Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
.3./ 7(
: ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ƒ
ĹŠ#-31#%¢Ŋ ÄƒĹŠ1, 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ $ +3 ;%(- ĹŠ Ĉ
23;-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ! ".2 +Ŋ!#-31.Ŋ!.,#1!( +Ŋ Ŋ +3#1~ Ŋ#23 1;Ŋ+(23.Ŋ#-Ŋ-.5(#, 1#ĔŊ+.2Ŋ
(1!4+ ĹŠ #+2.-ĹŠ ;-!'#9 ĈĒĒđ ;%(- ĹŠ ÄŽ
/1(-!(/ +#2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1;ĹŠ /1.-3.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
#1,(2.2ĹŠ' 23 ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2 +4"ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2.+(!(Äą 3 ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ 24#+.ĹŠ/ 1 ĹŠ.3.1% 1ĹŠ /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-Äą !(.- ,(#-3.Ä“ >WijW Ă’ d Z[ c[i j_[d[d bei fhef_[# jWh_ei Z[ XWh[i" aWhWea[i o bk]W# h[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd fWhW eXj[d[h iki f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje [d bW 9ec_iWh‡W Z[ IWbkZ" fWhW Ykcfb_h [ij[ jh|c_j[ oW de Z[X[d fh[i[d# jWh [b f[hc_ie Z[ ik[be gk[ [i [d# jh[]WZe feh [b =7: Ckd_Y_fWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =7: Ck# d_Y_fWb _d\ehcWhed gk[ WdWb_pW# h|d [ijW i_jkWY_ÂŒd fehgk[ ^WX‡W kd WYk[hZe fh[l_e Yed bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ IWbkZ$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ , (#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-2/#!!(¢-ē
6(# Ĺ‹ )(Ĺ‹) - ,0 #)( -
ēŊ 4% 1#2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ"# #-Ŋ "(04(1(1Ŋ#+Ŋ/#1,(2.Ŋ"#Ŋ$4-!(.- ,(#-3.ē
;d kd ef[hWj_le _dj[]hWZe feh Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb WcX_[d# jWb" iWbkZ" feb_Y_Wb[i o jh_XkjWh_Wi i[ [l_Z[dY_Œ Wo[h [d kdW c[Y|# d_YW Z[ bW Y_kZWZ gk[ de i[ Ykc# fb[d Yed Wb]kdei fheY[Z_c_[djei [i[dY_Wb[i fWhW [b dehcWb \kdY_e# dWc_[dje$ BW de _cf[hc[WX_b_pWY_Œd Z[b ik[be" de j[d[h Z_ijh_Xk_ZWi Ye# hh[YjWc[dj[ bWi |h[Wi Z[ jhWXW`e o de YedjWh Yed kd cWd[`e WZ[# YkWZe Z[ bei Z[i[Y^ei iŒb_Zei" \k[hed bWi fh_dY_fWb[i eXi[hlW# Y_ed[i gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b Yedjheb h[Wb_# pWhed Wb WZc_d_ijhWZeh Z[ bW c[# Y|d_YW" Bk_i 9^kgk_jWhYe$
BWi Wkjeh_ZWZ[i h[Y_X_[hed jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW bW _di# f[YY_ÂŒd o 9^kgk_jWhYe cWd_\[i# jÂŒ gk[ jecWh| [d Yk[djW jeZWi bWi eXi[hlWY_ed[i fWhW c[`ehWh bei fheY[Z_c_[djei o de i[h iWd# Y_edWZei$ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(.,)Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ * , Ĺ‹()0# ' ,
Ä“ĹŠĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ?ćŊ#,/1#2 2ĔŊ- !(.- +#2ĔŊ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ+.! +#2ĹŠ$.1, 1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +Ä“
Äą ĹŠ8ĹŠ 1(% " ĹŠ 31( ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ+ ĹŠ).!'
23 Ŋ! 2.- Ŋ2#Ŋ1#%.!() Ŋ/.1Ŋ#23 Ŋ '.-1.2 Ŋ"#2(%- !(¢-ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ %1 "#!#,.2Ŋ#23#Ŋ/1(.23 9%.Ŋ "#Ŋ'.-.1Ģē Ŋ } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą
¥ ēŊ +.Ŋ -~ +Ŋ (++ 11.#+Ŋ 1#!( (¢Ŋ#+Ŋ "(!3.Ŋ 4-(!(/ +ē
BW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B \k[ `eY^WZW [b `k[l[i [d bW deY^[ feh [b =7: Ckd_Y_fWb" [d [b [l[d# je i[ YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjŒd o Z[ bW _dij_jkY_Œd$ ;b [dYWh]WZe Z[ `eY^Wh W bW _dij_jkY_Œd \k[ @Wl_[h Cedj[d[]he" H[o Cehe (&'(" gk_[d f_Z_Œ i[Wd fWh# j[ Z[ ik iƒgk_je$
#ĹŠ2(#-Äą 1(% " ĹŠ 31( 3.ĹŠ,48ĹŠ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW `eY^W W bW !.,/+ Äą 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[# !(".ĹŠ"#ĹŠ$.1, 1ĹŠ Y_Wb[i D$/ FWjh_W" [b [dYWh# / 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ]WZe Z[ h[Wb_pWhbW \k[ <h[Zo ÄƒĹŠ#23 ĹŠ3 -ĹŠ(,Äą 9W_Y[Ze CWcW D[]hW (&'(" /.13 -3#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ gk_[d ieb_Y_jÂŒ gk[ b[ WYec# 04#ĹŠ %1 "#9!.ĹŠ fW‹[d [d ik iƒgk_je$ ĹŠ+ 2ĹŠ"(%- 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
} ēŊ ."1(%.Ŋ 2/~-ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ
3 !4-% Ŋ#-31#%¢Ŋ#+Ŋ#"(!3.Ŋ,4-(!(/ +Ŋ Ŋ .04#Ŋ .1#(1 ē
ĹŠ/1#(- 4%41 Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ ĹŠ +Äą 3#1~ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1Ä“ ;d bW Y[h[ced_W i[ [nfb_YÂŒ gk[ jeZe [ij| b_ije fWhW bW _dWk]k# hWY_ÂŒd" [d [ijei c[i[i i[ fh[lƒ Wcfb_Wh W YkWjhe YWhh_b[i bW FWdW# c[h_YWdW o fWhW [bbe i[ Ă’ hcWh| kd Yed[l_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" [b =7: Ckd_Y_# fWb Z[ BWjWYkd]W o FWdWl_Wb$ C_Y^[bb[ :ƒbb[h" l_Y[fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ :A CWdW][c[dj i[h# l_Y_[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i i[ Ă’ hcWh| kd Yedl[d_e [djh[ [b =eX_[hde DWY_edWb" [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi f‘Xb_YWi" [b =7: ck# d_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W o FWdWl_Wb
fWhW j[hc_dWh Yed bW l‡W Z[ YkWjhe YWhh_b[i Z[iZ[ [b C[hYWZe CWoe# h_ijW ^WijW [b Y[djhe Yec[hY_Wb$ Æ;if[hWcei gk[ [ijW eXhW [ijƒ YedYbk‡ZW fWhW bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b Y[djhe Yec[hY_WbÇ" Z_`e :ƒbb[h$ Feh ik fWhj[" ;Z_ied L_pk[j[" WZc_d_ijhWZeh Z[b Y[djhe Yec[h# Y_Wb" i[‹WbÂŒ gk[ bei fheZkYjeh[i Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb ^Wd [djh[]W# Ze Wb =7: Ckd_Y_fWb i[_i c[jhei Z[ j[hh[de" fWhW [diWdY^Wh bWi l‡Wi Z[ bWi YWbb[i =WjWpe o CWh# Ye 7kh[b_e IkX‡W fWhW Z_ic_dk_h [b jh|Ă’ Ye$ Æ;d bW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd gk[ jkl_cei Yed [b WbYWbZ[ HeZh_# ]e ;if‡d" dei Yecfhec[j_cei W [djh[]Wh bWi Zei l‡Wi Wi\WbjWZWi W bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]WÇ" [nfb_YÂŒ L_pk[j[$ @Wd[j^ @WhWc_bbe" Y_kZWZWdW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Y[djhe Yec[hY_Wb [i kd ]hWd WlWdY[ fWhW bei bWjW# Ykd]k[‹ei oW gk[ f[hc_j_h| gk[ ckY^Wi f[hiedWi j[d]Wd jhWXW`e$
;d YkWdje W bei Yedjheb[i Z[ c[Z_e WcX_[dj[" C_]k[b 9^_h_Xe# ]W" ][h[dj[ =[d[hWb Z[ bW [cfh[iW YedijhkYjehW" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^Wd fWiWZe jeZWi bWi _dif[YY_ed[i o [b Y[djhe Yec[hY_Wb [ij| b_ije [d YkWdje W dehcWj_lWi fWhW i[h _d# Wk]khWZe" Ækij[Z[i l[d kd Y[djhe Yec[hY_Wb jeZWl‡W _dYecfb[je" be ^[cei Yedijhk_Ze [d kd j_[cfe h[YehZ" jecWdZe [d Yk[djW bWi Ă’ bjhWY_ed[i gk[ fh[i[djWXW [b j[# hh[deÇ" Z_`e$ I[ [if[hW gk[ [b Y[djhe Yec[h# Y_Wb BW CWbj[h‡W [ijƒ b_ije fWhW del_[cXh[" i[]‘d =hWY[ :‡Wp" ][# h[dj[ Yec[hY_Wb \WbjWd bei WYWXW# Zei Yece _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi" f_iei [d Wb]kdei beYWb[i" l_Zh_ei" o f_djkhW1 gk[ZWd - i_j_ei Z_ifed_# Xb[i fWhW i[h Whh[dZWZei" [djh[ bei gk[ YedijWd + _ibWi o ( beYWb[i [d bW fbWdjW XW`W" [d bW fWhj[ ikf[h_eh i[ kX_YWh|d * iWbWi Z[ Y_d[i o [b FWj_e Z[ Yec_ZWi$
/.),# -Ĺ‹"# # ,)(Ĺ‹ , )' ( #)( 7kjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb WcX_[d# jWb" iWbkZ" feb_Y_Wb[i o jh_XkjWh_Wi" h[Wb_pWhed kdW _dif[YY_ÂŒd W kdWi c[Y|d_YWi [n_ij[dj[i Wb \h[dj[ Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" WZ[c|i i[ [l_Z[dY_Whed Wb]kdWi \Wb[dY_Wi$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd i[ [`[YkjÂŒ Z[i# Z[ bWi &/0)& bei _dif[Yjeh[i Yedi# jWjWhed gk[ [d [b j[hh[de [n_ij‡Wd Y_dYe d[]eY_ei Z_\[h[dj[i" i_d [c# XWh]e" d_d]kde YedjWXW Yed bWi [i# f[Y_Ă’ YWY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ ^WY_W [b WcX_[dj[$ #!;-(! 2 Kd Z[b]WZe Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ C7; [l_Z[dY_ÂŒ gk[ bei [ijWXb[# Y_c_[djei gk[ \kdY_edWXWd Yece c[Y|d_YWi de YedjWXWd Yed bW _c# f[hc[WX_b_pWY_ÂŒd Z[b ik[be$ Bk_i 9^kgk_jWhYe" [i [b WZc_# d_ijhWZeh Z[ bW c[Y|d_YW L_h][d Z[b HeiWh_e" \k[ dej_Ă’ YWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i feh de YedjWh Yed bW _cf[hc[WX_b_pWY_ÂŒd ZedZ[ \kd#
Y_edW ik d[]eY_e" feh de j[d[h Z_i# jh_Xk_ZWi Yehh[YjWc[dj[ bWi |h[Wi Z[ jhWXW`e o feh de YedjWh Yed kd cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bei Z[i[Y^ei iŒb_Zei$ ;b WZc_d_ijhWZeh cWd_\[ijŒ gk[ bW _dif[YY_Œd [i fei_j_lW feh# gk[ [ie b[ WokZWh| W Yehh[]_h bW \Wb[dY_Wi [dYedjhWZWi" oW gk[ de YedeY‡W ieXh[ bWi dehcWi Z[ i[]k# h_ZWZ gk[ b[ [nfb_YWhed" WZ[c|i [d bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[ [cf[pWh| bei jh|c_j[i fWhW c[`ehWh ik i_jkW# Y_Œd$ ;d bW bWlWZehW o [d bW bkXh_# YWZehW i[ [dYedjhWhed del[ZWZ[i i_c_bWh[i o bei _dif[Yjeh[i [c_j_[# hed iki eXi[hlWY_ed[i$ .-31.+ FWjh_Y_e I|dY^[p :‡Wp" Z[ bW `[\W# jkhW Z[b 7cX_[dj[ Z[b =7: Ck# d_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" [nfb_YŒ gk[ [dYedjhWhed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [YedŒc_YWi [d kd c_ice i_j_e o [l_Z[dY_Whed gk[ ^WY‡Wd iki jhW# XW`ei i_d bWi c[Z_ZWi WcX_[djWb[i
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ4- ĹŠ$ +3 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“
d[Y[iWh_Wi$ ;nfb_YŒ gk[ YWZW kde Z[ bei fhef_[jWh_ei YedeY[ bWi \W# b[dY_Wi gk[ j_[d[d o gk[ Z[X[d c[`ehWh" d_d]kdW Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i j_[d[d f[hc_ie Z[ kie Z[ ik[# be o b_Y[dY_Wc_[dje WcX_[djWb$ ;b _dif[Yjeh Z[b C7; gk_[d de Z_e Z[YbWhWY_ed[i fehgk[ de [i bW lep Wkjeh_pWZW Z[ bW [dj_ZWZ" cW# d_\[ijŒ W bei fhef_[jWh_ei gk[ j_[# d[d kd fbWpe Z[ )& Z‡Wi bWXehWb[i fWhW WY[hYWhi[ W bW [dj_ZWZ o Yede# Y[h [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_h$
‘Falta promoción de fiestas’
Nueva resolución FUNCIONARIO. Robin Tapia, comisario de salud de Cotopaxi
Los bares, cantinas, discotecas, karaokes, entre otros ya no deberán presentar el permiso del uso del suelo para obtener el permiso de funcionamiento, esto por la disposición del Ministerio de Salud, hasta el 30 de septiembre los 100 sitios de diversión tienen plazo para obtener el permiso. Robin Tapia, comisario de salud de Cotopaxi, manifestó que la asesoría jurídica de la dirección de Salud realizó una previa consulta al Ministerio de Salud donde les manifestaron que pueden entregar los permisos de funcionamiento a todos los locales que expenden bebidas alcohólicas sin la necesidad de presentar el permiso del uso de suelo.
Informó que las autoridades de salud de la provincia cuentan con el documento que les respalda para expender dichos permisos, “cumpliremos con las disposiciones emitidas por las instancias nacionales”, dijo. Tapia dijo que el tema de la Ordenanza que habla sobre la ubicación de los bares, cantinas, discotecas, no es competencia del Ministerio de Salud, sino del GAD municipal. Además informó que existe la disposición para que los propietarios de los locales nuevos también puedan obtener el permiso de funcionamiento del 2012. A partir de la disposición, el Ministerio de Salud trabajará de manera independiente, en la entrega de los permisos de funcionamiento, la institución ya no solicitará como requisito la presentación del permiso del uso del suelo. Tapia explicó que la institución, previa coordinación con el personal de la Unidad de Salud, atenderá de lunes a domingo, de 08:00 a 18:00 a fin de entregar el
mayor número de permisos para los locales del cantón Latacunga. Confusión Por su parte, las autoridades del GAD Municipal de Latacunga, esperan en estos días revisar el acuerdo interinstitucional que existiría entre el GAD Municipal del cantón Latacunga y la Dirección de Salud, de que ésta segunda institución pública no emita la autorización para el funcionamiento de los centros de diversión si el requirente no cuenta con el permiso de uso de suelo. Por su parte, Fidel Rodríguez, propietario de un bar, dijo que se debe respetar el trabajo de todos y dar las facilidades necesarias.
SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
existe un incremento del 9% de turismo, “creemos que vamos a ver reflejado ese incremento en las fiestas de septiembre y de noviembre”, dijo. Añadió que el cambio de fecha de la Mama Negra de noviembre es un gran reto ya que ahí se conocerá si la fiesta atrae a varios turistas por la razón que se celebrará fuera del feriado. Falta promoción “El GAD Municipal de Latacunga debe promocionar más al cantón como lo hacen las otras ciudades invitando a los turistas para que vengan a las fiestas. En Latacunga nos estamos quedando atrás”, dijo Prieto.
Escuelas con dificultades En el auditorio de la Dirección de Educación se reunieron más de 100 representantes de las instituciones educativas rurales que han sido beneficiadas con el proyecto de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) para exponer las falencias que tienen los equipos. Paúl Pacheco, analista de inclusión social de CNT de Cotopaxi, manifestó que de las más de 100 instituciones educativas que han recibido las computadoras y el Internet, un 60% tiene falencias ya sean porque el Internet esta lento o por computadoras que no funcionan bien. Como es el caso de la escuela Alberto Semanate que le colocaron las computadoras y el Inter-
net hace dos meses pero todavía no pueden acceder porque no tienen la clave para ingresar, así lo explicó Heraldo Cunuay director de la institución. Expresó que el Internet va a ser de mucha utilidad para los niños y la escuela ya que está bien alejada del cantón Sigchos. En el caso de la escuela Numa Pompilio Llona los representantes pidieron una solución ya que hace un mes los equipos fueron robados; los representante del CNT comentaron que deben presentar la documentación para que se investigue y para saber si el robo está dentro del seguro. Para que no suceda estos casos van a instalar alarmas de seguridad.
CORPORACIÓN FAVORITA C.A. Para su nuevo local Supermaxi en la ciudad de Latacunga
Requiere contratar personal masculino y/o femenino para el área de cajas: REQUISITOS: Estudiante Universitario Edad de 18 a 25 años Disponibilidad: medio tiempo mañana o tarde y fines de semana
Los interesados ingresar su hoja de vida en : www.supermaxi.com link trabaje con nosotros. Para mayor información comunicarse al
(03) 2851839
F/27220
Los bares pueden obtener su permiso de funcionamiento sin tener el uso de suelo.
Según las autoridades de la Cámara de Turismo de Cotopaxi este año la difusión turística de las fiestas de la Mama Negra, que se realizan en septiembre y noviembre, estará a cargo del GAD Municipal de Latacunga y del GAD Provincial. Alfonso Prieto, presidente de la Cámara de Turismo de Cotopaxi, manifestó que en años anteriores han trabajado para la difusión de las fiestas de Latacunga pero en este año no, ya que las instituciones públicas tanto provinciales como municipales se han dividido y van a trabajar por su lado. Expresó que las autoridades del cantón han manifestado que
CIUDAD
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
No miente sólo el que habla contrariando su propio saber, sino sobre todo el que habla contrariando su propio no saber”.
La ley, no el hombre es quien debe gobernar”. FRANCOIS FENELON
FRIEDRICH NIETZSCHE
CARTAS Respeto para todos
Estoy de acuerdo en que las jochas de la Mama Negra son parte tradicional de lo que implican los preparativos para las fiestas de la Mama Negra; sin embargo no se puede a pretexto de éstas incomodar a los ciudadanos que trabajan. Así fue el caso del jueves anterior que por la jocha de la ESPE Latacunga se cerraron varias vías alrededor y se generó congestión vehicular. Está bien que se cierren las vías cercanas al lugar pero no tres cuadras a la redonda, realmente es una falta de respeto para los ciudadanos. Además la Policía Nacional también debe ser más accesible, ya que en el caso de la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana esquina había un policía que cerró la vía con su moto; sin embargo algunos conductores se acercaban y los dejaba pasar. Después no quiso escuchar razones y simplemente se limitó a decir que no , no y no se podía subir por la General Maldonado, lo que era ilógico porque algunos conductores podíamos haber subido esa calle y salir por la Napo, total el cierre debió hacerse en la Quijano y Ordóñez y General Maldonado y no una cuadra más abajo, lo que ocasionó la total congestión. Las autoridades también deben entender que no a todos los ciudadanos nos gusta ni podemos andar de jocha en jocha y debemos trabajar. Augusto Jiménez Latacunga
Felicitación
Quiero aprovechar este espacio para felicitar al Comité de Mamá Negra que finalmente ha resuelto modificar la fecha para el cambio de mando de los personajes de la Mama Negra, esperemos que de esta manera el sábado 10 de noviembre la comparsa salga puntualmente a las 10:00 sin pretexto alguno. Tradicionalmente era el cambio de mando, según decían los personajes lo que retrasaba la salida de la comparsa, si en este año se hace en otro día, lo lógico sería que inicie puntual. Las autoridades deben estar pendientes para que sea así y pues a lo mejor de esta manera también disminuye el consumo de licor. Catalina Villegas Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
MEDIAS VERDADES
Desde círculos oficiales se nos dice que ahora la democracia es de todos. Es decir, ahora todos podemos beneficiarnos de ella, aunque los hechos a diario digan lo contrario. ¿Cómo llegó Alianza PAIS al gobierno si antes no había democracia? Esta paradoja no la aclaran, desde luego, y la pregunta sigue y seguirá en pie por mucho tiempo. Cualquier respuesta que ensayen, a la luz de lo que ha sucedido, por ejemplo, en el CNE, iría contra el sentido común. Este sospechoso planteamiento es el núcleo fundamental, medular, de la campaña propagandística que desde hace seis años desarrolla con intensidad el Gobierno. Se basa, como otra de sus piezas principales, en el “principio de la orquestación”, parte de los que en su tiempo formuló y puso en práctica Joseph Goebbels, el tristemente célebre
BYRON BURBANO MORENO
Monseñor Víctor Corral Mantilla Monseñor Víctor Alejandro Corral Mantilla ha cumplido cincuenta años de vida sacerdotal. Es un distinguido cotopaxense que merece el reconocimiento público por su servicio, como lo hizo el Gobierno Autónomo Descentralizado del Cantón Salcedo en la sesión solemne conmemorativa de un aniversario más de su cantonización. El hecho histórico que se celebró en Salcedo, el ejercicio pastoral de Mons. Corral y el homenaje que recibió le dieron toda la solemni-
“padre de la propaganda nazi”. Sin fisuras ni dudas de ningún tipo, “la propaganda debe limitarse a un número pequeño de ideas y repetirlas incansablemente, presentarlas una y otra vez desde diferentes perspectivas, pero siempre convergiendo sobre el mismo concepto”, sostiene el principio goebbeliano. Dicen que el hombre es el único animal condenado a tropezar dos veces con la misma piedra. Según expertos, de aquí viene también la famosa frase: “Si una mentira se repite suficientemente, acaba por convertirse en verdad”. Pero, también quienes detentan el Poder tienen una gran habilidad para manejarse con medias verdades. Pero, como decía el poeta español Antonio Machado, “nunca digas media verdad, porque cuando digas la otra mitad, dirán que has mentido dos veces”.
dad al acto realizado como colofón de las festividades del hermano cantón. La provincia de Cotopaxi a lo largo de su historia ha tenido personajes que se han destacado en el campo de las ciencias, la investigación, el magisterio, la política y, particularmente, como sacerdotes de la Iglesia Católica quienes durante su vida de servicio a la comunidad han demostrado capacidad, conocimientos y vocación de ayuda como es el caso de Mons. Víctor Alejandro Corral Mantilla, quien se desempeñó por 30 años como Obispo de la diócesis de Riobamba. Hoy, a sus 75 años de edad, vive, junto a otros obispos y sacerdotes, en San Rafael, disfrutando de la paz, la serenidad y la armonía espiritual que alcanzan solamente quienes han recorrido el camino en busca de la verdad y la sabiduría, y no dejan de hacerlo.
