Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
# "#!4 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ , +Ä“
3 , (-3ĹŠ/."1~ ĹŠ#-)4(!( 1ĹŠ ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ %4(Â % ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- ĹŠ Ĉ
-!#-"(.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 -ĹŠ"  (-.2 (#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ !.-31.+ -ĹŠ#+ĹŠÄ„ĹŠ %#+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĔŊ / Äą 1#!#ĹŠ#-ĹŠ.31.Ä“ BW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei XecX[hei i[ Y[djhW [d [ijei ‘bj_cei Z‡Wi [d bW YWhW deheYY_Z[djWb Z[ bei ?b_d_pWi" ZedZ[ i[ fheZkY[ kd _dY[dZ_e gk[ ^WijW [b cec[dje de i[ ^W feZ_Ze YedjhebWh" WZ[c|i Wo[h i[ h[]_ijhW# hed YkWjhe Ă“ W][bei c|i$ ;b YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W" <[h# dWdZe 9^_bk_iW" _d\ehcÂŒ gk[ bei XecX[hei [d YecfW‹‡W Z[ (&& c_b_jWh[i Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FWjh_W" WYkZ_[hed Wo[h W bW pedW Z[ bei ?b_d_pWi fWhW
jhWjWh Z[ YedjhebWh [b \k[]e$ 7Z[c|i "ZkhWdj[ [b Z‡W" i[ h[# ]_ijhWhed YkWjhe _dY[dZ_ei c|i gk[ cel_b_pWhed Wb f[hiedWb W Z_# \[h[dj[i pedWi Z[ 9ejefWn_$ 7dj[ [ijW [c[h][dY_W [d bW fhel_dY_W" [b @[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W ce# l_b_pWZe W jeZe [b f[hiedWb o gk[ Yed bW WokZW Z[ bei c_b_jWh[i i[ ^W jhWjWZe Z[ YedjhebWh bei Ă“ W][bei" kj_b_pWhed lWh_ei [gk_fei o Wo[h bb[]Whed ejhei$ ;%(- ĹŠ ĉ
¥ ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ2#Ŋ31(/+(!¢ē
, $)Ĺ‹* , Ĺ‹ ()0# ' ,
234"( -3#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ +!#".
ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ’ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ /.%#.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ04#ĹŠ1#!.Äą 11(¢Ŋ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŽ
BW jhWZ_Y_edWb YecfWhiW Z[ bW CWcW D[]hW h[Yehh[h| bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ oW de [b fh_c[h i|XW# Ze Z[ del_[cXh[" i_de [b i[]kdZe1 [b h[Yehh_Ze i[h| W bW _dl[hiW Z[b W‹e Wdj[h_eh o [b YWcX_e Z[ cWd# Ze i[ ^Wh| [b - Z[ del_[cXh[ W bWi '.0&& Yed kd [l[dje fh[l_e [if[# Y_Wb feh bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW gk[ [n_ijW cWoeh Ă“ k_Z[p [d [b h[Yehh_Ze Z[ bW YecfWhiW" [b 9ec_jƒ Z[ bW CWcW D[]hW h[ieb# l_ÂŒ h[kX_YWh [b cedkc[dje Z[ bW CWcW D[]hW" [ijWh| W kdei feYei c[jhei Z[b bk]Wh WYjkWb f[he de [d [b Y[djhe Z[ bW l‡W i_de W kd Yei# jWZe$ Bei jhWXW`ei oW i[ h[Wb_pWd o ^WijW del_[cXh[ [ijWh| b_ije$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd [b h[Yehh_Ze iWbZh| Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ Yed Z_# h[YY_ÂŒd dehj[$ ;%(- ĹŠ ĉ
(1!4+ ĹŠ!.-ĹŠ #1- -".ĹŠ + 1!¢-Ä“ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä? ;%(- ĹŠ ÄŽ
(/( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ Bei c_b_jWdj[i Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " h[Wb_pWhed Wo[h kd fbWdjÂŒd [d bWi W\k[hWi Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; [d fhej[ijW feh bW l[h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW fhej[ijW" \k[ Z[`Wh kd ZeYkc[dje Z[ Z[# dkdY_W Wb :[b[]WZe Fhel_dY_Wb Z[b 9D;" C_]k[b I_[hhW" fWhW Z[dkdY_Wh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd ikiY_jWZe [d [b fhe# Y[ie Z[ l[h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi$ NWl_[h 9W`_b[cW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CF:" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [n_ij[d + c_b c_b_jWdj[i gk[ de ^Wd fWiWZe bW l[h_Ă’ YW# Y_ÂŒd" feh be gk[ Æ Z[dkdY_Wcei W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" gk[ de [n_ij[ jWb l[h_Ă’ YWY_ÂŒd" be gk[ [n_ij[ [i [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bei c_b_jWdj[i Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei Z[ Ă’ hcWi Z[b CF:Ç$ <h[dj[ W bW fhej[ijW gk[ _d_# Y_ÂŒ W bWi '&0&&" [d bWi W\k[hWi Z[b 9D;" C_]k[b I_[hhW" i[‹WbÂŒ gk[ ^Wh| bb[]Wh [ijW gk[`W W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ Z[X[h| [dl_Wh bWi [nfb_YW# Y_ed[i [ _d\ehc[i f[hj_d[dj[i$ ÆJeZei j[d[cei [b Z[h[Y^e W de [ijWh Z[ WYk[hZe [d bei h[# ikbjWZei" feh be gk[ i[ [dl_Wh| bei ikij[djei b[]Wb[i W [b cel_# c_[dje feb‡j_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z[b[]WZe Z[b 9D;$
ēŊ 5(#1Ŋ )(+#, ĔŊ "(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
( ( #)-Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
5 -9 -ĹŠ+ 2ĹŠ).!' 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1
Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ #1;-ĔŊ1#+ 3.1ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +Ä“
Ä“ĹŠ 1!#+.ĹŠ .%1.ĔŊ%4( ".1ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +Ä“
ēŊ "4 1".Ŋ . .ĔŊ1#/1#Ĺ 2#-Ĺ3 -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#7Ŋ , Ŋ #%1 2Ŋē
Bei [n CWcW D[]hWi1 [b ]k_WZeh e\_Y_Wb" CWhY[be Ce]he1 [b h[bWjeh" ;dh_gk[ J[h|d1 o bW dejWh_W [dYWh]W# ZW" 8bWdYW 8k[dW‹e" \k[hed `eY^WZei Wo[h [d [b IWbÂŒd Ckd_Y_fWb$ ;d bW Y[h[ced_W i[ [d# YedjhWhed '( [n CWcW D[# ]hWi" gk_[d[i cWd_\[ijWhed ik W]hWZ[Y_c_[dje Wb =7: Ckd_Y_fWb feh bW _dl_jWY_ÂŒd W fWhj_Y_fWh Z[ bW \_[ijW$ ;ZkWhZe 9eXe CWcW D[# ]hW (&''" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ h[Y_X_h [b [Z_Yje ckd_# Y_fWb [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei [nf[hiedW`[i$ ;d bW Y[h[ced_W i[ [d# jh[]ÂŒ [b [Z_Yje ckd_Y_fWb o bei Xkijei Z[ bW CWcW D[]hW Wb H[bWjeh EĂ’ Y_Wb" o Wb =k_WZeh" o W bW DejWh_W [dYWh]WZW" gk_[d cWd_\[i# jÂŒ i[dj_hi[ W]hWZ[Y_ZW feh ^WX[h i_Ze [iYe]_ZW Yece dejWh_W eĂ’ Y_Wb Z[ bW Ă’ [ijW$ Æ;i kd ^edeh fWhW c‡ i[h bW fh_c[hW ck`[h gk[ [`[hY[ iki \kdY_ed[i Yece dejWh_W eĂ’ Y_Wb Z[ [ijW Ă’ [ijW jWd _c# fehjWdj[Ç" Z_`e$
Ä“ĹŠ + -! ĹŠ 4#-  .ĔŊ-.3 1( ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +Ä“
.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ-4#Äą 5.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31 11#23 1ĹŠ+.2ĹŠ Ä„ĹŠ %#+.2Ä“ĹŠ
;b _dY[dZ_e gk[ W\[YjÂŒ ]hWd fWh# j[ Z[ bW l[][jWY_ÂŒd Z[ bW YWhW ikh Z[b 9ejefWn_ ^W i_Ze YedjhebWZe" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[he bW [ijWY_ÂŒd i[YW Yedj_d‘W YWkiWdZe [ijhW]ei [d bWi |h[Wi l[hZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ 7o[h _dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjW# Ykd]W" WYkZ_[hed W ie\eYWh Y_dYe _dY[dZ_ei" kde Z[ [bbei [ij| kX_YW# Ze [d bW YWhW deheYY_Z[djWb Z[ bei ?b_d_pWi$ <[hdWdZe 9^_bk_iW" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd# ]W" _d\ehcÂŒ gk[ W bWi &,0&& kdW Xh_]WZW Z[ bei ĂˆYWiWYW he`WÉ i[ jhWi# bWZÂŒ ^WijW [b i[Yjeh Z[b Ă“ W][be [d bei ?b_d_pWi [d YecfW‹‡W Z[ (&& c_b_jWh[i Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i De$/ FWjh_W$ :_l[hiWi _dij_jkY_ed[i ^Wd fh[ijWZe iki Wkjecejeh[i fWhW jhWibWZWh Wb f[hiedWb$ 4#5.2ĹŠ$1#-3#2 ;b 9ecWdZWdj[ [nfb_YÂŒ gk[ ^WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h YecXWj_[hed YkWjhe _dY[dZ_ei c|i" W fWhj[ Z[b _dY[dZ_e Z[ bei ?b_d_pWi" [ijei [i# jkl_[hed kX_YWZei [d [b i[Yjeh Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W" =k|fkbe eYY_# Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ " J[d_i 9bkX o @ei[]kWd]e 8W`e$ ÆFh|Yj_YWc[dj[ feZ[cei Z[Y_h gk[ bei _dY[dZ_ei [ij|d W bW ĂˆehZ[d
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ42 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ .3./ 7(Ä“
Z[b Z‡WÉ f[he [ijWcei jhWXW`WdZe Yed jeZe [b f[hiedWb Z_ifed_Xb[Ç" Z_`e 9^_bk_iW$ 9ec[djÂŒ gk[ [b cWhj[i fWiW# Ze YecXWj_[hed [d ik jejWb_ZWZ [b \k[]e gk[ i[ WYj_lÂŒ [d FWijeYWbb[" Ægk_[he W]hWZ[Y[h bW WokZW Z[ bW 8Wi[ 7ƒh[W 9ejefWn_ o Z[ bW 8h_# ]WZW FWjh_W gk[ [ij| fh[ijWdZe ik Yedj_d][dj[Ç$ 3#1( +#2 9^_bk_iW cWd_\[ijÂŒ gk[ YecfhW# hed [gk_fei fWhW YecXWj_h bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" [ijei i[h|d kiWZei [d h[[cfbWpe Z[ bei gk[ i[ [ij|d ]WijWZe ZkhWdj[ bW [c[h][d#
04(/.2
4#5 Ŋ".3 !(¢., #1.2 ŗŊ 4 -3#2Ŋ"#Ŋ ŗŊ .-.% $ 2Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ'4,. !*Ě ŗŊ .!'(+ 2Ŋ/ 1 Ŋ'("1 3 !(¢-Ŋĸ ,#+ ŗŊ 3#$4#%.2 Ŋ .!'(+ 2Ŋ!.-31 Ŋ(-!#-"(.2 ŗ 4#-3#ĖŊ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ"#Ŋ 3 Ĺ !4-%
Y_W gk[ l_l[ bW fhel_dY_W$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bei ĂˆYWiWYW he`WÉ Z[ BWjWYkd]W j_[d[d )+ kd_# \ehcWZei ef[hWj_lei" gk_[d[i [i# j|d jhWXW`WdZe [d bei Z_\[h[dj[i \eYei Z[ _dY[dZ_ei gk[ WfWh[Y[d$
)(/' (.)Ĺ‹- ,6Ĺ‹, / # )Ĺ‹ BW h[kX_YWY_ÂŒd Z[b cedkc[dje Z[ bW CWcW D[]hW i[ h[Wb_pWh| fWhW [b_c_dWh [b h[ZedZ[b o i[ [if[hW [ijƒ b_ije fWhW bWi Ă’ [ijWi Z[ de# l_[cXh[$ BW eXhW i[ [dYk[djhW [d bW i[]kdZW [jWfW Z[ h[WZ[YkWY_ÂŒd o \k[ fWhj[ Z[ bei YWcX_ei gk[ WZefjÂŒ [b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW CWcW D[]hW feh [b h[Yehh_Ze Z[ bW YecfWhiW$ 7b[`WdZhe 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =7: Ck# d_Y_fWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b cej_le Z[ [b_c_dWh [b h[ZedZ[b" [i fed[h i[c|\ehei [d [ij[ bk]Wh fWhW [l_# jWh bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" o WZ[c|i ZWh c|i Wcfb_jkZ fWhW [b Z[iĂ’ b[ Z[ bW YecfWhiW Z[ del_[c# Xh[$ Æ;ije oW i[ ^W ^[Y^e [d ejhWi Y_kZWZ[i o i[ [if[hW gk[ fWhW [b '& Z[ del_[cXh[ [ijƒ jeZe b_ije o Ykbc_dWZe$ De [n_ij_h| d_d]kdW eXijhkYY_ÂŒd [d bW ikX_ZW fehgk[ i[ fedZh| bW i[‹Wbƒj_YW Yehh[ifed# Z_[dj[Ç" [nfb_YÂŒ$ ;b 9ec_jƒ Z[ CWcW D[]hW WYehZÂŒ h[kX_YWh [b cedkc[dje ZedZ[ [ij| [b Z[ [b H[o Cehe `kd#
je Wb FWhgk[ Z[ BWi Hƒfb_YWi o [ij[ YebeYWhbe (& c[jhei c|i WXW`e$ F[he feh f[Z_Ze Z[ bW Y_kZWZWd‡W i[ YebeYWh| W (& c[jhei Z[ ZedZ[ i[ [dYk[djhW i_jkWZe WYjkWbc[dj[" [d [b jh_|d]kbe Z[ bW [igk_dW Z[ bW YWbb[ IWd ?i_Zhe BWXhWZeh$ 8bWdYW 9W_iW]kWde" cehWZe# hW Z[b i[Yjeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ Z[X[h‡W h[j_hWh [b cedkc[dje fehgk[ [d [ij[ h[ZedZ[b i[ fk[Z[ eXi[hlWh Z[ cWd[hW fh_l_b[]_WZW Wb i‡cXebe gk[ h[fh[i[djW W bW Ă’ [i# jW c|i _cfehjWdj[ Z[ bW Y_kZWZ$
Ŋ ēŊ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ 2./.13#Ŋ"#+Ŋ,.-4,#-3.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ #-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / ē
ĹŠ!.,/ 12 BW CWcW D[]hW gk[ i[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe '& Z[ del_[cXh[ W bWi '&0&&" _dl[hj_h| bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b Z[iĂ’ b[" feh be gk[ i[ h[Wb_pWh| bW YedY[djhWY_ÂŒd [d bW YWbb[ =WXh_[# bW C_ijhWb" i[ lW W kj_b_pWh bW YWbb[ Gk_je" o bW I_nje BWdWi ^WY_W$ 9Whbei 9ÂŒhZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Z[b =7: Ck# d_Y_fWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ _d_Y_Wh| Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi o Z[ifkƒi i[ jecWh| bW YWbb[ I|dY^[p Z[ Eh[bbWdW ^WijW bW Wl[#
d_ZW 7jW^kWbfW" Z[ifkƒi i[ Z_h_# ]_h| W bW Gk_`Wde o EhZe‹[p Yed Z_h[YY_ÂŒd W bW YWbb[ Z[ bWi Y^k]Y^k# YWhWi ^WijW bb[]Wh W bW [igk_dW Z[ bW ;IF;#B" ZedZ[ i[ fWiWh| feh bW C|hgk[p Z[ CW[dpW" ^WijW bb[]Wh W bW Wl[d_ZW 9‡l_YW" Wgk‡ bei f[h# iedW`[i h[Wb_pWh|d bWi fb[]Wh_Wi W bW L_h][d Z[ bWi C[hY[Z[i$ ÆI[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW Wf[hjkhW Z[ bW YWbb[ gk[ Yeb_dZW Yed bW bWZh_bb[hW ^WY_W bW Wl[d_ZW '' Z[ Del_[cXh[ fWhW gk[ i[W kdW pedW Z[ Z[i\e]k[Ç" _d\ehcÂŒ$
Díaz ganó las primarias del partido PSP
Trabajos en camal EJECUCIÓN. En 15 días concluirán los arreglos, que buscan cumplir las recomendaciones de Salud y Ambiente.
Los estudios para el nuevo centro de faenamiento avanzan según lo planificado. Los ministerios de Ambiente y Salud han enviado algunas recomendaciones para que se realicen cambios en el camal municipal, por esta razón trabajadores de esta dependencia están readecuando las instalaciones. Estuardo Garay, administrador del camal municipal (e), manifestó que están cumpliendo con las recomendaciones que han requerido los dos ministerios, garantizando así la calidad del producto que se genera en el lugar. Informó que los cambios que se han realizado son la construcción de plataformas de corral, esto con el fin de dar un mejor servicio a los productores que llegan con sus reses a faenar. Se ha construido un serpentín, esto servirá para la destilación y también el cambio de la fachada de las instalaciones. Garay expresó que a través de Empresa Pública de Aseo y Gestión Ambiental (Epagal), realizan
la recolección de los desechos, como heces, entre otros, y son enviados al botadero de basura donde ahí son procesados. El Administrador (e) dijo que pese a estos cambios que se realizan en el camal municipal, los faenamientos no se han paralizado y que mensualmente se faenan mil 200 reses. Expresó que para estos cambios se han destinado 10 mil dólares, que son invertidos en el mantenimiento general del camal. En cambio, en el salón máximo del GAD Municipal de Latacunga, se socializaba a los introductores cárnicos sobre la construcción del nuevo centro de faenamiento. Iván Guarderas, productor de Produvida, manifestó que están realizando los estudios para la construcción de centro y añadió que los estudios tienen un monto aproximado de 75 mil dólares y que se entregarán en tres meses. Informó que la infraestructura actual servirá como un camal sanitario y también oficinas, el nuevo camal se construirá en una plataforma ubicada en el mismo sector. Añadió que la construcción demoraría entre ocho a diez meses. Produvida es la entidad encargada de ejecutar la consultoría para el nuevo camal municipal,
esto con el objetivo de que cumpla con todas las condiciones higiénicas, laborales y de salud, para que la población tenga productos de alta calidad. Los comercializadores de carnes que asistieron a la socialización, se mostraron de acuerdo con el cambio. “La transición a la nueva planta debe ser técnicamente bien realizada para que no les coja de nuevo”, dijo Guarderas. Por su parte Luis Chasiliquín, introductor, manifestó que es buen proyecto el que se va a realizar. “Sería bueno que el nuevo centro de faenamiento esté a cargo de una empresa privada, ya que ahí tendrían más oportunidades de trabajo”, dijo.
“Esto para nosotros representa un compromiso con nuestras bases”. Fuero las primeras expresiones de César Díaz, militante del Partido Sociedad Patriótica (PSP), quien el sábado anterior participó en las elecciones primarias de esa organización como postulante para liderar la nómina de candidatos a asambleístas por Cotopaxi. Díaz, quien encabezó la Lista A, informó que obtuvo cerca de 499 votos, por sobre 208 votos de la Lista B. Lo acompañará como su alterno Mauricio Chacón, y como candidatos: Johana Balarezo, Carlos Tobar y Carla Calvache. “Nuestro objetivo inmediato,
CIUDAD JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
PROYECTO. César Díaz, militante fundador de PSP a nivel nacional.
es sumar y trabajar por la candidatura de nuestro presidente Lucio Gutiérrez, para triunfar en las elecciones de febrero 2013, esa es nuestra meta”, manifestó.
Continúa ayuda a bananeros La emergencia bananera culminó el viernes pasado. Duró ocho semanas. Ahora empiezan con la tercera fase que es la de fumigación. En este caso la intención es ayudar a combatir la plaga de la sigatoka. Segundo Chicaiza, director provincial del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), manifestó que la intención de la emergencia fue la de regular los precios, a través del principio de la oferta y la demanda, donde a menor oferta mayor
precio en el producto. Esto fue lo que se hizo con el banano y se obligó a que la caja suba su precio, en beneficio especialmente de los agricultores. En lo que respecta a las fumigaciones dijo que los pequeños agricultores bananeros se vieron afectados con la baja de su productividad, “estaba previsto un rebrote mayor del hongo de la sigatoka. La intención es ayudarlos para que no pierdan la continuidad de sus cultivos, ni la caída drástica de la producción”.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4
Casi todas las personas viven la vida en una silenciosa desesperación”. HENRY DAVID THOREAU
tiempo lectura 15 min.
Si deseas saber qué le pides a la vida, escribe tu epitafio”. ANÓNIMO
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS La acción debe ser más efectiva
El fin de semana tuve la oportunidad de conversar con un conocido de la parroquia de Mulaló, poblado relativamente cercano al lugar donde se produjo el flagelo en la cara sur del volcán Cotopaxi. Me contó que los bomberos llegaban con toda la tranquilidad posible y en el poblado les preguntaban a cuanto tiempo estaba Ticantilín y que bueno iban a ver que podían hacer. A su criterio considera que faltó accionar por parte de los bomberos, a lo mejor no se imaginaron la magnitud del incendio y llegó un momento en que el control se les fue de las manos. Algunas personas del lugar manifestaron el mismo sentir, dicen que debió haber más movimiento y solicitar apoyo de los militares y de otros organismos, antes de que el fuego se expanda y se vuelva incontrolable. Además digeron que uno de los bomberos comentó a su paso por la parroquia que realmente no contaban con todos los implementos necesarios para controlar el flagelo, de hecho su expresión fue de que “iban a ver que podían hacer”. En todo caso esta situación deja en evidencia que en la provincia y entiendo en Pichincha sucedió lo mismo, no existe ni el personal suficiente ni los implementos necesarios para afrontar este tipo de desastres. Esperemos que con esta experiencia se dote a los bomberos de los equipos necesarios para que controlar los incendios. Nathalia Villegas Latacunga
No seamos imprudentes
La mayor parte del tiempo soy conductor y mientras viajo, especialmente cuando recorro el interior de la ciudad me doy cuenta de lo imprudentes que son los peatones, algunos nisiquiera se fijan en el semáforo, otros caminan y chatean a la vez, el carro ya está encima de ellos y ni cuentan se dan. Otros pretenden ganarle al vehículo, esperan el verde para cruzar, realmente las infracciones de los peatones son varias y constantes, por lo que las sanciones deben iniciar haber si al igual que los conductores hacen conciencia de su responsabilidad cuando caminan por la ciudad. José Gómez Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿IMPUDOR? ¿CINISMO?
