ gk[ Xkigk[ kdW fWh[`W de iebe feh Wceh" i_de jWcX_ƒd feh iWbkZ$ KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ fi_gk_W# jh‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ F_jji# Xkh]" ;;$KK$" bb[]ÂŒ W bW Yed# Ybki_ÂŒd Z[ gk[ bWi ck`[h[i gk[ l_l[d Yed Wb]k_[d Z[iYWdiWd c|i h|f_Ze o i[ Z[if_[hjWd c[# dei feh bWi deY^[i gk[ bWi gk[ [ij|d iebWi$
#1.ĹŠ-.ĹŠ!.-ĹŠ!4 +04(#1
JWcfeYe [i Yk[ij_Œd Z[ cWd# j[d[h eYkfWZe [b ejhe bWZe Z[b b[Y^e" o b_ije$ ;b h[ikbjWZe [i fe# i_j_le YkWdZe ik YecfW‹[he Z[ YWcW [i Wb]k_[d Yed gk_[d Yed# i[hlW kdW Xk[dW h[bWY_Œd$ 8WijW gk[ ^WoW cWdj[d_Ze _dj[hWYY_e#
ÂĄ Ä“ĹŠ #2! -2 1ĹŠ#-ĹŠ/ 1#) ĹŠ 1#24+3 ĹŠ%1 3(ÄƒĹŠ! -3#Ä“
2ĹŠ$.1, 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (ĹŠ423#"ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ , ".ĔŊ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ +#) -".Ä“ĹŠ #1.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ' (34 +ĔŊ/.2( +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"# ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ 2.-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ#23 1ĹŠ4-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! "#1 ĹŠ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ$#+(!#2Ä“ 4 -".ĹŠ"4#1,#-ĹŠÄĽ! 1 ĹŠ ĹŠ! 1 ÄŚĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ1#2/(1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĔŊ2(-.ĹŠ 04#ĹŠ!1# -ĹŠ4-ĹŠ!~1!4+.ĹŠ!#11 ".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!4#1/.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ!¢,.".2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ!#11 1ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ2(-ĹŠ3.! 1+#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ/(#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".ĔŊ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠĹŠ ,.1ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ5(5.Ä“ĹŠ (ĹŠ' ĹŠ. 2#15 ".ĹŠ 04#ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ.!411#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$1#!4#-!( ĔŊ04(9;2ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ04#ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ #23 ".ĹŠ +#) ".2ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ1#!411#-ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#12#ĹŠ ĹŠ!.-#!3 1Ä“
d[i d[]Wj_lWi Yed ik fWh[`W Zk# hWdj[ [b Z‡W fWhW gk[ jeZW [ijW j[eh‡W i[ Z[ilWd[pYW$ :[ WYk[hZe W bei _dl[ij_]W# Zeh[i" f[hdeYjWh Yed Wb]k_[d Yecf[diW bW fƒhZ_ZW Z[ YWb_# ZWZ Z[ ik[‹e$ F[he" WZ[c|i" fhefehY_edW i[]kh_ZWZ" be gk[ Z_ic_dko[ bei d_l[b[i Z[ Yeh# j_ieb bW ^ehcedW Z[b [ijhƒi o [ij_ckbW bW en_jeY_dW" jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece bW ^ehcedW Z[b Wceh$
Ŋ/.2(!(¢-Ŋ+.Ŋ"#2!1( #
BW \ehcW [d bW gk[ kij[Z Zk[h# c[ Yed ik YecfW‹[he%W fk[Z[ i[h kd [b[c[dje h[l[bWZeh Z[b j_fe Z[ jhWje gk[ bb[l[d$ 7Yk# hhkYWhi[" hedYWh o f[b[Whi[ feh [b [Zh[ZŒd gk_p|i fWh[pYWd Z[jWbb[i c_dkY_eiei" f[he be Y_[hje [i gk[ h[l[bWd ckY^ei Wif[Yjei _cfehjWdj[i Z[ bW iW#
bkZ [d ik h[bWY_ÂŒd$ ;d ik Zehc_jeh_e fWiWd YWdj_ZWZ Z[ ^_ijeh_Wi" Âľl[hZWZ5 O feh ckY^e gk[ h[ikbj[ jh[# c[dZWc[dj[ Z_l[hj_Ze WdWb_# pWh bWi YeiWi f_YWdj[i gk[ eYk# hh[d" jWcX_ƒd [i \kdZWc[djWb [ijkZ_Wh Wgk[bbWi YeiWi YkWdZe bb[]W bW deY^[ XW`e bWi i|XWdWi$ ÆBW ^WX_jWY_ÂŒd [i kd j[hh_je# h_e ‡dj_ce [d [b gk[ i[ h[l[bWd ckY^Wi Z[ bWi Z_d|c_YWi Z[ bW h[bWY_ÂŒdÇ" [nfb_YW 7b[`WdZhe Bk`|d" cƒZ_Ye [if[Y_Wb_ijW [d fWjhed[i Z[b ik[‹e$ De iebe bW fei_Y_ÂŒd Wb Zeh# c_h" i_de jWcX_ƒd bW cWd[hW [d gk[ i[ Z[if_[hjWd fk[Z[ fhe# fehY_edWh ckY^W _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW \ehjWb[pW Z[ ik l_ZW ‡dj_cW" ik YWfWY_ZWZ fWhW [b Yecfhec_ie e _dYbkie ik j[d# Z[dY_W W fh_eh_pWh iki d[Y[i_# ZWZ[i ieXh[ bWi ikoWi$
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ ĖŊ 4(2(#1 Ŋ2 #1Ŋ2(Ŋ #2Ŋ-.1, +Ŋ8Ŋ2(Ŋ/4#"#Ŋ $#!3 1Ŋ #-Ŋ4-Ŋ$4341.Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ ,(Ŋ-.5(.Ŋ2#Ŋ#7!(3#Ŋ8Ŋ/(#-2#Ŋ#-Ŋ ' !#1Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2ēŊ Ė BWi f[hiedWi
Ä–ĹŠ (ĹŠ -.5( ĹŠ -.ĹŠ 04(#1#ĹŠ ' !#1,#ĹŠ 2#7.ĹŠ .1 +ĹŠ /.104#ĹŠ 3#,#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ/1#2#,(- +ĹŠ+#ĹŠ31 -2Äą ,(3 ĹŠ +%4- ĹŠ(-$#!!(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ"(%.ĹŠ 04#ĹŠ#23.8ĹŠ2 -.ĔŊ/#1.ĹŠ#++ ĹŠ2#ĹŠ1#2(2Äą 3#Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠ
`ÂŒl[d[i j_[d[d [b [ij‡ck# Ä– >eo [d Z‡W i[ kj_b_pWd be i[nkWb o ^ehcedWb Wbje _dWZ[YkWZWi fh|Yj_YWi i[nkWb[i o" feh [dZ[" ik eh]Wice o fWhW Yedi[hlWh bW l_h]_d_ZWZ" [oWYkbWY_ÂŒd ied Xk[dei$ <_# feh be gk[ efjWd feh ^WY[hbe i_ebÂŒ]_YWc[dj[ [b i[h ^kcW# feh [b h[Yje e [d bW XeYW$ H[Yk[h# de [d [ijW [jWfW h[YWh]W ik Z[ gk[ bW dWjkhWb[pW ^_pe gk[ [b eh]Wd_ice [djh[ -( o f[d[ i[W fWhW bW lW]_dW o .& ^ehWi o [ij| b_ije ĹŠ Wi‡ bW fWh[`W j[d]W iWj_i# fWhW ^WY[h [b Wceh \WYY_ÂŒd$ dk[lWc[dj[$ I_ [b ^ecXh[ fh[i_edW .-3 !3.2Ä– :[X[ jecWh [d + "82ĹŠ + -.2ĔŊ feh [b i[ne ehWb [i gk[ Yk[djW gk[ bW [nY_jW# 2#7¢+.% Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‰Ä‰Ä’ÄˆÄ? j_[d[ kd Wdj[Y[Z[dj[ o Y_ÂŒd l_[d[ Yece h[i# feh [ie b[ ]kijW$ O de i[ fk[ijW Z[ bW i[Z Z[ ZW Yk[djW gk[ kdW lkblW f_[b" [i Z[Y_h bei c_cei gk[ fk[Z[ j[d[h [b l_hki Z[b fWf_be# i[ ^WY[d [djh[ bW fWh[`W$ cW ^kcWde" [b YkWb i_ i[ jhWdi# c_j[ W bW XeYW fheleYW Y|dY[h Z[ Ä–ĹŠ (ĹŠ -.5(.ĹŠ ++#5 Äą ]Wh]WdjW" kd fheXb[cW gk[ i[ ^W ĹŠ /4#23.ĹŠ 4-ĹŠ ¢7#1ĹŠ 8ĹŠ 8.ĹŠ 4-ĹŠ _dYh[c[djWZe ckY^‡i_ce [d [i# 2'.13ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ 8ĹŠ _+ĹŠ ,#ĹŠ #2Äą jei Zei ‘bj_cei W‹ei$ Be _dZ_YWZe [d kdW h[bWY_ÂŒd 3 ĹŠ1.9 -".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/#-#ĹŠ#-ĹŠ ,(ĹŠ5 %(- ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#8 !4+¢ēŊ [i gk[ bW fWh[`W i[ h[Wb_Y[ [n|# Ä 4#".ĹŠ 04#" 1ĹŠ #, 1 9 " ĹŠ c[d[i fWhW [ijWh i[]khei Z[ gk[ de j_[d[d d_d]kdW _d\[YY_ÂŒd gk[ !.-ĹŠ#23.Ä&#x; Ä– I_ [b f[d[ jeYÂŒ bW bk[]e WYWhh[[ fheXb[cWi$ lkblW o Wb]kdW ]ej_jW Z[ i[# c[d i[ gk[ZÂŒ W^‡" i‡ [n_ij[ Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ 4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ fheXWX_b_ZWZ Z[ ][ijWY_ÂŒd$ "#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĔŊ ,.ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ#2Äą Feh [ije" [i c[`eh gk[ fhWY# 3 ,.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ ĹŠ! 2 1-.2ĔŊ/#1.ĹŠ j_gk[ i[ne i[]khe0 kj_b_Y[ 8 ĹŠ -.ĹŠ ,#ĹŠ 2(#-3.ĹŠ 2 3(2$#!' ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ f‡bZehWi Wdj_YedY[fj_lWi" ! , ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä“ĹŠ !#ĹŠ/.!.ĹŠ#2345#ĹŠ!.-ĹŠ [djh[ ejhWi efY_ed[i$ .31.ĹŠ!'(!.ĹŠ04(#-ĹŠ,#ĹŠ"(.ĹŠ/+ !#1ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ04(#1.Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ#-!#-"#1ÄŚĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ + ĹŠÄĽ++ , ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/ Äą 1#) Ä&#x; Ä– Be h[Yec[dZW# Xb[ [d ik YWie [i gk[ lWoW iebW W kdW j[hWf_W fWhW gk[ [dj_[dZW YÂŒce \kdY_edW bW Ă’ i_e# be]‡W Z[ bW ck`[h$ :[X[ iWX[h gk[ [d h[Wb_ZWZ de i[ f_[hZ[ [b Wceh" i_# de gk[ [b i[h ^k# cWde [i fheYb_l[ Wdj[ bWi i_jkWY_e# d[i Z[ bW l_ZW o [i [d [i[ _dijWdj[ ZedZ[ Z[X[ [b[]_h kd Xk[d YWc_de$
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
234"(.2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#/.2 1ĹŠ/+ !#-3#1 Äą ,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,/ Â ~ Ä“ĹŠĹŠ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
CETÁCEO MARI-
āą
+ũ! , (.ũ#2ũ5(3 +ũ/ 1 ũ04#ũ "ēũ-.ũ2#ũ !.ı ,."#ũ ũ+ ũ143(- ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23 1;ũ 42! -".ũ +%.ũ-.5#".2.ũ8ũ5 -%4 1"(23 ũ 04#ũ' !#1ēũũ .2ũ5( )#2ũ2.-ũ/ 13#ũ(,/.13 -ı 3#ũ#-ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ+#ũ/#1,(3#-ũ5 1( 1ũ8ũ /1#-"#1ũ"#ũ"(5#12 2ũ!4+341 2ē
NO GIGANTE CIUDAD DE CHILE
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
TIZA
VASIJA PEQUE-
EMBROLLO
SÍMBOLO DE
ÑA CON ASA IRIDIO
TELA GRUESA
Y FUERTE EMBARCACIÓN, CÁRCEL
ũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ/#1.ũ 3 , (_-ũ,48ũ/.2(3(5.2ēũ ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#).1 ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ē
COTIDIANO,
ADMIRADOR
PERIÓDICO CORRIDA, CORRETEO
LISTA
ENGAÑO
ELEVAR
RÍO DE PERÚ
ESTADO DE ASIA
EMBUSTE,
GRITO TAURINO
QUE NO CREE EN DIOS PERRO
CRECIDA
TRAMPA SOCIEDAD ANÓNIMA
AMANECER, ALBOREAR
ESCRITOR MEXICANO
ALTAR
PLANETA IGLESIA,
ENVASE,
CATEDRAL
TACHA
PASTA GRUESA DE PAPEL ESTADO DE VENEZUELA
LABRAR
LICOR
CARRASPEO
CIUDAD DE RUSIA
AULA
INGENUO, FRANCO
A LA COMPOSITOR Y RELATIVO CARNE CANTANTE DE PUERTO RICO
ESQUIVO,
SÍMBOLO DE
DIMINUTO
MANGO
MESSIER
ANIMAR,
ĔũĈďĖćć
VIGORIZAR FRENAR, DETENER
ũũ9kWdZe @e^d B[dded ŗũ \Wbb[Y_ [d '/.& Z[` c|i Z[ (*& Z[ ^ehWi Z[ Ò bcWY_ d gk[ ck[ijhWd \hW]c[djei Z[ ik l_ZW Z_Wh_W" c i_YW [ _Z[Wi fWhW YWcX_Wh [b ckdZe$ ;ij[ ZeYkc[djWb [nfed[ fWhj[ Z[ [ij[ cWj[h_Wb" WZ[c|i Z[ [djh[l_ijWi W \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei$