Fue el sucesor de Monseñor Leonidas Proaño y debió enfrentar la difícil tarea de conciliar las posiciones radicales que se habían establecido en esta ciudad tradicional, entre los que apoyaban la tesis de izquierda radical de Monseñor Proaño y la sociedad pacata, conservadora, arrimada al poder que rechazaban al cura comunista, al cura de los indios. Y, parece que lo ha logrado con su fuerte liderazgo religioso, sus profesionales conocimientos de la Sociología; y, sobre todo, con su identidad con el Ser Humano, la Justicia, el respeto a los derechos fundamentales, la paz y la dignidad. Ni las amenazas ni los atentados pudieron con su vocación la que lo hizo grande. Reciba nuestro homenaje por haber puesto en alto, con su obra, los nombre de Latacunga y Cotopaxi. byburmore@hotmail.com
CARLOS ALBERTO SOTO
La regla aúrea La práctica moral exige ejercitar auto y hétero-reconocimiento, este último posible solo cuando lo antecede el primero. Por ello, en la triada de valores esenciales, el de la dignidad es superlativo. Respeto por si mismo y en la misma medida por los otros. De allí surge la llamada regla aúrea, que ha orientado por siglos a la humanidad: “No hagas a otro lo que no quisieras que te hagan a ti”. Considerar por igual “dignos”, es decir, “valiosos” a los demás. Y solo es posible señalar esa “dignidad”, a partir de lo que Kant caracterizó como “reino de fines” y, Marx, como modos intrínsecos de ejercer el valor, más allá de los “valores de uso” y, por cierto, de los “valores de cambio”. Esto es lo fundamental, desde el punto de vista de la libertad y la responsabilidad propias de lo humano. Los inmorales no reflexionan sobre ello, peor aún si están obcecados por el poder, por ínfimo que sea, y esto se ha convertido en el status quo moral, son cada vez menos los que se preocupan de analizar los hechos bajo el lente moral, lo que causa amargo desamparo. Como toda regla, esta también tiene una contrapartida. Si no respeto a los otros, no hay razón ni investidura que haga que me respeten. Se ha instaurado la agresión verbal, como modo y estilo de gobierno. El carácter interventor e impositivo ha ido a más en los últimos años. Son excesivas, las características de tipo depredador: la locuacidad desinhibida, la desmedida ambición política, y la suficiencia arrogante al perseguir sus objetivos de dominación de individuos y medios de comunicación. Al amparo de la inmunidad parlamentaria y el anonimato digital, se han producido inaceptables agresiones en el nivel de bajeza y vulgaridad del oponente con abuso de posibilidades tecnológicas para demostrar una supuesta homosexualidad. Los ecuatorianos no podemos caer en la ruindad del insulto y la maledicencia como modus vivendi nacional. No importa si el ejemplo sea reiterado desde el más alto nivel, recuperemos nuestra dignidad. scarlosalberto@gmail.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1798
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ĺ? Ĺ?
Ć
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.".ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +ĹŠ +#%1#ĹŠ8ĹŠ%1 3(ÄƒĹŠ! -3#ĔŊ $4#ĹŠ4- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ 04#ĹŠ,#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ' !#1ĹŠ ,(23 "#2ĹŠ8ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ! 1(Äą  .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĢēŊ
7 Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ : ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘
ĹŠ : ĹŠĹŠ
Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ 5 Ĺ‹
u
ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#2.- )#2Ä‹
9
ed bW jhWdgk_b_ZWZ o WcWX_b_ZWZ gk[ be YWhWYj[h_pW" D[bied I|dY^[p L_bbWY‡i Y[h# YW Z[ Ykcfb_h iki ,+ W‹ei Z[ [ZWZ h[Yk[hZW Yece i_ \k[i[ Wo[h gk[ ^WY[ '* W‹ei h[Y_# X_Œ kd f[Z_Ze jWd [if[Y_Wb [ _c# fehjWdj[1 Yed kdW iedh_iW [d ik heijhe Z_Y[ gk[ be WY[fjŒ fehgk[ YedjŒ Yed [b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[ ik \Wc_b_W o Z[ bei jhWXW`WZe# h[i Z[ bW \|Xh_YW gk[ Z_h_][$ <k[ bW deY^[ Z[b (+ Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ '//." Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ((0&&" YkWdZe h[]h[iWXW Z[ bW jhWZ_Y_edWb c_iW gk[ i[ Y[b[# XhW YWZW (+ Z[b c[i [d ^edeh Wb :_l_de D_‹e" [ijWXW WYecfW‹W# Ze Z[ ik \Wc_b_W o W\k[hW Z[ bW YWiW l_[hed kdW \kh]ed[jW [d bW gk[ [ijWXWd bei _dj[]hWd# j[i Z[b 9ec_jƒ Z[ CWcW D[]hW" _dc[Z_WjWc[dj[ f[diŒ gk[ [ijWh‡Wd W^‡ fWhW f[Z_hb[ Wb]kdW YebWXe# h W Y _ Œ d
fWhW bW Ă’ [ijW" f[he `Wc|i gk[ ƒb \k[hW [b f[hiedW`[ fh_dY_fWb Z[ bW YecfWhiW$ H[Wb_pWZW bW `eY^W" I|dY^[p b[i f_Z_ÂŒ kdei c_dkjei fWhW WdWb_pWh [b f[Z_Ze [d \Wc_b_W o jWcX_ƒd Yed bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW \|Xh_YW Z[ W]kW c_d[hWb IWd <[b_f[$ 7 bei l[_dj[ c_dkjei jeZe [ijWXW h[# ik[bje o WY[fjÂŒ bW Z[i_]dWY_ÂŒd$ 4ĹŠ5(" D[bied I|dY^[p [i ^_`e Z[ fWZh[i bWjWYkd]k[‹ei" ƒb o iki ^[hcW# dei dWY_[hed [d =kWoWgk_b feh# gk[ iki fWZh[i i[ hWZ_YWhed feh Wb]kdei W‹ei [d [iW Y_kZWZ" W bei i_[j[ W‹ei I|dY^[p lebl_ÂŒ W BW# jWYkd]W o ^eo W iki YWi_ ,+ W‹ei f_[diW gk[ZWhi[ ^WijW [b ‘bj_ce Z[ iki Z‡Wi [d [ijW Y_kZWZ$ :[iZ[ d_‹e [cf[pÂŒ W jhWXW`Wh [d bW [cfh[iW gk[ \k[ Z[ ik fW# Zh[" ik fh_c[h heb Z[ fW]ei be h[# Y_X_ÂŒ W bei '& W‹ei" [ij[ ZeYkc[d# je [ij| [dcWhYWZe [d l_Zh_e o be [n^_X[ [d ik eĂ’ Y_dW Yece kde Z[ iki c[`eh[i h[Yk[hZei$ ;ijkZ_ÂŒ o i[ ]hWZkÂŒ Yece _d][d_[he [d
ĈĒĒđ
ĂťÄƒÄƒÄ‚ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi" ik WYj_l_ZWZ i_[cfh[ i[ Y[djhÂŒ [d bW [cfh[iW [d bW gk[ ^eo [i =[h[dj[$ FWhW i[h dec_dWZe CWcW D[# ]hW" bWi f[hiedWi Z[X[d j[d[h kd l‡dYkbe Yed bW ieY_[ZWZ ^WX[h WfehjWZe Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Yeb[Y# j_l_ZWZ o XW`e [i[ Yedj[nje" I|d# Y^[p Yedi_Z[hW gk[ [b Wfeoe gk[ bW [cfh[iW Xh_dZÂŒ ZkhWdj[ W‹ei Wb Z[fehj[ o W ejhei [l[djei [d bW Y_kZWZ \k[hed \kdZWc[djWb[i fWhW ik Z[i_]dWY_ÂŒd$ OW Yece CWcW D[]hW" fWhj_# Y_fÂŒ [d bWi `eY^Wi o [d jeZei bei [l[djei fbWd_Ă’ YWZei fWhW Wgk[b [djedY[i feh bWi Ă’ [ijWi Z[ bW Y_k# ZWZ" o jhWjÂŒ Wdj[ jeZe Z[ Z_ic_# dk_h [b b_Yeh" h[Yk[hZW gk[ [d [i[ W‹e de i[ [djh[]Whed Xej[bbWi Z[ b_Yeh i_de Z[ W]kW c_d[hWb e `k]e$ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3# Ik cWoeh iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ jeZW [ijW [nf[h_[dY_W \k[ o i_]k[ i_[dZe" [b Wfeoe gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ bW ][dj[" bWi ck[ijhWi Z[ YWh_‹e" Z_Y[ gk[ ^WijW f[hiedWi gk[ de b[ YedeY‡Wd i[ b[ WY[hYWXWd W \[b_Y_jWhb[ o W ZedZ[
_XW [hW cko X_[d h[Y_X_Ze$ 1 )# 9ece dkdYW [ijkle _dlebkYhWZe [d bW YecfWhiW Z[ bW CWcW D[]hW h[Y_X_Œ Yedi[`ei Z[ lWh_Wi f[hie# dWi ieXh[ ZedZ[ Yed\[YY_edWh [b jhW`[ gk[ be ^_Y_[hed f[hiedWi Z[ IWbY[Ze1 ik [ifeiW" 8[hj^W <_]k[# heW i[ [dYWh]Œ Z[b Z_i[‹e" [bbW [i# jkle f[dZ_[dj[ Z[ jeZe1 Z[ ^[Y^e jeZW ik l_ZW ^W [ijWZe h[ifWbZW# Ze feh [ijW ck`[h gk[ i_[cfh[ be WYecfW‹W [d jeZWi iki WYj_l_ZW# Z[i$ 8WbjWpWhW I|dY^[p bkY_Œ [i[ Z‡W [b c_ice jhW`[ gk[ bW CWcW D[]hW o W^ehW eYkfW kd bk# ]Wh [if[Y_Wb [d bW YWiW Z[ D[bied I|dY^[p$ ;d WZ[bWdj[" jkle lWh_ei e\h[Y_c_[djei fWhW _d]h[iWh W bW feb‡j_YW" bei h[Y^W# pŒ fk[i Yedi_Z[# hW gk[ bW c[`eh [n# f[h_[dY_W
Z[ ^WX[h i_Ze CWcW D[]hW \k[hed bWi Wc_ijWZ[i gk[ ^_pe$ 9edj_dkÂŒ Yed ik jhWXW`e [d bW [cfh[iW" i_[cfh[ WYecfW‹W# Ze Z[ ik Wc_]W _di[fWhWXb[" ik [ifeiW$ 7 bei Zei W‹ei Z[ ^WX[h i_Ze Z[i_]dWZe CWcW D[]hW" h[Y_X_ÂŒ ejhW ]hWjW de# j_Y_W" ik ^_`e D[bied I|dY^[p <_]k[heW \k[ Z[i_]dWZe Ă›d][b Z[ bW ;ijh[bbW$ Ik cWoeh Wb[]h‡W ied ik \W# c_b_W0 ik [ifeiW" iki Zei ^_`ei D[bied o 8[hj^W gk[ l_l[d [d Gk_je o ik d_[je$ 7YjkWbc[dj[ Yedj_d‘W Wb \h[dj[ Z[ bW [cfh[iW Z[ W]kW c_d[hWb IWd <[b_f[$
, ĹŠ #%1 ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ #12.- )#2
ŗ #+2.-Ŋ ;-!'#9Ŋĸ , Ŋ #%1 Ě ŗ .2_Ŋ #, - 3#Ŋĸ /(3;-Ě ŗ 4(2Ŋ 9,( .Ŋĸ -"#1 ".ĚŊ ŗ _!3.1Ŋ #2~ 2ŊŊĸ #8Ŋ .1.Ě ŗ (,#Ŋ - 2Ŋĸ:-%#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 231#++ Ě
ć
ũ ũ ũ
ũ ı
7 ŏŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
(!'#++#ũ #11#1 Ĕũ 1(2!(++ ũ 1 -).ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ +,#-";1(9ē +~ ũ #1" ũ8ũ:-%#+ũ + 9 13#ē
.1 ũ .-9 +#2Ĕũ 1%.3ũ .1#-.ũ8ũ 45#!(3 ũ 1 5.ē
2.!( !(¢-ũ "#ũ 4-3 2ũ 11.04( +#2ũ 1#!( (¢ũ).!'
&ŋ ŋ /(# #* &ŋ$) " ŋ ŋ& ŋ -) # # (ŋ ŋ /(. -ŋ ,,)Ě +/# & -ŋ &ŋ (. (ŋ . /(! ąŋ (ŋ& ŋ- ŋ)ðŋ # &ŋ ŋ& ŋ#(-.#Ě ./ # (ąŋ/ # ŋ (ŋ &ŋ- .),ŋ ŋ ) ) ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ŋ (.)( & -ŋ3ŋ* ,,)+/# & -Ą 5("ũ #+31;-Ĕũ 1~ ũ #+_-ũ #"¢-ũ8ũ .1 8 ũ 41(3 ē
3( ũ #"(- ũ8ũ 1~ ũ"#ũ+.2ũ:-%#+#2ũ 2/~-ē
~!3.1ũ 23#++ -.2ũ8ũ 4(2ũ #1;-
5;-ũ (!#".ũ8ũ .1%#ũ /(++ ē
1!#+.ũ !'#!.ũ8ũ "% 1ũ (+! %4 -.ē
#% +.ũ
ũ 2.!( !(¢-ũ1#!( (¢ũ"#ũ, -.2ũ "#ũ+.2ũ!.-!#) +#2ũ4-ũ/1#2#-3#ũ"#ũ %1 "#!(,(#-3.ē
PAÍS B1
Aclaración
En el artículo publicado ayer, con el título ‘Partidos tienen tres días para buscar más firmas’, se afirmó que el Movimiento Político Somos Santo Domingo, no logró sumar las rúbricas válidas. La organización política sobrepasó el número requerido. Tuvo 6 mil 399 registros válidos, 874 no válidos y 200 repetidos. La Hora ofrece disculpas por el error cometido y por las molestias ocasionadas a los involucrados.
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Abogado pide archivar caso que involucra a los Bucaram-Pazmiño
ũěFernando Rosero, abogado defensor de los asambleistas del PRE, Abdalá Bucaram Pulley y Gabriela Pazmiño, demandó ayer del juez Quinto de Garantías Penales del Guayas, Carlos Conforme, el archivo de la denuncia presentada por el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) y el Consejo de la Ninez, por el supuesto uso politico de las imágenes de sus hijos menores de edad. Un plazo de 48 horas, tiene el Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia del Guayas, para resolver la acción de protección interpuesta por el MIES por la utilización de la imagen de los hijos de los asambleístas del PRE en asun-
tos políticos. Esto, porque la Defensa del MIES rechazó una conciliación durante la audiencia, que se llevó a cabo la mañana de ayer en la Unidad Judicial Especializada de la Familia. La diligencia, que estuvo presidida por el juez Byron Conforme, se ejecutó en medio de estrictas medidas de seguridad y no se permitió el acceso de la prensa. Rosero cuestionó el procedimiento y pidió que se archive la denuncia, alegando que Conforme no tiene competencia en el caso porque es de segunda instancia. Agregó que el tema debe ser tratado en la Junta Cantonal de los Derechos de la Niñez.
Cordero: He sido víctima de un complot El presidente de la Asamblea Fernando Cordero, en rueda de prensa respondió al asambleísta César Montúfar y señaló que ha sido víctima de un complot mediático. Esto tras las aseveraciones que realizó el legislador Montúfar (Concertación), quien señaló que el Principal del Legislativo habría tratado de impedir una investigación y la fiscalización. Cordero calificó como un estado de “paranoia” e “impertinencia” a las declaraciones de Montúfar. Cordero anunció que la Asamblea no escatimará ninguna acción para que el tema de Cofiec y del “préstamo extraño a un extranjero, quede completamente aclarado, no solamente en el caso político, que tiene que intervenir la Asamblea sino en el plano civil y penal si es que habrían indicios de responsabilidad”. El principal de la Asamblea explicó que el pasado 30 de julio, Pedro Solines superintendente de Bancos
y Seguros, solicitó el criterio de la Asamblea sobre “la prevalencia de las normas que amparan el sigilo y reservas bancarios, en razón de haber recibido varios pedidos de asambleístas para obtener solicitudes de varios movimientos de depósitos y transferencias de cuentas de personas cuyos actos pretenden ser investigados y fiscalizados”. “Yo al Superintendente no le he contestado ni lo que debe hacer, ni lo que tiene que hacer (…) yo lo que hice es darle al asesor de la Asamblea y le hice un oficio en el que indico que anexo el informe del asesor (…) no he dicho nada más”, dijo. Cordero aclaró que en dicho informe se deja en claro las normas constitucionales y legales que protegen los derechos a la información, a la fiscalización y al sigilo y reserva bancarios y además expresó que su intención jamás ha sido el de impedir la investigación y fiscalización de un asambleísta.
PROCESO. El Movimiento Popular Democrático (MPD) presentó nuevamente más fichas de afiliación.
MPD completó 82.680 mil nuevas firmas
La verificación de los nuevos paquetes de rúbricas se hará la próxima semana.
Cargando tres cajas grandes y Fin de jornada una pequeña, Luis Villacís, di- Por la noche, los verificadores rector nacional del MPD, terminaron su trabajo en llegó junto a otros militan- EL DATO el Centro de Exposiciones tes de su partido al ConseQuito. Según lo previsto jo Nacional Electoral, para por las autoridades de conPrian hará su entregar las 20 mil 621 El asamblea nacio- trol electoral, desde hoy en nal hoy, donde nuevas firmas. la madrugada comenzaría sorteará una Con este paquete el se el traslado de equipos al casa, un carro, MPD completó 82 mil 680 una beca y un Coliseo del Colegio Benalpuesto de trabarúbricas que despacharon jo, según tuiteó cázar. Las estimaciones de el 7, 15, 18 y 20 de este mes. Álvaro Noboa. las autoridades son termiEl MPD llegó “para denar para esta fecha con el mostrarle al país que no reprocesamiento, para el nos hacen falta firmas”, EL DATO lunes revisar los nuevos dijo Villacís, quien comenregistros. tó que recorrieron las “24 Partido Social provincias del país para El Cristiano (PSC) Antecedentes tuvo 160 mil 888 El 27 de julio inició el esempapelar el CNE con válidos, fichas de afiliación del registros cándalo de las firmas falsas de 233 mil 158 que fueron revi- cuando cientos de ciudaMPD”. sados por el El movimiento entre- Consejo danos denunciaron que esgará el lunes 100 mil re- Nacional taban afiliados involuntaElectoral. gistros adicionales, con riamente a organizaciones un nuevo formato de fipolíticas. Desde esa fecha, cha en el que se recogen más el CNE ha llevado a cabo una larga datos, como la dirección del afi- revisión de todas las rúbricas. liado. “Tenemos una revisión En principio, los ciudadanos minuciosa y son auténticas”, se acercaron a las fiscalías proconcluyó. vinciales y oficinas del organisPachakutik, que también pre- mo de control electoral para presentó nuevos refrendos, y otras sentar oficialmente la denuncia. 9 tiendas políticas también tie- Pero, de acuerdo con el asamnen plazo hasta el próximo lunes bleísta Francisco Ulloa (MPD) para presentar los paquetes de existen demoras porque todavía respaldos. no hay desafiliaciones. Él conti-
Firmas
Revisadas por el CNE
° Presentadas: ° Aceptadas: ° Rechazadas por
11’795.000 3’739.062 1’418.169
verificación: 4’370.305 ° Rechazadas por ley: ° Total registros procesados: 9’527.536 ° Registros por procesar: 2’267.464
Páez pide investigar gasto de Avanza ° El asambleísta Andrés Páez (ID) presentó ayer una denuncia en el
Consejo Nacional Electoral (CNE) para que se investiguen los gastos realizados por el Movimiento Avanza, que “superan los tres millones de dólares en publicaciones, propagandas en radios, una sede que podría costar seis mil dólares al mes, vehículos comprados y eventos en la Amazonía y Manabí”, indicó.
núa en Pachakutik. Esto ocurrió después de que varias agrupaciones ya habían alcanzado su personería jurídica. En principio, el CNE decidió revisar el 10% del total de firmas de cada movimiento o partido, pero por disposición de la Fiscalía, tuvieron que hacerlo de la totalidad. Se estima que la próxima semana culminará el proceso.
PAÍS B2
SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
SIP analizará amenazas a periodistas en la región
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) anunció que en la próxima Asamblea General de la organización, a realizarse del 12 al 16 de octubre en Sao Paulo, Brasil, se analizarán los numerosos actos de hostigamiento y amenazas contra periodistas y medios de comunicación en Ecuador, Colombia, Brasil, Paraguay y Venezuela. “El hecho más reciente ocurrió el 19 de septiembre, cuando la periodista de investigación y presentadora de noticias de Teleamazonas, Janet Hinostroza, anunció al aire su retiro temporal de la actividad debido a amenazas de muerte recibidas tras la difusión de una investigación que reveló presuntas irregularidades relacionadas a un préstamo del Banco Central de Ecuador otorgado a una persona que estaría ligada al presidente de esa entidad estatal, Pedro Delgado, primo del presidente Rafael Correa”, dice el organismo en un comunicado.
