Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ /.8.ĹŠ-.ĹŠ+;23(,
ļ .,4-(! !(¢-Ŋ8Ŋ (2! / !(" "Ŋ(-3#+#!34 +ČŊ2#Ŋ"#-.,(-¢Ŋ #+Ŋ!.-5#12 3.1(.Ŋ 42/(!( ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ (2! / !(" "#2Ŋĸ .- "(2ĚŊ/ 1 Ŋ#+#5 1Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ "#Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ8Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "ē ;%(- Ŋ ĉ
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
.+., ( Ŋ8Ŋ24Ŋ ! ,(-.Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ / 9 ;%(- 2Ŋ ĉĹ Ċ
31.- 3.Ŋ 2#Ŋ.1% -(9 Ŋ / 1 Ŋ % 2 ).Ŋ - 5("# . ;%(- Ŋ ĉ
,#-9 ĹŠ ĹŠ -!.2 Ä“ĹŠ (3 -3#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ 5 -!#Ä“
2* . .#0 *),Ĺ‹ '), Ĺ‹ (Ĺ‹) , Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWbb[ D_‹e Z[ ?i_dY^[ [d Fk`_b‡" cWd_\[ijW# hed ik fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ bei jhWXW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe [ij|d fWhWb_pWZei o bWi W]kWi i[hl_# ZWi i[ [lWYkWd W c[Z_W YWbb[$ I[]‘d _d\ehcWhed ied YkW# jhe i[cWdWi bWi gk[ bW eXhW [ij| Z[j[d_ZW" bei ^k[Yei gk[ i[ gk[ZWhed fWhW [b WbYWdjWh_bbWZe [cfepWd [b W]kW bbkl_W$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
1(,#1ĹŠ -" 3 Äą 1(.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #-5( 1;ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ+#8ĹŠ41%#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
FWhW [b WdWb_ijW feb‡j_Ye <hWdY_iYe HeY^W" bW WYj_jkZ Z[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yed h[if[Yje W ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ _dYh[c[djWh [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde W +& ZÂŒbW# h[i Yed h[Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[ bW XWdYW fh_lWZW" [i Æ[ijh_YjWc[d# j[ kd j[cW Z[ YWcfW‹W" gk[ Z[# ck[ijhW kdW WYj_jkZ ^kcWdWc[d# j[ cWbW $$$ " [i Yece Z[Y_h0 Ăˆ^Wo kd XWdgk[he gk[ gk_[h[ [djhWh [d bW YWcfW‹W" [djedY[i leo W YWij_]Wh W jeZei bei XWdgk[heiÉ" Z_`e$ 9ehh[W _d\ehcÂŒ [d ik [dbWY[ iWXWj_de gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW WdkdY_Wh| [b fbWd gk[ ik =eX_[h# de j_[d[ fWhW jecWh Wbh[Z[Zeh Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bW XWd# YW fh_lWZW fWhW ik e\h[Y_c_[dje Z[ Wkc[dje Z[b Xede$ ;%(- Ĉ
-ĹŠ, -) 1ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1# ;%(- ĹŠ Ä‘
-5( ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/("#ĹŠ31#%4 ĹŠ #-ĹŠ (1( ;%(- ĹŠ Ä‘
ÂĄ Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-+ !#ĹŠ 2 3(-.Ä“ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
. /(!/ ˜)Ĺ‹#,6Ĺ‹ Ĺ‹ -"#(!.)( Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
#+(%1.ĹŠ .-23 -3#ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ#204(- Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ8Ŋ (-!.Ŋ"#Ŋ 4-(.ĔŊ+ Ŋ +! -3 1(++ Ŋ 2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ2(-Ŋ3 / ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ/#+(%1.Ŋ#,(-#-3#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ4 (! !(¢-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ5#1#" Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ,48Ŋ31 -2(3 ".ē
1 ).2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ,.+#23( 2
-31#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4 -ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ8ĹŠ #+(2 1(.ĹŠ 4#5#".ĔŊ4-ĹŠ,.-3¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĔŊ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠĹŠ. 23 !4+(9 ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2Ä“
.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ/1(5 "
Ŋ/ 1#"Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ#204(-#1 Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 104(ĔŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ Ĺ +4"ĔŊ-4#5 ,#-3#Ŋ$4#Ŋ1 8 " Ŋ Ŋ/.!.Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ1#3.! " Ŋ!.-Ŋ/(-341 ē
-Ŋ#+Ŋ!.-5#12 3.Ĺ 1(.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ "#Ŋ$ ,(+( Ŋ#7(23(¢Ŋ ,4!'.Ŋ"(- ,(2Ĺ ,.ēŊ
CWhYe 7k]kije Gk[l[Ze" j_[d[ I‡dZhec[ Z[ :emd" \ehcW fWhj[ Z[ bW H[Z Z[ 7kje][ijeh[i Z[ f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[Y# jkWb" ik [`[cfbe Z[ ikf[hWY_ÂŒd b[ f[hc_j_h| fWhj_Y_fWh [d [b <ehe Z[ ?dYbki_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb$ ÆJ[d]e [b ^edeh Z[ i[h bWjW# Ykd]k[‹eÇ" Yed [ijW \hWi[ CWhYe 7k]kije Gk[l[Ze FWhh[‹e" _d_Y_ÂŒ bW [djh[l_ijW Yed [ij[ c[Z_e Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" Yed ]hWd \WY_b_ZWZ o [beYk[dY_W ^WXbÂŒ WY[hYW Z[ ik l_ZW [n_jeiW [ _dYbki_ÂŒd [d bW ieY_[ZWZ" Æ[b Wfeoe Z[ bW \Wc_b_W [i \kdZW# c[djWb fWhW gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ feZWcei \ehcWh fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ o j[d]Wcei kd jhWXW`e Z_]de Yece f[hiedWi gk[ ieceiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ CWhYe 7k]kije j_[d[ *& W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ Y_Yb_ice [d '//+" Yed [b Wfeoe Z[ ik \Wc_b_W o ik [i\k[hpe be]hÂŒ _di[hjWhi[ [d [b |cX_je bWXehWb o jhWXW`W '+ W‹ei Yece h[ifediWXb[ Z[ Yehh[ifedZ[dY_W [d bW [cfh[# iW F[fi_Ye 7b_c[djei ;YkWZeh Z[ Gk_je$ xb \ehcW fWhj[ Z[ bW H[Z Z[ Wkje][ijeh[i gk[ jhWXW`Wd Yed bWi \Wc_b_Wi Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ W d_l[b dWY_edWb o gk[ _cfkbiWd fhefk[ijWi Z[ _dYbki_ÂŒd [d [b |cX_je bWXehWb$ Ik [`[cfbe Z[ l_ZW o fh[fW# hWY_ÂŒd YedijWdj[ b[ ^W f[hc_j_Ze h[fh[i[djWh Wb ;YkWZeh [d kd i_d#
ēŊ 1!.Ŋ 4%423.Ŋ 4#5#".Ŋ 11# .ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ"#Ŋ 43.%#23.1#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
d‘c[he Z[ [l[djei ?dj[hdWY_edW# b[i1 [ij[ c[i l_W`Wh| W MWi^_d]jed ;;$KK$ [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ BWj_deWcƒh_YW" fWhW fWhj_Y_fWh [d [b <ehe ?dj[hdWY_edWb Z[ Æ?dYbk# i_ÂŒd ?dj[hdWY_edWbÇ" [ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbW Yed [b Ă’d Z[ \ehjWb[Y[h feb‡j_YWi o [ijhWj[]_Wi Z[ _dYbki_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d jeZe [b ckdZe$ 5#-3. 7o[h [d [b >ej[b BbWYjWYkd]W i[ h[Wb_pÂŒ kd Yedl[hiWjeh_e Yed fW# Zh[i Z[ f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb" [dYk[djhe eh]Wd_pWZe feh BW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Fhe 7j[d# Y_ÂŒd W bW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ
?dj[b[YjkWb" I‡dZhec[ Z[ :emd" 7kj_ice o FWh|b_i_i 9[h[XhWb <[# fWZ[c Yed [b Wkif_Y_e Z[b 9edi[# `e DWY_edWb Z[ bWi :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i $ B_b_WdW FWbWY_ei" [d YWh]WZW Z[ bW Y^WhbW" ^WXbÂŒ Z[ bW _cfehjWdY_W Z[b jhWje W bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ" Æde ^Wo gk[ Z[Y_hb[i gk[ ^WY[h W bei d_‹ei" i_de WokZWhb[i W Z[Y_Z_h gkƒ ^Wh|d feh i‡ c_iceiÇ" Z_`e$ ;d [ij[ [l[dje jWcX_ƒd i[ h[Wb_pÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje f_beje ĂˆBW HWZ_e Z[ bei 7k# je][ijeh[iÉ gk[ \kdY_edWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei gk[ fWZ[pYWd Wb]kdW Z_i# YWfWY_ZWZ$ I[ fh[j[dZ[ [nj[dZ[h [ij[ fhe]hWcW [d jeZe [b fW‡i$
#( -Ĺ‹3Ĺ‹ .,)( .)Ĺ‹ *& (#Ă° (Ĺ‹& Ĺ‹ 0# 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ YeehZ_dWh Z_# l[hiWi WYj_l_ZWZ[i gk[ f[hc_jWd W]WiW`Wh W bei d_‹ei Z[ i[Yjeh[i Wb[`WZei Z[b YWdjÂŒd" BWkhW :‡Wp" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_# Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ BWjW# Ykd]W o" Fh_iY_bbW DWhWd`e" h[_dW" YedleYWhed W kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhW# XW`e W bWi ieX[hWdWi gk[ _dj[]hWd bW 9ehj[ Z[ >edeh$ BW WYj_l_ZWZ [ij| fh[l_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce i|XWZe (- Z[ eYjkXh[ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b FWjhedWje" [d bW gk[ i[ b[i h[Wb_pWh| WZ[c|i kdW _dl_jWY_ÂŒd \ehcWb fWhW fWh# j_Y_fWh [d bei WYjei fh_dY_fWb[i Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i del[cXh_dWi" CWcW D[]hW o I[i_ÂŒd Ieb[cd[$ BWkhW :‡Wp Yec[djÂŒ gk[ jeZWi bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi fWhhe# gk_Wi [ _dij_jkY_ed[i Z[b YWdjÂŒd gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b WYje Z[
;b[YY_ÂŒd Z[ H[_dW ^Wd YedĂ’hcW# Ze ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd W bW YedleYW# jeh_W$ CWd_\[ijÂŒ gk[ ^WijW [b cec[d# je i[ ^W ieb_Y_jWZe YebWXehWY_ÂŒd W bW [cfh[iW 9edĂ’j[YW o i[ Yk[djW Yed kd e\h[Y_c_[dje Z[ ?iWX[b De# XeW" gk_[d ]hWY_Wi W bW _dj[hc[# Z_WY_ÂŒd Z[ 9h_ij_Wd ?YWpW" feZh‡W YebWXehWh Yed [b YWdjÂŒd$ ;b fhefÂŒi_je Z[b FWjhedWje o bW 9ehj[ Z[ >edeh Z[ BWjWYkd]W i[h| W]WiW`Wh W de c[dei Z[ '& c_b d_‹ei" Ægk[h[cei bb[]Wh W i_j_ei b[`Wdei $$$ o YeehZ_dWh Yed ejhWi _dijWdY_Wi fWhW gk[ de Xh_dZ[cei Wfeoe [d bei c_icei bk]Wh[iÇ$ I[ ^W ieb_Y_jWZe WZ[c|i Wb :[fWhjW# c[dje Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[b =7: Ckd_Y_fWb" Z[j[hc_d[ bWi [iYk[bWi Z[ bW pedW hkhWb ZedZ[ bW WokZW i[W c|i [\[Yj_lW$
Ä“ĹŠ 41 ĹŠ ~ 9ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ + ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2. #1 - 2Ä“
:‡Wp ieb_Y_jÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb" fWhW gk[ [d [b cec[dje h[gk[h_Ze i[ ^W]Wd Yedjh_XkY_e# d[i Z[ \kdZWi Z[ YWhWc[bei" hefW o `k]k[j[i [d Xk[d [ijWZe" ÆYece be ^[cei ^[Y^e [d W‹ei Wdj[h_e# h[i" bei bWjWYkd]k[‹ei iecei Z[ YehWpÂŒd cko WX_[hje [d [ijWi \[# Y^WiÇ" YedYbkoÂŒ$
Contraloría destituyó a Umaginga
El procedimiento abreviado, una opción NORMATIVA. José Luis Segovia, magistrado de la sala penal de Cotopaxi.
Pueden acogerse a la figura legal siempre que sus sentencias no pasen los cinco años.
En la normativa legal del Ecuador existen varias figuras que permiten garantizar los derechos a los pobladores sean antisociales o ciudadanos que están dentro del margen de la Ley, una de estas figuras es el denominado procedimiento abreviado. José Luis Segovia, integrante de la Sala Penal de Cotopaxi, explicó que dentro del sistema procesal penal y enmarcado en las reformas efectuadas en 2003, se establecieron nuevas normas como una alternativa al procedimiento penal. El Procedimiento Abreviado es una salida alternativa a todo
el procedimiento penal en el que esté inmerso un ciudadano.
se a la figura legal con una previa explicación.
Requisitos Para que una persona pueda sujetarse al sistema abreviado se le debe proponer esta alternativa antes que sea llamado a la audiencia de juicio ante el Tribunal de Garantías Penales. Además el delito en el que el sujeto esté inmerso no puede tener una pena privativa de la libertad mayor a cinco años y también el procesado debe admitir el hecho fáctico, es decir que libre y voluntariamente debe admitir que ha cometido el acto ilícito por el cual está siendo procesado. “Esto debe ser libre y voluntario sin que pueda existir alguna persona que lo presione de alguna manera”, dijo. Adicional a esto el procesado debe consentir acogerse al Procedimiento Abreviado, finalmente el abogado defensor debe acreditar que su cliente ha aceptado acoger-
Una pena El Procedimiento Abreviado además conlleva una pena, es decir que en un delito de hasta cinco años de prisión, el Fiscal puede negociar una pena de uno a dos años dependiendo del delito por el cual está siendo procesado. Segovia manifestó que la figura legal descrita es para los acusados siempre que el delito cometido no exceda los cinco años de prisión.
En nuestra edición del jueves 18 de octubre en la página A9, titulada: “Cinco años de cambios políticos” se deslizó un error al señalar que César Umaginga fue destituído por la Viceprefeta, ahora Prefecta, Blanca Guamangate. Mediante resolución No.959 del 30 de abril del 2012 de la Contraloría General del Estado, se confirma: “la responsabilidad administrativa culposa 5055 del 8 de septiembre de 2011 predeterminada mediante la sanción de destitución y una multa equivalente a veinte salarios básicos unificados para el trabajador en general (5.280 USD) en contra del señor doctor César Umagin-
CIUDAD DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
ga Guamán, prefecto y presidente del H. Consejo de Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Cotopaxi”. La actual Prefecta, mediante misiva enviada a este Diario solicitó se haga la respectiva aclaración ya que ninguno de los 444 artículos y 30 disposiciones transitorias de la Constitución de la República del Ecuador, publicada en el Registro Oficial N.449 del 20 de octubre del 2008; esta norma suprema, le otorga facultades, atribuciones o derechos a las Viceprefecturas para destituir a los prefectos. Pedimos disculpas a nuestros lectores y a la Prefecta por el error en que incurrimos.
Internos se rehabilitan GUAYAQUIL. Los estudiantes de Mercadeo de la universidad Casa Grande, participan en el proyecto ‘Cero Ocio’, que involucra a los internos de la Penitenciaría del Litoral. El objetivo del plan es promover los productos elaborados por los internos, dándoles una marca propia para generar su distribución y venta en el mercado interno. El proyecto busca lograr un mejor nivel de rehabilitación y al mismo tiempo darle a estas personas una nueva oportunidad de aprendizaje que pueda servirles una vez que se reintegren en la
sociedad. Se realiza en los nuevos pabellones de la Penitenciaría del Litoral, la que cuenta con una capacidad para 600 internos de los que el 80% forma parte del programa. Los internos participantes en el programa han sido seleccionados mediante un estudio psicológico que define si están aptos para realizar las distintas labores que se efectúan en los talleres de rehabilitación. Este tipo de programas incluye los talleres laborales como ebanistería, panadería, metalmecánica y la educación.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
El poder es como un explosivo: o se maneja con cuidado, o estalla”. ENRIQUE TIERNO GALVÁN
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
La mayoría de personas gasta más tiempo y energías en hablar de los problemas que en afrontarlos”. HENRY FORD
CARTAS Un lugar adecuado
Cada vez el espacio que existe en el sector de La Cocha donde se instalan los juegos mecánicos es más reducido, sé que el lugar donde están actualmente también está de venta y talvez quien lo compre construya. El espacio en el que actualmente están los juegos mécanicos es estrecho, en estos últimos días han llegado más juegos y con estos el espacio está copado, este lugar de diversiones realmente es muy estrecho. Las autoridades deberían verificar que además de que los juegos mecánicos estén en buenas condiciones, el espacio en donde se asientan sea el adecuado para que los asistentes puedan caminar libremente y no existan aglomeraciones. Carlos Suárez Latacunga
Faltan espacios culturales
Hace un año atrás la municipalidad de Latacunga realizaba eventos culturales los domingos en el sector de La Laguna que constituían un entretenimiento. Sin embargo en estos meses no se ha desarrollado ninguna actividad en especial. Los eventos culturales en domingo son una buena oportunidad para compartir en familia, entre amigos. Digo esto porque en la ciudad realmente son pocos los espacios culturales que se ofertan a la ciudadanía, especialmente los fines de semana no hay mayor actividad, de hecho más allá de los eventos que organiza la Casa de la Cultural, no hay nada. En el aspecto cultural, el Municipio debería tomar cartas en el asunto ya que en la ciudad hay grupos de música, de danza y de teatro que pueden participar. Ahora con las fiestas de la ciudad están establecidos varios eventos, sin embargo sería bueno conluídas las fiestas exista una planificación en domingo que nos permita a los latacungueños distraernos en familia. José Guevara Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CUBA: SOÑAR NO CUESTA NADA
La anunciada reforma migratoria es la noticia del año en Cuba: el Gobierno ha resuelto eliminar los permisos para viajar al exterior. Hasta ahora, los cubanos tienen que pasar por un proceso prolongado y costoso para obtener el salvoconducto (junto con una carta de invitación), el cual se les suele negar a los disidentes. A partir del 14 de enero solo se exigirá la presentación del pasaporte y la visa del país de destino. El cambio también les permitirá a quienes tienen residencia fija en la isla permanecer en el exterior hasta 24 meses, en lugar de los actuales once, sin tener que volver a renovar los papeles. Con la decisión, el presidente Raúl Castro sigue suavizando las restricciones en varias áreas. Y es que los trámites para obtener el permiso de salida han sido uno de los procesos
LUIS REINOSO GARZÓN
Lucha al cáncer de seno El viernes 19 de octubre algunas personalidades mundiales, como Jefes de Estado, artistas, deportistas, funcionarios, lucían un lacito de color rosado en solidaridad con la lucha contra el cáncer del seno, que cada vez es mayor el número de mujeres que sufren esta terrible patología que en su mayor parte tiene un desenlace fatal. Aunque no se puede prevenir,
burocráticos más odiados por los ciudadanos. Pero, no todo es color de rosa, pues se siguen manteniendo las restricciones para los profesionales que tienen una función “de interés público”, según el Régimen. En otras palabras, hay discriminación selectiva. De todos modos, la medida era reclamada hace tiempo por la población. Y como el Gobierno sabe que la situación no mejora, que la corrupción es imparable, que la ineficiencia se extiende y que la economía es un desastre, a pesar de los petrodólares venezolanos, pues había que hacer algo para reavivar el ánimo del pueblo. Lo que se ha hecho no es un paso a la democracia: representa, simplemente, otro intento para evitar la bancarrota del aparato represivo.
se puede reducir el riesgo de padecer esta enfermedad con hábitos saludables como un ejercicio físico moderado, una alimentación baja en grasas, pero rica en vegetales, verdes, frescos y tiernos, granos íntegros con abundante fibra, evitar el cigarrillo y bebidas alcohólicas. Según el último censo de población realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC), 470 mujeres fallecieron en Ecuador en 2010 debido al cáncer del seno; este dato ubica a la patología como la tercera enfermedad de causa de muerte por cáncer, después del de útero y de estómago, por estas circunstancias desde el viernes, se están realizando campañas preventivas, marchas, caminatas y charlas informativas. Es así como la Sociedad de Lucha Contra el Cáncer (SOLCA), organizó en sus instalaciones un simposio sobre los nuevos avances
para contrarrestar esta enfermedad al que asistieron especialistas de otras casas de salud, oncólogos, cirujanos plásticos y estudiantes de medicina, incluyendo médicos de otros países. Existen evidencias que este problema comienza en las mujeres, que por sus hábitos alimenticios tengan una propensión a la diabetes, que en la pubertad manifestaron menstruaciones dolorosas, en la adolescencia presentaron quistes en ovarios y como adultas tienen dificultades para embarazarse o durante la gestación; además mujeres que tuvieron alto consumo de harinas y dulces a pesar del historial médico, desarrollaron cáncer del seno. De hecho no se descarta que esta enfermedad tenga también relación con un ambiente contaminado poco saludable.