ESCUCHAR
CHÚCARO
ASIDERO,
SÍMBOLO DE
ASTRO REY
NOVENO
CANSADA
SÍMBOLO DE
DISPERSA
PEREZOSO DEL BRASIL
CINCUENTA EN
SÍMBOLO DE SODIO
LECHO
CIUDAD DE FRANCIA
TELA SUAVE Y
ACTRIZ DE LA
RADIO
TELENOVELA SOY TU DUEÑA
TERMINACIÓN VERBAL
Solución anterior
ACTRIZ DE LA
A
TELENOVELA LA CASA DE AL LADO
M
A
R
N T ASIDERO,
A ALTAR SONIDO
S A
A R LABRAR
MANGO MEDIDA DE LONGITUD
G E A
E PLANETA HIJO DE DEEDALO
N
T R
A
R
E
A
A
D
PRIMER HOMBRE MAMÍFERO PLANTÍGRADO
L
ESPECIE DE SARNA
O
A
GUISAR
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
DUEÑA
E
T
B A L BARRIO FUERA
DE UN RECINTO ATREVIDA, AUDAZ
O R SEGUNDO DE LOS PROFETAS AUDIO
O
R TERMINACIÓN VERBAL
CIUDAD DE RUMANIA
I S
I
T
A
L
I
A
M
A
R
CUMPLEAÑOS
D
I
O
E
SCOGER, ENTRESACAR
N
M
VASIJA PARA
R
A
A
J
A
ICOR
A
EXTENSIÓN
A
I C L A E
D
N
L
A
A
O TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
C
DIOSA DE LA TIERRA PAÑO DE COCINA
TOSTAR
ACTOR DE LA
I
A
R
LOCALIZADOR
L
R
S
APARATO RADIO-
NITRÓGENO
PIÉLAGO
N
A
N
O
C
A O NAVE VOLCÁN DE COLOMBIA
DIMINUTO
PLANTA
TREPADORA
N
O
A
AFLUENTE
CABELLO
BLANCO MISTER ABREVIADO
O CANTIDAD
I S
I
R
A
C
A
R
A
M
R
A
EQUIPAR
A
R
LABRAR, TRABAJAR MAMÍFERO MUSTÉLIDO
A
R
T
COMPOSICIÓN
L A PAÍS DE EUROPA ONDA
A
SÍMBOLO DE NEÓN
LÍRICA
A D
E B A
TRUENOS
PASAR, FILTRAR
COLUMNA
M
INSTRUMENTO
ONDA
A
N A ESTADO DE BRASIL SALUDABLE
CARRO EN INGLÉS
ACCIÓN DE LOAR
J O CHIFLADO
MANERA
T R A R I
L MAMÍFERO ARTIODÁCTILO RÍO DE ALEMANIA
N
O N A
A SÍMBOLO DE NITRÓGENO
RELIGIOSA
S
O
S
O
PLANTÍGRADO
QUERER, AMAR ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
A
D
O
C
A
CELEBRIDADES
L
A
L
O
C
CAZABE, TORTA
A
ESTADO DE VENEZUELA
A
S
A
R
A
T
O
C
A
M
I
L
MANGO, ASIDERO
TEMPESTAD DE
TRANSPARENTE
FUSTE DE LA
R A RÍO DE PERÚ
DE ATAQUE
ASTRO REY
I
D
O
R
A
R
A8EFJ 8I8EP B (/(. $ (//) A GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P S :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I S GFGLC8I%
PLANTA
UMBELÍFERA
LIMPIAR, PURIFICAR
PPRIMERA NOTA
SALUDO INDIO
MUSICAL
PULVERIZAR
PROVINCIA DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
ÉPTIMO Y ÚLTIMO DÍA DE LA SEMANA
BARIO
}
#--($#1ũ ¢/#9 '#ũ 11(.1Ħ2ũ 8
ĸĈĒďĒĹ
ŗũũũ7Yjh_p o YWdjWdj[ deh# j[Wc[h_YWdW Z[ eh_][d
ĔũĉćĖćć
ŗũũũ
OkWd" [b c[`eh [ifWZWY^ d Z[b ckdZe" Z[`W 9^_dW fWhW [dYedjhWh W kd l_[`e Wc_]e [d [b iWblW`[ e[ij[" bb[l|dZei[ Yedi_]e W bW X[X h[_dW Z[ kd YbWd h_lWb W bW gk[ Z[X W cWjWh$
fk[hjehh_gk[ e dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ 9edi_Z[hWZW bW f[hiedW Z[ WiY[dZ[dY_W bWj_dW c|i h_YW Z[ >ebbomeeZ [ij| _dYbk_ZW [d bW b_ijW Z[ bei '&& ^_ifWdei c|i _dÓ ko[dj[i [d ;;$KK$ BW h[l_ijW ÈF[efb[É bW [b_]_ [d (&'' Yece bW ck`[h c|i X[bbW Z[b ckdZe$ >W fWhj_Y_fWZe [d f[b YkbWi [n_jeiWi Yece ÈBW Y[bZWÉ" ÈFbWd[i Z[ XeZWÉ" ÈCW_Z [d CWd^WjjWdÉ o ÈBW cWZh[ Z[b del_eÉ$ ;djh[ ejhei fh[c_ei cki_YWb[i ^W eXj[d_Ze Zei BW# j_d =hWcco feh bW YedeY_ZW YWdY_ d ÈDe c[ Wc[iÉ$
: ũ }
42( ũ/.-#ũ!(-!.2ũ2 3_+(3#2ũ#-ũ#+ũ#2/ !(. _Z[dj_Ò YWY_ d Wkjec|j_YW Z[ bei XWhYei c[hYWdj[i feh iki i[ W# b[i Z[ hWZ_e o [b Wb[c|d J;J#' j_[d[ Yece c_i_ d fheXWh dk[# lWi j[Ydebe] Wi Z[ lk[be$ ;b bWdpWc_[dje Z[ [ijei Y_dYe WfWhWjei" fh[l_ije _d_Y_Wbc[dj[ fWhW [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ [ij[ W e" \k[ WfbWpWZe [d lWh_Wi eYW# i_ed[i Z[X_Ze W gk[ AWpW`_ij|d Ä[d Ykoe j[hh_jeh_e Z[ [dYk[djhW 8W_aedkhÄ i[ d[]WXW W ZWh ik l_ije Xk[de feh bW Wki[dY_W Z[ kd WYk[hZe _dj[h]kX[hdWc[d# jWb hkie#aWpW`e ieXh[ bW pedW Z[
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ,#).1 ũ #-ũ%1 -ũ,#"(" ũ8ũ+.ũ3.1- ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ ,4!'.ũ,;2ũ!.+ .1 ".1 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 2#ũ 43.24%#23(.- ũ!.-ũ/#12#5#1 -!( ũ . 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ2#ũ2# +#ē
: ũ
RÍO DE EUROPA MACHACAR,
t
Kd Ye^[j[ hkie Ieokp#<= bWd# pWZe Z[iZ[ [b Yeic Zhece Z[ 8W_aedkh AWpW`_ij|d fkie [d hX_jW Y_dYe iWj b_j[i Yed WokZW Z[ kd Xbegk[ WY[b[hWZeh <h[]Wj" _d\ehc HeiYeicei" bW W][dY_W [ifWY_Wb Z[ Hki_W$ ;b <h[]Wj bb[# lWXW [d]WdY^WZei Zei iWj b_j[i hkiei o jh[i WfWhWjei Z[ 8_[be# hhki_W" 9WdWZ| o 7b[cWd_W$ Bei iWj b_j[i hkiei 9Wdefki# 8 o CA7#<A?" o [b X_[behhkie 8A7 [ij|d Z[ij_dWZei Wb iedZ[e Z[ bW J_[hhW" c_[djhWi gk[ [b YW# dWZ_[di[ [b 7:I#'8 f[hc_j_h| bW
ũ
^
DE ESTA
L
MAQUE
R METAL PRECIOSO
ADVERBIO DE
VOLCÁN DEL ECUADOR
TIZA
PATO
TAPIR
P
O
ROMANOS
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1# ũ+ .1 +ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5 ũ8ũ "ēũ"(2$143 1;ũ"#ũ#23 ēũ ũ2 +4"ũ2#1;ũ#2ı 3 +#ũ8ũ "ēũ!.-3 1;ũ!.-ũ,4!' ũ5(3 +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ(-8#!3 1;-ũ#-ũ "ēũ 4- ũ".2(2ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ/.2(3(5(2,.ēũ +ũ 4#-ũ ;-(,.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,48ũ 31 !3(5.ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ!.-ũ ./3(,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ#23#ũ #2ũ#+ũ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ē ũ
ARMA DE FUEGO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ,;2ũ !.,4-#2ũ#-ũ#23#ũ"~ ũ8ũ"# #1;ũ /1.5#ı !' 1+ 2ũ8 ũ04#ũ+#ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ē #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ#-ũ+.2ũ!.1 ı 9.-#2ũ .-" ".2.2ē
ũ
LECCIÓN,
, %(-#Ė
.'-ũ #--.-
ũ
bW YW ZW Z[ bWi [jWfWi Z[b Ye^[j[ fehjWZeh$ 7 c[Z_WZe Z[ `kd_e fWiWZe" jhWi h[kd_hi[ Yed ik ^ec be]e hkie" :c_jh_ C[Zl Z[l" [b fh_# c[h c_d_ijhe aWpW`e" AWh_c CW# i cel" Wkjeh_p [b bWdpWc_[dje Z[b Ieokp#<=$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ3., 1;ũ+ ũ(-(!( 3(5 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ#,/1#-"#1;ũ!.-ũ$4#19 ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ +(,#-3.2ũ+#ũ$ 5.1#!#-ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ !.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ2#1#- ũ2#%41(" "ēũ
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ /#1~.".ũ#+ũ!4 +ũ /1.5#!' 1;ũ/ 1 ũ 84" 1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ-#!#2(3#-ēũ 1 )#ũ#-ũ242ũ /1.8#!3.2ũ$4341.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ #+ũ$4341.ũ2(%-(ăũ! ũ" 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ /1#2#-3#ēũ
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ#7/1#ı 2(5 ēũ 4ũ$4#19 ũ$~2(! ũ2#1;ũ, 8.1ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ ' 1;ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ !3(5 ē #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ%(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.1 9¢-ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#"ũ2 +"1;ũ (1.2.ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ8ũ +(,(3 !(.-#2ũ8 ũ04#ũ!.-3 1;ũ!.-ũ+ ũ$4#19 ũ / 1 ũ#++.ēũ .13(ăũ04#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ2#1#-(" "ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ /1.5#!'#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ 8ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ%14/.ũ8 ũ04#ũ+#ũ/1.ı /.1!(.- 1;-ũ +#%1~ ũ ũ24ũ5(" ēũũ #!4#1"#Ėũ
.ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ ũ ! / !(" "ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ /.8.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ ,;2ũ-.3.1(.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ #ũ+#ũ /1#2#-3 1;-ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ ũ-(5#+ũ /1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ2 ! 1ũ 5#-3 ) ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ēũ
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ#731 -)#1.ũ.ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ/#12.- 2ũ 04#ũ/1.5(#-#-ũ"#ũ#23#ũ/4#"#ũ1#24+3 1ũ,48ũ #-#ăũ!(.2.ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ +.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#, Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ ! +, ē
!4 ".1 81. 4 ,; ĖũĉĊũ .2 Ėũ (!+(2,. Ėũ (!+(2,.ũ"#ũ143 ũ Ėũĉđũ)4+(. ĖũćČĖććũĸ !4Ĺ
1+.2 ;-!'#9 ĖũĉČũ .2 Ėũ .7#. ēũďĒ* ũ ĖũĉĒũ)4+(. ĖũćĒĖććũĸ !4Ĺ
23# -"#1(! Ėũĉĉũ .2 Ėũ 3 !(¢ ĖũČććũ,ũ!., (- ".2 ũ Ėũĉđũ)4+(. ĖũćČĖććũũĸ !4Ĺ
+#7 -"1 ũ 2!. 1 ĖũĊĉũ .2 Ėũ #5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ/#2 2 ĖũĎđ*% ũ ĖũĊćũ"#ũ)4+(. ĖũćďĖĊćũĸ !4Ĺ ¡Ėũ 3#- 2ũĉććČıũ #()(-%ũĉććđũ
-"#12.-ũ .) 2
.2 #-.1(.
Ėũĉćũ .2 Ėũ .7#. ĖũĐĎũ*% ũ ĖũĊĈũ)4+(. ĖũćđĖČĎũĸ !4Ĺ
Ėũĉđũ .2 Ėũ #5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ/#2 2 ĖũďĒ*% ũ ĖũĈũ"#ũ %.23. ĖũćďĖĊćũĸ !4Ĺ
_2 1 #ũ #2 1# ĖũĊĉũ .2ũĸ 1%#-3(-.ı- !(.- +(9 ".Ĺ Ėũ -.3 )# Ėũ 8 *ũĉćć, ũ ĖũĈćũ"#ũ %.23. ĖũćĊĖĊćũĸ !4Ĺ
.- +" + ĖũČďũ .2 Ėũ !4#231# Ėũ +3.ũ#!4#231# ũ Ėũĉđũ)4+(. ĖũćČĖĊćũĸ !4Ĺ
1+.2 ¢-%.1 ĖũĉĊũ .2 Ėũ .7#. ĖũđĈ*% ũ ĖũĊćũ)4+(. ĖũćđĖČĎũĸ !4Ĺ ¡Ėũ #()(-%ũĉććđ
}3 +. #1# ĖũĈĒũ .2 Ėũ .7#. ēũĒĈ*% ũ ĖũĈũ"#ũ %.23. ĖũćĒĖĊćũĸ !4Ĺ
.$~ "(++ ĖũĉĊũ .2 Ėũ (1.ũ.+~,/(!. Ėũ (Ąũ#ũ"#ũ (1# ũ Ėũĉđũ)4+(. ĖũĈđĖĈĎũĸ !4Ĺ
23#$ -~ ũ 1!~ ĖũĉČũ .2 Ėũ 4". ĖũďĊũ*% ũ ĖũĊĈũ)4+(. ĖũćĊĖĊćũĸ !4Ĺ
4+(. 23(++. ĖũĉČũ .2 Ėũ .7#. ĖũĒĈ*% ũ ĖũĈũ"#ũ %.23. ĖũćđĖĊćũĸ !4Ĺ
+(9 #3'ũ 1 5.