La ofensiva del Gobierno contra los medios de comunicación independientes tuvo otro capítulo, cuando una periodista de un canal de televisión decidió no continuar con su trabajo, como consecuencia de las amenazas que recibió luego de un reportaje sobre un préstamo irregular al supuesto empresario argentino Gastón Duzac. Un capítulo al que siguió la reacción del Secretario de Comunicación de la Presidencia. Este funcionario, según la agencia oficial Andes, “se solidarizó con la periodista”, dijo que el Gobierno está en contra de ese tipo de prácticas y que en todo lo que necesite estamos dispuestos a ayudar”. Y añadió: “Mi recomendación personal y profesional es que no deje de hacer su trabajo diario y que lo que requiera para que ella siga haciendo su trabajo, nosotros
ROMEO CARVAJAL RAURA
¡Paren Pirómanos¡ La palabra acuñada a fuego en las últimas semanas sin temor a equivocarme es “Pirómano” que en español de Wikipedia (no muy recomendada en el mundo científico) es “la persona que padece de piromanía y piromanía, es el trastorno o enfermedad psicológica del control de los impulsos, que produce un gran interés por el fuego, como producirlo y observarlo”; en términos un poco soeces, es el desdichado e infame que por curiosidad o por
podríamos tratar de ayudarla”. El Secretario, preciso es recordar, ha dirigido varias cadenas de propaganda oficial en contra del espacio televisivo del que la periodista era la conductora principal, en las que no se ahorraron epítetos degradantes y descalificaciones. Cadenas que tal vez contribuyeron a crear la atmósfera enrarecida y violenta que desembocó en las amenazas a la periodista y en su amedrentamiento. Según la agencia oficial “el propio Presidente de la República exigió que se investigue a fondo el tema”. Esta vez no llamó a la periodista con el apodo con que acostumbraba dirigirse a ella en sus sabatinas. La majestad del poder, como en tiempos coloniales, se ha mostrado en todo su esplendor. ¿Impudor? ¿Cinismo? No vale la pena calificar el hecho.
ignorancia inicia o propicia un incendio en perjuicio de la vida y la naturaleza; un poco grosero y vulgar sí, pero bien merecido lo tienen estos individuos que disfrutan encendiendo fuego a la vegetación, vaya usted a saber que trastorno mental tendrán los chispeantes agresores. Como gran parte de los problemas sociales, este puede estar originado con una mala formación desde la casa, por eso siempre me decía mi mamá “Cuidado Romeo, ¡no juegues con fuego que te vas a quemar¡” así mismo debieron repetirles a estos infames que están matando a la fauna y la flora de nuestras reservas naturales, sería irrelevante mencionar los lugares de los incendios ante tanta destrucción, lo verdaderamente importante es empezar a crear conciencia en la gente sobre el daño que están haciendo a la
naturaleza y a la humanidad por la pérdida de especies. Y para aquellos que siguen pensando que es un problema de otros, el fuego o los pirómanos ya llegaron al majestuoso volcán Cotopaxi y los Ilinizas; no servimos para imitar las cosas positivas como mantener limpias las calles, pero si somos excelentes imitadores de lo malo, lo funesto y lo destructivo; sino pregúntenselo a la gente del Ministerio del Medio Ambiente que tiene que lidiar con todos los conatos de incendios que se multiplican por todos lados. Los flagelos llegan a 14.360 hectáreas en todo el país, cuántos centímetros, metros, kilómetros y hectáreas más tendrán que quemarse o cuantas especies más tendrán que morir para que se den cuenta que es un viaje sin retorno, lo destruido jamás será recuperado.
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
¿Qué es la democracia? ¡Qué manoseada es la palabra y también el concepto! Muchos se escudan en ella para cometer terribles atropellos en contra de los pueblos a los que dicen representar. Ejemplos durísimos nos trae la historia, muchos en nuestros días, a vista y paciencia de los organismos internacionales y de los demás países. Raramente pensamos en lo que significa, algunos lo máximo que hacen es remitirse al origen de la palabra, del griego ‘demo’ = pueblo y ‘kratos’ = poder, para decir que es un gobierno que tiene su origen en el pueblo o que el poder sale del pueblo. Ese origen nos remite a la esencia de la democracia, a su prístino concepto, pero hablamos poco de cómo se consolida. Así debemos decir que para que exista una verdadera democracia, a más de su generación popular, debe consagrarse otro requisito: división de poderes que garantice el que ese poder popular no recaiga en una sola persona o en un grupo de personas. Los tradicionales poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, por no mencionar los otros dos que creados en el Ecuador, deben ser independientes unos de otros, constituirse en una especie de sistema de pesos y contrapesos que garantice que un poder no sea mayor o se inmiscuya en el otro. Otra de las características es la alternabilidad en el ejercicio del poder para dejar atrás los regímenes en los que una persona se perpetuaba en el poder. Los regímenes democráticos son temporales, los presidentes y demás autoridades son o deben ser elegidos por un tiempo y no más. Las experiencias ecuatorianas han sido trágicas, cuando la alternabilidad no ha sido garantizada. Estas reflexiones se hacen necesarias en períodos electorales en los que la tentación se hace presente y el uso del poder para mantenerse por más tiempo en el poder se vuelve una constante. rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1796
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#15(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ģē ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x;:
Ĺ? Ĺ?
Ć
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?
ÂĄ ĹŠĹŠ
Ĺ‹
ŋ ™ ŋ —5
ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#2.- )#2Ä‹
Ăˆ<
k[ kdW Z[i_]# dWY_ÂŒd Z[ ^e# dehÉ$ 7dj[i Z[ i[h f[hiedW`[ fh_dY_fWb \k[ [b[Yje Yece YedY[`Wb Z[ BWjWYkd# ]W o H[o Cehe [d '//&$ I_d ZkZW bW ^_ijeh_W Z[ bW CWcW D[]hW [ij| fbW]WZW Z[ fWhj_YkbWh_ZWZ[i gk[ ckY^ei _]dehWcei$ Bei Y_kZWZWdei gk[ ^Wd i_Ze Z[i_]dWZei Yece f[h# iedW`[i Y[djhWb[i Z[ bW \[ij_l_ZWZ Z[ del_[cXh[" ]kWhZWd [d iki h[Yk[hZei be gk[ \k[ fWhW [bbei l_l_h Yece [b Y[djhe Z[ WjhWYY_ÂŒd Z[ bW jhWZ_Y_edWb Ă’ [ijW$ D[bied <[hdWdZe 7bWhYÂŒd ;ijkf_‹|d" \k[ Z[i_]dWZe Yece CWcW D[]hW [d '//-" YkWdZe HkXƒd J[h|d [ijWXW Wb \h[dj[ Z[b YWX_bZe bWjW# Ykd]k[‹e" WZ[c|i" W ƒb <[hdWdZe 7bWhYÂŒd bWi Wkjeh_ZWZ[i b[ f [ h c _ j _ [ h e d [iYe][h W
bei ejhei f[hiedW`[i gk[ be WYec# fW‹Wh‡Wd$ H[Yk[hZW Yed ckY^W Wb[]h‡W be gk[ b[ i_]d_Ă’ YÂŒ i[h Z[i_]dWZe Yece [b f[hiedW`[ Y[djhWb Z[ bW \[ij_l_ZWZ" ÆYkWdZe [b ZeYjeh J[# h|d HkXƒd ^WXbÂŒ Yedc_]e" oe f[diƒ gk[ [hW kdW XhecW bW l[h# ZWZ de Yh[‡ gk[ i[ c[ Z_ij_d]k_[# hW Yed jWd ^edeh‡Ò YW c[dY_ÂŒdÇ$ I[]‘d YedjÂŒ" [d [iW ƒfeYW [b WbYWbZ[ HkXƒd J[h|d" b[ [nfb_YÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ kdW ehZ[dWdpW [hW [b Yk[hfe [Z_b_Y_e [b gk[ Z[# i_]dWXW W bei f[hiedW`[i o b[ _d# l_jWhed W fWhj_Y_fWh Z[djhe Z[ bW \[ij_l_ZWZ$ Æ;d [iW eYWi_ÂŒd oe [hW ?dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W o c[ f_Z_[hed gk[ [d [b YWc_de Z[# i_]dWhW W bei f[hiedW`[iÇ$ ;d [i[ [djedY[i f[diÂŒ [d bW `kl[djkZ Z[ bW Y_kZWZ" [d Wgk[# bbei `ÂŒl[d[i [cfh[dZ[Zeh[i gk[ [ijWXWd _dc[hiei Yed bW XWdYW" _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o [d [b gk[ ^WY[h Y_kZWZWde" fWhW gk[ bW jhWZ_Y_edWb YecfWhiW h[YehhW bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o Z[b[_j[ W bW
ĈĒĒÄ?
ĂťÄƒÄƒÄ Ä“ĹŠÄĽ +3 9 1 ÄŚĹŠ#23;ĹŠ%4 1" " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ! 2 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-Ä“
][dj[ Yed f[hiedW`[i fhef_ei Z[ bW YecfWhiW$
.!' 2 ;d [iW ƒfeYW bWi Ăˆ`eY^WiÉ de Æ[hWd jWd fecfeiWi Yece W^ehW be ^W# Y[dÇ" oW gk[ o bWi Wkjeh_ZWZ[i l_i_jWXWd YWiW feh YWiW W bei f[h# iedW`[i o bei WYjei ZkhWXWd c|i e c[dei kdW ^ehW o c[Z_W$ KdW l[p gk[ i[ Yed\ehcWhed bei f[hiedW`[i fh_dY_fWb[i Z_l_# Z‡Wd [b jhWXW`e o YecfWhj‡Wd jeZe Z[ cWd[hW kd|d_c[ o [b f[h[# ]h_dWh fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW Ă’ [ijW [hW Yed lWh_ei Z‡Wi Z[ Wdj_Y_# fWY_ÂŒd" Z[ cWd[hW gk[ dWZW Z[ be fh[fWhWZe \Wbb[$ ÆDeiejhei jec|XWcei [ijW Z[i_]dWY_ÂŒd Yed bW cWoeh Z[ bWi Wb[]h‡Wi fehgk[ iWX‡Wcei gk[ bW CWcW D[]hW dWY_ÂŒ [d [b XWhh_e Y[djhe o oe l_l‡W W^‡Ç" Z_`e$ C_[djhWi Yedl[hiWXW i[ WYehZÂŒ Z[ kd WdƒYZejW" oW gk[ eXi[hlÂŒ [d Wgk[bbW ƒfeYW gk[ bei WdY_Wd_jei Z[b >e]Wh ?dij_jkje ;ijkf_‹|d fW# iWXWd d[Y[i_ZWZ[i o Yece j[d‡W bW
XWhXW o [b X_]ej[ [if[iei" Z[Y_Z_ÂŒ ikXWijWhbei fWhW Yedjh_Xk_h Yed bW YWiW Z[ WYe]_c_[dje$ Æ;d [iW ƒfeYW be]hƒ ikXWijWh c_ XWhXW o c_ X_]ej[ [d c|i Z[ ' c_bbÂŒd Z[ ikYh[i o [i[ Z_d[he \k[ [djh[]WZe Wb Wi_be Z[ WdY_Wdei o b[i i_hl_ÂŒ fWhW YecfhWhi[ kd ^eh# d_je o [bWXehWh fWdÇ$ I_ X_[d [b Ckd_Y_f_e b[i YebWXe# hWXW" [b Wfeoe Z[ bW \Wc_b_W o bei Wc_]ei b[i f[hc_j‡W iWYWh WZ[bWdj[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW CWcW D[]hW$ Æ;b decXhWc_[dje Z[ CWcW D[]hW [i kdW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ ^e# deh o [i kd Yecfhec_ie fWhW i[hl_h W bW Y_kZWZÇ" c[dY_edÂŒ$ (" ĹŠ/.+~3(! <[hdWdZe 7bWh# YÂŒd ;ijk# f_‹|d" \k[ Y e d Y [ ` W b Z[ BWjW# Ykd]W [d bW ZƒYWZW Z[ bei .&"
bk[]e" [d (&&+" h[]h[iÂŒ dk[# lWc[dj[ Wb 9edY[`e Ckd_Y_fWb o [d [i[ W‹e fWhj_Y_fÂŒ [d bW Ye# c_iÂŒd gk[ Yedi_]k_ÂŒ [b h[Ye# deY_c_[dje Z[ bW CWcW D[]hW Yece FWjh_ced_e ?djWd]_Xb[ Z[ bW DWY_ÂŒd$ ;d (&&. \k[ Z[i_]dWZe Yece 7iWcXb[‡ijW 9edij_# jko[dj[ feh bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ <_dWbc[dj[" [b [n cWcW d[# ]hW h[Yec[dZÂŒ W bei bWjWYkd# ]k[‹ei Ægk[ i[ kdWd fehgk[ Yed bW kd_ZWZ i[ Yedi_]k[d# ]hWdZ[i YeiWiÇ$
, ĹŠ #%1 ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä? #12.- )#2
ŗ #1- -".Ŋ + 1!¢-Ŋ 234/( ;-Ŋ ĸŊ , Ŋ #%1 Ě ŗ 1+.2Ŋ .11#2Ŋ .-.2.Ŋĸ #8Ŋ .1.Ě ŗ #1-;-Ŋ 3411 +"#Ŋĸ -"#1 ".Ě ŗ 234 1".Ŋ #¢-Ŋ ,~1#9Ŋĸ /(3;-Ě ŗ #1,;-(!.Ŋ 1 -).Ŋ ĸ:-%#+Ŋ"#Ŋ Ŋ 231#++ Ě
ć
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ı ũ ũ ũĊ
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
4%423.ũ 4# 2Ĕũ -3( %.ũ #"(- ũ8ũ .+#" "ũ 4# 2ē
+.ũ ."1~%4#9ũ8ũ +_5#1ũ .1#-.ē
.-5#-(.ũũ ' +4/ 2
ŋðŋ,' ŋ &ŋ )(., .)ŋĒ -./ #)-ŋ &ŋ*,)3 .)ŋ'/&.#*,)* -#.)ŋ " &/* -ŋŋ &ŋ-#-. ' ŋ ), #&& , ŋ (., &ēąŋ )(. ŋ )(ŋ& ŋ*, Ě - ( # ŋ ŋ /.),# -ŋ( #)( & -ŋ3ŋ*,)0#( # & -ąŋ '6-ŋ ŋ ( ðŋ # ,#)-ŋ ŋ ).)* 2#Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ .,)ŋ ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ Ä & )ŋ ŋ ).)* 2#Ą
-$.1, !(¢-
-ũ#+ũ#5#-3.ũ2#ũ#-31#% 1.-ũ 31~/3(!.2ũ(-$.1, 3(5.2ũ/ 1 ũ+.2ũ / 13(!(/ -3#2ũ"#+ũ!.-5#-(.ē
'(1+#8ũ !' ".Ĕũ 16(-ũ !.23 ũ8ũ ( - ũ 4 " +4/#ē
1( - ũ ,/42 -.ũ8ũ (;-ũ ,/#"1.ē
, 1ũ 4(-3 - ũ8ũ 1(- ũ ¢/#9ē
26 +".ũ Ì #9ũ8ũ 1~ ũ %423 ũũ (++ !~2ē
"1(;-ũ #- Ĕũ ,(1.ũ #+ ũ8ũ 1+.2ũ ¢,#9ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Sectores indígenas buscan más participación regional Los Parlamentarios Indígenas de América se reúnen hoy y mañana en Quito para evaluar los avances en materia legislativa y la afectación de los derechos de los pueblos ancestrales. Los líderes de la región también participarán en un seminario internacional, en el que se tratarán temas referentes a la soberanía alimentaria, acceso a la tierra y al agua, justicia indígena, consulta prelegislativa y judicialización de la protesta social. Opiniones
Experiencias y problemas °
La participación, el trabajo y las propuestas que se han planteado en los últimos 20 años será la experiencia que compartan los líderes indígenas, según lo dio a conocer Humberto Cholango, presidente de la Confederación de Nacionalidades indígenas (Conaie). El dirigente indígena dijo que el tema que más preocupa al sector en el país es la criminalización de los protesta social. “No es posible que a los indígenas nos acusen de terroristas. No es posible que con la intención de centralizar no tengan una diferenciación mínima de la diversidad cultural que existe en el país y se intente centralizar a través de un solo partido político”, expresó.
El legislador Jerónimo Yantalema de Pachakutik (PK), quien es el segundo vicepresidente del Parlamento Indígena, explicó que en el caso ecuatoriano la mayor crítica tiene que ver con la consulta previa, que no registra avances sustanciales. Citó el caso de las concesiones mineras las que “no han sido consultadas” a las comunidades, nacionalidades y pueblos”. Y la En Ecuador hay ronda petrolera, que a su criteavances sustanrio no tiene un “trabajo riguroso ciales sobre los de consulta”. “Estamos hablando además derechos colectivos de las leyes que afectan a los pero en la práctica no se pueblos y nacionalidades como concretan”. el Código de Ordenamiento Te- GERÓNIMO YANTALEMA rritorial y la Ley de Educación ASAMBLEÍSTA DE PACHAKUTIK. Intercultural”. Ambas normaEVENTO tivas, que afectan a los pueblos Mire la agenda en indígenas “no han sido consulwww.lahora.com.ec tadas hasta el momento”. El legislador reconode la Cruz (PAIS) mace que por primera vez EL DATO nifestó que Ecuador, se llamó a una consulta comparado con otros prelegislativa para tratar países, registra avanlas leyes de Culturas y de Representantes de 10 países par- ces significativos en Aguas, pero con un retra- ticiparan en el el tema de derechos. so de dos años. El debate Parlamento. Puso como ejemplo la de la última concluyó el 30 consulta prelegislativa de marzo de 2010. como uno de los avances imDe su parte el legislador Pedro portantes en el tema.
AUDIENCIA. La asambleísta de Pachakutik, Diana Atamaint, se ratificó en su posición.
Atamaint podría enjuiciar a abogado de Aguiñaga
La falta de prudencia del abogado de la Ministra de Ambiente podría dar origen a un proceso penal.
El panorama cambió cuando Lo que comenzó como una querella penal de carácter privado de la el abogado del Ministerio del ministra del Ambiente, Marcela Ambiente, Mauricio Aguirre, al Aguiñaga, contra la asambleísta ser requerido por los periodistas Diana Atamanint (PK), por supues- para que emitiera un pronuntas injurias, podría concluir en una ciamiento sobre la diligencia, acción penal pública por odio racial habría dicho que no lo podía hade la legisladora contra el abogado cer porque la sala estaba “llena de indios”. de la funcionaria. Quienes lo escucharon Ninguna de las dos ac- EL DATO reaccionaron y hubo vociones legales se ha inices de protesta y el abogaciado todavía. La ministra Asamblea Aguiñaga tiene planteada La tiene hasta el 10 do abandonó el salón por la querella en la Corte Na- de octubre para unos minutos. Cuando el regresó, declaró a los pecional de Justicia (CNJ) y el autorizar enjuiciamiento riodistas que lo que había juez Jorge Blum pidió au- de Atamaint. dicho era que si querían torización a la Asamblea alguna rueda de prensa, para continuar con la susvayan al Ministerio o a su oficina, tanciación de la causa. Hasta tanto, en el Juzgado por cuanto la asambleísta se enSexto de lo Civil de Pichincha se contraba acompañada de su gente adelantó ayer la confesión judi- y temía que le sucediera algo. Acto seguido, cambió de vercial de la asambleísta Atamaint, diligencia que fue solicitada por sión y dijo: “Les voy a ser honesla ministra Aguiñaga, como un to, jamás he injuriado a nadie y acto urgente y complementario es más, lo que dije es que podía para la querella que está plantea- darles una entrevista luego de que los señores desalojen para que no da en la CNJ. Esta diligencia preprocesal se exista ningún problema…”. En el afán de enmendar el desarrolló con relativa normalidad y la asambleísta respondió al cues- aparente error en sus declarationario de siete preguntas que le ciones, el profesional agregó que si una persona es indígena, no hizo la parte actora (Ministra).
Atamaint se ratifica en sus declaraciones ° La asambleísta Diana Atamaint (PK) se ratificó en sus declaraciones
hechas a Ecuavisa y está demandando de la Fiscalía una exhaustiva investigación respecto del desvío de fondos en el Ministerio de Ambiente, donde presuntamente se debe establecer la responsabilidad coadyuvante, como se hizo en el caso de Diario El Universo. Dijo no confiar en la justicia porque se están atropellando procedimientos, violando la Constitución y las leyes, con el objetivo de perseguir a los opositores del Régimen.
cree que sea pecado decirle que es “indígena”. Aunque los acompañantes de Diana Atamanint, entre ellos del MPD, Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) y otros movimientos sociales dijeron que las declaraciones del abogado del Ministerio del Ambiente constituyen un delito flagrante, el juez Edwin Argoti Reyes no hizo nada, porque no tiene jurisdicción penal. Superado el incidente, el abogado Mauricio Aguirre abandonó el juzgado acompañado de un policía.
Quito y Lima preparan cita de gabinetes
VISIÓN. Gerónimo Yantalema (PK) reconoce que hay avances legales que no se cumplen completamente.
Ĕũ ũũěũ La XI Reunión de la Comisión de Vecindad Ecuatoriano-Peruana se realizó ayer en Guayaquil con la presencia de los cancilleres de ambos países, Ricardo Patiño y Rafael Roncagliolo, respectivamente. Una fuente de la Cancillería informó hoy que la cita sirvió para
preparar la próxima reunión de los gabinetes de ambos países, cuya fecha aún no ha sido confirmada. El último encuentro de ese tipo, que encabezan los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Perú, Ollanta Humala, ocurrió en febrero en la localidad peruana de Chiclayo. En esa ocasión
ambos países acordaron que la VI reunión del Gabinete Binacional se celebraría en octubre. En los gabinetes binacionales los representantes de ambos países usualmente tratan temas como infraestructuras, seguridad, salud, desminado fronterizo y cooperación científica.
PAÍS B2
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Correa propone que Assange sea interrogado en Embajada
QUITO, EFEě El presidente, Rafael Correa, propuso ayer que el interrogatorio a Assange se realice en la embajada de Ecuador en Londres, algo que, según dijo, “es perfectamente factible, se remedia todo este problema; ¿por qué no lo quiere hacer el fiscal sueco?, ¡quién sabe!”. El mandatario también espera que los ministros de exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño, y de Reino Unido, William Hague, traten el futuro del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, en una reunión en Nueva York, durante la Asamblea General de la ONU. Correa reiteró que el problema se solucionaría, a su juicio, si Suecia garantizara que no extraditará al fundador de WikiLeaks a un tercer país.
Hinostroza deja ‘Las Mañanas de 24 Horas’ Ĕũ ě Tras confirmar que recibió amenazas de desconocidos, la periodista de Teleamazonas, Janet Hinostroza, anunció ayer su separación temporal del programa Las Mañanas de 24 horas’. Ella presentó una denuncia de supuesta corrupción en la concesión de un millonario crédito público al argentino Gastón Duzac. Tras ausentarse el pasado viernes del programa, Hinostroza reapareció ayer para informar que fue amenazada tras presentar dos de tres entregas de una investigación periodística. “Mientras se preparaba la tercera entrega de esta investigación recibí una llamada que amenazaba mi integridad física y seguridad personal. Como no sé con qué clase de personas estamos tratando decidí, en conjunto con los directivos de Teleamazonas, tomar una acción preventiva y no presentarme el viernes en el programa”. Hinostroza apuntó que el ministro de Interior, José Serrano, le ofreció protección pero ella no aceptó al preguntarse si es justo que un periodista “tenga que rodearse de guardaespaldas para hacer su trabajo honesto, profesional y responsable”. Insistió en que la denuncia sobre el préstamo de 800 mil dólares a Duzac, cuyo paradero se desconoce, está “bien sustentada” y apuntó que la “obligación” del Gobierno es investigar.
