Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ
( 2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ' (+(" "#2 .1ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ+ 2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ /1#-"(".ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ$#1( Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ
.11# ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(9 ĹŠ ! , (.2 ;%(- ĹŠ ĉ ƒ
(#11 2ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ 1#%1#2 1~ -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4- 2 ;%(- ĹŠ ÄŒ
24 1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#) Ä“ĹŠ
)( ),' ,6(Ĺ‹ ) - ,0 .),#) #/ () I[h|d -& f[hiedWi bWi gk[ _dj[# ]h[d [b eXi[hlWjeh_e Y_kZWZWde Z[b feZ[h `kZ_Y_Wb [d 9ejefWn_" bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi Z[X[# h|d _diYh_X_hi[ [d [b :[fWhjW# c[dje Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd"[ij[ l_[hd[i i[ h[W# b_pWh| bW fh_c[hW h[kd_ÂŒd$ 7k]kije :k[‹Wi" `[\[ feb‡j_Ye Z[ BWjWYkd]W" [nfb_YÂŒ Wo[h gk[ bW Ă’ dWb_ZWZ [i c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd `kZ_Y_Wb o fhe# cel[h bW [Ă’ YWY_W o bW ƒj_YW f‘Xb_# YW" jhWXW`Wh Yed h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb fWhW WbYWdpWh c[`eh[i d_# l[b[i [d bW ][ij_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #Äą $#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# Äą +.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠĹŠ #+ĹŠ(-!1#,#-3.Ä“ 7dj[ bW WYj_jkZ Z[ Wb]kdei jhWdi# fehj_ijWi" bei kikWh_ei ieb_Y_jWhed W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe gk[ h[Wb_# Y[ [b Yedjheb Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW gk[ i[ YeXh[ be `kije [d bei fWiW`[i" oW gk[ [d Wb]kdei YWiei" i[]‘d bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei kikWh_ei" b[i Ye# XhWd c|i Z[b -& $ Feh ik fWhj[" bW Z[\[diehW Z[b Fk[Xbe" CWh‡W 8[bƒd 8[ZÂŒd" c[d# Y_edÂŒ gk[ ^Wd _d_Y_WZe bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i fWhW [l_jWh bei WXkiei [d [b WbpW Z[ fWiW`[i$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ i[ ^W eĂ’ Y_WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW gk[ i[ ^W]W [b Yedjheb d[Y[iWh_e" oW gk[ i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ gk[ h[Y_X_ÂŒ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" de
+4,- 2ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3#-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3# Ĺ?
.-.9! ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 31 23.1-.ĹŠ"#ĹŠ (! ;%(- ĹŠ Ä‘
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#7!#2.2
^Wo d_d]kdW Z_ifei_Y_Œd l_][dj[ fWhW [b _dYh[c[dje$ C_[djhWi jWdje" [b `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjŒd BWjWYkd]W" 7k]kije :k[‹Wi" cWd_\[ijŒ jWcX_ƒd ik
fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ [b Wkc[dje i[ [ijWh‡W [nj[dZ_[dZe Wb i[Yjeh Z[b jWn_ice" YkWdZe de ^Wo d_d]kdW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW [bbe$ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#š(Ĺ‹*,#' ,# Ĺ‹ 2*/-)Ĺ‹-/-Ĺ‹" #&# 9ed [djki_Wice bWi d_‹Wi gk[ [ijkZ_Wd [d [b |h[W Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i" Z[# iWhhebbWhed ik YWiW WX_[hjW [d bW gk[ ceijhWhed W bW feXbWY_ÂŒd jeZe be Wfh[dZ_Ze$ =hWY_[bW Eieh_e" h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ \k[ [`[YkjWZW Yed [b eX`[j_le Z[ l_ikWb_pWh [b jhWXW`e Z[ bWi |h[Wi WYWZƒc_YWi o b‘Z_YWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW H[YjehW [nfb_YÂŒ gk[ jeZei bei WYjei gk[ i[ [`[YkjWd [d [b Ye# b[]_e" ied Yed cej_le Z[ Y[b[XhWh Wb \kdZWZeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" [b ^[hcWde F[Zhe Z[ IWd @eiƒ 8[jWdYekhj$ 5#-3.2 Eieh_e [nfb_YÂŒ gk[ bWi \[ij_l_# ZWZ[i _d_Y_Whed [b fWiWZe l_[h# d[i Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd" o gk[ Wb jhWjWhi[ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Wb \kdZWZeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [Zk#
YWj_lW jWcX_ƒd ^Wd [\[YjkWZe kd Ăˆjh_ZkeÉ" gk[ [i h[pWh o [leYWh bW l_ZW o [b j[ij_ced_e Z[ gk_[d [i h[YehZWZe$ 31 2ĹŠ !3(5(" "#2 7Z[c|i cW‹WdW i[ Z[iWhhebbWh| kdW YWiW WX_[hjW eh]Wd_pWZW feh [b |h[W Z[ XWY^_bb[hWje Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed kd Z[iĂ’b[ Z[ ceZWi [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [b c_ƒhYe# b[i i[ Y[b[XhWh| kdW c_iW [d ^e# deh Z[b \kdZWZeh" bk[]e ^WXh| kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ Whj[ o Z[feh# j[i$ C_[djhWi jWdje" [b `k[l[i i[ [`[YkjWh|d bWi YedeY_ZWi c_i_e# d[i" WYje [d [b gk[ bei Wbkcdei Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW l_i_jWh|d bWi YWiWi Z[ IWd <[b_f[" Z|dZeb[i W YedeY[h bW fWbWXhW Z[ :_ei W bei feXbWZeh[i$ ;b l_[hd[i h[Wb_pWh|d kdW YW# c_dWjW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Yed bWi [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW ^WijW bW ^WY_[dZW Z[ J_b_fkbe$
,). -. Ĺ‹ Ĺ‹/-/ ,#)-Ĺ‹ && ! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (-),v
.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ3 1($ 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#Ä“ ?dYed\ehc[i feh [b WbpW Z[ bWi jWh_\Wi Wfb_YWZWi Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i [d bei c[Z_ei Z[ jhWifehj[ _dj[hfWhhegk_Wb" YWdjedWb o fhe# l_dY_Wb" bei kikWh_ei ^Wd fh[i[d# jWZe bW Z[dkdY_W [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ 9ejefWn_" Wh]kc[d# jWdZe gk[ bei fWiW`[i bb[]Wh‡Wd ^WijW [b -& " o de Z[b (+ Yece \k[ WdkdY_WZe feh bei Z_h_][dj[i Z[b ]h[c_e Z[b lebWdj[$ CWh‡W 8[bƒd 8[ZÂŒd" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ [ijW _dijWdY_W" c[dY_edÂŒ gk[ i[ ^Wd _d_Y_WZe bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i XWiWZWi [d bWi f[j_Y_ed[i h[Wb_pWZWi feh bei W\[YjWZei$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^W eĂ’# Y_WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[i0 9ecWdZWdY_W Z[ Feb_Y‡W" =eX[hdWY_ÂŒd" :_h[YY_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je o W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei jhWdi# fehj_ijWi Z[ 9ejefWn_" fWhW gk[ i[ [nfb_gk[ XW`e gkƒ Wkjeh_pWY_ÂŒd Yecf[j[dj[ i[ Z_e [b _dYh[c[dje" [nfh[iÂŒ 8[ZÂŒd$ ?dYbkie h[YehZÂŒ gk[ [bbW h[Y_X_ÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[ bW 7DJ [b fWiW# Ze '/ Z[ WXh_b" [d [b gk[ i[ _dZ_YW gk[ de ^Wo d_d]kdW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW [b _dYh[c[dje Z[ fWiW`[i XW`e d_d]kdW ceZWb_ZWZ$ +9 ĹŠĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/4 +(! " Feh ik fWhj[" [b `[\[ feb‡j_Ye Z[ BW# jWYkd]W" 7k]kije :k[‹Wi" i[‹WbÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje WfheXWZe feh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" [i
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ /1#-"(".Ä“
Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ!.-Äą 31( 4(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x;
ĥ ~ĔŊ/#1.Ŋ3.".Ŋ"#/#-"#Ŋ+ 2Ŋ 43.Ĺ 1(" "#2Ŋ04#Ŋ/1#2#-3#-Ŋ/1.8#!3.2Ŋ 8Ŋ2.+(!(3#-Ŋ/1#24/4#23.2Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ . 1 2Ŋ,;2Ŋ-#!#2 1( 2ĢēŊ
ĹŠ /1.$#2.1ĔŊĊÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
ÄŽÄ‰Ä“ÄŽĹ˜
Ä‰ÄˆĹŠ .3.2
ĥ .ĔŊŊ' !#Ŋ$ +3 Ŋ#23 1Ŋ (#-Ŋ #-3#1 ".2Ŋ/ 1 Ŋ04_Ŋ,(2,.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 5(2(3 ĢēŊ
Ŋ ĉĒŊ  .2ĔŊ! )#1.Ŋ -! 1(.ēŊ
ÄŒÄ‘Ä“ÄŽĹ˜
ÄˆÄ’ĹŠ .3.2 ĹŠ Ä–
Ä .-2("#1 ĹŠ)423.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ/1#3#73.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ24 (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ31 -2/.13 !(¢-ĹŠ! -3.- +ĹŠ #ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĔŊ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#+#5#-ĹŠ+ ĹŠ3 1($ Ä&#x;
ÄĄ .ĔŊ .3./ 7(ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ5 1( 2ĹŠ 5(2(3 2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5#.ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ! , ( ".ĹŠ- " Ģē ĹŠ Â&#x; ĹŠĹŠ ĊćŊ  .2ĹŠ/1.$#2.1 Ä“
Ŋ ēŊ .2Ŋ!(4" " -.2Ŋ2#Ŋ1#2(23#-Ŋ Ŋ/ % 1Ŋ,;2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ31 -2/.13 !(¢-ē
bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ jWh_\Wi" c|i de [b WbpW Z[ fWiW`[i" fehgk[ fWhW [ije" i[ Z[X_ÂŒ ^WY[h bW fkXb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ 7Zc_j_ÂŒ gk[ ^Wo fWh|c[jhei gk[ de i[ [ij|d Ykcfb_[dZe feh# gk[ i[ ^WXbW Z[ kd WbpW Z[ jWh_\Wi Z[b (+ " YkWdZe [d bW fh|Yj_YW bb[# ]W ^WijW [b -& $ 9ec[djÂŒ gk[ [ije i[ be]hW [l_Z[dY_Wh [d [b fW]e Z[ fWiW`[i W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" gk[ Z[ cec[dje j_[d[ kd lWbeh Z[ ( ZÂŒbWh[i Yed '+ Y[djWlei$ ÆDei fh[eYkfW gk[ [ije jWc# X_ƒd i[ [ijƒ [nj[dZ_[dZe Wb i[Y# jeh Z[b jWn_ice" bei YkWb[i [ij|d YeXhWdZe kd ZÂŒbWh (+ Y[djWlei
o ^WijW kd ZÂŒbWh +& Y[djWleiÇ" W be gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ WXikhZe o Z[ WYj_jkZ Æ[gk_leYWZW gk[ de j_[d[ d_ f_[i d_ YWX[pW" Wgk‡ i[ gk_[h[ f[iYWh W h‡e h[lk[bje o [ie de be lWcei W f[hc_j_hÇ" Z_`e" W j_[cfe Z[ WYbWhWh gk[ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd h[Wb [i [c_j_ZW feh bW 7DJ$ ă!(- ĹŠ(3(-#1 -3# FWhW [ij[ Z‡W" <WXh_Y_e I_blW" \kd# Y_edWh_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W IDJ " _dWk]k# hWh| bW eĂ’Y_dW _j_d[hWdj[ gk[ feh f[Z_Ze Z[ bei Y_kZWZWdei i[ ^Wh| [d fh_c[hW _dijWdY_W [d [b >eif_# jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W$
' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹Ĺ‹ ;b Z[ifWY^e fh_dY_fWb Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd de j[d‡W j_jkbWh ^WijW Wo[h$ ;d [b YkWhje f_ie Z[ bW [dj_ZWZ bei \kd# Y_edWh_ei cWdj[d‡Wd kdW h[kd_ÂŒd W fk[hjW Y[hhWZW" kde Z[ bei feh# j[hei c[dY_edÂŒ gk[ bW i[i_ÂŒd [hW Z[ YWh|Yj[h h[i[hlWZe o gk[ i[ [d# YedjhWXWd Yed kd \kdY_edWh_e Z[ [ZkYWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb$ C_[djhWi" [d [b fh_c[h f_ie" kd ]hkfe Z[ f[hiedWi jhWibWZWXWd Wb]kdWi i_bbWi W kde Z[ bei iWbed[i Z[ bW i[]kdZW fbWdjW Wh]kc[d# jWdZe gk[ ZkhWdj[ bW cW‹WdW i[ fh[i[djWh‡W W bW dk[lW Z_h[YjehW Cƒb_ZW Ceb_dW" W [iW c_icW ^ehW /0)& l‡W j[b[\ÂŒd_YW i[ YedeY_ÂŒ gk[ Ceb_dW i[ [dYedjhWXW [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ ;b ]eX[hdWZeh" <[hdWdZe Ik|# h[p" c[dY_edÂŒ gk[ ƒb j_[d[ Yede# Y_c_[dje Z[ gk[ kdW f[hiedW gk[ ^WoW i_Ze iWdY_edWZW de fk[Z[ [`[hY[h kd YWh]e f‘Xb_Ye" Wb h[\[# h_hi[ W kdW Z[dkdY_W gk[ [n_ij_h‡W
[d YedjhW Z[ Ceb_dW$ Feh ik fWhj[ @kZ_j^ @_cƒd[p" [nZ_h[YjehW [dYWh]WZW Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" [d kdW [djh[l_ijW cWdj[d_# ZW [d kdW hWZ_e beYWb" Z_`e gk[ [b fWiWZe l_[hd[i [bbW h[Y_X_ÂŒ [d iki cWdei bW WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb gk[ b[ ^WXh‡W [djh[]WZe ;Z_ied C[# i‡Wi" \kdY_edWh_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Wkdgk[ Yec[djÂŒ b[ ^kX_[hW ]kijWZe gk[ i[W C[b_ZW Ceb_dW" bW gk[ b[ [djh[]k[ [b Ze# Ykc[dje$ :_`e gk[ [d [i[ [iYh_je i[ Z_e feh j[hc_dWZe [b [dYWh]e Z[ bWi \kdY_ed[i Yece Z_h[YjehW" o WYbWhÂŒ gk[ de j[d‡W [d ik feZ[h bW WYY_ÂŒd Z[ bW dk[lW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" C[b_ZW Ceb_dW$ ÆF[he YedepYe [njhWe\_Y_Wb# c[dj[ gk[ [bbW l_[d[ o YkWdZe i[ Zƒ bW fei[i_ÂŒd [djh[]Whƒ [b Z[i# fWY^e o ZWhƒ kd _d\ehc[ Z[ c_i WYj_l_ZWZ[i Ykcfb_ZWiÇ" Yec[djÂŒ @_cƒd[p$ C[dY_edÂŒ jWcX_ƒd gk[ ik bW#
¥ ēŊ (,_-#9ŊŊ"#)¢Ŋ#-! 1%.Ŋ !.,.Ŋ (1#!3.1 ēŊ
Xeh i_[cfh[ [ijkle [d\eYWZW Wb i[hl_Y_e Z[ bWi _dij_jkY_ed[i c_# hWdZe bW fWhj[ fhe\[i_edWb o ^k# cWdW$ 7]hWZ[Y_ÂŒ W bei YecfW‹[# hei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Wb CW]_ij[h_e o Wkjeh_ZWZ[i _dij_# jkY_edWb[i feh [b Wfeoe" h[ifWbZe o YebWXehWY_ÂŒd Xh_dZWZei ZkhWdj[ bei eY^e c[i[i Z[b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i" [bbW h[jehdWh| Wb Ă›h[W Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd JƒYd_YW$
Iniciativa para la vida
CIUDAD MARTES 24 DE ABRIL DE 2012 La Hora COTOPAXI
Construyen edificaciones policiales
La propuesta será extensiva, la finalidad es proteger el ambiente.
aporte del GAD Municipal de Latacunga por el lapso de tres años, el lanzamiento formal de este acuerdo se realizó en los patios del instituto tecnológico superior Victoria Vásconez Cuvi (VVC), al que asistieron las autoridades del plantel y Fabián Sampedro, alcalde (e) de Latacunga. Durante el acto, Sampedro hizo Bajo la consigna “cuidemos los la entrega de los primeros 40 arpulmones de nuestra tierra”, ayer bustos compuestos por eugenios, en la mañana las estudiantes vic- durantas, pinos enanos, y buxus, torianas presidentes de cada cur- a las presidentas estudiantiles del so, iniciaron el compromiso de VVC, aportados a través de la Jecuidar un arbusto hasta finalizar fatura de Parques y Jardines del GAD Cantonal. el presente año lectivo. Las especies entregadas a las Cumplido este periodo, la planta será entregada a los nuevos alumnas y alumnos serán ubicados en el entorno físico de presidentes de cursos que cada aula, personal técniserán designados a inicios EL DATO co de Parques y Jardines del próximo ciclo escolar, harán visitas de monitopara que continúen con la reo para verificar el cuidaresponsabilidad de vigilar Las alumnas 3 capado de las plantas y prestar y mantener la planta du- recibirán citaciones al año rante los próximos años y una gira ecoló- ayuda técnica en caso de requerirla. lectivos, a su vez esta ac- gica Jessy Tovar, docente tividad se hará extensiva del plantel y promotoa los estudiantes de otros ra del proyecto, explicó que la planteles de la zona urbana. Este proyecto cuenta con el propuesta será extensiva a otras
ACUERDOS. Ayer se entregó las plantas a 40 estudiantes.
instituciones educativas y que las victorianas donarán un arbusto a los alumnos de los otros colegios para que se involucren en la protección del planeta. Walther Guacho, rector, resal-
tó este acto como un aporte a las fiestas de aniversario por las bodas de oro del colegio, y porque es una manera de recordar el Día del Árbol que se celebra cada 21 de abril.
Se crearán observatorios ciudadanos Con el propósito de promover la transparencia y control social, en Cotopaxi se crearán observatorios ciudadanos del poder judicial. Para la funcionalidad de esta instancia el Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, convoca a la ciudadanía a participar en la inducción y selección de personas para conformar el observatorio ciudadano del sistema judicial en Latacunga. El cupo será de 70 integrantes. Augusto Dueñas, jefe político del cantón Latacunga, durante la rueda de prensa efectuada la ma-
ñana de ayer en la Gobernación, explicó que la finalidad es mejorar la calidad de la institución judicial y promover la eficacia, la ética pública, y trabajar con responsabilidad social para alcanzar mejores niveles en la gestión. Dijo que las personas que deseen formar parte de estos observatorios ciudadanos se podrán inscribirse de manera gratuita en la Unidad de Comunicación de la Gobernación. El viernes 27 de abril de 10:00 a 12:00, se realizará la primera reunión en la sala de la Gobernación.
A3
Además ratificó que la visita del presidente Rafael Correa está prevista para el jueves. A su llegada de Ambato a Latacunga, el mandatario ingresará a la parroquia Belisario Quevedo para recorrer el campus universitario de la ESPE-L. Luego avanzará al área de salud de Latacunga para mantener una reunión de trabajo en la Gobernación con funcionarios del ministerio de Salud Pública; posteriormente se trasladará al Servicio de Rentas Internas (SRI) para mantener un conversatorio con los medios de comunicación.
GOBERNACIÓN. Jefe Político explicó formación del nuevo organismo.
En Cotopaxi inició el proceso de construcción de 10 unidades de Policía Comunitaria (UPC), de momento se construye una en la ciudadela El Chofer, en Eloy Alfaro, Lasso, en la Panamericana Norte, y otro en el barrio Centro, matriz de Latacunga, lugares considerados como “estratégicos”. Además funcionará una de este tipo en La Maná, Pujilí, Saquisilí, Pangua y dos en Salcedo. Yuri Yerovi, presidente del Consejo Provincial de Seguridad Ciudadana, informó que todos están en proceso de ejecución desde la semana anterior y se aspira que en 60 días los UPC estén listos para entrar en funcionamiento. Capacitación Yerovi manifestó que 90 rectores de colegios y alrededor de 100 directores de escuelas, habrían participado la semana anterior del primer taller organizado por los integrantes del Consejo Provincial de Seguridad Ciudadana, con miras de formar escuelas seguras a través de un trabajo integral para que en cada establecimiento se conformen los comités estudiantiles de seguridad. Explicó que para esta actividad se contó con la participación de instructores del Ministerio del Interior, Distrito Metropolitano de Quito, Fiscalía Provincial, Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos y autoridades de la Dirección Nacional de la Policía Comunitaria.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
La vida es fascinante, solo hay que mirarla a través de las gafas correctas.” ALEXANDRE DUMAS
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
26674
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ ą
( 1( ,#-3#ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ04(#Äą 8ĹŠ! 2(ĹŠ,(-43.ĹŠ 1#ĹŠ/#2! 1ĹŠ ĹŠ ĹŠ,(-43.ĔŊ#+ĹŠ 1~.ĹŠ1#54#+3.ĹŠ8ĹŠ / 2 ".ĹŠ#1 ĹŠ/4#23.ĹŠ #2.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ"~ Ģē /#1,(3(1ĢēŊ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ,;2ĹŠ24(!("(.2
;i WbWhcWdj[ f[diWh [d bei ik_Y_Z_ei gk[ i[ Yec[j[d W Z_Wh_e [d [b ckdZe" 9ejefWn_ [i kdW fhel_dY_W f[gk[‹W o jWcX_ƒd ^Wo lWh_ei YWiei Z[ f[hiedWi gk[ Z[Y_Z[d j[hc_# dWh Yed ik l_ZW" f[he i_d bk]Wh W ZkZWi be c|i fh[eYkfWdj[ [i gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd bW jec[d WZeb[iY[dj[i" i[h[i ^kcWdei gk[ Wf[dWi ^Wd _d_Y_WZe ik l_ZW o gk[ feh Z_l[hiWi hWpe# d[i bW _dj[hhkcf[d WXhkfjW# c[dj[$ Ieo cWZh[ Z[ \Wc_b_W o YWZW l[p gk[ i[ c[ l_[d[d W bW c[dj[ bWi dej_Y_Wi ieXh[ [iWi ck[hj[i f_[die [d bei fWZh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi" gk_[d[i de Z[X[ ^WbbWh Yedik[be Wdj[ kdW jhW][Z_W Z[ [ijWi$ Deiejhei Yece fWZh[i Z[X[# h‡Wcei i[h bei fh_c[hei [d ZWhdei Yk[djW Z[b YWcX_e Z[ YecfehjWc_[dje Z[ dk[i# jhei ^_`ei" Z[ iki [ijWZei Z[ |d_ce" YedeY[hb[i jWd X_[d Wb fkdje Z[ iWX[h YkWdZe [ij|d Wb[]h[i o YkWdZe de" i_ [ij|d ceb[ijei" i_ j_[d[d fheXb[cWi o Z[c|i$ De XWijW Yed ZWhb[i jeZe be d[Y[iWh_e" [YedÂŒc_YWc[dj[ ^WXbWdZe" YkWdZe de Yk[djWd Yed dk[ijhW Yecfh[di_ÂŒd" YWh_‹e o ieXh[ jeZe Wj[dY_ÂŒd1 jWcfeYe Yh[e gk[ i[ c[h[Y[d fWiWh d[Y[i_ZWZ[i fk[i [d bei j_[cfei WYjkWb[i ^Wo jWdjei cƒjeZei Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh gk[ bWi fWh[`Wi Z[X[# h‡Wd j[d[h bei ^_`ei Z[ WYk[hZe W ik YedZ_Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW W Ă’ d Z[ ]WhWdj_pWhb[i" [ZkYWY_ÂŒd" Wb_c[djWY_ÂŒd o l[ij_Ze$ De Yh[e gk[ i[ fk[Z[ ][d[hWb_# pWh o Z[Y_h gk[ bei ik_Y_Z_ei i[ fheZkY[d fehgk[ kdW f[hiedW j[d]W ckY^e Z_d[he e j[d]W feYe" YWZW i_jkWY_ÂŒd o YWZW YWie ied Z_\[h[dj[i feh be gk[ be c|i _cfehjWdj[ fWhW [l_jWh [ije [i Yeckd_YWhi[ Yed bei ^_`ei" YedeY[hbei o de Z[i# Yk_ZWhbei [d YWie Z[ gk[ bei l[Wcei fh[eYkfWZei" XkiYWh bW cWd[hW Z[ WokZWhbei o gk[ l[Wd [d deiejhei kd h[ifWbZe Yed [b gk[ fk[Z[d YedjWh fWhW iWb_h Z[ iki Z_Ă’ YkbjWZ[i$ Gk[ `Wc|i i[ i_[djWd iebei$
.1#- ĹŠ ;1"#- 2
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
BWi YedjhWZ_YY_ed[i Z[ dk[ijhei Z‡Wi ied jWd hWZ_YWb[i" [njhWlW]Wdj[i" [njhW‹Wi o jh|]_YWi" gk[ X_[d feZh‡Wd i[hl_h Z[ Wh]kc[dje W Wb]kdW f[b‡YkbW ikhh[Wb_ijW$ I[ YedleYWhed ^WY[ kdei Z‡Wi fbWpWi fWhW XecX[hei [d Gk_je" o fWhW kd fWh Z[ Z[Y[dWi i[ fh[i[djWhed lWh_ei c_b[i Z[ `Œl[d[i [d [ZWZ bWXehWb e c|i$ Feh [djedY[i i[ fkXb_YWXWd ZWjei e\_Y_Wb[i ieXh[ bW Z_ic_dkY_Œd Z[b Z[i[cfb[e [d [b fW‡i$ 7^ehW i[ _d\ehcW gk[" f[i[ W gk[ iebe ^Wo ($'&& Ykfei W d_l[b dWY_edWb" ))$&&& `Œl[d[i Wif_hWd W _d]h[iWh W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ O gk[ Z[iZ[ bW cWZhk]WZW i[ Wf_‹WXWd [d bei [nj[h_eh[i Z[b [Z_\_Y_e Z[ bW [dj_ZWZ fWhW _d]h[iWh iki ZeYkc[djei$ Bei Wif_hWdj[i i[ _diYh_X_[hed fh[l_Wc[dj[ W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW m[X Z[ bW Feb_Y‡W$ ;d kd \kjkhe _h|d W Z[i[cf[‹Whi[ W bWi fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi o CWdWX‡$
: ĹŠ ĹŠ
Ä? /( #Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹ ' '),# 'Ĺ‹ ;b jWbb[h bkY[ YWbce" kd b[l[ hWoe Z[ ieb c[hj_ebWj[ b[djWc[dj[ i[ feiW feh [djh[ ]kX_Wi" b_cWi" fh[diWi" Y_[hhWi1 ieXh[ [b c[iÂŒd Z[ jhWXW`e kd f[ZWpe YÂŒdYWle Z[ ƒXWde Zehc_jW Yece kd Z_# deiWkh_e fWhW i_[cfh[$ ;b feble Z[ bWi cWZ[hWi Z_c_# dkjWi i[ [lWfehWd ^WijW [b |jece h[\b[`WdZe [b ‘bj_ce hWoe Z[ bkp c_[djhWi bW ehWY_ÂŒd Z[ bW jWhZ[ W be b[`ei Z[Yb_dW [b Z‡W [d BWjWYkd]W" bk]Wh ZedZ[ dWY_ÂŒ L‡Yjeh ;ZckdZe ÆCkdZ_Ç BWdWi [b ‘bj_ce Bkj^_[h kd_l[hiWb o WdZ_de gk[ ^W YWbcWZe
BW i[cWdW fWiWZW i[ lebl_ÂŒ W c[dY_edWh [b Z[iY[die Z[ bei ‡dZ_Y[i Z[ Z[i[cfb[e o ikX[c# fb[e$ :[iZ[ bk[]e gk[ Z[X[cei Yh[[h be gk[ i[ dei Z_Y[" fk[i bei ZWjei fhel_[d[d Z[ _di# j_jkY_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi ]kX[hdWc[djWb[i Ykoe \kdY_edWc_[dje [i cko ]hWleie fWhW [b Fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe$ 7i‡" [b ?d[Y W\_hcW gk[ [d kd W‹e [b Z[i[cfb[e XW`ÂŒ Z[b - [d cWhpe Z[b W‹e fWiWZe Wb *"/ [d cWhpe Z[ (&'($ ;b ?d[Y ieij_[d[ gk[ [djh[ bWi Y_kZWZ[i gk[ cWoeh h[Ykf[hWY_ÂŒd ^Wd j[d_Ze [d [b [cfb[e [ij|d Gk_je o =kWoWgk_b$ Gk_je fWiÂŒ Z[b +"-& [d cWhpe Z[b (&'' Wb )",- 1 o =kWoWgk_b" gk[ [ijWXW [d /"/& [d cWhpe Z[b (&''" h[]_ijhÂŒ [b c[i fWiWZe ,") $ JWdjei `ÂŒl[d[i fk]dWdZe feh kdWi feYWi fbWpWi Z[ feb_Y‡Wi e XecX[hei" Âľ^WXh|d i_Ze jecWZei [d Yk[djW [d [iWi c[Z_# Y_ed[i5 ;i[ [i ejhe c_ij[h_e Z[ [ijW ƒfeYW Z[ ÆWlWdY[i _dYedj[d_Xb[iÇ$
iki cWdei feh bW _hhkfY_Œd WXhkf# jW Z[ bW fWhj_ZW$ <k[ hWkZe Yece kd b|j_]e" de jkle j_[cfe fWhW WhhkbbWh Wb Z_de# iWkh_e" [b j_[cfe Yece bW [iYehf_dW ieXh[ [b bece [cXbWdZ[Y_Ze Z[ kd f_de Z_e bW \ehcW i[dikWb W kdW ]k_# jWhhW" f[he [hW iŒbe kd [ideX_ice fehgk[ iki ]k_jWhhWi j[d‡Wd [b ][ije YkX_ijW [d bWh]Wi b‡d[Wi h[YjWi" ik \_hcW i[ heXkij[Y[ [d [b Whced_eie hWi]Wh Z[ bWi Yk[hZWi" ik W]kZ‡i_# ce e‡Ze o iki cWdei Yecfed[d [b WbcW Z[ [ij[ Wheceie _dijhkc[dje cki_YWb$ ;d [iWi _ZWi o lk[bjWi iki [nj[di_ed[i ^kcWdWi" Z[cWi_WZe ^kcWdWi" gk[ [hWd iki Yh[WY_ed[i" kd f[ZWpe Z[ cWZ[hW gk[ [c_j‡W ied_Zei Wdj[ [b l_hjkei_ice Z[ cWdei" Z[Zei" k‹Wi" l_j[bWi" fk[d# j[i" WbcW" l[dWi" ]WdWi" Yhk`‡W feh [b [iY[dWh_e i_d ejhe W]_jWh gk[ [b Z[b YehWpŒd o [b ikif_hWh eYWi_edWb Z[ gk_[d[i cWhWl_bbWZei Z[iZ[ bW XkjWYW Z[b J[Wjhe DWY_edWb IkYh[ [d bW fh_cWl[hW Z[ Wb]‘d ebl_Ze"
J[hho FWpc_‹e YediW]hWZe ]k_jW# hh_ijW gk_j[‹e fh[ikc‡W kdW ]k_# jWhhW ÆBWdWiÇ" c_[djhWi kd fWi_bbe [\[hl[iY‡W [d [b W_h[ o bei fh[i[dj[i cWhWl_bbWZei [be]_|XWcei bW Yec# fb_Y_ZWZ Z[ kdW ]k_jWhhW BWdWi o [b l_hjkei_ice Z[b Whj_ijW$ L‡Yjeh ;ZckdZe BWdWi BWdWi dWY_ÂŒ [d BWjWYkd]W [d \[Xh[he Z[ '/*. ^WY[Zeh Yh[Wj_le Z[ ]k_jWhhWi [ _dijhkc[djei Z[ Yk[hZW" Z[ijWYW# Ze Whj_ijW1 jeZW kdW l_ZW Z[Z_YWZW W bW Yh[WY_ÂŒd" \Wbb[Y_ÂŒ _d[if[hWZW# c[dj[ ikif[dZ_[dZe [b b[]WZe c|i Z[i_]dWZe Z[b e\_Y_e Z[ Bkj^_[hi$ Iki Y[hYWdei be YedeY_[hed Yece [b ÆCkdZ_Ç$ ;b WZ_ÂŒi Z[b }#:_[k de cWhYW [b \_d$ Æ;b }#:_[k de [i kdW \_dWb_ZWZÇ" Z[iW\_WdZe bW ÆWbj[hdWj_lW [djh[ [b i[h o bW dWZWÇ" gk[ Æde [i \_dWbÇ1 c_ _d c[ceh_Wc Wb cW[ijhe o c_ YedZeb[dY_W W ;dh_gk[ BWdWi ik ^_`e" [b Wc_]e$ +(3.1#-%($.Äž%, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
$vŋßúÝßŋ BW <[h_W 7]hef[YkWh_W" =WdWZ[# hW" 7hj[iWdWb o 9ec[hY_Wb CWYW`‡ (&'( Ykbc_dÂŒ [b Zec_d]e fWiWZe" [d H_eXWcXW" YedeY_ZW Yece bW ÆIkbjWdW Z[ bei 7dZ[iÇ$ :khWdj[ YkWjhe Z‡Wi" bW YWf_jWb Z[ 9^_cXe# hWpe h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[ Y_[djei Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" Wi‡ Yece Z[ W]h_Ykbjeh[i o ]WdW# Z[hei Z[ bW pedW Y[djhWb o Z[b fW‡i1 gk[ i[ YedY[djhWhed [d bW gk_djW CWYW`‡ fWhW l_i_jWh W )(& [nfei_# jeh[i" gk_[d[i ceijhWhed be c[# `eh Z[ iki fheZkYjei" Wi‡ Yece Z[ ]WdWZe lWYkde Z[ hWpW >ebij[_d" 8hemd Im_ii [djh[ ejhWi1 Y[hZei o YWXWbbei$ I_d ZkZW" kdW efehjk# d_ZWZ fheZkYj_lW gk[ _dY[dj_lW o h[YedeY[ [b jhWXW`e Z[ gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bWi bWXeh[i Z[b YWcfe$ I[ fkZe eXi[hlWh [`[cfbWh[i Z[ ]hWd YWb_ZWZ" gk[ Z[dejWd kdW bWXeh eh]Wd_pWZW" ceZ[hdW o Yed cWd[`e j[YdebÂŒ]_Ye" fWhW Xh_dZWh bei c[`eh[i fheZkYjei W bei [YkW# jeh_Wdei$ JWcX_ƒd Whj[iWd‡Wi o ieXh[ jeZe kd jhWXW`e eh]Wd_pWZe Z[b 9[djhe 7]h‡YebW Z[ H_eXWcXW" eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje$ BW Gk_djW CWYW`‡ [i kd h[Y_dje \[h_Wb Wcfb_e" Yed _d\hW[ijhkYjkhW WYehZ[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW \[h_W Ă„WZ[c|i WYe][ZehW#$ F[hiedWb Z[ b_cf_[pW Ykcfb[ Yed ik \kdY_ÂŒd ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W" be gk[ ][d[hW kdW Xk[dW _cW][d fWhW bei l_i_# jWdj[i$ Ejhei WjhWYj_lei jWcX_ƒd bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd$ 7i‡ kd jehe c[Y|d_Ye" `k[]ei [d W]kW" i_ck# bWZeh Z[ cedjW‹W hkiW" fh[i[djW# Y_ed[i Z[ j[Wjhe W YWh]e Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb" cWgk_dWh_W W]h‡YebW" Wkjei dk[lei" YWd[i WcW[ijhWZei" YWXWbbei [dWdei$ ;i Z[Y_h" kdW e\[hjW lWh_WZW gk[ i[]khWc[dj[ c[`ehWh| [d bei fhÂŒn_cei W‹ei$ BW \[h_W Z[ CWYW`‡ i[ fei_Y_edW Yece kdW Z[ bWi c|i _cfehjWd# j[i Z[b fW‡i$ E`Wb|" [d bei fhÂŒn_# cei W‹ei i[W jWd \k[hj[ Yece bW Z[ 8e]ej|" [d ZedZ[ i[ kd[d bei fheZkYjeh[i Z[ jeZe [b fW‡i" fWhW ceijhWh be c[`eh Wb ckdZe$ I[h‡W _cfehjWdj[ gk[ [d ;YkWZeh i[ b_Z[h[ kdW fhefk[ijW Z[ [ij[ j_fe" o gk[ [djh[ bWi YWX[pWi [ijƒ 9ejefWn_" Wb i[h kdW fhel_dY_W h_YW [d fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" ]WdWZ[hW [ _dZkijh_Wb$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Čđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ä“ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ .ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2Ä“ĹŠ
) & #š(ŋ ()ŋ $/ # ŋ - ,#./, -ŋ }Ŋě 9_dYe c[i[i fWiW#
Ŋ ēŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#2 11.++ -Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ2 +#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ Ŋ#-31#% 1ŊŊ(-$.1, !(¢-ēŊ
, $ (ŋ*),ŋ& ŋ- !/,# ŋ 23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ,." +(" "Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ /4#"#-Ŋ /+(! 1Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ !'(++#1 3.ēŊ }ŊěŊ Feh fh_c[hW l[p [d [b
YWdjÂŒd i[ jhWXW`W Yed [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[dec_dWZe ÆEhZ[d o i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÇ" ceZWb_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pW Yed bei `ÂŒl[d[i Z[ i[]kdZe W‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e DWY_edWb IWgk_i_b‡" o Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z_h[YjW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ M_bc[h 9W`Wi" kd_\ehcWZe \W# Y_b_jWZeh Z[b fhe]hWcW [ijkZ_Wdj_b"
c[dY_edŒ gk[ [b eX`[j_le [i jhWXW# `Wh Yed bWi f[hiedWi Z[ bW beYWb_ZWZ fWhW gk[ jec[d c[Z_ZWi Z[ i[]k# h_ZWZ o de i[Wd fh[iWi \|Y_b[i Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ BW fh_c[hW \Wi[ Z[b YWcfe Z[ WYY_Œd [i ieY_Wb_pWh" feh [bbe gk[ [d bei Z‡Wi \[h_WZei bei `Œl[d[i o feb_Y‡Wi iWb[d W bWi YWbb[i W fhefeh# Y_edWh jh‡fj_Yei o ^WXbWh Yed bWi f[hiedWi Z[b Yedj[d_Ze Z[b c_ice$
JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd YWcfW‹Wi fk[hjW W fk[hjW" i[ l_i_jW W bWi f[h# iedWi [d bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i" [d bWi eĂ’ Y_dWi" d[]eY_ei o c|i$ .1, 2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 9W`Wi cWd_\[ijÂŒ gk[ b[i [di[‹W W bWi f[hiedWi W [l_jWh YWc_dWh iebei feh bk]Wh[i WXWdZedWZei1 de Yed# Ă’ Wh [d [njhW‹ei1 [l_jWh [b kie Z[ `eoWi lWb_eiWi1 cWdj[d[h bW fk[hjW fh_dY_fWb i_[cfh[ Y[hhWZW1 j[d[h c[ceh_pWZei bei d‘c[hei Z[ bW Feb_Y‡W1 de WXh_h bW fk[hjW W Z[iYe# deY_Zei1 o fh[l[d_hi[ Z[ Wgk[bbei gk[ be eXi[hlWd YkWdZe ^WY[d h[# j_hei XWdYWh_ei" ied bei fh_dY_fWb[i
Yedi[`ei fWhW [l_jWh YW[h [d cWdei Z[ Yh_c_dWb[i" Æ^Wo gk[ jecWhbei [d Yk[djW fk[i bW Z[b_dYk[dY_W dei [ij| WdWb_pWdZe jeZe [b j_[cfe o ^Wo gk[ [ijWh fh[l[d_ZeÇ" Z_`e$ Feh [b cec[dje" j_[d[d ''' Wbkcdei gk[ jhWXW`Wh|d ^WijW [b c[i Z[ cWoe$ Bei i|XWZei h[Y_X[d YWfWY_# jWY_ed[i fWhW feZ[h WY[hYWhi[ Z[ cWd[hW WZ[YkWZW W bWi f[hiedWi$ 7 Z[Y_h Z[ 9W`Wi i[ [if[hW gk[ [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW Yed bei `ÂŒ# l[d[i W \Wleh Z[ bW Yeckd_ZWZ Zƒ Xk[dei h[ikbjWZei o i[ h[ZkpYW [d Y_[hjW c[Z_ZW [b Wk][ Z[b_Yj_le gk[ W\[YjW W bWi f[hiedWi Z[b YWdjÂŒd$
,! (#4 ŋ *,)!, ' ŋ * , ŋ' '6 ŊěŊ 7b [ijWh Y[hYW kdW Z[
bWi \[Y^Wi c|i _cfehjWdj[i [d [b YWb[dZWh_e eYY_Z[djWb" [b :‡W Z[ BW CWZh[" bW h[_dW Z[b YWdjŒd" AWh_dW =kWdefWj‡d" YeehZ_dW be gk[ i[h| kd W]WiW`e fWhW gk[ bWi cWZh[i \[ij[`[d ik Z‡W$ AWh_dW ?" Z_e W YedeY[h gk[ ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ ik \Wc_b_W o Z[ lWh_ei YebWXehWZeh[i i[ h[Wb_pWh| kd YedY_[hje Z[ ƒckbei YWdjWdj[i gk[ _c_jWd bW lep o bWi YWdY_ed[i Z[ h[YedeY_Zei Whj_ijWi " fh[fWhW# Ze fWhW [b i|XWZe '( Z[ cWoe W bWi '/0&&" [d [b 9eb_i[e 9[hhWZe Z[ bei :[fehj[i$ BW H[_dW [nfh[iŒ gk[ bW [djhW# ZW j[dZh| kd lWbeh Z[ Y_dYe ZŒbW# h[i o gk[ i[h| YeXhWZW Z[X_Ze W
Ä“ĹŠ 1(- ĹŠ 4 -./ 3~-ĹŠ/1.8#!3 ĹŠ ĹŠ(-5#13(1ĹŠ+ 2ĹŠ% - -!( 2ĹŠ"#+ĹŠ2'.6ĹŠ +ĹŠ 31 ).ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ
gk[ [i kdW [nY[b[dj[ cWd[hW Z[ Yedj_dkWh h[YWkZWdZe \edZei fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ ik bWXeh ieY_Wb" Wkdgk[ jeZWl‡W de iWX[ [d gkƒ bei _dl[hj_h|" [ij| i[]khW Z[ gk[ i[h| [d [ X[d[Ă’ Y_e Z[ bei gk[ c|i be d[Y[i_jWd" ÆFeh [bbe c[ f[hc_je ^WY[h kdW YehZ_Wb _dl_jWY_ÂŒd fWhW gk[ fWi[d kd cec[dje Wc[de o ^ec[dW`[[d Wb i[h c|i _cfehjWdj[ Z[ dk[ijhWi l_ZWiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ =kWdefWj‡d$
.-2314(1;-ĹŠ /(++ ĹŠ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ +Ŋ +5 1(.Ŋ2#Ŋ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ".- !(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ+.3#Ŋ "#Ŋ3#11#-.ĔŊ".-"#Ŋ+ Ŋ"(1#!3(5 Ŋ!.-)4-3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ 2#!3.1ĔŊ/+ -# Ŋ!.-2314(1Ŋ4- Ŋ! /(++ Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ/1./(.Ŋ".-"#Ŋ #$#!34 1Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ! 1;!3#1Ŋ1#+(%(.2.ēŊ
hed Z[iZ[ gk[ ;dh_gk[ =kW# cWd]Wj[ i[ fkie Wb \h[dj[ Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ IWgk_i_b‡" feh [b cec[dje bW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_ÂŒd [ij| [d [b Z[i_dj[hƒi Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd feh WY[hYWhi[ W h[Wb_pWh bW Z[X_ZW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ iki fhef_[ZWZ[i$ 1;,(3#ĹŠ =kWcWd]Wj[ [nfh[iÂŒ gk[ ^Wo Z[ifh[eYkfWY_ÂŒd fk[i [d [b [ijWc[dje oWY[ kdW b_ijW Z[ .&& f[hiedWi gk[ Z[X[d ^W# Y[h [b jh|c_j[" Z[ bWi YkWb[i ^WijW bW \[Y^W i[ ^Wd _diYh_je b[]Wbc[dj[ *&& [iYh_jkhWi o bWi Z[c|i [ijWh‡Wd f[dZ_[d# j[i" Æf_Ze Z[ \Wleh W bei i[‹e# h[i gk[ W‘d \WbjWd gk[ i[ WY[h# gk[d ^WY[h [b Z[X_Ze fWf[b[e" fehgk[ Z[ WYk[hZe W bW Z_ife# i_Y_ÂŒd j_[d[d ‘d_YWc[dj[ '(& Z‡Wi" i_ de i[ b[]Wb_pWd [ijWi i[ h[l_[hj[d Wb ;ijWZeÇ" WZl_hj_ÂŒ$ ; _di_ij_ÂŒ gk[ bW ‘d_YW cWd[hW Z[ [l_jWh [bbe [i bW fhejeYeb_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi [iYh_jkhWi$ ;b H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhe# f_[ZWZ Z_e W YedeY[h gk[ WfWhj[ Z[ [bbe" [ijei Y_dYe c[i[i jhWiYkhh_[hed Yed h[# ]kbWh_ZWZ" [nY[fje feh bWi WdecWb‡Wi gk[ i[ h[]_ijhWhed ZkhWdj[ kdW Z[ bWi WZc_d_i# jhWY_ed[i Wdj[h_eh[i Z[ bW gk[ =kWcWd]Wj[ efjÂŒ feh h[i[h# lWh [b decXh[" Wb cec[dje i[ l[ [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ZWh [b jh|c_j[ d[Y[iWh_e [dj[ [b @k[p Z[ :[h[Y^e" W bei `k_Y_ei gk[ bb[]Whed Wb H[]_ijhe \hkje Z[ Æbei WYjeiÇ Z[ bW f[hiedW [d Yk[ij_ÂŒd$ Æ;ijei fheXb[cWi W\[YjWd [d Y_[hjW c[Z_ZW f[he gk_[d j_[d[ gk[ h[iebl[h [ie [i [b @k[p Z[ be 9_l_b Z[b YWdjÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ$ 7Z[c|i =kWcWd]Wj[ [n# fh[iÂŒ ik h[YedeY_c_[dje Wb WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e" feh ik Wfeoe [b h[if[je gk[ fheYk# hW Wb H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Yece kd eh]Wd_ice _dZ[f[d# Z_[dj[$
ć
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
+.-2.ũ8ũ .'.18,ũ #- Ĕũ)4-3.ũ ũ 5;-ũ 4#11#1.ē
1!.ũ #%.5( ũ8ũ 31(!( ũ 423(++.2ē
#+# 1 !(¢-ũ "#ũ -(5#12 1(.