41(!(.ũ 13# %
81. (#"1 ũ
"1#2 '.!'.
ĖũĉĊũ .2 Ėũ 1( 3+¢ Ėũ^+(3# ũ ĖũČũ %.23. ĖũćĊĖććũĸ !4Ĺ
ĖũĉČũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũĉćũ*,ũ, 1!' ũ ĖũČũ %.23.
ĖũĊćũ .2 Ėũ 3+#3(2,. ĖũĈćēćććũ,#31.2 ũ ũĖũČũ %.23. ĖũĈĎĖĈĎũĸ !Ĺ ¡ũ#-ũĖ 3#- 2ũćČıũ #()(-%ũćđ
ĖũĉĒũ .2 ēũ 3+#3(2,. Ėũĉćũ8ũĎć ũ ĖũČũ"#ũũ %.23. ĖũĈĉĖććũĸ !Ĺ
#+#"(- ũ (#5#2 ĖũĊĎũ .2 Ėũ #5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ/#2 2 ĖũĐĎ*% ũ ĖũĎũ"#ũ %.23. ĖũĒĖĊćũĸ !4Ĺ ¡ũ#-Ėũ #()(-%ũĉććđ
1+ -". 4 !. ĖũĉĊũ .2 Ėũ 4!' Ėũďď*% ũ!.,/#3#-!( ĖũĐũ %.23. ĖũćĐĖććũĸ !4Ĺ
5; -"#1(! ĖũĉĈũ .2 Ėũ 3 !(¢ ĖũĈć*,ũ %4 2ũ (#13 2 ũ ĖũĈćũũ %.23. ĖũćďĖććũĸ !4Ĺ
(#%. #11~-
1(* ';5#9
4!8
1 ,(++.
āĆ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
1+. #+% ". ĖũĉĊũ .2 Ėũ .7#. ĖũĐĎ*% ũ Ėũĉđũ)4+(. ĖũćĒĖććũĸ !4Ĺ
1+.2 4(/. Ėũĉĉ .2 Ėũ .7#. ĖũČĒ*% ũ ĖũĊĈũ"#ũ)4+(. ĖũćĐĖĊćũĸ !4Ĺ
, -3' ũ 1_5 +. ĖũĈđũ .2 Ėũ 3 !(¢ Ėũđćććũ,ũ+( 1#2 ũ Ėũĉũ"#ũ %.23. ĖũćČĖĊĊũũĸ !4Ĺ
.2 ũ + ũ ' !' ĖũĊćũ .2 ēũ 3+#3(2,. Ėũ 1 3¢ ũ ĖũĎũ"#ũ %.23. ĖũćĎĖććũĸ !Ĺ
5(" 11.8.
ĖũĉČũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũ +3.ũ +3. ũ ĖũĎũ %.23. ĖũĈČĖćĎũĸ !Ĺ
Ėũĉĉũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũĉććũ,#31.2 ũ Ėũďũ %.23. ĖũĈĊĖĉćũĸ !4Ĺ
ĖũĉĒũ .2 Ėũ 3+#3(2,. ĖũČććē,ũ ++ 2 ũ Ėũďũ"#ũ %.23. ĖũćČĖćĎũĸ !4Ĺ
ĖũĉĈ .2 Ėũ #5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ/#2 2 ĖũĈćĎ*% ũ Ėũďũ %.23. ĖũĈćĖĊćũĸ !4Ĺ
+#7 4( ¢-#9ũ
"1(; .1-.9
,(+(. ++
(22#33# -3#2
ĖũĉĊũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũĉććũ,#31.2 ũ ĖũĐũ"#ũ %.23. ĖũćďĖĎćũĸ !4Ĺ
.+ _1#9 ĖũĉĊũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũĉćũ*,ũ, 1!' ũ ĖũĈĈũ %.23. ĖũćĊĖććũĸ !4Ĺ
Ėũĉćũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũ +3.ũ31(/+# ũ ĖũĐũ %.23. ĖũćČĖČĎũĸ !4Ĺ
"(1 4 ,; Ėũĉďũ .2 Ėũ 3+#3(2,. Ėũĉć*,ũ, 1!' ũ ĖũĈĈũ"#ũ %.23. ĖũũćĊĖććũĸ !Ĺ
Ėũĉďũ .2 Ėũ (!+(2,. Ėũ ũ Ėũđũ %.23. ĖũćĒĖććũĸ !4Ĺ
5(#1 .1#-. ĖũĊĊũ .2 Ėũ 3+#3(2,. ĖũĎćũ*,ũ, 1!' ũ ĖũĈĈũ %.23. ĖũćĊĖććũĸ !Ĺ ¡Ėũ 3#- 2ũćČũıũ #()(-%ũćđ
ĖũĉĈũ .2 Ėũ 4!' ĖũĎĎ*% ũ ĖũĒũ"#ũ %.23. ĖũćđĖććũĸ !4Ĺ
(%4#+ +, !'( ĖũĉĐũ .2 Ėũ 3+#3(2,. ēũ 1 3¢ ũ ĖũĈĉũ"#ũ %.23. ũćČĖććũĸ !4Ĺ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,#+#!ĹŠ!#11Â˘ĹŠÄƒĹŠ!' )#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;c[b[Y" DWii_X D[c[" \k[ [d\|# j_Ye [d ieij[d[h gk[ [b b_Xhe Z[ fWi[i [ij| Y[hhWZe o gk[ YkWb# gk_[h _d\ehcWY_ÂŒd Z[ fei_Xb[i YedjhWjWY_ed[i [i \WbiW$ ;ije" [d h[\[h[dY_W W bW dej_Y_W gk[ Y_hYk# bWXW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i WY[h# YW Z[ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ MWbj[h 7oel_ 9ehepe Wb fbWdj[b [bƒYjh_# Ye$ Æ9kWbgk_[h _d\ehcWY_ÂŒd gk[ ikh`W [d WZ[bWdj[" i[h|d iebe hkceh[iÇ" Z_`e D[c[$
.1 -3#Ŋ5( ) Ŋ Ŋ /¢-
;b Z[\[diW Y[djhWb [YkWjeh_W# Ĺ—ĹŠ de" ;ZkWhZe CehWdj[" Yed\eh# cW bW b_ijW Z[Ă’ d_j_lW Z[ `k]WZe# h[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ gk[ l_W`Wh|d ^WijW @WfÂŒd fWhW Z_ifkjWh kdW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW Ikhk]W 8Wda$ BW ĂˆKÉ h_lWb_pWh| YedjhW [b AWi^_cW 7djb[hi$ ÆBW _Z[W [i _h jecWd# Ze Z[ W feYe bW YedĂ’ WdpW$ 9ed jhWXW`e i[ ^Wd be]hWZe ckY^Wi YeiWi" eX`[j_lei$ Gk[h[cei i[# ]k_h ikcWdZe be]heiÇ" cWd_# \[ijÂŒ CehWdj[$
4#5.ĹŠ#,/ 3#ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;d [b _d_Y_e Z[ bW B_]W c[n_# YWdW Z[ \‘jXeb" i[ [d\h[djWhed bei [YkWjeh_Wdei @eh][ =kW# ]kW" Z[b 7jbWdj[" o I[]kdZe 9Wij_bbe" Z[b FWY^kYW" Wb Ă’ dWb [b h[ikbjWZe de fWiÂŒ Z[ kd j_# X_e [cfWj[ W Y[he jWdjei$ Bei Zei i[b[YY_edWZei Ăˆjh_Yebeh[iÉ iWbjWhed Yece j_jkbWh[i o i[ cWdjkl_[hed [d YWdY^W Zk# hWdj[ bei /& c_dkjei$
(%4#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ (- ÄŚĹŠ "#ĹŠ%.+#2
+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ5( )¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #04(/.Ŋ Ŋ #-#94#+ ēŊ  - Ŋ 5(2(3 -Ŋ +Ŋ ;!'(1 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 4Ĺ " ,#1(! - ēŊ ěŊ;b Z[bWdj[he DWhY_ie
.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠĹŠ
C_dW Yedj_dkWh| i_[dZe fWhj[ Z[ 8WhY[bedW ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ (&')$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h Wo[h ik h[fh[i[djWdj[ 7bX[hje CedjW‹e$
ĹŠ4-"_!(, ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ;b `k]WZeh" gk[ Yk[djW Yed '. 4" ,#1(! - ĔŊ04#ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ WdejWY_ed[i" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed )4+(.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ -4 (.Äą +(,/( ĹŠ bei Z_h[Yj_lei Z[b fbWdj[b ĂˆWcWh_# 8ĹŠ !4 18Äą . 1#+. ĔŊ 54#+5#ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ bbeÉ o bb[]Whed W kd \[b_p WYk[hZe" !#-3.ĹŠ-#3 ,#-3#ĹŠ1#%(.- +ĹŠ#-ĹŠ 42#-Äą Wkdgk[ de i[ YedeY[d cWoeh[i !( ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-! ! $ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ Z[jWbb[i Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd$ ÄŒÄ?ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ ;d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" bk[# + ĹŠ .-,# .+Ä“ ]e Z[ bei [djh[dWc_[djei gk[
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĔŊ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ"(#!(2_(2ĹŠ h[Wb_pÂŒ [b [gk_fe [d bWi YWd# #+(,(- 3.1( 2ĹŠ"(1#!3 2ĹŠ#-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ Y^Wi Wbj[hdWi Z[b ;ijWZ_e Ce# 8ĹŠ54#+3 ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ-.13#ĔŊ dkc[djWb" [b `k]WZeh Z[YbWhÂŒ #23 +#!#1;ĹŠ4- ĹŠ 43_-3(! ĹŠÄĽ/." ÄŚÄ“ kdW fei_Xb[ Z[il_dYkbWY_ÂŒd Z[b ĹŠ + ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ -.ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ YbkX" fehgk[ j_[d[ fhefk[ijWi !(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ! ,/#.Äą Z[b \‘jXeb Ăˆ7pj[YWÉ$ ;d Z_|be]e -#2Ä–ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ ĸĉććĉĚĔŊ (#-!( -.ĹŠ Yed kdW hWZ_e beYWb" C_dW [nj[# ĸĉććĊĚĔŊ 12#- +ŊĸĉććÄ?ĚĔŊ -3#1- !(.- +ĹŠ h_eh_pÂŒ gk[ be fh[j[dZ[ [b JebkYW ĸĉććđĚŊ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ŊĸĉććĒĚē Z[ Cƒn_Ye$ Æ>Wo Zei fhefk[ijWi c[dj[ j_[d[ (/ W‹ei Z[ c[n_YWdWi$ @kije W^ehW c[ [ZWZ" Wh]kc[djÂŒ gk[ Æ j[d]e gk[ _h Yehh_[dZe W ĹŠ WYjkWdZe [d [b [njhWd# h[kd_hc[Ç" Z_`e$ `[he j[dZh| cWoeh[i 7 ik l[p" WYbWhÂŒ gk[ ik Z[Y_i_ÂŒd de [i feh Yk[ij_ÂŒd ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ efehjkd_ZWZ[i fWhW i[h YedleYWZe W bW ĂˆJh_É$ ÆBei [YedÂŒc_YW fehgk[ Yedi_# 1!#+.- ĹŠ"(.ĹŠĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ `k]WZeh[i c[n_YWdei Z[hW gk[ ÆW c_ [ZWZ gk[ /1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ [ij|d [d bW i[b[YY_ÂŒd$ Je# Wb]k_[d gk_[hW YecfhWh c_ %.23.ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą % 1;ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Zei lWd W Cƒn_Ye o lWd W fWi[ c[ bb[dW Z[ iWj_i\WY# (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ04#ĹŠ Y_ÂŒd$ De be ^W]e feh bW fWh# #23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ bW i[b[YY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ #-ĹŠ#+ĹŠ!+4 Ä“ ÆC_dW" j_[d[ kd Yed# j[ [YedÂŒc_YWÇ" _dZ_YÂŒ$ jhWje Yed 8WhY[bedW ;b Ăˆ8[bbeÉ" gk_[d WYjkWb#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ .-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?