No a las amenazas
El Foro de Periodistas de Ecuador (FOPE) expresó su rechazo a toda amenaza contra la inte-
FIRME Janet Hinostroza aseguró que aunque estará lejos de las pantallas, seguirá en Teleamazonas.
Esta no es una denuncia en contra del Gobierno ni de nadie en particular (...) es una denuncia en contra de la corrupción”. JANET HINOSTROZA
gridad física de cualquier periodista en el país y recordó que las autoridades del Estado deben brindar garantías al trabajo periodístico en el país. “Cuando un periodista es amenazado y silenciado se afecta el derecho de los ciudadanos a recibir información de carácter público. El rechazo a cualquier amenaza contra la integridad física de un periodista debería ser compartido por todos quienes valoran el rol del periodismo en una sociedad democrática”, señala el foro en un comunicado.
Delgado le pone el ojo a un blog por caso Cofiec La Fiscalía de Pichincha ha iniciado medidas preprocesales en contra del portal fetralpi.blogspot.com por pedido del presidente del directorio del Banco Central, Pedro Delgado, primo del presidente Rafael Correa, a causa de un artículo con fecha del 18 de agosto bajo el título ‘Manejo de billetera móvil, créditos vinculados de Cofiec y negociaciones con Irán’. Delgado busca identificar a los responsables de la difusión de la información que lo vincula con la aprobación de un préstamo de 800 mil dólares otorgado al argentino Gastón Duzac. El préstamo fue concedido, en cinco días, por el banco Cofiec, en diciembre de 2011.
Mario Morales Parra, titular de la Federación de Trabajadores Libres de Pichincha, entidad que maneja como espacio de comunicación el portal fetralipi. blogspot.com, ha sido llamado por la Unidad de Actuaciones Administrativas de la Fiscalía de Pichincha para que informe el nombre del autor del artículo mencionado. Además debe remitir a la Fiscalía “los filmes, videocintas o las grabaciones de sonido utilizadas por su autor en la preparación” del artículo.”. Delgado señaló que el sitio web contiene “una serie de afirmaciones tendenciosas” que “afectan gravemente” el honor de su familia y el suyo propio “como alta autoridad del Estado”.
REVISIÓN. El personal del Consejo Nacional Electoral (CNE) podrá ocupar las instalaciones del Centro de Exposiciones Quito hasta el sábado.
Equipo de Fabricio Correa queda fuera de la lid electoral PSC y Madera de Guerrero ya estarían dentro, según los dirigentes. El CNE se trasladará al Colegio Benalcázar. El partido político de Fabricio Correa, Equidad, Progreso I Orden (Equipo) se quedó fuera de las elecciones de 2013 por no completar el número requerido de firmas, correspondientes al 1,5% del padrón electoral. Según la información del Consejo Nacional Electoral (CNE), la organización política alcanzó 89 mil 502 firmas válidas y 172 mil 832 inválidas, muy por debajo de las más de 157 mil que se requieren. Además, por no haber conseguido personería jurídica no podrá presentar más rúbricas, como han hecho otros partidos y movimientos. Mientras tanto, quedan dos días para que el personal del CNE desocupe las instalaciones del Centro de Exposiciones Quito, pero los encargados de mercadeo del Centro de Exposiciones todavía no tienen certeza de que se vaya a cumplir con esta fecha. Partidos revisados
Hasta el martes se procesaron 8 millones 25 mil firmas de más de 11 millones 500 mil registros que ingresaron, informó Paúl Salazar, vicepresi-
Exposiciones Quito hasta el sábado. En caso de no hacerlo, se trasladarán al Coliseo del Colegio Benalcázar para revisar las rúbricas sobrantes y las nuevas, que deberán ingresar hasta el dente del organismo de control próximo lunes. Juan Pablo Pozo, consejeelectoral, quien confirmó que ya están aceptados cinco par- ro, también indicó que esperan tidos y movimientos naciona- cumplir con el reprocesamiento les: PAIS, Sociedad Patriótica, hasta antes del próximo lunes y afirmó que no se puede conocer Ruptura, Avanza y CREO. cuándo se terminará A estos también se de revisar las rúbrisumaría el Partido Socas recientemente cial Cristiano (PSC), CIFRAS ingresadas. que según su presidente, Pascual del 3’000.336 Cioppo, fue aprobaCuestionamientos MIL han sido aceptadas El asambleísta Jorge do con 161 mil firmas firmas de todas las organizacioválidas. También se nes políticas aprobadas. Escala (MPD) indicó anunció que Madera que el “CNE, en vez de Guerrero, movide verificar, está anu250 miento provincial de lando firmas válidas”. LOTES Guayas también fue de firmas se han recibido Esto porque militanConsejo Nacional aprobado. Estas cifras, en elElectoral tes de su movimiento (CNE). sin embargo, no fuehan sido anulados, ron confirmadas por entre ellos Luis Villael CNE que hasta el cierre de cís, presidente nacional, el propio esta edición no presentaba las legislador y miembros de las sincifras finales y oficiales. dicales de trabajadores. Ayer se verificaron las rúAgregó que las firmas repebricas de tiendas políticas tidas entre dos o más organicomo el Partido Unión Ecua- zaciones políticas podrían ser toriana. sorteadas, lo que considera “una opción sin base legal que, de aplicarse, caería en prevaricato”. Fechas A pesar de que Salazar asegu- Pozo respondió a esta denuncia ra que están “muy avanzados”, señalando que las firmas dutodavía no se conoce si el CNE plicadas serán incluidas en los completará el reprocesamien- partidos y movimientos según to de firmas en el Centro de el orden de llegada.
Ecuador reconoce titulaciĂłn espaĂąola a mĂŠdicos del paĂs
MADRID, EFEĹ‹ÄŠĹ‹Ĺ‹ )-Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹+/ Ĺ‹" 3 (Ĺ‹ /,- )Ĺ‹ -* # &# -Ĺ‹'Z # -Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹. ( ,6(Ĺ‹'6-Ĺ‹
6 #&Ĺ‹ &Ĺ‹, !, -)Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ # #šŋ, )() ,Ĺ‹&)-Ĺ‹.v./&)-Ĺ‹ -* ˜)& -. Ĺ‹' # Ĺ‹ )*. Ĺ‹ &Ĺ‹* - )ŋĀŋ Ĺ‹- *.# ' , Ĺ‹, )() Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -* # &#-. -Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹-/-Ĺ‹.v./&)-Ĺ‹) . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 4Ĺ‹* ,'#. Ĺ‹& Ĺ‹#( ),*), #š(Ĺ‹ Ĺ‹ -.)-Ĺ‹*,) -#)( & -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹ / .),# ()Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ #( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹& Ĺ‹ ' $ Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# Ä„ &Ĺ‹ / , )Ĺ‹ ( Ă° # ,6Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ (. ( ,Ĺ‹ Ĺ‹'Z # )-Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹, -# (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ä…Ĺ‹ +/# ( -Ĺ‹ /,- (Ĺ‹-/-Ĺ‹ -./ #)-Ĺ‹ (Ĺ‹'6-Ĺ‹ ŋßúŋ -* # &# -.
!/#,, Ĺ‹*# Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹- Ĺ‹ -.#./# )
PresentĂł una denuncia contra PatiĂąo ante el Tribunal Contencioso Administrativo.
PAĂ?S JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
PROTESTA. El pasado viernes la madre de Édison CosĂos se encadenĂł para exigir justicia.
Asegurando que no permitirĂĄ que el tema de la narcovalija quede en la impunidad, el asambleĂsta Fernando Aguirre (PSP) presentĂł ayer una demanda ante el Tribunal Contencioso Administrativo (TCA) en contra del canciller Ricardo PatiĂąo y otros funcionarios. En el documento, Aguirre exige la destituciĂłn del Canciller y cuatro funcionarios mĂĄs. TambiĂŠn pide que se suspenda el CASO. ContinĂşa la investigaciĂłn por la valija diplomĂĄtica que fue encontrada en Italia con 40 kilos de cocaĂna lĂquida. nuevo reglamento que fue aprobado para el envĂo de valijas di- sobre la existencia de una negliAguirre adjuntĂł dos confesiogencia administrativa por nes judiciales y el examen especial plomĂĄticas. Lista parte de los funcionarios de ContralorĂa a la demanda y SegĂşn e legislador, PaLos demandados EL DATO de la CancillerĂa (‌) es por anunciĂł que de no encontrar una tiĂąo tendrĂa responsabilieso que solicitarĂŠ la desti- respuesta favorable en el Tribudad en el caso al aprobar un cambio canciller Ricardo PatiĂąo tuciĂłnâ€?, dijo Aguirre. un reglamento que “viola Por nal, presentarĂĄ acciones ante or° El de jueces en el Quintero LĂłpez ° Rafael la ConstituciĂłn y a la Con- juzgado se susganismos internacionales. El secretario General ° pendiĂł la confeLa Coordinadora Administrativa y venciĂłn de Vienaâ€?. Dicha siĂłn judicial del SanciĂłn °Financiera normativa, a su vez, ha- director de la El asambleĂąista de Socie- InvestigaciĂłn ° La Directora de Comercio Inclusivo (e). brĂa “creado el escenarioâ€? Unidad dad PatriĂłtica, acotĂł que, El pasado 15 de septiembre, el AntinarcĂłticos. para que se pudiese enen base al informe de la fiscal General de la NaciĂłn, Galo viar la valija, que fue enContralorĂa, el TCA debe- Chiriboga informĂł que existen contrada con 40 kilos de cocaĂna rĂa sancionar a los responsables indicios bastante aproximados (‌) el caso tiene siete detenidos lĂquida por las autoridades ita- de este caso. que permitirĂan dar con la per- en Italia, aquĂ estĂĄn concluyenlianas el pasado 17 de enero. “Lamentablemente este Go- sona u organizaciĂłn que presun- do las investigaciones y el paĂs “En vista que la ContralorĂa bierno ha valorado mĂĄs la inca- tamente estarĂa detrĂĄs del hecho. tiene que saber, cuando concluGeneral del Estado (CGE) me ha pacidad, del Canciller (Ricardo “El resultado de esta inves- yan, quiĂŠn puso la droga, quiĂŠn dado la razĂłn, de acuerdo al exa- PatiĂąo) que la honra de 14 millo- tigaciĂłn serĂĄ puesto a conoci- fue la persona que estuvo (‌)â€?, men especial que han realizado, nes de ecuatorianosâ€?, expresĂł. miento de los jueces y del paĂs, expresĂł.
-)Ĺ‹ )-v)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ " Ĺ‹* , Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ $/4! '# (.) Tuvieron que transcurrir casi tres meses para que el Tribunal Sexto de GarantĂas Penales de Pichincha fijara dĂa y hora para la audiencia de juzgamiento del caso del estudiante del Colegio MejĂa, Édison CosĂos, quien desde noviembre de 2011 se encuentra en estado de coma a consecuencia del impacto de una bomba lacrimĂłgena que sufriĂł en la cabeza durante una protesta. La audiencia de juzgamiento estĂĄ fijada para el 27 de este mes, pero tambiĂŠn fue necesario que la madre del estudiante, Vilma Pineda, se encadenara al Colegio para demandar de la Ministra de Justicia, un compromiso para que se fije una fecha para la audiencia y evitar que haya impunidad.
)'#-#š(Ĺ‹, # #šŋ Ĺ‹' -.,)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ , & ' (Ĺ‹& Ĺ‹$/ #& #š(Ĺ‹ # #)( & Representantes de los maestros chazaron su ausencia. Frente a esto, resolvieron conque reclaman el pago de la jubilaciĂłn adicional estuvieron ayer vocar a una nueva sesiĂłn a la que en la ComisiĂłn de EducaciĂłn de deberĂĄn acudir todos los miembros del Consejo Directila Asamblea para recibir vo del IESS. “No se puede el informe y posible soluEL DATO seguir jugando y atentanciĂłn a su situaciĂłn. do contra los derechos de Para dicha sesiĂłn fue cuantĂa de la convocado el presidente La pensiĂłn se esta- los maestros, que estĂĄn del directorio del Insti- blece con el pro- siendo humilladosâ€?, sede los ĂąalĂł Mary Zamora, extuto Ecuatoriano de Se- medio cinco mejores aĂąos de aportapresidenta de la UniĂłn guridad Social (IESS), ciones. Nacional de Educadores Ramiro GonzĂĄlez, quien (UNE). no asistiĂł. En su reemplazĂł acudiĂł el director actuarial, Francisco PeĂąa. “Es una falta de ExplicaciĂłn respetoâ€?, seĂąalaron varios asam- Hay 30 mil personas que ya estĂĄn bleĂstas de la ComisiĂłn que re- recibiendo las pensiones, 4.500
que se jubilaron despuĂŠs de derogado el decreto y 120 mil que todavĂa no se jubilan pero que aportaron el 5% de su sueldo por mĂĄs de 12 meses, seĂąalĂł PeĂąa. Por esto, la problemĂĄtica tiene tres casos: los profesores que estaban recibiendo la pensiĂłn pero que ya no pueden hacerlo porque no hay sustento legal, los que no han recibido nada y los que todavĂa siguen trabajando. Frente a esto, la recomendaciĂłn de PeĂąa es unificar las dos pensiones que deben recibir: la obligatoria o general y la adicional. Por ejemplo, “quien recibe 600 dĂłlares de general y 250 de adicional
PROTESTA. El lunes se concentraron en la Plaza Grande para reclamar el pago de la jubilaciĂłn adicional.
cobrarĂa 850 de generalâ€?. Pero tambiĂŠn se sugiere aprobar la resoluciĂłn del IESS que establece que liquidarĂĄ las pen-
siones de aquellos que se produjeron entre el primero de abril de 2011 y el 31 de diciembre de 2012.
PAÍS B4
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Bolivia quiere replicar Misión Manuela Espejo
QUITO, EFE ũěũLa Primera Dama de Bolivia, Esther Morales, herma-
na del presidente, Evo Morales, explicó ayer en Quito el interés boliviano en replicar el programa de atención a personas con discapacidad emprendido por Ecuador. Morales se reunió ayer con el vicepresidente de Ecuador, Lenín Moreno, para analizar el papel de la Misión Solidaria Manuela Espejo.
Entrega de urea subsidiada
El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap) entregó 410 sacos de urea subsidiada a productores de la parroquia Ricaurte, en Cuenca. Con este apoyo, 205 campesinos podrán fertilizar más de 400 hectáreas de productos de la zona como pasto, hortalizas, maíz y papa.
3.000 militares combaten los incendios Los uniformados apoyan las labores en las que también participan bomberos, policías y pobladores. cha contra el fuego, confirmó por Rosa Solórzano, portavoz del 20 aeronaves, 3.000 miem- EL DATO Ministerio de Defensa. bros de las FF.AA. se enfrentan a un enemigo que gestiono da tregua y que ya ha Ecuador na el envío de un Gran daño provocado graves daños en avión cisterna Los flagelos, que han sido avivaparte de Pichincha, Cotopaxi, Car- por dos por una larga sequía, y que Brasil. chi, Cañar, Chimborazo, han destruido 13.878 hectáreas Imbabura, El Oro, Loja y (ha) de vegetación, también son Azuay. combatidos con el respaldo de A las labores de estos cuatro aviones modelos Cessna, aguerridos, quienes apo- INCENDIOS Beechcraft y Casa, que transhan registrado portan a los uniformados, lleyan a los bomberos policías sesolo en Quito. y pobladores de cada provan agua y realizan patrullajes. vincia, también se unieron Uno de los aparatos, adedos helicópteros venezolanos. más, trabaja con el Instituto Geo“Sin descuidar su misión, las gráfico Militar en la captación de FF.AA. se han volcado” en la lu- tomas aéreas para determinar la
Ĕũ ěũ Apoyados
2.400
GESTIÓN. Los militares usan motosierras y machetes para evitar que el fuego contamine más áreas naturales.
Reporte sobre áreas naturales ° El Ministerio del Ambiente informó que el incendio que se registró el primero de septiembre en el Pasochoa, no afectó el Refugio de Vida Silvestre, pues se dio en la zona de amortiguamiento. Las lenguas de fuego que se registraron en el Morán en Carchi tampoco afectaron a la Reserva Ecológica El Ángel. En la Reserva Ecológica Arenillas, provincia de El Oro, sí se afectaron 0.3 ha. de la Reserva.
intensidad del fuego y la posibilidad de acceso por tierra a los focos, donde persisten las lenguas de fuego. Batalla en los Ilinizas
Bomberos de Latacunga y 200
militares de la Brigada de Fuerzas Especiales N.9 Patria acudieron ayer a las 6:00 a combatir el fuego en el sector de los Ilinizas. Hasta el cierre de esta edición, las autoridades provinciales no emitieron ninguna infor-
Reporte
Los detalles Rica y Brasil también han prometi°doCosta enviar equipos. En Chiriboga (Pichincha) se perdieron °300 hectáreas de pastizales y bosques. En Imbabura se prohibieron las quemas °agrícolas.
mación oficial sobre el número de hectáreas afectadas, extraoficialmente se conoce que las llamas estarían acercandose a un refugio de vida silvestre.
En Babahoyo habrá fiesta hasta el lunes BABAHOYO • Artistas locales, nacionales e internacionales serán los encargados de deleitar a todos los babahoyenses que, desde hoy hasta el 24 de septiembre, celebran las fiestas patronales en honor a la Virgen de La Merced. Mañana la alegrñia estará, frente al Shopping, a las 15:00, tendrá lugar el Festival Cruzando Fronteras. Los asistentes podrán observar presentaciones de danza, teatro, coreografía y mimos. También habrá caritas pintadas y juegos inflables. El domingo 23, en la calle Rocafuerte y Malecón, a partir de las 20:30, se presentará la orquesta internacional Los Niches, Iván y sus Bam Band, grupo Ma-
RUMBA. Los espectáculos serán gratuitos y masivos.
totalmente gratuitos. palé y Son Caribe. Quiero invitar a los baPara cerrar las fiestas, bahoyenses que juntos el lunes 24, en la calle con prudencia, algarabía Rocafuerte y Malecón, a MIL dólares ha inver- y alegría, disfrutemos espartir de las 20:30, tendrá tido el Municipio lugar la presentación del para la realiza- tas fiestas. Que el Ecuade las fiestas dor venga a disfrutar grupo Zona Fría, la Cons- ciónpatronales. junto a nosotros de estas telación Vallenata, Nancy fiestas patronales”, dijo Rodríguez, D’Franklin Kharla Chávez, alcaldesa de la Band, y Los Búfalos. “Todos los espectáculos son ciudad.
62
Juez va a la cárcel por fallo a favor de bananera El juez dijo que nunca violó la ley. Acusó al principal de la Corte de manipular del poder.
Quince detenidos en operativo de control GUAYAS • Los miembros de la De-
legación de Tránsito del Guayas reportaron 15 personas detenidas por exceder el límite de velocidad en la Autopista Narcisa de Jesús, al norte de Guayaquil. El operativo se concentró en tres principales áreas urbanas de la ciudad. Desde las 06:05 hasta las 11:00 de la mañana, los agentes se desplazaron en las calles.
Las señales
El coronel Luis Lalama, miembro de la CTE, señaló que los controles se realizan en las calles con señalización. “Luego de que ya se señalizó la avenida Fran-
B5
MINUTERO pleno de la Corte Nacional °deElJusticia resolvió cambiar la integración de dos de las ocho salas que componen la institución, quedando conformadas de la siguiente forma: Álvaro Vinicio Ojeda Hidalgo, presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo; Maritza Tatiana Pérez Valencia y José Suing Nagua, integrantes. Merck Benavides Benalcázar, presidente de la Sala de lo Penal Militar, Penal Policial y Tránsito; María Ximena Vintimilla Moscoso, Mariana Yumbay Yallico, Lucy Blacio Pereira y Vicente Tiberio Robalino Villafuerte, como integrantes.
El presidente de la Corte de Justicia del Guayas, Francisco Morales, ratificó la orden de prisión preventiva en contra del juez cuarto adjunto de Trabajo, Augusto Posligua Galarza, quien aceptó las medidas cautelares a favor de la empresa Bananera Noboa SA, frenando el cobro de 98 millones de dólares por parte del Servicio de Rentas Internas (SRI). Morales fundamentó el dictamen aduciendo indicios que determinan el delito de acción pública cometido por Posligua.
A fines del pasado 31 de agosto, el director regional del Servicio de Rentas Internas (SRI), Juan Miguel Avilés, interpuso la demanda ante la Fiscalía del Guayas. El caso fue conocido por el fiscal, Paúl Ponce, quien pidió la detención de Posligua y el inicio de Instrucción Fiscal. “Yo tengo que declarar, en primer lugar, la absoluta independencia y la soberanía con la que actuó, no solamente en este caso sino en todos los que tengo conocimiento”, mencionó. Jorge Zavala Egas, abogado
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Cambian salas
GUAYAQUIL •
Los recursos
JUSTICIA
Agilizarán adopciones
de la Judicatura °(CJ)El yConsejo el Ministerio de Inclusión
CARGO. Francisco Morales, presidente de la Corte de Justicia del Guayas.
defensor del magistrado, tildó de ilógica la resolución de Morales, que a su criterio, se pidió la prisión solo para castigar a quien dijo no al poder ejecutivo. Posligua se defiende
De su parte, Augusto Posligua Galarza consideró la resolución sin fundamento y sin lógica jurídica. “Estoy ante un caso de persecución política, yo no voy a huir, daré la cara como siempre lo hecho, afronto mis responsa-
Las multas Velocidad
Departamento de Señalética instaló °83Elseñales de límites de velocidad en la avenida Terminal Terrestre – Pascuales.
enero y agosto de este año, solo °enEntre la provincia del Guayas, 65 mil conduc-
tores infringieron los límites de velocidad, lo que da un promedio de 8 mil infractores por mes.
cisco de Orellana, que une a varios sectores del norte de la urbe, mañana iniciarán los operativos en ese sector”, puntualizó. El límite máximo es 70 km/h desde Villa España hasta el cruce de la avenida Juan Tanca Marengo. Y desde el edificio Las Cámaras hasta la avenida Plaza Dañín, la velocidad permitida será de 50 km/h. La Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE) había entregado esas 15 citaciones con fotografías impresas de los radares, como prueba de la infracción.
bilidades, la resolución que he determinado a favor de Bananera Noboa es una resolución de derecho”, dijo el juez. Además, señaló que “en ningún momento he violentado la ley y es lamentable que el Presidente de la Corte se deje manipular por el poder ejecutivo”, dijo. Explicó que recibió amenazas por parte del director del Servicio de Rentas Internas, Carlos Marx Carrasco.
El proceso Juicio
° El juez Augusto Posligua enfrenta dos procesos: uno a nivel interno, por lo cual fue suspendido por 90 días, y otro de tipo penal. Fiscal tendrá 90 días para comprobar °el Eldelito del que acusa al juez Posligua. El magistrado fue trasladado a la °Penitenciaría del Litoral, luego de que
permanecer detenido desde la tarde del martes en las instalaciones de la Policía Judicial del Guayas.