MIGUEL MOLINA DÍAZ
La Carta de Rafael Para el Presidente los procesos de control político a los funcionarios de su gobierno constituyen: “abuso por parte de algunos asambleístas, en el ejercicio de la facultad fiscalizadora propia de la Asamblea Nacional”. Así lo expresó en la carta del 5 de octubre al titular del Legislativo. En los regímenes republicanos, el sistema de pesos y contrapesos tiene su justificación en la necesidad de dividir al poder para evitar las arbitrariedades. Con ese fin surge la idea del control político que, por lo general, recae en los parlamentos. La Constituyente entregó al Legislativo la fiscalización, con la posibilidad de cesar a los funcionarios censurados. En la práctica, la Asamblea está imposibilitada de ejercer esa facultad, recordemos el proceso del exfiscal Pesántez, quien a pesar de las pruebas y argumentos para censurarlo, con el apoyo oficial salió victorioso. Frente a la respuesta del titular de la Asamblea, Correa prohibió a sus funcionarios dar información de forma individual a los asambleístas a riesgo de destituirlos. “Que me llamen a juicio político, que me destituyan a ver si lo permite el pueblo ecuatoriano”, finalizó Correa, calificando de “ilegales” los pedidos a sus ministros. ¿Sabe lo que es ilegal? ¿Es posible que quien ha respaldado a los responsables por la valija diplomática o el préstamo a Duzac hable de ilegalidad? Lo grave de su advertencia es que, por fin, pone su condición de caudillo electorero sobre las leyes y la Constitución, como si el respaldo popular le autorizara a ejercer un poder sin límites. Atentar contra la facultad fiscalizadora de la Asamblea no es propio de las democracias sino de los autoritarismos que buscan la impunidad. Lo que para Correa es un exceso de los legisladores no es sino un derecho de todos los ciudadanos. miguelmolinad@gmail.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1827
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
)(-.,/3 (Ĺ‹Ĺ‹ /& -Ĺ‹ }ĹŠ Ä› ;d [b XWhh_e Cebb[#
Ä“ĹŠ 1 ).2ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ ( .ĹŠ"#ĹŠ 2(-!'#ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ+31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä“
, $)-ŋ ŋ' # -ŋ . (ŋ )(-.,/ #š(ŋ
2Ŋ+ .1#2Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ ( .Ŋ"#Ŋ 2(-!'#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ/ 1 +(Ĺ 9 " 2ēŊ %4 2Ŋ2#15(" 2Ŋ Ŋ+ Ŋ! ++#ē }Ŋě CehWZeh[i Z[ bW YWbb[ D_‹e
Z[ ?i_dY^[" [d [b XWhh_e I_dY^W]kW# i‡d" i[ gk[`Wd feh bW Z[cehW [d bei jhWXW`ei Z[ kX_YWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ [ij| W YWh]e Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;cWfW $ 7fhen_cWZWc[dj[ * i[cWdWi i[ ^W ikif[dZ_Ze [ijW eXhW$ I[]‘d be [nfb_YW EhbWdZe =W_# Xeh" cehWZeh Z[b XWhh_e I_dY^W# ]kWi‡d bk[]e Z[ lWh_Wi _di_ij[dY_Wi o l_i_jWi f[hcWd[dj[i Wb WbYWbZ[ =kijWle 9W‹Wh" i[ Yedi_]k_ÂŒ [b fh[ikfk[ije$ Æ7b fh_dY_f_e de
gk_i_[hed h[Wb_pWh [ijW eXhW" WZk# Y_[dZe gk[ ^Wo feYWi l_l_[dZWi" Ă’ dWbc[dj[ bei jhWXW`ei _d_Y_Whed ^WY[ jh[i c[i[i o bk[]e i[ ikif[d# Z_[hed feh cej_lei Z[ bWi Ă’ [ijWiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ ;d [ijW YWbb[ bei ^k[Yei fWhW bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW jkX[h‡W Z[b WbYWd# jWh_bbWZe WbX[h]Wd [b W]kW bbkl_W o W]kWi i[hl_ZWi gk[ iWb[d Z[ kdW l_l_[dZW" oW gk[ de [n_ij[ ejhW \k[dj[ Z[ bk]Wh Z[ [lWYkWY_ÂŒd" [ije W\[YjW W kdW l_l_[dZW [d YedijhkY# Y_ÂŒd" ZedZ[ i[ fkZe YedijWjWh bW Ă’ bjhWY_ÂŒd Z[ W]kW [d bWi fWh[Z[i"
f[i[ W gk[ [ij| Yedijhk_ZW Yed kdW [ijhkYjkhW h[\ehpWZW fh[Y_iWc[d# j[ feh bW kX_YWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ [d# Yk[djhW$ HW\W[b 9^_iW]kWde" fhef_[jWh_e Z[ bW l_l_[dZW W\[YjWZW" Z_`e gk[ c[Z_Wdj[ kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed kd YedY[`Wb" b[i e\h[Y_ÂŒ ehZ[dWh [b h[_d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei [b bkd[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW f[he W‘d Yedj_# d‘Wd [if[hWdZe" WZ[c|i Z[dkd# Y_Whed kd ikfk[ije cWbjhWje feh fWhj[ Z[b ][h[dj[ Z[ bW ;cWfW" gk_[d i[]‘d 9^_iW]kWde Z_`e0 Ægk[ [b Z_d[he _dl[hj_Ze [d [ijW eXhW [i kd Z[if[hZ_Y_eÇ$ Feh ik fWhj[" FWjh_Y_e <_[hhe" =[h[dj[ Z[ bW ;C7F7" _d\ehcÂŒ gk[ bW eXhW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[ [ij[ i[Yjeh h[_d_Y_ÂŒ [b `k[l[i ‘bj_# ce o Ă’ `ÂŒ Yece \[Y^W Z[ [djh[]W bW
&ŋ )-*#. &ŋ ŋ & )ŋ - )(! -.#)( ŋ . ( #š(ŋ Ŋě Bk[]e Z[ , c[i[i Z[ bW
Wfb_YWY_Œd Z[b i_ij[cW Z[ h[\[# h[dY_W o YedjhWh[\[h[dY_W [d bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" [b ^eif_jWb X|i_Ye Z[ IWbY[Ze h[fehjW kd Z[iYed][ij_e# dWc_[dje [d bW Wj[dY_Œd Z[ bei fW# Y_[dj[i$ I[]‘d =_elWdo @|Yec[" :_h[Y# jeh Z[b >eif_jWb Z[ IWbY[Ze" [b fh_d# Y_fWb fheXb[cW Z[ bW Wfb_YWY_Œd Z[ [ij[ ceZ[be [i bW \WbjW Z[ _d\ehcW# Y_Œd ^WY_W bei i[Yjeh[i hkhWb[i" feh be gk[ jƒYd_Yei Z[ Wj[dY_Œd fh_cW# h_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ i[ [d# Yk[djhWd h[Yehh_[dZe bWi Yeckd_# ZWZ[i o XWhh_ei ZWdZe W YedeY[h [b \kdY_edWc_[dje Z[ [ij[ i_ij[cW$ ;ijW WYj_l_ZWZ ^W [l_jWZe bW W]be# c[hWY_Œd Z[ kikWh_ei" [i Wi‡ gk[ [d W]eije i[ h[fehjŒ ''. fWY_[dj[i
gk[ \k[hed Wj[dZ_Zei c[Z_Wdj[ bW ^e`W Z[ h[\[h[dY_W Z[ bei Y[djhei Z[ IWbkZ HkhWb[i" o ')- fWY_[dj[i \k[hed [dl_WZei W bei ^eif_jWb[i Z[ BWjWYkd]W" 7cXWje o Gk_je$ I[]‘d @|Yec[" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ i[‹WbW gk[ [djh[ [b .+ o /+ Z[ fheXb[cWi cƒZ_Yei fk[# Z[d i[h Wj[dZ_Zei [d bei Y[djhei Z[ IWbkZ o ^eif_jWb[i X|i_Yei feh be gk[ YWZW kd_ZWZ Z[ iWbkZ fk[Z[ jhWdi\[h_h ^WijW [b '& Z[b jejWb Z[ bei fWY_[dj[i Wj[dZ_Zei W Z_Wh_e$ CW]ZWb[dW IefW" eh_kdZW Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9kikXWcXW bb[]Œ W bWi &/0&& ^WijW [b ^eif_jWb Z[ IWb# Y[Ze Yed kdW fWjebe]‡W Wb e‡Ze gk[ de fkZe i[h jhWjWZW [d [b 9[djhe Z[ IWbkZ Z[ ik fWhhegk_W" Yed bW eh# Z[d Z[ h[\[h[dY_W eXjkle kd jkhde o W bWi ''0&& oW \k[ Wj[dZ_ZW$
Feh ejhe bWZe" 9Whc[d J_X|d bb[]ÂŒ Z[iZ[ CkbWb_bbe W bWi &,0)&" [bbW Z[iYedeY‡W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ h[\[h[dY_W o YedjhWh[# \[h[dY_W" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ [i# jWZ‡ij_YW b[ [djh[]Whed kd jkhde" _dZ_Y|dZeb[ gk[ de i[ b[ lebl[h| W Wj[dZ[h Z_h[YjWc[dj[ [d [ij[ bk]Wh o Z[X[ WY[hYWhi[ Wb Y[djhe Z[ IW# bkZ Z[ ik fWhhegk_W$ #ĹŠ$.13 +#!#1;ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4" @|Yec[ i[‹WbÂŒ gk[ fWhW \ehjWb[# Y[h bW Wj[dY_ÂŒd W fWY_[dj[i Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i o khXWdei i[ fbW# d_Ă’ YW bW h[ceZ[bWY_ÂŒd o \ehjWb[Y_# c_[dje Z[ bei 9[djhei Z[ IWbkZ Z[ 9kikXWcXW" FWdpWb[e o FWfWkhYe" WZ[c|i [d [b 8Whh_e BW J[XW_ZW i[ Yedijhk_h| kdW Kd_ZWZ Z[ IWbkZ Z[ j_fe 8$
fhŒn_cW i[cWdW" i_d [cXWh]e [b l_[hd[i feh bW cW‹WdW de i[ eX# i[hlŒ W d_d]‘d jhWXW`WZeh [d bW YWbb[ D_‹e Z[ ?i_dY^[$ ;b WYY[ie W [ij[ bk]Wh [i cko Z_\‡Y_b" i[]‘d cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh feh [ijW YWbb[ YhkpWd bei d_‹ei gk[ [ijkZ_Wd [d bW [iYk[# bW :h$ FWXbe >[hh[hW o 7djed_e 7h_ijWhYe @|Yec[" gk_[d[i Yehh[d f[b_]he$
fWcXW" i[ kX_YW bW [iYk[bW HW# \W[b Gk[l[Ze ZedZ[ i[ Yedijhk# o[d ( WkbWi gk[ [ijWh|d b_ijW [d Z_Y_[cXh[$ 7dW BkY‡W 9WdZ[b[`e" Z_# h[YjehW Z[ bW [iYk[bW" [nfb_YÂŒ gk[ bk[]e Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW i[Yjeh_pWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [ijW _dij_jkY_ÂŒd _d# Yh[c[djÂŒ [b d‘c[he Z[ Wbkcdei" feh be gk[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW i[ _dYh[c[djWhed" [b fbWdj[b Yk[djW Yed '+& [ijk# Z_Wdj[i o + ZeY[dj[i" gk_[d[i jhWXW`Wd [d jh[i WkbWi$ BW :_h[Y# jehW Z[ijWYÂŒ gk[0 Æde iebe ^WY[ \WbjW WkbWi" jWcX_ƒd dei ^WY[ \Wb# jW ceX_b_Wh_e fWhW bei d_‹eiÇ$ Feh ][ij_ed[i Z[ bW 9WiW ;YkWZeh Bei Ă›d][b[i" i[ be]hÂŒ bW Ă’ hcW Z[ kd Yedl[d_e Yed [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ fWhW b[lWdjWh [b i[]kdZe f_ie [d [ijWi WkbWi$ Be gk[ _d_Y_Wh| _dc[Z_WjWc[dj[ i[ [djh[]k[ bW fh_c[hW YedijhkYY_ÂŒd$ CWdk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡" Z_`e0 ÆbW YedijhkYY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [d [ZkYWY_ÂŒd [i kdW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b =7: Ckd_Y_fWb gk[ c|i ^W i_Ze Wj[dZ_ZWÇ" WZ[c|i Z[ijWYÂŒ bW [djh[]W Z[ a_ji [iYebWh[i [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i$ ;b cedje fWhW [ijW eXhW [ij| [d bW fhe\ehcW fh[ikfk[ijWh_W Z[b W‹e (&')$
ć
ũ ũ ũ ı
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.' - ũ .1. Ĕũ 1!( ũ /( ũ8ũ .2 1(.ũ 1 5.ē 1#""8ũ (!#".ũ8ũ +$1#".ũ ;!.,#ē
-"(- ũ1#!( (¢ũ).!' ũ "#ũ , ũ #%1 &ŋ ' ŋ !, ŋüúûüąŋ , 3ŋ # )ąŋŋ*# # ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ ( #( ŋ+/ ŋ&)ŋ )'* ŋ &ŋûúŋ ŋ()0# ' , ŋ (ŋ& ŋ )'* ,- ŋ ŋ& ŋ ' ŋ !, Ą
4 -ũ (!#".ũ8ũ --8ũ"#ũ (!#".ē
#!4#1".
.2ũ).!' ".2ũ1#!( (#1.-ũ4-ũ2~, .ı +.ũ#2/#!( +ũ"#ũ+ ũăũ#23 ũ31 "(!(.- +ē
1!.ũ + ;-Ĕũ (+( - ũ +(2 ũ8ũ (- ũ -3.2ē
4+(- ũ #%.5( Ĕũ .1%#ũ ,~1#9ũ8ũ #.!.-" ũ #11#1 ē
(5( - ũ .+~2Ĕũ #328ũ +(2 ũ8ũ 1(2.+ũ .204#1 ē
PAÍS B1
Logran liberación de Gustavo Villarreal
El ministro del Interior, José Serrano, indicó ayer, a través de su cuenta de Twitter, que fue liberado el ecuatoriano Gustavo Villarreal, plagiado hace un mes en la frontera norte. Serrano posteó: “Urgente, liberado Gustavo Villarreal, plagiado hace 4 semanas aproximadamente, excelente trabajo Unse, gracias por el apoyo Policía colombiana”. El 14 de septiembre hombres armados se llevaron a Gustavo Villarreal, oriundo de Tulcán. Una fuente consultada en Ipiales explicó que las unidades especiales de policía de Ecuador y Colombia trabajaban en la búsqueda del profesional ecuatoriano.
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Paredes ahora dice ‘no’ a control de redes
El presidente del Consejo Na- La última oportunidad cional Electoral (CNE), Do- El Consejo Nacional Electoral mingo Paredes, dijo ayer que (CNE) revisó ayer el muestreo de la prensa “entendió mal” su in- las firmas del Movimiento Societención de control en las redes dad Unida Más Acción (SUMA), sociales y en los medios digita- de Mauricio Rodas, tras el recurles y que realmente no se quie- so de apelación que interpuso en ren limitar las opiniones de la el Tribunal Contencioso Electociudadanía. ral (TCE). Sin embargo, enseguida aclaró En total, 15 delegados de la que, a la final, sí propondrá algún tienda política acudieron a la retipo de control. “Se velavisión del 10% de las más de rá por la no emisión de 6 mil 300 firmas que fueron juicios de valor a favor “equivocadamente rechazaFIRMAS de unos y en contra de le hacían das”, según Rodas. Sin emfalta a otros”. Esto tendrá incibargo, hasta el cierre de esta SUMA. dencia también en las páedición, no se oficializó ninginas electrónicas de los gún resultado. Rodas se conmedios y las redes sociales. fesó confiado. “Superaremos có“Estamos programando una modamente las mil 319 firmas que jornada de trabajo con los repre- nos faltan”, aseveró. Por lo que ya sentantes de los medios de comu- planificaban realizar primarias nicación para establecer un marco para elegir a los candidatos. “Será de autocontrol para no atentar el un proceso de democracia interprincipio básico de que los can- na”, añadió. didatos tengan el mismo espacio Paredes señaló que el TCE como señala la Constitución”, receptará los resultados y “nosoconfirmó Paredes. tros acataremos”.
1.319
‘Amenaza a bancos es un tema de campaña’
DECISIÓN. La cadena sabatina se realizó ayer en San Miguel de Los Bancos.
Correa enviará un proyecto de ley urgente. Para un analista esto es un “castigo” porque Lasso es candidato.
Durante su enlace sabatino, el lación a un comunicado que los presidente, Rafael Correa, anun- bancos emitieron el viernes, en el ció ayer que la próxima semana que decían que la decisión oficial anunciará el plan que su Gobier- afectaría el derecho a la propiedad no tiene para tomar alrededor privada. “A mí no me vengan a dar de 200 millones de dólares de clases de moral”, agregó. No se cansó de llamar a su rila banca privada para financiar su ofrecimiento de aumentar el val como ‘el banquero Lasso’ y de decirles a los repreBono de Desarrollo Humasentantes del sisteno de 35 a 50 dólares desde ma financiero que enero del próximo año, un CIFRAS él era ‘su candidato’ mes antes de la elecciones y ‘el de los medios generales. MILLONES de comunicación’. Dijo, además, que enviade dólares requiere la rá a la Asamblea Nacional elevación de este Bono. una ley, con carácter de eco‘Uso del Estado’ nómica urgente, para viaPara el analista bilizar el mecanismo para político FrancisMILLONES de utilidades generó la co Rocha, este es hacerlo. privada hasta Sin embargo, durante banca “estrictamente un agosto de este año. los minutos que dedicó al tema de campaña, tema en su sabatina, hubo que demuestra una dos ‘cosas’ recurrentes en su actitud humanamente mala” de discurso: Guillermo Lasso y el parte del Presidente. “Es como recuerdo del feriado bancario. decir: ‘hay un banquero que Lasso fue el primero en hacer quiere entrar en la campaña, la propuesta de subir el Bono. entonces voy a castigar a todos Enseguida la replicó Correa. los banqueros’. Si en el futuro “Me alegra que haya consenso… quiere lanzarse un minero, seDicen que un estadista es capaz ría como decir: ‘voy a castigar a de lograr consensos. Así que ya todos los mineros’. No se hace hasta me he graduado de esta- política castigando a la gente”, dista”, dijo Correa, seguido de comenta. una risotada. Rocha piensa que este disLuego dijo que durante la cri- curso se convierte en una ventaja sis bancaria se socializaron las para Correa porque “la propuespérdidas de los bancos y “ahora ta la está haciendo alguien que vamos a socializar sus ganan- maneja el Estado en todos los cias”. Les dijo a los asistentes sentidos y está utilizando el Esque los bancos tomaron su di- tado para su campaña”. “Cuando nero para salvarse y que eso era alguien va a retirar la utilidad de una afectación real a la propie- un negocio lícito, eso es una forma dad privada. Esto último, en re- más de estatizar todo”, concluyó.
323
243
APELACIÓN. El movimiento SUMA presentó el recurso en el Tribunal Contencioso Electoral (TCE).
Izquierdas definen su estrategia en Pichincha El Movimiento Popular Democrático (MPD) y Pachatutik definieron cómo se dividirán los distritos de Pichincha en su Consejo Provincial, que se llevó a cabo ayer en las instalaciones del Consejo Nacional Electoral (CNE). Natasha Rojas, presidenta de la Confederación Unitaria de Barrios del Ecuador (CUBE), filial al MPD, estará al frente del Distrito Sur, mientras que PK lo hará por el de los cantones, aunque no hay un nombre definido.
Sin embargo, primero se hará elecciones dentro de los movimientos y partidos. Esto será el primero de noviembre, cuando se elegirán definitivamente los 16 candidatos principales y los respectivos suplentes, señaló Ciro Guzmán, director provincial del MPD. Además, indicó que las alianzas serán con las tiendas políticas que conforman la Coordinadora Plurinacional de Izquierdas, por lo que ya están cerradas.
Terminar reducción de Impuestos ° Entre las reformas que serán enviadas a la Asamblea estará la de
que los bancos sean excluidos de la norma tributaria que permite que las empresas puedan reinvertir sus ganancias y así no paguen el impuesto a la renta (IR) o lo reduzcan. Esto, mientras la Asociación de Bancos Privados del Ecuador (ABPE), a través de un comunicado, señaló el pasado viernes, entre otras cosas, que ya realizan una importante contribución al Estado y que, por lo tanto, no es admisible que ellos asuman totalmente el costo de la elevación del Bono. La ABPE indica que su aporte llega a los 309 millones de dólares por impuestos, tasas y contribuciones.
Las cifras de Correa
El Presidente agregó que la banca privada que opera en el país obtuvo en 2011 una utilidad neta de 460 millones de dólares, “más que en toda la historia de la banca”, y añadió que en ese mismo periodo los ingresos totales fueron de más de tres mil millones de dólares. En relación al pago de impuestos que realizan sobre el ingreso operativo (diferencia entre tasa activa y pasiva más el cobro de servicios), y que alcanza, según señaló, los 2 mil millones de dólares, el Primer Mandatario manifestó que hay bancos que pagan menos del 1% de impuestos sobre estos ingresos, según información del Servicio de Rentas Internas (SRI).