ĹŠ ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[b CWd# Ĺ—ĹŠĹŠ Y^[ij[h Kd_j[Z o Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" 7djed_e LWb[dY_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| Æ\[b_pÇ o Æcej_lWZeÇ feh bb[lWh [b d‘c[he - [d ik [ifWbZW$ ÆCko Yedj[dje Z[ `k]Wh c_ fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW fh[j[cfehWZW Yed CWdY^[ij[h Kd_j[Z o Z[ kj_b_pWh c_ dk[le d‘c[he -Ç" Z[ijWYÂŒ ĂˆJe‹eÉ" gk_[d cW‹WdW i[ [d# \h[djW Wb I^Wd]W_ I^[d^kW" Z[ :_Z_[h :he]XW$
B_]W Z[ Gk_je gk_[h[ h[l[hj_h h_WdW Z[ <‘jXeb$ Ăˆ;b FWjÂŒdÉ gk_[# [b cWb cec[dje gk[ WjhWl_[iW h[ YedjWh Yed ƒb fWhW [b fWhj_Ze [d [b jehd[e dWY_edWb Z[ \‘jXeb$ Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ Feh ejhW fWhj[ CW‹WdW i[ l[h| bWi YWhWi Yed ik YedĂ’ hcÂŒ gk[ FWXbe L_jj_ [i kdW Z[ bWi YWhjWi gk[ cWd[# WYƒhh_ce h_lWb" :[fehj_le Gk_je$ BW ĂˆKÉ f_[hZ[" fWhW (% ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ `Wd fWhW eYkfWh [b YkWhje [ij[ fWhj_Ze" W 9^[c[" !.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ Ykfe Z[ [njhWd`[he$ ;b [n Kd_l[hi_jWh_e Z[ c_[djhWi W]kWhZWd feh ik 1;-*(-%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-,# .+ĹŠ!.-Ä–ĹŠ ]eb[WZeh" 9bWkZ_e 8_[b[h$ ĎĉÄ?ēĊĉŊ/4-3.2Ä“ĹŠ :[fehj[i F[h‘ Whh[]bÂŒ
#ĹŠ#2!.+3 ĹŠ Feh kd Z[i]Whhe" [b ^|# -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Yed bei kd_l[hi_jWh_ei [d bW jWhZ[$ X_b lebWdj[ _pgk_[hZe Ă›d# 1 2(+ĹŠ!.-Ä–ĹŠĹŠ ĎćĉēÄ?ĉ BW l_Yjeh_W" [d [b ;ijW# ][b 9^[c[ de feZh| i[h Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" Yedi_Z[hWZe fWhW [b ĂˆYb|# i_Ye YWf_jWb_deÉ$ ;Z]WhZe 8WkpW" [i be ‘d_Ye gk[ XkiYWh| cW‹WdW :J Z[b Ăˆ7bXeÉ" XkiYW Wb fei_Xb[ B:K$ Æ;i kd 9b|i_Ye o Yece jWb" h[[cfbWpe" WZ[c|i [if[hW h[Yk# de _cfehjW YÂŒce i[ bb[]k[$ ;b Gk_je [ij| Yece deiejhei" jhW# f[hWh Wb ĂˆJWYWÉ$ >eo i[ ^WX_b_jWh‡W W 9bWkZ_e jWdZe Z[ XkiYWh kdW _Z[dj_ZWZ o 8_[b[h [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# kd [gk_fe" i[]khWc[dj[ lW W i[h
Â&#x; Ä“ĹŠ (- ĹŠ+#5 -3¢Ŋ24ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä“
^WijW Z_Y_[cXh[ Z[b (&') o l_W# `Œ Yed bW Z[b[]WY_Œd ^WijW L[d[# pk[bW fWhW [b [dYk[djhe Z[ [ij[ c_ƒhYeb[i Wdj[ [b :[fehj_le J|#
Y^_hW [d [b [ijWZ_e Feb_Z[fehj_# le Z[ Fk[Xbe Dk[leÇ Z[YbWhÂŒ Bk_]_ CWYY^_Wl[bbe" leY[he Z[b [b[dYe WcWh_bbe$
(33(ĔŊ++#% Ŋ #+Ŋ)4#5#2 ŗŊŊ
+ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ +.ĹŠ (33(ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ / 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#23 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ +ĹŠ 1Äą %#-3(-.ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".Ä“ (33(ĔŊ04(#-ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ+ ĹŠ!4.3 ĹŠ"#ĹŠ #731 -)#1.2ĔŊ' ĹŠ,(+(3 ".ĹŠ#-ĹŠ!+4 #2ĹŠ !.,.ĹŠ .2 1(.ĔŊŊ -"#/#-"(#-3#ĔŊ .1.-3.ĹŠĹŠ8ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä“
kd fWhj_Ze cko Zkhe" Yece je# Zei bei gk[ ^[cei `k]WZe YedjhW [bbeiÇ" Wh]kc[djÂŒ$ ;b [gk_fe Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW ikcW YkWjhe fkdjei [d bW i[]kd# ZW [jWfW Z[b Y[hjWc[d" fheZkYje Z[ kdW l_Yjeh_W o kd [cfWj[$
Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĹŠ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ,#).1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ !.+#!3(5.Ä“
4#% ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ
ĹŠ ÂĄ
)#"1#!(23 Ŋ!.3.Ĺ / 7#-2#Ŋ5(23#Ŋ+.2Ŋ !.+.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #Ĺ +#!!(¢-Ŋ !(.- + #-Ŋ - ,#1(! -.ē
A[l_d 8[ZÂŒd JWf_W" XWbkWhj[ YejefWn[di[ Z[b ĂˆZ[fehj[ Y_[dY_WÉ" fWhj_Y_fW Z[iZ[ Wo[h [d [b <[ij_lWb FWdWc[h_YWde @kl[d_b Z[ 7`[Zh[p (&'(" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d B_cW" F[h‘$ I[]‘d _d\ehcW bW f|]_dW m[X Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW F[# hkWdW Z[ 7`[Zh[p" kd jejWb Z[ (& fW‡i[i fWhj_Y_fWh|d ^WijW [b bkd[i )& Z[ `kb_e [d [b [l[dje$ @kb_e Gk_if[" [djh[dWZeh Z[ W`[Zh[p Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " h[YehZÂŒ gk[ [b fheY[ie \ehcWj_le Z[ 8[ZÂŒd i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei" feh be gk[ bei h[ikbjWZei gk[ WY# jkWbc[dj[ eij[djW o iki fWhj_Y_fW# Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i ied Yedi[# Yk[dY_W Z[ [i[ jhWXW`e$ Ik ĂˆfWiWfehj[É fWhW fWhj_Y_fWh [d [b jehd[e _dj[hdWY_edWb i[ Z[X[ W gk[ [d (&'' [b W`[Zh[Y_ijW Z[ '( W‹ei Z[ [ZWZ" [d Be`W" i[ YehedÂŒ Yece 9Wcf[ÂŒd DWY_edWb Z[ bW 9Wj[]eh‡W IkX ''$ BW YedleYWje# h_W fWhW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [i ^[Y^W feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 7`[Zh[p" i_d [cXWh]e" [iW [dj_ZWZ de WfeoW W bei Z[fehj_ijWi Yed bei
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
4+(.Ŋ 4(2/#ĔŊ#-31#- ".1Ŋ "#Ŋ ē
2* . .#0 ŋ '/3ŋ!, ( ŊŊ ,#-3 +#,#-3#Ŋ#+Ŋ  .Ŋ ŗ/ 2 ".Ŋ #5(-Ŋ #"¢-Ŋ-.Ŋ/4".Ŋ
_dikcei be]‡ij_Yei fWhW bWi fWhj_# Y_fWY_ed[i$ Gk_if[ Z[ijWYŒ bW Wf[hjkhW Z[ bW WYjkWb Z_h_][dY_W \[Z[hWj_lW" gk[ de iebe Wfeoe Wb Z[fehj_ijW o ik cel_b_pWY_Œd" i_de jWcX_ƒd WY# Y[Z_Œ Wb l_W`[ Z[b [djh[dWZeh fWhW
gk[ i[W [b iefehj[ gk[ 8[ZÂŒd d[# Y[i_jW [d [b jehd[e$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ij| fh[l_ijW [d0 FWdWc[h_YWde 8b_pp `k[]e h|f_Ze% W '( c_dkjei " FWdWc[h_# YWde ceZWb_ZWZ Ăˆ9b|i_YWÉ" o Z[iZ[ [b )' Z[ `kb_e [d [b Ăˆ<[ij_lWb ?dj[h#
dWY_edWb 9bWh[j_WdeÉ$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b <[ij_lWb 9bWh[j_Wde o be gk[ _cfb_YW ik f[h# cWd[dY_W [d [b l[Y_de fW‡i Z[b ikh" Yehh[h| feh Yk[djW Z[b Z[fehj_ijW o ik [djh[dWZeh$ 8[ZÂŒd o Gk_if[ fWhj_[hed bW deY^[ Z[b Zec_d]e$
2(23(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠÄą !¢ĔŊ/4#"#ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ' 8 ĹŠ! 42 ".ĹŠ 4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#/.13(23 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/ 13(Äą !(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ - ,#1(! -.ĹŠ ĸ +(ĚĔŊ-.ĹŠ$4#ĹŠ +ĹŠ 4-"( +Ŋĸ 1 2(+ĚĔŊ -(ĹŠ +ĹŠ 4" ,#1(! -.Ŋĸ .+(5( ĚŊ /#2#ĹŠ ĹŠ' #1ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".Ä“ ĹŠ04(2.ĹŠ /.8 1ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ-.ĹŠ !!#"(#1.-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ4-ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ3.1-#.2ĔŊ#2ĹŠ "#!(1ĔŊ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ "4+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% 1 ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ 3_!-(! ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#%4Äą 1(" "Ä“ #-#,.2ĹŠ,4!' ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ "#/.13(23 ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ 1;ĹŠ1(5 +#2ĹŠ"41.2ĔŊ!.,.ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 4 ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ04(9;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ ' 8 -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ )#"1#!(23 2ĔŊ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä“
ĉÄ?đĉĊ
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ -. #š(Ĺ‹ *# Ĺ‹'6-Ĺ‹ - !/,# ;d bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh Z[ BW ;i# jWY_ÂŒd ZedZ[ W Z_Wh_e [n_ij[ ]hWd YedYkhh[dY_W Z[ ][dj[" lWh_ei ied bei Y_kZWZWdei gk[ i[ gk[# `Wd Z[ bW _di[]kh_ZWZ o Z[ bW fh[# i[dY_W Z[ jhWXW`WZehWi i[nkWb[i gk[ i[ i_j‘Wd [d bei Wbh[Z[Zeh[i [d ^ehWh_ei deYjkhdei$ Ied_W JeWfWdjW" cehWZehW Z[b i[Yjeh Wi[]khÂŒ0 ÆjeZWi bWi deY^[i [ijWi YWbb[i [ij|d bb[dWi Z[ fheij_jkjWi" o [ie jhW[ _di[]k# h_ZWZ o l_eb[dY_WÇ" WZ[c|i cW# d_\[ijÂŒ gk[ [if[hW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i jec[d YWhjWi [d [b Wikdje Z[X_Ze W gk[ de i[ fk[Z[ eYkbjWh be [l_Z[dj[$ LWh_ei h[i_Z[dj[i Z[ [ij[ i[Y# jeh cWd_\[ijWhed gk[ feh bWi de# Y^[i bW YWiW gk[ \k[ Z[hh_XWZW" `kdje Wb fWie Z[fh_c_Ze" W‘d i_]k[ i_[dZe fkdje Z[ [dYk[djhe fWhW bWi jhWXW`WZehWi i[nkWb[i$ !!(.-#2 BW ?dj[dZ[dY_W Z[ 9ejefWn_ h[W# b_pÂŒ bW i[cWdW Wdj[h_eh kd ef[# hWj_le [d [b gk[ i[ [dYedjhÂŒ W jh[i jhWXW`WZehWi i[nkWb[i kdW Z[ [bbWi jhWdi[nkWb" e\h[Y_[dZe ik i[hl_Y_ei [d [ij[ i[Yjeh" \k[hed YWfjkhWZei o i[ b[i WZl_hj_ÂŒ gk[ [i fhe^_X_Ze [b jhWXW`e i[nkWb [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;biW CWh‡W I_cÂŒd" _dj[dZ[d# jW ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W Z_`e0 Æ;d h[bWY_ÂŒd W be gk[ [i [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_ÂŒd" bei i[‹eh[i feb_Y‡Wi j_[d[d bW ehZ[d Z[ fWjhkbbWh [ij[ i[YjehÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW l[p gk[ [ijWi f[hiedWi i[Wd [dYed# jhWZWi [d [b bk]Wh Yec[j_[dZe [b c_ice WYje i[h|d Z[j[d_ZWi feh . Z‡Wi o j[dZh|d gk[ fW]Wh kdW ckbjW Z[ '* W (. ZÂŒbWh[i$
Ĺ‹ !#&#.šŋ (., ! Ĺ‹ Z /& -Ĺ‹#(. &#! (. .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ. Äą 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ "~ ĔŊ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ, 04(- Ä“ĹŠ 7 Z_\[h[dY_W Z[ c[i[i Wdj[h_e# h[i" bei YejefWn[di[i oW de Z[# X[d [if[hWh i_[j[ Z‡Wi fWhW h[Y_# X_h ik ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ$ 7Z[c|i [b dk[le [Z_Ă’ Y_e Z[ bW Z[f[dZ[dY_W WlWdpW W fWie Ă’ h# c[ o i[ fh[lƒ gk[ fWhW bei ‘bj_# cei c[i[i Z[ [ij[ W‹e [b jhWXW`e YedYbkoW$ /("#9ĹŠĹŠ ÆOW de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ [if[hWh [b ZeYkc[dje Yece be ^WY‡Wcei Wdj[i" fk[i ^eo [b ZeYkc[dje i[ be [ij| [djh[]WdZe Z[ \ehcW _dc[Z_WjWÇ" Z_`e ?l|d H[d]_\e" Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d 9ejefWn_" gk_[d WZ[c|i h[l[# bÂŒ gk[ kd Wfhen_cWZe Z[ (&& W (+& YƒZkbWi Z_Wh_Wi i[ [c_j[d [d bW Z[f[dZ[dY_W$ CWh‡W Bk_iW >[hh[hW" Y_kZW# ZWdW i[ WY[hYÂŒ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d bW cW‹WdW fWhW h[delWh ik YƒZkbW Z[ _Z[d# j_ZWZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b i[hl_# Y_e c[`ehÂŒ o gk[ W f[iWh Z[ gk[ jkle gk[ [if[hWh kd feYe" ^eo oW Yk[djW Yed ik ZeYkc[dje$ ÆL_d[ ^WY[ kd fWh Z[ c[i[i o c[ Z_`[hed gk[ de c[ bW [djh[# ]Wh‡Wd [b c_ice Z‡W" o Yece oe l_le [d I_]Y^ei c[ \k[ _cfei_Xb[ lebl[h" [b jh|c_j[ jecW kd iebe Z‡W be gk[ c[ fWh[Y[ fei_j_leÇ" ieijkle$ 9ed h[if[Yje W bWi h[delWY_e# d[i Z[b ZeYkc[dje" [b fh_dY_fWb Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d 9ejefWn_ _d# i_ij_ÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 +#Ä“ĹŠ
gk[ de [i fh[Y_ie h[delWh [b Ze# Ykc[dje fWhW h[Wb_pWh bWi Z_l[h# iWi ][ij_ed[i$ Æ>Wo gk[ h[YehZWh gk[ bWi YƒZkbWi Wdj_]kWi j_[d[d Z[jh|i ik \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ" o c_[djhWi de bb[]k[ [iW \[Y^W [b ZeYkc[dje W‘d j_[d[ lWb_Z[pÇ" ieijkle$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
2!4!' Ŋ/#1.Ŋ" Ŋ !1_"(3.Ŋ Ŋ/.!.2ĢēŊ ¥
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
41ŊĉŊ 1, "#2!4#-3.2 +#,#-3#ĹŠ #1.5(ĹŠÄŠÄŒÄ’ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2 ĉđćĉĹÄ?ĊĈ
4-#2ĹŊ 1ēŊ (#%.Ŋ .%1.