Detienen a presunta plagiadora GUAYAQUIL • Agentes especializados de la Unidad Antisecuestros en conjunto con la Dinapen detuvieron la tarde de ayer, en el cantón Daule, a Linda Bimbela Vera, de 32 años de edad, quien es acusada de plagiar a una recién nacida, en los alrededores de la Maternidad Enrique Sotomayor, el pasado 31 de julio, y que luego de seis días apareciera abandonada en la vía Durán– Tambo. Marcelo Tobar, jefe de la Policía Judicial del Guayas, anunció que la detención de Bimbela, se dio gracias a los trabajos investigativos que realizan los agentes y a las llamadas de la ciudadanía a los 1800 delitos. “Se ha hecho un trabajo bastante sigiloso, al punto de
hacerse amigo de la presunta secuestradora y la llamada de la ciudadanía también fue importante para seguirle la pista y lograr la detención”, dijo Tobar. Giannella, su madre, de tan solo 14 años, reconoció a la mujer que le habría arrebatado a su hija. Pidió a las autoridades sancionar con el peso de la ley, ya que si no fuera por gracia divina su hija no hubiese vivido. La Policía continúa con las indagaciones a fin de encontrar el paradero de Jessica Zambrano Sacón, quien habría participado en el hecho junto con Bimbela, además de la identidad de una menor de tres meses de edad que se encontraba en la vivienda al momento del allanamiento.
Económica y Social (MIES), a través del Instituto del Niño y la Familia (INFA), firmaron esta semana en Cuenca un convenio de cooperación para elaborar una propuesta conjunta que agilice los procesos de adopción de menores en el Ecuador. El acuerdo busca reducir el tiempo del proceso de dos años a seis o doce meses. Con esto, se garantiza el derecho de niños y niñas a tener una familia, como establece el Art. 45 de la Constitución.
Más de mil postulantes a jueces y notarios
Un total 1.131 personas se °postularon al Concurso de Méritos, Oposición, Impugnación Ciudadana y Control Social para seleccionar a los jueces y 532 notarios. Los aspirantes registrados, 973, han activado su clave como requisito fundamental para ingresar al concurso. Los postulantes provienen de las 24 provincias del país. Hasta el momento, Guayas tiene mayor participación con la inscripción de 266 aspirantes en 15 cantones; en Pichincha, 299 personas en 7 cantones; y en Manabí, 93 en 14 cantones.
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef *-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<$ I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\$ hl\ Ef (*-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+/*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C K<I8E AL8E 98LK@JK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ) EI 444444
EFECTIVO B6
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Un año de transacciones en sucres
De acuerdo con la información oficial del Banco Central, desde el inicio de sus operaciones hasta el 17 de septiembre de 2012, se han realizado 1,419 transferencias por concepto de operaciones de comercio exterior, a través del Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos (Sucre). Esto, en términos monetarios, ha representado en el primer año un valor total de 689’214.444 dólares, equivalentes a 551’002.417 sucres, entre los bancos centrales de Bolivia, Cuba, Ecuador y Venezuela, encargados de administrar y canalizar las operaciones por el referido Sistema.
España logra mantener su alta reputación ante G8 El país ibérico ocupa el puesto 16 de entre 54, a pesar de la fuerte crisis. MADRID, EFE•
CAPITAL. Bogotá es donde se realiza el mayor movimiento comercial en el país.
La economía colombiana crece aceleradamente BOGOTA, AFP·
Colombia podría situarse en pocos años entre las economías del mundo con mayor crecimiento gracias a los positivos indicadores y al flujo de inversión, coincidieron este martes expertos del español banco BBVA durante un foro económico realizado en Bogotá. “El país registra una senda de crecimiento que se aceleró en los últimos 12 años. Ha venido registrando un sano crecimiento en inversión y en rubros como el consumo privado y los flujos de inversiones pasaron de significar el 14% del PIB en 2000 al 28% en 2012, multiplicándose 5,5 veces en 12 años”, destacó la economista jefe del BBVA en Colombia, Juana Téllez.
Según Téllez, esos indicadores, sumados al hecho de que “el país vive una segunda apertura económica con la firma de los recientes tratados de Libre Comercio (con EE.UU. y Canadá, entre otros), pueden llevar a Colombia a la élite de las economías mundiales”. “De acuerdo con nuestras proyecciones, los países emergentes aportarán más del 85% del crecimiento mundial en los próximos 10 años y el comercio será la clave para ese crecimiento”, recordó Téllez. En ese sentido coincidió Jorge Sicilia, economista jefe del Grupo BBVA, quien destacó que “Colombia puede contarse dentro de las sorpresas positivas en Latinoamérica junto con Perú”.
CONVOCATORIA A SESIÓN DE ENTREGA DE LOTES DE LA LOTIZACIÓN “BALCONES DE TAPAILA” IACOS Cía. Ltda., convoca a sus clientes a la sesión de entrega de lotes a realizarse el 22 de septiembre de 2012 a las 09H00, en la lotización Balcones de Tapaila, ubicada en la parroquia Rocafuerte, cantón Rioverde, provincia de Esmeraldas, con el siguiente orden del día: - Inauguración y conocimiento del estado - situación de clientes y valores adeudados. - Entrega de lotes y suscripción de actas con clientes titulares de: !"#$%&$"'()*(%*'*%+&,(-.#/$&'()*0#.$.+&'(1(*'!%.$/%&',()*(2"$*'(/3.cados en las manzanas B16, B17, B24, B25. - Cierre de la sesión con la participación de un notario público. Esta sesión tiene el carácter de general, improrrogable e impostergable y se requiere la presencia personal de los clientes y/o autorizados.
8%G%&,+))'&b%d%
ROBERTO BARRERA GERENTE IACOS CÍA. LTDA. 2526-655 * 2526-665
España consiguió en el último año mantener su reputación entre los países del G8 (Estados Unidos, Rusia, Canadá, Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y Japón), y se distanció de Grecia e Italia, cuya imagen PROTESTAS. En un álgido momento de crisis en el país europeo, las manien el exterior cayó considerable- festaciones son frecuentes en varias ciudades. mente respecto a 2011. Esta es una de principales conclusiones del estudio realizado por la consultora internacional Reputation Institute, que España y otros 10 países de la Unión Europea (UE), entre ellos Francia y sitúa a España en el puesto 16 Alemania, defienden la creación a medio plazo de un Fondo Europeo Monedel conjunto de 57 países por los tario en la zona del euro, a partir de los actuales fondos de rescate, para evitar que se ha preguntado y que la crisis presupuestarias. consolida como quinta potencia Así lo señala el conocido como “Club de Berlín” en un documento que con mejor reputación en el G8, fue pactado el pasado lunes en una reunión informal de estos once países por detrás de Canadá, Alema(España, Francia, Alemania, Dinamarca, Polonia, Holanda, Austria, Italia, nia, Japón y el Reino Unido. Luxemburgo, Bélgica y Portugal). “A medio plazo, la zona del euro debe ser capaz de resolver potenciales “El muerto goza de buena problemas en la Unión Monetaria y Económica (EMU) por sí sola. Por lo tanto, el salud”, subrayó gráficamente el Mecanismo Europeo de Estabilidad debe desarrollarse más hasta convertirse en investigador Javier Noya, coauun “Fondo Monetario Europeo” con los poderes adecuados”, señala el texto. tor del informe presentado ayer como una de las primeras actividades del Observatorio Grecia e Italia son los mania, un mercado deciside la Marca España del países que registran vo en el que ha mejorado su CIFRAS Instituto Elcano. un mayor deterioro reputación un 6 por ciento, España, con 63,4 en su reputación, al mientras que Grecia e Italia puntos sobre 100, solo perder 12,4 y 5,6 pun- han perdido puntos. Portugal ha perdido cuatro détos, respectivamente. no ha variado. CIUDADANOS consultados cimas respecto a 2011, fueron El estudio se realizó en el En opinión de para este tema. cuando sufrió una imNoya, España “se des- primer trimestre del año, anportante caída y retromarca claramente de tes de que comenzaran las escedió cuatro puestos en los países del Sur”, peculaciones sobre un evenLA LLEGADA un ránking que sigue deEN turistas podría traer debido en gran me- tual rescate a España. Según este índice para liderando Canadá. dida a la estabilidad Noya, un rescate supone un España. institucional de un impacto “desastroso” a corto Gobierno respaldado plazo, pero Irlanda ha demosSituación mundial Frente a esta estabilidad, según por mayoría absoluta, del que trado que, si se gestiona bien y se cumplen las condiciones, destacó el director para España carece, por ejemplo, Italia. España además empieza a la imagen del país incluso y América Latina del Reputation Institute, Fernando Prado, recuperar su imagen en Ale- puede mejorar.
Piden un Fondo Europeo °
36.000 12%
Nadie cree en estadísticas de Argentina BUENOS AIRES, AFP• El índice oficial de inflación es la estadística menos creíble en Argentina, según analistas, y el Fondo Monetario Internacional (FMI) emplazó al Gobierno a elaborar una cifra que se ajuste a la realidad so pena de aplicar sanciones al país. El índice minorista es el dato más ignorado para hacer cálcu-
los serios en la nación sudamericana y ni siquiera lo toman en cuenta los sindicalistas oficialistas ni los economistas afines al gobierno de la presidenta Cristina Kirchner. El directorio del FMI lamentó esta semana la falta de avances con Argentina para mejorar la calidad de las estadísticas y le dio un ultimátum de tres meses
para que ponga en orden sus cuentas. El estatal Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec) está intervenido desde 2007 y desde entonces las consultoras privadas sitúan el índice de precios al consumidor en el doble o el triple del 9% o 10% anual que difunde el organismo oficial.
GLOBAL JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
Se quemó las huellas °
Daniel Barrera, quien inició su carrera delictiva como raspachín, se quemó las manos con un único propósito: “Tenemos una foto impresionante de sus manos que se las quemó para evitar ser identificado plenamente”, señaló el director de la Policía. Además aseguró que el narcotraficante montó una fachada como ganadero y que tenía varias propiedades en Venezuela, lo que le permitía moverse “y no ser ubicado fácilmente”.
CAPTURA. Barrera es custodiado por la Policía en San Cristóbal, Venezuela. AFP
Mortal golpe a narcotraficantes ‘El Loco’ Barrera era el segundo capo más buscado del mundo, después del mexicano ‘Chapo’ Guzmán.
ũIJũ :Ĕũ ũěũLa deten- puede dar detalles de la ayuda ción del principal capo colom- internacional. biano Daniel ‘El Loco’ Barrera es una “formidable victoria” para Los participantes el gobierno de Colombia, afirmó El Gobierno de Colombia ha seayer la Administración Antidro- ñalado que en las gestiones para gas Estadounidense (DEA por su captura participaron el sersus siglas en inglés). vicio secreto inglés MI6, “El arresto de Daniel varias agencias estadouniBarrera es una formidadenses, entre ellas la CIA, ble victoria para el go- deMILLONES dólares ofre- autoridades colombianas y bierno de Colombia y lo cía EE.UU. como venezolanas. por felicitamos”, dijo a AFP recompensa “El Loco” Barrera, jefe ‘El Loco’. un portavoz de la DEA, de una organización que se Michael Rothermund. calcula envió en los últimos Rothermund declinó, no obs- años a Estados Unidos y Europa tante, señalar si la DEA participó más de 900 toneladas de cocaíen el operativo que se saldó con na, es reclamado por la justicia la captura de ‘El Loco’ Barrera el de Estados Unidos. martes en la población venezolana de San Cristóbal, en el es- La captura tado de Táchira, fronterizo con Daniel Barrera Barrera, alias ‘El Colombia, y dijo que solo Bogotá Loco’ Barrera, fue detenido el
5
martes en San Cristóbal (capital del estado fronterizo de Táchira) en una operación en la que cooperaron Colombia, Venezuela, Estados Unidos y Gran Bretaña, según el presidente colombiano Juan Manuel Santos. Barrera vivía desde 2008 en Venezuela, según el jefe de la policía nacional de Colombia, general José Roberto León Riaño. Estados Unidos y Colombia lo reclaman por tráfico de drogas y lavado de activos, y se le investiga por múltiples asesinatos. Se supo que para evadir la acción de la policía, ‘el Loco’ siempre estaba acompañado de una mujer que hacía las veces de escolta y conductora de un vehículo de gama media. “Para evitar sospecha de los puestos de control”, dijo el general de Policía José Robero León Riaño. Los últimos ajustes del operativo se hicieron la semana pasada en Inglaterra y en Washington, según el oficial.l estadounidense, donde se coordinó la operación.
IMPRESIONANTE. Para evitar ser reconocido por sus huellas, ‘El Loco’ se quemó las manos. AFP
Presos que se fugaron salieron por la puerta MÉXICO, EFE • Los 131 presos que se escaparon el lunes pasado de una cárcel del norte de México no se fugaron por un túnel, como en principio se informó, sino que salieron por la puerta, dijo ayer una fuente oficial. La fuga masiva se produjo en el penal de la ciudad de Piedras Negras, en el estado de Coahuila, cuyas autoridades han venido informando de cifras dispares sobre el número de reos escapados y las hipótesis que manejaban sobre el método de fuga. El secretario de Seguridad
Pública de Coahuila, Jorge Luis Morán, declaró que los reos “no salieron por el túnel”, como él mismo informó ayer, sino que, a partir de las declaraciones obtenidas, “salieron por la puerta”. Segundo escape
La del lunes fue una de las fugas más importantes de cárceles mexicanas y la segunda mayor en cinco años, después de la registrada el 17 de diciembre de 2010 en un penal de Nuevo Laredo, en el nororiental estado de Tamaulipas, de donde se evadieron 141 internos. Ad/27033/ai
GLOBAL B8
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Nada detiene a musulmanes AdemĂĄs del polĂŠmico filme, la publicaciĂłn de caricaturas que ridiculizan a Mahoma echa mĂĄs leĂąa al fuego.
EvacĂşan sede presidencial
La sede °de ĔŊ ŊěŊ la Presidencia de Uruguay y la AlcaldĂa de Montevideo fueron evacuadas ayer parcialmente debido al temporal de lluvia y viento que azota al Cono Sur y que en este paĂs ha causado tres heridos, informĂł el Cuerpo de Bomberos. El temporal en esta regiĂłn sudamericana, con vientos de hasta 150 kilĂłmetros por hora, obligĂł a cerrar en Argentina el Puerto de la Plata y causĂł cinco muertos en Paraguay.
5 desaparecidos por explosiĂłn
°
^ ĔŊ ŊěŊAl menos cin-
co personas estĂĄn desaparecidas por el accidente ocurrido el martes en instalaciones de PetrĂłleos Mexicanos (Pemex) en el nordeste de MĂŠxico, que causĂł 26 muertos y 46 heridos. El director de Pemex, Juan JosĂŠ SuĂĄrez Coppel, declarĂł que la cifra de desaparecidos podrĂa aumentar a siete y agregĂł que la compaĂąĂa trata de confirmar el dato con las empresas contratistas que trabajan en la zona.
PARĂ?S, ĹŠ ĹŠ ěŊ Estados Unidos y Francia reforzaron las medidas de seguridad de sus intereses en el mundo ante el riesgo de que la violencia desencadenada por una pelĂcula que denigra a Mahoma arrecie aĂşn mĂĄs tras la publicaciĂłn ayer de caricaturas del profeta por un semanario satĂrico francĂŠs. MĂĄs de 30 personas murieron ya en ataques y manifestaciones violentas desencadenados por la difusiĂłn de extractos de la pelĂcula “La inocencia de los musulmanesâ€?, incluyendo 12 muertos en un atentado suicida perpetrado en AfganistĂĄn por una mujer.
Viernes, dĂa clave
El refuerzo de las medidas de seguridad se concentra en el viernes, dĂa de plegaria en los paĂses musulmanes y que podrĂa ser ocasiĂłn de un aumento de la movilizaciĂłn contra Occidente. Tras una semana de violencia antinorteamericana en el mundo ĂĄrabe, Estados Unidos tomĂł medidas excepcionales para proteger sus embajadas en el mundo, anunciĂł la secretaria de Estado Hillary Clinton, desmintiendo que Washington hubiera recibido informaciones que indicaran que se tramaba el ataque que sufriĂł su consulado en Bengasi (Libia) el 11 de septiembre.
PublicaciĂłn
Otro frente de protesta
El periódico del Vaticano, L’Osservatore °romano, calificó ayer la publicación de
caricaturas de Mahoma en el semanario satĂrico francĂŠs Charlie Hebdo de “iniciativa discutibleâ€? que “echa leĂąa al fuegoâ€?.
“En un momento en que se intenta a °duras penas bajar la tensiĂłn que atraviesa el mundo islĂĄmico debido a la pelĂcula ‘La inocencia de los musulmanes’ corremos el riesgo de abrir un nuevo frente de protestaâ€? con la publicaciĂłn de dibujos satĂricos del profeta Mahoma, recalcĂł L’Osservatore romano.
La publicaciĂłn
Francia reforzĂł tambiĂŠn las medidas de seguridad despuĂŠs de que el semanario satĂrico Charlie Hebdo publicara en su ediciĂłn de ayer dibujos sobre la controversia creada por la difusiĂłn de la pelĂcula islamĂłfoba ‘La inocencia de los musulmanes’, realizada en Estados Unidos y que desatĂł la ira musulmana. El canciller francĂŠs Laurent Fabius anunciĂł el refuerzo de las medidas de seguridad en las embajadas francesas. En ParĂs, se reforzĂł tambiĂŠn la protecciĂłn del edificio en el que se encuentra la redacciĂłn de Charlie Hebdo. Los dibujos del periĂłdico apuntan mĂĄs a los autores de la pelĂcula y a los islamistas que al Islam. Pero Mahoma es
Nadine se mueve en el AtlĂĄntico
°
ĔŊ ŊŊěŊŊLa tormenta Nadine, que avanza errĂĄticamente por el centro del AtlĂĄntico con vientos mĂĄximos sostenidos de 85 kilĂłmetros por hora, comenzarĂĄ hoy a afectar a zonas del archipiĂŠlago luso de las Azores, informĂł el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU. La decimocuarta tormenta tropical de la temporada de huracanes en la cuenca atlĂĄntica se mueve lentamente hacia el noreste con una velocidad de traslaciĂłn de 7 kilĂłmetros por hora y se espera que “comience a girar hacia el sureste este jueves.
PROTESTA. En PakistĂĄn, miles de musulmanes realizaron ayer una gran movilizaciĂłn. AFP
representado desnudo en dos dibujos. LeĂąa al fuego
“Estamos en un paĂs en el que la libertad de expresiĂłn estĂĄ garantizada, la libertad de caricaturizar tambiĂŠnâ€?, declarĂł a la emisora RTL el primer ministro francĂŠs, Jean-Marc Ayrault. No obstante, agregĂł que “si personas se siente realmente heridas en sus convicciones y piensan que se sobrepasĂł el derecho (...) pueden apelar a los tribunalesâ€?. En el contexto actual, la publicaciĂłn de Charlie Hebdo “echa leĂąa al fuegoâ€?, estimĂł Laurent Fabius. El Gobierno francĂŠs negĂł la autorizaciĂłn a una manifestaciĂłn el sĂĄbado en ParĂs cuyo objetivo es protestar contra la pelĂcula islamĂłfoba. Un asunto sensible
PUBLICACIÓN. El director de ´Charlie Hebdo´ muestra un ejemplar de la revista. AFP
En Francia, toda agresiĂłn a la comunidad musulmana es tanto mĂĄs sensible cuando el paĂs tiene la mayor comunidad de Europa, con entre 4 y 6 millones de musulmanes. Varios paĂses de Oriente Medio, Ă frica del Norte, Asia y Europa han sido escenario en la Ăşltima semana de actos de violencia dirigidos contra Estados Unidos tras la difusiĂłn en Internet de extractos de la citada pelĂcula. El presidente norteamericano, Barack Obama, instĂł al mundo musulmĂĄn a trabajar con Es-
tados Unidos para garantizar la seguridad de sus representantes en el mundo. “Aunque sea chocante ese vĂdeo -y nosotros lo hemos denunciado evidentemente, el Gobierno norteamericano no tiene nada que ver con ĂŠlâ€?, dijo. Mayor seguridad
El Embajador de Estados Unidos en Libia y otros tres norteamericanos murieron el 11 de septiembre en el ataque del Consulado de Bengasi. Ante las agresiones contra sus representaciones diplomĂĄticas y consulares, Estados Unidos dio cuenta de medidas suplementarias de seguridad en Oriente Medio y Ă frica del Norte. En 2005, la publicaciĂłn de caricaturas de Mahoma por un diario danĂŠs habĂa desencadenado ya una ola de protestas en el mundo musulmĂĄn. Cuestionamiento
La Casa Blanca cuestionĂł la decisiĂłn del semanario satĂrico francĂŠs Charlie Hebdo de publicar caricaturas del profeta Mahoma, pero destacĂł que nada de ello puede justificar la violencia. “Tenemos cuestionamientos sobre el juicio que condujo a publicar tales cosasâ€?, dijo el portavoz del presidente Barack Obama, Jay Carney. El vocero destacĂł ademĂĄs el apoyo de Washington a la libertad de prensa y advirtiĂł que esas caricaturas “no justifican en ningĂşn caso la violenciaâ€?.
Aún falta más conservación en Latinoamérica
Entre un 10% y un 30% de su territorio son áreas protegidas, pero muchas solo se quedarían en el papel. Latinoamérica y el Caribe tienen bien definidas sus áreas naturales protegidas pero los gobiernos y las comunidades deben involucrarse más en su
Conociendo y conservando °
El Pnuma y la Aecid también adelantan un proyecto en el Caribe para el diseño de un corredor marino para proteger a los cetáceos. “Es importante que se conozca en los diferentes países la riqueza de su biodiversidad, para que se pongan todos los instrumentos y mecanismos disponibles para su preservación, y luego utilizarlos en forma sostenible”, dijo José Luis Herranz, consejero de Agricultura, Alimentación y Medioambiente de la Embajada de España en Panamá.
gestión, dijo Margarita Astrálaga, representante regional del Programa de Naciones Unidas para el Medioambiente (Pnuma), que presentó un estudio sobre los servicios que aportan esas zonas desarrollado con financiación española. Astrálaga dijo que en los países latinoamericanos y caribeños entre el 10% y el 35% del territorio está registrado como área protegida. Pero, alertó que en muchos casos ese estatus “se queda solo en el papel”, por falta de programas, planes, financiación y hasta de personal. Por ello, instó a que “todos” los sectores se involucren en la gestión de las zonas protegidas, y en especial las comunidades, “porque son los que se benefician o van a estar más afectadas por la destrucción
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
del área”.
