Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
4+ 2Ŋ#-Ŋ !.-2314!!(¢-
.2Ŋ +4,-.2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ/ 1 +#+.2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ _!-(!.Ŋ 4)(+~Ŋ1#!( #-Ŋ!+ 2#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4"(3.1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ĔŊ ' !#-Ŋ$ +3 Ŋ 4+ 2ēŊ 23;-Ŋ2#/ 1 ".2Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ(,/1.Ĺ 5(2 " Ŋ/ 1#"Ŋ"#Ŋ, "#1 ē ;%(- Ŋ Ď
ƒ
,,)+/# -Ĺ‹*# (Ĺ‹) , -Ĺ‹ 0# & -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ /.),# BWi l‡Wi Z[ j_[hhW Yedij_jko[d kd fheXb[cW [d [b i[Yjeh hkhWb" [b feb# le gk[ i[ ][d[hW YWkiW W\[YjWY_e# d[i W bei ^WX_jWdj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bWi `kdjWi fW# hhegk_Wb[i" Ă›d][b FbWpWhj[ _d\eh# cÂŒ gk[ bWi l‡Wi hkhWb[i h[gk_[h[d Z[ cWdj[d_c_[dje feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o fhel_d# Y_Wb[i$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i [if[hWd gk[ bWi eXhWi l_Wb[i gk[ [ijWXW fbWd_Ă’ YWZWi fWhW [ij[ W‹e i[ YkcfbWd Yece [ijWXW [ijWXb[Y_Ze W Ă’ d Z[ ZWh Ykcfb_# c_[dje W bW _dl[hi_ÂŒd Z[b fh[ik#
fk[ije (&'($ Feh ik fWhj[ bW fh[\[YjW Z[ 9ejefWn_" 8bWdYW =kWcWd]Wj[ ^W h[_j[hWZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i gk[ i[ jhWXW`Wh| Yed bWi eXhWi gk[ [i# jƒd ikij[djWZWi jƒYd_YWc[dj[$ :[ ejhe bWZe" bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh hkhWb h[YedeY[d gk[ [d ƒfe# YW Z[ l[hWde ^Wo cWoeh fh[i[dY_W Z[ feble o [ie b[i W\[YjW" [if[Y_Wb# c[dj[ W bei d_‹ei gk[ h[]_ijhWd W\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi$ 7 [ije i[ ikcW bW fh[i[dY_W Z[ YWhhei ]hWd# Z[i gk[ W ik fWie b[lWdjWd c|i feble$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.-!#-31 !(¢-Ŋ"#Ŋ
ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ #+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĔŊ ĹŠ1# +(9¢Ŋ !.-!#-31 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉ
+#%¢Ŋ+ Ŋ , Ŋ #%1
#2"#Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ #5.3.2Ŋ 8Ŋ .- -3#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ (5 -"#1 2Ŋ"#+Ŋ #1! ".Ŋ (!'(-!' Ŋ1#-"(1;-Ŋ4-Ŋ'.,#- )#Ŋ#2/#!( +Ŋ Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ"#Ŋ 2Ŋ #1!#"#2ēŊŊ ;%(- Ŋ ĉ
)(.,)& -Ĺ‹- !/#,6(Ĺ‹ " -. Ĺ‹ -* $ ,Ĺ‹0v Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
4#-3.ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#
23 Ŋ!4;-".Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ %4 -3 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ8Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ 2#!3.1Ŋ"#Ŋ -Ŋ #+(/#Ŋ!.+ .1#-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ.1- 3.Ŋ"#+Ŋ 11(.ĔŊ#5(3 -".Ŋ"#) 1Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ !4,4+ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#204(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ"#/.13#2ēŊ
-Ŋ!.,/ 1 !(¢-Ŋ Ŋ 2#, - 2Ŋ -3#1(.Ĺ 1#2Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ , 4+ -3#2Ŋ"(2Ĺ ,(-48¢ē :[iZ[ bWi &.0&& Z[ Wo[h bWi Wkje# h_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i _d_Y_Whed bei Yedjheb[i Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 9_dYe Z[ @kd_e" o 7cWpedWi feh [b i[Y# jeh Z[ ;b IWbje fWhW l[h_ÒYWh gk[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i de i[ [dYk[djh[d bWXehWdZe [d [ifW# Y_ei de f[hc_j_Zei" i_d [cXWh]e" [b jhWXW`e fWhW bei [dYWh]WZei de \k[ i[dY_bbe" fk[i bei _d\ehcWb[i de eX[Z[Y[d o Wb]kdei h[WYY_edWd W]h[i_lWc[dj[$
#2. #"(#-!( ĹŠ HW‘b 9^WYÂŒd" feb_Y‡W ckd_Y_fWb iWb_ÂŒ Wb ef[hWj_le Yed`kdjWc[dj[ Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ!.-31.+#2ĔŊ5 1(.2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ(-2(23#-ĹŠ Yed bei _dif[Yjeh[i o cWd_\[ijÂŒ #-ĹŠ+ .1 1ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(".2Ä“ĹŠĹŠ gk[ c|i Wbb| Z[ bW Z[ieX[Z_[dY_W Z[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ^Wo Z‡Wi Y_kZWZ bW YeiW i[ W]hWlÂŒ" feh Wgk‡ [ij| [b Wfeoe gk[ b[i ZW bW Y_kZW# gk[ dei YebWXehWd f[he bW WokZW Wl[d_ZW 7cWpedWi [i oW Yec‘d ZWd‡W fk[i Yedi_Z[hW gk[ [b fhe# Z[X[h‡W i[h f[hcWd[dj[Ç" Z_`e$ gk[ i[ heX[d YWhj[hWi" X_bb[j[hWi" Xb[cW i[ W]hWlW feh bW ÆYeceZ_# Feh ik fWhj[" ;ZkWhZe H_YWkh# Y[bkbWh[iÇ" Z_`e$ ZWZÇ Z[ ckY^W ][dj[ gk[ fh[Ă’[h[ j[" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" ieijkle Ckie bbWcÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i YecfhWh bei fheZkYjei [d gk[ bei Yedjheb[i i[]k_h|d Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW gk[ jec[d bW YWbb[ o de h[if[jW bei [i# ^WijW Z[if[`Wh jejWbc[dj[ YWhjWi [d [b Wikdje$ fWY_ei [ijWXb[Y_Zei fWhW ĹŠ [b |h[W de f[hc_j_ZW fWhW ;d [b i[Yjeh Z[ BW 9eY^W i[ [ije$ Yec[hY_Wdj[i WcXkbWd# fkZe YedijWjWh gk[ lWh_ei _d\eh# cWb[i oW i[ [dYk[djhWd _dijWbWZei ÆD_ Yed bWi iWdY_ed[i .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ j[i$ [d bei fk[ijei gk[ b[i Wi_]dÂŒ bW gk[ b[i jeYW fW]Wh de eX[# 1# +(9 -ĹŠ, 13#2ĔŊ 2; ".2ĹŠ8ĹŠ5(#1Äą Z[Y[dÇ" ieijkle [b kd_\eh# -#2ĹŠ"#ŊćđĖććŊ ĹŠ #+(-!4#-!( ĹŠ ckd_Y_fWb_ZWZ$ ĉćĖććŊ8ĹŠ+.2ĹŠ cWZe" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ +4-#2ĔŊ,(_1!.+#2ĹŠ :Wh‡e Ckie" Y_kZWZWde" 7kdgk[ i[ d[]Whed W h[dZ_h lWh_ei Z[ bei _d\ehcWb[i 8ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ Z_e W YedeY[h gk[ Z[iZ[ Z[YbWhWY_ed[i eĂ’Y_Wb[i$ bei l[dZ[# ćĒĖććŊ ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ gk[ bb[]Wd bei Z‡Wi i|XWZei gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ Zeh[i WcXkbWdj[i Ye_dY_Z_[hed [d ied ][dj[ Z[ ejhWi Y_kZW# bW [nfbWpW ;b IWbje \k[hed cWd_\[ijWh gk[ bWi l[djWi de ied Z[i" ÆYed YkY^_bbei dei ^Wd Wc[# h[kX_YWZei bW Z[b_dYk[dY_W fheb_# bWi c_icWi gk[ [d ;b IWbje o ^eo dWpWZe Z[ ck[hj[" Yh[e gk[ jWc# \[hÂŒ [d [b i[Yjeh" ÆYed bW fh[i[d# ]WdWd c[dei gk[ Wdj[i fehgk[ Wb X_ƒd dei ^WY[ \WbjW bW YebWXehWY_ÂŒd Y_W Z[ f[hiedWi gk[ de ied Z[ bW bk]Wh de WYkZ[ ckY^W ][dj[$
' Ĺ‹ !, Ĺ‹- & ,6Ĺ‹ - Ĺ‹")3Ĺ‹ .ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ,.-4,#-3.2
-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ -Ŋ %423~-ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 4(3.ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4-Ŋ,.-4,#-3.Ŋ04#Ŋ ' Ŋ2(".Ŋ4+31 ) ".Ŋ!.-23 -3#,#-3#ĔŊ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ3#1,(-#-Ŋ !.-Ŋ#23#Ŋ"  .Ŋ(--#!#2 1(.ēŊ
+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ
-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .3 1( ĹŠ #%4-" ĔŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ %1 ă3(2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#"ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ"#) ĹŠ4-ĹŠ 2/#!3.ĹŠ 23 -3#ĹŠ"#2 %1 " +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
BW <_[ijW Z[ bW 9Wf_jWd‡W lebl[h| W h[Yehh[h bWi YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ Z[ BWjWYkd]W" bei Z[lejei o ZedWd# j[i o bWi l_lWdZ[hWi Z[b C[hYWZe F_Y^_dY^W" [ij|d b_ijei$ >k]e Gk[l[Ze" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi l_lWdZ[hWi Z[b C[hYWZe F_# Y^_dY^W" cWd_\[ijŒ gk[ ^eo o cW# ‹WdW iWbZh|d Yed ', YecfWhiWi o ', XWdZWi Z[ fk[Xbe$ ?d\ehcŒ gk[ bei Zei Z‡Wi [bbei iWbZh|d fh_c[hei fehgk[ j_[d[d c[dei YecfWhiWi gk[ bei Z[lejei o ZedWdj[i$ BW YedY[djhWY_Œd Z[ bWi l_l_Wd# Z[hWi i[ h[Wb_pWh| [d [b [ijWZ_e ;b 7kYWi W bWi &.0)& o bW Z[ bei :[le# jei o :edWdj[i i[h| W bWi &/0&& [d bW 9hkp Z[b FWfW1 bW fh_c[hW Yec# fWhiW gk[ i[h| Z[ bWi l_lWdZ[hWi iWbZh| W bWi &/0&& feh bW Gk_`Wde o EhZŒ‹[p ^WijW BW C[hY[Z" bk[]e i[]k_h|d bW @kWd 7X[b ;Y^[l[hh‡W ^WijW bW Wl[d_ZW Eh_[dj[ fWhW bb[# ]Wh Wb 9WblWh_e fWhW h[Wb_pWh bei ^edeh[i W bW l_h][d o bk[]e XW`W# h|d Wb Z[iYWdie W bW fbWpeb[jW Z[ BW C[hY[Z ZedZ[ [if[hWh|d ^WijW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
bWi '+0&& fWhW h[Wb_pWh bW i[]kd# ZW iWb_ZW1 h[Yehh[h|d0 ;b IWbje" bW Wl[d_ZW 7cWpedWi" [b fWhgk[ L_# Y[dj[ B[ÂŒd ^WijW YedYbk_h [d BW C[hY[Z$ ;d bW deY^[ h[Wb_pWh|d bW l‡if[# hW" Yed bkY[i Whj_Ă’Y_Wb[i" jWcX_ƒd ^WXh| Whj_ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ$ CW‹WdW h[Wb_pWh| [b c_ice h[# Yehh_Ze" W bWi '&0&& i[h| bW c_iW YWcfWb [d BW C[hY[Z" [d bW jWhZ[ h[Wb_pWh|d kd [l[dje Z[ W]hWZ[Y_# c_[dje W bW L_h][d Z[ BWi C[hY[# Z[i$
Feh ik fWhj[" C_h_Wd =k_bYW# cW_]kW" Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ Z[# lejei" cWd_\[ijÂŒ gk[ [bbei j_[d[d )& YecfWhiWi o )& XWdZWi Z[ fk[Xbe [ije ^Wd Yedi[]k_Ze feh bW ZedWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi f[hiedWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W o Z[ ejhWi Y_kZWZ[i$ :_`e gk[ [b WYk[hZe Yed bWi l_# lWdZ[hWi \k[ Z[ gk[ ^WoW h[if[je o de [n_ijW d_d]kdW Z_iYehZ_W [d [b Z[iĂ’b[ oW gk[ [ije be ^WY[d feh bW Z[leY_ÂŒd o W]hWZ[Y_c_[dje W bW L_h][d feh c_bW]hei h[Y_X_Zei$
,,)+/# -Ĺ‹ -* , (Ĺ‹*),Ĺ‹ ' $), Ĺ‹0# & Bei YWc_dei l[Y_dWb[i ied kdW Z[ bWi pedWi c|i W\[YjWZWi feh [b l[# hWde" Ă›d][b FbWpWhj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" cWd_# \[ijÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ [b l[hWde [ij| Z[ijhko[dZe bWi l‡Wi Z[b i[Y# jeh hkhWb " Æ[b Wfeoe fWhW [b i[Yjeh hkhWb Z[ W feYe i[ ^W c[`ehWZe" feh [bbe [if[hWcei YedjWh Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o fhel_dY_Wb[i fWhW c[`ehWh dk[ijhWi l‡Wi Z[ WYY[ieÇ" Z_`e$
I[]‘d FbWpWhj[ [b h[je Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i [i Ykbc_dWh Wb '&& feh Y_[dje [`[YkjWdZe [b fh[ikfk[ije (&'($ ÆBW ]hWd cWoeh‡W Z[ bei fh[# ikfk[ijei [ij|d Z[ij_dWZei W bei WbYWdjWh_bbWZei" W]kW fejWXb[" \e# c[dje fheZkYj_le o cWdj[d_c_[d# je Z[ bW l_Wb_ZWZ hkhWbÇ" [nfb_YÂŒ$ HW‘b L_pYW‡de h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fWhhegk_W CkbWbÂŒ" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi fWhhe# gk_Wi i[ l[d [d\eYWZWi [d bW l_W# b_ZWZ feh be gk[ f[Z_cei gk[ i[ dei WokZ[ fWhW c[`ehWh [ijei _d# Yedl[d_[dj[i gk[ ied Z_\‡Y_b[i Z[ YkXh_h Yed [b fh[ikfk[ije WdkWb Z[ bWi `kdjWi$ BWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i j_[d[d kd fh[ikfk[ije WdkWb Z[ '+& c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei gk[ [b )& [i fWhW ]Wije WZc_d_ijhWj_le o be Z[c|i i[ kj_b_pW fWhW eXhWi Z[ WbYWdjWh_bbW#
+(,(- !(¢-ŊŊ#23 1;Ŋ +(23 Ŋ#+Ŋ5(#1-#2
ŗŊ ŊŊ>WijW [b cec[dje" i[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW [c_j_Ze ēŊ .2Ŋ%. (#1-.2Ŋ/ 11.04( +#2Ŋ/("#-Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ 5( +(" "ē
Ze" l_Wb_ZWZ o Whh[]bei Z[ bei [ifW# Y_ei \‡i_Yei [d bWi fWhhegk_Wi$ I[]‘d bei c_[cXhei Z[ bW 7ie# Y_WY_Œd" [b l[hWde ^W W\[YjWZe ]hWl[c[dj[ W bWi l‡Wi [d bWi fW# hhegk_Wi hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W" i[ [dYk[djhWd bb[dWi Z[ feble" be gk[ [ij| W\[YjWdZe bW iWbkZ Z[ bW feXbWY_Œd" [ije Yece Yedi[Yk[d#
Y_W Z[ de j[d[h l‡Wi Wi\WbjWZWi$ ;d [b i[Yjeh Z[ CkbWbŒ" [b jhW# ce Z[ Wi\WbjWZe [d bW l‡W 7b|gk[p CkbWbŒ [ijW YWi_ YedYbk‡Ze1 i_d [cXWh]e [d [b jhWce CkbWbŒ 7Y[# hefWn_ W‘d ^Wo jhWXW`e feh ^WY[h o bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh i[ gk[`Wd Z[b feble [n_ij[dj[ gk[ i[ b[lWdjW Yed bW Y_hYkbWY_Œd l[^‡YkbWh$
)( #-Ĺ‹*, * , Ĺ‹ )(0 (#) ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_# ZWZ[i 9edWZ_i [d 9ejefWn_ fed[ [d cWhY^W kd fheo[Yje Z[ WokZW W eh]Wd_pWY_ed[i Z[ f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$ ;b fheo[Yje Yedi_ij[ [d [djh[# ]Wh ) c_b ZÂŒbWh[i W bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i o WieY_WY_ed[i fWhW gk[ eXj[d]Wd cWj[h_Wb[i o ^[hhWc_[d# jWi Z[ Wfeoe fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ <bWl_e =kj_ƒhh[p" YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b 9edWZ_i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijW [djh[]W [i c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ ][ij_ÂŒd o jhW# XW`e [d bWi eh]Wd_pWY_ed[i$ Æ;ije [ij| [d fheY[ie Z[ [`[YkY_ÂŒd" - eh# ]Wd_pWY_ed[i fWhj_Y_fWh|d Z[ [ij[ fheo[YjeÇ" Z_`e$
FWXbe C[d[i[i" X[d[Ă’ Y_Wh_e Z[b 9edWZ_i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ fbWd f[hc_j[ gk[ bWi WieY_WY_ed[i j[d# ]Wd [b h[ifWbZe Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd gk[ YedeY[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ]h[c_ei$ -3#%1 -3#2 BWi WieY_WY_ed[i gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[ [ij[ fbWd ied0 bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ :_iYWfWY_jWZei Z[ 9eje# fWn_ 7:?9E " 7ieY_WY_ÂŒd Z[ de l_Z[dj[i fhe]h[i_lei '. Z[ cWoe" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ fheZkYjeh[i Kd_[dZe <ehjWb[pWi" [d JeWYWie$ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ fWZh[i Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW" 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i C[hY[# Z[i Z[ @[i‘i o bW 7ieY_WY_ÂŒd [d[h#
ă
feh bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe bW _bkc_# dWY_Œd Z[b _dj[hdYWcX_WZeh Z[ jh|di_je [d [b i[Yjeh Z[b D_|]WhW [ij| WlWdpWZW [d kd /& 1 [b '& h[ijWdj[ [ijWh| YedYbk‡Ze ^WijW [b fhŒn_ce l_[hd[i$ H[ijW feh YebeYWh (* bkc_# dWh_Wi b[Z XW`e [b fk[dj[" WZ[c|i '' bkc_dWh_Wi Yed iki h[if[Yj_lei feij[i ehdWc[d# jWb[i$
ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ !(!+.ĹŠ ! "_,(!.
]‡W Z[ 9ejefWn_$ ;d YkWdje W bWi Xh_]WZWi cƒ# Z_YWi gk[ i[ h[Wb_pWd [d jeZe [b YWdjÂŒd" =kj_ƒhh[p i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^W jhWXW`WZe Yed jeZei bei YWdjed[i o gk[ bW ‘bj_cW Xh_]WZW i[ h[Wb_pÂŒ [d BW CWd|" ÆZedZ[ i[ jkle kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ d[Y[i_jWXW i[h YWhd[j_pWZWÇ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCW‹WdW bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ h[Wb_pWh|
Ä“ĹŠÄ?ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠÄą !( 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ /.8.Ä“
bW _dWk]khWY_Œd Z[b dk[le Y_Ybe WYWZƒc_Ye i[fj_[cXh[ (&'(#\[Xh[he (&')$ 9ed [ij[ cej_le i[ h[Wb_pW# h|d Zei [l[djei" [b kde W bWi &/0&& [d [b Xbegk[ 8 Z[ bW KJ9 o [b ejhe W bWi '&0&& [d [b 9Wcfki IWbWY^[$
0 ! ! " ! # ! !
!*.#!+! ('-+ - + )!+,(' % & , .%#'( / ( "!&!'#'( ) + !% 1+! ! $ ,
! "
% #,)('# #%# % $ '
! "
$ & !
Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ
4-3 2Ŋ/ 11.04( Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ 3 !4-% ĔŊ #2/#1 -Ŋ, 8.1#2Ŋ $ !(+(" "#2ē
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Si quieres Haced algo y, fingir cobardía si no resulta, para conocer haced otra la estrategia de los cosa. Pero, sobre adversarios, primero todo, intentad tienes que ser algo”. FRANKLIN D. ROOSEVELT extremadamente valiente”.
SUN TZU
CARTAS Mano dura
Solo la persistencia de las autoridades y la severidad con que actúen hará que en algún momento los alrededores de la explaza El Salto queden libres de las ventas ambulantes que proliferan en el lugar. Si bien es cierto que algunos comerciantes informales ya se han traslado a La Cocha, aún hay otros que se resisten a la medida. En este tema vale la pena hacer una reflexión ya que esta situación no solamente es resposabilidad de los infomales, porque si bien es cierto ellos buscan una manera de sobrevivir; los consumidores también somos responsables por ser cómodos, no nos importa que los ambulantes obstruyan vías o veredas y preferimos acudir a comprar en la explaza El Salto que en La Cocha. Con esta actitud de alguna manera estamos contribuyendo al desorden y a que los informales tampoco quieran trasladarse a La Cocha porque saben que allá no acude mucha gente. Como ciudadanos también debemos poner de parte para que las coas en la ciudad mejoren. Carlos Segovia Latacunga
Disfrutemos sin excesos
Con las fiestas de la Mama Negra de septiembre se abren los festejos en la ciudad, de hecho con las jochas que ya iniciaron los latacungueños ya disfrutamos de la celebración por las fiestas de Latacunga, el ambiente de fiesta se siente; sin embargo también es el momento propicio para que los ciudadanos hagamos conciencia de que los excesos no nos conducen a nada bueno. Las festividades deben ser apreciadas por su riqueza cultural, nos deben permitir compartir con la familia y amistades pero para ello no es necesario el exceso. Seamos buenos anfitriones y demos el mejor ejemplo de respeto, amabilidad y menos consumo de licor. Carla Molina Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
OBAMA, ROMNEY Y LOS LATINOS
Los latinos con capacidad de voto, más que cualquier otro grupo poblacional de Estados Unidos, tendrán el poder de decidir quién será el próximo Presidente de ese país. Una de las razones es el crecimiento de la población latina expresado en una premisa: la demografía es el destino político. Durante buena parte de las últimas dos décadas, los científicos sociales han predicho que un boom de la población latina transformaría la política nacional. “Los latinos ahora representan más de la mitad del crecimiento estadounidense y uno de cada cuatro recién nacidos en el país. Son casi el 16% hoy en día y serán 30% en 2050”, según el experto Michael Scherer, Pero, hay algo irónico, sin embargo: Latinoamérica es la gran ausente de la campaña electoral, en la que apenas se habla de la región.
LUIS REINOSO GARZÓN
Catástrofe ambiental Las inundaciones, terremotos tsunamis, deslaves, en nada son comparables a un devastador incendio así sea pequeño, por ello estos flagelos son considerados como las peores causas de degradación de los ecosistemas y la Naturaleza en general porque al quemarse el bosque natural las altas temperaturas destruyen a todos los organismos vivos como animales silvestres, seres humanos, reptiles, aves, plantas árboles, microorganis-
Las cuestiones relacionadas con América Latina que se debaten entre republicanos y demócratas tienen que ver con el narcotráfico y el comercio. Los republicanos catalogan a Cuba y a Venezuela como “amenazas” y “refugios de terroristas”, mientras que los demócratas están centrados en las relaciones con México, Colombia, Brasil y Centroamérica. Estados como Florida, Texas o California tienen dos componentes importantes: una alta población de habla hispana y gran número de colegios electorales. De ahí que los latinos están posicionados en los estados claves de batalla. Queda un mes y medio para los comicios y ni Obama ni Romney parecen haberse dado cuenta de ello. Latinoamérica, como siempre, sigue siendo el patio trasero de Estados Unidos.
mos del suelo que cumplen con los procesos vitales de los seres vivientes. A esto se suma la destrucción de la materia orgánica, hasta las moléculas inorgánicas cambian en su composición para convertirse en óxidos que en nada aportan a la reparación y funcionamiento del suelo de donde la cadena alimentaria toma sus nutrientes. Uno de los hechos más alarmantes que afectan los ecosistemas de nuestro planeta es el aumento en el número de incendios. Desde hace varios años, el crecimiento de la población mundial ha tenido un impacto negativo en el medio ambiente, destruyendo muchos de los recursos naturales; uno de ellos es la masa forestal. Nuestros antepasados respetaban a la naturaleza y tenían una relación con ella de manera que no se veía afectada por sus activi-
dades, sin embargo el desarrollo constante del hombre una vez ya siendo sedentario modificaron en gran medida sus actividades y sus necesidades de uso de los recursos naturales con los que disponía fue siendo cada vez mayor. En el Ecuador el siniestro incendiario es causado intencionalmente por gente inescrupulosa y dañina que hace fuego en nuestros delicados y frágiles ecosistemas en donde habitan especies endémicas únicas, gran parte de ellas amenazadas en peligro de desaparecer, pero en este caso los incendios adelantaron la muerte de animales, aves, reptiles que se encontraron carbonizados por el fuego; hoy nos queda un compromiso para todos, de reforestar urgentemente estas extensas áreas arrasadas, pero las plántulas deben contener tierra fresca para que la microbiología del suelo vuelva a repoblarse.
ISABEL ROBALINO BOLLE
Religioso y pintor Después de semanas de dolorosa enfermedad, durante las cuales gozó de la solícita atención de los frailes dominicos de la Casa de Santo Tomás de Aquino, falleció el padre José Sanandrés Valencia, O.P., el 14 de septiembre, fiesta de la exaltación de la Santa Cruz. Luego de la Misa de funerales, sus restos fueron depositados, en conmovedora función litúrgica, en la Cripta de los Padres Dominicanos en el Convento Máximo. Nacido en 1920 en Riobamba, en una familia católica, después de frecuentar la escuela de los Hermanos Cristianos en su ciudad natal, vino a Quito al “Colegio Apostólico” de los Padres Dominicos, terminado el cual ingresó a la Orden. Fue miembro y Superior en varios Conventos y en su larga permanencia en la Misión de Canelos, consiguió una importante reserva de tierras para los indígenas de nuestra Amazonía, lo que le valió el enfrentamiento con los colonos. Los últimos 22 años estuvo en el Convento de Santo Tomás de Aquino, varias veces prior, y lo fue cuando funcionó en él ‘El Estudiantado’, dirigido por el padre Roberto Fernández, irradiando siempre su fidelidad a la Orden y el carisma dominicano. En Cuenca hizo estudios de pintura en la Escuela de Bellas Artes. Su obra pictórica es abundante. En la Iglesia de Santo Tomás de Aquino se encuentra su reproducción del cuadro de Nuestra Señora con Santo Domingo y Santa Catalina de Siena, cuyo original se encuentra en el Iglesia de los Dominicos de Praga. En el interior de la casa tenemos el de San Martín de Porres y el ‘Retrato de Monseñor Riera’. El Padre Sanandrés deja una gran colección que valdría la pena exponer al público. Todo lo dicho evoca el recuerdo de la liturgia: “Señor, haz que la ciencia y las artes contribuyan a tu gloria y al bienestar de todos los hombres”. irobalino@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1799
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
11(.ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ!.-!+48#ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ'.8
}Ä“ĹŠ -ĹŠ%1 -ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ"~ Ä—ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĎĖććŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ +#%1#ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ .2ĹŠ +#-.2ĹŠ -"Ä—ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ )4#%.2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ"#/.13(5.2Ä—ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ!.11(" ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ% - "#1~ ĹŠ .2ĹŠ ' +4/ 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ% - "#1~ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ8ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ (+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$1 3#1-(" "ĹŠ,#1!#"#-2#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ".- " ĹŠ/.1ĹŠ (,/#1ĹŠ /( Ä“ĹŠ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
+/#-#&vĹ‹- Ĺ‹ *, -. Ĺ‹ Ĺ‹ & , ,Ĺ‹-/-Ĺ‹Ä€ÄƒĹ‹ ˜)-Ĺ‹ }ĹŠÄ› Bei h[fh[i[djWdj[i Z[
XWhh_ei ]h[c_ei [ _dij_jkY_ed[i i[ h[kd_[hed fWhW Z[Ă’ d_h [b fhe# ]hWcW Z[ \[ij_l_ZWZ[i feh Yed# c[cehWhi[ [b i[nW]ƒi_ce del[de Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd" o i[ [bWXehÂŒ [b fh_c[h XehhWZeh Yed [b Yhede]hWcW W h[Wb_pWhi[ [d ^edeh Wb YWdjÂŒd [djh[ bei gk[ i[ [dYk[d# jhWd0 Z[iĂ’ b[i" YedYkhiei" \[ij_lWb[i cki_YWb[i o i^emi$
ēŊ 43.1(" "#2ĔŊ/1.$#2.1#2Ŋ8Ŋ +4,-.2Ŋ!.(-!("#-Ŋ!.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 4"(3.1(.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ "#!4 ".Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ !+ 2#2ēŊ
&/'()-Ĺ‹, # (Ĺ‹ & - -Ĺ‹ (Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹
2ĹŠ 4+ 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#-ĔŊ,(#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ".2ĹŠ !412.2ĹŠ/ 2 -ĹŠ(-!.,."(" "#2Ä“ }ĹŠÄ› ;b WkZ_jeh_e Z[b Yeb[]_e JƒY#
Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i ZeY[dj[iÇ" Z_`e$ d_Ye Fk`_b‡ i[ [dYk[djhW Z_l_Z_Ze 7Z[c|i Z[ [bbe cWd_\[ijÂŒ gk[ kd Yed kdW fWh[Z Z[ cWd[hW" W^‡ i[ Yeb_i[e de [i kd bk]Wh WZ[YkWZe YebeYWhed fkf_jh[i o f_pWhhed[i fWhW gk[ bei c[deh[i h[Y_XWd YbW# fWhW gk[ bei Wbkcdei Z[b i[]kdZe i[i fk[i [i kd i_j_e \h‡e o de Yk[djW Z[ YedjWX_b_ZWZ fWhWb[# Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW WZ[# bei 7 o 8" fk[ZWd h[Y_X_h ĹŠ YkWZW$ YbWi[i$ 7b i[h bW fWh[Z Z[ :_]dW 7cf_bb_i_]" cWZ[hW [b hk_Ze Z[ bWZe o WbkcdW c[dY_edÂŒ gk[ [b bWZe YedjWc_dW [b WcX_[d# hk_Ze _d]h[iW feh jeZei j[ o bei Wbkcdei Z[X[d bWZei" ÆfWhW c‡ gk[ [ijeo ĹŠ [i\ehpWhi[ feh [iYkY^Wh Wb 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ kX_YWZW Wb ‘bj_ce [i c|i _!-(!.ĹŠ 4)(+~Ä“ fhe\[ieh$ Yecfb_YWZe gk[ fWhW je# Zei" fehgk[ [ijeo c|i b[# 4++ ĹŠ `ei o [iYkY^e c[dei" ^Wo Deƒ ;dh‡gk[p H_lWZ[d[_hW" fhe# l[Y[i gk[ c[ f_[hZe jejWbc[dj[Ç" \[ieh Z[ bW cWj[h_W Z[ 9ec[hY_e o Wi[]khÂŒ$ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd" Z_e W YedeY[h gk[ ;dh‡gk[p [nfh[iÂŒ gk[ feh W^e# bW i_jkWY_ÂŒd [i Yecfb_YWZW fk[i hW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ [dYk[d# Z[X[ [b[lWh [b d_l[b Z[ ik lep fWhW jhWd W bW [nf[YjWj_lW Z[ bW Yed# gk[ be [iYkY^[d" ÆbW XkbbW Z[ bWZe Ybki_ÂŒd Z[ bWi Zei WkbWi gk[ [ij| o bWZe Wbj[hW [b dehcWb Z[iWhhebbe Yedijhko[dZe [b =7: Ckd_Y_fWb
đćć
Z[ Fk`_b‡" ]hWY_Wi W bW ][ij_ÂŒd Z[ :Wd_be >[hh[hW" fh_dY_fWb Wkjeh_# ZWZ _dij_jkY_edWb$ +3 -ĹŠ/4/(31#2 Feh ik fWhj[" >[hh[hW YehheXehÂŒ bWi fWbWXhWi Z[ H_lWZ[d[_hW o c[d# Y_edÂŒ gk[ WZ[c|i Z[ bW _dYeceZ_# ZWZ Z[ bei Wbkcdei gk[ [ij|d [d [b WkZ_jeh_e" jWcX_ƒd [ij| bW \WbjW Z[ '*& fkf_jh[i fWhW ejhei Ykhiei bei gk[ oW \k[hed ieb_Y_jWZei Wb pedWb" Æf[he ^WijW W^ehW de h[Y_X_cei h[ifk[ijWÇ" Wi[]khÂŒ$ JWcX_ƒd ^WY[d \WbjW jh[i Ze# Y[dj[i fWhW Z_l[hiWi cWj[h_Wi" o W Z[Y_h Z[b H[Yjeh Z[b Yeb[]_e [ijW d[Y[i_ZWZ jWcfeYe ^W i_Ze [iYk# Y^WZW$ >[hh[hW WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW Ă’ # dWb[i Z[ [ij[ W‹e i[ j[hc_dWh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi Zei WkbWi" c_[djhWi jWdje bei Y^_Yei Z[X[h|d Yedj_dkWh h[Y_X_[dZe YbWi[i [d [b WkZ_jeh_e$ 7kjeh_ZWZ[i" Wbkcdei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W [if[hWd gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi WkbWi j[hc_d[ fhedje$
1#%¢-ĹŠ ÆJ[dZh[cei kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd cWi_lW [d [b fh[]ÂŒd fWhW [b l_[hd[i + Z[ eYjkXh[" fk[i ^Wd YedĂ’ hcWZe ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yeckd_ZWZ[i o XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei" khXWdei" _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o lWh_ei ]h[# c_eiÇ" ieijkle [b WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e" gk_[d Z[iZ[ oW WdkdY_ÂŒ gk[ bWi \[ij_l_ZWZ[i j[dZh|d lWh_ei cWj_Y[i$ BW i[i_ÂŒd ieb[cd[ i[ Y[b[XhWh| [b `k[l[i '. Z[ EYjkXh[" W bWi ')0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =7: Ck# d_Y_fWb" [b 7bYWbZ[ [nfh[iÂŒ gk[ kdW Z[ iki Wif_hWY_ed[i fWhW [b [l[dje [i Ă’ hcWh kd Yedl[d_e" Æ[if[he gk[ i[W Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe fWhW YedjWh Yed [b h[Ykhie d[Y[iWh_e fWhW _dl[hj_hbe [d [b WbYWdjWh_bbWZe jejWb Z[b YWdjÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ$ #(- 2ĹŠ KdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i c|i _cfeh#
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ 2#Ŋ#23 +#!(¢Ŋ#+Ŋ!1.-.%1 , Ŋ$#23(5.Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ -3(!(/ !(¢-ēŊ
jWdj[i [i bW [b[YY_ÂŒd Z[ h[_dWi" [b `k[l[i '' Z[ eYjkXh[ i[ [b[]_h| bW 9Wcf[i_dW 8ed_jW" c_[djhWi gk[ bW dk[lW ieX[hWdW Z[b YWdjÂŒd i[h| [b[YjW [b ') Z[ eYjkXh[" WcXWi [b[Y# Y_ed[i i[h|d [d [b Yeb_i[e Z[b I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ IWgk_i_b‡$ ÆBW [b[YY_ÂŒd Z[ H[_dW o YWc# f[i_dW Xed_jW ied bei [l[djei c|i Y^ƒl[h[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd fh[l_e W bWi \[ij_l_ZWZ[i fehgk[ l[cei W bWi Y^_YWi c|i b_dZWi Z[b YWdjÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ :Wd_[b EYW‹W" Y_kZWZWde$
ć
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ũ
ũ ı ē
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(2#3'ũ 4(- 3. Ĕũ 1(* ũ '(2 / -3 Ĕũ (!'#++#ũ 1. .ũ8ũ 1(* ũ 1!_2ē
+.ũ (++ 11.#+ũ8ũ 1~ ũ 4%423 ũ"#ũ (++ 11.#+ē
.,(3_ũ).!'¢ũ ũ+ ũũ ũ 3 !4-%
ŋ - / & ŋ )&#.Z (# ŋ &ŋ $Z, #.)ąŋ 2. (-# (ŋ . /(! ŋĢ Ě ģŋ / ŋ $) " ŋ*),ŋ &ŋ ŋ /(# #* &ŋ ŋ . /(! ąŋ (ŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ )(. ŋ )(ŋ & ŋ* ,.# #* # (ŋ ŋ /.),# -ąŋ -./ # (. -ŋ3ŋ ,.#-. -ŋ#(0#. )-Ą
)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ& ŋ*,)!, ' # (ŋ+/ ŋ) , # ŋ& ŋ -* Ě ŋ (ŋ & -ŋ / , -ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (Ą
#--8ũ .+(- Ĕũ (!3.1( ũ +,#-";1(9Ĕũ 1#-ũ !'#!.ũ8ũ #.5 -- ũ 2!.ē
-(#+ ũ (++ 1.#+Ĕũ .,#-(! ũ .5 1ũ8ũ -"1# ũ # '#11#1 ē
31(!( ũ #14% !'(Ĕũ ( - ũ 4+04(ũ8ũ (2 #3'ũ ."1~%4#9ē
.$~ ũ ."1~%4#9Ĕũ ,#+ ũ .-".8ũ#ũ 21 #+ũ #"(- ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
MPD sigue recolectando firmas GUAYAQUIL •
A pesar de que ya presentó 82 mil 680 rúbricas más de respaldo, el Movimiento Popular Democrático (MPD), continuó recolectando firmas ayer en la Plaza del Centenario de Guayaquil, junto a militantes de Pachakutik (PK). Para "proteger" las firmas que son recopiladas en los barrios de Guayaquil, se está adjuntando una ficha con los datos reales del ciudadano firmante. Esto incluye su número de cédula, dirección domiciliaria, teléfonos y lugar de trabajo. Los dirigentes de ambas tiendas políticas anunciaron que “empapelarán el CNE con firmas y recordaron que los grupos que confluyen en la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas, representan el 22% del electorado que apoyó el proyecto político del actual Gobierno. Actualmente, la Coordinadora auspicia la precandidatura presidencial del exconstituyente Alberto Acosta. Alonso López, director provincial del MPD, cuestionó que por mantener ese porcentaje electoral "cautivo de votos" se pretenda coartar la participación de las agrupaciones de izquierda, que en el pasado se constituyeron en los factores fundamentales para llevar a Rafael Correa al poder.
Respaldo y ataque a Hinostroza
°
Horas antes de la concentración política de Alianza País, durante el Enlace Ciudadano, el presidente, Rafael Correa, expresó su respaldo y solidaridad a la periodista de Teleamazonas, Janet Hinostroza por las amenazas que recibió el 13 de septiembre y manifestó que están investigando el caso para que no quede en la impunidad. Pero de inmediato tildó a Hinostroza de “pésima periodista, que desinforma, que es politiquera disfrazada de periodista”. Y continuó más de veinte minutos refiriéndose al tema de Gastón Duzac. En ese espacio se mostraron imágenes de la investigación que realizó Hinostroza.
PAIS movilizó más de 180 buses para mitin político
Los organizadores estiman que más de 7.000 personas se congregaron en la avenida De los Shyris. Francisco Chicaiza, originario de Guaranda, llegó a Quito a las 13:30 en un bus de la Cooperativa Ilinizas. El viajó en compañía de su hermano y cuñada, porque los dirigentes les invitaron al plantón de PAIS en la Tribuna de la avenida De los Shyris, al norte de Quito. El bus en el que llegó Chicaiza fue solo uno de los más de 180 buses, con capacidad para transportar a 50 pasajeros cada uno, que movilizaron las bases de PAIS para el mitin político, en el que el presidente Rafael Correa manifestó que la campaña va a estar dura. Aunque dijo que aún no sabe si será candidato a la Presiden-
CNE contrata encuesta para mejorar su imagen GUAYAQUIL • El Consejo Nacional Electoral (CNE) contrató los servicios de la empresa Tendencia, para obtener sugerencias en torno a los correctivos que debe ejecutar, para recobrar la confianza en la población. La indagación se hará entre estudiantes, profesionales y jefes de familia, que viven en Guayaquil, Quito y Cuenca. Con este trabajo, el organismo de control buscará renovar su imagen, pues durante el proceso de verificación de firmas falsificadas hubo ciudadanos que emitieron comentarios negativos. Según lo previsto, la encues-
AVENIDA. Los Shyris se lleno de banderas verdes en apoyo a Alianza País.
ta se realizará a los grupos sociales de manera privada y confidencial, pero tomando como iniciativa la opinión de estos en torno a la situación política que vive el país. Algunos ciudadanos que fueron consultados sobre este tema manifestaron que el CNE debería mantener una postura más autónoma y desligarse totalmente del poder Ejecutivo. En el proceso también se preguntará si la gente cree necesario que el organismo debe modificar su actual simbología, eslogan y colores. Los resultados del estudio serán entregados en los
cia de la República por segunda ocasión, Correa recalcó que el desafió es que PAIS gané la presidencia y tengan mayoría en la Asamblea para poder trabajar en los proyectos de ley. Para escuchar al Presidente, Chicaiza tuvo que abrirse paso entre vendedores y simpatizantes de PAIS. Su objetivo era estar más cerca de la tarima y cuando lo logró se presentaba un trío que interpretaba la música de Julio Jaramillo. Este simpatizante del partido de Gobierno se distrajo mientras agitaba su bandera verde. A él y a sus familiares solo les brindaron un sánduche de mortadela y un vaso de cola.
Mientras escuchaba la música, su mirada se dirigía al cielo donde el helicóptero de la Policía Nacional realizaba un sobrevuelo. Confesó que él apoya al Gobierno porque “las carreteras están bien, hay luz, agua potable”. Toda una fiesta
Conforme avanzaba la tarde, la avenida se iba llenando de simpatizantes de PAIS, que agitaban banderas, usaban cintillos, cornetas, pitos y gorros. A las 15:50, arribó el presidente, Rafael Correa, quien durante la mañana ofreció su enlace sabatino desde El Chaco (Napo). Inmediatamente se dirigió al público que con gran algarabía lo recibió al grito de “reelección, reelección”. A un costado de la tribuna un grupo de jóvenes esmeraldeños vivían su propia fiesta al ritmo de la marimba. La intervención
del Presidente duró aproximadamente una hora y 15 minutos. El tráfico
El tránsito en la ciudad se vio alterado por el cierre de la Av. de los Shyris a la altura de las Naciones Unidas por el norte y por el lado sur en la República de El Salvador, este cierre provocó aglomeraciones en la Av. Eloy Alfaro, 6 de Diciembre, Portugal, República de El Salvador. Los buses de transporte urbano que utilizan a diario la avenida De los Shyris fueron desviados a la 6 de Diciembre, mientras el servicio de la Ecovía funcionó con normalidad. Los buses interprovinciales de los simpatizantes de Alianza País se estacionaron en la calle José Correa, sector del Estadio Olímpico y en la Vía a Cumbayá a la altura del Camposanto Monteolivo.
Proceso En cifras
11,5 millones de firmas presentaron los °partidos y movimientos políticos. Hasta el momento se han confrontado un °total de 8.4 millones de firmas.
próximos días. Se desconoce el costo del contrato suscrito con la empresa Tendencia. Trasteo al Benalcázar
Mientras tanto, el proceso de verificación de firmas de los partidos y movimientos políticos del país culminó ayer en las instalaciones del Centro de Exposiciones Quito y los técnicos se trasladaron al Colegio Benalcázar. Hasta el mediodía, el “trasteo” continuaba, pese a que la tarea inició en horas de la madru-
TRASLADO. Los equipos para la verificación de firmas se llevaron al Colegio Benalcázar.
gada, cuando sacaron computadores y otros equipos técnicos. A decir de las autoridades del CNE, el “cambio de casa” no al-
terará el calendario de labores y se espera que desde mañana se reanude el proceso de verificación de firmas.
HORA CERO
B2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
INFRAESTRUCTURA. El mejoramiento de las terminales aéreas es la perspectitiva gubernamenal, pues de su normal funcionamiento depende una gran parte de la economía nacional, el turismo y operaciones emergentes en el país.
AEROPUERTOS:
CIERRES COMPLICAN VIAJES Nueve terminales aéreas cierran temporalmente por trabajos de reparación lo que dificulta las actividades de carga y pasajeros.
E
l despegue de los aeropuertos del país es una tarea prioritaria del Gobierno, que ha invertido más de 178 millones de dólares en construcción y mejoramiento de las terminales aéreas. Pese al poco tiempo transcurrido, con una inversión aún no cuantificable, se está trabajando en la repotenciación de nueve aeropuertos para lo cual se han suspendido sus operaciones de forma temporal o por largos períodos. En los aeropuertos de Esmeraldas, Salinas, Manta, San Cristóbal y Baltra de las Islas Galápagos empezarán en las próximas semanas, trabajos de mantenimiento de sus pistas y remodelación de sus infraestructuras, en tanto que el de Santa Rosa ya fue sometido a mantenimiento, y en Loja y Cumbaratza continuan los trabajos, según lo confirmó oficialmente la Dirección General de Aviación Civil (DAC). Entre el 4 y 9 octubre próximo se cerrará totalmente las operaciones en el aeropuerto de Manta, tiempo en el cual la provincia de Manabí no dispondrá de vuelos aéreos EL DATO pues el de Portoviejo fue cerrado definitivamente el 9 de diciembre de 2011 (ver nota compartida) y el de Bahía de Caráquez no cuenta con la infraestructura En el país existen 31 aeropuertos para vuelos comerciales regulares. operativos, sin no La provincia insular también someterá a manteni- embargo todos están conmiento a sus aeropuertos de Baltra y de San Cristóbal. venientemente Los contratos para las obras en el primero de ellos ya ubicados. se adjudicaron y para el segundo está por adjudicarse en los próximos días, indicó una fuente de la DAC. Respecto a las obras en el aeropuerto de Salinas, se confirmó oficialmente que un proceso de licitación “está a punto de concluir”. En esta terminal aérea también se tiene previsto una remodelación integral, incluida intervenciones en la pista. En el caso del aeropuerto de Esmeralda no se incluye intervenciones en la pista que demanden cerrar las operaciones. Según los planes de la DAC, el aeropuerto de Loja se reabriría entre diciembre y enero próximo luego de concluir trabajos para eliminar ciertas restricciones físicas y potenciar las condiciones de operación de su pista. Mientras estos trabajos concluyen, los pasajeros deben utilizar terminales aéreas alternas como las de Cuenca (Azuay) y de Cumbaratza (Zamora).
LOJA
Prolongado cierre La construcción del aeropuerto de Catamayo, Camilo Ponce Enríquez, avanza °de acuerdo a lo planificado. Son 10 frentes de trabajo que laboran en esta obra,
así lo explicó el subsecretario del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP), José Becerra. La obra inició el 4 de junio, con un plazo de seis meses que finalizaría en diciembre de este año. Relleno en pista, cerramiento perimetral, armado, encofrado y la fundición de la losa, excavación para el muro lateral lado izquierdo, armado de hierro para la fundición de muros y gaviones lado izquierdo de la pista, son parte de los trabajos que cumple la compañía Hidalgo e Hidalgo y suman un total de 42%. La inversión total es de 12 millones 102 mil 630 dólares. El comercio y turismo se han visto afectados por el prolongado cierre. Los pasajeros deben viajar hasta la provincia de Zamora Chinchipe, para tomar los vuelos desde la pista de Cumbaratza, que está a hora y media en transporte público, desde la ciudad de Loja. Otros prefieren viajar hasta la ciudad de Cuenca, como medidas de seguridad. Este trayecto ocupa dos horas, en transporte privado y cuatro en público. La mayoría de los casos, los viajeros pagan carreras a los taxistas que se ubican en el parque central de Catamayo. Las carreras por lo general cuestan 20 dólares por persona hacia Cuenca y 8 a Cumbaratza, al menos esa es la tarifa del Consorcio de Taxis Camilo Ponce Enríquez.
LABORES. La maquinaria de la Hidalgo e Hidalgo interviene en la obra que tiene más de tres meses para ser terminada.
HORA CERO
ESMERALDAS
Trabajos en la pista costo inicial de 12.2 millones de dólares, el aeropuerto ‘General Ribade°neira’A un de Esmeraldas, será ampliado y remodelado. Esos trabajos permitirán no
solo ampliar la capacidad de recibir aeronaves de manera simultánea, sino que se alargará la pista de aterrizaje que actualmente tiene 2.400 metros a 2.550 metros, además, de la construcción de una nueva torre de control. La maqueta de la nueva edificación fue mostrada ante las autoridades y se trata de un nuevo terminal para pasajeros que será construido íntegramente junto al que actualmente existe. Tendrá un bloque técnico para mantenimiento de aeronaves, hangar para bomberos, planta de combustible, taxi way (pista de taxeo para los aviones) y ampliación de la plataforma para el parqueo de aviones. Asimismo, el aeropuerto de Esmeraldas pasará a operar las 24 horas debido a que también se anunció que se realizarán trabajos de iluminación de la pista de aterrizaje. Los trabajos, que fueron adjudicados al consorcio ‘Tachina’, deberán estar listos para diciembre de este año. Mientras se realiza la obra no se suspenderán las operaciones aéreas en esta terminal, que actualmente recibe un promedio de 15 vuelos comerciales a la semana, procedentes de Quito, Guayaquil y Cali (Colombia). Esmeraldas tiene un potencial turístico muy grande, por eso es muy importante la remodelación y ampliación del terminal aéreo de Tachina.
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
SERVICIO. TAME es hasta el momento la única empresa que ofrece vuelos desde y hasta este Aeropuerto.
MANABÍ
5 días de cierre trabajos de recapeo en la zona aledaña a la pista del aeropuerto de Manta °ya seLosiniciaron, pero desde las 0:00 del 4 de octubre hasta las 06:00 del 9 de mismo mes se cerrarán totalmente las operación del ‘General Eloy Alfaro’ por la intervención en su pista. Carlos Jácome, subsecretario de Aeronáutica, explicó que hay tres etapas en el proceso que comprenden trabajos desde el 22 de septiembre, del 4 al 9 de octubre que es el cierre parcial del aeropuerto (recapeo general de la pista y readecuaciones adicionales dentro de la terminal actual) y luego de eso se continuará haciendo ajustes dentro de la infraestructura de la misma hasta el 5 de noviembre, fecha en la cual se aspira a inaugurar las instalaciones ya adecuadas. Fernando Guerrero, director general de la Aviación Civil, destacó la importancia de los trabajos. “Estamos creciendo en un 40% la terminal actual. Ahora vamos a poder recibir hasta tres aviones y cerca de 450 pasajeros diariamente al mismo tiempo”, refirió. Mientras dure el cierre del aeropuerto de Manta los vuelos a la provincia se harán hasta Guayaquil y luego el viaje continuará por tierra; en tanto los alternos de los aviones militares serán Salinas o Taura.
B3
EL ORO
Dos años y a reparación de enero de 2010 se inau°guróElel26aeropuerto regional Santa
Rosa, que opera con solo dos vuelos diarios. Dos años y ocho meses después (7 de septiembre), fue cerrado por el tres días para reparación de la pista -que mide 2. 500 metros de longitud y un ancho de 45 metros-, y que a la altura de la mitad presentaba desgaste. La gran obra, que les costó a los ecuatorianos más de 45 millones de dólares, desde junio recibe únicamente dos turnos diarios, de 07:30 y 19:30 y uno los fines de semana a las 08:30, que son operados por TAME; Saero dejó de operar. Según personal de la terminal, por ahora sí existe demanda de pasajeros, la cual no es abastecida por el avión ATR asignado por TAME con una capacidad de 48 tripulantes. Consideran que debería incorpo-
rarse una nave con mayor capacidad, que permita dar mayor movimiento a esta obra que junto al desarrollo de Autoridad de Portuaria de Puerto Bolívar, son los proyectos más grandes que tiene El Oro. Por ahora está postergada la ruta Quito – Santa Rosa – Piura, ofrecida por Saereo, pues desde hace 4 meses dejó de operar esta aerolínea, sin que hasta ahora haya un pronunciamiento de cuando volvería al aeródromo. El promedio de pasajeros que se registran a diario es de unas 150 personas en las horas de los vuelos, de los cuales 96 corresponden a pasajeros y los demás a familiares, personal de las oficinas habilitadas como Agrocalidad, Migración, Control de Armas, Aduanas, Seguridad e impulsadores turísticos. Pero, este flujo dura entre los dos vuelos un promedio de 3 horas a lo mucho y luego vuelve a estar desolado, con un pequeño bar abierto,
DESOLACIÓN. Así permanece esta obra que se encuentra asentada en 185 hectáreas del cantón Santa Rosa. una oficina del Registro Civil y el local de Seguridad, donde permanece el personal.
ZAMORA
Trabajos hasta diciembre °
ABANDONO. Las instalaciones del cerrado Aeropuerto Reales Tamarindos de Portoviejo están próximas a ser entregadas al administrador de bienes del Estado que es Inmobiliar. Abajo, la terminal de Manta.
El cierre del aeropuerto de Loja dejó como alternas las terminales de Cuenca y Cumbaratza, situada en la provincia de Zamora Chinchipe. Desde el 17 de septiembre el Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico (Ecorae) efectúa mejora en las salas de espera y embarque. Según el cronograma establecido, concluirán en 90 días. Mariuxi Flores, secretaria técnica del Ecorae en Zamora Chinchipe, indica que para estos trabajos se destinó poco más de 137.700 dólares. En 2011 Ecorae invirtió 210.000 dólares para la construcción de un muro de contención aledaño a la pista del Aeropuerto. Luego de la culminación de esta obra, que fue en febrero de este año, el Municipio del cantón Zamora y el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) asumieron la ejecución de otros trabajos.
El Municipio, por ejemplo, se encargó del acceso vehicular, drenajes, plataformas, espaldones exteriores, terminal de pasajeros, torre de control, instalaciones sanitarias y de agua potable así como del cerramiento interior provisional. Mientras, el MTOP se encargó de lo que es la pista, parqueadero de aviones y vehículos. La Dirección General de Aviación Civil (DGAC) también intervino con la instalación la radio ayuda, mangas en los extremos de la pista y la estación meteorológica. Cabe señalar que para ejecutar la terminal aérea de Cumbaratza, se tuvo que expropiar algunos terrenos aledaños. El Municipio pagó más de 125.000 dólares a los propietarios de los terrenos expropiados. Los vuelos desde esta terminal aérea fueron cambiados por condiciones climáticas. La ruta Cumbartza-Quito es a las 13: 10 mientras que el Cumbaratza-Guayaquil, a las 12:35. Anteriormente, el vuelo Cumbaratza-Quito era a las 10:30 y el Cumbaratza-Guayaquil a las 11:15.
ESTADO. Los trabajos en el Aeropuerto de Cumbaratza aún no han culminado. En un principio se contempló que el Aeropuerto zamorano sirva por seis meses, periodo en el cual se estima que debe culminar la remodelación del “Camilo Ponce Enríquez”. Sin embargo, los ciudadanos de Zamora no quieren que su Aeropuerto sea temporal, sino que preste servicio de forma permanente. Luis Cañar, secretario ejecutivo de la Cámara Provincial de Turismo de Zamora Chinchipe, señala que las autoridades deben gestionar ante otras aerolíneas más vuelos. Actualmente solo la empresa TAME opera desde y hasta Cumbaratza.
Rosillo absuelto en caso de abuso sexual
PAĂ?S B4
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
17.600 ha de vegetaciĂłn se quemaron por incendios
HERIDOS. En la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos se registraron 73 heridos por los flagelos.
Un total de 17.600 hectĂĄreas de bosques, pĂĄramo y cultivos, se han quemado por la ola de incendios que se han registrado en Carchi, Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, Chimborazo, Azuay, Loja, CaĂąar y El Oro, donde se mantiene la alerta naranja. La SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos (SNGR) tambiĂŠn confirmĂł que durante estos dos Ăşltimos meses se ha reportado la muerte de cinco personas, por casos relacionados con los flagelos. TambiĂŠn se han contabilizado 73 casos de personas heridas por participar en el combate a los siniestros. Desde el primero de junio hasta el 21 se septiembre se con-
tabilizaron3.069 incendios forestales. Las llamas han acabado con 17.484 hectĂĄreas de bosques y pajonales, asĂ como 142 hectĂĄreas de cultivos, mientras que otras 31 hectĂĄreas de sembrĂos fueron afectadas pero no destruidas completamente. Las provincias con mĂĄs incendios son Pichincha (2.458), Imbabura (209) y CaĂąar (63). Las cinco muertes, incluida la de un bombero, ocurrieron en las provincias de Azuay, BolĂvar, Chimborazo, Cotopaxi y Tungurahua, mientras que la gran mayorĂa de los 73 heridos se registraron en Chimborazo y Pichincha.
El exfiscal de Santo Domingo estuvo en la cĂĄrcel No. 4 de Quito por cuatro meses.
Ŋ ŊěŊDespuÊs de tres
dĂas de audiencia, Vinicio Rosillo Abarca, exfiscal provincial de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, fue absuelto del delito de acoso sexual que pesaba en su contra. La audiencia de juzgamiento culminĂł a las 23:40 del viernes y a las 02:00 de ayer se conociĂł el fallo favorable por parte del Tribunal Primero de GarantĂas Penales. Durante los dĂas en los que se llevĂł a cabo la diligencia, segĂşn JosĂŠ Moreno, abogado defensor de Rosillo, la FiscalĂa no pudo demostrar el acoso sexual. “Lo que le hicieron en esta
JUSTICIA. Momentos en los que familiares y amigos de Vinicio Rosillo celebraban su salida.
provincia es una canallada sin nombre, donde hay un grupo de sicarios jurĂdicos, que querĂan destrozar a Vinicio Rosilloâ€?, acotĂł el jurista, quien agregĂł que en Santo Domingo de los TsĂĄchilas existe una “banda de corruptos enquistada en los mandos de poder judicial y la FiscalĂaâ€?. La razĂłn para levantar todo este “complotâ€?, segĂşn Delgado, radica en que el ahora liberado emprendiĂł una lucha anticorrupciĂłn en esta entidad. “TenĂan que desprestigiarlo de forma pĂşblica para sacar a la piedra en el zapato de esta provinciaâ€?, argumentĂł. Al consultarle quĂŠ acciones se emprenderĂĄn para resarcir el daĂąo ocasionado, el abogado argumentĂł que no se realizarĂĄ ninguna diligencia hasta que no se notifique el dictamen por escrito.
Quiere retornar a su cargo
Rosillo, de su parte, informĂł que retomarĂĄ su cargo como Fiscal Provincial de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, porque ese puesto se lo ganĂł a travĂŠs de un Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn. “Hoy se hizo justicia, durante todo este tiempo de mi injusta detenciĂłn y privaciĂłn de mi libertad sustentĂŠ mi inocenciaâ€?, argumentĂł. VĂctima apelarĂĄ
La Hora conociĂł que el juicio aĂşn no concluirĂĄ, pues la vĂctima Pilar Garay apelarĂĄ ante la Corte Provincial de Justicia y de ser necesario impondrĂĄ el recurso de casaciĂłn. En Ăşltima instancia acudirĂĄ a la Corte Internacional para exigir “que se haga justiciaâ€?. Garay indicĂł que su abogado defensor se pronunciarĂa sobre este tema.
CronologĂa Los hechos
9 de mayo ° Vinicio Rosillo resultó detenido en el interior del Motel Loving. 10 de mayo
le dictó prisión preventiva por el delito de acoso sexual. Ademås de dar inicio de °la Se instrucción fiscal. El hombre fue trasladado hasta la cårcel 4 de Quito. 18 de mayo
Rosillo llegĂł al Centro de RehabilitaciĂłn Social para rendir su versiĂłn acerca de los °hechos suscitados el dĂa de su detenciĂłn. AdemĂĄs se realizĂł una marcha blanca para respaldarlo. 31 de mayo
° Se terminó la fase de instrucción fiscal. 5 de junio
de Rosillo presentĂł una denuncia penal en contra de VĂctor Hugo AlcĂ°varLaydefensa Pilar Garay, bajo los argumentos de conspiraciĂłn, asociaciĂłn ilĂcita, instigaciĂłn para delinquir, peculado entre otros. 6 de julio
Se suspendiĂł la audiencia preparatoria de juicio y formulaciĂłn del dictamen fiscal, °porque la FiscalĂa solicitĂł mĂĄs tiempo para analizar las pruebas. El 9 de julio se llevĂł a cabo estaa diligencia. 11 de julio
Rosillo presentĂł los videos en los que se expone el presunto ‘complot’ °enLasudefensa contra. 23 de julio
° El Juez Primero de GarantĂas Penales resolviĂł dictar el Auto llamamiento a juicio. 5 de septiembre
defensa de Rosillo pidiĂł la suspensiĂłn de la audiencia de juzgamiento. La razĂłn °deLaeste pedido era porque VĂctor Hugo AlcĂvar no compareciĂł a la diligencia.
PERSONAJE
B5
CREADOR. El Dr. Víctor Hugo Angulo es quien en base a diversos reactivos creó la crema Hidyt, que en pocos meses saldrá al mercado auspiciada por un laboratorio farmacéutico.
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR
VISITA. Una reunión en la clínica del Dr. Jorge Rumazo en el cantón Buena Fe.
Un médico es la prueba auténtica de que producto de diabetólogo ecuatoriano cura este mal.
RECUPERACIÓN. Luego de las intervenciones, pies recuperados con la crema Hidyt. CASO. Pie gangrenado de paciente Nancy Mosquera.
LA GANGRENA YA TIENE SU CURA
E
l médico quiteño y cirujano general, Jorge Rumazo Echeverría, de 58 años, se recuperó de gangrena que le produjo la diabetes en su pie derecho, mediante la aplicación de la crema denominada Hidyt, inventada y producida por un diabetólogo de la provincia de Esmeraldas. Rumazo, luego de nueve meses de aplicación de la pomada, hoy goza de salud y de la gangrena en su pie, que se presentaba como una seria amenaza de amputación, no queda ni rastro. Ahora este médico ecuatoriano comparte su vivencia con todo el país y especialmente con las personas que presentan una afectación similar y que han perdido toda esperanza de recuperación o sanación. “Desde el 15 de noviembre del 2011 hasta el 23 de marzo del 2012 fui atendido por una complicación de mi diabetes, una gangrena en mi pie derecho, que me tuvo al borde de la amputación y de la muerte, y que luego de 15 cirugías y limpiezas quirúrgicas y la aplicación de la crema Hidyt , hoy la etoy superando, con la ayuda de Dios”.
“He tenido la satisfacción de ver cómo decenas de pacientes acuden todos los días a la consulta con el doctor Víctor Hugo Angulo Borja, creador de la fórmula de la pomada, que atiende en Viche. Esta población esmeraldeña será el futuro santuario académico de la investigación, cuando se cumpla el sueño de Víctor: su Instituto Nacional de Diabetología en una terreno de 1 ha (10.000m cuadrados). En este hospital se tratará de la ‘A’ a la ‘Z’ (prevención, tratamientos, nutrición, información a pacientes, familiares y médicos que deseen compartir los conocimientos del Dr. Víctor Hugo Angulo Borja y su equipo profesional, del más alto nivel). Se coordinará con su equipo científico, radicado en Italia-Roma y dirigido por el Dr. Franco Cittero y el Dr. Gami Ghirlanda, junto a sus hermanos: Mario y Enrique Angulo Borja. Hidyt, la crema regeneradora tisular del futuro, es el resumen de 12 años de investigación científica, académica, matemática, en la que se suman más de 367 principios activos extraídos de planta medicinales, de las que se obtienen moléculas claves, para dar resultados espectaculares en sus pacientes que llegan de todo el país y del extranjero, para curarse de complicaciones de pie diabético, lesiones, úlceras varicosas, leishmaniásicas, etc. La crema realiza la regeneración tisular de todo tipo de heridas, no respeta la causalidad, lo que significa que cualquiera que sea la etiología de la herida, la crema lo cura porque lo cura. Aseguro y doy testimonio, y presento como evidencia las fotos de la evolución de mi herida, que comenzó el 15 de noviembre
y que para el 15 de febrero se habíaa transformado y actualmente ejecuto todo tipo de actividad, luego de estar 45 días hospitalizado, haber usado silla de rueda por 30 días, andar con el apoyo de bastón por 30 días más. Mi función como coordinador científico y de eventos, ha hecho que el Dr. Víctor Hugo Angulo presente conferencias del más alto nivel en los auditorios de los municipios de Buena Fe, Quevedo, Hospital Metropolitano, Esmeraldas y para este mes en Santo Domingo, El Carmen, etc., en las que en forma magistral indica a los colegas presentes, la forma en que los 5.000 pacientes tratados han han ido mejorando gradualmente, presenta las evidencias gráficas y documentadas de la evolución de la patología de su diagnóstico y tratamiento clínico, que es muy particular en cada caso. Regeneración tisular asistida
Es el resumen del sinnúmero de eventos bioquímicos y fisiológicos que las moléculas secundarias y terciarias contenidas en esta crema Hidyt logra realizar en el cuerpo humano, que la convierte en una regeneradora que revolucionará los conceptos médicos en la recuperación de los tejidos dañados y perdidos, en los eventos infecciosos y traumáticos que dejan en las heridas. Esta sustancia al ser aplicada en la herida, a diferencia de lo que existe en el mercado mundial, se absorbe de modo que no actúa por contacto y se difunde por todo el organismo, estimulando cambios regenerativos en todo el cuerpo (regeneración tisular) que en la herida se muestra de la manera más objetiva y demostrativa.