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ŊĉđŊ ĹŠ
, 9.- 2 4 8 04(+ŊĊĹĎĎŊ8ĹŠ , 9.- 2 ĉđććĹÄ?Ä‘Ä‘ #5 ++.2ĹŠ 1.$.1, 1(#-3#ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ Ä“ĹŠ !'#5#11~ Ä‰Ä‘Ä‡ÄŠÄąÄŠÄˆÄ? -3 ĹŠ -(3 5#-(" ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ (231 +Ŋĸ 11(.ĹŠ 41Äš Ä‰Ä‘Ä‡ÄŒÄąÄ’Ä?ć
ŊĉĊŊ ŊĉĒŊ Ŋ
13#2ĹŊ 1ēŊ 31(!(.Ŋ .+(- (_1!.+#2ĹŊ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'.
4#5#2Ĺ 1ēŊ 1!( Ŋ 3 (#1-#2Ĺ 1ēŊ +.Ŋ .,#1. ; ".ĹŊ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'. .,(-%.ĹŊ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'.
H[YWbYÂŒ jWcX_ƒd gk[ de [i d[Y[iWh_W bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ fWhW feZ[h cWjh_YkbWhi[ [d bei Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ 4#5.ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ H[d]_\e Z_e W YedeY[h gk[ bW c[]W W][dY_W Z[b H[]_ijhe 9_l_b"
[ijWh| b_ijW [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ i[fj_[cXh[ e bei fh_c[hei Z[ eYjkXh[" ÆkdW l[p gk[ [b YedjhW# j_ijW [djh[]k[ bW eXhW i[ feZh| [gk_fWh Yed [b f[hiedWb d[Y[iW# h_e fWhW ZWh ef[hWj_l_ZWZ W [ijW W][dY_W o ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWd‡WÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /&./, *, - (. ,6Ĺ‹&# ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ !)-.) ;i kd Yecf[dZ_e Z[ bei jh[i YWb[d# ZWh_ei gk[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" d‘Yb[e Z[ 9ejefWn_ ^W iWYWZe W be bWh]e Z[ [ijei jh[i ‘bj_cei W‹ei" [d jejWb ied -( lWbeh[i" bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[b b_Xhe LWbeh[i >kcWdei Z[ 9ejefWn_" i[ h[Wb_pWh| [b - Z[ W]eije [d [b j[Wjhe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ ;b Wkjeh Z[ ;ij[ B_Xhe [i FW‘b =WhY‡W BWdWi" gk_[d [nfb_YÂŒ0 Æ;d [ij[ b_Xhe YedijWd f[gk[‹Wi h[i[# ‹Wi Z[ f[hiedW`[i ^_ijÂŒh_Yei dWY_# Zei [djh[ '--) o '/()" [d bW fhel_d# Y_W Z[ 9ejefWn_" [b b_Xhe Yedj[dZh| jeZWi bW \k[dj[i X_Xb_e]h|Ă’ YWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o Z[ _c|][d[i Z[ YWZW kde Z[ bei f[hiedW`[iÇ$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b fhÂŒn_ce W‹e i[ fbWd[W iWYWh dk[#
lWc[dj[ kd YWb[dZWh_e Yed (* f[hiedW`[i c|i" gk[ de d[Y[iWh_W# c[dj[ ^WoWd dWY_Ze [d bW fhel_d# Y_W Z[ 9ejefWn_" i_de gk[ jWcX_ƒd ^WoWd i[hl_Ze jeZW ik l_ZW W bW fhel_dY_W$ CWhbed 8[bjh|d" Y_kZWZWde" Z_`e gk[ [i kdW _d_Y_Wj_lW _cfehjWdj[ fehgk[ f[hc_j[ gk[ YedepYWcei c|i Z[ bWi lWb_eiWi f[hiedWi gk[ \ehcWhed o \ehcWd fWhj[ Z[ [ijW fhel_dY_W$ BW h[Yeb[YY_Œd Z[ bW _d\ehcW# Y_Œd gk[ YedijWh| [d [ij[ b_Xhe b[ ^W jecWZe Wfhen_cWZWc[dj[ (( W‹ei Wb Wkjeh" [b Yecf[dZ_e Yed# jWh| Yed h[i[‹Wi Z[ lWh_ei f[hie# dW`[i Yece0 L_Y[dj[ B[Œd" <ƒb_n LWb[dY_W" L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_ o ckY^ei c|i$
#Ŋ"#2-4" Ŋ/.1Ŋ242Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ 43.1Ŋ ŊěŊ Ŋ#2!1(3.1 Ŋ 1 2(+# Ŋ -#22 Ŋ"#Ŋ +(5#(1 ĔŊ2(#,/1#Ŋ/#12#%4(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#2!;-" +.ĔŊ54#+5#Ŋ Ŋ" 1Ŋ+ Ŋ-.3 ēŊ Ŋ
43.1 ĹŠ"#ĹŠÄĽÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ" , ĹŠ"#ĹŠ!.,/  ~ ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ (ĹŠ_+ĹŠ3#ĹŠ#-%  .ĔŊ#2ĹŠ24ĹŠ/1. +#, ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#2-4"¢Ŋ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/ + !(.ĹŠ/1#2(Äą "#-!( +ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.3#) -ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ 43.1 Ä“
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(-/&.)-Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ă°Ĺ‹ # ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹ ),./( Ĺ‹ #ĹŠ+.%1¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ Ä?ććēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ 1#-ĹŠ +#(-ĔŊ"#ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ  .2Ä“ĹŠ bWdpWZW [d ?dj[hd[j [d \Wleh Z[ kdW ikf[hl_iehW Z[ Wkje# X‘i [iYebWh [d ;ijWZei Kd_Zei" fhe\kiWc[dj[ _dikbjWZW feh kd ]hkfe Z[ WZeb[iY[dj[i" f[hc_# j_ÂŒ h[YWkZWh kd jejWb ikf[h_eh W bei -&&$&&& ZÂŒbWh[i$ BW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ \edZei \k[ _d_Y_WZW feh kd ^WX_jWdj[ Z[ Jehedje" [d 9WdWZ|" CWn I_Ze# hel" [d [b i_j_e _dZ_[]e]e" Yed [b Ă’ d Z[ h[YWkZWh +$&&& ZÂŒbWh[i o e\h[Y[h lWYWY_ed[i W AWh[d Ab[_d" kdW ikf[hl_iehW Z[ ,. W‹di" jhWi [b _dY_Z[dj[ eYkhh_Ze [d kd WkjeX‘i Z[ bW Y_kZWZ Z[ =h[[Y[ [ijWZe Z[ Dk[lW Oeha" deh[ij[ $
ĹŠ.$#-2 ĹŠ ;b l_Z[e Z[ bW W]h[i_ÂŒd" YWf#
ĹŠ
.2ĹŠÄ?ćĊēđÄ?ÄŠĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#04(5 Äą +#-ĹŠ ĹŠÄŒÄŽĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ 2 + 1(.ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ 1(-ĹŠ +#(-Ä“ĹŠ
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ +#(-ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ31 2Ŋ+.2Ŋ %1 5(.2Ŋ04#Ŋ Ŋ+ Ŋ /.231#Ŋ+#Ŋ2(15(#1.-ēŊ
jWZe W jhWlƒi Z[ kd j[bƒ\ede cŒl_b feh kd Wbkcde o bk[]e [n^_X_Ze [d <WY[Xeea o Oek# JkX[" ceijhWXW W kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ '( o ') W‹ei _dikbjWdZe h[_j[hWZWc[dj[ W bW ck`[h Wb c[dei ZkhWdj[ '& c_# dkjei$ ;b l_Z[e" eXi[hlWZe feh c_bbed[i Z[ f[hiedWi" ][d[hŒ kdW ebW Z[ fhej[ijWi [d kd fW‡i [d [b gk[ [b WYeie [i kd j[cW Z[ [njh[cW i[di_X_b_ZWZ$ Dkc[#
heiei _dj[hdWkjWi \ehckbWhed [djedY[i bW _Z[W Z[ bWdpWh kdW YWcfW‹W Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed bW ikf[hl_iehW$ 7b Y_[hh[ Z[ bW YWcfW‹W" [d bW deY^[ Z[b l_[hd[i" )($&&& f[hiedWi fhel[d_[dj[i Z[ .* fW‡i[i ^WX‡Wd WfehjWZe -&)$.-) ZŒbWh[i" _dZ_YŒ kdW fehjWlep Z[b i_j_e [b[YjhŒd_Ye _dZ_[]e]e$ Ab[_d fhec[j_Œ ZedWh fWhj[ Z[ be h[YWkZWZe$
ŋ # . ŋ &ŋ),! -')ŋ& ŋ 0), #š ěŊ CWhh[dW B_dZ#
X[h]" kdW ck`[h YWdiWZW Z[ de feZ[h Z_i\hkjWh Z[ bei eh]Wicei" [dYedjhÂŒ bW iebkY_ÂŒd W ik fheXb[# cW [d bei Wb_c[djei o bW YecX_# dWY_ÂŒd Z[ [ijei$ 7b fWh[Y[h" [ije ^W \Wleh[Y_Ze W Wb]kdWi b[YjehWi gk[ Wi[]khWd gk[ bei h[ikbjWZei ied _dYh[‡Xb[i$ B_dZX[h] [d ik b_Xhe ĂˆBW ck# `[h ckbj_eh]|ic_YWÉ" Z[il[bW bei i[Yh[jei Z[ kdW Z_[jW h_YW [d Z[# i[e i[nkWb$ BW [iYh_jehW Wi[]khW gk[ ied ckY^Wi bWi ck`[h[i gk[ ^Wd f[hZ_Ze [b b_X_Ze [d iki h[# bWY_ed[i i[nkWb[i e gk[ j_[d[d ]hWdZ[i fheXb[cWi Z[ bb[]Wh Wb eh]Wice" [djh[ [ijWi \ƒc_dWi i[ [dYedjhWXW bW fhef_W CWhh[dW$ F[he bW [iYh_jehW [dYedjhÂŒ [d bei Wb_c[djei bW iebkY_ÂŒd fWhW Wkc[djWh ik YWfWY_ZWZ i[nkWb$ 9ece WĂ’ hcW [d iki f|]_dW m[X [djh[ck`[h[i" bWi b[YjehWi Z[ CW# hh[dW gk[ ^Wd fk[ije [d fh|Yj_YW bW \WceiW Z_[jW Wi[]khWXWd gk[ [ijei Wb_c[djei ^Wd YWcX_WZe jejWbc[dj[ iki h[bWY_ed[i c|i ‡dj_cWi$ ÆJhWi Yec[h bei Wb_c[djei Z[ bW Z_[jW" [cf[Yƒ W h[Ykf[hWh bW i[di_X_b_ZWZ [d [b Yb‡jeh_i o W^ehW j[d]e Z_\[h[dj[i j_fei Z[ eh]Wi#
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
! %" $ #
+ Paz ensu tumba +
Latacunga, julio 21 del 2012
Ŋ ĔŊ ě BW YWcfW‹W
ÄŠ
ARQ. IVAN CAICEDO ATIAGA LCDA. VERONICA ROJAS VACA E HIJOS
ĹŠ +ĹŠ/#2! ".ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(Äą ,#-3.2ĹŠ04#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ 11#- ĹŠ
(-" #1%ĔŊ 84" Ŋ Ŋ+.2Ŋ.1% 2,.2Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ+ 2ĹŠ$143 2ĔŊ #-#ÄƒĹŠÄą !( ĹŠ +ĹŠ+( (".ĹŠ$#,#-(-.Ä“ĹŠ
ceiÇ" ÆYed bW Z_[jW c_i eh]Wicei ied c|i _dj[diei o [b j_[cfe [d# jh[ kde o ejhe" i[ ^W h[ZkY_ZeÇ" ied Wb]kdei Z[ bei c[diW`[i Z[ Wb]kdWi b[YjehWi$ BW WkjehW WYedi[`W [b_c_dWh jeZe Wgk[bbe gk[ Yedj[d]W YW\[‡# dW e [ij_ckbWdj[i fehgk[ [b[lWd Z[cWi_WZe [b d_l[b Z[ i[hejed_# dW" Z[i[gk_b_XhWdZe bW h[bWY_ÂŒd Yed bW ZefWc_dW" _cfh[iY_dZ_Xb[ fWhW WbYWdpWh [b fbWY[h$ JWcX_ƒd
h[Yec_[dZW Z[`Wh [b Whhep" fWijWi o Z[c|i YWhXe^_ZhWjei$ ;djh[ bei Wb_c[djei gk[ i[# h‡Wd d[Y[iWh_ei fWhW c[`ehWh bW b_X_Ze \[c[d_dW" i[ [dYk[djhWd0 bei f[iYWZei" bW YWhd[" bei ^k[lei o jeZe j_fe Z[ l[hZkhWi" \hkjWi o b[]kcXh[i$ 7i‡ Yece |Y_Zei ]hW# iei Ec[]W )" Y^eYebWj[ d[]he o ]hWiWi iWjkhWZWi" bWi YkWb[i Wok# ZWd W Wkc[djWh bW j[ijeij[hedW jejWb$
ESTEBAN FRANCISCO GUTIERREZ CASTRO CARLOS OSWALDO FIGUEROA RUBIO
Paz en sus tumbas
M8I@FJ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8c j\Œfi1 @M8E IF;I@>F 98II@FEL<MF K<I8E# j\ c\j _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ8 Eif% ')'.$)'() AL@:@F1 FI;@E8I@F 8 : KF I 1 KF E 8KF =<IE8E;<Q M@:KFI 8E@98C p C8LI8 KF8G8EK8 >L8EFCL@J8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 @ M8 E IF;I@>F 98II@FEL<MF K<I8E F9A<KF1 G\[`dfj j\Œfi# hl\ \e j\ek\eZ`X [`jgfe^X X el\jkif ]Xmfi \c [fd`e`f [\c `e[`ZX[f k\ii\ef p fi[\e\ jl `ejZi`gZ`�e \e \c i\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[2 [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X cX aljk`]`ZXdfj \e cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% .(,#.*+#)*0*# )*0/#)+('#)+(+ p )+(*# p d}j g\ik`e\ek\j [\c :�[`^f :`m`c% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (( [\ ale`f [\c )'()# cXj '/_*0% M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf Gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj [\dXj i\hl`j`kfj [\ C\p kiXd`k\j\ \e al`Z`f fi[`eXi`f%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e \c i\ZX`[f Z�iiXj\ kiXjcX[f X cfj J\Œfi\j1 @M8E IF;I@>F 98II@FEL<MF K<I8E P D8I@8 D@IFJC8M8 KFE8KF KF8G8EK8# gfi \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[`X# cl\^f [\ _XY\ij\ i\Xc`qX[f cXj Z`kXZ`fe\j Zfii\jgfe[`\ek\j \e ]fidX c\^Xc%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e%$ :`k\j\ X cX J\ŒfiX1 D8I@8 D@IFJC8M8 KFE8KF KF8G8EK8 \e \c cl^Xi j\ŒXcX[f gXiX jl \]\Zkf# j`e g\ial`Z`f [\ _XZ\icf \e [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[X g\ijfeXcd\ek\# gXiX cf ZlXc j\ ZfekXi} Zfe cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j2 p# Xc J\Œfi @M8E IF;I@>F 98II@FEL<MF K<I8E gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ% * [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8 `^lXc Z`k\j\ Xc J\Œfi 8cZXc[\ @e^% If[i`^f DXkX :\g\[X p GifZliX[fi Jˆe[`Zf ;iX% GXki`Z`X A`d„e\q# \e \c cl^Xi hl\ `e[`hl\ Xc ]leZ`feXi`f Zfii\jgfe[`\ek\# gXiX cf ZlXc Zl„ek\j\ Zfe cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j%$J\ [\j`^eX GifZliX[fiX :fd’e X cX J\ŒfiX1 CXliX KfeXkf >lXefcl`jX%$ 8^i„^l\j\ cX [ f Z l d \ e k X Z ` � e gi\j\ekX[X%$ Kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ŒXcX[X# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e Zfe]\i`[X X jl ;\]\ejfi gfi gXik\ [\c XZkfi%$ 8Zk’\ \c ;I% :8ICFJ :FI;FM8 G8:?