Cuidando los servicios naturales
Astrálaga participó el martes pasado en la capital panameña en la presentación de los resultados del proyecto ‘Soporte a las áreas protegidas de Mesoamérica’, que desarrolló el Pnuma en conjunto con el Gobierno de España en dos zonas de Panamá y El Salvador. Los resultados del proyecto, que tomó dos años y se ejecutó en las áreas protegidas de Volcán Barú, en Panamá, y La Montañona, en El Salvador, fueron “muy positivos” porque permitieron conocer los beneficios económicos y sociales que aportan ambos ecosistemas, precisó la responsable regional del Pnuma. Según el análisis desarrollado
Visitantes consideran muy sucia a Nueva York Nueva York es la ciudad más sucia de Estados Unidos por el intenso olor de sus calles, las grandes cantidades de basura amontonadas en las aceras y las numerosas ratas, según una encuesta de la revista de viajes ‘Travel and Leisure’ a visitantes y residentes de la ciudad. Los lectores de esta publicación consideran que la Gran Manzana es la primera ciudad con más basura entre un total de 35 metrópolis estadounidenses, por delante de Nueva Orleans, que se sitúa en el número dos del ránking. De esta forma, Nueva York recupera el dudoso honor de encabezar esta lista tras cinco
PLANETA
AFECTACIÓN. La basura que se amontona en las calles sería el principal problema.
años y, según los encuestados, la suciedad podría frenarse endureciendo las multas por tirar basura, que ahora pueden llegar hasta los 10 días de cárcel. No obstante, los visitantes se decantan por Nueva York como destino turístico porque valoran positivamente otros elementos, como por ejemplo los teatros, los locales elegantes y las tiendas de lujo. EFE
Tip ecológico No deje conectados los aparatos eléctricos sino los está usando. AG/25714
VALORANDO. La provisión de agua es uno de los principales servicios que brinda la naturaleza.
por el organismo de la ONU con financiación de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), los servicios naturales que aportan ambas áreas alcanzan los 640 millones de dólares anuales.
El proyecto calculó el valor de los servicios naturales de provisión de agua, regulación del clima, moderación de eventos climáticos extremos y prevención de la erosión en las dos áreas centroamericanas. EFE
TEMPO B10
SHAKIRA
Confirma que estĂĄ embarazada La cantante colombiana confirmĂł, tras semanas de especulaciones, que estĂĄ embarazada de su primer hijo y que, por ello, ha decidido cancelar todas las actividades promocionales que tenĂa previstas. “Como muchos de ustedes saben, Gerard y yo estamos muy felices esperando la llegada de nuestro primer bebĂŠâ€?, dijo ayer a travĂŠs de su pĂĄgina web la cantante, que habla en plural en referencia a su pareja, el futbolista azulgrana Gerard PiquĂŠ. AGENCIAS
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
DUQUES DE CAMBRIDGE
Con las fotos pero‌
La revista ‘Closer’ entregĂł las fotos digitales que publicĂł de Catalina, la esposa del prĂncipe Guillermo, con los senos descubiertos, como ordenĂł un tribunal galo. Sin embargo, ‘Closer’ asegura que no es propietaria de las imĂĄgenes, que comprĂł a un ‘paparazzi’, por lo que las fotos pudieran aparecer en otras revistas. EFE
LINDSAY LOHAN
Reincidente
La actriz estadounidense fue detenida brevemente en la madrugada de ayer por la PolicĂa neoyorquina despuĂŠs de que atropellĂł a un peatĂłn y no se detuvo en la escena del accidente. Lohan conducĂa un Porsche por un callejĂłn situado en el barrio de Chelsea (Manhattan) y su vehĂculo golpeĂł a un cocinero, JosĂŠ RodrĂguez, segĂşn relatan varios medios locales. EFE
ROBBIE WILLIAMS
Padre primerizo
CANTANTE. Es una de las figuras del rock mĂĄs premiadas en el mundo.
La estrella, de 38 aĂąos, dijo que quiere criar a su hija con sensibilidad inglesa y no norteamericana. El cantante no se hicieron esperar y uno de britĂĄnico recibiĂł el martes a estos vino de su compaĂąero de Theodora Rose Williams, quien la banda Take That, Gary Barlow, cuyo cuarto hijo, llegĂł al mundo con siete reporta AFP, naciĂł sin libras y cuatro onzas, re- EL DATO vida en agosto. “Muchas portĂł la agencia AFP. felicidades a Rob y Ayda. La bebĂŠ es el fruto de Williams Estoy muy feliz por ustela relaciĂłn de Williams Robbie es considerado desâ€?, dijo vĂa Twitter. con la actriz estadouni- por muchos el nuevo Williams y Field dedense Ayda Field. “La como ‘Rey del Pop’ en sean que Teddy, como bebĂŠ, papĂĄ y mamĂĄ estĂĄn el siglo 21. apodan a la niĂąa, crezca ‘rockeando’‌ gracias por en Gran BretaĂąa. “No sus mensajesâ€?, escribiĂł quiero educar a nuestra bebĂŠ Williams de 38 aĂąos. Los mensajes de los amigos en Los Ă ngeles porque prefiero
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠÄ›
IRIS MATĂ?AS
Gravemente enferma
La Miss Puerto Rico 1985 sufre una hipertensiĂłn pulmonar en fase terminal que la tiene postrada en cama y unida a una mĂĄquina conectada a la vĂĄlvula central de su corazĂłn que le provee medicamentos necesarios para mantenerla con vida. A pesar de lo crĂtico de la situaciĂłn, MatĂas asegura que intenta mantener una buena imagen y que se arregla para mantener alto el estado de ĂĄnimo. EFE
que crezca con sensibilidades inglesas�, dijo, según reportó AFP. Último videoclip
Robbie Williams acaba de lanzar el videoclip del tema ‘Candy’, corte difusiĂłn de su Ăşltimo disco “Take the crownâ€?, que sale a la venta en octubre. El mĂşsico ha definido a este como “un ĂĄlbum alegreâ€?. En el video se ve a Williams con un traje rosado tenue y se convierte en un ĂĄngel (bastante ocurrente) para proteger a la protagonista en su trayecto. El divertido video resulta una suerte de sĂĄtira al tema Ă ngel, el mayor ĂŠxito de su carrera.
Los ilusionistas más grandes
TEMPO JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B11
MAGIA
A Quito llegaron los magos más famosos del mundo y a partir de mañana darán varios shows para el público.
MINUTERO
‘The Illusionist’ Funciones
Fechas y horarios: 21 de septiembre °16:00 y 20:00, 22 de septiembre 11:00,
15:00 y 19:00 / 23 de septiembre 11:00, 15:00 y 19:00.
°$45, general $27,50. Una nueva generación de magos se encargó de elevar el nivel de los trucos hasta el punto donde la línea entre la realidad y la “No sacan un conejo fantasía se borra por comdel sombrero y tampoco pleto. EL DATO pañuelos de la manga, Siete de esos artistas lo suyo son espectáculos de la mente y la ilusión se Daniels, de gran formato. Hace han reunido para dar for- Brett Dan Sperry, un año tuvimos la idea ma a un espectáculo que Mark Kalin, Leigh, Jeff de crear el espectáculo hasta ahora no tiene pun- Jinger McBride, to de comparación: ‘The Andrew Basso, más sensacional que huKevin James, Ilusionists’, arribaron a Joaquin Kotkin y biera visto el mundo. Un show de ilusiones que nuestro país y ofrecerán Salvador Salangsang son su espectáculo del 21 a 23 los magos que encajara con el ritmo del este mundo contemporáneo”, de septiembre en el Coli- conforman gran show. explicó Simon Painter, seo General Rumiñahui, productor ejecutivo del para asombrar a grandes show. y chicos. Localidades: Black box $65, preferencia
LOS CUMBANCHEROS
Llegó el día
Hoy a las 19:30, en el Teatro México, Cumbancheros Orquesta presentará su segundo álbum ‘Con todos los hierros’. La Orquesta se ha preparado para brindar un gran espectáculo con noche tropical, llena de profesionalismo. Los miembros de esta agrupación son el legado de la orquesta Don Medardo y sus players, que marcaron un hito en la historia musical del país.
Estresada GIRA. Tras la conquista de Australia y Asia, el espectáculo ahora apostó por Latinoamérica.
‘The Illusionist’ es un espectáculo de gran formato en el que jamás se habían reunido ilusionistas de tan alto prestigio en un mismo escenario. Quito disfrutará de actos de levitación, lectura de la mente, desaparición y escapismo, así como la peligrosa ‘Ruleta Rusa’ y ‘La tabla del terror’. Con motocicletas, navajas, máscaras, periódicos, cartas, cuchillos, el selecto grupo de magos realiza actos de ilusión óptica a gran
Una invitada de lujo ũ ě La puertorriqueña Ana Isabelle llegó la tarde del lunes al país para unirse a la organización del certamen Reina de Guayaquil y ser parte del jurado que elegirá a la soberana el próximo 22 de septiembre. La artista, además, encantará al público con su reciente éxito denominado ‘La vida es bella’, que interpreta junto a los cantantes Chino y Nacho. Isabelle lleva cinco años en el campo musical. Durante su carrera ha compuesto varios sin-
escala, algunos de ellos nunca antes vistos. Inspirados en los espectáculos de los más grandes ilusionistas del pasado como Harry Houdini, ‘The Illusionist’ mezcla los conocidos trucos de magia, una estética nueva y actualizada que incluye un atractivo diseño de escenografía y vestuario. Los públicos europeos y asiáticos ya fueron conquistados, esta vez le toca a la capital. gles, siendo este último el despunte hacia una larga carrera de éxitos. La cantante, quien mantiene una relación con Chino, es una de las invitadas de ‘lujo’ que tendrá el certamen, al igual que el ‘zar de la belleza’ Osmel Sousa. La intérprete ha lanzado tres discos entre ellos ‘Por el amor’, ‘Por el amor Deluxe Edition’ y ‘Mi sueño’. También ha integrado mesas del jurado en programas de cantos emitidos en su país de origen. En noviembre de 2009 se convirtió en la nueva estrella de la música Latina. Este sueño lo vivió con artistas como Luis Fonsi y Alejandro Fernández.
ROBERTO VALLARINO
Se fue el líder
El famoso grupo que en los años 70 era el representante del rock and roll ecuatoriano despidió a su líder y voz principal Roberto Vallarino, quien falleció el pasado martes 18 de septiembre a la edad de 60 años. Las causas aún no están claras pero se presume que el motivo fue un paro cardiorrespiratorio por las declaraciones de la pareja, quien lo acompañaba en un hotel ubicado al norte de Guayaquil.
La cantante mexicana Ana °Bárbara está sintiendo cuán intensa puede ser la maternidad. De paso por el aeropuerto de la Ciudad de México expresó lo estresada que vive en estos días en que cuida de sus hijos al tiempo que atiende su carrera. “No es nada fácil, mis respeto a las mamás que hacen de todo, que trabajan, que atienden a sus hijos, es una locura, a veces los días no nos alcanzan para hacer todo”, dijo a la Agencia México. PEOPLE
Cerrarán al sur
pájaros contraatacan’, °la ‘Dos segunda gira que realizan juntos los cantautores españoles Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina, llegará a su fin en diciembre próximo en Buenos Aires (Argentina), el mismo punto donde se inició en marzo pasado. Los organizadores de la serie de conciertos informaron hoy en un comunicado que Serrat y Sabina eligieron como sitio para su despedida el Estadio del Boca Juniors de la capital gaucha, donde brindarán su último recital el próximo 15 de diciembre. EFE
Se pospone por lluvias El recital que el grupo ale°mán Scorpions debía ofrecer
RELACIÓN. La artista en el pasado mantuvo un noviazgo con el cantante puertorriqueño de música urbana Ken-y.
en la noche del pasado martes en Asunción fue postergado debido a un fuerte temporal que cobró al menos cinco vidas y que ocasionó destrozos en la capital y en varias regiones del país. Los organizadores del concierto del grupo integrado por Klaus Meine, Matthias Jabs, Rudolf Schenker, James Kottak y Pawel Maciwoda confirmaron a periodistas sobre la medida adoptada minutos antes de la hora en que debía iniciarse el evento. EFE
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
EXPLORA B12
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Inteligencia perruna
due°ñoCualquier de perro ha intentado en alguna ocasión convencer a propios y extraños de lo lista que es su mascota, pero ahora además se sabe que algunos pueden contar hasta cinco, entienden más de 150 palabras e incluso intentan engañar a los humanos en su beneficio. Estas son las conclusiones del psicólogo y experto en investigación canina Stanley Coren, de la Universidad British Columbia. ANIMASCOTA.COM
amante °deUna los perros de Gloucestershire (Reino Unido) ha convertido la mitad de su lujosa mansión de 1,4 millones de libras (más de dos millones de euros) en una caseta que será la envidia de cualquier perro, ya que se la ha hecho a sus dos perros de la raza gran danés. Esta ‘supercaseta’ dispone de televisión de plasma, su salón y su spa. No le falta un detalle y al final ha costado alrededor de 365 mil euros. La comida y bebida es servida por dispensadores automáticos y los recipientes en los que se alimentan los perros se lavan también de manera automática. ANIMASCOTA.COM
El gran Rottweiler
Esta maravi°llosa raza es muy solicitada por la sociedad por su carácter protector y tranquilo. Son perros grandes que puede llegar a pesar hasta 60 kilos y cuya relación con los niños es muy buena lo que lo hace perfecto para proteger su hogar y a los componentes de la familia. Eso sí, el costo del mantenimiento de este hermoso can es elevado. Solo en lo que respecta a la alimentación requiere entre 650 y 850 gramos diarios de alimento completo seco. MASCOTAS.ORG
Los mininos son los más independientes DISTINTOS. Su carácter natural les hace autosuficientes para resolver sus necesidades.
Existen personas que son amantes de estas mascotas, ya que se acoplan a su estilo de vida y les hacen compañía. Hay un dicho que menciona que: “un perro sabe quién es su dueño y un gato se cree el dueño”. Esta creencia se tiene debido a la independencia que manejan los gatos. 5.000 años atrás, en Egipto los mininos personificaban el símbolo de la realeza. El culto a los felinos, en especial a los gatos como un animal sagrado, surgió a partir de la diosa ‘Bast’, adorada en el Delta del Nilo, también conocida como Ousbastis y Bastet, y fue encarnada como una mujer, con cabeza felina. Su ciudad, Busbastis, que significa ‘mansión de la Diosa Bast’, fue en algún momento de la historia, capital de Egipto. Y el templo dedicado a la diosa fue el edificio más importante de la ciudad. Comportamiento ancestral
Los gatos domésticos vienen de
la importancia que le dio la cultura egipcia a los felinos. Desde entonces se dice que estos animales tienen muchas enemistades con las personas, se echan aires de realeza y se refieren a ellos como traicioneros. Quien ha tenido un pequeño minino sabe que no es lo mismo tener un perro a un gato. La diferencia es extremadamente radical, pues el segundo es autónomo y un can no puede valerse del todo por sí solo. Rolando Micheo Flores, médico veterinario, cuenta que los felinos poseen sentidos sumamente agudos, y muchas veces reaccionan ante situaciones aparentemente tranquilas, porque perciben sonidos o vibraciones y detectan olores que las personas no lo pueden hacer. Son capaces de prever con varias horas de anticipación, catástrofes o terremotos.
CONFIRMADO 128 parejas unidas en tan solo un mes ¿Quieres ser uno de ellos?
ARIEL EL GURU ayuda
Los mejores amarres a distancia En solo 6 horas resultados eficaces El amarre más económico del mundo $ 21 Telf: 089399624
171377/MIG
Caseta de lujo
La familia de felinos °
Parientes de los gatos son el león, el tigre, el guepardo o el lince. Todos ellos tienen algunas características similares y se considera que los domésticos son una subespecie de los silvestres. Además, se estima que los mininos que actualmente se puede tener dentro de casa son el resultado del cruce entre el gato montés y el gato salvaje africano.
Algunas ventajas
No necesitan que les bañen, pues ellos son muy higiénicos y usan su lengua lamiéndose para asearse. Por las mañanas requieren de un espacio para hacer sus necesidades, y lo mejor es que tengan un lugar específico. Por lo general cavan un hueco para defecar y lo tapan al terminar. Son tan inteligentes que pueden ubicarse de acuerdo a la dirección del sol, pues poseen un sentido de la orientación innato. En contraste con el perro y a otras mascotas, nunca debe con-
Actitudes gatunas ¿Cómo interpretarlas?
Si le lame las manos, la cara o el cabello, °tómelo como un cumplido: está acicalándole como a uno de los suyos.
Si se acuesta boca arriba al verle °significa que le tiene confianza, ya que en esta posición no podría defenderse de un ataque.
Cuando se frota contra usted es porque °lestá marcandole como parte importante de su territorio.
Casi nunca se comunica con un “miau” °a otro gato, este sonido lo utiliza para relacionarse con los seres humanos.
Si levanta la cola y la mantiene total°mente estirada hacia arriba, significa que está saludando.
Les hacen más caso a las mujeres que °a los hombres, porque reaccionan mejor ante un tono de voz agudo.
No comprenden los castigos, pero sí las °recompensas cuando hacen algo bien.
siderarse como “propiedad de uno”, lo correcto es pensar que se trata de un compañero que comparte la vivienda. MASCOTAS. ORG
SALUD JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
La deliciosa y saludable piña
FUNDAMENTAL. Las personas que ingieren regularmente calcio tienen un esqueleto fuerte y saludable.
El calcio, fundamental para una vida sana Gracias a este mineral, las personas pueden tener huesos y dientes resistentes. La dieta adecuada es la clave. Cada órgano y parte del cuerpo humano necesita cuidados Alimentos diferentes, los mismos que se Fuentes de calcio pueden brindar mediante una dieta balanceada, actividad física y evitando las bebidas alco- ° Queso ° Soya ° Leche ° Brócoli hólicas y el cigarrillo. Yogur ° ° Chochos Así como la ingesta controlada de azúcares y carbohidratos puede prevenir la aparición de problemas de descalcificación diabetes, evitar consumir mu- y podrán estar seguras de que cha grasa ayuda a prevenir la sus hijos nacerán con huesos hipertensión y otros males del fuertes. corazón. Existen ciertos alimentos que benefician a que Aspectos importantes el esqueleto se mantenga en Una dieta balanceada comóptimas condiciones para que binada con actividad física no sufra daños con el paso de constante y exposición al sol la edad. -cuidadosa- son factores que El calcio es fundamental ayudan a que el calcio se absorpara cuidar los huesos y se en- ba mejor en los huesos, afirma cuentra en los productos Falconí. lácteos, pero también en La experta añade que otros, sobre todo en ver- EL DATO la mejor fuente del miduras como el brócoli. neral son los lácteos en Pero, sea como sea que lo La estructura del cualquiera de sus prey la prefiera, no deje de con- esqueleto sentaciones, ya sea yomasa muscular sumirlo, pues este mi- siguen formán- gur, leche o queso. hasta que neral le ayudará a alejar dose En el caso de los nila persona alcanza los 25 años de ños, los productos que varios inconvenientes. edad. vienen en polvo y que se preparan con agua, o los Trascendental de sabores, no les hacen Nora Falconí, nutricionista, asegura que TOME NOTA ningún daño, sino que son benéficos porque siel calcio es un mineral guen aportando vitamifundamental para la for- Contactos: Nora Falconí nas y minerales, señala mación del esqueleto y Nutricionista 022-268la especialista. para mantenerlo en buen Telf.: 050 De todas maneras, estado con el paso de los hay personas que reaños. quieren suplementos o Este componente también aporta beneficios a los pastillas especiales, las cuales músculos, ya que les ayuda a les van a aportar una mayor cantidad de calcio. Recuerde funcionar óptimamente. Además, las mujeres emba- que estas solo deben usarrazadas deben tenerlo muy en se bajo prescripción de un cuenta porque así no tendrán médico.
EMBARAZO. Las mujeres en estado de gestación deben incrementar el consumo de este mineral.
Esta provocativa fruta de color amarillo tropical evoca los cálidos días de verano e, incluso, puede transportar su mente a un placentero descanso en la playa. Peron no solo es espectacular en apariencia y aroma, sino que también es rica en vitaminas B1 y B6, así como en ácido fólico y minerales como el potasio y el magnesio. Por otra parte, la vitamina C que contiene es un combatiente excelente de la gripe, debido a su importancia en cuanto al funcionamiento apropiado del sistema inmunológico. Beneficios para la salud
Características Conozca esta fruta
° La piña contiene un 85% de agua. ° Tiene hidratos de carbono y fibra. vitaminas: C, B1, B6 y un poco °dePosee E. Minerales: potasio, magnesio, yodo, °cobre, manganeso, entre otros. Algunos ácidos como: fólico, cítrico, °málico, oxálico.
sacia el hambre, previene el estreñimiento, normaliza la flora intestinal y evita la obesidad, según aseguran expertos.
Principalmente se lo conoce por ser un alimento diurético, es decir, que contribuye a la elimina- Un vistazo a su interior ción de toxinas por medio de la Una de las enzimas más impororina y que previene el estantes de este delicioso treñimiento, debido a sus EL DATO producto de la naturaleza altas cantidades de fibra. es la bromelina, que llePero, eso no es todo, va a cabo un papel muy piña pertenepues tiene además un ele- La ce a la familia de trascendente para la buevado porcentaje de agua, Bromeliáceas, de na salud. Se trata de un cual existen muy poca grasa y es bajo la agente antiinflamatorio alrededor de 1.400 especies en calorías. bastante útil en la reducdistintas. Asimismo, contiene ción de la hinchazón. una enzima llamada broTambién es fuente de melina que actúa como sustitu- manganeso, un mineral que cotivo de los jugos gástricos, mejo- labora en la producción energérando así la digestión. tica, para sentir el cuerpo lleno Por su alto contenido de fibra, de vitalidad. CALIDAD. Un alimento que brinda un exquisito sabor y nutrición.
Requerimiento de calcio Por edades
Entre 1 y 3 años: 400 miligramos de °calcio. Entre 5 y 9 años: 800 miligramos de °calcio. 9 y 25 años: 1.300 miligramos °deEntre calcio. Mujeres embarazadas: 1.300 mili°gramos de calcio. Adultos mayores de 25 años: 1.000 °miligramos de calcio.
Sugerencia para embarazadas Falconí, nutricionista, ase°guraNora que quienes se encuentran en
estado de gestación deben reducir el consumo de café, sal y proteínas animales porque intervienen con la absorción de calcio en los huesos. En realidad, en lugar de ayudar al proceso, estos alimentos contribuyen a que el mineral se elimine a través de la orina, señala la experta, quien concluye que en esa época de la vida es necesario ingerir mucho calcio para estar bien y prevenir descalcificaciones futuras.
Su paso por la historia ° Después del plátano o banana, la piña es la segunda fruta tropical más popular. También es llamada ananá o naná.
Es nativa de Sudamérica, particularmente de Brasil y Paraguay, y fue Cristóbal Colón quien introdujo esta fruta en Europa. Hoy en día, más de la tercera parte de la producción mundial y 60% de sus enlatados provienen de Hawai. Sin embargo, muchos otros países se encuentran también en el ‘top’ de la producción de este alimento, tal es el caso de Costa Rica, México, Honduras, Sudáfrica, Taiwán, República Dominicana, El Salvador, Ecuador y más.
MOSAICO B14
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
C INCUENTA
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
ROMANOS C ANTÓN DE L OJA
P ALPAR A PÓ COPE L IENZO ,
MAMÁ
DE
D IOS R EPER CUSIÓN
MORAL
A POSENTO
S ÍMB OLO DE ROENTNOGEN
C ANI CA
DE CAL CIO
A GUA
EN INGLÉS C APITAL DE IMB AB URA
C ORTAR
G UERRILLA VAS CA
P ATRIAR CA DEL DILUVIO
MIRAR , OJEAR
E S COGER
A GRE DIR
B OGAR
Invasión del mundo
A SIR , COGER O S CURE CER A RMA
DE FUEGO
D IS C IPLINA , COMPOSITOR DE RO CK B RITÁNI CO
R ÍO DE P ERÚ
ARMONÍA
D ESAFIAR
MÚSI CO Y
C AU DILLO
GRIEGA DEL MAL
Solución anterior M A S
I
A
R
L
C
A
D
N
A
R
MASA
A
C
A
M
I
I
R
A
N
N
A
S
A
N
A
M
A
R
H OMBRE
INGLÉS
EL
A
S UBASTA
A
R
A
E
C
P LANETA F RUTA
CÍTR ICA
M
-
L
P
I
T ERM INAC IÓN
REMATADO S IG NIFICA NUEVO
A
P REF . QUE
T
O
VERBAL
M
E
O
C IUDAD DE ITAL IA
R
A
N
A
O
L
C ALCULAR
EL PREC IO DE ALGO
N
D
A
T
A
S
P ATO
EN
R
E R
U A
O
N
A LABANZA
A Q UERER , AMAR S OC IEDAD ANÓN IMA
M
A
A
S
1
5 2
I
P
R ISA
R O N L ICOR T RE INTA
DÍAS
A T
E
E
N
P
N I F E
A
S F ECHAR
A PÓCO PE DE SANTO
E NGAÑOSO , FALSO
4 7 8
2 4 6 7 5 6 2 7 4 1 9 7 8 3 6 2 9 1 1 4 9 5 8 3 2 4 5 8 2 7 6 3 9 2 6 1 3 4 5 3 7 1 9 5 8 6
R B ATRAC
IO
E NV IDIA , R IVAL IDAD
S
A
L
L
O
A
P
Z
E
N OÉ
IGUALDAD EN LA SU PERF ICIE E STADO DE B RAS IL
A
N
A
R
R
R
A
M
C ERDO
9
3 5
2 6 1
8 4 6
3
2
4
5 7 1 9 7 8
E NTE
E SPA DAR
F
E
DE
E XIGIR
R
C
H IJO
S ÍMB OLO
C ALAMITA
E STA DO DE V ENEZUELA C IUDAD DE EE . UU.
T RECHO
DE UN CAM INO D IOS DE LOS REBAÑOS
D ISPERSA
TAURINO
AZUFRE
DE
T APIR
J
A
R
G RITO
CANTANTE , BA ILAR INA DE
N
FRAGUAR
RESTO
A TAS CAR
CÁÑAMO
MONE DA DE P ERÚ
S ÍMB OLO
TITANIO
EL
INSIGNIA DE MAN DO
5
4 7 1 2 7 6 9 9 8 4 2 1 8 7 8 4 2 8 3 7 4 8 9 9 2 5 3 3 7 1
CÁPSULA CIENTÍFICA
Exposición recorre el mundo de la ballena presentación para los medios. El objetivo de la exhibición es recrear la evolución del cetáceo, cuyos antecesores más antiguos hasta ahora documentados datan de 55 millones de años atrás, aunque se trata de mamíferos prehistóricos que aún andaban sobre cuatro patas. Entre las piezas más codiciadas se encuentra un esqueleto original de un predecesor directo de la ballena actual de hace cinco millones de años. Conforman la exposición,
ARIES
(marzo 21 - abril 19) Procure purificar sus pensamientos. Recuerde siempre que el amor es más fuerte que cualquier cosa. Mantenga una buena relación con sus hermanos. Recuerde: Decídase ya a emprender su cometido.
presupuestada en un millón de euros, un total de 900 objetos, entre ellos un pene de metro y medio congelado, así como los testículos de otro ejemplar. La exposición se abre al público desde hoy y se cerrará el 3 de noviembre de 2013. EFE
MAGNETIZAR
GÉMINIS
(mayo 21 - junio 21) Conserve la serenidad y la calma. Su temperamento puede tornarse fuerte y sentir dificultad para manejar sus impulsos. Recuerde: Quien cultiva la bondad, bendice.
P UERTO R ICO
O
INGLÉS
A LFA
PEQUEÑA
CORTA
P ARAF INA
A
Nro. 2218
9
A
S
joven pareja se encuen°traUna atravesando el tranquilo
4 3
O
U NO EN
TRAM PA
L IQUI DACIÓN ,
DE LA LE CHE
N
E MBUSTE ,
E NSENA DA
A CTR IZ,
MAQU INAR
CINEMAX, 17:15
8
O
R IB ERA
C REMA
S ON IDO
INDIO
C IUDAD DE F RANC IA
T
A C ONSUMADO ,
A
GRAN DE Y FUERTE N OMBRE DE SER PI ENTE
C
S ALDUO
B
R
Nro. 2219
7 5
GRAN TAMAÑO
B ULTO
Ċ HORAKU
3 1 9
A
C IUDAD DE C HILE
A
8
D
R
A
CELEBRIDADES
6
O O FIDIO DE
R
O
Asesino de la carretera
O
A C
B
A
R
JOSE MIGUEL GOMEZ (1858 - 1921) P OLÍTICO CUBAN O. P RESI DENTE DE LA REP ÚB LICA (19091921). E N 1917 INTENTÓ DERR OCARA A G ARÍA M ENOCAL.
M
P
LONG ITUD R ELAT IVO A LA NAR IZ
L ADRÓN
RAD IO
A MANADA DE CERDOS
A
MED IDA DE
L
C ACAHUATE S ÍMBOLO
L
N
F ALDA INDÍGENA
A
A LTAR
S ECRETA
DE
DE LA PELÍCULA
B ANGKOK D ANGEROUS
DE ATAQUE
V AHÍCULO
E STADO DE A S IA
L
INSTRUMENTO
A
A
O
R ÍO DE I TAL IA
C ABO , RONZAL
O
FRAUDE
D IOS EN ISLAM
A
A CTOR
DE AGUA SALADA
E NGAÑO ,
A NTES DE C R ISTO
C
A RTE SU PERST ICIOSO
E
MASA
F LOTA , ESCUADRA
A
F ALTAR , ERRAR
G
A
,
R
NEUTRO
TRAM PA
R M
EN INGLÉS D E PRAVADA MALVADA
A
A RTÍCULO F ORMAR IÓN
E MBUSTE ,
A R R ATA
R
E NSENADA
O D ETONAC
O
A A FIRMAC IÓN
A
(febrero 20 - marzo 20) Sus sentimientos serán fuertes; evite obsesionarse. Dentro de su hogar debe procurar orden y respeto. Recuerde: Lo que le da belleza al desierto es saber que existe un oasis.
(abril 20 - mayo 20) Será prudente que Ud. evite hacer o pedir préstamos ya que estos pueden complicarse. Solucione sus problemas económicos con tino. Recuerde: Quien bendice atrae el bien a su favor.
D ISPERSA
H OGAR
(enero 20 - febrero 19) Tenga mesura en sus diversiones y placeres. Los hijos pueden tornarse irritables y difíciles de tratar, tenga paciencia. Recuerde: No se deje vencer por el mal; antes bien, venza al mal con el bien.
TAURO
DE LOS HUNOS
D IOSA
T
C IUDAD DE R UMANIA A NTES DE C RISTO
D UEÑO A UDIO
ACUARIO
PISCIS
EN INGLÉS
DE B EIS B OL A IRE EN INGLÉS
A RGOLLA
C
C IUDAD DE J APÓN
P ALO
SA B IDURÍA C REMA DE LA LE CHE
°
Q UE NO ES
C IUDAD DE P ERÚ E STRELLA
C ONO CIMIENTO ,
Un sargento de la Marina, quien acaba de recibir la aprobación de su retiro, vuelve a la línea del deber para asistir a un teniente y a su pelotón mientras luchan para salvar a la ciudad de Los Ángeles de invasores alienígenas.
EE . UU.
EL MISMO
D IOS DE LA INDIA
HBO, 16:00
C ANTANTE , ACTRIZ Y DISE ÑA DORA DE
V ELLÓN S ÍMB OLO
V IENTO SUAVE S EÑORA
La muestra ‘Riesen der Meere’ (Gigantes de los mares), en el Museo de Ciencias Naturales de Münster (al oeste de Alemania) recorre desde ayer el mundo de la ballena, con reproducciones a tamaño natural de su anatomía que van desde el corazón hasta el pene (foto) de esos cetáceos. La muestra incluye una reproducción del corazón de una ballena azul del tamaño de un automóvil utilitario, según explicó el comisario de la exposición, Wolfgang Kirsch, en su
Está en una búsqueda constante de estabilidad, armonía interna y tranquilidad. Lucha bastante por progresar y salir adelante en la vida ante todos los obstáculos. De gran capacidad intuitiva y fuerza de voluntad para tomar las decisiones precisas en el momento adecuado. Su Ángel protector le apoyará en esta lucha.
TEJI DO DE LOS RE B AÑOS
TVFAN
desierto de Nuevo México. Sin embargo, eso está a punto de cambiar cuando, en medio de una noche lluviosa, deciden montar en su auto a un individuo que convertirá sus vidas en un infierno.
¿Nació un día como hoy?
EN
DE
O MEGA
UN CUERPO S ÍMB OLO DE OSMIO
MICROBIOGRAFÍA
Simon Wiesenthal (1908-2005)
Arquitecto e investigador °austriaco, el más conocido ‘cazanazis’ de la historia, muere un día como hoy en Viena. Sobreviviente del campo de concentración de MauthausenGusen durante la Segunda Guerra Mundial, se dedicó a buscar a los criminales nazis prófugos para entregarlos a la justicia. Entre sus mejores logros estuvo la identificación y ubicación de Karl Silberbauer, el oficial de la Gestapo responsable del arresto de Ana Frank. El personaje de Yakov Liebermann en la novela de ‘Los niños del Brasil’ está basado en Wiesenthal.
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) Para ud. no será recomendable la soledad o el aislamiento ya que tenderá a deprimirse. Procure las reuniones y las salidas al aire libre. Recuerde: Hoy es su oportunidad para progresar.
LEO
(julio 23 - agosto 22) En sus proyectos sea perseverante y mantenga la ecuanimidad. Intente ser paciente con sus amigos. Recuerde: Crezca hoy como persona ejercitando sus cualidades.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Conflictos dentro de su área profesional. Trate de ser humilde y tranquilo ante los posibles ataques de jefes y superiores. Recuerde: Al hacer el bien a los otros se está haciendo el mayor bien a Ud.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Deseos de riesgos y adrenalina. Procure no exagerar en ellos siendo consciente y responsable. No es conveniente los viajes para Ud. por ahora. Recuerde: Acaricie a sus semejantes con una sonrisa cordial.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Evite enfrentamiento y pleitos relacionados a herencias o dinero proveniente de terceros. Cambios drásticos. Recuerde: Trabaje con tenacidad y serena seguridad.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Actúe con serenidad y resuelva con madurez los posibles problemas dentro de su matrimonio. Recuerde: Conserve la paz interior en los éxitos como en los fracasos.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) La irritabilidad y mal temperamento pueden afectar la salud, tranquilícese. No le favorecen los tratamientos médicos en este día. Recuerde: Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
EXTREMO. El rally Dakar recorre los terrenos inhóspitos de Perú, Chile y Argentina.
El Dakar partirá desde playas limeñas LIMA, EFE•
El circuito de playas entre los distritos limeños de Magdalena y Chorrillos albergará el 5 de enero la salida del Rally Dakar 2013, que esta vez partirá de la capital peruana, se adentrará en Argentina y tendrá su meta en Santiago de Chile, informó ayer la empresa ASO, que organiza esta competencia. A partir del 2 de enero, los vehículos realizarán sus verificaciones técnicas en el parque cerrado que se situará en la playa de Magdalena, junto con el “village Dakar”, donde los espectadores contemplarán los preparativos de cada piloto antes de su salida. El día del comienzo del rally los competidores desfilarán a lo largo de nueve kilómetros entre los acantilados de la Costa Verde limeña, a orillas del Pacífico, hasta llegar al podio de salida, situado en la playa de Chorrillos,
el barrio pesquero de Lima por tradición. En la pasada edición del rally Dakar, Lima ya albergó el podio de llegada de la competición en la Plaza de Armas, situada en el centro histórico de la ciudad y rodeada por el Palacio de Gobierno, la catedral y la Municipalidad Metropolitana. Durante el recorrido de salida de la próxima edición, los pilotos conocerán algunos de los distritos costeros que acostumbran recibir a la mayoría de turistas que visitan Lima, como Miraflores, San Isidro y Barranco. Cabe recordar que en la edición del Dakar de este año, tuvo participación ecuatoriana cuando Wilson Malo actuó en la categoría de motocicletas y por problemas mecánicos no pudo completar la extenuante competición del deporte motor.
Bosmediano festeja su cumpleaños con la bicicleta y en la Vuelta
Juan Carlos Bosmediano se ubicó en el segundo lugar de la Categoría Máster A en la semietapa que se cumplió la mañana de ayer en Cuenca. La posición que alcanzó la dedicó a su esposa e hijos, quienes “me soportan las madrugadas y días de entrenamiento”, destacó el ciclista de 42 años, quien representará al país en próximo mes en el Mundial de Ciclismo de Pista en Manchester.
Vuelta máster hermana al ciclismo INICIO. Alexandra Serrano (primera) ganó la semietapa en Cuenca, en la categoría damas.
GIRO AL ECUADOR
Pedalistas de montaña, de pista, triatletas y exatletas son parte del giro que reúne a 165 corredores en 8 categorías. Los escarabajos empezaron a rodar en la XII Vuelta Ciclística Máster al Ecuador. Un circuito de 5 kilómetros, entre las avenidas 12 de Octubre y Los Conquistadores de Cuenca, fue el punto de partida de cinco días de competencia por las principales ciudades de la Costa y Sierra ecuatoriana. Una Vuelta “en la que estamos todos”, como puntualiza Santiago Gutiérrez, quien después de una extenuante participación en el Ironman afirmó que “estoy aquí para respaldar a mi equipo Herbalife que defiende el título”, explica. Otra ‘cara conocida’ en el deporte es Silvio Guerra. El exatleta de maratón asiste a la Vuelta Máster porque el ci-
clismo “es mi segunda pasión” y “porque es una competencia que integra a la mayoría de ciclistas y otras gentes que, sin ser ciclistas, pueden cumplir con los objetivos”, refirió. Guerra puntualiza que pese a estos detalles “es una Vuelta con muy alto nivel”, que se diferencia de la élite por los días de competencia. También ganan
Ese nivel del que habla el carchense Silvio Guerra se puede evidenciar en varias categorías. Un ejemplo son las damas donde Alexandra Serrano, especialista en montaña, fue la ganadora de la semietapa cumplida en su ciudad natal, Cuenca.
Clasificación general A la primera etapa
° Damas: ° Master A: ° Élite: ° Master C: ° Ejecutivos A: ° Master B: ° Ejecutivos B: ° Prejuvenil: ° Turismo:
Alexandra Serrano Juan Arevalo Luis Martínez Henry Murcia Esteban Carrion Efren Imbacuan Juan Alvarado Jhonatan Narváez Luis Lema
“Tomo esta competencia como parte de mi preparación para el Sudamericano de Cross que será el 5 de octubre”, cuenta Alexandra, quien ganó la Vuelta a la Costa, que forma parte del Tour al Ecuador. Otro ciclista de montaña que ayer fue protagonista en esta prueba de ruta es Juan Arévalo, en la categoría Máster A. El ciclista de “escasos recursos económicos”, como él mismo destaca, es parte del ‘Team’ Herbalife que ayer hizo el ‘uno-dos’ con Juan Carlos Bosmediano.
CRONOS B16
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
LUIS SARITAMA
El 10 de la ‘AKD’ no esconde su alegría La clasificación del Deportivo Quito y de Liga de Loja a la siguiente fase de Copa Su- Es una alegría enorme para toda la ciudad, para todos los lodamericana es motivo de janos. Eliminar a un equipo tan importante del fútbol uruguayo, alegría para el ‘Símbolo’. sin duda que es muy meritorio. de Liga de Loja, cuadro de tu natal ciudad, a la siguiente fase de la Copa Sudamericana, luego de eliminar a un grande de Sudamérica?
Alegría por partida doble. Luis Fernando Saritama, volante del Deportivo Quito, no solamente se siente feliz por la clasificación de su equipo a los octavos de final de la Copa Sudamericana, sino que también comparte el orgullo que sienten los lojanos por la hazaña en Montevideo. Además habla de su gran momento futbolístico. ¿Cómo asumes la clasificación del equipo ‘chulla’ a la siguiente fase de la Copa Sudamericana?
Es un paso importantísimo para nosotros. Esperemos que sea el inicio para una recuperación en el torneo nacional también. Esta victoria nos viene bien para ganar en confianza. TALENTO. El volante Luis Fernando Saritama (10) demuestra mucha entrega en cada partido.
¿El haberle ganado a Aurora con autoridad en Cochabamba qué demuestra?
El Manchester de Valencia arranca con victoria MANCHESTER, EFE • El Manchester
United inició su decimoséptima participación consecutiva en la fase de grupos de la Liga de Campeones con un triunfo sin lucimiento ante el Galatasaray, resuelto con un gol de Michael Carrick en el minuto 7 y retenido por dos paradas de David de Gea en el tramo final de un partido abierto. El equipo inglés tuvo opciones para sentenciar el encuentro, como un penalti en el inicio de la segunda mitad detenido por el uruguayo Fernando Muslera a lanzamiento del portugués Nani, pero vivió un duelo incómodo e inquietante, en el que su oponente mandó dos balones al poste, ambos en la primera parte, y amenazó con empatar. No era un partido más para el United. Necesitaba reencontrarse en el máximo torneo europeo, tras su fracaso del pasado curso con una eliminación inesperada en la fase de grupos, y lo consiguió sin convencer, apoyado en la efervescencia inicial de su ataque y en un gol en el minuto 7, en una de sus primeras ocasiones del partido. No había visto antes el árbitro alemán Wolfgang Stark un penalti de Nemanja Vidic
sobre Umut Bulut, en la primera acción del duelo, y había demostrado ya el equipo inglés la velocidad de pensamiento de su línea ofensiva, con una oportunidad de Nani. La siguiente ocasión fue gol, gracias a la intervención y la precisión de Shinji Kagawa. El japonés dio continuación a una pared con Michael Carrick y le dejó solo ante el uruguayo Fernando Muslera. El centrocampista británico sorteó al guardameta y envió la pelota a la red, ya sin oposición. Tiró de pegada el Manchester United, endeble en defensa y sin dominio en el centro del campo, pero incisivo en el ataque. Ningún alarde ofreció el equipo inglés, apenas algún remate o regate del ecuatoriano Antonio Valencia, en toda la primera parte, un duelo de contragolpes y elecciones erróneas en los últimos metros, salvo un disparo al larguero de Nordin Amrabat y un tiro al poste del exmadridista Hamit Altintop en una jugada de estrategia. Le faltó claridad ofensiva al Galatasaray, que tenía respuesta al contraataque, con velocidad, con efectivos suficientes para hacer daño a su contrin-
Que el equipo está para pelear en ambos frentes (torneo nacional, Copa Sudamericana). Tenemos un gran equipo para llegar lo más lejos en el certamen internacional. ¿Qué vaticinas del choque ante Tigre, de Argentina, rival en los octavos de final?
Va a ser, a diferencia del León de Huanuco y Aurora, una llave bien cerrada, bien pareja. Esperamos arrancar con pie derecho ganando de local. ¿Es accesible dejar en el camino a los ‘azules del norte’?
Es un rival fuerte, pero confío en el plantel que tenemos. Por la experiencia que hemos ganado en estos torneos internacionales creo que tenemos posibilidades. ¿Qué te parece la clasificación
Como lojano me llenó de orgullo y felicidad.
¿Llegó a sorprenderte el resultado que se escribió en el Estadio Centenario de Uruguay?
Me sorprendió gratamente, más aún cuando Liga de Loja participa por primera vez en un evento internacional. Esto me alegra mucho. ¿Consideras qué atraviesas tu mejor momento en el aspecto futbolístico?
Sin duda que sí. Pese a que ha sido un año complicado por las lesiones, me ha ido bien en mi equipo y con la Selección. ¿Qué objetivos te has trazado?
Mi objetivo a largo plazo, dentro de la actividad deportiva, es jugar el Mundial con mi Selección. Espero, a esta altura de mi carrera, poder cumplirlo.
‘Liga de Loja tiene convicción’
APORTE. Michael Carric le dio la victoria a los ‘diablos rojos’.
cante, pero con tanta inocencia e imprecisión que malgastó opciones en superioridad ante la defensa local y la mirada de David de Gea, que no necesitó paradas en todo el primer tiempo. Sí debió hacerlas en la segunda parte, en la que Hamit Altintop, el más activo e imaginativo de su equipo, probó su disparo, y en la que el Galatasaray se presentó con más asiduidad en los alrededores del área rival, aunque sin puntería. Un testarazo de Selçuk Ican se quedó en nada por milímetros. No aprovechó el United un penalti, en una incursión del lateral brasileño Rafael en el minuto 53 -Muslera paró el lanzamiento de Nani-, ni un puñado de ocasiones más y sufrió en el tramo final, cuando dos paradas seguidas de De Gea, la última espectacular, aseguraron los tres puntos para el conjunto de Manchester.
ũěũLa convicción y el deseo fueron primordiales para el triunfo de Liga de Loja 2-1 ante Nacional de Uruguay, que lo clasificó a octavos de final del torneo sudamericano. Así lo considera el portero colombiano, Fernando Fernández, quien se perdió de viajar con el resto de la delegación, debido a una lesión en su rodilla derecha. “La convicción que tiene el equipo y el deseo de ser cada día mejor y dar más, fue de vital importancia para reivindicar ese mal paso que habíamos dado. Nunca hubo temor en el equipo. Más que todo siempre buscamos superarnos tanto en lo personal como futbolístico. Lo que se trabajó en la semana, se plasmó en la cancha. Gracias a Dios conseguimos un triunfo y pasamos a la siguiente fase”. Así mismo dijo que “estoy contento. Se fue con un objetivo y se lo consiguió, que era revertir el resultado. Lastimosamente no habíamos conseguido acá y gracias a Dios se cumplió. Lo importante es como jugó el equipo”. Del encuentro dijo que “el equipo se manejó bien en toda sus líneas. Nunca bajó los brazos ya que luego del gol nos empataron muy rápido, pero conseguimos el segundo tanto que nos dio tranquilidad. Hicimos bien
las cosas desde el principio a fin y se consiguió el objetivo”. De sus compañeros manifestó que “todos están muy contentos. Creo que lo que se ha hecho es importante no solo para el equipo, también para la ciudad. Esperamos siempre mirar al frente y trazar nuevos objetivos y cumplirlos”. Agregó que “siempre apuntamos a conseguir todo. Pelearemos por mantenernos en los dos torneos. Aunque en el local las cosas no nos han salido muy bien pero estamos tranquilos y pensando en mejorar”. Aguirre: ‘Triunfo histórico’
El defensa porteño, José Aguirre, quien tampoco pudo estar presente en el cotejo porque se recupera de una lesión de meniscos en Guayaquil, califica como histórica la clasificación del cuadro lojano a la siguiente fase del torneo copero. “Feliz porque estaba complicado, debido a perder en condición de local. El triunfo es histórico para la institución y el país. Hay que seguir trabajando porque el rival que venga será complicado”. Así mismo dijo que “no vi nerviosismo en los chicos. Se paró bastante bien, en un escenario que tiene mucha historia”
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(2(3 ĹŠ2#ĹŠ /.23#1%
Ŋ++#% " Ŋ"#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ #/.13#ĔŊ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2Ŋ Ŋ 3 !4-% ĔŊ2#Ŋ /+ 9 ēŊ -(!( +,#-3#Ŋ#23 Ŋ /1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ'.8ĔŊ2(-Ŋ #, 1%.ĔŊ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#+Ŋ % (-#3#Ŋ(3(-#1 -3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ' !.ĔŊ/1.5(-!( Ŋ"#+Ŋ /.ĔŊ ' 1~ Ŋ. +(% ".Ŋ +Ŋ (-(231.Ŋ Ŋ/.23#1% 1Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ,(_1!.+#2ē
4 8 2Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ3~34+.
ĹŠ)4#% ĹŠ , Â -
ĹŠĹŠĹŠ
- Ŋ5#9Ŋ3#1,(- ".Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ 9.- +ĔŊ+ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ/ 1 Ŋ !.-5.! 1Ŋ Ŋ#+#!!(.-#2
Bk[]e Z[ ^WX[h [cfWjWZe \h[dj[ W 7b_WdpW Z[ =kWde feh (#( [d bW eYjWlW \[Y^W Z[b Jehd[e PedWb Z[ 7iY[die" B_]W :[fehj_lW ;ijk# Z_Wdj_b BW CWd| B:; [d\h[djWh| cW‹WdW [d YWb_ZWZ Z[ beYWb Wb F_b# W^k‡d J‡e$ 7b\h[Ze HkX_e" i[Yh[jWh_e Z[ B:; o Z[b[]WZe Z[b YbkX Wdj[ [b i[de Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ 9ejefWn_ 7\dWY " _d\ehcÂŒ gk[ bW <[Y^W / i[ Z_fkjW# h| Z[iZ[ bWi '&0&&" [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W$ Ik ‘bj_cW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b jehd[e pedWb i[h| \h[dj[ W IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi" [d Gk_je" [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW$ ÆBW fh[ijWY_ÂŒd Z[b [ijW# Z_e [ij| YedĂ’ hcWZW" ]hWY_Wi W bW XedZWZ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BW# jWYkd]WÇ" _d\ehcÂŒ [b I[Yh[jWh_e$
ĹŠ#7/#1(#-!( B:; [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW _d_Y_Wbc[dj[ \k[ YediW]hWZe YWc# f[ÂŒd fhel_dY_Wb" f[he bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze iWdY_edWZe feh bW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " [b YbkX i[ gk[ZÂŒ Yed [b l_# Y[YWcf[edWje$ OW [d [b PedWb Z[ 7iY[die" Z[ bWi eY^e \[Y^Wi Z_ifkjWZWi ^WijW [b cec[dje" ^W ]WdWZe kd fWhj_# Ze" [cfWjWZe ejhe o f[hZ_Ze [d i[_i eYWi_ed[i$ Wpppi nBei fheXb[cWi [YedÂŒ# c_Yei ied bW b_c_jWdj[ Z[b fbWdj[b" fheXb[cW gk[ [d fWhj[ i[ ^W l_ije ikf[hWZe ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW fbWdj_bbW o Yk[hfe jƒYd_Ye" gk[ i[]‘d [b I[Yh[jWh_e Z[b YbkX" ÆWfehjWd Wb [gk_fe Yed ik jhWXW`e de YeXhWd Ç$
HkX_e" Wb jƒhc_de Z[ bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d [b jehde Z[ WiY[die W bW I[h_[ 8" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ i_[dj[ jhWdgk_be Æfehgk[ ^[ Ykcfb_Ze Yed [b YbkX" ^[ Ykcfb_Ze Yed bei `k]WZeh[i1 Yece iWX[ bW Y_kZWZW# d‡W" ^[ [ijWZe Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe [d jeZe be gk[ c[ ^W i_Ze fei_Xb[" ^[ jhWjWZe Z[ Ykcfb_h h[ifediW# Xb[c[dj[ Yed bW i_jkWY_ÂŒdÇ$ HkX_e Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ [ij[ W‹e YedYbko[ [b f[h‡eZe Z[b :_h[Yjeh_e Wb YkWb f[hj[d[Y[" o gk[ i[ YedleYWh| W [b[YY_ed[i j[djWj_# lWc[dj[ W _d_Y_ei Z[ [d[he$ IeXh[ i_ Yedj_dkWh| e de Yece Z_h[Yj_le Z[b [gk_fe ĂˆbWcWd[di[É" HkX_e cWd_\[ijÂŒ0 Æi_ c[ hWj_Ă’ YW bW Z_h_][dY_W X_[dl[d_Ze i[W" i[]k_# hƒ YebWXehWdZe Yed [b \‘jXeb" YWie YedjhWh_e c[ ^Whƒ W kd bWZeÇ$
IÂŒbe YkWjhe Y_kZWZ[i Z[b fW‡i bb[# ]Whed W Z_ifkjWh bW [jWfW YbWi_Ă’ YW# jeh_W Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ <kjiWb IkX '." eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[# fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi $ F_Y^_dY^W o ;ic[hWbZWi fhe# jW]ed_pWhed [b Yej[`e _d_Y_Wb" fWhW YedeY[h [b fh_c[h Ă’ dWb_ijW Z[b jeh# d[e$ ;d [b i[]kdZe fWhj_Ze \k[ [d# jh[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ Be`W o =kW# oWi$ BWi YWf_jWb_dWi ZeXb[]Whed W ik h_lWb fhef_d|dZeb[ kd cWhYW# Zeh Z[ .#' W bWi Yeij[‹Wi" ejeh]|d# Zei[ [b fWi[ W bW ]hWd Ă’ dWb$ :[ _]kWb \ehcW [b i[]kdZe fWh# j_Ze" bWi Ăˆ]kWoWYWiÉ ]WdWhed Yed kd cWhYWZeh Wfh[jWZe W bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Be`W$ ;d bW Ă’ dWb" =kWoWi i[ _cfkie W ik ĂˆWhY^_h_lWbÉ F_Y^_dY^W feh )#'" YediW]h|dZei[ [d [b jhede dWY_e# dWb$ BW Z[b[]WY_ÂŒd YejefWn[di[ \k[ Z[iYWb_\_YWZW [d bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#+#!!(.- " 2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 8ĹŠ 4 8 2ĹŠ2#ĹŠ)4% -ĹŠ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ ÄƒĹŠ- +Ä“
432 +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ‘
(! !(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ 4 8 2ĹŠ ŗŊĉēŊ (!'(-!' ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ .) Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ 2,#1 +" 2
4,/+(#1.-ĹŠ+ ĹŠ 3 / ĹŠÄˆÄ“ÄˆĹŠ8ĹŠÄˆ
+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ *8ĹŠ 8ŊĹŊ +, !_-ĹŠ ;204#9ÄŚĹŠ!4,/+(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ (!+~23(! ĹŠ 23#1ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ (,#ĹŠ - 2ĔŊ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĔŊ !.,#-3¢Ŋ5~ ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 3 / ĹŠÄˆÄ“ÄˆĹŠ$4#ĹŠÄĄ,48ĹŠ"($~!(+ĢĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ +4!' ĹŠ /#- 2ĹŠ#,/(#9 Ģē
ĉ
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#1,(-¢Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ
}Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ,#"(."~ ĹŠ2#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ #$#ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~Ä“ĹŠĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ04#ĹŠ!4,Äą /+ -ĹŠ#+ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ$.1, 1;ĹŠ4- ĹŠ3#1- ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ" " ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ -4#+ĹŠ ' -%.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+() ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 43.1(" "ĹŠ ., #1~+Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 43.1(" "Ä“ĹŠ
)' ( $ ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ , 3Ĺ‹ (/ &Ĺ‹ & )Ĺ‹ ĹŠ Ä› ;b YbkX Kd_ÂŒd @kl[d_b
Z[b YWdjÂŒd" h[Wb_pÂŒ kd ^ec[dW`[ Wb FWZh[ CWdk[b IWbY[Ze" Wb Yed# c[cehWhi[ kd W‹e c|i Z[ YWdje# d_pWY_ÂŒd$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ W bWi .0&& [d [b Xkije YebeYWZe [d [b fWhgk[ Y[djhWb$ 1.-.%1 , ĹŠ 7b WYje Wi_ij_[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o [ZkYWj_lWi" Z[ifkƒi Z[ [djedWh bWi dejWi Z[b >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh" i[ YebeYÂŒ bW e\h[dZW Ă“ ehWb gk[ Yedij_jkoÂŒ kd ^ec[dW`[ Z[ jeZei bei iWbY[Z[di[i W kde Z[ bei f[hiedW`[i c|i _c# fehjWdj[i Z[ ik ^_ijeh_W$ I[ Z_e b[YjkhW W kdW Xh[l[ h[# i[‹W ^_ijÂŒh_YW Z[ IWd C_]k[b Z[ IWbY[Ze" [d bW gk[ i[ h[YehZÂŒ gk[ bei iWbY[Z[di[i \ehcWhed kdW @kdjW FWjh_ÂŒj_YW fWhW gk[ ^_Y_[hWd bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi Wdj[ [b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ '/'/ fWhW
Yedi[]k_h bW YWdjed_pWY_ÂŒd" [b gk[ i[di_Xb[ Wb f[Z_Ze Z[ kd fk[Xbe gk[ XkiYÂŒ [b \ehjWb[Y_c_[dje [Ye# dÂŒc_Ye" ieY_Wb o YkbjkhWb" WYe]_ÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd \WlehWXb[c[dj[$ ;b '/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/'/ IWd C_]k[b Z[ B[ÂŒd [i [b[lWZe W YWd# jÂŒd Yed [b decXh[ Z[b bWjWYkd]k[# ‹e <hWo CWdk[b IWbY[Ze B[]eh# Xkh‘" gk_[d [i Yedi_Z[hWZe Yece [b c|i ]hWdZ[ ehWZeh iW]hWZe Z[ jeZei bei j_[cfei$ 7Yje i[]k_Ze i[ ]kWhZÂŒ kd c_dkje Z[ i_b[dY_e [d# jh[ bei fh[i[dj[i$ Æ;ij[ [i kd cec[dje _cfeh# jWdj[ fk[i [ijWcei h_dZ_[dZe `ki# je ^ec[dW`[ W CWdk[b IWbY[ZeÇ" Z_`e [b WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW" gk_[d h[iWbjÂŒ [b fhe]h[ie gk[ ^W j[d_Ze [b YWdjÂŒd [d bei ‘bj_cei W‹ei$ KdW l[p YedYbk_Ze [b WYje" bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Z_h_]_[hed Wb Cedk# c[dje W BW CWZh[" W bW YedY[djhW# Y_ÂŒd fWhW [b Z[iĂ’ b[ 9‡l_Ye C_b_jWh$
} ēŊ +Ŋ/ 2.Ŋ% + -3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ+.2Ŋ /+ 42.2ēŊ
} ēŊ +Ŋ"~ Ŋ(-(!(¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ#,.3(5.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ " "#2Ŋ! -3.- +#2ēŊ
& )Ĺ‹ & ,šŋ -/-Ĺ‹ÄƒĂ˝Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹
ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ (1- +" ÄŚĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ2#ĹŠ$#23#)¢Ŋ!.-ĹŠ'.,#- )#2ĔŊ "#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#Ä“ ĹŠÄ›FWiWZWi bWi /0&& Z[ Wo[h"
bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i fh_cWh_Wi" i[YkdZWh_Wi" c_b_jW# h[i o feb_Y_Wb[i" Z[iĂ’ bWhed feh bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[b YWdjÂŒd$ ;b WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW o bei [Z_b[i \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ ZWh Wf[hjkhW Wb Z[iĂ’ b[" Wb c_ice gk[ i[ Z_[hed Y_jW Y_[djei Z[ iWbY[# Z[di[i o l_i_jWdj[i$
1 ).ĹŠ 42! ĹŠ,#).1 ,(#-3.
}ēŊ +Ŋ #1! ".Ŋ #-31 +Ŋ"#Ŋ 4)(+~Ŋ 31 5(#2 Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1#,."#Ĺ + !(¢-ēŊ .1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ/(-3 -".Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ#73#1- ĔŊ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 2#, - Ŋ2#Ŋ/(-3 1;Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ(-3#1- ēŊ .-Ŋ#++.Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ4- Ŋ (, %#-ŊŊ,#).1 " Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ$#23(5(" "#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ēŊ
-23(34!(.-#2ĹŠ ÆOe c[ i_[dje cko ^edhWZW o fh_# l_b[]_WZW Z[ \ehcWh fWhj[ Z[ [ij[ Z[iĂ’ b[ fWhW h[YehZWh gk_[d[i ^_# Y_[hed ^_ijeh_W [d dk[ijhe YWdjÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ DWdYo 9hkp" h[YjehW Z[b 9eb[]_e DWY_edWb ;nf[h_c[djWb IWbY[Ze" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ fWhj[
_cfehjWdj[ [i jhWXW`Wh feh be]hWh gk[ W‹e W W‹e i[ Yedieb_Z[ [b d_l[b WYWZƒc_Ye Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Wi‡ Yece bei lWbeh[i Z[ iki Wbkcdei$ 7b _]kWb gk[ [b h[ije Z[ _di# j_jkY_ed[i" bW [iYk[bW Z[ d_‹ei [if[Y_Wb[i IWd C_]k[b" jWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ Z[b [l[dje" WhhWdYWdZe lWh_ei WfbWkiei [d [b YWc_de" fk[i [b [dYWdje o ZkbpkhW Z[ bei d_‹ei Z[b Y[djhe Yedcel_[hed W bei [i# f[YjWZeh[i$ ÆGk_[he W]hWZ[Y[h Wb WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW" fk[i ]hWY_Wi W ik Wfeoe ^eo feZ[cei \ehcWh fWhj[ Z[ [ij[ _cfehjWdj[ [l[dje" bei d_# ‹ei [ij|d Yedj[djei o bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ _]kWb ceZeÇ" ieijkle" JWd_W >khjWZe" YeehZ_dWZehW Z[b
fbWdj[b [ZkYWj_le$ Bei d_‹ei Z[ bW Y[dj[dWh_W [i# Yk[bW 9h_ijÂŒXWb 9ebed jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed$ HeY_ÂŒ 8ed_bbW" Z_# h[Yjeh" [nfh[iÂŒ kd ^ec[dW`[ h[# l[h[dj[ Wb YWdjÂŒd W decXh[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆKd [nj[die iWbkZe W dk[ijhe deXb[ o Wbj_le fk[Xbe iWbY[Z[di[" [ijW [i kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [cXb[c|j_YWi gk[ ^W [ijWZe W bW fWh Z[ be gk[ ^W i_Ze bW ^_ijeh_W Z[b YWdjÂŒdÇ" Z_`e$ #%41(" " Ab[l[h C[dZeiW" [dYWh]WZe Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b Z[iĂ’ b[" Z_e W Yede# Y[h gk[ YedjWhed Yed kd jejWb Z[ .& [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i kd_\ehcW# Zei o Z[ _dj[b_][dY_W gk[ i[ Yebe# YWhed [d bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei fWhW h[i]kWhZWh [b ehZ[d$ ÆJhWXW`Wcei Yed\ehc[ W be gk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b Yhede]hWcW i[ Z[iWhhebbe i_d cW# oeh[i del[ZWZ[iÇ" Wi[]khÂŒ$
ĈććŘ ũ
Telf.: 087067236
SE VENDE
! !
ARRIENDO DEPARTAMENTO
" !
" !
Se Necesita
ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ
SE VENDE UNA CASA
Se Necesita
Telf.: 095 244326
OPORTUNIDAD
" !
!
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ
ē ē ē
% ## ! & ! ' # ! &# ! & ) & %! &%! " # % # $ ! $ & !%#!$ !# $ !$ % ( ! !$
! ## % #) & %! ! ! &$
$ " # "
SE VENDE
Cel. 098370263
SE ARRIENDA O SE VENDE
' ! "! ( & )
INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853
# ! $ $% # & $ "#% ! $ # "! $ " $ & $ " # $ %
SE VENDE
SE ARRIENDA
Informes 03-2 270 757 / 099814726
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR UN AUXILIAR CONTABLE
Contabilidad Laboral y Tributaria &) !%* ( ) &) %,! ( )+ &" ,! *+ #!- # )!## )* # . '*! $ ( # '( ) %*
F/27214
27104
ĉĐĉĈĎ
MARCA GEMA Informes: 081375367
+# + & ! # '%
%#&'$"(
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
!
! $ '' $ # ' # ( $ " ! # # ) ! ' " # * '' $ ! % " " #+ $&* !! ! !$) ( " * # # ' )+' ( # # #)$# $ * ( # # ( % ($( # ! $(&*
SE VENDE
( )" ) #&
Ċ
29939
!
VENDO TERRENOS Y CASAS
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ
27096
ũ
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ M8I@FJ
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘IA DE TRANSPORTE DE CARGA PESADA CENTENO CENTETRANS S.A.. La compaĂąĂa COMPAĂ‘IA DE TRANSPORTE DE CARGA PESADA CENTENO CENTETRANS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero Encargado del CantĂłn LATACUNGA, el 31 de Julio de 2012 , fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12. 447 1.- DOMICILIO: CantĂłn LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 40 Valor US$ 20,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: LA COMPAĂ‘Ă?A SE DEDICARĂ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL, SUJETĂ NDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGĂ NICA DE TRANSPORTE TERRESTRE, TRĂ NSITO Y SEGURIDAD VIAL, SUS REGLAMENTOS Y LAS DISPOSICIONES QUE EMITAN LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN ESTA MATERIA. PARA CUMPLIR CON SU OBJETO SOCIAL LA COMPAĂ‘Ă?A PODRĂ SUSCRIBIR TODA CLASE DE CONTRATOS CIVILES Y MERCANTILES PERMITIDOS POR LA LEY, RELACIONADOS CON SU OBJETO SOCIAL.
27225
Ambato, 17 de septiembre de 2012
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘IA COMPAĂ‘IA DE TRANSPORTE DE CARGA PESADA LIDERES DEL FUTURO LIDERFUT S.A. La compaĂąĂa COMPAĂ‘IA DE TRANSPORTE DE CARGA PESADA LIDERES DEL FUTURO LIDERFUT S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero Encargado del Canton LATACUNGA, el 01/08/2012 , fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąias, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.444 1.- DOMICILIO: Canton LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Acciones 25 Valor US$ 40,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąia es: LA COMPANIA SE DEDICARĂ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL, SUJETĂ NDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGĂ NICA DE TRANSPORTE TERRESTRE TRANSITO Y SEGURIDAD VIAL, SUS REGLAMENTOS Y LAS DISPOSICIONES QUE EMITAN LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN ESTA MATERIA...
27225
Ambato, 17 de septiembre de 2012
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8c j\ÂŒfi1 Cl`j 8eˆYXc 8i\hl`gX AXhl\# j\ c\ _XZ\ jXY\i Xc glYc`Zf hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 <OK8:KF1 8:KFI1 Afi^\ 8ielc]f IXdˆi\q 8k`X^X% ;<D8E;8;F1 Cl`j 8eˆYXc 8i\hl`gX AXhl\q% F9A<KF1 Gfi `eZldgc`d`\ekf [\ cX fYc`^XZ`Â?e p cl\^f [\c ki}d`k\ <a\Zlk`mf j\ gifgfe\ @EJFCM<E:@8 \e ZfekiX [\ Afi^\ 8ielc]f IXdˆi\q 8k`X^X% Al`Z`f Ef% )'()$',*,# :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X% :XljX Ef ',*,$)'() DMM% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j ) [\ alc`f )'() # C8J ('?*0% M@JKFJ1 Gfi \c Jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# d\[`Xek\ f]`Z`f E— (,-($;GO$()# [\ ]\Z_X )/ [\ ale`f [\c )'()#jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f Iˆfj ;fdˆe^l\q# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# XZ\gk}e[fj\ \e ki}d`k\%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf cXj Zfg`Xj gi\j\ekX[Xj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% ,'0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\c j\ÂŒfi1 CL@J 8E@98C 8I<HL@G8 A8HL<# Zˆk\j\ Xc [\dXe$ [X[f \e \c cl^Xi hl\ gXiX \c \]\Zkf j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X gfi `ek\i$ d\[`f [\c j\ÂŒfi :`kX[fi# [\ZcXi}e$ [fj\ hl\ _Xp cl^Xi X cX ]fidXZ`Â?e [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# j\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj# gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ cfj _`gfk\ZXi`fj# hl\ j\ fZlg\e jlj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\$ jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ cX Hl`\YiX%$ <c [\l[fi gi\j\e$ kXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j \e \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj# f]`Z`\j\ X cfj j\ÂŒfi\j1 EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e# Xjˆ Zfdf X cfj j\ÂŒfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj cfZXc\j# DlklXc`jkXj% :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e cX C\p [\ Z_\hl\j# p _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e gXiX X[d`e$ `jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\ÂŒfi :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e [\ :fkfgXo`# Xc j\ÂŒfi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Xc j\ÂŒfi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXŒˆXj# Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi [\ J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj# Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ CX [\dXe[X[X ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c gXˆj j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emˆ\j\ X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j =`jZXc\j1 [\c ;`jki`kf# Zfg`X Z\ik`]`$ ZX[X [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl„ j\Xe e\Z\jXi`Xj gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ’Yc`Zf gfi d\[`f [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ :fe]fid\ \c f]`Z`f :`iZlcXi Ef% ',*$JI$:JAC$)''/ [\ ]\Z_X ) [\ J\gk`\dYi\ [\c )''/ j\ efdYiX Zfdf J`e[`Zf [\ Hl`\YiX 8[$_fZ Xc ;i% ?l^f JXcXqXi# hl`„e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j# gi\m`f cXj ]fidXc`[X[\j#$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# cX ZlXekˆX ]`aX[X# p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi%$ @ek\im\e^X cX j\Zi\kXi`X k`kl$ cXi [\ \jkX Al[`ZXkliX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% <c XZZ`feXek\ `e[`hl\ \c eÂ’d\if [\ :„[lcX [\ @[\ek`[X[ [\c [\dXe[X[f% :fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi Ef% ()0$;>$:AK$()$J<G# [\ , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkif$ Z`eX[fi\j j\ÂŒXc\e cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX hl\ i\Z`$ YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% Efk`]ˆhl\j\ ] ;i% NXck\i :_`ZX`qX :_XZÂ?e% Al\q K\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`Zf gfi cX C\p% :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf Fg&).('(!)-/EFK8I@8 J<>LE;8 ;<C :8EKäE J8C:<;F C@HL@;8:@äE ;< C8 JF:@<;8; :FEPL>8C FKFI>8;F GFI1 :8ICFJ 8EĂ 98C M8C<E:@8 :?LHL@K8I:F P D8IĂ 8 @E=8M<C@8 KFE8KF HL@JG< :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (/ Eld\iXc )* [\ cX C\p EfkXi`Xc# j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf# hl\ d\[`Xek\ \jZi`$ kliX gifkfZfc`qX[X \e cX EfkXi`X J\^le[X [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# \c (. [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# j\ gif$ Z\[`Â? X cX c`hl`[XZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc jfYi\ cfj Y`\e\j [\ cfj j\ÂŒfi\j1 :8ICFJ 8EĂ 98C M8C<E:@8 :?LHL@K8I:F P D8IĂ 8 @E=8M<C@8 KFE8KF HL@JG<% Cf hl\ Zfdle`ZX
Xc glYc`Zf gXi cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j 89% N@CJFE ?% :<G<;8 M@CC8IIF<C EfkXi`f J\^le[f [\c :XekÂ?e JXcZ\[f =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&).)(/!)-/+ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 Al`Z`f Ef# ,),$)''0$I%C% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc Ji% IfcXe[f 8^l`c\iX J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`$ Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX j\`j [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c [fZ\# X gXik`i [\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ Y`\e `edl\Yc\1 <j le cfk\ [\ k\ii\ef lY`ZX[f \e \c }i\X iliXc# [\ cX GXiifhl`X KfXZXjf# [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# j`^eX[f Zfe \c Ef% )# ccXdX[f KfkfiXj# Zlpf XZZ\jf \j gfi cX ZXii\k\iX KfXZXjf$J`^Z_fj# p [\ \jk\ _XZ`X \c cl^Xi gfi le ZXd`ef [\ j\^le[f fi[\e# cX jlg\i]`Z`\ \j [\ fZ_f d`c efm\ekX p le d\kifj ZlX[iX[fj /%'0( D) 2 Zlpf ljf gi\[fd`eXek\ \j cX X^i`ZlckliX p ^XeX[\iˆX e`m\c [\ Zfejfc`[XZ`Â?e Xckf2 k\ii\ef `ii\^lcXi \jhl`e\if# ef j\ fYj\imX e`e^leX ZfejkilZZ`Â?e%$ K`\e\ X^lX gfkXYc\ p clq \c„Zki`ZX [\ leX i\[ ^\e\iXc%$ <c XmXcÂ’f [\c k\ii\ef \j [\ ZlXkif d`c fZ_fZ`\ekfj Z`eZl\ekX p ZlXkif [Â?cXi\j Zfe j\j\ekX Z\ekXmfj%$ +%/,+#-'&('' %j\ i\Z`Y`i}e gfj$ kliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).)(0!)-/, 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE1 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E <E M@;8 =L< I8=8<C D8I@8 :?@CL@J8 :?@CL@J8# :FE <C AL@:@F FI;@E8I@F GC8EK<8;F GFI <C J<zFI =8LJKF 8CFEJF :?@CL@J8 :?@:8@Q8% J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =8LJKF 8CFEJF :?@CL@J8 :?@:8@Q8# [\ ,/ XÂŒfj [\ \[X[# ZXjX[f [\ fZlgXZ`Â?e afieXc\if2 Xek\ ljk\[ dlp i\jg\klfjXd\ek\ ZfdgXi\qZf p ]fidlcf cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 <e \c ZXjf j\ÂŒfi Al\q# hl\ [\j[\ \c )' [\ <e\if [\ (0/(# d\ \eZl\ekif \e gfj\j`Â?e# kiXehl`cX# `e`ek\iild$ g`[X# Zfe \c }e`df [\ [l\ÂŒf p j\ÂŒfi# [\c gi\[`f [\efd`eX[f Ăˆ:8CM8I@F M@<AFÉ# lY`ZX[f \e \c# YXii`f JXe =\c`g\# gXiifhl`X <cfp 8c]Xif# :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# hl\ gfj\\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Xc Efik\1 Xek\j gifg`\[X[ [\ IX]X\c :_Xj`cfX# \e cX XZklXc`[X[ k\ii\ef [\ D`ckfe :_Xj`cfX 8^lXpf2 Xc Jli1 Xek\j [\ IX]X\c DXiˆX :_`cl`jX :_`cl`jX# \e cX XZklXc`[X[ k\ii\ef [\ :\jXi :_`cl`jX :_`cl`jX2 8c Fi`\ek\ Xek\j Zfd`ef glYc`Zf \e cX XZklXc`[X[ ZXd`ef glYc`Zf2 p # Xc FZZ`[\ek\1 Xek\j k\ii\ef [\ IX]X\c DXiˆX :_`cl`jX :_`cl`jX# \e cX XZklXc`[X[ k\ii\ef [\ :\jXi :_`cl`jX :_`cl`jX% <e \c gi\[`f [liXek\ kf[f \c k`\dgf hl\ \jkfp gfj\j`feX[f Zfdf [l\ÂŒf p gifg`\kXi`f# _\ j\dYiX[f mXi`fj k`gfj [\ _fikXc`qXj p m\^\kXc\j Zfdf dXˆq# gXgXj# _XYXj# c\Z_l^X# p _`\i$ YX# gif[lZkfj hl\ cf _\ Zfj\Z_X[f \e Y\e\]`Z`f d`f p [\ d` ]Xd`c`X# p hl\ \e cX XZklXc`[X[ k\e^f Zfejkil`$ [f leX g\hl\ÂŒX d\[`X X^lX% Al`Z`f Ef )'('$',0' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj ()_), M@JKFJ1 gfi ZlXekf \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`j$ gfe\1 CX ;\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\g$ kX X kiXd`k\ Fi[`eXi`f%$ :`k\j\ Xc j\ÂŒfi 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c j\ÂŒfi :`kX[fi Al[`Z`Xc2 X hl`\e\j j\ c\j ZfeZ\[\ Xc ki}d`k\ [\ hl`eZ\ [ˆXj X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\ cXj \oZ\g$ Z`fe\j hl\ cX c\p c\j Xj`jkX2 X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl\ \e m`[X ]l\ I8=8<C D8I@8 :?@CL@J8 :?@CL@J8 Zfe \c \okiXZkf [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ cX Z`[X[ [\ CXkXZle^X# hl`\e\j gf[i}e ZfdgXi\Z\i [\ekif [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e# [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ 8[alek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\
j\ XZfdgXŒX p k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX \c XZkfi gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[Xe%$ :l\ek\j\ Zfe \c J\Œfi J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f# ;i% DXli`Z`f 9XiiXql\kX D\[`eX%$ J\ [\aX j`e \]\Zkf cX `ejZi`gZ`�e [\ cX [\dXe[X \e \c i\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ ZfejkXek\ X ]j (' ml\ckX [\c gifZ\jf%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# D\iZXek`c \ @edfY`c`Xi`f [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :Xekfe CXkXZle^X%$ Efk`]`hl\j\ = ;I% D8I:<CF <J:F98I C8=L<EK<# AL<Q G8IK@:LC8I HL< :FDLE@:F G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J G<IK@E<EK<J%$ ;I% D8LI@:@F 98II<QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&).',+!)-,)
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J _\i\[\ifj gi\jlekfj [\jZfefZ`$ [fj [\ cfj ZXljXek\j J<>LE;F =<ID@E <I8QF :8CMFG@z8 :8CMFG@z8 p E<CJFE ?<I@9<IKF <I8QF :8CMFG@z8% AL@:@F FI;@E8I@F ;< GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F Ef% '*.-$)'()$ <%Q% ;<D8E;8;FJ# IF;I@>F ?<I@9<IKF <I8QF :8CMFG@z81 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< J<>LE;F =<IDĂ E <I8QF :8CMFG@z8 P D8I@8 D<I:<;<J :8CMFG@z8 P JL ?@AF E<CJFE ?<Ic9<IKF <I8QF :8CMFG@z8 8:KFI81 89<C D<E;FQ8 :?8E8K8J@> < @J89<C CCLD@CL@J8 G@:?L:?F% :L8EK@81 ;@<Q D@C ;FC8I<J ;< EFIK< 8D<I@:8% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ M@JKFJ%$ 8mfZf Zfe$ fZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% $ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi1 If[i`^f ?\i`Y\ikf <iXqf :Xcmfg`ÂŒX# gXiX \c \]\Zkf [\gi„hl\j\ Xc j\ÂŒfi Al\q [\ cf :`m`c [\ cX :`l[X[ [\ JXhl`j`cˆ% <e d\i`kf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cfj XZkfi\j Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj _\i\[\ifj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdf1 J\^le[f =\idˆe <iXqf :Xcmfg`ÂŒX p DXiˆX D\iZ\[\j :Xcmfg`ÂŒX :Xcmfg`ÂŒX p jl _`af E\cjfe ?\i`Y\ikf <iXqf :Xcmfg`ÂŒX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj [\e Zfe$ k\jkXZ`Â?e X cX d`jdX \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi cfj XZkfi\j%$ Efk`]ˆhl\j\% ]%$ ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\%$ AL<Q%$ Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).(+'!)--0 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF% 8 cfj [\dXe[X[fj# _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ife cfj j\ÂŒfi\j1 ALC@F ?LD9<IKF 98C8I<QF# p >CFI@8 D8I@8 M8I>8J =FEJ<:8# j\ c\j _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% '''($)'()% AL@:@F1 FI;@E8I@F 8:KFI1 :8ICFJ ><E8IF 98C8I<QF ;<D8E;8;FJ1 ?\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X ]l\i\j cfj j\ÂŒfi\j1 Alc`f ?ldY\ikf 9XcXi\qf# p >cfi`X DXiˆX MXi^Xj =fej\ZX% F9A<KF1 8dgXiX[f \e cfj hl\ [`j$ gfe\e cfj XikˆZlcfj -'*# .(,# )*0)# )*0/# )+('# )+((# )+(*# P d}j fgfiklefj [\c :Â?[`^f :`m`c m`^\ek\# [\dXe[X[f X cfj j\ÂŒfi\j Alc`f ?ldY\ikf 9XcXi\qf# p >cfi`X DXiˆX MXi^Xj =fej\ZX# p X jlj _\i\[\ifj gi\jlekfj `^efiX[fj p [\jZfefZ`$ [fj# cX Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f [\c Y`\e `edl\Yc\ hl\ d\ \eZl\ekif \e gfj$ \j`Â?e# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ÂŒfi Al\q XZ\gk\ d` [\dXe[X p i\jl\cmX X d` ]Xmfi cX gfj\j`Â?e [\c cfk\ [\ k\ii\ef% :L8EK@81 % +'%'''#''
8LKF1 ALQ>8;F è E @ : F DLCK@:FDG<K<EK< GI@D<IF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F% JXcZ\[f# m`\ie\j . [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# cXj ()_cc% M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf Gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e „c i\ZXˆ$ [f ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj J\ÂŒfi\j1 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`$ [fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ife J\ÂŒfi1 ALC@F ?LD9<IKF 98C8I<QF p J\ÂŒfiX1 >CFI@8 D8I@8 M8I>8J =FEJ<:8# gfi \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf Xc `eZ`jf Â’ck`df [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[ˆX%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ ?\Z_f# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ife cfj J\ÂŒfi\j1 ALC@F ?LD9<IKF 98C8I<QF p >CFI@8 D8I@8 M8I>8J =FEJ<:8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# \e d„i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ% * [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]ˆhl\j\ Xc @e^% IF;I@>F D8K8 :<G<;8 \e jl ZXc`[X[ [\ 8cZXc[\ [\c Dle`Z`g`f [\ \jk\ :XekÂ?e JXcZ\[f2 p# X cX GifZliX[fiX J`e[`ZX ;iX% G8KI@:@8 A@D<E<Q <JK<M<Q \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fiX J`e[`ZX [\c Dle`Z`g`f [\ \jk\ :XekÂ?e# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX cf ZlXc Zl„ek\j\ Zfe \c J\ÂŒfi 8ZklXi`f# 8eXc`jkX [\ :`kXZ`fe\j p Efk`]`ZXZ`fe\j [\ \jk\ Alq^X[f# hl`\e gi\m\e[i} [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f \e \jkX :`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p%$ Gfi [`jgfj`Z`Â?e [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX# j\ÂŒXc\e :fii\f <c\ZkiÂ?e`Zf%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# \c [\]\ejfi [\j`^eX[f p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc%$ Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl Zfe$ fZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% :Xicfj :Â?i[fmX GXZ_\Zf 8E8C@JK8 ALI@;@:F ) =`idX @c\^`Yc\ =&).(0.!)-/(
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((''/'0-+# \og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ AL8E D8EL<C 9IFE:8EF GLCCFK8J@>% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).)'.
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-((''((*0'./# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ >L8D8E K@G8EKLz8 CL@J 8C<O8E;<I% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).)(. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((*),0)# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ JLEK8J@> M<>8 A<JJ@:8 J@CM8E8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).)))
GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X cX cfj :_\hl\j# -(-2 -(0 Xc -)'2 -))2 -). Xc -)/2 -*( Xc -**2 -*. Xc -*/# -+' Xc -++2 -+. Xc .(,# [\ cX Zl\ekX ))'(''*,/,# [\ >8CC<>FJ 8CM8I<Q AFI>< D8EL<C% J\gk`\dYi\ (. [\ )'() ]&).))(
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
. (# )Ĺ‹ *),Ĺ‹ !, #,Ĺ‹ 3Ĺ‹' (.#,
)&# v -ŋ- ( #)( ŋ ŋ&)-ŋ Ē $ /.#0)-ēŋ#( , .), ēŊ +Ŋ%#-" 1,#Ŋ2#Ŋ31 2+ "¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 43.,.3.1Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ(-%1#2 1Ŋ+.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ24/4#23 Ŋ(-$1 !!(¢-ē
.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#)#!43 1ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 11#3#1 Ä“ ;b fWie (, Z[ `kd_e [b f[hiedWb gk[ bWXehW [d bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je Z[ 9ejefWn_" h[Y_X_ÂŒ bW eh_[djWY_ÂŒd Z[ [`[YkjWh ef[hWj_lei fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ bei jWn_i [`[Yk# j_lei YkcfbWd Yed bW h[]bWc[djW# Y_ÂŒd Z[ h[Y_X_h YWhh[hWi c[Z_Wdj[ bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi$ Bei feb_Y‡Wi ^Wd YecfheXWZe gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i [ijei Wkjecejeh[i h[Ye][d YWhh[hWi [d
bW YWhh[j[hW o de [d [b Zec_Y_b_e Z[ bWi f[hiedWi$ ;d bW cW‹WdW Z[ Wo[h" W bW Wb# jkhW Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je 9Whbei" 9^_YW_pW" feb_Y‡W ef[hWj_le Z[ kd_ZWZ Z[ jh|di_je" Z[jkle bW cWhY^W Z[ kd jWn_ [`[Ykj_le Z[ bW YecfW‹‡W JWni[]" fehgk[ ikfk[i# jWc[dj[ ^WX‡W h[Ye]_Ze kd fWiW`[# he [d bW l‡W$ ;d [i[ cec[dje [b YedZkYjeh
Z[b jWn_" fh[]kdjÂŒ bW YkiW Z[ bW Z[# j[dY_ÂŒd" [b kd_\ehcWZe b[ [nfb_YÂŒ gk[ [hW feh h[Ye][h kd YedZkYjeh [d bW YWbb[ o [iei i_]d_Ă’ YWXW gk[ [ijWXW ^WY_[dZe cWb kie Z[b f[h# c_ie Z[ ef[hWY_ed[i$
ĹŠ2(34 !(¢;b YedZkYjeh jhWjÂŒ Z[ [nfb_YWh gk[ [b fWiW`[he gk[ bb[lWXW [d [b _d# j[h_eh Z[b l[^‡Ykbe [hW kd Yb_[dj[ gk[ ^WX‡W h[gk[h_Ze iki i[hl_Y_ei W ik j[bƒ\ede f[hiedWb" [b fWiW`[he _dj[djÂŒ [nfb_YWh be c_ice" i_ [c# XWh]e" [b feb_Y‡W b[ Z_`e Wb YedZkY# jeh Z[b jWn_ gk[ ^WX‡W _d\h_d]_Ze bW dehcW o gk[ Z[ WYk[hZe W bW B[o
Z[ Jh|di_je l_][dj[" [b l[^‡Ykbe j[# d‡W gk[ i[h _d]h[iWZe W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_# je FHLJ $ ;b kd_\ehcWZe [nfb_YÂŒ Wb Yed# ZkYjeh gk[ ^WX‡W _d\h_d]_Ze be gk[ [ijWXb[Y[ [b Whj‡Ykbe '*+ b_j[hWb \$ I[]‘d bW B[o Z[ Jh|di_je l_][dj[" [b Whj‡Ykbe i[ h[Ă’ [h[ W bWi YedjhW# l[dY_ed[i cko ]hWl[i o i[ iWd# Y_edW Yed fh_i_ÂŒd Z[ jh[i Z‡Wi" kd iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’ YWZe Z[ ckbjW" o '& fkdjei c[dei W bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ ;b YedZkYjeh YebWXehÂŒ Yed [b ][dZWhc[ o YedZk`e [b l[^‡Ykbe ^WijW [b FHLJ$
Ĺ‹, /* , ,)(Ĺ‹0 ,#)-Ĺ‹ ,.v /&)-Ĺ‹,) )-
.1#2ĹŠ-.1, +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠ, 31(!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ"~%(3.ĹŠÄ‘ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ2(-ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/.2( +#ĹŠ#5("#-!( 1ĹŠ+ ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“
BWi bWXeh[i Z[ fWjhkbbW`[ Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" Whhe`Whed Yece h[# ikbjWZe bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ lWh_ei Whj‡Ykbei gk[ ^WX‡Wd i_Ze ikijhW‡# Zei Z[b _dj[h_eh Z[ kdW _dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ bei Whj‡Ykbei i[ [\[YjkŒ [d [b Zec_d]e fWiWZe W [ie Z[ bWi '&0&& [d [b i[Yjeh Z[ 9hkp BecW$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcWY_Œd h[YWXWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fe# b_Y_Wb[i" bei eX`[jei ^WX‡Wd i_Ze heXWZei [d \[Y^Wi Wdj[h_eh[i Z[ bW [iYk[bW HWcŒd F|[p feh ik`[jei Z[iYedeY_Zei$
FheZkYje Z[ bW _dj[hl[dY_Œd fe# b_Y_Wb i[ h[Ykf[hWhed Y_dYe 9FK" kd ced_jeh Z[ YecfkjWZehW" kd YWXb[ WZWfjWZeh o kd YWXb[ Z[ Yed[n_Œd [djh[ kd ced_jeh o kd 9FK$ Bei eX`[jei \k[hed bb[lWZei W bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " ^WijW gk[ bei W\[YjWZei h[# YedepYWd bei Whj‡Ykbei [ _dc[Z_W# jWc[dj[ ^W]Wd bei jh|c_j[i fWhW eXj[d[hbei dk[lWc[dj[$ ;d bW WYY_Œd de i[ h[]_ijhWhed Z[j[d_Zei" Wkdgk[ bei feb_Y‡Wi cWd_\[ijWhed gk[ Yedj_dkWh|d l_]_bWdZe fWhW [l_jWh gk[ bei Wd# j_ieY_Wb[i ^W]Wd Z[ bWi ikoWi [d bW fhel_dY_W$
Feh ^WX[h [djh[]WZe ik dec# Xh[ YWcX_WZe" kd Y_kZWZWde dWY_Ze [d '/,, W‘d de fk[Z[ h[Ykf[hWh ik b_X[hjWZ$ 7o[h i[ Ykcfb_[hed i[_i Z‡Wi Z[iZ[ gk[ \k[ Z[j[d_Ze$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd feb_# Y_Wb" [b Y_kZWZWde \k[ Z[j[d_Ze feh kd YWie Z[ l_eb[dY_W _djhW# \Wc_b_Wh$ 9kWdZe [b f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ jecÂŒ fheY[Z_# c_[dje b[ ieb_Y_jÂŒ bei decXh[i" [b ik`[je Z_`e bbWcWhi[ 7bX[hje @eiƒ JeWfWdjW o Yed [i[ dec# Xh[ \k[ Whh[ijWZe$ ;b fWiWZe `k[l[i bei ][d# ZWhc[i be fWiWhed W ÂŒhZ[d[i Z[ BkY_W 8ebW‹ei" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" gk_[d _dc[Z_WjWc[dj[ iWdY_edÂŒ [b YWie o ]_hÂŒ bW Xeb[jW Z[ b_X[h# jWZ Wb Y_kZWZWde 7bX[hje @eiƒ JeWfWdjW" i_d [cXWh]e" bW [n# Yedl_l_[dj[ Z[b ik`[je b[i Z_`e gk[ [i[ de [hW ik decXh[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _dYh[fW# hed [b feh gkƒ de ^WX‡W ZWZe ik decXh[ h[Wb o [b ik`[je b[i Z_`e gk[ Wb]k_[d b[ ^WX‡W Z_Y^e gk[ i[ fWh[Y‡W W 7bX[hje @eiƒ JeWfWdjW" o feh [iW hWpÂŒd ƒb i[ jece [i[ decXh[$ BkY‡W 8ebW‹ei" [nfkie gk[ YedeY_Ze [b fWhj_YkbWh ieb_Y_jÂŒ W bei feb_Y‡Wi gk[ h[Wb_Y[d kd dk[le fWhj[ fWhW gk[ i[ Z[ W YedeY[h bei l[hZWZ[hei dec# Xh[i Z[b Z[j[d_Ze" f[he Wb fW# h[Y[h bei ][dZWhc[i b[ ieb_Y_jW# hed W bW Yedl_l_[dj[ Z[b ik`[je gk[ b[i ^W]W bb[]Wh Wb]kdW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd gk[ be _Z[dj_Ă’ gk[ fWhW ^WY[h [b dk[le _d\ehc[$ BW Z[cehW [d [b _d\ehc[ eX[Z[Y[h‡W W gk[ de [dYedjhW# hed h[]_ijhei Z[b Y_kZWZWde" Wo[h W c[Z_eZ‡W" CWhYe CWd# Y[he" e\_Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Z_Wbe]ÂŒ Yed 8ebW‹ei fWhW YedeY[h bei feh# c[deh[i Z[b YWie [ _d\ehcWhb[ gk[ j[d‡Wd be ZWjei Z[ @eh][ 7$ W jhWlƒi Z[b I_ij[cW ?d\ehc|# j_Ye ?dj[]hWZe Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb Z[b ;YkWZeh I__fd[ $ BW Wkjeh_ZWZ Z_`e gk[ [i# f[hWh| [b dk[le _d\ehc[ fWhW fWiWhbe W bW <_iYWb‡W" fehgk[ [b Z[j[d_Ze ^WXh‡W Yec[j_Ze kd fh[ikdje Z[b_je$
ēŊ +Ŋ!(4" " -.Ŋ2(%4#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#24#+5 Ŋ24Ŋ 2(34 !(¢-ē
Čć! (-!+ēũ
ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
.13 +ũ %.+/#ũ ũ- 1!.2
ĥ +ũ .!.Ħũ 11#1 ũ#1 ũ#+ũ2#%4-".ũ! /.ũ, 2ũ 42! ".ũ "#+ũ,4-".Ĕũ"#2/4_2ũ"#+ũ,#7(! -.ũĥ ' /.Ħũ 49,;-ē ;%(- ũ Đ
(-3(¢ũ24ũ-., 1#ũ8ũ 2(%4#ũ"#3#-(". -ũ!(4" " -.ũ04#ũ$4#ũ 11#23 ".ũ#+ũ)4#5#2ũ
/ 2 ".ũ Ì-ũ-.ũ1#!. 1 ũ+ ũ+( #13 "Ĕũ/.104#ũ #-31#%¢ũ-., 1#2ũ$ +2.2ēũ ;%(- ũ ĈĈ
Ğ .1ũăũ-ũ/ /;ĝ
ũ#231#++ ũ"#+ũ1.!*ũ . (#ũ (++( ,2ũ"(!#ũ 04#ũ!1( 1;ũ24ũ'() ũ ũĥ+ ũ (-%+#2 Ħē ;%(- ũ Ĉć
ũ)4#% ũ#-ũ! 2
(% ũ ũ -;ũ)4% 1;ũ, - ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ
ũ .!' ēũ (1#!3(5.2ũ!.-5.! 1;-ũ ũ #+#!!(.-#2ũ#-ũ#-#1.ēũ ;%(- ũ Đ