Dr. Víctor Hugo Angulo Borja
Médico ecuatoriano-italiano, 47 años, °nacido en Viche-Esmeraldas. Sus estudios primarios los realizó en °Viche en la escuela Tarqui, estudios
secundarios en el colegio Cristo Redentor de Esmeraldas y universitarios en Quito (Facultad de Ciencias Médicas, Escuela de Medicina Universidad Central del Ecuador), posgrado en Roma-Italia: Universidad Católica del Sacro Coure, junto al hospital policlínico Agostini Genelli, en el que obtuvo la especialización en cirugía vascular, transplantes renales, hepáticos, etc. Pie diabético, clínica y endocrinología.
Los eventos intermedios por los cuales pasa el organismo para llegar a la curación de la herida, estimulada por Hidyt, son los siguientes: a) Debridación: Del hecho lesional, b)Vasodilatación, Neongiogénesis (crecimiento de nuevas arterias y venas); Hemodilución (fluidificación de la sangre); Efecto Trombolítico (destrucción de coágulos); y Nutrición de los tejidos en formación. Todo esto consigue un pletorismo vascular, es decir, un relleno de sangre en el sitio de la herida, en el entorno del miembro afectado y en todo el cuerpo del paciente. Produce además la replicación celular en el sitio de la herida. “El temple y la perseverancia del Dr. Víctor Hugo Angulo –a más del dinero- lo ha llevado a conseguir la patente mundial de su creación y el registro en Europa para tenerlo a buen recaudo, y demostrar que desde VicheEsmeraldas, un ser humano excelente logra para el bien del país, demostrar que el Ecuador también tiene talentos de primer nivel como en cualquier país europeo”.
EFECTIVO B6
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
MINUTERO Abuelas lideran revoluciĂłn energĂŠtica
°
ĔŊ ĹŠÄ› Una treintena de ancianas de varios paĂses del PacĂfico Sur lidera un proyecto para colocar paneles solares en sus aldeas como parte de una iniciativa para reducir el consumo de combustible y promover las energĂas limpias. Las conocidas como las “abuelas solaresâ€? proceden de los estados insulares de Fiyi, las Islas SalomĂłn, Tuvalu, Samoa, Kiribati y Nauru. A pesar de ser analfabetas o semianalfabetas, estas mujeres han estudiado durante seis meses cursos de ingenierĂa solar en la ‘Universidad Pies Descalzos’.
Mal dĂa en Wall Street no afectĂł a bolsas latinas :Ä”ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ŊěŊPese a las °pĂŠrdidas de ayer en Wall
Street (Nueva York), las bolsas latinoamericanas, con excepciĂłn de Sao Paulo y MĂŠxico, cerraron al alza. Buenos Aires ganĂł un 1,23 %, Santiago de Chile avanzĂł un 0,50% en su principal indicador, BogotĂĄ 0,09%, PerĂş 0,87%, Montevideo 0,03%. En sentido opuesto, el Sao Paulo, considerado el principal mercado latinoamericano, bajĂł un 0,60 % y Mexico perdiĂł un 0,40 %.
Presupuesto de 2013 serå igual al de este aùo equipo gubernamen°talUn se encuentra trabajan-
do con anticipaciĂłn en la elaboraciĂłn del presupuesto del Estado, informo ayer el presidente, Rafael Correa. La tarea se emprendiĂł porque 2013 serĂĄ un aĂąo electoral y la Ley obliga a que se planteen los mismos parĂĄmetros del aĂąo anterior.
El dĂłlar registra baja
Tras el cierre de la última °sesión bursåtil de la semana en Nueva York, por un euro se pagaban 1,2981 dólares, frente a los 1,2968 dólares del jueves. La divisa estadounidense tambiÊn perdió terreno frente al franco suizo, la libra esterlina, el dólar canadiense y el yen japonÊs, de manera que se cambiaba a 78,155 yenes, frente a los 78,245 yenes del jueves. El billete verde se depreció tras las informaciones sobre supuestas negociaciones entre Espaùa y Bruselas para una ayuda financiera.
ArrancĂł feria de Pymes que organizaron China y Ecuador Hay 35 empresas del paĂs que buscan despertar el interĂŠs de los asiĂĄticos. } ĔŊ ŊěŊ La
La vitrina ° Esta es la primera ocasión en la que la organización de Cismef, que
antes habĂa recaĂdo en paĂses como Francia, Italia, EspaĂąa, JapĂłn, Corea del Sur, Australia y Tailandia, se otorga a dos naciones conjuntamente. Ecuador espera reducir con iniciativas como ĂŠsta el dĂŠficit comercial de alrededor de 1.200 millones de dĂłlares que tiene con China, segĂşn destacĂł recientemente el embajador ecuatoriano en la potencia asiĂĄtica, Leonardo ArĂzaga.
IX Feria Internacional Cismef de PequeĂąas y Medianas Empresas (Pymes) en China, arrancĂł ayer en la provincia sureĂąa de CantĂłn con Ecuador como coorganizador de la cita, junto a Vietnam. El viceministro de Industria y dor y lo que puede ofrecer. AparProductividad del Ecuador, Juan te de ello, estamos posicionĂĄndoFrancisco BallĂŠn, fue el encar- nos en el paĂs. Es una excelente gado de inaugurar la participa- plataformaâ€?. La diplomĂĄtica destacĂł que ciĂłn ecuatoriana en Cismef, que el pĂşblico asiĂĄtico se ha cuenta por primera vez mostrado especialmente con un paĂs latinoameri- EL DATO interesado en el cacao, el cano como uno de sus ancafĂŠ o el banano. fitriones. relaciones “EstĂĄn ĂĄvidos de pro“Estamos teniendo ex- Las entre China y celentes resultados, los Ecuador conti- bar productos de calidad, forjĂĄndoy les estamos ofreciendo chinos estĂĄn respondien- nuarĂĄn se con la visita del ministro de una gran variedad gasdo muy bien a nuestros Comercio chino, productosâ€?, asegurĂł Ma- Chen Deming, al tronĂłmica que les resulta latinoameri- muy atractivaâ€?, aĂąade. riella Molina, cĂłnsul de paĂs cano. Alberto Nacer, gerente Ecuador en CantĂłn, horas comercial de Transmar despuĂŠs de la apertura de Ecuador, uno de los mayores la feria. exportadores de cacao en grano del paĂs latinoamericano, La oferta Ecuador ha llevado a CantĂłn coincide con Molina y comenuna delegaciĂłn de 35 empresas ta que el pĂşblico chino tiene lĂderes de diferentes sectores, “bastante curiosidad, la gente entre ellos el banano, cafĂŠ, cacao, pregunta, toma muestras y lo pescado, flores o productos ar- pruebaâ€?. “En solo unas horas habrĂĄn tesanales, como el sombrero de pasado al menos 250 personas paja. Su presencia en Cismef es im- por el mostradorâ€?, dice, y destaportante, asegura Molina, para ca que, “aunque el mercado chi“presentar a China quĂŠ es Ecua- no es relativamente nuevo para
MUESTRA. Ecuador presenta productos como cafĂŠ cacao y banano al mercado chino.
nosotros, estamos aspirando a cerrar acuerdos con compaĂąĂas procesadoras de cacao en grano del paĂsâ€?. Potencial
Nacer subraya el “enorme potencialâ€? que tiene China para el sector del cacao, un producto cuyo consumo aĂşn es bajo (el ciudadano chino consume una centĂŠsima parte al aĂąo de chocolate que un estadounidense), pero que “estĂĄ despertandoâ€?. “Los chinos -continĂşa- estĂĄn
adquiriendo gustos occidentales y se producirĂĄ ese despertar en el consumo de chocolate. Cuando eso suceda, esperamos tener presencia aquĂ y estar posicionados, ya que la oferta no podrĂĄ cubrir toda la demandaâ€?. Entre las participantes en la feria tambiĂŠn se encuentran las siete mayores exportadoras ecuatorianas de banano, un sector muy importante para la economĂa de Ecuador, pues de su producciĂłn viven dos millones de personas.
Lula estĂĄ sorprendido por la tasa de desempleo en EspaĂąa El expresidente de Brasil Luiz InĂĄcio Lula da Silva declarĂł ayer en MĂŠxico que la crisis econĂłmica global deriva de una ‘falta de liderazgo’ para acotar los problemas en Europa que se ha cebado con paĂses como EspaĂąa, atenazada por una delicada falta de empleo. “Yo nunca me imaginĂŠ ver en EspaĂąa que hubiera un 40% de desempleo entre los jĂłvenes, un 20% de desempleo entre la poblaciĂłn generalâ€?, apuntĂł Lula durante una intervenciĂłn en una jornada con 10 mil universitarios. El exlĂder sindical y fundador del Partido del Trabajo (PT), el mayor de izquierda en AmĂŠrica Latina, dijo que “Brasil, que histĂłricamente tenĂa Ăndice de un 12-14%, hoy tiene solamente un 6% de desempleo, mĂĄs o menos, un estĂĄndar para Europa que siempre envidiĂĄbamos en las dĂŠcadas anterioresâ€?.
^ ĔŊ Ŋě
Integración regional °
Acerca de la posibilidad de impulsar una mayor integraciĂłn en AmĂŠrica Latina, el expresidente de Brasil Luiz InĂĄcio Lula da Silva, dijo que esta “ya no puede ser solamente un discurso para que te aplaudan en un plenarioâ€? sino un pacto que abarque aspectos econĂłmicos, polĂticos, culturales y sociales.
CrĂtico frente a crisis
El expresidente (2002-2010) se mostrĂł particularmente crĂtico con que “el mundo rico, principalmente en Europa, haya dejado que la crisis haya adoptado la envergadura que consiguiĂł por no resolver el problema de Grecia, simplementeâ€?. SegĂşn Lula el problema de Grecia “pudo resolverse en 2009, y no hay una soluciĂłn de-
VISIĂ“N. El exmandatario de Brasil considera que la crisis europea deja una lecciĂłn sobre el papel de los Estados.
finitiva al mismo hasta hoyâ€?, lo que metiĂł en problemas a otras economĂas europeas como Portugal, EspaĂąa, Italia e incluso Francia, la segunda mĂĄs importante de la Eurozona. AgregĂł que la lecciĂłn que deja la crisis europea es que “no hay
instituciones multilaterales que tomen decisionesâ€? en momentos difĂciles porque los asuntos siguen siendo responsabilidad de los Estados y de polĂticos que “no piensan en los otros paĂsesâ€?, sino “en las prĂłximas elecciones, en las encuestasâ€?.
Dibujos animados y reguetón avivan campaña venezolana
GLOBAL DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
Los ataques y la polémica son parte de la justa electoral que se vive en el país llanero.
anima a los participantes de sus mítines a vivir con "alegría" la vida, es solo una pequeña parte de la maquinaria de propaganda del presidente, que este año tiene detrás la mente del publicista político brasileño Joao Santana, colaborador del expresidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva o el mandatario peruano, CARACAS, EFEũ ě Animados por el carácter jovial, emotivo y dicha- Ollanta Humala. De su autoría es una de las rachero de los venezolanos, el presidente, Hugo Chávez, y el oposi- campañas publicitarias más cotor, Henrique Capriles, avivan su mentadas de la contienda, que campaña electoral al son de salsa promociona las llamadas misiones gubernamentales o reguetón y se sirven de a través de las emotivas enternecedores anuncios o EL DATO historias de superación de humorísticos dibujos anipersonas beneficiadas por mados para promocionarse La banda de pop y encender debates. Amigos Invisibles estos programas sociales. denunció que la En una de ellas, Anradio estatal drés Antonio Ospino, un Cambio de imagen YVKE Mundial y usa venezolano de 43 años Dejando en un segundo “expropió” su canción que recibió una casa subplano tradicionales cancio- ‘Majunche’ sin nes llaneras, Chávez, de 58 consentimiento. vencionada, agradece al lado de un retrato de años, trató de impulsar en esta campaña una imagen reju- Chávez "al Bolívar este" por havenecida con murales callejeros ber sacado a su familia "de abamostrándolo en moto o jugando a jo" y comparte con la audiencia baloncesto como ‘Otro Beta’ o ro- un dicho suyo: "Primero Dios, deándose de jóvenes artistas para segundo mi Comandante". su tema de campaña "Chávez, corazón del pueblo". Ironía e ingenio Esta canción de base ska, que Bajo el lema ‘Es hora de cambiar
CAMPAÑA. Cualquier estrategia vale mientras avanza la cuenta atrás para sus comicios presidenciales del 7 de octubre.
el pítcher’ (lanzador de béisbol), el equipo de campaña de Capriles lanzó en Internet el humorístico vídeo de animación ‘Chávez, el Pitcher’, que ironiza sobre la vocación frustrada del mandatario de ser una estrella de ese deporte. En el vídeoclip, de una estética muy parecida a la serie cibernética Isla Presidencial, Chávez es un abucheado lanzador que debe serpentear a desaliñados jugadores como ‘Chicho Inse-
guridad’, dentro de un conjunto de bateadores que encarnan problemas nacionales señalados por la oposición como la violencia, la escasez, los apagones o la pobreza. Ante sus constantes errores, el caricaturizado Chávez se muestra convencido de que el cátcher (su compañero receptor) es un ‘infiltrado’ del imperio, asegura que "no se puede pitchear con tantas voces en con-
tra" y acaba siendo substituido ante su incredulidad por el ‘Flaquito’ Capriles. En la campaña de Capriles la música también tiene un papel protagonista y versiones salseras, de reguetón o discotequeras de su lema ‘Hay un camino’ marcan el paso de los largos recorridos pueblo por pueblo que el líder opositor, de 40 años, realiza junto a sus seguidores alrededor del país.
Jefes de FARC prometen seriedad en diálogo de paz
Los máximos jefes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) señalaron ayer en un comunicado que abordarán el proceso de paz con el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos, "serios", que sus propuestas serán "sensatas" y que procurarán ser "pragmáticos" en las discusiones. "De lo que se trata es de ser serios, de proponer cosas sensa-
BOGOTÁ, EFEũ ě
Política hacia Cuba se trata en campaña electoral de EE.UU. El candidato republicano a la Vicepresidencia de EE.UU., Paul Ryan, prometió ayer que habrá mano dura contra el Gobierno cubano, mientras que la campaña de reelección del mandatario Barack Obama aseguró que la separación de las familias cubanas "no debilitará" al régimen castrista. Durante un mitin político en Miami (Florida), Ryan prometió que, si el binomio republicano, que conforma junto a Mitt Romney, gana la Presidencia en noviembre próximo, este será "duro" contra el régimen castrista. Criticó la flexibilización de los viajes y remesas puesta en marcha por el presidente Obama. WASHINGTON, EFEũ ě
La apuesta de Obama
En tanto, en declaraciones a los periodistas que acompañan a Barack Obama hoy en su visita por Milwaukee (Wisconsin), la portavoz de su campaña, Jen Psaki, defendió las medidas emprendidas por el mandatario para presionar por un cambio democrático en la isla. Al explicar que Obama ha mantenido en pie el embargo, Psaki enfatizó que este "ha presionado al régimen de Castro a dar a su pueblo una mayor voz en su propio destino". Sobre la flexibilización de viajes y remesas, Psaki añadió: "el mantener separadas a estas familias (cubanas) no haría nada por debilitar al régimen de Castro".
do en la página de internet de la guerrilla. La máxima jerarquía de las FARC indica que en esos diálogos, que se iniciarán el próximo 8 de octubre en Oslo, muchos de los puntos a discutir "están decretados desde mucho antes" y entre éstos se refieren al Plan Nacional de Desarrollo, a la ley de víctimas y restitución de tierras, al marco legal para la paz, y al proyecto de ley de desarrollo rural.
Cumplimos 7 años
T
VANGUARDIA
estigo
Vanguardia hace una inmersión por los márgenes de la violencia que nos acosa y acorrala ESPECIAL
Siete personajes representan la generación de las ideas en 7 años
7
RIO IVERSA L DE AN ESPECIA N IÓ IC D :E 7 AÑOS
R • DEL ECUADO
24 AL
30 DE
RE DEL SEPTIEMB
ANÁLISIS
El oficialismo blinda el Caso Duzac y se enoja con los críticos
2012
UÉ SE ¿POR Q TO A N A T E G E PROT N DUZAC? GASTÓ
TALLEJERA estig
o
C S LENCIA LA VIO ROS DEMONIO Y OT s o con lo Cuidadlajantes re s re la u musc
LOS 7 AJES PERSON
DE LA RACIÓN GENE UARDIA VANG
Fadua Tapia, madrebla que ha a su hija
359
POSICIÓN. Paul Ryan, candidato republicano a la Vicepresidencia de EE.UU., promete endurecer la posición contra el Gobierno
tas, de ser pragmáticos y aspirar tan sólo a lo que la oligarquía está dispuesta a conceder". Las FARC así lo indicaron en un escrito en el que aluden al segundo aniversario de la muerte, en un bombardeo, de su jefe militar, Víctor Julio Suárez Rojas, alias ‘Jorge Briceño Suárez’ o ‘Mono Jojoy’. El escrito está fechado en las "Montañas de Colombia" este 22 de septiembre y fue difundi-
m rdia.co angua evistav : USD 3,80 www.r P.V.P.
SALUD
Los relajantes musculares son un peligro para la salud CARICATURA
Marcelo Chamorro cuenta en una historieta la vida de esta revista
SUSCRIPCIONES • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712
GLOBAL B8
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Iglesia admite 620 casos de pederastia en Australia La Iglesia CatĂłlica ha confirmado 620 casos de abusos sexuales contra menores cometidos en Australia por sacerdotes desde la dĂŠcada de 1930, en una revelaciĂłn inĂŠdita en ese paĂs, informaron ayer los medios locales. El arzobispo de Melburne, Denis Hart, calificĂł de “horribles y vergonzosasâ€? las cifras que aparecen en un informe entregado a la comisiĂłn que investiga los casos de pederastia cometidos en las distintas Ăłrdenes religiosas en el Parlamento del estado de Victoria. En un comunicado, Hart seĂąalĂł que las mayorĂa de los casos ocurrieron entre la dĂŠcada de 1960 y la de 1980, aunque se remontan hasta 80 aĂąos atrĂĄs, mientras que solo 13 de los abusos tuvieron lugar despuĂŠs de 1990. El arzobispo manifestĂł que la Iglesia colaborarĂĄ plenamente con la comisiĂłn parlamentaria y agregĂł que estĂĄ investigando otros 45 supuestos abusos sexuales, informĂł la cadena ABC. } Ŋĸ ĚĔŊ Ä›
Temblor de 5,4 grados sacudiĂł a partes de MĂŠxico
Apagan incendio en refinerĂa venezolana
MÉXICO, EFE).- Un movimiento sĂsmico con una magnitud de
Caracas, EFE ¡ La estatal PetrĂłleos de Venezuela (PDVSA) anunciĂł ayer que el incendio que se produjo la noche del pasado viernes en una refinerĂa del centro del paĂs finalmente fue extinguido despuĂŠs de que un equipo de 200 bomberos combatiera las llamas durante unas 50 horas.
5,4 grados en la escala de Richter, y con epicentro en el sur de MĂŠxico sacudiĂł ayer partes del paĂs, sin que se haya informad o de vĂctimas ni daĂąos materiales de gravedad, informĂł el Servicio SismolĂłgico Nacional de MĂŠxico (SSN).
Ponen precio a vida de autor del vĂdeo contra Mahoma Ministro paquistanĂ instĂł a matar al cineasta que hizo la cinta. ContinĂşan las protestas. ĔŊ ĹŠ Ä› El ministro paquistanĂ de Ferrocarriles, Ghulam Ahmed Bilour, anunciĂł ayer que recompensarĂĄ con 100 mil dĂłlares a quien asesine al autor del vĂdeo que denigra la figura de Mahoma. En una rueda de prensa celebrada en la ciudad noroccidental de Peshawar, el ministro afirmĂł que es consciente de que instar al asesinato supone un delito, pero sentenciĂł que estĂĄ listo para cometer ese delito, segĂşn los diarios ‘Dawn’ y ‘Express Tribune’. “Si existe alguna causa interpuesta contra mĂ en una corte internacional o nacional, pedirĂŠ al pueblo que me entregueâ€?, declarĂł Bilour, quien justificĂł su medida al afirmar que es el Ăşnico modo de amedrentar a los blasfemos.
Pide apoyo a terroristas
El ministro de Ferrocarriles
Destruir la propiedad y hacer uso de la violencia niega el espĂritu del islam y las enseĂąanzas del Profeta (Mahoma)â€?. RAJĂ PERVEZ ASHRAF,
PRIMER MINISTRO DE PAKISTĂ N
solicitĂł el apoyo de los talibanes y de la red terrorista Al Qaeda y pidiĂł a “los ricos que pongan a disposiciĂłn de la causa todo su dinero, para que asĂ el asesino pueda ser baĂąado en oro y dĂłlaresâ€?. Jornada sangrienta
Las declaraciones del Bilour se dieron luego de que PakistĂĄn viviera una jornada sangrienta durante la celebraciĂłn del reciĂŠn instaurado ‘DĂa de Amor a Mahoma’, al fallecer al menos 19 personas y resultar heridas mĂĄs de un centenar en los disturbios registrados en las ciudades de Peshawar y la meridional Karachi. En Karachi, donde se produjeron los mayores disturbios,
MOVILIZACIĂ“N. Varios estudiantes sostienen espadas durante una nueva protesta contra el vĂdeo que denigra la figura de Mahoma.
AfganistĂĄn prohĂbe diarios de PakistĂĄn ° El ministerio afgano de Interior decidiĂł prohibir la circulaciĂłn de periĂłdicos paquistanĂes en AfganistĂĄn para evitar que los talibanes y otros movimientos radicales puedan influir negativamente a la opiniĂłn pĂşblica local.
14 personas murieron (entre ellas dos agentes) y 80 personas resultaron heridas (16 pertenecientes al cuerpo policial), segĂşn declarĂł un miembro de la policĂa local, Iqbal AlĂ. En Peshawar, donde se re-
gistraron los peores disturbios en aĂąos, fallecieron cinco manifestantes y 54 personas resultaron heridas (9 de ellas policĂas), manifestĂł desde la comisarĂa central de PolicĂa de la ciudad el agente Said Khan.
DETALLE. Parte del vehĂculo en el que la PolicĂa mexicana encontrĂł los cuerpos.
Hallan siete cuerpos desmembrados en MĂŠxico Ŋĸ ^ ĚĔŊ Ä› La PolicĂa mexicana encontrĂł ayer los cuerpos desmembrados y calcinados de siete personas en una camioneta en el municipio Venustiano Carranza, en el estado de MichoacĂĄn, suroeste de MĂŠxico. La ProcuradurĂa General de Justicia del Estado (PGJE) precisĂł que los cuerpos fueron hallados dentro de un vehĂculo en la carretera que une los municipios de Venustiano Carranza con el de Sahuayo, a la altura AB/2588
de la comunidad San Gregorio. “Los cadĂĄveres se encontraban en la caja de una camioneta marca Nissan, tipo pick-up, de color blanco y sin placas de circulaciĂłn, a la cual los asesinos le prendieron fuegoâ€?, precisĂł la dependencia. Los restos fueron trasladados al Servicio MĂŠdico Forense, en donde serĂĄn sometidos a diversos exĂĄmenes para su identificaciĂłn, debido a que estaban totalmente carbonizados.
Gran parte del hielo ártico desaparecería Los estudios prevén que para 2020 se habrá perdido una extensión muy considerable.
Expertos en cambio climático alertaron en Nueva York que gran parte del hielo marino que cubre el Ártico podría desaparecer en 2020 si la tendencia de deshielo sigue al ritmo actual, lo cual provocaría una situación “de emergencia planetaria” de consecuencias “irreparables”. La advertencia fue lanzada durante un encuentro organizado por el grupo ecologista Greenpeace para abordar los últimos cambios “dramáticos” en los polos, el Ártico y la Antártida y exigir una respuesta rápida de la comunidad internacional, a pocos días de un nuevo periodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU. Durante el encuentro, en el que intervinieron media docena de expertos, se presentaron análisis e imágenes captadas por
534443
satélite que evidencian como la extensión de los glaciares del Ártico ha disminuido un 13% desde 1979 a 2012, lo que supone más de cuatro millones de kilómetros de extensión. En emergencia
El profesor de la Escuela Naval de Postgrado de Estados Unidos Wieslaw Maslowski, dijo que la comunidad internacional está ante una situación de “emergencia planetaria” que requiere “la concienciación de toda la población y de los dirigentes políticos antes de que absolutamente perdamos el control”. En este sentido, recordó el origen humano del causante del cambio climático, ya que las condiciones ambientales en el Ártico se han visto afectadas por las decisiones tomadas por el conjunto de la comunidad internacional, en particular sobre las emisiones de gases de efecto invernadero. Acciones inmediatas
Entre las medidas que propuso Maslowski se encuentra, por ejemplo, la subida del precio de la extracción de energía fósil, como
PLANETA DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Se aprovechan del deshielo °
Los expertos también coincidieron en criticar que actualmente el deshielo del Ártico es visto por la comunicad internacional como una “oportunidad económica” y no como un “efecto dañino” del cambio climático. Así, denunciaron que los gobiernos han aprovechado el deshielo para abrir nuevas ruta marítimas en el norte y poder mejorar el comercio mundial y para ampliar las zonas de pesca.
el combustible o el gas, y el desarrollo por parte de los gobiernos de nuevas tecnologías que permitan generar una política energética real, con la creación de vehículos y edificios más eficientes. Por su parte, el científico James Hanses alertó que el deshielo en el Ártico crece a un ritmo “muy rápido”, por lo que la temperatura y el nivel del agua aumenta y, a largo plazo, podría cubrir zonas habitadas, lo que provocaría daños irreversibles para la seguridad regional y mundial.
IMPACTO. Una consecuencia directa es la elevación del nivel del mar.
GENERAL. Lo que ocurre en la zona es considerado como un ‘termómetro’ de lo que pasa en todo el mundo.
Los efectos del cambio climático se están sintiendo con mayor intensidad en el Ártico, donde el deshielo crece entre dos y tres veces más rápido que el prome-
dio mundial, aunque los especialistas destacaron que lo que sucede en los polos es un “barómetro global” de las consecuencias del cambio climático. EFE
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
¿La tercera será la vencida? Por tercer año consecutivo Sofía Vergara es nominada a los Premios Emmy y °tanto ella, como todos sus admiradores, esperan que la tercera sea la vencida, y
PREMIOS EMMY
por fin una colombiana logre este, uno de los máximos galardones de la pantalla chica en EE.UU. Sofía fue nominada por su papel en la serie cómica ‘Modern Family’, donde interpreta a Gloria Delgado-Prichett, la joven esposa de Jay Pritchett, un personaje donde imprime todo su carisma latino.
Llegó la noche esperada La edición 64 de esta premiación será esta noche, la competencia está reñida. CARLO CELI, AGENCIAS •La esperada gala para los también denominados ‘Óscar de la televisión’ ya tiene sus favoritos. Clásicas series que por varios años consecutivos ocupan un espacio en las nominaciones y no han perdido su buen gusto, sobreviven ante otras nuevas que quieren ser parte de la historia de los ansiados premios televisivos. En drama, una de las categorías más esperadas compiten las aclamadas ‘Breaking Bad’, ‘Mad Men’, ‘Juego de Tronos’, ‘Homeland’, ‘Downton Abbey’ y ‘Boardwalk Empire, será muy difícil saber quien podría resultar ganador, Broardwalk Empire arrasa
con las buenas críticas, una serie transmitida por HBO y que el costo solo de su capítulo piloto costó cerca de $20 millones.
por la estatuilla nada menos que Claire Danes (‘Homeland’), Michelle Dockery (‘Downton Abbey’), Kathy Bates (‘Harry’s Law’), Elisabeth Moss (‘Mad Otra favorita es ‘Breaking Men’), Julianna Margulies (‘The Bad’, considerada para Good Wife’), y Glenn Close muchos la mejor serie EL DATO (‘Damages’). Cualquiera de dramática de todos los ellas merece el premio pero tiempos, su protagonista Warner Channel Elisabeth Moss, nominada Bryan Cranston ya se ha transmitirá la 64 tres veces sin éxito por su de los llevado tres Emmy conse- edición papel de Peggy Olson, dePremios Emmy cutivamente y este año es- 2012 el próximo bería romper la maldición domingo 24 de pera llevarse el cuarto. de los actores de ‘Mad Men’ septiembre, en vivo para toda en los Emmy. Latinoamérica. En reparto doble sorEntre actores y actrices presa para ‘Breaking Alguien que no estuvo Bad’: entran en la lista de nominado antes, Damian Lewis, en su increíble inter- posibles ganadores Giancarlo pretación del sargento Brody Esposito (Gus) y Anna Gunn en ‘Homeland’, rompe un poco (Skyler). Aaron Paul también las tradicionales nominaciones podría repetir como ganador de Bryan Cranston (‘Breaking aunque Peter Dinklage (Tyron Bad’), Steve Buscemi (‘Broard- Lannister en ‘Juego de Tronos’) walk Empire’) o Jon Hamm tiene muchas posibilidades y (‘Mad Men’), quien va por la además ganó el año pasado. Archie Panjabi, la fantástica quinta nominación y nunca ha Kalinda en ‘The Good Wife’ tamrecibido un premio. En las actrices dramáticas bién merece el que sería su segunel nivel es altísimo. Compiten do Emmy por este papel. Aunque
muy de cerca le pisa Christina Hendricks (‘Mad Men’). Una familia lidera al grupo
La comedia de HBO ‘Girls’ se lleva tres nominaciones importantes: mejor comedia, mejor actriz principal (Lena Dunham) y mejor guión por el piloto (escrito por la propia Dunham). ‘Veep’, serie de estreno, consigue una nominación como mejor comedia y actriz (Julia LouisDreyfus). Por su parte Zoey Deschanel logra su primera nominación al Emmy por su papel protagonista en ‘New Girl’. Pero, al parecer, nada se compara con ‘Modern Family’ que consigue de nuevo nominación en mejor comedia y todos sus actores están nominados en la categoría de reparto. No hay duda de que la Academia adora a esta ‘sitcom’ emblema de la cadena ABC. Los fans de ‘Community’ (NBC) tienen un pequeño alivio por la nominación como mejor guión de comedia. Algo es algo.
La decepciones
La academia ha ignorando por completo al reparto principal de ‘Amas de casa desesperadas’, que este año emitió su última temporada. Tan sólo se destacó la interpretación de Kathryn Joosten (Karen McCluskey), fallecida hace pocos meses, como mejor actriz cómica de reparto. La comedia musical ‘Glee’ casi desapareció de las nominaciones principales. No reconocer la interpretación de Lea Michelle o de Jane Lynch para muchos es un error. Laura Dern, protagonista de ‘Enlightened’, y ganadora del Globo de Oro este año tampoco consiguió nominación El reparto masculino de ‘The Good Wife’ también fue ignorado. A la crítica le ha sorprendido que ‘Juego de Tronos’ no tenga ni una sola nominación como mejor guión o cualquiera de los actores más allá del reconocimiento, innegable, a Peter
HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
APÓCOPE
Los viajes son su pasión más arraigada. Ama las culturas y creencias diferentes y le gusta aprender de cada una de ellas. Está en constante cambio por lo que no se asienta durante mucho tiempo en un solo lugar.
DE PAPÁ
AJUSTADO,
DOMICILIO
LICOR
PIEL CURTIDA
EMBUSTE,
PATRIARCA DEL
DE CORDERO DILUVIO
TRAMPA
REPERCUSIÓN CIUDAD DE VENEZUELA TACAÑO
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Su carácter se mostrará con mayor fuerza. Esto hará que sobresalga y se luzca entre sus conocidos. Recuerde: Mantenerse en la rutina es condenarse a la rutina.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Ud. poseerá la fuerza y energía necesaria para solucionar y hacerle frente a los problemas. Recuerde: Realice su vida cómo una experiencia maravillosa.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) El apoyo y ayuda que reciba de sus amigos será valioso en este momento. Grandes posibilidades de ver realizados sus sueños y proyectos. Recuerde: Acéptese tal cual es y trabaje por ser mejor.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Ud. tenderá a sobresalir y lucirse en su ambiente profesional pero deberá llevar con humildad el poder que posee en esta área. Recuerde: Ud. puede ser un forjador de felicidad sembrando esperanzas bien fundadas.
NOVENA LETRA
FILTRAR, PASAR
REPOLLO
COSAS ETERNAS
ORILLA
LIZA ÁNFORA
CESTO DE
DE MI
SÍMBOLO DE
ALFA PEREZOSO DEL BRASIL
MIMBRE GRAMO
PROPIEDAD
ACTOR DE LA PELÍCULA UNA VIDA POR DELANTE
Gothika
RELATIVO A LA BOCA DUDAR, TITUBEAR ACTRIZ DE LA
SÍMBOLO DE RADIO SILENCIOSO, RESERVADO
AMARRAR
PELÍCULA LA SORISA DE MONALISA
ARTÍCULO NEUTRO
DESTREZA
APÓCOPE DE
CAMPO
SÍMBOLO DE
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ
LISTA
ESPANTO,
S
O
A
E
R
I
R
A
M
T DOS MÁS UNO BAÑADO DE LUZ
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
LA PROFECÍA
O
A
R
R
A
ARGOLLA OJEAR
S I
A
R
R
A
T
E
O
O
N
E
SÍMBOLO DE
UNO EN INGLÉS
L LISTA
PAN DE MAÍZ
TEMOR
A
A
QUE NO CREE EN DIOS DEL AIRE
A
V
S
A
N
A
R
HABITACIÓN
I
R
A
R
FLOR DEL OLIVO EDUCAR, ALIMENTAR
C
A
C
A
R
I
P
E
C
A
R
O R
AGUA EN
FURIA CURAR
M O L
PELÍCULA KUN FU PANDA
L CERVEZA
A IMAGINACIÓN
C
CIUDAD DE YEMEN CONFUSIÓN
RAMO LARGO Y
EMBROLLO
L
D
A
DELGADO ATRAER HACIA SÍ
U
S
T
I
AJUSTE,
P
A
R
A
ALABAR PACTO
T
A
FALLAR
E
HIJO DE DÉDALO FRUTO DEL
A
N
E
R
A
SANDOR PETOFI (1823 - 1949) ESCRITOR Y POLÍTICO POETA ROMÁNTICO HÚNGARO., CONSIDERADO
T
A
R
CREAR, CONFIGURAR RATA EN INGLÉS
A
R
R
D
I
A
O
T
R
L
E
C
L
A
A
E
QUEBRAR LA LEY DE DIOS
R
ALTAR HUEVO
M
R
R
S
CELEBRIDADES
A
E
E
E
O
ASEADA, ESMERADA CAPITAL DE ALBANIA
PARTE DEL
S
P
T
T
MOLIBDENO
INGLESA
ALFA
A
EL MAYOR LÍRICO DE SU PAÍS.
T ACCIÓN DE TASAR
A
TREINTA DÍAS
CABEZA DE GANADO LANAR
R
INGLÉS
EN INGLÉS
A
A ESPUERTA GRANDE
TACAÑO
O L
R
PADECIMIENTO
E
I
A
O
M
TESORO PÚBLICO TIZA
RÍO DE ALEMANIA VÍA, CALZADA
O
LUGAR
OMEGA
O
SÍMBOLO DE A
N
PRIMERA
A
A
H
A
C
O
I
ACEITE
F
R
A
M
R
O
F
O
D
N
R
I
A
O
C
CALIFICACIÓN ESCOLAR
ENCOGIDO, BREVE
ALFA
CERIO
P N
LONGITUD
ASEGURAR, GARANTIZAR
DUEÑO
ADVERBIO DE
A
A
SORTEAR
GUISAR
DUEÑO
MEDIDA DE
LIZA, RUEDO
ALTAR VASIJA PARA
L ENFERMEDAD
VOCAL TRABAJO QUE SE HACE
CIDRO
PATO
ESCOLAR
N HERMANO DE ABEL RÍO DE BRASIL
CALIFICACIÓN
FALLAR
A
W
CARRASPEO
ACTOR DE LA
O
ADYACENTE
O UNO DE LOS DOCE APÓSTOLES
A PAÍS DE CENTROAMÉRICA COTIDIANA, PERIÓDICA
A
PERRO
PADECIMIENTO,
PRIMER VOCAL HERMANO DE ABEL
ENFERMEDAD
DIOSA
ESTADO DE SO DE EUROPA
L
M
S
E
M
T
O
N
MICROBIOGRAFÍA
MACHO DE LA VACA,
TIEMPO SIGNO
AIRE EN INGLÉS
ción mental en la que trabaja, sin ningún recuerdo del asesinato del que es acusada. Miranda deberá hacer a un lado la lógica y la razón para develar los misteriosos sucesos que la condenan.
ORO
ANILLO DE
Solución anterior F
La psicóloga Miranda Grey °despierta recluida en la institu-
MANDO
BODA LANZAR, ARROJAR
M
HBO PLUS, 17:30
BASTÓN DE
GRANDE
LEO
(agosto 23 - septiembre 22) El área económica mejora pero Ud. tiende a tornarse más derrochador de lo habitual. Recuerde: La felicidad es el efecto del juego armonioso de su energía psíquica y espiritual.
AMOR
HURTAR
DURACIÓN DE
GÉMINIS
VIRGO
DIOS DEL
NIÑO DE PECHO
(abril 20 - mayo 20) Sus energías tienden a ser débiles durantes este tiempo por lo que necesitará de mayor descanso y tranquilidad. Buenas oportunidades dentro de su trabajo. Recuerde: No vuelva las espaldas a futuros posibles.
(julio 23 - agosto 22) Ud. se destacará por agilidad mental y su buen tino para los negocios. Es posible que un hermano mayor le brinde su apoyo y ayuda. Recuerde: Conózcase mejor para que sepa en que debe perfeccionarse.
SOSA
GRIEGA
ARIES
(junio 22 - julio 22) Trate de ser más ecuánime y generoso dentro de su hogar. Es posible que su madre se torne dominante. Recuerde: La comunicación humanizada cohesiona la humanidad.
TVFAN
TROAMÉRICA VOZ DE ARRULLO
BEDUINO
CREMA DE LA LECHE
(febrero 20 - marzo 20) Las finanzas que provienen de asociaciones pasan por un período de bonanza. La situación económica de su pareja también mejora. Recuerde: Sonría con afecto para que ilumine el camino de la felicidad.
CÁNCER
PAÍS DE CEN-
MANTO
SECRETO
PISCIS
(mayo 21 - junio 21) Su amor por los niños es más fuerte lo que hará que se acerque más a ellos, especialmente si son sus hijos. Recuerde: El amor es la virtud que mejor fortalece la personalidad.
B11
CASA,
(enero 20 - febrero 19) Los estudios y sus negocios serán sumamente importantes para Ud. Puede contar con la ayuda de personas influyentes del extranjero. Recuerde: Cancele los resquemores con otras personas.
TAURO
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
COMPLETO
GABÁN
ACUARIO
(marzo 21 - abril 19) La importancia que tendrá el matrimonio en este período se multiplica. Buen momento para resolver asuntos legales. Recuerde: En todas las situaciones es mejor esperar que desesperar.
MOSAICO
ANIMAL DE TIRO
GRAMATICAL
Ċ HORAKU Nro. 2222
Vincenzo Bellini
4 2
6 1 9 6
8
2 1
(1801-1835)
°
Compositor italiano, niño prodigio de la música, muere tempranamente un día como hoy en Francia. Su primera composición la realizó cuando tenía 6 años y fue la ópera el género que le dio fama mundial y lo inscribió en la posteridad. Compuso para virtuosos del bell canto y fue el autor de la ópera ‘Norma’, con el aria Casta Diva, papel con el que brilló María Callas en el siglo XX. Admirado por Wagner y Stravinski, escribió otras óperas como ‘Adelson y Salvini’, ‘El pirata’ y ‘Capuletos y Montescos’.
6
8
3
4 1 3 7 5 2
8 9 6
6 5 2 8 1 9
7 4 3
1
5
8
4
8 1 7
2
4
6
5
3
8
4
7
1 9
5 6 1 9
2
8
8
3 5 4
2 9 6
9
6 5 3
7 2
4
3
9
1
5 3 8
4
7
6
3
9
1 8 4 2 7 6 7 5 3 9 2 1
2 6 7
1
CINEMAX, 17:00
2 8 1 2 6 7
Nro. 2221
4 6 3
Los ministros
8 5
7 8 4 1
8
3
detective de la Policía °deUna Nueva York, cuyo padre fue asesinado por una banda llamada ‘Los Ministros’, se entera que dicha banda está matando de nuevo. Pero cuando es sacada del caso, sin saber se involucra sentimentalmente con uno de los miembros de la banda.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Destacan avance contra la sordera Investigadores británicos dicen haber dado un gran paso en el tratamiento de la sordera después de que células madre se utilizaran para restaurar la audición en animales por primera vez. La audición en jerbos (roedores del tamaño de una rata) se vio parcialmente mejorada luego de que se reconstruyeran los nervios en el oído, encargados de transmitir los sonidos al cerebro. El objetivo de los investigadores de la Universidad de Sheffield,
ũ ě
en Inglaterra, era reemplazar estas células, conocidas como neuronas del ganglio espiral, con otras nuevas. A las células madre se les agregó una sopa química que las convirtió en células similares a las neuronas del ganglio espiral. Luego fueron delicadamente inyectadas en los oídos internos de 18 jerbos sordos. A lo largo de diez semanas su audición mejoró. En promedio, al final del estudio, 45% de su capacidad auditiva fue restableci-
da. Sin embargo, el tratamiento en humanos todavía es una posibilidad lejana.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
EXPLORA B12
Tipos de dispositivos De distribución o red
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Routers: diseñados para redes pequeñas °(hogar o pequeña oficina). Brinda acceso a todos los equipos que se conecten, ya sea por cable o en forma inalámbrica.
MINUTERO
Puntos de acceso: generan un ‘set de °servicio’, que podría definirse como una ‘Red Wi-Fi’ a la que se pueden conectar otros dispositivos por vía inalámbrica.
extienden la cobertura °deRepetidores: una red inalámbrica y crean una señal limpia a la que se pueden conectar los equipos dentro de su alcance.
Clasificación
Autos parlantes
Dispositivos terminales
°
Cientos de vehículos equipados con un dispositivo que les permite ‘hablar’ entre ellos, están siendo sometidos a pruebas en las vías de Michigan. La tecnología está diseñada para alertar a los conductores sobre situaciones potencialmente peligrosas, en un esfuerzo por reducir el número de accidentes. La iniciativa está organizada por el Departamento de Transporte de Estados Unidos y tiene un presupuesto de 25 millones de dólares. BBC
La televisión en 80 años
digitales dicen °queFuturólogos la televisión de finales del siglo XXI será un objeto minúsculo, portátil, flexible e incorporará funciones que hoy tiene el computador. Habrá lentes de contacto donde las imágenes se recibirán directamente en la retina, incluso en tres dimensiones. Actualmente, el televisor ‘inteligente’ ya es una realidad, pues está conectada a Internet, es manejada por gestos, voz e incluso movimientos oculares. BBC
Las tarjetas PCI: se agregan (o vienen de °fábrica) a los ordenadores de sobremesa. PCMCIA: son un modelo que °se Tarjetas utilizó mucho en los primeros ordena-
dores portátiles. La mayor parte de estas no cuentan con una muy alta velocidad de transmisión.
son el tipo de tarjeta más común °queUSB: existe en las tiendas y más sencillo de conectar a un PC, ya sea de sobremesa o portátil.
También existen impresoras, cámaras °Web y otros que funcionan con la tec-
TECNOLOGÍA. Un sistema que revolucionó el acceso a Internet.
La red inalámbrica que conecta al mundo En muchos lugares se ve escrito ‘Wi-Fi’, pero ¿realmente sabe usted que es eso?
Centros comerciales, restaurantes, salas de espera, aviones, hospitales, universidades y muchos otros, son los sitios que actualmente ofrecen de forma gratuita este servicio a sus clientes o visitantes. ¿Cómo funciona?
Camuflaje muy resistente
Científicos estadounidenses °inventaron una pintura de camuflaje capaz de soportar el calor intenso generado tras la explosión de una bomba. Se trata de un proyecto financiado por el departamento de Defensa de Estados Unidos con el fin de proteger el rostro de los soldados, así como para ser usada por los bomberos. Los científicos usaron silicona, la cual no absorbe el calor sino que lo refleja. La nueva sustancia es resistente al agua, no irrita la piel, es fácil de aplicar y por si fuera poco, también repele a los insectos. BBC
nología Wi-Fi, permitiendo un ahorro de mucho cableado y gran movilidad.
Wi-Fi es una abreviatura de Wireless Fidelity (Fidelidad inalámbrica) y se trata de un mecanismo que permite la conexión de los dispositivos electrónicos, tales como: un ordenador personal, una consola de videojuegos, un smartphone o un reproductor de audio digital, de forma inalámbrica, afirma Jessenia Calero, tecnóloga en sistemas. Los aparatos habilitados con Wi-Fi pueden conectarse a Internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica. Dicho punto de acceso (o hotspot) tiene un alcance de unos 20 metros en lugares cerrados o interiores, mientras que al aire libre, esta distancia aumenta, cubriendo grandes áreas a medida que existan más puntos de acceso.
Inicia la historia
Esta nueva tecnología surgió por la necesidad de establecer un mecanismo de conexión inalámbrica que fuese compatible entre los distintos dispositivos que se encontraban ya en el mercado, manifiesta la experta. Fue así que, en 1999, las empresas 3com, Airones, Intersil, Lucent Technologies, Nokia y Symbol Technologies se reunieron para crear la Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA), actualmente llamada Wi-Fi Alliance. El objetivo era designar una marca que permitiese fomentar más fácilmente la tecnología inalámbrica y asegurar la compatibilidad entre equipos. De esta forma, en abril de 2000, WECA certifica que el usuario tiene la garantía de que todos los equipos que tengan el sello Wi-Fi pueden trabajar juntos sin ningún tipo de problemas, aún cuando sus fabricantes fueran distintos. Desde su creación, esta tecnología ha ido evolucionando y mejorando el rango y velocidad de la transferencia de información, entre otras cosas. Las ventajas
Wi-Fi tiene muchos aspectos positivos, pues al tratarse de redes inalámbricas, a diferencia de redes cableadas, cualquier persona con acceso a la red puede conectarse, y tiene la opción de
AGILIDAD. Un nombre que es sinónimo de ‘estar conectado’.
hacerlo desde distintos puntos y dentro de un espacio suficientemente amplio, menciona Calero. Esta revolucionaria forma de conexión, también permite el acceso de múltiples dispositivos, sin necesidad de realizar ningún tipo de gasto en cuanto a la infraestructura de un lugar. Asimismo, la compatibilidad de Wi-Fi brinda la oportunidad de utilizarla en cualquier parte del mundo y en un sinnúmero de aparatos electrónicos. El lado no tan bueno
Pero como bien dicen ‘nada es perfecto’, Wi-Fi presenta también ciertas desventajas. Entre las más importantes está el hecho de que este sistema cuenta con menor velocidad en comparación a una conexión con cables, debido a las
interferencias y pérdidas de señal que el ambiente puede acarrear. Otro inconveniente recae en la seguridad, pues es muy fácil conseguir la clave de acceso a una red, dando paso a que cualquier persona pueda usarla. Sin embargo, para evitar este problema, se dispuso redes protegidas con estándar WPA2, lo cual dificulta el acceso y proporciona mayor confianza. Por otra parte, al no tener cables, su señal no puede ser limitada y existe la posibilidad de que alguien se conecte a esta desde fuera de una oficina o, incluso, desde una vivienda contigua. Hay que señalar, además, que esta tecnología no es compatible con otros tipos de conexiones sin cables como Bluetooth, GPRS, entre otros.
Conozca su estado de salud en minutos El sistema cuĂĄntico bioelĂŠctrico analiza de forma rĂĄpida y sencilla su condiciĂłn fĂsica y mental.
ticos, exĂĄmenes complicados y dolorosos a los que usted deberĂa someterse normalmenteâ€?, explica Peter Podmajersky, experto en medicina natural. RevoluciĂłn cientĂfica
Ya no serĂĄ necesario hacer reso- “CĂłmodo, indoloro y precisoâ€?, nancias magnĂŠticas o ecografĂas asĂ es este nuevo mĂŠtodo de diagpara determinar su estado de nĂłstico, el cual realiza un anĂĄlisis salud. Hoy, simplemente soste- completo de su salud, determiniendo un sensor con la palma nando cuĂĄles son las enfermedade su mano, se obtendrĂĄn des que estĂĄn deteriorando en unos minutos cientos EL DATO su organismo, en caso de de datos de su cuerpo. que existan. Con el 99,9% de efica- Realizarse un De acuerdo al especiacia, este sistema es capaz examen con este lista, la razĂłn fundamental tiene un de identificar todo tipo de sistema por la cual el cuerpo se encosto de alrededor de 25 dĂłlares. ferma, radica directamente enfermedades, tales como problemas digestivos, coen la alteraciĂłn del ritmo de ronarios, de huesos, cĂĄllos electrones (encargados culos e, incluso, un cĂĄncer. de generar energĂa), lo que causa Ahora “es posible evitar gas- cambios en el ĂĄtomo, cĂŠlulas, tejitos con los diferentes diagnĂłs- dos y, por consiguiente, Ăłrganos.
EntĂŠrese
Emociones
QuĂŠ analiza
Previene enfermedades
° Sistema hepåtico, gastrointestinal y renal. ° Sistema cardiovascular. ° Funcionamiento pancreåtico, hormonal,
° Ira: hĂgado, vesĂcula. ° ObsesiĂłn: vaso, estĂłmago. ° MelancolĂa y tristeza: pulmĂłn, intestino
° Ă?ndice de crecimiento. ° Niveles de glucosa, toxinas en el cuerpo. ° Sistema inmunolĂłgico. ° GlĂĄndulas (pituitaria, hipotĂĄlamo y otras). ° Estructura Ăłsea y muchas otras patologĂas.
° Miedos: vejiga, riùón.
cerebral.
Su funcionamiento
Se trata de una tĂŠcnica muy sencilla, que analiza a una persona de manera integral y puede ser utilizada en personas a partir de los 12 aĂąos. A travĂŠs de un examen con el sistema cuĂĄntico biomĂŠtrico, serĂĄ posible detectar la presencia de una enfermedad, incluso cuando
!2
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
168633/mig
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
QuĂŠ afectan
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
EXPLORA
grueso.
apenas estĂĄ iniciando. Todo eso examinando Ăşnicamente las vibraciones energĂŠticas que emite cada una de las cĂŠlulas de su cuerpo, afirma el experto. Con cualquiera de sus manos deberĂĄ sujetar un sensor, para que, en solo un minuto, una enorme cantidad de informaciĂłn aparezca en el microprocesador. AhĂ se podrĂĄ observar las condiciones en que se encuentran los Ăłrganos y, en sĂ, todo su organismo.
B13
Podmajersky asegura que uno de los mayores beneficios de este mĂŠtodo, es que, a diferencia de muchos de los exĂĄmenes que realiza la medicina convencional, este sĂ logra detectar toda presencia de anomalĂas en el funcionamiento del organismo, por mĂĄs leve que sea. AdemĂĄs, “este sistema tambiĂŠn puede ‘medir’ emociones, las cuales afectan a la saludâ€?. De esta manera, es posible descubrir una enfermedad cuando apenas estĂĄ iniciando, lo cual ayuda para proporcionar tratamientos apropiados, para en un futuro prevenir complicaciones mĂĄs graves en la persona.
CRONOS Hamilton saldrá
primero en Singapur FORMULA 1
B14
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Gran Premio de Singapur Ubicaciones Nombre
Escudería
° PRIMERA FILA
Lewis Hamilton McLaren Pastor Maldonado Williams
° SEGUNDA FILA Sebastian Vettel Jenson Button
° TERCERA FILA
Fernando Alonso Paul di Resta
Red Bull McLaren Ferrari Force India
Tiempo 1:46.362 1:46.804 1:46.905 1:46.939 1:47.216 1:47.241
Nombre
° CUARTA FILA
Mark Webber Romain Grosjean
° QUINTA FILA
Escudería
Tiempo
Red Bull Lotus
1:47.475 1:47.788
Michael Schumacher Mercedes Nico Rosberg Mercedes
° SEXTA FILA
Niko Hülkenberg Kimi Raikkonen
1:47.823 1:47.943
Force India 1:47.975 Lotus 1:48.261
El piloto británico Lewis Hamilton, de la escudería McLaren, obtuvo la quinta ‘pole position’ de la temporada, lo acompañará el venezolano Pastor Maldonado. SINGAPUR, AFPũ ě El británico Lewis Hamilton, de la escudería McLaren saldrá hoy en la primera fila del Gran Premio de Singapur, decimocuarta cita del Mundial de Fórmula 1, tras ganar ayer la sesión de clasificación, en donde el venezolano Pastor Maldonado (Williams) terminó en segunda posición. Es la quinta ‘pole’ de la tem-
porada para Hamilton, segundo de la general por detrás del líder español Fernando Alonso (Ferrari), después de las conseguidas en Australia, Malasia, Hungría e Italia. El campeón del mundo de 2008 dio su mejor vuelta en 1m46s362m, casi medio segundo mejor que Maldonado, ganador del Gran Premio de España
PRESENCIA. Lewis Hamilton conduce su monoplaza en la sesión de clasificación del Gran Premio de Singapur.
en mayo en Montmeló. El piloto sudamericano de Williams volvió a dar muestras de efectividad y aspirará a una nueva victoria en su segunda temporada en la élite de la competición reina del automovilismo. “Tengo ya ganas de tomar la salida, creo que conseguiremos ser constantes en lo que se refiere a la degradación de los neumáticos. Así fue el viernes (en las primeras sesiones de entrenamientos libres) y eso podría beneficiarnos”, explicó Maldonado. Hamilton tratará de seguir
recortando puntos en la general con respecto al español Fernando Alonso (Ferrari), quinto mejor crono de ayer y que cuenta en la clasificación con 37 puntos más que su excompañero en McLaren. “Estoy muy contento con esta ‘pole position’, este fin de semana las cosas están yendo bien, pero hoy no se sumaban puntos. Va a ser una carrera muy larga, muy dura, prefiero ser prudente. La clave será evitar los incidentes y planificar bien los neumáticos”, dijo el inglés tras la 24ª pole de su carrera.
El tercer mejor tiempo de las clasificaciones fue para el Red Bull del alemán Sebastian Vettel, ganador el año pasado en el estado asiático y que había dominado en los ensayos libres, mientras que el cuarto lugar fue para el británico Jenson Button (McLaren). “Es difícil explicar lo que pasó. Estaba contento al final de la Q2, después en la Q3 no fui capaz de mejorar mi crono. Pero lo que importa es el domingo”, señaló Vettel, que parecía el fa vorito para la 'pole'.
Presencia ‘tricolor’ en el Mundial
Tsonga jugará la final ante Davidenko
El tenista francés Jo-Wilfred Tsonga, cabeza de serie número uno, eliminó en las semifinales del torneo de Metz al ruso Nikolai Davidenko, octavo favorito, por 6-0, 3-6 y 6-4, de esta manera Tsonga jugará por el título contra el italiano Andreas Seppi, quinto cabeza de serie, que previamente derrotó al francés Gael Monfils, séptimo favorito, por 3-6, 6-1 y 6-4.
El Campeonato Mundial de Ciclismo que se desarrolla en Limburgo, Holanda, tendrá hoy participación ecuatoriana con los ciclistas José Ragonessi, Segundo Navarrete, Carlos Quishpe, Marcelo Paspuezan y José Bone, quienes competirán contra los mejores equipos y deportistas de la disciplina. La prueba elite masculina cierra hoy la cita mundial con un recorrido de 267 kilómetros cuyo desenlace no parece nada claro, aunque cada día ganan más enteros las opciones de los hombres rápidos. En primera instancia, tendrán que afrontar 106 kilómetros por la región de Limburgo antes de entrar en el circuito, al que darán diez vueltas para completar los 267 kilómetros de recorrido. Tras ello, llegarán las subidas de Bemelen, de 600 metros al 5%, y Cauberg, de 1.200, al 5,8%, a algo más de un kilómetro y medio de meta. A tenor de lo que se está viendo, esta última subida no parece tan trascendente como en la Amstel Gold Race, por lo que las
ACTUACIÓN. El ciclista ecuatoriano José Ragonessi forma parte de la delegación ecuatoriana que participa en el Mundial de Holanda.
opciones de ciclistas como Tom Boonen, Edvald Bosson Hagen, Peter Sagan y naturalmente el propio Oscar Freire cobran fuerza en estas últimas horas, frente a 'escaladores' como Philippe Gilbert o 'Purito' Rodríguez. La selección española con corredores como Jonathan Castroviejo, Pablo Lastras y Alejandro
Valverde (Movistar), Alberto Contador (Saxo Bank), Juan An tonio Flecha (Sky), Oscar Freire, Dani Moreno y Joaquim Rodrí guez (Katusha) y Samuel Sán chez (Euskaltel-Euskadi), parece la más preparada para tener op ciones en las distintas opciones de carrera que se presenten a lo largo de la competición.
Una ‘Flor’ entre los ‘turismo’
CRONOS DONINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
B15
Llegó a la Vuelta Máster por cinco minutos. “Hoy (ayer) le gane pero por acompañar a su esposo, pero ahora espera que pase el tiempo las condiciones climáticas: en el “para que sea la próxima Vuel- frío él no funciona muy bien”, ta y regresar”, dice Flor María explica Flor María, quien cuenta que no está en la categoría Mendoza Dávila: la única damas porque su marido mujer que compite entre EL DATO la inscribió. los 12 varones de la cateAma de casa, dedicagoría Turismo. María da a sus tres hijos, Flor Esta ciclista, nacida en Flor Mendoza nació Portoviejo hace 31 años, se en Portoviejo el empezó en el ciclismo de julio de de montaña hace un año ha batido con los ‘turismo’ 29 1981. y en el de ruta hace dos palmo a palmo, a tal punto semanas. Es por eso que que en la etapa de ayer, entre Santo Domingo de Los Colo- espera prepararse mejor para rados y San Miguel de Los Ban- el Tour al Ecuador del próximo cos, le ganó a su esposo, Carlos año y en su categoría buscar Horacio Poggi, con algo más de una mejor posición.
GANADOR. Pablo Viracocha cruza la meta en San Miguel de Los Bancos.
Viracocha gana cuarta etapa VUELTA MÁSTER
DESEMPEÑO. Flor María Mendoza durante la etapa de ayer entre Santo Domingo de los Colorados y San Miguel de Los Bancos.
Martínez, el líder de la elite, corre para el Team Quevedo
Luis Martínez tuvo licencia del equipo ‘Somos Carchi’ para correr la Vuelta Máster al Ecuador por el equipo de Quevedo en la categoría élite, donde lidera la competencia. El ciclista de Boyacá (Colombia) se ‘gana unos pesitos’ y de paso entrena para la Vuelta el Ecuador que se correrá en Noviembre.
Hoy se cierra la competencia con un circuito en Sangolquí. Será el paseo de los líderes. Un cielo nublado en la capital de la Máster A fue Pablo ViraTsáchila despidió a la cara- cocha. El ciclista del Team Hervana de la Vuelta Máster. La balife dominó la carrera y paró salida controlada desde el par- el cronómetro en 2:01:20. En damas, Alexandra Seque central de Santo Domingo rrano sigue al frente de de Los Colorados, a las la clasificación general 09:02, sirvió para que EL DATO y en la etapa de ayer dio los ‘escarabajos’ sean paso a su compañera del aplaudidos por la gente quinta y últiequipo Trek My Bike, que acompañó con sus La ma etapa de la miradas hasta la entrada Vuelta Máster al Ana Isabel Idrovo ganó se cum- la cuarta etapa con un del Toachi, donde 15 mi- Ecuador ple desde las 08:00 de hoy tiempo de 2:12:16. nutos más tarde se dio la con un circuito La categoría élite sisalida oficial. de 3.8 kilómeEsperaban 60 kiló- tros en el sector gue dominada por el codel San Luis lombiano Luis Martínez, metros que pasaron de Shopping. pero en la etapa de ayer los 600 metros de altura Pablo Hidalgo se lució y a los 1.200 en San Millegó primero a la meta. guel de Los Bancos. En la categoría Máster B, Ese ‘ligero’ ascenso afectó a más de un ciclista que confor- Efrén Imbacuán fue el ‘gran me avanzaban los kilómetros protagonista’ al arrasar con derramaban ‘litros’ de sudor. todo. Ratificó su liderato en la En ese panorama el más fuerte clasificación general al ganar la
Líderes generales A la cuarta etapa
DAMAS Alexandra Serrano: 6:58:63 MÁSTER A Juan Arévalo: 8:09:21 ÉLITE Luis Martínez: 7:332:223 EJECUTIVOS A Esteban Carrión: 6:10:20 EJECUTIVOS B Juan Alvarado: 6:45:00 MÁSTER B Efrén Imbacuán: 6:19:58 MÁSTER C Henry Murcia: 6:35:59 PREJUVENIL Jonatán Narváez: 6:22:11
etapa y las metas volantes. El colombiano Henry Murcia no se saca la camiseta amarilla de líder de la categoría Máster C, desde que inició la Vuelta en miércoles pasado en Cuenca. Hoy espera ratificar su lugar y llevarse el trofeo a Bogotá.
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS
Posibles formaciones Torneo nacional
B16
‘El Ídolo’ visita a ‘La Tropa’ ũ ěũ Barcelona
enfrenta hoy (12:00) al conjunto El Nacional en el Estadio Olímpico Atahualpa. El partido se jugará por la duodécima fecha (segunda etapa) del Campeonato Ecuatoriano de fútbol. El equipo dirigido por Gustavo Costas dice que será inteligente ante los ‘puros criollos’ y que no permitirán que les afecte la altura. El cuadro porteño viajó entusiasmado luego que, el pasado miércoles, se convirtió en el cuarto equipo ecuatoriano en clasificarse a octavos de final de la Copa Sudamericana. Barcelona eliminó a Cobreloa, de Chile. “Vamos a poner en cancha todo lo mejor. Tenemos que ser inteligentes para jugar nuestro partido en la altura”, señaló Costas luego de la última práctica que realizó el equipo en Guayaquil. También indicó que “el calor y la altura hacen lento el fútbol, lo perjudica mucho porque no se puede jugar a velocidad y otras cosas. Es un partido difícil contra un rival complicado. Noso-
El NACIONAL
B. García J. Madrid X. Chila J. Narváez R. López L. Batioja F. Caicedo M. Pita M. Caicedo J. Govea E. Zura DT. S. Vizuete
Se quitó la espina
SERIE A
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
BARCELONA
M. Banguera J. Perlaza J. Campos F. Erazo B. de la Torre R. Oyola C. Grueso M Oyola M. Quiñónez M. Arroyo N. Mina DT. G. Costas
Hora: 12:00 Estadio: Olímpico Atahualpa Juez: José Luis Espinel
tros vamos a pelear contra la altura y ante un cuadro que cuenta con jugadores interesantes”, refirió el estratega argentino. La única novedad es que el volante Luis Caicedo realizó un trabajo diferenciado, mientras el resto del plantel ejecutó una práctica de futbol. ‘Los criollos’ ya cuentan con Preciado Por su parte, el plantel comandado por Sixto Vizuete entrenó en el Complejo de Tumbaco donde el estratega ecuatoriano dejó listo el once titular que recibirá al elenco ‘torero’. El delantero Edison Preciado ya puede ser tomado en cuenta para este cotejo ya que se encuentra recuperado de un golpe que le había impedido actuar en el partido pasado, por lo demás todos los jugadores se encuentran en óptimas condiciones físicas y a disposición del cuerpo técnico.
TALENTO. Damián Díaz, volante de Barcelona, conduce el balón ante la marca del lateral izquierdo de El Nacional, Ricardo López.
3 0
EMELEC
D. QUITO
ũ ě Emelec logró quitarse una espina que tenía con Deportivo Quito. Ayer ganó 3-0 en el Capwell. El partido se jugó por la fecha doce de la segunda etapa del campeonato ecuatoriano de fútbol. Desde el inicio del encuentro el equipo ‘millonario’ dominó el partido. En una primera oportunidad, Efrén Mera, tocó el balón y recibió Figueroa, quien entregó a Mondaini pero su cabezazo pegó en el poste izquierdo del arco de Bone. Los locales insistían, Enner Valencia centró y nuevamente Mondaini recibió. Esta vez envió la pelota a un tiro de esquina. Por el lado de los visitantes Congo tiró con fuerza pero pegó en el poste. Luego Paredes, en complicidad con Congo, ejecutó una jugada que fue rechazada por el defensa ‘azul’, Gabriel Achilier. Los ‘azules’ respondían. Figueroa tomó la pelota desde la mitad de cancha con rapidez pero Isaac Mina, lo frenó. Emelec empezaba a llegar con más frecuencia al arco del equipo ‘chulla’. Esto desesperó al equipo que dirige el argentino Insúa. Una mala maniobra de Mina que tumbó al defensa Nassuti fue sancionada como penal por el juez Alfredo Intriago. El encargado de cobrar fue Luciano Figueroa, quien convirtió el primer tanto que ponía
Entre ‘El Taca’ o ‘El Indio’ Una sola duda tiene el DT de LDU, Edgardo Bauza, para enfrentar hoy (12:00) a Macará en el Estadio Bellavista. Ante la recuperación del delantero Claudio Bieler, el ‘Patón’ no sabe si decidirse por él, o seguirle dando la titularidad a Ariel Nahuelpan. Bauza si contará con el volante paraguayo Eduardo Echeverría, quien se recuperó de una dolencia. De quienes no podrá echar mano será del zaguero
argentino Ezequiel Luna, del lateral derecho Neicer Reasco, y del extremo izquierdo Ángel Cheme. Diego Calderón será nuevamente utilizado como marcador izquierdo, mientras que por derecha estará Galo Corozo. La ‘U’ buscará tomarse la revancha ante ‘El Celeste’, luego de que los ambateños les derrotasen en Casa Blanca. Macará, en la tabla de posi-
Los ‘azules’ le pasaron factura al equipo ‘chulla’ que, el año pasado, les arrebató la Copa del torneo nacional.
APORTE. Marcos Mondaini, autor de la tercera conquista, es custodiado por dos jugadores de la ‘AKD’.
en ventaja a los ‘azules’ al minuto 17. La ‘AKD’ respondía. Saritama cobró un tiro libre que, inteligentemente, Achilier rechazó de cabeza. Nuevamente el capitán del equipo ‘chulla’ cobró un tiro libre pero cayó arriba del poste de Zumba. El campeón ecuatoriano se negaba a terminar con un resultado en contra y quería empatar. Saritama, por tercera ocasión, cobró un tiro libre, pero el portero ‘azul’ salió de la nada y atrapó. Acción que fue aplaudida por los aficionados ‘eléctricos’. Etapa Complementaria
El técnico ‘chulla’, Rubén In-
Otros partidos Fecha 12
Hoy ° Olmedo – Manta (12:00)
° Independiente – T. Universitario (12:15) ° U. de Loja – D. Cuenca (16:00) ciones, posee una mejor ubicación que los ‘centrales’. Las dos escuadras buscarán la victoria para mantener viva la esperanza de terminar primeros y así, disputar la final con Barcelona, ganador de la primera etapa.
súa, realizó dos cambios. Entró Checa en remplazo de Hurtado y Bevacqua por Velazco. Por el lado del elenco ‘millonario’, el técnico Gustavo Quinteros, también hizo cambios en su equipo. Decidió sacar a ‘Cachorro’ Mera para que ingrese en su lugar Marlon de Jesús. El volante del Deportivo Quito, Alex Bolaños, fue expulsado del encuentro por doble tarjeta amarilla. Después se sumaría Juan Carlos Paredes. Intriago quería ser ‘figura’. El buen nivel que mostró Figueroa, en el desarrollo del cotejo, hizo que convierta un segundo tanto en el minuto 85. La tercera conquista del ‘Millonario’ fue obra de Marcos Mondaini.
,/ 3#ĹŠ-.ĹŠ 84" ;b YbkX KJ9 [d\h[djÂŒ Wo[h W kd Z_# \‡Y_b h_lWb" f[he be]hÂŒ h[cedjWh [b cWhYWZeh o iWblWh kd fkdje fWhW [b WYkckbWZe ][d[hWb$ ;cfWjÂŒ (# ( Yed bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o i[ gk[ZW Yed '' fkdjei [d bW jWXbW" c_[djhWi gk[ bW ĂˆK YWf_jWb_dWÉ be# ]hÂŒ '- kd_ZWZ[i$ BW <[Y^W / Z[ bW I[]kdZW ;jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb I[h_[ 8 fWhW [b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É" i[ `k]ÂŒ Z[iZ[ bWi ',0&& [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W$ BW fh[i[dY_W Z[ f‘Xb_Ye de \k[ bW [if[hWZW$ <WX_|d Ck‹ep JWcWoe" |hX_# jhe Y[djhWb Z[b fWhj_Ze" Z[Yh[jÂŒ [b fh_c[h cel_c_[dje Z[b fWhj_Ze o i[]kdZei Z[ifkƒi [b ]h_je Z[ ]eb i[ [iYkY^ÂŒ [d [b [ijWZ_e" bei `k]W# Zeh[i beYWb[i W‘d de j[hc_dWXWd Z[ kX_YWhi[ [d iki fk[ijei o bW Ăˆ9^Wjeb[_É oW i[ fkie WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh$ >[dho FWjW \k[ [b Whj‡Ò Y[ Z[ bW Wf[hjkhW fWhW bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ ;b YhedÂŒc[jhe h[]_ijhW#
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
+(-# !(¢ +4 Ŋ
ĹŠ 1( ĹŠÄ¸ÄˆÄš Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ - Ĺ—ĹŠ (+3.-ĹŠ 4%!' ŊĸÄ?Äš Ĺ—ĹŠ "#1ĹŠ .2!.2.ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄš Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ .-9 +#2ŊĸĊĚ Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 1 ĹŠÄ¸ÄŒÄš Ĺ—ĹŠ 7.-ĹŠ 2/ Â ĹŠÄ¸ÄˆÄŠÄš #13.ĹŠ #9 2ŊĸĎĚ Ĺ—ĹŠ . 1(#+ĹŠ #-%($.ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Äš Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ '.-8ĹŠ !.23 ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Äš Ĺ—ĹŠ (++( ,ĹŠ 1, 2ŊĸĎćĚ ĹŠ .,#+ĹŠ 234/( ;-ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄš Ĺ— Ĺ—ĹŠ "(2.-ĹŠ (++ !1_2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Äš Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ:+5 1#9ŊĸÄ?Äš Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ .-3#24, ŊĸĉĚ Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ 41(3 ŊĸĒĚ Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ _2/#"#2ĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄš Ĺ—ĹŠ 4+(;-ĹŠ 4#5 1 ŊĸđĚ
+(#- !(¢-
-(5#12(" "Ŋ 3¢+(!
XW '0&)É" o [b `k]WZeh ĂˆYWcWhWjWÉ Wfhel[Y^ÂŒ bW Wki[dY_W Z[ cWhYW [d bW Z[\[diW beYWb" XWj_[dZe j[c# fhWd[hWc[dj[ [b WhYe Z[b fehj[he YebecX_Wde @kWd 9Whbei IWdWXh_W" [hW [b &#'$ BW fbWdj_bbW Z[b YbkX KJ9 bb[]W# XW c|i o Zei efehjkd_ZWZ[i YbWhWi Z[ ]eb i[ ^WX‡Wd f[hZ_Ze" i_d [c# XWh]e" Wb c_dkje (.0&+É" [b [gk_fe YWf_jWb_de lebl_ÂŒ W cWhYWh W ik \Wleh Yed bW WYjkWY_ÂŒd Z[ 9Whbei CeoWde" gk_[d Z[iZ[ [b YkWhje Z[
YWdY^W fhef_Y_ÂŒ kd fej[dj[ h[cWj[ pkhZe" Z_h[Yje Wb \edZe Z[b fÂŒhj_Ye" [b cWhYWZeh h[]_ijhWXW [b &#($ ;b Z[iYk[dje fWhW KJ9 i[ be]hÂŒ feh kd [hheh Z[b ĂˆYWcWhWjWÉ 7b[`Wd# Zhe ;if_deiW )(0&+É " gk[ [d kdW Z[ bWi bb[]WZWi beYWb[i [ij_hÂŒ ik cWde [d bWi '. oWhZWi" ][d[hWdZe [b f[dWb YedjhW ik [gk_fe$ @^edo 7YeijW \k[ [b h[ifediW# Xb[ Z[ YeXhWh bW f[dW c|n_cW$ ;b fehj[he >[hd|d =Wb_dZ[i be]hÂŒ h[Y^WpWh [b XWbÂŒd" =WXh_[b H[d]_\e
be h[Ykf[hÂŒ o be Z[lebl_ÂŒ W 7YeijW" ƒij[ Yed iWf_[dY_W Yehh_]_ÂŒ ik [hheh o cWhYÂŒ [b ]eb fWhW KJ9 [d [b h[# cWj[" [hW [b '#(" Wb ))0))É$ BW \Wi[ Yecfb[c[djWh_W \k[ ĂˆW ceh_hÉ Z[ifkƒi Z[b c_dkje (-0(&É" YkWdZe ;Z[h CeiYeie be]hÂŒ [c# fWjWh [b cWhYWZeh W \Wleh Z[b YbkX KJ9$ I[ YeXhÂŒ kd j_he Z[ [igk_dW o [d kdW `k]WZW de cko YbWhW" [b f_[ Z[ CeiYeie WfWh[Y_ÂŒ [djh[ bW ckb# j_jkZ" Z_h[YY_edWdZe [b [i\ƒh_Ye Wb \edZe Z[ bW cWbbW [hW [b (#($
Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ +(-"#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Äš Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 2/(-.2 ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Äš Ĺ—ĹŠ ,#12.-ĹŠ #1# ŊĸĊĚ Ĺ—ĹŠ #118ĹŠ +#-!( ĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄš Ĺ—ĹŠ .2'(/ĹŠ .".8ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄš Ĺ—ĹŠ !4-".ĹŠ 13~-#9ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Äš Ĺ—ĹŠ (+,#1ĹŠ .".8ŊĸĎĊĚ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ .8 -.ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄš Ĺ—ĹŠ #-18ĹŠ 3 ĹŠÄ¸ÄˆÄŠÄš Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ #-~3#9ŊĸĉĊĚ ĹŠ +5(2ĹŠ 3 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš Ĺ— Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 13(9ŊĸĉĉĚ Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠ #%41 ŊĸđĚ Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ #1-;-"#9ĹŠÄ¸ÄŒÄš Ĺ—ĹŠ 4+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ŊĸĎĉĚ 11 ŊĸĎćĚ Ĺ—ĹŠ ., 1(.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ #+(ŊĸĒĚ Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 4#23 ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Äš
, .2ĹŠ#04(Äą /.2ĹŠ-#!#2(3 Äą -ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ !.-2(%4(#1.-
ĉ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
1(#" "
1."4!3.2Ŋ5#1"#2 )#3.2Ŋ1#!4/#1 ".2 .-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ1#43(+(9 -Ŋ, 3#1( +#2Ŋ04#Ŋ ŗŊ /4#"#-Ŋ2#15(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-ēŊ !34 +Ĺ ,#-3#Ŋ2#Ŋ1#42 -Ŋ, 3#1( +#2Ŋ!.,.Ŋ, "#1 ĔŊ +.04#2ĔŊ+ "1(++.2ĔŊ% (-#3#2ēŊ '.11 ".1#2Ŋ"#Ŋ#-#1%~
(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ (2+ 1ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ8ĹŠ3#!'.2Ä“ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ /#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/1. +#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ/1.5#-Äą
% -Ŋ"#Ŋ1#!412.2Ŋ1#-.5 +#2ĔŊ/4#"#-Ŋ /1#5#-(1Ŋ#+Ŋ2. 1#42.Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ Ŋ+ 1%.Ŋ/+ 9.ēŊ
#!(!+ ".2 23;-Ŋ'#!'.2Ŋ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!.,/.-#-3#2Ŋ ŗŊ 1#!(!+ ".2Ŋĸ/+;23(!.2ĔŊ, "#1 ĔŊ! 13¢-Ŋ.Ŋ 3#31 / !*ĚēŊ
*/ -. ŋ )&š!# ŋŋ * , ŋ )(-.,/ #)( -
Ä“ĹŠ 1+#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ42.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, "#1 ĹŠ5(#) ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ;1 .+#2Ä“
.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠÄĽ5#1"#2ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ"(2#Â Äą ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.5##1ĹŠ./!(.-#2ĹŠ ,(% +#2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ, "#1 ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! " ĹŠ2#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ"#ĹŠ2#, 1~.2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“
7YjkWbc[dj[ [n_ij[d cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd [YebÂŒ]_Yei gk[ i[ fk[Z[d kj_b_pWh fWhW YWZW [jWfW Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ ;ijei fheZkYjei de iebe ied c|i Wc_]WXb[i Yed [b WcX_[dj[ i_de gk[ jWcX_ƒd f[hc_# j[d W^ehhWh Z_d[he W Yehje o bWh]e fbWpe$ + 2(ÄƒĹŠ! !(¢ÆBei cWj[h_Wb[i Ăˆl[hZ[iÉ i[ YbWi_# Ă’ YWd [d Zei YWj[]eh‡WiÇ" Z_Y[ [b Whgk_j[Yje :Wd_[b Deh_[]W" gk_[d [nfb_YW gk[ bei fheZkYjei fk[Z[d [ijWh Z_i[‹WZei fWhW h[kj_b_pWh cWj[h_Wb[i h[Y_YbWZei" fhej[][h [b WcX_[dj[ W bWh]e fbWpe e fWhW h[ZkY_h [b kie Z[ h[Ykhiei Yece W]kW e [d[h]‡W [bƒYjh_YW$
;ijei fheZkYjei " WZ[c|i" e\h[# Y[d lWh_ei X[d[Ă’ Y_ei" ieij_[d[ [b [nf[hje" gk_[d Wi[]khW gk[ bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d kdW YWiW ÆYedijhk_ZW Z[ cWd[hW ikij[djW# Xb[ W^ehhWd [d cWdj[d_c_[dje" h[fk[ijei o YedĂ’ ]khWY_ÂŒd Z[b [i# fWY_eÇ$ Ejhe X[d[Ă’ Y_e [i gk[ [ijei fhe# ZkYjei WokZWd W Yk_ZWh bW iWbkZ" oW gk[ [ij|d ^[Y^ei W XWi[ Z[ h[# Ykhiei dWjkhWb[i h[delWXb[i gk[ de ied ZW‹_dei$ ÆKde fk[Z[ [i# f[hWh" feh [`[cfbe" c[`eh YWb_ZWZ Z[b W_h[ _dj[h_eh" feh be gk[ ^WXh| c[dei h_[i]e Z[ WicW" Wb[h]_Wi k ejhei fheXb[cWi h[if_hWjeh_eiÇ$ Deh_[]W W]h[]W gk[ [b X[d[Ă’ # Y_e WcX_[djWb i[ ZW fehgk[ [ijei cWj[h_Wb[i f[hc_j[d ÆYedi[hlWh [d[h]‡W Z[ cWd[hW [Ă’ YWp o ^WY[hbW c|i [Ă’ Y_[dj[Ç$ -ĹŠ#+ĹŠ,#1! ". I_ kij[Z de [ij| \Wc_b_Wh_pWZe Yed bW Whgk_j[YjkhW ikij[djWXb[" fk[Z[ j[d[h Z_Ă’ YkbjWZ[i fWhW [dYedjhWh cWj[h_Wb[i Ăˆl[hZ[iÉ$ FWhW _Z[dj_Ă’ YWhbei" fh_c[he j_[# d[ gk[ Z[j[hc_dWh i_ bei fheZkYjei [ij|d [bWXehWZei W XWi[ Z[ cWj[# h_Wb[i h[Y_YbWZei$ ÆBei fheZkYjei gk[ Yedj_[d[d Yecfed[dj[i h[# Y_YbWZei" Yece Yedj[d_Zei feij# _dZkijh_Wb[i" ied bei cWj[h_Wb[i [YebÂŒ]_Yei c|i Yeckd[iÇ" [nfb_# YW CWdk[b Z[ bW Jehh[" ][h[dj[ Z[ l[djWi Z[ kdW j_[dZW Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd$ JWcX_ƒd Z[X[ XkiYWh cWj[h_W# b[i gk[ \k[hed eXj[d_Zei Z[ h[Ykh# iei dWjkhWb[i WXkdZWdj[i o h[de# lWXb[i" Yece cWZ[hW Y[hj_Ă’ YWZW Yed i[bbei l[hZ[i$ ;d bW X‘igk[ZW" Wi_c_ice" Z[X[ jecWh [d Yk[djW [b fheY[ie c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ h[Wb_pÂŒ [b fhe# ZkYje$ Be _Z[Wb [i gk[ ^WoW i_Ze fheZkY_Ze Z[ cWd[hW [\_Y_Wdj[$ ÆBe gk[ [ije gk_[h[ Z[Y_h [i gk[ i[ Z[X_ÂŒ ^WX[h kj_b_pWZe kd cƒjeZe gk[ f[hc_jW W^ehhWh [d[h]‡W" c_# d_c_pWh bei Z[if[hZ_Y_ei o h[ZkY_h bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[heÇ" [nfb_YW Deh_[]W$
Bei fheZkYjei gk[ ied h[Ykf[# hWZei" h[delWZei e h[#cWdk\WY# jkhWZei W [iYWbW beYWb e h[]_edWb jWcX_ƒd ied Yedi_Z[hWZei Yece efY_ed[i Wc_]WXb[i Yed [b Wc# X_[dj[$ Æ7b]e gk[ dehcWbc[dj[ i[h‡W kd Z[if[hZ_Y_e fk[Z[ i[h h[delWZe o h[ijWkhWZe fWhW i[hl_h Yece kdW dk[lW ^[hhWc_[djW Z[ YedijhkYY_ÂŒdÇ" Wi[]khW Deh_[]W$ <_dWbc[dj[" efj[ feh cWj[h_Wb[i gk[ ied h[Y_YbWXb[i o h[kiWXb[i [d [b \kjkhe$ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ;n_ij[d jh[i fWiei fWhW [b[]_h cW# j[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd0 _dl[i# j_]WY_ÂŒd" [lWbkWY_ÂŒd o i[b[YY_ÂŒd$ Æ;i d[Y[iWh_e _dl[ij_]Wh ieXh[ bei fheY[iei" bWi ]WhWdj‡Wi" Yk|b[i ied h[Wbc[dj[ iki X[d[Ă’ Y_ei WcX_[d# jWb[i o i_ ied h[Y_YbWZeiÇ" ik]_[h[ Deh_[]W$ ;b Whgk_j[Yje i_]k_[h[ gk[ i[ ^W]W kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [njhW fWhW YedeY[h bei YÂŒZ_]ei Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ ik |h[W" fheXb[cWi Wc# X_[djWb[i [d YedijhkYY_ÂŒd" l[djW`Wi Z[ cWj[h_Wb[i de Ăˆl[hZ[iÉ o Z[c|i$ 7i‡" kdW l[p gk[ j[d]W jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W W cWde" feZh| [lWbkWh bWi Y[hj_Ă’ YWY_ed[i WcX_[djWb[i o Z[ YWb_ZWZ Z[ YWZW fheZkYje$ Æ;b c[`eh Yedi[`e [i YecfWhWh fheZkYjei Wdj[i Z[ [b[]_hÇ" W]h[# ]W Z[ bW Jehh[$ 7b]kdei cWj[h_W# b[i j_[d[d [if[Y_Ă’ YWZe ik Y_Ybe Z[ l_ZW" [ije jWcX_ƒd fk[Z[ WokZWh W [lWbkWh Yk|b[i ied bei c|i Wc_# ]WXb[i Yed [b WcX_[dj[" fWhW ^WY[h kdW [b[YY_ÂŒd _d\ehcWZW$
.-.9!
+%4-.2ĹŠ/1#!(.2 ĹŠ -#+#2ĹŠ (2+ -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 1#"ĹŠ ĹŠ Ĺ—Ä?Ä”Ä?ÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ,31.ĹŠ!4 "1 ".Ä“ ĹŠ -#+#2ĹŠ (2+ -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#!'.ĹŠĹŠ ĹŠ ŗĉđĔćÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ,#31.ĹŠ!4 "1 ".Ä“ ĹŠ .+(#3(+#-.Ŋĸ/+;23(!.ĚŊ1#!(!+ ".ĹŠ ĹŠ Ĺ—ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ*(+.%1 ,.Ä“ ĹŠ +#1.2ĹŠ, "#1 ĹŠ -3(%4 ĹŠĹŠ1#!(!+ " ĹŠ Ĺ—Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#31.ĹŠ!4 "1 ".Ä“
1#2ĹŠ"_! " 2ĹŠ"#ĹŠ#,.3(!.-#2ĹŠ
+ĹŠ.,-(/1#2#-3#ĹŠ#,.3(!¢-ĹŠ!4,/+(¢ŊĊćŊ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ĹŠ !.33ĹŠ '+, -ĔŊ4-ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,;3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 1-#%(#ĹŠ #++.-ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ#2!1( (¢ĖŊĥ 1./.-%.ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 1 !3#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 1.,(2Äą 3 2ĖŊĖĹĚĢēŊ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
/$ ,Ĺ‹,) Ĺ‹3Ĺ‹ # Ĺ‹ - ,Ĺ‹ %Ĺ‹ * ,,)1Ĺ‹ 7b_ied M^[bWd" kdW ck`[h gk[ ]h_jÂŒ0 Æoe ieo @WYa IfWhhemÇ" c_[djhWi i[ heXWXW kd \[hho [d [b ikh Z[ ?d]bWj[hhW" Z[X[h| fWiWh ''( Z‡Wi [d fh_i_ÂŒd feh jhWjWh Z[ f[hied_Ă’ YWh Wb fhejW# ]ed_ijW Z[ bW Y_djW F_hWjWi Z[b 9Wh_X[$ M^[bWd i[ h[Ă’ h_ÂŒ W IfWhhem c_[djhWi _dj[djWXW [iYWfWh W XehZe Z[b \[hho :Whj Fh_dY[ii" [d [b h‡e :Whj" [d :[led$ JhWi kdW f[hi[YkY_ÂŒd Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ - +(9 -ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#1~ -ĹŠ 241" 2ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ2423#-3.2ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.2Ä“
&Ĺ‹Ä’ (.#Äš ) &Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹#(0 -.#! #š( + 1".- 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ#731  2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ - 3.,~ ĔŊ,#"(!(- ĔŊ"(-;,(! ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ ;b `k[l[i fWiWZe i[ [djh[]Whed bei fh[c_ei ?] DeX[b W bWi '& _d# l[ij_]WY_ed[i c|i WXikhZWi Z[b W‹e$ 7i‡" feh [`[cfbe" [b ]WbWh# ZÂŒd [d Fi_Yebe]‡W \k[ fWhW 7d_jW ;[hbWdZ o Heb\ PmWWd >ebWdZW o Jkb_e =kWZWbkf[ F[h‘ " feh Z[ceijhWh gk[ _dYb_dWhi[ ^WY_W bW _pgk_[hZW ^WY[ gk[ bW Jehh[ ;_Ăľ [b Z[ FWh‡i fWh[pYW c|i f[# gk[‹W$ O feh Z[Z_YWhi[ W [ijk# Z_Wh bW Z_d|c_YW Z[b Y^Wfej[e Z[
kd b‡gk_Ze fWhW [dj[dZ[h be gk[ ikY[Z[ YkWdZe kdW f[hiedW YW# c_dW c_[djhWi bb[lW kdW jWpW Z[ YW\ƒ o feh gkƒ iWbf_YW " Wb hkie HekibWd Ah[Y^[jd_ael o W >Wdi CWo[h ;;$KK " b[i ejeh]Whed [b ?] DeX[b [d :_d|c_YW Z[ <bk_# Zei$ Feh ik fWhj[" [b [jŒbe]e <hWdi Z[ MWWb o bW [ijWZekd_Z[di[ @[d# d_\[h Feaehdo i[ ^_Y_[hed Yed [b fh[c_e Z[ 7dWjec‡W feh Z[cei#
jhWh gk[ bei Y^_cfWdYƒi fk[Z[d _Z[dj_Ă’ YWh W ejhei Z[ ik [if[Y_[ Yed iebe l[h bWi \eje]hW\‡Wi Z[ iki ]b‘j[ei$ ;d C[Z_Y_dW \k[ fWhW bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z[ ;ccWdk[b 8[d# IekiiWd o C_Y^[b 7djed_[jj_" [d gk[ i[ WfehjWXWd h[Yec[dZWY_e# d[i W bei cƒZ_Yei gk[ h[Wb_pWd bWi YebedeiYef_Wi fWhW c_d_c_# pWh bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ iki fWY_[dj[i ik\hWd kdW Ăˆ[nfbei_ÂŒd Z[ ]WiÉ ZkhWdj[ [b fheY[Z_c_[d# je$ CKO?DJ;H;I7DJ;$;I
c|i Z[ kdW ^ehW" gk[ _dlebk# YhŒ W c|i Z[ )& f[hiedWi" \k[ Z[j[d_ZW o [b XWhYe \k[ h[]h[iW# Ze W fk[hje$ <k[ [dYWhY[bWZW jhWi i[h ^W# bbWZW YkbfWXb[ Z[ ^khje W]hWlW# Ze Z[ l[^‡Ykbei [d bW Y_kZWZ Z[ JehgkWo$ BW Yehj[ [d [iW Y_kZWZ ikfe gk[ M^[bWd [ijWXW XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb o Z[ bWi Zhe# ]Wi YkWdZe heXŒ [b \[hho$ 889
ēŊ Ŋ,4)#1Ŋ#23 Ŋ ).Ŋ+.2Ŋ#$#!3.2Ŋ"#+Ŋ +!.'.+Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ"1.% 2Ŋ!4 -".Ŋ '413¢Ŋ#23#Ŋ$#118ē
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N FINANCIERA DE LA CIUDAD DE LATACUNGA
INVITA
& ( # ) # & ) & & ! ) # & ' & ! ) &
1. 2. 3.
Carta de presentaciĂłn Copia de RUC Propuesta
MAYOR INFORMACIÓN: www.esforse.mil.ec RECEPCIÓN DE CARPETAS Y FOTO ACTUALIZADA EN MAGNÉTICO DESDE EL JUEVES 27 DE SEPTIEMBRE HASTA EL LUNES 08 DE OCTUBRE DEL 2012 EN LA OFICINA DE ADMINISTRACIÓN ACADÉMICA DE LA ESFORSE.
' %$
Las personas interesadas que cumplan con los requisitos solicitados, enviar sus propuestas a la siguiente direcciĂłn electrĂłnica:
ccotizaciones@ymail.com
hasta el dĂa 12 de Octubre de 2012
" ! ! ! ! & '
A las personas natutales o jurĂdicas que deseen intervenir en el rediseĂąo de interiores, mobiliario y elaboraciĂłn de planos de las instalaciones, a fin de que envĂen las propuestas con los siguientes requisitos:
ĈććŘ
LOTIZACION “LA DOLOROSA”
! & ' Vía La Laguna - Culaguango.
% " Informes y Ventas: % $ # Telf.: (03) 805 361
27104
SE VENDE
" !
Contabilidad Laboral y Tributaria &) !%* ( ) &) %,! ( )+ &" ,! *+ #!- # )!## )* # . '*! $ ( # '( ) %*
SE VENDE
$ % #% $ # & '! %#! ! # % & ! (" # ' % $
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR UN AUXILIAR CONTABLE
SE REQUIERE
! #
" Telf.: 2 812- 559 Cel.: 091325692 (Claro) / 092556880 (Movi)
SE ARRIENDA O SE VENDE
!
Telf.: 095 244326
OPORTUNIDAD
SE VENDE UNA CASA
URGENTE ! ' # ! ' # !% #! !% !
ē ē ē
SE VENDE INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853
Cel. 098370263
MARCA GEMA Informes: 081375367
ĉĐĉĎď
' ! "! ( & )
SE NECESITA
Informes. 032-826951 – 098-596952
# ! $ $% # & $ "#% ! $ # "! $ " $ & $ " # $ %
SE VENDE
ĉĐĉĈĎ
( )" ) #&
+# + & ! # '%
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
29939
Telf.: 087067236
%#&'$"(
ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
!
! $ '' $ # ' # ( $ " ! # # ) ! ' " # * '' $ ! % " " #+ $&* !! ! !$) ( " * # # ' )+' ( # # #)$# $ * ( # # ( % ($( # ! $(&*
27096
VENDO TERRENOS Y CASAS
Informes 03-2 270 757 / 099814726
ũ
ũ
F/27214
ũ
Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āĀ
" !
ARRIENDO DEPARTAMENTO
" !
2#-. -Ĺ‹ $ /.#0)-Ĺ‹3Ĺ‹ *)&# v -Ĺ‹- Ĺ‹Ä’ ( )(., ,)(Ä“
.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ!.,Äą / 1#!(#1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ Ä“
Ĺ?Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ-.Ŋ/#1Ĺ ,(3(1;-Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ+(!.1Ŋ2(-Ŋ1#%(231.ēŊ ĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
#!#& ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ă° -.
Kd Z[iWYk[hZe Wdj[ bei ef[hWj_# lei gk[ [`[YkjW bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW [l_jWh gk[ bei jWn_i [`[Ykj_lei ^W]Wd cWb kie Z[b f[hc_ie Z[ ef[# hWY_ed[i" Z[h_lŒ [d kdW ]h[iYW gk[ Z[`Œ Yece iWbZe kd feb_Y‡W o kd jWn_ijW ]ebf[WZei" WZ[c|i ejhei jh[i YedZkYjeh[i h[ikbjWhed Z[j[# d_Zei$
.2ĹŠ'#!'.2 I[]‘d be ][dZWhc[i W [ie Z[ bWi ',0)& kd feb_Y‡W ^WX‡W h[j[d_Ze kd jWn_ [`[Ykj_le Z[ bW 9ecfW‹‡W 9ejWc_]hWbWj" Wb cec[dje Z[ jhWi# bWZWh Wb jWn_ Wb FWj_e Z[ H[j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ " kd ]hkfe Z[ jWn_ijWi WfWh[dj[c[dj[ ^WX‡Wd Y[hhWZe [b fWie Wb fWjhk# Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-Ä“ bb[he fheZkY_ƒdZei[ kd [d\h[djW# c_[dje" oW gk[ [b ][dZWhc[ gk[ Z[ BkY‡W 8ebW‹ei" j_jkbWh Z[ bW Z[# bei kd_\ehcWZei ^[cei be]hWZe cÂŒ gk[ [b ^[Y^e ÆXeY^ehdeieÇ \k[ h[ikbjÂŒ ]ebf[WZe f_Z_ÂŒ WokZW feh f[dZ[dY_W" bWi fWhj[i W]hWl_WZWi bb[]Wh W kd WYk[hZe" Yh[e gk[ [d h[]_ijhWZe [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[b bW hWZ_e o kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi Ă’hcWhed kd WYjW Z[ ckjke h[if[# WhWi Z[ bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bW Y_kZW# l_[hd[i" Yec[djÂŒ gk[ [b Wbj[hYWZe je$ HW‘b ?bWgk_Y^[" Wi[ieh ZWd‡W o Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b jWn_ i[ Z_e feh kd fheY[Z_c_[dje feb_# WYkZ_[hed [d WokZW Z[ ik `kh‡Z_Ye Z[ bW YecfW‹‡W bW# [`[Ykj_le" jeZe ^W i_Ze [iYbWh[Y_# Y_Wb$ YecfW‹[he be gk[ Z[h_lÂŒ ĹŠ ;b WYk[hZe Wb gk[ bb[]Whed Æ\k[ c[djÂŒ gk[ i[ ^WoWd ZWZe ZeÇ" Z_`e$ [d kd [d\h[djWc_[dje [d# jh[ kd_\ehcWZei o jWn_i# [i[ j_fe Z[ _dYedl[d_[d# 9edjÂŒ gk[ Wb fWh[Y[h [n_ij_[hed kd fWYje Z[ YWXWbb[heiÇ fWhW ie# jWi$ j[i" oW gk[ i[]‘d YedeY_ÂŒ W]h[i_ed[i" f[he Yedi_]k_[hed bb[# bkY_edWh [b _cfWii[" WZ[c|i c[d#
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ #,/#9¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ [b Wbj[hYWZe i[ fheZk`e ]Wh W kd WYk[hZe ZedZ[ bei kd_# Y_edÂŒ gk[ i[ Yecfhec[j_[hed W ĉćĖććŊ8ĹŠ"41¢Ŋ 4"(#-!( fehgk[ bei kd_\ehcWZei \ehcWZei jWcX_ƒd i[ ^WX‡Wd Yec# h[Wb_pWh Y^WhbWi Yed bei jWn_ijWi 4- ĹŠ'.1 ĹŠ /1.7(Äą Bei feb_Y‡Wi Z[jkl_[hed W , " ,#-3#Ä“ ^WX‡Wd fh[j[dZ_Ze _d]h[# fhec[j_Ze W ZWhb[i Y^WhbWi W bei [`[Ykj_lei$ iWh [b Wkjecejeh h[j[d_Ze jWn_ijWi Z[ bW YecfW‹‡W W bW YkWb ƒb bei fh[ikdjei W]h[ieh[i o H[YehZÂŒ gk[ [b jWn_ [`[Ykj_le de Wb FHLJ o bei YecfW‹[hei h[fh[i[djW$ bei fki_[hed W ÂŒhZ[d[i Z[ fk[Z[ h[Ye][h fWiW`[hei [d bWi YW# bb[i" i[]‘d bWi Yb|kikbWi gk[ [ijW# bW Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" [d Z[b jWn_ijW ^WX‡Wd WYkZ_Ze W ieYe# Xb[Y[d bei f[hc_iei fhel_i_edWb[i .+(!~ 2 bW deY^[ Z[b l_[hd[i i[ Z[iWhhebbÂŒ hh[hbe$ Æ=hWY_Wi W bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bWi EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ef[hWY_ed[i gk[ h[Y_X_[hed bei kdW WkZ_[dY_W [d bW 9ec_iWh‡W DW# Y_edWb Z[ BWjWYkd]W" [d fh[i[dY_W Wkjeh_ZWZ[i o bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je [ _d\eh# Y^e\[h[i$
(),Ĺ‹ && #šŋ#'* . )Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ /.)').), KdW \Wc_b_W Z[ IWgk_i_b‡ de fkZe Yedj[d[h ik Zebeh o hecf_ÂŒ [d bbWdje jhWi YedeY[h gk[ ik f[gk[‹e i[h gk[h_Ze Z[ Wf[dWi Y_dYe W‹ei Z[ [ZWZ ^WX‡W Z[`WZe Z[ [n_ij_h fheZkYje Z[ kd Wjhef[bbe$ ;b ^[Y^e bWc[djWXb[ i[ h[]_i# jhÂŒ Wo[h W [ie Z[ bWi ',0)+ [d bW l‡W fh_dY_fWb gk[ Yed[YjW IWgk_i_b‡ Yed 9WdY^W]kW" Wb deheYY_Z[dj[ Z[ bW fhel_dY_W" [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece 9_dYe ;igk_dWi$ I[]‘d Yec[djÂŒ CWhY[be 7Ykh_e" W][dj[ _dl[ij_]WZeh Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J YkWdZe bb[]Whed Wb bk]Wh fkZ_[hed YedijWjWh gk[ [b c[deh oWY‡W Wb YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW l‡W$ :[ bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ bei kd_\ehcWZei be]hWhed [n# jhW[h YedeY_[hed gk[ [b YWkiWdj[ Z[b jh|]_Ye ^[Y^e \k[ kdW YWc_ed[# jW XbWdYW Yed kd YW`ÂŒd Z[ cWZh[W" Wkdgk[ bWi ejhWi YWhWYj[h‡ij_YWi de fkZ_[hed i[h _Z[dj_Ă’YWZWi feh bei
j[ij_]ei Z[b ^[Y^e$ 1.!#"(,(#-3. Bei W][dj[i Z[b I?7J [d fh[i[d# Y_W Z[ FWjh_Y_e Ceb_dW" Ă’iYWb gk[ i[ [dYedjhWXW Z[ jkhde h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b Yk[hfe Z[ bW _deY[dj[ Yh_WjkhW$ 7YkY_e YedjÂŒ gk[ i[]‘d bWi l[h# i_ed[i Wb fWh[Y[h [b _d\Wdj[ ^WX‡W _dj[djWZe YhkpWh bW YWbb[ YkWZe \k[ [cX[ij_Ze feh [b Wkjecejeh gk[ \k]ÂŒ Z[b i_j_e bk[]e Z[ Wjhef[bbWh Wb c[deh" WZ[c|i cWd[`Wd bW ^_fÂŒ# j[i_i Z[ gk[ [b Wkjecejeh bb[lWXW ckY^W l[beY_ZWZ Wb cec[dje Z[b _cfWYje$ 7kdgk[ c[dY_edÂŒ gk[ bWi YWk# iWi h[Wb[i Z[b _dY_Z[dj[ i[h|d h[l[# bWZWi Wb cec[dje Z[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i f[h_Y_Wb[i$ .+.1 ;b Yk[hfe Z[ bW _deY[dj[ Yh_WjkhW \k[ bb[lWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W"
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ(-$ -3#ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% Ä“
i_j_e [d [b ZedZ[ bei \Wc_b_Wh[i Z[b c[deh WYkZ_[hed fWhW h[Wb_pWh bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Yk[hfe o bk[]e jhWibWZWhbe ^WijW ik ^e]Wh fWhW ZWhb[ Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ HeX[hje 9$" Wbb[]WZe W bW \Wc_b_W Yec[djÂŒ gk[ feh [iW l‡W bei YWhhei
Y_hYkbWd W ]hWdZ[i l[beY_ZWZ[i o bWc[djWXb[c[dj[ [d [ijW eYWi_Œd kdW c[deh \k[ l‡Yj_cW Z[ bW _c# fhkZ[dY_W" feh [ie ieb_Y_jŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ fed]W bW i[‹W# bƒj_YW feh [b i[Yjeh o gk[ i[ Yedi# jhkoW kd hecf[ l[beY_ZWZ[i$
;b f[hiedWb feb_Y_Wb Z[b 9ecWd# Ze Z[ Feb_Y‡W Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ D$+ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde h[Wb_pWh|d ef[hWj_lei fWhW fh[# l[d_h Z[icWd[i ZkhWdj[ bW \[ij_# l_ZWZ Z[ bW CWcW D[]hW$ @kWd 9Whbei I]^_hbW" `[\[ Z[ bW ][ij_ÂŒd ef[hWj_lW Z[ bW kd_ZWZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yece [i Z[ Ye# deY_c_[dje [n_ij_h|d c‘bj_fb[i [l[djei [d bW Y_kZWZ" Z[ cWd[hW gk[ [b f[hiedWb feb_Y_Wb [ijWh| fh[i[dj[ ^eo o cW‹WdW [d bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh|d bei Z_l[hiei [l[djei Z[ bW \[ij_# l_ZWZ$ ?d\ehcÂŒ gk[ f_Z_[hed Wb Ye# cWdZe Z[ bW PedW ) Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ bei Wfeo[d Yed kd Yedj_d][dj[ Z[ .& feb_Y‡Wi c|i fWhW gk[ Yedjh_XkoWd [d bW l_]_# bWdY_W Z[ bW \[ij_l_ZWZ$ 7Z[c|i bei Y_hYk_jei o ikX# Y_hYk_jei Z[ l_]_bWdY_W Yedjh_# Xk_h|d Yed [b f[hiedWb d[Y[iW# h_e fWhW YedjhebWh [b Z[iWhhebbe Z[ bW Ă’[ijW$
(!.1 ;d [ijW \[ij_l_ZWZ ][d[hWbc[dj[ Y_hYkbW ckY^e b_Yeh" feh [bbe [b kd_\ehcWZe cWd_\[ijÂŒ gk[ h[W# b_pWhed YeehZ_dWY_ed[i Yed bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W o bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ BW# jWYkd]W fWhW gk[ [b [nf[dZ_e Z[ jhW]e i[W YedjhebWZe$ 9ec[djÂŒ gk[ ckY^Wi l[Y[i bWi j_[dZWi [nf[dZ[d bWi X[X_# ZWi o feh [bbe ^Wh|d Yedjheb[i cec[djei fh[l_ei Wb _d_Y_e Z[ bW \[ij_l_ZWZ$ ÆGk_i_ƒhWcei ieb_Y_jWh bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi fWhW gk[ [l_j[d [b Yedikce [nY[i_le Z[ WbYe^eb oW gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ ][d[hWd Wbj[hYWZei [djh[ bei Wi_ij[dj[iÇ" Z_`e$ C_[djhWi jWdje ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W [nfb_YÂŒ gk[ h[Wb_pWh| ef[hWj_lei [d jeZe [b h[Yehh_Ze Wi‡ Yece [d bW deY^[ fWhW [l_jWh [b Yedikce [nY[i_le o [b [nf[dZ_e Z[ b_Yeh i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e$ 7i[]khÂŒ gk[ de i[ f[hc_j_h| gk[ bei Yec[hY_Wdj[i jhWdi]h[# ZWd be gk[ Z[j[hc_dW bW b[o" feh [b X_[d Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$
Čć! (-!+ēũ ũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉ ĉ
ēũ
ũ #,/ 3¢ũ 8#1
ũ!+ 2(ăũ! !(¢-ũ/ 1 ũ#+ũ 2!#-2.Ĕũ#2ũ-4,_1(! ,#-3#ũ "($~!(+ēũ : ũ Đ
23 ũ-.!'#ũ2#ũ #-31#% -ũ+.2ũ ,,8ũ
.2ũ/1#,(.2ũ ũ+.ũ,#).1ũ "#ũ+ ũ3#+#5(2(¢-ũ2#ũ!#+#ı 1 -ũ'.8ũ8ũĥ "ũ #-ĦĔũ !.,.ũ2(#,/1#Ĕũ#23;ũ#-31#ũ + 2ũ$ 5.1(3 2ē : ũ Ĉć
(#1-#2ũ31;%(!.ũ #-ũ+ ũ/1.5(-!( -ũ,#-.1ũ"#ũ#" "ũ$4#ũ#, #23(".ũ/.1ũ 4- ũ! ,(.-#3 ũ04#ũ$4%¢ũ+4#%.ũ"#+ũ '#!'.Ĕũ+ ũ$ ,(+( ũ++.1 ũ24ũ/ 13(" ē : ũ ĈĈ
.8ũ2#ũ !(#11 ũ54#+3 ũ !(!+~23(!
23#ũ"~ ũ2##ũ"#2 11.++ 1;ũ 4-ũ!(1!4(3.ũ#-ũ -%.+04~ũ "#ũ+ ũ54#+3 ũ ;23#1ũ ũ+ ũ #/Ì +(! ēũ +.ũ (1 !.!' ũ% -¢ũ+ ũ!4 13 ũ #3 / ē : ũ ĈĎ
Ċďũ :