<:F \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f%$ Gfi [`jgfj`Z`�e [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX j\ŒXc\ cfj XZkfi\j Zfii\f \c\Zki�e`Zf%$ Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ] ;i% M`Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZd`e\kf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf @EJG<::@FE ;< KI898AF ;< :FKFG8O@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF ;< EFK@=@:8:@FE AL;@:@8C% JI% ;@<>F =<IE8E;F CFG<Q P8E<J# \e ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fi# \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fiX JI8% A@E8 ;8E@<C8 Q8D9FE@EF J8C>L<IF# 8ik% (.) eld\iXc ( p 8ik% -)( [\c :�[`^f [\ KiXYXaf2 ;<C<>8:@FE GIFM@E:@8C ;< KI898AF P J<IM@:@F GL9C@:F ;< :FKFG8O@%$ @EJG<:KFI@8 ;< KI898AF ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# (- [\ alc`f [\c )'() # X cXj '/_''%$ ;\ekif [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M@JKF 9L<EF Ef% *0/(/$)'()$A8M# gi\j\ekX[X gfi \c cX j\Œfi X JI% ;@<>F =<IE8E;F CFG<Q P8E<J# \e ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fi# \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fiX JI8% A@E8 ;8E@<C8 Q8D9FE@EF J8C>L<IF2 g\k`Z`�e hl\ j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# iXq�e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc kiXd`k\ Zfii\jgfe[`\ek\# \e cf gi`eZ`gXc p Xk\e[`\e[f X cX d`jdX j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZXZ`�e Xc 8ik% (/*# ,+,# Xki`YlZ`�e ,kX% p -)( [\c :�[`^f [\c KiXYXaf# efk`]`hl\j\ Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik`Zlcf /) [\c
:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Xc kiXYXaX[fi X gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e cX gi\ejX# j\ ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ [fj [ˆXj gXiX hl\ Zfek\jk\ f \e i\Y\c[ˆX j\ gifZ\[\iX X `em\jk`^Xi cfj ]le[Xd\ekfj [\c m`jkf Yl\ef Zfdf [`jgfe\ \c 8ik% -)( [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf2 gi\m`e`\e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc2 ) 8^i\^l\j\ Xc cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj Xc gifZ\jf# X m\q i\Xc`qX[Xj cXj glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX X[alek\ Xc \og\[`\ek\ cXj d`jdXj2 + J\ X[alekX \c \okiXZkf al[`Z`Xc%$ EFK@=@HL<J<%$ ] 8Y% AXhl\c`e\ 8eXcl`jX M% 8Y% AXhl\c`e\ 8eXcl`jX M\`ek`d`ccX% @EJG<:KFI8 ;< KI898AF ;< :FKFG8O@ ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)-/'/!)-(( I% [\c <% :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX Cle\j * [\ J\gk`\dYi\ [\c XÂŒf )'()# [\j[\ cXj (*_'' X cXj (._''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c# gfi fi[\e [\ cX d\eZ`feX[X Al\qX \e Xlkf [`ZkX[f \c d`„iZfc\j + [\ Alc`f [\c )'()# CXj '0_+(# k\e[i} cl^Xi \c I\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj p \jg\Z`]`ZXZ`fe\j jfe cXj j`^l`\ek\j1 L9@:8:@äE1 <c gi\[`f j\ _XccX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi IliXc [\ cX GXiifhl`X J`^Z_fj# :XekÂ?e J`^Z_fj# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\efd`eX[f JXe Afj„ \e cX ZXii\k\iX gi`eZ`gXc J`^Z_fj :_l^Z_`cXe# [`jgfe\ X^lX# \eklYX[X# clq \c„Zki`ZX% C@E;<IFJ%$ Efik\%$ <e gXik\ ZXii\k\iX glYc`ZX _XjkX cc\^Xi X cX XcZXekXi`ccX ]fidXe[f le }e^lcf i\Zkf hl\ mX _X Zf^\i le Yfi[f Xckf Zfe }iYfc\j [\ \lZXc`gkf g\ik\e\Z`\ek\ X cX ?XZ`\e[X JXe Afj„# hl\ mX _X X [Xi X cfj c`e[\ifj [\c\ekXc% Jli%$ Hl\YiX[X ccXdX[X G`Z_`^Xcc` p k\ii\efj [\ _\i\[\ifj [\ M`Z\ek\ M\^X% <jk\%$ K\ii\efj [\ cX ?XZ`\e[X JXe Afj„ j\gXiX[Xj gfi gcXekXj [\ c\Z_\ifj _XjkX cc\^Xi X cX hl\YiX[X G`Z_`^Xcc`% F\jk\%$ :Xd`ef Xek`^lf [\ _\iX[liX hl\ Zfe[lZ\ Xc :Xj\iˆf :fccX^Xcc`% 8I<8 ;<C K<II<EF%$ <c k\ii\ef k`\e\ leX }i\X [\ (+'(,#,' D\kifj :lX[iX[fj$ K\ii\ef (+'(,#,' d)% /%+'0#*' :(%$ :fejkilZZ`Â?e Ycfhl\ /(#,' d)% )%++,#'' :)%$ :fejkilZZ`Â?e 8[fY\ )(#,'d) +''#'' KfkXc (()/+#*'% J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f g\i`Z`Xc gi\m`f \c [\gfj`kf [\c (' jfYi\ \c mXcfi [\ cX gfjkliX \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ CXkXZle^X# alc`f (0 [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-/('!)-() 8M@JF ;< I<D8K< :8LJ8 Ef% )'(($'0$'- K<OK@C<J% I%9% J< GFE< < E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F HL< <C ;@8 CLE<J M<@EK< ;< 8>FJKF ;<C ;FJ D@C ;F:<# ;<J;< C8J KI<:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@J@<K< ?FI8J <E <C 8L;@KFI@LD ;< C8 ;@I<::@FE ;<C @<JJ ;< C8K8:LE>8# L9@:8;F <EKI< C8J :8CC<J HL@KF P K8IHL@# J< CC<M8I8 8 <=<:KF <C I<D8K< ;< C8 D8K<I@8 GI@D8 8 C> F ; F E :LP8J :8I<:K<I@JK@:8J :FEJK8E <E <C @E=FID< G<I@:@8C P HL< 8 :FEK@EL8:@FE J< ;<K8CC81 (% 9F;<>8J (P )1 J\ i\m`jf gi`d\iXd\ek\ \c \jkX[f [\ cX ZfejkilZZ`Â?e Zfdf ^XiXekˆX gXiX cX Yl\eX Zfej\imXZ`Â?e [\ cX ]`YiX [\c Xc^f[Â?e \e gXZXj iXe^fj K\dg%% / X )' ^iX[fj Z\ekˆ^iX[fj p _ld\[X[ i\cXk`mX +' X -' mXcfi\j `[Â?e\fj gXiX dXek\e\i cXj gifg`\[X[\j [\ cX ]`YiX Xc^f[Â?e `ekXZkX Zfdf Xjˆ j\ _X ZfdgifYX[f Zfe cfj i\jlckX[fj [\ Xe}c`j`j# j\ i\Xc`qÂ? cX kfdX [\ dl\jkiXj Xc\Xkfi`Xj [\ ]`YiX Xc^% Hl\ i\gi\j\ek\ Xc kfkXc gXiX Xe}c`j`j i\jg\Zk`mf X Zfek`elXZ`Â?e j\ fYklm`\ife ]fkf^iX]ˆXj [\ i\jgXc[f p \c Zfek\f eld„i`Zf [\ cXj gXZXj# g\jfj p \k`hl\kXj Z f d g if Y X e [ f l e X kiXqXY`c`[X[ Zfii\ZkX Zfe cfj mXcfi\j [\c f]`Z`f [\ ZfXZk`mXj% ]`^ ($)$*$+ I<JLCK8;FJ 8E8C@J@J C89FI8KFI@F K<OK@C L E @ : F $ < D G I < J 8 C8 @EK<IE8:@FE8C M@:LE?8 1 GIFG@<;8;
J<>LI@;8; JF:@8C @<JJ ;< :FKFG8O@ ]`idX `c\^`Yc\ ]&)-/',!)-(' ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8 cfj j\ÂŒfi\j1 J@OKF ?<ID<C KF I I < J 8C8I:FE# p =89@FC8 GLI@=@:8:@FE >LK@<II<Q KFII<J# j\ c\j _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% ')+($)'() AL@:@F1 FI;@E8I@F 8:KFI1 D8I@8 ;<C :8 I D < E :F I ; FM8 <J:F98I ;<D8E;8;81 J@OKF ?<ID<C KFII<J C<FE# p =89@FC8 GLI@=@:8:@FE >LK@<II<Q KFII<J% F9A<KF1 8c XdgXif [\ cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% -'*# .(,# )*0)# )+0/# )+('# )+((# )+(*# p dXj g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# \e al`Z`f FI;@E8I@F [\dXe[f X cfj j\ÂŒfi\j J@OKF ?<ID<C KFII<J 8C8I:FE P =89@FC8 GLI@=@:8:@FE >LK@<II<Q KFII<J# cX Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f# [\c cfk\ [\ k\ii\ef [\jZi`kf \e cfj Xek\Z\[\ek\j [\ \jkX [\dXe[X% :L8EK@81 -%'''#'' 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# m`\ie\j / [\ ale`f [\c )'()# cXj ((_,+% M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf Gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p kiXdˆk\j\ \e al`Z`f fi[`eXi`f%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e „c i\ZXˆ$ [f ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj J\ÂŒfi\j1 J@OKF ?<ID<C KFII<J 8C8I:FE p =89@FC8 GLI@=@:8:@FE >LK@<II<Q KFII<J# gfi \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p$ \i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\e$ Z`fe\j [\ i\Y\c[ˆX# cl\^f [\ _XY\ij\ i\Xc`qX[f cXj Z`kXZ`fe\j Zfii\jgfe[`\ek\j \e ]fidX c\^Xc%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj J\ÂŒfi\j1 J`okf ?\id\c Kfii\j 8cXiZÂ?e p =XY`fcX Gli`]`ZXZ`Â?e >lk`„ii\q Kfii\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e$ [`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ% * [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8 `^lXc Z`kXj\ Xc j\ÂŒfi 8cZXc[\ @e^% If[i`^f DXkX :\g\[X p GifZliX[fi J`e[`Zf ;iX% GXki`Z`X A`d„e\q# \e \c cl^Xi hl\ `e[`hl\ Xc ]le$ Z`feXi`f Zfii\jgfe[`\ek\# gXiX cf ZlXc Zl„ek\j\ Zfe cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ek$ XZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ KfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[X# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl ;\]\ejfi gfi gXik\ [\c XZkfi%$ 8ZkÂ’\ \c ;i% :8ICFJ :FI;FM8 G8:?<:F \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf Z`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`$ e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-./.!)-'. 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p fZ_f [\ fZklYi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 CL@J ?LD9<IKF M<>8 GIF8zF P D8I@8 D8EL<C8 J<D9C8EK<J M<>8 m\e$ [\e \e ]Xmfi [\ AFJy 8C<A8E;IF KF:LD9< DLJLz8 P D8I@8 <CF@J8 :?L>:?@C8E J8:8KFIF# le cfk\ [\ k\ii\ef# lY`ZX$ [f \e cX GXiifhl`X Gla`cˆ# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 8c\aXe[if KfZldY\2 JLI# ;Xe`\c M\^X :X`jX2 <JK<# qXeaX2 p# F<JK<# qXeaX [\c g}iXdf ZfdleXc% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-.(*!),/' ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8% CL@J IF;I@>F K8:K8>L8EF M@I8:F:?8 8:KFI1 D8IC<E< @J89<C 8CD8:?< K8@G< ; < D 8 E ;8 ;8 1 CL @ J IF;I@>F K8:K8>L8EF M@I8:F:?8 AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F E% (/0$)%'(( 89% I% 9I8MF :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% ,') =LE;8D<EKF C<>8C1 8IK% ((' :8LJ8C (( @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C 89F>8;F1 ;I% A8@D< IFD<IF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8