ŋ (# ŋ / .#0 ŋ #&#(!Ê ŋ ,# & ŋ #-., &ąŋŋ (ŋ )'Ě * v ŋ ŋ' -.,)-ąŋ /.),# -ŋ ŋ / # (ąŋŋ* , -ŋ ŋ Ě '#&# ŋ3ŋ -./ # (. -ąŋ -. $ ŋ-/-ŋûÿŋ )-ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &Ą
26 +".ũ .11 +#2ũ8ũ 42 - ũ .11#2ē
.+#" "ũ 423(++.2Ĕũ .1, ũ (,_-#9ũ8ũ 31(!( ũ (,_-#9ē
1#,( !(¢-
2ũ 43.1(" "#2ũ(-23(34!(.- +#2ũ /1#,( 1.-ũ ũ+.2ũ/ "1#2ũ"#ũ$ ,(+( ũ 04#ũ/ 13(!(/ 1.-ũ"#+ũ"#/.13#ē
-3.-8ũũ .-(++ ũ8ũũ 1!#+.ũ .-(++ ēũũũũũũũ
(+ %1.2ũ #%.5( ũĔ + "(,(1ũ #%.5( ũ8ũ +#) -"1.ũ #%.5( ē
Ì+ũ 23#++ -.ũ8ũ + ũ #-#2#2ē
#.-#+ũ #+.Ĕũ 31(!( ũ 15;#9ũ#ũ 5;-ũ 4#11#1.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ),. ŋ (. , ' ,# ( ŋŋ ., . ŋ., -ŋ. ' -ŋ (ŋ / 3 +/#& š BW 9ehj[ ?dj[hWc[# 2(23#-3#2 h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei
4#!#2 9ehj[ ?:> " i[i_edW [njhWehZ_# dWh_Wc[dj[ [d =kWoWgk_b ^WijW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i" [d [b 9[djhe Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ĹŠ 8;-Ŋĸ #1ĂŒÄšĹŠ Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh$ Ĺ—ĹŠ #.- 1".ĹŠ 1 -!.ŊŊĸ 1%#-3(- ĚŊ Ĺ—ĹŠ + #13.ĹŠ _1#9ŊŊĸ 14%4 8ĚŊ BW fh[i[dY_W Z[ bW 9ehj[ h[i# Ĺ—ĹŠ (' "82ĹŠ 1#4ŊŊĸ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĚŊ fedZ[ W kdW _dl_jWY_ÂŒd Z[b ;i# ĹŠ "4 1".ĹŠ (.ŊŊĸ '(+#ĚŊ jWZe W jhWlƒi Z[ bW FheYkhWZkh‡W Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ #-341 ĹŠ . +#2ŊŊĸ .23 ĹŠ (! Äš Ĺ— =[d[hWb$ Ĺ—ĹŠ 1% 1#33#ĹŠ ! 4+ 8ŊŊĸ , (! Äš Bei `k[Y[i h[Wb_pWhed bWi Wk# Z_[dY_Wi f‘Xb_YWi Z[ bei YWiei ĂˆCWiWYh[ Z[ ;b Cepej[É" eYk# 2.2ĹŠ(-3#1-.2 hh_Ze [d ;b IWblWZeh1 o Ăˆ=kZ_[b =WhY‡W h[YedeY_ÂŒ gk[ bW 9ehj[ ^W Ă›blWh[pÉ o Ăˆ=WhY‡W o \Wc_b_Wh[iÉ" h[ik[bje Wbh[Z[Zeh Z[ '& YWiei Z[ =kWj[cWbW$ ;iei ied bei fhe# h[bWY_edWZei Yed [b fW‡i" Z[djhe Y[iei gk[ [b eh]Wd_ice l[dj_bWh| Z[ bei )& W‹ei gk[ j_[d[ [b ;ijWZe ^WijW [b l_[hd[i$ h[YedeY_[dZe ik `kh_iZ_Y# BW 9ehj[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ĹŠ Y_ÂŒd$ Æ7YjkWbc[dj[ cWd[# de jhWjWh| j[cWi h[bWY_e# `W [b YWie IWhWoWak" gk[ i[ dWZei Yed ;YkWZeh feh feZh‡W h[iebl[h [ij[ W‹e e .,.ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ i[h [b fW‡i WdĂ’jh_ÂŒd$ [d bei fhÂŒn_ceiÇ" _dZ_YÂŒ$ /1#5(.ĔŊ+ ĹŠ .13#ĹŠ 7b WYje Wi_ij[d f[h# 5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ ;b FheYkhWZeh _dZ_YÂŒ iedWi h[fh[i[djWdj[i Z[ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ gk[ [i fh[cWjkhe i[‹W# 1 8 *4Ä“ Z_l[hiei eh]Wd_icei Z[ bWh h[ifediWXb[i feh [b Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei YWie" c|i Wbb| Z[ gk[ i[ ^kcWdei [d ;YkWZeh$ _d_Y_ÂŒ [d [b ]eX_[hde Z[ BkY_e Æ;ijW [i kdW WkZ_[dY_W fWhW =kj_ƒhh[p$ ÆDe i[ Z[iYWhjWd jhWjWh WkZ_[dY_Wi fheY[iWb[i [i# WYY_ed[i Z[ h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW f[Y‡\_YWiÇ" Z_`e [b fheYkhWZeh gk_[d h[ikbj[ h[ifediWXb[Ç" i[# [YkWjeh_Wde" :_[]e =WhY‡W$ ‹WbÂŒ =WhY‡W$
ēŊ Ŋ2#2(¢-Ŋ2#Ŋ" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .-5#-!(.-#2Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ēŊ
Ä’ )' ,v)Ä“Ĺ‹* (), ' Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š( j[YjWZe W`kij[i `kh‡Z_Yei fWhW h_YWdW Z[ bW Fh[diW I?F Wb[hjÂŒ h[ijh_d]_h bW _d\ehcWY_ÂŒd [d =kW# Wo[h Z[ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# j[cWbW" >edZkhWi e 9ebecX_W" i_ÂŒd [d BWj_deWcƒh_YW WjhWl_[iW YedijWjÂŒ gk[ bei ]eX_[hdei Z[ L[d[pk[bW" ;YkWZeh o 7h# kd fWdehWcW ÆiecXh‡eÇ$ ][dj_dW cWdj_[d[d ÆkdW BW I?F i[‹WbÂŒ W ;YkW# ĹŠ _dc[diW h[Z Z[ c[Z_ei ]k# Zeh" L[d[pk[bW" 7h][dj_# X[hdWc[djWb[i Ă’dWdY_WZW dW" 8eb_l_W o D_YWhW]kW -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ Yece bei fW‡i[i [d bei  .ĔŊ31#2ĹŠ/#1(.Äą Yed \edZei f‘Xb_YeiÇ$ ;ijW \k[ bW fh_dY_fWb gk[ bei f[h_eZ_ijWi o "(23 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i 1 2(+ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ YedYbki_ÂŒd Z[ bW I?F" eh# ]Wd_pWY_ÂŒd gk[ h[‘d[ W ik\h[d Ækd fWjhÂŒd Z[ (3~Ä“ĹŠ kdWi '$)&& fkXb_YWY_ed[i WZl[hi_ZWZ[i Yeckd[i W cWdei Z[ fh[i_Z[dj[i WhX_jhW# f[h_eZ‡ij_YWi Z[ jeZW 7cƒh_YW o h_ei [ _djeb[hWdj[i gk[ XkiYWd gk[ Y[b[XhÂŒ ik h[kd_ÂŒd i[c[i# jhWb [d bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ 9|# WYWbbWh W bW fh[diW Yh‡j_YWÇ$ BW I?F" gk[ jWcX_ƒd ^W Z[# Z_p ikh $
: ĔŊ š BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"#1#!'.2Ä“ĹŠ
,, -* .)ŋŋ ŋ&)-ŋŋ , ")-ŋ /' ()-ŋ *, ) /* ŋ (ŋ &ŋ* v Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ+( 1#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ!1(,(Ĺ - +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ#-! #9 -Ŋ + Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"'4ēŊ
LWh_ei j[cWi Z[b fW‡i ieXh[ bW i_# [d`k_Y_Wh W bei f[h_eZ_ijWiÇ$ <Wh_j^ I_ced" WdWb_ijW feb‡# jkWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcW# dei fh[eYkfWd W eh]Wd_pWY_ed[i j_Ye" Wb[hjW ieXh[ bWi h[\ehcWi de ]kX[hdWc[djWb[i" WiWcXb[‡i# Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ b_c_jWh‡Wd jWi o WdWb_ijWi$ ;bbei h[YedeY[d bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bW WiWcXb[‡i# YkWjhe fheXb[cWi fh_dY_fWb[i0 bW b_c_jWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ jW =_dW =eZeo F7?I Yh[[ gk[ [nfh[i_ÂŒd" bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ ÆbW dehcW l_][dj[ de h[ijh_d][ bW fhej[ijW ieY_Wb" bW _dWZ[YkWZW Z[ cWd[hW Wb]kdW bW b_X[hjWZ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W o bW Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ Be gk[ [bbW Yh[[ Z[]hWZWY_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ h[# c|i X_[d gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [i kdW W]h[i_ÂŒd W \kdY_edWh_ei ^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb$ 7Z[c|i" fbWdj[Wd gk[ [ij[ f‘Xb_Yei" feh be gk[ Z[X[ [n_i# j_fe Z[ j[cWi Z[X[d i[h bb[lW# j_h h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh feh bW Z[iYWb_Ă’YWY_ÂŒd o Zei W bW 9ec_i_ÂŒd ?d# Z[ifh[ij_]_e$ j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# ĹŠ Y^ei >kcWdei 9?>: $ I_d [cXWh]e" ikfed[d 23(%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ gk[ [b ;ijWZe de ^Wh‡W ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i dWZW Wb h[if[Yje o gk[ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ J_X|d FA i[‹WbÂŒ gk[ bW ÆcWgk_bbWh|Ç bW i_jkW# 4, -.2ĹŠ#23;ĹŠ 9?:> Z[X[h‡W YedeY[h 2#2(.- -".ĹŠ#-ĹŠ Y_ÂŒd Wdj[ [i[ eh]Wd_i# 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ ieXh[ bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd 31 3 1ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ ce$ ;b e\_Y_Wb_ice be -.ĹŠ(-!+48#-ĹŠ ĹŠ Z[ bW bkY^W _dZ‡][dW o d_[]W WZkY_[dZe gk[ !4 ".1Ä“ĹŠ ieY_Wb" [d YWiei Yece bei jeZe i[ Z[X[ W kd Z_i# Z[ @eiƒ 7YWY^e" CWhbed Ykhie c[Z_|j_Ye o feb‡# IWdj_ o :[b\‡d J[d[iWYW$ ĹŠ j_Ye gk[ de i[ Wf[]W W bW I_ced i[‹WbW gk[ h[Wb_ZWZ$ Æ[n_ij[d _dZW]WY_ed[i
ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ f[dWb[i W f[hiedWi Z[ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[djei ieY_Wb[i ÄĽ 1.'( (".ĹŠ' + 1ÄŚ + ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ efei_jeh[i W feb‡j_YWi Z[b BW ikcW Z[ `k_Y_ei Yed# / ~2ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ jhW f[h_eZ_ijWi o c[Z_ei ! 43#+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ]eX_[hde gk[ ^W fh[j[d# Z_Ze i_b[dY_WhbWiÇ$ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[" +ĹŠ -(5#12.Ä“ :kgk[ h[YWbYW gk[ Æ[b i[]‘d <kdZWc[Z_ei WbYWdpW bei (, YWiei" o bWi W]h[# Z[h[Y^e W bW l_ZW de [i h[if[jW# i_ed[i l[hXWb[i [ _cf[Z_c[d# Ze feh bei W][dj[i Z[ bW \k[hpW jei fWhW h[Wb_pWh YeX[hjkhWi o f‘Xb_YW$ ;b WfWhWje h[fh[i_le fkXb_YWh _d\ehcWY_ÂŒd" eYkfWd Z[b ;ijWZe i_]k[ l_][dj[ o bWi cWd_\[ijWY_ed[i f‘Xb_YWi" gk[ [b fh_c[h bk]Wh$ ;b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW 9e# ied [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e W c_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" ied >kcWdei 9[Z^k " 9ƒiWh :k# h[fh_c_ZWi o ied [d`k_Y_WZei gk[" Yedi_Z[hW gk[ ÆbWij_ceiW# f[dWbc[dj[Ç$ Feh ik fWhj[" =eZeo i[‹WbÂŒ c[dj[" bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd ^W i_Ze Yh_c_dWb_pWZW hecf_[d# gk[ gk_[d[i ^Wd gk[h_Ze [n# Ze Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdW# fh[iWh iki fei_Y_ed[i YedjhW# Y_edWb[i$ BW iebkY_ÂŒd ^W i_Ze h_Wi W bWi feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde
31 2ĹŠĹŠ /1#.!4/ !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ #"'4ĹŠ3 , (_-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(.+#-3 ".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ1#Äą -4-!( 2ĹŠ. +(% 3.1( 2ĔŊ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄĄ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ !+ 1 ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĢēŊ %4 +,#-3#ĔŊ1#!.-.!#-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ #7(23(".ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ + ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-Ŋĸ ĚŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ ,(-#1~ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ
^Wd feZ_Ze ^WY[hbe$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ)423(!(
:[X_Ze W bWi Yedj_dkWi Z[dkd# Y_Wi Z[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ bei feZ[h[i ;`[Ykj_le o @kZ_Y_Wb o bW cWbW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" ^[Y^W feh WiWcXb[‡ijWi o ejhei eh]W# d_icei" bei YedikbjWZei Yedi_# Z[hWd d[Y[iWh_W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW 9?:>$ :kgk[ _dZ_YW gk[ ÆbWi Y|hY[# b[i [ij|d bb[dWi Z[ f[hiedWi Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW ^Wi# jW gk[ i[ Z[ck[ijh[ ik _deY[d# Y_W" fheY[iei `kZ_Y_Wb[i b[djei" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W gk[ i[ [dYk[djhW feb_j_pWZW" ^W f[hZ_Ze Yh[Z_X_b_ZWZ o bW Y_kZWZWd‡W oW de gk_[h[ Z[dkdY_WhÇ$ 7Z[c|i Z[ ^WY_dWc_[dje" de WYY[ie W iW# bkZ o Wb_c[djWY_ÂŒd [d bWi Y|hY[# b[i" W‹WZ_ÂŒ$ =eZeo Z_`e gk[ Æi‡ ^Wo _d`[# h[dY_W fehgk[ Z[ fWhj[ Z[b ;ijW# Ze Z[X[ [n_ij_h kd fh[ikfk[ije fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_eÇ$ O [d h[bWY_ÂŒd Wb j[cW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb Z_`e gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW _cfehjWdj[ ][ij_ÂŒd" f[he de [i ikĂ’Y_[dj[$
ƒ Ă
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&# v Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )'#- ,#)-Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ (., !/ (
I_d [cXWh]e" 9ƒiWh >khjW# Ze" [b ‘d_Ye Z[j[d_Ze" Z_`e gk[ i[ gk[ZŒ [d [b YWh]e fWhW ZWh bW YWhW o fehgk[ dWZW j_[d[ gk[ l[h [d bei Z[b_jei gk[ _dl[ij_]W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifW# h[dY_W Z[ =[ij_Œd$ Iki \Wc_b_Wh[i h[Y^WpWhed [b [dYWhY[bWc_[dje fehgk[" W `k_Y_e Z[ [bbei" [b [nYec_iWh_e [i _deY[d# j[ o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde Z[X[d ZWh Yk[djWi Z[ bW YWfjkhW Z[ @WYgk[b_d[ >khjWZe o [b [n]e# X[hdWZeh HeX[hje 9k[he$ #, -" 2
Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW Z[b CF: @eh][ ;iYWbW ieb_Y_jÂŒ W bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi gk[ _d_Y_[ kdW ěŊ BW Feb_Y‡W Z[b =kW# oWi f_Z_ÂŒ Wo[h f‘Xb_YWc[dj[ W _dl[ij_]WY_ÂŒd YedjhW 9k[he o [b [n_dj[dZ[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W" bei Yec_iWh_ei Z[ Feb_Y‡W @kb_e 9ƒiWh Gk_‹Œd[p$ _cfb_YWZei [d Z[dkdY_Wi ĹŠ ÆFh[i[dje kdW \ehcWb Z[ [njehi_ÂŒd gk[ i[ [djh[# Z[dkdY_W$ 9k[he de [i ]k[d fWhW gk[ h[ifedZWd +(Äą feh bei ^[Y^ei gk[ i[ _d# 2! + ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ ! ĹŠ 4- ĹŠ "#-4-!( ĹŠ fWhj[ [ij[ fheY[ie Z[ _d# /.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĔŊ/1#Äą l[ij_]WY_ÂŒd$ ;ie [i feh Z[# l[ij_]Wd$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b 2#-3 " ĹŠĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ ,#-.1ĹŠ "#ĹŠ #" "ĔŊ c|i ieif[Y^eie" gk_[h[d Ă’d Z[ i[cWdW i[ Wfh[iÂŒ !.-31 ĹŠ4-ĹŠ%4 1" Äą b_cf_Wh W 9k[he Yece ^Wd #2/ +" 2ĹŠ "#ĹŠ Wb [nYec_iWh_e fh_c[he 4#1.Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2 ,Äą b_cf_WZe W Wb]kdei c_d_i# +#~23 ĹŠ .$1#!(¢Ŋ jhei gk[ feh [ijW c_icW Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh >khjWZe 2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ Ă’]khW iWb_[hed bk[]e Yece BWpYWde" feh [b Z[b_je Z[ _dcWYkbWZeiÇ" Z_`e$ YedYki_ÂŒd" gk[ jWcX_ƒd ;iYWbW _dZ_YÂŒ gk[ i[ WYWhh[Wh‡W W iki [nYecfW# ĹŠ XkiYW h[Wb_pWh [b c_ice ‹[hei Z[ bWXeh[i gk[ \k[# i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd hed WYkiWZei Z[ Æ[njehi_e# dWZeh[iÇ feh bei Zk[‹ei 4#1.ĹŠ$4#ĹŠ1#,.Äą 5(".ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ+ ĹŠ gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe Yed [b Z[ XWh[i Z[ bW ĂˆpedW heiWÉ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ [nc_d_ijhe Z[ 7]h_Ykbjk# hW MWbj[h Fel[ZW" W gk_[d Z[ =kWoWgk_b$ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ @WYgk[b_d[ >khjWZe" Beh[dW 7bWhYÂŒd" ;ij[h 7dik|i# JhWdifWh[dY_W be Z[dkdY_ÂŒ feh j[]k_ o ;ij[bW DWhl|[p" W^ehW WdecWb‡Wi" f[he iWb_ÂŒ _b[ie$ JWcX_ƒd Z[cWdZÂŒ Z[ bW j_[d[d Xeb[jW Z[ YWfjkhW" f[he d_d]kdW ^W feZ_Ze i[h Wfh[iW# 9edjhWbeh‡W Z[b ;ijWZe gk[ _d# l[ij_]k[ [b fWjh_ced_e Z[b [n]e# ZW" i[]‘d h[fehj[i feb_Y_Wb[i$ :[b ]hkfe" bW fh_dY_fWb iei# X[hdWZeh" Wdj[i o ZkhWdj[ [b f[Y^eiW [i >khjWZe" gk_[d fh[# [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i$ Æ;ijWi ikdjWc[dj[ _d\bk‡W ieXh[ bWi f[hiedWi ^WXh‡Wd _dYh[c[djWZe Z[Y_i_ed[i Z[ iki Z[c|i YecfW# ik fWjh_ced_e _d`kij_Ă’YWZWc[d# j[ Æ" W]h[]ÂŒ$ ‹[hei Z[ bWXeh[i$
Ĺ‹#(. (-#Ă° Ĺ‹ &Ĺ‹ . Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ') , # 7 bWi &/0&& Z[ ^eo" [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W fWhW [iYkY^Wh bei Wb[]Wjei ieXh[ bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ fh[i[djW# ZWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" [if[Y_Wbc[dj[ W ik b_c_jWY_ÂŒd Wb jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye [d ƒfeYW Z[ YWcfW‹W [b[YjehWb$ ;d bW WkZ_[dY_W" gk[ i[h| fh[# i_Z_ZW feh [b `k[p fed[dj[" 7b\ed# ie Bkp Okd[p" \kdZWc[djWh|d iki Yh_j[h_ei bei Z[cWdZWdj[i o bei Z[cWdZWZei$ IWdj_W]e =kWhZ[hWi" WXe]WZe Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Z_ijWi KDF " cWd_\[ijÂŒ gk[ Zk#
hWdj[ bW Z_b_][dY_W fh[i[djWh|d bWi hWped[i Z[ \ehcW o Z[ \edZe feh bWi gk[ Yedi_Z[hWd gk[ ied _dYedij_jkY_edWb[i bWi Z_ifei_# Y_ed[i Z[ bW B[o$ ;ij| fh[l_ije gk[ Wi_ijWd bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" [d YedjhWfWhj[$ :[ ik fWhj[" L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KDF" fkdjkWb_pÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b h[ikbjWZe i[W fei_j_le" fWhW gk[" ÆZ[ [ij[ ceZe" i[ iWblW]kWhZ[ [b Z[h[Y^e gk[ j_[# d[ [b Y_kZWZWde W YedeY[h be gk[ fWiW [d [b fheY[ie [b[YjehWbÇ$
ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ +$.-2.ĹŠ
49ĹŠ 4-#9ĹŠ$()¢Ŋ 4"(#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!4Äą !' 1ĹŠ ĹŠ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ)41(23 2Ä“
¥ ēŊ Ŋ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#23#Ŋ1#!412.Ŋ/.1Ŋ24Ŋ!1~3(! Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ/#1(."~23(Ĺ !.Ŋ2# Ŋ+(,(3 ".ēŊ
ēŊ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ , 1(++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
),, ŋ)ð #  ŋ ' #)-ŋ ŋ#(-.,/3 ŋ ŋ-/-ŋ'#(#-.,)-ŋ -Ŋ4-Ŋ'#!'.Ŋ(-424 +ĔŊ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ $4#Ŋ" -".ĔŊ4-.Ŋ/.1Ŋ4-.ĔŊ+.2Ŋ+(-# Ĺ ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ04(#1#Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ%#23(¢-ēŊ
;d kd IWbÂŒd 7cWh_bbe h[fb[je [b |h[W Z[ bW fheZkYY_ÂŒd [ _d# Z[ _dl_jWZei Z[ bei dk[lei c_# l[ij_]WY_ÂŒd W]h‡YebW" bW jhWdi# d_ijhei" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b \ehcWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e o bW 9ehh[W" h[fei[i_edÂŒ Wb c[Z_e# Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[b WYY[ie W Z‡W Z[ Wo[h W i[_i _dj[]hWdj[i bW j_[hhW Yed [b kie Z[ dk[lWi Z[ ik ]WX_d[j[ [d iki dk[lei j[Ydebe]‡Wi$ ÆIWX[cei gk[ XW`e YWh]ei o W bW dk[lW ]eX[hdW# jki cWdei [ijei fheY[iei i[ h[Wb_pWh|d Yed [b i[dj_Ze ZehW Z[b =kWoWi" L_# l_WdW 8ed_bbW" Z[djhe ĹŠ Z[ kh][dY_WÇ" Wi[]khÂŒ$ 7 7k]kije ;if_depW" Z[ bW WdkdY_WZW Æen_# ][dWY_ÂŒdÇ Z[b eĂ’Y_Wb_i# (,#- ĹŠ .-!#ĹŠ j_jkbWh Z[b JWb[dje >k# ce$ I[ jhWjW Z[b gk_dje 2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ% (-#3#ĹŠ cWde" b[ ik]_h_ÂŒ [b \eh# "().ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ YWcX_e Z[ c_d_ijhei [d 8ĹŠ +%4- 2ĹŠ./!(.-#2ĔŊ jWb[Y_c_[dje Z[ bW Y_[d# be gk[ lW Z[ ik WZc_d_i# #-31#ĹŠ #23 2ĔŊ 2#1ĹŠ Y_W o bW j[Ydebe]‡W" o [d ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ 2 ,Äą [ij[ cWhYe h[YehZÂŒ gk[ jhWY_ÂŒd$ +#~23 Ä“ĹŠ [ijW I[Yh[jWh‡W" Wb [ijWh JhWi bW fei[i_ÂŒd Z[ W YWh]e Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd bei \kdY_edWh_ei" [d kd Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ ^[Y^e _dkikWb" [b CWd# ĹŠ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi ZWjWh_e Z_e W YWZW kde Z[ iki YebWXehWZeh[i 4#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ Z[X[h| Yedj_dkWh Yed b_d[Wc_[djei Z[ be gk[ + !(.ĹŠ ĹŠ $(1, Äą bei YWcX_ei gk[ i[ h[# 1.-ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ )4+(.ĹŠ gk_[hWd$ Z[X[h|d ^WY[h$ ' 1;ĹŠ.31.2ĹŠ! ,Äą ÆC_[djhWi i[W Fh[# O fkie [if[Y_Wb ƒd# (.2Ä“ i_Z[dj[" feh ZkhWi gk[ \Wi_i [d bW ][ij_ÂŒd gk[ Z[X[h| Ykcfb_h [b c_d_ijhe i[Wd bWi Z[Y_i_ed[i" de ^WXh| C_]k[b 9WhlW`Wb" gk_[d [ijW# cWhY^W Wjh|i o i[ jecWh|d bWi h| Wb \h[dj[ Z[ bW :[\[diW o W c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW ik# gk_[d b[ [n^ehjÂŒ W jhWXW`Wh [d f[hWh bW c[Z_eYh_ZWZ gk[ feh bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[d eh]W# ZƒYWZWi cWhYÂŒ bW [ZkYWY_ÂŒd [d d_pWZe$ ÆBWi <k[hpWi 7hcWZWi [b fW‡iÇ$ i[]k_h|d fWhj_Y_fWdZe o j[d# Zh|d" Yece fh_eh_ZWZ" o be gk[ (- +#2 [d [ij[ cec[dje Wc[dWpW bW 7b h[\[h_hi[ W bWi \kdY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb" bW bkY^W H_Y^WhZ ;if_depW [d bW Yeeh# YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z_dWY_ÂŒd Z[b [`[ ieY_Wb" [b Fh[# o iki [\[Yjei [d bW _di[]kh_ZWZ i_Z[dj[ h[iWbjÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Y_kZWZWdWÇ" [nfh[iÂŒ$ kdW h[\ehcW Wb fheY[ie Z[ Z[# iWhhebbe _d\Wdj_b" o W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ d[Y[i_jW c[`ehWh bei YedY[f# ;2ĹŠ"(1#!31(!#2ĹŠ 7b dk[le [dYWh]WZe Z[ 7]h_# jei o bW YWb_ZWZ gk[ i[ Xh_dZW W YkbjkhW" @Wl_[h FedY[" [d YWc# [ij[ i[Yjeh$ 7 :eh_i Ieb_p" gk_[d h[[c# X_e" b[ h[Yec[dZÂŒ \ehjWb[Y[h
.2ĹŠ 4-!(.- 1(.2 #,.5(".2
Ĺ— #2 11.++.ĹŠ .!( +Ä–ĹŠ (!' 1"ĹŠ 2/(-.2 Ä“ Ĺ—ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.Ä–ĹŠ 4%423.ĹŠ 2/(-.9 Ä“ Ĺ—ĹŠ #$#-2 Ä–ĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ 15 ) +Ä“ Ĺ—ĹŠ %1(!4+341 Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ .-!#Ä“ .1 +#2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ! Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! Ä–ĹŠĹŠ .1(2ĹŠ .+(9Ä“ Ĺ—ĹŠ . #1- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ (5( - ĹŠ .-(++ Ä“ĹŠ fbWpWh| W N_c[dW FedY[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb" b[ ieb_Y_jÂŒ kdW Æh[_d][d_[h‡W fhe# \kdZWÇ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ FedY[ \k[ bW ‘d_YW C_d_ijhW gk[" feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ 9WhedZ[b[j" Z[`ÂŒ [b ]WX_d[j[$ C_[djhWi gk[ W 8ed_bbW b[ ieb_# Y_jÂŒ kd jhWXW`e [Ă’YWp" o bW [nWc# Xb[‡ijW Yecfhec[j_ÂŒ kdW Æen_][# dWY_ÂŒdÇ [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$ 9ehh[W jWcX_ƒd Yh_j_YÂŒ Wb [n]eX[hdWZeh" HeX[hje 9k[he" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ gk[ de [i [b YkbfWXb[ Z[ bW YehhkfY_ÂŒd [d bWi Yec_iWh‡Wi$ :_`e" i_d [c# XWh]e" gk[ i‡ [i [b h[ifediWXb[ feb‡j_Ye o WZc_d_ijhWj_le Z[ [iWi Yec_iWh‡Wi$ 7 decXh[ Z[ bei \kdY_edW# h_ei fei[i_edWZei" FedY[ Wi[]k# hÂŒ gk[ kdW Z[ iki jWh[Wi [ijWh| [d\eYWZW [d bW Æh[lebkY_ÂŒd W]hW# h_WÇ$ ;ije _cfb_YWh| #W]h[]ÂŒ# YWcX_ei j[YdebÂŒ]_Yei o kd iWbje [d cWj[h_W Z[ YWb_ZWZ o fheZkY# j_l_ZWZ$ JhWi ik iWb_ZW Z[ bW 9Whj[# hW Z[ :[\[diW" FedY[ ikXhWoÂŒ gk[ bWi <<$77$ h[Ykf[hWhed" Z[ ÆcWd[hW ^ed[ijW o jhWdifWh[d# j[Ç" bW YedĂ’WdpW [d i‡ c_icWi o [d bW ieY_[ZWZ o ikXhWoÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce Z[iW\‡e i[h| Yedieb_ZWh bW YedĂ’WdpW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d [b feZ[h Y_l_b$
_"(!.2Ŋ/("#-Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ -(5#12(3 1(.
ŊěŊ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ"#, -" 1.-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!. ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ -(5#12(3 1(.ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ 23.ĔŊ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ8ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 23(¢-ĹŠ ./4+ 1ĔŊ 1 ~2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +.1ĔŊ +#1(.ĹŠ 23 !(.ĔŊ .-3#ĹŠ (- ~ĔŊ #1%#+#2ĔŊ 2!4 +#2ĔŊ #31(++.ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ+.%1 1ĹŠ04#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ! , 2ĹŠ !.) -ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-$#1, 2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ+.! +(" "#2Ä“
ƒ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
, (ŋ& ŋ-/-* (-#š( ŋ , #. #š(ŋ ŋ"Z,) -ŋ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/14"#-!( 2ĹŠ8ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ+(5( -.ĹŠ!.,.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ
(Ĺ‹/(Ĺ‹' -Ĺ‹- Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ , /* , ,Ĺ‹&)-Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹&# ( # +ĹŠ!412.ĹŠ!.23 1;ĹŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ"41 1;ĹŠ ĊćŊ'.1 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#+#!!(.- 1;ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-Ä“ĹŠ
7 d_l[b dWY_edWb" *& c_b f[h# ]WY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW$ iedWi ^Wd f[hZ_Ze fkdjei [d I[]‘d F[‹W" [ijei Ykhiei Z[ iki b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h$ 7i‡ )& ^ehWi" jWdje fWhW YedZkY# be Z_e W YedeY[h Wo[h [b Z_h[Y# jeh[i fhe\[i_edWb[i Yece de jeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb fhe\[i_edWb[i" [ij|d Z_l_Z_Zei Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e [d Æ'* ^ehWi Z[ij_dWZWi W bW \ehcWY_ÂŒd ][d[hWb ieXh[ F[‹W" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ h[bWY_edWZWi Z[djhe Z[ kd c[i oW Ä?ć cWj[h_Wi Yed bW YkbjkhW Z[ Yed# [ijWh|d ^WX_b_jWZWi bWi ÂĄ [iYk[bWi Z[ YedZkYY_ÂŒd !.23 1;ĹŠ#+ĹŠ!412.Ä“ĹŠ ZkYY_ÂŒd" '& ^ehWi W bW h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ WYY_Z[d# gk[ _cfWhj_h|d bei Ykh# j[i Z[ jh|di_je o , ^ehWi iei fWhW bW h[Ykf[hW# Z[ij_dWZWi W j[cWi jƒY# Y_ÂŒd Z[ fkdjei$ ĹŠ d_Yei Z[ bW YedZkYY_ÂŒdÇ" 7 fWhj_h Z[ cW‹W# Yec[djÂŒ$ dW" bWi (&& [iYk[bWi
ĹŠ ĹŠ2#+#!!(.Äą gk[ [n_ij[d [d jeZe [b - 1;ĹŠ#-31#ŊĉććŊ fW‡i j[dZh|d kd fbWpe #2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą #23(,.-(.2 "4!!(¢-ĹŠ ĹŠ04(_Äą Z[ eY^e Z‡Wi fWhW fh[# -#2ĹŠ/."1;-ĹŠ" 1ĹŠ I[XWij_|d He`Wi" Z_h[Y# i[djWh iki fhefk[ijWi$ ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ jeh Z[ ;iYk[bWi Z[ 9WfW# Y_jWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ YWZW <_dWb_pWZe [ij[ f[h_eZe" YedZkYjeh j_[d[ )& fkd# bW 7DJ YedjWh| Yed '+ Z‡Wi fWhW YWb_Ă’YWhbWi$ Bk[]e Z[ jei$ ÆI_ oe f_[hZe bei )&" j[d]e [ije WhhWdYW [b fheY[ie$ F[‹W ,& Z‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd" h[Ykf[# c[dY_edÂŒ gk[ bWi [dj_ZWZ[i he (&$ I_ bei f_[hZe j[d]e '(& Z[X[h|d j[d[h _d\hW[ijhkYjkhW Z‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd o h[Ykf[he WZ[YkWZW" ZeY[dj[i Yed j‡jkbe '+$ I_ bei f_[hZe" j[d]e kd W‹e kd_l[hi_jWh_e o gk[ bWi [iYk[bWi Z[ ikif[di_ÂŒd$ 7 bW YkWhjW l[p de [ijƒd [d fheY[ie Z[ _dl[ij_# f_[hZe [b Z[h[Y^e Z[ h[delWh bW
;nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW i[ <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF [if[hW h[kd_[hed Wo[h Yed WiWcXb[‡ijWi gk[ Æ[n_ijW lebkdjWZ feb‡j_YWÇ o h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e fWhW ^WY[h bei YWcX_ei$ Z[ :[\[diW o Z[b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb 1.!#2. IeY_Wb 9fYYi fWhW ieb_Y_jWh bW BW Yedjhel[hi_W _d_Y_ÂŒ YkWdZe [b ikif[di_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ 9fYYi fkXb_YÂŒ bW b_ijW Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ ^ƒhe[i$ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei fehgk[ ĹŠ ;b WYk[hZe Z[b 9fYYi Wi[]khWd gk[ Wb]kdei de \k[ [dYedjhWh kd c[YW# Z[X[h‡Wd [ijWh _dYbk_Zei" d_ice fWhW ikif[dZ[h 1 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ c_[djhWi gk[ ejhei gk[# [b fheY[ie" c_[djhWi gk[ + ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ ZWhed \k[hW$ jWcX_ƒd [b leY[he dWY_e# !1#"(3 !(¢-Ä“ ;d [b fbWdjÂŒd gk[ ^_Y_[# dWb Z[ [nYecXWj_[dj[i" hed Wo[h Wbh[Z[Zeh Z[ ,& CWh_e FWpc_‹e" f_Z_ÂŒ ĹŠ f[hiedWi [d bWi W\k[hWi bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd dk[le Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fheo[Yje Z[ b[o [nYbki_le [b c_b_jWh fWi_le Dƒijeh Z[ [nYecXWj_[dj[i" Zed# ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą Jehh[i" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ " ĔŊ#23.2ĹŠ#7!.,Äą Z[ i[ feZh‡W _dYehfehWh 3(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ kd c[i [d ;b 9kWd]e o kd h[YedeY_c_[dje [i# 3., 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2Äą h[iYWjÂŒ W Zei YecfW‹[hei 3 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ f[Y_Wb W bei ^ƒhe[i" gk[ /!!2Ä“ ^[h_Zei" f_Z[0 Ægk[ i[ dei i[h‡Wd iÂŒbe \Wbb[Y_Zei" h[YedepYW W bei l[hZWZ[# ckj_bWZei e ^[h_Zei$ hei [nYecXWj_[dj[iÇ fehgk[ Æd_ 7Z[c|i" Wi[]khWd gk[ iki Yed jeZei [iei WYjei h[b[lWdj[i fbWdj[Wc_[djei de ied fWhW gk[ ^[ i_Ze Yedi_Z[hWZeÇ" Yh_j_YÂŒ$ c|i Z[ +$&&& [nYecXWj_[dj[i Æ;ijW b[o Z[ ^ƒhe[i [nYbko[ h[Y_XWd kd X[d[Ă’Y_e [YedÂŒc_Ye" W kd i_dd‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ i_de kd h[YedeY_c_[dje ^ede# fWhj_Y_fWhed [d bWi WYY_ed[i Xƒb_# h‡ÒYe$ Feh be gk[ [b WiWcXb[‡ijW YWiÇ" W‹WZ_ÂŒ FWpc_‹e$
ÂĄ
ĹŠ 3#1( 2 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠ Ä–ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ä–ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. Ĺ—ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ä–ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢ŗŊŊ ĖŊĊćŊ'.1 2 b_Y[dY_W$ ;b Yeije Z[b Ykhie [i Z[ ,& ZÂŒ# bWh[i" i[]‘d [nfb_YÂŒ F[‹W" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ gk_[d Z[i[[ h[Ykf[# hWh bei fkdjei eXb_]Wjeh_Wc[dj[ j_[d[ gk[ i[]k_hbe$ / !(3 !(¢-
@eh][ J[h|d" YedZkYjeh Z[ bW Yee# f[hWj_lW ;nfh[ii Jkh_ice" Z[ ?XWhhW" c[dY_edÂŒ gk[ [ij| _dj[# h[iWZe [d [b fheY[ie$ ÆBW b_Y[dY_W [i [b _dijhkc[dje Yed [b YkWb fe# Z[cei jhWXW`Wh" feh [ie dei kh][ gk[ i[ i[b[YY_ed[ W bWi [iYk[bWi Z[ YedZkYY_ÂŒd fWhW [djhWh [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd$ 7b cec[dje" ^Wo XWijWdj[ Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i gk[ de j_[d[d fkdjei [d ik b_Y[d# Y_W feh be gk[ de fk[Z[d iWb_h W jhWXW`WhÇ" Yec[djÂŒ J[h|d" gk_[d de Yed\[iÂŒ Yk|djei fkdjei ^W f[hZ_Ze$
ÂĄ Ä“ĹŠ #+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-5#12 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ - !(.- +#2Ä“ĹŠ
, " -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ , $)Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ Z!#' ( Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dWY_edWb DWY_edWb" WdkdY_Whed lWh_ei Z[b CF:" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[ WYjei Z[ h[Y^Wpe Wb Hƒ]_c[d$ ;d ik W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW [dYWX[# bW Y_jW [ijkl_[hed bei Z_h_][dj[i pWh| [b Z[i\_b[ Z[b Fh_c[he Z[ C[ho PWcehW" 9_he =kpc|d" CWoe" gk[ [ij[ W‹e" WZ[c|i Z[ @eh][ ;iYWbW" 7bedie BÂŒf[p" @W# Y[b[XhWh [b :‡W Z[b JhWXW`e" i[ l_[h 9W`_b[cW" CWh_e 9WZ[dW" ;hd[ije ;ijkf_‹|d1 WbYWb# h[Wb_pWh| [d h[Y^Wpe W bWi Z[ Z[ ;ic[hWbZWi" o CWh‡W Æfeb‡j_YWi d[eb_X[hWb[i Z[b ĹŠ B[edeh @_cƒd[p1 [nfh[i_# =eX_[hdeÇ o [d YedjhW Z[ Z[djW Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW
2ĹŠ, -($#23 Äą fhej[ijW ieY_Wb$ !(.-#2ĹŠ/4-34 +#2ĹŠ Y_W Z[ =kWoWgk_b" gk_[d i[ ;ije" feh bW i[h_[ Z[ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ WZ^_h_ÂŒ Wb CF:$ +(Äą fheY[iei `kZ_Y_Wb[i i[]k_# 2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/ĂŒ ! 2ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ Zei W ckY^ei Z_h_][dj[i -"(" 3.ĹŠĂŒ-(!. ieY_Wb[i Z[b fW‡i" [if[# L_bbWY‡i WdkdY_ÂŒ gk[ bW _p# Y_Wbc[dj[" W Wgk[bbei gk[ f[h# gk_[hZW Z[b fW‡i j[hY_Wh| [d [b fhe# j[d[Y[d Wb Cel_c_[dje FefkbWh Y[ie Z[ [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i :[ceYh|j_Ye CF: " i[]‘d [b Z[ (&') Yed YWdZ_ZWje ‘d_Ye$ I[# Z_h_][dj[$ ‹WbÂŒ decXh[i fkdjkWb[i Yece Bei fWhj_ZWh_ei Z[ [ijW W]hk# BekhZ[i J_X|d" 7bX[hje 7YeijW" fWY_ÂŒd" gk[ i[ h[kd_[hed [b i|# =kijWle BWhh[W" @eh][ ;iYWbW" XWZe [d =kWoWgk_b" [d 9edi[`e C[ho PWcehW" [djh[ ejhei$
ƒ
;b ') Z[ WXh_b" kd ]hkfe Z[ Wdj_ieY_Wb[i ikijhW`e Z[b X‘da[h Z[b 9edi[f" [djh[ +& o -& a_bei Z[ Zhe]W o jh[i j[hc_dWb[i Z[ YecfkjWY_ÂŒd$ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ 7kdgk[ I[hhWde fh[Ă’h_ÂŒ de
Ĺ? +. ÄŒĹ? h[l[bWh Z[jWbb[i" WĂ’hcÂŒ gk[ [d [b ZeYkc[dje i[ Z[ifh[dZ[d Wb# ]kdei _dZ_Y_ei Z[ bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i o" WZ[c|i" gk[ i[ ieb_Y_jWh| bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i ieXh[ bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi XeZ[]Wi gk[ [b Z‡W Z[b WiWbje YkijeZ_WXWd bWi _dijWbWY_ed[i$ BW ikijWdY_W heXWZW \ehcW# XW fWhj[ Z[ ef[hWj_lei Z[ Z[# Yec_ie Z[ bWi ‘bj_cWi Zei i[# cWdWi$ Bei i[hl_Zeh[i ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" f‘Xb_Yei Z[b 9edi[f @eiƒ I[hhWde" WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd ied _dl[ij_]W# Wo[h gk[ [d Zei i[cW# Ä?ćŊ Zei" fk[i bW fh[ikdY_ÂŒd dWi i[ ZWh| W YedeY[h [b ĹŠ _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ "#ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ!.,Äą _d_Y_Wb Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i [i gk[ [n_ij_ÂŒ kdW bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ /43 ".1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 24231 ~".2ĹŠ"#ĹŠ ."#% 2ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd fh[b_c_# [b heXe W bWi XeZ[]Wi Z[b dWh gk[ f[hc_j_ÂŒ gk[ 9edi[`e DWY_edWb Z[ Iki# bei Wdj_ieY_Wb[i be]h[d jWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o _d]h[iWh Wb bk]Wh$ I_YejhÂŒf_YWi 9edi[f $
Ä…
,, ()Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- *Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#,#-3#1 ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĔŊ / 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2Ä“ĹŠ
(# # Ĺ‹/(Ĺ‹ # v #&Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,)-Ĺ‹- */&. )-Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ Ä› :[iZ[ [b i|XWZe fW#
XW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ iWZe" Zei ^ecXh[i [ij|d i[fkb# 8bWZ_c_h IWdjWdZ[h" fh[i_Z[d# jWZei XW`e kdW heYW Z[ (+ c_b j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ I[blW jed[bWZWi [d bWi c_dWi Z[ bW 7b[]h[" Z_`e gk[ bW c_icW 9edij_# Y[c[dj[hW BW\Wh][" [d bW fWhhe# jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bWi [cfh[iWi gk_W Z[ I[blW 7b[]h[" [d EjWlWbe$ c_d[hWi Z[X[d i[h j[Yd_Ă’YWZWi$ BW Z[i]hWY_W eYkhh_ÂŒ c_[djhWi ÆBWij_ceiWc[dj[" de ^Wo bWi fh[# bei ^ecXh[i gk[ cWd[`WXWd kdW l[dY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ YWh]WZehW o kd YWc_ÂŒd de eYkhhWd WYY_Z[dj[i W Ykcfb‡Wd ik jhWXW`e Z[ f[iWh Z[ gk[ bW [cfh[iW cel_b_pWh YWb_pW Z[iZ[ bW ĹŠ i_[cfh[ ^WXbW Z[ i[]kh_# c_dW$ BW ]_]Wdj[iYW f_[ZhW ZWZ" f[he [d [ij[ YWie ^W b[i YWoÂŒ [dY_cW" i_d ZWhb[i \hWYWiWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ j_[cfe Z[ [igk_lWhi[$ ;b ĹŠ%1 -ĹŠ1.! ĹŠ' ĹŠ ! 42 ".ĹŠ2423.ĹŠ [gk_fe f[iWZe jWcX_ƒd #-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".Äą ÄĽ 41.ĹŠ%.+/#ÄŚ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ gk[ZÂŒ WjhWfWZe$ ;ZkWhZe I|dY^[p" ][# Bei jhWXW`WZeh[i gk[ h[dj[ Z[ BW\Wh][" c[d# f[h[Y_[hed [d [b bk]Wh [hWd Y_edÂŒ gk[ ÆfWhW bW [c# eXh[hei Z[ bW [cfh[iW CWckj fh[iW [i kd ]ebf[ Zkhe" fk[i bW 7dZ_de" gk[ Xh_dZW [b i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ [i kd lWbeh o de kdW jhWdifehj[ f[iWZe [d bW Y[c[dj[# eXb_]WY_ÂŒd" Z[i]hWY_WZWc[dj[ hW$ ;b h[iYWj[ Z[ bei Yk[hfei [c# ^W eYkhh_Ze be gk[ i[ j[c‡W fk[i f[pÂŒ h[Y_ƒd Wo[h$ 7kdgk[ i[ j[d‡W ^WX‡W c[Z_ZWi gk[ bei eXh[hei fh[l_ije gk[ bb[]k[ cW# Z[X[d Ykcfb_h$ :[iZ[ gk_dWh_W [if[Y_Wb" bW ef[# bW [cfh[iW jeZe dk[ijhe ĹŠ hWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Yed [gk_fei Wfeoe W bei \Wc_b_Wh[iÇ$ Z[ bW c_icW [cfh[iW$ Bƒij[h Fƒh[p" YeehZ_# F[i[ W bWi c[Z_ZWi Z[ 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ dWZeh Z[ bW 7][dY_W Z[ ,;04(- 2ĹŠ#2/#Äą i[]kh_ZWZ Z[ bW Y[c[dj[# !( +#2ĹŠ 84"#-ĹŠ#-ĹŠ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb #+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ/#1.ĹŠ hW" eYkhh_ÂŒ [ijW jhW][Z_W 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ C_d[he" Z[`ÂŒ YbWhe gk[ gk[ [dbkjW W Zei \Wc_b_Wi$ ! ,(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c_[djhWi l[h_Ă’YWd bW Ze# /1./( ĹŠ#,/1#2 Ä“ĹŠ ;ij[ ^[Y^e ^_pe gk[ bei Ykc[djWY_ÂŒd o [ijkZ_Wd bk]Wh[‹ei h[Yk[hZ[d j_ij[i [b YWie" bWi WYj_l_ZWZ[i [f_ieZ_ei Z[ ^WY[ '. W‹ei" ZedZ[ Z[ [nfbejWY_ÂŒd o [nfbehWY_ÂŒd jWcX_ƒd kdW f[hiedW ckh_ÂŒ [d bW gk[ZWd ikif[dZ_ZWi [d bW c_dW c_icW c_dW YkWdZe Ykcfb‡W jhW# ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ bW Z[i]hWY_W$
ēŊ (23¢1(! ,#-3#ĔŊ#+Ŋ#2/ !(.Ŋ#1 Ŋ.!4/ ".Ŋ/.1Ŋ(-"~%#- 2ĔŊ $1.2ĔŊ,.-34 (.2Ŋ8Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ - !(.- +(" "#2ēŊ
# ,, -Ĺ‹ ( -., & -Ĺ‹ , !, - ,v (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ )'/( -Ĺ‹),#!#( & +3 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#+#%(2Äą + 3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1;ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ 1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4- 2Ä“ĹŠ BW B[o Z[ 9eckdWi [ij| b_ijW fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ o le# jWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Wb _]kWb gk[ bW Z[ W]kWi" [ij| [cfWd# jWdWZW ^WijW gk[ i[ h[ik[blW [b c[YWd_ice fWhW bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW" Ykoe h[]bWc[dje jeZW# l‡W de ^W i_Ze WfheXWZe$ BW dehcWj_lW" Z[ ,* Whj‡Ykbei [i jhWXW`WZW feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei$ BW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei i[Yje# h[i _dZ‡][dWi o Z[ bei fk[# Xbei cedjkX_ei o W\hei [i bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ij[ j[nje gk[" i[]‘d [bbei" b[i ZWh‡W X[d[Ă’Y_ei Yece bW [n[dY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei o [b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie ]hWjk_je W bW j_[# hhW gk[ WdY[ijhWbc[dj[ b[i Yehh[ifedZ[" Wi‡ Yece Z[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;ij[ fheo[Yje h[[cfbWpW# h‡W W bW b[o gk[ [ij| l_][dj[ Z[iZ[ '/)- o gk[ fWhW Be# khZ[i J_X|d FA o CWhYe Ckh_bbe 7B oW de j_[d[ lW# b_Z[p$ 7Z[c|i" de i[ YedeY[ Yk|djWi YeckdWi [n_ij[d [d [b fW‡i" oW gk[ Wb]kdWi [ij|d h[YedeY_ZWi b[]Wbc[dj[ o ejhWi ^_ijÂŒh_YWc[dj[$ #-#ă!(.2
FWhW Ckh_bbe" bW fWhj[ \kdZW# c[djWb Z[ bW b[o [i [b Æh[Ye#
31.2ĹŠ"#3 ++#2
#-#ă!(.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ'
(3#-ĹŠ8ĹŠ
$.1,#-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.,4- ĹŠ.ĹŠ!.,4-(Äą deY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Ye# " "ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ/ 1#) ĹŠ!.-ĹŠ b[Yj_leiÇ$ ;ije [ij| decXhWZe [d 4-ĹŠ!.,4-#1.Ä“ [b Whj‡Ykbe '' Z[b fheo[Yje Z[ b[o" ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ2#1;-ĹŠ(- Äą ZedZ[ Æi[ ]WhWdj_pW bW fhef_[ZWZ Ĺ—+(#- +#2ĹŠ#ĹŠ(-#, 1% +#2Ä“ĹŠ _cfh[iYh_fj_Xb[ Z[ iki j_[hhWi Ye# ĹŠ 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ckd_jWh_Wi" gk[ i[h|d _dWb_[dW# Ĺ—"#1#!'.ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ"#!(Äą Xb[i" _d[cXWh]WXb[i [ _dZ_l_i_Xb[i 2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ o gk[ [ijWh|d [n[djWi Z[b fW]e Z[ %. (#1-.Ä“ĹŠ jWiWi [ _cfk[ijeiÇ$ ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ31 -2(3.1( ĹŠ Ĺ—2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ04#ĹŠ JWcX_ƒd j[dZh|d [b Z[h[Y^e Z[ bW Æfei[i_ÂŒd Z[ bei j[hh_je# #-31#%4#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,4- 2ĹŠ "#2"#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ?Ä“ĹŠ h_ei o j_[hhWi WdY[ijhWb[i" gk[ b[i i[h|d WZ`kZ_YWZWi ]hWjk_jW# c[dj[Ç$ ][dj[" Æ[b ;ijWZe ehZ[dÂŒ W bWi 7 f[iWh Z[ gk[ [b Whj‡Ykbe '* YeckdWi fWhW gk[ jkl_[hWd i[‹WbW gk[ [b ;ijWZe feZh|" c[# kdW eh]Wd_pWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ J_# Z_Wdj[ bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW o X|d" f[he i[‹WbÂŒ gk[ W hW‡p Z[ Yeckd_jWh_W" Z[YbWhWh bW W\[YjW# bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ (&&. i[ _d# Y_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi Z[ fhef_[ZWZ YehfehW [b YedY[fje Z[ Yeck# fh_lWZW h[ij_jk_hbW o h[l[hj_hbW dWi$ Feh [ije" i[ [if[Y_Ă’YW gk[ W \Wleh Z[ bWi YeckdWi" bWi YeckdWi o Yeckd_# Ckh_bbe h[fb_YÂŒ gk[ bei ĹŠ ZWZ[i Z[X[h|d Ykcfb_h Zk[‹ei b[]Wb[i de i[ l[# h[gk_i_jei o Z[ifkƒi i[h h|d W\[YjWZei$ 7Z[c|i YWjWijhWZWi$ gk[ ÆbW cWoeh fWhj[ Z[ ." 5~ ĹŠ2#ĹŠ - +(Äą Ckh_bbe h[YWbYÂŒ gk[ 9 ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ bei j[hh_jeh_ei Z[ bWi Ye# !.,4-#1.2ĹŠ [d bW b[o i[ XkiYW gk[ ckdWi oW ^Wd i_Ze [djh[# /."1;-ĹŠ2#1ĹŠ24)#Äą i[ YedijhkoWd fbWd[i Z[ 3.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.Ä“ĹŠ ]WZei e de [ij|d h[]kbW# Z[iWhhebbe fehgk[ Z[ [ie h_pWZeiÇ$ Z[f[dZ[h‡W bW Wi_]dWY_ÂŒd Feh ik fWhj[" J_X|d h[YbWcÂŒ Z[ h[Ykhiei Z[b fh[ikfk[ije ][# gk[ WYjkWbc[dj[ YkWbgk_[h Y_k# d[hWb Z[b ;ijWZe" Yece c[dY_e# ZWZWde fk[Z[ _h W YecfhWh bW dW [b Whj‡Ykbe +($ j_[hhW WdY[ijhWb Z[ bW YeckdW" FWhW [ije i[ Yed\ehcWh| kdW Yece" i[]‘d [bbW [ij| eYkhh_[dZe WiWcXb[W ][d[hWb" e kd ]eX_[h# [d 7oWd]k[ o CedjW‹_jW$ de e YWX_bZe Yeckd_jWh_e o jWc# X_ƒd Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi" Z[iZ[ ZedZ[ i[ Yedijhk_h‡Wd bei ."#+.ĹŠ ;d bW dehcWj_lW gk[ [ij| l_# fheo[Yjei$
#!3(ă! !(¢-ĹŠ
(ŋ/( ŋ(). ŋ*/ &# ŋ 3 ,ŋ (ŋ -. ŋ'#-')ŋ -* #)ŋ- ŋ#( &/3šŋ/( ŋ)*#(#š(ŋ ŋ , &)ŋ ,, ąŋ (ŋ, & #š(ŋ ŋ& -ŋ . #)( -ŋ+/ ŋ., Ě ,v ŋ* , ŋ& ŋ&# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ &ŋ(/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &ŋ+/ ŋ- ŋ., '#. ŋ (ŋ& ŋ - ' & Ąŋ ŋ ().šŋ+/ ŋ ,, ŋ -ŋ*, -# (. ŋ &ŋ ),)ŋ ŋ ,#) #-. -ŋ &ŋ / ),ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ ,, ŋ -ŋ0# *, -# (. ŋ ŋ& ŋ , #š(ŋ #)( &ŋ ŋ ,#) #-. -Ąŋ ),ŋ &ŋ ,,),ŋ )' .# )ŋ) , Ě ')-ŋ #- /&* -ŋ ŋ&)-ŋ()' , )-ŋ3ŋ ŋ&)-ŋ& .), -Ąŋŋ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-. )Ĺ‹ ' ( )Ĺ‹ *),Ĺ‹ ,,),Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ1#!+ , ĹŠ 4- ĹŠ(-"#,-(9 Äą !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ /#1)4(!(.2Ä“ FWjh_Y_e H[o[i Cedheo" Y_kZW# ZWde [YkWjeh_Wde Z[ +- W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ i[dj[dY_WZe feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi o [ijkle Z[j[d_Ze i[_i W‹ei" f[he bk[]e i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [hW _deY[dj[$ H[o[i Cedheo W^ehW Z[cWd# ZW Wb ;ijWZe feh [b [hheh `kZ_Y_Wb" h[jWhZe _d`kij_Ă’YWZe [ _dWZ[YkW# ZW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" l_ebWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW jkj[bW `kZ_Y_Wb [\[Yj_lW o h[]bWi Z[b Z[# X_Ze fheY[ie$ BW Z[cWdZW" [d bW gk[ h[YbW# cW kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd" feh ZW# ‹ei o f[h`k_Y_ei" Z[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [ij| Z_h_]_ZW YedjhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" FWkbe HeZh‡]k[p" Yece h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7 jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe fW# jheY_dWZeh" ?l|d :khWpde" [b Z[cWdZWdj[ Z_Y[ gk[ jeZei bei `k[Y[i o Ă’iYWb[i gk[ YedeY_[hed bW YWkiW i[h|d ieb_ZWh_Wc[dj[ eXb_]WZei feh bW cWbW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W fWhW gk[ [d ik cec[dje i[ ik`[j[d Wb `k_Y_e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd" [nY[fje bei _dj[]hWd# j[i Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W$ -3#!#"#-3#
;ijW Z[cWdZW j_[d[ Yece Wdj[#
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ 41;-Ä“
, #š(ŋ ŋ )! )-ŋŋ 2*/&- ŋ ŋ ,( ( )ŋ 60 ,ŋ
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ/#3(!(¢-ē
Y[Z[dj[ [b fheY[ie f[dWb _d_Y_W# Ze [b ' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&)" feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" YkWdZe i[ _d# j[djÂŒ [dl_Wh W ?jWb_W Y[hW b‡gk_ZW" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ i[ jhWjWXW Z[ YeYW‡dW$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ij[ ef[hWj_le feb_Y_Wb" [b Jh_XkdWb I[# ]kdZe Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" Yed \[Y^W ') Z[ \[Xh[he Z[ (&&," Z_YjÂŒ i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W$ Fh[l_Wc[dj[" [b (, Z[ [d[he Z[ (&&*" H[o[i Cedheo fh[i[d# jÂŒ kd WcfWhe Z[ b_X[hjWZ" feh YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW" [b gk[ b[ \k[ YedY[Z_Ze" f[he [d bW c_icW \[Y^W" bW Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" <Wddo 7bjWc_hWde" fh[#
+Ŋ31;,(3# ŗŊŊ 31(!(.Ŋ #8#2Ŋ .-1.8Ŋ/1#2#-3¢Ŋ #+Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ
"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ8Ŋ#+ŊĉćŊ"#Ŋ #-#1.Ŋ/ 2 ".ĔŊ+ Ŋ #%4-" Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(Ĺ !( Ŋ1#5.!¢Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ!.-"#- 3.1( ēŊ
i[djŒ ejhW _dijhkYY_Œd" [ijW l[p feh jhWdifehj[ Z[ Zhe]W" feh be gk[ de fkZe iWb_h [d b_X[hjWZ$ De eXijWdj[" [b ( Z[ \[Xh[he Z[ (&&+" [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W Z_YjŒ i[dj[dY_W WXiebkjeh_W [d [ij[ fheY[ie$
/ 0)Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -Ĺ‹) - ,0 )Ĺ‹ *),Ĺ‹&)-Ĺ‹Ă°- & -Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹'#(#-.,) š ;b fheo[Yje Z[ dk[# le 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb \k[ WdWb_pWZe Wo[h feh [b Ă’iYWb ][d[# hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WddW F[i|dj[p" o [b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e$ BWi eXi[hlWY_ed[i gk[ i[ h[W# b_Y[d i[h|d jhWc_jWZWi Wb B[]_ibW# j_le fWhW ik YehfehWY_ÂŒd$ <[hdWdZe O|lWh Kcf_ƒhh[p" Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_# YWjkhW [d JhWdi_Y_ÂŒd 9D@ " bW l_Y[fh[i_Z[djW bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" HeY‡e IWb]WZe 9Wh# f_e" o bW 9ecWdZWdY_W =[d[hWb
Ć
Z[ Feb_Y‡W DWY_edWb \ehcWhed fWhj[ Z[b YÂŒdYbWl[$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe kdW h[# l_i_ÂŒd Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ [d Yed`kdje ^[cei h[Wb_pWZe" fWhW l[h Yk|b [i [b jhWjWc_[dje gk[ [ij| ZWdZe bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb$ Gk[h[cei h[iYWjWh [i[ |c# X_je Z[ YedY[hjWY_ÂŒd o Z_|be]e fWhW ZWhb[ Wb ;YkWZeh kd dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb gk[ i[ W`kij[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei Y_kZWZWdei [d [ij[ i_]be ('Ç" cW# d_\[ijÂŒ 9^_h_Xe]W$
[ijW h[kd_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i [ij| [b Z[ bei ĂˆI[hl_Y_ei fh[l_ei [d [b FheY[ie F[dWbÉ" [nfk[ije feh bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" gk[ f[hc_j[" fWhW [b <_iYWb =[d[hWb" kdW [Ă’YW# Y_W Z[ \kdY_edWc_[dje Z[b I_ij[# cW F[dWb ;YkWjeh_Wde" Wb f[hc_# j_h kdW Z[iYed][ij_ÂŒd Z[ YWkiWi fWhW Z[b_jei c[deh[i$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ WdWb_pW# hed bWi f[dWi [d Z[b_jei Yece b[iW ^kcWd_ZWZ" Yh_c[d eh]Wd_pWZe" Wi[i_dWje" \[c_Y_Z_e o i_YWh_Wje" Z[b_jei gk[ Wj[djWd YedjhW [b Z[# h[Y^e W bW l_ZW" o gk[ Z[X[d i[h iWdY_edWZei [djh[ (+ o (. W‹ei [d
.2ĹŠ3#, 2 ;djh[ ejhei j[cWi jhWjWZei [d [b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$
;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bW Wfhef_WY_ÂŒd Z[ X_[d[i Z[b [i# 7Xe]WY‡W ;YkWjeh_WdW [nfkbiÂŒ jWZe" \Wbi[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW" fh[# Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ i_ÂŒd W `k[Y[i o Ă’iYWb[i" _dj[d# 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh W <[h# jei Z[ ieXehde W kd Wi[ieh Z[ dWdZe O|lWh D‘‹[p" Ă’iYWb Z[b bW <_iYWb‡W" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Zei YWdjÂŒd :kh|d [d =kWoWi o fW# Z_Yj|c[d[i Z_l[h][dj[i Z[djhe Zh[ Z[b leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW Z[ kd c_ice fheY[ieÇ$ @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J <[hdWdZe O|lWh Kcf_ƒhh[p$ #"(". BW _d\ehcWY_ÂŒd i[ Z_e W Ye# BW <[Z[hWY_ÂŒd [n^ehjÂŒ Wb deY[h [d kd Yeckd_YWZe" [d YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe [b gk[ i[ i[‹WbÂŒ gk[ bW 9=; " 9Whbei FÂŒb_j <W# Z[Y_i_ÂŒd \k[ Æfeh Wj[d# ]]_ed_" gk_[d [i l_Y[# ĹŠ jWh YedjhW [b fh[ij_]_e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb dk[ijhW ]beh_eiW ehZ[d Z[ >edeh Z[b 9eb[]_e Z[
ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" W fhe\[i_edWbÇ$ (2! +ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠ ;b ]h[c_e _d\ehcÂŒ 2#ĹŠ"(.ĹŠ!.-ĹŠ [l_jWh ^WY[h Yec[djW# gk[ ikfh_c_h| [d \ehcW 04¢14,ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ h_ei ieXh[ [b j[cW o gk[ kh][dj[ jeZei bei h[]_i# 8ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ i[ WXij[d]W Z[ ZWh Yed# jhei gk[ [n_ijWd [d bWi i[`ei W bei _dlebkYhWZei Ă’b_Wb[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd [d [b YWie$ Z[b WXe]WZe O|lWh D‘‹[p o ;b f[Z_Ze Z[b ]h[c_e Z[ `k# gk[ i[ fheY[Z[h| Wb h[j_he Z[ h_ijWi i[ ZW Z[ifkƒi gk[ [b 9ed# bWi Yh[Z[dY_Wb[i h[if[Yj_lWi$ jhWbeh ^WXh‡W [nfh[iWZe gk[ BW [nfkbi_ÂŒd Z[ O|lWh i[ <[hdWdZe O|lWh D‘‹[p Z[X[h‡W Z_e Yed XWi[ W Z[dkdY_Wi gk[ h[dkdY_Wh e f[Z_h b_Y[dY_W fWhW i[ fh[i[djWhed [d YedjhW Z[b [l_jWh [b [iY|dZWbe dWY_edWb [d Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒd :kh|d" feh jehde W bWi c‘bj_fb[i Z[dkdY_Wi ikfk[ijei WYjei _hh[]kbWh[i Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ f[iWd [d ik ĂˆYece WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ" YedjhW$
# )Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4 Ĺ‹ ( & Ĺ‹ *) ,v Ĺ‹- ,Ĺ‹/( Ĺ‹*,/ FWhW [b `kh_ijW L‡Yjeh >k]e 9[# lWbbei" bW ]hWXWY_ÂŒd [d l_Z[e eXj[d_ZW feh bW [n`k[pW CÂŒd_# YW ;dYWbWZW Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd gk[ cWdjkle Yed ik Yeb[]W" [b jWcX_ƒd W^ehW [n`k[p @kWd FWh[Z[i" ieXh[ [b fheY[ie Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W [d [b YWie ;b Kd_l[hie" fheY[# iWbc[dj[ feZh‡W i[h WY[fjW# ZW Yece fhk[XW" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b i[]kdZe _dY_ie Z[b 7hj$ '+, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb$ ;ij[ WXe]WZe ieij_[d[ gk[ [b 7hj$ '++ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb Z_ifed[ gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b `k[p Wb Ă’iYWb fWhW gk[ i[ h[]_ijh[ e _dj[hY[fj[d Yedl[h# iWY_ed[i j[b[\ÂŒd_YWi e Z[ ejhe j_fe YkWdZe be Yedi_Z[h[ _dZ_i# f[diWXb[ fWhW _cf[Z_h bW Yed# ikcWY_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" e fWhW
YecfheXWh bW [n_ij[dY_W Z[ kde oW Yec[j_Ze" e bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bei fWhj‡Y_f[i$ De eXijWdj[" WYbWhW gk[ [b _dY_ie i[]kdZe Z[b 7hj$ '+, Z[b 9FF Z_Y[ gk[ de i[ h[gk[h_h| Z[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd W bW gk[ i[ h[Ă’[h[ [b Whj‡Ykbe Wdj[h_eh [d bei YWiei [d gk[ bWi ]hWXWY_e# d[i Z[ WkZ_e e l_Z[e i[Wd eX# j[d_ZWi feh Y|cWhWi Z[ i[]k# h_ZWZ e [d bk]Wh[i f‘Xb_Yei" Wi‡ Yece jWcfeYe [d bei YWiei [d gk[ i[ Z_lkb]k[d ]hWXWY_ed[i Z[ WkZ_e e l_Z[e eXj[d_ZWi feh kde Z[ bei _dj[hl_d_[dj[i$ ;d [ij[ YWie [b `k[p Z[ ]WhWd# j‡Wi f[dWb[i j[dZh| bW \WYkbjWZ Z[ WZc_j_h e de bW fhk[XW eX# j[d_ZW W jhWlƒi Z[ [ijei c[Z_ei lWbehWdZe ik Wkj[dj_Y_ZWZ" bW \ehcW [d bW gk[ i[ eXjkle" bei Z[h[Y^ei [d YedĂ“_Yje o [b X_[d `kh‡Z_Ye fhej[]_Ze$
jei fheZkYjei Wb [nj[h_eh$ I[]‘d 9edY[fY_ÂŒd EYWc# fe" Z_h[YjehW Z[ C_Foc[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# ZkYj_l_ZWZ" bWi [nfehjWY_ed[i Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ c|i Yeckd[ ied bei iecXh[hei
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[ fW`W jegk_bbW o fheZkYjei Z[ jW]kW" Wkdgk[ jWcX_ƒd i[ ^Wd [dl_WZe jWXbWi Z[ ikh\ o YedZ_# c[djei$ M_bied ?jkhhWbZ[" ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW ;YepWf" [dl_Wh| W ;;$KK$ +&& iWdZWb_Wi [YebÂŒ# ]_YWi gk[ \WXh_YÂŒ [d ik fhef_W YWiW" Yece be l_[d[ ^WY_[dZe Z[iZ[ (&'& [d Gk_je$ 9k[djW gk[ ^WijW W^ehW ^W ]WijWZe +& ZÂŒbWh[i [d jh|c_j[i b[]Wb[i" W be gk[ i[ ikcWh| [b [dl‡e feh 9e# hh[ei Z[b ;YkWZeh$ :_[p _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi ;b eX`[j_le [i WokZWh W bei Yed\ehcWd bW h[Z Z[ ;n# [cfh[dZ[Zeh[i W YedjWY# fehjW <|Y_b$ BW kj_b_pW# jWhi[ Yed YecfhWZeh[i" Y_ÂŒd Z[ bW ^[hhWc_[djW ÂĄ ĹŠ h[Wb_pWh bei jh|c_j[i b[# "#ĹŠ,#1! -!~ ĹŠ2#ĹŠ j_[d[ iki YedZ_Y_ed[i ]Wb[i o hWijh[Wh [b [dl‡e$ /4#"#-ĹŠ#-5( 1ĹŠ ĹŠ Yece b‡c_j[i Z[ f[ie" jW# 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 7/.13 ĹŠ ;b i_ij[cW ;nfehjW <|Y_b cW‹e Z[b fWgk[j[" j_fe ;!(+Ä“ĹŠ [ij| Z_ifed_Xb[ Z[iZ[ Z[ fheZkYje o lWbeh Z[ [ij[ W‹e [d jeZe [b fW‡i$ bW c[hYWdY‡W$ BW c[jW Z[ :khWdj[ [i[ j_[cfe oW i[ ^Wd [dl‡ei fWhW [ij[ W‹e [i Z[ ($&&& h[Wb_pWZe )&& [dl‡ei Z[ Z_ij_d# [nfehjWY_ed[i$
ć
2*),. ŋ 6 #&ŋ" ŋ ,  )ŋ ýúúŋ (0v)-ŋ
ĎēćććŊ
-* ˜ Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ ()Ĺ‹( !) # Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,! (.#(
ĹŠ ŊěŊ ;b ]eX_[hde [i# fW‹eb fhefkie Wo[h gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; fhei_]W iki d[# ]eY_WY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed [b C[hYeikh i_d 7h][dj_dW" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b Z_\[h[dZe [d# jh[ CWZh_Z o 8k[dei 7_h[i feh bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ OF<" kdW Ă’# b_Wb Z[b ]hkfe f[jheb[he [ifW‹eb H[fieb$ Æ:[X[h‡W WXh_hi[ kdW h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ i_ [i fei_Xb[ e de i[]k_h _cfkbiWdZe bWi d[]eY_WY_ed[i Yed [b C[hYeikhÇ e d[]eY_Wh fW‡i feh fW‡i" [nYbko[dZe W 7h][dj_# dW" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i [ifW‹eb" @eiƒ CWdk[b =WhY‡W CWh]Wbbe$ Æ>Wo kd fh[Y[Z[dj[0 bW 9e# ckd_ZWZ 7dZ_dW$ I[ _dj[djÂŒ fh_c[he kdW d[]eY_WY_ÂŒd h[# ]_ÂŒd W h[]_ÂŒd" K;%9eckd_ZWZ 7dZ_dW$ >kXe Z_Ă’YkbjWZ[i o i[
efjÂŒ feh bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed F[h‘ o 9ebecX_W" gk[ [if[he i[ hWj_Ă’gk[ [d Xh[l[Ç" WĂ’hcÂŒ [b C_d_ijhe" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d kdW h[kd_ÂŒd Yed iki ^ecÂŒbe]ei Z[ bW K; [d Bkn[cXkh]e$ Æ;i fe# i_Xb[ gk[ [ije _dj[h[i[ W 8hWi_b o W Khk]kWoÇ" ieijkle =WhY‡W CWh]Wbbe$ =WhY‡W CWh]Wbbe" gk_[d h[W# b_pÂŒ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i Wb cWh# ][d Z[ bW h[kd_ÂŒd [d Bkn[c# Xkh]e" [ij_cÂŒ gk[ [b YedĂ“_Yje [djh[ CWZh_Z o 8k[dei 7_h[i Wc[dWpW Yed Yecfb_YWh W‘d c|i bWi oW Z[ feh i‡ Yecfb_YW# ZWi d[]eY_WY_ed[i Z[ bei (- Yed [b C[hYeikh" [b c[hYWZe Yec‘d Z[ 7cƒh_YW BWj_dW gk[ Yk[djW Yed 8hWi_b" 7h][dj_dW" Khk]kWo o FWhW]kWo" o Yed L[d[pk[bW" gk[ i[ [dYk[djhW [d fheY[ie Z[ WZ^[i_ÂŒd Z[ fb[de Z[h[Y^e$
PROYECTO *COCA CODA SINCLAIR* NECESITA EXCAVADORA 340 - 470 DOOSAN - AĂ‘O 2008 EN ADELANTE O NUEVAS - CONTRATO POR 1 AĂ‘O RENOVABLE - $ 48,00 LA HORA - 16 HORAS DIARIAS - 365 DIAS AL AĂ‘O - PAGOS QUINCENALES
*VOLQUETAS* - NECESITA VOLQUETAS DE 12m3 - 16m3 - AĂ‘O 2005 EN ADELANTE O NUEVAS - 0.28m3 KILOMETRO - 200 KM DIARIOS PROMEDIO - PAGOS QUINCENALES
*NO SOMOS SUBCONTRATISTAS*
INFO: 089776423 CLARO 083874073 MOVI
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ#23 ".ĹŠ/#1!( (#-".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠÄƒ)#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ3 + ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"# #1;-ĹŠ "#5.+5#1ĹŠ#2.2ĹŠ"(-#1.2Ä“ĹŠ
.,) / ),Ĺ‹ , 0#- Ĺ‹-/ & )-Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ " ,6Ĺ‹ 0)&/ #)( -Ĺ‹
4#5 ĹŠ3 + ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ !4;-3.ĹŠ"# #-ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1.-ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠ ;b Z_h[Yjeh_e Z[ F[jhe[YkW# jhWY_ÂŒd Z[ 9Wblef_‹W" i[ Z[Y_Z_ÂŒ Zeh jhWXW`W [d bW [bWXehWY_ÂŒd de Wfb_YWh bW jWXbW fWhW bei dk[# Z[ kdW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb" lei _d]h[iei$ bW gk[ Z[X[h| [ijWh b_ijW ^Wi# ;d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b jW [b fhÂŒn_ce bkd[i$ ;ije Z_h[Yjeh_e h[iebl_ÂŒ WZ[c|i de Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW ‘b# YedlWb_ZWh [iW jWXbW o Yh[Wh j_cW jWXbW" [c_j_ZW [d bW WZ# ejhW$ :[X‡W [ijWh b_ijW [b fh_# c_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh o YkoW c[he Z[ WXh_b" f[he 9Wblef_‹W Wfb_YWY_ÂŒd de YedjÂŒ Yed bWi i[‹WbÂŒ gk[ i[ bW ZWh| W YedeY[h WfheXWY_ed[i h[if[Yj_lWi$ ^WijW [b )& Z[ WXh_b$ C[Z_Wdj[ I[]‘d bei lWbeh[i gk[ i[ Ă’# [ijW Æi[ Yehh[]_h|d bei Z[i\Wi[i `[d" i[ Z[j[hc_dWh| Yk|dje gk[ [n_ij[d [d dk[ijhWi h[ck# Z[X[h|d Z[lebl[h bei [c# d[hWY_ed[i$ >Wo YWiei Z[ f[h# fb[WZei gk[ i[ X[d[Ă’Y_Whed iedWi gk[ [ij|d ieXh[lWbkW# Yed _dYh[c[djei$ ZWiÇ" W]h[]ÂŒ [b ][h[dj[$ CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[d# j[ Z[ F[jhe[YkWZeh" [nfb_YÂŒ #5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24#+".2 gk[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ bei ik[b# BW h[iebkY_ÂŒd Z[ PWfWj[h X[# Zei i[ Z[X[ W gk[ [d eYjkXh[ d[Ă’Y_ÂŒ W bei [cfb[WZei Z[ i_[j[ Z[ (&'&" [b ][h[dj[ Z[ [i[ ]hkfei eYkfWY_ed[i0 Wkn_b_Wh" [djedY[i" CWdk[b PWfWj[h" jƒYd_Ye" jƒYd_Ye b‡Z[h e Wi_ij[dj[" [c_j_ÂŒ kdW jWXbW gk[ _dYh[# WdWb_ijW" WdWb_ijW i[d_eh e ikf[h# c[djÂŒ [b ik[bZe Z[ Wbh[Z[Zeh l_ieh" YeehZ_dWZeh o YeehZ_dW# Z[ )$*&& jhWXW`WZe# Zeh i[d_eh l[h h[YkWZhe $ h[i$ ;d Wb]kdei ;d [b YWie Z[ Wkn_b_Wh" feh YWiei [d ^WijW c_b [`[cfbe" i[ X[d[Ă’Y_ÂŒ W bei Äą ZÂŒbWh[i$ Æ;b fhe# eXh[hei Z[ bWi ]Wieb_d[hWi
Xb[cW [i gk[ [b 2#1~ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą Z[ F[jhe[YkWZeh" gk_[d[i % -ĹŠ04#ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ j[cW iWbWh_Wb [i Z[ #+ĹŠ(-!1#,#-3.Ä“ĹŠ f[hY_X‡Wd kd ik[bZe Z[ Yecf[j[dY_W Z[b Wbh[Z[Zeh Z[ *+& ZÂŒbWh[i" Z_h[Yjeh_e o de Z[ f[he fWiWhed W ]WdWh -/+ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" [b ][h[dj[ ZÂŒbWh[i$ Z[ [djedY[i de j[d‡W bW Yec# 9ed bW dk[lW jWXbW i[ Z[j[h# f[j[dY_W fWhW [c_j_h kdW jW# c_dWh|d bei lWbeh[i gk[ W Yh_# XbW iWbWh_WbÇ" _dZ_YÂŒ$ j[h_e Z[b Z_h[Yjeh_e ied bei gk[ :[ WYk[hZe W HWc_he Z[X[d f[hY_X_h$ Feh [`[cfbe" i_ =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW i[ Yedi_Z[hW gk[ bW jWXbW Wdj[# <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZe# h_eh [hW bW Yehh[YjW" [i Z[Y_h" bei h[i F[jheb[hei <[jhWf[Y " [b *+& ZÂŒbWh[i" [djedY[i [ijei [c# *( Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ fb[WZei Z[X[h|d Z[lebl[h )*+ F[jhe[YkWZeh i[ X[d[\_Y_ÂŒ ZÂŒbWh[i feh YWZW ik[bZe" Z[ bei Yed _dYh[c[djei Yed [iW ', c[i[i gk[ ^Wd h[Y_X_Ze [ij[ jWXbW$ ;d WXh_b Z[ (&''" i_d ikfk[ije [nY[ie" [d jejWb Z[X[# [cXWh]e" oW [d bW WZc_d_i# h|d Z[lebl[h ,$)(& ZÂŒbWh[i$
ÄŠÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
+ ĹŠ2 + 1( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
(2/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ -4#+ĹŠ / 3#1 14/.ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #,4-#1 !(¢-ĹŠ .!4/ !(.- +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -(ă! " ĹŒĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä’ÄŽ Ĺ—ĹŠ 47(+( 1ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ’Ä? Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ’Ä? Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ+~"#1ĹŠ ĹŠ - +(23 ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“Ä‡Ä’Ä‘ Ĺ—ĹŠ - +(23 ĹŠ2#-(.1ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“ÄŽÄ’Ä’ Ĺ—ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ2#-(.1ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ“ÄˆÄ?ćŊ ĹŒĹŠÄŠÄ“Ä?ĉĈ Ĺ— } ĹŠ
Ŋ 1 Ŋ5#1Ŋ3 + Ŋ2 + 1( +Ŋ !34 +Ŋ#-Ŋ #31.ĹŊ ŗ#!4 ".1Ŋ(-%1#2#Ŋ Ŋ666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ .2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/1(-!(/ +#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 -Ä“ĹŠ
;d [b YWie Z[ bei ik[bZei gk[ i[Wd lWbehWZei c|i Z[ be gk[ [i# jWXW l_][dj[ Wdj[i Z[b Wkc[dje" 9Wblef_‹W [nfb_YÂŒ gk[ feZh|d Yecf[diWh Yed bWi h[ckd[hW# Y_ed[i \kjkhWi ^WijW gk[ YkXhWd [b jejWb$ =k[hh[he" i_d [cXWh]e" i[‹W# bÂŒ gk[ Æde [i YkbfW Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i" [bbei i[ X[d[Ă’Y_Whed Z[ kd _dYh[c[dje gk[ [d [i[ [djedY[i i[ h[Wb_pÂŒ feh `kij_Y_W" fehgk[ bW cWoeh‡W [hWd bei [nj[hY[h_pWZei gk[ fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[ F[jhe[YkWZeh f[he gk[ ]WdWXWd c[deiÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ bei Wkc[djei de ikf[hWhed bei ik[b# Zei gk[ j[d‡Wd bei \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW$ FWhW [l_jWh Ækd YWei [YedÂŒc_# Ye [d bWi \Wc_b_WiÇ Z[ bei jhWXW# `WZeh[i gk[ Z[X[h‡Wd Z[lebl[h" =k[hh[he _dZ_YÂŒ gk[ fbWdj[Wh|d kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ Feh [b cec[dje fh[i[djWhed kd h[Ykh# ie Z[ h[l_i_ÂŒd Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o W bW ][h[dY_W Z[ F[jhe[YkWZeh" f[he ÆoW ied (& Z‡Wi o de ^[cei h[Y_# X_Ze h[ifk[ijWiÇ$
( 0 &ŋ ŋ -* /& #)( -ŋ *),ŋ ( ,' ŋ ŋ "60 4 +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ2#Ŋ!.,4-(!¢Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ 3#+_$.-.ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ' Ŋ(-$.1, ".Ŋ2. 1#Ŋ !¢,.Ŋ5 Ŋ24Ŋ31 3 ,(#-3.ē ¥ Ŋ ě
D_ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW" d_ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e j[b[l_iWZW Yece ^WX‡W ^[Y^e ^WijW W^ehW Z[iZ[ BW >WXWdW" ied bWi c[Z_# ZWi gk[ _dZ_YWd" fWhW [b Yec‘d Z[ bW ][dj[" gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" [ijWh‡W fWiWdZe bW fWhj[ c|i WcWh]W Z[ ik YkhWY_ÂŒd e kd \hWdYe Z[j[h_e# he Z[ ik iWbkZ$ D_d]kdW Z[ bWi l[hi_ed[i ^W i_Ze YedĂ’hcWZW e c[dY_edWZW feh Wb]‘d leY[he Wkjeh_pWZe Z[b =eX_[hde" W f[iWh Z[ bW fhec[# iW gk[ ^_pe Z[ cWdj[d[h _d\eh# cWZei W bei l[d[pebWdei ieXh[ ik jhWjWc_[dje$ Be gk[ ^Wo [i bW fhec[iW Z[ gk[ Æ[b YecWdZWdj[ h[]h[iWh| [ijW i[cWdW gk[ Ye# c_[dpWÇ$ FWhW kd Fh[i_Z[dj[ gk[ ie# b‡W bb[dWh bei Z‡Wi Yed ^ehWi Z[ Z_iYkhiei o Z[Y[dWi Z[ WYjei W bW i[cWdW" bei )( jh_dei gk[ ^W [dl_WZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi gk[ ^W [ijWZe [d 9kXW de iÂŒbe i_]# d_Ă’YWd kd [dehc[ lWY‡e Z[ ik ^_f[hc[Z_|j_YW fh[i[dY_W" i_de gk[ ^Wd Z[iWjWZe [b c|i _dj[die l[dZWlWb Z[ hkceh[i ieXh[ ik iWbkZ$
1( 2ĹŠ5#12(.-#2
Ĉ
ĔŊ š ;b kbjhW# ŗŊ Z[h[Y^_ijW 7dZ[hi 8[^h_d]
.2Ŋ$ 2#2Ŋ"#Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ ';5#9Ŋ"().Ŋ +Ŋ/ 13(1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ ŗ"#Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ#23 Ŋ2(#-".Ŋĥ"41.ĢĔŊ/.1Ŋ
+.ĹŠ04#ĹŠ/1#$#1~ ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - ĹŠ#-ĹŠ +4% 1ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ8#-".ĹŠ8ĹŠ5(-(#-".Ä“
ĹŠĹŠ .1ĹŠ#++.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ Ĺ— 1 ! 2ĹŠÄƒ- +(9 1~ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1 "(.3#1 /( Ä“
ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ$4#1 ĹŠ./#1 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ34,.1Ä“
ĹŠĹŠ 23 ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ1#!411#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ / 2 ".Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ5#-!(".Ä“ĹŠ
8h[_l_a i[ Z_iYkbfÂŒ Wdj[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ kdW Z[ bWi l‡Yj_# cWi o bei ^[h_Zei i_d Ă’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW feh bei Wj[djWZei Z[b fWiWZe (( Z[ `kb_e [d Dehk[# ]W" [d bei gk[ ckh_[hed -- f[hiedWi$ 8h[_l_a i[ h[Ă’h_ÂŒ [d YedYh[je W kd l_WdZWdj[ gk[ h[ikbjÂŒ ck[hje [d [b Wj[djWZe Yed kdW \kh]ed[jW XecXW [d [b Yec# fb[`e ]kX[hdWc[djWb Z[ Eibe" [d [b gk[ \Wbb[Y_[hed eY^e f[h# iedWi" o W ejhWi gk[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi o i_d j[d[hÆh[bWY_ÂŒdÇ Yed bei fWhj_Zei e Yed bei Z_i# j_djei c_d_ij[h_ei" oW gk[ de ied ÆeX`[j_lei b[]‡j_ceiÇ$
#ĹŠ . (#1-.ĹŠ '.+ -"_2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä›;b fh_c[h c_# d_ijhe ^ebWdZƒi" CWha Hkjj[" fh[i[djÂŒ W bW h[_dW 8[Wjh_p bW h[dkdY_W Z[ ik ]eX_[hde c_de# h_jWh_e Z[ Y[djhe Z[h[Y^W jhWi [b \hWYWie Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i ie# Xh[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j f‘# Xb_Ye Yed [b fWhj_Ze Z[ kbjhWZ[# h[Y^W Z[ =[[hj M_bZ[hi" FLL$ ;b fbWd Z[ h[Yehj[i _cfb_YWXW h[XW`Wh [b ZÂƒĂ’Y_j Wb ) feh Y_[dje [d [b (&')$ Hkjj[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Z[ Zei ^ehWi Yed bW h[_dW [d bW gk[ _d\ehcÂŒ Z[ ik h[dkdY_W" Z[ bW Z[ bei c_d_ijhei o Z[ bei i[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe$
/4+,.- 1ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ (,/("(¢Ŋ "#2! -2 1ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ.1"#- 1.-ĔŊ2#Äą %ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ +.%ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 5#-#9.+ -.ĹŠ #+2.-ĹŠ .! 1 -" ĔŊ!.-.!(Äą ".ĹŠ /.1ĹŠ 3#-#1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ /1(5(+#%( " ĹŠ 1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ, -" 3 Äą 1(.ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĔŊ-.ĹŠ' ĹŠ #,(3(".ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ.$(!( +Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ .! 1 -" ĔŊ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ 4 ĔŊ 1#/.13¢Ŋ4- ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ$4#ĹŠ#23 (+(9 " ĹŠ24ĹŠ1#2/(1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ.7~%#-.Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1 !3(Äą !¢Ŋ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ2! ,ĹŠ3.1;!(!.Ģē %1#% ĹŠ04#ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ !.,/  ¢Ŋ ĹŠ ';5#9ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ/ 2#.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ !4 - 2ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ8.".ĹŠ, 1(-.ĹŠ3#ĹŠ 2 04#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "(.3#1 /( Ģē +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-Äą $.1, !(¢-ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ / 1 ĹŠ !1# 1ĹŠ #+ĹŠ ! .2ĹŠ #-31#ĹŠ + ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ (#-ĹŠ2# ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ"#,.!1;3(! Ä“
;d YedjhWij[ Yed bWi ef_d_ed[i c|i d[]Wj_lWi" i[ fh[i[djWd bWi l[hi_ed[i Z[b f[h_eZ_ijW D[bied 8eYWhWdZW o [b cƒZ_Ye @kWd @eiƒ CWhgk_dW" bei ‘d_Yei gk[ ^WijW W^ehW e\h[Y[d ZWjei gk[" Wi[]k# hWd" ied Ă’Z[Z_]dei$ ;b cƒZ_Ye hWZ_YWZe [d <be# h_ZW ^W Z_Y^e gk[ 9^|l[p j_[d[ Z_Ă’YkbjWZ fWhW YWc_dWh" fk[ije gk[ [b jkceh b[ ^WXh‡W _dlWZ_Ze bW YWZ[hW o [i fh[iW Z[ \k[hj[i Zebeh[i" f[he ieij_[d[ gk[ de ^Wo kd Z[j[h_ehe Zh|ij_Ye$ Feh ZWZ Z[b cWdZWjWh_e" gk[ \k[hed ik fWhj[" 8eYWhWdZW Z[ijWYW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ic[dj_Zei [b CWdZWjWh_e ^W j[hc_dW# feh Wbjei \kdY_edWh_ei Ze [ijW \Wi[ Z[ hWZ_ej[hWf_W Z[b ]eX_[hde$ o de i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ ĹŠ j[hc_dWb Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ #-2 )# JWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ kdW W\[Y# ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ Æ;b ‘d_Ye ceh_XkdZe fe# 42#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ b‡j_Ye [i [b C7@KD9>;$ Y_ÂŒd fkbcedWh$ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ J[d[cei9^Wl[pFWHW# , 19.Ä“ jeÇ" [iYh_X_ÂŒ [d Jm_jj[h .,#-3 1(.2ĹŠ/.+~3(!.2 [b c_d_ijhe Z[ ?d\eh# BW efei_Y_ÂŒd [if[YkbW Yed cWY_ÂŒd" 7dZhƒi ?pWhhW" bW [n_ij[dY_W Z[ kd fbWd Z[ Ăˆ[c[h][dY_W h[lebkY_edWh_WÉ" [d fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei hkceh[i YWie Z[ gk[ 9^|l[p de fk[ZW ieXh[ bW iWbkZ Z[ 9^|l[p o bbW# c|i i[h YWdZ_ZWje" Yed bW fWhj_# cWdZe ĂˆcW`kdY^[É feYW YeiW Wb Y_fWY_ÂŒd Z[ i[Yjeh[i c_b_jWh[i$ I[ YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb efei_jeh" ^WXbW Z[ gk[ [b WYjkWb YWdY_bb[h" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i HWZedia_" D_Yeb|i CWZkhe" i[h‡W decXhW# gk[ h[jWh| Wb CWdZWjWh_e [d bWi Ze dk[le l_Y[fh[i_Z[dj[" be YkWb [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[$Ç;b be Yedl[hj_h‡W [d [b d‘c[he Zei 9ecWdZWdj[ 9^|l[p" [b YWd# Y_bb[h D_Yeb|i CWZkhe o oe Z[ bW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Xeb_lWh_WdWÉ$ C_[djhWi jWdje" Wdj[ bW Wki[d# jhWXW`Wcei kd hWje [ijW jWhZ[Ç" Y_W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb ieXh[ [iYh_X_ÂŒ Wo[h$ ik iWbkZ o bW \WbjW Z[ dk[lei c[diW`[i [d Jm_jj[h" i[ Z_ifW# .2( +#ĹŠ1#%1#2. hWhed kdW l[p c|i bei hkceh[i I_ Yedj_d‘W Yed [b Yhede]hWcW ieXh[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW [d\[hc[# gk[ ^W l[d_Ze Ykcfb_[dZe Z[i#
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2#2(-.ĹŠ/("#ĹŠ "(2!4+/ 2
1 3 ,(#-3.
$#!!(¢-Ŋ8Ŋ! .2 ŗŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ ' 1~ Ŋ 24$1(".Ŋ 4- Ŋ $#!!(¢-Ŋ
ĊćŊ,4#13.2Ŋ#-Ŋ (1( Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/1./ % -" ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ(-4-" ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ
Z[ gk[ Yec[dpŒ bW hWZ_ej[hWf_W [b (* Z[ cWhpe fWiWZe" [b fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde Z[X[ h[]h[iWh Wb fW‡i [b `k[l[i [d bW deY^[$ 7o[h h[Wb_pŒ kd YedjWYje j[b[# \Œd_Ye Yed bW j[b[l_i_Œd [ijWjWb o
Z_`e0 ÆOe Z[Xe [ijWh Wbb| [d 9WhW# YWi" :_ei c[Z_Wdj[" [b (, Z[ WXh_b $$$ f[he bk[]e l_[d[ ejhW i[i_ÂŒd Z[ hWZ_ej[hWf_W" ^Wo gk[ Yedj_# dkWh [b jhWjWc_[dje o ejhWi [lW# bkWY_ed[i WZ_Y_edWb[iÇ$
ĹŠ ĔŊ š 7b c[dei )& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h feh bW h[fh[i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ :W# cWiYe [d Z_ij_djei fkdjei Z[ I_h_W" c_[djhWi bei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK Yedj_d‘Wd ik l_i_jW Wb fW‡i |hWX[ \eje " _d\ehcWhed bei efei_jeh[i 9ec_jƒi Z[ 9eeh# Z_dWY_ÂŒd BeYWb$ I[]‘d [b ]hkfe" [b cWoeh d‘# c[he Z[ l‡Yj_cWi i[ h[]_ijhÂŒ [d bW fhel_dY_W Y[djhWb Z[ >WcW" ZedZ[ (, f[hiedWi f[h[Y_[hed$
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,0#)-#-')ŋ (ŋ /,)* ŋ *),ŋ 0 ( ŋ ŋ /&., , " ŋ +Ŋ'(23¢1(!.Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#731#, Ŋ"#Ĺ 1#!' Ŋ$1 -!#2 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/1#2(Ĺ "#-!( +#2ĔŊ' !#Ŋ/#-2 1Ŋ Ŋ,4!'.2ē } ĔŊ Ŋě ;khefW ceijhWXW ik
-#33 ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW Z[ ;;$KK" B[ed FWd[jjW" bb[]ÂŒ Wo[h W 8e]ej| [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ ik ]_hW bWj_deWc[h_YWdW fWhW Z_h_]_h# i[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Wb \k[hj[ c_b_jWh Z[ Jeb[cW_ZW Y[djhe Z[ 9ebecX_W " `kdje W ik Yeb[]W YebecX_Wde" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd$ BW l_i_jW Z[ FWd[jjW i[hl_h| fWhW h[l_iWh bW Yeef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_Wb c_b_jWh o ^WY[ fWhj[ Z[ kdW ]_hW h[]_edWb gk[ fhe# i[]k_h| [d 8hWi_b o 9^_b[$
(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ #-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#
ŗŊŊŊŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b [nfh_# i_ed[he feb‡j_Ye YkXWde Z[b
Ăˆ=hkfe Z[ bei -+É @eiƒ :Wd_[b <[hh[h i[ Z[YbWhÂŒ Wo[h [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d [b Y[djhe feb_Y_Wb ZedZ[ i[ [dYk[djhW Whh[ijWZe Z[iZ[ ^WY[ (' Z‡Wi" i[]‘d Z_`e ik [ifeiW" 8[ba_i 9Wij_bbe$ <[hh[h" kde Z[ bei -+ efe# i_jeh[i YedZ[dWZei [d bW fh_cWl[hW Z[ (&&)" \k[ b_X[hWZe ^WY[ kd W‹e XW`e bW Ă’]khW Z[ Æb_Y[dY_W [njhW f[# dWbÇ o [ijkle [djh[ bei ZeY[ _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe gk[ i[ d[]Whed W l_W`Wh W ;ifW‹W Yece YedZ_Y_ÂŒd fWhW iWb_h Z[ bW Y|hY[b$
fh[eYkfWY_ÂŒd Wo[h Wdj[ [b WlWd# Y[ Z[ bW [njh[cW Z[h[Y^W \hWd# Y[iW" gk[ h[]_ijhÂŒ kd h[ikbjWZe ^_ijÂŒh_Ye [d bW fh_c[hW lk[bjW Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i o YedĂ’hcÂŒ kdW j[dZ[dY_W [d lW# h_ei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd [d [ij[ f[h_eZe Z[ Yh_i_i$ BW YWdY_bb[h Wb[cWdW 7d][bW C[ha[b Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ[b WlWdY[Ç Z[b <h[dj[ DWY_edWb <D \hWdYƒi" gk[ cWdj_[d[ kdW WYj_jkZ cko [khe[iYƒfj_YW" [i Æfh[eYkfWdj[Ç" Z[YbWhÂŒ kd fehjWlep Z[b ]eX_[hde [d 8[hb‡d ;d Bkn[cXkh]e" Zed# Z[ i[ Y[b[XhWXW kdW h[kd_ÂŒd Z[ c_d_ijhei [khef[ei Z[ H[bWY_e# d[i ;nj[h_eh[i" WXkdZWhed bei Yec[djWh_ei$
#Â + ,(#-3.2
;b h[ifediWXb[ Z[ bW Z_fbecWY_W Z[ Bkn[cXkh]e" @[Wd 7ii[bXehd" WYkiŒ Wb fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_# YebWi IWhaepo" Z[ i[h [d fWhj[ h[ifediWXb[ Z[b ƒn_je Z[b <D" feh ik Z[Y_i_Œd Z[ ^WX[h gk[h_Ze
^WY[h YWcfW‹W ieXh[ bWi \hedj[# hWi [khef[Wi" W bWi gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ Z[cWi_WZe feheiWi" ieXh[ [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bei Yed# jheb[i \hedj[h_pei [d [b [ifWY_e IY^[d][d gk[ [ijWXb[Y[ bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi fWhW YedjhebWh bW _dc_]hWY_ÂŒd" e ie# Xh[ bWi fh[\[h[dY_Wi ZWZWi W bWi [cfh[iWi [khef[Wi$ ÆI_ i[ h[f_j[ jeZei bei Z‡Wi gk[ i[ Z[X[ YWcX_Wh IY^[d][d" gk[ i[ Z[X[ j[d[h kdW feb‡j_YW Z[ _dc_]hWY_ÂŒd \k[hj[" gk[ i[ Z[X[ ^WXbWh Z[ bW [nY[fY_ÂŒd \hWdY[iW o jeZe be Z[c|i" [ie i_]d_Ă’YW Wb_c[djWh Wb <DÇ" [ij_cÂŒ 7ii[b# Xehd" gk[ [i ieY_Wb_ijW$ 1#.!4/ -3#
;b c_d_ijhe ZWdƒi Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" L_bbo IeldZWb" jWc# X_ƒd ieY_Wb_ijW" Ykoe fW‡i eij[djW bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW Kd_ÂŒd ;khe# f[W K; [ij[ i[c[ijh[" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[b Zec_d]e [d <hWdY_W [hW Æ[njh[# cWZWc[dj[ fh[eYkfWdj[Ç$
Æ;ijeo d[hl_eie feh [i[ i[d# j_c_[dje gk[ l[cei YedjhW bWi ieY_[ZWZ[i WX_[hjWi" YedjhW kdW ;khefW WX_[hjW$ C[ fh[eYkfW o de iebWc[dj[ [d [b YWie Z[ <hWdY_WÇ" YehheXehÂŒ [b c_d_ijhe ik[Ye Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 9Whb 8_bZj$ Bei :[cÂŒYhWjWi Z[ Ik[Y_W I: " fWhj_Ze ^[h[Z[he Z[ kdW Wdj_]kW \ehcWY_ÂŒd d[edWp_" [d# jhWhed h[Y_[dj[c[dj[ [d [b FWh# bWc[dje$ ;d >ebWdZW" [b fWhj_Ze Z[ kb# jhWZ[h[Y^W Z[ =[[hj M_bZ[hi" Yed kdW _Z[ebe]‡W Wdj_ckikbcWdW o Wdj_[khef[W" Yedi_]k_ÂŒ ^kdZ_h Wb ]eX_[hde Z[ CWha Hkjj[" Wb efe# d[hi[ hejkdZWc[dj[ W bei Z_YjW# Zei Z[ 8hki[bWi ieXh[ kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye [d ik fW‡i$ BW [njh[cW Z[h[Y^W jWcX_ƒd [i cko \k[hj[ [d 7kijh_W" <_dbWdZ_W" :_dWcWhYW" Ik_pW e >kd]h‡W$
+ĹŠ 5 -!# "#1#!'(23 Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/1;!3(! Äą ,#-3#ĹŠ"#ă-(3(5.2ĔŊ+ ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ"#ĹŠ #731#, ĹŠ"#1#!' ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ 1(-#ĹŠ
#ĹŠ #-ĹŠ04#"¢Ŋ3#1!#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( Äą +#2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‘Ä”Ä‡ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä“ -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.2ĔŊ+ ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ĔĎŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĔŊ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ 1_!.1"ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ,48ĹŠ!1~3(! ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ Ä“ +ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ ;1 (31.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĔŊ /4#23 ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ "#+ĹŠ#41.ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ2(34 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ - !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĔŊ!.-ĹŠ 4- ĹŠ+#8ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ #41./#.Ä“
Ĺ‹!#! (. - ) ,- ( &Ĺ‹ Ĺ‹ :ĔŊ ĹŠÄ› BW feb_Y‡W YebecX_W# dW ^WbbÂŒ [ _dYWkjÂŒ Z[ kd feZ[he# ie Whi[dWb [d [b gk[ Ă’]khWd ',& \ki_b[i" '+& ]hWdWZWi o (+ f_ije# bWi" [djh[ ejhei" gk[ j[d‡Wd Yece Z[ij_de bWi <7H9 o gk[ i[h‡Wd [djh[]WZWi W [iW ]k[hh_bbW [d kd _dj[hYWcX_e feh Zhe]Wi Yed bW XWdZW Yh_c_dWb Bei HWijhe`ei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;d kdW fh_c[hW ef[hWY_ÂŒd [d kd XWhh_e Z[ 9Wb_ ikhe[ij[ " bWi
( .Ŋ, 3¢Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1# /.1Ŋ4- Ŋ + 8 3 3(.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊKd d_‹e iWkZ‡" Z[ YkWjhe W‹ei" ikfk[ijWc[dj[ Wi[i_dÂŒ W ik fWZh[ feh de YecfhWhb[ bW YediebW FbWoI# jWj_ed gk[ b[ ^WX‡W f[Z_Ze" _d\ehcÂŒ [ij[ bkd[i" [d ik [Z_# Y_ÂŒd Z_]_jWb" [b Z_Wh_e [ijWjWb Ăˆ7b I^WhgÉ$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye" gk[ Y_jW Wb feh# jWlep Z[ bW Feb_Y‡W Z[ bW pedW Z[ =WpWd" ][d[hWb 7XZ[b HW^# cWd Wb PW^Wd_" [nfb_YÂŒ gk[ [b c[deh" Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ ik fWZh[ de b[ ^WX‡W jhW‡Ze bW YediebW" jecÂŒ bW f_ijebW Z[ ik fhe][d_jeh o b[ Z_ifWhÂŒ$ ;b d_‹e Wfhel[Y^ÂŒ [b cec[d# je [d gk[ ik fWZh[ Z[`ÂŒ [b WhcW ieXh[ kdW c[iW fWhW _h W YWcX_Whi[ Z[ hefW$
ēŊ 1(-#Ŋ #Ŋ #-ĔŊ! -"(" 3 Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ4+31 "#1#!' Ŋ 1#-3#Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ$1 -!#2 ēŊ
Wkjeh_ZWZ[i ^WbbWhed [d kdW YW# c_ed[jW bei \ki_b[i o f_ijebWi Wi‡ Yece * Wc[jhWbbWZehWi" o kdWi ,$+&& XWbWi Z[ Z_ij_dje YWb_Xh[$ ;d [b Wb_`e _dYWkjWZe ^Wo jWcX_ƒd [iYef[jWi" YWhWX_dWi o ceZ[hdei [gk_fei Z[ Yeckd_# YWY_Œd$ <k[dj[i feb_Y_Wb[i i[‹WbWhed gk[ [d [b YWie Z[ bei \ki_b[i" ied WhcWi Z[ \WXh_YWY_Œd 9^_dW$ I[ _dl[ij_]W YŒce [djhWhed Wb fW‡i$
1!' Ŋ 31(¢3(!
(+#2Ŋ"#Ŋ!.+., ( -.2Ŋ++#% ".2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ(-(!( 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ ++ , " Ŋ 1!' Ŋ 31(¢3(! Ŋ/ 1 Ŋ!#+# 1 1Ŋ#+Ŋ- !(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ 31(¢3(!.Ŋ !(.- +ĔŊ4-Ŋ-4#5.Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ(904(#1" 2Ŋ +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ "'#1(".Ŋ+ Ŋ#72#- ".1 Ŋ+( #1 +Ŋ (#" "Ŋ ¢1". ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ/.+~Ĺ 3(!.2ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ#23;Ŋ/ 31.!(- ".Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ ēŊ
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ%1 - " 2ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ #7/+.2(5.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠÄˆÄ?ćŊ$42(+#2Ä“ĹŠ
,# Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹*),Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹"/ 0)-Ĺ‹ Ĺ‹.),./! -ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ+.2ĹŠ24231 #-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-Äą "#1+.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ42 -ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä“ ŊěŊKd ]hkfe WhcWZe iWgk[ÂŒ
kdW fbWoW [d 9eijW H_YW o heXÂŒ Y[hYW Z[ '$+&& ^k[lei Z[ kdW Z[ bWi [if[Y_[i Z[ jehjk]Wi c|i Wc[dWpWZWi Z[b ckdZe" i[]‘d _d\ehc[i$ FehjWdZe h_Ă“[i 7A *-" bei Z[b_dYk[dj[i bb[]Whed ^WijW bW fbWoW [d Ce‡d" [d bW fhel_dY_W Z[ B_cÂŒd" o WcehZWpWhed W YkWjhe lebkdjWh_ei gk[ fhej[# ]‡Wd bei d_Zei" Z[ WYk[hZe W bW fh[diW beYWb$ Bei X[Xƒi [ijWXWd W fkdje Z[ dWY[h" i[]‘d bei lebkdjW# h_ei$ Bei ^k[lei [hWd Z[ jehjk# ]Wi XWkbW" bW [if[Y_[ Z[ jehjk]W
cWh_dW c|i ]hWdZ[ Z[b fbWd[# jW" gk[ i[ [dYk[djhW [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ ;b heXe [ijW i[cWdW [i _dZ_# Y_e Z[ kd \[dÂŒc[de ]hWl[ o ][# d[hWb_pWZe" i[]‘d Z_`e :_Z_^[h 9^WYÂŒd" Z_h[Yjeh [d [i[ fW‡i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Yedi[h# lWY_ÂŒd M_Z[YWij" gk[ Ă’dWdY_W fWhY_Wbc[dj[ [b fheo[Yje WjW# YWZe [d Ce‡d$ Æ;d Wb c[dei [b .& Z[ bWi fbWoWi f‘Xb_YWi o [d lWh_Wi |h[Wi fhej[]_ZWi Yeij[hWi iW# gk[Wd bei ^k[lei Z[ jehjk]W o i[ cWjWd [ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ i_ ied jehjk]Wi l[hZ[i e YWh[#
#).1 1ĹŠ24ĹŠ!.-31.+ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ"#ĹŠ ("#! 23#ĔŊ ("('#1ĹŠ ' !¢-ĔŊ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.1Äą 34% ĹŠ+ ĂŒ"ĔŊ"#ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 1( #ĹŠÄĄ/.Äą
"1~ -ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ(11#!4/#1 +#ĹŠ04#ĹŠ/.2##ĹŠ+ ĹŠ+ ĂŒ"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ !34 +,#-3#Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/4#"#ĹŠ5#12#ĹŠ#7 %#1 ".ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ- !(#-".ĹŠ- " ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.! 5 ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ/. + !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#Ģē 1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ41%#-3#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ 2ĹŠ 3.134% 2ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĔŊ!., 3(#-".ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ (#13.ĹŠ ĹŠ/+ 8 2ĹŠ!.-ĹŠ -(" !(¢-Ä”ĹŠÄƒ2! +(9 -".ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĔŊ /+(! -".ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ#231(!3 ĔŊ!.-"#- -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ 8ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ, 8.1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
Ĺ‹" Ĺ‹*& (. )Ĺ‹ *,)*/ -. -Ĺ‹* , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ĔŊ ŊěŊ;lWbkWh bei h[Ykh#
iei dWjkhWb[i" WYWXWh Yed bei ikXi_Z_ei [ _cfed[h c[jWi Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ ied jh[i Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ bW [dj_# ZWZ MehbZ M_bZ <kdZ MM< gk_[h[ gk[ i[ _dYbkoWd [d [b ZeYkc[dje Ă’dWb gk[ i[ Z[X[ WfheXWh [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& $ Bei ;ijWZei Yec[dpWhed Wo[h [d Dk[lW Oeha kdW dk[lW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i fWhW gk[ [d bW 9kcXh[ H‡e!(& Z[b fhÂŒn_ce `kd_e i[ Wfhk[X[ kd ZeYkc[dje gk[ i_[dj[ bWi XW# i[i Z[ bW [Yedec‡W l[hZ[" [b WYY[ie kd_l[hiWb W bW [d[h]‡W b_cf_W e bei Yh_j[h_ei fWhW gk[ bWi W][dZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ c[Z_eWcX_[dj[ o Z[iWhhebbe lWoWd kd_ZWi$
1./4#23 ĹŠ ĹŠ !34 1
MM< Yedi_Z[hW gk[ [ijW [i ÆbW c[`eh o bW ‘bj_cW efehjkd_ZWZÇ fWhW feZ[h _dĂ“k_h [d kdWi d[]e# Y_WY_ed[i gk[ W ik [dj[dZ[h YW# h[Y[d Z[ kd Æd_l[b Z[ WcX_Y_ÂŒdÇ ikĂ’Y_[dj[" feh be gk[ f_Z[ W bei [ijWZei gk[ WikcWd gk[ ^Wo Ækh][dY_WÇ fWhW h[iebl[h [b h[je YbWl[ Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$
Ä“ĹŠ .%1 1ĹŠ,#3 2ĹŠÄƒ) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ , (#-3 +(23 Ä“
BW [dj_ZWZ Yedi_Z[hW gk[ [b j[nje Z[X[h‡W [ijWXb[Y[h eX`[j_# lei YedYh[jei Yed \[Y^Wi b‡c_j[ fWhW Wikc_hbei o f_Z[ ÆYec# fhec_ie feb‡j_YeÇ fWhW ÆWi[# ]khWh [b WYY[ie [gk_jWj_le W bW Yec_ZW" Wb W]kW o W bW [d[h]‡WÇ" WZ[c|i Z[ Yh[Wh Æ[Yedec‡Wi l[hZ[i fWhW [hhWZ_YWh bW fe# Xh[pW o fhecel[h [Yedec‡Wi ieij[d_Xb[iÇ$ FWhW WbYWdpWh Z_Y^Wi [Yede# c‡Wi l[hZ[i" MM< Yedi_Z[hW gk[ bei ]eX_[hdei Z[X[d Æ_h c|i Wbb| Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 o ZWh kd lWbeh W bW h_gk[pW dWjkhWb" fWhW c[Z_h be gk[ Wj[iehWceiÇ$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
o[iÇ" c[dY_edÂŒ$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd [i cko Yec‘d [d 7cƒh_YW 9[djhWb o jWb l[p bWi ‘d_YWi gk[ i[ iWblWd ied bWi gk[ ied fhej[# ]_ZWi feh \kdY_edWh_ei Z[ Feb_Y‡W e ]kWhZ_Wi Z[Z_YWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$ 1, ,#-3.ĹŠ/#2 ".
Bei ^k[lei ied heXWZei Yed Ă’d[i Yec[hY_Wb[i o de Z[ ikXi_ij[dY_W" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ M_Z[YWij 9eijW H_YW$ ;d [b YWie Z[ bW jehjk]W XWkbW :[hceY^[boi Yeh_WY[W " Æi_ X_[d 9eijW H_YW i[ ^W Yecfhec[j_Ze [d jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i W fhe# j[][hbW" bei ^k[lei i[ l[dZ[d ^[h# l_Zei WX_[hjWc[dj[ [d bWi YWbb[i" YkWdZe [i jejWbc[dj[ fhe^_X_Ze feh lWh_Wi b[o[i$ F[he bW _cfkd_# ZWZ [i WX_[hjWÇ" Z_`e 9^WYÂŒd$ :[ WYk[hZe Wb [nf[hje" kd d_Ze fk[Z[ WbYWdpWh kd lWbeh ikf[h_eh W bei '&& ZÂŒbWh[i" feh be gk[ [b heXe Z[ bei '/ d_Zei [d Ce‡d fk[# Z[ h[fehjWh c|i Z[ '$/&& ZÂŒbWh[i$ ÆCkY^W ][dj[ heXW fWhW Ă’dWdY_Wh
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ2#ĹŠ2 04# -ĹŠ'4#5.2ĹŠ"#ĹŠ 3.134% ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ("#! 23Ä“
bW Zhe]WZ_YY_ÂŒd o jWcX_ƒd W l[Y[i fk[Z[ i[h kdW WYj_l_ZWZ [`[YkjW# ZW feh ][dj[ gk[ [ij| [d [b dWh# Yejh|Ă’Ye" Z[ W^‡ [b WhcWc[dje f[iWZeÇ" ieij_[d[$ ;n_ij[d WZ[c|i Yh[[dY_Wi i_d
XWi[ [d Wb]kdei YWiei" fehgk[ Æi[ Yedi_Z[hW [hhÂŒd[Wc[dj[ [b feZ[h W\heZ_i‡WYe Z[ bei ^k[lei o jWc# X_ƒd ik lWbeh Wb_c[dj_Y_e" YkWdZe de [gk_lWb[ c|i gk[ W kdW YkY^W# hWZW Z[ cWdj[YWÇ$
Ä Ä€
#ĹŠ! 2 1~ ĹŠ #-ĹŠ 1#!( ĹŠ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
- ĹŠ%(1 ĹŠ!.,/ 13(" ĹŠ ĹŠ š Jh[i Z[ bei YWdjWdj[i bWj_dei Yed c|i fh[ij_]_e _d# j[hdWY_edWb" CWhY 7dj^edo" 9^WoWdd[ o CWhYe 7djed_e Ieb‡i" YecfWhj_h|d YWhj[b [ij[ l[hWde [d kdW ]_hW gk[ b[i bb[# lWh| feh '* Y_kZWZ[i Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei$ Bei Whj_ijWi fh[i[djWhed Wo[h [d C_Wc_ [b YWhj[b Z[ Ăˆ=_]Wdj)iÉ" Wb j_[cfe gk[ i[ ceijhWhed cko \[b_Y[i Z[ fe# Z[h fh[i[djWh [ij[ [if[Yj|Yk# be Wdj[ [b f‘Xb_Ye [ijWZekd_# Z[di[$ ;b YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[d# i[ Z[ WiY[dZ[dY_W Xeh_YkW CWhY 7dj^edo Yed\[iÂŒ Æ[ijWh cko \[b_pÇ Z[ feZ[h YecfWh# j_h ]_hW Yed iki YecfW‹[hei o Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ [i# f[Yj|Ykbei Æ[i kdW \ÂŒhckbW gk[ \kdY_edWÇ fehgk[ Æfeh [b fh[Y_e Z[ kdW [djhWZWÇ fk[#
4 -".Ŋ' !#2Ŋ4- Ŋ %(1 ĔŊ34Ŋ/1(.1(" "Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ2 +% Ŋ 2 3(2$#!' Ŋ8Ŋ +#%1#Ģē Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ
Z[i Z_i\hkjWh Z[ jh[i Whj_ijWi$ CWhY 7dj^edo oW ^WX‡W YecfWhj_Ze YWhj[b [d (&&+ Yed 9^WoWdd[ o [d (&&. Yed CWh# Ye 7djed_e Ieb‡i" f[he dkdYW ^WX‡Wd Ye_dY_Z_Ze bei jh[i [d kd c_ice [iY[dWh_e$ BW ]_hW Ăˆ=_]Wdj)iÉ bb[lWh| W bei Whj_ijWi feh '* Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ [i# jWi C_Wc_" 9^_YW]e" IWd @eiƒ" >ekijed" :WbbWi" ;b FWie e BWi L[]Wi$ BWi [djhWZWi fWhW [ij[ [if[Yj|Ykbe i[ fedZh|d W bW l[djW W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce `k[# l[i$ BW ]_hW Yec[dpWh| [b ) Z[ W]eije [d C_Wc_$
Ŋļ1#(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,#"( Ŋ1.2 ČŊ3#-Ĺ "1;Ŋ24Ŋ ." Ŋ!.-Ŋ 423(-Ŋ '#1.47Ŋ#-Ŋ + Ŋ(2+ Ŋ"#Ŋ 1#3 ēŊ ^ ĔŊ Ŋě BW WYjh_p @[dd_\[h
7d_ijed fh[fWhW ik XeZW Yed ik fhec[j_Ze" @kij_d J^[hekn" fWhW `kb_e fhÂŒn_ce [d bW _ibW ]h_[]W Z[ 9h[jW" i[ _d\ehcÂŒ [d c[Z_ei Z[b [if[Yj|Ykbe [d 9Wb_\ehd_W" ;ijW# Zei Kd_Zei$ BW WYjh_p Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ [b_# ]_ÂŒ 9h[jW feh i[h [b i_j_e ZedZ[ dW# Y_ÂŒ ik fWZh[$ BW XeZW j[dZh‡W bk]Wh [d kd _cfehjWdj[ ^ej[b Z[b bk]Wh$ Bei Z[jWbb[i" i[]‘d kde Z[ bei fehjWb[i [ijWZekd_Z[di[i" _dYbk# o[d Wi[ieh‡W" [b i[hl_Y_e b[]Wb Z[ bW XeZW o ZeYkc[djei" kdW Y[h[# ced_W gk[ \WbjW Z[Ă’d_h i_ i[h| h[# b_]_eiW e Y_l_b [d kdW _]b[i_W \k[hW Z[b ^ej[b" hWce" l[ij_Ze" Z[YehW# Y_ÂŒd Z[b Wkje cWjh_ced_Wb" o Wb Ă’dWb Z[ bW XeZW kdW Xej[bbW Z[ Y^WcfW‹W o h[]Wbei ]h_[]ei$ Feh ik fWhj[" [b fehjWb JCP YWbYkbÂŒ gk[ [b Yeije Z[ bW XeZW [gk_lWb[ W be gk[ 7d_ijed ]W# dWhW Æ[d Zei i[]kdZeiÇ Z[ jhWXW`e [d bW i[h_[ Ăˆ<h_[dZiÉ" kdei ($)&& ZÂŒbWh[i$ BW bkdW Z[ c_[b i[# h‡W ÆWb ejhe bWZe Z[ bW _ibWÇ Z[ 9h[jW" f[he i_d gk[ i[ _Z[dj_Ă’# gk[ [b bk]Wh$
I_d [cXWh]e" bW W][d# Y_W Z[ dej_Y_Wi KF? fk# Xb_YŒ gk[ [i c[dj_hW gk[ bW WYjh_p i[ YWi[ [d =h[# Y_W" i[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ 7d_ijed$
ĹŠ !#ĹŠ4- ĹŠ2#, Äą - ĹŠ5#-"(¢Ŋ242ĹŠ / 13 ,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ "#ŊĎććēćććŊ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ (-,4# +#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ5#-"(".2ĹŠĹŠ #-ĹŠÄ?ĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ !4 -".ĹŠ+#ĹŠ!.2Äą 3 1.-ĹŠ ĹŠ
#--($#1ĹŠÄ?Ä”Ä‡ÄˆĹŠ ,(++.-#2Ä“ĹŠ
-%#+(- Ŋ5(2(3¢Ŋ Ŋ1#$4%( ".2Ŋ Ŋ š BW WYjh_p [ijWZekd_Z[d#
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4#13.11(04#Â .2ĹŠ ' 8 --#ĹŠ8ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ .+~2Ä“ĹŠ
#1;ĹŠ ._ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHkii[bb 9hem[ i[h| [b fhejW# ]ed_ijW Z[ ĂˆDeW^É" bW fhÂŒn_cW f[b‡YkbW Z[b Y_d[WijW :Whh[d 7hede\iao Ăˆ9_id[ d[]heÉ " ieXh[ bW c‡j_YW [cXWhYWY_ÂŒd [d bW gk[" i[]‘d bW 8_Xb_W" Deƒ o ik \Wc_b_W [iYWfWhed Z[b :_bkl_e Kd_l[hiWb" _d\ehcÂŒ [b [ijkZ_e FWhWcekdj F_Yjkh[i$ ĹŠ
i[ l_i_jŒ Z[ \ehcW iehfh[i_lW bW \hedj[hW Z[ ;YkWZeh Yed 9ebec# X_W fWhW eXi[hlWh bW i_jkWY_Œd Z[ bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei [d [iW pedW$ @eb_[" gk_[d ^W f[hcWd[Y_# Ze [d bWi ?ibWi =Wb|fW]ei [ijW
48ĹŠ!1(3(! " ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW j[d_ijW hkiW CWh‡W I^Wh|felW Yed\[iÂŒ Wo[h [d 7b[cWd_W ^WX[h h[Y_X_Ze kd Wbkl_ÂŒd Z[ Yh‡j_YWi jhWi Yeb]Wh bW i[cWdW fWiWZW [d ik f|]_dW Z[ <WY[Xeea kdW \eje [d bW gk[ WfWh[Y[ Yed [b f[be Yehje$ ÆH[# Y_X‡ c|i Yehh[ei gk[ Z[ifkƒi Z[ c_i l_Yjeh_Wi [d bei jehd[ei Z[ =hWdZ IbWcÇ" Z[YbWhÂŒ bW Z[# fehj_ijW" gk[ fWhW jhWdgk_b_ZWZ Z[ iki i[]k_Zeh[i lebl‡W W bkY_h ik bWh]W c[b[dW hkX_W$
i[cWdW `kdje Yed ik [ifeie" [b jWcX_ƒd WYjeh 8hWZ F_jj" o iki ^_`ei" bb[]Œ Z[ _cfhel_ie [b Ze# c_d]e W bW i[Z[ Z[ bW 9WdY_bb[# h‡W [YkWjeh_WdW [d Gk_je" Zed# Z[ Yedl[hiŒ Yed [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e$
% ĹŠ,(++.- " ĹŠ#-ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ
#231.- " ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĂˆJ^_da b_a[ W cWdÉ" kdW Ye# c[Z_W Z_h_]_ZW Wb f‘Xb_Ye d[]he [d kdW ^_ijeh_W Z[ [dYk[djhei o Z[i[dYk[djhei [djh[ fWh[`Wi" [i bW f[b‡YkbW gk[ Ă’dWbc[d# j[ Z[ijhedÂŒ W ĂˆJ^[ ^kd][h ]Wc[iÉ \eje jhWi kd c[i Yece d‘c[he kde [d bW jWgk_bbW [i# jWZekd_Z[di[$ BW dk[lW Y_djW c|i l_ijW h[YWkZÂŒ )) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ik fh_c[h Ă’d Z[ i[cWdW [d bW YWhj[b[hW$
Ă• ;b c‘i_Ye Xh_j|# d_Ye fW]ÂŒ (É(./$,&& ZÂŒbWh[i [d _cfk[ijei jWdje [ijWjWb[i Yece ckd_Y_fWb[i jhWi ik fWie feh bW YWf_jWb khk]kW# oW [b fWiWZe '+ Z[ WXh_b [d kd [if[Yj|Ykbe Yedi_Z[hWZe feh ckY^ei Yece [b c[`eh YedY_[hje `Wc|i h[Wb_pWZe [d [iW dWY_ÂŒd$ I[]‘d [b Z_Wh_e ;b FW‡i" bW l[djW Z[ bWi +*$&&& [djhWZWi ikfkie _d]h[iei feh lWbeh Z[ +É-+&$&&& Z[ ZÂŒbW# h[i" Z[ bei gk[ kdei ) c_bbed[i gk[ZWhed [d cWdei Z[b c‘i_# Ye o iki fheZkYjeh[i$
ēŊ .+(#Ŋ#2Ŋļ , ) ".1 Ŋ"#Ŋ 4#- Ŋ5.+4-3 "ČŊ"#+Ŋ +3.Ŋ .,(2(.Ĺ - ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ #$4%( ".2Ŋĸ !-41ĚēŊ
-2/(1 !(¢-Ŋ5 ++#- 3
ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-Ŋ#+Ŋ(-!.-$4-"(Ĺ +#Ŋ !.1"#¢-Ŋ"#Ŋ '#+ Ŋ # ++.2ĔŊŊ /1.,.!(.- 1.-Ŋ -4#5 Ŋ! -!(¢-ē
BWi CkiWi Z[b LWbb[dWje Whh_XW# hed W dk[ijhe fW‡i bk[]e Z[ YWi_ kd W‹e Z[ ik ‘bj_cW l_i_jW$ ;i# j|d [ijh[dWdZe dk[lWi YWdY_e# d[i" [djh[ [ijWi ik ‘bj_ce j[cW" Ăˆ9eiWi Z[ bW l_ZWÉ" i[dY_bbe gk[ [i fWhj[ Z[ ik c|i h[Y_[dj[ cWj[# h_Wb Z[ [ijkZ_e0 Ăˆ?dYecfWhWXb[iÉ$ 9^[bW 9[XWbbei" b‡Z[h" Yecfe# i_jehW o WYehZ[ed_ijW Z[b ]hkfe" Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ bW W]hkfW# Y_ÂŒd j_[d[ dk[lWi _dj[]hWdj[i0 Bkp Ă›d][bW BÂŒf[p lep " BWZo HeZh‡]k[p ]kWY^WhWYW o =_# d[jj[ DWlWhhe XWj[h‡W" j_cXWb o f[hYki_ed[i $ BWi CkiWi [ijkl_[hed Z[ l_# i_jW jWcX_ƒd fWhW fh[i[djWhi[ [d H_eXWcXW feh cej_lei Z[ bWi Ă’[ijWi Z[b YWdjÂŒd$ 7bb‡ e\h[Y_[# hed kd [if[Yj|Ykbe gk[ Z[b[_jÂŒ Wb f‘Xb_Ye h_eXWcX[‹e$ 1 8#!3.1(
BW W]hkfWY_Œd YebecX_WdW bb[lW YWi_ (+ W‹ei ^WY_[dZe c‘i_YW"
Ä Ä
Ŋ '#+ Ŋ # ++.2Ŋ #-ŊĉććĉŊ345.Ŋ 04#Ŋ"#) 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 3(#,/.Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ / 1 Ŋ2.,#3#12#Ŋ Ŋ4-Ŋ 1"4.Ŋ31 3 Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ!;-Ĺ !#1ĔŊ"#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /4".Ŋ1#!4/#1 1ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ% + 1".- " 2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 ĹŠ"#ĹŠ 1.ÄŚÄ“
ied bWi _dZ_iYkj_Xb[i f_ed[hWi Z[b lWbb[dWje \[c[d_de [d 9e# becX_W o BWj_deWcƒh_YW$ 9^[bW YedjÂŒ gk[ Æ[b ]hkfe ĂˆBWi 9^_YWi Z[b 9WdÉ \k[hed Z[ ]hWd _dif_hW# Y_ÂŒd fWhW \ehcWh kd ]hkfe \[# c[d_de [d 9ebecX_WÇ$ Æ7kdgk[ Wb _d_Y_e ƒhWcei kd ]hkfe c_nje" ^WijW Yedi[]k_h W jeZWi bWi Y^_# YWi gk[ Yecfb[j[d bW XWdZWÇ" Yec[djÂŒ ik ^[hcWdW :Wd_[bW
9[XWbbei$ 9ed [ijW ‘bj_cW fheZkYY_ÂŒd" ied dk[l[ bei Z_iYei Z[ [ijkZ_e ]hWXWZei feh [b ]hkfe" gk[ Æ^W fWiWZe feh Z_\[h[dj[i o ZkhWi [jW# fWi f[he gk[ i_[cfh[ ^Wd iWX_Ze iWb_h WZ[bWdj[Ç" [nfb_YÂŒ 9^[bW$ ÆDei bb[lWcei X_[d [djh[ je# ZWiÇ" Yec[djÂŒ BWZo" kdW Z[ bWi dk[lWi _dj[]hWdj[i" ÆjeZWi j[# d[cei kd [nY[b[dj[ i[dj_Ze Z[b
^kceh o Z_i\hkjWcei ckY^e Z[ be gk[ ^WY[ceiÇ" W]h[]ÂŒ$ Bkp Ă›d][bW" bW dk[lW WZgk_# i_Y_ÂŒd leYWb Z[ bW XWdZW" Yed ckY^W [ceY_ÂŒd Z[ijWYÂŒ gk[ Ædk[ijhei [diWoei ied bWh]ei o bWXeh_eiei" 9^[bW [i kdW ]hWd cW[ijhW o dk[ijhW ]k‡W fWhW gk[ YWZW Z‡W jeZWi feZWcei Yh[Y[h Yece ]hkfe o Z[cei bWi c[`eh[i fh[i[djWY_ed[iÇ$
- '~ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ +(,/( " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊŊěŊ BW YWdjWdj[ o WYjh_p c[n_YWdW \ehcWh| fWhj[ Z[b WYje _dWk]khWb Z[ bWi Eb_cf_WZWi" gk[ i[ bb[lWh|d W YWXe Z[b (- Z[ `kb_e Wb '( Z[ W]eije [d BedZh[i" feh i[h c_[cXhe Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ Oeae Ede$ 7dW^‡ \ehcW fWhj[ Z[ bW YWhj[b[hW cki_YWb gk[ i[ fh[i[djWh| Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b [l[dje Ă•
ÄĽ .!*ĹŠ-ÄŚĹŠ1.++ĹŠ ++ĹŠ23 1ÄŚĹŠÄ ! -!#+ ".Ä&#x;
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ+ ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#231#++ 2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ 24-!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 1 %4 8Ä“
9ebecX_W" ;YkWZeh" 9eijW H_YW" FWdWc| o L[d[pk[bW gk[ZWh‡Wd \k[hW Z[b jekh" i[]‘d bW f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje ĂˆHeYa WdZ hebb Wbb ijWhÉ" gk[ [ij| fhe]hWcWZe [d Gk_je fWhW [ij[ i|XWZe (. Z[ WXh_b$ Fh_c[he \k[ 9eijW H_YW fk[i bW [cfh[iW 8hkdYW FheZkYY_e# d[i WdkdY_ÂŒ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[b YedY_[hje" fh[l_ije fWhW [b ) Z[ cWoe [d [i[ fW‡i$ Feij[h_ehc[dj[" bei eh]Wd_# pWZeh[i [c_j_[hed [b i_]k_[dj[ Yeckd_YWZe0 ÆBWc[djWcei _d# \ehcWhb[i W dk[ijhei \Wdi gk[ bei i^emi fhe]hWcWZei [d ;YkWZeh" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" FWdWc|" =kWj[cWbW o L[d[pk[bW ^Wd i_Ze YWdY[bWZei$ I[ ^_pe kd [i\k[hpe
_dYh[‡Xb[ fWhW jhWXW`Wh Yed bei fhecejeh[i beYWb[i" f[he [bbei ^_# Y_[hed _cfei_Xb[ h[Wb_pWhbe Wi‡Ç$ I_d [cXWh]e" Wi[]khWhed gk[ bei YedY_[hjei [d F[h‘ o 7h][d# j_dW i_]k[d jeZWl‡W l_][dj[i [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b jekh$ 8[bƒd 7YeijW" h[fh[i[djWdj[ Z[ J;7C FheZkYY_ed[i [c# fh[iW eh]Wd_pWZehW Z[b i^em [d ;YkWZeh " _d\ehcÂŒ gk[ ÆW‘d de ^Wo kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW o de i[ ^W YWdY[bWZe [b YedY_[hjeÇ$ :_[]e @WhW" jWcX_ƒd Z[ J;7C" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[bbei de j_[d[d d_d]k# dW dej_Ă’YWY_ÂŒd fWhW gk[ [b i^em i[ YWdY[b[Ç o gk[ [ij[ Z‡W i[ iWXh| i_ [b YedY_[hje [d ;YkWZeh i[ ZW [ij[ i|XWZe e de$
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ 41+ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ
ĹŠ
1#/ 1 -ĹŠ%(1 ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW b[][dZWh_W XWdZW c[n_YWdW j_[d[ b_ijW oW ik fhÂŒn_# cW ]_hW feh ;ijWZei Kd_Zei o Cƒn_Ye gk[ _d_Y_Wh| [d `kd_e [d 9Wb_\ehd_W ;;$KK$ $ BW ]_hW WhhWdYW [b fh_c[he Z[ [i[ c[i [d [b <en J^[Wjh[ Z[ EWabWdZ o i[]k_h| Wb Z‡W i_]k_[dj[ [d [b >edZW 9[dj[h [d 7dW^[_c$ ;b ]hkfe" bk[]e Z[ '+ W‹ei Z[ i[fWhWY_ÂŒd" i[ h[kd_ÂŒ dk[lWc[dj[ [d (&'&$ ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ>WY[ j_[cfe [b YWd# jWdj[ YWdWZ_[di[ i[ l_e [dlk[bje [d kdW Z[cWdZW Z[ fWj[hd_ZWZ _dj[hfk[ijW feh CWh_W^ O[Wj[h" gk_[d Wi[]khWXW gk[ ^WX‡W j[d_# Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed [b `e# l[d$ ;b [iY|dZWbe fWh[Y‡W ^WX[h YedYbk_Ze" f[he @kij_d Z[Y_Z_ÂŒ h[]h[iWh Wb j[cW Xkhb|dZei[ Z[ [bbW Z[iZ[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h [iYh_X_[dZe0 ÆGk[h_ZW CWh_W^ O[[j[h" dkdYW dei ^[cei Yede# Y_Ze Wi‡ gk[ Z[iZ[ [b YehWpÂŒd iebe gk_[he Z[Y_hj[ gk[$$$ dkdYW j[dZh|i [ijeÇ$
#,#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ (' --
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠĹŠÄ› ;b fWZh[ Z[ bW YWdjWdj[ j[c[ gk[ ik ^_`W
j[hc_d[ Yece M^_jd[o" bk[]e Z[ fkXb_YWh ik fh[eYkfWY_ÂŒd [d Jm_jj[h" feh [b [ij_be Z[ l_ZW gk[ bb[lW bW `el[d$ Æ7ce ik c‘i_YW" f[he de ik [ij_be Z[ l_ZW$ ;if[he gk[ fk[ZW YedjhebWhbe Wdj[i Z[ gk[ j[d# ]Wcei gk[ l[h ik \kd[hWb [d j[b[l_i_ÂŒd Yece eYkhh_ÂŒ Yed M^_jd[o >ekijedÇ" i[‹WbÂŒ <[djo$
++#!(¢Ŋ (1#8 Ŋ #5~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ ]kWoWgk_b[‹W Z[ ,) W‹ei ckh_ÂŒ W bWi '*0&& Z[b Zec_d]e Z[X_Ze W kd fWhe YWhZ_WYe" _d\ehcWhed iki \W# c_b_Wh[i W kd Z_Wh_e fehj[‹e$ BW h[YedeY_ZW _djƒhfh[j[ Z[ Xeb[hei fh[l_Wc[dj[ ikf[hÂŒ kd jhWjWc_[dje YedjhW [b Y|d# Y[h$ Bk[]e Z[ ]WdWh [d '//) [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Lep o bW 9WdY_ÂŒd [d ;;$KK$" h[fh[i[djÂŒ Wb ;YkWZeh [d \[ij_lWb[i Z[ Xeb[he [d fW‡i[i Yece 9ebecX_W" FWdWc| o Fk[hje H_Ye$
āĂ
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
)#1!(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠÄĽ!+~, 7ÄŚĹŠ 7(23#-ĹŠ(-2314!!(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ +.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5 %(- ĹŠ8ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ #+ĹŠ/+ !#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~
ē Ŋ ěŊ 9ed [b fWie Z[
bei W‹ei bWi ck`[h[i fk[Z[d Z[# `Wh Z[ j[d[h eh]Wicei ZkhWdj[ bW h[bWY_ÂŒd i[nkWb$ ;ije i[ Z[X[ W bW Z[X_b_ZWZ ckiYkbWh W d_l[b f[h_d[Wb" gk[ fheZkY[ kdW Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[b Ă“k`e iWd]k‡d[e e kdW \WbjW Z[ bkXh_YWY_ÂŒd [d bei ][d_jWb[i$ Iki YWkiWi ied fheZk# Y_ZWi feh [b fWhje" bW c[defWki_W e bW [ZWZ" i[]‘d Cedji[ Dk[le" fh[i_Z[djW Z[ bW IeY_[ZWZ 9WjW# bWdeXWb[Wh Z[ <_i_ej[hWf_W$ JWcX_ƒd ^Wo Z_i\kdY_ed[i Z[ eh_][d fi_YebÂŒ]_Ye gk[ i[ fk[# Z[d jhWjWh Yed Wb]kdWi j[hWf_Wi Yece bW Z_bWjWY_ÂŒd lW]_dWb fhe# ]h[i_lW" bW h[bW`WY_ÂŒd e bW fej[d# Y_WY_ÂŒd ckiYkbWh" [`[hY_Y_ei Z[ \eYWb_pWY_ÂŒd o bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bW f[bl_i$ ;d [ijei YWiei" i[ Z[X[ j[d[h fh[i[dj[ bW [ZkYWY_ÂŒd o [b X_[d[ijWh c[djWb Z[ YWZW f[hie# dW$ Feh jWdje" [i _cfh[iY_dZ_Xb[ bW YebWXehWY_ÂŒd [djh[ Ă’i_ej[hW# f[kjWi o fi_YÂŒbe]ei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d [`[hY_# Y_ei gk[ bei fk[Z[d h[Wb_pWh [d ik YWiW fWhW c[`ehWh [b fbWY[h [d bW YWcW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#23~,4+.2Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.1% 2,.Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĔŊ/4#2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ - 341 +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ/+ !#-3#1 2ĹŠ 2.!( " 2ĹŠ +ĹŠ2#7.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ
+%4- 2Ŋ$_,(- 2Ŋ/ "#!#-Ŋ"41 -3#Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ -.1% 2,( Ŋĸ-.Ŋ' 8Ŋ#7!(3 !(¢-ĚĔŊ4-Ŋ /1. +#, Ŋ,#-.2Ŋ$1#!4#-3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'., 1#2ē
.2ĹŠ2#7¢+.%.2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#23 ĹŠ #-3(" "ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ.1(%#-ĹŠÄƒ2(.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĔŊ.ĹŠ#23;ĹŠ 2.!( " ĹŠ ĹŠ#11.1#2ĹŠ4ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ#04(5.! ".ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ.ĹŠ ' ĹŠ#23 ".ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ!+~, 7ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ2 +3#ĹŠ+ ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ2#74 +#2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ, 8.1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĔŊ +ĹŠ,#-.2ŊĉćŊ,(-43.2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242Ŋ¢1% -.2ĹŠ 2#ĹŠ+4 1(04#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#7!(3#-ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#23 1ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #2.2ĔŊ1.!#2ĔŊ! 1(!( 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ ,.1.2.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#3 / ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ ' !#ĹŠ/.2( +#ĹŠ#+ĹŠ.1% 2,.ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ă-(3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä“
jhW_]W bei c‘iYkbei Z[ bW lW]_dW Yece i_ Wfh[jWi[ Wb]e Z[djhe Z[ [ijW$ 9k[dj[ ^WijW jh[i o h[bW`[$ 9WZW Z‡W Wkc[dj[ fWkbWj_dW# c[dj[ [b j_[cfe Z[ YedjhWYY_ÂŒd (34 1 Fh_c[he" [i _cfehjWdj[ gk[ be# ^WijW bb[]Wh W YedjWh '&$ FWhW [b i[]kdZe" j_[d[ gk[ YWb_Y[ ik c‘iYkbe FkXe#9eY# [ijWh Z[ f_[ o Yed bWi f_[h# Y‡][e F9 # [b gk[ kj_b_pW dWi kd feYe Ă“[n_edWZWi$ fWhW Z[j[d[h bW eh_dW#$ ;d ĹŠ Fed]W iki cWdei [d bW [b YWie Z[ bei ^ecXh[i" Y_djkhW o Z[`[ bei f_[i [d YkWdZe be YedjhW[d bW h[# fWhWb[be i[fWhWZei feh (& WYY_ÂŒd [i c|i l_i_Xb[$ ;d #(2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ e )& Y[dj‡c[jhei$ 9edjhW_# YWcX_e" [d bWi ck`[h[i [b !.-2(%4#-ĹŠ4-ĹŠ ]W bWi fWhj[i _dj[hdWi Z[ bW cel_c_[dje [nj[hde de .1% 2,.ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"# (+(" "ĹŠ lW]_dW o ck[lW bW f[bl_i [i jWd dejWXb[ o [ije ^WY[ ,42!4+ 1Ä“ ^WY_W WZ[bWdj[ o Whh_XW$ c|i Z_\‡Y_b iWX[h i_ [ij| jhWXW`WdZe X_[d$ :[X[ YedjhW[h# 9k[dj[ ^WijW jh[i o h[bW`[$ be lWh_Wi l[Y[i Wb Z‡W" [d YkWb# gk_[h cec[dje$ De i[ d[Y[i_jW .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ckY^e [i\k[hpe \‡i_Ye$ Bei [djh[dWc_[djei fWhW \ehjW# b[Y[h bei c‘iYkbei Z[ bW lW]_dW o Wkc[djWh [b fbWY[h ZkhWdj[ -ĹŠ/1;!3(! ĹŠ B[ fh[i[djWcei Zei efY_ed[i [b i[ne i[ fhWYj_YWd Z[iZ[ ^WY[ fWhW gk[ [`[hY_j[ ik c‘iYkbe F9$ )$&&& W‹ei$ DWY_[hed [d ?dZ_W ;b fh_c[he [i i[djWhi[ [d kdW o i[ f[h\[YY_edWhed [d @WfÂŒd o i_bbW Yed bWi cWdei WfeoWZWi [d JW_bWdZ_W$ Ied YedeY_Zei Yece bWi f_[hdWi$ CWdj[d]W bei f_[i fecfeWh_ice" [b c_ice gk[ [d# [d fWhWb[be o i[fWhWZei kdei (& i[‹W W bW ck`[h W YedjhebWh bei Y[dj‡c[jhei kde Z[b ejhe$ 9ed# c‘iYkbei lW]_dWb[i$ Ik eX`[j_le
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ .2Ŋ/#.1#2Ŋ#-#,(%.2Ŋ"#+Ŋ2#7.Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ ŗ#231_2ĔŊ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ24# .Ŋ8Ŋ#+Ŋ! -2 -!(.ē Ŋ .,#Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! , ēŊ #,4#2Ĺ ŗ31#Ŋ242Ŋ"#2#.2ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ ! +#-3 1Ŋ+.2Ŋļ! /1(!'.2ČŊ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) ē
ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ Ĺ—, -#1 Ä“ĹŠ ."(ă04#ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“
[i _dj[di_ÒYWh [b fbWY[h \[c[d_# de o Z[ bW fWh[`W$ Be _Z[Wb [i ^WY[h [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wc[dj[" feh bW cW‹WdW o feh bW deY^[" o h[Wb_# pWh feh be c[dei jh[i i[h_[i Z[ '+ e (& h[f[j_Y_ed[i fWhW YWZW kde Z[ bei [`[hY_Y_ei lW]_dWb[i$ ;i cko \h[Yk[dj[ i[dj_h Z_ÒYkb# jWZ[i fWhW cel[h bei c‘iYkbei Z[ bW lW]_dW [d bWi fh_c[hWi j[d# jWj_lWi" f[he de i[ Z[iWd_c[$ LW W dejWh bei h[ikbjWZei fei_j_lei [d iki h[bWY_ed[i i[nkWb[i [d bWi fh_c[hWi i[cWdWi$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ 4(#1.ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ 5(5(1ĹŠ gk[ Z[X[ j[d[h bW ikĂ’Y_[dj[ !.-ĹŠ,(ĹŠ#- ,.1 ".ĔŊ/#1.ĹŠ,(ĹŠ$ Äą \k[hpW fWhW feZ[h WdWb_pWh o ,(+( ĹŠ 2#ĹŠ ./.-#ĹŠ 1.34-" ,#-3#ĹŠ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[iZ[ [b /.104#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ i[dj_c_[dje$ ;b Wceh ^Wo gk[ +341 Ä“ĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ/#1Äą `k]|hi[be$ KdW Z[Y_i_ÂŒd _cfb_# ,(3(".ĹŠ /1#2#-3 1+#2ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ YW c_[Ze" h_[i]e" f[he jWcX_ƒd +.ĹŠ!.-.9! -ĹŠ (#-ĹŠ8ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ#2.ĔŊ bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ ^WX[h ^[Y^e , -3(#-#-ĹŠ 24ĹŠ /.2(!(¢-ĔŊ /.1ĹŠ #+ĹŠ be Yehh[Yje$ 2(,/+#ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ'4,(+"#ēŊŊĸ -¢Ĺ Ä–ĹŠ 23.8ĹŠ#- ,.1 " ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/1(,.ĹŠ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ%1 ".ĹŠ -(,.Äš Ä–ĹŠCkY^Wi l[Y[i bWi 8ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3#1#-ĹŠ \Wc_b_Wi bWj_deWc[h_YWdWi ied #-ĹŠ,(ĹŠ! 2 ĹŠ/.104#ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ2#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ./.-#1Ä“ĹŠ .ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ cko ieXh[fhej[YjehWi$ I_ X_[d [i WYedi[`WXb[ ĹŠ #2ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 5.8ĹŠ ĹŠ ' !#1Ä“ĹŠ ĸ 23#$ -~ Äš [iYkY^Wh W bW \Wc_b_W" Ä–ĹŠ BW h[bW# gk[ ied bWpei W\[Yj_lei 9ĹŠ !4 ĔŊ Y_ÂŒd Z[ fWh[`W [i Wb]e _cfehjWdj[i" ^Wo gk[ /2(!¢+.% X[bbe" [b Wceh ^Wo gk[ fed[h [b lWbeh fWhW e‡h / 9 -3.-( !4- Äž%, (+Ä“!., Y[b[XhWhbe$ Wb fhef_e YehWpÂŒd" f[he 9kWdZe ied fWh_[dj[i jWcX_ƒd jecWh [d Yk[d# jW W bW YWX[pW$ ;b ^[Y^e Z[ _hi[ cko Y[hYWdei W bW \Wc_b_W b[ W l_l_h Yed bW fWh[`W de [i \|Y_b" fk[Z[ fWh[Y[h cko Y^eYWdj[" f[he i_ [ij| i[]khW Z[ ^WY[hbe f[he YkWdZe Zei f[hiedWi i[ o Z[ gk[ be WcW" j_[d[ jeZe [b gk_[h[d ^Wo gk[ bkY^Wh feh Z[h[Y^e Z[ jecWh bWi Z[Y_i_e# [ie$ Fh_c[he Z[X[d ^WXbWh d[i gk[ gk_[hW$ L_l_cei [d [djh[ kij[Z[i Z[b Wceh gk[ i[ kdW ieY_[ZWZ YbWi_ijW o [ije j_[d[d o W fWhj_h Z[ [ie iWYWh bb[lW W [ij[ j_fe Z[ YedĂ“_Yjei$ \k[hpW fWhW jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd$ ;b Y^_Ye fk[Z[ i[h cko Xk[# I_ [b Wceh [i ]hWdZ[ i[ \ehjW# de" jhWXW`WZeh" WcWhbW$$$" f[he b[Y[ o i_ [b Wceh [i Y^_Ye i[ lW [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ f[hj[d[Y[h W WfW]Wh$ Kde iWYW \ehjWb[pWi W ejhW YbWi[ ieY_Wb ^WY[ gk[ de Z[ bei cec[djei Yecfb[`ei Z[ i[W WY[fjWZe o [i feh [ie [i bW l_ZW$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
EXTRAÑA ACTRIZ DE LA
ALTAR
PRINCESA INCA
TELENOVELA AMIGAS Y RIVALES
DONAR
QUE SUFRE DE TARA FÍSICA
APÓCOPE DE
RATA EN
CONVICTO
ARTÍCULO
INGLÉS
MAMÁ
LISTA
DISPERSO
INSTRUMENTO
MÚSICO GUARANÍ
TREINTA DÍAS
BATRACIO
SÍMBOLO DE
ODIO, AVERSIÓN
RADIO
CON SAL
CAMOTE
ATASCAR HABITAR
ESPECIE DE
ANHELAR,
TOSTAR
BÚFALO PIGMEO CAPITAL DE TUNGURAHUA
SALA GRANDE
GANSO
AMARRAR
TABERNA
DOS RUEDAS
ũI[h_[ XWiWZW [d bWi del[bWi ŗũ Z[ =[eh][ H$H CWhj_d gk[
ũ:ei [gk_fei" '& Yecf[j_Ze# ŗũ h[i" i[ [d\h[djWh|d [d YedYkh# iei gk[ h[jWh|d iki YWfWY_# ZWZ[i \ i_YWi [ _dj[b[YjkWb[i o cWdj[dZh|d bWi [ceY_ed[i Wb he`e l_le$ :ec d_YW IWfeh_jj_ o 9Whbei @ei CWjWcehei i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ]k_Wh W bei YedYkhiWdj[i W jhWl i Z[ [ijW _dYh[ Xb[ [nf[h_[dY_W o dei jhW[h|d bei fehc[deh[i Z[ YWZW [d\h[djWc_[dje$
MOLUSCO CEFALÓPODO
OBEDECER
ROEDOR
CIUDAD DE JAPÓN MONTERA,
ATALAYA
A K
T
A
E
O
U
G
L
C
PERRO REY DE EGINA HIO DE ZEUS
E
A
M
P
S
ALTITUD
I
I
S
AFÉRESIS DE ANOA MODALES DE UNA PERSONA
R
A
M
A
A
R
RÍO DE ALEMANIA
A
N
A
R
E
M
U
R
O
A
P
A
R
Y ACTOR DEL CINE ESTADOUNIDENSE
O
A A
K PRODUCTOR
N
D
L
R
INOCENTE
ĔũĉćĖćć
SÓDICO
QUEPIS
VOZ DE
Solución anterior N
O EXTRAÑO TIEMPO
CELEBRIDADES J8EK@8>F ;< C8 ?FQ (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K<
I
R
A
M
O
CAMA DE LOS
MONO FARAÓN EGIPCIO
C
L
O
A
CAPITAL DE SIRIA RÍO DE RUSIA
C A
R PARED PALMA DE CANARIAS
T
A
ARAR
FASTIDIO,
A
ENVASE
LABRAR
A PEÑASCO
R
I
CONFUSIÓN, EMBUSTE
T
R
A
S
A
A
N
O
SECRETO
MAQUE ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
E
SEGNDA NOTA
MEDIDA DE LONGITUD MUSICAL
T
A
A
R
VASCA
REZAR, SUPLICAR
S
O
O ARGOLLA
FURIA
CONCHA DE LA
E
MADREPERLA
FALTA
L
R
A
D
A
R
A
R
M
TABLADO
A
INSTRUMENTO
A
K
A
P
A
L
A
I
SEÑORA SÍMBOLO DE
C
T
A
L
AUTOR
C
R
A
R
E
E
A
A
D
DIVIDIR
GESTO, ACTITUD
EXTENSIÓN
C
PATO
O
AL SOL
MUSICAL
R A MANADA DE
TECNECIO
O EXTENSIÓN REGIÓN DEL N. DE CHILE
LABOR
A
E
M
CERDOS
C CONVICTA
A
PARTE DEL TIZA
I
A
N
DISPERSA
O
DUEÑO
A
E
R
O
M
A
GITANO DE
C
A
L
A
M
A
DIOS DE LA INDIA EN SUMA,
L
A
T
O
A
R
A
EN RESUMEN
ALTAR
P
A
R
C
A
O
R
GUARNICIÓN, MULTITUD
MONEDA DE EUROPA
S
FRAGNACIA
R
REPOLLO
PERVERSA W
L
R
RAZA
FURIA MALVADA
R A
M
OLOR
ZODIACAL
E
HUEVO
A
LECHO
PELÍCULA JUEGOS SECRETOS
L E T DETENER EL MOVICIENTO O ACCIÓN DE UNO
SALUDO INDIO VOCALES
Ċŋ
}
1 1 ũ 31#(2 -" ĸĈĒČĉĹ
ũ9WdjWdj[" WYjh_p o fheZkYjehW ŗũ [ijWZekd_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8heeabod$ :k[ W Z[ kdW lep [nY[fY_edWb" ^W ]W# dWZe Zei fh[c_ei âiYWh" YkWjhe ;cco" eY^e =hWcco" YkWjhe =beXei Z[ Ehe o kd Jedo" WZ[# c|i Z[b fh[c_e 7c[h_YWd <_bc ?dij_jkj[ feh jeZW ik YWhh[hW$ ;i bW Whj_ijW \[c[d_dW gk[ c|i ^W l[dZ_Ze [d bW ^_ijeh_W [d bei ;;$KK$ Yed +' Z_iYei Z[ ehe" )& Z[ fbWj_de" ') ckbj_fbWj_dei" ) c[]WfbWj_dei o kd kbjhWfbWj_de$ I[ b[ h[Yk[hZW feh f[b YkbWi Yece È<kddo ]_hbÉ" ÈGk c[ fWiW" ZeYjehÉ" È>W dWY_Ze kdW [ijh[bbWÉ" È;b fh dY_f[ Z[ bWi cW# h[WiÉ o ÈDk[ijhei W ei \[b_Y[iÉ$
(!1. (.2ũ ,#- 9 -ũ ũ+ ũ 23 !(¢-ũ 2/ !( +ũ Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Z[ Hki_W" 7dWjeb_ =h_] h_[l" WZl_hj_ Z[ gk[ bei c_Yheeh]Wd_icei gk[ i[ ^Wd [dYedjhWZe [d bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ;;?" [d bW \eje ikfed[d kd f[b_]he fWhW bW fbWjW\ehcW ehX_jWb$ ÆBW l_cei [d bW [ijWY_ d iel_ # j_YW C_h o W^ehW bW l[cei [d bW ;;?0 bW WYY_ d d[\WijW Z[ bW c_YheÓehW [d bW [ijhkYjkhW Z[ bW fbWjW\ehcWÇ" Z_`e =h_] h_[l" Y_jWZe feh bW W][dY_W ?dj[h\Wn$ ;nfb_Y gk[ [ijei c_YheX_ei ÆZW#
GRAMO
Wd de iebe [b c[jWb" i_de jWcX_ d bei feb c[hei" feh be gk[ fk[Z[d i[h bW YWkiW Z[ ckY^ei Z[if[h\[Y# jei j Yd_YeiÇ$ ;b Y_[dj ÒYe _dZ_Y gk[ bei [nf[h_# c[djei Z[ [nfei_Y_ d Z[ c_Yhe# eh]Wd_icei [d [b YWiYe [nj[h_eh Z[ bW ;;? Z[ck[ijhWd ik ]hWd l_lWY_ZWZ oW gk[ [d YedZ_Y_ed[i [njh[cWi iefehjWd '." )' o c|i c[i[i$ Hki_W o bei Z[c|i fW i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b fhe]hWcW Z[ bW fbWjW\ehcW ehX_jWb [ijkZ_Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wcfb_Wh ^WijW
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ "ēũ"#ı #1;ũ3., 1ũ+.ũ04#ũ#2ũÌ3(+ũ8ũ+.ũ04#ũ-.ũ/ 1 ũ 2~ũ3#-#1ũ4- ũ5(2(¢-ũ1# +(23 ũ2. 1#ũ#+ũ3#, ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 ũ+.%1 1ũ!.-04(23 1ũ242ũ , (!(.-#2ũ "# #ũ3#-#1ũ/1#2#-3#ũ04#ũ' 8ũ04#ũ+4!' 1ũ !.-ũ '~-!.ũ8ũ"#"(! !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
: ũ }
ËĔũ ũěũ;b l_Y[fh[i_Z[dj[
RIOBAMBA SÍMBOLO DE
SEGUIDAS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2 +(1ũ8ũ"(231 #12#ũ"#ũ, -#1 ũ 1#%4+ 1ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ēũ # ũ1# +(23 ũ8ũ!.-!1#3.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ "#ũ24ũ#-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē ũ
^ ũ
RÍO DE ALEMANIA SIGNO
ACTRIZ DE LA
N HOGAR
R SEPARAR,
ARRULLO
CIUDAD DE FRANCIA
BATRACIO
RELATIVO
C
GUERRILLA
A
C
T
ACCIÓN DE DESPOSADOS
A
C ENTAMIRADO,
ũũ
VENENOSA
CLORURO
INTRIGA
DURA, RÍGIDA CASTA,
., 3#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ "ēũ , -3#-% ũ#-ũ +3.ũ242ũ5 +.1#2ũ8ũ,.1 +ũ -3#ũ 3.".ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ 2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ .-" ".2 2ēũ
ONDA SERPIENTE
CARRO CON
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ ",(-~231#+.ũ "#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ēũ 5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ-.ũ2#ũ3.,#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ ,.1 +ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ , -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
GIRAR
ĔũĈđĖČĎ
Z[iYh_X[ kd ckdZe ZedZ[ bei l[hWdei i[ WbWh]Wd Z YWZWi o bei _dl_[hdei fk[Z[d ZkhWh jeZW kdW l_ZW$ JhW_Y_ d" bk`kh_W" _djh_]W o \k[hpWi ie# Xh[dWjkhWb[i W]_jWd bWi YkWjhe [igk_dWi Z[ kd h[_de b[`Wde$
YACIMIENTO POR LA MAÑANA
TACAÑO
DUEÑO
ASESINAR
TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
EXCAVASIÓN,
OMEGA
CODICIAR
ACTOR DE LA
,#ũ.$ũ3'1.-#2
ũũ
FLANCO, COSTADO SANTO EN PORTUGUÉS
SAZONAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ31 3#ũ"#ũ ' !#1ũ1#+4!(1ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ (-3#1- ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ,48ũ5 +(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ +.ũ3.! ũ#+ũ+.".ēũ
ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE
TIEMPO, PERÍODO
TEMOR
ũũ
NEUTRO
ARGOLLA
DESPLOMARSE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ!;+(" ũ8ũ $#!34.2 ēũ #ũ #-31#% ũ3.3 +,#-3#ũ!4 -".ũ2#ũ#- ,.1 ũ /#1.ũ"# #ũ#5(3 1ũ04#ũ+.2ũ!#+.2ũ8ũ#+ũ.1%4++.ũ 2# -ũ4- ũ31 ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ
#ũ%423 ũ#23 1ũ ũ+ ũ! #9 ũ8ũ/.1ũ#++.2ũ 2(#,/1#ũ 42! ũ, -" 1ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ũ ".-"#ũ2#ũ#-!4#-31#ēũ
RÍO DEL ECUADOR
(&(& [b fbWpe Z[ [nfbejWY_ d Z[b _d][d_e" Ykoe fh_c[h c Zkbe Ä[b hkie PWh_|Ä \k[ fk[ije [d hX_jW [b (& Z[ del_[cXh[ Z[ '//.$ BW ;;? WYjkWbc[dj[ WbX[h]W W bW [nf[Z_Y_ d d c[he )&" gk[ _dj[]hWd Zei [ijWZekd_Z[di[i" kd ^ebWdZ i o jh[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ '.1 ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ5( )#2ũ-(ũ#+ũ !.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ! 43.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 42! 1ũ5#1" "#2ũ #2/(1(34 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ' 8ũ4-ũ (#-Ĕũ #+ũ!.-.!(,(#-3.ėũ2.+.ũ' 8ũ4-ũ, +Ĕũ+ ũ (%-.1 -!( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ !.-2#)#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ2. 1#ũ+ ũ ",(ı -(231 !(¢-ũ"#ũ242ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ-.ũ+.ũ #23 1;ũ' !(#-".ũ"#ũ+ ũ, -#1 ũ!.11#!3 ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ' !#12#ũ.~1ũ ũ5#!#2ũ' 8ũ 04#ũ! ++ 1ũ+ ũ .! ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , 31(,.-(.ũ2#ũ/4#"#ũ24/#1 1ũ2(ũ#2ũ04#ũ2#ũ !3Ì ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-% ũ24ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ ũ31 ) 1ũ / 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ"#2#,/# .ũ + .1 +ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ "#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ/#1.ũ/1.!41#ũ 3., 1+ ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ#!4 -(,(ı " "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ 24!#"(".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 2.ũ/ 1 ũ24/#1 1ũ + ũ! + ,(" "ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ5 +.1#2ũ_3(!.2ũ8ũ,.1 +#2ũ2#1;-ũ$4-" ı ,#-3 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.1ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ$(- +ĹŠ Â&#x; Äľ ĔŊ ŊěŊ;b 8Wh#
Y[bedW" [b YWcf[ÂŒd Z[ bW 9^Wc# f_edi" i[ `k[]W W bWi ')0*+ Z[ ^eo" bW ]beh_W Z[ `k]Wh kdW dk[lW Ă’dWb o Z[\[dZ[h ik j‡jkbe [d C‘d_Y^" Wkdgk[ fWhW [bbe Z[X[h| ikf[# hWh [b '#& gk[ bb[]W [b 9^[bi[W Z[b fWhj_Ze Z[ _ZW$ :[ifkƒi Z[ Zei Z[hhejWi Yed# i[Ykj_lWi" [b [gk_fe Z[ F[f =kWh# Z_ebW [ij| YedjhW bWi Yk[hZWi [d bW 9^Wcf_edi" kdW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ fk[Z[ cWhYWh [b \kjkhe Z[ bW j[cfehWZW" kdW YWcfW‹W [d bW gk[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ oW ^Wd Yed# i[]k_Ze jh[i j‡jkbei0 Ikf[hYefW Z[ ;ifW‹W" Z[ ;khefW o CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i1 o efjWd W kd YkWhje" fk[ije gk[ [ij| YbWi_Ă’YWZe fWhW bW Ă’dWb Z[ 9efW$ ;b h[je [i c|n_ce fWhW bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ o bW efehjkd_ZWZ _dc[`ehWXb[ feh _dc[Z_WjW fWhW XehhWh Z[ kd fbkcWpe bW fƒhZ_# ZW Z[ bW B_]W$ ;d jeZe YWie" bei
#,(ă- +Ŋĸ54#+3 ĚŊ ' ,/(.-2 +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
+"_2 2!'#1 -. (04_ 48.+ +5#2 4204#32 5( -(#23 #2! #22(ĹŠ +#7(2
#!' 5 -.5(! #118 '(++ .+# (*#+
,/ 1" ,(1#2 #(1#+#2 3 .11#2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ Ă•-#83ĹŠV *(1Ŋĸ 4104~ Äš 23 "(.Ä–ĹŠ ,/ĹŠ .4Ŋĸ 1!#+.- Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
XWhY[bed_ijWi iWX[d gk[ de b[i XWijWh| Yed `k]Wh X_[d" i_de gk[ j[dZh|d gk[ i[h c|i fh[Y_iei Z[ be gk[ be \k[hed [d bW _ZW" ZedZ[ WYehhWbWhed Wb 9^[bi[W" jkl_[hed (* bb[]WZWi W bW fk[hjW YedjhWh_W" eY^e h[cWj[i W fehj[h‡W" Zei Z[ [bbei W bei fWbei" fWhW Òd_gk_jWh ik fWi[ W bW ÒdWb$
#ĹŠ _2 1#ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ / - ,#1(! -.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #2 1ĹŠ"#ĹŠ _2 1#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ/ - ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ! -.3 )#ĹŠ!4,/+(".ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĔŊ 1 2(+Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.1Äą 3(23 ĹŠ!+ 2(ă! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +ˆ,/(!.2ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĉććŊ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?Ä–ÄŽÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4 _-ĹŠ #9.+ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1.-!#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ (! 1".ĹŠ .- "#.Ä“
} ĹŠ
Ä“ĹŠ #+#"(- ĹŠ#23;ĹŠ!+ 2(ă! " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ#-ĹŠ #5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2 2ŊĸśÄ?ÄŽĹŠ*%ēĚē
+ , -Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ 4%- Ŋ#-31#Ŋ Ŋ8Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #/.13#2ŊŊ2#Ŋ "# #Ŋ3#1,(- 1ĔŊ"(!#-Ŋ+.2Ŋ "#/.13(23 2ē Ŋ ěŊ I[b[Z_dW D_[l[i"
f[i_ijW YbWi_Ă’YWZW W bei @k[]ei Z[ BedZh[i (&'(" i[‹WbÂŒ gk[ [bbW" Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ i[# b[YY_edWZei Z[ jeZWi bWi Z_iY_# fb_dWi" gk[ [ijWh|d [d bW `kijW eb‡cf_YW" Wd^[bW gk[ bWi Z_\[# h[dY_Wi [djh[ [b 9ec_jƒ Eb‡c# f_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ bb[]k[d W kdW fhedjW iebkY_ÂŒd$ Æ9ece Z[fehj_ijWi [if[he gk[ [ije i[ j[hc_d[ feh [b X_[d Z[b Z[fehj[Ç" Z_`e c_[djhWi ZWXW Yk[djW Z[ gk[ bei fheXb[# cWi Z_h_][dY_Wb[i i‡ bei [ij|d W\[YjWdZe Z[X_Ze W bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d bWi \[Z[hW# Y_ed[i$ 9kWdZe i[ b[ YedikbjÂŒ i_ bW \WbjW Z[ h[Ykhiei _cf[Z‡W bW YecfhW Z[ ^_ZhWjWdj[i" bW f[# i_ijW Z_`e gk[ jWdje Wi‡ de" f[he gk[ i‡ ^Wo d[Y[i_ZWZ[i$ Æ;b C_# d_ij[h_e Z_e bW fbWjW fWhW dk[i# jhW fh[fWhWY_ÂŒd" f[he c_[d# jhWi i_]k[ [b fheXb[cW de ^Wo YÂŒceÇ" [nfb_YÂŒ bW Z[fehj_ijW$ D_[l[i _dZ_YÂŒ gk[ [b W\|d Z[ jeZei bei i[b[YY_edWZei [i fWhj_Y_fWh [d bWi Eb_cf_WZWi h[fh[i[djWdZe Wb ;YkWZeh" [i Z[Y_h" Yed bei Yebeh[i Z[ bW XWd# Z[hW dWY_edWb$ Æ7d^[bWcei gk[ [ije j[hc_# d[ fehgk[ [b cWoeh Z[i[e Z[ kd Z[fehj_ijW [i h[fh[i[djWh W ik fW‡i [d bWi Yecf[j[dY_WiÇ" Z_`e$ <k[ _di_ij[dj[ [d ieij[d[h gk[" f[i[ W bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ 9E; o [b C_d_ij[h_e" i[ i_]k[ [djh[dWdZe Yed Z[Z_YWY_ÂŒd fWhW bei `k[]ei$ ÆDeiejhei de ^[cei Z[`WZe Z[ [djh[dWh feh
[ijei fheXb[cWi" Wb YedjhWh_e b[ [ijWcei fed_[dZe [cf[‹e o Z[Z_YWY_ÂŒdÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 7b cec[dje ied '- Z[feh# j_ijWi" Yed bW cWhY^_ijW FWebW Fƒh[p" bei gk[ ^Wd eXj[d_Ze bW cWhYW fWhW WlWdpWh W Bed# Zh[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo ejhei Wj# b[jWi gk[ j_[d[d cWhYW 8 o gk[ Z[X‡Wd Yecf[j_h [d jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i fWhW be]hWh bW cWhYW gk[ b[i f[hc_jW Yec# f[j_h W @@EE$ ;i [b YWie Z[b Y_# Yb_ice \[c[d_de gk[ feZh‡W gk[ZWh Z[iYWhjWZe" fk[i bWi Yecf[j_ZehWi Z[X‡Wd Wi_ij_h W bW Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW W =_bW" [d ;ijWZei Kd_Zei" ^WY[ Zei i[# cWdWi o Wb jehd[e hkjW ZWcWi [d L[d[pk[bW" gk[ [hW YbWi_Ă’# YWjeh_W W BedZh[i" f[he feh j[# d[h bei \edZei Yed][bWZei de fkZ_[hed ^WY[hbe$ 7 [ije" bW Y_Yb_ijW 7b[nWdZhW I[hhWde Z_`e0 ÆDe YedY_Xe [ijW f[b[W [djh[ eh]Wd_icei Yece [b 9E; o C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ;d l[p Z[ [ijWh f[b[|dZei[ [d# jh[ [bbei" Z[X[h‡Wd fh[eYkfWhi[ feh [b X_[d[ijWh Z[ deiejhei bei Z[fehj_ijWi$ Be ‘d_Ye gk[ [ij|d be]hWdZe Yed [ijW f[b[W WXikh# ZW" [i f[h`kZ_YWhdeiÇ" Z_`e$ I[hhWde i_dj_ÂŒ jh_ij[pW YkWd# Ze b[ _d\ehcWhed gk[ jWdje [bbW Yece ik Z[b[]WY_ÂŒd f[hZ[h‡W Z[ l_W`Wh W [ijei Zei jehd[ei$ ÆC[ iehfh[dZ‡ o c[ Z_e ckY^W jh_ij[pW" c_i ik[‹ei gk[ZWhed efWYWZei$ 7d^[bWXW fWhj_Y_fWh [d L[d[pk[bW fehgk[ [hW YbWi_# Ă’YWjeh_e" W^ehW i_cfb[c[dj[ de feZhƒ ^WY[hbe fehgk[ de
.2.31.2Ŋ-.Ŋ'#,.2Ŋ "#) ".Ŋ"#Ŋ#-31#- 1Ŋ /.1Ŋ#23.2Ŋ/1. +#, 2ĔŊ +Ŋ!.-31 1(.ĔŊ+#Ŋ#23 ,.2Ŋ /.-(#-".Ŋ#,/# .Ŋ8Ŋ "#"(! !(¢-ĢēŊ
ĹŠ Ä“
-Ŋ5#9Ŋ "#Ŋ#23 1Ŋ /#+#;-".Ĺ 2#Ŋ#-31#Ŋ#++.2ĔŊ "# #1~ -Ŋ/1#.!4Ĺ / 12#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (#-#23 1Ŋ"#Ŋ -.2.31.2Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2ēŊ
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+.%1 -Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ/#+# ĹŠ 241" ĹŠ #2ĹŠ/#1)4"(! 1-.2ĢēŊ ĹŠ Ä“
^Wo Z_d[heÇ" h[_j[hÂŒ$ FWhW I[hhWde bWi \[Z[hWY_ed[i de Z[X[d Y[Z[h$ ÆDe Yh[e gk[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[XWd Y[Z[h W be gk[ f_Z[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[" i_de c|i X_[d gk[ [b [dj[ Z[fehj_le WY[fj[ gk[ Yed bWi [YkWjeh_WdWi bWi YeiWi i_[cfh[ i[ ^Wd cWd[`WZe Z[ Xk[dW \eh# cW o de ^[cei j[d_Ze d_d]‘d fheXb[cW Yece bei gk[ i[ ikiY_# jWd Wb cec[djeÇ" Wi[]khÂŒ$ +ĹŠ/1. +#, BW fk]dW [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; ikh]_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe [n_]_[hW gk[ jeZWi bWi \[Z[hWY_e# d[i feh Z[fehj[ [`[Ykj[d dk[lWi [b[YY_ed[i W fh[i_Z[dj[$ ;ij[ _dYedl[d_[dj[ \k[ fh[i[d# jWZe feh [b 9E; Wdj[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb WYki|d# Zeb[ Wb c_d_ijhe @eiƒ <hWdY_iYe 9[# lWbbei Z[ _dj[h\[h_h [d Z[Y_i_ed[i gk[ de b[ Yecf[j[d$ ;ije ^_pe gk[ [b 9E? Z[Y_Z_[hW gk[ i_ Yedj_d‘W bW febƒc_YW [djh[ WcXei eh]Wd_i# cei" dk[ijhei Z[fehj_ijWi fk[Z[d fWhj_Y_fWh [d BedZh[i" f[he de h[# fh[i[djWh|d bW XWdZ[hW Z[ dk[i# jhe fW‡i$
ÆFedZh[cei dk[ijhe ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW YebW# XehWh Yed [b Yk[hfe jƒYd_Ye$ IWX[cei Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b fhe\[ieh Hei[heÇ" _dZ_YÂŒ @eiƒ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ <hWdY_iYe 9[lWbbei" lebWdj[
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[ bei h[]_ijhei Z[ B_]W Z[ Gk_je$ FWhW 9[lWbbei bW c[jeZe# be]‡W Z[ jhWXW`e de YWcX_Wh| ckY^e$ Æ;b ehZ[d o bW Z_iY_# fb_dW [i bW c_icW jWdje [d bW IkX '+" IkX '- o IkX (&$ FedZh[cei [cf[‹e fWhW be# ]hWh bei eX`[j_leiÇ" Wi[]khÂŒ$ Ejhe Z[ bei `k]WZeh[i ;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" 9Wj[]eh‡W YedleYWZei gk[ YecfWh[Y_ÂŒ W bW hk[ZW Z[ fh[d# IkX (&" jhWXW`ÂŒ [d bW 9WiW iW \k[ [b lebWdj[ Z[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd XW`ÂŒ bWi ÂŒh# ĹŠ B_]W Z[ Be`W" @e^ddo Z[d[i Z[ ik dk[le :J" [b KY^kWh_$ Æ;b ĂˆFhe\[É fhe\[ieh @kb_e 9ƒiWh Hei[# he$ 7dj[i" [d bW cW‹WdW" .8ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ 4 ŊĉćŊ#-31#- Äą de YWcX_Wh| ckY^e [d hk[ZW Z[ fh[diW" Z[# 1;ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ).1- Äą Z[ be gk[ l[d‡W ^W# YbWhWhed [b Yk[hfe jƒYd_Ye " ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ,  - ĹŠ+.ĹŠ' 1;-ĹŠ Y_[dZe I_nje L_pk[j[ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ [n[ijhWj[]W Z[ bW i[# o Y_[hjei `k]WZeh[i$ + ĹŠ,  - Ä“ b[YY_ÂŒd Ç" c[dY_edÂŒ$ 7o[h _d_Y_ÂŒ [b jhWXW`e Z[ I[]k_h Yed [b c_i# bW ĂˆJh_YebehÉ$ ;b c_YheY_Ybe i[ fhebed]W ^WijW cW‹WdW$ Bei ce ceZ[be [i be gk[ fhec[# (' i[b[YY_edWZei" [d bW cW‹WdW" j_ÂŒ @kb_e 9ƒiWh Hei[he$ ÆBe eXi[hlWhed kd l_Z[e Z[ be gk[ gk[ i[ dei l_[d[ [i kd ]hWd XkiYW [b dk[le Yk[hfe jƒYd_Ye h[je" kdW ]hWd h[ifediWX_b_# [dYWX[pWZe feh [b Ăˆ;cf[hWZehÉ ZWZ$ Bei ckY^WY^ei [ij|d @kb_e 9ƒiWh Hei[he$ ;d bW jWhZ[ Yecfhec[j_ZeiÇ" _dZ_YÂŒ Ăˆ;b ;cf[hWZehÉ$ [\[YjkWhed kdW fh|Yj_YW$
Ä Ä‡
+ĹŠÄĽ ,/#1 ".1ÄŚĹŠ /42.ĹŠ ĹŠ,.5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ248.2
-%4#1 Ŋ04(#1#Ŋ1#!. 1 1Ŋ 3(34+ 1(" "Ŋ#-Ŋ 1!#+.- ŊěŊ Æ;ijeo b_ije o cWi
gk[ fh[fWhWZeÇ" Z_`e C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d feZh‡W lebl[h W i[h j_jkbWh Z[b WhYe Ăˆjeh[heÉ fWhW [b `k[]e Z[b Zec_d]e Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ ;ije bk[]e Z[ gk[ [b cƒZ_Ye Z[ YWX[Y[hW" HWcÂŒd 8W# hh[he" Z[Y_Z_ÂŒ ZWhb[ Z[ WbjW Æ;ijeo Yedj[dje" c[ i_[dje b_ije fWhW lebl[h W jWfWh$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fhe# \[ 9eijWi" f[he oe c[ i_[dje [d YedZ_Y_ed[i Z[ feZ[h ^WY[hbeÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b ]eb[he Z[b ĂˆĂžZebeÉ WXWdZedÂŒ feh lWh_Wi i[cWdWi bW fehj[h‡W" fehgk[ ik\h_ÂŒ kdW hejkhW \_Xh_bWh Z[b c‘iYkbe h[Yje Wdj[h_eh$ C|n_ce \k[ iec[j_Ze W h[Wb_pWhi[ bei Y^[gk[ei Yehh[i# fedZ_[dj[i o i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd ^W i_Ze iWj_i#
\WYjeh_W$ Æ;b Z‡W Z[ ^eo Wo[h c[ ^_# Y_[hed kdW [Ye" ]hWY_Wi W :_ei jeZe iWb_ÂŒ cko X_[d o i_d de# l[ZWZ$ ;b ZeYjeh 8Whh[Ze c[ Z_e Z[ WbjW" feh be gk[ cW‹WdW ^eo c[ h[_dYehfehe W bei [d# jh[dWc_[djei Yed [b h[ije Z[b ]hkfeÇ" cWd_\[ijÂŒ ;b fehj[he ieijkle gk[ ÆZ[Xe h[Ykf[hWh bW fWhj[ \‡i_YW" f[he oW ^[cei l[d_Ze jhWXW# `WdZe [d [i[ Wif[Yje$ 9h[e gk[ jhWXW`WdZe jeZW [ijW i[cWdW [d [b WhYe fk[Ze [ijWh YedjhW B_]W Z[ Gk_jeÇ fkdjkWb_pÂŒ$ 7^ehW" iebe gk[ZW W Yedi_Z[# hWY_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye =kijWle 9ei# jWi" i_ Z[Y_Z[ Z[lebl[hb[ bW j_jk# bWh_ZWZ W 8Wd]k[hW" e i_ fh[Ă’[h[ Yedj_dkWh Yed BWdpW h[i]kWh# ZWdZe bW fehj[h‡W ĂˆYWdWh_WÉ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$4-!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ !.,/+#3.2Ä“ĹŠ
ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ ÄĽ-#%1( 94+ÄŚĹŠ
.2ĹŠ/ 1 %4 8.2ĹŠ 9!.- ĹŠ8ĹŠ + 4#- ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31(Äą !.+.1#2ĹŠ , -(#%.ĹŠ8ĹŠ -%4Äą +.ĔŊ2.-ĹŠ+ ĹŠ!.+4,- ĹŠ5#13# 1 +ĹŠ "#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“ ;b YkWZhe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" Z[ifkƒi Z[ `k]Whi[ '( \[Y^Wi" [i [b b‡Z[h Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Yed (* fkdjei$ ;ijW YWcfW‹W" Z[b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b [ijhW# j[]W jh_Yebeh 9Whbei I[l_bbW" i[ \kdZWc[djW [d bW c[pYbW Z[ `kl[djkZ Yed [nf[h_[dY_W gk[ i[ [l_Z[dY_W [d kdW iÂŒb_ZW ĂˆYe# bkcdW l[hj[XhWbÉ \kjXeb‡ij_YW$ ;ijW bW Yed\ehcWd [b ]eb[he fWhW]kWoe B_XhWZe 7pYedW o ik YecfWjh_ejW ;Z]Wh 8WbXk[# dW [d bW pedW Z[\[di_lW" [d [b c[Z_eYWcfe bW ][d_Wb_ZWZ Z[ :Wd_[b IWcWd_[]e o [d [b WjW# gk[ bW YedjkdZ[dY_W Z[ L_d_Y_e 7d]kbe$ ;bbei Wd^[bWd `k]Wh kd jehd[e _dj[hdWY_edWb Yed [b [gk_fe Z[b LWbb[ Z[ IWd]ebgk‡$ #%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!.
ÄĽ .!4,#-3.ĹŠ#731 .1"(- 1(.ÄŚ
8#1ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 4(2ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ '(9.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -4 1(.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄľÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ- !(.- +ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ#731 .1"(- 1(.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ' !#1ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"(1(Äą %#-!( ĔŊ/#1(."(2,.ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ , -3#2ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+Ģē
BW lep Z[ cWdZe XW`e bei jh[i fW# bei o bW i[]kh_ZWZ [d bei h[cWj[i [ij| XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ]kWhZWc[jW fWhW]kWoe" gk_[d Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ Wb [gk_fe [d (&'&" [i j_jkbWh _dZ_iYkj_Xb[ [d YbkX gk[ fh[i_Z[ C_Y^[b :[bb[h$ Æ:[iZ[ c_ fei_Y_ÂŒd l_ikW# b_pe jeZe be gk[ fWiW [d [b j[# hh[de Z[ `k[]e$ JhWje Z[ ZWh i[]kh_ZWZ W c_i YecfW‹[hei o gk[ [bbei ^W]Wd ik jhWXW`eÇ" [nfh[iÂŒ 7pYedW gk[ WjW`ÂŒ [d (&&/ [d B_]W Z[ Be`W$ BW _bki_ÂŒd Z[b fehj[he Z[ (. W‹ei [i ^WY[h ^_ijeh_W Yed ?d# Z[f[dZ_[dj[ o YbWi_Ă’YWh W kd
jehd[e _dj[hdWY_edWb$ ÆI_[dje kdW ]hWd YWh_‹e feh [ijW _di# j_jkY_ÂŒd" feh bW YedĂ’WdpW Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye o Z_h_][dY_W$ Feh [ie Wd^[be bb[]Wh W kd jeh# d[e _dj[hdWY_edWb Yed [ijW YW# c_i[jWÇ" Z_`e B_XhWZe$ 11 ĹŠÄĽ%4 1 -~ÄŚ
Ik Xk[d `k[]e Wƒh[e" bW Wdj_Y_# fWY_ÂŒd [d YWZW `k]WZW Z[ f[b_# ]he o bW ]WhhW Ăˆ]kWhWd‡É ied bWi YkWb_ZWZ[i Z[b pW]k[he Y[djhWb ;Z]Wh 8WbXk[dW" gk_[d bb[]ÂŒ [ijW j[cfehWZW W bW [iYkWZhW Ăˆd[]h_WpkbÉ fhel[d_[dj[ Z[ @kWd 7kh_Y^" Z[ F[h‘$ ÆIecei kd [gk_fe ^kc_bZ[ o `el[d gk[ jhWXW`W fWhW bb[# ]Wh W kd jehd[e _dj[hdWY_edWb$ Dk[ijhW \ehjWb[pW [i bW kd_ÂŒd Z[b ]hkfeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b pW]k[# he Z[ '$.& c[jhei$ BW ĂˆCkhWbbWÉ" Yece i[ be Ye# deY[ [d [b |cX_je \kjXeb‡ij_Ye" [djh[]W ik [nf[h_[dY_W W bei del[b[i \kjXeb_ijWi" [d [if[# Y_Wb W ik YecfW‹[he Z[ Z[\[diW Bk_i B[ÂŒd$ Æ7jh|i Z[\[diW c[ jeYW WY# jkWh Yed `k]WZeh[i `ÂŒl[d[i gk[ gk_[h[d Wfh[dZ[h$ Be Xk[de [i gk[ iWX[d [iYkY^WhÇ" WYejÂŒ [b Z[\[diW Z[ )' W‹ei gk[ `k]ÂŒ [d 9eh_dj^_Wdi Z[ 8hWi_b$ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.
Ik ]hWd Zec_d_e Z[ XWbÂŒd" bW l_i_ÂŒd Z[ `k[]e o ik fh[Y_i_ÂŒd [d YWZW j_he b_Xh[ o f[dWb" ^WY[
04(/. (!'
Ĺ—ĹŠ 4-" !(¢-Ä–ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘ Ĺ—ĹŠ 1#2("#-3#Ä–ĹŠ 10Ä“ĹŠ (!'#+ĹŠ #++#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ (4" "Ä–ĹŠ -%.+04~ ĹŠ +, 1_2Ä–ĹŠ 2!#-2.ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ Ĺ— !4 3.1( - ŊĸĉććÄ?ĚĔ Ĺ—ĹŠ ,/#¢-ĹŠ #1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ !4 3.1( - ŊĸĉććĒĚĔŊ ./ ĹŠ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ  .2ŊIJŊ .1-#.ĹŠ ,(23.2.ĹŠ ŗĸĉććĒĚ gk[ [b Ăˆ:_[pÉ Z[b LWbb[" :Wd_[b IWcWd_[]e" bb[l[ bW _di_]d_W Z[ YWf_j|d [d [b YkWZhe Z[ I[l_bbW ÆL_l_cei Yed ckY^W [ceY_ÂŒd [b b_Z[hWje$ Gk[h[cei bb[]Wh W bW Ă’dWb Z[b jehd[e o fWhj_Y_fWh [d kdW 9efWÇ" h[Ă’h_ÂŒ IWcWd_[]e$ 7dj[i Z[ YWZW Yecfhec_ie" [b ^_`e Z[b [n`k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je :Wd_be IWcWd_[]e i[ _cW# ]_dW bWi `k]WZWi gk[ h[Wb_pWh| [d bei Yej[`ei Z[b XWbecf_ƒ beYWb$ ÆI_[cfh[ `k[]e fWhW [b [gk_# fe" f[he c[ _cW]_de bWi `k]WZWi o bWi h[Wb_pÂŒ$ ;ije be ^W]e ]hW# Y_Wi W bei Yedi[`ei Z[ c_ fWZh[ o Z[b fhe\[ieh I[l_bbWÇ" [nfb_YÂŒ [b Ăˆ9^kf[j[É Z[ (+ W‹ei$ +$ 3.ĹŠ"#ĹŠ%.+
BW fej[dY_W [d ik f_[hdW Z[h[# Y^W o bW jhWdgk_b_ZWZ fWhW Z[Ă’# d_h ^WY[d gk[ [b Z[bWdj[he L_d_# Y_e 7d]kbe i[W [b dk[le ]h_je Z[ ]eb [d [b LWbb[ Z[ IWd]ebgk‡$ ÆGk_[he i[h [b ]eb[WZeh o Ye# depYe W bW cWoeh‡W Z[ c_i Yec# fW‹[heiÇ" Z_`e 7d]kbe" gk_[d [d (&'' \ehcÂŒ fWhj[ Z[ 8WhY[bedW$ 7i_c_ice [b ]kWoWgk_b[‹e W\_hcÂŒ gk[ h[Y_X[ YedijWdj[i Yedi[`ei \kjXeb‡ij_Yei Z[ ik [i# jhWj[]W 9Whbei I[l_bbW$ Æ;b fhe\[ I[l_bbW dei Z_Y[ gk[ jhWXW`[cei Yed h[ifediW# X_b_ZWZ fWhW bb[]Wh W kd jehd[e _dj[hdWY_edWbÇ" Ă’dWb_pÂŒ [b Z[bWd# j[he Z[ (* W‹ei$
#2!#-2.ĹŠ 1;/(".
.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ#-31#% Äą 1.-ĹŠ24ĹŠ, 8.1ĹŠ#2$4#19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#2!#-2.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#Äą 1 Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ,#3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ++ -3 ĹŠ31 2#1 ĹŠ /(-!' " ĹŠ.ĹŠ2(-ĹŠ! "#- Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
- ".1#2 .1ĹŠ! 3#%.1~
Ĉē .2_ĹŠ .1#-3#ĹŠ ĈĖćĈĖĉÄ?Ģ ĉē -3.-8ĹŠ 1 -).ĹŠ ĈĖćĎĖđÄ?Ģ ÄŠÄ“ # 23(;-ĹŠ 204(5#+ĹŠ ĈĖćÄ?ĖđćĢ Ĉē -(#+ ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ ÄˆÄ–Ä‰Ä‘Ä–ÄŠÄ‡Ä˘ ĉē #3'ĹŠ #1 +3 ĹŠ ĈĖĉĒĖÄ?ćĢ ÄŠÄ“ 1~ ĹŠ 9ĹŠ Äľ Ĉē "(2.-ĹŠ +2#! ĹŠ ĉē 1 -!(2!.ĹŠ 231#++ ĹŠ ÄŠÄ“ 4 -ĹŠ .,#1.ĹŠ
ĈĖćÄ?Ä–ÄŠÄŒÄ˘ ÄˆÄ–ÄˆÄŠÄ–Ä‰Ä‰Ä˘ ĈĖĈÄ?Ä–Ä‰ÄŒÄ˘
ĹŠ
Ĉē 1(23( -ĹŠ -9 -.ĹŠ ÄˆÄ–Ä‡ÄˆÄ–ÄˆÄ‘Ä˘ ĉē ..25#3+ĹŠ .1.!'.ĹŠ ĈĖćÄ?ĖĈÄ?Ģ ÄŠÄ“ 41.ĹŠ 1!_2ĹŠ ÄˆÄ–Ä‡Ä’Ä–ÄˆÄ‘Ä˘
-2!1(/!(¢-Ŋ '(23¢1(!
+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#5(Äą "#-!(¢Ŋ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ731#,.2ÄŚĹŠ+.! +#2 BW deY^[ Z[b i|XWZe o bWi fh_c[# hWi ^ehWi Z[b Zec_d]e i[h|d h[# YehZWZWi [d [b ckdZe Y_Yb‡ij_Ye fhel_dY_Wb feh ckY^e j_[cfe" Z[X_Ze Wb _cfehjWdj[ d‘c[he Z[ Yecf[j_Zeh[i gk[ h[Y_X_ÂŒ bW I[# ]kdZW ;Z_Y_ÂŒd Z[b Z[dec_dWZe ĂˆCWi^YW :emd^_bbÉ$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b eh]Wd_pWZeh o YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW Yec# f[j[dY_W" 9h_ij_Wd >[hh[hW" kd jejWb Z[ '+( ĂˆZemd^_bb[heiÉ YhkpW# hed bW b‡d[W Z[ c[jW Z[ bW YWhh[hW" o Wfhen_cWZWc[dj[ ejhei )& de fkZ_[hed fWhj_Y_fWh feh bW \WbjW Z[ h[gk_i_jei e fheXb[cWi c[Y|d_Yei$ ;i Z[Y_h" c|i Z[ '.& Y_Yb_ijWi [d
kd h[]_ijhe cWhYWZe fWhW bW ^_ije# h_W" o cko [dl_Z_WXb[ fWhW [l[djei i_c_bWh[i [d bW h[]_ÂŒd$ ;b [l[dje Z[fehj_le Z[iWhhe# bbWZe [d bW ceZWb_ZWZ ĂˆKhXWdWÉ" WbX[h]ÂŒ W h[fh[i[djWdj[i Z[ BW# jWYkd]W o bei YWdjed[i0 IWbY[Ze" Fk`_b‡" IWgk_i_b‡1 WZ[c|i Z[ bW Y_k# ZWZ[i Y[hYWdWi0 Gk_je" 7cXWje" FWjWj[" =kWhWdZW o H_eXWcXW$ +ĹŠ/ĂŒ +(!. ;b _d_Y_e eĂ’ Y_Wb Z[b [l[dje [ijkle fh[l_ije fWhW bWi '/0&& Z[b i|XWZe" i_d [cXWh]e" [b d‘c[he Z[ fWhj_# Y_fWdj[i h[]_ijhWZe jhW`e jWcX_ƒd kdW Yedi[Yk[dY_W _d[l_jWXb[" kdW
cWoeh fh[i[dY_W Z[ [if[YjWZeh[i W be bWh]e Z[ bW hkjW" gk[ f[i[ W bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi \h‡Wi gk[ i[ h[]_ijhWhed" f[hcWd[Y_[hed _dW# cel_Xb[i fWhW c_hWh [b Z[iWhhebbe Z[ bW YWhh[hW$ Bei fh_c[hei [d Z[iY[dZ[h be ^_Y_[hed fWiWZWi bWi (&0&&$ ;ije oW gk[ [b f‘Xb_Ye i[ kX_YÂŒ [d pe# dWi Yedi_Z[hWZWi Ăˆf[b_]heiWiÉ fWhW Z[fehj_ijWi o [if[YjWZeh[i" feh be gk[ [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i [n_]‡Wd bW f[hcWd[dj[ h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi fWhW Wkjeh_pWh [b _d_Y_e Z[b Z[iY[die$ ;b eh]Wd_pWZeh Yec[djÂŒ gk[ [b Z[iYedeY_c_[dje bk]Wh[i i[]k# hei Z[ bei [if[YjWZeh[i [i dejeh_e o YedijWdj[ [d bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ Zemd^_bb$ ÆFheXWXb[c[dj[ W bW ][dj[ b[ Ye`W Z[ dk[le l[h kd Z[fehj[ jWd [ceY_edWdj[ Yece [ij[ o gk[ bbWc[ jWdje bW Wj[dY_ÂŒd" feh [bbe
Ĉē (!.+;2ĹŠ 41(++.ĹŠ ĉē (!.+;2ĹŠ .-9;+#2ĹŠ ÄŠÄ“ -"1_2ĹŠ 104#2ĹŠ
Ä‡Ä–ÄŽÄŠÄ–ÄˆÄ‘Ä˘ ćĖĎÄ?Ä–Ä‘Ä?Ģ ćĖĎÄ?ĖĈÄ?Ģ
Ĉē (#%.ĹŠ 4 - ĹŠ ĉē 41(!(.ĹŠ !4 Ŋ ÄŠÄ“ .+~5 1ĹŠ ¢1".5 ĹŠ
ćĖĎĒĖĈÄ?Ģ ÄˆÄ–Ä‡Ä‰Ä–ÄˆÄ‘Ä˘ ÄˆÄ–ÄˆÄŠÄ–ÄˆÄ‘Ä˘
} Ĉē 1(23( -ĹŠ .5 3.ĹŠ ĉē #5(-ĹŠ 1 -).ĹŠ ÄŠÄ“ #--(2ĹŠ 41;-ĹŠ
ÄˆÄ–Ä‡ÄˆÄ–ÄˆÄ‘Ä˘ ĈĖćĒĖĈÄ?Ģ ĈĖĈćĖĈÄ?Ģ
Ĉē 16(-ĹŠ (1 -" ĹŠ ĉē 1 -*+(-ĹŠ 9 ĹŠ ÄŠÄ“ 1(23( -ĹŠ .2!.2.ĹŠ
Ä‡Ä–ÄŽÄ‡Ä–ÄˆÄ‘Ä˘ ćĖĎĈĖĈÄ?Ģ Ä‡Ä–ÄŽÄŒÄ–ÄˆÄ‘Ä˘
ĖŊ,(-43.2Ė2#%4-".2Ė,(+_2(, 2Ģ ĖŊ 1(23( -Ŋ #11#1
ĹŠĹŠ
[i d[Y[iWh_e gk[ i[ Z_\kdZW c|i [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i" fWhW gk[ jeZei Wfh[dZ[cei ieXh[ bWi deh# cWi Z[ i[]kh_ZWZ [d kdW YWhh[hW" l[djW`eiWc[dj[ de i[ Z_[hed fhe# Xb[cWiÇ" _d\ehcÂŒ$
Ŋ! 11#1 CkY^e Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW YWhh[# hW" Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b Z‡W" [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ [ijkle _dkdZWZe feh Z[Y[dWi Z[ Y_Yb_ijWi gk[ Yed YWiYe o fhej[YY_ed[i [d ik Yk[hfe" h[Yehh‡Wd bWi YWbb[i feh ZedZ[ Yecf[j_h‡Wd c|i jWhZ[$ BWi Z_ij_djWi hWcfWi o h[Y_X_# Zeh[i \k[hed _dijWbWZei fWkbWj_# dWc[dj[ Yed [b fWiWh Z[ bWi ^ehWi" c_[djhWi [b Yb_cW i[ ceijhWXW h[W# Y_e W bb[lWhi[ bW bbkl_W$ 9[hYW Z[ bWi '/0&& o Yed bWi l‡Wi oW Y[hhWZWi Wb jh|Ò Ye l[^_Yk# bWh" bei Z[fehj_ijWi Z[iY[dZ‡Wd bWi ]hWZWi Z[iZ[ ;b 9WblWh_e" bb[]WdZe
^WijW bW Wl[d_ZW DWfe o bk[]e W bW YWbb[ Bk_i <[hdWdZe L_l[he" fWhW Ă’ dWbc[dj[ jecWh bW Gk_`Wde o Eh# ZŒ‹[p o Ykbc_dWh [d kdW hWcfW _dijWbWZW [d [b fWhgk[ IWd <hWd# Y_iYe$ 7b]kdei fWZh[i i[dj‡Wd d[h# lei_ice [d [i[ jhWce [d [if[Y_Wb" oW gk[ i_ [b Y_Yb_ijW de bb[]WXW Yed Xk[dW l[beY_ZWZ" [b iWbje Ykbc_dW# XW Yed bW bbWdjW jhWi[hW YbWlWZW [d [b Ă’ be Z[ bW l[h[ZW o bW Ăˆf_dY^WZWÉ [hW _d[l_jWXb[$ C|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Y_Yb_ijWi gk[ZWhed \k[hW Z[ YW# hh[hW feh [i[ fheXb[cW c[Y|d_Ye$ D_ bW \k[hj[ bbkl_W e bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi j‡f_YWi Z[ bW deY^[ bWjWYkd]k[‹W \k[hed hWpÂŒd fWhW gk[ bW YWhh[hW i[ gk[ZWhW i_d f‘# Xb_Ye [d bWi YWbb[i$ BW Yecf[j[dY_W bb[dW Z[ _cfh[# i_edWdj[i iWbjei" l[beY_ZWZ[i WbjWi o WZh[dWb_dW fkhW" i[ [nj[dZ_ÂŒ fW# iWZWi bWi ()0&&$
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
23#ĹŠ3#, ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 3#1#.ĹŠ
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđČĉĒÄ?Ä?Ä’Ä? !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ !1##Ä´ !4 ".1Äž8 '..Ä“#2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ
Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ *,) -#)( &Ĺ‹ -Ĺ‹/,! (. +ĹŠ31 23.1-.ĹŠ"#ĹŠ (! ĔŊ4- ĹŠ/#1341 !(¢-ĹŠ +(,#-3(!( ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ / 1#!#1ĹŠ/.1ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ$ !3.1#2Ä“
2 +ĹŠ 1(.ĹŠ (-!'(%4 -. BW ĂˆF_YWÉ [i kd jhWijehde Z[ bW _d# ][ij_ÂŒd o Z[ bW YedZkYjW Wb_c[d# jWh_W" [d ZedZ[ [n_ij[ kd Z[i[e _hh[i_ij_Xb[ Z[ _d][h_h e bWc[h iki# jWdY_Wi de dkjh_j_lWi [ _dkikWb[i gk[ de j_[d[d WfWh[dj[c[dj[ d_d# ]‘d lWbeh Wb_c[dj_Y_e$ ;ij[ jhWijehde fk[Z[ WfWh[Y[h [d bW [ZWZ _d\Wdj_b [d [ZWZ[i Yec# fh[dZ_ZWi [djh[ ' W , W‹ei1 f[he jWcX_ƒd [i Yec‘d [d ck`[h[i [c# XWhWpWZWi [d bWi gk[ WfWh[Y[d Wd# je`ei gk[ Yedi_ij[d [d bW _d][ij_ÂŒd Yecfkbi_lW Z[ YeiWi de Yec[ij_# Xb[i Yece [b feble" bW j_pW" [b o[ie" bWi YkWb[i WfWh[dj[c[dj[ WfWh[Y[d fWhW ikfb_h bWi YWh[dY_Wi Z[ YWbY_e ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZe$ ;ijW fk[Z[ YWkiWh [\[Yjei [d [b d_‹e oW gk[ Wb _d][h_h ikijWdY_Wi de Yec[ij_Xb[i ZkhWdj[ [b [cXWhWpe" fk[Z[ fhe# ZkY_h gk[ [b eh]Wd_ice de WXiehXW bei c_d[hWb[i o dkjh_[dj[i _dZ_i# f[diWXb[i gk[ d[Y[i_jW fWhW ik Ye# hh[Yje Z[iWhhebbe$ :[iZ[ [b Wif[Yje fi_YebÂŒ]_Ye [ij[ jhWijehde i[ fk[Z[ _dj[hfh[jWh Yece kd h[jhWie Z[ cWZkhWY_ÂŒd [d
[b gk[ f[hZkhWh‡W bW YedZkYjW Z[ bb[lWhi[ YeiWi W bW XeYW$ JWcX_ƒd Yece kdW fei_Xb[ lWh_Wdj[ Z[ f[h# iedWi gk[ ied _dYWfWY[i Z[ Z_iYh_# c_dWh be Yec[ij_Xb[ Z[ be gk[ de be [i$ BW [l_Z[dY_W ik]_[h[ gk[" [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" bWi f[hie# dWi Yed [ij[ YedĂ“ _Yje Z_iYh_c_dWd o XkiYWd [nfh[iWc[dj[ be gk[ _d# ]_[h[d$ BW j[eh‡W fi_YebÂŒ]_YW c|i WY[f# jWZW [i gk[ bW Ăˆf_YWÉ [i kdW Yed# ZkYjW Wfh[dZ_ZW" h[\ehpWZW Wc# X_[djWbc[dj[" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Yedi[]k_h Wj[dY_ÂŒd" [l_jWh i_jkW# Y_ed[i Z[iW]hWZWXb[i" Yedi[]k_h YeiWi YedYh[jWi$ ;ij[ ‘bj_ce YWie fWh[Y[ [b c|i \h[Yk[dj[$ ;b Wfh[d# Z_pW`[ Z[ [ij[ jhWijehde jWcX_ƒd fk[Z[ i[h feh _c_jWY_ÂŒd Z[ ejhei _dZ_l_Zkei e _dYbkie Z[ cWiYejWi$ ;n_ij[d [nfb_YWY_ed[i fi_gk_|# jh_YWi ZedZ[ i[ Z[iYh_X[ W [ij[ jhWi# jehde Yece kdW \ehcW Z[ h[ifed# Z[h Wb [ijhƒi" jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW WieY_WZW W jhWijehdei Yece bW [i# gk_pe\h[d_W" Wkj_ice" o Wb jhWijeh# de eXi[i_le#Yecfkbi_le$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei W\[YjWZei
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ /1#-"(" ĔŊ1#$.19 " ĹŠ , (#-3 +,#-3#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ 3#-!(¢-Ä“
Z[X[d i[h _d\ehcWZei ieXh[ [b jhWijehde o iki Yedi[Yk[dY_Wi" oW gk[ [ije b[i f[hc_j_h| b_Z_Wh Yed bW [d\[hc[ZWZ$ ;i _cfehjWdj[ bW eXi[hlWY_ÂŒd Z[ bW YedZkYjW" l_]_# bWdY_W" fh[l[dY_ÂŒd" [ijei ied fWiei \kdZWc[djWb[i fWhW eXj[d[h kd Xk[d jhWjWc_[dje$ I_ i[ cWd_Ă’ [ijW kdW \WbjW Z[ c_Yhedkjh_[dj[i ^Wo gk[ jhWjWhbW fhedjWc[dj[" Wi‡ Yece bW YWkiW gk[ bW fk[ZW fheZkY_h$
.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ2.-Ä– 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ikfb[c[djei dkjh_Y_edWb[i" Yed [b Ă’ d Z[ ejeh]Wh Wb eh]Wd_ice bei dkjh_[dj[i gk[ jWb l[p YWh[pYWd$ Ikc_d_ijhe Z[ \|hcWYei fWhW Wi‡ YedjhebWh Wb]kdei \WYjeh[i Yece bei Wdje`ei" [b [ijhƒi e bW Z[fh[i_ÂŒd" eXi[hlWdZe W bW ĂˆF_YWÉ
Yece kd i‡djecW Z[ kd jhWijehde Z_\[h[dj[ o de Yece kd Z_W]dÂŒij_# Ye Ă’ dWb$ J[hWf_W fi_YebÂŒ]_YW" Yed [b Ă’ d Z[ be]hWh kX_YWh [b eh_][d Z[b jhWi# jehde o Wi‡ feZ[hbe ikfh_c_h fWk# bWj_dWc[dj[$ J[hWf_W fWhW Yehh[]_h [b Yec# fehjWc_[dje o bWi YedZkYjWi" XW# iWdZe [d j[hWf_Wi Ye]d_j_lWi Yed# ZkYjkWb[i" Yed [b Ă’ d Z[ h[\ehpWh YedZkYjWi fei_j_lWi o [b_c_dWh Wi‡ bWi d[]Wj_lWi$ C_[djhWi c|i j_[cfe i[ fWi[ i_d ZWh kd jhWjWc_[dje WZ[YkWZe W [ijW fWjebe]‡W" cWoeh [i bW fei_X_b_# ZWZ Z[ ][d[hWh fheXb[cWi eh]|d_# Yei i[l[hei$ BW Wj[dY_ÂŒd _dc[Z_W# jW fk[Z[ WokZWh W [l_jWh ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i ]Wijhe_dj[ij_dWb[i i[l[hWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( ĹŠ /#1.ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ-.Ä“
AGRADECIMIENTO ESPECIAL
#" #%! # &$#" + #!$ /. & + &' '('# &# & #")# ("' " % #% " % #" &' & $ % . (" & & " #!$ /. ( " ) & # %% + & " "#! % % #" ", "' "'0" ( . %#) " #'#$ * $ % '% ' % & ( "' #% " .
Ante la inesperada partida de mi amado esposo CĂŠsar Oswaldo Taco Gallardo, la Cdla. Cachi Bajo de AndalucĂa de PujilĂ, entregĂł el arreglo floral de una hermosa guitarra, para que Cesitar desde el cielo junto al Coro de los Ă ngeles continĂşe entonando las canciones que aĂąoraba aquĂ en la tierra.
ÂĄGRACIAS! MIL GRACIAS, entraĂąables vecinos, amigos y moradores de nuestra linda y floreciente ciudadela por este hermoso gesto en honor a su memoria.
Con eterno afecto Mercedes Catalina Hidalgo Vda. De Taco 25966
'(% + $%# 0" #& " & % # '(% + $%# 0" #& " #%! & % "' " % + #! & % # #!$ /. '(% + $%# 0" '
&# ' ! " % !-& #! $% & " % #! & % # () # # # #% #" & .
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO
CONVOCATORIA " +*#+.)&! ! +* (+ -1" !&/,+*"* (+/ .08 1(+/ !" ( "4 .$6*& !" ( +*0. (+.8 "*". ( !"( /0 !+ 4 !" /1 "$( )"*0+ ,+. !"/ +*+ ". /1 !+)& &(&+ 01 ( /" +*2+ ( /"9+. *!. 60 (& :)"5 !" ( +.." . * + 3 ( (!"/ ( +*#"."* & ;* ( !" +)1*& &:* !" ."/1(0 !+/ )"!& *0" ( (" 01. !"( +.. !+. !" &*#+.)" !"( "3 )"* "/," & ( ,. 0& !+ ,+. ( &." &:* "$&+* ( !" ( +*0. (+.8 "*". ( !"( /0 !+ (+/ .1 .+/ !&/,+*& &(&! !"/ &*$."/+/ 4 $ /0+/ !" $"/0&:* # /"/ !"( & (+ ,."/1,1"/0 .&+ "3&/0"* & / , . +*/1)+ &"*"/ !" !)&*&/0. &:* 0801(+/ !" .7!&0+ 4 "/," &"/ 2 (+. ! / 4 "2 (1 &:* !" ( 1*&! ! !" 1!&0+.8 "* "( + &".*+ 1*& &, ( !"( *0:* *6 ,+. "( ,".8+!+ +),."*!&!+ "*0." "( !" "*".+ !" 4 "( !" ) .5+ !" &(&$"* & -1" /" ." (&5 .6 "( !8 2&".*"/ !" .&( !" ( / %+. / "* ( ( !" , &0 &:* !" ( &." &:* "$&+* ( 1 & !+ "* "( 1 .0+ ,&/+ 2"*&! . ' *+ . *'+ 4 *0& $+ )+. "!&; &+ !" ( &." &:* "$&+* ( *0:* 0 1*$ ,.+2&* & !" +0+, 3& 0 1*$ !" .&( !"
*$ &)" & .!+ ) . *+ 2".!"
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8c j\Œfi1 Cl`j DXiZ\cf :_`cl`jX :fek\i�e# j\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 EXeZp =XY`fcX >XiZˆX >lXcgX% ;<D8E;8;F1 Cl`j DXiZ\cf :_`cl`jX :fek\i�e% F9A<KF% Gfi `eZldgc`d`\ekf [\ cX fYc`^XZ`�e p cl\^f [\c kiXd`k\ <a\Zlk`mf# j\ gifgfe\ @EJFCM<E:@8 \e ZfekiX [\ Cl`j DXiZ\cf :_`cl`jX :fek\i�e% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X% :XljX E' ('-'$)'(( DMM GIFM@;<E:@8 Al`Z`f Ef% )'(($('-' ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j )- [\ \e\if [\c )'()# cXj '0_+-# M@JKFJ1$# Gfi Zldg$ c`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# XZ\gk}e[fj\ \e ki}d`k\#$ 8[a’ek\j\ Xc gifZ\jf cXj Zfg`Xj gi\j\ekX[Xj#$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik# ,'0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ gi\jld\ cX `ejfcm\e$ Z`X [\c j\Œfi1 CL@J D8I:<CF :?@CL@J8 :FEK<IFE# :fdf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`$ ]`\jkX hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`$ Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe$ [X[f j\Œfi1 CL@J D8I:<CF :?@CL@J8 :FEK<IFE # Zˆk\j\c\ X „jk\ d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ „jkX Z`l[X[# cX glYc`ZXZ`�e j\ _Xi} [\ \jkX gifm`[\eZ`X# <c ki}d`k\ [\ cX ZXljX Zfek`elXi} leX m\q hl\ _XpXe kiXejZlii`$ [fj cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e# ;\ZcXi}e[fj\ hl\ _Xp cl^Xi X cX ]fidXZ`�e [\ Zfe$ Zlijf [\ XZi\\[fi\j# j\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj# gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# Zfe \oZ\gZ`�e [\ cfj _`gfk\ZXi`fj# hl\ j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZl$ d\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X$ [fj Xc Jˆe[`Zf [\ cX Hl`\YiX#$ <c [\l[fi gi\j\ekXi} \c YXcXeZ\#1 [\ jlj Y`\e\j \e \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj# F]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj [\c ZXek�e% 8c j\Œfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e# Xjˆ Zfdf X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj cfZXc\j# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X cf \jkXYc\Z`[f \e cX C\p [\ Z_\hl\j# p _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`�e gXiX X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\Œfi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj Xc j\Œfi ;\c\^X[f [\ cX :fekiXcfiˆX >\e\iXc [\c <jkX[f# [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Xc j\Œfi ;`i\Zkfi [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`�e p :\[lcXZ`�e# Xc j\Œfi ;`i\Zkfi [\c J\im`Z`f [\ i\ekXj @ek\ieXj# Xc j\Œfi ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# <c [\dXe[X[f ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c gXˆj j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q#$ <emˆ\j\ X lef [\ cfj j\Œfi\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf# Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gif$ Z\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj gXiX cfj ]`e\j [\ C\p#$ ?}^Xj\ jXY\i Xc g’Yc`Zf gfi d\[`f [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[#$ :fe]fid\ \c f]`Z`f :`iZlcXi Ef ',*$JI$:JAC$)''/ [\ ]\Z_X ) [\ J\gk`\dYi\ [\c )''/ j\ efdYiX Zfdf J`e[`Zf [\ Hl`\YiX 8[$_fZ Xc ;i% ?l^f JXcXqXi# hl`„e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j# gi\m`f cXj ]fidXc`$ [X[\j$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# cX ZlXekˆX ]`aX[X# p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi%$ :l„ek\j\ \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX Zfe cX j\ŒfiX EXeZp =XY`fcX >XiZˆX >lXcgX# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\# CX XZkfi `e[`hl\ \c e’d\if [\ :„[lcX [\ @[\ek`[X[ [\c [\dXe[X[f% Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\�e Al\q# Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ C\ gi\$
m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xc$ d\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),0-+!)+,0 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX D`„iZfc\j )* [\ DXpf [\c )'() [\j[\ cXj ki\Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`$ ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e1 L9@:8:@äE ;< C8 GIFG@<;8;%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef fYa\kf [\c Al`Z`f \jk} lY`ZX[X \e \c J\Zkfi :XaÂ?e LZf# g\ik\e\Z`\ek\ X cX GXiifhl`X DlcXc`ccf# :XekÂ?e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` CFJ C@E;<IFJ ;<C K<II<EF JFE CFJ J@>L@<EK<J EFIK<1 K\ii\ef [\ EfidX J}eZ_\q# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ((%/+ d\kifj JLI1 K\ii\ef [\ MˆZkfi :fhl\ Zfe leX cfe^`kl[ [\ 0%/* d\kifj <JK<%$ K\ii\ef [\ <cˆXj :X`qX Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,)%), d\kifj# X[\d}j \e \c c`e[\if \o`jk\ le ZXeXc [\ i`\^f i\m\jk`[f [\ _fid`^Â?e j`dgc\ F<JK<%$ K\ii\ef [\ DXic\e\ :fhl\ Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,,%), d\kifj <c }i\X kfkXc [\c cfk\ ,..%'' d\k$ ifj ZlX[iX[fj <c XZZ\jf `e[`i\Zkf Xc cfk\ \j gfi leX mˆX Xj]XckX[X# k`\e\ j\im`Z`f [\ clq \c„Zki`ZX# ef k`\e\ XZ\iXj p Yfi[`ccfj# ef [`jgfe\ [\ `ejkX$ cXZ`Â?e jXe`kXi`X# \j [\Z`i \j le cfk\ iliXc% <e \c cfk\ [\ k\ii\ef ef k`\e\ ZfejkilZZ`Â?e# XZklXcd\ek\ \jk} j\dYiX[f [\ Xc]Xc]X# k`\e\ X^lX [\ i`\^f gfi \c ZXeXc i\m\j$ k`[f [\ _fid`^Â?e# <C M8CFI ;< C8 GIFG@<;8; <J <C J@>L@<EK<%$ GIFG@<;8; K\ii\ef 8I<8 ,..%'' d) M&LE@K *%'' M&KFK8C (%.*(%'' JLD8 KFK8C (%.*(%'' JFE1 LE D@C J<K<:@<EKFJ KI<@EK8 P LEF ''&('' ;FC8I<J <c XmXcÂ’f XjZ`\e[\ Xc mXcfi [\ D@C J<K<:@<EKFJ KI<@EK8 P LEF ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ ''&(''% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj jfYi\ cX d`kX[ [\c XmXcÂ’f gfi j\i „jk\ j\^le[f j\ÂŒXcXd`\ekf Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXÂŒXi} \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Z$ k`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# cX d`kX[ [\c XmXcÂ’f XjZ`\e[\ X cX ZXek`[X[ [\ /-,#,'% :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),.+(!)+** <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 8LD<EKF ;< G<EJ@äE ;< 8C@D<EKFJ ?@AF Ef )''+$ ')+. 8:KFI81 IFJ@K8 CcC@8E8 :8@:<;F :<M8CCFJ% I<:C8D8;F1 CL@J D8I:@8C 8I@8J DFI8C<J ?@A81 =I8E:<J:8 D@C<E< 8I@8J :8@:<;' ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# dXik\j (- [\ X^fjkf [\c )'(( # X cXj (+_(,% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q :lXikf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXhl`j`cˆ #\eZXi^X[f [\ \jk\ Alq^X[f d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% (**0&;GO&(( [\ ]\Z_X '+ [\
X^fjkf [\c )'(( JljZi`kf gfi \c j\ÂŒfi ;i% :Xicfj C\Â?e ;\c\^X[f [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX% CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi IFJ@K8 CcC@8E8 :8@:<;F :<M8CCFJ \e Zfe$ kiX [\ CL@J D8I:@8C 8I@8J DFI8C<J \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`eX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ GXiX \]\Zkf [\ cX ZfdgXi\Z\eZ`X [\c ;\dXe[X[f X \jkX Al[`ZXkliX i\dˆkXj\ Xk\ekf f]`Z`f Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi [\c @ejk`klkf <ZlXkfi`Xef [\ j\^li`[X[ JfZ`Xc [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p j\ c\ \ogc`$ ZXi} cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X cX 8l[`\eZ`X Â’e`ZX YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ gif$ Z\[\i \e i\Y\c[ˆX# Xjˆ Zfdf cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ f jl [`i\ZZ`Â?e \c\ZkiÂ?e`ZX X ]`e [\ hl\ i\Z`YX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc cX ZXek`[X[ [\ :@<EKF ;@<Q ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\ÂŒfi CL@J D8I:@8C 8I@8J DFI8C<J X ]Xmfi [\ jl _`aX =I8E:<J:8 D@C<E< 8I@8J :8@:<;F gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\e$ kif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c m\`ek\ p j\`j [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\ ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X p hl\ gXiX jl [\jZl\e$ kf j\ f]`Z`Xi} Xc j\ÂŒfi GX^X[fi [\c @ejk`klkf <ZlXkfi`Xef [\ j\^li`[X[ JfZ`Xc [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj% <c ;\dXe[X[f Xele$ Z`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX% :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f% F]ˆZ`\j\ Zfe]fid\ jfcˆZ`kX cX 8ZkfiX% <c I\ZcXdX[f i\e[`i} :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc Zfe aliXd\ekf p d}j ]fidXc`[X[\j [\ c\p \e \c [ˆX p _fiX j\ÂŒXcX$ [fj gXiX cX 8l[`\eZ`X èe`ZX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\$ [`[X X cX j\ÂŒfiX ;iX% ><EFM<M8 ?<II<I8% 8^i„^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ Efk`]ˆhl\j\% ] 8Y^% >l`cc\idf DXiZ\cf If[iˆ^l\q 9fe`ccX# Al\q <eZXi^X[f% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# d`„i$ Zfc\j (+ [\ dXiqf [\c )'()# X cXj (+_,*% Gfi ZlXekf cX XZkfiX IFJ@K8 CcC@8E8 :8@:<;F :<M8CCFJ YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi CL@J D8I:@8C 8I@8J DFI8C<J j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% Efk`]ˆhl\j\% ] 8Y^% 9pife <jklXi[f GXZ_\Zf Kfii\j# Al\q K\dgfiXc Cf Hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\ C\p CXkXZle^X# )' [\ dXiqf [\c )'() :\ik`]`Zf%$ ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp j\ccf ]&),-00!)+)/ <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@FE 8 CFJ ;<D8E;8;FJ ?;IFJ% GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C ;@=LEKF AFJ< CL@J DL@C<D8 LEKLz8
:FE <C AL@:@F ;< G8IK@:@FE GIFGL<JKF GFI =I8E:@J:F 8C9<IKF IFEHL@CCF :?LHL@K8I:F P D8I@8 CL:@C8 >8M@C<D8 :?8J@CL@J8%$ :8LJ8 EF% *.-$)'((% :L8EK@8%$ ('''%$ KIĂ?D@K< FI;@E8I@F% J<zFI AL<Q HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@% =I8E:@J:F 8C9<IKF IFEHL@CCF :?LHL@K8I:F P D8I@8 CL:@C8 >8M@C<D8 :?8J@CL@J8# \ZlXkfi`Xefj# ,. p ,- XÂŒfj [\ \[X[# [\ fZlgXZ`Â?e XcYXÂŒ`c p hl\_XZ\i\j [\ _f^Xi i\jg\Zk`mXd\ek\# ZXjX[f \eki\ jˆ [fd`Z`c`X[fj \e \c YXii`f @j`eZ_\ [\ KfYXi\j$ @e]Xek\j g\ik\e\Z`$ \ek\ Xc ZXekÂ?e Gla`cˆ# dlp Zfd\$ [`[Xd\ek\ ZfdgXi\Z\dfj Zfe cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 Cfj [\dXe[X[fj i\jgfe[\ X cfj efdYi\j [\ G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklÂŒX p \jgfjX DXiˆX MXi^Xj# DXel\c DXiˆX MXi^Xj p <jgfjX 9cXeZX <k\cm`eX G`cX LeklÂŒX# >feqXcf :_Xj`cl`jX I`m\iX p ?\id\c`e[X MXi^Xj# DXiˆX ;fcfi\j FÂŒX 9XccX[Xi\j p _\i\[\ifj [\c \jgfjf Afj„ Cl`j Dl`c\dX LeklÂŒX cfj j\ÂŒfi\j <[`jfe IXd`if p :cXiX DXi^fk_ Dl`c\eX FÂŒX# Â’e`Zfj efdYi\j p Xg\cc`[fj hl\ ZfefZ\dfj%
DXiˆX ;fcfi\j FŒX 9XccX[Xi\j \c m\`ek\ p ZlXkif [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f Xek\ \c j\Œfi 8iZ\j`f 9XjjXek\ GXqd`Œf EfkXi`f J\^le[f [\c ZXek�e Gla`cˆ# \ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXek�e Gla`cˆ \c m\`ek\ p el\m\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f% KXdY`„e k\e^f ZfefZ`d`\ekf hl\ \c gifg`\kXi`f [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j j\Œfi G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklŒX p \jgfjX DXiˆX MXi^Xj# [`f \e m\ekX g’Yc`ZX p g\ig\klX \eXa\eXZ`�e gXik\ [\ jlj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j X cfj j\Œfi\j DXel\c DXiˆX MXi^Xj p \jgfjX 9cXeZX <k\cm`eX G`cX LeklŒX p X cfj j\Œfi\j >feqXcf :_Xj`cl`jX I`m\iX p ?\id\c`e[X MXi^Xj% <e \c cfk\ [\ k\ii\ef hl\ \j [\ d` gifg`\[X[ p hl\ cf gfj\f [\j[\ \c ki\j * [\ [`Z`\dYi\ [\c d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f (0./ # _\ i\Xc`qX[f cX ZfejkilZZ`�e [\ [fj ZXjXj [\ m`m`\e[X [\j[\ _XZ\ ki\`ekX XŒfj# Xjˆ Zfdf kXdY`„e _\ m\e`[f i\Xc`qXe[f XZk`m`[X[\j [\ X^i`$ ZlckliX# Zlck`mf gi`eZ`gXcd\ek\ dXˆq# dfifZ_f# ]i„afc p kf[f k`gf [\ Zlck`mfj% CXjk`dfjXd\ek\ Zfdf i\jlckX[f [\ cX \jZi`kliX g’Yc`ZX hl\ _\ i\]\i`[f p kXc Zfdf cf gi\jZi`Y\ \c :�[`^f :`m`c \ZlXkfi`Xef d\ \eZl\ekif \e ZXc`[X[ [\ Zfgifg`$ \kXi`f [\c cfk\ f Zfdle\if cf hl\ j`^e`]`ZX le ^iXm\ gifYc\dX [\Y`[f X hl\ ef _\ gf[`[f `e[`$ m`[lXc`qXi d` gifg`\[X[ p fYm`X$ d\ek\ ^\e\i}e[fd\ `eZfem\e`$ \ek\j gXiX jl [`jgfj`Z`�e%
=LE;8D<EKFJ ;< ?<:?F1 D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX Z\c$ \YiX[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Gla`cˆ \c ki\j * [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f (0./ # Xek\ \c j\ÂŒfi 8iZ\j`f 9XjjXek\ GXqd`ÂŒf EfkXi`f J\^le[f [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ# `ejZi`$ kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ Zfe ]\Z_X fZ_f [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f# X[hl`i`dfj gfi ZfdgiX m\ekX cfj ;<I<:?FJ P 8::@FE<J X cfj j\ÂŒfi\j :Xicfj FkXÂŒ\q MXi\cX p DXiˆX :fie\c`X JXcXqXi [\ FkXÂŒ\q# hl`\e\j X jl m\j cf X[hl`i`\ife \c [fd`e`f [\ Y`\e `edl\Yc\ dfk`mf [\ \jk\ \eal`Z`Xd`\ekf d\[`Xek\ gfj\j`Â?e \]\Zk`mX [`ZkX[X gfi \c Alq^X[f Gi`d\if Gifm`eZ`Xc [\ :fkfgXo` \c (0 [\ \e\if [\ (0./# c\^Xcd\k\ `eZi`kX \c ). [\ \e\if [\c d`jdf XÂŒf# Y`\e `edl\Yc\ [\efd`eX[f Ăˆ:Xj_XgXdYXÉ Zlpfj c`e[\ifj ^\e\iXc\j jfe1 Efik\ Zfe ZXcc\ gÂ’Yc`ZX \e ()0%/, d\kifj2 Jli1 Zfe gifg`\[X[\j [\ AlXeX Ifehl`ccf Ifehl`ccf# =iXeZ`jZf Ifehl`ccf :_lhl`kXiZf p DXiZ\cf Ifehl`ccf :_lhl`kXiZf \e )//%+- d\kifj2 <jk\1 Zfe gifg`\[X[ [\ DXiZf Dfi\ef p _\i\[\ifj [\ :Xicfj 8cdXZ_` \e *)'%/- d\kifj2 p F\jk\1 Zfe gifg`\[X[ [\ IfY\ikf LeklÂŒX FÂŒX# AlXe Ifehl`ccf >Xm`c\dX# 9\Xki`q Ifehl`ccf >Xm`c\dX# Kfd}j Ifehl`ccf >Xm`c\dX p IfjX Ifehl`ccf >Xm`c\dX \e **'%0, d\kifj2 Zfe leX \ok\e$ j`Â?e kfkXc [\ -,%(/,%.) d\kifj ZlX[iX[fj% ;\ekif [\ \jk\ cfk\ \ek\if j\ efj m\e[`Â? cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ Zfii\jgfe[\ X le jlY cfk\ [\ leX \ok\eZÂ?e kfkXc [\ (-'++%.- D)% @[\ek`]`ZX[f gfi cfj j`^l`\e$ k\j c`e[\ifj1 Fi`\ek\1 Zfe gifg`\[X[ [\ D\iZ\[\j M`k\i` XZklXcd\ek\ DXiZf Dfi\ef p _\i\[\ifj [\ :Xicfj 8cdXZ_\ # FZZ`[\ek\1 Zfe gifg`\[X[ [\ G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklÂŒX# Efik\1 Zfe ZXii\k\iX gÂ’Yc`ZX# Jli1 Zfe gifg`\[X[ [\ IXdÂ?e Ifehl`ccf XZklXcd\ek\ DXiZ\cf Ifehl`ccf :_lhl`kXiZf % KXdY`„e [\c Xek\j `e[`ZX[f k\i$ i\ef [\ ^iXe \ok\ej`Â?e [\efd`$ eX[f Ăˆ:Xj_XgXdYXÉ hl\ \iXe [\ cfj j\ÂŒfi\j :Xicfj FkXÂŒ\q MXi\cX p DXiˆX :fie\c`X JXcXqXi [\ FkXÂŒ\q# m\e[`\ife cX gXik\ i\jkXek\ \e [\i\Z_fj p XZZ`f$ e\j X cfj j\ÂŒfi\j G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklÂŒX p jl \jgfjX DXiˆX MXi^Xj# j\^Â’e \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX Z\c\YiX[X \c ki\j [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f Xek\ \c j\ÂŒfi 8iZ\j`f 9XjjXek\ GXqd`ÂŒf EfkXi`f J\^le[f [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ# \ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ \c ZXkfiZ\ [\ [`Z`\d$ Yi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f2 p X Afj„ Cl`j Dl`c\dX LeklÂŒX ]Xcc\Z`[f p \jgfjX
=LE8;8D<EKF ;< ;<I<:?F1 :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\j$ kfj Xc \o`jk`i le Y`\e gifg`\[X[ ZfdÂ’e Zfe cfj [\dXe[X[fj kXc Zfdf cf [\k\id`eX \c 8ik% ))'+ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c m`^\ek\# Xc XdgXif [\ cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% -*0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\jXd`\ekf :`m`c m`^\ek\# [\dXe[f X1 G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklÂŒX p \jgfjX DXiˆX MXi^Xj# DXel\c DXiˆX MXi^Xj p \jgfjX 9cXeZX <k\cm`eX G`cX LeklÂŒX# >feqXcf :_Xj`cl`jX I`m\iX p ?\id\c`e[X MXi^Xj# DXiˆX ;fcfi\j FÂŒX 9XccX[Xi\j p _\i\[\ifj [\c \jgfjf Afj„ Cl`j Dl`c\dX LeklÂŒX cfj j\ÂŒfi\j <[`jfe IXd`if p :cXiX DXi^fk_ Dl`c\eX FÂŒX# gXiX hl\ \e j\e$ k\eZ`X ljk\[ fi[\e\1 (%$ J\ gifZ\[X X cX gXik`Z`Â?e [\c Y`\e `edl\Yc\ [\kXccX[f \e cfj Xek\Z\[\ek\j2 )%$ <jkXYc\qZX c`e[\ifj p [`d\e$ j`fe\j [\c cfk\ [\ d` gifg`\[X[2 *%$ fi[\e\ hl\ cX j\ek\eZ`X \e cX hl\ j\ XZ\gk\ d` [\dXe[X j\ `ejZi`YX Xc dXi^\e [\c i\^`j$ kif hl\ Zfek`\e\ cX \jZi`kliX [\ m\ekX [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j# \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX Z\c\YiX[X \e \jkX Z`l[X[ Gla`cˆ \c ki\j * [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f (0./ # Xek\ \c j\ÂŒfi 8iZ\j`f 9XjjXek\ GXqd`ÂŒf EfkXi`f J\^le[f [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ# \ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ Zfe ]\Z_X fZ_f [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj j\k\ekX p fZ_f# Zfejk`klp\e[f le Zl\igf Z`\ikf p [\k\id`eX[f X d` ]Xmfi# j\gXi}e[fcf [\ cX Zfdle`[X[ f Zfgifg`\[X[ hl\ dXek\e^f Zfe cf [\dXe[X[fj% J\ dXe[Xi} X `ejZi`Y`i \jkX [\dXe[X [\ XZl\i[f Xc 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\jXd`\ekf :`m`c m`^\ek\% CX ZlXekˆX [\ \jkX XZZ`Â?e \j [\ D@C ;äC8I<J [\ Zfe]fid`[X[ X cXj \jZi`kliXj hl\ XZfdgXÂŒf% <c ki}d`k\ \j \c j\ÂŒXcX[f \e \c 8ik% -*0 p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\jXd`\ekf :`m`c M`^\ek\# \j [\Z`i \c <jg\Z`Xc% J\ ZfekXi} \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\ÂŒfi 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ# gXiX cf ZlXc j\ [\j`^eXi} fi[\eXi j\ Z`k\ \e jlj [\jgXZ_fj i\jg\Zk`mfj lY`ZX[fj \e \c GXcXZ`f Dle`Z`gXc# Xjˆ Zfdf kXdY`„e [\ j\i e\Z\jXi`f j\ Zfe$ kXi} Zfe cfj [\d}j ]leZ`feXi`fj Zfdg\k\ek\j# ZlpXj Z`kXZ`fe\j [\ `^lXc ]fidX j\ i\Xc`qXi} \e jlj i\jg\Zk`mfj [\jgXZ_fj%
! "
ISABELA PERFUMER�A Y COSMÉTICOS
Pone a las Ăłrdenes a su distinguida clientela su amplio y elegante local en un ambiente de paz y relajamiento en el malecĂłn del malecĂłn del RĂo Cunuyacu.
8 cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklÂŒX p \jgfjX DXiˆX MXi^Xj# DXel\c DXiˆX MXi^Xj p \jgfjX 9cXeZX <k\cm`eX G`cX LeklÂŒX# >feqXcf :_Xj`cl`jX I`m\iX p ?\id\c`e[X MXi^Xj# DXiˆX ;fcfi\j FÂŒX 9XccX[Xi\j p _\i\[\ifj [\c \jgfjf Afj„ Cl`j Dl`c\dX LeklÂŒX cfj j\ÂŒfi\j <[`jfe IXd`if p :cXiX DXi^fk_ Dl`c\eX FÂŒX# j\ cf Z`kXi} Zfe \c c`Y\cf p \c gi\j\ek\ Xlkf \e jlj gifg`\[X[\j p [fd`c`Z`fj lY`ZX[fj \e cX ZXcc\ gi`eZ`gXc# mˆX X 8cgXdX^# X gfZfj d\kifj [\ cX <jZl\cX =`jZXc >lXiXe[X# [\c 9Xii`f @j`eZ_\ [\ KfYXi\j @e]Xek\j g\ik\e\Z`\ek\j Xc ZXekÂ?e Gla`cˆ# f \e \c cl^Xi hl\ fgfikl$ eXd\ek\ `e[`ZXi„ XZklXi`f# gXiX cf ZlXc [Xi„ cXj ]XZ`c`[X[\j [\c ZXjf% 8e\oXdfj X cX gi\j\ek\ [\dXe$ [X1 8 El\jkiX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX p Z\ik`]`ZX[f [\ ^iXmXd\e \e cX hl\ ZfejkX hl\ X[hl`i`dfj cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j X cfj j\ÂŒfi\j :Xicfj FkXÂŒ\q MXi\cX p DXiˆX :fie\c`X JXcXqXi [\ FkXÂŒ\q# [\Y`[Xd\ek\ \jZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[% 9 <jZi`kliX gÂ’Yc`ZX p Z\ik`]`ZX[f [\ ^iXm}d\e\j [\ [\i\Z_fj p XZZ`f$ e\j [\ cfj j\ÂŒfi\j G\[if GXYcf Dlpc\dX LeklÂŒX p \jgfjX DXiˆX MXi^Xj# [\Y`[Xd\ek\ \jZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[% : :fg`X j`dgc\ [\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j [\ cfj j\ÂŒfi\j DXiˆX ;fcfi\j FÂŒX 9XccX[Xi\j p Afj„ Cl`j Dl`c\dX LeklÂŒX# [\Y`[Xd\ek\ \jZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% ; C\mXekXd`\ekf GcXe`d„ki`Zf [\c cfk\ [\ k\ii\ef [\efd`eX[f Ăˆ:XZ_XgXdYXÉ c\mXekX[f gfi \c 8ih% <[`jfe GXeZ_` M\^X% Efk`]`ZXZ`fe\j hl\ efj Zfii\$ jgfe[Xe cXj i\Z`Y`i\dfj \e \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% +) LY`ZX[f \e jl al[`ZXkliX p g\ik\e\Z`\ek\ Xc [fZkfi AlXe Afj„ Ifehl`ccf MXi^Xj# gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f X hl`\e Xlkfi`qXdfj jljZi`YX ZlXekf \jZi`kf j\X e\Z\jXi`f \e cX [\]\ejX [\ el\jkifj `ek\i\j\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% =`idXdfj ZfealekXd\ek\ Zfe el\jkif 8Yf^X[f gXkifZ`eX[fi% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ *' [\ j\gk`\dYi\ [\ )'((2 cXj (*_*, M@JKFJ1 \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cX j\ZZ`Â?e fZkXmX [\c C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ GifZ\jXd`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f jfYi\ cfj al`Z`fj [\ gXik`Z`Â?e% LeX m\q hl\ cX gif$ ZliX[fiX ZfdÂ’e D8I@8 CL:@C8 >8M@C<D8 :?8J@CL@J82 _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c [`]lekf AFJ< CL@J DL@C<D8 LEKLz8# Zˆk\j\ X \jkfj gfi cX gi\ejX \e leX [\ cfj [`X$ i`fj hl\ \[`k\e \e cX Zl`[X[ [\ CXkXZle^X# :feZ\[\ \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj gXiX hl\ j\ gi\$ j\ek\ kf[Xj cXj Zl\jk`fe\j gi\$ m`Xj i\cXZ`feX[Xj X cX gXik`Z`Â?e% :ˆk\j\ X cfj j\ÂŒfi\j 8cZXc[\# GifZliX[fi Jˆe[`Zf Dle`Z`gXc# X ]`e [\ hl\ [\e Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +.* [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ Fi^Xe`qXZ`Â?e K\ii`kfi`Xc# 8lkfefdˆX p ;\jZ\ekiXc`qXZ`Â?e% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j G<;IF G89CF DLPC<D8 LEKLz8 P <JGFJ8 D8IĂ 8 M8I>8J# D8EL<C D8IĂ 8 M8I>8J P <JGFJ8 9C8E:8 <K<CM@E8 G@C8 LEKLz8# >FEQ8CF :?8J@CL@J8 I@M<I8 P ?<ID<C@E;8 M8I>8J# D8IĂ 8 ;FCFI<J Fz8 98CC8;8I<J P ?<I<;<IFJ ;<C <JGFJF AFJy CL@J DL@C<D8 LEKLz8 J<zFI<J <;@JFE I8D@IF P :C8I8 D8I>FK? DL@C<D8 Fz8# \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X f \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZXiX X cX j\ÂŒfiX XZklXiˆX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c ZÂ?[`^f [\ GifZ\jXd`\ekf
8ELC8:@äE C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((+*',.# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :?@>L8EF KF8HL@Q8 ><I8I;F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% fg&)--/*
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/')+(,).'' Eif% :XikfcX (.*--*+'*'+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(++., ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/',./)/''' Eif% :XikfcX (--/./+'(0, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(++., ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(,/,+--'' Eif% :XikfcX (.-+(.*'(,0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(++., * d^
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF
! " & % # " % $ ' $ & "% # "
APROVECHE & !% $
% # % $" % $ % # # ' #$ $ $ & # " ' %
DirecciĂłn: Avenida RumiĂąahui y Roosvelth. Telefonos: 2812-266 / 087029807
ALQ>8;F GI@DE<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8C J<zFI CL@J 8C9<IKF CC8D98 CC8D98# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI81 D8I@8 8C<>I@8 =8I@E8E>F :89I<I8# ;<D8E;8;F%$ CL@J 8C9<IKF CC8D98 CC8D98 AL:@F ;< ;@MFI:@F 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 Ef% ''0/$)''/$C%D :L8EK@81 *%'''#'' GIFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef% )''/$''0/ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j (+ [\ dXiqf [\c )'()# cXj (*_(0% M@JKFJ1 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c gi\jZi`kf p [fZl$ d\ekfj hl\ Xek\Z\[\e%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\h$ l`j`kfj c\^Xc\j%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f p Zfdf `eZ`[\ek\ Xc Al`Z`f gi`eZ`gXc%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\Œfi CL@J 8C9<IKF CC8D98 CC8D98 \e \c cl^Xi [fe[\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[f gfi `ek\id\[`f [\c j\Œfi :`kX[fi%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc p [\]\ejfiX [\j`^eX[fj gfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ @ek\im\e^X \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X% Efk`]ˆhl\j\%$ FKI8 GIFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef% )''/$''0/ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j () [\ XYi`c [\c )'()# cXj (*_).% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# j\ [`jgfe\1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi1 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\ŒfiX DXiˆX 8c\^iˆX =Xi`eXe^f :XYi\iX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\e$ Z`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi1 CL@J 8C9<IKF CC8D98 CC8D98# Zˆk\j\cf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p leX m\q kiXejZlii`[fj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e Zfek`el$ Xi} cX kiXd`kXZ`�e [\ cX ZXljX# cX Z`kXZ`�e j\ cf _Xi} [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e p \jkX gifm`[\e$ Z`X% Efk`]ˆhl\j\%$ ] % ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\# Al\qX K\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),0-(!)+,.
:@M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`�e1 8 cX [\dXe[X[X D8I@8 <JG@I@KL :8@Q8 ;8HL@C<D8 Zfe cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gcXek\X[X gfi \c 8Zkfi j\Œfi J<>LE;F D8I:<CF 9IFE:8EF 9IFE:8EF% :lXekˆX1 @e[\k\id`eX[X Al`Z`f1 '(,*$)'() ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j (* [\ XYi`c [\c )'()# X cXj ()_,0%$ M@JKFJ1 ?XY`\e[f \c 8Zkfi# [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\$ [`XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F2 [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`�e i\e[`[X gfi \c XZkfi2 Zˆk\j\ X cX [\dXe$ [X[X j\ŒfiX D8I@8 <JG@I@KL :8@Q8 ;8HL@C<D8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc$ `qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX Zfdf cf [`j$ gfe\ \c 8ik% /) p ((0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p :�[`^f :`m`c# ZfeZ\[`„e[fc\ Xc [\dXe$ [X[f hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e gf[i} ZfdgXi\Z\i X Al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ Gfi \o`jk`i d\efi\j gifZi\X[fj \e \c dXki`dfe`f# gifm„Xj\ [\ le :liX[fi 8[$c`k\d2 gi\m`f X cX [\j`^eXZ`�e \c XZkfi `ej`e’\ X cX g\ijfeX hl\ c\ [\Y\ i\gi\j\ekXi X cX d\efi%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Ef% ).)# hl\ \c XZkfi j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf X cfj ;\]\ejfi\j [\j$ `^eX[fj%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf Xc [\dXe[X[f gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),0-*!)+,/
* * * '& &* ' *&* # * & &''!% + ,%
)) %& $ % # ,) %!. !0% ,$!' $ # * &* * )) %& $ * +&) # ) & ))&(,! & #& #'&% * $ &% $ + )) %& $!% # )&', )+& / )! 2 &* !%*+ # &% $ + )) %& +&) % ,*+)! # '+& % ,!+& $ &* #,"& " ) !% * # + % !2 !&* '+&* ' ) %*+!+, !&% * '1 #! * & ')!- *
Perfumes para damas y caballeros Omar Sharif, su lĂnea completa de masajes. Hermosos estuches de baĂąo, Distribuidor independiente de Forever Living.
Negociables
25905
:`m`c :f[`]`ZX[f `ejZiˆYXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e 8[a’ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\e$ kXZ`�e gi\j\ekX[X% K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[\e%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX# Al\q Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ Gla`cˆ# j`^l\e Z\ik`]`ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`�e cX j\Z$ i\kXiˆX# cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p X[m`ik`\e[f X cfj \eZXljX[fj cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\e [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ i\Z`YXe efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j%$ Z\ik`]`Zf% Gla`cˆ (* dXiqf [\c )'()% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),/(+!)+*.
ĉĎđđđ
M8I@FJ
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
9ed [b eX`[j_le Z[ [ijWh fh[fWhW# Zei fWhW [l[djei WZl[hiei" bei _d# j[]hWdj[i Z[ bei Yk[hfei Z[ Xec# X[hei Z[ bW h[]_ÂŒd i[ _dijhko[d [d h[iYWj[ l[hj_YWb o [d [ijhkYjkhWi YebWfiWZWi$ <[hdWdZe 9^_bk_iW" YecWd# ZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ [b Ykh# ie fei[[ [b WlWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ?dj[hdWY_edWb Z[b ;YkWZeh" bW `[# \WjkhW Z[ bW pedW o [b Wfeoe Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ;YkWZeh$ ;b h[\[h_Ze Ykhie i[h| Z[ YW# h|Yj[h fh|Yj_Ye o feh jh[i Z‡Wi bei _dj[]hWdj[i Z[ '' Yk[hfei Z[ XecX[hei h[Wb_pWh|d Z_\[h[dj[i jƒYd_YWi Z[ h[iYWj[1 [d [b Ykhie fWhj_Y_fWd *+ XecX[hei$ #3 2 7o[h" bk[]e Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb" bei kd_\ehcWZei h[Y_X_[# hed _dijhkYY_ÂŒd Yed kd YWfWY_# jWZeh Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[ ;`ƒhY_je" [nf[hje [d j[cWi Z[ i_icebe]‡W o h_[i]ei$ Feij[h_eh W bW Yed\[h[dY_W bei XecX[hei i[ jhWibWZWhed ^WijW [b i[Yjeh Z[ 9kbW]kWd]e" Wb [ij[ Z[ bW Y_kZWZ" fWhW _d_Y_Wh bWi fh|Yj_# YWi Z[ h[iYWj[ l[hj_YWb$ 9^_bk_iW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le \kdZWc[djWb [i \ehcWh W bei h[iYWj_ijWi fWhW WYjkWh [d
412.ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#
4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ/ 13(!(Äą / -3#2ĹŠ ĹŠ 4 1 -" ĹŠ Ĺ—ĹŠ (. , Ĺ—ĹŠ , 3. Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ #- Ĺ— Ĺ—ĹŠ %.ĹŠ %1(.
ĹŠ +ĹŠ .! Ĺ—ĹŠ 3 5 +. Ĺ—ĹŠ !' !'( Ĺ—ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ 3 !4-% Ĺ—
YWiei Z[ kdW [c[h][dY_W Z[ ]hWdZ[i fhefehY_ed[i" oW gk[ feh jeZei [i YedeY_Ze gk[ [b ?di# j_jkje =[e]h|Ă’Ye C_b_jWh W Z_Wh_e h[fehjW cel_c_[djei i‡ic_Yei Z[ XW`W _dj[di_ZWZ [d Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi" o Wkdgk[ W‘d de i[ ^W h[fehjWZe kd i_ice Z[ ]hWd# Z[i fhefehY_ed[i" i_[cfh[ [i c[`eh [ijWh fh[fWhWZei fWhW fe# Z[h h[Wb_pWh jWh[Wi Z[ h[iYWj[ Z[ f[hiedWi [d [ijhkYjkhWi YebWfiW# ZWi e [d i_j_ei _dWYY[i_Xb[i$ /.8. ;b 9ecWdZWdj[ Z[ bei XecX[hei cWd_\[ijÂŒ gk[ jWcX_ƒd XkiYWd j[d[h kd iebe Yh_j[h_e Yed ejhei ĂˆYWiWYW he`WÉ" oW gk[ _dYbkie [b fhÂŒn_ce W‹e BWjWYkd]W i[h| i[Z[ Z[ kdW cel_b_pWY_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb Z[ bei h[iYWj_ijWi [if[# Y_Wb_pWZei$
(. ( (. Ĺ‹ & /-/,šŋ .# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,) ;d bW ‘bj_cW i[cWdW Z[ WXh_b" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[ bW fhel_dY_W _d\ehcWhed ieXh[ [b Y_[hh[ fhel_i_edWb Z[ kdW j_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i Gk_`Wde o EhZŒ‹[p o JWhgk_" bW hWpÂŒd \k[ [b [nf[dZ_e Z[ kdW X[X_ZW Z[ Yed# j[d_Ze WbYe^ÂŒb_Ye W c[deh[i Z[ [ZWZ$ CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[d# jW ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" [nfb_YÂŒ gk[ bW iWdY_ÂŒd \k[ _cfk[ijW fehgk[ c[Z_Wdj[ kd fWhj[ _d\ehcWj_le Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[ b[ Ye# ckd_YÂŒ Z[ bW l[djW Z[ bW X[X_ZW WbYe^ÂŒb_YW W c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;nfkie gk[ bW X[X_ZW [i Z[de# c_dWZW Yece :[Ye o f[hj[d[Y[ W bW [cfh[iW P^kc_h1 Wi[]khÂŒ gk[ i_ X_[d [b fheZkYje de j_[d[ d_d# Ä“ĹŠ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ ]kdW del[ZWZ [d Yk[djW W Wb[h# 04#ĹŠ+ 2ĹŠ#3(04#3 2ĹŠ2# -ĹŠ+#~" 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ jWi iWd_jWh_Wi" i‡ j_[d[ + ]hWZei Z[ !.-24,(1ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“ Yedj[d_Ze WbYe^ÂŒb_Ye" feh be gk[ ik l[djW [i fhe^_X_ZW W c[deh[i e kdW b_cedWZW" o bWi l[dZ[d o Z[ '. W‹ei$ YecfhWd b_Xh[c[dj[$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ [d bW c_i# I_d [cXWh]e" hWj_Ă’YÂŒ gk[ bWi cW [j_gk[jW Z[ bW X[X_ZW WbYe^ÂŒ# [j_gk[jWi ck[ijhWd kd ]hWZe Z[ b_YW YedijW bW WZl[hj[dY_W Z[ bW Yedj[d_Ze WbYe^ÂŒb_Ye o bW h[Ye# fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bW l[djW W c[de# c[dZWY_ÂŒd Z[ i[h [nf[dZ_ZW W h[i Z[ [ZWZ$ cWoeh[i Z[ [ZWZ$ 7h]kc[djÂŒ gk[ Wfb_YWh| 31 ĹŠ-.5#" " Yedjheb[i [d jeZWi bWi j_[dZWi CWohW 9^_cXehWpe W]h[]ÂŒ gk[ fWhW l[h_Ă’YWh gk[ de i[ l[dZW [i bW i[]kdZW l[p gk[ j_[d[ kdW bW X[X_ZW W c[deh[i Z[ [ZWZ" o del[ZWZ Yed bW h[\[h_ZW X[X_ZW h[Yec[dZÂŒ W bei Zk[‹ei Z[ bWi [d bW fhel_dY_W" fehgk[ Wb fWh[Y[h j_[dZWi Z[ WXWhhej[i gk[ i_ lWd W bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi j_[dZWi Z[ l[dZ[h bW X[X_ZW be ^W]Wd iebe W WXWhhej[i o bei c[deh[i Z[ [ZWZ cWoeh[i Z[ [ZWZ o i[ [l_j[d fhe# f_[diWd gk[ bW X[X_ZW [i kd `k]e Xb[cWi W \kjkhe$
Ĺ‹, .#Ă° šŋ +/ Ĺ‹ &4 Ĺ‹ Ĺ‹ * - $ -Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹& ! & Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
#ĹŠ -4-!( -ĹŠ./#Äą 1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ 8ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#4-(.Äą -#2ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#5 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä“
;d hk[ZW Z[ fh[diW [\[YjkWZW Wo[h [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " @eiƒ I_ced" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" \k[ [d\|j_Ye Wb [nfb_YWh gk[ Æde [n_ij[ Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW [b _dYh[c[djeÇ$ ;nfkie gk[ bW H[iebkY_ÂŒd &&- [d bW gk[ i[ WcfWhWd bei jhWdifeh# j_ijWi fWhW [b _dYh[c[dje Z[ bei fWiW`[i" W‘d de [ij| [d l_][dY_W" fehgk[ j_[d[ kd Yedi_Z[hWdZe [d [b Whj‡Ykbe Zei" [d [b gk[ i[ lWbe# hWh| [b _dYh[c[dje Z[ ^WijW [b (+ i[]‘d [b i[hl_Y_e fh[ijWZe$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i[]‘d b[ Yeck# d_YWhed bei h[fh[i[djWdj[i dWY_e# dWb[i Z[ bW [dj_ZWZ" [b h[]bWc[dje fWhW [b _dYh[c[dje Z[ bWi jWh_\Wi Z[X[ i[h WfheXWZe Wdj[i Z[ gk[ i[ Wkjeh_Y[ [b WbpW [d [b fh[Y_e Z[ bei fWiW`[i$ 9eckd_YÂŒ gk[ i[]‘d CWkh_Y_e F[‹W" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW 7DJ" bW h[iebkY_ÂŒd &&- de [ij| Wkje# h_pWZW feh [b cec[dje" Wkdgk[ Z_`e gk[ i[]‘d ^W YedeY_Ze ^eo cWdj[dZh|d kdW h[kd_ÂŒd bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd Yed CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" c_d_ijhW Z[ jhWdifehj[i o [b h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je fWhW WdWb_pWh [b fhe# Xb[cW$
ēŊ .2_Ŋ (,.-Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ#7/42.Ŋ#+Ŋ!1(3#1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ +9 Ŋ"#Ŋ / 2 )#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ31 -2/.13(23 2ē
/#1 3(5.2 @eiƒ I_ced" WdkdY_ÂŒ gk[ YedleYW# XW W bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW gk[ [d YWie Z[ [n_ij_h ef[hWZehWi Z[ jhWdifehj[ gk[ jhWXW`[d YeXhWdZe [b _dYh[c[dje" Wfb_gk[d be gk[ [ij| [d bW dehcWj_lW l_][dj[ fWhW gk[ i[Wd iWdY_edWZei gk_[d[i YeXh[d Yed ejhei fh[Y_ei$ ;nfh[iÂŒ WZ[c|i gk[ bei feXbW# Zeh[i ied gk_[d[i Z[X[d YebWXe# hWh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i" fh_c[he de YWdY[bWdZe [b WbpW Z[ fWiW`[i o bk[]e Z[dkdY_WdZe feh [iYh_je i_ i[ Yec[j[ [iW WhX_jhWh_[ZWZ$ ÆC_ f[Z_Ze fkdjkWb [i gk[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd i[ WXij[d]W Z[ Ye# XhWh [b _dYh[c[dje o W bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ [`[Ykj[ bei ef[hWj_# leiÇ" WĂ’hcÂŒ$ C_[djhWi jWdje" c_dkjei Z[i# fkƒi Z[ bW hk[ZW Z[ fh[diW" h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd
beYWb cWd_\[ijWhed gk[ i[ WYe][# h‡Wd W bW h[iebkY_ÂŒd &&- o feh [bbe _dYh[c[djWh‡Wd bei fWiW`[i$ +3(, ĹŠ"(2/.2(!(¢JhWi [b WdkdY_ÂŒ Z[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh dehj[ Z[ bW Y_kZWZ BWiie" JWd_YkY^‡" FWijeYWbb[ o =kWojWYW# cW Z[ gk[ WYe][h‡Wd be [nfk[ije [d bW h[iebkY_ÂŒd &&-" [d kd cW_b [dl_WZe W bei Z_h[Yjeh[i fhel_d# Y_Wb[i Z[ bW 7DJ gk[ \k[ b[‡Ze feh @eiƒ I_ced" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z_e bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ ÆYeehZ_dWh Yed ]eX[hdWZeh[i [ _dj[dZ[dj[i bWi WYY_ed[i j[dZ_[dj[i W [l_jWh [b _dYh[c[dje Z[ bWi jWh_\WiÇ$ ?dYbkie i[ eh_[djW gk[ i[ [dl‡[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi YecfW‹‡Wi o Yeef[hWj_lWi gk[ ^Wd _dYh[c[d# jWZe bW jWh_\Wi ÆfWhW _d_Y_Wh fheY[# iei WZc_d_ijhWj_lei Z[ iWdY_ÂŒd W bei _d\hWYjeh[iÇ$
(.$""(:+ .,2(+"( ) #$ #1" "(:+ (/- + #$ ,0,- 3( 4 ) $% 01. #$ #1" "(:+ ,-1) . $.* +$+0$ ",+2," + ",+"1./, #$ 7.(0,/ - . ))$+ . ) 2 " +0$ #$ .,%$/,. 10,. #$ ,+0 !()(# # #$ "'())$. 0, $+ ) +(# # #1" 0(2 ,/7 .8 $) 5 6 30$+/(:+ , 0 "1+&
801), #$ +&$+($., , 3-$.($+"( #,"$+0$ *8+(*, #,/ 9,/ 3-$.($+"( #$ #1" "(:+ #$ :2$+$/ 4 #1)0,/ ,-( #$ ),/ #,"1*$+0,/ -$./,+ )$/ #,"1*$+0 "(:+ #$!$ $+0.$& ./$ $+ $) $- .0 *$+0, #$ ."'(2, #$ ) (.$""(:+ #$ #1" "(:+ (/- + #$ ,0,- 3( ' /0 $) #$ * 4, #$)
0 "1+& #$ !.() #$)
(" 1#(0 (*7+$5 $9 '$..$.
!
(" .", (*7+$5 ,*$.,
! !
)' ,)-Ĺ‹&) & -Ĺ‹- Ĺ‹ * #. (Ĺ‹ (Ĺ‹, - .
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĉČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
ĉđũũ :
.+_,(! ũ!.-3(-Ì
ũ31#2ũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ!.-31.5#12( +ũ +9 ũ"#ũ/ 2 )#2Ĕũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ8ũ !'.$#1#2ũ Ì-ũ-.ũ3(#-#-ũ!.-2#-2.2ēũ 8#1ũ++#% 1.-ũ-4#5.2ũ!.,4-(! ".2ũ 2. 1#ũ+ ũ/1.'( (!(¢-ũ8ũ!.-31.+#2ēũ : ũ ĈĈ
#/.13(23 2ũ /("#-ũ 2.+4!(¢-
#+#"(- ũ (#5#2ũ#2ũ 4- ũ"#ũ+ 2ũ"#/.13(23 2ũ 04#ũ#2/#1 ũ04#ũ3#1ı ,(-#ũ+ ũ/4%- ũ#-31#ũ#+ũ ũ8ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ #/.13#2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
Ġ #ũ! 2 ũ#-ũ 1#!( ğũ
-2!1(/!(¢-ũ1#!.1"
ũ #%4-" ũ "(!(¢-ũ"#+ũĥ 2!' ũ .6-ı '(++Ħũ1#!( (¢ũ ũ,;2ũ"#ũĈĎćũ/ 13(!(/ -3#2ũ "#ũ+ ũ1#%(¢-ũ!#-31 +ũ"#+ũ/ ~2ē
: ũ Đ
+ũ/ 1#!#1Ĕũ #--($#1ũ -(23.-ũ/1#/ 1 ũ24ũ ." ũ #-ũ+ ũ(2+ ũ"#ũ 1#3 ēũ : ũ Ĉć