HORA CERO
B2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
COLOMBIA: EL DIFÍCIL CAMINO HACIA LA PAZ COMBATIENTES. La guerrilla controla varias partes del país. Archivo
Hay varias cosas en juego en la mesa de diálogo del Gobierno colombiano y las FARC. REDACCIÓN INTERNACIONAL
E
l Gobierno de Colombia y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) han resuelto negociar un acuerdo que debe cerrar el último gran conflicto armado de América Latina y que también podría impactar en la vida de millones de colombianos y en la producción de coca. Este cuarto proceso de paz que intenta Colombia en las últimas tres décadas arrancó el jueves públicamente en Oslo, Noruega, pero se desarrollará a partir de los próximos días a puerta cerrada en Cuba. Estos dos gobiernos extranjeros actuarán como garantes de los diálogos, en tanto los de Venezuela y Chile lo harán como acompañantes. Estos son los principales datos del conflicto y del proceso de diálogo: - Las partes no se han marcado plazos para alcanzar un acuerdo pero el presidente Juan Manuel Santos declaró que las conversaciones “se medirán en meses, no en años”. El Gobierno también ha
descartado que durante las conversaciones se decrete un alto el fuego en Colombia. - Tres veces ha intentado el Gobierno de Colombia negociar con las FARC: entre 1984 y 1987 con el expresidente Belisario Betancur; entre 1991 y 1992 con el expresidente César Gaviria; y entre 1999 y 2002 con el expresidente Andrés Pastrana. - Las FARC, que llegaron a tener hasta 20.000 guerrilleros en los años 1990, han sufrido en la última década una intensa arremetida de las fuerzas militares colombianas, con asistencia de Estados Unidos. En bombardeos de la fuerza aérea murieron tres de sus más importantes jefes: ‘Raúl Reyes’, en 2008; Jorge Briceño (‘Mono Jojoy’), en 2010; y ‘Alfonso Cano’, en 2011. Actualmente este grupo cuenta unos 9.200 integrantes confinados a las zonas rurales más alejadas del país. En noviembre de 2011, a la muerte de ‘Cano’, el mando supremo de las FARC fue asumido por Rodrigo Londoño también conocido como ‘Timoleón Jiménez’ o ‘Timochenko’, de 53 años
de edad, de los cuales lleva 33 en las filas guerrilleras. Puntos del acuerdo
La agenda de la mesa de diálogo está circunscrita a cinco puntos: Desarrollo rural: Para corregir el atraso y la desigualdad en la posesión de la tierra en buena parte del campo colombiano, de donde surgieron hace casi medio siglo las FARC. Participación política: Las garantías que se aplicarán para el ejercicio de la oposición política ante la previsible participación de la guerrilla o movimientos afines. En los años 80s, cerca de 3.000 integrantes del partido Unión Patriótica -nacido en el proceso de paz que buscó el ex presidente Betancur- fueron asesinados, incluidos dos candidatos presidenciales, por grupos paramilitares de extrema derecha, narcotraficantes y sectores cercanos a las fuerzas de seguridad colombianas. El Congreso de Colombia aprobó este año un marco jurídico para la paz que permitirá la suspensión de penas a aquellos guerrilleros que abandonen la lucha armada.
Fin del conflicto armado: Incluye el abandono de las armas y la reintegración de los rebeldes a la vida civil. Drogas ilegales: Colombia es el mayor productor de cocaína del mundo, con un estimado de 345 toneladas en 2011. Más de 100.000 familias campesinas son cultivadores de hoja de coca, muchos de ellos en zonas de influencia de las FARC, que cobra impuestos a los sembradíos. El Gobierno denuncia que la guerrilla también participa en fases del tráfico de drogas. Derechos de las víctimas: A lo largo de casi medio siglo de conflicto interno Colombia ha acumulado cientos de miles de víctimas. El Gobierno calcula 600.000 muertos a manos de diversos grupos armados. Además hay 3,7 millones de desplazados internos por la violencia y 15.000 personas desaparecidas en los últimos 30 años. Las partes deben buscar mecanismos para brindarles verdad y reparación, así como garantías de no repetición. En Ecuador se refugian 57.000 colombianos.
Con el reloj en contra
ENFRENTADOS. ‘Timochenko’ y Santos tienen una meta común. Archivo
Dos pragmáticos que buscan la paz El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el jefe de las FARC, ‘Timoleón Jiménez’ o Timochenko’, percibidos hasta hace poco como hombres curtidos para el conflicto armado, son ahora, con una gran dosis de pragmatismo, los artífices del proceso de paz. Santos, un líder de centro-derecha de 61 años, asumió el Gobierno de Colombia en 2010 con el aval de su desempeño como ministro de la Defensa del expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), el que con mayor intensidad combatió a las guerrillas izquierdistas. Desde ese cargo, no dudó ordenar el bombardeo del campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en territorio ecuatoriano en el que murió en 2008 el entonces número dos de esa guerrilla, ‘Raúl Reyes’, y que derivó en la ruptura de relaciones de parte de Quito. Nacido en una tradicional familia liberal bogotana, Santos estudió economía en Estados Unidos y Gran Bretaña, tuvo cargos directivos en el diario El Tiempo y fue ministro de diversas carteras durante los últimos 20 años. Ya en la presidencia, Santos ordenó también los ataques militares que dieron muerte al jefe militar de las FARC, Jorge Briceño (‘Mono Jojoy’) en 2010 y del máximo comandante de esa guerrilla ‘Alfonso Cano’, al año siguiente. La muerte de ‘Cano’ se produjo pese a que este había avanzado acercamientos con Santos en busca de un diálogo, según relató a fines de septiembre el propio mandatario. “La persona que indirectamente se comunicó conmigo fue el número uno de la guerrilla, su líder” Alfonso Cano, dijo Santos en un foro en Estado Unidos. “Y yo tuve que tomar una decisión muy difícil; lo teníamos rodeado a este líder. ¿Qué hacemos? Yo dije: las reglas son las reglas, si queremos ser exitosos tenemos que ser claros en las reglas de juego y perseverar”, explicó.
Conocido como el jefe de la contrainteligencia en la guerrilla, el comandante más joven del Secretariado (cúpula de mando) es descrito como un jefe militar, pero a la vez político. “‘Timochenko’ no ha sido un radical, se podría decir que pertenece al ala pragmática de las FARC y a diferencia de ‘Cano’ no es un dogmático”, señaló Ariel Avila, investigador de la Corporación Nuevo Arco Iris, que analiza el conflicto interno colombiano. “Siempre fue favorable a encontrarle una salida negociada al conflicto. Él se siente políticamente capacitado y aspira a que las FARC puedan convertirse en un movimiento político”, añadió este experto. ‘Timochenko’ militó en la Juventud Comunista y recibió cursos de formación ideológica en la extinta Unión Soviética. A su regreso a Colombia, en 1979, se unió a las FARC. En dos años, se convirtió en comandante de frente. En 1982, con 23 años
de edad, integró el Estado Mayor de la guerrilla, de 30 miembros, y a los 26 pasó a conformar su Secretariado, compuesto por siete comandantes. A principios de 2012, remitió una carta a Santos en la que le llamó a entablar “una hipotética mesa de conversaciones, de cara al país” y días después se comprometió a cesar el secuestro de civiles, una de las más insistentes demandas del Jefe de Estado. En abril pasado, las FARC liberaron a los últimos 10 policías y militares que mantenían secuestrados. Santos reconoció entonces que la guerrilla había dado un paso hacia el establecimiento del diálogo, aunque lo calificó de insuficiente. Sin embargo, desde principios de año se desarrollaban en La Habana las conversaciones secretas que derivaron en el acuerdo preliminar en base al cual se instaló formalmente en Noruega el proceso de paz.
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
rrilla puede jugar con el tiempo, tal y como lo ha hecho en otras ocasiones. La dilatación exagerada y excesiva de la guerrilla podría ser tomada como una ‘tomadura de pelo’, tanto por la sociedad como por el Gobierno y podría ser un motivo para interrumpir el diálogo y terminar con lo que varias voces han catalogado como una oportunidad que no se puede desperdiciar. Chávez y Castro, determinantes
También hay otros factores que no admiten una prolongación indefinida. “Por un lado está la salud de Castro y Chávez, quienes han servido de apoyo crucial en el proceso pero que tienen una salud muy delicada y que en cualquier momento su situación podría cambiar”, destaca Juan Carlos Palou, experto en postconflicto de la Fundación Ideas para la Paz. “Una prolongación innecesaria también sería perjudicial para la propia organización de las FARC que se vería amenazada por una mayor criminalización a su interior”, concluye Palou.
Paz y progreso ° Colombia, la tercera economía de América del Sur y una de las que más crece en la región (un 5,9% en 2011), prevé acelerar ese ritmo en un escenario de paz
así como reducir su costosa Fuerza Armada de unos 432.000 policías y militares que consume 3,5% de su Producto Interno Bruto. Colombia logró procesos de paz exitosos con las guerrillas izquierdistas Movimiento 19 de Abril (M-19) y Ejército Popular de Liberación (EPL), en 1990; y con la guerrilla indigenista Quintín Lame en 1991. Además de las FARC, todavía se mantiene activa en Colombia la guerrilla Ejército de Liberación Nacional (ELN), con unos 2.500 combatientes.
¿Por qué Noruega? ° La decisión delGobierno noruego de participar como facilitador en el diálogo colombiano es el resultado de una política exterior que se comenzó a desarrollar
a principios de los años 90, después de que se realizaron en Oslo unas conversaciones secretas para tratar de solucionar el conflicto palestino-israelí. Desde entonces, Noruega ha puesto en marcha una diplomacia de la paz que lo ha llevado a participar -con diferentes niveles de éxito- en las negociaciones en países tan disímiles como Sri Lanka, Malí, Guatemala, Sudán o Filipinas. Esto, sin contar que Noruega es la sede del Premio Nobel de la Paz.
La guerra en Colombia Algunas de las principales cifras relacionadas con el conflicto armado que perdura desde hace casi medio siglo y que ha involucrado a las Fuerzas Armadas, las guerrillas izquierdistas, los ahora desmovilizados grupos paramilitares y el narcotráfico.
Números que dan cuenta de los hechos Unas 600.000 personas asesinadas por diversos grupos armados y la fuerza pública. Más de 2.000 personas han muerto y 7.900 han resultado heridas desde 1990 por el uso de minas antipersona.
COLOMBIA Bogotá
Más de 15.000 personas han desaparecido en los últimos 30 años. Hay 3,7 millones de desplazados internos. 57.000 refugiados viven en Ecuador. 1.754.275 hectáreas de tierra han sido reclamadas por desplazados en más de 23.000 demandas presentadas.
Ideólogo y guerrero
‘Timoleón Jiménez’, de 53 años, sucedió en noviembre de 2011 a ‘Cano’ en la dirección suprema de las FARC y decidió continuar los contactos con el Gobierno.
El tiempo es un factor que ejercerá presión sobre los dos actores de esta drama. Políticos y analistas ya tienen la calculadora en mano para señalar que el Gobierno tendrá que mostrar resultados en 14 meses a más tardar, es decir febrero del 2014. Si bien es un plazo muy ambicioso para haber alcanzado un acuerdo definitivo que signifique el fin del conflicto, sí resulta un tiempo suficiente para conocer las verdaderas posibilidades de lograr un acuerdo. Antes de esa fecha el Gobierno tiene la difícil tarea de mostrarle al país que hay señales inequívocas del éxito del proceso, pues de lo contrario el costo político que deberá asumir será tan alto que no solo la reelección de Santos parecerá imposible sino que el país, al igual que en el 2002, volverá a radicalizarse y la idea de un acuerdo negociado se alejará. Pero, el tiempo es un factor que también jugará en contra de las FARC. a pesar de que hay sectores que señalan que la gue-
HORA CERO
431.900 es el total de miembros de las fuerzas de seguridad de Colombia. Unos 9.200 combatientes tienen las FARC. Entre 2.000 y 3.000 guerrilleros están presos.
PROTESTAS. Las manifestaciones contra las FARC son constantes. Archivo
Elaboración: LA HORA
PAÍS B4
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Carabineros de Chile hacen el pénsum de los policías
Los uniformados podrán obtener títulos de tecnología, licenciatura y posgrados. Policía ya no será militarizada. El cuerpo de Carabineros y la Policía de Investigaciones de Chile se sumaron a la elaboración de una nueva malla curricular que será impartida a clases, policías y oficiales de Ecuador. Entre otras especializaciones constan la de técnico o tecnólogo, la licenciatura en Ciencias Policiales y Seguridad Ciudadana: preventiva (Policía Comunitaria), investigativa (Policía Judicial y forenses) y de inteligencia (que será transversal). La propuesta aún es analizada por la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología e Innovación (Senescyt) y se estima que empezará a aplicarse hasta finales de este año. Los uniformados también tendrán la opción de acceder a un posgrado con maestrías y
PhD en el Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN). El excomandante de la Policía, Patricio Franco, resaltó que con este nuevo modelo se aspira a cambiar la doctrina de la Policía ecuatoriana para que deje de ser militarizada y pase a cumplir funciones civiles y comunitarias con una óptica de servicio a los ciudadanos y de protección de los Derechos Humanos. La última malla curricular para los aspirantes a policías data de 2010 y fue preparada por pedagogos de la Universidad Católica. Datos
Según la Dirección de Educación, 2.500 estudiantes, que se graduarán a fines de año, se preparan con aquel pénsum que
incluye estrategias para el uso de la fuerza, gestión de riesgos, inteligencia para seguridad y criminalística. Aunque en este proceso se prioriza la educación integral con un enfoque comunitario y de trato directo con la gente, los esquemas de formación militar aún se mantienen. Para esta formación, se destinó un presupuesto de 100 millones de dólares. Voceros del Departamento Técnico Pedagógico de la Dirección de Educación dijeron que, si bien se han realizado algunos cambios y la reforma se ha actualizado en los contenidos curriculares, todavía la carrera no ha sido reconocida por los organismos de educación superior. Análisis
Ricardo Camacho, experto en seguridad, señaló que lo más importante, antes de formar licenciados, es tener policías con capacitación teórico-práctica con
2.500 ESTUDIANTES
se graduarán hasta finales de este año. s líneas
FORMACIÓN. Uniformados también podrán acceder a un posgrado en el IAEN.
un mínimo de dos años de estudio. Y sugirió elevar el nivel académico de la Policía. “Un sargento no puede dictar clases como sucede actualmente”, advirtió. Según Camacho, Ecuador cuenta actualmente con 14 centros de formación, muchos no cuentan ni siquiera con luz eléctrica. Por ello, señaló que lo ideal
es que solo haya dos centros que cuenten con laboratorios de criminalística, pistas de entrenamiento, aulas virtuales... Para cubrir el déficit que genera la desvinculación del personal (por retiro voluntarios, jubilaciones, bajas…), el Gobierno aspira a incorporar al menos 23.000 nuevos policías hasta 2017.
ESTUDIOS. Las personas seleccionadas irán al exterior para educarse.
Postulantes a becas rindieron examen
Con sus cabezas agachadas participación de las mujeres”, durante alrededor de cinco ho- señaló Ramírez. Vendrá la etapa de entrevisras, los 2 mil 155 postulantes a una beca para el exterior de la tas a los preseleccionados que Secretaría Nacional de Educa- se desarrollará durante noción Superior, Ciencia y Tec- viembre, para que finalmente, nología (Senescyt) rindieron en diciembre, se adjudiquen ayer el examen de selección en las becas. En la convocatoria anterior se entregaron la segunda convocatoria 803, de 2 mil 38 postuabierta de este año. lantes. Inicialmente, hubo En el proceso actual, 7 mil 547 interesados, personas por estu- el 71,7% se inscribió pero de estos fueron pre- optaron diar en países de seleccionados 2 mil 484. la Unión Europea. para maestrías, el 19,8% Posteriormente, un grupara doctorados, el 8,4% po de 251 personas que para especialidades méviven en el exterior ya rindie- dicas y el 0,3% en posdoctoron el examen, hace dos sema- rados. Pero, de los que siguen nas, en 33 países, indicó René una maestría, el 60% opta por Ramírez, titular de la Senescyt. continuar con el PhD. La mayor parte de intereLos seleccionados que tersados son de Pichincha (993), minan sus estudios deben reLe siguen Guayas (399), Azuay gresar al país y permanecer (249) y del exterior (178). El allí el doble de tiempo del que 55% de aspirantes es de hom- estuvieron en el exterior, caso bres 45% de mujeres. “Está contrario deberán devolver el aumentando entre un 2 y 5% la dinero, finalizó Ramírez.
1.044
REPORTE
B5
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
SOLIDARIDAD. El 5 de octubre se realizó una marcha por la paz y la vida como forma de rechazo a los secuestros y extorsiones de que son objeto los hacendados del Carchi. Orlando Ibarra, empresario tulcaneño, se encontraba en el evento.
Marcha por la paz ° El 5 de octubre en la parroquia fronteriza de Julio Andrade se realizó una marcha por la paz y la vida. En el evento participó el empresario Orlando Ibarra quien
se encontraba con un fuerte resguardo policial y privado. Ibarra indicó que lo mantenía con vida y con ganas de vivir Dios y su familia, “esperemos que nadie tenga que pasar lo mismo”. Todos los entrevistados señalaron que al continuar las cosas de esta manera, ya no habrá inversión en la frontera porque nadie querrá ser objeto de extorsión y secuestro.
SECUESTRO Y EXTORSIÓN,
MALES DE FRONTERA NORTE Pobladores de Esmeraldas y Carchi son víctimas de guerrilleros y delincuentes procedentes del vecino país de Colombia.
E
l 14 de septiembre fue secuestrado el hacendado carchense Gustavo Villarreal, a pocos días de que Orlando Ibarra, otro empresario tulcaneño, se escapara de sus captores tras permanecer retenido desde el 2 de agosto de 2010 en manos del grupo guerillero Ejército de Liberación Nacional (ELN). Pese a que no existen estadísticas que permitan determinar el número de secuestros que se registran en el país, en la zona norte de las provincias de Carchi y Esmeraldas, colindantes con Colombia, proliferan las amenazas de secuestro que, para evitarlos, los afectados terminan por pagar las famosas ‘vacunas’ o pago mensual a los malhechores y con ello evitar afectaciones a sus familias. Según la Policía Antisecuestros (Unase), en el 2011 se registraron 246 denuncias por extorsión y en lo que va de este año se han reportado 25 denuncias solo en la provincia de Esmeraldas, siendo el cantón San Lorenzo el de mayor connotación. El blanco principal son comerciantes de diferentes actividades y ganaderos. Los delincuentes hacen un estudio minucioso de sus víctimas para
conocer todos sus movimientos, incluidos los de familiares. Luego, a través de llamadas telefónicas, exigen grandes cantidades de dinero para no secuestrar al jefe del hogar o a alguien de su familia. En otros casos, secuestran a las víctimas y para liberarlos exigen un pago fijo mensual que es entregado personalmente o a través de intermediario. Por lo general quienes hacen las llamadas fingen ser personas extranjeras para atemorizar más a la víctima. “En algunos casos son ecuatorianos, quienes buscan amedrentar a comerciantes para que les den dinero, utilizando un acento distinto”, comentó un miembro de la Policía. Julio (nombre protegido), estuvo privado de su libertad durante ocho meses aproximadamente (2009 – 2010) y relató su vivencia llena de momentos dramáticos. “El estar en cautiverio no le deseo ni a mi peor enemigo. No sabe uno si es de noche o de día. Las horas se hacen eternas y las amenazas hacen que no sepa uno si estará vivo al siguiente día”. Lo abordaron en las afueras de su vivienda y lo llevaron a un sector alejado de Nariño (Colombia). Explica que no lo mantenían en un lugar estable. Lo trasladaban por las noches y con los ojos
vendados. Cuando no lo hacían, lo amenazaban de muerte, le proferían insultos y muchas de las veces le decían que lo desmembrarían para enviar como una prueba de vida a sus familiares. A esto se suma que lo mantenían encadenado. “Había ocasiones que no comía y podía escuchar que en otros lugares aledaños a donde me encontraba también estaban otras personas en la misma situación. No puedo indicar quiénes cometieron esta acción por temor pero lo único que pido es que la fuerza pública brinde más seguridad en la frontera”. Aunque Julio se niega a delatar a sus captores y su forma de negociar su libertad, admite, sin embargo, que mensualmente paga la ‘vacuna’. Fabricio fue plagiado hace 10 años en la parroquia de Julio Andrade. Continúa pagando la “cuota” cada seis meses. La cantidad depende del precio del quintal de papas y de la producción de la leche de su hacienda. Los afectados dieron a conocer que pueden olvidarse de todo menos del día que deben pagar la ‘vacuna’. Lo sorprendente es que en muchas de las ocasiones se presentan como miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia FARC y conocen los movimientos bancarios de estas personas. Tiempo atrás, la Policía Nacional capturó a una banda que se hacía pasar como integrantes de la guerrilla para extorsionar a ciudadanos de la parroquia de El
CONTROL. El trabajo policial ha permitido bajar los niveles de inseguridad en la provincia Esmeraldas.
Carmelo. Esto continúa en investigación, además se conoce que los delincuentes comunes no se toman el nombre de los grupos subversivos porque son ajusticiados. A mediados de este año, en el cantón San Lorenzo, la Policía detuvo a integrantes de cuatro bandas de presuntos extorsionadores, quienes, según el reporte policial, fueron apresados en delito flagrante; mas, pese a ello, fueron dejados en libertad. Esta situación disgustó a un
ex Comandante de la Policía, quien a través de los medios de comunicación exhortó a fiscales y jueces a mejorar la administración de justicia para que el trabajo de la Policía no sea en vano. La falta de confianza en la administración de justicia hace que las víctimas no pongan las denuncias, por lo que la mayoría de casos, por no decir en su totalidad, no son reportados a la Policía y quedan como ‘secretos a voces’ en la zona de frontera.
EFECTIVO B6
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Representantes de la mecatrónica mostrarán sus más recientes adelantos.
Las grandes máquinas tendrán su feria en Quito atractivo. Un joven puede despertar su interés por seguir esta profesión. ¿Qué es lo que más llama la atención de los proyectos que se verán?
Entre el jueves y el domingo de La robótica o cierto tipo de acla próxima semana, se llevará cesorios que puedan llamar la a cabo la Feria Expoindustrial atención de los industriales 2012, en la Cámara de la Pe- que buscan automatizar su queña Industria de Pichincha producción. Así, los profesio(Capeipi). Para conocer algo nales egresados de estas unimás sobre este evento, que se versidades e institutos pueden desarrolla por primera vez, tener una fuente de trabajo por conversamos con Rafael lo que demuestren en esta Maldonado, presidente TOME NOTA feria. del sector metalmecánico de la Cámara. ¿Los expositores serán solo Para ingresar y obtener más nacionales? ¿Cuál es el objetivo de esta información, registrarse en la En un 70%. Empresas de página electróni- suministros y de maquiferia? ca www.expoinRealzar lo que hace nues- dustrial.com.ec. naria componen el otro
tro sector perteneciente a la Capeipi. Somos alrededor de 300 socios.
¿Qué va a poder mirar la gente que asista a la Feria?
Podrá ver maquinaria, repuestos, ver cómo tecnológicamente mejorar los procesos a través de mandos electrónicos y mecánicos (mecatrónica). Ese es el
30%. Estarán presentes empresas como Siemens, General Electric y la Embajada de Taiwán. ¿Cuál es la realidad del sector en la actualidad?
Hay una realidad inminente que es la de no ser productores de materia prima. Debemos empezar a generarla.
¿Qué tan fácil es acceder a un crédito?
Queremos romper esa barrera de la dificultad de la presentación del proyecto, es decir, que se lo facilite para que pueda ser aprobado. Pero donde muchas veces se trunca el crédito es en las garantías. Ahí se debe trabajar con el Gobierno para que sean sobre las materia primas o los bienes a ser invertidos y no sobre los bienes que muchas veces tiene el empresario (casas, vehículos, terrenos). También nos ayudaría el que se bajen las tasas de interés. ¿Hasta qué montos han podido acceder?
De acuerdo con el proyecto, puede ser hasta un millón de dólares para lo que es maquinaria o la implementación de una fábrica. ¿Existe un estimado de cuántas personas visitarán la Feria y cuánto se generará en negocios?
Creemos que mínimo 8 mil personas y que en negocios se generarán unos 30 millones, porque estamos hablando de venta de maquinaria.
ANUNCIO DE PRENSA - CONVOCATORIA FORMULARIO GADMSD SEL-03
NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN: GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SANTO DOMINGO
CONVOCA AL CONCURSO PÚBLICO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:
3
DENOMINACIÓN DEL PUESTO
MÚSICO MUNICIPAL
¿Qué sectores estarán representados?
Habrá actores gubernamentales, de la parte académica y otros gremios. ¿Qué aporte dará la academia a la Feria?
Estarán presentes la Escuela Politécnica del Litoral, la Escuela Politécnica del Chimborazo, la Politécnica Nacional, la del Ejército, la Universidad Tecnológica Equinoccial, la Salesiana, la Internacional y el Instituto Central Técnico. Estas instituciones
participarán en un concurso de mecatrónica. También habrá un concurso académico en el que presentarán los proyectos de tesis que han elaborado durante varios años las universidades. ¿Y el Estado?
Está representado por la Corporación Financiera Nacional (CFN), en lo que es el crédito y por Pro Ecuador, en incentivos a la exportación de productos. También está presente el proyecto Mipro que tiene varios productos para nuestro sector.
20 años de explotación en el suroriente
FORMULARIO GADMSD SEL-0
Nº DE PUESTOS
ENTREVISTA. Rafael Maldonado, presidente el sector metalmecánico de la Capeipi.
UNIDAD ADMINISTRATIVA
LUGAR DE TRABAJO
REMUNERACIÓN MENSUAL UNIFICADA (R.M.U.)
DIRECCION DE EDUCACION, ARTE Y CULTURA
SANTO DOMINGO
$ 585
MAYOR INFORMACIÓN: Para mayor información del concurso, por favor, visíte la página web: www.santodomingo.gob.ec, en el link de concurso de méritos y oposición. RECUERDE: Para postular en los concursos de méritos y oposición, SOLO necesita llenar electrónicamente el Formulario HOJA DE VIDA GADMSD SEL-04 disponible en el sitio web: www.santodomingo.gob.ec, las inscripciones se receptarán hasta las 18h00 del día miércoles, 24 de octubre del 2012. NO SE REQUIERE entregar documentación. DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN DEL TALENTO HUMANO GAD MUNICIPAL DE SANTO DOMINGO 174490 DG
Tras el anuncio de la apertura a la XI Ronda Petrolera Sur Oriente, a través de la cual se convocará a finales de noviembre a licitación para la exploración de 13 campos petroleros, el ministro de Recursos no Renovables, Wilson Pástor reveló que, dentro de los planes, el proceso total podría tomar hasta dos décadas. El Ministro informó que el periodo de exploración será de cuatro años, con dos más de extensión y que una vez descubiertos yacimientos comerciales “el contrato dura 20
años de explotación”. Igualmente manifestó que en algunos casos se sacará el crudo a través del oleoducto peruano gracias al acuerdo de transporte con Petro Perú. La tarifa sería de tres y cinco dólares por barril de producirse el estimado de mil 500 millones de barriles. El potencial de reservas va desde 400 hasta 1.600 millones de barriles “con la información disponible que es relativamente escasa”. De 3 pozos que se han perforado antes, uno ha dado resultado.
Crece el PIB peruano
Ĕũ ũě El producto interno bruto (PIB) de Perú creció un 6,3% de enero a agosto de este año, alentado principalmente por el “boom” de la construcción, el comercio y los servicios financieros, según el Banco Central de Reserva de ese país (BCR). Un resumen informativo del BCR precisó que en los primeros ocho meses del año el sector de la construcción subió un 15,9% y que la actividad financiera y de seguros se incre-
mentó en un 10,7%. Asimismo, el área de restaurantes y hoteles tuvo un crecimiento de un 9,2%, seguida por transportes y comunicaciones con un 7,9%. Los únicos sectores que registraron caídas en este periodo fueron el de pesca con un -11,3% y el de manufactura de recursos primarios con un -6,6%. En agosto, el PIB también creció un 6,3%, destacando el sector de construcción que tuvo un alza del 17,6%.
GLOBAL DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
Un amigo de Evo Morales fue elegido Fiscal de Bolivia LA PAZ, EFE•
El Parlamento boliviano, dominado por el partido del presidente Evo Morales, eligió ayer como nuevo fiscal general del Estado al abogado Ramiro Guerrero Peñaranda, ligado al oficialismo, lo que ha sido criticado por la oposición. Guerrero fue elegido ayer entre 33 candidatos, con 105 de los 144 votos emitidos, tras un debate de más de seis horas y la resistencia de opositores, que denunciaron irregularidades en el proceso de selección y cuestionaron algunas postulaciones. El vicepresidente Álvaro García Linera, que también preside la Asamblea Legislativa, destacó que Guerrero fue elegido por más de dos tercios, según un comunicado del Congreso. “La elección del nuevo personal en el sistema judicial y en el ministerio público es una fase de la transformación, una parte. La construcción de leyes y procedimientos es otra parte de la transformación, pero no son suficientes”, agregó García Linera.
CONFLICTO. Los guerrilleros defienden los sitios que están en sus manos.
Una emboscada de la FARC deja 5 militares muertos
BOGOTÁ, EFE• Cinco soldados de un batallón de selva murieron y tres más resultaron heridos ayer en una emboscada tendida por guerrilleros de las FARC en el departamento del Putumayo, sur de Colombia, confirmó el responsable militar de esa región, coronel Juvenal Díaz Mateus. “En el desarrollo de operaciones en el área lamentablemente las FARC, que utilizó explosivos y elementos prohibidos en contra de los derechos huma-
nos y el Derecho Internacional Humanitario (DIH), activaron una carga al paso de unos de los vehículos”, señaló el alto oficial. “Cinco de nuestros hombres resultaron muertos inmediatamente y tres más heridos”, añadió el coronel Díaz Mateus, comandante de la Brigada de Selva Número 27. El mando militar precisó que el atentado fue perpetrado al sur del Putumayo, entre las localidades de Puerto Vega y Teteyé ‘en un sector conocido como Remolinos’, cerca a la frontera con Ecuador. Díaz Mateus atribuyó el ataque a guerrilleros del frente 48 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), “al mando
La calma regresa a Panamá PANAMÁ, EFE• La ciudad panameña de Colón, que alberga la Zona Libre más importante del continente americano, tuvo ayer un día en calma tras los disturbios de viernes pasado, que dejaron al menos un menor muerto y varios manifestantes y policías heridos, y que llevó a las autoridades a decretar un toque de queda que aún sigue vigente. En un recorrido por la ciudad, ubicada a unos 80 kilómetros de la capital paname-
ña, EFE constató ayer que las actividades comerciales se desarrollaban con normalidad y los habitantes de la localidad hacían sus compras sabatinas sin mayores inconvenientes. Nutridos contingentes de agentes antidisturbios de la Policía resguardan especialmente las zonas más populares de la ciudad, que el viernes fueron escenario de enfrentamientos entre manifestantes y las autoridades, así como de actos vandálicos y saqueos. .
de alias ‘Robledo’”. En la región prosiguen las operaciones militares en procura de neutralizar la retirada de los rebeldes que perpetraron el ataque, mientras que los tres uniformados heridos fueron trasladados a hospitales de Puerto Asís y Mocoa, esta última, capital del Putumayo. Las Fuerzas Armadas colombianas también informaron de un bombardeo contra un campamento de las FARC en la costa Pacífico colombiana, donde murieron al menos dos presuntos insurgentes y se siguen buscando más cadáveres.
Aquí se ha enterrado absolutamente la democracia”.
Proceso Dialogo
NORMA PIÉROLA
ALIADA AL PARTIDO MAS
El Gobierno de Colombia y las °FARC instalaron formalmente el
jueves pasado en Oslo un proceso de paz para concluir el conflicto armado que sostienen desde hace casi medio siglo.
Las negociaciones arrancarán en °noviembre próximo en Cuba y se desarrollarán sin que se decrete un cese de hostilidades en el terreno.
Varias ONGs y la oficina de la ONU °para los Derechos Humanos en Colombia piden una tregua.
CARGO. Ramiro Guerrero fue elegido ayer Fiscal de Bolivia.
Cumplimos 7 años
VANGUARDIA
LA PORTADA
Entrevista reveladora con el Vicepresidente de la Repúbliica
ALIJA ARCOV GÓ LA NLOMÁTICO... E L L Í S ME A O DIP INFOR EL RESPALD . A ITALIA
R • DEL ECUADO
EL INFORME
EL informe preliminar de Contraloría sobre la venta de Ecudos LA NOTICIA
La segunda parte del informe de la Policía italiana sobre la valija
22 AL
28 DE
SALUD
Los antiácidos generan dependencia en sus consumidores
E DEL OCTUBR
2012
TENDENCIAS
n ista co Entrev
LENÍN O RECCN ES MO N IO REELE SON
‘LAS IDAS NO E ’ BL INDEFIN NSEJA LO ACO
ual icio sex s del in dos dato Los cru Y GÍA
LO TECNON EL 2013 LUJO E
363
El Ejército atribuyó el ataque a los guerrilleros del Frente 48. Fue en Putumayo.
om ardia.c evistavangu USD 3,80 www.r P.V.P.:
La iniciación sexual en los jóvenes es todavía en los burdeles. PORTAFOLIO
Las imágenes de la agonía del hipódromo del Buijo en Guayas
SUSCRIPCIONES • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712
GLOBAL B8
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Elecciones en Palestina
°
RAMALA (CISJORDANIA), ĹŠÄ› La baja participaciĂłn
marcĂł ayer las elecciones municipales en Cisjordania, las primeras a las que acuden los palestinos en mĂĄs de seis aĂąos, dominadas por el boicoteo del movimiento islamista HamĂĄs y la escasa alternativa en lo que se refiere a candidatos. Los comicios se celebraron sĂłlo en 94 de los 353 distritos electorales de Cisjordania, ya que en mĂĄs de la mitad de ellos (181) Ăşnicamente se presentĂł una candidatura y en los 78 restantes no concurriĂł ninguna.
Lluvia afecta a Hondura
°
ĔŊ ŊěŊUn
menor de edad muriĂł y nueve comunidades quedaron incomunicadas en Honduras debido a las lluvias que azotan diversas regiones del paĂs centroamericano, informaron ayer fuentes oficiales. Un teniente del Cuerpo de Bomberos, David VelĂĄzquez, dijo que el joven, identificado como Dailyn AdĂĄn Andino, de 15 aĂąos, quedĂł atrapado entre los escombros de su casa de ladrillos, con techo de zinc, que fue aplastada por el derrumbe de una ladera.
Detienen aliado de Gadafi
°
ƒ ĔŊ ŊěŊEl exportavoz del rĂŠgimen de Muamar Gadafi durante la revoluciĂłn libia de 2011 fue detenido ayer en un retĂŠn de la ciudad de Tarhuna, a unos 50 kilĂłmetros al sudeste de TrĂpoli, indicĂł la oficina del jefe de gobierno. “DetenciĂłn de Musa Ibrahim por las fuerzas pertenecientes al gobierno libio de transiciĂłn en un retĂŠn de Tarhunaâ€?, dijo el Gobierno en un breve comunicado enviado a los periodistas.
Sarkozy visita a Brasil
°Estado brasileùa, Dilma
ĔŊ Ŋě La jefa de
Rousseff, recibirĂĄ el prĂłximo lunes al expresidente francĂŠs NicolĂĄs Sarkozy, quien visitarĂĄ el paĂs para asistir a un foro organizado por un banco de inversiones. Sarkozy, quien mantuvo una fluida relaciĂłn con la presidenta brasileĂąa mientras coincidieron en el poder, visitarĂĄ a Rousseff en el Palacio presidencial de Planalto.
Piden una tregua a Siria
El Presidente sirio es acusado de estar detrĂĄs del atentado de LĂbano donde muriĂł un jefe policial. ĔŊ ŊěŊ El
enviado especial de la ONU, Lajdar Brahimi, planteĂł ayer su propuesta de tregua temporal para la prĂłxima semana en una reuniĂłn en Damasco con autoridades sirias, que insistieron en que el fin de la EL DATO violencia depende de todas las Brahimi y Al Mualem aborda- partes. ron el papel Brahimi se humanitario y entrevistĂł con mediador de Naciones el titular sirio de Unidas. Asuntos Exteriores, Walid al Mualem, para analizar ‘las circunstancias objetivas para cesar la violencia por cualquier parte’, segĂşn un comunicado del Ministerio de Exteriores. El comunicado no se refiere
Los planes La guerra
Estados Unidos y TurquĂa diseĂąan °planes de contingencia ante una eventual transformaciĂłn del conflicto sirio en una guerra regional.
TurquĂa ha puesto los aviones caza del °tipo F-16 en su base aĂŠrea de Incirlik en alerta de ‘despegue urgente’.
EE.UU. se ha opuesto a una intervención °militar en Siria y no ha cedido a la presión para que apoye a los rebeldes con mås fuerza.
de manera expresa a la iniciativa del mediador internacional, que viajĂł a Siria para intentar que las partes en conflicto acepten un alto el fuego durante la festividad musulmana del ‘Aid al
Conflicto regional ĔŊ ŊěŊEl primer ministro libanĂŠs, Nayib Mikati, considerĂł ayer necesaria °la formaciĂłn de un Gobierno de unidad nacional ante la crisis polĂtica abierta tras el atentado que ayer se cobrĂł la vida del jefe de la inteligencia policial del paĂs, Wisan Hasan. Mikati asegurĂł que esperarĂĄ a conocer los resultados de las consultas que prĂłximamente llevarĂĄ a cabo el presidente del LĂbano, Michel Suleiman, con los lĂderes de la mesa del diĂĄlogo nacional para decidir sobre su posible dimisiĂłn. La coaliciĂłn antisiria 14 de marzo, que representa a la oposiciĂłn libanesa, exigiĂł la dimisiĂłn de Mikati, a quien responsabilizĂł directamente de lo ocurrido.
ĔŊ ŊěŊTeólogos
Ŋ Ŋ ĔŊ ĔŊ ŊěŊEn
Proceso
Tres detenidos
° Jaled Cheij Mohammed ° Amar al-Baluchi ° Ramzi ben al-Chaiba
Adha’ la próxima semana. Estå previsto que la tambiÊn llamada Fiesta del Sacrificio comience el próximo 26 de octubre, una ocasión que Brahimi quiere aprovechar para dar los primeros pasos hacia una solución de la crisis siria, que estalló en marzo de 2011 y ha causado mås de 25.000 muertos, según cifras de la ONU. Sobre esa propuesta concreta, el Gobierno sirio -que esta
Si la crisis siria continúa, afectarå a toda la región�. LAKHDAR BRAHIMI
EMISARIO INTERNACIONAL.
semana se limitĂł a expresar su ‘compromiso’ las iniciativas de los mediadores internacionalesno adelantĂł su postura oficial en el comunicado difundido por la agencia oficial de noticias Sana.
Las iglesias rechazan la pena de muerte
Sigue juicio contra cinco presos el territorio desolado de GuantĂĄnamo, a miles de km de la Zona Cero, cinco acusados de los atentados del 11 de setiembre de 2001 comparecen en un bĂşnker ultramoderno. Sentados en la ‘galerĂa’, detrĂĄs de un tabique triplemente vidriado, que amortigua hasta el menor sonido, los periodis-
MISIĂ“N. Lajdar Brahimi llega al hotel Dama Rose de Damasco.
TESTIGO. Martin Toyen sostiene una foto de su hija, Amy Toyens, que muriĂł durante el ataque.
tas observan los debates como si se tratara de un reality show acompaĂąado de un play-back desfasado. El juez habla, pero es el abogado al que se escucha. Y no es por casualidad: los diĂĄlogos salen de la sala de audiencias con 40 segundos de diferencia, creando una cierta confusiĂłn entre los medios, las organizaciones defensoras de los derechos humanos y la decena de familiares de las vĂctimas, separados por una cortina.
ĂĄrabes, tanto cristianos como musulmanes, coincidieron en afirmar ayer, en Rabat, que la pena capital no tiene apoyo en los libros sagrados sino que es un producto de la interpretaciĂłn humana. Durante un congreso celebrado en Rabat a favor de la aboliciĂłn de la pena capital, los teĂłlogos participantes sostuvieron que las religiones no respaldan ese castigo. El teĂłlogo sirio Mohammed Habash, director del Centro de Estudios IslĂĄmicos, criticĂł el hecho de que las legislaciones en los paĂses justifiquen la ejecuciĂłn de la pena capital en nombre del Islam. “La pena de muerte fue dictaminada para 360 crĂmenes en el CĂłdigo Penal marroquĂ y para 152 crĂmenes en el CĂłdi-
Balance
Las muertes SegĂşn AmnistĂa Internacional, en °Oriente Medio y Norte de Ă frica pudieron confirmarse en 2011 al menos 558 ejecuciones en ocho paĂses y unas 750 condenas a muerte impuestas en 15 paĂses de la regiĂłn.
Arabia SaudĂ, con 68 ejecuciones; °Irak, 82; IrĂĄn, 360 y Yemen, 41, fueron
responsables del 99 por ciento de todas las ejecuciones registradas.
go Penal sirio mientras que ha sido mencionada para un solo crimen en el Corån�, afirmó Habash en esta conferencia, preparatoria del Congreso Mundial contra la pena de muerte, previsto el próximo mes de junio en Madrid.
Costa Rica muestra compromiso de conservación La viceministra costarricense de Ambiente, Ana Lorena Guevara, recordó el “compromiso” de Costa Rica con “la conservación de la biodiversidad”, en una ponencia durante la Cumbre de la ONU que tuvo lugar en el sur de la India. De acuerdo con un comunicado facilitado por su delegación, la Viceministra aseguró que el país centroamericano apuesta por “un uso sostenible de la biodiversidad”, pues ha puesto en práctica, entre otras medidas, una legislación ambiental “sólida”.
PLANETA DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Avances
Apuntó que Costa Rica ha instaurado un Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas que cubre el 26% del territorio continental y el 17% del marino y un Sistema de Pago por Servicios Ambientales que permite cubrir el 52% del territorio. “A pesar de ser un país en vías de desarrollo, con ingresos limitados y con grandes desafíos en materia de educación, salud y seguridad, Costa Rica mantiene la firme decisión de invertir en la conservación de la biodiversidad”, remarcó Guevara. EFE
FELINO. El tigre siberiano está en serio riesgo de extinción.
Los costos de salvar especies en peligro Las acciones para preservarlas deben ser inmediatas para alcanzar los objetivos propuestos para 2020. Reducir el riesgo de extinción de las especies amenazadas y establecer áreas de protección le costaría al mundo más de 76.000 millones anuales. Los expertos aseguran que tal monto es necesario para cumplir con los objetivos de conservación pactados para 2020. Pero, los científicos afirman que la cifra es tan solo una quinta parte de lo que el mundo se gasta anualmente en refrescos y apenas un 1% del valor de los ecosistemas que se pierden cada año en el planeta. En 2002, los gobiernos del mundo acordaron reducir significativamente la pérdida de biodiversidad para 2010, pero cuando llegó la fecha, no solo no se había reducido sino que había
incluso aumentado. Valores significativos
En la Convención sobre Diversidad Biológica celebrada en Nagoya en 2010, los gobiernos definieron una serie de objetivos para 2020. Ahora varios expertos y científicos de universidades y organizaciones conservacionistas han detallado los costos de proteger a todas las especies amenazadas. También han calculado cuánto dinero haría falta para establecer y expandir áreas protegidas, en un intento por cubrir el 17% de la tierra y las aguas continentales. El economista medioambiental Donald McCarthy, del grupo conservacionista británico
CONTROL. Los valores aumentan cuando se tiene en cuenta la protección de áreas amenazadas.
Decisiones difíciles Algunos científicos tienen °dudas sobre si el mundo se
puede permitir tal gasto en un momento de crisis económica como el actual. El profesor Tim Benton, de la Universidad de Leeds, en Reino Unido, dice que habrá que tomar decisiones difíciles. “Algunas especies son totalmente necesarias para sus ecosistemas, pero ese puede no ser el caso en otras”, manifestó. “Así que ,en vez de intentar salvar todo en todas partes deberíamos ser más estratégicos, en este mundo de recursos limitados, para optimizar objetivos conservacionistas en vez de maximizar toda la biodiversidad del mundo”.
RSPB y uno de los autores del estudio, comentó que los montos son significativos. “Reducir el riesgo de extinción para todas las especies costaría 5.000 millones de dólares al año, pero para establecer y mantener una completa red global de áreas protegidas haría falta bastante más inversión”, informó McCarthy. “Cubrir ambos objetivos podría costar unos 76.000 millones anuales”, añade. Los científicos les pidieron a expertos de todo el mundo que estimasen cuánto costaría hacer que los animales más amenazados de la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) desciendan de categoría. BBC
ZONAS. La instauración de áreas protegidas es un aporte muy importante para cuidar la biodiversidad.
Premio por fotos de la naturaleza Pingüinos emperadores, leones, tortugas en aguas turquesas y la aurora boreal protagonizan las fotografías ganadoras del concurso medioambiental Veolia sobre la vida salvaje, cuyo primer premio fue para el canadiense Paul Nicklen. El Museo de Historia Natural de Londres presentó la muestra de las imágenes premiadas en las 19 categorías a concurso, entre ellas las de cinco españoles y un brasileño. Ganador
“Necesitamos concentrarnos en
tomar fotografías que cuenten historias y con las que rompamos la brecha entre la gente de las ciudades que nunca sale a la naturaleza y los políticos”, aseguró Paul Nicklen. Su foto ‘Bubble-Jetting Emperors’, que se impuso a 48.000 instantáneas de 98 países, retrata a un grupo de pingüinos emperadores que regresan al Mar de Ross, en la Antártida, para hacerse cargo de sus crías tras pasar tres semanas alimentándose en mar abierto. EFE
VIDA. La imagen ganadora cuenta la historia de un grupo de pingüinos emperadores.
Tip ecológico Limpie las botellas que vaya a reciclar. No deben entregarse sucias.
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
La popular serie de suspenso y terror volvió esta semana en una tercera temporada. ũ ũě Suspenso, terror, sangre y, sobre todo, muertos que reviven y caminan por las calles en busca de carne fresca son los ingredientes principales para una serie de éxito llena de emociones intensas que llevan al televidente casi al borde del infarto. Definitivamente la serie no es apta para cardiacos, las escenas de tipo ‘gore’ (sangre y violencia explícita) abundan. Es que no es para menos, la serie intenta ser lo más realista que puede, con unos escenarios apocalípticos desoladores y perfectamente armados. Una cantidad descomunal de muertos vivientes o ‘caminantes’ como los llaman en la serie invaden el mundo para devorar a cuanto ser vivo aparezca. La producción está ambientada en la ciudad estadounidense de Atlanta, Georgia. Sus protagonistas viven allí y en los suburbios pero, poco a poco, tienen que huir de uno de los pueblos más infestados de caminantes del país.
Un poco del argumento
Su protagonista Shane, un expolicía de su condado, un día se despierta en un hospital sin saber que el ‘apocalipsis zombie’ había llegado y emprende la búsqueda de su familia con la es-
peranza de que sigan vivos. Las primeras imágenes son impactantes. Talvez todos nos hemos preguntado alguna vez ¿cómo se vería el mundo sin habitantes? Las primeras escenas responden bastante bien a esas incógnitas; calles desoladas, autos volcados, casas destruidas y un panorama de guerra lleno de armamento militar abandonado son algunos de los elementos que componen el paisaje de una ciudad abandonada… o eso es lo que parece. En cualquier rincón te puedes encontrar a un muerto viviente, en un auto, en una zanja, en un callejón, cualquier lugar es hogar para quienes ya no tienen nada que perder pues ya lo han perdido todo y tan solo les queda una sed insaciable por alimentarse de lo primero que se mueva. Ciencia para el terror
Cabe destacar que ‘The walking dead’ está basada en un cómic del mismo nombre, creado por Robert Kirkman y Tony Moore, y que su éxito ha sido arrasador. La cadena estadounidense AMC anunció oficialmente que habían ordenado un argumento para una posible serie adaptada. Todo se dio como se esperaba y el 31 de octubre de 2010 se
‘THE WALKING DEAD’
El regreso zombie a la pantalla REPARTO. Cada temporada se unen nuevos miembros y a otros no les queda más que convertirse en su peor pesadilla.
estrenó el primer capítulo de la primera temporada que contó con seis episodios. Tal fue el éxito desde sus inicios que pronto se supo que una segunda temporada con 13 capítulos empezaría a filmarse para ser estrenada en 2011. ‘The walking dead’ se estrenó durante la misma semana en 120 países. Como parte de una campaña amplia para el estreno, los canales internacionales AMC y Fox se coordinaron para hacer un evento de ‘invasión zombie’ en todo el mundo, el 26 de octubre de 2010 El ‘rating’ para le segunda entrega fue muy alto, con una audiencia de 10,9 millones de espectadores. Durante el estreno, la fiebre ‘zombie’ volvió a invadir las pantallas y la productora aseguraría una tercera temporada. ¿Pero cuál es el éxito detrás de la serie? Talvez por la forma
PROTAGONISTA. Rick, el líder del grupo de sobrevivientes, escapando de una horda de hambrientos ‘caminantes’.
en que se tratan los temas y el se en realidad, aunque la raciorealismo que se le quiere dar, y nalidad le diga lo contrario. bueno, realismo por así decirlo, porque un inminente ata- Un drama a ratos ‘meloso’ que de ‘zombies’ en el mundo También cabe destacar, o mejor suena muy alejado de la dicho criticar, que algunos realidad. capítulos de la segunda EL DATO Dentro del marco de temporada se volvieron que dicha posibilidad de un tanto dramáticos, ‘teledestrucción masiva fuese El canal que novelezcos’, una historia transmite ‘The real, la producción trata walking dead’ de ‘culebrón’ a veces se de que los temas se tra- para mezclaba entre los protaLatinoamérica ten con mucho cuidado, es FOX, los lunes gonistas y le quitaba un sin dejar cabos sueltos a las 22:00. poco de ritmo a la serie. y tratando de mantener Por suerte para los los pies sobre la tierra, productores, esto no fue por lo que la ‘ciencia’ detrás impedimento para mantener a de todo esto siempre será un los fanáticos frente a la pantalla, argumento para volver reali- pues en los últimos capítulos dad de la manera más convin- volvieron al suspenso y la acción cente una catástrofe de estas que a todos nos interesa y le bamagnitudes. jaron las ‘revoluciones’ al llanto Ese es uno de los logros de y los engaños amorosos. Al final, ‘The walking dead’, volver con- todo lo que queremos ver es la vincente una situación así. El es- batalla eterna por la supervivenpectador se encuentra envuelto cia entre seres humanos y cadáentre algo que podría convertir- veres hambrientos.
ESCRITOR. Robert Kirkman, creador de la saga de comics en que se basa la aclamada serie.
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
CIUDAD DE GRAN BRETAÑA SÍMBOLO DE
¿Nació un día como hoy?
Posee una fuerza increíble para obtener lo que desea. Ud. es la persona que se traza metas y no descansa hasta que llega a ella y posee siempre la convicción y seguridad de que lo logrará.
ACUARIO
(enero 20 - febrero 19) Fuerte deseo y búsqueda espiritual. Es posible que se una a algún tipo de grupo espiritualista. Creencias religiosas fuertes. RECUERDE: Vuele a las alturas.
REPERCUSIÓN PAJA DE CUAL -
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
QUIER CLASE
CALCIO
RAJA FINALIZAR
A SIDERO,
TRÁFICO DE
CANTANTE Y
VOZ DE ARRULLO
MANGO DEPARTAMENTO DE PERÚ
SERES HUMANOS HABITA CIÓN EN INGLÉS
BAILARÍN DE
PUERTO RICO (CHAYANNE)
SUFRIMIENTO
MONARCA
CIUDAD DE VENEZUELA SÍMBOLO DE
SANTO EN
PERUANA MAMÍFERO MUSTÉLIDO
PORTUGUÉS
RÍO DE RUSIA
TANTALIO
CANTANTE,
PERFUME
COMPOSITORA GUITARRISTA DE PUERTO RICO
DELICADO
DISPERSA
MAMÍFERO ROEDOR
EMBARCACIÓN DE REMOS
ARIES
INSTRUMENTO
GRITO DEPORTIVO
MUSICAL CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA
(marzo 21 - abril 19) Se adaptará bien a los cambios que se presenten en su matrimonio o asociaciones. Asuntos legales le favorecen; tendrá la ayuda de personas importantes. RECUERDE: Hoy es su oportunidad para progresar.
DAR EL VIENTO EN UNA COSA
FALLAR
DIOS DEL AMOR
DE FRÍO
ESCOGER,
A NTORCHA PRESD. DEL ECUADOR TOSTAR,
ENTRESACAR SÍMBOLO DE SELENIO
(abril 20 - mayo 20) Ud. trabajará arduamente. Pondrá toda su voluntad para obtener lo que desea dentro de su trabajo. Si tiene problemas de salud los superará. RECUERDE: Ame para que alegre su corazón.
A RGOLLA
NAVE
TEMBLAR
TAURO
DORAR
DESAFÍO
SOLITARIA
SORTEO
ISLA PEQUEÑA DESHABITDA
2012
CIUDAD DE SUIZA ESTADO DE VENEZUELA
TELEAMAZONAS, 16:30 REPETIR
GÉMINIS
DIGNIDAD
PETROLEO
PAPAL
LICUADO
MAQUE
CIUDAD DE YEMEN
(octubre 23 - noviembre 21) Enfrenta sus temores y dudas con fortaleza. Puede experimentar cierta inclinación por los conocimientos espirituales y esotéricos. RECUERDE: Manifieste su generosidad.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Ud. pone toda su persistencia y coraje en pos de llevar a cabo sus proyectos. Sus anhelos son más bien de tipo espiritual. RECUERDE: Si dentro de Ud. está la raíz del amor, no podrá salir de Ud. sino amor.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) El trabajo para obtener el reconocimiento que desea será arduo pero dará sus frutos. Buena interacción con autoridades. RECUERDE: Solo quien ama, escucha.
PAPAGAYO M
GATO EN
E T
INGLÉS
PALPAR ,
A
SOBAR
K A CTRIZ DE LA PELÍCULA
RAZA
THE K ILLER INSIDE ME
L
ONDA
A LTAR
O A RTÍCULO
O
A
R
C O
E
R
A
J
A
T
A
L
I
N
O
HERMANO DE CAÍN MÁQUINA
A
A
R
A
J USTIFICACIÓN,
PEGA PRINCESA INCA
A D
A CTOR DE LA PELICULA
L EONES POR CORDEROS
A
S
A
L
A
M
I
R
R
A
A FLUENTE ESPOSA DE A BRAHAM
D
FRAGANCIA
O
°
9 2 7 8 6 3 1 9 2 4
8
6 5 1 3 5 4 7 9
MUSICAL
SENDA
L ISO, PLANO COARTACIÓN
I
L
L
A
N
C
A
I
O
NEBLINA DESPLOMARSE A UDIO
C
A
L
L
V
A
O
B
E
R
T
R
I
R
T
A
E
S
A
D
MANGO
A G
FOGARADA A LTAR
A
N SÍMBOLO DE
A
A
JEAN RACINE (1639 - 1699) DRAMATURGO FRANCÉS Y
R
CORAZÓN
PAREJA
A
O
A
R
I
CELEBRACIÓN
RADIO
EST. DE ÁFRICA ECUATORIAL
Z
R I
PERUANO SÍMBOLO DE CLORO
R
A P
R
O
E
L
N
N
O
A
E
A
ENCUENTRO
C O A FÓNICO SÍMBOLO DE NOBELIO
R
I
DETENCIÓN ESTANCIA
O
A
DESTREZA
A
R
T
A
A
E
R
A
A
M
O
R
A
I
D
ELEVAR TOQUE MILITAR AL AMANECER
M A
M
A
A
R
T
E
N
A
I
D
C
F
REBAÑO , RES
L IGADO
CAPITAL DE ITALIA HABITA R
R
EMBUSTE, TRAMPA
CUMPLEAÑOS
DE ATAQUE
DUEÑA
CUARTA VOCAL EXTENSIÓN
R
O
5
Simplemente no te quiere TNT, 15:05
5
Gigi ve en todos los tipos que °conoce al ‘hombre ideal’. Ella
3 7 8 6 2
cirá en 2012, en medio de las más diversas catástrofes naturales: erupciones volcánicas, tifones, glaciares que inundarán el planeta... La heroica lucha de los supervivientes constituye la trama.
P AGUA SALADA
8
8 2 1 9
DEL DILUVIO
D
7 2
4
O N
PATRIARCA
8 2 1
5 2
I P B ONDADOSO
INSTRUMENTO
FURIA
R
EXTENSIÓN DE
A RTERIA DEL
PILLA R, ATRAPAR MONDAR, RAPAR
VELLÓN
MONARCA
I
PROVECHO
R
S E
L
O
SEÑOR ABREVIADO
E
A SE NACE
A SIDERO,
A
S
B
R L UGAR DONDE
RELIGIOSA TONTA , NECIA
D RÍO DE LA R. SUDAFRICANA UTILIDAD ,
1 5
Nro. 2249
9 6 8 3 4 4 7 3 1 5 2 9 8 6 2 4 7 9 5 7 8 5 3 6 4 1 6 3 1 2 9 5 7 2 9 4 8 1 7 3 5 2 7 9 4 8 6 9 1 8 7 3 6 2 3 4 6 5 2 1 8
HUELGA
D PRIMERA NOTA
N
7 4
3
5
ERA DE LOS MAHOMETANOS EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
PARA MOLER
NOTICIA
R
5
1
A
O PLANETA DEL SISTEMA SOLAR
COTIDIANO
R
CORTESANO DE LA CORTE DE LUIS XIV PARA QUIEN ESCRIBIÓ SUS OBRAS
Ċ HORAKU 3 Nro. 2250 2
O
O
CONSTADO, FLANCO PARTIR, MARCHAR
S PARAFINA
C
LOCALIZADO R
(1925-2003)
Cantante cubana, conocida como la Reina de la Salsa, que desarrolló su carrera en Cuba y Estados Unidos, nace un día como hoy en La Habana. Desarrolló una etapa vertiginosa de 15 años de éxitos con la Sonora Matancera. En 1987 en Santa Cruz de Tenerife fue reconocida por el Libro Guinness de Récords como la protagonista del concierto más grande al aire libre, aún no superado, al que acudieron 250.000 personas. Posee una estrella en el Paseo de La Fama en Hollywood y ganó cinco premios Grammy.
P
D
A
APARATO RADIO-
HERMANO DE CAÍN IRA, ENOJO
Celia Cruz
O
U
CELEBRIDADES
NEUTRO
CIUDAD DE J APÓN
OMEGA
MICROBIOGRAFÍA
MATE, SOMBRÍO VOZ DE ARRULLO
S
GITANO DE
LEO
ESCORPIO
H
ENVASE, TACHA
SÓDICO
(junio 22 - julio 22) Las dificultades que se pudieron presentar dentro de su hogar le ayudarán a madurar y crecer internamente. RECUERDE: Malogra su día si se atormenta.
(septiembre 23 - octubre 22) Su temperamento se torna más fuerte y decidido. Será objetivo y verá cada situación sin apasionamientos. Será un buen consejero. RECUERDE: Sea flexible en su relación con sus semejantes.
Solución anterior
SITUAR, PONER
PAÍS DE A MÉRICA CLORURO
CÁNCER
LIBRA
maya predice °queElelCalendario fin del mundo se produ-
A LFA
(mayo 21 - junio 21) Posee la fuerza para descartar lo que no necesita dentro de su vida afectiva. La relación con sus hijos pasa por transformaciones positivas. RECUERDE: Deje entrar la alegría a su alma.
(agosto 23 - septiembre 22) Ud. será persistente y trabajará con fuerza para así mejorar su situación económica. Posible ayuda de su padre o personas influyentes. RECUERDE: Mantenga la serenidad para que conserve la felicidad de vivir.
TVFAN
B OGAR TIEMPO TORTURA,
(febrero 20 - marzo 20) En este momento Ud. posee toda la fuerza para realizar los cambios necesarios en su vida. Psiquismo fuerte. RECUERDE: La paz ha de ser su objetivo personal.
VIRGO
B11
UNGIR,
PISCIS
(julio 23 - agosto 22) Puede sentir gusto por el estudio de asuntos esotéricos o espirituales. Su mente será ágil, especialmente para descubrir secretos. RECUERDE: Realice sus actividades de manera creativa y con alegría.
MOSAICO
4
es aconsejada por el dueño de un bar que se siente orgulloso de entender los altibajos del amor y que intenta descifrar las señales intercambiadas entre los sexos.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Estudiarán los planetas de otras estrellas La Agencia Espacial Europea (ESA) ha decidido poner en marcha un nuevo programa de investigación que se concretará en un pequeño satélite cuya misión será estudiar planetas de otras estrellas para poder comprender su formación, en especial la de los que tienen tamaños muy superiores a la Tierra. Este satélite de exploración y caracterización de exoplanetas, bautizado Cheops, debería ser lanzado en 2017, indicó en un comunicado la ESA, que se decantó
en marzo por este programa, dentro de las 26 propuestas que había recibido para inaugurar la lista de sus misiones de pequeña entidad. Su objetivo serán estrellas próximas y brillantes de las que se sabe que tienen planetas girando a su alrededor, en las que se pretende buscar signos que revelen el tránsito de aquellos para que cuando Cheops las tenga delante tome medidas precisas, por ejemplo de su radio. En los planetas de los que se conozca la masa se podrá calcular
su densidad, lo que ofrecerá indicaciones de su composición. Con esto se podrá avanzar en el análisis de cómo se han formado los planetas varias veces mayores al nuestro, lo que la ESA llama ‘súper-Tierras’. EFE
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
EXPLORA B12
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Personas, lugares, vehículos e, incluso, animales pueden ser fácilmente hallados.
GPS: El sistema que revolucionó la localización
Navegación terrestre (y peatonal), °marítima y aérea. Construcción (nivelación de terrenos, °tendido de tuberías...).
° Rastreo y recuperación de vehículos. ° Navegación deportiva. Deportes aéreos: parapente, alas °delta, planeadores.
Usos
Con fines militares Navegación terrestre, aérea y °marítima. Guiado de misiles y proyectiles de °diverso tipo.
° Búsqueda y rescate. Reconocimiento y cartografía (repre°sentación de mapas). ° Detección de detonaciones nucleares.
UBICACIÓN. Una manera sencilla para encontrar direcciones.
Para esto, el receptor localiza automáticamente como mínimo tres satélites de la red, de los que recibe señales que indican la identificación y la hora del reloj de cada uno de ellos. Posteriormente, el aparato sincroniza el reloj del GPS y calcula el tiempo que tardan en llegar las señales
al equipo y, de tal modo, mide las distancias mediante ‘triangulación’, la cual se basa en determinar la distancia de cada satélite respecto al punto de medición (latitud, longitud y altitud). Plataforma de monitoreo
Espinoza explica que esta se en-
carga de interpretar todos los datos e información que genera el GPS (posición, latitud, hora, velocidad y más), para luego convertirlos en una gráfica que se visualiza en una computadora o un teléfono celular, a través de mapas para tener una fácil ubicación de aquello que se está buscando, ya sea en carreteras, bosques u otros lugares. Hay que tener en cuenta, además, que es posible que en ciertas ocasiones la ubica- TECNOLOGÍA. Posicionamiento ción exacta, falle. “Esto se da satelital al servicio del usuario. con muy poca frecuencia, en especial en el caso de que el productos, se puede hacer un objeto se encuentre fuera del monitoreo de los vehículos área de cobertura: dentro de de transporte para controlar una construcción donel cumplimiento de los de este no tenga ‘vista EL DATO horarios. Todo con el al cielo’, es decir, no está fin de mejorar la proexpuesto”. ductividad. La Agencia Asimismo, actualNacional de Importancia del sistema Tránsito (ANT) mente la mayoría de implemencompañías de automóEl experto manifies- está tado el sistema ta que, hoy en día, este GPS en buses y viles implementan este taxis para conmétodo es un recurso trolar excesos de mecanismo de rastreo o satelital a los vehícuindispensable para las velocidad paradas no industrias, teniendo en reglamentarias. los, para que en caso de robo, puedan ser locacuenta que, por ejemplo, lizados y recuperados. en el caso de entrega de
Integración del GPS a la telefonía móvil °
En la actualidad, en el mercado celular ya se incluye la tecnología GPS dentro de los dispositivos móviles, lo cual se conoce como sistema GPRS, menciona Jorge Espinoza, especialista en sistemas de rastreo y navegación. El uso de este mecanismo se lo hace solamente por medio de ‘smartphones’ (teléfonos inteligentes). Un buen ejemplo es conocer la posición de amigos, para lo que se requiere tener la aplicación respectiva para cada plataforma (Android, Bada, IOS, WP, Symbian), así como también la persona que se busca debe haber permitido previamente ser localizado por otros. AB/2595
El GPS funciona mediante una red de 24 satélites que están en órbita sobre el planeta, a 20.200 km de distancia, los cuales cubren la totalidad de la superficie de La Tierra. Es un aparato (hardware) que capta la señal que emiten los satélites con las coordenadas de la ubicación de un objeto, persona o lugar que se busca, afirma el experto.
Comerciales
° Salvamento y rescate. ° Deporte, acampada y ocio. Localización de enfermos, discapa°citados, menores e, incluso, mascotas.
El Sistema de Posicionamiento Global, mejor conocido como GPS, por sus siglas en inglés: Global Positioning System, permite por medio de la navegación satelital determinar desde cualquier parte del mundo la posición de un objeto, una persona o un vehículo, con una precisión hasta de centímetros. Fue desarrollado, instalado y actualmente continúa siendo operado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, que en un principio lo creó como un mecanismo de defensa, pero más tarde lo convertiría en algo de uso comercial, asegura Jorge Espinoza, especialista en sistemas de rastreo y navegación. ¿Cuál es su funcionamiento?
Aplicaciones
A debate la credibilidad de redes sociales la generaciĂłn de informaciĂłn in- contenidoâ€?. De modo que una vez que mediata, hoy en dĂa estas plataformas se estĂĄn convirtiendo en una persona se entera de una noticia a travĂŠs de una importante fuente las redes sociales, venoticiosa. rifica primero quiĂŠn Sin embargo, el USUARIOS es responsable de lo experto en medios tiene Twitter a nivel nacional. publicado. El medio, digitales Juan Mapor su parte, ya ha nuel Santos asegura ganado un prestigio que “las redes sociales son solamente una herra- ante el pĂşblico. Mientras que si mienta y quien tiene o carece de se trata de un ciudadano comĂşn, credibilidad es el generador del lo que el beneficiario hace es con-
1’500.000
trastar esa informaciĂłn con un medio o fuente oficial para comprobar su veracidad, explica el experto. Santos asegura que esto se debe a que las redes sociales pasaron de ser un fenĂłmeno de moda, a convertirse en una forma de cambiar la manera de actuar de las personas, brindando pautas para las relaciones sociales y un mĂŠtodo efectivo para comunicarse.
B13
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MASIFICACIĂ“N. Los usuarios de redes aumentan cuando existen noticias.
EMPRESA L�DER EN EL MERCADO DE MEDICINA PRE-PAGADA PONE A DISPOSICIÓN DE TODOS LOS HONORABLES ABOGADOS, MIEMBROS DE LA CÚPULA POLICIAL Y PÚBLICO EN GENERAL PLANES MÉDICOS INDIVIDUALES Y EMPRESARIALES CON PRECIOS ESPECIALES, COBERTURA PARA Cà NCER Y TAMBIÉN ODONTOLÓGICO A NIVEL NACIONAL.
0987988283 / 0997772076
AR/88741/cc
!2
Nuevas actualizaciones y ‘tweets’ en cuestiĂłn de segundos. Esa es la realidad que se vive a diario en Facebook y Twitter. En el paĂs, cinco de cada 100 habitantes tienen acceso a Internet, y de ellos, el 80% tiene cuenta de Facebook, lo que se resume en mĂĄs de cinco millones de cuentas. Aun cuando el principal objetivo de Facebook fue la socializaciĂłn con amigos y la de Twitter,
EXPLORA
CRONOS B14
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Higuaín y Cristiano sellaron el triunfo ‘merengue’.
2 0
R. MADRID
CELTA
Ĕũ ũěũEl Real Madrid superó una plaga de bajas por el ‘virus FIFA’ con un triunfo plácido pero sin alardes ante el Celta de Vigo, que sigue sin puntuar lejos de Balaídos y cayó derrotado 2-0 por los goles de Gonzalo Higuaín y Cristiano Ronaldo de penalti. El denominado ‘virus FIFA’, las bajas que sufren los equipos a la vuelta de los partidos de selecciones, era la ocasión perfecta para la presencia de un canterano en el lateral izquierdo del Real Madrid. Los tres jugadores de la
primera plantilla que pueden jugar en esa demarcación -el brasileño Marcelo, el portugués Fabio Coentrao y el español Álvaro Arbeloa- cayeron lesionados. Pero, Mourinho volvió a cerrar la puerta a los que vienen de abajo. No confía en ellos. No los ve preparados. Optó por un experimento que le salió bien. El ghanés Michael Essien jugó de lateral izquierdo. Lo curioso es que brilló y fue eficaz. La plaga de bajas defensivas obligó a Sergio Ramos a repetir en el lateral derecho. El Celta no exigió a la defensa blanca. Buscó el gol el Real Madrid desde el inicio y llegó a los once minutos en la jugada más inesperada. Higuaín cayó a la banda izquierda en una acción que concluyó con un centro con la zurda
Pese a las bajas, Madrid se impuso LIGA ESPAÑOLA
que se envenenó hasta acabar en la escuadra de Sergio. El portero reaccionó tarde. La valentía del Celta no se vio en el Bernabéu. Su habitual atrevimiento no se soltó en uno de esos días en los que hay poco que perder. No hiló bien ni los contragolpes que tuvo oportunidad de lanzar. Pudo permitirse una siesta en pleno partido el Real Madrid. Fue en la reanudación. Y eso que Mourinho retiró a Kaká y quiso abrir el campo con la presencia de Di María. El Celta no lo aprovechó. Ni en los minutos de valentía de Paco Herrera cuando por minutos apostó por juntar a Iago Aspas y Mario Bermejo. El segundo gol ‘merengue’ estaría por llegar. Özil irrumpió con fuerza en el área rival y Cabral le derribó tras perder la posición. Cristiano marcó de penalti y el partido concluyó.
FESTEJO. Cristiano Ronaldo celebra el segundo gol madridista.
Sello ‘Tricolor’
El delantero ecuatoriano Jaime Ayoví adelantó ayer al Al Nassr en el partido disputado, por una fecha más de la liga de Arabia Saudita, en casa ante el Najran. El partido finalmente terminó igualado 1-1.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Del Potro pasó a la final de Viena
El argentino Juan Martín del Potro, máximo favorito, venció al luxemburgués Gilles Müller por 7-6 (4) y 7-6 (5) y avanzó a la final del ATP 250 de Viena, que se juega sobre canchas duras bajo techo, donde enfrentará a Grega Zemlja, la gran sorpresa del torneo. Otro paso para el argentino, N° 8 del mundo y quien busca acercarse a la Copa Masters de Londres. Del Potro se abrió camino durante una hora y 49 minutos y avanzó a su cuarta final en el año, luego de los títulos de ACCIÓN. El argentino Juan Martín Del Marsella y Estoril y la derrota en Potro cumplió el objetivo. la definición de Rotterdam. El gran pilar de Del Potro, el set point del primer set, por nuevamente, fue su servicio. En ejemplo) le allanaron el camino un partido sin ritmo, como en la a Del Potro. segunda ronda ante el alemán El argentino, quien no jugaba Daniel Brands, el argentino sacó desde septiembre por una lesión provecho de su altísimo porcenta- en la muñeca izquierda en una je en los puntos con sus pripolémica serie de Copa meros saques, su gran arma EL DATO Davis, repitió de esta maen Viena. nera la final alcanzada en Pese a no estar del todo Del Potro inten- Viena en 2011, en la cual fino con sus golpes de fon- tará en Viena cayó ante el francés Joconseguir su do y sin terminar de sol- duodécimo título. Wilfried Tsonga. tar su potente derecha, el En la definición, se las argentino hizo gala de su verá con el esloveno Gremayor jerarquía en los momen- ga Zemlja. El 70º del ránking tos claves, en los que se notó la mundial dio otra sorpresa para diferencia de 63 puestos en el vencer al serbio Janko Tipsareranking de la ATP. Fue así que vic (9º del ránking mundial) y errores determinantes de Mu- quien también lucha por un luller (una derecha increíble en gar en Londres.
‘Negriazules’ en Manta
Independiente del Valle, desde las 13:00 de hoy, enfrenta al ‘Atunero’ en el Estadio Jocay por la décima quinta fecha del Campeonato Ecuatoriano de fútbol. El partido contará con el arbitraje de Diego Lara.
LIGA INGLESA
JUGADA. El extremo diestro ‘tricolor’, Antonio Valencia (d) arremete ante la marca de un contendor.
Remontada de los ‘Diablos Rojos’ El ecuatoriano Luis Antonio Valencia jugó 75 minutos en el triunfo alcanzado por el Manchester en casa. LONDRES, EFE•
El delantero Wayne Rooney, que ayer marcó un tanto en propia puerta y dos en la contraria, se erigió como protagonista de la goleada que el Manchester United le asestó en la octava jornada de la Prmier (4-2) a un Stoke que plantó cara a los ‘Diablos Rojos’ en algunos tramos del duelo. La novedad en esta ocasión fue que el tanto no lo firmó uno de los delanteros visitantes, sino la estrella del Manchester, Wayne Rooney, que metió el cuero en propia puerta: en una falta que sirvió el Stoke desde el lateral del área, el inglés entró como un atacante más al remate y no encontró oposición para cabecear el balón a su propia red. Rooney, quien ha recibido críticas en la prensa británica por su actuación la pasada semana con su selección ante Polonia, donde Inglaterra no pudo pasar del empate a uno, envió el balón a la red de De Gea en el minuto once.
Sin embargo, el mismo Rooney, , quien lució por vez primera el viernes 12 de octubre el brazalete de la selección de los ‘Tres Leones’, aprovechando la baja por sanción del capitán habitual, Steven Gerrard, se encargó de solventar su error en el minuto veinte. El holandés Robin Van Persie, destinado a deslumbrar este año en los ‘Diablos Rojos’ junto a Rooney, trazó un centro de largo recorrido desde la banda izquierda para que su compañero se adelantara a los defensas del Stoke y rematara de cabeza el 1-1. El mismo inglés se encargó de iniciar la jugada que daría ventaja al United poco antes de enfilar hacia los vestuarios de Old Trafford a la media parte. El atacante, de 26 años, abrió el juego a la banda derecha para el ecuatoriano Antonio Valencia, que paró el balón, amagó, y tiró un centro que Van Persie rozó para variar la trayectoria del cuero y dejarlo en el fondo de la portería. Así
4 2
M. UNITED
STOKE
terminó el primer tiempo. Rooney, actor protagonista una vez más en el ‘Teatro de los sueños’, subió el balón por la banda derecha hasta la altura del área, donde levantó la cabeza y puso el cuero en el primer palo para que Danny Welbeck se lanzara en plancha y sumara el tercero del United. Una jugada personal de Michael Kightly volvió a poner presión sobre el United: el inglés se hizo con el balón en el medio campo y no dejó de correr hasta que había superado por potencia a la línea de cuatro defensas de los locales y había lanzado un tiro raso que sobrepasó a De Gea, quien se estiró sin fortuna hacia su izquierda para tratar de detener el derechazo. Ante al adversidad, Rooney volvió a agarrar las riendas del encuentro y, con un disparo desde el interior del área a la esquina derecha de la meta del arquero Begovic, devolvió la tranquilidad a los de Ferguson con el definitivo cuarto tanto del United.
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS
Torneo nacional Posibles formaciones
B16
DOMINGO 21 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Solo buscan el triunfo
OLMEDO:
R. Sánchez O. Ledesma J. Caicedo L. Zambrano Á. Escobar K. Arce D. Lara C. Orejuela R. Caicedo S. Souza G. Garavano. DT: Roque Alfaro
EMELEC
W. Zumba W. Morante C. Nasuti J. Quiñónez O. Bagui P. Wila E. Corozo M. Mondaini F. Giménez L. Figueroa M. De Jesús DT: Gustavo Quinteros
Claros objetivos se disputan hoy (12:00) en el Estadio Olímpico de Riobamba cuando Olmedo reciba al conjunto de Emelec. Un triunfo de los dueños de casa le permitiría respirar un poco dentro de la Estadio: Olímpico Riobamba Hora: 12:00 Serie A del fútbol ecuatoriano, Juez central: Roddy Zambrano mientras que una victoria de los ‘eléctricos’ les acercaría al el próximo jueves recibe a pelotón de los líderes. En el ‘Ciclón de los Andes’ se Universidad de Chile por Copa Sudamerica, producirá el debut de Ropresenta el retorno que Alfaro en el banquillo EL DATO del capitán Pedro y quien tiene la complicaQuiñónez, que estada misión de conseguir la Emelec se mayor cantidad de pun- encuentra con rá para el recambio. 20 puntos y tres tos para no hundirse en partidos menos, Asimismo Gustavo que Quinteros, técnico de el descenso. El estratega mientras Olmedo tiene 19 Emelec, utilizó a José argentino no presentará unidades. Luis Quiñónez en la mayores modificaciones zona defensiva junen la oncena titular, salvo en la delantera, donde en to con Cristian Nasuti, en lugar de Fernando Sanjurjo es- lugar de Gabriel Achilier quien actuó con la selección tará Gonzalo Garavano. Mientras el ‘ballet azul’, que ‘tricolor’.
ACTUACIÓN. El conjunto ‘eléctrico’ está con tres partidos menos en el certamen local.
Con la opción de liderato SERIE A
Barcelona recibe a Deportivo Cuenca. Un triunfo ‘canario’ lo colocaría en la cima de la tabla general. ausencias por lesionados y suspendidos, el elenco de Barcelona recibirá hoy (17:00) al Deportivo Cuenca en el Estadio Monumental en el duelo que cierra la décimo quinta fecha del torneo ecuatoriano de fútbol. El ‘Ídolo’ deberá afrontar tanto el certamen nacional como la Copa Sudamericana, con bajas en el once titular ganador que lo ha mantenido como favorito en ambos certámenes. Jairo Campos encabeza la lista de lesionados, le sigue Roosevelt Oyola, ambos perderán de actuar en lo que resta de la temporada. A ellos, se suma el peruano Renzo Revoredo y ahora Frickson Erazo, quien estará un mes fuera de las canchas, debido a que fue operado de apendicitis. Otro duda es si Luis Caicedo podrá actuar o no, debido a que también padece de una contractura muscular (gemelos). En la última práctica que realizó el cuadro ‘torero’ bajo el mando del técnico Gustavo Costas en el Monumental, quien dijo que espera sacar buenos resultados con los elementos que tiene pues confía en que “tenemos un gran grupo, todos son competitivos, sabremos acomodarnos con el plantel”. El entrenamiento previo al duelo contra los ‘morlacos’ con-
TOME NOTA
El cuadro ‘canario’ viajará mañana a la ciudad de Porto Alegre, para el miércoles enfrentar al Gremio por el partido de revancha en la Copa Bridgestone Sudamericana.
ěũ Importantes
PRESENCIA. El argentino Damián Díaz comandará la zona de creación de Barcelona ante el ‘Expreso Austral’.
sistió en empezar una práctica de fútbol que tuvo una duración de 45 minutos. Después ensayaron jugadas de ‘laboratorio’ con balón, con la cual culminaron los trabajos. Para este cotejo, el elenco ‘amarillo’ sí podrá contar con el portero Máximo Banguera, así como también con el goleador del certamen Narciso Mina, Michael Jackson Quiñónez y Michael Arroyo, quien fue considerado por Reinaldo Rueda y que cumplió una jornada exitosa mundialista con la ‘Tricolor’. El ‘Expreso Austral’ está motivado
Por su parte, el equipo azuayo también tiene una baja y es la del defensa Deison Méndez, quien no pudo viajar debido a que padece de una tendinitis, pero será reemplazado por Giovanny ‘Cuchara’ Caicedo. En el último entrenamiento, el argentino Nicolás Domingo manifestó que el grupo sigue respirando ese envión anímico que les dejó la victoria 2-0 a Liga
Se paraliza Ambato La ciudad de los ‘Tres Juanes’ lucirá desolada debido a que todos los aficionados se concentrarán en el Estadio Bellavista (12:00), donde se jugará el Clásico ambateño entre Técnico Universitario y Macará. El ‘Rodillo rojo’ y los ‘celestes’ se encuentran dentro del pelotón de los cuatro primeros lugares, aunque en la tabla acumulada Técnico está muy cerca del descenso con 40 unidades. En el plantel de José Basualdo se prendieron las alarmas ante la posible ausencia de su figura, el portero Sebastián Blázquez, debido a un problema estomacal. El cuerpo médico actuó rápido y el refuerzo
argentino finalmente custodiará los tres palos frente al ‘Ídolo’ ambateño. Mientras Fabián Bustos no contará con Facundo Martínez, Jhony Baldeón y Fabio Segovia, por acumulación de tarjetas amarillas, quienes han sido considerados titulares dentro de los últimos cotejos. Ante esto el timonel ‘gaucho’ se decidió por el experimentado Pável Caicedo, José Cortés y Bryan Rodríguez. En la tabla acumulada, Técnico Universitario está con 40 puntos y esta en la décima posición, mientras que Macará presenta 45 unidades y prácticamente salvó la categoría.
Torneo ecuatoriano Posibles alineaciones
BARCELONA
M. Banguera M. Ibarra P. Saucedo J . L. Perlaza B. De la Torre J . Amaya K. Torres H. Matamoros D. Díaz M. Arroyo N. Mina DT: G. Costas
D. CUENCA
M. Ojeda C. Castro M. Paniagua G. González A. López M. Bravo N. Domingo O. Andrade E. Fuertes B. Cano P. Vásquez DT: Pablo Bravo
Estadio: Banco Pichincha Hora: 17:00 Juez central: Miguel Hidalgo
de Loja. “Trataremos de repetir las buenas actuaciones. El partido será difícil porque Barcelona es un equipo grande, que está bien en los dos frentes como son Copa Sudamericana y Campeonato”, resaltó.
Probables alineaciones Clásico ambateño
TÉCNICO U.
S. Blázquez C. Febre F. Usúcar A. Nazareno P. Obando E. Vásquez W. Vinces A. Colón M. Corozo L. Santana J. Arraya DT: José Basualdo
DUELO. Álex Colón (izq.) es el símbolo del equipo de Técnico Universitario.
MACARÁ
C. Mora P. Esterilla L. Carlos P. Caicedo J. Ayala J. Cortés O. Lastra B. Rodríguez O. Guerra M. Pirchio C. Quintero DT: Fabián Bustos
Estadio: Bellavista Hora: 12:00 Juez central: Carlos Orbe
+3¢Ŋ#+ĹŠ/ĂŒ +(!. 2~ĹŠ+4!(¢Ŋ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ #-#1 +ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠ'(-!' ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ$4#ĹŠ#5("#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ3 , (_-ĹŠ' 1;ĹŠ).1- " ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .!' Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĹŠ
#,.-3 " Ŋ ĉ ļ"#Ŋ(-$ 13.Č
ÄĽ -24# .ĹŠ .3./ 7#-2#ÄŚĹŠ% -¢Ŋ /.1ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ +ĹŠÄĽ .13# .ÄŚĹŠ8ĹŠ)4% 1;ĹŠ #+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ1(5 + ;b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 ]WdÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d ik fhef_e h[ZkYje$ ;b [gk_# fe gk[ Wl_pehWXW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd [d bei Zei fWhj_Zei Wdj[h_eh[i [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[ \h[dj[ W Ck# i^kY HkdW o HeYW\k[hj[" Yed bei gk[ i[ [cfWjÂŒ feh (#(" [ijW l[p _d_Y_ÂŒ ik WYjkWY_ÂŒd Yed Ăˆf_[ _p# gk_[hZeÉ f[he b[lWdjÂŒ bW c_hWZW o Z[`ÂŒ kd iWXeh ZkbY[ [d YWiW$ ;b ]hWd Wki[dj[ \k[ [b WĂ’ Y_edWZe" bWi ]hWZ[h‡Wi bkY_[hed lWY‡Wi" f[i[ W gk[ [b [gk_fe Z_ifkjW kdW [jWfW Z[Y_i_lW [d bW j[cfehWZW o Z_e bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ ;b h_lWb Z[ jkhde \k[ [b ?cXW# XkhW Ifehj_d] 9bkX" gk[ Zec_dÂŒ ]hWd fWhj[ Z[b fh_c[h j_[cfe" oW gk[ Yedi_]k_ÂŒ WZ[bWdjWhi[ [d [b cWhYWZeh Yed kd ]eb Z[ YWc[h_de$
I[ `k]WXW Wf[dWi [b c_dkje &'0*+É o bk[]e Z[ WYY_edWh kdW f[bejW gk_[jW" H[dWje 9[Z[‹e h[Ykf[hÂŒ [b [i\ƒh_Ye" fhef_Y_ÂŒ kd fej[dj[ h[# cWj[ o Z[hh_XÂŒ bW cWbbW Z[b Whgk[# he kd_l[hi_jWh_e 9Whbei IWdWXh_W$ ;hW [b &#' o bW WYY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[b l_i_jWdj[ Wb fWh[Y[h W\[YjWXW [b [ijWZe Wd‡c_Ye Z[b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É" gk[ de be]hWXW WZ[djhWhi[ Yed f[b_]he Wb WhYe h_# lWb" kX_YWZe [d bW fh_c[hW [jWfW Wb dehj[ Z[b [ijWZ_e BW 9eY^W$ >[dho 9WbZ[hÂŒd" 9h_ij^_Wd 9k[he o 9Wc_be LWb[dY_W [hWd bei heijhei l_i_Xb[i Z[ bW [iYkWZhW _c# XWXkh[‹W" ƒij[ ‘bj_ce" gk[ i_[dZe `kl[d_b o l_ij_[dZe bW YWc_i[jW Yed d‘c[he +(" ceijhWXW ]hWd WYj_jkZ o i[ [iYWXkbb‡W ^WijW [b WhYe Z[ bW KJ9$ 9ed [iW jÂŒd_YW Ykbc_dÂŒ [b
dkje ((0'&É (J o [b ]eb Z[b [cfWj[ fh_c[h j_[cfe$ ^WY‡W l_XhWh W bW XWhhW beYWb" o Z[# .,/+#,#-3 1( lebl‡W bWi [if[hWdpWi Z[ kd Ă’ dWb ;d bW i[]kdZW [jWfW Z[b fWhj_# \[b_p$ ;b pW]k[he @eh][ @WhW \k[ [b Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW J[hY[hW Whj‡Ò Y[ Z[b jWdje" gk_[d Yed kd fe# <[Y^W Z[ bW B_]k_bbW <_dWb Z[b De j[dj[ pkhZWpe Z[`ÂŒ WjÂŒd_je Wb feh# :[iY[die" bWi YeiWi \k[hed Z_ij_d# j[he Z[b YkWZhe _cXWXkh[‹e$ jWi [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e ck# 7cXei [gk_fei i[ gk[ZWhed d_Y_fWb bWjWYkd]k[‹e$ ;b [ijhWj[]W Yed kd ^ecXh[ c[dei [d bW YWd# Z[b YbkX YejefWn[di[" 7bY_Z[i Z[ Y^W" f[he [b [gk_fe Z[b YbkX KJ9 Eb_l[_hW" de h[Wb_pÂŒ YWc# i[ gk[ZÂŒ Yed [b Wdi_W [dj[hW X_ei [d ik fbWd_bbW fh_d# Z[ cWdj[d[h bei jh[i fkdjei Y_fWb1 c_[djhWi gk[ Bk_i ĹŠ [d ik [ijWZ_e$ ;if_d[b BWbWcW" :J Z[b I[ `k]WXWd bei ‘bj_cei ?cXWXkhW I9" fkie [d +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠ i[]kdZei Z[b [dYk[djhe gk[ bW YWdY^W W CWhYe 7d# !+4 ĹŠ ĹŠ _d_Y_ÂŒ W bWi ',0&&$ ;b j_[cfe #-$1#-3 1;ĹŠ +ĹŠ ZhWZ[" [d h[cfbWpe Z[ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĔŊ [hW *)0*'É o [b ]h_je Z[ ]eb #-ĹŠ 11 Ä“ :Wl_Z =WhY‡W$ h[jkcXÂŒ [d bW beYWb_ZWZ Z[ ;b YbkX KJ9" W^ehW FWbYe o [d bWi YWX_dWi Z[ hW# XkiYWdZe [b WhYe ikh Z[ Z_e Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le$ bW YWdY^W" \k[ c|i _dY_i_le o be]hÂŒ FWjh_Y_e Pkh_jW \k[ [b ĂˆiWblWZehÉ Z[iWhcWh [d eYWi_ed[i bW Z[\[diW Z[ bW \[Y^W" f[he dWZW ^WXh‡W i_Ze Z[b h_lWb" be gk[ f[hc_j‡W W @^eddo fei_Xb[ i_d [b WYY_edWh Z[ @eh][ 7YeijW o EimWbZe Pkh_jW" h[\eh# @WhW" gk_[d [d [b |h[W Z[ f[b_]he _d# pWZei feh iki Yeb[]Wi Z[b c[Z_e j[b_][dj[c[dj[ ^_pe kd fWi[ fWhW YWcfe" fed[h [d ikijei Wb fehj[he Wjh|i" Pkh_jW be h[Y[fjÂŒ o bW `k]WZW l_i_jWdj[ :Wd_[b L_l[hei$ Z[ iehfh[iW j[hc_dÂŒ [d [b jWdje Z[ ;b YhedÂŒc[jhe cWhYWXW [b c_# bW l_Yjeh_W" [hW [b (#' Z[Ă’ d_j_le$
Ĉ
¥ ēŊ +!("#2Ŋ"#Ŋ +(5#(1 ĔŊ +.%1¢Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ/#1$#!3 Ŋ#-Ŋ! 2 ē
#!' ĹŠÄŠ
ĹŠ52ĹŠ , 41 :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä– ĹŠ -"1.ĹŠ #1 ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ— ~-# ĹŠÄˆÄ– ĹŠ "% 1ĹŠ 15;#9 Ĺ— ~-# ŊĉĖ ĹŠ #--(2ĹŠ 4#11#1. Ĺ— 4 13.ĹŠ;1 (31.Ä– Ĺ—ĹŠ -3( %.ĹŠ 4 (%4
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.+ " ĹŠ,.1 " -%1#"(#-3#2Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ%1Ä“ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĹŠ-#%1.ĹŠ ŗŊŊĉĊćŊ%1Ä“ĹŠ"#ĹŠ/ -#+ ĔŊ1 2/ "41 ĹŠ.ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ĹŠ ĹŠ 4(2 ĹŠ8ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ- 1 -) ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹ´Ä‰1 ,.ĹŠ"#ĹŠ'(#1 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ1 , ĹŠ"#+% " ĹŠ"#ĹŠ! -#+ ĹŠ .+(3 2ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3 ĹŠ"4+!#ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽĹŠ ŗŊĉŊ!+ 5.2ĹŠ"#ĹŠ.+.1ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ/( Ŋĸ)4%.ĚŊ ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠ- 1 -)(++ 2ĹŠ.ĹŠ+4+.Ŋĸ2(ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ/4+/ ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ—ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĚŊ ĹŠÄˆĹ´ÄŒĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ,.13( .ĹŠ ŗĸ!.!(".ĹŠ+(!4 ".ĹŠ8ĹŠ+(!4 ".ĚŊ Ä“ĹŠ"#ĹŠ,.1 2 Ĺ—ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ
!.ĹŠ, "41.ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ/( Ŋĸ/ 1 ĹŠ/(! 1ĚŊ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ+3Ä“ĹŠ %4
ÂĄ
ĹŊ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ'(#15 ĔŊ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ 3 ".ĹŠ"#ĹŠ'(#1 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( 2ĔŊ 3 / 1ĹŠ8ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.!(-#ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡ÄŚÄ”ĹŠ / % 1ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ.++ ĹŠ3 / " Ä“ĹŠ ĹŊ / 13#ĹŠ+(!4 1ĹŠ+ 2ĹŠ,.1 2ĔŊ+.2ĹŠ,.13(Äą  .2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ- 1 -)(++ 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ!#1-(1ĹŠ8ĹŠ1#2#15 1Ä“ ĹŊ #1-(1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ'(#1 2ĹŠ8ĹŠ#2/#Äą !( 2ĹŠ8ĹŠ5.+5#1+ ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ +ĹŠ$4#%.Ä“ĹŠ ĹŊ %1#% 1ĹŠ#+ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$143 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ĹŊ 4 -".ĹŠ'(#15 ĹŠ %1#% 1ĹŠ+ ĹŠ, (!#- ĹŠ "(24#+3 ĹŠ#-ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ$1~ ĔŊ"#) 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.!(-#ĹŠ/.1ŊĉćČēŊĹŊ ĹŠ!.-3(-4 Äą !(¢-ĹŠ  "(1ĹŠ+ 2ĹŠ$143 2ĹŠ/(! " 2ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ +,~ 1ĹŠ8ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.!(-#ĹŠ/.1ĹŠ ÄˆÄŽÄŚ,;2Ä“ Äą #15(1ĹŠ+ ĹŠ!.+ " ĹŠ! +(#-3#ĹŠ.ĹŠ$1~ ĔŊ !.,/  " ĹŠ!.-ĹŠÄĄ%4 %4 2ĹŠ"#ĹŠ/ -Ģē
(Ĺ‹ /-+/ Ĺ‹ Ĺ‹Ä’'), Ä“
ĹŠ!.+ " ĹŠ,.1 " ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ (-"(2!43( +#,#-3#ĹŠ 2.!( " ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"($4-3.2Ä“ I_ W YWZW ƒfeYW Z[b W‹e b[ Yehh[i# fedZ_[hW kd Yebeh" del_[cXh[ [ijWh‡W j[‹_ZW Z[ cehWZe$ ;b ( Z[ [i[ c[i i[ Y[b[XhW [b :‡W Z[ bei :_# \kdjei" YkWdZe [b h[Yk[hZe Z[ bei i[h[i gk[h_Zei i[ WYecfW‹W Z[ bW YebWZW cehWZW$ :[X_Ze W bW fhen_# c_ZWZ Z[ [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd bei [i# jWXb[Y_c_[djei i[ WXWij[Y[d Z[ bei fheZkYjei fWhW [bWXehWh [ijW h_YW X[X_ZW$ ;d [b C[hYWZe Z[ IWdjW 9bWhW bWi cehWi h[bkY[d Yece f[gk[‹ei Z_WcWdj[i l_eb[jWi$ Æ7 kd ZÂŒbWh bW b_XhW" bWi j[d]e i[‹ehÇ" WdkdY_W Yed Ă’ hc[pW J[h[iW 9WhhWiYe" kdW Z[ bWi j[dZ[hWi gk[ oW de h[Yk[hZW Yk|djei W‹ei ^W jhWXW`WZe [d [ij[ bk]Wh$ ÆBb[le ckY^ei W‹ei" Z[iZ[ bei ') e '*$ 7^ehW j[d]e oW ck# Y^ei" Z[cWi_WZeiÇ$ BW Yec[hY_Wdj[ [nfb_YW gk[ Zk# hWdj[ [ijWi \[Y^Wi [b fh[Y_e Z[ bei fheZkYjei Z[ bW YebWZW ikX[ kd feYe" kdei (& Y[djWlei" o [dkc[# hW bei fheZkYjei gk[ l[dZ[ fWhW [bWXehWh bW YebWZW$ ÆBW f_‹W bW j[d# ]e W .& Y[djWlei bW b_XhW" bW cehW W '"(& o [b XWXWYe W '"(&$ ;b fejW`[ jWcX_ƒd bb[lW dWhWd`_bbW" f[he [bbW YedĂ’ [iW gk[ Z[ cec[dje de be j_[d[$ KdW i[‹ehW gk[ d[]eY_W Yed
ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/.231#Ŋ3 , (_-Ŋ' !#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 "(!(¢-ēŊ
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #1! ".ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ + 1 ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 1 ĹŠ (5#1 ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ!.+ " ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
9WhhWiYe bW YWdj_ZWZ Z[ XWdWdei gk[ b[ ^W fk[ije feh Zei b_XhWi [i# YkY^W bW Yedl[hiWY_ÂŒd o Yec[djW0 Æ[ij[ W‹e de leo W ^WY[h YebWZW$ ;ij| jeZe cko YWhe$ 7Z[c|i oe oW de ieo YWjÂŒb_YW" oW c[ YWdiƒ$ 7fk# h[ fÂŒd]Wc[ Zei XWdWdei c|iÇ$ BW j[dZ[hW Y[Z[ Wdj[ [b f[Z_Ze" f[he iebe b[ ZW kde c|i o Yedj_d‘W ^W# XbWdZe ieXh[ bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bW X[# X_ZW gk[ i[ ^WY[ fWhW Yedc[cehWh W bei ck[hjei$ (#1 2ĹŠ8ĹŠ#2/#!( 2 BW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [ij[ fejW`[ j_[# d[ kd i^Wc|d_Ye o c_b[dWh_e$ Ied ckY^Wi bWi ^_[hXWi o [if[Y_Wi Yed bWi gk[ i[ Z[X[ Wb_‹Wh o WhecWj_pWh [ijW X[X_ZW$ ;d IWdjW 9bWhW i[ [d# Yk[djhWd jeZWi [bbWi" o c|i0 Æ^_[h# XW bk_iW" WhhWo|d" Y[ZhÂŒd" ^e`W Z[ dWhWd`WÇ" [dkc[hW IWhW >[h[Z_W" c_[djhWi ik`[jW kd ebeheie o \h[i# Ye hWc_bb[j[ Z[ ^_[hXWi$ Æ9k[ijW +& Y[djWl_jei dec|iÇ$ ;nfb_YW gk[ ZkhWdj[ [ijW ƒfeYW [i YkWdZe c|i i[ l[dZ[d$ ;bbW fk[Z[ Yec[hY_Wb_# pWh kdei l[_dj[ hWc_bb[j[i Wb Z‡W$ ;d [ijW pedW Z[b c[hYWZe Zec_dW# ZW feh bWi _dĂ’ d_jWi jedWb_ZWZ[i Z[b Yebeh l[hZ[ kd ebeh \h[iYe o Whe# c|j_Ye _dlWZ[ [b WcX_[dj[$ @kije
W ik bWZe i[ [dYk[djhW kd fk[ije c[hYWZe$ H_l[hW l[dZ[ Wbck[hpei" Z[iW# Zec_dWZe feh bWi YWfh_Y^eiWi \eh# cWi Z[ bWi [if[Y_Wi$ FWhW fh[fWhWh okdei" Z_\[h[dj[i fbWj_bbei jeZei bW YebWZW i[ h[gk_[h[ YWd[bW" Wd‡i" Yed kdW f_djW [nY[b[dj[$ ;d kdW Z[ YbWle Z[ ebeh o f_c_[djW ZkbY[$ He# bWi [igk_dWi Z[b beYWb" kd h[Y_f_[dj[ iWh_e Z[ bW Jehh[" gk_[d bb[lW jh[i Yed [b YWhWYj[h‡ij_Ye [ _dj[die Yebeh W‹ei jhWXW`WdZe [d [b fk[ije bei Z[ bW YebWZW cehWZW$ ÆOe bWi i_hle j[cfbWZW o YWb_[dj[$ 7 c‡ l[dZ[ [d kdei fWgk[j[i c[ ]kijW c|i j[cfbWZ_jW$ Z[ fb|ij_Ye jhWdifWh[dj[ ĹŠ BW l[dZe ZkhWdj[ jeZe [b W kd ZÂŒbWh$ Æ:khWdj[ [ijWi W‹e" f[he [i W^ehW YkWdZe \[Y^Wi [i YkWdZe c|i i[ l[dZ[d" W bW ][dj[ b[ ]kijW +ĹŠ,#1! ".ĹŠ -3 ĹŠ + 1 ĹŠ#7(2Äą c|i l[dZeÇ$ I[]‘d H_l[hW fh[fWhWh bW YebWZW [d YWiW$ 3#ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ8ĹŠ kd jhkYe fWhW gk[ bW YebWZW h[ikbj[ _hh[i_ij_Xb[ Yedi_ij[ F[he bW l[djW Z[ [if[Y_Wi ' ĹŠ3#-(".ĹŠ".2ĹŠ 1#23 41 !(.-#2Ä“ĹŠ [d W‹WZ_h bW ^Wh_dW Z[ jh_# i[ cWdj_[d[ jeZe [b W‹e$ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$4#ĹŠ ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2Ä“ ]e d[]he Wb W]kW ^[hl_ZW Dei ^Wd ^[Y^e ckY^e Yed bWi ^_[hXWi Æcko feYe ZW‹e bei ikf[hc[hYWZei" W feYe o i_d Z[`Wh Z[ h[ce# Wdj[i l[dZ‡W ckY^e c|iÇ$
Ŋ l[h Yece c‡d_ce c[Z_W
ĹŠ1#!#3 ^ehW$ ;ije [i _cfehjWdj[ BW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [ijW fWhW gk[ de i[ ^W]Wd ]hk# ĹŠ X[X_ZW de fWh[Y[ YeiW \|# 04#ĹŠ5#-"#-ĹŠ3.".ĹŠ ceiÇ$ BW ^Wh_dW Z[ jh_]e Y_b$ ;d YkWdje bei Yec[h# 3(/.ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2ĔŊ d[]hW [i cko _cfehjWdj[ Y_Wdj[i ied fh[]kdjWZei $143 2ĔŊ! 1-#2ĹŠ8ĹŠ fehgk[ b[ ZW iWXeh o Yed# /#2! ".Ä“ĹŠ WY[hYW Z[ ZÂŒdZ[ jecWh i_ij[dY_W$ 9kWdZe i[ b[ kdW h_YW YebWZW cehWZW fh[]kdjW feh jeZW bW h[Y[jW bW h[ifk[ijW [i kd|d_c[0 ÆLWoW W ik[bjW kdW f‡YWhW iedh_iW o ]kWhZW l[h W IWhW H_l[hW" [d [b fk[ije gk[ kdei _dijWdj[i Z[ i_b[dY_e h[fb[jei l[dZ[d c[dkZe$ ;i bW c|i h_YW Z[ i_]d_Ă’ YWZe" Yece [b cW]e gk[ Z[ jeZe Gk_je Ç" Yk[djW kdW Z[ bWi `Wc|i h[l[bW ik jhkYe$ Æ9WZW YkWb j[dZ[hWi$ Ik fk[ije i[ [dYk[djhW j_[d[ ik cWd[hW Z[ ^WY[hbe o b[ ZW [d [b [f_Y[djhe Z[ [ij[ YedYkhh_Ze ik jegk[ fWhj_YkbWhÇ$
ŊĉÄ?ćŊ
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Telf. 2828343 / 0984678390
!
CĂ MARA NIKON COOL PIX S 9300
MARCA GEMA Informes: 0981 375 367
Conocimientos y experiencia en: ¡ Conocimientos de principios de electricidad, sistemas de automatización y control. ¡ Bases de electrónica y comunicaciones. ¡ Sistemas de comunicación a servidores ¡ PLC´s ¡ Sistemas electrónicos, neumåticos e hidråulicos de instrumentación ¡ Programación en ciclos de måquina ¡ Sensores de Accionamiento ¡ Calibración de equipos
Habilidades: • Asertividad, • Liderazgo, • Buen manejo de comunicación, • Proactividad. Experiencia: 1 aùo en funciones en electrónica en sistemas industriales. • Indispensable para residir en la ciudad de Quevedo. 3489_MG-QVDO
Los interesados enviar su hoja de vida a la siguiente direcciĂłn: humanos.recursos79@yahoo.com
F/27380
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE
+# + & ! # '%
( )" ) #&
!
! !
SE VENDE
DE OPORTUNIDAD
DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAĂ‘OS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.
SE NECESITA
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄąĹŠÄ?ÄˆÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄąĹŠÄ‡Ä‡Ä’ĹŠ
ĉÄ?ĉĈĎ
ĹŠ
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
$ " # "
F/27380
Requiere contratar: TÉCNICO O ING. EN ELECTRÓNICA
Informes: 0999 090 036
PLANTABAL
Cel. 0998 370 263
! "
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
Ă“PTICA REQUIERE
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
SE ARRIENDA SE ARRIENDA
( " " & )% " $! #
'
INF. 0999 086 464
SE VENDE
SE NECESITA
29939
Se vende
LIQUIDACIĂ“N LICOR
NECESITO SEĂ‘ORITAS
SE VENDE
SE VENDE
SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILĂ? FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTĂ REAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO
INF.: 0987-402 733
F/27319
VENDO
ÄŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄąĹŠÄ?ĈĒ
ĹŠ
op/27130
ĹŠ
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)-Ĺ‹ ,v' ( -Ĺ‹ Ĺ‹& - Ĺ‹"/' (#
8ELC8:@äE
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '/.'').*)*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :8ICFJ @M8E IF98C@EF C<FE% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).++(
.1Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL DE LA COMPAĂ‘IA INDUACERO INDUSTRIA DE ACERO DEL ECUADOR CIA. LTDA.
' %.,4-*%# #+ /;$+*%. 04' +# %.,/#9*#
#4,'-3. 24 %#/*3#+ '- +# 24,# &'
%*'- ,*+ &:+#1'2 &' +.2 23#&.2 -*&.2 &' ,'1*%# 6 1'(.1,: '+ '23#343. 2.%*#+ /.1 '2%1*341# /;$+*%# .3.1)#&# #-3' '+ .3#1*. ;$+*%. !*)72*,. ')4-&. -%#1)#&. &'+ %#-3:- 4*3. '+ &' #).23. &' 4' #/1.$#&# /.1 +# -3'-&'-%*# &' .,/#9*#2 &' ,$#3. ,'&*#-3' '2.+4%*:- . &'
%3 - 5*134& &' +# '2%1*341# /;$+*%# ,'-%*.-#&# +# %.,/#9*# 1'(.1,# +.2 #138%4+.2 3'1%'1. 6 31*)72*,. 1'('1'-3'2 #+ %#/*3#+ ' *-3')1#%*:- &'+ %#/*3#+ 1'2/'%3*5#,'-3' &' +# 2*)4*'-3' ,#-'1# ! + %#/*3#+ 2.%*#+ &' +# %.,/#9*# '2 &' " &*5*&*&. '- %*'-3. 31'*-3# 6 2*'3' ,*+ /#13*%*/#%*.-'2 2.%*#+'2 *)4#+'2 ' *-&*5*2*$+'2 &' 4- 5#+.1 &' 4- &:+#1 %#&# 4-# %#/*3#+ 04' 2' '-%4'-31# *-3')1#,'-3' 242%1*3. 6 /#)#&. ! " # + %#/*3#+ &' +# %.,/#9*# '2 &' %*'-3. 31'*-3# 6 2*'3' ,*+ &:+#1'2 '+ ,*2,. 04' 2' '-%4'-31# *-3')1#,'-3' 242%1*3. 6 /#)#&. &' %.-(.1,*&#& %.- '+ 2*)4*'-3' %4#&1. &' *-3')1#%*:- &' %#/*3#+
27473
Ambato, 11 de octubre de 2012
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : MĂnimo un aĂąo de experiencia periodĂstica Disponibilidad inmediata
Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
Se ofrece:
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana (Latacunga)
ÂĄ ;d ik i[dj_Ze \ehcWb i_]d_Ă’ YWd e\[diW" W]hWl_e [njh[ce [ _dj[d# Y_edWbc[dj[ fheZkY_Ze W bW ^kcW# d_ZWZ1 l_[d[ Z[ bW lep bWj_dW BW[Z# iW gk[ Z[dejW ik\h_c_[dje e Zebeh fheZkY_Ze _dj[dY_edWbc[dj[1 [ije [i ZW‹e o Wd]kij_W [njh[cW$ ;b jƒhc_de >kcWd_ZWZ" i_]# d_Ă’ YW bW [i[dY_W _d^[h[dj[ e Yed# ikijWdY_Wb Wb ^ecXh[" [ije [i W bei Wjh_Xkjei [i[dY_Wb[i [ _d^[h[dj[i Wb i[h ^kcWde" de iebe [d i[dj_Ze _dZ_l_ZkWb i_de jWcX_ƒd Yece ]hk# fe" [if[Y_[ k ^ecXh[ Yeb[Yj_le" [d jWb i[dj_Ze kd Z[b_je Z[ b[iW ^kcW# d_ZWZ e\[dZ[" b[i_edW e bWij_cW W bW ^kcWd_ZWZ c_icW" i[‹WbW Yed hWpÂŒd bW ZeYjh_dW$ BW c_icW ZeYjh_dW cWd_Ă’ [ijW gk[ ÆBei Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcW# d_ZWZ ied Wgk[bbei gk[ e\[dZ[d W bW ^kcWd_ZWZ" e i[W" gk[ i[ [d# j_[dZ[ gk[ [b ik`[je fWi_le fh_dY_# fWb [i bW ^kcWd_ZWZ ieY_Wb" fk[i ^_[h[" ZW‹W k e\[dZ[ bW YedY_[dY_W ][d[hWb Z[ bW ^kcWd_ZWZ o hecf[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW fWY‡Ò YW o Y_l_b_pWZWÇ1 c|i W‘d i[ h[YWbYW Æ;b Yh_c[d Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ i[ Yedi_Z[hW kd ^[Y^e Wjhep" X|hXWhe o XW`e" Z[ jWd [njh[cW iW‹W cehWb gk[ YkWbgk_[h i[h ^kcWde de iebe i[ _dZ_]dW Wdj[ jWb[i WYY_ed[i" i_de gk[ ik WcehWb_ZWZ o WjheY_ZWZ h[# ikbjW feh i‡ c_icW [l_Z[dj[$ FWhW gk[ [ijW YbWi[ Z[ ^[Y^ei i[ Yedi_# Z[h[d Yh‡c[d[i YedjhW bW ^kcW# d_ZWZ" Z[X[d i[h l_ebWY_ÂŒd W kd Z[h[Y^e ^kcWde gk[ f[hj[d[Y[ W bW YWj[]eh‡W Z[ _ki Ye][di" Z[X[ i[h ]hWl[ o kdW l_ebWY_ÂŒd i_ij[c|# j_YWÇ$ I[]‘d [b ;ijWjkje Z[b Jh_Xk# dWb Z[ D‘h[cX[h]" gk[ [d ik 7hj$ , b_j[hWb Y Z_Y[ ÆIed Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ0 [b Wi[i_dWje" [b [nj[hc_d_e" bW h[ZkYY_ÂŒd W [iYbW# l_jkZ" bW Z[fehjWY_ÂŒd e YkWbgk_[h WYje _d^kcWde Yec[j_Ze YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Wdj[i e ZkhWdj[ bW ]k[hhW" _dYbki_l[ bWi f[hi[YkY_e# d[i feh cej_lei feb‡j_Yei" hWY_Wb[i e h[b_]_eiWiÇ$ 7‹WZ[ ÆBei Yh‡c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ feZh|d i[h [`[YkjWZei [d YedĂ“ _Yje _dj[hdWY_edWb" Wb _dj[# h_eh Z[ kd YedĂ“ _Yje _dj[hde e [d j_[cfe Z[ fWpÇ$ BW ZeYjh_dW j[hc_dW i[‹WbWdZe" gk[ bei Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_# ZWZ WXWhYWd WYjei _d^kcWdei Z[ YWh|Yj[h cko ]hWl[ gk[ _cfb_gk[ l_ebWY_ed[i ][d[hWb_pWZWi e i_ij[# c|j_YWi" Ykoe eX`[j_le i[W bW feXbW# Y_ÂŒd Y_l_b [d ik jejWb_ZWZ e [d fWhj[$ BW [nfh[i_ÂŒd Æ9ec[j_Zei YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[X[ [dj[dZ[hi[ h[\[h_ZW W WYjei Yec[j_Zei Yece fWhj[ Z[ kd WjWgk[ ][d[hWb_pWZe o i_ij[c|j_Ye YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b feh cej_lei dWY_edWb[i" feb‡# j_Yei" ƒjd_Yei" hWY_Wb[i e h[b_]_eiei$ Bei WYjei fWhj_YkbWh[i W gk[ i[ ^WY[ h[\[h[dY_W [d bW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd
ied WYjei Z[b_X[hWZWc[dj[ Yec[# j_Zei Yece fWhj[ Z[ [i[ WjWgk[Ç$ Feh Yh‡c[d[i YedjhW bW ^kcW# d_ZWZ i[ [dj_[dZ[d bei i_]k_[dj[i WYjei0 W 7i[i_dWje1 X ;nj[hc_d_e1 Y JehjkhW1 Z Ik`[Y_ÂŒd W [iYbWl_jkZ1 [ F[hi[YkY_ÂŒd feh cej_lei feb‡j_Yei" hWY_Wb[i" h[b_]_eiei e ƒj# d_Yei1 \ :_iYh_c_dWY_ÂŒd _dij_jk# Y_edWb_pWZW feh cej_lei hWY_Wb[i" ƒjd_Yei e h[b_]_eiei" gk[ ikfed# ]Wd bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i o [djhW‹[ ]hWl[i Z[il[djW`Wi fWhW kdW fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" Z[fehjWY_ÂŒd e jhWibWZe \ehpeie Z[ feXbWY_ed[i" Yed YWh|Y# j[h WhX_jhWh_e1 ] :[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW Z[ f[hiedWi1 ^ L_ebWY_ÂŒd" fheij_jkY_ÂŒd \ehpeiW o ejhWi \ehcWi Z[ WXkie i[nkWb1 [" _ Ejhei WYjei _d^kcWdei gk[ c[deiYWX[d ]hWl[c[dj[ bW _dj[# ]h_ZWZ \‡i_YW e c[djWb" bW iWbkZ e bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW Yece bW ckj_bW# Y_ÂŒd o bWi b[i_ed[i ]hWl[i$ :[ be WdejWZe i[ Z[ifh[dZ[" gk[ [b ;ijWjkje Z[b Jh_XkdWb Z[ D‘# h[cX[h] [d 7b[cWd_W" gk[ `kp]ÂŒ bei Yh‡c[d[i Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb YedjhW 7b[cWd_W gk[ f[h# Z_ÂŒ bW ]k[hhW" Yedi_Z[hÂŒ" Z[X_[dZe WZ[c|i WdejWh gk[ _]kWbc[dj[ bei Jh_XkdWb[i gk[ `kp]Whed W bei Yh‡# c[d[i [d bW [n Ok]eibWl_W o HkWd# ZW" cWd_\[ijWhed gk[ bei Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ ied ÆWjheY_# ZWZ[i o Z[b_jei gk[ Yecfh[dZ[d" i_d gk[ ƒijW [dkc[hWY_ÂŒd j[d]W YWh|Yj[h b_c_jWj_le" [b Wi[i_dWje" [b [nj[hc_d_e" bW [iYbWl_pWY_ÂŒd" bW Z[fehjWY_ÂŒd" [b [dYWhY[bWc_[dje" bW jehjkhW" bWi l_ebWY_ed[i k ejhei WYjei _d^kcWdei Yec[j_Zei Yed# jhW YkWbgk_[h feXbWY_ÂŒd Y_l_b e bWi f[hi[YkY_ed[i feh cej_lei feb‡j_# Yei hWY_Wb[i e h[b_]_eiei l_eb[d e de [ijei WYjei" bWi b[o[i dWY_edWb[i Z[ bei fW‡i[i ZedZ[ i[ f[hf[jhWdÇ$ C_[djhWi gk[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW >WoW [d ik ;ijWjkje Z[ HecW" i[‹WbW [d [b Whj‡Ykbe - gk[ i[ Yedi_Z[hWd Yece Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ Æ7 bei [\[Yjei Z[b fh[i[dj[ ;ijWjkje" i[ [dj[dZ[h| feh Yh_c[d Z[ b[iW ^k# cWd_ZWZ" YkWbgk_[hW Z[ bei WYjei i_]k_[dj[i YkWdZe i[ Yec[jW Yece fWhj[ Z[ kd WjWgk[ ][d[hWb_pWZe e i_ij[c|j_Ye YedjhW kdW feXbWY_ÂŒd Y_l_b o Yed YedeY_c_[dje Z[ Z_Y^e WjWgk[0 $$$\ jehjkhW1$$$a ejhei WY# jei _d^kcWdei Z[ YWh|Yj[h i_c_bWh gk[ YWki[d _dj[dY_edWbc[dj[ ]hW# l[i ik\h_c_[djei e Wj[dj[d ]hWl[# c[dj[ YedjhW bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW e bW iWbkZ c[djWb e \‡i_YWÇ$ C|i W‘d bei h[ifediWXb[i Z[ Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" de fk[Z[d _dleYWh d_d]kdW _dck# d_ZWZ d_ fh_l_b[]_e [if[Y_Wb" fWhW ikijhW[hi[ W bW WYY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" Wi‡ be i[‹WbW [b ;ijWjkje Z[ bW 9ehj[
F[dWb ?dj[hdWY_edWb" [d [b Whj‡Ykbe (-$($ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
7b]kdei Wkjeh[i fbWdj[Wd gk[ ÆBW ]k[hhW [i bW feb‡j_YW Z[iWhhe# bbWZW Yed bWi WhcWiÇ" o gk[ bWi eiWc[djWi gk[ dkjh[d bWi \eiWi Yeckd[i de ied ejhW YeiW gk[ Yed# i[Yk[dY_Wi d[Y[iWh_Wi Z[ [iW Æ\eh# cW Z[ ^WY[h feb‡j_YWÇ" o eXl_Wc[d# j[ bW ^kcWd_ZWZ i[ h[i_[dj[ Z[iZ[ iki Y_c_[djei Wdj[ jWd WX[hhWdj[ j[i_i1 feh [ijW hWpÂŒd bei _dijhkc[d# jei `kh‡Z_Yei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei ^Wd fbWdj[WZe \ÂŒhckbWi fei_j_lWi [dYWc_dWZWi W fhej[][h bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW \h[dj[ Wb ][deY_Z_e o W bei Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" f[he [b ;YkW# Zeh j_[d[ gk[ Whj_YkbWh bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i Yed bWi dehcWi f[dWb[i" fWhW Z[ [iW cWd[hW ZWh Ykcfb_c_[dje W bei Yecfhec_iei WZgk_h_Zei W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ;ij[ ;ijWjkje j_[d[ l_][dY_W Z[i# Z[ '//." Wkdgk[ [djhÂŒ W h[]_h W fWhj_h Z[b &' Z[ `kb_e Z[ (&&(1 WY# jkWbc[dj[ ')/ fW‡i[i ^Wd Ă’ hcWZe Yece i_]dWjWh_ei" f[he iebe '&- be ^Wd hWj_Ă’ YWZe1 o [d [ij[ ;ijWjkje i[ [ijWXb[Y[ kdW 9ehj[ F[dWb ?dj[h# dWY_edWb f[hcWd[dj[ Yed i[Z[ [d BW >WoW" gk[ [i bW YedeY[ lWh_ei Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ1 WYbW# hWdZe gk[ [ij[ ;ijWjkje Z[ HecW \ehcW fWhj[ Z[b ehZ[dWc_[dje `k# h‡Z_Ye Z[b fW‡i" fk[i [b 9ed]h[ie DWY_edWb be WfheXÂŒ o i[ [dYk[djhW fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb Ye# hh[ifedZ_[dj[$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;d [ijei W‹ei ^W j[d_Ze bk]Wh [d bW cWoeh fWhj[ Z[ bei fW‡i[i Z[b ckdZe" kd l_]eheie fheY[ie Z[ h[\ehcWi W bei i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W f[dWb" [d\eYWZei [d bW j_f_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Z[j[hc_dWZei Z[b_jei YedjhW bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" Yece ied [b ][deY_Z_e o bei Z[b_jei Z[ b[iW ^k# cWd_ZWZ1 f[he ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[ [b ;YkWZeh [ij| h[jhWiWZe [d [ijW cWj[h_W" fk[i de ^W _djheZkY_# Ze l[hZWZ[hWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb" Wkd YkWdZe oW j[d]e [dj[d# Z_Ze i[ bWi Yedj[cfbW [d [b Fheo[Y# je Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ i[ [ij| [bWXehWdZe [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb o gk[ [djhWh| [d l_][d# Y_W [d [b W‹e (&'(" Z[X_[dZe j[d[h [d Yk[djW" gk[ bW Ze]c|j_YW f[dWb ]WhWdj_ijW [ijWXb[Y_ZW feh ckY^ei jhWjWZ_ijWi" [djh[ [bbei Bk_]_ <[hhW# `eb_" HWc_he =WhY‡W <WbYed‡ o AWo 7cXei [ijWXb[Y[d bei fh_dY_f_ei f[dWb[i fWhW b_c_jWh Wb c|n_ce [b feZ[h fkd_j_le Z[b ;ijWZe" [nfh[# iWZe [d bW b_c_jWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ f[hiedWb$
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
.3.!(!+#3 ĹŠ1#3#-("
:khWdj[ bei ef[hWj_lei Ĺ—ĹŠ hkj_dWh_ei Z[iWhhebbWZei feh [b f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ bW fhel_d# Y_W" [b l_[hd[i [d bW cW‹WdW" h[jkl_[hed kdW cejeY_Yb[jW fehgk[ de YedjWXW Yed bei f[hc_iei b[]Wb[i Z[b YWie$ BW cejeY_Yb[jW Z[ fbWYWi FG*&,&( Z[ Yebeh Wpkb \k[ h[j[d_ZW [d Fk`_b‡ W bW WbjkhW Z[b fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW khX[" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd [d# jh[]WZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i [b YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW fh[i[djÂŒ kdW cWjh‡YkbW YWZkYWZW$ ;b l[^‡Ykbe [ij| [d bei FWj_ei Z[ H[j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bei jh|c_j[i b[]Wb[i gk[ i[ h[gk_[h[d Wdj[ [ijei YWiei$
/.),# -Ĺ‹, 0#- ,)(Ĺ‹ &) & -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ (6 ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2.-ĹŠ"#2 11.++ " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -;Ä“
.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 2.1/1#2(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĔŊ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ2 -!(.- ".2Ä“ :[djhe Z[ be fbWd_Ă’YWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh" ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ bW feb_Y‡W i[ jhWibWZÂŒ ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW CWd| Yed [b eX`[j_le Z[ YedjhebWh bei ^e# hWh_ei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bei Z_l[hiei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deY# jkhdW gk[ bWXehWd [d bW Y_kZWZ$ BW Wkjeh_ZWZ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b
ef[hWj_le i[ Z[iWhhebbÂŒ fehgk[ [i d[Y[iWh_e h[\ehpWh [b Yedjheb gk[ h[Wb_pWd bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWd# jÂŒd" WZ[c|i bW l_i_jW j_[d[ feh eX# `[j_le l[h_Ă’YWh gk[ bei beYWb[i de ^W]Wd cWb kie Z[b f[hc_ie Z[ \kd# Y_edWc_[dje gk[ j_[d[d bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW o Z[c|i i_# j_ei gk[ [ij|d ik`[jei Wb Yedjheb Z[ bW ?dj[dZ[dY_W$
.5#" "#2 :khWdj[ bW l_i_jW h[Wb_pWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [d bW fh_c[hW deY^[ Z[ Yedjheb be]hWhed _Z[dj_Ă’YWh gk[ [d kde Z[ bei beYWb[i h[l_iWZei i[ [dYedjhÂŒ kdW c[deh Z[ [ZWZ hW# pÂŒd feh bW gk[ \k[ h[iYWjWZW feh# gk[ i[ [dYedjhWXW [d i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e$ ;b beYWb ZedZ[ [ijWXW bW WZeb[iY[dj[ \k[ YbWkikhWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ + 4241 ;d [b h[Yehh_Ze [\[YjkWZe [d Yec# fW‹‡W Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb Z[b i[Y#
jeh" I_ced jWcX_ƒd YbWkikhŒ kd beYWb fehgk[ \kdY_edWXW \k[hW Z[b ^ehWh_e [ijWXb[Y_Ze feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i$ Bei beYWb[i Z[X[h|d f[hcWd[# Y[h Y[hhWZei feh kd bWfie Z[ eY^e Z‡Wi i_ [i bW fh_c[hW iWdY_Œd gk[ h[Y_X[d e '+ Z‡Wi [d YWie Z[ gk[ i[W bW i[]kdZW" bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_# Y_Wb[i W]h[]Whed gk[ bei Yedjheb[i i[h|d Z[iWhhebbWZei YedijWdj[# c[dj[ [d bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i [d YeehZ_dWY_Œd Yed bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ BW CWd| o Yed bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W$
)&# v ŋ, šŋ )(.,)&ŋ (ŋ &ŋ#(!, -)ŋ ŋ +/#-#&vŋŋ
Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ2(%4#
-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1!.ĹŠ 41#+(.ĹŠ 4 ~ ĹŠ8ĹŠ 3 9.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ "(5#12 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ2#ĹŠ!.-%#23(.- ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ #-ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.Ä“
F[hiedWb feb_Y_Wb Z[b ]hkfe ?cfWY# je Z[iWhhebbÂŒ kd ef[hWj_le Wdj_Z[# b_dYk[dY_Wb [d [b _d]h[ie Wb ĂˆWi_[dje Yec[hY_WbÉ" bW Ă’dWb_ZWZ Z[b Yedjheb \k[ l[h_Ă’YWh gk[ de [n_ijW [b jhWdi# fehj[ Z[ ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi o WhcWi Z[ \k[]e$ 7Z[c|i i[]‘d [b _d\ehc[ feb_# Y_Wb bei ][dZWhc[i Z[iWhhebbWhed [b ef[hWj_le Z[iZ[ bWi ''0&& Z[b l_[hd[i ‘bj_ce" W^‡ i[]‘d bei f[h# Ă’b[i Z[ ieif[Y^eiei h[]_ijhWhed i_[j[ l[^‡Ykbei Yed iki eYkfWdj[i i_d gk[ ^WoWd [n_ij_Ze del[ZWZ[i$ Bei kd_\ehcWZei cWd_\[ijWhed gk[ bWi WYY_ed[i i[ h[Wb_pWd Yed# \ehc[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Z[fWhjW#
ēŊ .2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ2#Ŋ#)#!43 -Ŋ #-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 8Ŋ Ŋ"($#1#-3#2Ŋ'.1 2Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
c[dje Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" feh [iW hWpŒd i_[cfh[ Z[iWhhebbWd Yedjheb[i [d Z_\[h[d# j[i i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$
#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ %1#2(.Äą -#2ĹŠ5#1 +#2 BW bWXeh feb_Y_Wb [d bW Ĺ—ĹŠ fhel_dY_W de fWhW" [b l_[hd[i
‘bj_ce W [ie Z[ bWi ('0&& bei ][dZWhc[i Z[jkl_[hed W Zei Y_kZWZWdei [d IWbY[Ze fehgk[ fh[ikc_Xb[c[dj[ ^WX‡Wd W]h[Z_Ze l[hXWbc[dj[ W kdW Y_kZWZWdW Z[ bW beYWb_ZWZ$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i feb_Y_Wb[i W IWdZo J$" Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ o 7c_bYWh C$" Z[ )+ W‹ei b[ \WbjWhed Z[ fW# bWXhW W M_bcW I$" [d [b XWhh_e IWd <hWdY_iYe$ JhWi h[Y_X_h bW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W [b f[hiedWb feb_# Y_Wb WYkZ_Œ ^WijW [b c[dY_e# dWZe bk]Wh o Z[jkle W bei Zei Y_kZWZWdei" bei jhWibWZWhed ^WijW bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ IWbY[Ze fWhW gk[ YecfW# h[pYWd Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ o ƒijW Z[Y_ZW bW WYY_Œd b[]Wb W jecWh$
. 1.-ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ % 2
Ĺ—ĹŠ
7b fWh[Y[h bei Wdj_ieY_Wb[i de b[ ZWd jh[]kW W bW Y_kZWZW# d‡W W f[iWh Z[ bei YedijWdj[i ef[hWj_lei gk[ bei feb_Y‡Wi [`[YkjWd [d Z_l[hiWi fWhj[i Z[ bW fhel_dY_W$ Kd dk[le Z[b_je YedjhW bW fhef_[ZWZ \k[ h[]_ijhWZe W bWi '+0&& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh [d [b i[Yjeh Z[ J_eXWcXW Ikh Wb ikheYY_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ" i[# ]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb ik`[jei _d_Z[dj_Ă’YWZei ^WX‡Wd _d]h[# iWZe W kd l_l_[dZW Z[b i[Yjeh o jhWi \ehpWh bWi i[]kh_ZWZ[i i[ ^WX‡Wd ikijhW‡Ze kd Y_b‡dZhe Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye$ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ WYkZ_ÂŒ ^WijW [b i_j_e Wdj[i c[dY_edWZe fWhW jecWh bei fh_c[hei l[ij_]_ei Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" ^WijW [b cec[dje de i[ YedeY[ gk_[d f[hf[jhÂŒ [b WjhWYe$
Čć! (-!+ēũ ũĉĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
Ċďũ :
+#%1~ ũ 4-(5#12(3 1( +ũ!+4 ũ ũ+.%1¢ũ1#,.-3 1ũ4-ũ, 1! ".1ũ #-ũ!.-31 ũ8ũ% -¢ũ/.1ũĉıĈũ +ũ , 41 ē : ũ Đ
+ũ+("#1 3.ũ ! , ( 1~ ũ"#ũ, -.2
1!#+.- ũ8ũ #/.13(5.ũ 4#-! ũ!(#11 -ũ + ũ"_!(,.ũ04(-3 ũ$#!' ēũ ,#+#!ũ)4#% ũ#-ũ (. , Ĕũ -"#/#-"(#-3#ũ#-ũ -3 ũ8ũ4-ũ +;2(!.ũ , 3# .ēũ : ũ Ĉď
.-31.+ũ"#ũ 1#2ũ #-ũ ũ -;
ũ -3#-"#-!( ũ"#ũ .+(!~ ũ#)#!43¢ũ4-ũ./#1 3(5.ũ"#ũ!.-31.+ũ #-ũ#+ũ! -3¢-ũ.!!("#-3 +ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( Ĕũ5 1(.2ũ+.! +#2ũ $4#1.-ũ!#11 ".2ē : ũ ĈĈ
4#+5#-ũ +.2ũ 9., (#2
ũ#7(3.2 ũ2#1(#ũ"#ũ
3#11.1ũĥ '#ũ6 +*(-%ũ "# "Ħũ1#%1#2 ũ ũ+ ũ / -3 ++ ē : ũ Ĉć