GIFM@;<E:@81 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j *( [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_(-%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi% CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi1 D8IC<E< @J89<C 8CD8:?< K8@G<# \j ZcXiX # i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p p j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f gfi kXekf \e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZZ`feXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik%/) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :@K<J<# Xc [\dXe[X[f j\Œfi1 CL@J IF;I@>F KF:K8>L8EF M@I8:F:?8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`�e X e`m\c eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p# \e \c cl^Xi [\ cX Z\c\YiXZ`�e [\c dXki`dfe`f%$ :l„ek\j\ Zfe cX `ej`elXZ`�e [\ cX j\ŒfiX1 D8I@8 8C<>I@8 K8@G<# Zfdf :liX[fiX 8[$c`k\d [\ cfj d\efi\j1 D8PI8 C@Q9<K? P CL@J IF;I@>F KF:K8>L8EF 8CD8:?<# Zfe [`Z_X `ej`elXZ`�e �`^Xj\ X lef [\ cfj j\Œfi\j 8^\ek\ ;\ cf =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ X[alekX %$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX XZkfiX Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ;I% =<C@G< @E=8EK< I<P% AL<Q < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/-,'*&k]
8ELC8:@FE<J C@9I<K8 <OKI8M@8;8 Gfi g„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ,,).*-# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X%# X ]Xmfi [\1 ;<C>8;F >8CC8I;F IFJ8I@F% Hl`„e Zi\X k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_X C`Yi\kX# i\ZcXd\ \e \c k„id`ef [\ * [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% 8dYXkf# X (. [\ Alc`f [\ )'() C8 ><I<E:@8 =&)-.0( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'*(('*# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ 9<E8C:8Q8I <JG@EFJ8 I<9<:8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/(C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'+'(''-0(.# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ M@I8:F:?8 KF:K8>L8EF :<J8I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/(,
X_fiifj Ef% /(.)(+)('' Eif% :XikfcX (./)+,)''0- Zc`\ek\ C8I8 C8I8# C<E@E$CLG<I:@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,+-. ( k] 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(+00),,'' Eif% :XikfcX (.,*/0-')*) Zc`\ek\ ;<C>8;F =L<EK<J# AFI><$ 8IELC=F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,+-. ) k] 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/*+0-)'' Eif% :XikfcX (./00-0''(+ Zc`\ek\ :?@C@HL@E>8 98LK@JK8# :8ICFJ$=<IE8E;F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,+-. * k] 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'.0+0//'' Eif% :XikfcX (.)+,((')'+ Zc`\ek\ KLCDF M8J:F# A8@D<$AF?EEP [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,+-. + k] 44444
98E:F ILD@z8?L@ HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä Ä€
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
: L8 ; I F 8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C GC8EK8 ) =FID8KF ()) K8:?FJ 8C>% ()- K8:?FJ 8C>% ,%''' G89@CFJ (%''' 9J% ?@CF G<JF E<K% & B>J% GIFD% (,#'' (,#'' (#,' '#)'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C (%/*'#'' (%/0'#'' .%,''#'' )''#'' GI<:@F &B@CF *#). *#). *#*. *#+. M8CFI LJ % KFK8C ,%0/+#(' -%(/'#*' ),%).,#'' -0+#'' +%GC8EK8 * <JK8 GC8EK8 <J C8 D8J EL<M8 P JL ?@C8KLI8 J< ;<EFD@E8 FG<E <E; ?@C8;F <C89FI8;F <E GIF:<JF ;< :89F 89@<IKF # :FDF J< 8GI<:@8 <E C8 =@>% 0 JL :FEJKIL::@FE <J :FE C8J D@JD8J EFID8J HL< C8J 8EK<I@FI<J GFI <E;< C8 :FEJ<IM8:@FE ;< D8HL@E8I@8 P D8K<I@8J GI@D8J 8 C> F ; ä E J< <E:L<EKI8E <E FGK@D8J :FE;@:@FE<J ;< LK@C@Q8:@FE% =@>% ('$ (( : L8 ; I F 8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C GC8EK8 * =FID8KF /- K8:?FJ 8C> G<JF E<K% & B>J% GIFD% (,#'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C (%)0'#'' GI<:@F &B@CF )#0. M8CFI LJ % KFK8C *%/*(#*' : L8 ; I F 8M8 CL F :FD<I:@8C J<D@$ <C89FI8;FJ =@9I8 8C>% KFK8C =FID8KF J<D@<C89FI8;FJ G<JF E<K% & B>J% GIFD% (+(#.' G<JF E<KF&B>J% KFK8C (*%*0'#'' GI<:@F &B@CF *#)0 M8CFI LJ % KFK8C ++%'*(#*' : L8 ; I F 8M8 CL F :FD<I:@8C = @ 9 I8 8C>% G8:8J"J<D@$ <C89FI8;FJ KFK8C =FID8KF =@9I8 8C>F;FE G<JF E<K% & B>J% GIFD% *.*#.' G<JF E<KF&B>J% KFK8C ),,%*--#'' GI<:@F &B@CF )#.' M8CFI LJ % KFK8C -0'%('.#), EFK81 <C M8CFI KFK8C :8JK@>8;F - 8zFJ 9 F ; <> 8 A < J < I @ 8 1 --0%+'+#'* ,%9F;<>8 )1 <E C8 D<E:@FE8;8 ?8P C8 <O@JK<E:@8 ;< LE8 :8EK@;8; @DGFIK8EK< ;< :FEFJ ,$,.>I8;FJ O(.'DD% ;< :8IKFE :FE I8P8 ;< ;@=<I<EK< :FCFI <E :8A8J ;< :8IKFE G8I8 :FEK@EL8J ;< ?@C8I# 8J@ :FDF KL9FJ :@C% ($,( >I8;FJ O (.'DD% ;< :8IKFE <E :8A8J ;< :8IKFE G8I8 ?@C8J FG<E$<E; GC8EK8 * JL <JK8;F ;< :FEJ<IM8:@FE <J FGK@DF EFK81 <JKFJ 8::<JFI@FJ JFCFJ GF;I@8E J<I :FD<I:@C@Q8;FJ G8I8 LE8 <DGI<J8 K<OK@C HL< K<E>8 D8HL@E8I@8 J@D@C8I G8I8 GF;<I J<I LK@C@Q8;FJ# ;< CF :FEKI8I@F LE@:8D<EK< :FDF D8K<I@8C 8 I<:@:C8I% =@> () : L8 ; I F 8M8 CL F :FD<I:@8C :FEFJ P KL9FJ ;< :8IKFE :FDF 8::<JFI@FJ LK@C@Q89C<J% =FID8KF (*. :8A8J ;< :8IKFE ()) :8A8J ;< :8IKFE LE@;8;<J&:8A8 0.)#'' )''#'' LE@;8;<J KFK8C (**%(-+#'' )+%+/.#'' GI<:@F LJ % KFK8C ('%-,*#(* )%0*/#++ GI<:@F LJ LE@;8; '#'/ '#() M8CFI LJ KFK8C ('%-,*#(* )%0*/#++ EFK81 <C M8CFI KFK8C :8JK@>8;F - 8zFJ 9 F ; <> 8 A < J < I @ 8 1 (*%(/*#/) <C M8CFI ;<C 8M8CLF :FD<I:@8C KFK8C =@E8C <J ;< LJ -/)%,/.#/, ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ’f [\ cX dXk\i`X gi`dX -/)%,/.#/, # XZfdgXÂŒX[f \c (' [\ cX f]\ikX \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c alq^X[f [\ :fXZk`mX [\c @<JJ [\ :fkfgXo`# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +-- [\ :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c% <c i\dXk\ j\ _Xi} Xc ZfekX[f% dXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mX# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ 8dXqfeXj p KXihl`# <[`]`Z`f GcXk`e`ld# gi`d\i g`jf# F]% (',# [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X Æ K\c]%1 '0)0'+(/- Æ F= )$/'')(. ;I% IFD<C I<E>@=F GFE:< J<:I<K8I@F 89F>8;F Z ;<C @EJK@KLKF <: L8KF I @ 8 E F ; <
t $"4"4 %& . %&4%& $0/+6/50 )"#*5"$*0/"- +"3%*/&4 %& -" 4*&33" t )05&- $0/ .&/"+& : -0$"- $0.&3$*"- 4&$503 1"326& 7*$&/5& -&0/ t 1301*&%"% %& %1504 $0/ -0$"- $0.&3$*"- 4&$503 4"/ 4&#"45*"/ t $"4" %& . %& 5&33&/0 $0/ %1504 */%&1&/% 4&$503 -" -"(6/" t $"4" %& . %& 5&33&/0 : . $0/45 $6*%"%&-" %&- $)0'&3 t ("-10/&4 %& N $0/ N %& 5&33&/0 D V " .*/ %&- "&3016&350 t 5&33&/0 %& . &/ -" 63#"/*;"$*0/ 36.*1".#" %& -"4 304"4 t 5&33&/0 %& . &/ &- $&/530 %& -" 1"33026*" 10"-0 t 5&33&/04 &/ 4"-"$)& . 7*" " .6-"-0 . t 5&33&/04 -"440 )"4 " -" 1"/".&3*$"/" : )"4 " . %& -" 1"/".&3*$" & * )" # ) + $' * !( " ! & %&$% $(" ! $"
# $ *"%! " #)$ ! ') %/'' $ ( *# $ ! 1 $ + ! # $# $' # $# ! ') # ($ ( *# $ ! , ()'$ ( $"*# ! %2 ! $ # # ' ! &* ( + %'$ ' #( ' ' # ! ()'$ ! '$% ! #)1# ) *# ! ! ( * #) $#)' )$
" ,$ !
$) ' *# ! #)1# ) *# #$( $ % #) ,$ '0 * !*% $ % #) ,$ * ,) "
=@ELI8 D@:I% CFE>@KL; LE@=FID@;8; I<J@JK<E:@8 M8CFI *%0 ($(&/4)/%- DD .0 )0>I&K<O :8C@=@:8:@FE 9L<E8 C8I>F 9L<EF =L<IK< GIFG@<;8; <CFE>8:@FE >I8;F&?FA8 D8;LI<Q :FCFI M8CFI -%* )($+ '%/, JKI@:K&D@; :8C@=@:8:@FE D<;@8 9C8E:F D8;LI8 9L<EF =@9I8J : F I K8 J $ ()DD4/%) 98AF&9L<EF :<EJLI8 =@E8C4 :8C@;8; FGK@D8 : L8 ; I F 8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C 9F;<>8 ( G8:8J /*( G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)%'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C (0)%.0)#'' GI<:@F &B@CF (#)(C94)#-.B@CF M8CFI LJ % KFK8C ,(+%.,+#-+ EFK81 <E <C F=@:@F ;< :F8:K@M8 <C G<JF <J 9ILKF$<C GI<:@F <J @EK<IE8:@FE8C :FKKFE LJ8$);F% J<D% )'()$ I<JG8C;8;F <E CFJ 8E8C@JJ ;< C89FI8KFI@F# I<JLCK8;FJ 9L<EFJ :FEJ@;<IF HL< EF J< GIF:<;8 8 :8JK@>8I <C GI<:@F 8 :8LJ8 ;< JL 9F;<>8A< GFI LE G<I@F;F ;< - 8zFJ# P ;< ?8:<ICF GFI 8C>LE8 GI<J@FE @E;@I<:K8 '#, & 8zF O-4* : L8 ; I F 8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C 9F;<>8 ) G8:8J (-/ G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)%'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C */%0.-#'' GI<:@F &B@CF (#)(C94)#-.B@CF M8CFI LJ % KFK8C ('+%'-,#0) EFK81 J< 8GC@:8 CF D@JDF HL< <E C8 EFK8 8EK<I@FI : L8 ; I F 8M8 CL F :FD<I:@8C M@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C GC8EK8 ( P ) G8:8J (' *+ G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)#'' )*)#'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C )%*)'#'' .%///#'' GI<:@F &B@CF (#)(C94)#-.B@CF (#)(C94)#-.B@CF M8CFI LJ % KFK8C -%(0+#+' )(%'-'#0EFK81 GC8EK8 ( G8:8J :<II8;8J D@JD8 I<D<J8 =@>% ,$ GC8EK8 ) G8:8J 89@<IK8J EF LK@C@Q8;8J =@>%: L8 ; I F 8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI KFK8C G8:8J (%'+* G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)%'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C )+(%0.-#'' GI<:@F &B@CF (#)(C94)#-.B@CF M8CFI LJ % KFK8C -+-%'.,#0, EFK81 <C M8CFI KFK8C :8JK@>8;F - 8zFJ 9 F ; <> 8 A < J < I @ 8 1 -)-%-0*#-. )%GC8EK8 ( C8 :FEJKIL::@FE <J J@D@C@8I 8 C8J 9F;<>8J GFI CF K8EKF ?8P >8I8EK@8 ;< 9L<E8 :FEJ<IM8:@FE ;< C8 =@9I8 ;< 8C>F;äE J<D@$<C89FI8;8 <E =FID8KF ;< :@EK8J <E K8:?FJ# IFCCFJ ;< E8G8 G8I8 G<@E8I# DLP GF:F ?@CF <E 9F9@E8J ;<GFJ@K8;F <E K8:?FJ# C8 I8QäE F9<;<:< 8 HL< CFJ I8E>FJ ;< K<DG<I8KLI8 ('$)' >I8;FJ :<EK@>I8;FJ P ?LD<;8; I<C8K@M8 +'$-' JFE M8CFI<J @;FE<FJ G8I8 KF;8 =@9I8 8C>F;FE<I8% =@>%. : L8 ; I F 8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C GC8EK8 ( =FID8KF ), K8:?FJ 8C>% (' IFCCFJ 8C>% * K8:?FJ & ?@CF G<JF E<K% & B>J% GIFD% ('#'' ),#'' -'#'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C ),'#'' ),'#'' (/'#'' GI<:@F &B@CF )#/. )#0. *#*. M8CFI LJ % KFK8C .(.#,' .+)#,' -'-#-' *%GC8EK8 ) ;< @>L8C D8E<I8 HL< 9F;<>8J P GC8EK8 ( C8J :FE;@:@FE<J :C@D8K@:8J @EK<IE8J JFE =8MFI89C<J G8I8 C8 9L<E8 :FEJ<IM8:@FE ;< C8 =@9I8 ;< 8C>F;äE P 8;<D8J GIFK<>@;8J <E K8:?FJ ;< GC8E:?8J ;< GFC@K@C<EF G89@CFJ ;< =@9I8 8C>% :FC>8;FJ <E C8 ?@C8 =@>% /$0
'"
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
)'*,) šŋ *, #)ŋ ŋ *,) / .)-
ĹŠ
ÄˆÄŒĹŠ
ĹŠ $4#1.-ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ #-31#ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ ".,(-%.