Comisión retoma debate de Código Penal Integral Aunque no se ha definido una fecha para la entrega del documento final del Código Penal Integral, la Comisión de Justicia retomó el debate para la elaboración del informe para el segundo debate en el pleno. Hasta el momento los integrantes de la mesa han revisado 29 artículos, pero el Código está compuesto por 812 artículos, cinco disposiciones generales; 18 disposiciones transitorias y, 19 disposiciones reformatorias. El asambleísta Vicente Taiano (Independiente) dijo que la Comisión empezó a debatir el primer libro de la normativa. Entre los temas en discusión están: la acumulación de penas; los delitos continuados y
conexos; qué pasaría con las personas que cumpliendo una condena cometen al interior un nuevo delito y otros. “En este debate se analiza la pena máxima acumulada de 40 años y en delitos individuales máximo hasta 31 años”, explicó. Marisol Peñafiel (PAIS) indicó que hasta el momento se ha avanzado en temas sustanciales como establecer los principios de dolo, culpa, acumulación de penas, concurso de penas y tipos penales. “El libro primero es el pilar fundamental. No vamos a vulnerar el derecho de las personas no se aplicarán penas inhumanas y degradantes; no hay pena de muerte ni existe la cadena perpetua”, explicó.
Patiño propone resguardar salida de Assange a Suecia el proceso judicial sueco” reQUITO, AFP • El canciller, Ricardo Patiño, propuso ayer que el quiere, señaló en Guayaquil. Assange ingresó a la Emfundador de WikiLeaks, Julian Assange, sea trasladado de bajada de Quito en Londres el pasado 19 de junio para Londres a Suecia, bajo evitar su inminente exprotección de Quito, EL DATO tradición a Suecia, y el para que responda en 16 de agosto recibió asilo un proceso por supues- “Confirmado: tendré reunión del Gobierno ecuatoriatos delitos sexuales. sobre caso no, que ahora reclama “La otra posibilidad Assange, con Hague, a Gran Bretaña un sales que el Ecuador pueda William secretario de voconducto para que el conseguir la autoriza- Asuntos Reino australiano de 41 años ción para trasladarlo, si Exteriores Unido, en N. es que fuera necesario, York, jueves 27 pueda abandonar la escribió sede diplomática. a nuestra embajada en sep”, Patiño en Twitter. El Canciller aclaró Suecia y el proceso pueque el salvoconducto da seguir teniendo la sigue siendo el escenaprotección del Ecuador y atendiendo los requerimien- rio más deseable, aunque reiteró otras alternativas como tos de la justicia sueca”, dijo. Esa es una de varias “alter- una garantía, por parte de nativas de movilidad” para que Reino Unido y Suecia, de que Assange “pueda seguir man- Assange no será extraditado teniendo nuestra protección, a EE.UU. o que el activista innuestro asilo, y que se puedan formático sea indagado por la también atender los requeri- Fiscalía sueca en la Embajada mientos de declaraciones que en Londres.
CONTROVERSIA. Julian Assange teme ser extraditado a EE.UU.
CASO. La acción se presentó para contrarrestar la disposición del Presidente para que los ministros y altos funcionarios no den entrevistas a medios privados.
Fundamedios apelará dictamen de juez Reinoso El juzgador concluyó que no existe vulneración de derechos constitucionales. La Fundación Andina para la Observación y Estudio de Medios (Fundamedios) y el Centro de Derechos Humanos de la Universidad Católica apelarán la decisión del juez que negó la acción de protección contra la prohibición a ministros de dar entrevistas a medios privados. La instancia que deberá revisar la causa es la corte provincial. La resolución del juez se basa en que Fundamedios “no ha probado la existencia de Decreto Ejecutivo o nueva figura del derecho, Acuerdo Presidencial que demuestre la política pública”, indicó Santiago Guarderas, abogado que presentó la causa. Esto, según el jurista, no tendría fundamento porque “las políticas públicas no necesariamente deben constar en documentos escritos”. Además recordó que el Presidente da directrices en sus cadenas. Guarderas indicó que existiría una contradicción porque el juez da la razón a los demandantes, al señalar que las cadenas y enlaces sabatinos tienen como objeto informar asuntos de interés general e impartir órdenes, lo que consti-
César Ricaurte denuncia persecución El director de Fundamedios, César Ricaurte, denunció que el pasado martes, °cuando recibió el premio de Editorial Perfil a la Libertad de Expresión Interna-
cional fue perseguido por una funcionaria de Gobierno. “Llegó una funcionaria del Estado enviada directamente desde la Secretaría de Comunicación de la Presidencia de la República, la señora Elena Rodríguez, y lo primero que hizo es preguntar a Jorge Fontevecchia, presidente de la Editorial Perfil, ¿por qué premian a un agente de la CIA?’ El ilustre periodista argentino debe haber quedado como Condorito ante semejante infamia disfrazada de una pregunta”.
tuye un mecanismo para configurar la opinión pública. Afectaciones
“Quien más pierde es la ciudadanía”, aseguró Mauricio Alarcón, abogado de Fundamedios. Esto porque “se le está obligando a obtener información de determinados medios. Los medios no pierden, siguen funcionando. Además, hay riesgo de estos medios ‘mercantilistas’ porque están imposibilitados de contrastar debidamente la información”, indicó. “Las políticas públicas no se expresan a través de norma, por lo que se ha equivocado el juez, al decir que se expresan a través de Decreto Ejecutivo o Acuerdo Presidencial”, indicó el abogado, Rafael Oyarte. Esto, porque cuando el Presidente emite un decreto o acuerdo está realizando un acto normativo o administrativo, no de políticas públicas. La decisión
El juez adjunto décimo segundo de la Familia, Niñez y Adolescencia de Pichincha, Raúl Reinoso,
El discurso completa en: www.lahora.com.ec
negó la acción de protección que presentó Fundamedios para que se revoque la prohibición del presidente, Rafael Correa, de que los ministros den entrevistas a medios de comunicación privados. El juez argumentó que esa prohibición “no es una política pública”, sino una “alocución” que Correa “ha implementado en su Gobierno”. Reinoso también justificó su fallo señalando que César Ricaurte compareció a nombre de Fundamendios alegando que se han vulnerado los derechos constitucionales de los ciudadanos, lo cual contraría lo determinado en el Art. 66 número 23 de la Constitución, que determina: “Se reconoce y garantizará a las personas: (…) 23. El derecho a dirigir quejas y peticiones individuales y colectivas a las autoridades y a recibir atención o respuestas motivadas. No se podrá dirigir peticiones a nombre del pueblo”.
Criminalización de protesta en agenda regional de indígenas CAMBIO. El empresario que estuvo cautivo en Colombia por dos años reconoció que hay avances en el Registro Civil.
Orlando Ibarra recibió su nueva cédula “Dios me dio una tranquilidad y paz absoluta, pero siempre se extraña a la familia”, dijo Orlando Ibarra, exrehén del Ejército de Liberación Nacional (ELN), momentos antes de recibir su nueva cédula de ciudadanía en la Matriz de Registro Orlando Ibarra, el ecuatoriano que estuvo cautivo 2 años 1 mes y 7 días en territorio colombiano y que enseñó a los guerrilleros a leer con ejemplares del libro ‘Nacho Lee’, felicitó al director de Registro Civil, Jorge Montaño, por los cambios que se evidencian en dicha institución. Agregó que por su cautiverio ha debido esperar por la nueva cédula 790 días, pues al ser secuestrado le quitaron todos sus documentos y no los volvió a ver. Agradeció al personal de Registro Civil a quienes felicitó por el cambio, “cambio que beneficia a los ecuatorianos y que es un ejemplo para otros países”.
Parlamentarios que se reunieron en Quito comparten una misma realidad. La criminalización de la lucha social es uno de los temas que más preocupación generó entre los Parlamentarios Indígenas de América que se reunieron por dos días en Quito. CITA. Delegados de los pueblos ancestrales debatieron temas que les afectan. Otros temas que también se Somos diversos, en mi toy proponiendo que hayan medebatieron y generaron interés cara se pelean todas canismos de diálogo y que la code este sector tienen que ver con las razas y me siento municación sea un instrumento acceso a los recursos naturales, absolutamente eficaz que se disla soberanía alimentaria, las le- orgulloso de eso. Eso es lo cuta con conceptos elementales y yes de tierras y agua, las consul- que quiero mostrar”. básicos que no haya imposición. tas previas y prelegislativas y el HUGO CARRILLO CONGRESISTA PERÚ. Que los indígenas seamos caparespeto a la justicia indígena. ces de elaborar nuestros propios En la sesión plenaria y el seminario internacional, participa- las leyes de Agua, Tierras y Semi- instrumentos”, señaló. Carrillo instó a los parlamenron 16 legisladores indígenas de llas, mientras que en otros países América, quienes expresaron sus como Bolivia ya se ha empezado tos a incluir proyectos para que a trabajar en estas normas. haya una mejor representación. preocupaciones sobre los “Estamos a unos meses El representante peruano coderechos de los pueblos EL DATO de terminar el período y mentó que “a nosotros se nos en la región. no hemos logrado apro- observa como poblaciones mibar ninguna ley que esté noritarias, pero eso no es cierto Realidad común El Parlamento améri- referida con la Soberanía para ello debemos revisar las El legislador Gerónimo Indígena cano fue fundaestadísticas y volver a diagnostiYantalema (Pachakutik), do el 29 de agos- Alimentaria”, indicó. de 1987 en El legislador exprecarnos como países de todas las dijo que en esta reunión to Panamá. só que en la Asamblea sangres”. se trató sobre temas coecuatoriana no ha habido Agregó que los parlamentos munes y los derechos de los pueblos. Entre estos citó tam- voluntad política para lograrlo tienen que poner en práctica el bién el de agrobiodiversidad y la mientras que Bolivia ya cuenta concepto de legislar en base de la diversidad. criminalización de la protesta con la Ley de la Madre Tierra. Por otro lado la legisladora social que, a su criterio, se repite Emiliana Aiza asambleísta de en varios países con diferentes Perú busca inclusión matices. Hugo Carrillo, congresista pe- Bolivía destacó la defensa de la Yantalema acotó que en Ecua- ruano, poeta y antropólogo plan- la justicia indígena que, a su cridor no se ha logrado tener un teó nuevas formas de sistema de terio, es más transparente que la avance sustancial en temas como representación e inclusión. “Es- justicia ordinaria.
Los pequeños quedaron huérfanos de madre y estaban al cuidado de sus tíos, quienes debido a la crisis económica no podían continuar brindándoles protección y solicitaron apoyo a la Senami. Antecedentes
Según información de los familiares de los niños, la familia Lalvay Lata, se encontraba residiendo en el estado de New Jersey desde hace aproximadamente 10 años. En 2011, el jefe de familia, Vinicio Lalvay, fue deportado a Ecuador por las autoridades migratorias de EE.UU. Desde en-
SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
MINUTERO Iniciativa Yasuní ITT se difundió en Costa Rica
°
Perdieron a su madre en accidente, pero se reencuentran con su padre Dos niños que perdieron a su madre en un accidente de tránsito y cuyo padre fue deportado en 2011 retornaron al país, informó la Secretaría Nacional del Migrante (Senami), que gestionó su retorno. Los menores vivían en EE.UU. y se encontraban en situación de vulnerabilidad, por eso fueron reintegrados a su familia que vive en Santa Isabel (Azuay). El retorno de los chicos, quienes tienen 2 y 4 años, fue posible por un trabajo coordinado de las oficinas de la Senami en New York y del Austro.
PAÍS
Durante el Encuentro de Culturas y Amistad que organiza anualmente el Colegio de Periodistas de Costa Rica, la Embajada del Ecuador en Costa Rica difundió la Iniciativa Yasuní-ITT. En este año, la temática de la cita fue la problemática e iniciativas ambientales, por lo que la delegación ecuatoriana aprovechó el espacio para promocionar el emprendimiento que permitirá evitar la emisión de 407 millones de toneladas de CO2 y precautelar una de las zonas más biodiversas del mundo.
Biess suspenderá temporalmente servicios en línea
crediticios °queLosel servicios Biess otorga a través de su página web, serán suspendidos temporalmente desde las 06:00 de hoy hasta las 06:00 del próximo lunes. La medida responde a nuevas implementaciones tecnológicas que permitirán mejorar la atención al cliente, acorde al principio institucional de calidad aplicada en beneficio de los afiliados y jubilados del país.
Puente conecta a una comunidad de Bolívar
°
Un puente sobre el Río Tigriyacu en el cantón Echeandía (Bolívar), que fue construido bajo el esquema de Cooperación de Asistencia para Proyectos Comunitarios del Proyecto del Japón está beneficiando actualmente a unas 500 personas que habitan en el sector y que antes no podían acceder a la ciudad.
Jornada de reconocimiento empresarial
°
FELICIDAD. Momentos en que los niños festejan con su padre.
tonces, Diana Lata, madre de familia, tomó la responsabilidad de la manutención y cuidado de sus hijos. Momento fatídico
En marzo de 2012, mientras Diana se dirigía hacia su vivienda, luego de la jornada de trabajo, el vehículo en el que viajaba junto
con tres ocupantes más, chocó con un parterre en medio de la vía, ocasionando graves heridas a los ocupantes del vehículo. Diana Lata fue sometida a una intervención quirúrgica, pero no resistió y falleció. La Senami repatrió su cadáver. Desde entonces los menores quedaron al cuidado de una tía paterna y su esposo.
Con la finalidad de crear una comunidad empresarial que difunda las mejores prácticas en inclusión social y laboral de personas con discapacidad, la Fundación General Ecuatoriana (FGE), llevará a cabo el III Reconocimiento Empresarial. Este proceso culminará en un evento público que premiará a las empresas que se destaquen este año y contará con la presencia del vicepresidente, Lenín Moreno.
PAĂ?S B4
SĂ BADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Operativo de identificaciĂłn de ganado bovino
A partir del lunes, la DirecciĂłn Provincial del Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca de Santa Elena, realizarĂĄ el proceso final de identificaciĂłn del ganado bovino. En esa provincia estĂĄn registradas 17.250 cabezas de ganado, de las cuales aproximadamente 11.000 ya fueron registradas y tienen aretes de identificaciĂłn.
Productores de Santa Teresita reciben tractor
Un tractor agrĂcola, cuyo valor asciende a 60.250 dĂłlares fue entregado en comodato por 5 aĂąos, al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Parroquial Rural de Santa Teresita, en el cantĂłn EspĂndola por parte del Ministerio de Agricultura, GanaderĂa, Acuacultura y Pesca (MAGAP). La maquinaria atenderĂĄ las necesidades de 600 agricultores.
Bombero no resistiĂł y sufriĂł paro respiratorio
A pesar de que la mayorĂa de incendios han sido controlados se mantiene la alerta naranja. ŊěŊ A las 04:00 de ayer el peligro que corrĂa en el lugar porque no querĂa trasarribĂł el cuerpo del bomladarse, eso fue lo que le bero Carlos Arturo Jara- EL DATO comentĂł a un amigo antes millo Mieles, de 29 aĂąos, a de viajar. la vivienda de sus padres los Ilinizas se “Me tienen que aclaubicada en el sector La Isla En logrĂł controlar el rar cĂłmo sucediĂł la trade la parroquia San Cris- incendio pero hay gedia porque siento que tĂłbal del cantĂłn Quevedo. todavĂa focos que pueden estoy como con los ojos El ‘casaca roja’ falleciĂł contaminar vendados, me enterĂŠ de cumpliendo su deber en zonas la noticia por medio de el cantĂłn Colta (Chimbo- protegidas. otras personasâ€?, enfatizĂł razo), mientas colaboraba Jaramillo. en la lucha contra la ola El jefe del Cuerpo de de incendios forestales en Bomberos de Quevedo, esa provincia. Karin Kahil, expresĂł que Su padre Jorge Jarami- INCENDIOS forestales se llo, dijo que desconocĂa registraron en el cadaver de su compaĂąeCuenca. ro serĂĄ llevado a la institulas causas reales del faciĂłn antes del sepelio. llecimiento de su vĂĄstago, RevelĂł que en la necropsia pues solo le explicaron que fue realizada en el cantĂłn Pallatanga por asfixia. AsegurĂł que su hijo conocĂa de la provincia del Chimborazo,
536
FALLECIDO. Carlos Arturo Jaramillo Mieles, NaciĂł en Ambato pero desde que tenĂa ocho meses viviĂł en Quevedo.
el resultado fue que la muerte del bombero se produjo a causa de un paro respiratorio. Los incendios que se registran en el paĂs tambiĂŠn cobraron las vidas de otras dos personas el mismo dĂa en que muriĂł Jaramillo. En Azuay MarĂa Mercedes Chuquimarca, de 75 aĂąos de edad, muriĂł por asfixia mientras trataba de apagar las llamas. En El Oro un hombre identificado como Manuel Cuenca falleciĂł asfixiado. Esta Ăşltima muerte se registrĂł la tarde del martes en Quimanchiri, en la parroquia GuanazĂĄn. El hombre quemaba male-
Viento aviva fuego en El Oro ĹŠ ŊěŊEl fuego al compĂĄs de los fuertes viento sigue propagĂĄndose en la zona °montaĂąosa de los cantones de Chilla, Atahualpa, Zaruma y Portovelo, sin que los bomberos puedan controlarlo. En estos 4 cantones se han perdido cerca de 9 mil hectĂĄreas de pastizales, matorrales y bosques. Entre tanto, el aviĂłn cisterna C130 que debiĂł llegar ayer no pudo hacerlo porque estaba sofocando los flagelos en Pichincha, Imbabura y Carchi. Esto lo confirmĂł el subsecretario de Respuesta de la SecretarĂa de GestiĂłn de Riesgo.
za en un predio agrĂcola donde tenĂa cultivos de ciclo corto. Alerta se mantiene
A pesar de que los flagelos que se han registrado en Carchi, Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, Chimborazo, Azuay, Loja, CaĂąar
y El Oro han sido prĂĄcticamente controlados, todavĂa se mantienen la alerta naranja en las provincias afectadas, informĂł ayer la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos (SNGR) TambiĂŠn se mantiene la emergencia en las ĂĄreas protegidas.
La Mama Negra estĂĄ lista para maĂąana
ŊěŊUna vez mĂĄs la ciudad de Latacunga podrĂĄ vivir Detalles la fiesta mĂĄs representativa del La ceremonia cantĂłn, la Mama Negra, organizada por la AsociaciĂłn de del desfile estarĂĄ garantizaDevotos, Donantes y Vivande°daLaporseguridad 50 policĂas, 2 patrulleros y 4 motos. ras del mercado Pichincha. La fiesta se realiza en hoEste aĂąo habrĂĄn 32 comparsa, 35 °bandas y 32 ashangas. nor a la Virgen de Las Mercedes, que segĂşn la historia es En total, se prevĂŠ que intervendrĂĄn 1.500 °personajes. la protectora de los latacungueĂąos ante las erupciones del volcĂĄn Cotopaxi y la autora de milagros para sus fieles ademĂĄs de ello ninguno de los devotos. personajes como huacos, La comparsa estĂĄ con- EL DATO camisonas y ashangueros formada por dos Mama pueden pintar sus caras, Negras, el Ă ngel de la Essino que deben portar catradicional trella, el Rey Moro, el Ca- La retas o gafas. fiesta de la Mama Negra se pitĂĄn y el Abanderado. Los devotos donantes en En esta festividad es celebra y vivanderas, hacen la dohonor a la Virgen prohibido dar a conocer de Las naciĂłn a lo largo del todo Mercedes. la identidad de la Mama el aĂąo para la ejecuciĂłn de Negra , por lo que quien esta ceremonia, por lo no la representa lleva una es permitido aceptar docareta durante todo el desfinaciones de instituciones pĂşblile para evitar ser reconocido, cas y privadas.
Las comparsas ° La celebraciĂłn durarĂĄ dos dĂas y los participantes de la la comparsa
tendrĂĄn que cumplir dos salidas por dĂa, maĂąana a las 08:00 encabezarĂĄn la comparsa las vivanderas de La Merced, y seguido de eso a las 9:00 saldrĂĄ la AsociaciĂłn de devotos y donantes. La prĂłxima semana, los dĂas domingo y lunes, serĂĄ el turno de las vivanderas de El Salto.
El recorrido
Eduardo Lema, presidente de la AsociaciĂłn de Devotos y Donantes, explicĂł que el recorrido de este aĂąo iniciarĂĄ en la Cruz del Papa en el estadio La Cocha, donde serĂĄ la concentraciĂłn, despuĂŠs seguirĂĄ por la calle Quijano y OrdoĂąez hasta llegar a la iglesia de La Merced donde se rinde culto a la Virgen. DespuĂŠs de este acto, los participantes recorrerĂĄn la
FIESTA. La Mama Negra en honor a la Virgen de Las Mercedes recorrerĂĄ las calles de la ciudad.
calle Juan Abel EcheverrĂa, hasta San SebastiĂĄn, luego la avenida Oriente, la avenida EspaĂąola hasta el Calvario, donde se homenajearĂĄ a la Virgen. “En este lugar se tomarĂĄn 2 horas de receso, para posteriormente salir por las calles cĂŠntricas de la ciudad, bajando por la avenida Oriente, despuĂŠs se toma la calle
Guayaquil, la calle Quito, y la Quijano y Ordóùez, para terminar en el templo de La Mercedâ€?. RamĂłn Robalino, ciudadano, manifestĂł que esta fiesta no debe perderse nunca porque es parte de las raĂces de la ciudad, “Esta es la fiesta original de la Mama Negra y se debe cuidar y respetar como el patrimonio que esâ€?.
JUSTICIA SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
ASPIRANTE. Patricio Pazmiño, candidato.
MINUTERO
Hacen públicos los primeros resultados para la CC Ruth Pinoargote, Patricio Pazmiño, Manuel Viteri y Tatiana Ordeñana son los funcionarios con mayor calificación en el concurso para la Corte Constitucional. Los tres candidatos trabajan actualmente en la misma Corte. La Comisión de Selección hizo pública ayer la lista, después de que los 24 aspirantes a jueces completaron la fase de revisión de méritos. La siguiente etapa es la prueba escrita, que será rendida el 25 de septiembre próximo en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo y tiene un valor de 35 puntos. Según Pamela Martínez, presidenta de la comisión calificadora del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs), el concurso finalizará a mediados de octubre con la posesión de los nueve magistrados en la Asamblea Nacional. Parámetros
El concurso para la selección de la Corte Constitucional cuenta con tres parámetros de calificación sobre 100 puntos: fase de méritos (30), prueba escrita (35) y comparecencia oral (35). De esta manera, los 24 postulantes aún deben superar dos pasos para ser considerados entre los nueve magistrados del máximo organismo judicial del país: una prueba de conocimientos jurídicos que se cumplirá el próximo martes y luego deberán someterse a la audiencia oral.
La lista
Los postulantes Candidatos de la Asamblea Nacional Marcia Ramos ° Hernán Rivadeneira ° María Hernández ° Marcelo Jaramillo ° Libia Rivas ° Alfredo Ruiz ° Patricia Rodríguez ° Tito Libio Mendoza ° Carlos Jaramillo ° Postulados de la Función de Transparencia Molina ° Wendy Porras ° Ximena Aragundi ° Zobeida Oquendo ° Xavier Ordóñez ° Grace Ormaza ° René Patricio Sánchez ° Antonio Gagliardo ° Candidatos de la Presidencia de la República Pazmiño ° Patricio Zambrano ° Universi Polit Montesdeoca ° Berenice Edgar Zárate ° Ruth Seni ° Manuel Viteri ° Tatiana Ordeñana °
B5
Encuentro sobre la tortura
Defensoría del Pueblo °fueLainvitada al 18 período de sesiones del Subcomité de Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas que se realizará el próximo 16 de noviembre en Ginebra. La Defensoría del Pueblo, como el mecanismo nacional de Prevención de la Tortura de Ecuador, ha mantenido diálogos con el Subcomité, que ve con agrado los avances del país en este tema. En las sesiones se expondrán las actividades realizadas en el trabajo de la prevención de la tortura. PROCESO. Ramiro Román, abogado defensor del capitán del Ejército, Diego Vallejo.
Capitán Vallejo pide revisión de la prisión El exmilitar pidió el recurso de nulidad del auto de llamamiento a juicio dictado en este proceso. El capitán del Ejército (sp) Diego Vallejo Cevallos, antes estrecho colaborador y hombre de confianza del ministro del Interior, José Serrano, pidió la revisión de la prisión preventiva que pesa en su contra para poder recobrar su libertad. Vallejo, junto a William Galiano Játiva, enfrenta un proceso penal por el presunto delito de asociación ilícita y el pasado 7 de septiembre fue llamado a juicio y se ratificó la prisión preventiva y otras medidas cautelares, como la prohibición de enajenar sus bienes. Audiencia
El abogado defensor, Ramiro Román Márquez, exige al juez de la causa que fije día y hora
a fin de que se lleve a cabo la audiencia de revisión de la prisión preventiva, ya que de no hacerlo se le estaría dejando en completa indefensión y de poder defenderse en igualdad de condiciones. La petición de Vallejo fue aceptada por el juez cuarto de Garantías Penales de Pichincha, Vicente Altamirano pero el fiscal, Flavio Caza Tapia, que últimamente reemplazó a Thania Moreno, no acudió a la audiencia de sustitución, por lo que deberá fijarse nueva fecha para el efecto. Recurso
Respecto del recurso de nulidad, el juez aceptó el trámite y dispuso, que de conformidad con lo que establece el Art. 333
Detenidos Las evidencias
° Diego Vallejo y William Galiano fueron detenidos el 29 de junio de 2012 en las inmediaciones de la Corte Nacional de Justicia (Av. Amazonas y UNP). ° Los dos portaban armas de fuego y un croquis del domicilio del presidente del Consejo de la Judicatura de Transición, Paulo Rodríguez. ° En las manos del preso la Policía encontró varias fotografías de Hugo Reyes Torres, exreo de la justicia ecuatoriana por narcotráfico. de la Ley Adjetiva Penal, se remita el proceso a la Corte Provincial de Pichincha, a fin de que previo el sorteo de Ley, radique la competencia en una de las Salas de Garantías Penales. En lo que tiene que ver con el recurso de nulidad interpuesto por William Galiano Játiva al auto de llamamiento a juicio, el juez lo rechazó por extemporáneo.
Las notarías trabajarán hoy y mañana Por disposición del Consejo de Concurso de Méritos y Opola Judicatura (CJ) todas las no- sición, Impugnación Ciudadana y Control Social tarías del Ecuador atenconvocado por la Judiderán, en horario normal, EL DATO catura el pasado 16 de hoy y mañana. septiembre. La decisión permitiEl proceso de Además, existe el rá que los postulantes a postulación tera las 24:00 compromiso de los jueces y notarios obten- mina de este domingo. directores provinciagan sus declaraciones les de recibir los dojuramentadas, requisito para su participación en el cumentos que respaldan los
requisitos mínimos para el concurso público, en el que la Judicatura seleccionará a más de 1.000 jueces y a 532 notarios de todo el país. El concurso busca llenar las vacantes producidas por nuevas creaciones, renuncias y jubilaciones voluntarias así como por quienes no superaron la evaluación.
Firman acuerdo
°
El secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, y la embajadora de Ecuador ante la OEA, María Isabel Salvador, firmaron la carta de entendimiento para que Quito sea la sede de la IX reunión de ministros de Justicia, procuradores o fiscales de las Américas (Remja), los próximos 29 y 30 de noviembre. “La Remja se ha consolidado como el foro político y técnico de más importancia del hemisferio para tratar temas de justicia y cooperación jurídica”, dijo Insulza.
Día contra la trata de persona
°
El Ministerio del Interior, a través de la Unidad contra la Trata de Personas, participará en la feria ‘Se Trata de Personas’, a propósito del Día Internacional contra la Trata de Personas, que se celebrará mañana. El programa, organizado por la Red Antitrata de Quito, se desarrollará de 09:00 a 13:00 en el Parque La Carolina, en el sector de la Cruz del Papa. En este encuentro, que busca informar, prevenir y sensibilizar a la ciudadanía sobre la trata de personas, participarán organizaciones de la sociedad civil, entidades internacionales y del Estado.
EFECTIVO B6
Ahora pequeñas empresas buscan inversión en China
SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Clausura SRI Otro de los temas que también °preocupa a los comerciantes fron-
terizos son las sorpresivas clausuras del Servicio de Rentas Internas (SRI), cuyos fedatarios llegaron la madrugada del jueves a clausurar varios locales comerciales, ubicados en el casco central de Huaquillas.
REUNIÓN. Comerciantes rechazan las acciones de los miembros de la CAE, por los supuestos abusos.
Huaquillas advierte paro contra aduana Hay indignación por supuestos abusos. Comerciantes piden hablar con el Presidente y ciudadanía los respalda. HUAQUILLAS • Que si en 72 horas las autoridades de El Oro no logran una audiencia para dialogar con el presidente de la República, Rafael Correa, Huaquillas paralizará sus actividades, fue la resolución que tomaron ayer los comerciantes de la ciudad en rechazo a las acciones de la Coorporación Aduanera del Ecuador (CAE). La advertencia fue respaldada por los ciudadanos en asamblea general. Esta decisión de los comerciantes tuvo su origen la noche del lunes 17 de septiembre, luego de que varios elementos aduaneros,
a bordo de vehículos de la CAE, pretendieron, según ellos, sin ninguna orden judicial, ingresar a la fuerza hasta el local ‘Exclusividades Nelly’. En rechazo, se tomaron un tramo de la avenida La República hasta altas horas de la noche en apoyo al dueño del local. Los comerciantes aseguran que no es la primera vez que los aduaneros llegan y “arbitrariamente” se llevan la mercadería, aduciendo que no cumplen con las normas legales y la decomisan como contrabando. Ante esta situación, los mer-
Este es un tema que atañe a todo el comercio de Huaquillas, que es ‘la vida misma’ o el cordón umbilical de la ciudad, por lo cual debemos unirnos todos”. MANUEL AGUIRRE PIEDRA ALCALDE DE HUAQUILLAS
También anunció que cerca del cruce de Chacras por el sector de Cristo Rey, se colocará un letrero con la leyenda “Fin de la zona del libre tránsito Huaquillas – Aguas Verdes”, por lo que pidió a sus conciudadanos estar “alertas y pendientes de cualquier acción que DÍAS deba de tomarse al moApoyo municipal de plazo dan En la reunión, de la cual los comerciantes mento que puedan venir antes de la los señores dueños hasta también participaron las paralización. esta ciudad”. principales autoridades del Municipio, se dieron a conocer las diferentes denuncias de supuesto Otras resoluciones abuso por parte de los CAE. Los comerciantes también soEl alcalde de Huaquillas, licitan la renuncia del gerente Manuel Aguirre Piedra, dijo distrital de Aduanas y del Jefe que están “para apoyar a los de la Unidad de Vigilancia comerciantes y productores de Aduanera, así como también zapatos y sábanas que están delimitar la zona de aplicación siendo vejados”. del tráfico fronterizo. caderes exigen “más respeto a su fuente de trabajo y aseguran que lucharán hasta las últimas consecuencias para lograr no ser desplazados de las actividades que a diario realizan”, ya que, aseveran, cumplen con todos los requisitos aduaneros.
3
PEKÍN, EFEũ ě El viceministro de Industria y Productividad del Ecuador, Juan Francisco Ballén, inició ayer una visita a la provincia sureña china de Cantón, encabezando una delegación de pequeñas y medianas empresas que mañana participan como invitadas en la mayor feria de este tipo del país asiático. Ballén, quien inaugurará la participación ecuatoriana en la IX Feria Internacional de Pequeñas y Medianas Empresas de China, se reunió ayer con empresarios y representantes del gobierno local de Cantón, una de las zonas más desarrolladas de China y núcleo de la industria manufacturera nacional. El objetivo es, señaló el Viceministro, "mostrar que China no solo es un mercado para las grandes empresas", sino también para pequeñas firmas como las 35 que forman la delegación ecuatoriana, representantes de sectores como la agricultura, la artesanía, la gastronomía o el turismo. "Debemos ver los posibles nichos de negocio y creer que tenemos capacidad para proveer a un mercado como el chino, y por qué no, a toda Asia", señaló el funcionario. Según el viceministro, Ecuador se encuentra en un importante momento de transformación de su matriz productiva, en el que "no queremos estar solo en la última etapa (ensamblajes) sino desarrollar industrias nuevas como la petroquímica o la siderúrgica".
El pan ‘popular’ ya se vende a 15 centavos GUAYAQUIL • Como se venía advirtiendo en días pasados, el incremento en el precio del pan, se está comenzando a ser realidad. La mañana de ayer, varias panaderías de Guayaquil subieron el precio de este producto de 12 a 15 centavos. Esto, según ratificaron algunos panificadores, se debe al encarecimiento de la materia prima y el aumento del salario básico para los trabajadores en los últimos cinco años, entre los factores principales. En días pasados, tras una reunión con los representantes de este sector, el Gobierno aseguró que el precio del pan popular se mantenía en 12 centavos. Sin embargo, los productores dijeron que ellos salieron de la reunión y que no se tomó ninguna resolución. Luego dijeron que el incremento era inevitable porque el sector “no puede solventar los costos”.
La realidad
Los dependientes de la panadería Sauces 6 ubicada en la cooperativa de vivienda que tiene el mismo nombre, en el norte del
SITUACIÓN. La presión de los panaderos por subir el costo viene desde hace varias semanas.
Pedro Miranda, presidente Puerto Principal y su propietaria, quien no quiso decir su nombre, de la Federación Nacional de manifestaron que el incremento Panificadores, dijo: “Definitivade 3 centavos también se debe a mente, nosotros subimos el precio del pan”. Agregó que una supuesta escasez de la esperan que el lunes las materia prima. En ese mismo sector, en CENTAVOS autoridades anuncien el fue el precio oficial, que para la la panadería Popular aseincremento guraron que mantendrán que se sintió Federación debe ser preel Puerto cisamente de 15 centavos. el precio en 12 centavos enPrincipal. El gremio considera mientras puedan hacerlo, que el costo de producpero dijeron que pronto ción del pan popular es de 14 tendrán que subir el costo. En muchas panaderías del centavos. “No podemos trabajar centro, como la Nacional, Joseli- a pérdida. Nosotros nos manteto y Colombia, el precio también nemos abiertos al diálogo”, puntualizó Miranda. se elevó.
3
Editora de Granma se refugia en Miami
GLOBAL SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
MIAMI, AGENCISũě La jefa de edición
del diario oficial cubano Granma, Mairelys Cuevas Gómez, desertó hace una semana a Estados Unidos aprovechando un viaje de trabajo a México y está viviendo en Miami. De acuerdo con una información publicada por el sitio digital Café Fuerte, Cuevas, de 27 años, viajó a México con la aprobación de la dirección ejecutiva del diario y con pleno conocimiento de funcionarios y la élite del gobierno cubano que, a su vez, controla la prensa oficialista. La deserción de Cuevas constituye un nuevo golpe a la estructura propagandística e informativa del Régimen. En meses recientes al menos cuatro talentos e integrantes del periodismo cubano decidieron pedir refugio en Estados Unidos y el Reino Unido.
Decepcionada
Su decisión de abandonar Cuba y radicarse en el país que ha sido el máximo antagonista del gobierno de la isla podría estar relacionada con su decepción sobre el manejo gubernamental de la situación cubana y un noviazgo en el sur de la Florida.
Enviados de Capriles hablan con Raúl Castro
CAMPAÑA. El candidato presidencial de la oposición en Venezuela, Henrique Capriles, saludando a seguidores en una caravana en la localidad de Unare, en el estado Bolívar. EFE
La conversación giró en torno a la cooperación cubana a futuro, según la prensa venezolana. CARACAS, AGENCIASũ ěRaúl
Castro habría recibido "informalmente", en La Habana, a tres enviados de la oposición venezolana para abordar el futuro de la cooperación cubana, según el periodista venezolano Nelson Bocaranda.
"Hoy supimos que el presidente cubano Raúl Castro, acompañado del primer vicepresidente cubano, José Ramón Machado Ventura, y de un alto oficial militar habría recibido informalmente a tres enviados de la oposición venezolana apenas la semana pasada. La conversación giró en torno a la cooperación cubana a futuro", señaló el columnista. Acuartelados
Los Castro deben 1.193 millones de dólares a Caracas en concepto de "préstamos solidarios", según
la prensa venezolana. La Habana mantiene actualmente en Venezuela a unos 46.000 cubanos desplegados en los 24 estados. En una columna anterior, Bocaranda dijo que, desde el próximo día 25, los cubanos que trabajan para el gobierno venezolano tienen orden de "acuartelarse". Con otros Gobiernos
Por su parte, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, recibió en el Palacio de Nariño, en Bogotá, al candidato presidencial opositor, Henrique Ca-
priles Radonski, al que expresó su deseo de que los venezolanos acudan masivamente a votar el próximo 7 de octubre. Según Bocaranda, los gobiernos de tres países de la Unión Europea también han permitido reuniones técnicas entre sus funcionarios en el área de salud, seguridad, vivienda, agricultura y finanzas con enviados específicos de la oposición. Nelson Bocaranda es el periodista venezolano que reveló la grave situación de salud de Hugo Chávez.
GLOBAL B8
Washington advierte
SĂ BADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Washington tambiÊn decidió ayer °ampliar la alerta ante la posibilidad
de que grupos islĂĄmicos convocasen protestas frente a sus embajadas en diversos paĂses, como China, AzerbaiyĂĄn, Nigeria o Bangladesh. El Departamento de Estado avisĂł asimismo de posibles protestas frente a la embajada estadounidense en Mali, donde incluso se activĂł la alerta terrorista debido al incremento de la actividad en el norte del paĂs del grupo terrorista Al Qaeda en el Magreb IslĂĄmico (AQMI).
MINUTERO ‘Hay condiciones para paz con FARC’
:ĔŊ ŊěŊEl presidente °colombiano, Juan Manuel
Santos, dijo ayer que estĂĄn dadas las condiciones para que su Gobierno y las FARC alcancen un acuerdo en el proceso de paz que instalarĂĄn dentro de dos semanas en Oslo. “Realmente creo que estĂĄn dadas las condicionesâ€?, expresĂł Santos en el espacio de la Radio Nacional de Colombia “En lĂnea con el presidenteâ€?, en el que responde preguntas de los ciudadanos.
Publicaciones
La libertad de expresiĂłn
° La publicaciĂłn de las caricaturas de Mahoma generĂł un amplio debate en Francia sobre la libertad de expresiĂłn. ° “La libertad de caricaturizar forma parte de ese derecho fundamentalâ€?, dijo el ministro del Interior del gobierno socialista francĂŠs, Manuel Valls.
Huelga de maestros en Honduras
° Pero el canciller Laurent Fabius considera que la revista Charlie Hebdo no hizo mĂĄs que “echar leĂąa al fuegoâ€?.
°
ĔŊ ŊěŊCentenares de maestros de Honduras protestaron ayer en las calles de algunas de las principales ciudades del paĂs exigiendo el pago de salarios atrasados La protesta es para seguir exigiendo el pago de salarios, algunos que datan desde 2010, y en contra de la Ley Fundamental de EducaciĂłn, aprobada este aĂąo por el Parlamento de Honduras, y la del Instituto de PrevisiĂłn del Magisterio, dijo a periodistas el secretario del Primer Colegio Magisterial, Rufino Murillo.
Bombardeos no paran en Siria
Las fuerzas °del ĔŊ ŊěŊ rĂŠgimen del presidente sirio, Bashar al Asad, bombardearon ayer la ciudad septentrional de Alepo y otras zonas del paĂs en medio de nuevos choques con los rebeldes, informaron grupos de la oposiciĂłn. SegĂşn informĂł el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, algunos de estos enfrentamientos se localizaron en los alrededores del campamento militar del barrio de Hanano y los helicĂłpteros dispararon con ametralladoras en el de Bab al Nasr, ambos en Alepo.
° La policĂa francesa prohibiĂł una manifestaciĂłn convocada para el sĂĄbado ante la Gran Mezquita de ParĂs, bajo el lema “No toques a mi Profetaâ€?. Francia cuenta con la mayor comunidad musulmana de Europa, evaluada en cuatro a seis millones de fieles.
IRA. Varios cines fueron quemados en PakistĂĄn. AFP
14 muertos en protestas Numerosos heridos en un nuevo ‘Viernes de la ira’. Extrema seguridad en el mundo.
ÂĄ ĹŠ ŊěŊ Miles de indignados musulmanes volvieron a tomar ayer las calles en todo el mundo en un dĂa calificado de ‘Amor al Profeta Mahoma’, que solo se convirtiĂł en un nuevo ‘Viernes de la ira’ en PakistĂĄn, donde al menos 14 personas murieron cuando las protestas se tornaron violentas. SegĂşn la cadena de televisiĂłn local Express, los incidentes mĂĄs cruentos se registraron en las ciudades de Peshawar (norte) y Karachi (sur), donde grupos de exaltados atacaron diferentes comercios y algunos cines en protesta por la difusiĂłn de un vĂdeo y de nuevas viĂąetas del profeta Mahoma consideradas blasfemas. En Karachi, la capital econĂłmica pakistanĂ, al menos 12 personas perdieron la vida y mĂĄs de un centenar resultaron heridas de diversa consideraciĂłn. En Peshawar pereciĂł un manifestante, mientras que un operario de una cadena televisiva muriĂł a causa de un disparo de origen no aclarado.
Origen de la ira
PakistĂĄn, al igual que la mayorĂa de los paĂses musulmanes, ha-
bĂa extremado la seguridad ayer despuĂŠs de que la publicaciĂłn satĂrica francesa ‘Charlie Hebdo’ publicara el miĂŠrcoles las citadas caricaturas. El origen de la irritaciĂłn que cunde en el mundo musulmĂĄn desde hace diez dĂas es, no obstante, un extraĂąo vĂdeo de 14 minutos de duraciĂłn, difundido a travĂŠs de internet, en el que se ridiculiza a Mahoma. Su divulgaciĂłn despertĂł la cĂłlera de miles de musulmanes, que al grito de “muerte a los blasfemosâ€? asaltaron la semana pasada la embajada norteamericana en El Cairo y el consulado en la ciudad libia de Bengasi, ataque este Ăşltimo en el que muriĂł el embajador Chris Stevens. El pasado viernes, cerca de una decena de personas perecieron en incidentes violentos similares frente a las misiones norteamericanas en TĂşnez y Jartum, mientras que un manifestante muriĂł en un protesta en el norte del LĂbano. Otros incidentes
Sin embargo, la condena unĂĄnime de los gobiernos occidentales, unida a las llamadas a la contenciĂłn desde las autoridades
tuvo lugar, no obstante, en la localidad libanesa de Baalbeck, donde miles de personas convocadas por el partido chiĂ Hizbula clamaron contra el vĂdeo y contra los polĂŠmicos dibujos. Durante la concentraciĂłn se quemĂł una bandera israelĂ, se corearon eslĂłganes como “Muerte a Estados Unidos e Israelâ€? y se izaron banderas de HizbulĂĄ junto a retratos del presidente sirio, Bachar al Asad, al que apoya. Alerta en Europa
INCIDENTES. Mujeres musulmanas gritan consignas en Lahore contra EE.UU. y el pastor Terry Jones. AFP
musulmanas, polĂticas y religiosa, parecen haber tenido efecto positivo en esta jornada. En Egipto, solo dos pequeĂąos grupos de manifestantes se congregaron en torno a las sedes diplomĂĄticas francesas en El Cairo y AlejandrĂa, donde expresaron su indignaciĂłn contra las viĂąetas y exigieron que los responsables de su publicaciĂłn sean llevados ante la Justicia. La marcha mĂĄs numerosa
“Quieren empaĂąar la imagen del Islam. Desde aquĂ les decimos que son idiotas porque quisieron causar un conflicto entre musulmanes y cristianos, y han conseguido lo contrario, ya que nos han unido mĂĄsâ€?, destacĂł el presidente del Consejo Consultivo del movimiento chiĂ libanĂŠs, jeque Mohamed Yazbek. Las protestas tambiĂŠn alcanzaron paĂses europeos como Alemania, donde el anuncio de la revista ‘Titanic’ de publicar nuevas viĂąetas, unida a la decisiĂłn del grupo radical e islamĂłfobo “Pro Deutschlandâ€? de proyectar la supuesta pelĂcula en su totalidad han disparado todas las alarmas. Dos mezquitas de GĂśttingen (norte) aparecieron con pintadas de caricaturas del profeta, lo mismo que el local de una organizaciĂłn islĂĄmica.
Se incentivan las alternativas para transportarse El 22 de septiembre se conmemora el Día Mundial sin Auto para concienciar y evitar usarlo con frecuencia. ¿Sabía que el automóvil es el dad que brinda para transporprincipal contaminante del aire tase, sin embargo la polución que genera es altísima. A en las ciudades? Pues esto se suma que son mal Carlos Albear, ingeniero EL DATO utilizados. ambiental, comenta que “El elevado consumo de “por el incremento alaralternativa energía, que lo sitúa como mante del parque auto- Otra es caminar. Si va motor, este ha desplazado a recorrer un tra- el medio de transporte yecto que crea más ineficiente, es la causa a las industrias”. conveniente de sus mayores impactos y Los usuarios de dicho hacerlo a pie. de su elevado costo económedio de transporte lo mico, tanto para el usuario prefieren por la comodi-
como para la sociedad”, enfatiza el experto. Adicionalmente, se puede destacar que las personas no hacen un buen uso de este transporte debido a que no lo mantienen adecuadamente para reducir sus emisiones y, por otro lado, no llevan pasajeros a su capacidad máxima. “Cada uno podríamos organizarnos con nuestra familia o compañeros de trabajo para usar un solo vehículo entre varios”, acota. En bus o a pedalear
“Las emisiones que se producen por el uso de combustibles
CONGESTIÓN. El uso excesivo de vehículos motorizados ocasiona dificultades en el tráfico.
PLANETA SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
PEDALEAR. Movilizarse en una bicicleta es una opción para reducir la contaminación.
fósiles es la principal causa del cambio climático, que ya lo estamos sintiendo y que si no se actúa rápidamente tendrá efectos bastante perjudiciales”, destaca Albear. Ante esta premisa, la comunidad debería concienciarse sobre las alternativas que existen para reemplazar al automóvil, como las bicicletas o los buses. “Al ir en un medio de transporte público evitamos el uso de decenas de vehículos individuales y, por lo tanto, de millones de toneladas de gases contaminantes”, cuenta el ingeniero ambiental. Además, andar en ‘bici’ es una alternativa ecológica y saludable que no causa ningún im-
Contaminación acústica “Alrededor del 80% de ruido °excesivo es originado por los
vehículos”, cuenta el experto Carlos Albear, quien agrega que la mayoría de personas no se percatan de este impacto, debido a que se han acostumbrado a su sonido. Sin embargo, las alteraciones acústicas que produce el transporte motorizado afectan a los humanos y a la fauna.
pacto ambiental y, a la vez, mejora el sistema cardiovascular de quienes las pedalean.
‘Grupo Basic’ busca posición común Autoridades de Brasil, China, India y Sudáfrica se reunieron en Brasilia a fin de buscar una postura común para la Conferencia mundial sobre cambio climático que será inaugurada en Doha el próximo 26 de noviembre. “Será una ocasión para que los negociadores de los cuatro países intercambien puntos de vista y discutan mejor ciertos temas de la negociación, desde el punto de vista técnico y científico”, explicó el subsecretario de Medioambiente de la Cancillería brasileña, Luiz Alberto Figueiredo Machado. Unidos
Los cuatro países conformaron en 2007 el llamado ‘Grupo Basic’, un foro de consultas so-
bre cambio climático, que para la reunión que se celebró hasta ayer en Brasilia ha invitado también a autoridades de Argentina, Argelia, Barbados y Catar, dijo Figueiredo en rueda de prensa. El diplomático indicó que las negociaciones preparatorias de la Cumbre de Doha tienen como eje el debate sobre la extensión del Protocolo de Kyoto, que expira a fines de este año, o el diseño de un nuevo pacto global de reducción de emisiones que le sustituya en 2020. La Conferencia mundial que tratará sobre cambio climático será inaugurada en Doha el próximo 26 de noviembre y se prolongará hasta el 7 de diciembre. EFE
Tip ecológico No deseche las botellas plásticas, estas pueden ser recicladas. AB/2587
CĂ“MIC B10
tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
THE AVENGERS
La cinta llega a DVD y Blu-ray
ĹŠ: ŊěŊLa tercera pelĂcula mĂĄs taquillera de la histo-
ria del cine, ‘The Avengers’, basada en el popular cĂłmic de Marvel, se estrena en DVD y Blu-ray el 25 de septiembre en EE.UU., un formato con el que espera seguir incrementando unos ingresos, que para su productora ejecutiva, Victoria Alonso, fueron un “milagroâ€?. “The Avengersâ€? ha recaudado hasta la fecha mĂĄs de 1.500 millones de dĂłlares solo en venta de entradas en todo el mundo, una cantidad Ăşnicamente superada por ‘Titanic’ y ‘Avatar’, dos superproducciones de James Cameron que han logrado mĂĄs de 2.000 millones de dĂłlares. El aĂąo que viene, el estudio filial de la editorial de cĂłmics Marvel presentarĂĄ ‘Iron Man 3’ y ‘Thor: The Dark World’, si bien su lista de proyectos en desarrollo incluye para 2014 ‘Captain America: The Winter Soldier’, ‘The Amazing Spider-Man 2’, ‘Guardians of the Galaxy’ y ‘Black Panther’. EFE
Nuevo presidente de Estados Unidos
CAPITà N AMÉRICA
Este nuevo e insĂłlito reto de Steve Rogers le embarcarĂĄ en una aventura muy polĂtica y patriĂłtica.
Un deber patriĂłtico
SegĂşn han seĂąalado sus creadores, Steve Rogers (el nombre ‘civil’ del CapitĂĄn AmĂŠrica) no serĂĄ un presidente tradicional, ya que sus labores se alejarĂĄn Pese a que este personaje de los discursos polĂticos y de ĹŠ ĔŊ ŊŊěŊEl mĂtico personaje de cĂłmic del ‘CapitĂĄn del cĂłmic fue creado en 1941 y las reuniones a puerta cerrada. Otra de las peculiaridades AmĂŠrica’ se convierte en el desde entonces se ha enfrennuevo presidente electo de los tado a personajes histĂłricos de este nuevo presidente serĂĄ como Adolf Hitler, que no formarĂĄ parte de Estados Unidos en su el reto de la presi- EL DATO ningĂşn partido polĂtinuevo nĂşmero, que saliĂł EL DATO dencia de los Esco, sino que aceptarĂĄ el a la venta este miĂŠrcoles, tados Unidos serĂĄ cargo “como parte de su con el objetivo de “protecreado en Steve Rogers no deberâ€?. algo totalmente gerâ€? a los estadouniden- Fue 1941 por Joe ha sido el Ăşnico Simon y Jack CapitĂĄn nuevo para ĂŠl. “Ahora debe enconses desde la ficciĂłn. Kirby, siendo John Con esta nueva AmĂŠrica, AsĂ, mientras los can- uno de los Walker y Bucky trar una manera de proaventura, los lec- Barnes tambiĂŠn teger a este paĂs tanto didatos Barack Obama y superhĂŠroes mĂĄs antiguos se han puesto el tores de este mĂti- traje. como presidente y como Mitt Romney se encuen- publicado por co cĂłmic tendrĂĄn un superhĂŠroe, un desatran inmersos en plena Marvel. la oportunidad de fĂo completamente nuecampaĂąa electoral, desver cĂłmo uno de los hĂŠ- vo hasta el momento y que ya de la ficciĂłn y de la mano del creador del cĂłmic, Sam roes mĂĄs poderosos de la Tierra veremos si consigue compagiHumphries, este superhĂŠroe es tomarĂĄ el control del paĂs mĂĄs narâ€?, ha apuntado Alonso. La prĂłxima semana saldrĂĄ el elegido para ocupar la Casa poderoso del mundo, aunque de una forma poco habitual. a la venta el prĂłximo nĂşmero Blanca. de esta serie ‘Comics Ultimates’ en el que Steve Rogers tomarĂĄ Un gran desafĂo posesiĂłn de su cargo y se enSegĂşn explicĂł en un comunicafrentarĂĄ a un nuevo villano do el editor de Marvel Comics, mortal. Axel Alonso, el ‘CapitĂĄn AmĂŠrica’ ha luchado contra villanos y ha lidiado muchas batallas pero nunca PERSONAJE. El ha tenido un desafĂo CapitĂĄn AmĂŠrica es el como este. superhĂŠroe mĂĄs patriota de los cĂłmics.
JUEZ DREDD
Del cĂłmic a la pantalla 3D
ĹŠ: ĹŠÄ› ‘Dredd 3D’, de Pete Travis, es una nueva versiĂłn del filme protagonizado en 1995 por Sylvester Stallone. El hĂŠroe, encarnado esta vez por Karl Urban, es un personaje de cĂłmic que juzga y a la vez aplica la ley en una sociedad postapocalĂptica y violenta donde una nueva droga se propaga de forma alarmante entre los guetos. Dredd y una compaĂąera novata con habilidades psĂquicas (Olivia Thrilby) se enfrentarĂĄn a la despiadada Ma-Ma (Lena Headley), la lĂder del narcotrĂĄfico en la megalĂłpolis Mega City 1, y a sus esbirros, a quienes deberĂĄn doblegar en su propio territorio: un edificio de
200 pisos de altura. Esta cinta se estrenĂł ayer en las salas de Estados Unidos y es una de las novedades de fin de semana. EFE
PORTADA. Pasta del cĂłmic que saliĂł a la venta esta semana.
El video del accidente
LINDSAY LOHAN
El material muestra que el carro de Lohan lastima a un sujeto que cruzaba la calle. ^ Ĕũ ũě Un
video de seguridad borroso divulgado el jueves muestra el auto de Lindsay Lohan aproximándose a un hombre que dice que fue golpeado por el vehículo afuera de un club nocturno y que la actriz no se detuvo, pero la poca definición de la imagen no permite ver el lugar. El video en blanco y negro, publicado por la Policía, muestra el Porsche de Lohan dando vuelta de una calle de Manhattan hacia un callejón cerca de las 12:20 a.m. del miércoles mientras José Rodríguez pasa frente al auto y al parecer es golpeado. Después el hombre sigue de pie y sigue al auto que se aleja. Rodríguez, de 34 años, y originario de Nueva Jersey, trabaja en un restaurante. Rodríguez llamó a los servicios de emergencia y fue hospitalizado con una herida en la rodilla. Dijo que había salido de su trabajo en un restaurante en el hotel Maritime, ubicado cerca del lugar del accidente, cuando lo golpeó el auto y sufrió mucho dolor. El hombre criticó a Lohan y a sus acompañantes. “Actuaron como si no fuera nada”, dijo al diario ‘Daily News’. “Que nadie la podía tocar porque era muy rica y poderosa”. La Policía dijo que la actriz de 26 años fue arrestada después cuando salía de un club nocturno en el hotel Dream, en el barrio de Chelsea en Manhattan. No hubo alcohol involucrado en el accidente. A Lohan se le presentaron cargos por abandonar el lugar de un accidente y causar una herida. Le impusieron una multa y se tendrá que presentar en la corte el 23 de octubre. El publicista de la actriz, Steve Honig, dijo EL DATO que estaba seguro de que se demostrará que las acusaciones contra la estrella son falsas. Lindsay sigue bajo libertad Hace unos meses en California, Lohan condicional por se involucró en un accidente de auto que llevarse un collar de una joyería hizo que ella y su su asistente terminasin autorización el año pasado y ran en el hospital, tal aunque ninguna podría ser senresultó gravemente herida. El suceso tenciada a prisigue bajo investigación. sión si vuelve a
Los problemas de Justin ^ Ĕũ ũě Justin Bieber y su madre, Pattie Mallette, no siempre gozaron de una economía familiar buena como de la que disfrutan actualmente, lo que les obligaba a compartir plato si querían cenar fuera de casa. Tal era la escasez de recursos que la familia se veía obligada a compaginar tres trabajos distintos para poder criar a Justin. “Podíamos permitirnos salir a cenar, pero solo si pedíamos algo para compartir y bebíamos solo agua”, comentó Pattie. Sin embargo, la exitosa carrera de su hijo ha provocado un cambio en la economía familiar y la madre del artista afirma que ahora pagar la cuenta corre a cargo de Justin.
TEMPO SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B11
“Ahora, cuando salgo con él a cenar, me dice: ‘No te preocupes, mamá. Pago yo’. Verlo cada día es una inspiración”, añadió. Pattie, quien apenas tenía 18 años cuando dio a luz a su hijo, lo crió con la ayuda de sus abuelos tras terminar su relación con el padre de Justin. En aquel momento, la progenitora del artista se hizo a sí misma la promesa de no volver a mantener una relación hasta que su pequeño cumpliera 18 años. “Me lo tomé muy en serio. Escribí la promesa en un trozo de papel y la he cumplido”, comentó.
ser arrestada.
Viene el ‘Reverendo’ Al principio era tan solo un rumor en las redes sociales, de que la estrella de rock industrial Marilyn Manson llegaba junto a su banda a nuestro país. Finalmente el día de ayer, la página web de su banda incluyó una fecha para
MINUTERO
Reunión e incertidumbre
°
Los miembros de la legendaria banda Led Zeppelin, se reunieron ayer en Londres para rememorar su último concierto, en 2007, sin aclarar sus intenciones respecto al futuro. Ayer presentaron la grabación del concierto en el O2 Arena hace cinco años, ante 18.000 personas. EFE
Quito en su tour mundial. El próximo 13 de noviembre, en el Coliseo General Rumiñahui, por primera vez los fanáticos ecuatorianos de este polémico artista serán testigos de su música.
ALBUM. Manson saltó a la fama con el disco ‘Anticristo Superstar’.
Diez años después
°
El proyecto Buena Vista Social Club comenzará a grabar este año el primer disco de la orquesta en la última década, en el que participarán algunas figuras que hicieron historia en el grupo como Omara Portuondo y Eliades Ochoa. Su director, Jesús Ramos, dijo que este será el primero con el sello británico World Circuit. EFE
ABORTO. Hace pocos días la mamá del artista comentó que pensó parar su embarazo pero no se atrevió a hacerlo.
PARIS HILTON
Se disculpa
Un héroe latino
Maximiliano Hernández, °quien interpreta al agente especial Jasper Sitwell en el filme ‘The Avengers’ y en ‘Item 47’, un cortometraje basado en su personaje en esa película, cree que ha llegado el momento de que los latinos tengan un superhéroe de origen hispano. EFE
“Estaba teniendo una conversación privada con un amigo que es gay y nuestra plática en ningún momento se refería a toda la comunidad gay. Eso es lo último que quisiera hacer y no puedo expresar cuánto quisiera poder retirar todo lo dicho”, explicó Hilton en un comunicado de prensa luego de ser criticada por el público por estos comentarios, al parecer, sacados de contexto.
EXPLORA AMA COCINA MIRA VIAJA
COCINA B12
SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO El aperitivo
Es la comida ligera que se toma °para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos, y no es común que se haga a diario. Mientras que en otros, como en España, Portugal y Francia, es una costumbre extendida a cualquier día de la semana. Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de para picar (aceitunas, patatas fritas, papas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos, canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino o cerveza.
Postres, una delicia para el paladar
Tetempié
Alimento ligero que se suele °tomar entre horas. Es un refrigerio o porción pequeña de alimento, preferiblemente de sal, que se consume en el intervalo entre comidas para calmar el hambre de forma temporal. También es conocido por sus sinónimos: refrigerio, ‘snack’, bocado, refacción o colación.
Bocaditos
Son pasabocas que se reparten °entre los asistentes o invitados a un agasajo. Son porciones pequeñas de alimentos de sal o dulce que son preparados con cuidado para que llamen la atención de los consumidores. Resulta curioso que los anfitriones de una reunión social siempre que los reparten, al ser interrogados sobre ¿qué es? el 90% de las veces responde: “Un bocadito”.
CUÍDESE. Cuando consuma los manjares trate de no empalagarse y afectar a su salud.
Generalmente, los consumen al finalizar las comidas, pero pueden saborearse en cualquier ocasión. Los postres han ido escalando posiciones hasta convertirse en uno de los platos ‘estrella’ de la buena cocina. Al placer de su sabor se une la originalidad de su presentación. Eche a volar su imaginación y no dude en darse el capricho porque algunas de estas delicias no engordan. Son la parte final de cualquier menú y son bastante apetecidos. Con mucha creatividad
Los dulces suelen ‘entrar por los ojos’, por eso en los postres la presentación es una de las claves para triunfar. De esto saben mucho los grandes chefs. La alta cocina ha caído rendida a estos manjares, hasta el punto de que se consideran una especialidad aparte. Atrás quedaron los años en que los restaurantes ofrecían aburridos dulces de la casa en serie sobre un carrito. Ahora, esas mismas natillas, tartas o helados se presentan ante los comensales con un aspecto renovado, tan sofisticado que incluso les hace irreconocibles. Para los golosos
A pesar de las nuevas corrien-
Recomendaciones
°
Las preparaciones con frutas, cremas, chocolate o queso pueden ser ‘amigas’ de la dieta si se siguen pequeñas recomendaciones de los expertos, como sustituir cremas enteras por bajas en grasa, preparar rellenos o jarabes con fructosa como sustituto del azúcar y elaborar salsas con frutas frescas licuadas y cocinadas para evitar el uso de mantequilla o caramelo. Con estos cambios pueden prepararse recetas bajas en calorías.
tes gastronómicas, en la mayoría de los países siguen confiando en las de toda la vida. Cada tierra ha sabido sacar partido a sus ingredientes autóctonos para satisfacer las delicias de los más golosos. Así por ejemplo, el dulce de leche es muy común en toda Latinoamérica. Conocido como ‘manjar blanco’ en Chile y Perú, y como ‘cajeta’ en México (en alusión a las cajas de madera que se utilizaban para empacarlo) donde goza de mayor popularidad es en Argentina, ahí se le conoce como arequipe. Está elaborado de leche, azúcar y esencia de vainilla. La forma más habitual de consumirlo es
VARIEDAD. Hay muchas formas de preparación y presentación.
en forma de helado. En otras zonas del planeta, los postres no son tan dulces como cabría esperar. Los franceses apuestan por sus quesos, no solo como entrantes, sino también como último plato. Y en Asia el arroz es habitual hasta para terminar las comidas, pero las creaciones de Oriente no tienen nada que ver con el popular arroz con leche. Que no engorde
Si desea cuidar ‘la línea’ no se desespere, hay un postre hecho a su medida: la gelatina. No solo
no le hará engordar sino que tomándola incluso perderá peso, porque su alta concentración de líquidos proporciona rápidamente una sensación de saciedad que le quitarán las ganas de seguir comiendo. Para que no pierda sus propiedades adelgazantes, opte por la gelatina de frutas, y si la hace en casa mucho mejor. Las que se venden preparadas normalmente llevan azúcares, con lo que aumenta su contenido calórico. Las frutas, solas o como adorno, son el ingrediente ideal.
MOTĂ?VATE SĂ BADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
‘Rellenitas’ y el amor
La rosa y sus propiedades benĂŠficas COCINA
DECORACIĂ“N. Se los puede aprovechar para adornar sus platillos.
Sus pĂŠtalos pueden ser usados en preparaciones culinarias de todo tipo y que ayudan a mejorar la salud. Pocos saben que la rosa tiene propiedades nutricionales y un buen sabor cuando se la toma en infusiones. Se trata de una maravillosa flor, muy hermosa y con muchĂsima fragancia, que se encuentra en la mayorĂa de los jardines y parques alrededor del mundo. Cleopatra era una gran fanĂĄtica de los pĂŠtalos de este ‘regalo de la naturaleza’; los utilizĂł para seducir a Antonio. Los romanos la usaban como guirnaldas en sus banquetes. Su perfume se ha empleado a lo largo del tiempo como fuente para colonias y aguas de baĂąo. Sin embargo, aunque usted no lo crea, esta planta tambiĂŠn puede comerse. En efecto, sus pĂŠtalos se pueden consumir, sin siquiera cocinar, incluyĂŠndolos en ensaladas. Los turcos las usan para hacer jaleas, mermeladas y un caramelo de gelatina, conocido como ‘Deleite Turco’. TambiĂŠn se puede fabricar un interesante vinagre para ensaladas, con una combinaciĂłn de tallo y pĂŠtalos. Delicioso sabor
Las rosas son muy ricas en vitamina C, por lo que mucha gente tambiĂŠn las utiliza para hacer infusiones de tĂŠ, que son un gran remedio contra el frĂo y la gripe. Claro que en el caso de que los pĂŠtalos no estĂŠn frescos -es decir, si estĂĄn disecados- se po-
drĂa perder del 45% al 90% de su valor nutritivo, por lo que se recomienda cultivarlas en su propio jardĂn o comprarlas en algĂşn vivero, antes de optar por las que se venden envasadas en los almacenes. Los pĂŠtalos son tambiĂŠn ideales para agregar a los jugos cĂtricos, puesto que ademĂĄs de darles un sabor mucho mĂĄs exquisito, aumentan la concentraciĂłn de vitamina C, previniendo, de esta manera (si se lo toma de una forma regular), resfrĂos, tos y gripe. Secreto a voces
La mayorĂa de las pastillas y polvos de vitamina C que tienen una foto de una naranja en su etiqueta estĂĄn en realidad producidas con pĂŠtalos de rosas, debido a la alta concentraciĂłn de vitamina C que tienen. El tĂŠ de pĂŠtalos disecados puede ser muy Ăştil tambiĂŠn para combatir los dolores de cabeza, vĂŠrtigos, calambres, dolores menstruales, de boca, y tambiĂŠn como laxante. TambiĂŠn, el agua de esta planta se ha reconocido como una buena lociĂłn para conservar la piel en perfecto estado, gracias a sus propiedades antisĂŠpticas. Todo lo seĂąalado podrĂĄ ser fĂĄcilmente atestiguado por cualquier profesional, aunque tambiĂŠn por cualquier abuela que haya dado a sus hijos o nietos pĂŠtalos de rosa, sobre todo cuando eran bebĂŠs. ENPLENITUD.COM
Ensalada de pÊtalos de rosa Ingredientes: ° 1/4 taza de agua de rosas. ° 1/4 taza de miel de abeja. ° 1/4 taza jugo de limón. ° 1/2 docena de rosas de diferentes colores. ° 1/2 taza de nueces de Castilla picadas, no molidas. La nuez de cåscara delgada, de preferencia. ° 3 tallos de apio en cortes transversales, que queden las rebanadas muy delgaditas y sesgaditas.
ĹŠ } ĹŠ } ŊěŊ¿Es difĂcil para dera razĂłn por la que no atraes una gordita encontrar el amor? el amor. Te aseguro que se debe Definitivamente, a una mujer a una de las siguientes tres razoque tiene unas libritas de mĂĄs se nes. NĂşmero uno: No te valoras le harĂĄ mĂĄs dificultoso encon- y no te sientes lo suficientemente trar pareja que a una con ‘cuerpo atractiva y esa inseguridad es el de guitarra’. Sin embargo, lo que ‘mata-pasiĂłn’ mĂĄs grande que harĂĄ su bĂşsqueda amorosa mĂĄs existe. NĂşmero dos: A cuenta complicada no es necesariamen- de que eres gordita dices: â€œÂżPara te el sobrepeso, sino las inseguri- quĂŠ arreglarme? Aunque me dades que acompaĂąan a muchas maquille y me arregle, sigo siendo una ballenaâ€?. Sin embargo, gorditas. no te das cuenta que un Es cierto que los homhombre no le presta atenbres se enamoran por los EL DATO ciĂłn a una mujer desaojos y para ellos es sumarreglada. O nĂşmero tres: mente importante que su MarĂn es Exiges demasiado, solo mujer sea atractiva. No MarĂa motivadora, obstante, ser delgada no autora y conduc- quieres conquistar a un del prograhombre guapĂsimo, deles el atractivo principal tora ma de radio ‘El para los caballeros, ni ser show de MarĂa gado y musculoso. Tienes MarĂn’, transmique ser realista, no puedes gorda es el repelente mĂĄs tido por grande para ello. Esto lo Univision Radio. exigir en otro, aquello que no puedes ofrecer. descubrĂ recientemente Si te fijas, los conmientras escribĂa mi tratiempos que tiene prĂłximo libro ‘Si soy TOME NOTA una ‘rellenita’ para entan buena, ÂżPor quĂŠ escontrar el amor, son los toy soltera?’. Entrevis- Visite: mismos que puede entĂŠ a 52 hombres entre www.mariamarin. contrar una flaca. Exislas edades de 24 y 56 com SĂguela en facebook. ten millones de delgaaĂąos, a quienes les pre- com/ MariaMarinOnline y das que se quejan de no guntĂŠ: ÂżQuĂŠ es para ti twitter@maria_ tener suerte en el amor, una mujer fea? Para mi marin y a la vez hay millones sorpresa, ninguno dijo: “una gordaâ€?, “una mujer planaâ€?, de gorditas que estĂĄn felizmente “una narizonaâ€? o “una de dien- acompaĂąadas. Te aseguro que tes chuecosâ€?. La mayorĂa asegu- una mujer con sobrepeso bien rĂł que una mujer pedante o una arreglada, dulce, sonriente y semujer desarreglada eran los dos gura de sĂ misma es mucho mĂĄs factores que mĂĄs los detiene a atractiva ante los ojos de cualquier hombre, que una ‘Barbie’ acercarse a una chica. Esto comprueba que si tienes con una actitud soberbia, o una unas libras de mĂĄs y estĂĄs sin pa- flaca despeinada y mal vestida. reja, no puedes achacar la falta Lo que determina tu suerte en el de pretendientes a tu sobrepeso. amor no es cuĂĄnto pese tu cuerMejor, evalĂşate y busca la verda- po, sino cuĂĄnto creas en ti misma.
Preparación: ° En un tazón pequeùo, combine el agua de rosas con la miel y el jugo de limón. Quite los pÊtalos a tres de las rosas y córtelos en tercios en un bol. ° Revuelva los pÊtalos, la nuez y el apio, agregue el aderezo. ° Adorne con el resto de los pÊtalos los platos a su gusto. Luego sirva y si puede espolvoree con ajonjolà negro (semilla de sÊsamo).
FELICIDAD. Todo estĂĄ en su forma de ser. El fĂsico puede ser secundario.
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
TREINTA DÍAS
B14
El respeto es fundamental dentro de su vida, tanto el que Ud. da a los demás como el que los demás le dan a Ud. Su personalidad es singular y original. Le gusta distinguirse entre los demás y por lo general es una persona alegre y de buen carácter.
CABEZA DE
SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
GANADO LANAR
UNO DE LOS DOCE APÓSTOLES PAN DE MAÍZ ADYACENTE
TVFAN
UNO EN INGLÉS SÍMBOLO DE
LISTA
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
CARRASPEO
QUEBRAR LA LEY DE DIOS
DUEÑO
MOLIBDENO
QUE NO CREE EN DIOS DEL AIRE
ESPUERTA GRANDE
TACAÑO
FURIA
AGUA EN
CURAR
HABITACIÓN
INGLÉS
EN INGLÉS
FLOR DEL
ARGOLLA OJEAR DOS MÁS UNO BAÑADO DE LUZ
PELÍCULA LA PROFECÍA
ADVERBIO DE
CONFUSIÓN
OMEGA
LUGAR
RAMO LARGO Y
PELÍCULA KUN FU PANDA
HERMANO DE ABEL
ALABAR
°
AJUSTE, PACTO
CERVEZA INGLESA
RÍO DE BRASIL ASEADA,
VOCAL
TRABAJO QUE SE HACE
ACCIÓN DE
ALTAR
FALFA INDÍGENA
TASAR
PARTE DEL
FRUTO DEL
FALLAR
HUEVO
CIDRO
Solución anterior L M A B A
A
T
T
A
O
T
R
ORILLA, BORDE
V
E
R
RÍO DE ALEMANIA GITANO DE
C
A
L
E
C
A
R
PREF. QUE SIG-
L
DIOS DEL AMOR
CIUDAD DE BRASIL
RAZA
R
CIUDAD DE CHILE
R
O
S
A
C
A
EMBUSTE, TAMPA
S
A
L
A
CABALLO DE POCA ALZADA CUERDA DELGADA
A EMBARCACIÓN, BOTE
ACEITE EXINTEGRANTE DE LOS
BEATLES
O
C I R
N A
T ARGOLLA
P I
FORMAR PARTE
E
DE UN TODO
I CIUDAD DE COLOMBIA MONEDA DE PERÚ
N
C
L
A
R
I
N
E
O
E
GRUPA
A
N
C
A
S
DE COSTA RICA SONIDO
N
O
OESTE
CELEBRIDADES ROMANO EGIDIO (1247 - 1316) FILÓSOFO Y TEÓLOGO ITALIANO. AUTOR DE
COMENTARIOS DE LAS OBRAS DE ARISTÓTELES Y AL LIBRO DE LAS SENTENCIAS.
T
I
C
E
A
CIUDAD DE FRANCIA SABROSO
G R A R
SABER ALTAR
O
A
C
R A
I R
PURO
PEÑASCO
R CARRO EN INGLÉS
CLORUSO SÓDICO
O
ANIMALES
N ROL SIN O
A
L
S
A
A
SUFRIMIENTO,
ORATE, DEMENTE MOLESTIA
O C
MANGO
FALTA
D
E
O
L
O
SARTAL
R
L
DEPARTAMENTO DE HONDURAS DIOSA GRIEGA
O
R
O
Y
A
METAL PRECIOSO PIEDRA SEMIPRECIOSA
O
R
O
A BARRA LARGA
T
O
UNO EN INGLÉS
E
P
Y DELGADA
R
GIRAR GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
NEUTRO
LENTO, TORPE
E
DIOS EN EL ISLAM TROMPETA DE SONIDO AGUDO
A
L
A
G
A
L
E
N
O
O
HOMBRE MUY CRUEL MONEDA DE EUROPA
N
O
R
E
N
D
R
O
O
A
C
E
A ESCRITOR
HUESO DE LA CADERA
DIOS DE LA INDIA
R
U
MEXICANO ASALTAR, ROBAR
R
A
R
T
A
O
A
M
S
A
PARA DISPARAR FLECHAS
POLÍTICO CHINO
O
SOCIEDAD ANÓNIMA
EXTRAÑO
Nro. 2221
MAX HD, 18:15
CONFIGURAR RATA EN INGLÉS
AIRE EN INGLÉS
ESTADO DE SO DE EUROPA
ARTÍCULO
MÉDICO
T
ACEITE
K
L
ASTADO
PERRO
MEDIDA DE CREAR,
ARTISTA JAPONESA
I
LIZA, RUEDO LONGITUD
O
ASIDERO,
L L
R O
REY DE LOS NIFICA NUEVO
DEL MAL
Ċ HORAKU Malas enseñanzas
LOCOMOTORA
R
H J
A
N
S
O
ASESINAR
O MADRE DE JESÚS HONESTO,
O
ASTRO REY
I
N
A EN INGLÉS
SÍMBOLO DE TANTALIO
N
C MURCIÉLAGO
N
E
ONDA
O
PAÍS DE CENTROAMÉRICA COTIDIANA, PERIÓDICA
CALIFICACIÓN ESCOLAR
ENCOGIDO, BREVE
4 3 7 2
6 5 8 1
MICROBIOGRAFÍA
9 1 4
Ronaldo
7
°
(1976)
5 6 5 3
Nro. 2220 1 8 7 5 6 3 3 2 5 1 9 4 1 6 9 4 2 7 8 9 4 3 5 7 6 8 2 1 6 1 2 8 3 9 4 5 7 7 8 5 4 1 2 9 3 6 1 6 4 9 5 3 7 8 2 2 9 8 7 6 1 3 4 5 5 3 7 2 4 8 6 1 9 6
8 1
2 9 7 5
2
6 1 9
8
1 8 4 6 7 9 2
CÁPSULA CIENTÍFICA
Matemáticas recrearán hipotético tsunami Investigadores de la Universidad española de Málaga colaborarán con el departamento de Antropología de la Universidad de Boulder (Colorado, EEUU), para reconstruir, a partir de modelos matemáticos, el escenario de un tsunami que pudo producirse en el lago mexicano de Texcoco alrededor del año 1500. Documentos aztecas evidencian la existencia de este tsunami, que afectó a la ciudad de Tenochtitlán (foto), capital del
(abril 20 - mayo 20) Ud. deberá tratar de buscar y encontrar un punto intermedio entre las emociones y los pensamientos. Recuerde: Su momento presente es una feliz oportunidad.
GÉMINIS
(mayo 21 - junio 21) El área económica tiende a fluctuar por lo que deberá ser cuidadoso con su dinero y evitar gastar en demasía. Recuerde: Dé lo mejor de Ud. a los que le rodean.
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) Su personalidad se dulcifica y muestra con mayor fuerza su sensibilidad y emotividad. Tendencia a engordar. Recuerde: El lenguaje de la verdad es sencillo.
LEO
(Cameron Díaz) °esElizabeth una grosera e inapropiada
4 8 3
(febrero 20 - marzo 20) Su rol de padre lo tomará con mucha más responsabilidad. Las posibilidades de un embarazo son más fuertes en este período. Recuerde: Las dificultades deben estimular su iniciativa de superarlas.
TAURO
PRIMERA
ESMERADA CAPITAL DE ALBANIA
ALFA
PISCIS
(marzo 21 - abril 19) Su atención se centra dentro de su ambiente cercano y familiar. Procure no dejarse llevar por las emociones y resentimientos con su familia. Recuerde: En todo hombre bueno habita Dios.
ACTOR DE LA
El secretario de prensa de campaña Stephen Meyers ha jurado dar todo por Mike Morris, un candidato presidencial con ideas innovadoras. Pero ,pronto, Stephen se ve envuelto en un escándalo político que amenaza la oportunidad de ganar de su candidato.
(enero 20 - febrero 19) Trate de canalizar sus emociones y sentimientos a fin que no perjudique su salud física. Vigile su alimentación ya que su estómago será delicado. Recuerde: Sea un mensajero de amistad y alegría.
ARIES
DELGADO ATRAER HACIA SÍ
EMBROLLO
HBO HD, 18:10
profesora de colegio que, cuando su adinerado prometido la deja, comienza a conquistar a un profesor para que le dé dinero. Pero, sus estudiantes y compañeros de trabajo le darán una educación como ninguna otra.
TIZA
CIUDAD DE YEMEN IMAGINACIÓN
ACTRIZ DE LA
Poder y traición
TESORO PÚBLICO
OLIVO EDUCAR, ALIMENTAR
ACUARIO
Imperio Azteca, informó la Universidad de Málaga. La Ciudad de México DF ocupa actualmente este escenario, ya que los lagos fueron drenados en la época colonial, y por tanto, para la ratificación de estas afirmaciones resulta necesario el trabajo previo de especialistas en Modelado Matemático y Simulación Numérica de fluidos geofísicos. Los investigadores reconstruirán el escenario del tsunami antes del deslizamiento para obte-
Exfutbolista brasileño, apodado como ‘El Fenómeno’, nace un día como hoy en Río de Janeiro. Está considerado como uno de los mejores futbolistas de la historia y especialmente como uno de los mejores delanteros. Obtuvo el Balón de Oro en el Mundial Francia 98 y la Bota de Oro en el Mundial Corea-Japón 2002, entre otros premios. Desde 2006 es el máximo goleador en la historia de la Copa Mundial de Fútbol, con 15 goles, y el segundo goleador histórico de la Selección Brasileña –con la que jugó 98 partidos– después de Pelé.
(julio 23 - agosto 22) La soledad no será buena compañía ni consejera en este momento. Procure rodearse de un ambiente alegre a fin de superar sus tristezas. Recuerde: Si quiere sentirse feliz actúe con alegría y alborozo.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Los amigos le brindarán una sensación hogareña y de protección que le dará seguridad y tranquilidad. Recuerde: La alegría es una medicina eficaz para las personas abatidas.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Procure dejar de lado las susceptibilidades en su profesión ya que esto perjudicará sus planes y deseos. Recuerde: Feliz quien nos reconcilia con la vida mediante su bondadosa cordialidad.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Deseos de reunirse con familiares que viven fuera del país. Su apego por la religión y filosofía se torna más fuerte. Recuerde: Ser feliz es alcanzar la sabiduría.
SAGITARIO
ner, aplicando las matemáticas, la recreación del fenómeno natural que pudo producirse mediante el movimiento de masas de estos materiales. La referencia histórica a este hipotético tsunami aparece en un pasaje del Código Florentino, donde figura una imagen esquemática del suceso. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) La situación dentro de su hogar se transforma y cambia dando espacio a lo novedoso. Recuerde: La fe es más fuerte que el miedo.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Su pareja será más tierna, protectora y sensible. Procure tratarla con cariño y afecto. Recuerde: Puede romper las agujas del reloj pero no puede detener el tiempo.
CRONOS B15
EL DATO Juan Arévalo nació en San Gabriel, provincia de Carchi, el 14 de octubre de 1975.
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
PRESENCIA. Henry Murcia llegó a las 05:00 a Cuenca y a los 08:00 estuvo listo para competir.
Murcia viajó dos días para ponerse en línea de partida Henry Murcia es un bogotano de 56 años. Desde joven se interesó por conocer Ecuador, pero no encontraba oportunidad para hacerlo. Hace una semana, mientras navegaba por la web, se enteró de la Vuelta Máster al Ecuador. No dudó que esta sería la ocasión para cumplir su sueño. Con la ayuda de uno de sus hijos logró conseguir un préstamo y sumados a unos ahorros completó dos millones de pesos. Entonces agarró su bicicleta y montó en una flota que lo cruce de Bogotá a Cuenca,
sitio del inicio de la competencia. Después de un trayecto de dos días completos, Henry llegó a la madrugada del miércoles a la capital azuaya y se puso en línea de partida. Desde ahí agarró la camiseta amarilla en la categoría Máster C y no la ha soltado, después de tres días de competencia. “Estoy encantado de este país, en lo poco que he conocido”, dice Henry, quien espera volver al país de “gente buena y amable”, pero esta vez acompañado de su familia.
Un ‘pinchazo’ resigna las posibilidades de Bosmediano
Juan Carlos Bosmediano pinchó en Mocache. Antes de ese hecho llevaba un buen tiempo. Al final de la contrarreloj individual (CRI) entre el desvío a Mocache y la entrada a Quevedo (27 km) hizo un crono de 43:06, para ubicarse séptimo posición de la tercera etapa. Aquí una muestra del esfuerzo que hizo el deportista.
Construye un sueño en bicicleta VUELTA MÁSTER AL ECUADOR
LIDER. Juan Arévalo durante la contrarreloj individual (CRI) de ayer en Los Ríos.
Juan Arévalo lidera la Máster A. El ciclista carchense alterna su labor de albañilería con el ciclismo. La mejor obra que construye Juan Francisco Arévalo, un albañil de 37 años, es pedalear para ganar uno de los eventos ciclísticos más importantes del ciclismo de ruta como es la Vuela Máster al Ecuador que culmina mañana en Quito, después de cinco días de competencia. Pese a comenzar tarde en este deporte (22 años) cuando se logró comprar una ‘bici’ con los ahorros de su trabajo. Su tenacidad para ser igual a esos personajes que admiraba y “sentía una sana envidia” cuando pasaban frente a una casa que él elaboraba en Atuntaqui. Esa idea que se metió en su cabeza “fue madurando”, recuerda Juan a quien no le alcanzó para adquirir una bicicleta de ruta y se conformó con una que le sirvió para hacer montaña. Pese a eso, un día decidió acompañar a su hermano en una competencia. Al no tener recursos para un carro de abastecimiento se montó en su
‘caballito’ y lo siguió. Ahí comprobó que estaba para cumplir sus metas. Su nueva etapa
Un trabajo le salió en Cayambe y conoció a Juan Rosero. Tenía 24 años y comenzó a ‘conocer los secretos’ del pedaleo, pero más dedicaba sus competencias a la montaña y llegó a ser parte de la pichinchana. Su primera bicicleta de ruta fue un obsequio que no duró porque “en una competencia se me cruzó un ‘borrachito’ y se rompió”. Luego, con más dinero y la ayuda de Pedro Rodríguez, quien le dio las facilidades de pagos, compró con la que hoy es el líder de la Vuelta en la categoría Máster A. Pese a no llegar con entrenamiento completo y planificado, ya que lo hace desde las 05:00 hasta las 06:45, se perfila a ganar la competencia y mantener la hegemonía del equipo Herbalife, donde compite como invitado.
Resultados
Líderes generales Damas Alexandra Serrano: 4:46:36 °Ejecutivos B Luan Alvarado 4:49:08 °Máster c Henry Murcia 4:43:29 °Turismo Juan Chamorro: °Ejecutivos A Martín Rivera 4:25:50 °Prejuvenil ° Jonathan Narváez 4:39:35 Master B Ernesto imbacuán: 4:37:05 °Máster A Juan Arévalo 6:06:48 °Elite ° Luis Martínez
Resultados
Tercera etapa (Mocache- Quevedo) Damas Alexandra Serrano: 44:43 °Ejecutivos B Jorge Espinoza: 44:02 °Máster C José Alarcón: 45:02 °Turismo Juan Chamorro: 47:12 °Ejecutivos A Juan Almeida: 41:00 °Máster B Patricio Guerreo: 43:34 °Máster A Andrés Ríos: 40:25 °Prejuvenil Jonatán Narváez: 40:05 °Élite ° Luis Martínez: 38:24
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
NACIONAL
Se perfilan nuevos líderes ECUADOR
SÁBADO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Profesionales del fútbol destacan las cualidades de liderazgo en la ‘tricolor‘. Por su buena actitud frente a los aficionados, por la experiencia dentro del rectángulo verde, por la solidez y el respeto dentro del terreno de juego se determinan a los líderes de los diferentes equipos y esta realidad no está alejada dentro de la selección ecuatoriana de fútbol, donde nuevos caudillos van tomando forma de acuerdo al cambio generacional que ha implantado el estratega Reinaldo Rueda más de un año de su gestión. En procesos anteriores se consolidaron en la retina de los aficionados líderes como Álex Aguinaga, Agustín Delgado e Iván Hurtado. En la actualidad, uno de los sobrevivientes de estos procesos es Édison Méndez, quien ha sido considerado por Rueda para este proceso eliminatorio. En la interna de la selección se ha denominado a Wálter Ayoví como el líder indiscutible dentro
‘Duelo con sabor especial’
PRESENCIA. Wálter Ayoví (izq.) es el capitán de la selección. Antonio Valencia es el referente (centro) y Cristian Benítez (izq.) es el goleador del equipo.
de esta temporada. Pero muchos otros jugadores se han proyectado como futuros caudillos dentro de este mismo proceso, como lo son Antonio Valencia, Jairo Campos y Cristian Benítez. “Cada uno de los jugadores es un líder en cada zona, por ejemplo pienso que un arquero es un líder, el back central es otro líder, pero están en el mediocampo por el sacrificio que realizan”, resaltó Patricio Cevallos, quien es psicólogo deportivo. El profesional acotó que el capitán “no puede ser necesariamente el líder” y
esto se evidencia en “Antonio Valencia, que es un jugador respetan y admiran”, sentenció el profesional. Para Duffer Altman, quien fue preparador físico con Dussan Draskovic, el líder de la selección es Wálter Ayoví debido a la “actitud positiva y el respeto de los compañeros y manejar buenas relaciones interpersonales” y esto se evidencia en el último video que subieron a las redes sociales y donde Cristian Benítez tomó la iniciativa. “Tratamos de distraernos y convivir entre nosotros”, expre-
só ‘Chucho’ Benítez sobre el video que realizaron en el interior de la Casa de la Selección previo al duelo contra Bolivia. Para Armando Osma, exasistente técnico de Fernando Suárez en el Mundial de Alemania 2006, “el líder ejerce influencia sobre cualquier grupo humano. Generalmente el liderazgo viene a la par con la técnica”, finalizó y dejó saber que todos los jugadores de la ‘tricolor’ son caudillos pues todos demuestran que están unidos por el objetivo mundialista de Brasil 2014.
Los cuatro fantásticos ‘tricolores’ Los equipos ecuatorianos ya tienen horario y jueces centrales, dictaminados por la Confederación Sudamericana de Fútbol, para disputar los octavos de final de la Copa Sudamericana. De los cuatro conjuntos nacionales clasificados, el primero en entrar en acción será Deportivo Quito, que
medirá a Tigre de Argentina este próximo martes (17:15), con el arbitraje del colombiano Adrián Vélez. En el mismo horario, pero en el país de la estrella solitaria, Emelec visita al último campeón del certamen, Universidad de Chile, que dirige el exestratega
‘azul’ Jorge Sampaoli. El juez central será el brasileño Marcelo Henrique. Para el miércoles, en el estadio Reina del Cisne, Liga de Loja recibe al laureado San Pablo de Brasil a las 20:00. El partido será conducido por el chileno Julio Bascuñán. Mientras, Barcelona recibe la
visita, ese mismo día, de Gremio de Porto Alegre (20:00) con la conducción central del referí peruano Georges Buckley. Junto con los ecuatorianos, los clubes brasileños aportan con cuatro equipos, seguido de tres argentinos y dos chilenos, un uruguayo y un colombiano.
OCTAVOS DE FINAL
MILLONARIOS
OCTAVOS DE FINAL
GRAN FINAL CUARTOS DE FINAL
CUARTOS DE FINAL
SAO PAULO LIGA DE LOJA
PALMEIRAS
GREMIO
JUGADA. Los equipos de Emelec y Deportivo Quito abren la décimo segunda fecha del torneo ecuatoriano.
SEMIFINALES
SEMIFINALES
EMELEC
BARCELONA
U. DE CHILE
C. PORTEÑO
GOIANIENSE
COLÓN
U. CATÓLICA
TIGRE
LIVERPOOL
DEP. QUITO
INDEPENDIENTE
ũě Con mucho optimismo y garra, Emelec recibirá hoy 17:00 a Deportivo Quito, en la fecha doce del torneo ecuatoriano. Entusiasmo les sobra a estos dos equipos que lograron con mucho esfuerzo, clasificar a octavos de final de Copa Sudamericana. Aunque ambos vienen con algo de cansancio físico por la seguidilla de partidos, seguro saldrán a darlo todo en la cancha. Este encuentro tiene un “sabor especial”, debido a que el cuadro quiteño, le arrebató a los ‘azules’ la Copa del torneo nacional el año pasado. El cuadro ‘millonario’ entrenó ayer en el complejo de Los Samanes, donde todo el grupo que dirige Gustavo Quinteros se mostró tranquilo y contento. “Esperamos mantener el ritmo en las dos competiciones. Sabemos lo que nos estamos jugando, nosotros tenemos que afrontar los dos torneos de la misma manera esperando que no haya lesiones de los compañeros y seguir adelante”, refirió. Del rival, dijo que “Deportivo Quito está motivado, cuando se juega con Emelec a todos se nos hace complicado, los equipos vienen, te esperan y tenemos que proponer un nivel de juego que pueda hacer daño. Vienen motivados por la Sudamericana pero nosotros también por lo que venimos consiguiendo”, resaltó.
‘Chullas’ quieren ganar confianza
Por su parte, el técnico Rubén Insúa. está seguro que luego de esta gloriosa clasificación a siguiente fase de torneo copero, tiene equipo para jugar de igual a igual ante cualquiera. El equipo ‘chulla’, realizó ayer su última práctica en el Ney Mancheno de Carcelén, previo al cotejo ante el ‘Bombillo’. El delantero Maximiliano Bevacqua dijo que tienen una cuenta pendiente en el campeonato, la cual esperan saldarla. Agregó que “hay que hacer las cosas bien, para ganarnos nuevamente la confianza de todos”.
7 Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ2#%4-".2 + 5(.ĹŠ (++ !1_2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ Ä“
Ē & . ŋ3ŋ* ,-)( ē ŊŊ 4(#1.Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ"#Ŋ ŗ!.1 9¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ'(-!' " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ
ÄĽ .ĹŠ"(,.2ĹŠ3.".ÄŚ +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ"#2,.3(Äą 5 ĹŠ +ĹŠ%14/.ĔŊ/#1.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ1#Äą !4/#1 12# Æ;ijeo kd feYe _dYÂŒceZe" jkl_# cei ejhWi [nf[YjWj_lWi fWhW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b PedWb" bWi# j_ceiWc[dj[ i_ bW YWX[pW" i_ bei Z_h_][dj[i de WdZWd X_[d" [ie i[ h[Ă“ [`W [d [b [gk_fe" de [i kd `kij_# Ă’ YWj_le" f[he bW ][dj[ Z[ h[\k[hpei d_ i_gk_[hW fkZe Z[XkjWhÇ$ <k[hed bWi fh_c[hWi fWbWXhWi Z[b [ijhWj[]W <bWl_e L_bbWYhƒi 7h# cWi" Wb iWb_h Z[b YWc[h_de bk[]e Z[b fWhj_Ze Z[ Wo[h$
:[iZ[ bWi '&0&& i[ Z_ifkjÂŒ bW <[Y^W / Z[b Jehd[e PedWb Z[ 7i# Y[die [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W$ B_]W :[feh# j_lW ;ijkZ_Wdj_b BW CWd| B:; j[d‡W bW fb[dW _dj[dY_ÂŒd Z[ ]WdWh [d YWiW" bk[]e Z[ ^WX[h [cfWjWZe feh (#( Yed [b 7b_WdpW [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW" f[he bWi YeiWi de i[ Z_[hed i[]‘d be fh[l_ije$ F_bW^k‡d J‡e bb[]ÂŒ Yed jeZe o i[ \k[ Yed bei ĂˆXebi_bbei bb[deiÉ$ Bei
41! 1.-ĹŠ #+ĹŠ!(#+.ĹŠ"#ĹŠ (3¢ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ;b Y[hhe D_# jÂŒd kX_YWZe [d [b YWdjÂŒd F[b_b[e" fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" \k[ [d kdW dk[lW eYWi_ÂŒd bW i[Z[ Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ FWhW# f[dj[ Z[ [iW beYWb_ZWZ" gk[ [b fW# iWZe Ă’ d Z[ i[cWdW jkle ik Gk_djW L|b_ZW eĂ’ Y_Wb$ :Wh‡e HeZh‡]k[p" f_beje fWhW# f[dj_ijW Z[ 8W‹ei" i[ YediW]hÂŒ Yece [b ]WdWZeh Z[ bW Yecf[j[d# Y_W Wb Z[ceijhWh ]hWd fej[dY_Wb [d [b cWd[`e Z[ bW fWhWf[dj[ o WYk# ckbWh kd jejWb Z[ '$&&& fkdjei$ CWhYe 9hkp o ;Z]Wh Ieh_W" h[# fh[i[djWdj[i Z[ 7cXWje o 8W‹ei h[if[Yj_lWc[dj[" Yedi_]k_[hed bWi i_]k_[dj[i fei_Y_ed[i [d [b fÂŒZ_kc$ Feh 9ejefWn_" 7d‡XWb @_# cƒd[p" be]hÂŒ [b gk_dje bk]Wh [d bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb$
Ä“ĹŠ -~ +ĹŠ (,_-#9ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-Äą 04(23 -".ĹŠÄĽ+.2ĹŠ (1#2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ÄŚÄ“
#24+3 ".2
1 /#-3#ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ (+.3.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3 )#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (4" "ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ 1~.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  .2ĹŠ 3.ĹŠ ŗŊĉŊ 1!.ĹŠ 149ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒđĉŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ , Ä’ÄŒÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  .2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ "% 1ĹŠ .1( ĹŠĹŠ ĹŠÄ’ÄŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 14%4 8ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ 3~ 2ĹŠ _1#9ĹŠĹŠ +ĹŠ (,_-#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‘Ä’Ä‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3 !4-% Ĺ—ĹŠÄŽĹŠ -~ đĒĉŊŊŊŊŊŊŊŊŊ , 3.ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ 2! 1ĹŠ 13(9ĹŠĹŠ Ä‘Ä?ĉŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ , 3.ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ 5(#1ĹŠ .2!.2.ĹŠĹŠ Ä‘Ä?Ä‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ , 3.ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‘ĹŠ 31(!(.ĹŠ ;-!'#9ĹŠĹŠ 11 ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠ -3( %.ĹŠ 404#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‘ÄŒÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ‘ÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (. , Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ -"1_2ĹŠ %4(11#ĹŠĹŠ Ä?ĒćŊŊŊŊŊŊŊŊŊ  .2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆĹŠ (#%.ĹŠ ,.2ĹŠĹŠ #13ĹŠ ,.1 ĹŠĹŠ Ä?ÄŒÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (2 +#.ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ . Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ 1 -*+(-ĹŠ +!#".ŊŊŊŊŊĉĉĎŊŊŊŊŊŊŊŊŊ  .2
_cXWXkh[‹ei XkiYWd bei ‘bj_cei fkdjei W Yece Z[ bk]Wh Yed [b fhe# fÂŒi_je Z[ _]kWbWh Wb 7kYWi fh_c[# he [d [b =hkfe 7 Z[ bW PedW ' " Wb]e cWj[c|j_YWc[dj[ _cfei_Xb[1 f[he gk[ b[ i[hl_h| gk_p| fWhW i[h kde Z[ bei YkWjhe c[`eh[i i[]kdZei gk[ fWiWh|d Wb pedWb Ă’ dWb$ .+# " ;b cWhYWZeh [d YedjhW Z[b [gk_fe YejefWn[di[ \k[ Wo[h jWd WXkbjW# Ze" gk[ bei d‘c[hei Z[b cWhYWZeh Z[ Y[c[dje de \k[hed ikĂ’ Y_[dj[i fWhW h[]_ijhWh bei ]eb[i Z[b l_i_# jWdj[$ F_bW^k‡d J‡e l[dY_ÂŒ feh ,#' W B:;" Wdj[ kd ]hWZ[h‡e lWY‡e" o bW fWbfWdj[ \WbjW Z[ Wfeoe Z[b f‘Xb_#
Ă‹
Ye" Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o Z[ bei c_i# cei Z_h[Yj_lei Z[ bW `el[d fbWdj_bbW Z[b [gk_fe ĂˆbWcWd[di[É$ .!.2ĹŠ1#!412.2 ;b :J L_bbWYhƒi Yec[djÂŒ gk[ bW ]hWd b_c_jWdj[ \k[ bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o gk[ bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe ied bei ]hWdZ[i ^ƒhe[i Z[ bW j[cfehWZW" fehgk[ f[i[ W j[d[h [djh[ '. o (( W‹ei Z[ [ZWZ" [d\h[djWhed W [gk_fei Yed fh[ik# fk[ije" decXh[i Ăˆh_cXecXWdj[iÉ o jhWo[Yjeh_W$ CWh_e BWijhW" @^ed C_dZW Zei ]eb[i o :Wl_Z HkWde jh[i ]eb[i \k[hed bei fhejW]ed_i# jWi Z[ bW l_Yjeh_W Z[b F_bW^k‡d1 feh B:;" @edWj^Wd 9hkp cWhYÂŒ bW Z[b Z[iYk[dje$
5(-!( ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ ĔŊ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ /¢8#-+#ĔŊ1#2Äą /;+"#-+#ĔŊ/.104#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ"41.ĹŠ )4% 1ĹŠ8ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ /1.$#2(.- +ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ5 !~.Ä“ .1ĹŠ-4#231 ĹŠ/ 13#ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#Äą - ".1ĹŠ8ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ'#,.2ĹŠ" ".ĹŠ +.ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ8ĹŠ'#,.2ĹŠ /."(".Ä—ĹŠ+.2ĹŠ,4!' !'.2ĹŠ#-ĹŠ5#1Äą " "ĹŠ-4-! ĹŠ/#-2 1.-ĹŠ#23 1ĹŠ"#ĹŠ 3(34+ 1#2ĔŊ/.1ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ,#ĹŠ'#ĹŠ, -3#-(".ĹŠ #-ĹŠ1#2#15 ĔŊ/#1.ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ #23.ĹŠ ! #ĔŊ,#ĹŠ2#-3 1_ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ-(04(3 1ĔŊ2.+.ĹŠ 5.8ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ"#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ % 23.2ĔŊ2.-ĹŠ3#, 2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1.ĹŠ-.ĹŠ' + 1ĹŠ +ĹŠ 1#2/#!3.Ä“ 1;!3(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ-4+ ĔŊ8.ĹŠ-.ĹŠ -#!#2(3.ĹŠ4-ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ -.2ĹŠ5#-% ĹŠ ĹŠ /+ 4"(1Ä“ 23.ĹŠ#2ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ-#!#Äą 2(3 ,.2ĹŠ! , ( 1ĹŠ#23 2ĹŠ1# +(" Äą "#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄŒĹŠ,4!' !'.2ĔŊ ,48ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ% 11 ĹŠ8ĹŠ !.-"(!(.-#2ĔŊ.) +;ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ#04(/.ĹŠ 2#ĹŠÄƒĹŠ)#ĹŠ#-ĹŠ#++.2ĔŊ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ 3 +#-3.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/#1"#1Ä“ .1ĹŠ+.ĹŠ"#,;2ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ"#ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ+(,(3 !(.-#2ĹŠ#7(23#-3#2ĔŊ 1# +,#-3#ĹŠ31 ) 1ĹŠ2(-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ1#24+3 ĹŠ4- ĹŠ 3 1# ĹŠ!.,/+(! " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ "#ĹŠ". +#ĹŠ#2$4#19.Ä“
ĉ
7 Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ#-31#%¢Ŋ /#12.- +,#-3#Ŋ#+Ŋ, 3#1( +Ŋ"(";!Ĺ 3(!.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2ēŊ
(., ! ,)(ŋ %#.-ŋ3ŋ0# ,)(ŋ ( -# -ŋ }Ŋ ěŊ :khWdj[ [ijW i[cW#
dW i[ h[Wb_pÂŒ kd h[Yehh_Ze Yed [b WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e" bei YedY[`Wb[i1 CWhj^W IWdZelWb" >kcX[hje JeWfWdjW o 7b[`WdZhe 9koWY^Wc_d" fWhW YedijWjWh bW h[Wb_ZWZ o d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ kdW fWhj[ Z[ bW pedW hkhWb$ I[ Wfhel[# Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ fWhW h[Wb_pWh bW [djh[]W Z[ bei a_ji [ZkYWj_lei [d cWdei Z[ bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei" bei d_‹ei de eYkbjWhed ik \[b_Y_# ZWZ$ 7Z_Y_edWb [d YWZW [iYk[b_jW i[ [djh[]ÂŒ kd cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye Yed kd cWfW Z[ ][eh[\[h[dY_W# Y_ÂŒd Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei Z[b YWdjÂŒd$ ;djh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i ieb_Y_jW# ZWi [ijkl_[hed0 f_djkhW o WZ[Y[d# jWc_[dje Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei1 h[\WYY_ÂŒd [d kdei YWiei o Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" YedijhkYY_ÂŒd Z[ WkbWi [iYebWh[i" ceX_b_Wh_e" [d ejhei$
Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#3 / ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĔŊ/1.-3.ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.Ä“ĹŠ
)&) ,6(ŋ ., - ),' ),ŋ .,# 6-# )ŋ }Ŋ ěŊ C[Z_Wdj[ kd Yeck#
d_YWZe Z[ fh[diW [dl_WZe feh [b :[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡" i[ Z_e W YedeY[h gk[ [b Zec_d]e )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ &-0&& W &/0&& i[ ikif[dZ[h| [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW [d [b YWdjŒd" Z[X_Ze W gk[ i[ h[Wb_pWh| bW Yed[n_Œd Z[b jhWdi\ehcWZeh jh_\|i_Ye gk[ [ij| fh[l_ije fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[b W]kW fejWXb[" Yed be gk[ i[ c[`ehWh| bW YWb_ZWZ Z[b W]kW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ !(.- +ĹŠ 7/#1(,#-3 +ĹŠ +!#".ĹŠ3(#-#ĹŠ! " ĹŠ Â .ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ!.-2("#1 +#Ä“
&ŋ #)( &ŋ & )ŋ , # #,6ŋ'6-ŋ, /,-) +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ1#2.+5(¢Ŋ !1# 1Ŋ4-Ŋ/1#24/4#23.Ŋ#731 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ !.+#%(.2Ŋ#, +#,;3(!.2Ŋ/4#" -Ŋ!1#!#1ēŊ
.3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ Y_c_[djei [ZkYWj_lei c|i ]hWdZ[i DWdYo 9hkp" h[YjehW Z[ bW _dij_jk# Z[b YWdjÂŒd" [b Yeb[]_e DWY_e# Y_ÂŒd" Z_e W YedeY[h gk[ i[ dWb ;nf[h_c[djWb IWbY[Ze" ĹŠ bei dej_Ă’ YÂŒ i[cWdWi Wjh|i i[h| kdW Z[ bWi _dij_jkY_e# o gk[ i[ b[i [nfb_YÂŒ gk[ [b d[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ i[ eX`[j_le [i gk[ W \kjkhe o Yedi_Z[hWhed Yece [cXb[# Yed bW _dl[hi_ÂŒd Z[b fh[# c|j_YWi o ]hWY_Wi W [bbe [b ĹŠ ikfk[ije [b [ifWY_e \‡i_# 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ye i[ Wcfb_ƒ Z[ jWb ceZe 34!(¢-Ä“ b[ Wi_]dWh| kd fh[ikfk[i# gk[ bWi WkbWi X_hdZ[d bW je [njhW fWhW c[`ehWh ik YeceZ_ZWZ d[Y[iWh_W W _d\hW[ijhkYjkhW o ZejWh iki bei [ijkZ_Wdj[i o [bbe i[ bWXehWjeh_ei$ h[\b[`[ [d ik Z[i[dlebl_c_[dje WYWZƒc_Ye$ ĹŠÄ› 7b i[h kde Z[ bei [ijWXb[#
ĈēÄ?ÄŠÄŽĹŠ
ÆC[ fWh[Y[ _dj[b_][dj[ gk[ i[ fhel[W Z[ [ij[ X[d[Ă’ Y_e W bei Ye# b[]_ei Z[ cWoeh Z[cWdZW [ijk# Z_Wdj_b fWhW feZ[h ^WY[h \h[dj[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ ][d[hWdÇ" Wi[]khÂŒ 9hkp$ JWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ [ij| feh YedYbk_h [b fWf[b[e gk[ b[ ieb_Y_jÂŒ [b C_d_ij[h_e fWhW feZ[h WYY[Z[h W bei X[d[Ă’ Y_ei e\h[Y_Zei$ 7fWhj[ Z[b Yeb[]_e DWY_edWb ;n# f[h_c[djWb IWbY[Ze" i[ Yedi_Z[hÂŒ [cXb[c|j_Yei Wb Yeb[]_e Fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ Z[ Fk`_b‡ o Wb Yeb[]_e DWY_edWb IWgk_i_b‡ Z[b YWdjÂŒd Z[b c_ice decXh[$ #, -" ĹŠ 9hkp h[YWbYÂŒ gk[ W‘d fed_[dZe [d fh|Yj_YW bW ped_Ă’ YWY_ÂŒd" bei Wbkc#
dei de i[ gk[ZWd W [ijkZ_Wh [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i" i_[dZe [b Yeb[]_e DWY_edWb IWbY[Ze [b fh[\[h_Ze feh bW `kl[djkZ Z[b YWdjÂŒd" Z[ WYk[h# Ze W [ijW d[Y[i_ZWZ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ZWh| fh_eh_ZWZ W ik Z[iWhhebbe$ @kWd J[bbe" fWZh[ Z[ \Wc_b_W" cWd_\[ijÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e" Æ[ijW _di# j_jkY_ÂŒd [i kdW Z[ bWi c[`eh[i o gk[ Xk[de gk[ i[ f_[di[ [d ZWh Wf[hjkhW W jeZei bei gk[ Z[i[[dÇ" Wi[]khÂŒ$ J[bbe h[bWjÂŒ [b YWie Z[ kde Z[ iki ieXh_dei gk[ l_l[ [d 9kikXWcXW" Ykoe Z[i[e [hW [ijk# Z_Wh [ij[ W‹e [d [b Yeb[]_e DWY_edWb IWbY[Ze o de fkZe fehgk[ bW ped_# Ă’ YWY_ÂŒd de i[ be f[hc_j_ÂŒ" Æ[ijWXW cko jh_ij[Ç" Z_`e$
(# # ,)(Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ -. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,v( #* Ĺ‹ ĹŠ Ä› BW \_[ijW [d ^edeh Wb Fh‡dY_f[ IWd C_]k[b Yec[dpÂŒ Yed bW del[dW Wb fWjhede [b `k[l[i ‘bj_ce" fk[i [ijW [i kdW Ă’ [ijW Z[ YeddejWY_ÂŒd h[b_]_eiW" gk[ WXWhYW lWh_ei cWj_Y[i$ Bei fh_eij[i fWhW [ij[ W‹e ied0 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i / Z[ EYjkXh[" XWhh_e BW <beh_ZW" 9bkX @kl[d_b IWbY[Ze" Hkc_fWcXW BW Kd_l[hi_ZWZ o bW @kdjW Z[ 7]kWi Z[ bW L_h][d Z[b Gk_dY^[" bei gk[ ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ^Wd jhWXW`WZe Yed`kdjWc[dj[ fWhW eh]Wd_pWh bW \[ij_l_ZWZ o [if[Y_Wb# c[dj[ bW YecfWhiW gk[ i[h| [b fhÂŒn_ce i|XWZe$ 7djed_e LWYW" iWY[hZej[ Z[b YWdjÂŒd Z_e W YedeY[h gk[ [ijW [i bW
Ä“ĹŠ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ!.-23(Äą 348#-ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ2 +!#"#-2#2Ä“ĹŠ
Ă’ [ijW Z[ bW kd_ZWZ o gk[ Z[ WYk[h# Ze W [bbe i[ [ij| jhWXW`WdZe$ 7dZhƒi FWkYWh" Z[leje Z[b Fh‡dY_f[ IWd C_]k[b" [nfh[iÂŒ gk[ [d [ijWi Ă’ [ijWi [b fk[Xbe Z[ IWbY[# Ze Z[ck[ijhW jeZW ik \[ o Z[le# Y_ÂŒd W ik fWjhede$ Æ;b 7hY|d][b IWd C_]k[b [i dk[ijhe fWjhede [i c_bW]heie" feh [ie l_l_cei bW Ă’ [i# jW Yed ckY^W Z[leY_ÂŒdÇ" ieijkle$
7/#!3 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.
}ēŊ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ .,4-(3 1( Ŋĸ ĚŊ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ#23;Ŋ ! 2(Ŋ3#1,(- " ĔŊ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ/1.-3.Ŋ#-31#Ŋ#-Ŋ$4-!(.- Ĺ ,(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ,;2Ŋ2#%41(" "ēŊ
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜
( )" ) #&
Telf.: 087067236
SE VENDE
SE VENDE
Se Necesita
Informes. 032-826951 – 098-596952
SE VENDE
URGENTE
MARCA GEMA Informes: 081375367
$ % #% $ # & '! %#! ! # % & ! (" # ' % $ ! ' # ! ' # !% #! !% !
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR UN AUXILIAR CONTABLE
Ä“ Ä“ Ä“
LOTIZACION “LA DOLOROSAâ€? ! & ' VĂa La Laguna - Culaguango.
% " Informes y Ventas: % $ # Telf.: (03) 805 361
Contabilidad Laboral y Tributaria &) !%* ( ) &) %,! ( )+ &" ,! *+ #!- # )!## )* # . '*! $ ( # '( ) %*
SE NECESITA
! $ '' $ # ' # ( $ " ! # # ) ! ' " # * '' $ ! % " " #+ $&* !! ! !$) ( " * # # ' )+' ( # # #)$# $ * ( # # ( % ($( # ! $(&*
VENDO TERRENOS Y CASAS
ĉÄ?ĉĈĎ
$ " # "
+# + & ! # '%
!
27096
SE VENDE UNA CASA
Telf.: 095 244326
OPORTUNIDAD
Informes 03-2 270 757 / 099814726
SE ARRIENDA % ## ! & ! ' # ! &# ! & ) & %! &%! " # % # $ ! $ & !%#!$ !# $ !$ % ( ! !$
! ## % #) & %! ! ! &$
SE ARRIENDA O SE VENDE
!
ARRIENDO DEPARTAMENTO
! !
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
ÄŠ
F/27214
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''(()-'.)# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ DFI<K8 :?@>L8EF AL8E 8C<A8E;IF% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).),(
7 Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ
ĹŠ
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI nnn%]leZ`feal[`Z`Xc$ZfkfgXo`%^fY% \Z Al`Z`f Ef% ',**($)'()$')/:Xj`cc\if Ef1 (, Gla`cˆ# d`„iZfc\j , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'() 81 J8C>L<IF J<>FM@8 J8EK@8>F ><ID8E ;i%&8Y%1 :8ICFJ FIC8E;F D@zF DFC@E8 <e \c al`Z`f Ef% ',**($)'()$')/- hl\ j`^l\ J8C>L<IF J<>FM@8 J8EK@8>F ><ID8E \e ZfekiX ;< K8E;8QF IFEHL@CCF C@C@8E8 D8I@9<C# _Xp cf j`^l`\ek\1 LE@;8; A L ; @ : @ 8 C DLCK@:FDG<K<EK< :@M@C ;< GLA@CĂ %$ GLA@CĂ # d`„iZfc\j , [\ j\gk`\dYi\ [\ )'()# cXj ((_'-%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi JXek`X^f >\idXe JXc^l\if J\^fm`X# Zfe]fid\ [`j$ gfe\ Xc 8ik% (-0 [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\glYc`ZX# ef j\ jXZi`]`ZXi} cX aljk`]`ZX gfi cX jfcX fd`j`Â?e [\ ]fidXc`[X[\j# \e i\Xc`[X[# Xc dfd\ekf [\ ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X j\ _X _\Z_f ZfejkXi \hl`mfZX[X$ d\ek\ \c efdYi\ [\ cX e`ÂŒX Zfdf C`c`XeX DXi`Y\c JXc^l\if KXe[Xqf# g\if \e \c XZkX [\ gfj\j`Â?e [\ :liX[fi 8;$C@K<D# pX j\ c\ _XZ\ ZfejkXi X cX e`ÂŒX Zfii\ZkXd\ek\# \jkf \j Zfe cfj efdYi\j [\ C@C@8E8 89@>8@C J8C>L<IF K8E;8QF# gifZi\X[X \e \c dXki`dfe`f [\ JXek`X^f >\id}e JXc^l\if J\^fm`X p C`c`XeX DXi`Y\c KXe[Xqf Ifehl`ccf# 8ZcXiXe[f [ \jkX dXe\iX# \c cXgjlj ZXcXd` fZlii`[f \e \c Xlkf [\ ZXc`$ ]`ZXZ`Â?e X cX [\dXe[X% Efk`]ˆhl\j\% ] %$ ;I% <;N@E G8CD8% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I8% 9<8KI@Q E<KF 8E8C@JK8 ALIĂ ;@:F ) =`idX @c\^`Yc\ =&).),'!)-0(
ĹŠ
Al`Z`f [\ [`mfiZ`f Ef% )/-$)'()% Gifgl\jkf gfi JXek`X^f >\idXe JXc^l\if J\^fm`X% <e ZfekiX [\ C`c`XeX DXi`Y\c KXe[Xqf Ifehl`ccf Ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% :@K8:@äE C@C@8E8 D8I@9<C K8E;8QF IFEHL@CCF AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% )/-$)'() GIFGL<JKF GFI J8EK@8>F ><ID8E J8C>L<IF J<>FM@8 <E :FEKI8 ;< C@C@8E8 D8I@9<C K8E;8QF IFEHL@CCF# :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8% KI8DĂ K<J< M<I98C JLD8I@F% GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@CĂ %$ Gla`cˆ (/ [\ alc`f [\ )'() cXj ()_'' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi Zldgc`i cfj i\hl`j`kfj [\c Xik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X kiXd`k\ m\ieXc jldXi`f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c Xik% ((/ [\c :f[`^f :`m`c Zf[`]`ZX[f% LeX m\q hl\ \c XZkfi J8EK@8>F ><ID8E J8C>L<IF J<>FM@82 _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe$ [X[X j\ÂŒfiX C@C@8E8 D8I@9<C K8E;8QF IFEHL@CCF# Zˆk\j\ X \jkX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj XikˆZlcfj ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xek\ k\id`ef [\ fZ_f [ˆXj gfi cf d\efj [\ \eki\ cX leX X fkiX# m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} \c kiXd`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX Xle \e i\Y\c[ˆX%$ <e m`ikl[ [\ cX fg`e`Â?e [\ cfj k\jk`^fj XZ\iZX [\ cX _fefiXY`c`[X[ [\ cX j\ÂŒf$ iX D8IĂ E8 AFJ<=@E8 J<>FM@8 G8;@CC8# j\ [\j`^eX X cX d`jdX :liX[fiX 8[$C`k\d [\ C@C@8E8 D8I@9<C J8C>L<IF K8E;8QF# hl`\e j\ gfj\j`feXi} \c [ˆX al\m\j [fj [\ X^fjkf [\ [fj d`c [fZ\# X cXj ZXkfiZ\ _fiXj p ki\`ekX d`elkfj# cX XZ\gkXZ`Â?e mXc\ gfi [`jZ\ie`d`\e$ kf%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X[ p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]ˆhl\j\ % = ;I% <;N@E G8CD8 ?<II<I8% AL<Q HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@CĂ % J@>L< C8 :<IK@=@:8:@äE P EFK@=@:8:@äE% = C8 J<:I<K8I@8%$ CF HL< :FDLE@:F G8I8 =@E<J ;< C<P 8;M@IK@<E;F 8 CFJ <E:8LJ8;FJ C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E<E ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C 8 =@E ;< HL< I<:@98 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J ;<EKIF ;< C8 GI<J<EK< :8LJ8% GLA@C@ . ;< 8>FJKF ;<C )'()% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\
ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@CĂ <OKI8:KF AL;@:@8C
27104
ĹŠ
" !
Ä Ä€
7 Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
4#"¢Ŋ'#1(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~
Ĺ—ĹŠ ĹŠF[hiedWb feb_Y_Wb WYkZ_ÂŒ W l[h_Ă’ YWh kd dk[le WYY_Z[dj[
eYkhh_Ze [d [b feXbWZe Z[ JeWYWie W bWi '*0'& Z[b fWiWZe `k[l[i$ I[]‘d bW _d\ehcWY_Œd feb_Y_Wb C_a[ F$" oWY‡W Wb YeijWZe Z[ kdW l‡W l‡Yj_cW Z[b _cfWYje Z[ kd Wkjecejeh Z[iYedeY_Ze$ 7b YedijWjWh gk[ [b Y_kZWZW# de [ijWXW ^[h_Ze [b f[hiedWb feb_Y_Wb _dc[Z_WjWc[dj[ f_Z_Œ bW YebWXehWY_Œd Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ IWgk_i_b‡" gk_[# d[i jhWibWZWhed W bW l‡Yj_cW ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW gk[ h[Y_XW bW Wj[dY_Œd cƒZ_YW Z[b YWie$
#-.1ĹŠ 31./#++ ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠKdW ^ehW Z[ifkƒi Z[ gk[ kd Y_kZWZWde \k[hW Wjhef[bbW# Ze feh kd l[^‡Ykbe \WdjWicW [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ JeWYWie" [d BWiie" kd dk[le WYY_Z[dj[ Z[ i_c_bWh[i YWhWYj[h‡ij_YWi i[ fh[i[djÂŒ W [ie Z[ bWi '+0&& Z[b `k[l[i fWiWZe$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd feb_# Y_Wb kd WZeb[iY[dj[ Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ Z[ decXh[i C_bjed 7$" \k[ [cX[ij_Ze feh ejhe Wk# jecejeh \WdjWicW [d bW feXbW# Y_ÂŒd Z[ BWiie" bei feb_Y‡Wi Z[ [iW `kh_iZ_YY_ÂŒd i[ jhWibWZWhed W l[h_Ă’ YWh [b ^[Y^e$
ĹŠ
ĈĔÄ?ć
ÂĄ #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ.$(Äą !( +ĹŠ"#+ĹŠ% 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2Ä“
: Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ" #ÄƒĹŠ-(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ#2/#!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
)(.,)& (Ĺ‹*, #)Ĺ‹ &Ĺ‹! 43.1(" "#2ĹŠÄƒĹŠÄą ) 1;-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ(-$.1, 1+#2ĹŠ + 2ĹŠ2 -!(.-#2Ä“ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [dZkh[Y[h c|i bWi iWdY_ed[i W bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e =BF \k[ bW YedYbki_ÂŒd W bW gk[ bb[]Whed Wo[h [d bW cW‹WdW h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Fe# b_Y‡W" :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" =e# X[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" <_iYWb‡W Z[
9ejefWn_" <k[hpWi 7hcWZWi" Feb_# j_[dZWi$ ;d [b fh_c[h YWie kdW h[# Y‡W @kZ_Y_Wb F@ o Z[ bW 7][dY_W Z[ fh[i[djWdj[ Z[ bW 7H9> WYkZ_h| W H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXk# YecfhWh kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi o i_ b[ h‡\[he 7H9> $ [l_Z[dY_W bW [if[YkbWY_ÂŒd fedZh|d ;d bW h[kd_ÂŒd WdWb_pW# bWi iWdY_ed[i Z[b YWie [ _d# hed bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW [i# Ybkie i[ b[i fk[Z[ h[j_hWh f[YkbWY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei [d ĹŠ [b f[hc_ie Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd [b =BF hWpÂŒd feh bW gk[ Z[b fheZkYje$ Z[\_d_[hed [cf[pWh Yed ;d be h[\[h[dj[ W bWi bWi iWdY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi j_[dZWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i ÂĄ [d bW dehcWj_lW b[]Wb$ !4#23 ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ#-ĹŠ l[h_\_YWh|d gk[ j[d]Wd + ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ bei f[hc_iei Z[ cWd[hW ! 2 2ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ /#1 3(5.2 gk[ i_ Z[j[YjWd gk[ i[ [ij| #+ĹŠ! 2!.ĹŠ41 -.Ä“ ;biW I_ced" _dj[dZ[djW YedjhWXWdZ[WdZe [b ]Wi" ][d[hWb Z[ feb_Y‡W" _d\eh# WYjkWh|d Yed`kdjWc[dj[ cÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _d_Y_Wh|d Yed bW <_iYWb‡W o i[ b[i Wfb_YWh| bWi bei Yedjheb[i [d Zei \h[dj[i" [i Z[# YbWkikhWi Z[ bWi j_[dZWi$ Y_h [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi o [d bWi
ĉĔĎć
7/+(! !(¢I_ced cWd_\[ijÂŒ gk[ fWYjWh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[b ]Wi c|n_ce ^WijW bW fh_c[hW i[cWdW Z[ eYjkXh[" [d [iW h[kd_ÂŒd fbWdj[Wh|d gk[ bei [dYWh]WZei Z[ bW l[djW Z[b =BF Ă’ hc[d kd WYjW Z[ WYk[hZe [d bW gk[ i[ Yecfhec[jWd W h[if[jWh bei fh[Y_ei Z[b fheZkYje fWhW Z[ [iW cWd[hW YedjhebWh bW [i# f[YkbWY_ÂŒd gk[ [n_ij[$ ;d YWie Z[ de h[if[jWh bWi WY# jWi Ă’ hcWZWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i _d# c[Z_WjWc[dj[ Wfb_YWh‡Wd bWi iWd# Y_ed[i Z[b YWie feh kdW fh[ikdjW [if[YkbWY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei gk[ [ij| jejWbc[dj[ fhe^_X_ZW$
#.#! (Ĺ‹#( ( #)-Ĺ‹ ), -. & -Ĺ‹ (Ĺ‹ 0 ,#)-Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # ;d kd ieXh[lk[be h[Wb_pWZefeh bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ fh[i[djWhed Ă“ W# ][bei" bWi Wkjeh_ZWZ[i YedijWjWhed gk[ Z[ WfeYe i[ [ij|d YedjhebWdZe bei i_d_[ijhei$ :_WdW ;cWdk[b" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " _d\ehcÂŒ gk[ [ijkle fh[i[dj[ [d [b ieXh[lk[be o be]hWhed _Z[dj_Ă’ YWh gk[ bei _dY[dZ_ei [d bW fhel_dY_W [ij|d YedjhebWZei o [d Wb]kdei YW# iei [ij|d b_gk_ZWZei W [nY[fY_ÂŒd Z[b Ă“ W][be gk[ [ij| [d bW YWhW ik# heYY_Z[djWb Z[ bei ?b_d_pWi" bW YkWb fh[i[djW Wb]kdei \eYei Z[ _dY[d# Z_ei$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bbkl_W h[]_ijhWZW Wo[h [d bW jWhZ[ WokZÂŒ [d Wb]e W b_gk_ZWh Wb]kdei \eYei Z[ _dY[dZ_ei gk[ i[ fh[i[d# jWXWd [d bW fhel_dY_W$ ;d [b YWie Z[ bei ?b_d_pWi [b i_# j_e ZedZ[ W‘d gk[ZWd bbWcWi [i Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie o Z[X_Ze W bWi YedZ_# Y_ed[i Yb_c|j_YWi o ][e]h|Ă’ YWi de fk[Z[d _d]h[iWh Yed ^[b_YÂŒfj[hei" [d [b ieXh[lk[be YecfheXWhed gk[ YWc_ed[jWi gk[ Wb fWh[Y[h ied Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ C7; [ij|d W‘d [d [b i_j_e Z[b Ă“ W][be$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ2#ĹŠ#73(-%4#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ#23;ĹŠ!.-31.+ ".ēŊĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Äš
/#1 3(5. ;cWdk[b c[dY_edÂŒ gk[ Z[iZ[ Wo[h b[lWdjWhed [b ef[hWj_le Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ YebWXehWhed Yed iki l[^‡Ykbei fWhW [b jhWibWZe Z[b f[hiedWb Wb i_j_e Z[ bei _dY[dZ_ei" [ijW c[Z_ZW \k[ jecWZW fehgk[ Æbei Ă“ W][bei [ij|d WfW]WZei" [n# Y[fje [b Z[ bei ?b_d_pWi fehgk[ [ij|
[d kdW fWhj[ WbjW o [i _dWYY[i_Xb[ de feZ[cei [djhWh W jhWXW`WhÇ$ :[ bW c_icW cWd[hW c_b_jWh[i Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_W# b[i D$/ FWjh_W o bei 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W [ij|d [d iki _dij_jkY_e# d[i$ H[YWbYÂŒ gk[ bei [gk_fei Yed# jhW bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i fWhW bei XecX[hei i[h|d [djh[]WZei Z[ WYk[hZe Yed be fbWd_Ă’ YWZe$
7 Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ 3#73(+
- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ 84" 1ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ ĹŠ1#Äą !4/#1 1ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ$ ) 2ĹŠ 1#"4!3.1 2Ä“
cWh_dWi$ BWi YkbjkhWi eh_[djWb[i ied bWi gk[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ o Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei i_]bei ^Wd Wfhel[# W`Wi H[delW bWdpW Wb Y^WZe bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ bWi Wb]Wi c[hYWZe bW dk[lW b‡d[W c|i YedeY_ZWi Yece ;if_hkb_dW Z[ fh[dZWi h[ZkYjehWi o fWhW c[`ehWh fheXb[cWi Z[ iWbkZ" feij ef[hWjeh_Wi" Yed c_# X[bb[pW [ _dYbkie fWhW Wb_c[djWhi[$ Yhe YWfikbWi Z[ Wb]Wi cWh_dWi" Z_# F[he [d bei ‘bj_cei jh[_djW W‹ei" i[‹WZWi fWhW X[d[Ă’ Y_Wh" c[Z_Wdj[ Yed bW ]beXWb_pWY_ÂŒd Z[ YkbjkhWi [b YedjWYje Yed bW f_[b W gk_[d bWi c_b[dWh_Wi" ik kie i[ ^W [nj[dZ_Ze ki[$ Wb h[ije Z[ fW‡i[i" ieXh[ jeZe Deh# 9ed\[YY_edWZWi Yed bei c|i j[Wcƒh_YW o ;khefW EYY_Z[djWb$ h[Y_[dj[i Z[iWhhebbei j[nj_b[i" Feh iki c‘bj_fb[i fhef_[ZW# be]hWZei ZkhWdj[ W‹ei Z[ _dl[i# Z[i ied kj_b_pWZWi jWcX_ƒd [d j_]WY_ÂŒd" [ijkZ_ei o fhk[# bW bkY^W YedjhW bei a_bei XWi" f[diWdZe i_[cfh[ [d Z[c|i" Yece X_e#[d[h]_# bb[dWh bWi [nf[YjWj_lWi Z[ ĹŠ pWdj[" fWhW bW fh[l[dY_ÂŒd kd c[hYWZe YWZW l[p c|i Z[b Y|dY[h o Z[b [dl[`[Y_# [n_][dj[$ c_[dje" h[ZkYjeh Z[b Ye# 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ #-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ b[ij[heb" bW Z_WX[j[i o bW ) 2ĹŠ #-.5 Ä—ĹŠ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Wd[c_W$ JeZe [bbe i[ Z[X[ (-3#1(.1#2ĹŠ$ ) 2ĹŠ ;b [\[Yje i[ be]hW ]hWY_Wi "#2"#ŊĉĎŊ"¢+ Äą W iki c‘bj_fb[i l_jWc_dWi" 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1."4!3.ĹŠ Wb fem[h#d[j cWj[h_Wb Z[ #2ĹŠ% 1 -3(9 ".ĹŠ8ĹŠ Yece bW 8#'" 8#'( o 7" c_# kie j[hWfƒkj_Ye gk[ YkXh[ 24/#15(2 ".ĹŠ/.1ĹŠ d[hWb[i Yece [b YWbY_e" [b + 2ĹŠ#7/#13 2Ä“ bW fh[dZW Z[ Wb]eZÂŒd Yed \ÂŒi\ehe" ^_[hhe" fejWi_e o c_Yhe YWfikbWi Z[ Wb]Wi cW]d[i_e" Wc_de|Y_Zei cWh_dWi" [b YkWb [`[hY[ kd Yed# [i[dY_Wb[i o de [i[dY_Wb[i" o |Y_# j_dke cWiW`[ beYWb" WYj_lWdZe bW Zei ]hWiei$ b_X[hWY_ÂŒd ]hWZkWb Z[ ik Yedj[d_# 7 d_l[b ][d[hWb" feZ[cei Z[Y_h Ze Wb i[h \hejWZWi ikWl[c[dj[" e gk[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi Wb]Wi" jWd# Yed [b cel_c_[dje YehfehWb" f[h# je [d ik [ijWZe dWjkhWb Yece W jhW# c_j_[dZe gk[ bW f_[b Yec_[dY[ W lƒi Z[ fWij_bbWi" Y|fikbWi" Yh[cWi Z_i\hkjWh Z[b X_[d[ijWh o Yed\ehj o ][b[i [i Z[ be c|i ^WX_jkWb [d gk[ b[ fk[Z[d e\h[Y[h bWi Wb]Wi dk[ijhei Z‡Wi" fk[i ckY^ei dkjh_#
.1Ė ¢-(! Ŋ 4, !.Ŋ .2,#3¢+.% Ŋ"#Ŋ/1.$#2(¢-
ćĉđćĉć
<
^ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ) ĹŠ +#ĹŠ" 1;ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
ēŊ 2Ŋ$ ) 2Ŋ1#"4!3.1 2Ŋ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ/1#-" Ŋ"#Ŋ +%."¢-Ŋ!.-Ŋ,(!1.Ŋ! /24+ 2Ŋ"#Ŋ +% 2Ŋ, 1(- 2Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ1#!.,#-" +#2ē
Y_ed_ijWi o fhe\[i_edWb[i cƒZ_Yei bWi h[Yec_[dZWd$ BWi \W`Wi Z[ Wb]Wi cWh_dWi ied h[Yec[dZWZWi fWhW h[ZkY_h ]hW# iWi beYWb_pWZWi" feh ik fej[dj[ WYY_Œd jŒf_YW [d [ij[ i[dj_Ze1 [d fh_c[h bk]Wh" h[]kbWd b_][hWc[dj[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW ]b|dZkbW j_he_Z[i feh ik Yedj[d_Ze [d oeZe$ 7i_c_ice Yecfh_c[d bei ]Wd# ]b_ei b_d\|j_Yei" [dYWh]WZei Z[ bW Z[i_djen_YWY_Œd Z[b eh]Wd_ice"
[b_c_dWdZe b‡gk_Zei h[j[d_Zei" [ij_ckbWdZe [b jh|di_je _dj[ij_dWb" [nfkbiWdZe ]hWiWi o [b[c[djei ZW‹_dei Z[b eh]Wd_ice" Yece cW# j[h_Wb[i f[iWZei gk[ i[ eh_]_dWd [d bW Z_][ij_ÂŒd e i_dj[j_pWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei$ (% ĹŠ+ 2ĹŠ(-2314!!(.-#2 FWhW eXj[d[h h[ikbjWZei iWj_i# \WYjeh_ei [i _dZ_if[diWXb[ kiWhbW Wb c[dei eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi" Zk#
hWdj[ gk_dY[ Z‡Wi" _d_Y_Wbc[dj[" i[ be]hWhW h[ZkY_h ^WijW Zei jWbbWi Yed h[ikbjWZei YecfheXWZei$ ?d# c[Z_WjWc[dj[ bW fh[dZW Z[X[ i[h h[ZkY_ZW W kdW jWbbW c[deh fWhW Yedj_dkWh Yed [b jhWjWc_[dje " [d be feij[h_eh bW fh[dZW fk[Z[ i[h kj_b_pWZW kdWi jh[i l[Y[i W bW i[# cWdW fWhW cWdj[d_c_[dje Z[ bW dk[lW Ò ]khW$ Kd W]hWZWXb[ WhecW _Z[dj_Ò YW [ijWi c_YheYWfikbWi$
Čć! (-!+ēũ : ũĉĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ũ : ũ ũ ũ
ĉđũ :
-ũ4- ũ1#4-(¢-ũ, -3#-(" ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ -3#-"#-!( Ĕũ+.2ũ1#2/.-2 +#2ũ"#+ũ !.-31.+ũ"#ũ+.2ũ'("1.! 1 41.2ũ"#ăũ-(#1.-ũ+ 2ũ !!(.-#2ũ ũ2#%4(1ũ!.-31 ũ+ ũ#2ı /#!4+ !(¢-ēũ : ũ Ĉć
ũĥ 1(Ħũ/#1ăũ+ ũ ũ -4#5.2ũ+~"#1#2 -ũ+ ũ(-3#1- ũ"#ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũ2#ũ' ũ"#ı
-.,(- ".ũ ũ ;+3#1ũ 8.5~ũ!.,.ũ#+ũ+~"#1ũ (-"(2!43( +#ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ3#,/.1 " ēũ : ũ Ĉď
.1/1#-"(" ũ #-ũ5("#.
(-"2 8ũ .' -ũ8 ũ -.ũ3(#-#ũ/.1ũ".-"#ũ #2! / 1Ĕũ2#ũ"#2!4ı 1(¢ũ4-ũ5("#.ũ".-"#ũũ 31./#++ ũ ũ4-ũ31 -ı 2#Ì-3#ēũ : ũ ĈĈũ
ũ! 8¢ũ/.1ũ%.+# "
(+ '4~-ũ ~. % -¢ũ/.1ũďıĈũ ũ (% ũ #/.13(5 ũ 234"( -3(+ũ ũ -;ũĸ Ĺēũ + 5(.ũ (+ı + !1_2ũ/("(¢ũ 3#-!(¢-ũ ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ē : ũ Đ