(., ! ,)(Ĺ‹ #. #)( -Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ$.3.1 " 1#2ĹŠ".3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, -".ĹŠ/.+(!( +Ä“
.2ĹŠ4-($.1, .2ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ,;2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ ' % -ĹŠ!.-!(#-!( Ä“ BWi h[\ehcWi Wb H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je [ijWXb[Y[d dk[lWi iWdY_ed[i fWhW bei Y^e\[h[i gk[ ikf[h[d bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Zei o [b hWd]e ceZ[hWZe$ ;b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe i[ [djh[# ]Whed Y_jWY_ed[i W bei _d\hWYjeh[i$ Bei YedZkYjeh[i f_Z[d cWoeh ie# Y_Wb_pWY_ÂŒd$ I[]‘d [b dk[le H[]bWc[dje Wgk[bbei Y_kZWZWdei gk[ ikf[h[d [b b‡c_j[ c|n_ce Z[ l[beY_ZWZ o i[ [dYk[djh[d Z[djhe Z[b hWd]e ceZ[hWZe h[Y_X_h|d kdW Y_jWY_ÂŒd" i[h|d iWdY_edWZei Yed kdW ckbjW Z[ .-",& ZÂŒbWh[i o i[_i fkdjei c[# dei W bW b_Y[dY_W" i[]‘d [b Whj‡Ykbei '*( b_j[hWb = Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je
l_][dj[$ C_[djhWi gk[" gk_[d[i ikf[h[d bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ [d [b hWd]e ceZ[hWZe" i[h|d iWdY_edWZei Yed jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd" kdW ckbjW (/( ZÂŒbWh[i o '& fkdjei c[dei W bW b_# Y[dY_W" i[]‘d [b Whj‡Ykbe '*+ b_j[hWb ;" Z[ bW h[\[h_ZW dehcW b[]Wb$ /#1 3(5.2 9h_ij_Wd IWb]k[he" W][dj[ Z[b I[h# l_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " [nfb_YÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei _d_Y_Whed kdW l[p YedeY_ZW bW h[\ehcW Wb h[]bW# c[dje" feh [bbe [b Ă’d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh c|i Z[ kdW ZeY[dW Z[ YedZkYjeh[i \k[hed Y_jWZei$ CWd_\[ijÂŒ gk[ W‘d de ^Wd [n_i# j_Ze Z[j[dY_ed[i Z[ YedZkYjeh[i _d\hWYjeh[i fehgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i lWd ^W Ykcfb_h Yed kdW \Wi[ Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ$ Bei Yedjheb[i i[ [`[YkjWd [d bei bk]Wh[i Z[ cWoeh YedĂ“_Yje" Wb dehj[ o Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W" WZ[c|i i[ kX_YWd [d bWi h[YjWi Yecfh[dZ_ZWi
#%+ ,#-3.
~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" " #'~!4+.2ĹŠ/#04# .2 (/.ĹŠ"#ĹŠ ~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ~,(3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -%.ĹŠ ."#1 ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ - ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĎćŊ ,Äľ'ŊŊŊŊŊŊŊŊťĎćŊ ,Äľ'ŊĹŊŠŊÄ?ćŊ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ?ć ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 ĹĄÄˆÄ‰Ä‡ ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1(,#31 +ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒćŊ ,Äľ'ŊŊŊŊŊŊŊŊŊťĒć ,Äľ'ĹŠÄąĹŠĹ ÄˆÄ‰Ä‡ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄˆÄŠÄŽ ,Äľ' Ĺ—ĹŠ #!3 2ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 2ŊŊŊŊĒćŊ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ,Äľ'ĹŠÄąĹŠĹ ÄˆÄŠÄŽ ,Äľ'ĹŠ ĹŠ 415 2ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 2ŊŊŊĎćŊ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ?ć ,Äľ'ŊĹŠŊÄ?ÄŽ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ?ÄŽ ,Äľ' Ĺ— #'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!. - ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄŒÄ‡ĹŠ ,Äľ'ŊĹŊŠŊĎćŊ ,Äľ'ĹŠ ťĎć ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ćŊ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ?ć ,Äľ'ĹŠÄąĹŠĹ ÄˆÄ‡Ä‡ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄˆÄ‡Ä‡ ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ ĹĄÄˆÄˆÄŽ ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ #!3 2ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 2ŊŊŊŊĒćŊ ,Äľ'ŊŊŊŊŊŊŊŊťĒćŊ ,Äľ'ĹŠÄąĹŠĹ ÄˆÄˆÄŽ ,Äľ'ĹŠ ĹŠ 415 2ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 2ŊŊŊŊĎćŊ ,Äľ'ŊŊŊŊŊŊŊŊťĎć ,Äľ'ŊĹŠŊÄ?ÄŽ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ?ÄŽ ,Äľ' Ĺ— #'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ 31 2/.13#ĹŠ"#ĹŠ! 1% - ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄŒÄ‡ĹŠ ,Äľ'ŊĹŊŠŊĎćŊ ,Äľ'ĹŠ ťĎć ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ćŊ ,Äľ'ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹĄÄ?ć ,Äľ'ŊĹŊŠĒĎ ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ’ÄŽ ,Äľ'ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1(,#31 +ĹŠ ĹĄÄˆÄ‡Ä‡ ,Äľ' Ĺ—ĹŠ #!3 2ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 2ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ćŊ ,Äľ'ŊŊŊŊŊŊŊŊťĒćŊ ,Äľ'ĹŠÄąĹŠĹ ÄˆÄ‡Ä‡ ,Äľ'ĹŠ ĹŠ 415 2ĹŠ#-ĹŠ 11#3#1 2ĹŠĹŠĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,Äľ'ŊŊŊŊŊŊŊŊťĎć ,Äľ'ŊĹŠŊÄ?ć ,Äľ'ĹŠ ĹĄÄ?ć ,Äľ' Ĺ— 4#-3#Ä–ĹŠ ĹŠ
[djh[ bW [djhWZW W =kWojWYWcW o bW 8h_]WZW FWjh_W" [b fk[dj[ Z[ ?bbkY^_ o BW 9Wd]W^kW" o [d IWbY[Ze$ =WXh_[b JWf_W" gk_[d YedZkY‡W ik l[^‡Ykbe feh [b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ" cWd_\[ijŒ gk[ W‘d de YedeY[ bei dk[lei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ W f[iWh gk[ ^WX[h YedeY_Ze gk[ [d
`kd_e i[ h[\ehcŒ [b h[]bWc[dje o [n_ij[d dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i$ C[dY_edŒ gk[ [i d[Y[iWh_W kdW cWoeh Z_\ki_Œd Z[ bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ fehgk[ iebe Wi‡ jeZei bei YedZkYjeh[i [l_jWh|d bWi iWdY_e# d[i o ieXh[ jeZe Ykcfb_h|d Yed bWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i$
)&# v -Ĺ‹- Ĺ‹ * #. (Ĺ‹
#'~!4+.ĹŠ1#!4/#1 ".
41 -3#Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ"#Ŋ5#+.!(" "Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/ 314++#1.2Ŋ(-3#+(%#-3#2ĔŊ (-3#%1 -3#2Ŋ"#+Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ -5#23(% !(.-#2Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ ĸ ĚĔŊ1#!4/#1 1.-Ŋ4-Ŋ 43.,.3.1Ŋ04#Ŋ!.-23 Ŋ!.,.Ŋ1. ".ĔŊ#+Ŋ'#!'.Ŋ .!411(¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ/ 2 ".ē
;b YedYkhie Ăˆ;d 8kiYW Z[b C[`eh Feb_Y‡W 9eckd_jWh_eÉ" jkle iki fh_# c[hei h[YedeY_Zei Z[ bW fhel_d# Y_W$ Bei kd_\ehcWZei jhWXW`Wd [d bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_# jWh_W KF9 Z[ 8[b_iWh_e Gk[l[Ze o Fk`_b‡$ 9Whbei HkX_e 9Wde" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W [ " cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi XkiYW _dY[dj_lWh W bei ][dZWhc[i [d ik jhWXW`e Z_Wh_e" oW gk[ iebe Wgk[# bbei gk[ Ykcfb[d Yehh[YjWc[dj[ Yed ik bWXeh ied h[YedeY_Zei feh [b cWdZe feb_Y_Wb$ - ".1#2 BW fhel_dY_W [dl‡e bei decXh[i Z[ eY^e kd_\ehcWZei gk[ i[ ^Wd Z[i# jWYWZe [d [b jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W
.2Ŋ1#!.-.Ĺ !(,(#-3.2Ŋ 2.-Ŋ/#1, Ĺ -#-3#2Ŋ8Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ (-!#-3(5.Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ5 8 -Ŋ31 Ĺ ) -".Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ!#1! - Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ!.+#!3(5(" "Ģ
7dj[ bW fei_Xb[ [b[lWY_ÂŒd de `kij_Ă’YWZW Z[ Whj‡Ykbei Z[ fh_# c[hW d[Y[i_ZWZ" BkY_W 8ebW‹ei" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjW# Ykd]W" [`[YkjÂŒ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi Z[ WXWhhej[i$ ;b ef[hWj_le _d_Y_ÂŒ W bWi '&0*&" bW Wkjeh_ZWZ \k[ WYec# fW‹WZW feh f[hiedWb feb_Y_Wb o \kdY_edWh_ei Z[ bW Z[f[dZ[d# Y_W$ ;d bW _dj[hl[dY_ÂŒd ieb_Y_jÂŒ W bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bWi XeZ[]Wi gk[ b[ [nfb_gk[d bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ [nf[dZ[d [d bW Y_kZWZ$ Bei Z[f[dZ_[dj[i [nfb_YWhed gk[ [b fh[Y_e Z[b Whhep ^WX‡W ik# \h_Ze kd _dYh[c[dje Z[iZ[ bei fheZkYjeh[i$ ;d [b beYWb kX_YW# Ze [d bWi YWbb[i 7djed_e 9bWl_`e o <ƒb_n LWb[dY_W" [b WZc_d_ijhW# Zeh Wh]kc[djÂŒ gk[ de h[Y_X‡Wd [b fheZkYje Whhep o ieb_Y_jÂŒ WokZW Yed bW ][ij_ÂŒd Wdj[ bW [c# fh[iW fhel[[ZehW fWhW feZ[h WXWij[Y[hi[$ BW cWoeh‡W Z[ beYWb[i de fh[i[djÂŒ del[ZWZ[i" jeZei [i# jWXWd WXWij[Y_Zei Z[ fheZkYje o [d YkWdje Wb WbpW Z[ fh[Y_ei" 8ebW‹ei YedijWjÂŒ gk[ bW b_XhW Z[ Whhep eiY_bWXW [djh[ *+ o *. Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh i[]‘d bW YW# b_ZWZ$ 1 ). BW 9ec_iWh_W DWY_edWb cWd_# \[ijÂŒ gk[ YedeY_[hed bei fh[Y_ei [n_ij[dj[i [d bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$ ;b eX`[j_le Y[djhWb \k[ YedeY[h bei Yeijei [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi fWhW bk[]e jhWibWZWhi[ W bWi j_[dZWi f[gk[# ‹Wi fWhW l[h_Ă’YWh i_ W^‡ [n_ij[d YeXhei [nW][hWZei Wb Yedikc_# Zeh Ă’dWb$ ;b fhec[Z_e Z[b gk_djWb Z[ Whhep eiY_bW [djh[ *( o *) ZÂŒbW# h[i" _]kWb Yeije j_[d[ [b Wp‘YWh$ ;d [b YWie Z[ bei WY[_j[i bW Wk# jeh_ZWZ YecfheXÂŒ gk[ [b lWbeh lWh‡W i[]‘d bW cWhYW Yec[hY_Wb Z[iZ[ '"/& ZÂŒbWh[i W ("'& ZÂŒbW# h[i [b b_jhe$ 7dkdY_ÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d o i[h|d iehfh[# i_lei fWhW _Z[dj_Ă’YWh bk]Wh[i ZedZ[ [n_ijW [if[YkbWY_ÂŒd fh_d# Y_fWbc[dj[ [d [b Whhep$
ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ Ŋĸ Ě
9eckd_jWh_W FebYe [d jeZei bei Wif[Yjei" Z[ [ijei \k[hed [iYe]_# Zei Zei decXh[i$ Bei feb_Y‡Wi Ykoei decXh[i de \k[hed ZWZei W YedeY[h feh [b eÒ# Y_Wb" f[hcWd[Y[h|d [d 9ebecX_W YWfWY_j|dZei[ feh kd bWfie Z[ jh[i i[cWdWi [d cWj[h_Wi _d^[h[dj[i W bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$
ÂĄ Ä“ĹŠ # +(9 1;ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.-Äą 31.+#2ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ2#, - Ä“
Čć! (-!+ēũ ũĉČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :