Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.!.ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ /+ -#2ĹŠ"#ĹŠ !.-3(-%#-!( ;%(- ĹŠ ÄŒ
(1#!3.1ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
-"~%#- 2ĹŠ +(23 ,.5(+(9 !(.-#2
Ŋ 1#$#!3 Ŋ/.2#Ĺ 2(.- " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ +! +"#2Ŋ!.-5.!¢Ŋ / 1 Ŋ'.8Ŋ Ŋ2#2(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ;, 1 ē
ēŊ .1#-9.Ŋ 4(2'/#Ŋ$4-" Ĺ ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1% -(9 Ĺ !(.-#2Ŋ -"~%#- 2Ŋ8Ŋ ,/#2(- 2Ŋ"#Ŋ (%!'.2ē
.-!412.Ŋ"#Ŋ 1. ¢3(! Ŋ(-(!(¢ -Ŋ + 2Ŋ (-23 + !(.-#2Ŋ "#Ŋ + Ŋ 2!4#+ Ŋ .+(3_!-(! Ŋ "#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ 2#"#Ŋ 3 !4-% Ŋ ĸ Ĺ ĚŊ2#Ŋ"#2 11.++ Ŋ#+Ŋ/1(Ĺ ,#1Ŋ !.-!412.Ŋ (-3#1!.+#%( +Ŋ 8Ŋ2#73.Ŋ!.-!412.Ŋ(-3#1-.Ŋ"#Ŋ . ¢3(! ēŊ .2Ŋ / 13(!(/ -3#2Ŋ 2#!4-" 1(.2Ŋ , -($#23 1.-Ŋ 24Ŋ2 3(2$ !!(¢-Ŋ/.1Ŋ#23 Ŋ(-(Ĺ !( 3(5 Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ/#1,(3#Ŋ" 1Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ 242Ŋ !.-.!(,(#-3.2Ŋ 8Ŋ 3 , (_-Ŋ /1#-"#1Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ "($#1#-3#2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /1#2#-3 -ē
BWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi _d# \ehcWhed Wo[h Z[ bWi cWhY^Wi gk[ i[ Wb_ijWd fWhW cW‹WdW [d h[ifWb# Ze W 8bWdYW =kWcWd]Wj[ o fWhW [b l_[hd[i [d h[ifWbZe Z[ 9ƒiWh KcW]_d]W$ ;b ]eX[hdWZeh WdkdY_Œ gk[ fWhW [b l_[hd[i [ij| Z_ifk[ije [b _dYh[c[dje Z[ [\[Yj_lei feb_Y_W# b[i fWhW [b h[i]kWhZe [d bWi _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi o [d bW Y_kZWZ [d ][d[hWb$ ;d YkWdje W bW i[i_Œd Z[ ^eo" i[ YedeY_Œ gk[ WYkZ_h|d bei Yed# i[`[hei fWhhegk_Wb[i fWhW fWhj_Y_#
fWh [d bW h[kd_ÂŒd gk[ j_[d[ Yece ‘d_Ye fkdje [d [b ehZ[d Z[b Z‡W bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ kd i[Yh[jWh_e o bW WfheXWY_ÂŒd Z[b WYjW Z[ bW i[i_ÂŒd Wdj[h_eh$ ;b \kdZWZeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ I_]Y^ei" Beh[dpe Gk_i^f[" [d hk[ZW Z[ fh[diW [n# fb_YÂŒ gk[ [bbei h[YedeY[d W 8bWdYW =kWcWd]Wj[ Yece fh[\[YjW [dYWh# ]WZW" c_[djhWi gk[ [d [b YWie Z[ 9ƒiWh KcW]_d]W" [if[hWh|d bW h[# iebkY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le$ CWh_e 7beceje" fh[i_Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[# i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 hWj_Ă’ YÂŒ gk[ [b l_[hd[i Z[iWhhebbWh|d kdW cWhY^W fWY‡Ò YW [n_]_[dZe bW Z[# ceYhWY_W o bW Z_]d_ZWZ Z[ bei fk[# Xbei _dZ‡][dWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
¥ ēŊ 1(.Ŋ +.,.3.ĔŊ/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ"#+Ŋ Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,.5(+(Ĺ 9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2Ŋ#2Ŋ/ 1 Ŋ /.8 1Ŋ+ Ŋ "#,.!1 !( ē
(5(#-" 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ3#, +.1 ;%(- ĹŠ ÄŠ
: ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ2#Ŋ 1#4-(1;-Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ, 13#2ē
#(  ,)(Ĺ‹ )') .) ;d [b i[]kdZe fkdje Z[b ehZ[d Z[b Z‡W Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" bei [Z_b[i WdWb_pWhed Wo[h [b f[Z_Ze [\[YjkWZe feh [b Z[fWhjWc[dje b[]Wb Z[ bW [dj_ZWZ fWhW gk[ i[ Ă’ dWb_Y[ [b YeceZWje [d [b gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ [d# jh[]W kd j[hh[de fWhW [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W$ BW c[dY_edWZW [djh[]W ^W# X‡W i_Ze [\[YjkWZW [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh" [b fh[Z_e [ij| kX_YWZe [d [b i[Yjeh ikh Z[ bW Y_kZWZ" j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ '+&& c[jhei YkWZhWZei [ _XW ^W i[h kj_b_pWZe fWhW bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b YkWhj[b Z[ bei ĂˆYWiWYW he`WÉ$ ;b Yk[hfe Yeb[]_WZe h[iebl_ÂŒ Ă’ dWb_pWh [b YeceZWje Yed i[_i lejei W \Wleh o Y_dYe [d YedjhW" fehgk[ [b fh[Z_e [ij| Z[djhe Z[ bei jhWXW`ei Z[b _d]h[ie ikh Z[ bW Y_kZWZ$ BW h[iebkY_ÂŒd [ij_cW gk[ i[ kX_YWh| kd dk[le j[hh[de fWhW i[h [djh[]WZe W bei 8ecX[hei$ BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 ^WX‡W ieb_Y_jW# Ze bW [ned[hWY_ÂŒd Z[ bei fW]ei" _cfk[ijei o Yedjh_XkY_ed[i ckd_Y_fWb[i" bW Y|cWhW [Z_b_# Y_W h[iebl_ÂŒ [dl_Wh bW f[j_Y_ÂŒd Wb Z[fWhjWc[dje b[]Wb fWhW gk[ i[ [bWXeh[ kd _d\ehc[ o i[ [ijW# Xb[pYW bW dehcWj_lW b[]Wb fWhW WY[fjWh e de bW f[j_Y_ÂŒd [d kdW dk[lW i[i_ÂŒd$
;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
ēŊ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ,#1! ".Ŋĸ(904(#1" ĚŊ24$1(¢Ŋ"  .2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3#, +.1ēŊ
(! ' , Ĺ‹ . Ĺ‹ *),Ĺ‹-#-')Ĺ‹ &Ĺ‹&/( -
+#2ĹŠ#-1#" ".2ĹŠ
#ĹŠ/4".ĹŠ. 2#15 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ#-1#" ".2ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ! Äą +#2ĹŠ#23.ĹŠ/4#"#ĹŠ! 42 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ/#"(,.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ 11#%+#-ĹŠ #23#ĹŠ/1. +#, Ä“
#2!4(".
Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#+Ŋ31#-Ŋ"#Ŋ +!#".Ŋ#23;Ŋ"#2!4(" " ĔŊ#7(23#-Ŋ5 1( 2Ŋ/ 13#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ / 1#"Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ"#2,.1.- -".Ŋ8Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ#23;Ŋ24!(.ēŊŊ
+ ĹŠ(, %#-
-Ŋ+ Ŋ#-31 " ĔŊ/ 1 Ŋ24 (1Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,(2 1( Ŋ,4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ +!#".Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ. 2#15 1Ŋ 5 1(.2Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ8Ŋ4- Ŋ$4-" Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ04#Ŋ" Ŋ, + Ŋ(,/1#2(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ !#1! -Ŋ +Ŋ+4% 1ēŊ
23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ5#1(ă! ".ĹŠ 2.+.ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ/ 1Äą 1.04( +ĔŊ$ +3 -ĹŠ2#!Äą 3.1#2ĹŠ +#"  .2Ä“
l[djW`eiWc[dj[ W [iW ^ehW de [i# jkl[ Wgk‡Ç" [nfh[iÂŒ$ :_WdW ;cWdk[b" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei I=H " [nfh[iÂŒ gk[ Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ l[h_Ă’YWh bei ZW‹ei" [d bWi fWhhegk_Wi Z[ 7d]WcWhYW o =kWd]W`[ [b j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ PkcXW^kW" WYkZ_ÂŒ Wo[h fWhW l[h_# Ă’YWh bei i[Yjeh[i$ Bk_i H_[hW" ^WX_jWdj[ Z[b c[d# ;b i_ice Z[ *$* [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h eYkhh_Ze [b bkd[i [d ^e# Y_edWZe XWhh_e" [nfh[iÂŒ gk[ ^W hWi Z[ bW cW‹WdW" Wb fWh[Y[h Z[`W feZ_Ze l[h_Ă’YWh gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ i[Yk[bWi [d bWi fWhhegk_Wi Z[b eY# + YWiWi [ij|d YkWhj[WZWi" [if[Y_Ă’# Y_Z[dj[" YWiWi o _d\hW[ijhkYjkhW YÂŒ gk[ kdW l_l_[dZW kX_YWZW `kdje f‘Xb_YW YkWhj[WZWi o kdW YWiW W W bW YWiW XWhh_Wb" [ijWh‡W W fkdje fkdje Z[ YW[hi[" [i [b h[ikbjWZe [d Z[ YW[hi[$ BW YWiW gk[ i[ [dYk[d# jhW Æ[d f[b_]heÇ" [i Z[ fhef_[ZWZ 7d]WcWhYW$ <behW L|iYed[p" ^WX_jWdj[ Z[b Z[ kdW f[hiedW gk[ Æl[djW`eiW# XWhh_e IWd FWXbe f[hj[d[Y_[dj[ W c[dj[Ç de l_l[ W^‡ i_de [d [b i[Y# 7d]WcWhYW [nfh[iÂŒ gk[ [b j[c# jeh Z[dec_dWZe =kWcX[_d[$ EjhW Z[ bWi l_l_[dZWi W\[YjWZWi Xbeh \k[ bW YWkiW fWhW gk[ bei WZe# X[i Z[ j_[hhW Z[ kdW Z[ bWi fWh[Z[i [d [b c_ice i[Yjeh [i Z[ fhef_[# Z[ ik YeY_dW i[ l_d_[hWd WXW`e" ÆZW ZWZ Z[ >edehWje FheW‹e" i[ [d# kd feYe Z[ j[ceh fWhW _d]h[iWh" Yk[djhW kX_YWZW `kdje W bW ;iYk[#
bW ') Z[ 7Xh_b$ Bei [djh[l_ijWZei Ye_dY_Z_[# hed gk[ ^WijW IWd FWXbe de ^Wd bb[]WZe Wkjeh_ZWZ[i fWhW h[Ye][h _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[ bei ZW‹ei WYedj[Y_Zei feh [b cel_c_[dje j[b‘h_Ye$ @eh][ DWhWd`e" j[d_[dj[ feb‡j_# Ye Z[ 7d]WcWhYW" Yec[djÂŒ gk[ Wo[h" f[hiedWb Z[ bW I=H" WYkZ_ÂŒ W YecfheXWh fWhW _Z[dj_Ă’YWh ZW# ‹ei" f[he be ^_Y_[hed [d [b Y[djhe fWhhegk_Wb" jeZWl‡W i[ Z[iYedeY[ bW \[Y^W gk[ l_i_jWhWd bWi Yeckd_# ZWZ[i$ I[]‘d DWhWd`e" bei ZW‹ei gk[ oW i[ ^Wd _Z[dj_Ă’YWZe [d bW fWhhe# gk_W feh [b cel_c_[dje j[b‘h_Ye ied bW 9WiW FWhhegk_Wb" [b c[hYW# Ze o bW l_l_[dZW Z[ ;biW KcW`_d# ]W" gk[ \k[ ZedWZW feh Ef[hWY_ÂŒd CWje =heiie" lebkdjWh_ei gk[ jhWXW`Wd o Yedjh_Xko[d Yed bei feXbWZeh[i Z[ [iYWiei h[Ykhiei Z[iZ[ ^WY[ Z[Y[dWi Z[ W‹ei$
) ).-Ĺ‹),#!#( & -Ĺ‹ :[iZ[ (&&- bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je ;IF;#B Z[iWhhebbW WdkWbc[dj[ [b YedYkhie Z[ heXÂŒ# j_YW$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ lWh_Wi _dij_# jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd i[YkdZWh_W beYWb[i o Z[ Jkd]khW^kW fWhj_Y_# fWd$ ;b gk[ Yehh[ifedZ[ W [ij[ W‹e _d_Y_ÂŒ Wo[h o Ykbc_dWh| cW‹WdW" [b f‘Xb_Ye fk[Z[ Wi_ij_h W eXi[hlWh [d bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ @eiƒ 8kY^[b_" YeehZ_dWZeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ [bƒYjh_YW o [b[Y# jhÂŒd_YW Z[ bW ;IF;#B" [nfh[iÂŒ gk[ ied . YWj[]eh‡Wi" YWZW kdW j_[d[ ik d‘c[he Z[ fWhj_Y_fWdj[i" Wo[h \k[hed bWi [b_c_dWjeh_Wi fWhW bW YWj[]eh‡W Z[ l[beY_ZWZ o Z[ijh[pW" o ^eo ied bWi Ă’dWb[i$ JWcX_ƒd Yecf[j_h|d Yed [b he# Xej Z[ XWjWbbWi" f[iW ++ a_bei" [ij[ j_[d[ kdW `WkbW [if[Y_Wb" Yece kdW c[Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ feh [b jWcW#
‹e o \k[hpW" bW Ă’dWb Z[ [ijW YWj[]e# h‡W i[h| [b `k[l[i$ Bei Yeb[]_ei gk[ fWhj_Y_fWhed Wo[h \k[hed0 HWcÂŒd 8WhXW DW# hWd`e" >[hcWde C_]k[b" JhW`Wde DWhWd`e Z[ 9ejefWn_" o Z[ Jkd# ]khW^kW [b Yeb[]_e Ceigk[hW o [b I[YWf$ 8kY^[b_ Yec[djÂŒ gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ i[YkdZWh_W gk[ h[Y_X[d [b[YjhÂŒd_YW" h[Y_X[d YedeY_c_[djei Z[ [ij[ j_fe WZ[c|i ÆbW _cW]_dW# Y_ÂŒd" Yh[Wj_l_ZWZ [ _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ" Yk[djWd W bW ^ehW Z[ h[Wb_pWh kde Z[ [ijei _dl[djei$ Bk[]e Z[ gk[ ik heXej be]hÂŒ h[Yehh[h bW f_ijW ^WijW bb[]Wh W bW c[jW" <WX_|d =kW]Y^_d]W" Yec[d# jÂŒ gk[ ik Æ]kWY^_XejÇ decXh[ Z[b heXej " [ij| Yecfk[ije Z[ kd f_Y gk[ YedjhebW jeZW bW [ijhkYjkhW" WZ[c|i Z[ kd Zh_l[h gk[ fhefeh# Y_edW Yehh_[dj[ " o bei i[dieh[i gk[
¥ ēŊ ~ Ŋ(-!#13("4, 1#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ!4 -".Ŋ(-(!( Ŋ! " Ŋ / 13(!(/ !(¢-ēŊŊ
ied Yece bei e`ei Z[ kd heXej$ ;b ik[‹W [d kd \kjkhe ^WY[h kdei f_[i heXÂŒj_Yei fWhW WokZWh W bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_j[d$ 7YejÂŒ WZ[c|i gk[ fWhW [bWXe# hWh [b Æ]kWY^_XejÇ _dl_hj_ÂŒ Wfhen_# cWZWc[dj[ +& ZÂŒbWh[i o YedjÂŒ gk[ [d [ijW Yecf[j[dY_W i[ jecW [d Yk[djW [b j_[cfe gk[ jWhZÂŒ [b heXej [d Y_hYkbWh bW f_ijW$
La Isidro Ayora sin Director Denuncias en contra de la Directora habrían sido el motivo de su salida.
Jenny Garcés, que hasta el lunes se desempañaba como directora (e) de la escuela Isidro Ayora, cesó en sus funciones al parecer por denuncias internas en su contra(docentes), Leonardo Aisalla, supervisor de educación de Cotopaxi, está al frente del cargo, mientras se presenta una terna para el puesto, habrá concurso de merecimientos. Gladys Vaca, directora técnica del Distrito Latacunga, informó que “habían denuncias en contra de la Directora (e) y sumarios administrativos, frente a ese proceso había la recomenda-
CIUDAD MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO Rueda de prensa
Hoy a partir de las 9:30 el °Frente Popular y Movimiento
ción de que se cambie, para mejorar el clima interno que se está viviendo”, dijo. Por su parte, Aisalla comentó que por disposición de Vaca, se le ha hecho el encargo de la dirección de la escuela “mientras se arreglan pequeños problemas que han existido en la institución”, dijo. Sesión Este jueves, en horas de la tarde, Aisalla tiene previsto realizar una sesión de junta de profesores para designar una terna, de las tres personas una se encargará del encargo de director o directora, hasta que haya un concurso de méritos y oposición para el cargo de Director titular. El supervisor de Educación de Cotopaxi informó que el diagnóstico estará encaminado a temas de cumplimiento, presencia de docentes, trabajo con estudiantes interrelación entre
A3
Indígena de Cotopaxi dará una rueda de prensa en el Salón Máximo de la Unión Nacional de Educadores de Cotopaxi (UNE-C). Según un comunicado firmado por el presidente de la UNE-C, Edison Cajas se analizará el proyecto de Reformas a la La Ley Orgánica de Educación Intercultural y la persecución a dirigentes populares de Cotopaxi.
Cursos vacacionales EDUCACIÓN. Los estudiantes no tienen Director titular por el momento, se hará concurso para el cargo.
compañeros entre otros aspectos. Inscripciones Aisalla acotó que trabaja también en las inscripciones a los niños que provienen de la institución María
Montessori, ya que allí (Montessori) no se aceptarán primero y segundo año de básica, solo funcionará educación inicial o lo que antes se conocía como jardín de infantes.
La fundación juvenil Crop °ofrece diferentes actividades de aprendizaje y entrenamiento para estas vacaciones. Los interesados podrán participar en el taller certificado en elaboración de proyectos con enfoque de marco lógico y en el taller en elaboración, manejo y edición de audio, en junio y julio.
‘Radio no se clausuró por impago’
Curso de lectura crítica 1
Hace una semana que Radio 1.400 AM impacto salió del aire, Wilson Altamirano, abogado que defiende la causa, expresó que el cierre no obedece al impago, porque lo habrían hecho más bien con un 60% en demasía. La Secretaria Nacional de Telecomunicaciones (Senatel), en un oficio emitido el 11 de febrero del 2011 a Roosvelt Icaza, arrendatario de Radio Impacto, habría solicitado autorización para reliquidar los valores, que supuestamente serían devueltos con doce
en la escuela 11 de noviembre, es impulsado por la la Dirección Provincial de Educación y está dirigido para los miembros del Sistema Nacional de Bibliotecas. Tendrá una duración de 60 horas y se dictará los sábados. Proporcionará a los docentes herramientas teóricas y prácticas para mejorar sus habilidades de comprensión lectora.
normas de crédito numeradas y entregadas en las oficinas de recaudación en el edifico de Senatel. A criterio del jurista, se reconoció que efectivamente el dinero fue pagado en demasía, aunque no especificó valores, porque dijo que eso debe hacerlo Icaza a través de una rueda de prensa,(no precisó la fecha). “Es sorpresivo como se desenvolvió la actividad judicial, el mismo día en que se efectuó la clausura, también se presentó la
denuncia en la Fiscalía a las 9:00, y a las 11:00 se ordena que se efectivice la denuncia sin previa investigación, a las 15:00 fue el allanamiento, seguidamente a las 16:30 se dio la clausura”, dijo. Acotó además que Icaza no se enteró de este proceso que desencadenó en el cierre de la estación radial, pero que el Tribunal Contencioso tiene conocimiento de esta causa, incluso se mencionó una posible demanda por daños y perjuicios a quienes lo efectivizaron.
Desde este sábado se reali°zará el curso de lectura crítica
DERECHO. Wilson Altamirano, abogado de la causa, se refirió al caso con documentos.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Dedícale tiempo a la persona más importante, tú”.
FARMACIAS DE TURNO DEL 16 AL 23 DE JUNIO Farmadse Monserrat Antonia Vela 5-85 y Guayaquil 2813-718 Scout Dos de Mayo y Féliz Valencia 2813-147 La Merced Félix Valencia 10-38 y Quijano y Ordóñez 2813-338 Divino Niño Farmared’s 257 Gatazo 3-17 y Saquisilí Farband Avenida Atahualpa y Ayacucho 2660-459
FISCALES DE TURNO DEL 18 AL 24 DE JUNIO
Lunes- Dra. Marcia Mata Martes- Dr. Galo Romero Miércoles- Dr. Elena Pérez Jueves-Dr. Raúl Araque Viernes-Dr. Diego Mogro Sábado- Dr. Raúl Araque Domingo- Dr. Raúl Araque
ANÓNIMO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ , (!(¢-ĹŠ #1 .2ĹŠ!+ 5#ĹŠ ,#ĹŠ++#5 ĹŠ-.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ_7(3.Ä–ĹŠ 2¢+.ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ "#2# 1ĔŊ!1##1ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ'., 1#ĹŠ' ĹŠ 8ĹŠ' !#1Ģē (".ĹŠ -3#2ĔŊ2(-.ĹŠ ĹŠ ".-"#ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ
(,/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ '., 1#ĹŠ5 8 Ä“ĹŠ
ĹŠ
.".ĹŠ#23;ĹŠ! 1.
FeYe i[ ^Wd fh[eYkfWZe bWi Wkjeh_ZWZ[i h[if[Yje W YÂŒce i[ [b[lW [b fh[Y_e Z[ bei fhe# ZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" [i kdW b_c_jWdj[ fWhW bWi cW# Zh[i Yed dkc[heiWi \Wc_b_Wi$ F[i[ W gk[ [ij[ fheXb[cW eYkhh[ jeZei bei Z‡Wi [d bei c[hYWZei" j_[dZWi" _dYbkie [d ikf[hc[hYWZei" de [n_ij[ kd [ijh_Yje Yedjheb W bei fh[Y_ei$ ;d bWi j_[dZWi d_ i_gk_[hW i[ ck[ijhW kdW jWXbW Z[ fh[Y_ei fWhW gk[ Wb]kdei Yec[hY_Wd# j[i de WXki[d Z[ [ie$ ;b lWbeh [YedÂŒc_Ye" fWhW bW cWoeh‡W Z[ bei `[\[i Z[ ^e]Wh de WbYWdpW fWhW feZ[h YecfhWh jeZe be gk[ kd ^e]Wh d[Y[i_jW$ Fk[i bei ik[bZei jWcfeYe WXWij[Y[d fWhW bW YecfhW Z[ bW YWdWijW \Wc_b_Wh" fWhW bW YebWY_ÂŒd W bei d_‹ei gk[ [ijkZ_Wd" fWhW [b fW]e Z[ bW bkp o W]kW$ O [i Yec‘d [dYedjhWh W f[hiedWi gk[ fk]dWd feh [dYedjhWh [cfb[e [d ;b IWbje$ 1~ ĹŠ .-3#-#%1.
3 !4-%
4#ĹŠ2# ĹŠ/ !~ÄƒĹŠ!
;ijeo Yedl[dY_Ze Z[ gk[ bWi YeiWi i[ eXj_[d[d W jhWlƒi Z[b Z_|be]e o bW Yeckd_YWY_ÂŒd" de Wb W \k[hpW W ]h_jei o ]ebf[i$ Bei j_[cfei WYjkWb[i ied ejhei o be gk[ fh_c[he Z[X[h‡W fh_cWh [i [b Z_|be]e de bW Yed# \hedjWY_ÂŒd" bWc[djWXb[c[dj[ [ije de i[ ZW$ FWhW [ij[ l_[hd[i bei _dZ‡][# dWi WdkdY_Whed kdW cel_b_pW# Y_ÂŒd" [if[h[cei i[W fWY‡Ò YW o iebe j[d]W [b eX`[j_le Z[ ZWh W YedeY[h ik _dYe\ehc_ZWZ c|i de YWkiWh Z[ijheiei o ZW‹ei W bWi _dij_jkY_ed[i Z[b [ijWZe$ Gk[ de i[ ][d[h[ kdW XWjWbbW YWcfWb [d ZedZ[ bei ‘d_Yei f[hZ[Zeh[i iecei [b fk[Xbe gk[ l[ h[b[]WZWi bWi eXhWi feh YedĂ“ _Yjei feb‡j_Yei gk[ [d dWZW Yedjh_Xko[d Wb Z[iWhhe# bbe Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W$ 7Yjk[cei Yed c[ikhW o Z[ kdW l[p feh jeZWi [dj[dZW# cei gk[ [b Z_|be]e [i bW c[`eh \ehcW Z[ Yedi[]k_h dk[ijhei eX`[j_lei$ BW Z[ijhkYY_ÂŒd W bei X_[d[i cWj[h_Wb[i de iebkY_edW dWZW" ^Wo gk[ i[h YWkjei o Wdj[ jeZe h[if[jWh bW b[o$ 1!.ĹŠ ;!.,#
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
I[ iebWpWd ^WXbWdZe Z[ ÆcWdei b_cf_Wi" c[d# j[i b‘Y_ZWi o YehWped[i WhZ_[dj[iÇ o l_l[d bb[d|dZedei Z[ \Wbi[ZWZ[i fWhW de Wikc_h Yed lWb[dj‡W" c[Z_ZWi o W`kij[i gk[ ied _dZ_if[d# iWXb[i [d YkWbgk_[h [Yedec‡W$ J[d[cei h[\eh# cWi jh_XkjWh_Wi W ]hWd[b" fWgk[jWpei gk[ fWhW [d]W‹Whdei b[ Z_[hed kd ikfk[ije j_dj[ l[hZ[ o [YebÂŒ]_Ye _d[n_ij[dj[$ >eo bW [Yedec‡W ckdZ_Wb l_l[ kdW ]hWl[ Yh_i_i o Wkdgk[ dei Z_]Wd gk[ [d ;YkWZeh dei Z_h_][ [b c|i iWX_e Z[ bei [Yedec_ijWi" Z[\_d_j_# lWc[dj[ [i kh][dj[ jecWh c[Z_ZWi efehjkdWi$ BW dk[lW c[dj_hW Z[ [l_jWh i[h kd ikfk[ije XWikh[he j[YdebÂŒ]_Ye e YedjhebWh ZW‹ei WcX_[d# jWb[i h[ikbjW kdW pegk[jWZW \h[dj[ W be gk[ j_[d[ gk[ Wikc_hi[ Yed ^edeh o l[hZWZ$ ;b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e jWcXWb[W" bW Z[ieYkfWY_ÂŒd Z[ bei fW‡i[i [d Yh_i_i fed[ [d f[b_]he bWi h[c[iWi$
ĹŠ : ĹŠ
}
-.,# #)( 9ed [b eX`[je Z[ gk[ bWi f[hiedWi de i[ i_]Wd [dZ[kZWdZe \k[hW Z[ ik feZ[h Z[ fW]e" i[]‘d be Z_Y[ [b ]eX_[hde" i[ ^W _cfk[ije kdW h[i# jh_YY_Œd Z[ _cfehjWY_ed[i Z[ Wb]k# dei fheZkYjei _cfehjWZei" WZ_Y_e# dWbc[dj[ i[ _dZ_YW gk[ i[ XW`Wh|d bei Ykfei Z[ _cfehjWY_Œd Z[ Wkjei o Y[bkbWh[i" b_Yeh[i" j[b[l_ieh[i" [gk_# fei j[YdebŒ]_Yei" Y|cWhWi Z[ \ejei" Yed [b eX`[je Z[ gk[ de _cfWYj[d deY_lWc[dj[ [b c[Z_e WcX_[dj[ o Yece Yedi[Yk[dY_W [d bW iWbkZ f‘Xb_YW$ >Wd fWiWZe Wb]kdei W‹ei Z[iZ[ gk[ i[ WYj_lWXW [ij[ j_fe Z[ fhe^_X_# Y_ed[i" YkWdZe bW XWbWdpW Z[ fW]ei [hW YedjhWh_W" [i Z[Y_h i[ _cfehjWXW
De j[d[cei _dl[hi_Œd [njhWd`[hW o j[d[cei kd ]eX_[hde WZ_feie" Ykoe ]Wije f‘Xb_Ye i[ ieij_[d[ Z[ bei _d]h[iei Z[ [ijei i[Yjeh[i o kdW Z[iW\ehW# ZW jh_XkjWY_Œd _dj[hdW gk[" Yece Yedi[Yk[dY_W bŒ]_YW" Z_ic_dk_h| Wb [djhWh bW [Yedec‡W [d Yh_# i_i$ BWi \k[dj[i Z[ \_dWdY_Wc_[dje [nj[hde ied ZkZeiWi o 9^_dW h[ijh_d][ iki _dl[hi_ed[i" feh be gk[ dei gk[ZWh‡Wcei i_d fWZh_dei$ ;b cWd[`e [YedŒc_Ye dei ^W bb[lWZe W kd f[b_]heie Zƒ\_Y_j [d bW XWbWdpW Yec[hY_Wb gk[ ^Wo gk[ Yehh[]_h" f[he be gk[ Yed ^_feYh[i‡W de i[ Z_Y[ [i gk[ bei Ykfei Z[ _cfehjWY_ed[i" [b Wkc[dje Z[ _cfk[ijei o WhWdY[b[i" f[h`kZ_# YWd X|i_YWc[dj[ W bei i[Yjeh[i c[Z_ei o XW`ei Z[ bW feXbWY_Œd gk[ ied bei gk[ i[ _dj[]hWd Wb Yedikce" Wif_hWd W c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o h[gk_[h[d _dijhkc[djei j[YdebŒ]_Yei X|i_Yei fWhW c[`ehWh ik fheZkYj_l_ZWZ$
c|i Z[ be gk[ i[ [nfehjWXW" [d kdW YWdj_ZWZ h[fh[i[djWj_lW" feh be gk[ [hW d[Y[iWh_e" i[]‘d [b ]eX_[hde Z[ jkhde YWcX_Wh bWi j[dZ[dY_Wi$ 9ed bei fh[Y_ei Wb WbpW Z[b f[jhŒ# b[e" bW ieY_[ZWZ WYjkWb" ]hWY_Wi Wb jehh[dj[ ced[jWh_e gk[ fed[ [d Y_hYkbWY_Œd [b ]eX_[hde" i[ X[d[\_# Y_W Z[ bW b_gk_Z[p gk[ [n_ij[ ^WijW bW fh[i[dj[ [d [b c[hYWZe" Z[Z_Y|d# Zei[ W [dZ[kZWhi[ [d Wif[Yjei Z[ Yedikce i_d Yedi_Z[hWh bW _dl[h# i_Œd" [i Wi‡ Yece i[ ^W _dYh[c[d# jWZe bW YWdj_ZWZ Z[ l[^‡Ykbei [d bWi Y_kZWZ[i" ]hWY_Wi W bei bWh]ei fbW# pei Z[ fW]e" Wb Y_kZWZWde i[ b[ ^WY[ \|Y_b WZgk_h_h X_[d[i Z[ Wbje Yeije _]kWbc[dj[ [d YecfhW Z[ fhef_[# ZWZ[i" gk[ de j_[d[d [b c_ice c[cXh[j[ Z[ Yedikce" f[he ^WY[ gk[ Y_[hjWi f[hiedWi i[ [dYk[djh[d ^_fej[YWZWi ZkhWdj[ Xk[dW fWhj[ Z[ ik l_ZW fheZkYj_lW$ :[ W^‡ de ^Wo c|i gk[ kd fWie W bW fh[ijWY_Œd Z[ fhƒijWcei Z[Z_YWZei Wb Yedikce" gk[ feh i[h
jWb[i be gk[ Z[`Wd ied Z[kZWi gk[ i[ b[i [ij| ^WY_[dZe Z_\‡Y_b fW]Wh W kd d‘c[he _cfehjWdj[ Z[ f[h# iedWi" feh be gk[ ^W ^[Y^e iedWh bWi WbWhcWi Z[ bei [dYWh]WZei Z[ bW [Yedec‡W Z[b fW‡i" fWhW [l_jWh [b [`[cfbe Yecfb[jWc[dj[ h[Y_[dj[" Yece [i [b YWie Z[ bWi [Yedec‡Wi [khef[Wi Yece =h[Y_W o ;ifW‹W gk[ [ij|d fWiWdZe kd l[hZWZ[he YWblWh_e" gk[ Wb \_dWb W\[YjW W jeZW bW feXbWY_Œd Z[ iki dWY_ed[i" ]hWY_Wi W bei [\[Yjei YebWj[hWb[i gk[ jhW[ bW Yh_i_i$ :[X_Ze W bW [nf[h_[dY_W Z[ fWiW# ZWi Yh_i_i" oW [ij|d WdkdY_WdZe bei [nf[hjei" gk[ [ijWi [nY[fY_ed[i jhW[h|d Yece Yedi[Yk[dY_W" ikX_# ZW Z[ fh[Y_ei [ _dYh[c[dje Z[b YedjhWXWdZe" oW gk[ bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei _cfehjWZei i[h|d cWoeh[i Z[X_Ze Wb _dYh[c[dje Z[ WhWdY[b[i o bW XW`W Z[ e\[hjW" be gk[ i[h| Yecf[diWZW Yed fheZkYjei XWhWjei" feh de fW]Wh WhWdY[b[i i[ bei Yedi_]k[ W c[deh fh[Y_e$
ĹŠ ĹŠ :
(- ˜ (4 BWi Yh_i_i i_[cfh[ dei Z[`Wd [di[# ‹WdpWi$ ;ijW l[p" [b jkhde \k[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ o [d [b \edZe Z[ bei feZ[h[i feb‡# j_Yei gk[ i[ Z_ifkjWd [b cWd[`e Z[ bW fhel_dY_W$ Kdei ]WdWhed" ejhei f[hZ_[hed$ Kdei WbYWdpWhed ik eX`[j_le$ 7 ejhei jeZe b[i iWb_Œ Wb h[lƒi$ BW Wkjeh_ZWZ i[]khWc[dj[ f[diŒ gk[ dkdYW _XW W jhef[pWh e gk[ de j[dZh‡W efei_Y_Œd Yed jWd# jei W‹ei [d [b feZ[h fhel_dY_Wb$ Fk[i" Wb \_dWb i[ f[b[Whed bei Yec# fWZh[i o b[ iWYWhed bei Yk[hei Wb ieb$ BW 9edjhWbeh‡W WYjkŒ |]_bc[d# j[ o Z[j[hc_dŒ h[ifediWX_b_ZWZ[i" Yed be gk[ i[ Wfb_YŒ bW Z[ij_jkY_Œd$ Gkƒ _cfehjWdj[ jhWXW`e$ Dk[ijhe Z[i[e gk[ i_]W Wi‡ o gk[ ejhei YWiei de i[ gk[Z[d [d [b ebl_Ze$ Feh ejhe bWZe" [ij| [b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde" Wkdgk[ Z_]W gk[ de [dYedjhŒ bW efehjkd_ZWZ Wd^[bWZW fWhW ]WdWh j[hh[de [d kdW fhel_dY_W [d bW gk[ [b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW i_[cfh[ \k[ \k[hj[" o [d bW gk[ jh_kd\Œ [b De" [d bW ‘bj_cW 9edikbjW FefkbWh$ BW L_Y[fh[\[YjW feh ik fWhj[ Wfb_YŒ bW ikY[i_Œd o W^‡ [ij|" [`[h# Y_[dZe ik cWdZWje YedjhW l_[dje o cWh[W$ Bei feZ[h[i Z[ FWY^Wakj_a o Z[ 7b_WdpW FW‡i i[ [d\h[d# jWhed$ BŒ]_YWc[dj[ gk[ZW kd Cel_c_[dje ?dZ‡][dW \hWYjkhWZe o Yed ik _cW][d Z[X_b_jWZW$ Bei ]eX_[hd_ijWi" [d YWcX_e _dj[djW# h|d [djhWh [d [i[ j[hh[de o ]WdWh WZ[fjei$ JeZe" W bWi fk[hjWi Z[ bWi dk[lWi [b[YY_ed[i$ FWhW bW fhŒn_cW i[h‡W Xk[de gk[ jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i WZc_d_ijh[d bW fhel_dY_W" Wf[]WZWi W bW B[o" fehgk[ jWhZ[ e j[cfhWde [ijWbbW bW ebbW$ I_ dWZW i[ Z[X[" dWZ_[ XkiYWh| bW gk_djW fWjW Wb ]Wje$ 7i‡ gk[" Wgk[bbe Z[ ]eX[h# dWh Yed ^edhWZ[p o jhWdifWh[dY_W lW fWhW jeZei$ E`Wb| [d [ijW dk[lW Yedj_[dZW [b[YjehWb i[ `k[]k[ b_cf_e o de i[ Wfhel[Y^[ bW cWgk_dWh_W [ijWjWb #[d jeZe [b i[dj_Ze Z[ bW fWbWXhW# fWhW WfbWijWh W gk_[d[i Yed `kij_# Y_W XkiYWd kdW efehjkd_ZWZ fWhW i[hl_h W iki YedY_kZWZWdei" Z[iZ[ YkWbgk_[h fk[ije Z[ [b[YY_Œd fefk# bWh$ Gk[ jWcfeYe ik ki[ bW \k[hpW$ 9ed l_eb[dY_W dWZW i[ Yedi_]k[$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ENTORNO MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A5
Reina impulsa ayuda social
SITUACIÓN. Los usuarios piden atención más ágil en esta casa de salud.
Hospital de Pujilí con nuevo Director Los usuarios se quejan por la demora en la atención, piden más agilidad.
}ũ ěũ Marcelo Ramírez está el
frente de la dirección del Hospital Rafael Ruiz de Pujilí, permanecerá como encargado hasta que el Director Provincial desgine al titular. Realiza diferentes actividades encaminadas a mejorar el servicio a los usuarios que se sienten inconformes por la lentitud en la
atención. Ramírez es médico de profesión, asumió el cargo desde el 10 de junio último. Durante ocho años trabajó en el Hospital de Latacunga como cirujano yluego seis años en el Hopistal de Pujilí con el mismo cargo. Este galeno destacó que no es militante de ningún partido político y que su único afán es colaborar con la institución y ofrecer a la ciudadanía una atención de calidad. “Ahora como representante del hospital tengo que estar apegado al régimen y colaborando al paciente porque ahora existe un giro en la atención del usuario”, dijo. Manifestó que existe un pro-
yecto que hay que apoyar, que es la construcción de los centros de salud porque con esta obra se abastecerá en la atención a los usuarios para que ya no tengan que estar madrugando y sean atendidos con más tranquilidad. “En el cantón Pujilí se construirán cuatro centros de salud, espero se cumpla”, dijo. El Pujili están proyectados cuatro centros médicos tipo B que serán distribuidos en Angamarca, Zumbahua, Guangaje y en el centro de la ciudad de Pujilí, para cada 1500 pacientes habrá un médico. El objetivo principal del director es ayudar a conseguir terrenos para la construcción de los centros
de salud. Inconformes Algunos pacientes se mostraron insatisfechos por la atención que reciben en el hospital de Pujilí ya que no existen médicos y tiene que esperar varias horas para ser atendidos. Margot Alvear, usuaria del hospital, manifestó que deben tener respeto por los usuarios ya que los médicos no les atienden o tienen que venir después de dos días cuando el médico esté en el hospital, pidió que si se van a construir los centros de salud que se lo haga pronto y sea una realidad.
}ũěũũCon el fin de agasajar a los niños betuneros que todos los domingos van a trabajar a la plaza central de Pujilí, la reina del cantón, María José Quintana, conjuntamente con el grupo juvenil de la casa parroquial realizará un evento con el objetivo de brindarles apoyo y cariño a los niños que más lo necesitan. María José manifestó que dentro del evento se les dará a los niños un desayuno, luego habrá música entre otras actividades. Se realizará en los patios de la casa parroquial este domingo. La Reina de Pujili manifestó que seguirá trabajando para que se hagan realidad los proyectos que tienen y así ayudar a los sectores que más lo necesitan. Otro de los proyectos que realizará está destinado a ayudar al asilo de ancianos Hogar de Vida de Isinche, especialmente a las personas que necesitan sillas de ruedas. Para obtener fondos, María José realizará una pasarela de modas. “Espero la colaboración de todas las personas del cantón y de la provincia de Cotopaxi para que puedan apoyarme y así cumplir mi meta de ayudar a las personas que más lo necesitan y puedan mejorar su estilo de vida”, dijo. Priscila Rivera,servidora pública, ha participado en eventos parecidos, comentó que esta “es una experiencia linda porque aprendes a convivir con los niños y a disfrutar de su alegría. Ver su sonrisa es el mejor regalo”, dijo.
Proyecto para discapacitados ayuda a mejorar su autoestima }ũ ěũ ũ En el canton se creó un
proyecto de carpintería para las personas con discapacidad a través del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) que ha permitido a los 40 integrantes de esta asociación reintegrarse a las labores y así permitir que se valgan por sí solos. El Proyecto tiene como objetivo la integración laboral de las personas con discapacidad intelectual a través de proyecto de carpintería. Patricio León, vicepresidente de la asociación de discapacitados de Pujilí manifestó que este proyecto les ha mejorado las condiciones de vida ya que se han involucrado en
el trabajo y ahí pueden ayudar a sus familias. Realizamos rompecabezas, carros, dinosaurios, solo de madera”, dijo. Eriberto Chicaiza, beneficiario del proyecto, manifestó que ahora pueden trabajar ya que antes eran marginados por ser discapacitados, “ahora podemos trabajar y salir adelante”, dijo. Las personas con discapacidad a través de este proyecto demostraron que pueden superar barreras psicológicas propias, como la baja autoestima y la falta de motivación para formarse e integrarse en el mercado laboral. Así también a trabajar contra las barreras so-
APOYO. Piden que compren sus rompecabezas.
ciales en su entorno, tales como la sobreprotección familiar, las conductas paternalistas, los prejuicios de los empleadores y erradicar la pobreza.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ć
ũ ũ ũ ũ ũ
g ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
:-%#+ũ 11(++.ũ8ũ .1%#ũ !'#!.ē
3( - ũ .,.Ĕũ #+#-#ũ ;1"#- 2Ĕũ #-8$#1ũ #-"¢-Ĕũ ( - ũ #11#1~ Ĕũ ;3(, ũ 4 (.Ĕũ !*#+(-#ũ /( ēũ
+#!!(¢-ũ "#ũ1#(-
(ŋ/( ŋ0 & ŋ#()&0# & ŋ )(ŋ*, - (. #)( -ŋ ,.v-.# -ąŋ 'Ä-# ŋ3ŋ #& ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ & # (ŋ ŋ& ŋ #( ŋŋ ŋ& ŋ -Ě / & ŋ Z (# ŋ ŋ& ŋ / ,4 ŋ Z, ŋĢ ģąŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ -./ # (. -ŋ3ŋ /.),# -ŋ'#&#. , -Ąŋ
.1#.%1 $~
2ũ! -"(" 3 2ũ#-ũ24ũ/1(,#1 ũ /1#2#-3 !(¢-ũ (+1.-ũ8ũ -(, 1.-ũ ũ +.2ũ 2(23#-3#2ēũũ
#+ -( ũ ., Ĕũ (+3.-ũ . +#2Ĕũ ¢-(! ũ #-#2#2Ĕũ _+(7ũũ 1 .3¢ē
1(* ũ 4(+#, ũ8ũ .1%#ũ !' 3(/;-ē
3'#1(-#ũ ,.1#2Ĕũ 1#""8ũ _1#9ũ8ũ 18ũ ,~1#9ē
.2_ũ ';5#9ũ8ũ .1%#ũ .11#2ē
(5( - ũ 3'#42ũ8ũ -#2 ũ 2(%ē
8 - 1 ũ # ăũ#+Ĕũ (1#8 ũ (+5 ũ8ũ ( - ũ .204#1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#- &Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ 2'#(#-.,)Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ ;b Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" fWhW bei fheY[iWZei <Wkije FW# [c_j_ÂŒ Z_YjWc[d WYkiWjeh_e Yed# Z_bbW" <Wddo KbbeW o NWl_[h =k[# jhW [b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i" hh[he$ ;ij[ ‘bj_ce" [n L_Y[c_d_i# HW‘b 9Whh_ÂŒd o ejhei jh[i YebWXe# jhe Z[ :[fehj[i" WZkY_[dZe gk[ hWZeh[i" [d [b fheY[ie gk[ _dl[i# ik YedZkYjW de i[ W`kijW Wb Z[b_je j_]W kd fh[ikdje f[YkbWZe o gk[ _dl[ij_]WZe$ WYkckbÂŒ YkWjhe _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ h[Ă’ [h[d Wb c_ice Z[b_je$ #3 ++#2 I_d [cXWh]e" bW `k[pW [dYWh]W# Fh[l_Wc[dj[" bei WXe]WZei Z[\[d# ZW Z[b YWie de Z[Ă’ d_ÂŒ Wo[h i_ bei ieh[i Z[ bei i_[j[ _cfkjWZei Wb[# bbWcWh| W `k_Y_e e de" fehgk[ d[Y[# ]Whed bW \WbjW Z[ Yecf[j[dY_W Z[ i_jW j_[cfe fWhW WdWb_pWh [b YWie$ bW `k[pW =bWZoi J[h|d" Z[ bW 9ehj[ ;d bW WkZ_[dY_W fh[fW# DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " hWjeh_W o Z[ ikij[djWY_ÂŒd ĹŠ fWhW YedeY[h [ij[ fheY[ie" Z[b Z_YjWc[d \_iYWb" gk[ fehgk[ jeZei bei `k_Y_ei gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" 9^_h_Xe]W i[ b[i i_]k[ j_[d[d [b c_ice f_Z_ÂŒ gk[ i[ b[i bbWc[ W `k_# +ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ$(2Äą ! +ĹŠ#2345.ĹŠ/+ 2Äą eh_][d WZc_d_ijhWj_le" [b Y_e W bei fheY[iWZei HW‘b , ".ĹŠ#-ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W$ 9Whh_ÂŒd" FWjh_Y_e Jehh[i" /;%(- 2ĔŊ,4!' 2ĹŠ 7Zk`[hed gk[ [d [b `k_# "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ <[hdWdZe Ceh[de L_WdW o $4#1.-ĹŠ+#~" 2ĹŠ/.1ĹŠ Y_e fh_dY_fWb" [b Z[ bWlWZe +.ĹŠ '(1( .% Ä“ ;b_pWX[j^ 9|hZ[dWi" fWhW Z[ WYj_lei" oW i[ ^_pe kdW gk_[d[i ieb_Y_jÂŒ" WZ[c|i" WkZ_jeh‡W ][d[hWb Z[ jeZei gk[ i[ cWdj[d]Wd bWi c[Z_ZWi bei YedjhWjei gk[ feij[h_ehc[d# YWkj[bWh[i" gk[ fWhW [b YWie Z[b [n j[ ZWh‡Wd eh_][d W bei ejhei fhe# C_d_ijhe Z[ :[fehj[i i_]d_Ă’ YW Z[ Y[iei" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[i[djWhi[ gk_dY[dWbc[dj[ Wdj[ f[YkbWZe$ [b @k[p o fWhW Ceh[de L_WdW" Z[ F[he" fWhW 9^_h_Xe]W" bW j[i_i fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 7YjkWbc[dj[" Z[ bW Z[\[diW [i [hhWZW" jecWdZe [ij[ Y_kZWZWde Z[ eh_][d Yebec# [d Yk[djW gk[ bei Z[b_jei Z[ f[# X_Wde [ij| fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W$ YkbWZe o bWlWZe Z[ WYj_lei Æied ;b Z_YjWc[d Ă’ iYWb _dYbko[ kd Z[b_jei WkjÂŒdeceiÇ" feh jWdje" fhedkdY_Wc_[dje de WYkiWjeh_e de ^Wo Yed[n_ZWZ$
¥ ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ(-(!(¢Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ!.-3(-4 Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ#"(!(¢-ēŊ
#' ŋ /,6(ŋ , ŋ*,) - )ŋ (ŋ ,! (.#( Ŋ ĔŊ Ŋ ě ;b Yedikbjeh
[YkWjeh_Wde @W_c[ :kh|d 8WhXW" gk[ Wi[iehÂŒ Wb WbYWbZ[ Z[ 8k[dei 7_h[i CWkh_Y_e CWYh_ ZkhWdj[ bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i Z[ (&''" \k[ fheY[iWZe Wo[h feh bW `kij_Y_W Wh][dj_dW feh" ikfk[i# jWc[dj[" ^WX[h eh]Wd_pWZe kdW ÆYWcfW‹W ikY_WÇ YedjhW [b YWd# Z_ZWje Z[hhejWZe :Wd_[b <_bcki" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ ;b Wi[ieh \k[ fheY[iWZe feh bW `k[pW \[Z[hWb CWh_W I[hl_#
d_ Z[ 9kXh‡W `kdje W ejhWi Zei f[hiedWi" @eiƒ =WhWj o HeZh_]e Bk]ed[i" XW`e bW ieif[Y^W Z[ l_ebWh [b Whj‡Ykbe '*& Z[b 9ÂŒZ_# ]e ;b[YjehWb Z[ bW Y_kZWZ" gk[ fh[lƒ ^WijW Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd W gk_[d ÆYed [d]W‹ei _dZk`[h[ W ejhe W ik\hW]Wh [d Z[j[hc_dW# ZW \ehcWÇ$ :kh|d 8WhXW o iki Zei Wbb[# ]WZei \k[hed fheY[iWZei jhWi bW Z[dkdY_W Z[b i[dWZeh :Wd_[b <_bcki" YWdZ_ZWje f[hed_ijW Z[# hhejWZe feh [b Yedi[hlWZeh CW# Yh_ [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i fehj[‹Wi" [d bW gk[ b[i WYkiÂŒ Z[ f[h`kZ_YWhbe Wb eh]Wd_pWh kdW [dYk[ijW [b[YjehWb Yed fh[]kdjWi XWiWZWi [d ZWjei \Wbiei$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ (*( # *2ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 42! Äą -ĹŠ +ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ/#12.- )#Ä“ĹŠ
-- (! ŋ*# ŋ -#&)ŋ &ŋ * v-ŋ* , ŋ()ŋ#,ŋ ŋ / # +Ŋ 4-" ".1Ŋ"#Ŋ (*( # *2Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ%#2Ĺ 3(¢-Ŋ2#, - 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ#-31#5(2Ĺ 3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ēŊ
.+.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.1Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdY_bb[h" " 1ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ/.! 2ĹŠ H_YWhZe FWj_‹e" WdkdY_ÂŒ Wo[h 2#, - 2ĹŠ#-31#5(23¢Ŋ +ĹŠ gk[ ;YkWZeh WdWb_pW bW fei_X_b_# ZWZ Z[ YedY[Z[h Wi_be Z_fbec|# /1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ j_Ye Wb WkijhWb_Wde @kb_Wd 7iiWd# .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ ][" \kdZWZeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 22 -%#ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ/.2(Äą M_a_B[Wai$ ;d ik ieb_Y_jkZ" 7i# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-#431 +(" "ĹŠ$1#-3#ĹŠ iWd][ ^WY[ kdW ÆbWc[djWXb[ Z[# +ĹŠ _%(,#-Ģē YbWhWY_ÂŒd Z[\[Yj_lW Z[ WXWdZede Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ Z[ ik fW‡i" ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ i[]‘d FWj_‹e$ ;d ik ieb_Y_jkZ" b[‡ZW feh FWj_# >[Wj^[h >eZ][i" \k[ [nfkbiWZW ‹e" 7iiWd][ Z_Y[0 ÆbW f[hi[YkY_ÂŒd Z[b fW‡i" feh" ikfk[ijWc[dj[" ^W# Z[ bW gk[ ieo eX`[je [d Z_ij_djei X[h Ă’ hcWZe" [d (&&/" kd YWXb[ fW‡i[i Z[h_lW de iebe Z[ c_i _Z[Wi gk[ i[‹WbWXW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b o c_i WYY_ed[i i_de Z[ c_ jhWXW# 9ehh[W" Z[ decXhWh W kd `[\[ Z[ `e Wb fkXb_YWh _d\ehcWY_ÂŒd gk[ bW Feb_Y‡W W iWX_[dZWi Z[ gk[ [hW Yecfhec[j[ W bei feZ[heiei" Z[ Yehhkfje$ ;ije" fh[Y_iWc[dj[ feh fkXb_YWh bW l[hZWZ o" Yed [bbe" Z[i# kd YWXb[ Z[ M_a_B[Wai$ [dcWiYWhWh YehhkfY_ÂŒd o ]hWl[i ;b [n[cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh WXkiei W bei :[h[Y^ei >kcWdei [d BedZh[i CWkh_Y_e =|dZWhW Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZeÇ$ eXi[hlÂŒ [d bW [l[djkWb Z[Y_i_ÂŒd 7iiWd][ ^WY[ [ijW f[# Z[ ejeh]Wh [b Wi_be W kd j_Y_ÂŒd feYWi i[cWdWi Z[i# ĹŠ Æh[Wb_d[Wc_[djeÇ Z[ bW fkƒi Z[ ^WX[h YedY[Z_Ze feb‡j_YW [nj[h_eh [YkWje# kdW [djh[l_ijW Wb ]eX_[h# h_WdW gk[ i[ ÆWb[`WÇ Z[ 1#ĹŠ"#ĹŠ d_ijW c[Z_e ;b J[bƒ]hW\e -ĹŠ-.5(#, Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 22 -%#ĹŠ ;;$KK$ Yece fh_dY_fWb o Z[ [djh[l_ijWh l‡W ?dj[h# $4#ĹŠ"#3#-(".Ä“ĹŠ 4ĹŠ ieY_e Yec[hY_Wb [ _d]h[# d[j Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b #731 "(!(¢-ĹŠ ĹŠ iW W bW ÆehX_jWÇ Z[ Hki_W" 4#!( ĹŠ/4#"#ĹŠ 9ehh[W$ 7Z[c|i" [d WXh_b !.-!1#3 12#ĹŠ#23#ĹŠ 9^_dW" ?h|d o I_h_W$ $(-ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ Z[ [ij[ W‹e" Z[XkjÂŒ Yece Æ@kijWc[dj[ feh bei fh[i[djWZeh [d bW j[b[l_# YWXb[i h[i[hlWZei Z[# i_ÂŒd [ijWjWb hkiW$ dkdY_WZei feh 7iiWd][" 9ehh[W 7o[h" jhWi [dj[hWhi[ Z[ gk[ [nfkbiÂŒ W bW ;cXW`WZehW0 [ijW ;YkWZeh WdWb_pWh| ik f[Z_Ze o [i kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd$$$Ç F[he gk[ ik ;cXW`WZW [d BedZh[i b[ WZ[c|i" Z_`e" i[ [dcWhYW [d bW ZWh| fhej[YY_ÂŒd" b[ Z_e bWi ]hW# b‡d[W Z[ Æceb[ijWhÇ Wb =eX_[hde Y_Wi Wb =eX_[hde o W ik ;cXW`W# Z[ ;;$KK$ Zeh [d [b H[_de Kd_Ze$ C_[djhWi jWdje" [b Z_h[Yjeh Z[ BW YeokdjkhW j_[d[ kd Wdj[# <kdZWc[Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[" Y[Z[dj[ WZ_Y_edWb0 W del_[cXh[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [ije Z[ck[ijhW Z[ (&'&" [b [djedY[i l_Y[YWdY_# gk[ bei YWXb[i Z[b Æi[‹ehÇ 7i# bb[h" A_djje BkYWi" Wi[]khÂŒ gk[ iWd][ dkdYW \k[hed kd fheZkY# [b fW‡i [ij| Z_ifk[ije W ZWhb[ je f[h_eZ‡ij_Ye" i_de gk[ i[ jhWjÂŒ Wi_be W [ij[ febƒc_Ye f[hiedW`[ Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd feb‡j_YW$ [ _dYbkie ^WXbÂŒ Z[ _dl_jWhbe fWhW ÆIebe ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ gk[ Z_[hW lWh_ei \ehei f‘Xb_Yei$ ^WY[ feYWi i[cWdWi [djh[l_ijÂŒ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ De i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ 7iiWd][ j[d# ÄĽ "(.2ĹŠ8ĹŠ ,.1#2ÄŚ ;d WXh_b Z[ (&''" bW [djedY[i [c# ]W kdW fei_Y_ÂŒd Z[ d[kjhWb_ZWZ XW`WZehW Z[ ;;$KK$ [d Gk_je" \h[dj[ Wb Hƒ]_c[dÇ" WfkdjÂŒ$
4ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ )41~"(! Ĺ—ĹŠĹŠ 4+( -ĹŠ 22 -%#ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ 2(+.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ24ĹŠ(-,(-#-3#ĹŠ#7Äą
31 "(!(¢-ĹŠ ĹŠ 4#!( ĔŊ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ' #1ĹŠ 24!#"(".ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ2.+.ĹŠ!4 Äą 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ %.3 1ĹŠ24ĹŠ 3 ++ ĹŠ +#% +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ !.-31 ĹŠ24ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ 4#!( ĔŊ".-"#ĹŠ #2ĹŠ1#!+ , ".ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 2#74 +#2ĔŊ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ-#% ".Ä“ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#ĹŠ"#3#Äą -(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ 22 -%#ĹŠ#2ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ !.2.ĹŠ.ĹŠ(,/.134- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ3(/.ĹŠ2#74 +ĔŊ4- ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ+#8#2ĹŠ24#! 2ĹŠ(-!+48#ĹŠ !3.2ĹŠ04#ĹŠ .$#-"#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ2#74 +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2-4Äą ".ĔŊ!.-ĹŠ/ + 1 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ$.1, Ä“ .".2ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#+ !(.- Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#23 -!( ĹŠ#-ĹŠ 4#!( ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.-4-!( 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ!.-$#1#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ (*( # *2Ä“
.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ 22 -%#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ)423(!( ĹŠ24#! ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ#+ŊĉćŊ "#ĹŠ %.23.ĔŊ!4 -".ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ %4 1"( ĹŠ#,(3(¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ ! /341 ĹŠ/.1ĹŠ2.2/#!' ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-Ä“
ē ēĔŊ +Ŋ, 1%#-Ŋ ŗŊŊ ē ēŊ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#3(!(¢-Ŋ "#Ŋ 2(+.Ŋ Ŋ !4 ".1ĔŊĥ#2Ŋ4-Ŋ 24-3.Ŋ#-Ĺ
31#ĹŠ 4#!( ĔŊ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ !4 ".1ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ (++( ,ĹŠ 23(!*Ä“ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.13# ,#1(! -.ĹŠ 1#'42¢Ŋ' !#1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ!.,#-3 1(.ĹŠ "(!(.- +ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, 1 ĹŠ 04#ĹŠ 22 -%#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ "#/#-"#-!( 2Ä“
Æ9kWdZe Wb =eX_[hde b[ Yedl_[# d[ kj_b_pWh o cWd_fkbWh bW _d\eh# cWY_ÂŒd de j_[d[ d_d]‘d [cfWY^e [d ^WY[hbe" o" YkWdZe de b[ Yedl_[# d[" Z[iYWb_Ă’ YW W bei c[diW`[hei$ ;d [ij[ YWie W bei f[h_eZ_ijWi" gk[ Z_Wh_Wc[dj[ ied Z[iYWb_Ă’ YWZeiÇ" [nfh[iÂŒ$
ƒ Ă
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-)ŋ ŋ #( ,)ŋŋ & .,š(# )ŋ & $ ,6ŋ ŋ& ŋ &#( / ( #
ēŊ +Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ 2 +3.Ŋ"#+Ŋ +4-#2ĔŊ#-Ŋ 4(3.ĔŊ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ/+#-.Ŋ!#-31.Ŋ !.,#1!( +Ŋ8Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ -.!'#!(#1 ēŊ
Feb_Y‡W [ij| fh[fWhWZW fWhW [bbeÇ" i[‹WbÂŒ [b kd_\ehcWZe$
Bei ‘bj_cei YkWjhe Æ[l[djei WZ# ÄĽ +3 ĹŠ!.-31.+ÄŚ l[hieiÇ h[]_ijhWZei feh bW Feb_Y‡W I_d [cXWh]e" [b [nf[hje [d i[# ieXh[ WiWbjei [d [dj_ZWZ[i XWd# ]kh_ZWZ :Wd_[b FedjÂŒd WZl_hj_ÂŒ YWh_Wi [d [b ‘bj_ce W‹e \k[hed W gk[ [ij[ j_fe Z[ lkbd[hWX_b_ZW# f[hiedWi gk[ de ^Wd kj_b_pWZe Z[i jWcX_ƒd j_[d[d gk[ l[h Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ ÆjhWdifehj[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd cWoeh Yed# i[hl_Y_eiÇ _cfb[c[djWZe jheb Z[b ĂˆceZki ef[hWdZ_É feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW ĹŠ Yh_c_dWb gk[ XkiYW Wfhe# 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_# l[Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " , (_-ĹŠ' !#ĹŠ gk[ i[ ][d[hW" Yece [b i[]‘d Wi[]khÂŒ Wo[h @kWd $ +3 ĹŠ!../#1 Äą kie Z[ Z_d[he [d [\[Yj_le$ !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!.Äą/1(Äą PWfWjW" `[\[ Z[ Ef[hWY_ed[i 5 ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ Æ7bb‡ [i ZedZ[ i[ fheZkY[ #7/#13.2Ä“ĹŠ Z[b :_ijh_je Z[ Gk_je$ [b Z[b_jeÇ" _dZ_YÂŒ$ ÆI_ bWi :[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei" f[hiedWi l‡Yj_cWi efjW# [ijWi _dij_jkY_ed[i YeehZ_# h‡Wd feh XkiYWh e h[Wb_pWh dWd jhWXW`ei Z[ fh[l[d# ĹŠ jhWdiWYY_ed[i Yed Z_d[he Y_ÂŒd o WYY_ed[i gk[ Z[X[ fb|ij_Ye e [b[YjhÂŒd_Ye i[ jecWh bW Y_kZWZWd‡W fWhW -3#ĹŠ4-ĹŠ 2 +3.ĹŠ feZh‡Wd [l_jWh WiWbjei o 1, ".ĔŊ+ ĹŠ [l_jWh i[h l‡Yj_cWi Z[ bW .+(!~ ĹŠ1#!.Äą heXeiÇ$ ,(#-" ĹŠ+ -9 12#ĹŠ Z[b_dYk[dY_W$ C_[djhWi" Z[iZ[ [b +ĹŠ/(2.ĔŊ, -3#Äą Feh [`[cfbe" i_ lW W h[# -#1ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ8ĹŠ fkdje Z[ l_ijW Z[ bei XWd# 42! 1ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ Yei" [i _cfehjWdj[ gk[ bWi j_hWh _cfehjWdj[i ikcWi 2#%41.Ä“ Z[ Z_d[he" i[ h[Yec_[d# [dj_ZWZ[i cWd[`[d Yed ZW kj_b_pWh c[YWd_icei Yk_ZWZe bW _d\ehcWY_ÂŒd i[YkdZWh_ei" Yece [b kie Z[ kd o jWcX_ƒd ieb_Y_jWh h[i]kWhZe$ Y^[gk[ Z[ ][h[dY_W" kdW jhWdi\[# Æ>Wo gk[ gk_jWh W bW Z[b_dYk[d# h[dY_W XWdYWh_W e ieb_Y_jWh bW Wok# Y_W jhWXW`Wh XW`e [b i_ij[cW Z[ ZW Z[ bW Feb_Y‡W Yece YkijeZ_W Z[ efehjkd_ZWZ[i [ _dYh[c[djWh bW ÆjhWdifehj[ Z[ lWbeh[iÇ o gk[ de Yeef[hWY_ÂŒd f‘Xb_Ye#fh_lWZW$$$Ç" j_[d[ d_d]‘d Yeije$ Æ;ije [l_jWh| W]h[]ÂŒ FedjÂŒd$ gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ [nfed]W W bei Fk[i [i [l_Z[dj[ Ă„Z_`e# gk[ be iWYWf_djWiÇ" Z_`e PWfWjW$ gk[ i[ ^W fheZkY_Ze [d bei ‘bj_# ;b c[YWd_ice [i i[dY_bbe0 [b cei c[i[i ied WiWbjei o heXei W kikWh_e Z[X[ bbWcWh Wb '&'$ I_ i[ XWdYei o YWiWi Yec[hY_Wb[i gk[ jhWibWZW [d l[^‡Ykbe [i [iYebjW# Z[X[d jhWibWZWh lWbeh[i$ Ze Yed cejeY_Yb[jWi$ I_ de j_[d[ Kd \kdY_edWh_e Z[ bW 78F; Wkje" kd fWjhkbb[he i[ [dYWh]W Z[ gk[ W]hkfW W ', [dj_ZWZ[i XWd# bb[lWhbe Wb bk]Wh Z[ ik Z[ij_de" i[W YWh_Wi jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ bWi Z[ ik Zec_Y_b_e Wb XWdYe e l_Y[# i[]kh_ZWZ[i [d bei XWdYei Z[f[d# l[hiW$ ;ij[ jhWXW`e i[ be Z[iWhhe# Z[ Z[ YWZW [dj_ZWZ" f[he [d ][d[# bbW Yed f[hiedWb Y_l_b o [b ]hkfe hWb _cfb_YW [b kie Z[ YW`Wi \k[hj[i ef[hWj_le cejeh_pWZe$ Æ?dYbkie" j[cfehWb_pWZWi" Y|cWhWi Z[ i[]k# i_ ^kX_[i[ kd [d\h[djWc_[dje" bW h_ZWZ o ]kWhZ_Wi [if[Y_Wb_pWZei$
)-Ĺ‹- #-Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ ., -Ĺ‹ & , Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹- Ĺ‹, /* , (
ĹŠ 43./2( ĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ$4#ĹŠ 8#1ĔŊ #-31#ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23.ĹŠ2# ĹŠ4- ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ BW XWbWY[hW h[]_ijhWZW bW de# [d Wfhen_cWZWc[dj[ i[_i Z‡Wi Y^[ Z[b ‘bj_ce bkd[i [d [b 9[d# i[h| iec[j_Ze W kdW _dj[hl[d# jhe 9ec[hY_Wb Gk_Y[djhe Z[b Y_ÂŒd gk_h‘h]_YW [d ik YWZ[hW" oW gk[ kde Z[ bei fhe# Ikh Z[`ÂŒ Yece iWbZe kd o[Yj_b[i" gk[ _d]h[iÂŒ ck[hje o Y_dYe ^[h_Zei$ ĹŠ feh [b ]b‘j[e" b[ \hWYjk# Jh[i ]kWhZ_Wi Z[ i[]k# h_ZWZ o kdW ckY^WY^W (#3#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ hÂŒ [b \ƒckh$ 7i_c_ice" bW ]Wb[# Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ $4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-Äą (+ W‹ei Z[ [ZWZ i[ h[# !( ĹŠ"#ĹŠ$+ %1 -Äą dW _d\ehcÂŒ gk[ [b ejhe ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Ykf[hWd [d bW 9b‡d_YW !( ĔŊ04#ĔŊ' 23 ĹŠ #+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ L_bbWĂ“ehW" c_[djhWi gk[ #"(!(¢-ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ _d]h[iÂŒ Yed kdW ^[h_ZW [d bW cWde Z[h[Y^W gk[ ejhWi Zei ck`[h[i ied 1# +(9¢ē feh feYe b[ WhhWdYW YkW# Wj[dZ_ZWi [d [b >eif_jWb jhe Z[Zei$ De eXijWdj[" ;dh_gk[ =WhYƒi$ BWi jh[i ZWcWi \k[# ĹŠ W]h[]ÂŒ gk[" bk[]e Z[ lW# h_Wi ef[hWY_ed[i" bei [i# hed l‡Yj_cWi Z[ bWi XW# f[Y_Wb_ijWi [l_jWhed gk[ bWi f[hZ_ZWi gk[ _dj[h# .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ !.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ [b kd_\ehcWZe bW f[hZ_[# YWcX_Whed kd ]hkfe ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ hW" Wkdgk[ de Z[iYWhjWd Z[ Z[b_dYk[dj[i o bei ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ /1.7(, " Äą fei_Xb[i Yecfb_YWY_ed[i ]kWhZ_Wi Z[ bW [cfh[iW ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jhWdifehjWZehW Z[ lWbe# ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ cejh_Y[i$ h[i J[lYeb$ I[]‘d AWjjo >[hc_ZW" .-ĹŠ,;2ĹŠ24#13# WZc_d_ijhWZehW Z[ bW 9b‡d_YW ;n_ij[ ejhe kd_\ehcWZe gk[ Ye# L_bbW\behW" bei kd_\ehcWZei hh_ÂŒ Yed c[`eh ik[hj[ gk[ iki _d]h[iWhed W [iW YWiW Z[ iWbkZ Zei YecfW‹[hei$ I[ jhWjW Z[ kd Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0&&$ ^ecXh[ Z[ de c|i Z[ )& W‹ei Kde Z[ [bbei h[Y_X_ÂŒ eY^e _c# gk[ h[Y_X_ÂŒ kd Z_ifWhe [d [b fWYjei Z[ XWbW o [i [b gk[ [d XhWpe _pgk_[hZe$ f[eh[i YedZ_Y_ed[i i[ [d# I[]‘d >[hc_Z_W" Wkdgk[ bW Yk[djhW$ ^[h_ZW de Yecfhec[j_ÂŒ i_]# I_d [cXWh]e" bW [if[Y_Wb_ijW dei l_jWb[i" i‡ W\[YjÂŒ d[hl_ei Wi[]khÂŒ gk[ [b ^ecXh[" Z[ *- Z[ bW [njh[c_dWZWZ o [ij| W‹ei Z[ [ZWZ" [ij| [ijWXb[ o gk[ fheZkY_[dZe fheXb[cWi Z[
) +;Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ "#Ŋ,(Ŋ/ /;Ŋ2# Ŋ4-Ŋ '#!'.Ŋ04#Ŋ2(15 Ŋ"#Ŋ +#!!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ /.-% ,.2Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ/ 1 Ŋ (-!1#,#-3 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "ĢēŊ Ŋ ŊË Ŋ
.+.1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 31 %#"( ŊŊŊ Ŋ .31 Ŋ ! 1 Ŋ "#Ŋ + Ŋ ,.-#" Ŋ 2#Ŋ ŗ#5("#-!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ
4"(!( +ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ (3.ĹŠ #--#ĹŠ .1.!'.ĹŠ 23(++.ĹŠ #2/#1 -ĹŠ 04#ĹŠ3#1,(- 2#ĹŠ+ ĹŠ 43./2( ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ #+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ5~!3(, ĹŠ,.13 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ + !#1 Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ"#4".2ĔŊ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#1 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 -3.2ĹŠ !+(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠÄƒ- ".ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ/ Äą "1#ĹŠ $4#ĹŠ 3(".ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ "#2!#-"~ ĹŠ + 2ĹŠ#2! +#1 2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ '., 1#ĹŠ1#!( (¢Ŋ31#2ĹŠ3(1.2ĹŠ04#ĹŠ3#1,(Äą - 1.-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“
cel_b_ZWZ$ H[if[Yje W bW ck`[h" W\_hcŒ gk[ ik YkWZhe Yb‡d_Ye [i \WlehWXb[" W jWb fkdje gk[ ^eo bei ZeYjeh[i b[ [ijWh‡Wd ZWdZe [b WbjW$ 7i_c_ice" [d [b >eif_jWb ;dh_gk[ =WhYƒi" kdW Z[ bWi Zei ck`[h[i _dj[hdWi oW \k[ ZWZW Z[ WbjW" c_[djhWi gk[ bW ejhW fWY_[d# j[ i[ [dYk[djhW [ijWXb[" W bW [if[# hW Z[ kdW _dj[hl[dY_Œd$
, (-* , ( # Ĺ‹, .#Ă° Ĺ‹-/-Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹-) , Ĺ‹ 2 )'#- ,#)-Ĺ‹
bW pedW heiW Z[ =kWoWgk_b" gk[ i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ WZk`[hed gk[ ^WX‡Wd i_Ze l‡Yj_# =[ij_ÂŒd" hWj_Ă’YÂŒ bWi Z[dkdY_Wi cWi Z[ WXkiei o [njehi_ed[i Z[ gk[ [b eh]Wd_ice fh[i[djÂŒ [d fWhj[ Z[ bei Yec_iWh_ei" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ bW ikfk[ijW YedjhW Z[ bei Yec_iWh_ei Z[ fh[fej[dY_W [cfb[WZW Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" WYkiW# ĹŠ feh @WYgk[b_d[ >khjWZe$ Zei Z[ ^WX[h [`[YkjWZe fh[# i_ed[i ZkhWdj[ ik jhWXW`e$ 4#1.ĹŠ' ~ ĹŠ ;b \kdY_edWh_e _d]h[iÂŒ Wb !.-"(!(.- ".ĹŠ24ĹŠ 1(3#1(.2 Z[ifWY^e Z[b Ă’iYWb" 7dje# "#!+ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ Deh[he" W ik iWb_ZW 04#ĹŠ2# ĹŠ .1#1.ĹŠ d_e =W]b_WhZe" o jWhZÂŒ Wf[# #+ĹŠ04#ĹŠ"_ĹŠ1#2Äą Z[b Z[ifWY^e Z[ =W]b_Wh# dWi (+ c_dkjei [d h[dZ_h ik /4#23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/1(,#1.Ä“ Ze" de Z_e Z[YbWhWY_ed[i l[hi_ÂŒd h[if[Yje Z[ bei ^[# o i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ Y^ei gk[ ^eo j_[d[d [d fh_# [d ik l[hi_ÂŒd hWj_Ă’YÂŒ be i_ÂŒd W bei [nYec_iWh_ei @WYgk[# [nfk[ije [d bW Z[dkdY_W Z[ bW I[# b_d[ >khjWZe o 9ƒiWh >khjWZe$ Yh[jWh_W Z[ JhWdifWh[dY_W$ ;b h[ije Z[ [n\kdY_edWh_ei i_]k[ B[d‡d 7hheoe" WXe]WZe Z[b Yed ehZ[d Z[ YWfjkhW" f[he de ^W [n]eX[hdWZeh 9k[he" [ijkle feZ_Ze i[h YWfjkhWZe$ fh[i[dj[" f[he jWcfeYe Wdj_Y_fÂŒ BW Z[dkdY_W" gk[ WZ[c|i Yec[djWh_ei Wb h[if[Yje$ _dlebkYhW Wb [n]eX[hdWZeh Z[ FWhW ^eo [ij| fh[l_ijW bW =kWoWi" HeX[hje 9k[he C[Z_dW" YecfWh[Y[dY_W Z[ 9k[he" fWhW \k[ fh[i[djWZW feh bei fhef_[jW# gk[ h_dZW ik l[hi_ÂŒd ieXh[ bei h_ei Z[ bei XWh[i o Z_iYej[YWi Z[ ^[Y^ei$
ěŊ :Wl_Z Deh[he" ikX#
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
ƒ
Ä’ )Ĺ‹ Ĺ‹" ,Ĺ‹ '6-Ĺ‹' * -Ĺ‹" -. Ĺ‹ - & ,Ĺ‹&v)-Ĺ‹ Ĺ‹ &v'#. -Ä“Ĺ‹
ēŊ 1 Ŋ04#Ŋ4-Ŋ#731 -)#1.Ŋ2# Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ!.,.Ŋ341(23 Ŋ"# #Ŋ' !#1Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ĖŊ'.3#+#2ĔŊ!#-31.2Ŋ "#Ŋ"(5#12(¢-ēēēŊ
Ä’ &. Ĺ‹ & ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹ # , -Ĺ‹)Ă° # & -Ĺ‹ Ĺ‹Ăł/$)Ĺ‹./,v-.# )Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ/1(5 ".2ĔŊ-.ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ2.-ĹŠ341(23 2Ä“ĹŠ 1(3(! -ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.-3#.Ä“ĹŠĹŠ
I[]‘d bWi Y_\hWi e\_Y_Wb[i" YWZW W‹e bb[]Wd c|i jkh_ijWi Wb fW‡i$ ;ije" XWiWZe [d [b d‘# c[he Z[ _d]h[ie Z[ [njhWd`[# hei gk[" feh [`[cfbe" [djh[ [d[he o cWoe Z[ [ij[ W‹e \k[ ')"'+ c|i gk[ [b c_i# ce f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe$ BW h[Wb_ZWZ" i_d [cXWh]e" [i ejhW" i[]‘d bei [cfh[iWh_ei Z[ [ij[ i[Yjeh$ :[cWdZWd YWcX_ei" [djh[ [bbei" gk[ i[ ceZ[hd_Y[ [b i_ij[cW Z[ c[# Z_Y_ÂŒd$ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[b fehjWb Z[ ?dj[hd[j Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" [djh[ [d[he o cWoe i[ h[]_ijhWhed +&.$/'. bb[]W# ZWi$ ;ije [i +/$'*- c|i gk[ [b W‹e fWiWZe$ 7i_c_ice" i[ eXi[hlW kd _dYh[c[dje WdkWb Z[ bWi bb[]WZWi$ ;djh[ (&'& o (&''" feh [`[cfbe" fWiWhed Z[ 'É&*-$&/. W 'É'*&$/-.$ ;b Wkc[dje" i_d [cXWh]e" de d[Y[iWh_Wc[dj[ i_]d_\_YW gk[ [b jkh_ice Yh[Y_ÂŒ$ ;ije" fehgk[ Æ[b i_ij[cW c_Z[ i[# ]‘d [b d‘c[he Z[ i[bbei [d [b fWiWfehj[ o de [i be c_ice kd l_W`[he gk[ kd jkh_ijWÇ" _dZ_YÂŒ CÂŒd_YW >[bb[h" fh[i_Z[djW Z[b <ehe DWY_edWb Z[ Jkh_ice$ Æ;b jkh_ijW l_i_jW kd bk]Wh fWhW YedeY[hbe o j_[d[ kd Ă’d Z[ eY_eÇ" i[]‘d >[bb[h$ ;b l_W# `[he" [d YWcX_e" fk[Z[ jhWi#
bWZWhi[ W ejhe bk]Wh iebe W ÆYec# fhWh ]Wi ikXi_Z_WZeÇ" [`[cfb_Ă’YÂŒ [d [b YWie Z[ YebecX_Wdei gk[ YhkpWd bW \hedj[hW fWhW WZgk_h_h [b fheZkYje [YkWjeh_Wde$ 31 ĹŠ1# +(" "
;ijWi \WbbWi Z[b i_ij[cW de h[Ă“[`Wd bW h[Wb_ZWZ Z[b jkh_ice" i[]‘d bW fh[i_Z[djW Z[b <ehe$ Feh [`[cfbe" i[‹WbÂŒ gk[ ?ihW[b [hW kd _cfeh# jWdj[ [c_ieh Z[ jkh_ijWi fWhW [b fW‡i" f[he gk[ Z[`ÂŒ Z[ i[hbe feh# gk[ Æ ;YkWZeh [i c|i Yeijeie o de e\h[Y[cei [djh[j[d_c_[djeÇ$ ;ije [d h[bWY_ÂŒd W bei Wkc[djei Yedj_dkei [d bei fh[Y_ei o [d bWi h[ijh_YY_ed[i Z[ ^ehWh_ei [d bei i_# j_ei deYjkhdei Z[ [djh[j[d_c_[dje o [d bW l[djW Z[ b_Yeh[i$ LbWZ_c_h 9Whh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ >ej[b[i + ;i# jh[bbWi Z[ Gk_je" i[‹WbÂŒ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ iWX[h bei cej_lei h[Wb[i Z[ bW bb[]WZW Z[ bei [njhWd`[hei$ ;ije fehgk[ i[ Z[iYedeY[ i_ [d h[Wb_ZWZ l_[d[d W ^WY[h jkh_i# ce" W eYkfWh kd ^ej[b" W l_i_jWh WjhWYj_lei" WYY_ed[i gk[ ][d[hWd _d]h[iei [d [b i[Yjeh jkh‡ij_Ye$ I[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[ bei ^e# j[b[i" bW eYkfWY_ÂŒd de bb[]W Wb '&& $ ;d cWoe Z[ [ij[ W‹e i[ kX_YÂŒ [d -+", " gk[ \h[dj[ W bei -)") Z[ cWoe Z[ (&'' Wf[dWi i_]d_Ă’YW kd _dYh[c[dje Z[ (") fkdjei fehY[djkWb[i$
5.+4!(¢-Ŋ(-3#1 -4 +Ŋ -#1.Ĺ, 8.
 .ĹŠ ŗŊĉććđĖŊ ŗŊĉććĒĖŊ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ
.3 +ĹŠ++#% " 2ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2 ÄŠÄ‘Ä?Ä“Ä?ĉĉ ĹŠ ÄŠÄ?ČēÄ?Ä’Ä’ ĹŠ ČĈÄ?Ä“Ä?ČĊ ĹŠ ČČĒēÄ?Ä?Ĉ ĹŠ ĎćđēĒĈđ ĹŠ
4#-3#Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.
!4/ !(¢-Ŋ'.3#+#1 ($1 2Ŋ1# +#2
#2#2ĹŠ Ĺ— -#1.ĹŠ 1#1.ĹŠ Ĺ— # Ĺ— 19.ĹŠ 1(+ĹŠ Ĺ— Ĺ— 8.ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä?ÄˆÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ Ä?ÄŒÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä?Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ Ä?Ä?Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ Ä?ÄŠÄ”ÄŠĹ˜ĹŠ
ĉćĈĉ Ä?ÄŠÄ”ÄŠĹ˜ Ä?ÄŽÄ”ÄŽĹ˜ Ä‘Ä‰Ä”Ä‰Ĺ˜ Ä?ÄˆÄ”ÄˆĹ˜ Ä?ÄŽÄ”Ä?Ĺ˜
4#-3#ĖŊ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ .3#+#2ŊĎŊ 231#++ 2Ŋ"#Ŋ 4(3.
#, -" 2
BW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[# cW Z[ c[Z_Y_ÂŒd [i kde Z[ bei YWcX_ei gk[ f_Z[ [b i[Yjeh$ ;ije WokZWh| W ÆYedeY[h bei cej_lei Z[ l_i_jW Wb fW‡i o Z[# iWhhebbWh kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW ;YkWZehÇ$ 7fkdjÂŒ gk[ F[h‘ i[ Z[iWhhebbÂŒ Yece kd Z[ij_de ]WijhedÂŒc_Ye o 9ebecX_W fWhW [djh[j[d_c_[dje$ Ejhe f[Z_Ze [i gk[ i[ fhe# ZkpYWd c|i WjhWYj_lei e Z[ij_# dei fWhW [b fW‡i$ C_[djhWi gk[ bei gk[ [n_ij[d i[ b[i Z[ cWoeh Wj[dY_ÂŒd fehgk[ ÆYWh[Y[d Z[ b_cf_[pW" cWdj[d_c_[dje" i[# ]kh_ZWZÇ" W]h[]ÂŒ >[bb[h$
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
BWi ‘bj_cWi eXi[hlWY_ed[i" Wd# Z[ Z_\kdZ_h cWfWi j[hh_jeh_Wb[i j[i Z[ bW lejWY_ÂŒd Wb fheo[Yje ^WijW gk[ bW b[o [djh[ [d l_][d# Z[ b[o fWhW bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ b‡c_j[i Y_W fehgk[ i[ [ij| YWkiWdZe c|i _dj[hdei i[ h[Ye]_[hed Wo[h [d [b Yedjhel[hi_W$ 7Z[c|i" i[ f_Z_ÂŒ gk[ bWi `kd# i[]kdZe Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W jWi fWhhegk_Wb[i jWcX_ƒd j[d]Wd DWY_edWb$ Yecf[j[dY_Wi fWhW h[# BW dehcWj_lW XkiYW iebl[h YedĂ“_Yjei$ O" [d iebkY_edWh bei Yed\b_Yjei ĹŠ h[bWY_ÂŒd Wb j_[cfe Z[ b_c‡jhe\[i [d [b fW‡i c[# bW c[Z_WY_ÂŒd" i[ ieb_# Z_Wdj[ lWh_ei c[YWd_icei0 Y_jÂŒ gk[ i[ [ijWXb[pYWd WYk[hZei Z[ bWi _dijWdY_Wi ĹŠ2#2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ 242/#-"(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ fbWpei o gk[ [b ?dij_jk# ikf[h_eh[i" feh c[Z_WY_ÂŒd 5.3 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ je =[e]h|\_Ye C_b_jWh o WhX_jhW`[" e W jhWlƒi Z[ fWhj_Y_f[ [d [b _d\ehc[ YedikbjW fefkbWh" gk[ i[h‡W jƒYd_Ye$ bW ‘bj_cW Wbj[hdWj_lW$ I[]‘d bW 9[b_h" [n_ij[d *(( Z[# cWhYWY_ed[i W d_l[b YWdjedWb o 2#15 !(.-#2 ;djh[ bWi Yh‡j_YWi Z[ lWh_ei fhel_dY_Wb" f[he" Z[ [iWi" '/- de WiWcXb[‡ijWi" Yece =[hÂŒd_ce ^Wd i_Ze Z[Ă’d_ZWi `kh‡Z_YWc[d# OWdjWb[cW FA o B‡dZ[h 7bjW\k# j[$ I_d [cXWh]e" bWi YedĂ“_Yj_lWi oW CF: " [ij| gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ied c[dei" )/$ L[hZk]W Yedi_# ;if[Y_Wb Z[ B‡c_j[i ?dj[hdei Z[ Z[hW gk[ Wb c[dei '' Z[X[h‡Wd bW H[f‘Xb_YW 9[b_h Z[X[ Z[`Wh fWiWh feh YedikbjW fefkbWh$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠÄˆÄˆĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ !.-ă1, " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.Ěē
/ ' (! . ŋ )(0) šŋ ŋ- -#š(ŋ ŋ& ŋ 6' ,
ĹŠ ěŊ BW Z_l_i_ÂŒd feb‡j_YW W‘d h[_dW [d 9ejefWn_$ CW‹WdW" bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ h[ifWb# ZWd W 8bWdYW =kWcWd]Wj[ Yece Fh[\[YjW ^Wh|d kdW YedY[djhW# Y_ÂŒd [d BWjWYkd]W$ ;b Cel_# #1- -".ĹŠ 4;1#9ĔŊ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de + ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#$.1Äą Z[ 9ejefWn_ C?99 " [d YWcX_e" 9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ĹŠ ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ Yed\_hcÂŒ bWi cel_b_pWY_ed[i ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ fheo[YjWZWi fWhW [b l_[hd[i$ ;d 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#7 !3.ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ c[Z_e" bW Fh[\[YjW [dYWh]WZW 04#ĹŠ!..1"(- -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ YedleYÂŒ fWhW bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9|# - !(.- +#2ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ-#!#2 1(.Ä“ cWhW Fhel_dY_Wb$ D[hle HeY^W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWijeYW# gk[ [bbei h[YedeY[d W =kWcWd# bb[" [nfb_YÂŒ gk[ WYkZ_h|d ]Wj[" c_[djhWi gk[ [d [b W bW i[i_ÂŒd YedleYWZW ĹŠ YWie Z[ KcW]_d]W" [if[# fehgk[ Æ[b jhWXW`e Z[X[ hWh|d bW h[iebkY_ÂŒd Z[b Yedj_dkWhÇ$ Jh_XkdWb 9edj[dY_eie Feh ik fWhj[" CWh_e -31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ 7Zc_d_ijhWj_le$ ,  - ĔŊ+.2ĹŠ 7beceje" fh[i_Z[dj[ Z[b .1% -(9 ".1#2ĹŠ I[]‘d be fh[l_ije feh C?99" [nfh[iÂŒ gk[ bei /#"(1;-ĹŠ+.2ĹŠ/#1Äą Wi_ij_h|d Yed Gk_i^f[" ,(2.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą i_[j[ Yedi[`[hei Wi_ij_h|d 1(" "#2ĹŠ,4-(!(Äą kd Yedj_d][dj[ Z[ +&& / +#2Ä“ĹŠ W bW h[kd_ÂŒd" f[he de fWh# f[hiedWi fWhW bW cel_b_# j_Y_fWh|d$ pWY_ÂŒd Z[b `k[l[i$ 7beceje" feh ik fWh# ĹŠ j[" hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b l_[hd[i 1!' 2 Z[iWhhebbWh|d kdW cWh# ;b \kdZWZeh Z[ bW <[# Y^W fWY‡\_YW$ BW cWd_# Z[hWY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_# ĹŠ!.-!#-31 Äą \[ijWY_ÂŒd i[h| Z[iZ[ bWi pWY_ed[i ?dZ‡][dWi o !(¢-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ , %(-% ĹŠ2#1;ĹŠ &/0&&$ H[ifediWX_b_pÂŒ Wb 9Wcf[i_dWi Z[ I_]Y^ei" #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Hƒ]_c[d feh be gk[ fk[# Beh[dpe Gk_i^f[" [d + 2ĹŠ1(#+#2ĹŠ"#+ĹŠ 31#-Ä“ ZW ikY[Z[h$ hk[ZW Z[ fh[diW" [nfb_YÂŒ
1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ, 1!' Ĺ—ĹŠĹŠ
ƒ ą
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- / & -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ -*,). !# -Ĺ‹ (. Ĺ‹-#-')
+Ŋ+4-#2Ŋ2#Ŋ#5("#-!(¢Ŋ#+Ŋ/.!.Ŋ(-3#1_2Ŋ 04#Ŋ3(#-#-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ!.+#%(.2Ŋ /.1Ŋ!4,/+(1Ŋ+.2Ŋ/+ -#2Ŋ"#Ŋ!.-3(-%#-!( ē Ŋ š ;b i_ice Z[b bkd[i Wd#
j[h_eh \k[ kdW fhk[XW h[Wb fWhW bW Wfb_YWY_Œd Z[ bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W Yed bei gk[ i[ ^W jhWXW`WZe ZkhWdj[ jeZe [b W‹e b[Yj_le [d bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ 7cXWje$ BWc[djWXb[c[dj[" cko feYei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Ykcfb_[hed W YWXWb_ZWZ Yed [b fheY[ie Z[ [c[h][dY_W$ FWhW FWjh_Y_e IWdjWcWh‡W" `[\[ Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ Jkd# ]khW^kW" bW cWoeh‡W Z[ _dij_jk# Y_ed[i de Ykcfb_[hed Yece i[ [if[hWXW o c|i X_[d iki Z_h[Yj_# lei WYjkWhed Yece i_ de YedeY_[# hWd Z[ bei fbWd[i [d YWie Z[ kd [l[dje i‡ic_Ye$ BW Wkjeh_ZWZ h[YWbYŒ gk[" f[i[ W YedjWh fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W"
Wkjeh_ZWZ[i Z[X_[hed j[d[h fh[# i[dj[ bei f[b_]hei W bei gk[ \k[# hed [nfk[ijei bei Y^_Yei Yed bW [lWYkWY_ÂŒd cWi_lW$ I[]‘d [b fbWd Z[ Yedj_d][d# Y_W _dij_jkY_edWb" bei fbWdj[b[i [ijei de i[ fki_[hed [d fh|Yj_YW$ [ZkYWj_lei i[ Yedl_[hj[d [d Wb# ÆBk[]e Z[b i_ice" i[ f[Z‡W W bei X[h]k[i o bWi ‘d_YWi f[hiedWi fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ h[j_h[d W Wkjeh_pWZWi fWhW ehZ[dWh kdW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi _dij_jk# [lWYkWY_ÂŒd ied [b =eX[hdWZeh Y_ed[i [ZkYWj_lWi" be gk[ Z[ Jkd]khW^kW e bW :_h[Y# de Z[X[ ZWhi[" i[]‘d bei ĹŠ jehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ fhejeYebei Z[ i[]kh_ZWZÇ" ÆD_d]‘d Z_h[Yjeh e WĂ’hcÂŒ$ h[Yjeh fk[Z[ Z_ifed[h bW 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ [lWYkWY_ÂŒd Z[b fbWdj[b ćđĖĊćŊ"#+ĹŠ+4-#2ĹŠ 2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ2(2,.Ä“ĹŠ [ZkYWj_le" oW gk[ [i h[i# (3(.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " fediWX_b_ZWZ Z[ [bbei Yk_# ;d YWie Z[ [l[djei i‡ic_# ZWh Z[ bei [ijkZ_Wdj[iÇ" Yei \k[hj[i" bWi pedWi i[# ]khWi ied bWi YWdY^Wi" i_[cfh[ fkdjkWb_pÂŒ$ ;d fbWdj[b[i Yece bW Kd_ZWZ gk[ [ijƒd b_Xh[i Z[ YWXb[i Z[ bkp ;ZkYWj_lW B_Y[e 9[lWbbei" gk[ i[ e jhWdi\ehcWZeh[i$ ;d [b ?dij_jkje 8eb‡lWh" bWi Wk# [dYk[djhW [d kdW pedW Z[ h_[i]e" jeh_ZWZ[i" `kdje W bei ZeY[dj[i o bei ZeY[dj[i o WbkcdWi ikf_[hed [ijkZ_Wdj[i" jecWhed Yece pedW cWdj[d[h bW YWbcW o fed[h [d i[]khW bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b fh|Yj_YW [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W$ FWhgk[ F[Zhe <[hc‡d 9[lWbbei$ ?]kWb eYkhh_ÂŒ Yed [b Yeb[]_e BW 7b i[h bkd[i Z‡W Z[ \[h_W" bWi ?dcWYkbWZW$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ ĹŠ -, !4+ " ĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ /+(! " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ2(,4+ !1.2Ä“ĹŠ
-$.1,#Ŋ"#Ŋ"  .2 ŗŊ #2"#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ 1 -.Ŋ8Ŋ (5(#-" Ŋĸ ("45(ĚŊ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋ 2#Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2(23#-!( 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ3#, +.1Ŋ"#+Ŋ+4-#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ5(2(3 1.-Ŋ 8#1Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ".-"#Ŋ'4 .Ŋ/_1"(" 2Ŋ , 3#1( +#2ēŊ
ĹŠ1#+ !(.- ".1 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ3#-Äą "1;-ĹŠ1#!(_-ĹŠ'.8ĔŊ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ5(5(#-" 2ĔŊ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ , +¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ #1- -".ĔŊ".-"#ĹŠ' 1~ -ŊĉćŊ! 2 2ĹŠ04#ĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ8ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ2#1ĹŠ"#,.+(" 2Ä“
,'#( &Ĺ‹ Ĺ‹ /,6(Ĺ‹#(# # Ĺ‹ )* , #)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹')& -.# : ĔŊ ĹŠÄ› ;b _d_Y_e Z[ bWi XW fhe^_X_Ze gk[ bWi kd_ZWZ[i ef[hWY_ed[i Z[ bW dk[lW j[h# _dj[hYWdjedWb[i Z[`[d W kikW# c_dWb j[hh[ijh[ Z[ fWiW`[hei Z[ h_ei [d [b Yƒdjh_Ye fWhWZ[he :kh|d ][d[hÂŒ ceb[ij_Wi W bei kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW D_Yeb|i BWf[djj_" W feYWi YkWZhWi Z[b kikWh_ei$ ;ije" fehgk[ de ^kXe _d\eh# Fk[dj[ Kd_ZWZ DWY_edWb$ cWY_ÂŒd fh[l_W h[if[Yje Z[b _d_# Y_e Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bW 1~3(! 2 eXhW gk[ [ij| kX_YWZW [d ĹŠ ;ije Z[h_lÂŒ [d kdW i[h_[ [b a_bÂŒc[jhe )"+ Z[ bW l‡W Z[ _dYedl[d_[dj[ Z[ bei :kh|d#8eb_Y^[$ l_W`[hei$ 7]kij‡d Ehj_p" :[iZ[ bWi &+0&& Z[ 1(.2ĹŠ31 -2/.1Äą 3(23 2ĹŠ /1.5#!' Äą iWh][dje Z[ Feb_Y‡W gk[ Wo[h" bWi kd_ZWZ[i Z[ fW# 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-Äą l[d‡W Z[ C_bW]he [ _XW W bW !( 1ĹŠ#+ĹŠ(-!4,/+(Äą iW`[hei _dj[hYWdjedWb[i ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ :kh|d" fhel[d_[dj[i Z[ C_bW]he" !.,/  #1.2ĹŠ#-ĹŠ XW`ÂŒ ceb[ije Z[b Xki '- Z[ + 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ DWhWd`_je" I_cÂŒd 8eb‡lWh" .$(!( +#2Ä“ bW 9eef[hWj_lW ;`[Ykj_le DWhWd`Wb o 8eb_Y^[" [hWd C_bW]he" Wdj[i Z[ gk[ [ij[ eXb_]WZWi feh bei c_[c# _d]h[iWhW W bW dk[lW j[h# Xhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je c_dWb$ 9J W [djhWh [d bei WdZ[d[i Z[ :Wbjed DWhl|[p" WbYWbZ[ Z[ bW dk[lW [ijWY_ÂŒd Z[ fWiW`[hei [ij[ YWdjÂŒd" Z_`e gk[ bW eXhW" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ W^‡ Z[`[d WZ[c|i Z[ i[h kd [`[ Z[ i[hl_Y_e W bei l_W`[hei gk[ j[d‡Wd fh[l_ije W bW Yeckd_ZWZ" [b[lW [b ehdWje$ gk[ZWhi[ [d [b YWdjÂŒd$ BW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb i[h| [d :[iZ[ [i[ cec[dje gk[ZW# bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$
C8K8:LE>8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef **0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'(*'' g\ik\$ e\Z`\ek\ X LCCF8 :<M8CCFJ AFD8PI8 <L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idXj [\c :_\hl\ Ef ('-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+' g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'(/ mXcfi 00#+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*0(*' g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF D8KLK< :8ICFJ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idXj [\c :_\hl\ Ef *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*0*'' g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF ;<C>8;F :8K?<I@E< <DG<$ I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef ),* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)''' g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8
C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)''' g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ((), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*' g\i$ k\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@$ EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444
/,#-. -Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ &Ĺ‹, !& ' (.)Ĺ‹Ĺ‹
.2ĹŠ .% ".2ĹŠ (,/4%- -ĹŠ+ ĹŠ -.1, ĹŠ04#ĹŠ/1#/ Äą 1 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ2 -!(.-#2Ä“ĹŠ LWh_ei `kh_ijWi Ye_dY_Z_[hed Wo[h [d gk[ [b h[]bWc[dje WdkdY_WZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [i _dYedij_# jkY_edWb o Z[X_ÂŒ i[h ieY_Wb_pWZe Z[iZ[ [b _d_Y_e$ ;b leYWb Z[b 9@J" <[hdWdZe O|lWh" WdkdY_ÂŒ [b bkd[i kd h[# ]bWc[dje gk[ XkiYW [ijWXb[Y[h kd cWhYe fheY[Z_c[djWb fWhW _dijWkhWh Yk|b[i i[h‡Wd bei YWiei [d gk[ i[ Z[X[h‡W iWdY_edWh W bei WXe]WZei$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" bei WXe# ]WZei feZh‡Wd i[h iWdY_edWZei feh \hWkZ[i fheY[iWb[i" Z_bWjWh bWi YWkiWi i_d kd `kije cej_le o h[YkiWY_ed[i i_d \kdZWc[dje" [djh[ ejhWi # !!(.-#2
;b [nfh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W o Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" cWd_\[ijÂŒ gk[ oW [n_ij[ kd 9ÂŒ# Z_]e Z[ xj_YW 7l[bb|d <[hh[h o [d l_hjkZ Z[ [ij[ ^Wd WYjkWZe bei jh_XkdWb[i Z[ ^edeh o ^Wd iWd# Y_edWZe W bei WXe]WZei$ ÆFeh be jWdje" de [i [b 9@J [b gk[ gk_[hW _cfed[hdei iWdY_ÂŒd W bei WXe]WZei W ik ]kije o Wd# je`e$ Deiejhei h[Y^WpWh[cei [d ik efehjkd_ZWZ jWcW‹W _djhec_# i_ÂŒd [d [b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb b_# Xh[ Z[ YWZW kdeÇ" Z_`e$ FWhW 9[lWbbei" be ‘d_Ye gk[
ēŊ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ #5 Ĺ ++.2ĔŊ#7"(1(%#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēŊŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ5.! +ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“
i[ fh[j[dZ[ Yed [ij[ h[]bWc[dje [i YeWhjWh [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bei WXe]WZei$
23#ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ /."1~ ĹŠ2#1ĹŠ, +ĹŠ 43(+(9 ".ĔŊ2(ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ -!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ Feh ejhe bWZe" @kWd L_pk[jW" "#ĹŠ.1"#-ĹŠ/.+~3(!.ĢēŊ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" [nfh[iÂŒ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[ (&&/ i[ [i# jWXb[Y_ÂŒ bW \WYkbjWZ Wb 9@J fWhW h[]kbWh bW YedZkYjW Z[ bei WXe# ]WZei [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[# i_edWb$ I_d [cXWh]e" WYejÂŒ gk[ Æ[b h[# ]bWc[dje [i jejWbc[dj[ _dYedi# j_jkY_edWb fehgk[ [i YedjhWh_e W be gk[ i[‹WbW bW 9edij_jkY_ÂŒd" ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ [b 9@J [i [b ÂŒh]Wde Z[ ikf[hl_i_ÂŒd o l_]_bWd# Y_W fWhW bei c_[cXhei Z[ bW \kd# Y_ÂŒd `kZ_Y_WbÇ$ .!( +(9 !(¢-
:[ ik fWhj[" [b `kh_ijW 9h_ijŒXWb 8k[dZ‡W i[‹WbŒ gk[ YkWbgk_[h dehcW e h[]bWc[dje gk[ h[]kb[ bWi YedZkYjWi e bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bei Y_kZWZWdei j_[d[ gk[ i[h kdW
ÂĄ ĹŠ }
ĹŠ
ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ-.ĹŠ +#2ĹŠ%423 ĹŠ2#1ĹŠ24Äą /#15(%(+ ".2ĹŠ8ĹŠ/#.1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ (-!.,/#3#-3#Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
dehcW YedeY_ZW o Z[X[ i[h Z_iYkj_ZW [djh[ bei WYjeh[i$ Æ;ijW dehcW gk[ [b 9@J fh[j[dZ[ _cfb[c[djWh de ^W i_Ze Z_iYkj_ZW d_ ieY_Wb_pWZW [d be WXiebkje o" feh [dZ[" ik Ykcfb_c_[dje e de Ykcfb_# c_[dje [ij| [d h_[i]e" oW gk[ l_ebW [b fh_dY_f_e Z[ b[]_j_c_# ZWZ gk[ jeZWi bWi dehcWi Z[X[d j[d[hÇ" [nfh[iÂŒ$
_dZ_YΠgk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei ^_dY^Wi gk[ f[hcWd[Y[d Z[j[d_# Zei h[Ykf[h[d bW b_X[hjWZ Yece be ^_Y_[hed bei ejhei '+ bW fh_c[# hW i[cWdW Z[ `kd_e$ ;ije" c_[djhWi [b j_jkbWh Z[ bW 9ehj[ h[_j[hWXW gk[" ZkhWdj[ W ik
Z[ifWY^e de bb[]k[ [b [nf[Z_[dj[ jejWb Z[ [ij[ YWie" gk[ YedijW Z[ '- Yk[hfei" de fk[Z[ ZWh d_d]‘d j_fe Z[ h[iebkY_Œd$ 7]h[]Œ gk[ _XW W dej_\_YWh Wb @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i fWhW gk[ [dl‡[ [b [nf[Z_[dj[$
bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# Y_W" <hWdY_iYe CehWb[i" f_Z_ÂŒ j_[cfe ^WijW [if[hWh gk[ [b fheY[ie Z[ '- Yk[hfei bb[]k[ W ik Z[ifWY^e" fWhW h[iebl[h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei '* ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW fh[iei Z[iZ[ ^WY[ kd c[i feh bW fh[ikd# Y_ÂŒd Z[ W]h[i_ÂŒd Z[b feb_Y‡W @[Ăľ [hied 8kh]ei$ C_[djhWi jWdje" [d bei fW# i_bbei Z[b gk_dje f_ie Z[b FW# bWY_e Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ [ij| bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9F@" bei fWZh[i Z[ bei `ÂŒl[d[i fh[iei [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_je# hWb YbWcWd feh bW [nYWhY[bW# Y_ÂŒd Z[ iki ^_`ei$ F[Zhe C[hY^|d" kde Z[ bei W\[YjWZei feh [b YWie" Z_`e gk[ [if[hW gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" <hWdY_iYe CehWb[i" i[ i[di_X_b_Y[ o Wfb_gk[ [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Yed Yehh[YY_ÂŒd ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW `kij_Y_W _cfWhY_Wb$ >ƒYjeh LWd[]Wi" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei Z[j[d_Zei"
BW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje YedjhW [b [nfhef_[jWh_e Z[b 8WdYe Z[ bei 7dZ[i" =k_bb[hce :k[# ‹Wi" gk_[d \k[ WYkiWZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ 7o[h" @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" Ă’ iYWb [dYWh]WZe Z[b YWie" ie# b_Y_jÂŒ W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb gk[ \_`[d ĹŠ dk[lW \[Y^W$ ;ijW Z[Y_# 423.ĹŠ ;204#9ĔŊ i_ÂŒd \k[ feh# "4 1".ĹŠ !'. ĹŠ gk[" i[]‘d 8ĹŠ "6(-ĹŠ .,;-ĹŠ $.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ Z_`e @_cƒd[p" + ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ de Wi_ij_[hed "#ĹŠ+.ĹŠ #- +Ä“ jeZei bei j[ij_# ]ei o" WZ[c|i" fehgk[ de YedjWXWd Yed [b D<EFI<J
),. ŋ -* , ŋ 2* # (. -ŋŋ ŋ"#( " -ŋŋŋ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[
/-* ( (Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹
C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$JFI D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;FJ%$ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<$ =8E@8 >8E8E :?8M<Q KI8D@K<%$ ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; :8LJ8 EF% ,0'$)'() :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 Hl`kf# X / [\ ale`f [\c )'() GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;F$ C<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj (*_+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi \eZXi^X[X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# ;I8% D8I@8E<C8 D8C;FE8;F CFG<Q# [\j`^eX[X d\[`$ Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )(-)$ ;G$ ;GG# [\c )) [\ dXpf [\c )'() p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ D\[`Xek\ ;\Zi\kf <a\Zlk`mf# \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [`jgljf hl\ cX ]\Z_X :ˆm`ZX [\c )+ [\ dXpf [\c )'() j\ cXYfi\ efidXcd\ek\# kiXjcX[}e[fj\ \c ]\i`X[f Xc ), [\ dXpf [\c )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf%$ <e m`jkX [\ hl\ Jfi DXpiX <c`qXY\k_ CÂ?g\q M`$ mXj# [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj gX[i\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q% :fe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% /) [\ cX :f[`Ă”ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ Gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# ;@JGFE<1 :`kXi gfi cX gi\ejX Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ ;\Zi\kf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e EXZ`feXc X cfj gX[i\j f gXi`\ek\j [\ cX d\efi X hl`\e j\ cf _X [X[f \c efdYi\ A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q# [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ k`\e\ Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\j [\ eX$ Z`[X# p hl\ _X `e^i\jX[f Xc ?f^Xi JXe M`$ Z\ek\ [\ GXÂ’c \c ), [\ ]\Yi\if [\c )'()# X g\[`[f [\c j\ÂŒfi jXi^\ekf Gi`d\if 9pife I`^fY\ikf ?lXiXZX Gfc`ZˆX [\ cX ;`eXg\e# cX e`ÂŒX ]l\ XYXe[feX[X gfi jl dX[i\ cX Z`kX[X d\efi k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj# IXqX1 D\jk`qX# G`\c Ki`^l\ÂŒX# fafj E\^ifj# :XY\ccf E\^if# G\jf *#+ B^# kXccX +0 Zd# j\ÂŒXc gXik`ZlcXi le ^fcg\ \e \c faf [\i\Z_f p jXcglcc`[f \e cX ZXiX%$ 8c XdgXif [\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\eX X cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX# ;`eXg\e p D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf2 i\Xc`qXi cXj `em\jk`^X$ Z`fe\j k\e[`\ek\j X lY`ZXi p [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj gX[i\j f ]Xd`c`Xi\j [\ cX d\efi # hl`\e\j [\Y\i}e gi\j\ekXi jlj `e]fid\j# Xc k„id`ef [\ cXj `em\jk`^XZ`f$ e\j Zfii\jgfe[`\ek\j# Zfe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% .0 eld\iXc ) \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% )(. [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zfdf d\$ [`[X [\ gifk\ZZ`Â?e k\dgfiXc j\ [`jgfe\ \c XZf^`d`\ekf @ejk`klZ`fe\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q F]ˆZ`\j\ \e \jk\ j\ek`[f# K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX%$EFGK@=@HL<J<% 8k\ekXd\ek\# ;I8% @E<J 8CD<@;8 <EI@HL<Q J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf 8%G%&,**(0&b%d%
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
_d\ehc[ Z[b [djedY[i c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W o WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ ;b WXe]WZe HWcÂŒd HeZh‡]k[p" Z[\[diW Z[ :k[‹Wi" i[ efkie Wb f[# Z_Ze Z[b Ă’ iYWb$ D<EFI<J
ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF F=% EF 0/. AKE8:H% :$)),)$)''0CM Hl`kf# X (* [\ XYi`c [\c )'() 8 cX JiX% D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF# p Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;81 D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF D<EFI1 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<I$ I<IF :8LJ8 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; ELD<IF )),)$)''0 CM ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% Hl`kf# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_(/% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi cX ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J# \e jl ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c ?f^Xi JXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cX d`jdX hl\ i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 p# \j ZcXiX p gi\Z`jX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e cfj 8ikj% )-/ p )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X m`^\ek\# [`jgfe^f1 CX `em\jk`^XZ`Â?e gfi gXik\ cX ;@E8G<E# Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc [\ G`Z_`eZ_X p cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX [\ cX E`ÂŒ\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X2 X Ă”e [\ hl\ gifZ\[Xe X i\Xc`qXi cX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi cfj cl^Xi\j [\ i\j`$ [\eZ`X [\c gX[i\# cX dX[i\ p# gXi`\ek\j [\ekif [\c k\iZ\i ^iX[f [\ ZfejXe^l`e$ `[X[ Xlj\ek\j f [\jXgXi\Z`[fj [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<II<IF# GXiX \c \]\Zkf gifgfiZ`Â?e\j\ Zfg`X Z\i$ k`Ă”ZX[X [\ cX g\k`Z`Â?e2 Cfj `e]fid\j j\i}e gi\j\ekX[fj \e \jkX Al[`ZXkliX Zfe]fid\ cf \jk`glcX[f \e cX C\p2 j`\e$ [f `e[`jg\ejXYc\ \e \c gi\j\ek\ ZXjf2 `e[X^Xi \e cXj FĂ”Z`eXj [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`Ă”ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# X Ă”e [\ `[\ek`Ă”ZXi gc\eXd\ek\ X cX gi\efd$ YiX[X e`ÂŒX p jlj gX[i\j# Xc `^lXc hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p leX m\q hl\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j [\ cX gi\efdYiX[X e`ÂŒX# :ˆk\j\ X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8$ I@8 =CFI<J >L<II<IF# X kiXm„j [\ cX Gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj%$ 8Zfi[\ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikj% .0 eld\iXc )2 )(,2 p# )(. eld\iXc -# [\c Zl\igf c\$ ^Xc `emfZX[f# j\ [`jgfe\ Zfdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e# hl\ cX e`ÂŒX g\idXe\qZX \e \c ?f^Xi jXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[# _XjkX hl\ j\ i\jl\cmX jl j`klXZ`Â?e c\^Xc%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,*# j\ÂŒXcX[X gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X cX ;iX% >\fmXeeX M`ccXZ`j IfdXe%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$8ZkÂ’X cX ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X \eZXi^X[X d\[`Xek\ XZ$ Z`Â?e [\ g\ijfeXc ('--$;G$;GG [\c )' [\ dXiqf [\c )'()%$ :Â’dgcXj\ p Ef$ k`]ˆhl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p%$ 8k\ekXd\ek\2 ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I8QäE1 J`\ekf gfi kXc hl\ \e \jkX ]\$ Z_X \eki\^f X cX XZkfiX# \c fĂ”Z`f gXiX cX Z`kXZ`Â?e ;iX% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I\Z`Yf [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`$ ÂŒ\q# \c d\eZ`feX[f fĂ”Z`f# gXiX Zfe$ jkXeZ`X Ă”idf% <o`jk\ Ă”idX )'$8Yi`c$)'() I8QFE1 J`\ekf gfi kXc hl\ cX Zfg`X hl\ \e leX ]faX Â’k`c hl\ Xek\Z\[\# kfdX[X [\c Al`Z`f [\ )),)$)''0# j\^l`[f gfi D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<I$ I<IF# \j `^lXc Xc fi`^`eXc# X cX hl\ d\ i\d`kf \e ZXjf [\ j\i e\Z\jXi`f# $:\ik`Ă”Zf$ Hl`kf# '/ [\ ale`f [\c )'() ;I8 CL:@8 <E:8C8;8 J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf% 8%G%&,**(/&b%d%
ć
+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ!(#11 ĹŠĹŠ#-ĹŠÄ‘ÄŒÄ”Ä‡ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ
4#5 ĹŠ .1*ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ1#$#1#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĚŊ24 (¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄ‡Ä”Ä’Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠÄ‘ÄŒÄ”Ä‡ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ -4-!(#ĹŠ,  - ĹŠ-4#5 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ#23~,4+.ĹŠ,.-#3 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ #1! -3(+ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ŋĸ 8,#7ĚĔŊ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ$4341.2ĹŠ"#+ĹŠ #31¢+#.ĹŠ -3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ#-31#% ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ24, 1.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ "#ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ä“
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(-.,/ #š(ŋ ŋ0#0# ( -ŋ (ŋ Ą Ąŋ #-'#(/3 ŋ Ŋ Ŋ ě ;b h_jce Z[
WdkWb Z[ -**$&&& l_l_[dZWi" [b YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi [d cWoeh _dYh[c[dje Z[iZ[ eYjk# ;;$KK$ Z_ic_dkoÂŒ kd *".+ [d Xh[ Z[ (&&.$ cWoe W kdW jWiW WdkWb_pWZW Z[ BW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ eXhWi -&.$&&& kd_ZWZ[i" f[he dk[lWi [d cWoe h[Ă“ [`W bei f[hc_iei Z[ eXhWi kdW h[ZkYY_ÂŒd [d [b i[Y# Wkc[djWhed kd -"/ Wb jeh Z[ bei WfWhjWc[djei ĹŠ d_l[b c|i Wbje [d YWi_ + ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ!1#!(Äą o ejhWi kd_ZWZ[i ckb# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YkWjhe W‹ei" _d\ehcÂŒ [b /#1,(2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ j_\Wc_b_Wh[i" ZedZ[ [b :[fWhjWc[dje Z[ 9e# !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ h_jce Z[ YedijhkYY_ÂŒd 5(5(#-" 2ĹŠ4-($ Äą c[hY_e$ XW`ÂŒ kd ('") W kdW jWiW ,(+( 1#2Ä“ 7i_c_ice [b =eX_[h# WdkWb_pWZW Z[ '/($&&& de W`kijÂŒ iki Y_\hWi Ye# kd_ZWZ[i" bW c|i b[djW hh[ifedZ_[dj[i W WXh_b [ _dZ_YÂŒ [ij[ W‹e$ gk[" [d bk]Wh Z[b ZWje _d_Y_Wb gk[ ;d YWcX_e [b h_jce Z[ Yedi# i[‹WbWXW kd h_jce Z[ _d_Y_e Z[ jhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi kd_\Wc_# eXhWi gk[ WfkdjWXW W -'-$&&& b_Wh[i ikX_ÂŒ kd )"( Z[ +&&$&&& kd_ZWZ[i WdkWb[i" [i[ c[i bei kd_ZWZ[i [d WXh_b W +',$&&& kd_# jhWXW`ei fhec[j‡Wd kd h[ikbjWZe ZWZ[i [d cWoe$
ÄŒĹ˜ĹŠ
/ 0 Ĺ‹, ),' ( , ,6Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ '6-Ĺ‹&)-Ĺ‹&# ), -
ēŊ 2Ŋ # (" 2Ŋ +!.'¢+(! 2Ŋ' -Ŋ5#-(".Ŋ24$1(#-".Ŋ5 1(.2Ŋ(-!1#,#-3.2Ŋ#-Ŋ242Ŋ/1#!(.2ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ"#, -" Ä“ĹŠ
Ĺ‹ *. ,6Ĺ‹ &Ĺ‹0 .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹"#*). ,# Ĺ‹Ĺ‹ ;b l[je fWhY_Wb W bW b[o gk[ h[]k# d[]eY_e$ bW bei YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZW o l[^‡Ykbei i[h| jhWjWZe cW‹WdW .2(!(.-#2 [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$ ;b HWc_he J[h|d CF: W‹WZ_ÂŒ _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ# gk[ [b l[je fh[j[dZ[ gk[ i[ c_ZW ]_c[d ;YedÂŒc_Ye h[Yec_[dZW [b ejeh]Wc_[dje Z[ bWi ^_fej[YWi [b WbbWdWc_[dje feh Yedi_Z[hWh i[]‘d bW YWfWY_ZWZ Z[ bW [dj_ZWZ f[hj_d[dj[i bei YWcX_ei ik][h_# Ă’ dWdY_[hW" jecWdZe [d Yk[djW Zei feh [b ;`[Ykj_le" c[d# gk[ Wb]kdWi [djh[]Wd Y_edÂŒ ik l_Y[fh[i_Z[dj[ [nYbki_lWc[dj[ c_Yhe# ĹŠ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_$ YhƒZ_jei$ ;b ZeYkc[dje" h[c_# Bei WiWcXb[‡ijWi gk[ j_Ze feh HW\W[b 9ehh[W" +ĹŠ5#3.ĹŠ-.ĹŠ,."(Äą lejWhed [d YedjhW Z[b YWcX_W bW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ $(!¢Ŋ- " ĹŠ1#+ Äą fheo[Yje feh ^WX[h i_Ze !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ehZ[dWXW gk[ bei XWdYei 3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~Äą WZkbj[hWZe Wb _dYbk_h bei Z[ij_d[d c‡d_ce [b + !4+.2Ä“ĹŠĹŠ l[^‡Ykbei" ;dh_gk[ >[# Z[ ik fWjh_ced_e jƒYd_Ye hh[h‡W [nC:= o HW\W[b W YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei$ :|l_bW 7B " _dZ_YWhed ;ije jWcX_ƒd \k[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[b gk[ [ijWh|d Z[ WYk[hZe Yed [b i[Yjeh XWdYWh_e$ l[je fehgk[ [b fbWdj[Wc_[dje Z[b BW fhefk[ijW i[‹WbW gk[ [b + de j[d‡W ikij[dje jƒYd_Ye$ eh]Wd_ice Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[ bWi KdW l[p WbbWdWZe [b l[je" bW b[o _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’ dWd# feZh| fWiWh Wb H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb o Y_[he dWY_edWb Ă’ `[ [b fehY[djW`[ Wi‡ gk_[d[i j[d]Wd kdW Z[kZW Z[ ef[hWY_ed[i ^_fej[YWh_Wi ^_fej[YWh_W e Z[ kd l[^‡Ykbe o eXb_]Wjeh_Wi$ ;ije" [d XWi[ Wb fW# de fk[ZWd fW]WhbW" bW ‘d_YW ]W# jh_ced_e" dWjkhWb[pW o ]_he Z[ hWdj‡W i[h| [b X_[d WZgk_h_Ze$
2ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ 24 (1;-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ+.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ŊĉćŊ8ĹŠ ĊćŊ%1 ".2ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄ?ĔĎćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ;djh[ '& o '( ZÂŒbWh[i i[ fh[lƒ Wb cedje jejWb Z[ bWi _cfehjWY_e# gk[ ikXWd bei fh[Y_ei Z[ bei d[i" feh be gk[ de YedeY[d W‘d b_Yeh[i gk[ ikf[h[d bei *& [b [\[Yje [d [b fh[Y_e$ ]hWZei Z[ WbYe^eb$ ;b cedje >k]e JheoW" WZc_d_ijhWZeh Z[b _dYh[c[dje Z[f[dZ[h| Z[ bW _cfehjWZehW Z[ b_Yeh[i Z[b ]hWZe WbYe^ÂŒb_Ye fehgk[ L_hcWY" [nfb_YÂŒ gk[ feh [b ce# feh YWZW ]hWZe Wfb_YW (+ c[dje [ij|d WdWb_pWdZe bei Y[djWlei Z[ WhWdY[b [\[Yjei$ F[he" Wi[]khÂŒ gk[ [if[Y‡Ò Ye$ BWi X[# [i kd ^[Y^e gk[ ÆikX_h|d X_ZWi Yed (& o )& bei fh[Y_ei Yed bW _cfei_# ĹŠ ]hWZei ikX_h|d [d# "#ĹŠ+(!.1#2ĹŠ/ 2 Äą Y_ÂŒd Z[ bei (+ Y[djWlei" i[# 1;-ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ jh[ + o -"+& ZÂŒbWh[i$ 1 -!#+ĹŠ,(73.ĹŠ"#+ĹŠ ]‘d bW fhefehY_ÂŒd Z[ YWZW Feh W^ehW" feh ÄˆĹ˜ĹŠ8ŊĉĎŊ!#-3 5.2ĹŠ Xej[bbW" f[he feh [b ' je# /.1ĹŠ%1 ".Ä“ĹŠ [`[cfbe" kdW Xej[# ZWl‡W de iWX[cei YÂŒce i[ bbW Z[ m^_iao @^e# lW Wfb_YWhÇ$ ddo D[]he Yk[ijW Wbh[Z[Zeh ;d [b c[hYWZe" bei b_Yeh[i Yed Z[ +, ZÂŒbWh[i _dYbk_Ze ?L7 $ cWoeh ]hWZe Z[ WbYe^eb ied bei 9ed [b dk[le WhWdY[b" ikX_# m^_ia_[i" bW cWoeh‡W [ij|d [djh[ h| '& ZÂŒbWh[i c|i fehgk[ bei *& ]hWZei$ Bei hed[i" Y[hYW j_[d[ *& ]hWZei Z[ WbYe^eb$ Z[ [ij[ fehY[djW`[$ Bei Z[ c[deh I_d [cXWh]e" bW dk[lW \ÂŒh# YWdj_ZWZ ied bei W]kWhZ_[dj[i" ckbW jWcX_ƒd _dYbko[ ' Z[ feh [`[cfbe" [b DƒYjWh 7pkb j_[# WhWdY[b WZlWbeh[c" f[he bei d[ (/ ]hWZei" [i Z[Y_h" Wkc[djW# _cfehjWZeh[i de [ij|d YbWhei h| [d -"(+ ZÂŒbWh[i feh [b WhWdY[b i_ [i[ fehY[djW`[ i[ Wfb_YWh| [if[Y‡Ò Ye$
ĉćŊ
FWjh_Y_W C_‹e" Wi_ij[dj[ Z[ bW _cfehjWZehW >[hd|d 9WX[pWi B_Yeh[i" [nfb_YÂŒ gk[ bei ]_d[XhWi ied bei gk[ h[]_ijhWd bei fehY[d# jW`[i c|i Wbjei$ >Wo [djh[ *+ W *. ]hWZei" [d [ijei YWiei" [b _d# Yh[c[dje i[h‡W Z[ ''"(+ ZÂŒbWh[i W '( ZÂŒbWh[i$ Bei j[gk_bWi j_[d[d )/ ]hWZei" [d YWcX_e ikX_h|d /"+& ZÂŒbWh[i$ Bei Yeijei Z[ bei b_Yeh[i jWc# X_ƒd Z[f[dZ[h|d Z[ bei Yeijei WYjkWb[i$ I_ oW ied Yeijeiei [d bW WYjkWb_ZWZ" Yece kd 9^_lWi" gk[ [ij| Y[hYW Z[ bei ,& ZÂŒbWh[i" W^‡ [b _dYh[c[dje i[h| c|i$ F[he kd Hed 7Xk[be" gk[ W^ehW Yk[i# jW -",& ZÂŒbWh[i fWiWh| W YeijWh kdei '- ZÂŒbWh[i$ 31.2ĹŠ/1."4!3.2
BWi dk[lWi h[ijh_YY_ed[i W bWi _cfehjWY_ed[i de iebe W\[YjWd W bei b_Yeh[i" i_de W (& ikXfWhj_# ZWi" f[he W‘d de [ij|d YbWhWi bWi W\[YjWY_ed[i gk[ j[d]Wd Wb Yeije [d [b c[hYWZe$ Feh [`[cfbe" oW iebe i[ feZh|d _cfehjWh ^WijW ( c_bbed[i Z[ Y[bkbWh[i o i[ XkiYW# h| h[ZkY_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ l[^‡Ykbei [d kd )& $
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Ĉ
#!+ 1 !(¢-
.1ũ#+ũ#,/+#.ũ8ũ#+ũ!1#!(,(#-3. ũ ũ #!+ 1 !(¢-ũ"#ũ .2ũ .2ũ/ 1 ũ#+ũ ŗ 1#!(,(#-3.ũ8ũ#+ũ ,/+#.Ĕũ"#ũ+.2ũ)#$#2ũ"#ũ
23 ".ũ8ũ"#ũ . (#1-.ũ"#+ũ ĉćĔũ3(#-#ũ!.,.ũ #)#ũ!#-31 +ũ#+ũ-.ũ +ũ/1.3#!!(.-(2,.Ĕũ+ ũ /4#23 ũ +ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ#+ũ#,/+#.ē
ũ "#,;2Ĕũ(-!+4(1;ũ4-ũ / 13 ".ũ/ 1 ũ ŗ /.8 1ũ ũ 1#!( Ĕũ+.2ũ/ ~2#2ũ#,#1%#-3#2ũ
2#ũ24, 1;-ũ ũ+.2ũ/ ~2#2ũ#41./#.2Ĕũ8ũ4-ũ /#04# .ũ/;11 $.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+ ũ2#%41(" "ũ +(,#-3 1( ē
ũ 1 2ũ4- ũ1#4-(¢-ũ!.-ũ24ũ'.,¢+.%.ũ"#ũ ŗ _7(!.Ĕũ #+(/#ũ +"#1¢-Ĕũ#+ũ, -" 3 1(.ũ
#23 ".4-("#-2#Ĕũ 1 !*ũ , Ĕũ"().ũ04#ũ #+ũ,4-".ũ#23;ũ/1#.!4/ ".ũ/.1ũ#+ũ!1#!(ı ,(#-3.ũ,#-.1ũ8ũ"#23 !¢ũ04#ũ' ũ++#% ".ũ #+ũ,.,#-3.ũ"#ũ' !#1ũ+.ũ-#!#2 1(.ũ/ 1 ũ #23 (+(9 1ũ#+ũ2(23#, ũăũ- -!(#1.ũ,4-"( +ē
ēũ .2ũ%. #1- -3#2ũ 2(23#-3#2ũ ũ+ ũ 4, 1#ũ/.2 -ũ/ 1 ũ+ ũ31 "(!(.- +ũ$.3.ũ"#ũ$ ,(+( ēũ
üúĆŋ/&.#'6./'ŋ ŋ /,)* ŋ
.2ũ+~"#1#2ũ,4-"( +#2ũ/1.,.5#1;-ũ 423#1(" "ũ8ũ"(2!(/+(- Ĕũ/ 1 ũ#5(3 1ũ.31 ũ 1#!#2(¢-ēũ 2ũ ũ"#!#/!(.- " 2ē WXehZWh bei [khef[ei" c[`ehWh [b fej[dY_Wi Z[b =(& Y[hhWhed Wo[h \kdY_edWc_[dje Z[ bei c[hYWZei bW i fj_cW YkcXh[ Z[ ik ^_ijeh_W Ò dWdY_[hei o hecf[h [b Y_hYkbe l_Y_eie [djh[ bW XWdYW o Yed kd cWdZWje YbWl[ bW Z[kZW ieX[hWdW Z[ bei fWhW iki ieY_ei [khe# ũ fW i[i$ f[ei" W bei gk[ _dijWd W ^WY[h jeZe be d[Y[iWh_e 1#ũ#2ũ+ ũ fWhW WYWXWh Yed bW Yh_i_i ũ!4, +ũ#)#,/+.ũ#2/ .+ Ì+3(, ũ"#+ũ ĉćũ ' 23 ũ04#ũ#-ũ ieX[hWdW" gk[ Wc[dWpW ;ifW W [i kd [`[cfbe Z[ )4-(.ũ"#+ũ/1¢7(ı Wb h[ije Z[b ckdZe$ [ij[ bj_ce fheXb[cW" ,.ũ .ũ54#+5 -ũ ;b b[d]kW`[ Z[ bW Z[# ũ#-!.-31 12#ũ#-ũ Yed kd i[Yjeh XWdYWh_e -ũ #3#12 41%.Ĕũ YbWhWY_ d \_dWb" ZW ik ).ũ+ ũ/1#2("#-ı Yed \k[hj[i d[Y[i_ZWZ[i Wfeoe W bWi h[\ehcWi gk[ !( ũ142 ē Z[ YWf_jWb o iWd[Wc_[d# gk_[h[ fed[h [d cWhY^W jei" be gk[ ikfed[ kd bW Kd_ d ;khef[W K; " ]hWl[ fheXb[cW fWhW [b Yece bW kd_ d XWdYWh_W" f[he de ;ijWZe" gk[ Z[X[ h[iYWjWh lW# Z[`W bk]Wh W ZkZWi Yed ejhW jWh[W h_Wi [dj_ZWZ[i" o feh jWdje jWc# j_j|d_YW gk[ b[ _cfed[$ X_ d fWhW bW Yej_pWY_ d Z[b Xede ;d [b Yeckd_YWZe i[ Y_jWd Zei [ifW eb$ c[Z_ZWi YedYh[jWi gk[ Z[X[d ;khefW ^W WYehZWZe bW Yed#
ũ Ĕũ ũ ěũ BWi _d\bko[dj[i
Y[i_ d Z[ kdW b d[W Z[ Yh Z_je Z[ ^WijW '&&$&&& c_bbed[i fWhW h[# YWf_jWb_pWh bW XWdYW" gk[ Wkd de ^W i_Ze ieb_Y_jWZW \ehcWbc[dj[ feh ;ifW W" f[he bW fh[eYkfW# Y_ d f[hcWd[Y[$ BW K; fhefed[ Yh[Wh kd c[h# YWZe d_Ye XWdYWh_e" ZedZ[ bW h[YWf_jWb_pWY_ d e bW b_gk_ZWY_ d Z[ bWi [dj_ZWZ[i" o jWcX_ d bW fhej[YY_ d Z[ bei Z[f i_jei Z[ bei Yb_[dj[i" [i Z[Y_h" gk[ i[W Yk# X_[hjW Yed \edZei [khef[ei" de dWY_edWb[i$ #!#/!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ ũ
BWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdW# c[djWb[i ED= Z[dkdY_Whed gk[ [d bW YkcXh[ Z[b =(&" i_]k[ i_d ^WX[h kd Wkj dj_Ye Yecfhe# c_ie feb j_Ye Yed [b ckdZe [d Z[iWhhebbe$ Æ9WZW W e ^Wo kdW [nYkiW$ ;d I[ b (&'& \k[ bW È]k[hhW Z[ bWi Z_l_iWiÉ$ ;b W e fWiWZe \k[ [b h[\[h dZkc [d =h[Y_W $ De
fk[Z[ ^WX[hbWiÇ" Z_`e bW WYj_l_ijW IkiWdW Hk_p" Yedi[`[hW feb j_YW Z[ <_dWdY_WY_ d ?ddelWZehW o 9WcfW Wi Yed [b i[Yjeh fh_lWZe Z[ En\Wc$ ÆI_ [b =(& [ij| Yecfhec[j_Ze Yed [b Z[iWhhebbe" be j_[d[ gk[ Z[# ceijhWh$ O dk[ijhW l_i_ d [i gk[ de fk[Z[ ^WX[h kdW [ijWX_b_ZWZ [Yed c_YW d_ kd fbWd Z[ [ij # ckbe [Yed c_Ye" i_ de i[ ^WY[ \h[dj[ W bei fheXb[cWi Z[ Z[iW# hhebbeÇ" Wfkdj $
1 2#2
# !!(.-#2 ũ +ũ/1(,#1ũ,(-(231.ũ 1(3;-(!.ũ 5("ũ ŗ ,#1.-ũ++ ,¢ũ ũ+.2ũ/ ~2#2ũ#41./#.2ũ ũ
, -3#-#1ũ+ ũ 423#1(" "ũ/ 1 ũ!.-2314(1ũ+ ũ !.-ăũ -9 ũ"#ũ+.2ũ(-5#12(.-(23 2ē
ũ ũ24ũ5#9Ĕũ+ ũ! -!(++#1ũ +#, - ũ:-%#+ ũ ŗ #1*#+ũ(-"(!¢ũ04#ũ-.ũ2#1;ũ$;!(+ũ#-!.-31 1ũ #2/ !(.ũ/ 1 ũ-#%.!( 1ũ#ũ(-2(23(¢ũ#-ũ04#ũ 1#!( ũ"# #ũ, -3#-#1ũ24ũ/.2(!(¢-ũ#-ũ+ 2ũ -#%.!( !(.-#2ē
ŗ #ũ -ũ3 -3.Ĕũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ '(+#Ĕũ 23(;-ũ ( #1 Ĕũ$423(%¢ũ+ ũ%#23(¢-ũ"#ũ+ ũ
!1(2(2ũ04#Ĕũ ăũ1,¢Ĕũ#23;ũ!.,/1.,#3(#-".ũ + ũ! / !(" "ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ"#ũ ,_1(! ũ
3(- ē
ũ .2ũ/ ~2#2ũ#,#1%#-3#2Ĕũ#-31#ũ+.2ũ04#ũ ŗ2#ũ#-!4#-31 ũ 1%#-3(- Ĕũ2.23(#-#-ũ04#ũ+ ũ
"(2!42(¢-ũ2. 1#ũ#+ũ/1.3#!!(.-(2,.ũ-.ũ2#ũ "# #ũ+(,(3 1ũ ũ+.2ũ+(-# ,(#-3.2ũ04#ũ 42! -ũ (,/.-#1ũ+ 2ũ- !(.-#2ũ,;2ũ"#2 11.++ " 2ē
+3#1! ".ũ#-31#ũ (1!'-#1ũ8ũ ,#1.-ũũ ŗũũ ũ/1#2("#-3 ũ 1%#-3(- Ĕũ 1(23(- ũ (1!'-#1Ĕũ8ũ#+ũ/1(,#1ũ,(-(231.ũ 1(3;ı -(!.Ĕũ 5("ũ ,#1.-Ĕũ345(#1.-ũ4-ũ +3#1! ".ũ 8#1ũ2. 1#ũũ+ 2ũ +5(- 2ē 41 -3#ũ4- ũ!.-5#12 !(¢-ũ#-ũ 4-ũ1#!#2.ũ"#ũ+ 2ũ2#2(.-#2ũ"#+ũ ĉćĔũ (1!'-#1ũ+#ũ"().ũ ũ ,#1.-ũ04#ũġ+#ũ 04#1~ ũ#-31#% 1ũ4-ũ2. 1#ũ!.-ũ+ 2ũ Čćũ1#2.+4!(.-#2ũ"#ũ+ ũ ũĸ2. 1#ũ +5(- 2Ĺēũ^+ũ2#ũ04#"¢ũ2.1/1#-"(ı ".ũ8ũ"().Ėũĥ .Ĕũ+.ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ#+ũ 1#$#1_-"4,Ħũĸ#-ũ+ 2ũ(2+ 2Ĺēũ #ũ"(.ũ ,#"( ũ54#+3 ũ8ũ2#ũ$4#ũ#-.) ".ĢĔũ !.-3¢ũ#+ũ! -!(++#1ũ 1%#-3(-.ũ _!3.1ũ (,#1, -ē
ēũ ,#1.-ũ8ũ (1!'-#1ũ#-ũ 4-ũ1#!#2.ũ"#ũ+ ũ1#4-(¢-ēũ
,#1%#-3#2ũ$.13 +#!#-ũ ũ ŗũũ .2ũ/ ~2#2ũ#,#1%#-3#2ũ -4-!( 1.-ũ#-ũ#+ũ ĉćũ,(++.- 1( 2ũ!.-31( 4!(.-#2ũ/ 1 ũ 4,#-3 1ũ+ ũ! / !(" "ũ"#+ũ .-".ũ .-#3 1(.ũ -3#1- !(.- +ũ"#ũ/1#23 1ũ ũ- !(.-#2ũ
ēũ !3(5(23 2ũ(-".-#2(.2ũ, 1!' -ũ!.-ũ4- ũ/ -! 13 ũ".-"#ũ2#ũ+##ũġ 4#231 ũ- 341 +#9 ũ-.ũ#23;ũ ũ+ ũ5#-3 Ģũ8ũ+4!#-ũ ,;2! 1 2ũ"#ũ5 1(.2ũ"#ũ+.2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ#-ũ+ ũ!4, 1#ũ"#+ũ ıĉćēũ
#-ũ!1(2(2Ĕũ4-ũ/ 2.ũ04#ũ+#2ũ"#) ũ#-ũ/.2(!(¢-ũ"#ũ$4#19 ũ/ 1 ũ#7(%(1ũ1#$.1, 2ũ#-ũ+ ũ %. #1- -9 ũ#!.-¢,(! ũ,4-"( +ē -31#ũ#23 2ũ- !(.-#2Ĕũ#+ũ, 8.1ũ!.-31( 48#-3#ũ ũ#23#ũ$.-".ũ!.-)4-3.Ĕũ04#ũ/#1,(3(1;ũ " 1ũ!1_"(3.2ũ ũ- !(.-#2ũ#-ũ/1. +#, 2Ĕũ#2ũ '(- Ĕũ04#ũ/1#!(2¢ũ24ũ /.13#ĖũČĊēćććũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē 1 2(+ũ!.,/1.,#3(¢ũĈćēćććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ėũ.31.ũ3 -3.ũ /.13 1;ũ 42( ũ#ũ (%4 +ũ,.-3.ũ/.-"1;ũ -"( ēũ 4";$1(! Ĕũ04#ũ!.,/+#3 ũ!.-ũ '(- ũ#+ũ%14/.ũ ũ"#ũ - !(.-#2ũ#,#1%#-3#2Ĕũ /.13 1;ũĉēćććũ,(++.-#2ē 31.2ũ#,#1%#-3#2ũ04#ũ /.13 1.-ũ$4#1.-ũ .1# ũ"#+ũ 41ũĸĈĎēćććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ ı 1#2ĹĔũ _7(!.ũĸĈćēćććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ĹĔũ 4104~ ũĸĎēćććũ,(++.-#2Ĺũ8ũ .+., ( ũ ĸĈēĎććũ,(++.-#2Ĺē
ĉ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#$4#19 -ĹŠ +( -9
.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĔŊ ',4"ĹŠ ', "(-#8 "ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2ĔŊ2#ĹŠ#-31#5(23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ2#ĹŠ31 3 1.-ĹŠ $#!34.2 ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ$.13 +#!(#1.-ĹŠ24ĹŠ +( -9 ĹŠ!.-31 ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ04#ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#/ĂŒ +(! ĹŠ(2+;,(! ĹŠ!.-31.+#ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ -4!+# 1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! ,(-.ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ
)-(#Ĺ‹ / , %Ĺ‹ -.6 Ä’ &v(# ' (. Ĺ‹'/ ,.)Ä“
/- (ŋ ŋ( , ).,6ð )ŋ ŋ 2$ ŋ ŋ- !/,# ŋ ŋ ,# ĔŊ Ŋě KdW Yehj[ Z[
L_h]_d_W" ;ijWZei Kd_Zei" WYkiÂŒ Z[ dWhYejh|Ă’Ye Wb ][d[hWb h[j_# hWZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W CWkh_Y_e IWdjeoe L[bWiYe" gk_[d \k[ `[\[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[b [nfh[i_# Z[dj[ 7blWhe Kh_X[" [d YebWXehW# Y_ÂŒd Yed ]hkfei fWhWc_b_jWh[i$ ;djh[ [b (&&& o [b (&&. IWd#
jeoe L[bWiYe Æo ejhei" Yed Yede# Y_c_[dje o Z[ cWd[hW _dj[dY_e# dWb" i[ Wb_Whed" Yedif_hWhed o WYehZWhed Yec[j[h bW i_]k_[dj[ e\[diW YedjhW ;ijWZei Kd_Zei0 $$$ Z_ijh_Xk_h Y_dYe a_be]hWcei e c|i Z[ kdW ikijWdY_W gk[ Yedj[# d‡W YeYW‡dWÇ" _dZ_YÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd" YedeY_ZW Wo[h$ Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [n fh[i_Z[dj[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa \k[ Z[YbWhWZe Yb‡d_YWc[dj[ ck[hje jhWi i[h jhWdi\[h_Ze feh kd fWhe YWhZ_WYe Z[iZ[ bW fh_i_ÂŒd JehW" [d [b ikh Z[ ;b 9W_he" Wb ^eif_jWb c_b_jWh CWWZ_" [d kd ikXkhX_e Z[ bW YWf_jWb" WdkdY_ÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb C[dW$ Æ>eid_ CkXWhWa [ij| Yb‡# d_YWc[dj[ ck[hjeÇ" _dZ_YÂŒ bW W][dY_W$ Æ<k[dj[i cƒZ_YWi Z_# `[hed W C[dW gk[ ik YehWpÂŒd Z[`ÂŒ Z[ bWj_h o de h[ifedZ_ÂŒ W bW Z[iĂ’Xh_bWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$ CkXWhWa \k[ l‡Yj_cW Wo[h Z[ kd WjWgk[ Y[h[XhWb jhWi kdW h|f_ZW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ ik [i# jWZe Z[ iWbkZ" [d kd cec[dje Z[ j[di_ed[i feb‡j_YWi [d ;]_fje o YkWdZe lWh_ei c_b[i Z[ f[h# iedWi cWd_Ă’[ijWd [d ;b 9W_he YedjhW [b ;`ƒhY_je$ CkXWhWa" Z[ .* W‹ei" [ijW#
ÂĄ Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ "#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ (+(3 1ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ"#+ĹŠ$4341.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
XW Z[j[d_Ze [d kd WbW c[Z_YW# b_pWZW Z[ bW fh_i_ÂŒd Z[ JehW" [d ;b 9W_he" Z[iZ[ ik YedZ[dW W YWZ[dW f[hf[jkW [b ( Z[ `kd_e" \[Y^W [d bW gk[ ik iWbkZ ^WXh‡W Yec[dpWZe W Z[Yb_dWh" o \k[ jhWibWZWZe Z[ kh][dY_W Wo[h ^WY_W kd ^eif_jWb c_b_jWh WZed# Z[ \k[ _d]h[iWZe [d j[hWf_W _dj[di_lW$ De eXijWdj[" <Wh[[Z ;b :[[X" WXe]WZe Z[b [nfh[i_Z[d# j[$ Wi[]khÂŒ WdeY^[ W 9DD gk[ ÆCkXWhWa de [ij| Yb_d_YWc[d# j[ ck[hjeÇ" Yece be h[fehje bW
#ĹŠ!1#~ ĹŠ4-ĹŠ$ 1 ¢ŗŊŊ +ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ$ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ#23 ,#-3.ĹŠ ,(+(3 1Ä“ĹŠ !(".ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‘ĹŠ#-ĹŠ #-4ă ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ2(34 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+3 ĹŠ
La funciĂłn de los peajes en las carreteras Financiamiento y compra de un transporte Mantenimiento de un transporte pesado. Encuentra estos y otros temas en nuestro Especial
Cierre: Jueves 5 de Julio de 2012
+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ #%(/!(.Ŋ-.Ŋ 1#2/.-"(¢ŊŊ31 2Ŋ ' #1Ŋ24$1(".Ŋ4-Ŋ 3 04#Ŋ!#1# 1 +ēŊ
"#+ĹŠ (+.ĔŊ!.-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ%1 "4¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ (+(3 1ĹŠ %(/!( Ä“ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ%1 "4 !(¢-ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä”ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _1# Ä–ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/(+.3.ĹŠ "#ĹŠ!., 3#ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .5(_3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ ,/+( 1ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ , (!(¢-ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ24 (1ĹŠ/#+"  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ,(+(3 1Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ% -¢Ŋ'.-.1#2ĹŠ "#ĹŠ'_1.#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ .,ĹŠ (//41Ä“ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ -6 1ĹŠ +ĹŠ " 3ĹŠ+#ĹŠ-., 1¢Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ:1 #ĹŠ "#ĹŠ %(/3.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ 04#+ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ(2+ ,(23 2ĔŊ 4 Äą 1 *ĹŠ#204(5¢Ŋ+ 2ĹŠ + 2ĹŠ8ĹŠ !!#"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“ 4#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ %(/3.ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆĹŠ' 23 ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#23 2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ$.19 1.-ĹŠ24ĹŠ"(,(2(¢-Ä“ĹŠ
W][dY_W []_fY_W
Ŋ2(34 !(¢-
BW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW" ^ehWi Wd# j[i" ^WX‡W ZWZe Yk[djW Z[ kdW ÆZ[]hWZWY_ÂŒd Z[b [ijWZe Z[ iW# bkZ Z[ CkXWhWa" l‡Yj_cW Z[ kd WjWgk[ Y[h[XhWbÇ$ ;b WdkdY_e Z[ bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ CkXWhWa i[ fheZkY[ YkWdZe c_b[i Z[ []_fY_ei cWd_Ă’[ijWd [d bW fbWpW JW^h_h Z[ ;b 9W_he fWhW Z[dkd# Y_Wh [b Æ]ebf[ Yedij_jkY_edWbÇ Z[ bei c_b_jWh[i [d [b feZ[h" gk[ WYWXWd Z[ Whhe]Whi[ Wcfb_Wi fh[hhe]Wj_lWi gk[ b[i f[hc_j[ YedjhebWh [b fW‡i i[W YkWb \k[h[ [b h[ikbjWZe Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[# i_Z[dY_Wb$ Bei Zei fhejW]ed_ijWi Z[ bW [b[YY_ÂŒd gk[ Ykbc_dÂŒ [b Zec_d# ]e" [b YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcW# dei CkikbcWd[i Ce^Wc[Z Ckhi_ o [b [nfh_c[h c_d_ijhe Z[b fh[i_Z[dj[ Z[hheYWZe >eid_ CkXWhWa" 7^c[Z I^WĂ’g" Wi[# ]khWd" YWZW YkWb feh ik bWZe" ^WX[h ]WdWZe bei Yec_Y_ei" Yk# oei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i i[ Yede# Y[h|d [b `k[l[i$
(/Ŋ#!.+¢%(!.
2Ŋ/ 13#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#+4+ 1#2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ 1#!(!+ " 2ĔŊ-.Ŋ+ 2Ŋ"#2#!'#ē
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
) /' (.)Ĺ‹*, 0#)Ĺ‹ Ĺ‹ /' , Ĺ‹ / Ĺ‹ Ă°(# )
} ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ#23;Ŋ#-! #9 " Ŋ/.1Ŋ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ 2/(-.2 ĔŊ,(-(231 Ŋ!..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.ē
/ ),Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ *, - (. Ĺ‹ (Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş 1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/.2341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
>eo _d_Y_W bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW Yece [lWbkWh bei WlWdY[i" lW# Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Y‡ei [ _dYkcfb_c_[djei Z[ bW Kd_ZWi ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[# 7][dZW ('" [b FbWd Z[ 7YY_ÂŒd d_Xb[ [d H‡e Z[ @Wd[_he 9kc# Z[ @e^Wdd[iXkh]e o bWi 9ed# Xh[ H‡e!(& " gk[ YedYbk_h| [ij[ l[dY_ed[i Z[ H‡e$ l_[hd[i" fWhW bb[]Wh W WYk[hZei gk[ YedY_b_[d bW fhej[YY_ÂŒd Z[b 4-3.2ĹŠ!+ 5#2 c[Z_eWcX_[dj[ Yed [b Yh[Y_# BW 9ed\[h[dY_W i[ [d\eYWh| [d c_[dje Z[ bWi ieY_[ZWZ[i$ bW [Yedec‡W l[hZ[ [d [b Yed# ;b [l[dje cWhYW [b (&e Wd_# j[nje Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ l[hiWh_e Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ o [d bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW fe# DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ 7cX_[dj[ Xh[pW" Wi‡ Yece [d [b cWhYe o :[iWhhebbe h[Wb_pWZW [d '//( _dij_jkY_edWb fWhW [b Z[iWhhe# [d H‡e Z[ @Wd[_he o [b '&e bbe ieij[d_Xb[$ Wd_l[hiWh_e Z[ bW 9kcXh[ ĹŠ BW Z[b[]WY_ÂŒd [YkW# Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ jeh_WdW" gk[ oW i[ [d# [d (&&( [d @e^Wdd[i# Yk[djhW [d H‡e Z[ @Wd[_# 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ Xkh]e$ "#$(-(¢Ŋ#+ĹŠ".!4Äą he" cWdj_[d[ ik l_i_ÂŒd Æ;d bW 9ed\[h[dY_W Z[ ,#-3.ĹŠ$(- +ĹŠ04#ĹŠ [d\eYWZW [d fhecel[h '//( i[ ][d[hÂŒ kdW Wb[hjW 2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ + ĹŠ .-$#1#-!( Ä“ o i[ _dj[djÂŒ c_hWh c|i Z[iZ[ [b Xk[d l_l_h o _dj[]hWbc[dj[ Wb |cX_je bei Z[h[Y^ei Z[ bW dW# [YedÂŒc_Ye" WcX_[djWb o ie# jkhWb[pW$ Y_Wb c[Z_Wdj[ be gk[ i[ YedeY[ 7Z[c|i" i[ _cfkbiWh| kdW Yece Z[iWhhebbe ikij[djWXb[Ç" dk[lW Whgk_j[YjkhW Ă’dWdY_[hW [nfb_YÂŒ CWh_e HkWb[i" Wi[ieh Yed _cfk[ijei Yece [b 8W_bo [d j[cWi WcX_[djWb[i Z[b C_# 9ehh[W e Yed _d_Y_Wj_lWi Yece d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_# OWikd‡#?JJ e bW Z[ ;c_i_ed[i ced_e C9F $ D[jWi ;l_jWZWi$ Ejhe \WYjeh _c# ;d [ijW eYWi_ÂŒd" i[ ^W fh[# fehjWdj[ gk[ ;YkWZeh XkiYW l_ije h[WĂ’hcWh bei fh_dY_f_ei _dYbk_h [i bW YkbjkhW Yece kd Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" Wi‡ f_bWh WZ_Y_edWb [d [b Z[iWhhebbe
Ä“ĹŠ #/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.Äą -#2Ä“
)#3(5.2 .-$#1#-!(
ŊŊ 2#%41 1Ŋ#+Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ/.+~3(!.Ŋ1#-.Ĺ ŗ5 ".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ2.23#-( +#ē ŊŊ 5 +4 1Ŋ#+Ŋ/1.%1#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ŗ5 !~.2Ŋ#7(23#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ
Bei d[]eY_WZeh[i Z[ Y[hYW Z[ '/& fW‡i[i YedYbko[hed [d bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h [b ZeYkc[dje gk[ i[h| fh[i[djWZe [ijW i[cWdW [d bW 9kcXh[ Z[ bW H‡e!(&" Ykoe Yedj[d_Ze \k[ _dc[Z_WjWc[dj[ YWb_Ă’YWZe Yece feYe WcX_Y_eie feh bWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[h# dWc[djWb[i$ Kd XehhWZeh Z[b j[nje Ăˆ;b \k# jkhe gk[ gk[h[ceiÉ \k[ [djh[# ]WZe feh [b =eX_[hde XhWi_b[‹e W jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i$ J_[d[ Yece XWi[ kdW fhefk[ijW fh[# i[djWZW [b i|XWZe feh 8hWi_b" gk[ h[Zk`e i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ [b d‘c[he Z[ f|hhW\ei Z[b eh_# ]_dWb gk[ l[d‡W i_[dZe d[]e# Y_WZe [d Dk[lW Oeha o [b_c_dÂŒ bWi fWhj[i gk[ ][d[hWXWd c|i Z_iYh[fWdY_Wi$ ÆJ[d[cei kd j[nje jhWi ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW _dYehfehWh Wb c|n_ce bWi ik][h[dY_Wi o fhefk[ijWi Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i" _dYbkie [d d[]eY_WY_ed[i o Yed# ikbjWi Z[ ‘bj_ce c_dkjeÇ" WĂ’hcÂŒ 7djed_e FWjh_ejW" YWdY_bb[h XhW# i_b[‹e$
2ĹŠ!.-31.5#12( 2ĹŠ
I[]‘d d[]eY_WZeh[i XhWi_b[‹ei" bei Wikdjei c|i febƒc_Yei \k[hed ikf[hWZei Yed j[njei YedY_b_WZe# h[i i_d ckY^Wi [if[Y_Ă’YWY_ed[i$ ;b Wikdje gk[ c|i ][d[hWXW Z_iYh[fWdY_Wi [hW [b Z[ bei Ăˆc[# Z_ei Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒdÉ" [i Z[# Y_h" bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW Ă’dWdY_Wh bei fheo[Yjei Z[ Z[iW# hhebbe ieij[d_Xb[ o bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[ j[Ydebe]‡W$ <_]k[_h[Ze CWY^WZe [nfb_# YÂŒ gk[" jhWi Z[iYWhjWhi[ kdW fhefk[ijW Z[ bei fW‡i[i feXh[i fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd \edZe Yed )&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" \k[hed Z[Ă’d_Zei \edZei Z[ c‘bj_fb[i eh‡][d[i" Yece fh_# lWZei o Z[ _dij_jkY_ed[i ckbj_bW# j[hWb[i" fWhW de b_c_jWh bW Ă’dWd# Y_WY_ÂŒd W bWi WokZWi Z[ bei fW‡i[i h_Yei W bei feXh[i$ ;d kdW fh_c[hW h[WYY_ÂŒd" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW =h[[d# f[WY[ YWb_Ă’YÂŒ [b ZeYkc[dje Ă’dWb Yece feYe WcX_Y_eie o W]h[]ÂŒ gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ f[hc_j_h| kd f[gk[‹e fhe]h[ie$
+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ Äą +#2ĹŠ!4, 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“
ĹŠĹŠ .1" 1ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ Ĺ—"#2 $~.2ĹŠ8ĹŠ3#, 2Ä“
ieij[d_Xb[" Wi‡ Yece be [YedÂŒ# c_Ye" ieY_Wb o WcX_[djWb" i[]‘d c[dY_edÂŒ >[b]W I[hhWde" Wi[# iehW [d j[cWi WcX_[djWb[i Z[b C9F" YkWdZe i[ ieY_Wb_pWhed bWi feijkhWi Z[b fW‡i \h[dj[ W bW 9kcXh[ Z[ H‡e!(&$ #2"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.+.%(23 2
7b\h[Ze :k[‹Wi" Z_h[Yjeh Z[ fheo[Yjei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 9ed# i[hlWY_ÂŒd :[iWhhebbe" Yk[djW gk[ ^W feZ_Ze eXi[hlWh ckY^Wi Wb_WdpWi f‘Xb_Ye#fh_lWZWi Yed _d_Y_Wj_lWi ieij[d_Xb[i gk[ i[ [i# j|d fh[i[djWdZe [d H‡e!(&$ Feh [`[cfbe" Yk[djW ieXh[ kd fheo[Yje WfeoWZe feh bW _d_# Y_Wj_lW OWikd‡#?JJ" W jhWlƒi Z[ IkijW_dWXb[ 8[Wkjo Cel[c[dj o 9edi[hlWY_ÂŒd :[iWhhebbe" [d [b YkWb i[ Yh[Wd fheZkYjei Yeicƒj_Yei o Yec[ij_Xb[i Yed cWj[h_W fh_cW Z[b OWikd‡$ Æ;YkWZeh ^W bb[lWZe fheZkY# jei fehgk[ de i[ jhWjW iebe Z[ ^WXbWh i_de Z[ Z[ceijhWh Yed ^[Y^ei be gk[ i[ fk[Z[ ^WY[hÇ" [d\Wj_pÂŒ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ Æbei Yecfhec_iei W d_l[b ]beXWb ie# Xh[ bW ieij[d_X_b_ZWZ Z[X[d i[h c|i h_]kheiei o de Z_bWjWhi[ jWdjeÇ o W]h[]ÂŒ gk[ kde Z[ bei f[b_]hei [d bW 9kcXh[ feZh‡W i[h Ægk[ bei fW‡i[i de WikcWd Yecfhec_ieiÇ$ I_d [cXWh]e" Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ fW‡i j_[d[ c|i fei_X_b_ZWZ[i gk[ Wc[dWpWi$
ēŊ .2Ŋ"#+#% ".2Ŋ"#Ŋ! 2(ŊĉććŊ/ ~2#2ĔŊ1#4-(".2Ŋ#-Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ -#(1.ĔŊ(-3#-Ĺ 3 1.-Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ !4#1".2ē
Ä + -3 2 ! 1-~5.1 2 2#ĹŠ54#+5#5#%#3 1( - 2Ä&#x; #%ĂŒ-ĹŠ "#,.231¢Ŋ 4-ĹŠ #234"(.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ
.4%' .1.4%'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ + 2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ ! 1-~5.1 2ĹŠ 1#"4!#-ĹŠ 24ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ,.2! 2ĹŠ!4 -".ĹŠ +.%1 -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .31 ĹŠ$.1, Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ#234Äą "( 1.-ĹŠ + ĹŠ "1.2#1 ĹŠ 1.34-"($.+( ĹŠ Äą !.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ1.!~.ĹŠ"#ĹŠ2.+ČĹŊ04#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ -3 -.2ĹŠ"#ĹŠ 4#!( ĹŠ8ĹŠ -.3 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -(31¢%#-.ĹŠ/1.5.! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ 1#"4!~ -ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 31 / ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 Ä“ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4 8 04(+ĔŊ ĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ,#3 ,.1$.2(2ÄŚ ;b Whj_ijW gk[ [ij| hecf_[dZe hƒYehZi Z[ jWgk_bbW [d Yed ik ]_hW ĂˆC[jWceh\ei_i mehbZ jekhÉ" i[ fh[i[djW [ijW deY^[ fWhW Z[b[_jWh W ik ]hWd Ăˆ\WdWj_YWZWÉ ]kWoWgk_b[‹W gk[" W bW lep Z[ kd Ăˆ:_c[ gk[ deÉ [ Ăˆ>_ijeh_Wi Z[ jWn_iÉ" feZh|d i[h fWhj[ Z[ [ij[ \[dÂŒc[de bWj_deWc[h_YWde gk[ feh fWhj_ZW ZeXb[ ZWh| kd YedY_[hje ĹŠ [d ;YkWZeh$ ;b ;ijWZ_e 7b# X[hje If[dY[h +ĹŠ2'.6ĹŠ(-(!( ĹŠ ĹŠ i[h| [b [iY[dWh_e + 2ŊĉćĖććŊ"#ĹŠ '.8Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ fWhW [b Z[ifb_[# 2#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ '.1 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +(Äą ]k[ Z[ bkY[i" _c|# " "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ ][d[i o ied_Ze 2.-Ä–ĹŠ 1).- ĹŠ .7ĹŠ ĹŒÄˆÄ‘Ä‡Ä”ĹŠ .+"#-ĹŠ gk[ 7h`edW jhW[ ĹŒÄˆÄŠÄ‡Ä”ĹŠ ĹŠĹŒÄ’Ä‡Ä”ĹŠ Yed [ij[ dk[le +!.ĹŠĹŒÄ?ĎĔŊ 1( 4- ĹŠĹŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ jekh gk[ oW i[ ^W -!' ĹŠĹŒÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ fh[i[djWZe [d #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä?ĔĎćēŊ 7h][dj_dW" 9^_b[ o =kWj[cWbW" bb[dWdZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i h[Y_djei [dj[hei o gk[ ^W ikf[hWZe [b c[Z_e c_bbÂŒd Z[ Wi_ij[dj[i" kdW Y_\hW i_d fh[Y[# Z[dj[i [d fh[i[djWY_ed[i Z[ [d be gk[ lW Z[b W‹e$ :_[]e =Whh_Ze [i [b [cfh[# iWh_e W YWh]e Z[ jhW[h Wb Whj_ijW" gk_[d WYWXW Z[ ZWh kd i^em [d F[h‘$ BWi [djhWZWi fWhW =kWoWgk_b"
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ @e^ddo :[ff o LWd[iiW FWhWZ_i i[ ^Wd i[# fWhWZe jhWi '* W‹ei Z[ h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb" _d\ehcÂŒ Wo[h bW f|]_dW m[X Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ;dj[hjW_dc[dj Je# d_]^j" Z[b YWdWb 98I Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei $ BW fWh[`W Æi[ ^W i[fWhW# Ze Z[ \ehcW Wc_ijeiWÇ" Z_`e [b fkXb_Y_ijW Z[b WYjeh [d kd Yeckd_YWZe h[c_j_Ze W bW fk# Xb_YWY_ÂŒd$ ÆFeh \Wleh" h[if[# j[d ik fh_lWY_ZWZ o" W‘d c|i _cfehjWdj[" bW fh_lWY_ZWZ Z[ iki ^_`eiÇ" W‹WZ_ÂŒ$
;d [d[he bW h[l_ijW F[efb[ _d\eh# cŒ gk[ [b _djƒhfh[j[ o bW ceZ[be" WYjh_p o YWdjWdj[ ^WX‡Wd Yec[d# pWZe W bb[lWh l_ZWi i[fWhWZWi$ :[ff" Z[ */ W‹ei" o FWhWZ_i" Z[ )/" ied fWZh[i Z[ B_bo#Hei[" Z[ ') W‹ei" o @WYa" Z[ /" o bb[lW# XWd i_d YecfWh[Y[h `kdjei [d kdW Wb\ecXhW he`W Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ W‹e o c[Z_e$ BW fWh[`W" gk[ fWiŒ W‹ei h[# i_Z_[dZe [d <hWdY_W" W_ibWZW Z[b W`[jh[e Z[ >ebbomeeZ" [ij| W^e#
hW ]hWd fWhj[ Z[ ik j_[cfe [d Bei Ûd][b[i Wkdgk[ YWZW kde feh ik bWZe$ 7b fWh[Y[h" [b cej_le Z[# jh|i Z[b Ò dWb Z[ ik l_ZW [d Yec‘d \k[hed bei Yedj_dkei Yecfhec_iei fhe\[i_edW# b[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ :[ff" gk_[d [d bei ‘bj_cei j_[c# fei ^W [ijh[dWZe lWh_Wi f[# b‡YkbWi YWZW W‹e$ FWhWZ_i" feh ik fWhj[" ^W [ijWZe c|i Y[djhWZW [d bW ceZW o [d i[h bW _cW][d Z[ dkc[heiWi YWcfW‹Wi fkXb_#
ēŊ 1).- Ŋ' !#Ŋ/.!.Ŋ$4#Ŋ -.,(- ".Ŋ2(#3#Ŋļ 1#,(.2Ŋ 45#-34"ČĔŊ .1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ(-3#1- !(.Ĺ - +Ŋ -(5(2(¢-ē
ĊćŊ  .2Ŋ,42(! +#2Ŋ
Yece [hW Z[ [if[hWhi[" [ij|d YWi_ W]ejWZWi$ BW ‘d_YW beYWb_ZWZ Z_i# fed_Xb[ feh [b cec[dje [i L?F /& ZÂŒbWh[i " i[]‘d _d\ehcÂŒ bW [cfh[iW ĂˆJ_Ya[ji^emÉ W jhWlƒi Z[ ik fkdje Z[ l[djW [d Cki_YW# b‡i_ce Z[ CWbb Z[b Ieb$ BW fhÂŒn_cW fWhWZW Z[b ]kW# j[cWbj[Ye i[h| Gk_je" [b l_[hd[i (( [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW$
d_Ye =[eh][ C_Y^W[b Y[b[XhWh| [b )& Wd_l[hiWh_e Z[ ik YWhh[hW cki_YWb Yed [b [ijh[de [b fhÂŒn_# ce Z‡W (/ Z[ kd dk[le j[cW" ĂˆM^_j[ b_]^jÉ" [b fh_c[he Z[iZ[ gk[ ik\h_ÂŒ [d (&'' kdW ]hWl[ d[kced‡W$ ;d kd c[diW`[ [dl_WZe Wo[h W iki i[]k_Zeh[i W jhWlƒi Z[ ik f|]_dW m[X" C_Y^W[b Yed\[iÂŒ gk[ W^ehW i[ i_[dj[
ĔŊ Ŋě ;b YWdjWdj[ Xh_j|#
(1#ĹŠ"#ĹŠÄĽ /(36.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ C_]k[b 8eiƒ iWYÂŒ Wo[h W bW l[djW Z_]_jWb [d [b c[hYW# Ze Wc[h_YWde Ăˆ7_h[ ieoÉ" [b fh_c[h i[dY_bbe [d fheceY_ÂŒd Z[ ik dk[le |bXkc" ĂˆFWf_# jmeÉ" o gk[ [b YWdjWdj[ [ifW‹eb _dj[hfh[jW W Z‘e Yed bW c[n_YWdW N_c[dW IWh_‹WdW$ 7b _]kWb gk[ Yed ik Wdj[h_eh Z_iYe" ĂˆFWf_jeÉ (&&- " [d [ijW dk[lW fheZkYY_ÂŒd" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b * Z[ i[fj_[cXh[" 8eiƒ h[fWiW bei ]hWdZ[i ƒn_jei Z[ ik [nj[diW YWhh[hW `kdje W h[YedeY_Zei Whj_ijWi$ ĹŠ
ÆX[dZ[Y_ZeÇ feh i[h YWfWp Z[ Yedj_dkWh ^WY_[dZe c‘i_YW jh[i ZƒYWZWi Z[ifkƒi Z[b _d_# Y_e Z[ ik YWhh[hW$ ;b dk[le j[cW feZh| [iYk# Y^Whi[ [b (/ Z[ `kd_e" kdW \[Y^W [d bW gk[ C_Y^W[b jWcX_ƒd iWYÂŒ ik fh_c[h j[cW Yed [b ]hk# fe M^Wc [d '/.'" bbWcWZe ĂˆM^Wc hWfÉ" gk[ bb[]ÂŒ [djedY[i W bWi b_ijWi Z[ YWdY_ed[i c|i l[dZ_ZWi Z[b H[_de Kd_Ze$
#Ŋ#-! -3 Ŋ#+Ŋ1.Ĺ , -!#Ŋ"#+Ŋļ5 ,.2Ŋ Ŋ ! 2 1-.2ČĔŊ/#1.Ŋ#-3.-Ĺ !#2ĔŊ!4 -".Ŋ3.".Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ /#1$#!3.ēēēŊ .Ŋ2_ĔŊ8.Ŋ#23.8Ŋ 3 -Ŋ! 2 " Ŋ!.-Ŋ_+Ŋ!.,.Ŋ !4 +04(#1 Ŋ04#Ŋ1# +,#-3#Ŋ ' Ŋ" ".Ŋ#+Ŋ/ 2.Ģē Ŋ
ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ
Y_jWh_Wi$ BW fWh[`W Yec[dpŒ ik h[bW# Y_Œd i[dj_c[djWb [d '//." f[he dkdYW bb[]Whed W YWiWhi[$
Ä“ĹŠ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ24$1(¢Ŋ4- ĹŠ-#4,.-~ ĹŠ%1 5#ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ '.2/(3 +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ (#- Ŋĸ 4231( Ěē
#ĹŠ#231#-.ĹŠ
ĹŠ
gk[ bW WYjh_p" YWdjWdj[ o WYj_l_ijW _dj[hfh[jW [d [ifW‹eb fWhW kdW YWcfW‹W YedjhW [b jh|Ă’ Ye ^kcWde o gk[ i[ h[Wb_pÂŒ XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW c[n_YWdW IWbcW >Wo[a$ BW YWdY_ÂŒd \k[ Yh[WZW fWhW WfeoWh bW YWcfW‹W :edji[bb# XeZ_[i$eh] De W bW l[djW Z[ Yk[hfei " gk[ j_[d[ Yece Ă’ d Yh[Wh YedY_[dY_W ieXh[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi$
ĹŠ: ŊěŊ;b [n[ifeie Z[ M^_jd[o >ekijed i[ YWiÂŒ Yed
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ @WZW F_da[jj Ic_j^ [ijh[dÂŒ Wo[h [b l‡Z[e Z[b j[cW ĂˆDWZWÉ"
#ĹŠ1#3(1 ĹŠ
bWh_pÂŒ [b f[hiedW`[ Z[ ĂˆBW 9^_b_dZh_dWÉ" WdkdY_ÂŒ ik h[# j_hWZW W iki ,' W‹ei fehgk[ oW de [dYk[d# jhW YedjhWjei oW gk[" Z[dkd# Y_ÂŒ" bW [ij|d Xbegk[WdZe$ ÆC[ Xbegk[W# hed [b fWie [d bWi Y_kZWZ[i c|i _cfehjWdj[i o ^[ j[d_Ze gk[ _h W jhWXW`Wh W fk[Xb_jeiÇ" Wi[]khÂŒ bW WYjh_p W bW h[l_ijW JL DejWi$
ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ 1Äą 3(23 2ĔŊ04#ĹŠ#2345.ĹŠ 4-(" ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ 3(#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ !.,ĂŒ-Ä“ĹŠ
+ĹŠ1~.ĹŠÄĽ8 ĹŠ2.- ÄŚ
ŗŊ ŊŊ BW WYjh_p CWh‡W 7djed_[jW Z[ bWi D_[l[i" gk_[d fefk#
#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
7, 1(".ĹŠ"#ĹŠ '(3-#8ĹŠ2#ĹŠ! 2 ĹŠ ik fhec[j_ZW 7b_Y_W ;j^[h_Z][ [ij[ bkd[i [d >edebkbk >WmW_ " _d\ehcÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[$ BW [ijh[bbW Z[b H 8 [ijkle WYecfW‹WZe [d [b [dbWY[ feh ik \Wc_b_W o Wc_]ei" _dYbk_Zei iki ^_`ei cWoeh[i BWdZed" Z[ () W‹ei1 BWÉFh_dY_W" Z[ ((" o 8eXXo @h$" Z[ (/ o 9Wii_ki" Z[ jh[i W‹ei" [b ‘d_Ye gk[ j_[d[ [d Yec‘d Yed ;j^[h_Z][$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 1#2ĹŠ, + 2ĹŠ2#Â 2 JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ >WY_ƒdZeb[ WiYei W ik fhef_W 9edij_jkY_ÂŒd ik CW`[ijWZ ?cf[h_eiW ^W fhe^_X_Ze W iki c_d_ijhei o c_d_ijhWi WYkZ_h e ZWh [djh[l_ijWi W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[i$ 9ece iebe feZh|d ZWhbWi W bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" [djedY[i ik l_ZW i[h| c|i Z[iYWdiWZW" fk[i [b ]k_ed [ij| oW b_ije0 iebe ^WXbWh|d Z[ bWi b_dZkhWi gk[ ^WY[ ik Wbj[# pW '$.) c h[Wb$ FWhW [bbe fk[Z[d YedjhWjWh Wb 9^kYao I[l[d" gk_[d iWX[ YÂŒce f_[diW [b =e# X_[hde" i_d \Wj_]Wh W `k[Y[i e i‘XZ_jei ckZei o b[Wb[i$ ;b fheXb[cW [i gk[ dWZ_[ b[[h| d_ l[h| bei fhe]hWcWi [d gk[ _dj[hl_[d[d bei fehjWlW# iei" Z_]e fehjWleY[i" Z[b Zk[‹e Z[ 9WhedZ[bƒ$ De i[ iWX[ i_ [d bW fhe^_X_Y_ÂŒd i[ [dYk[djhW [b Y^[\ X[b]W" gk_[d j_[d[ YWb_ZWZ Z[ c_d_ijhe Ykb_dWh_e" fk[i
fk[Z[ Z_lkb]Wh bWi h[Y[jWi Z[ gkƒ Yec[ ik `[\[ fWhW gk[ f_[di[ Wi‡ o Z_Yj[ fhe^_X_Y_ed[i gk[ de i[ iWX[ i_ W]hWZ[Y[h" :[e =hWY_Wi" Yece Z[# Y‡Wd bei bWj_dei" e jWcX_ƒd [dckZ[Y[h$
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;b Z[i]eX_[hde de ^W Z[ceijhWZe d_d]kdW Z_b_][d# Y_W fWhW _dl[ij_]Wh o iWdY_edWh be Z[ bW dWhYelWb_`W fWj_‹[hW" Z[ bWi Wl_ed[jWi gk[ lk[bWd XW`_je" Z[ bei Y^Wb[Yei Y^_cXei fWhW bei cejeY_Yb_ijWi" Z[ bWi YbW# l[i kiWZWi Wb[]h[c[dj[ [d [b c_d_c_ij[h_e W]k_b[# ‹e Z[b c[Z_e WcX_[dj[" Z[ bei jhW]WY^[gk[i" Z[ bWi WcXkbWdY_Wi Z[ fWi[e" Z[ bei hWZWh[i gk[ i[ ^WY[d bei Y^_dei" [dj[ ejhei XkbbWZei fWhW bei YkWb[i de ^Wo b[o[i" d_ Ă’ iYWb_pWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" ^W i_Ze cko WYkY_eie" feh c[Z_e Z[ kd YWhWc_bbe YkWbgk_[# hW" fWhW iWdY_edWh" YbWkikhWh [ _dYWkjWh hWZ_eZ_\k# iehWi fefkbWh[i feh f[gk[‹Wi Z[kZWi" YkWdZe bW ebl_ZWZW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ de ^Wo gk[ iWYh_# Ă’ YWh bW `kij_Y_W feh c[hWi \ehcWb_ZWZ[i$ FWhW ejhWi YeiWi i[ _dl[djWd YedZedWY_ed[i" Yed# l[d_ei Z[ fW]e" ikXi_Z_ei" efehjkdei eb# l_Zei" f[he fWhW [ijWi hWZ_ei i‡ i[ Wfb_YW bW ZkhW b[o Ă„ZkhW" fehgk[ ZkhW Z[cW# i_WZe#" o jeZe fehgk[ [djh[l_ijWd Wb Bk# Y_e Ă„Wb gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i\k[hpe fWhW WcWhb[#" `eheXWd Wb =eX_[hde fWhW gk[ b[i [iYkY^[d o de fed[d c‘i_YW Z[ bei i[i[djW fehgk[ W dWZ_[ oW b[ _dj[h[iW$ ĹŠ ;d [b dk[le YÂŒZ_]e f[dWb i[ iWdY_edWh| Yed h_]eh W gk_[d _d`kh_[" Z[iWYWj[ o Zƒ okYW W bWi _djeYWXb[i Wkjeh_ZWZ[i$ >[ W^‡ gk[ bW okYW" bWi cWbWi fWbWXhWi Ă„jeZWi bWi YkWb[i YedijWd [d [b Z_YY_edWh_e# i[h|d iWdY_edWZWi Yed fh_i_ed[i feh lWh_ei W‹ei" iWble gk[ i[ bWi Z_]W [d bWi iWXWj_# dWi e feh bei c[Z_ei Z[ Z[i_d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_Yei$ 7 bei [d[c_]ei d_ `kij_Y_W" Yece Z[Y‡W [b ][d[hWb F[hÂŒd" Wb YkWb i[]khWc[dj[ fhedje b[ hWj_Ă’ YWh|d bei Y^[i ik ][d[hWbWje$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ (11#8ĹŠ31(%4# . KdW cedWhgk‡W j_[d[ h[o$ ;d [b YWie Z[ dk[ijhe h[_# de j[d[cei jWcX_ƒd l_hh[o$ ;b fh_c[he _dikbjW Wb gk[ f_[diW Z_\[h[dj[" [b i[]kdZe Yecfed[ jeZe o [i jeb[# hWdj[" W f[iWh Z[ gk[ j_[d[ decXh[ h[lebkY_edWh_e$ Ä ĹŠ 23;ĹŠ423#"ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1.'( (".2ĹŠ"#ĹŠ!.-!#"#1ĹŠ#-31#Äą 5(23 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ".-ĹŠ #-~-Ä&#x;
De j[d]e dWZW gk[ Z[iZ[Y_h Wb h[if[Yje$
Ä #ĹŠ5.+5(¢Ŋ"(/+.,;3(!.ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#-5( 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .Äą ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!4#-3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3 ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ(-'4, -.2ĔŊ.ĹŠ2# ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #23( 2ĹŠ2 +5 )#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /#1(."(23 2Ä&#x;
Iebe j[d]e gk[ Z[Y_h gk[ Wbb‡ c[ elWY_edWhed$ #1.ĹŠ'4 .ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2Ä“ĹŠ #ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ !(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ . 2#1Äą 5 !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ +( #13 "#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ2# .1ĹŠ .Äą
1#-.2*8Ä&#x;
ÆIk]_[he gk[ [b Z[iYedj[dje i[W WiY[dZ_Ze W ][d[hWbÇ$ ĸ (4" " -.ĹŠ1 2. ÆBei f[h_eZ_ijWi de Z[X[d Ykcfb_h bWi \kdY_ed[i Z[ hWZWh[iÇ$ ĸ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ -2#%41(" "Äš Æ;b f[jhÂŒb[e de YW[" i[ [njhW[Ç$ ĸ (-(231.ĹŠĹŠ (+2¢-ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ %.3 +#2 ÆOe ieo i_h_e" de i[h_eÇ$ Æ;b fh_c[he gk[ ^WXb[" \k[hWÇ$
ĸ ' -!(++#1Ŋ 3(5("#.Ě ĸ (231.Ŋ $ #+Ŋ ĚŊ
Âś>W Z[ Yh[[h gk[ iebe e‡ bWi elWY_ed[i Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ -.ĹŠ !.-!#" -ĹŠ #-31#5(23 2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ,#Äą "(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x; Âś9WhWcXW" YWhWcXW ;b Z_|be]e [i [b c[`eh c[Z_e Z[ [dj[dZ[hdei$ De i[ Wd]kij_[d" feZh|d [djh[l_ijWh Wb \kjXeb_ijW LWb[dY_W" W I^Whed bW >[Y^_Y[hW" W bW >_fWj_W 8Wbi[YW bW h[_dW Z[ bW j[YdeYkcX_W" Wb J_Ye J_Ye" Wb 9^WfWdW" be YkWb ZW Xk[dei hƒZ_jei jWcX_ƒd$ Äž 23#"ĹŠ"(!#ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1(5(+#Äą %( 1ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ 8#-".ĹŠ "#, 2( ".ĹŠ +#).2Ä“ĹŠ Ä .ĹŠ +#ĹŠ ' + 1;ĹŠ /.1ĹŠ
#2.2ĹŠ"#!(1#2ĹŠ+ 2ĹŠ.1#) 2ĹŠ24ĹŠĹŠ )#23 "Ä&#x;
9kWdZe Z_`[ Z[cWi_WZe b[`ei [ijWXW Wb bWZe Z[b Wb# YWbZ[ Z[b Gk_je gk[ gk[h[cei" c[ h[\[h‡W Wb 7[he# fk[hje$ (ĹŠ#2ĹŠ /+ 4"(".ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ5 ĹŠ8ĹŠ.5 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7Äą 31 -)#1.Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ"#ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/1#Äą 2("#-!( +Ä&#x;
;d bW YWiW de c[ ^Wd Wkjeh_pWZe W gk[ Yec[dj[ Wb h[if[Yje$ De j[d]e WcX_Y_ed[i f‘Xb_YWi" d_ [dYk[i# jWi d_ [d XW`WZWi " jWb l[p [cXW`WZWi$ ÂľGkƒ b[ fWh[Y[ c_ i[dj_Ze Z[b ^kceh5 234/#-".Ä“ĹŠÄ ĹŠ #ĹŠ.8#ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ/4#2ĹŠ423#"ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ3.+#1 -Äą 3#ĔŊ !1~3(!.ĹŠ "#+(! "(3.ĔŊ 1#Äą !#/3(5.Ä&#x; C[ [iYkY^W gk[ [i be _cfehjWdj[$ De c[ i_]W fh[]kdjWd# Ze jWd W]kZWc[dj[ fehgk[ kij[Z[i lWd W Z[Y_h Z[ifkƒi gk[ [ijeo [d bW efei_Y_ÂŒd$ O oe [de`WZe ieo j[hh_Xb[" fk[i c[ YWbbe fWhW i_[cfh[$ Ä ĹŠ 04_ĹŠ 3 +ĹŠ .31.ĹŠ /#1~.".ĹŠ "#ĹŠ5(11#8ĔŊ".-ĹŠ #-~-ĹŠ 1(Äą %4# .Ä&#x; Iebe [d c_ YWiW ieo l_hh[o$ OW c[ ^[ fhedkdY_WZe Wb h[i# f[je o iebe c[ Yed# jhWZ[Y_hƒ YkWdZe c[ YedjhWZ_]W$ Kd ]kije ^WX[hb[ l_ije o Z[ie‡Ze" Wc_]e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
~23 2#ĹŠ ĹŠ 3.-.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ5#1 -.
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ .-2(% ĹŠ41.-!# ".ĹŠ/#1$#!3.
BW bb[]WZW Z[b l[hWde jhW[ Yedi_]e bWi lWYWY_ed[i" feh be gk[ ckY^ei WYkZ[d W bW fbWoW e Wb]‘d ejhe i_j_e ZedZ[ fk[ZWd Z[iYWdiWh o Z_i\hkjWh Z[b ieb$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djW# cei Wb]kdei Yedi[`ei gk[ b[ WokZWh|d W eXj[d[h kd XhedY[WZe gk[ b[ W]hWZ[" i_d gk[ ZW‹[ ik Ykj_i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7dj[i Z[ [nfed[hi[ W bei hWoei iebWh[i" Wfb_gk[ kd feYe Z[ fhej[Yjeh ieXh[ ik f_[b$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ h[Yec_[dZW jecWh [b ieb Wdj[i Z[ bWi '&0&& o Z[ifkƒi Z[ bWi ',0&&" fk[i [djh[ [iWi ^ehWi" bei hWoei Z[ ieb ^WY[d c|i ZW‹e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWdjƒd]Wi[ [d [b ieb c|n_# ce ZkhWdj[ kdW ^ehW Wb Z‡W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8hedY[Whi[ c_[djhWi [ij| YWc_dWdZe e ^WY_[dZe Wb]kdW WYj_l_ZWZ ZW c[`eh[i h[ikb# jWZei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[ XhedY[Whi[" jec[ kdW ZkY^W Z[ W]kW \h‡W o Yebegk[ Yh[cW ^_ZhWjWdj[ ieXh[ [b Yk[hfe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#23(".2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ $ +" 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ/1#-" ĹŠ(-$ +3 Äą +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä“
.-.9! ĹŠ!4;+ #2ĹŠ#+ĹŠÄĽ+..*ÄŚ 04#ĹŠ423#"ĹŠ"#2# ĹŠ #2!.%#1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 3#,/.1 " Ä“
./
1 ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 "
Ĺ—ĹŠĹŠ #23(".2ĹŠ, 7(Ä“ Ĺ—ĹŠ $ 2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä“ Ĺ—ĹŠ .+2.2ĹŠ%1 -"#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +" 2ĹŠ"#ĹŠ!.13#ĹŠ 2(,_31(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ # -2ĹŠÄ„ĹŠ.1# ".2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ # -2ĹŠ1.3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ '.132Ä“
FWhW ckY^ei" bWi lWYWY_ed[i Z[ l[hWde Yedij_jko[d kdW Z[ bWi ƒfeYWi c|i W]hWZWXb[i" o [i gk[ [b ieb" bW Xh_iW o [b WcX_[dj[ f[h# dWb_ZWZ[i _dif_hWZWi [d bW c[p# c_j[d Z[iYWdie o Z_l[hi_ÂŒd$ CkY^ei Wfhel[Y^Wd fWhW _h YbW Z[ lWh_Wi [jd_Wi e YkbjkhWi" Z[ l_W`[ [d \Wc_b_W e Yed Wc_]ei o f[he gk[ jWcX_ƒd jecWd cko [d fWhW Z[`Wh Z[ bWZe" Wkdgk[ i[W feh Yk[djW bei Z_i[‹ei jhef_YWb[i" bWi kdei Z‡Wi" bW YWh]W Z[ [ijhƒi gk[ Ă“ eh[i" bWi \hkjWi" bei \ebbW`[i o bWi fWbc[hWi" jeZe [ije Yed kd jegk[ fheZkY[ [b [ijkZ_e o [b jhWXW`e$ JeZei [ijei YWcX_ei jWcX_ƒd ckbj_Yebeh$ f[hc_j[d gk[ bW hefW i[ jhWdi\eh# c[$ 9Wc_iWi b_][hWi" \WbZWi" fWd# 1 ĹŠ+ 2ĹŠ / 2(.- " 2 jWbed[jWi$$$ ied Wb]kdWi Z[ bWi FWhW jeZWi Wgk[bbWi ck`[h[i W bWi fh[dZWi c|i fefkbWh[i ZkhWdj[ gk[ b[i ]kijW h[YehZWh bWi ƒfeYWi bei Z‡Wi Z[ ieb$ I_d [cXWh# fWiWZWi" bWi ^_ijeh_Wi Z[ ]e" de jeZei bei W‹ei ied ĹŠ Yk[djei Z[ ^WZWi o bei Z[# _]kWb[i" oW gk[ ik f[hie# jWbb[i hec|dj_Yei" [n_ij[ dWb_ZWZ YWcX_W o bei Yed# kdW Yeb[YY_ÂŒd gk[ fWh[Y[# Y[fjei Z[ ceZW jWcX_ƒd$ .2ĹŠ#23 ,/ ".2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 Äą h| ^[Y^W W ik c[Z_ZW$ 7gk‡ Wb]kdWi Z[ bWi YW# %.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ I[ jhWjW Z[ fh[dZWi hWYj[h‡ij_YWi gk[ cWhYWh|d ,." ĹŠ#-ĹŠ5#1 -.Ä“ bb[dWi Z[ i_bk[jWi ik[b# bWi j[dZ[dY_Wi fWhW [ijei jWi" XWiWZWi [d bW _d# c[i[i o gk[ b[ WokZWh|d W ĹŠ \bk[dY_W Z[ bei W‹ei +& bkY_h [b c[`eh [ij_be$ o ,&" f[he Z[YehWZWi Yed [ijWcfWZei \behWb[i -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ e bkdWh[i$ ĂŒ23(!.ĹŠ8ĹŠ 13#2 - + '., 1#2ĔŊ+ ĹŠ/1(-Äą Bei Yebeh[i gk[ YWhWY# FWhW Wgk[bbWi f[hiedWi W !(/ +ĹŠ! 1 !3#1~2Äą j[h_pWd [ijW j[dZ[dY_W gk_[d[i b[i ]kijW l_W`Wh" 3(! ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.Äą 1#2ĹŠ;!(".2ĔŊ2. 1#ĹŠ YedeY[h dk[lWi YkbjkhWi 3.".ĹŠ#+ĹŠ- 1 -) Ä“ĹŠ ied bei fWij[b[i" f[he Yed WY[djei Z[ Xh_bbe" be YkWb o \ki_edWh Z_\[h[dj[i j[n# f[hc_j[ gk[ h[iWbj[d bei jkhWi" ^Wo kdW j[dZ[dY_W gk[ XkiYW ZWhb[ \k[hpW W bei [\[Y# [dYW`[i" bWi j[bWi ieXh[XehZWZWi jei jhWZ_Y_edWb[i o W be Whj[iWdWb$ o bWi jhWdifWh[dY_Wi$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd ^Wo [i# Feh [ijW hWpÂŒd" i[ kj_b_pWd [i# jWcfWZei jh_XWb[i o kdW \k[hj[ fWY_e fWhW bWi hWoWi Yed _dĂ“ k[d# c[pYbW Z[ Yebeh[i ieXh[ jeZe Y_W cWh_d[hW" bWi YkWb[i fk[Z[d j_[hhW " be gk[ i[ WYecfW‹W Yed i[h X_Yebeh[i Yed \k[hj[i YedjhWi# i_bk[jWi Wi_cƒjh_YWi o j[`_Zei j[i" e Z[ kd iebe jede" i_[cfh[ o YkWdZe i[Wd cko bkc_deiei" h‘ij_Yei$ JeZe [ije i[ XWiW [d kdW Wkdgk[ bei fh_dY_fWb[i ied Wpkb" YecX_dWY_ÂŒd Z[ j[njkhWi o je# he`e o XbWdYe$
# #+"#
BW hefW ik[b[ i[h kd c[Z_e Z[ [n# fh[i_ÂŒd" feh be gk[ Wgk[bbWi f[hie# dWi gk[ fh[Ă’ [h[d bW _hh[l[h[dY_W o XkiYWd kdW \ehcW Z[ [dl_Wh kd c[diW`[ c[Z_Wdj[ bWi fh[dZWi gk[ bkY[d" feZh|d ^WY[hbe Yed j[nj_b[i YecfWYjei" [bWXehWZei [d j[bWi c|i W]h[i_lWi o j[njkhWi Z_ifWh[# `Wi" bWi YkWb[i i[ Yecfb[c[djWd Yed Z[jWbb[i Z[ Yk[he" jWY^[i e h[cWY^[i$ ;d [ij[ YWie" bW cW# oeh‡W Z[ Z_i[‹ei i[ XW# iWd [d Yebeh[i eiYkhei Yece [b d[]he o [b ]h_i c[jWb_pWZe" bei YkWb[i YedjhWijWd Yed kd jegk[ ckbj_# Yebeh$ 7Z[c|i" bWi fh[dZWi bb[lWh|d hejei" hWi]WZei e j[`_Zei j_fe j[bW# hW‹W$ #/.2 "
>Wo ejhW Yeb[YY_Œd gk[ XkiYW WjhWfWh W jeZei bei _d# Z_l_Zkei gk[ j[d]Wd kdW WY# j_jkZ h[bW`WZW o gk[ gk_[h[d [gk_b_Xh_e [djh[ [b Yk[hfe o bW c[dj[$ Feh [ijW hWpŒd" bW hefW i[ YWhWYj[h_pW feh [ijWh [bW# XehWZW Yed \_XhWi Wc_# ]WXb[i Yed [b WcX_[dj[ o feh j[d[h WYWXWZei \kdY_edWb[i Yece bW h[f[b[dY_W Wb W]kW e i[YWZe h|f_Ze$ Bei Z_i[‹ei ied Yec# fWYjei Yed WfWh_[dY_Wi cWj[i o Xh_bbWdj[i" [d bei gk[ [b c_d_cWb_ice be c[dei [njhWlW]Wd# j[ j_[d[ kd fWf[b fh[# Zec_dWdj[" feh be gk[ bei jedei X|i_Yei ied [b XbWdYe o [b d[]he" Wkd# gk[ jWcX_ƒd i[ kj_b_pWd bei fWij[b[i$
ēŊ -Ŋ!4 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ,." Ŋ, 2!4Ĺ +(- ĔŊ+ 2Ŋ!' 04#3 2Ŋ 8Ŋ/ -3 +.-#2Ŋ"#Ŋ 3.- +(" "#2Ŋ$4#13#2Ŋ 2#1;-Ŋ+.Ŋ/1(-!(/ +ēŊ
2/ +" Ŋ, 2!4+(- ĔŊ 242!#/3( +#Ŋ Ŋ%1 -"#2Ŋ ,.+#23( 2
Ä Äƒ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2Ŋ%1 -.2Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ ! 42 Ŋ"#Ŋ".+.1ĔŊ, +Ŋ .+.1Ŋ8Ŋ!(! 31(!#2Ŋ "($~!(+#2Ŋ"#Ŋ .11 1ĔŊ #-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ē
ēŊ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ#+Ŋ/1. +#, ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ24".1 !(¢-Ŋ8Ŋ 2# 1Ŋ (#-Ŋ + Ŋ/(#+ēŊ
;ijei \[ei o ceb[ijei ]hWdei WfWh[Y[d Z[X_Ze W Wb]‘d _d# Yedl[d_[dj[ [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ j[ijeij[hedW ^ehcedW cWiYkb_dW " hWpÂŒd feh bW gk[ 4(" ".2ĹŠ#2/#!( +#2 de i[ [ij| Z[iWhhebbWd# OW i[W gk[ j[d]W ]hWdei Ze X_[d$ JWcX_ƒd fk[# ĹŠ [d bW [ifWbZW e gk[ gk_[# Z[ i[h feh kdW Yk[ij_ÂŒd hW fh[l[d_hbei" ^Wo Y_[h# ^[h[Z_jWh_W$ jWi fWkjWi gk[ i[ Z[X[d CWhj‡d[p cWd_Ă’[ijW 2! 12#ĹŠ-.ĹŠ 84Äą " 1;ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ i[]k_h$ gk[" feh be ][d[hWb" [b /1. +#, ĔŊ2(-.ĹŠ FWhW Yec[dpWh" jhWj[ _dYedl[d_[dj[ WfWh[# 04#ĹŠ/1."4!(1;ĹŠ Z[ [l_jWh bW ikZehWY_ÂŒd" ,;2ĹŠ,.+#23( 2Ä“ĹŠ Y[ [d f[hiedWi [djh[ fehgk[ bW [ifWbZW cWi# bei '- o bei (. W‹ei" [b Ykb_dW j_[d[ kdW ]hWd fheXb[cW [i gk[ i[ [i# ĹŠ YWdj_ZWZ Z[ \eb‡Ykbei gk[ jWdYW ZkhWdj[ kd bWh]e Yedj_[d[d ]hWiW" bei YkW# j_[cfe$ b[i [ij_ckbWd bW WfWh_Y_ÂŒd
ĹŠ"(#3 ĹŠ(-$+48#ĹŠ Z[ WYdƒ$ #-ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ !-_ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ I_ kij[Z [i kd WcWdj[ -2./.13 +# ÆCkY^ei feZh‡Wd f[d# 04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.Äą ,(#-" ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei Z[fehj[i" be _Z[Wb iWh gk[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7!#Äą [i gk[ kj_b_Y[ hefW gk[ de 2.ĹŠ"#ĹŠ+;!3#.2ĹŠ8ĹŠ i[W Z[ \|Y_b ikZehWY_ÂŒd" ]hWd_jei [d bW [ifWbZW "#ĹŠ 9ĂŒ! 1#2Ä“ĹŠ Yece [b Wb]eZÂŒd" o gk[ o de [d [b heijhe [i kdW j[d]W l[dj_bWY_ÂŒd$ l[djW`W" f[he de [i Wi‡Ç" 7i_c_ice" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh Yec[djW CWhj‡d[p" gk_[d Wi[# ]khW gk[ [b jehie [i kdW fWh# Yed [b [`[hY_Y_e" ^Wo gk[ fheYk# j[ \kdZWc[djWb Z[b Yk[hfe hWh ^_ZhWjWh X_[d bW f_[b e Wfb_YWh cWiYkb_de o" Æi_ de be fk[Z[d kd jÂŒd_Ye gk[ iWgk[ bW ]hWiW Z[ bW f_[b" W [ije i[ b[ W]h[]W [b Xbe# [n^_X_h" i[ i_[dj[d cWbÇ$ 7 [ije i[ b[ ikcW gk[ [b gk[WZeh iebWh$ :[ifkƒi Z[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW WYdƒ fk[Z[ WfWh[Y[h [d kdW pedW Wcfb_W gk[ lW Z[iZ[ bW ^Wo gk[ ZWhi[ kdW ZkY^W o ^WY[h dkYW ^WijW [b Yen_i" Wi‡" ik[b[ kdW [n\eb_WY_ÂŒd Yed kd ]kWdj[ YWkiWh ckY^e Zebeh$ 7i_c_ice" [b ebeh jWcX_ƒd YWcX_W" Æ[i Yece i_ Z[ijWfWhW kd WY[_j[ gk[ bb[lW ]kWhZWZe i[_i c[i[i" [i Z[Y_h gk[ ^k[b[ kd jWdje hWdY_eÇ" Yec[djW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W‹WZ[ gk[" WfWhj[ Z[ jeZe [ije" gk[ZWd ckY^Wi Y_YWjh_Y[i" bWi YkWb[i ied Z_\‡Y_b[i Z[ XehhWh$
[if[Y_Wb gk[ [i Zkhe o gk[ fk[Z[ Yedi[]k_hi[ [d j_[dZWi Z[ fhe# ZkYjei [ijƒj_Yei$ EjhW efY_ÂŒd [i kiWh Wl[dW o cWiW`[Wh bW pedW Z[ bW [ifWbZW fWhW [n\eb_WhbW$ 1 ĹŠ#+(,(- 1+.
;d YWie Z[ gk[ W kij[Z b[ ^WoW WfWh[Y_Ze WYdƒ [d bW [ifWbZW" [i \kdZWc[djWb gk[ WYkZW Zed# Z[ kd [if[Y_Wb_ijW gk[ be h[l_i[ o" [d XWi[ Wb Z_W]dŒij_Ye" fk[ZW Z[j[hc_dWh Yk|b [i [b c[`eh jhW# jWc_[dje$ I[]‘d CWhj‡d[p" bW j[hWf_W fWhW [b_c_dWh [b fheXb[cW [ij| XWiWZW [d kd f[[b_d] kdW \ehcW Z[ [n\eb_WY_Œd gk[ h[fWhW o h[# dk[lW bW f_[b o [d [n\eb_WY_ed[i fheY[ie Z[ h[delWY_Œd Y[bkbWh Z[ bW f_[b " bei YkWb[i j_[d[d fh_d# Y_f_ei WYj_lei YedjhW bW i[Xehh[W$ JWcX_ƒd i[ ZWd c[Z_YW# c[djei [if[Y_Wb[i fWhW jhWjWh W [ijei ]hWdei Z[iW]hWZWXb[i o ceb[ijei$
O Yece bW f_[b Z[ bW [ifWbZW de [ij| WYeijkcXhWZW W h[Y_X_h ck# Y^Wi W]h[i_ed[i" oW gk[ i_[cfh[ [ij| YkX_[hjW" de [i jWd h[i_ij[dj[ Yece [b Ykj_i Z[ ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe" feh [ie [b _dYedl[d_[dj[ [i cko Z_\‡Y_b Z[ jhWjWh$
VENDO TORRE
Para calibrar Bombas CUMMINS marca HALTRIGE nueva Para mayores informes llamar al 02 3703805 / 091400921 169028/vf
+ĹŠ.1(%#-
ēŊ .2Ŋ%1 -.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2/ +" Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ2.-Ŋ$#.2ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ! 42 -Ŋ%1 -Ŋ".+.1ē
8050
Bei fheXb[cWi Z[ WYdƒ ik[b[d i[h cko ceb[ijei" ieXh[ jeZe fehgk[ Xh_dZWd kdW WfWh_[d# Y_W Z[iW]hWZWXb[$ ;ij[ [i kd _dYedl[d_[dj[ gk[ WfWh[Y[ jWdje [d ^ecXh[i Yece [d ck`[h[i" fk[i bWi [if_d_bbWi ik[b[d i[h fWh[Y_ZWi [d Wc# Xei ]ƒd[hei$ I_d [cXWh]e" ^Wo kd fhe# Xb[cW gk[ ik[b[ i[h f[eh$ I[ jhWjW Z[ ]hWdZ[i ]hWdei gk[ WfWh[Y[d [d bW [ifWbZW" ieXh[ jeZe Z[ bei ^ecXh[i" o gk[ ][d[hWd kd _dYÂŒceZe Zebeh$ BW i_jkWY_ÂŒd i[ W]hWlW feh# gk[" Wkdgk[ ^Wo jhWjWc_[d# je" bWi cWhYWi ik[b[d gk[ZWh fWhW i_[cfh[" oW gk[ Æ`Wc|i bb[]Wd W XehhWhi[ bWi Y_YWjh_# Y[iÇ" Yec[djW CWh‡W <[hdWd# ZW CWhj‡d[p" Yeic_WjhW$
Santo Domingo de los Tsachilas
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
SÍMBOLO DE
4ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ8ũ!.,4-(! 1ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ũ#2ũ +3 ,#-3#ũ 14, ı ".1 ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ .2##ũ4- ũ$ !(+(" "ũ "#ũ/ + 1 ũ8ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ' !#12#ũ#-3#-"#1ũ 04#ũ+.ũ/4#"#-ũ!.-5#13(1ũ#-ũ4-ũ%1 -ũ.1 ".1ũ .ũ! 3#"1;3(!.ē
ROENTGEN
āą
FLOTAR EN
g ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
EL AGUA
ESTAMPA SÍMBOLO DE NIQUEL
CARRO EN
YUNQUE DEL
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
INGLÉS
PLATERO
ũũ
RADIO
OFIDIO DE
GRAN TAMAÑO CAPITAL DE PERÚ
CARBONO
INSTRUMENTO
RÍO DE RUSIA
TONEL, PIPA
CARCAJADA
DE ATAQUE
TERCERA NOTA
ALTAR
CANTÓN DE LOJA ALFA
MUSICAL
PEÑASCO ABRIGO, SOBRETODO
ASIR, COGEN PRONOMBRE
CAPITAL DE NORUEGA
PARTE DEL HUEVO
CUÑA, TARUGO
HABITACIÓN EN INGLÉS
DIOS DE LA INDIA
ANTORCHA
REPOLLO
PATO FALDA
INDÍGENA
SEGUNDA NOTA MUSICAL
SOGA DE
OBEDECER ACCIÓN DE
ĖũĉĊĖČĎ AGRADABLE,
ACTUAL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDO
PLACENTERO SÍMBOLO DE MESSIER
LECHO
PRINCESA INCA
CABO, ROZNAL
CONTAR
CIUDAD DE PERÚ
CACIQUE,
SÍMBOLO DE
PALPAR
Solución anterior T
A
O
L
I
G
O
R
N ÁTOMO ACCIÓN DE LOAR
A N APÓCOPE DE
O
T
I
R
L
O
U
J
Z
L
GRANDE ACCIÓN DE SALTAR
L
E
S
E
R
O
MEDIDA DE
L
L
S
SÍMBOLO DE
R
A
M
A
C
REPOLLO
N
A
MORAL
NEUTRO IRIDIO
CUERO DE LA CABRA
ATREVIDO
CRUEL
O
EXTENSIÓN
CORTAR
O
D
R
D
I
CHIFLADO
PIÉLAGO
L
S DIOS DEL AMOR DAR UN BAÑO DE CROMO
ONDA
CANTANTE, COMPOSITOR Y EMPRESARIO ESPAÑOL
D
MUSICAL
A
D
CIUDAD DE CHILE
R
A
S
E
S
P POLITICO
M A O CELEBRIDADES CHINO
ARTÍCULO FEMENINO
><FM8EE@ >FI>@ (/.( $ (0,' =àJ@:F < @E><E@<IF @K8C@8EF% @;<ä LE J@JK<D8J ;< LE@;8;<J%
A
O
R
R
A
C
R
O
M
A
R
A
TELA GRUESA
O
L
CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOL DE ORIGEN GITANO
S
A
R
C TANTALIO
NIÑO DE PECHO
N
R
O R
R O
L
A
O
S
O
C
A
A
ESTADO DE ASIA
IGUALDA EN LA
A
C
A
B
A
O
J
A
R
L
A ARCA BAÚL
E GRITO TAURINO CLORURO SÓDICO
AMARRAR FALLAR
GITANO DE
E
C
R
RAZA
QUITAR LISTA
R
O
A
T
A
R
T
O
M
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA ÉPOCA
SÍMBOLO DE CROMO
ALFA
SÍMBOLO DE
L
A
R
A
L
A
S
E
R
PATO PLATA DE FIBRA TEXTIL
NOBELIO ESTADO DE VENEZUELA
CIUDAD DE VENEZUELA ALTAR
VERBAL
A
I
A
R
O
E
R
A
APODO
N
O
A
N
O
L
F
t 7
.2ũ"404#2 "#ũ 99 1"
6 9 3 4 2 7 7 1 9 8 4 5 1 3 8 6 5 2
8 5 1 2 3
6 9 7 4
1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8 8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1
3
1
8
2 7 5 9 8 3
SÍN NÚMERO SÍMBOLO DE
FURIA
ALUMINIO
CONTINENTE DEMORA, RETARDO
3 6
1 8 3
7 4 5
5 9
2 1
6
2 4 5
8 8 6
9 7 2 6 5 3
3 9
-5(3 ũ ũĥ!.2#!' 1ũ341(2,.Ħũ#-ũ .23 ũ (! ũ Z[ bW l_ZWÇ$ @Wdi[d" fh[c_e <hedj[hWi Z[b 9edeY_c_[dje [d ;Yebe] W o 8_e# be] W Z[ bW 9edi[hlWY_ d (&''" gk[ b[ [djh[]Wh| ^eo bW <kd# ZWY_ d [ifW ebW 88L7" bb[] W 9eijW H_YW YkWdZe i[ WYk WXW [b j hc_de [Yejkh_ice o fh[i[dY_ bW jhWdi\ehcWY_ d Z[ kd fW i ]W# dWZ[he o W]h YebW gk[ WfeijWXW feh kd \kjkhe c|i l[hZ[$ ;b [Yejkh_ice h[l_[hj[ W^ehW Wb fW i c|i gk[ [b ]WdWZe o bW f_ W" [b YW\ o [b fb|jWde `kdjei" W d YkWdZe 9eijW H_YW [i [b i[#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ,;2ũ-.3.1( ũ8ũ+ ũ1#ı + !(¢-ũ!.-ũ24ũ'.% 1ũ8ũ/#12.- 2ũ ++#% " 2ũ 3#-"1;ũ,4!' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũēũ Ėũ #ũ4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ +#!!(.-#2ũ,48ũ5 +(.2 2ē
: ũũ
DIOS EN EL ISLAM
: ũ }
;b [Yejkh_ice [i c|i h[djWXb[ gk[ bW W]h_YkbjkhW o bW ]WdW# Z[h W o WZ[c|i fheck[l[ bW Yedi[hlWY_ d Z[ bW dWjkhWb[pW" i[] d [b X_ be]e [ijWZekd_Z[d# i[ :Wd_[b @Wdp[d" gk_[d bbWc W Æ_dl[hj_h [d X_eZ_l[hi_ZWZ o Yei[Y^Wh jkh_iceÇ$ 7b c[dei Wi eYkhh[ [d fW i[i Yece 9eijW H_YW" ZedZ[ @Wdp[d jhWXW`W Z[iZ[ ^WY[ YWi_ *& W ei fWhW [ijWXb[Y[h bWi h[bWY_ed[i [djh[ fbWdjWi o Wd_cWb[i Yed bWi gk[ \kdZWc[djW ik _dl[ij_]W# Y_ d ieXh[ [b ÆY Z_]e Z[ XWhhWi
ONDA
ENTRADA
8 6 2
5
9 4 7 6
SOLITARIO
EMBOCADURA,
5
4 2 6 1
CRECIDA
AFÓNICA
ĔũĈĒĖČć
ŗũũũũ
MEDIDA DE LONGITUD
GRITO TAURINO
R
ARGOLLA
P
A
L PEREZOSO DEL BRASIL TERMINACIÓN
DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LOS REBAÑOS
ALABAR
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ETICA
O
R
COSTA
VOZ DE ARRULLO
^ ũ
PALMA DE LAS CANARIAS
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
A
I
SUPERFICIE
ZAGUÁN Y FUERTE
ANÓNIMA
CAPITAL DE ITALIA
R RETARDAR
C
FRUTA DE LA
O
A
SÍMBOLO DE
A
M
I
A
MACIZO DE ARMENIA (TURQUÍA)
A SOCIEDAD
M
R
ANTES DE CRISTO
PERRO
E T
T
HABITAR HABITAR
T
CABO RONZAL
PRIMERA NOTA
QUIER CLASE
S
A
PAPAL
T
MATADOR PAJA DE CUAL-
A
MOLIBDENO
CAMPÉON
DIGNIDAD
ASTRO REY
O
A
ARTÍCULO
O
LONGITUD
DISPERSO
I
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ31 3 1ũ"#ũ#-!.-31 1ũ4-ũ/4-3.ũ ,#"(.ũ#-31#ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ēũ 42ũ '#1, -.2ũ2#1;-ũ $#!34.2.2ũ8ũ"#,.2ı 31 3(5.2ēũ Ėũ ũ5.+4-3 "ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ' !#-ũ/.2( +#ũ24ũ24/#1 !(¢-ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ! 43.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ, -#) 1ũ24ũ "(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ3#-"#1;ũ ũĄ4!34 1ũ 3#,/.1 +,#-3#ē Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ"#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ .!411 ēũũ ũ
PARAÍSO
DÉSPOTA
ũũ
ũũ
ESPARTO
TASAR
A
8e o Bka[ :ka[" Yed bW WokZW Z[ ik fh_cW :W_io o [b j e @[ii[" _dj[djWd iWblWh bW ]hWd`W \Wc_b_Wh Z[ i[h Z[i# jhk_ZW feh [b cWblWZe i^[h_õ >e]] c[Z_Wdj[ kdW YWhh[hW Z[ Wkjei o `k]Whi[ [b jeZe feh [b jeZe Yed [b Òd Z[ fhej[][h Wb 9edZWZe Z[ >WppWhZ$
SODIO
PERRO CIUDAD DE ALBANIA
TIEMPO
ŗũũũũ
SÍMBOLO DE
PERSONAL RELATIVO A LA BOCA
BATRACIO
HeX[hj 9bWojed [i kd fhe# c[j[Zeh WXe]WZe gk[" i_d ik YedeY_c_[dje" fei[[ kd l Z[e gk[ _cfb_YW W kd W][dj[ Z[b ]eX_[hde [d kd Wi[i_dWje fe# b j_Ye$ ;ije b[ Yedl_[hj[ [d kdW l Yj_cW Z[ bW cWd_eXhW Z[ kd Z[if_WZWZe `[\[ Z[ bW W][dY_W Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ8ũ3.+#1 -3#ũ!.-ũ24ũ , "1#ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ 23 -3#ũ2#-2( +#ũ 8ũ2#ũ $#!3 ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ Ėũ " ũ/#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ1 9¢-ũ"#ũ 24ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
ESTADO DE ASIA IR EN INGLÉS
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#-3 + 1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ2#-3(,#-3 +ēũ Ėũ
ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ"#ũ' !#1ũ +%.ũ#2ũ ' !#1+.ũ4-.ũ,(2,.ē
ũũ
ARGOLLA
-#,(%.ũ/Ì +(!.
DAMA DE LOS ESTADOS UNIDOS
SÍMBOLO DE
CETÁCEO MARINO GIGANTE
PRIMERA
SECA, ESTÉRIL
}
(!.+#ũ (", ĸĈĒďĐĹ
ŗũũũũ
7Yjh_p WkijhWb_WdW#[ijWZek# d_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d >WmW_$ >W eXj[d_Ze [b Fh[# c_e âiYWh" jh[i =beXei Z[ Ehe o kd 8W\jW o bb[] W i[h bW WYjh_p c[`eh fW]WZW Z[b Y_d[ [d (&&,$ C_cWZW Z[ bW Yh j_YW o [b f Xb_# Ye" ^W fWhj_Y_fWZe [d [n_jeiWi f[b YkbWi Yece È9WbcW jejWbÉ" ÈCekb_d Hek][ É" ÈJeZe feh kd ik[ eÉ" ÈBWi ^ehWiÉ" ÈD_d[É o ÈBei ejheiÉ$ 9edi_Z[hWZW jWcX_ d kd _Yede Z[ bW ceZW" j_[d[ Zei ^_# `Wi X_eb ]_YWi o [ij| YWiWZW Yed [b YWdjWdj[ Z[ c i_YW Yekdjho A[_j^ KhXWd$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ4-ũ$4#13#ũ(,/4+2.ũ/.1ũ 84" 1ũ8ũ2.!.11#1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ / 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũ Ėũ ũ04#ũ /4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ%1 -"#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4- ũ%4~ ũ3 -3.ũ #-ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ-#ı %.!(.2ũ8ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ+.2ũ#234"(.2ēũ Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ !.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ/.1ũ+.%1 1ũ4-ũ. )#3(5.ũ !.-!1#3.ēēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ+.ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#ũ#-ũ24ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ #23.ũ#2ũ/ 2 )#1.ēũ 42ũ24/#1(.1#2ũ3(#-"#-ũ ũ #23 1ũ242!#/3( +#2Ĕũ31;3#+.2ũ!.-ũ/ !(#-!( ũ 8ũ3(-.ēũ Ėũ ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ /1. +#, 2ũ#23;-ũ"#-31.ũ"#ũ "Ĕũ-.ũ$4#1 ēũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ - +~3(!.ũ1#2/#!3.ũ ũ+ ũ (-$.1, !(¢-ũ04#ũ+#ũ++#% ũ2. 1#ũ,(23(!(2,.ēũ 8.1ũ2#-2( (+(" "ũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ+.2ũ 24# .2Ĕũ/¢-% +#2ũ 3#-!(¢-ēũ Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũă1,#2ũ#-ũ#+ũ 31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ8ũ242ũ#,.!(.-#2ũ"# #-ũ / 2 1ũ/.1ũ4- ũ2#1(#ũ"#ũ! , (.2ũ/ 1 ũ04#ũ , "41#ũ8ũ!1#9! ũ#-ũ#23.2ũ 2/#!3.2ēũ Ėũ .-2#15#ũ+ ũ,#-3#ũ2#1#- ũ / 1 ũ04#ũ/4#" ũ" 1+#ũ$.13 +#9 ēũ
ũũ
]kdZe fheZkYjeh Z[b ckdZe Z[ [iW \hkjW$ I[] d @Wdi[d" \k[ [ijW ie# Y_[ZWZ [c_]hWdj[ Yed l_i_ d Yec[hY_Wb bW gk[ Wfhel[Y^ bW efehjkd_ZWZ Z[ Z_\[h[dY_Wh Wb fW i Z[djhe Z[ kdW pedW Yed# lkbiW" cWhYWZW [d bW Z YWZW Z[ '/.& feh ]k[hhWi [d YWi_ YWZW fW i Y[djheWc[h_YWde$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ#2ũ 4#- ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ#7/1#2 12#ũ /4#2ũũ#23 ũ3(#-"#ũ ũ#23 1ũ,;2ũ242!#/3( +#ēũ Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ3#11.1~ă! 2Ĕũ 2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ(, %(- !(¢-ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ#-ũ24ũ5(" ũ #,.!(.- +ũ8 ũ04#ũ#23.ũ3#-"#1;ũ ũ $#!3 1ũ 24ũ2 +4"ēũ -3#-% ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ+ ũ- ı 341 +#9 ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ !4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 12#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ!.-$(1, -ĹŠ".2ĹŠ -4#5.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚ 9ed bW c[djWb_ZWZ Z[ i[h kd [gk_fe ]eb[WZeh" bW Z_h_][dY_W Z[ :[fehj_le Gk_je YedĂ’hcÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b c[Z_eYWcf_ijW Wh][dj_de I[XWij_|d HkiYkbb[# ZW o Z[b Z[bWdj[he Y^_b[de @kWd =edpWbe BehYW" gk_[d[i fhel_[# d[d Z[b YbkX IWdj_W]e MWdZ[# h[hi" Z[ bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[b \‘jXeb WhWkYWde" XW`e [b f[Z_Ze [i# ĹŠ f[Y_Wb Z[b [ijhWj[# ]W D[bied 7YeijW$ 3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ ;d [ij[ YWie 1#$4#19.2ĔŊ # 23(;-ĹŠ i[ WXh[ bW ZkZW 42!4++#" ĹŠ8ĹŠ Z[ Yk|b i[h| [b
4 -ĹŠ .-9 +.ĹŠ
.1! ĔŊ3(#-#-ĹŠ [njhWd`[he gk[ /1#5(23.ĹŠ 11( 1ĹŠ WXWdZedWh| [b ,  - ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2Ä“ Yed`kdje Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ" oW gk[" Z‡Wi Wjh|i" h[iY_dZ_ÂŒ Yed# jhWje [b Wh_[j[ MWbZ[cWh 7YeijW$ 9ed bW bb[]WZW Z[ bei Zei dk[lei h[\k[hpei ikcWh‡Wd kd jejWb Z[ Y_dYe [njhWd`[hei o [b h[]bWc[d# je Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde iebe WZc_j[ YkWjhe \eh|d[ei$ ;i feh [ije gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[b :[fehj_le Gk_je [ij| feh Z[\_d_h YkWb i[h‡W [b `k]WZeh gk[ i[ Z[il_dYkbWh‡W Z[b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ Fk[Z[ i[h [djh[ CWj‡Wi 7bkij_pW" Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW e CWn_c_# b_Wde 8[YlWgkW"
Ä“ĹŠ # 23(;-ĹŠ 42!4++#" ĹŠĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ "#ĹŠ '(+#Ä“
IeXh[ [b Ăˆ9^WleÉ" [b YedjhWje Z[b `k]WZeh l[dY[ [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e o i[]‘d <[hdWdZe CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ :[feh# j_le Gk_je" WY[hYWhed kdW Æfhe# fk[ijW Wb `k]WZeh fWhW bei , c[# i[i i_]k_[dj[i" [b [cfh[iWh_e Z[ 7bkij_pW gk[ZÂŒ [d ZWhdei kdW h[ifk[ijW ^WijW [b `k[l[i fWiWZe o de be ^_pe$ BW fh_c[hW efY_ÂŒd bW j_[d[ CWj‡Wi 7bkij_pWÇ" i[‹WbÂŒ CWdj_bbW$
4, Ŋ2#1;ŊŊ3(34+ 1Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ -3 ěŊM_bc[h PkcXW lebl[#
h| W jWfWh [d ;c[b[Y [ij[ Zec_d# ]e YkWdZe [b [gk_fe c_bbedWh_e h[Y_XW Wb CWdjW '.0&& " [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b ]eb[he j_jkbWh" ;ij[XWd :h[[h" ik\h_ÂŒ kdW hejkhW Z[ c[d_iYe [d ik heZ_bbW _p# gk_[hZW" [d [b fWhj_Ze gk[ Z_ifk# jÂŒ [b YkWZhe ĂˆWpkbÉ Wdj[ :[fehj_le Gk_je" [b Zec_d]e fWiWZe$ ;b ĂˆH_# Ă“[É de fkZe [djh[dWh Wo[h dehcWb# c[dj[ Yed [b h[ije Z[b [gk_fe" [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IWcWd[i$ ÆC[ i[dj_h‡W cko X_[d Z[ leb# l[h W YkijeZ_Wh [b WhYe Z[ ;c[b[Y$ I[ l_[d[ kd fWhj_Ze _cfehjWdj[ o Z[Y_i_le$ 7i‡ gk[" Z[ ZWhi[ bW efehjkd_ZWZ" de Z[\hWkZWhƒ Wb [gk_feÇ" Z_`e [b fehj[he PkcXW H[YedeY_ÂŒ [b jhWXW`e Z[ :h[[h$ ÆC_ YecfW‹[he ^W ^[Y^e kd
cko Xk[d fWf[b Z[djhe Z[b [gk_# fe" [i kdW b|ij_cW be gk[ b[ fWiÂŒ" f[he Yedi_Z[he gk[ c[ ^[ [ijW# Ze fh[fWhWdZe o [i\ehpWdZe [d YWZW [djh[dWc_[dje0 Wi‡ gk[ [i# jeo b_ijeÇ" Yec[djÂŒ$ FWhW [ij[ Yej[`e" bei Ăˆc_bbe# dWh_eiÉ h[Ykf[hWd W @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p" c_[djhWi gk[ 9Whbei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p Ă›d][b C[dW" Yedj_d‘Wd [d kd fheY[ie Z[ h[# Ykf[hWY_ÂŒd$ CWhY[be <b[_jWi" jƒYd_Ye Z[b [gk_fe" bWc[djÂŒ bW b[i_ÂŒd Z[ :h[[h$ Æ;i kdW b|ij_cW f[hZ[h W kd [b[c[dje _cfehjWdj[ [d [b [gk_fe$ ;if[hWcei gk[ ik h[Ykf[# hWY_ÂŒd i[W h|f_ZW0 Z[ _]kWb cWd[hW j[d[cei W M_bc[h" gk[ i[ fedZh| \h[dj[ Wb [gk_fe o Ab_cem_Y^ i[h| Yedi_Z[hWZe [d bW XWdYW Z[ ik# fb[dj[iÇ Z_`e [b [ijhWj[]W$
/4-3 Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 3+#3 2
ĹŠ ^ ĹŠ
+ĹŠÄĽ #Ä‚ÄŚĹŠ 2/(Äą 1 ĹŠ04#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ3#-% ĹŠ1#Äą /1#2#-3 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ ěŊ ;b c[ZWbb_ijW eb‡cf_Ye" @[\\[hied Fƒh[p" Yedi_Z[hÂŒ _cfehjWdj[ fWhW [b fW‡i j[d[h h[fh[i[djWY_ÂŒd [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7jb[jWi" gk[ i[h| [b[YjW feh (( Z[fehj_ijWi" [djh[ [b '+ Z[ `kb_e o - Z[ W]ei# je" fh[l_e W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Z[ BedZh[i (&'($ Æ;ijeo Yedj[dje Z[ gk[ c_ YWdZ_ZWjkhW ^WoW i_Ze WY[f# jWZW$ I[h‡W kd be]he _cfeh# jWdj[ fWhW dk[ijhe fW‡i feZ[h f[hj[d[Y[h W [ijW Yec_i_ÂŒd Z[ Wjb[jWi$ BWi [b[YY_ed[i i[ Z[# iWhhebbWh|d [b fhÂŒn_ce c[i o ied `kijWc[dj[ bei Wjb[# jWi ZeXb[ 77 Wjb[jW WYj_le " gk_[d[i [b_`Wd W YkWjhe Z[b[# ]WZeiÇ" h[iWbjÂŒ [b Ăˆ@[þÉ$ Bei YWdZ_ZWjei W c_[c# Xhei Z[ bW Yec_i_ÂŒd" Z[X[d ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d bei @k[# ]ei Z[ F[a‡d e [ijWh YbWi_Ă’# YWZei fWhW bWi eb_cf_WZWi Z[ [ij[ W‹e$ :[djhe Z[ bWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb_h| [ij[ Yk[hfe Ye# b[]_WZe i[h| bW Z[ WdWb_pWh bWi Z[Y_i_ed[i gk[ WikcW [b 9e# c_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? " ieXh[ bei Z[fehj_ijWi$ ;djh[ bWi fhefk[ijWi Z[b Yk[dYWde" [ij| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei gk[ Æf[hc_jWd fhej[][h W bei Z[fehj_ijWi" [d YWie Z[ iWdY_ÂŒd feh Zef_d] e YWcX_e Z[ dWY_edWb_ZWZ[i _b[]Wb[i" ZedZ[ [ijWh‡Wcei deiejhei c[Z_WdZe" o kdW i[h_[ Z[ Y_hYkdijWdY_Wi X|i_# YWi Yece bW Z[ Yh[Wh fbWd[i gk[ bei X[d[Ă’Y_[dÇ$
#/1#2#-3 3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ
;b [ncWhY^_ijW" Z[ ). W‹ei" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi ef_d_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW# \W[b 9ehh[W" [d YkWdje W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[feh# j_ijWi [YkWjeh_Wdei" [d bW Y_jW Eb‡cf_YW$ Æ>Wo kd [hheh [d YkWdje W _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[b j[cW$ C[ fh[eYkfW gk[ bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[b fW‡i ^WoW _dZ_# YWZe [d ik YWZ[dW Z[b i|XWZe
Ä“ĹŠ _1#9ĹŠ/1.,.!(.- ĹŠÄĽ +ĹŠ #3.ÄŚÄ–ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ
ļ +Ŋ #3.ČŊ"#Ŋ _1#9 Ŋ +Ŋ 3+#3 Ŋ!4#-! -.Ŋ #Ă#12.-Ŋ _1#9Ŋ8Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ (,#Ŋ # .3ĔŊ/1#2#-3 1.-Ŋ 8#1Ŋ ŗ+.Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ!#13 ,#-Ŋ#731#,.Ŋ"#-.,(- ".Ŋļ +Ŋ #3.ČĔŊ04#Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ#+Ŋ
/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ (;-ĹŠ _1#9ĹŠ"(#1.-ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4#5#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĔŊ!.-ĹŠĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ŊĉćŊ#04(/.2ĹŠ !.-$.1, ".ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ -ĹŠ! " ĹŠ%14/.ĹŠ(-3#1Äą 5#-"1;ĹŠ4- ĹŠ,4)#1Ä“
.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#13 ,#-ĔŊ"# #-ĹŠ1#%(231 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ 6# Ä–ĹŠ666Ä“#+1#3.Ä“#!Ä“ĹŠ 1;ĹŠĹŠ4-ĹŠĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ ÄŠĹŠ8ŊĉŊ,(+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.Ä“ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%4#11#1.2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĔŊ2#1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ/14# 2ĹŠ $~2(! 2ĹŠ8ĹŠ,#-3 +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠĹŠ04_ĹŠ-(5#+ĹŠ#23;-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ, -#1 ĔŊ#5(3 1ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(1Ģē
(,#ĹŠ # .3ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ (+".ĹŠ/.13# .ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ3.,#-ĹŠ/ 13#ĹŠ4- 2ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“
fWiWZe" gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[b fW‡i de lWd W fWhj_Y_fWh$ Oe Yh[e gk[ [b i[‹eh fh[i_Z[dj[ d[Y[i_jW j[d[h cWoeh WYY[ie W bW _d\ehcW# Y_ÂŒd" fehgk[ [\[Yj_lWc[dj[ fWh# j_Y_fWh|d o be gk[ [ij| [d h_[i]e [i bW h[fh[i[djWj_l_ZWZ Z[b fW‡iÇ" WĂ’hcÂŒ$ Ik]_h_ÂŒ gk[ Æ[i _cfehjWd# j[ gk[ ƒb i[ Wi[ieh[ [d YkWdje Wb j[cW" fehgk[ YWie YedjhWh_e" eYkhh_h| Yece [b [dbWY[ gk[ \k[ kd WYje Z[ Z[i_d\ehcWY_ÂŒd o [ie ^Wo gk[ jhWjWh Z[ [l_jWhbeÇ$ ;b Z[fehj_ijW i[ h[\_h_ÂŒ Wb WYk[hZe gk[ Ă’hcÂŒ [b 9E; Yed [b C_dZ[fehj[i Z_Y_[dZe gk[ Æ^_# Y_[hed kd WYk[hZe fWhW [b YkWb l_W`Whed ^WijW Ik_pW o Yh[e gk[ j[d[cei bW ikĂ’Y_[dj[ YWfWY_ZWZ fWhW h[iebl[h bei fheXb[cWi WY| [d [b fW‡iÇ$
^[Y^e Z[ gk[ i[ fed]W Yece iWdY_ÂŒd gk[ bei Z[fehj_ijWi de Yecf_jWd Yed bW XWdZ[hW Z[ ik fW‡i fehgk[ Æb[ [ij|d Z_Y_[dZe W kdW dWY_ÂŒd gk[ h[dkdY_[ W iki Z[h[Y^ei$ C[ e\h[Y‡ ^WY[ c[i[i Yece c[Z_WZeh fWhW [dYedjhWh kdW iebkY_ÂŒd e h[Wb_pWh W kd Z_|# be]e" fehgk[ h[f_je0 ^Wo \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d YkWdje W [i[ Yed# l[d_eÇ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ Æ[b gk_jWh bW h[fh[i[djWY_ÂŒd W bW dWY_ÂŒd [i jhW_Y_edWhbW$ De [n_ij[ kd FedY_e F_bWjei" gk[ Z_]W gk[ de [i YkbfWXb[ Z[ [ijW jhW_Y_ÂŒd$ BW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d BedZh[i de Z[X[ i[h fkdje Z[ d[]eY_WY_ÂŒd$ De i[ fk[Z[ d_ i_# gk_[hW f[diWh [d Z[Y_h lWcei W d[]eY_Wh0 [ie `Wc|i$ JWdje [b 9E; Yece [b C_dZ[fehj[i j_[# d[d Z[iYedeY_c_[dje Z[ be gk[ ied h[]bWc[djei _dj[hdWY_edW# .ĹŠ2#ĹŠ-#%.!( Fƒh[p YWb_\_YÂŒ Yece ]hWl[ [b b[iÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
4,.1 -ĹŠ2 +(" ĹŠ "#ĹŠÄĽ #/#ĹŠ -!'.ÄŚ
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#2!4!' ".ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ
,.2ĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde @[Wd 9Whbei HWcei lebl[h‡W W bW WYj_l_ZWZ [d bW I[h_[ 7 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ HWcei [ij| d[]eY_WdZe ik l_dYkbW# Y_ÂŒd W Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" [gk_fe [d [b gk[ oW c_b_jÂŒ [d (&&,$ ;d bWi ‘bj_cWi i[cW# dWi i[ [ijkle [djh[dWdZe Yed ;c[b[Y$
#ĹŠ#2/#1 ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ (+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[b CWdjW Z[i[cXebiÂŒ kdW _cfehjWdj[
YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he feh [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde" B[d_d 7hcWZe M_bW" gk_[d oW \k[ fh[i[djWZe [d Ă’ bWi ĂˆWjk# d[hWiÉ$ M_bW i[h‡W _diYh_je fWhW [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b W‹e$ I[ [if[hW gk[ [b [n Fk[XbW Z[ Cƒn_Ye iebl[dj[ [b ZÂƒĂ’ Y_j e\[di_le [d [b [gk_fe cWdWX_jW$
49 Ä–ĹŠ ÄĽ #-3 +(9 ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#ÄŚ ĹŠ
)45#-(+ĔŊ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ/4#" ĹŠ #,(%1 1ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ#73#1(.1Ä“ĹŠ #ĹŠ' + ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĹŠ#ĹŠ 3 +( ĹŠ!.,.ĹŠ/.2( +#2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä“ ÄĽ #/#ĹŠ -!'.ÄŚĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ! 43.ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2Ä“ĹŠÄĄ 23.ĹŠ#2ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠ .ĹŠ#23.8ĹŠ"#2#2/#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ 2 +(1ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ)45#-(+ĔŊ04(#-ĹŠ #2/#1 ĹŠ2#%4(1ĹŠÄĄ,#).1 -".ĹŠ! " ĹŠ"~ Ä“ĹŠ 1 3.ĹŠ"#ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ! " ĹŠ./.134-(" "ĹŠ 04#ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĢĔŊ  "(¢ē 4-04#ĹŠ"(!#ĹŠ2#-3(12#ĹŠ ĹŠ%423.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ#2!4 "1 ĹŠÄĽ 94!#- ČĔŊ #5 ++.2ĹŠ-.ĹŠ "#2! 13 ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ2 +(" Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ" -ĔŊ/4#2ĹŠ (#-5#-(Äą " 2ĹŠ2# -Ä“ĹŠ ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ)4% ".1ĹŠ#2ĹŠ 2 +(1ĹŠ +ĹŠ#731 -)#1.Ä˘Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢ē
Ä“ĹŠ 49 ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ (% Ŋĸ"#1ēĚĔŊ-.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ#+ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ (#+#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“
ĹŠ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-$1#-3 Äą ,(#-3.ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ-.ĹŠ/.Äą "1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 1, Ä“ -"#/#-"(#-3#ĹŠ #+(,(- ".ĹŠ"#ĹŠ ./
Ĺ—ĹŠ ĹŠ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" YWj[]eh‡W IkX (&" gk[ZÂŒ [b_c_# dWZe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ BW deY^[ Z[b bkd[i WYkckbÂŒ ik i[]kdZW Z[hhejW$ F[i[ W fed[hi[ [d l[djW`W [d [b cWh# YWZeh bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ YWo[hed (#' Wdj[ 7b_WdpW B_cW$ 7dj[i de fkZ_[hed Yed [b :[\[dieh Ifehj_d]" Z[ Khk]kWo$
4#" -ĹŠ ! #9 2
B_]W Z[ Gk_je" fWhW [b Y^egk[ `kl[d_b :_[]e >khjWZe$ :[ [ijW Wdj[ bW Ăˆ7A:É" de feZh| YedjWh cWd[hW [b ĂˆFWjÂŒdÉ kX_YWh‡W W Zei Yed [b Z[bWdj[he Wh][dj_de 9bWk# `kl[d_b[i [d YWdY^W oW gk[" fWhW Z_e 8_[b[h$ ĂˆC[h[d]k[iÉ o ĂˆWpkb# [b fWhj_Ze Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ" hW# j_Ă’ YÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ @eiƒ ]hWdWiÉ i[ l[h|d bWi YWhWi <hWdY_iYe 9[lWbbei$ [b Zec_d]e ''0)& [d 9WiW ĹŠ Jh[i \[Y^Wi b[ gk[# 8bWdYW$ Bei ĂˆWbXeiÉ h[]h[# ZWd W bW fh_c[hW [jWfW iWhed Wo[h W bei [djh[dW# +ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.Äą Z[b Y[hjWc[d$ BW ĂˆKÉ iebe c_[djei [d FecWigk_$ - 3.ĔŊ + 4"(.ĹŠ ÆL[h[cei gk_ƒd [i bW (#+#1ĔŊ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ f_[diW" feh [b cec[dje" [d bW Ăˆ7A:É$ Æ;ijWcei \e# c[`eh efY_ÂŒd fWhW h[[c# / 13(".ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ fbWpWh W 9bWkZ_eÇ" _dZ_YÂŒ /.1ĹŠ+ ĹŠ !4,4+ Äą YWb_pWdZe jeZW bW [d[h]‡W ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ! 1Äą 34+(- 2ĹŠ , 1(++ 2Ä“ o jhWXW`e fWhW [ij[ fWhj_# Ze$ 7hcWh[cei kd Xk[d B_]W" gk_[d de Z[iYWhjW Wb
jeh_Wde 9Whbei 9WbZ[hÂŒd _d_Y_ÂŒ [b W‹e Yece [ijhWj[]W Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" i_d [cXWh]e de ZkhWh‡W [d [b YWh]e$ @kWd 7cWZeh I|dY^[p" [ijhW# j[]W Wh][dj_de" bb[]ÂŒ Yece iebk# Y_ÂŒd Wb [b[dYe Z[b 9^_cXehWpe$ Bei Xk[dei h[ikbjWZei jWcfeYe Feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d [b W‹e [b be WYecfW‹Whed o jkle gk[ Z[`Wh :J khk]kWoe" CWh_e IWhWb[]k_" [b [gk_fe$ Bei h_eXWcX[‹ei" [d [i Y[iWZe [d iki \kdY_ed[i$ BW bW WYjkWb_ZWZ" ied Z_h_]_Zei feh Z_h[Yj_lW Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# [b Wh][dj_de EiYWh FWY^[Ye$ 8WhY[bedW o :[fehj_le Gk_je h_e" YkWZhe WcXWj[‹e" j[hc_dÂŒ h[bWY_ed[i Yed [b WZ_[ijhWZeh" de i[ [iYWfWd W [ijW fheXb[c|j_YW$ gk_[d Wdj[h_ehc[dj[ \k[ i[fWhW# ;d [b YWie Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i bei cWbei h[ikbjWZei de \k[hed [b Ze Z[ ;b DWY_edWb$ ?d[ijWX_b_ZWZ i[ ^W [l_Z[dY_WZe fh_dY_fWb cej_le fWhW i[fWhWh W [d [b XWdgk_bbe jƒYd_Ye Z[b ĂˆHeZ_bbe iki WZ_[ijhWZeh[i$ 9Whbei ?iY^_W" :J Wh# He`eÉ" [gk_fe gk[ W _d_Y_e Z[ ][dj_de" \k[ i[fWhWZe Z[ W‹e [cf[pÂŒ Yed bW YedZkY# ĹŠ bW Ăˆ7A:É feh Z[YbWhWY_ed[i Y_ÂŒd Z[b Wh][dj_de <WX_|d 8kijei$ Bei cWbei h[ikbjW# +ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ gk[ _XWd [d YedjhW Z[ bW Zei \k[hed jWcX_ƒd [b ce# #.-#+ĹŠ:+5 1#9ĹŠ8ĹŠ YedZkYY_ÂŒd Z_h_][dY_Wb Z[b #+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ j_le Z[ ik iWb_ZW$ 1(#+ĹŠ #11.-#ĔŊ [gk_fe$ Feh ik fWhj[ [b [i# jhWj[]W Bk_i PkX[bZ‡W Z[`ÂŒ Ejhe [gk_fe gk[ ^W 24#- -ĹŠ/.1ĹŠ fWZ[Y_Ze [b c_ice _dYed# '.1 ĔŊ!.,.ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ [b XWhYe Z[b ĂˆĂžZebeÉ feh Z_\[# l[d_[dj[ ^W i_Ze [b 9[djhe "(1(%(1ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ h[dY_Wi gk[ jkle Yed [b fh[# , 3# .Ä“ i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW$ :[fehj_le Ebc[Ze$ ;b [YkW#
j[dZh‡W 8WkpW fWhW [b fWhj_Ze gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 9WiW 8bWdYW$ ÆBW _Z[W [i cWdj[d[h [b c_ice [igk[# cW gk[ fbWdj[Wcei [d IWd]ebgk‡" Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[Ç" fkdjkWb_pÂŒ$ CWh_e :Wl_Z Gk_hÂŒi" lebWdj[ Z[b Ăˆ7bXeÉ \k[ kde Z[ bei `k]WZeh[i [gk_fe fWhW `k]Wh kd ]hWd [d# Z[i_]dWZei fWhW ^WXbWh Yed bei Yk[djhe o ]WdWh" [iW [i bW _Z[WÇ" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Ăˆ;b 9^e# i[‹WbÂŒ [b WZ_[ijhWZe Wh][dj_de$ beÉ [ij| h[Ykf[h|dZei[ Z[ kdW b[# B_]W Z[ Gk_je" Yed )& fkdjei" i_ÂŒd o feZh‡W i[h Yedi_Z[hWZe fWhW [i gk_dje [d bW jWXbW" [d# [b fWhj_Ze Z[b Zec_d]e$ \h[djW W :[fehj_le Gk_je" ĹŠ ÆC_[djhWi ^WoW fei_# gk[ [i eYjWle Yed (* kd_ZW# X_b_ZWZ[i lWcei W bkY^Wh Z[i$ Æ;i kd Ăˆ9b|i_YeÉ" Yece ^WijW [b ‘bj_ce$ J[d[cei
2ĹŠ.31 2ĹŠ ) 2ĹŠ jWb de _cfehjW YÂŒce bb[]Wd 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ČĔŊ bW [if[hWdpW Z[ feZ[h i[h bei [gk_fei" YÂŒce [ij|d [d /.1ĹŠ+#2(¢-ĔŊ2.-ĹŠ fh_c[hei$ JhWXW`Wh[cei "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ bW jWXbW$ Ied fWhj_Zei Zkhei" 8ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fWhW [ieÇ" cWd_\[ijÂŒ [b 149Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ ]kWoWgk_b[‹e" gk_[d [if[# Z_\‡Y_b[iÇ" Wi[]khe 8WkpW$ 1#!4/#1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Bei YkWjhe ^ecXh[i" [d 9 % ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ hW h[Ykf[hWh ik l[hZWZ[he [b \edZe Z[ bW pW]W" cWd# 9#04(#+ĹŠ 4- Ä“ d_l[b \kjXeb‡ij_Ye$
, 8 Ŋ24$1#Ŋ1#! ~" Ŋ8Ŋ 8.5~ŊŊ2(%4#Ŋ#-Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ
Ŋš 8WhY[bedW i[ Wb_ijW fWhW l_i_jWh [ij[ l_[hd[i W B_]W Z[ Be`W (&0&& [d ;ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" [d fWhj_Ze l|b_Ze feh bW l_]ƒi_cW \[Y^W$ ;b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ h[Wb_pÂŒ Wo[h kdW `ehdWZW c|i Z[ [djh[# dWc_[dje [d bW YWdY^W Wbj[hdW Z[b Cedkc[djWb$ ;b Yk[hfe jƒYd_Ye Z_l_Z_ÂŒ Wb [gk_fe [d Zei ]hkfei0 [b fh_c[he h[Wb_pÂŒ jhWXW`e Z[ ]_cdWi_e o h[][d[# hWj_le" c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[b fbWdj[b ^_pe \‘jXeb \ehcWb feh [ifWY_e Z[ *+ c_dkjei$ @eiƒ 7cWoW" lebWdj[ Ye# becX_Wde" ik\h_ÂŒ kdW h[YW‡ZW [d bW b[i_ÂŒd Z[ ik heZ_bbW Z[# h[Y^W gk[ de b[ f[hc_j_ÂŒ Ykb# c_dWh Yed bei [djh[dWc_[d#
jei$ :[ _]kWb \ehcW" @eiƒ 7oel‡ i[ [dYk[djhW [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd feh kdW \Wj_]W ckiYkbWh [d ik ckibe Z[h[Y^e$ ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de =ki# jWle 9eijWi [ij| YediY_[dj[ gk[ [b [b[dYe be`Wde de i[h| kd h_lWb \|Y_b$ Æ:[ ^[Y^e Yh[e gk[ d_d# ]‘d h_lWb be ^W i_Ze" jeZei bei [dYk[djhei gk[ ^W Z_ifkjWZe [b [gk_fe ^Wd i_Ze Z_\‡Y_b$ B_]W Z[ Be`W [ij| fWiWdZe feh kd Xk[d cec[dje" j_[d[ cko Xk[dei h[ikbjWZei `k]WdZe Yece beYWb" f[he [ijWcei jhWXW`WdZe XWi# jWdj[$ Bei Y^_Yei [ij|d h[Wb_# pWdZe fh|Yj_YWi Z[ \‘jXeb" fWhW _h Z[Ă’ d_[dZe Wb [gk_fe gk[ `k# ]Wh| [ij[ l_[hd[iÇ" [nfb_YÂŒ$
+Ŋļ}".+.ČŊ /1#2#-3¢Ŋ 24Ŋ;+ 4, ŗŊŊ
ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ /1#2("(" ĹŠ/.1ĹŠ -3.-(.ĹŠ . . ĔŊ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ !1.,.2Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ +ĹŠ;+ 4,ĹŠ3#-"1;ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1#!./(+ Äą !(¢-ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĔŊ2#1;ĹŠ"(231(Äą 4(".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #731 -)#1.Ä“ĹŠ 23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ!.23 1;ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ!1.,.2ĹŠĹŒÄ‡Ä”Ä‰ÄŽÄ“ -ĹŠ#+ĹŠ !3.ĔŊ3 , (_-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#+ĹŠ/.13#1.ĹŠĹŠ ;7(,.ĹŠ -Äą %4#1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĔŊ 3~ 2ĹŠ 8.+ Ä“
#5#+.ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ (1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ1#Äą 2.+5(#1.-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ#231 Äą 3#% ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ;hW kd hkceh gk[ Y_hYkbWXW [d bei fWi_bbei Z[b YWc[h_de kd_l[hi_jWh_e Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW" o W _d_Y_ei Z[ [ijW i[ Yh_ijWb_pÂŒ$ ;d bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[ :_h[Yjeh_e Z[b 9bkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ bW jWhZ[ o deY^[ Z[b bkd[i" bei Z_h_][dj[i h[# iebl_[hed j[hc_dWh bW h[bWY_ÂŒd Z[b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É Yed FWjh_# Y_e H[l[be \eje%Z[h[Y^W XbWdYe " ZeY[dj[ kd_l[hi_jWh_e gk_[d Z[iZ[ _d_Y_e Z[ j[cfehWZW \k[ [b j_ced[b Z[b [gk_fe o ^W i_Ze Z_h[Yjeh jƒYd_# Ye [dYWh]WZe bk[]e Z[ bWi iWb_ZWi Z[ IWblWZeh HW]kiW (&'& o D[b# ied 8h_je (&'' $ CWhbed J_dW`[he" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX KJ9" Yec[djÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h gk[ bW iWb_ZW Z[b FWjh_Y_e H[l[be i[ Z[X_ÂŒ ÆW bei cWbei h[ikb# jWZei h[]_ijhWZei [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei $$$ " Z[Y_Z_cei j[hc_dWh bW h[bWY_ÂŒd YedjhWYjkWb" jeZe [d [b cWhYe Z[ kdW Xk[dW Wc_ijWZ" Z[b h[YedeY_c_[dje o W]hWZ[Y_c_[dje f‘Xb_Ye fWhW [b YecfW‹[he1 bWc[d# jWXb[c[dj[ bei jƒYd_Yei :J [d [b \‘jXeb ied ^_`ei Z[ bei h[ikbjWZeiÇ$ ;b c|n_ce Z_h[Yj_le Ăˆkd_l[hi_# jWh_eÉ h[YedeY_ÂŒ WZ[c|i gk[ [n_i#
ÄĽ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ÄŚ FWjh_Y_e ĂˆFWleÉ H[l[be" [n :J Z[b YbkX KJ9" bk[]e Z[ YedeY[h bW h[# iebkY_ÂŒd Z[ bei Z_h[Yj_lei bW YWb_Ă’ # YÂŒ Yece ÆdehcWb" oW gk[ [bbei de ^WY[d dWZW feh [b [gk_fe" XkiYW# hed Wb YkbfWXb[" [d [ij[ YWie [b i[# b[YY_edWZeh" f[he be ^[ WY[fjWZe Z[ bW c[`eh cWd[hWÇ$ :_`e WZ[c|i gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[b YbkX o bW ^_dY^WZW iWX‡Wd gk[ ƒb de [i :J i_de fh[fWhWZeh \‡i_Ye Z[ Wcfb_W [nf[h_[dY_W" o gk[ Ykcfb_ÂŒ Yed bWi Zei \kdY_ed[i [d [b [gk_fe" ÆZ[ \ehcW Z[i_dj[h[iWZW ^[ YebW# XehWZe Yed bW Kd_l[hi_ZWZ" i_ b[i fWh[Y[ cWb [ie W bei :_h[Yj_lei Z[b YbkX de fk[Ze ^WY[h dWZWÇ$ ĂˆFWleÉ H[l[be jWcX_ƒd h[Ye# deY_ÂŒ bW [n_ij[dY_W Z[ fheXb[cWi Z_iY_fb_dWh_ei Z[djhe Z[ bW fbWdj_# bbW" f[he de WY[fjÂŒ gk[ i[ Yec[dj[ gk[ ƒb [d ik YWb_ZWZ Z[ :J f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[b [gk_fe$
lWh_Wi Y_kZWZ[i i[ bkY_[hed [d iki X_Y_Yb[jWi o Xh_dZWhed kd [if[Yj|# Ykbe Z[ fh_c[h d_l[b$ 7Zh[dWb_dW" l[beY_ZWZ" [ceY_e# d[i" ikijei o iWj_i\WYY_ed[i e\h[Y_ÂŒ bW J[hY[hW 9ecf[j[dY_W Z[ :emd# ^_bb" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW f_ijW Z[b XWhh_e IWd C_]k[b$ Kd jejWb Z[ /( ĂˆZemd^_bb[heiÉ \k[hed bei fhejW# ]ed_ijWi Z[ bW YWhh[hW$
.6-'(++ĹŠ .1ĹŠ! 3#%.1~
¥ ēŊ +Ŋ+ 3 !4-%4# .Ŋĸ!#-31.ĚŊ2#Ŋ !.-2 %1¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋļ .+.1 " Čē
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĹŠ
j_[hed fheXb[cWi Z[ YWh|Yj[h Z_iY_# fb_dWh_e [djh[ `k]WZeh[i o Z_h[Yjeh jƒYd_Ye" feh be gk[ _dYbki_l[ lWh_ei Z[fehj_ijWi ^WXh‡Wd i_Ze iWdY_edW# Zei" ÆYece Z_h[Yj_lei de feZ‡Wcei f[hc_j_h [ieÇ" h[YWbYÂŒ$
1 -*+(-ĹŠ 9 ĹŠ% -¢Ŋ #-ĹŠ ++41(04~;b Y_Yb_ijW [njh[ce YejefWn[di[ <hWdab_d ?pW C[dW \eje%Y[djhe " lebl_ÂŒ W ^WY[h Z[ bWi ikoWi [d [b YW# XWbb_je Z[ WY[he o hWj_Ă’ YÂŒ ik dec# Xh[ o `[hWhgk‡W [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ?Wd 7hc[dZ|h_p i[ YediW]hÂŒ [d bW Z_l_i_ÂŒd @kl[d_b$ 7jhWl[iWdZe Z_l[hi_ZWZ[i Z[ iWbjei" eXij|Ykbei o j‘d[b[i dWjk# hWb[i ieXh[ [b Y_hYk_je Z[ ) 'ĂŽ( a_bÂŒ# c[jhei [d 7bbkh_gk‡d" Y_Yb_ijWi Z[
., 1#2ĹŠĹŠĹŠ (#,/.2 23#1 ÄˆÄ“ĹŠ 81.-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠĹŠ ČĖĊÄ?ÄŚ ĉēŊ '1(23( -ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠĹŠ ÄŒÄ–ÄŒÄˆÄŚ ~%(" 2 ÄˆÄ“ĹŠ + -ĹŠ 1 ,(++.ĹŠĹŠ ÄŠÄ–ÄŽÄŒÄŚ ĉēŊ (#%.ĹŠ .9.ĹŠĹŠ ÄŒÄ–Ä‡Ä’ÄŚ 1#)45#-(+ ÄˆÄ“ĹŠ 1(23( -ĹŠ -9 -.ĹŠĹŠ ÄŒÄ–Ä‰Ä‡ÄŚ ĉēŊ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ #-".9 ĹŠ ÄŒÄ–Ä‰Ä‰ÄŚ
45#-(+ ÄˆÄ“ĹŠ -ĹŠ 1,#-";1(9ŇŊŊ ČĖĉÄ?ÄŚ ĉēŊ 1(23( -ĹŠ -%4+.ĹŠĹŠ ÄŒÄ–ÄŠÄˆÄŚ +(3# ÄˆÄ“ĹŠ --8ĹŠ (++ +5 ĹŠĹŠ ÄŠÄ–ÄŠÄ?ÄŚ ĉēŊ 81.-ĹŠ ;1"#- 2ĹŠĹŠ ÄŒÄ–ÄˆÄ‡ÄŚ 1.ĹŠ +(3# ÄˆÄ“ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 9 ŇŊŊ ÄŠÄ–ÄŠÄ?ÄŚ ĉēŊ 16(-ĹŠ (1 -" ŇŊŊ ÄŠÄ–ÄŒÄŒÄŚ (%+ 2ĖŊŇŊĸ!(!+(23 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ěē (#,/.Ä–ĹŠ#-ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ2#%4-".2
Æ;ie de [i l[hZWZ" i[fWhƒ W 8eh`W" ikif[dZ‡ W >[h[Z_W kdW i[# cWdW" ;ifW‹W de \k[ jecWZe [d Yk[djW fWhW kd fWhj_Ze" [ie [i fe# d[h Z_iY_fb_dW" f[he bW _dZ_iY_fb_dW bW Yh[Whed [bbei Z_h[Yj_lei " [b fhe# Xb[cW [i gk[ de ^Wo fbWjW fWhW fW# ]Wh W bei `k]WZeh[i o [b Z[fehj_ijW [cf_[pW W ^WY[h YeiWi gk[ de Z[X[" ikfk[ijWc[dj[ ^Wo kdW 9ec_i_ÂŒd Z[ <‘jXeb f[he dWZ_[ WokZW W Yed# jhebWh W bei `k]WZeh[i $$$ 1 gk_[he Z[`Wh [ij[ j[cW W^‡" c[ leo ce# b[ije fehgk[ W^ehW [b YkbfWXb[ ^[
i_Ze oe" f[he de i[ fk[Z[ [ijWh [d kd YWcf[edWje i_ de ^Wo h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" [b fheXb[cW de [i [b jƒYd_Ye [b fheXb[cW [i [b Z_d[heÇ" cWd_\[ijÂŒ [b [n :J$ 4#5.ĹŠÄĽ 231 3#% ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ'.8 CWhbed J_dW`[he" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" cWd_\[ijÂŒ gk[ bk[]e Z[ h[# iebl[h bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ H[l[be Z[b [gk_fe bei Z_h[Yj_lei Z[b fbWdj[b [ijkZ_Whed lWh_ei decXh[i gk[ [i# jWXWd [d b_ijW" [b_]_[dZe W M_bc[h =ÂŒc[p Yece [b Ă“ WcWdj[ Z_h[Yjeh
jƒYd_Ye Z[b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[d# i[É$ =ÂŒc[p" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[b YbkX" c_# b_jÂŒ Yece `k]WZeh [d ;c[b[Y" DW# Y_edWb" :[fehj_le Gk_je o 7kYWi" o [d ƒijei Zei ‘bj_cei [gk_fei Yece [ijhWj[]W Z[ bWi Z_l_i_ed[i \ehcW# j_lWi o Z[ h[i[hlW1 WZ[c|i ^W Z_h_# ]_Ze W [gk_fei Yece [b ) Z[ @kb_e o 7jbƒj_Ye 7kZWp$ ;b dk[le :J Z[b Ăˆhe`e o WpkbÉ YbkX KJ9 i[h| fh[i[djWZe ^eo W bWi .0&& [d bW KJ9$
ĉ
g Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
! !(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2
.3#+Ŋ 1!#+¢Ŋ .+¢-Ŋ (1 , 1Ŋ +(- 2 ŗŊ #Ŋ#-!4#-31 Ŋ4
(! ".ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ+~-# ĹŠ "#ĹŠ + 8 ĔŊŊ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ, +#!¢-ĹŠ"#ĹŠ +(- 2ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ ĹŠÄˆÄŒÄŒĹŠ ,ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠĹ—ĹŠ , (_-ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ'.3#+ĹŠÄĽ3.".Äą(-!+4(".ÄŚÄ“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ(-!+48#ĹŠ".2ĹŠ-.!'#2ĹŠ"#ĹŠ +.) ,(#-3.Ä—ĹŠ"#2 84-.2ĔŊ +,4#19.2ĹŠ8ĹŠ !#- 2ĹŠ3(/.ĹŠ 4Ä‚#3Ä—ĹŠ8ĹŠ .! "(3.2ĹŠ8ĹŠ # (" 2ĹŠ (+(,(3 " 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ31(/+#ĔŊ#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ!4#23 ĹŠ ÄˆÄ‘ÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“
.3#+ĹŠ Â 2 + -"1 ĹŠ -3 Ĺ—ĹŠ (ĹŠ
42! Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ(-3#1,#"(.Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ ļ3.".Ŋ(-!+4(".ČŊ8Ŋ+ Ŋ 5#-341 ĔŊ#23#Ŋ'.3#+Ŋ #2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ./!(¢-ēŊĥ .Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ24Ŋ 4 (! !(¢-ĔŊ#23;Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /+ 8 ĢĔŊ"(!#Ŋ -"1# Ŋ 41;-ē ŗŊ +Ŋ/1.%1 , Ŋ(-!+48#Ŋ".2Ŋ-.!'#2Ŋ"#Ŋ +.) ,(#-3.Ŋ#-Ŋ' (3 !(.-#2Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ #04(/ " 2ėŊ31 2+ ".Ŋ #1./4#13.Ĺ'.3#+Ĺ #1./4#13.ėŊ8Ŋ"#2 84-.Ŋ3(/.Ŋ ,#1(! -.ēŊ ŗŊ -Ŋ' (3 !(¢-Ŋ31(/+#ĔŊ#+Ŋ/ 04#3#Ŋ!4#23 Ŋ ĒĒŊ"¢+ 1#2ēŊ
5#-341 -3
Ĺ—ĹŠÄĄ -3 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ
#!.-¢,(! ,#-3#ĢĔŊ"(!#ĹŠ 13~-#9Ä“ĹŠÄĄ ( ) 1ĹŠ #-ĹŠ 43.ĹŠ' 23 ĹŠ ++;ĹŠ#2ĹŠ(-!1#~ +#ĔŊ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ#7!#+#-3#2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ (1ĹŠ!.-.!(#-".ĹŠ/#04# .2ĹŠ/. + ".2Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠ "#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ'.23 +#2ĹŠ8ĹŠ!  2ĹŠ"¢-"#ĹŠ '.2/#" 12#ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, +#!¢-ĹŠ#2ĹŠ 1 3 ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ 4#- ĢēŊ Ĺ—ĹŠ .2/#";-".2#ĹŠ".2ĹŠ-.!'#2ĔŊ5( ) -".ĹŠ#-ĹŠ 43.ĹŠ"#2"#ĹŠ 4(3.ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #731 2ĹŠ% 23 ".2ĹŠ#-ĹŠ!.!3#+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĔŊ 13~-#9ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ$#1( ".ĹŠ % 23¢ŊÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ
.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ , +.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ Äą 04#3#2ĹŠÄĽ3.".ĹŠ(-Äą !+4(".ČĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ .31 ĹŠ./!(¢-Ä“ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ fbWd[Wh lW# YWY_ed[i \Wc_b_Wh[i bW _Z[W Z[ kd h[iehj Z[ bk`e" gk[ _dYbkoW jeZWi bWi Yec_ZWi o X[X_ZWi" WZ[c|i Z[ [djh[j[d_c_[dje$ ik[dW Yece kdW Xk[dW _Z[W$ O fheXWXb[c[dj[ be [i" ied \|Y_b[i Z[ fbWd[Wh" o de j[dZh| gk[ fh[eYkfWhi[ ieXh[ ZedZ[ lW W Yec[h e Yece i[ lW W cel_b_pWh Z[b fkdje 7 Wb fkdje 8$ ÆIed kdW Xk[dW efY_ÂŒd fWhW ckY^Wi f[hiedWi" [ _dYbkie bei c|i Wl[djkh[hei Z_i\hkjWh|d bW Ye# ceZ_ZWZ Z[ [ij[ j_fe Z[ fWgk[j[Ç" [nfb_YW 7dZh[W :kh|d" Wi[iehW Z[ l_W`[ fWhW bW W][dY_W L_W`[iYbkX$ F[he i_ ik fh[ikfk[ije [i b_# c_jWZe o W ik \Wc_b_W b[ ]kijW [n# fbehWh ^Wo ejhWi efY_ed[i$ Bei fWgk[j[i ĂˆjeZe _dYbk_ZeÉ fk[Z[d j[hc_dWh lWb_[dZe [b ZeXb[ Z[ be gk[ b[ YeijWh‡W l_W`Wh feh Yk[djW fhef_W" [ _]kWb j[dZh‡W gk[ fW]Wh feh bWi WYj_l_ZWZ[i [njhWi Yece XkY[e e YbWi[i Z[ YeY_dW$ ÆDeiejhei Z_i\hkjWcei fheXWd# Ze bei h[ijWkhWdj[i beYWb[i" Yed kd fbWd gk[ _dYbkoW jeZWi bWi Yec_ZWi" [ijWh‡Wcei Z[if[hZ_Y_WdZe fWhj[ Z[b fh[Y_e Z[b fWgk[j[ o fW]WdZe
Z_d[he [njhWÇ" Yk[djW <h[ZZo CWh# j‡d[p" Z[ +& W‹ei" gk_[d iWb[ Z[ lWYWY_ed[i jeZei bei W‹ei Yed ik [ifeiW o iki jh[i ^_`ei$ 9ece <h[ZZo ^Wo ckY^Wi f[h# iedWi gk[ W f[iWh Z[ feZ[h fW]Wh kdWi lWYWY_ed[i Y_dYe [ijh[bbWi" de be ^Wh‡Wd$ Ied l_W`[hei [YedÂŒc_Yei Z[ YehWpÂŒd o W Yedj_dkWY_ÂŒd e\[h[# Y[cei Wb]kdWi Z[ bWi hWped[i fWhW i[hbe$ .2/#" )#ĹŠ ,(23.2. ÆBWi efY_ed[i [YedÂŒc_YWi Z[ ^eif[ZW`[ ied kdW ]hWd \ehcW Z[ ^WY[h dk[lei Wc_]eiÇ" Z_Y[ :kh|d$ ?dYbkie YkWdZe i[ l_W`W Z[djhe Z[ YWj[]eh‡W Ăˆ[YedÂŒc_YWÉ" ^Wo Z_ij_djei j_fei Z[ Wbe`Wc_[d# je$ 9ekY^ IkhĂ’d]" kd i[hl_Y_e Z[ ^eif_jWb_ZWZ [d b‡d[W" [d [b YkWb" Wb h[]_ijhWhi[" bei c_[cXhei fk[Z[d beYWb_pWh YedjWYjei [d bei bk]Wh[i ZedZ[ l_W`[d o gk[ZWhi[ [d iki Ăˆie\|iÉ" Wi‡ Yece jWcX_ƒd fk[Z[d ^eif[ZWh W l_W`[hei Z[ YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe$ Æ;i ]hWjk_je" o i_d ZkZW j[hc_dWi YedeY_[dZe W jki WdĂ’jh_ed[i i‘f[h X_[d" oW gk[ j[ [ijWh|i gk[ZWdZe [d ik YWiWÇ" Z_Y[ CWhY[be Fepe" gk_[d f[hj[d[# Y[ W [ijW Yeckd_ZWZ Z[ l_W`[hei$ ;d ^eijWb[i" fheXWXb[c[dj[" j[dZh| gk[ YecfWhj_h kdW ^WX_jW# Y_ÂŒd o Z[Ă’d_j_lWc[dj[ j[dZh| gk[ YecfWhj_h [ifWY_ei YeckdWb[i$ C_[djhWi gk[ [d ^ej[b[i beYWb[i e f[gk[‹Wi ^eij[h‡Wi" [n_ij[ bW efeh# jkd_ZWZ Z[ YedeY[h W bW \Wc_b_W gk[ bei WZc_d_ijhW$ ÆOe fWhj_YkbWhc[d#
j[ Z_i\hkjƒ ^WXbWdZe fehjk]kƒi Yed [b Zk[‹e Z[b ^ej[b Wb gk[ bb[]kƒ [d 8hWi_b [b W‹e fWiWZe" \k[ jWd WcW# Xb[ gk[ c[ Z_`e gk[ ^WXbWXW cko X_[d fehjk]kƒi$ Bei XhWi_b[hei ied cko Xk[dWi ][dj[iÇ" Yk[djW @eiƒ JheoW" gk_[d i[ gk[ZÂŒ [d kd ^ej[b beYWb [d 8[be >eh_pedj[$ 1 -2/.13#ĹŠ5(23.2. ÆL_W`Wh [d jh[d e [d Xki f[hc_j[ W bei jkh_ijWi eXj[d[h kd l_ijWpe Z[b Z‡W W Z‡W [d bW l_ZW Z[ bW ][dj[ be# YWbÇ" Z_Y[ :kh|d$ I_ dehcWbc[dj[ de be ^WY[" [d kdW Y_kZWZ e fW‡i Z_# \[h[dj[ Z_i\hkjWh| Z[ jecWh jhWdi# fehj[ f‘Xb_Ye$ I[]khWc[dj[ lW W d[Y[i_jWh jecWh kd Wl_ÂŒd e kd jWn_ [d Wb]‘d cec[dje" f[he Yk|dZe fk[ZW bei Xki[i o jh[d[i ied kdW [nY[b[dj[ efY_ÂŒd jkh‡ij_YW$ ÆBW fh_c[hW l[p gk[ \k_ W 8hWi_b" [ij|XWcei [d kd Xki jWd bb[de gk[ fWh[Y‡Wcei iWhZ_dWi$ @kije YkWd# Ze Yh[‡Wcei gk[ [b Y^e\[h oW de _XW W fWhWh feh c|i fWiW`[hei" be ^_pe$ I_ Yh[[d gk[ Wgk‡ [d [b fW‡i lWcei Wfh[jWZei [d bei Xki[i" de i[ _cW# ]_dWd [d 8hWi_b$ I_ ^kX_[hW _Ze [d kd jWn_" dkdYW ^kX_[hW Wfh[dZ_Ze [ieÇ" Yk[djW JheoW$ ,(- 3 2ĹŠ,#,.1 +#2 BW \ehcW Z[ jhWdifehjWhi[ c|i XWhWjW de [i [d Xki d_ [d jh[d" [i ieXh[ iki Zei f_[i$ ÆBWi YWc_dW# jWi ZkhWdj[ bei l_W`[i i_[cfh[ h[# ikbjWd bei c[`eh[i o c|i c|]_Yei cec[djeiÇ" Yk[djW :kh|d$ BW fheXWX_b_ZWZ Z[ [dYedjhWhi[ Yed
i_j_ei [dYWdjWZeh[i o f[hiedWi _d# j[h[iWdj[i Wkc[djW i_ i_cfb[c[d# j[ YWc_dW feh bei Wbh[Z[Zeh[i$ ÆC_ [ifeie o oe [djhWcei W kd f[gk[‹e h[ijWkhWdj[ Y^_de [d Gk[l[Ze$ De iWX‡Wcei ZÂŒdZ[ Yec[h" fehgk[ de YedeY‡Wcei bW Y_kZWZ" f[he [b f[gk[‹e beYWb dei bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd$ BW c[`eh Ye# c_ZW Y^_dW gk[ ^[ Yec_Ze [d c_ l_ZWÇ" Yk[djW 7b[nWdZhW =ÂŒc[p" Z[ *) W‹ei$ Bei bk]Wh[i jkh‡ij_Yei ied fefkbWh[i feh eXl_Wi hWped[i o i_d ZkZW ied bk]Wh[i gk[ de gk[# hh| f[hZ[hi[$ F[he :kh|d WYedi[`W _dj[djWh XWbWdY[Wh Yed Wb]kdei i_j_ei o WYj_l_ZWZ[i Ăˆde jhWZ_Y_edW# b[iÉ" gk[ kikWbc[dj[ ied XWhWjei e ]hWj_i$ ÆFeh [`[cfbe" kd Z‡W fk[# Z[d ]WijWh (+ ZÂŒbWh[i [d bW [djhWZW W kd cki[e" o [b i_]k_[dj[ h[Yehh[h [b XWhh_e Xe^[c_e Z[ bW Y_kZWZ [d X‘igk[ZW Z[ b_Xh[h‡Wi XWhWjWiÇ" fhefed[ :kh|d$ >W]W kdW b_ijW Z[ bWi fh_dY_# fWb[i WjhWYY_ed[i gk[ ied _cfeh# jWdj[i Z[ l[h e ^WY[h" bk[]e kj_b_Y[ [b ?dj[hd[j e fh[]kdj[ W Wc_]ei e \Wc_b_Wh[i gk[ l_lWd [d bW Y_kZWZ" e bW ^WoWd l_i_jWZe" fWhW [dYedjhWh WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi Yed bWi YkWb[i eYkfWhi[ [b h[ije Z[b l_W`[$ (5#13(".ĹŠ8ĹŠ"#+(!(.2. Æ9ec_ZW gk[ i[ l[dZW [d bW YWbb[" h[ijWkhWdj[i YWi[hei o f_Yd_Yi ied Xk[dWi efY_ed[i [YedÂŒc_YWiÇ" ef_dW :kh|d$ KdW l[p c|i Yedikb# j[ [b ?dj[hd[j e W YedeY_Zei ieXh[ Yec_ZWi Z[ YWbb[ h[Yec[dZWXb[i$
-ĹŠ1#2! 3#ĹŠ.5#)4-.
23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ'#1.(!.Ŋ04#Ŋ' + Ŋ,48Ŋ (#-Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ)¢5#-#2ĔŊ04(#-#2Ŋ5(#1.-Ŋ Ŋ4- Ŋ.5#) Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ,.1(1Ŋ '.% Ĺ " Ŋ8Ŋ#-2#%4(" Ŋ !34 1.-Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1+ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.11(#-3#ē ē
g Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ĹŠÄĽ!+.-ÄŚĹŠ"#ĹŠ
#--($#1ĹŠ ./#9
#1ĹŠ,48ĹŠ/ 1#!(" ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ÄĽ#231#++ ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ 8ĹŠ2(ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ/4#13.11(04# Ŋ #2ĹŠ ",(1 " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ ,#"(;3(!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĔŊ+ ĹŠ ,."#+.ĹŠ #22(! ĹŠ 41!( % ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠÄĽ2 .1# -".ÄŚĹŠ #23.2ĹŠ,.,#-3.2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ .-.2ĹŠ24 (#1 -ĹŠ%1 Äą !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#Ä“ĹŠ
.+ 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ04#Ŋ -4-! Ŋ"#2/#%
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9WZW l[p c|i f[hiedWi l_W`Wd [d kdW W[hedWl[ [d bW
?dZ_W0 [ij[ W‹e i[h|d ^WijW -+ c_bbed[i Z[ fWiW`[hei$ I_d [cXWh]e" iebe kd + Z[ bW feXbWY_Œd fk[Z[ WYY[Z[h Wb jhWdifehj[ Wƒh[e$ ;b /+ h[i# jWdj[ de fk[Z[ Yeij[Whi[ kd j_gk[j[$ FWhW [bbei" kd _d][d_[# he W[hed|kj_Ye e\h[Y[ l_W`[i _cW]_dWh_ei [d kd Wl_Œd gk[ oW de \kdY_edW" Yed WpW\WjWi o iWb_ZW Z[ [c[h][dY_W _dYbk_ZW$
ēŊ -Ŋ '(- ĔŊ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ/.1Ŋ#234"( 1Ŋ8Ŋ#-31 1Ŋ Ŋ+ Ŋ4-(5#12(" "Ŋ#2Ŋ,48Ŋ%1 -"#ēŊ
- ĹŠ 1 Â ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ2 +(1ĹŠ "#2-4".
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Feb_Y‡W Z[ 7bX_ed" ?bb_de_i ;;$KK$ h[Y_X_ÂŒ lWh_Wi bbWcW# ZWi Wl_iWdZe Z[ gk[ ^WX‡W kd ^ecXh[ Ăˆ7Z|dÉ o [diWd]h[d# jWZe Yehh_[dZe feh bW YWbb[$ 7b fWh[Y[h [ijWXW Zkhc_[dZe fb|Y_ZWc[dj[ [d ik YWcW" YkWdZe Z[ h[f[dj[ i[ f[hYWjÂŒ gk[ YecfWhj‡W ik [ifWY_e Yed kdW WhW‹W o iWb_ÂŒ Z[ifWleh_Ze Z[ YWiW i_d _cfehjWhb[ gk[ Wd# ZWXW Z[idkZe$ ;b `el[d Z[ (& W‹ei jkle gk[ i[h jhWibWZWZe W kd ^eif_jWb" oW gk[ ZkhWdj[ ik ^k‡ZW WjhWl[iÂŒ kdW fk[hjW Z[ Yh_ijWb" gk[ b[ fheleYÂŒ Yehj[i$
(Ĺ‹ - / & Ĺ‹- Ĺ‹#(3 . Ĺ‹ -/ ,)Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹
.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ ' !#-ĹŠ#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ +#2ĹŠ5 8 ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ#7;,#-#2Ä“ĹŠ
fWhW gk[ iki [ijkZ_Wdj[i j[d]Wd c_YheXbe] Z[ M[_Xe 9>?cki# ^heec$ c[`eh[i h[ikbjWZei [d bWi fhk[XWi Z[ _d]h[ie W bW ĹŠ /1. !(¢kd_l[hi_ZWZ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [iYebW# +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ h[i de ^Wd ^[Y^e d_d]‘d #2!4 1(,(#-3. '(- ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ Yec[djWh_e Wb h[if[Yje" Bei h[ifediWXb[i Z[ bW -4#5#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Wkdgk[ bW Z_h[YY_ÂŒd Wi[# _dij_jkY_ÂŒd Z_Y[d ^WX[h "#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ'(!(#Äą 1.-ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ Z[iYkX_[hje gk[ _do[Y# / 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ]khW gk[ Yk[djWd Yed bW -(5#12(" "ĔŊ WfheXWY_ÂŒd Z[ bei fWZh[i jWdZe Wc_de|Y_Zei W bei 2.+.ĹŠÄ?Ä’Ĺ˜ĹŠ !!#Äą fWhW kj_b_pWh [ij[ cƒjeZe" BW [iYk[bW Z[ [ZkYWY_ÂŒd i[Ykd# `ÂŒl[d[i i[ eXj_[d[ cWoeh "(#1.-ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ 4-.2ĹŠ2#(2ĹŠ,(++.Äą [b YkWb [i lebkdjWh_e$ ZWh_W Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ N_We]Wd YWfWY_ZWZ Z[ YedY[djhW# -#2Ä“ĹŠ F B 7 D ; J79 K H ? E I E$ [d bW fhel_dY_W Z[ >kf[_" 9^_dW Y_ÂŒd o i[ c[`ehW ik d_l[b 9EC h[Ykhh[ W _do[YY_ed[i Z[ ik[he Z[ c[ceh_W" _d\ehcW [b
),Ĺ‹*& ,Ĺ‹ -#Ĺ‹*# , Ĺ‹ -/Ĺ‹'# ' ,)Ĺ‹ =hWY_Wi W bW h|f_ZW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei XecX[hei i[ fkZe [l_jWh bW WcfkjWY_ÂŒd Z[b c_[cXhe Z[ kd ^ecXh[ Z[ +( W‹ei gk[ ^WX‡W gk[ZWZe WjhWfWZe [d kdW jhepe Z[ jkX[h‡W Z[ WY[he$ ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ [d =hWdWZW" ;ifW‹W" Wb fWh[Y[h gk_ie kiWh bW jkX[h‡W Yece fWhj[ Z[ kdW fh|Y# j_YW i[nkWb" f[he ik c_[cXhe i[ b[ _d\bWcÂŒ jWdje gk[ bk[]e de fkZe iWYWhbe$ JhWi f[hYWjWhi[ Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[b Wikdje WYkZ_ÂŒ Wb >eif_jWb Hk_p Z[ 7bpW" f[he Wdj[ bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ YehjWh [b jkXe Z[ ( Y[dj‡c[jhei Z[ Z_|c[jhe" * c_b‡c[jhei Z[ [if[ieh o + Y[d# j‡c[jhei Z[ bed]_jkZ" bei cƒZ_# Yei Z[Y_Z_[hed f[Z_h WokZW W bei XecX[hei$ Kj_b_pWhed kdW ^[hhWc_[djW Z[ Xh_YebW`[ c_d_ WcebWZehW $
SOLICITA REQUIERE PERIODISTA
_dZ_YWZeh[i Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW o bW WYj_l_ZWZ Yej_Z_WdW Z[ iki ^WX_jWdj[i$ Kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[d# i[ Z[ CWZh_Z _dZ_YW gk[ bWi ZWcWi kiWd c|i [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o i_]k[d i_[dZe bWi fh_dY_fWb[i h[ifediWXb[i Z[ bWi YecfhWi o Z[ bb[lWh W bei d_‹ei Wb Yeb[]_e$ bWÓ [Y^W$d[j
MĂnimo un aĂąo de experiencia periodĂstica
Disponibilidad inmediata
Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana (Latacunga)
! " !
#
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW cel_b_ZWZ [d bWi ]hWd# Z[i Y_kZWZ[i [i kde Z[ bei
4)#1#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ,;2ĹŠ #+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.
g Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ @EJG<::@FE ;< KI898AF ;< :FKFG8O@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF EFK@=@:8:@FE AL;@:@8C% JI8% >C8;@J :8@J8>L8EF :?8E>FK8J@># \e ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fiX# \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fiX E8E:P A8E<K? KI8M<Q 8ID8J# 8ik% (.) eld\iXc ( p 8ik% -)( [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf 2 ;<C<>8:@FE GIFM@E:@8C ;< KI898AF P J<IM@:@F Gè9C@:F ;< :FKFG8O@%$ @EJG<:KFI@8 ;< KI898AF ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# )0 [\ dXpf [\c )'()# X cXj (-_*'%$ ;\ekif [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M@JKF 9L<EF Ef% *)+--$)'()$A8M# gi\$ j\ekX[X gfi \c cX j\ÂŒfi X >C8;@J :8 @ J8> L8 E F : ? 8 E > FK8J @ ># g if g ` $ \kXi`X [\c JXcÂ?e [\ 9\cc\qX J8E;I@K8# \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fi X E8E:P A8E<K? KI8M<Q 8ID8J2 g\k`Z`Â?e hl\ j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc kiXd`k\ Zfii\$ jgfe[`\ek\2 \e cf gi`eZ`gXc p Xk\e[`\e[f X cX d`jdX j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+,# Xki`Yl$ Z`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# efk`]ˆhl\j\ Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik`Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Xc kiX$ YXaX[fi X gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e cX gi\ejX# j\ ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ [fj [ˆXj gXiX hl\ Zfek\jk\ f \e i\Y\c[`X j\ gifZ\[\iX X `em\jk`^Xi cfj ]le[Xd\ekfj [\c m`jkf Yl\ef Zfdf [`j$ gfe\ \c 8ik% -)( [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf2 gi\m`e`\e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc2 ) 8^i\^l\j\ Xc cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[f Xc gifZ\jf% * LeX m\q i\Xc$ `qX[Xj cXj glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX X[alek\ Xc \og\[`\ek\ cXj d`jdXj 2 + J\ X[alekX \c \okiXZkf al[`$ Z`Xc%$ EFK@=@HL<J<%$ ] 8Y% AXhl\c`e\ 8eXcl`jX M% 8Y% AXhl\c`e\ 8eXcl`jX M\`ek`d`ccX @EJG<:KFI8 ;< KI898AF ;< :FKFG8O@ =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-+)/!),). ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@CĂ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< @EM<EK8I@FJ GIFGL<JKF GFI <CM@8 D8I@8 K<I<J8 8C98E :Ă?I;<E8J <E :FEKI8 ;< ?<I<;<IFJ ;< D8IĂ 8 C<FEFI 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# <JKF <J ?@C;8 D8IĂ 8 C8M<I;< 8C9Ă?E# ;@>E8 AL;@K? C8M<I;< 8C9Ă?E P 8 C<FEFI 8QL:<E8 C 8M < I ; < 8C9Ă?E# CL@J ><I8I;F# J8 D L < C ? < I @ 9 < IKF# 8 C ;8 D < I: < ; <J P 8E><C < J K L 8 I ; F C8M<I;< 8C9Ă?E# <CM@8 CL@J8 C8M<I;< 8C9Ă?E# >L@CC<IDF ?LD9<IKF C8M<I;< 8C9Ă?E# =8LJKF D 8 I : < CF C 8M < I ; < 8C9Ă?E# GFI ?89<I =8CC<:@;F :Ă K<J< 8 JL ?@AF ALJK@E E@:FCĂ?J C8M<I;< :?@HL@KF# GFI J<I D<EFI ;< <;8;# <E C8 G<IJFE8 ;< JL D8;I< P I<GI<J<EK8EK< C<>8C D8IĂ 8 <C@Q89<K? : ? @ H L @ KF K < I Ă? E # CL@J 8C9<IKF 8C9Ă?E : Ă? I ; < E 8 J# D 8 E L < C 8 E KF E @ F 8 C 9 Ă? E :Ă?I;<E8J GFI ?89<I =8 C C <: @ ; F 8 J L J ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ# D8EL<C < I E < J KF # >LJK8MF FC@DGF# 9C8E:8 8C@:@8# 8C98 ?FIK<E:@8 8C9Ă?E J < > F M @ 8 # :8ICFJ IF;I@>F P <;@JFE = < I E 8 E ; F 8C9Ă?E J<>FM@8# D8IĂ 8 ?FIK<E:@8 8 C 9 Ă? E
: Ă? I ; < E 8J# 8 CFJ ?<I<;<IFJ ;< ALC@F ? L D 9 < I KF 8 C 9 Ă? E :Ă?I;<E8J# <JKF <J# 8 :I@JKä98C ?LD9<IKF# E8K8C@8# D8I@8E8# K<I<J8 G8KI@:@8 < @E>E8:@F 8C9Ă?E IF;IĂ >L<Q# CFJ ?<I<;<IFJ ;< D8I@8 D<I:<;<J 8 C 9 Ă? E :Ă?I;<E8J <J ;<:@I 8 @EyJ :<:@C@8 P D8IĂ 8 :<:@C@8 8I8LAF 8C9Ă?E% CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< D8EL<C ;< A <J è J 8C9Ă?E Eèz<Q P QF@C8 ?FIK<E:@8 :Ă?I;<E8J :Ă?I;<E8J# D8IĂ 8 C<FEFI 8C9Ă?E : Ă? I ; < E 8 J # D8EL<C 8 E K F E @ F 8C9Ă?E : Ă? I ; < E 8 J # ALC@F ?LD9<IKF 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# D 8 I @ 8 D<I:<;<J 8 C 9 Ă? E :Ă?I;<E8J# A F I > < <IE<JKF C8M<I;< 8C9Ă?E P ;< =8LJKF D8I:<CF C8M<I;< 8C9Ă?E% :8LJ8 E— (-/$)'()# 8:KFI8 <CM@8 D8I@8 K<I<J8 8C9Ă?E : 8 I ; < E 8 J ;<D8E;8;FJ1 ?<I<;<IFJ ;< D8IĂ 8 C<FEFI 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J#<JKF <J# ?@C;8 D8I@8 C8M<I;< 8C9Ă?E# ;@>E8 AL;@K? C8M<I;< 8C9Ă?E P 8 C<FEFI 8QL:<E8 C 8M < I ; < 8C9Ă?E# CL@J ><I8I;F# J8 D L < C ? < I @ 9 < I KF# 8 @ ;8 D < I: < ; <J P 8E><C < J K L 8 I ; F C8M<I;< 8C9Ă?E# <CM@8 CL@J8 C8M<I;< 8C9Ă?E# >L@CC<IDF ?LD9<IKF C8M<I;< 8C9Ă?E# =8LJKF D 8 I : < CF C 8M < I ; < 8C9Ă?E# GFI ?89<I =8CC<:@;F :Ă K<J< 8 JL ?@AF ALJK@E E@:FCĂ?J C8M<I;< :?@HL@KF# GFI J<I D<EFI ;< <;8;# <E C8 G<IJFE8 ;< JL D8;I< P I<GI<J<EK8EK< C<>8C D8IĂ 8 <C@Q89<K? : ? @ H L @ KF K < I Ă? E # CL@J 8C9<IKF 8C9Ă?E : Ă? I ; < E 8 J# D 8 E L < C 8 E KF E @ F 8 C 9 Ă? E :Ă?I;<E8J GFI ?89<I =8 C C <: @ ; F 8 J L J ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ# D8EL<C < I E < J KF # >LJK8MF FC@DGF# 9C8E:8 8C@:@8# 8C98 ?FIK<E:@8 8C9Ă?E J < > F M @ 8 # :8ICFJ IF;I@>F P <;@JFE = < I E 8 E ; F 8C9Ă?E J<>FM@8# D8IĂ 8 ?FIK<E:@8 8 C 9 Ă? E : Ă? I ; < E 8J# 8 CFJ ?<I<;<IFJ ;< ALC@F ? L D 9 < I KF 8 C 9 Ă? E :Ă?I;<E8J# <JKF <J# 8 :I@JKF98C ?LD9<IKF# E8K8C@8# D8I@8E8# K<I<J8 G8KI@:@8 < @>E8:@F 8C9Ă?E IF;IĂ >L<Q# CFJ ?<I<;<IFJ ;< D8IĂ 8 D<I:<;<J 8 C 9 Ă? E :Ă?I;<E8J <J ;<:@I 8 @EyJ :<:@C@8 P D8IĂ 8 :<:@C@8 8I8LAF 8C9Ă?E# CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< D8L<C ;< A<JèJ 8C9Ă?E Eèz<Q P QF@C8 ?FIK<E:@8 :Ă?I;<E8J :Ă?I;<E8J# D8IĂ 8 C<FEFI 8C9Ă?E : Ă? I ; < E 8 J# D 8 E L < C 8 E KF E @ F 8 C 9 Ă? E :Ă?I;<E8J# A L C @ F ? L D 9 < I KF 8 C 9 Ă? E :Ă?I;<E8J# D 8 I Ă 8 D<I:<;<J 8 C 9 Ă? E :Ă?I;<E8J# A F I > < <IE<JKF C8M<I;< 8C9Ă?E P ;< =8LJKF D8I:<CF C8M<I;< 8C9Ă?E# :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`c`# (- [\ XYi`c [\c )'()% CXj (+_''% M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% ;\ZcXiXj\ XY`\ikX cX jlZ\$ j`Â?e [\ DXel\c [\ A\jÂ’j 8cY}e p Qf`cX :}i[\eXj# Zlpfj ]Xcc\Z`d`\ekfj j\ gil\YX Zfe cXj gXik`[Xj [\ [\]leZ`fe hl\ j\ XZfdgXÂŒX X cX [\dXe[X% Fi[\eXj\ j\ gifZ\[X X cX ]XZZ`fe [\ `em\ekXi`fj p XmXclÂ? [\ cfj Y`\e\j [\aX[fj gfi cfj ZXljXek\j# Zfe `ek\im\eZ`Â?e [\ le g\i`kf hl\ [\Y\iX j\i efdYiX[f Xfgfikl$
eXd\ek\2 Zl\ek\j\ Zfe \c j\Œfi ;\c\^X[f I\^`feXc [\ I\ekXj @ek\ieXj# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f c`YiX[f X lef [\ Cfj J\Œfi\j Al\Z\j [\ cf Z`m`c [\c ZXekfe 8dYXkf% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f `ejZi`YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xekfe% :`k\j X cfj [\dXe$ [X[fj1 _\i\[\ifj [\ DXiˆX C\fefi 8cY}e :}i[\eXj#\jkf \j# ?`c[X DXiˆX CXm\i[\ 8cY}e# \e \c j\Zkfi [\ JXe DXik`e# X ;`^eX Al[`k_ CXm\i[\ 8cY}e p X C\fefi 8qlZ\eX CXm\i[\ 8cY}e# \e cX Z`l[X[\cX CXj =l\ek\j [\ cX Z`l[X[ [\ cXkXZle$ ^X# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f Xlef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXekfe CXkXZle^X# X Cl`j >\iXi[f# JXdl\c ?\i`Y\ikf# 8`[X D\iZ\[\j p 8c^\c <jklXi[f CXm\i[\ 8cY}e# \e jlj [fd`$ Z`c`fj lY`ZX[fj \e \c YXii`f Fi`\ek\# M`X JXe M`Z\ek\ [\ \jk\ ZXekfe Gla`c`2 X <cm`X Cl`jX CXm\i[\ 8cY}e# j\ c\ Z`kXiX \e \c :fc\^`f K\Ze`Zf `e[ljki`Xc J`^Z_fj# d\[`Xek\ Zfd`j`�e [`i`^`[X Xc j\Œfi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c ZXe$ kfe J`^Z_fj2 X >l`cc\idf ?ldY\ikf CXm\i[\ 8cY}e# j\ c\ Z`kXiX \e \c ZXekfe MXc\eZ`X d\[`Xek\ [\gi\ZX$ kfi`f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cX Z`l[X[ [\ Hl\m\[f2 X =Xljkf DXiZ\cf CXm\i[\ 8cY}e# gfi _XY\i ]Xcc\Z`[f Z`k\j\ X jl _`af Aljk`e E`ZfcXj CXm\i[\ :_`hl`kf# gfi j\i d\efi [\ \[X[# \e cX g\ijfeX [\ jl dX[i\ p i\gi\j\ekXek\ c\^Xc DXiˆX <c`qXY\k_ :_`hl`kf K\i}e# gfi cX gi\ejX gfi [\jZfefZ\i jl [fd`Z`c`f% 8 Cl`j 8cY\ikf 8cY}e :}i[\eXj# j\ c\ Z`kXi} \e cX ZXcc\ >XiZ`X Dfi\ef p JXc`eXj [\ \jkX Z`l[X[ [\ Gla`cˆ% 8 DXel\c 8ekfe`f 8cY}e :}i[\eXj gfi _XY\i ]Xcc\Z`[f j\ Z`kXi\X X jlj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj2 DXel\c ?\ie\jkf# >ljkXmf Fc`dgf# 9cXeZX 8c`Z`X# 8cYX ?fik\eZ`X 8cY}e J\^fm`X \e \c ZXekfe MXc\eZ`X d\[`$ Xek\ [\gi\ZXkfi`f Xc j\Œfi Al\q [\ cf :`m`c [\ Hl\m\[f# cl^Xi hl\ `e[`ZXi\2 X :Xicfj If[i`^f p <[`jfe =\ieXe[f 8cY}e J\^fm`X gfi [\jZfe$ fZ\i jlj [fd`Z`c`fj j\ c\ Z`kXiX gfi cX gi\ejX X DXiˆX ?fi\k\eZ`X 8cY}e :}i[\eXj# j\ c\ Z`kXiX \e jl [fd`$ Z`c`f lY`ZX[f \e \c ZXekfe MXc\eZ`X d\[`Xek\ [\gi\ZX$ kfi`f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXe$ kfe Hl\m\[f% 8 cfj _\i\[\$ ifj [\ Alc`f ?ldY\ikf 8cY}e :}i[\eXj# \jkf \j# X :i`jk�YXc ?ldY\ikf# EXkXc`X# DXi`XeX# K\i\jX GXki`Z`X \ @^eXZ`f 8cY}e If[iˆ^l\q j\ c\ Z`kXiX \e \c ZXekfe MXc\eZ`X# d\[`$ Xek\ [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :}ekfe Hl\m\[f% 8 cfj _\i\[\ifj [\ DXiˆX D\iZ\[\j 8cY}e :}i[\eXj \j [\Z`i X @e„j :\Z`c`X p DXiˆX :\Z`c`X 8iXlaf 8cY}e# j\ c\j Z`kXiX \e \c :Xekfe MXc\eZ`X d\[`Xek\ [\gi\$ ZXkfi`f c`YiX[f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :Xekfe Hl\m\[f% J`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\Xe Z`kX[fj gfi cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ alq^X[f% 8 cfj _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\ZfefZ`[fj [\ DXel\c [\ A\j’j 8cY}e E’Œ\q p Qf`cX ?fik\eZ`X :}i[\eXj :}i[\eXj# DXiˆX C\fefi 8cY}e :}i[\eXj# DXel\c 8ekfe`f 8cY}e :}i[\eXj# Alc`f ?ldY\ikf 8cY}e :}i[\eXj# DXiˆX D\iZ\[\j 8cY}e :}i[\eXj# Afi^\ <ie\jkf CXm\i[\ 8cY}e p [\ =Xljkf DXiZ\cf CXm\i[\ 8cY}e# j\ c\j Z`kXi} gfi cX gi\ejX Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c Zf[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 gi\j`�e\j\ hl\ [\Y\e _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj m\`ek\ [ˆXj [\jgl$ \j [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`fe% Kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X
[\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[Xe% Efk`]`hl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cˆ# (* [\ ale`f [\ )'()%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-,)+!),*8M@JF 8C Gè9C@:F% Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p j\`j [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ cX EfkXi`X Gi`d\iX [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 :yJ8I <EI@HL< GĂ?<Q 8ID8J P CLQ ;FCFI<J Eèz<Q M@Q:8@EF# m\e[\ \e ]Xmfi [\ CL@J 8E@98C PLG8E>L@ Eèz<Q p D8IK?8 <L;F:@8 I@M<I8 I<P<J# le cfk\ [\ k\ii\ef \e \c hl\ \o`jk\ leX ZXjX# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X Gla`cˆ# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# _\i\[\ifj :Xcmfg`ÂŒX \e cX cfe^`kl[ [\ [`\Z`j`\k\ d\kifj2 JLI# IfjXi`f ?\ii\iX M`qZX`ef \e cX cfe^`kl[ [\ m\`ek\ p le d\kifj2 <JK<# cfk\ eÂ’d\$ if [fj \e cX cfe^`kl[ [\ [`\Z`j„`j d\kifj2 p# F<JK<# ZXd`ef [\ ki\j d\kifj [\ XeZ_f [\ `e^i\jf X cfj cfk\j \e cX cfe^`kl[ [\ [fZ\ d\k$ ifj Z`eZl\ekX Z\ekˆd\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-+*,!),)/ <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ ?@AF Ef% )'()$'+,( 8:KFI81 D8I@8 KI8EJ@KF :8cQ8 GLCCFK8J@>% I <: C 8 D 8 ; F 1 A F J y 8 E KF E @ F 9 IF E :8 E F 9IFE:8EF ?@AFJ1 G8 L C @ E 8 8C<A8E;I8 P BC<M<I A8M@<I 9IFE:8EF :8cQ8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# dXik\j )+ [\ XYi`c [\c )'()# X cXj ('_)'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j$ `^eX[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ',-)$;GO$)'(( [\ ]\Z_X (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# jljZi`kX gfi \c j\ÂŒfi ;i% :Xicfj C\Â?e ;`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi D8I@8 KI8EJ@KF :8cQ8 GLCCFK8J@> \e ZfekiX [\ AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf ,. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`$ eX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* P (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X% $ 8c ;\dXe[X[f j\ c\ Z`kXi}# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX cX 8ZkfiX \e jl [\dXe[X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi \e [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[f d\[`Xek\ Xk\ekf ;\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\c ZXekÂ?e <jd\iXc[Xj hl`\e c\ \ogc`ZXi} cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X cX 8l[`\eZ`X Â’e`ZX YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ gifZ\[\i \e i\Y\c[ˆX# Xjˆ Zfdf cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ f jl [`i\Z$
Z`Â?e \c\ZkiÂ?e`ZX X ]`e [\ hl\ i\Z`YX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ Z`eZf [ˆXj \e iXqÂ?e [\ cX [`jkXeZ`X% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZl$ cfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX cX g\ej`Â?e Xc`d\e$ k`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXc X cX ZXek`[X[ [\ :@<EKF M<@EK@LE ;äC8I<J :FE F:?<EK8 p ;FJ :<EK8MFJ d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X$ [f j\ÂŒfi AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF X ]Xmfi [\ jlj _`afj G8LC@E8 8C<A8E;I8 P BC<M<I A8M@<I 9IFE:8EF :8cQ8 gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`$ gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c [`\Z`fZ_f [\ XYi`c [\c [fj d`c [fZ\ ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gXi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\ÂŒfiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`$ \eZ`X Â’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ <c i\ZcXdX$ [f j\ÂŒfi AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF i\e[`i} cX :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc Zfe aliXd\ekf p d}j ]fi$ dXc`[X[\j [\ c\p \e \c [ˆX p _fiX j\ÂŒXcX[fj gXiX cX 8l[`\eZ`X èe`ZX [\ Zfe$ ]fid`[X[ Xc `ek\iif^Xkfi`f hl\ ]fidlcXi} cX 8ZkfiX Xc dfd\ekf d`jdf [\ cX [`c`$ ^\eZ`X%$ F]ˆZ`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kX cX 8ZkfiX \e jl XeleZ`f [\ gil\YX%$ :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ikˆZlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ Xlj\e$ kXij\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`f$ eXc [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF gfikX[fi [\ cX Z„[lcX Ef% ','*(.+..* _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\jgfe[X# f]ˆZ`\j\ Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ Z\[`[X Xc j\ÂŒfi ;i% <=I8@E :@JE<IFJ%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ek$ XZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ Efk`]ˆhl\j\% ] 8Y^% 9pife <jklXi[f GXZ_\Zf Kfii\j% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q p 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# X cXj '/_(,% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8I@8 KI8EJ@KF :8cQ8 GLCCFK8J@> YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\e$ Z`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi AFJy 8EKFE@F 9IFE:8EF 9IFE:8EF j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj hl\ Z`iZl Xe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \@ k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% @@%$ Gi\m`f X gifm\\i cf jfc`Z$ `kX[f gfi cX XZkfiX j\ÂŒfiX D8I@8 KI8EJ@KF :8cQ8 GLCCFK8J@># \e \c k„id`$ ef [\ ki\j [ˆXj X[alek\ \c Z\ik`]`ZX[f [\ ^iXm}d\e\j Efk`]ˆhl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cf ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# )( [\ dXpf [\c )'() :<IK@=@:F ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-)0(!),'/
I% [\c <% 8c j\ÂŒfi G@CCF :?@CC8>8E8 N@CD<I J<>LE;F# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI81 >L8C8 >LQD8E D8I@8 ;< CFJ 8E><C<J ; < D 8 E ;8 ; F 1 G @ C CF : ? @ C C 8>8 E 8 N @ C D < I J<>LE;F F9A<KF1 :fe \c j\ÂŒfi N`cd\i J\^le[f G`ccf :_`ccX^XeX# ]l`dfj \eXdfiX[fj [liXek\ ki\j XÂŒfj [liXek\ ki\j XÂŒfj# [liXek\ Z`eZf d\j\j dXe$ klmf i\cXZ`fe\j j\olXc\j# j\ hl\[f \dYXiXqX[X# \c [\dXe[X[f Xc ZfefZ\i \c \jkX[f [\ ^\jkXZ`Â?e gifZ\[\ XYXe[feXic\ j`e Yi`e[Xi cf e\Z\jXi`f gXiX jl jXcl[# m\jklXi`f# Xk\eZ`Â?e Xc gXikf# gl\ig\i`f# \kZ%# g\j\ X d`j Zfek`elfj i\hl\i`d`\ekfj% KI8D@K<1 8PL;8 ;< DLA<I <D98I8Q8;8 :8LJ8 E— -+$() ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# dXik\j )/ [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj (,_*(%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# Xk\ekf Xc jfik\f i\Xc$ `qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j%$ KiXdˆk\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Xc GifZ\[`d`\ekf \jkXYc\Z`[f \e \c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ J\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# cX ZXek`[X[ [\ .0%+) [Â?cXi\j d\ejlXc\j# hl\ Zfi$ i\jgfe[\ Xc gi`d\i e`m\c# Xc ).%) # d}j cfj Y\e\]`Z`fj [\ C\p%$ CX XZkfiX `e[`hl\ p gi\j\ek\ \c eÂ’d\if [\ cX :l\ekX [\ 8_fiifj Zfe cX ]`eXc`[X[ hl\ \c Xc`d\ekXek\ gifZ\[X X [\gfj`kXi cX ZXe$ k`[X[ ]`aX[X# [\ XZl\i[f Zfe \c 8ik% (+/ p (+0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X#$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f J\ÂŒfi1 N@CD<I J<>LE;F G@CCF :?@CC8>8E8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`hl\ Xc J\ÂŒfi 8ZklXi`f# gXiX cf ZlXc :fd`j`feXj\ Xc J\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ DlcXc`ccf%$ P YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ ef ZfdgXi\Z\i# j\ gifZ\[$ \i} \e i\Y\c[ˆX% ?\Z_f# j\ ZfemfZXi} X cXj gXik\j X 8l[`\eZ`X èe`ZX# cX d`jdX hl\ j\i} ]`aX[X [\ekif [\c k„id`ef [\ [`\q [ˆXj Zfe$ kX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX Z`kXZ`Â?e%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf cXj gil\YXj gi\$ j\ekX[Xj%$ CX ZlXekˆX# ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc p [\]\ejfi [\ cX gXik\ XZkfiX# hl\[Xe [\k\i$ d`eX[fj%$ 8^i„^l\j\ Xc gif$ Z\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <% # Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\i$ k`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# m`\ie\j ). [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_,)%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZZ`feXe k\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /)%* [\c :Â?[`^f GifZ\jXc :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f G@CCF : ? @ C C 8>8 E 8 N @ C D < I J<>LE;F# Zfe cX [\dXe$ [X[X# Xlkf \e „c i\ZXˆ[f p \jkX gifm` \eZ`X gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <% # Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\i$ k`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p# c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$
[X% Hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-)0' !),'.
:8@Q8 E8LC8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,*,
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*'+**# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ DLzFQ IF98PF D8I@8 8L>LJK8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,+'
DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ')''/)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8LIF ?LD9<IKF ;@8Q F:8z8# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$ Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-,(' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ' - '( ' '( ( ).').# \o g \ $ [`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ C8K8:LE>8 :L:?@G8IK< D8I@8 IFJ8 <C<E8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,*0
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(+/--)('' Eif% :XikfcX (.,))0('(,( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(+0/' ( d^ 444444444
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('+*(,)# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ <J:L<C8 ;< D8E<AF :FEI<JGFG J%8%% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,*/
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'-(,*)0'' Eif% :XikfcX (.(''.+'**, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(+0/' ) d^ 444444444
Ăˆ98E:F GIF:I<;@K J%8%É gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj '*$'('($(,//'0$ 0 [\ :?@:8@Q8 :?8:?8 >CFI@8 CL:I<:@8% =&)-,*.
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'*.,+.'' Eif% :XikfcX (/',-'''',+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(+0/' * d^ 444444444
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.,.,'( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&)-,,* 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.,+00, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&)-,,* 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-'+./( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c e’d\if (+( _XjkX (+-% 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X ]&)-,+( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(00(*.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 ?<ID<C@E;8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)*)0,-/'' Eif% :XikfcX (/)(-.0'''/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(+0/' , d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'*/0/)('' Eif% :XikfcX (.*((0/'(,0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(+0/' - d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (,0, [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`$ \ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ILG<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(+0/' . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@8 [\c :_\hl\ Ef% (-)'$(--) [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`$ \ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ILG<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(+0/' / d^ 444444
! " !
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
) & -Ĺ‹()Ĺ‹ " (Ĺ‹) . (# )Ĺ‹ * ,'#-)-
g Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
;b fbWpe fWhW gk[ bei d[]eY_ei eXj[d]Wd bWi Wkjeh_pWY_ed[i Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bW ?dj[dZ[d# Y_W Ykbc_dÂŒ [b l_[hd[i ‘bj_ce$ 7o[h bWi Wkjeh_ZWZ[i [`[YkjWhed kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb o YbWkik# hWhed Zei beYWb[i feh _d\h_d]_h bW dehcW$ BW WYY_ÂŒd Z[ Yedjheb [cf[pÂŒ W bWi ''0&&" CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ feb_Y‡W i[ Z_h_]_ÂŒ ^WijW [b i[Yjeh ikh Z[ bW Y_kZWZ fWhW l[h_Ă’YWh gk[ bWi j_[dZWi kX_YWZWi [d [b i[Yjeh ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ Yk[dj[d Yed bei f[hc_iei Z[ \kd# "# #-ĹŠ2 ! 1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+ .1 1Ä“ Y_edWc_[dje$ .5#" "#2 ;d kdW j_[dZW kX_YWZW [djh[ bWi Wl[d_ZWi Kd_ZWZ DWY_edWb o 7jW^kWbfW" [dYedjhÂŒ f[hiedWi _d]_h_[dZe b_Yeh" [b f[hc_ie gk[ fei[‡W [hW Z[ j_[dZW f[he Wb fW# h[Y[h [hW YWdj_dW o bW Wkjeh_ZWZ h[iebl_ÂŒ YebeYWh [b i[bbe Z[ YbWk# ikhW o Z[`ÂŒ kdW Xeb[jW Z[ Y_jWY_ÂŒd Wb WZc_d_ijhWZeh Z[b beYWb$ C[jhei c|i WXW`e ejhW j_[dZW de fh[i[djÂŒ [b f[hc_ie Z[ \kdY_e# dWc_[dje o 9^_cXehWpe [dYed# jhÂŒ fheZkYjei YWZkYWZei Z[iZ[ cWhpe Z[ (&'(" [d [ij[ YWie Ye# beYÂŒ [b i[bbe Z[ YbWkikhW feh bei Whj‡Ykbei YkoW \[Y^W Z[ Yedikce oW [nf_hÂŒ$ ;b fhef_[jWh_e Z[b be# YWb CWh_e CWoe" _dj[djÂŒ [nfb_YWh
gk[ [b beYWb ^WX‡W fWiWZe Y[hhWZe c|i Z[ kd c[i o c[Z_e o feh [ie [ijWXWd bei fheZkYjei Yed bW \[# Y^W Z[ [nf_hWY_Œd Ykcfb_ZW$ F_Z_Œ de i[h YbWkikhWZe f[he bW Wkjeh_ZWZ [c_j_Œ bW Z_ifei_# Y_Œd o Z[Yec_iŒ ]Wi[eiWi" \h_jk# hWi o ]Wbb[jWi$ 9^_cXehWpe [nfb_YŒ gk[ bei beYWb[i _d\hWYjeh[i j[dZh|d kdW YbWkikhW Z[ eY^e Z‡Wi$ ;d ejhWi j_[dZWi gk[ de fei[‡Wd bei f[h# c_iei Z[ \kdY_edWc_[dje f[he de [n_ij‡Wd fheZkYjei YWZkYW# Zei" Z[`Œ Y_jWY_ed[i fWhW gk[ iki fhef_[jWh_ei i[ WY[hgk[d ^WijW bW Z[f[dZ[dY_W o ^W]Wd bei jh|c_# j[i fWhW bW eXj[dY_Œd Z[ bWi Wkje# h_pWY_ed[i$
(), -ŋ ŋ ŋ, /* , ) ēŊ +Ŋ2(3(.Ŋ".-"#Ŋ$4-!(.- Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ/.+(!( +Ŋ+#Ŋ/#13#-#!#Ŋ Ŋ (%1 !(¢-ē
#( * (Ĺ‹( -#. Ĺ‹ 3/ Ĺ‹/,! (. +ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠ/.!.ĹŠ/1./(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#2Äą 3 "~ ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ1#!4/#1 ".2ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ ' -ĹŠ!.,#3(".ĹŠ(-$1 !!(.-#2Ä“ ;b i_j_e [d ZedZ[ \kdY_edW bW :_# h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d " Yk[djW Yed feYe [ifWY_e [d bW _d\hW[ijhkY# jkhW be gk[ de ]WhWdj_pW bW [ijWdY_W Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ$ BW YehfehWY_ÂŒd IWd B[WdZhe ^W ZWZe bW lep Z[ WbWhcW" [d kdW l_i_jW h[Wb_pWZW W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_dWf[d YedijWjWhed gk[ bW [dj_ZWZ de Yk[djW Yed kdW _d\hW# [ijhkYjkhW ]hWdZ[" Wf[dWi ied YkWjhe YkWhjei [d bei gk[ [ij|d bWi eĂ’Y_dWi" kde Z[ [bbei i_hl[ Yece i_j_e Z[ [ijWdY_W Z[ bei c[deh[i _d\hWYjeh[i$ Be f[gk[‹e Z[ bWi _dijWbWY_ed[i
^W YWkiWZe gk[ bei _d\hWYjeh[i j[d# ]Wd gk[ [ijWh c[pYbWZei [djh[ bei gk[ d[Y[i_jWd kd bk]Wh Z[ jh|di_je o Wgk[bbei gk[ [d ckY^ei YWiei ^Wd Yec[j_Ze Z[b_jei$ #!#2(" "#2 CWkhe C_d_]kWde" W][dj[ [dYWh# ]WZe Z[ bW :_dWf[d [nfb_YÂŒ gk[ [b [Z_Ă’Y_e b[ f[hj[d[Y[ W bW Kd_ZWZ Z[ C_]hWY_ÂŒd$ BWi YedZ_Y_ed[i fWhW cWdj[d[h W bei WZeb[iY[dj[i de ied bWi WZ[YkWZWi$ ;b i_j_e ZedZ[ [ij|d bei WZeb[i# Y[dj[i h[Ykf[hWZei [i [ijh[Y^e" [i[ bk]Wh WbX[h]W W c|n_ce '& o YkWdZe [n_ij[d ef[hWj_lei Z[ Yed# jheb o h[j_[d[d W c[deh[i Z[ [ZWZ
ckY^Wi l[Y[i i[ ^WY_dW [b YkWhje Yed bW fh[i[dY_W Z[ (& e c|i c[# deh[i$ >WY[ jh[i c[i[i [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 Z[`ÂŒ Z[ [dl_Wh bW Wb_c[djWY_ÂŒd fWhW bei c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ ied h[Ykf[# hWZei o gk[ de fWiWd iebe kd Z‡W [dYWh]WZei [d bW :_dWf[d$ C_d_]kWde f_Z_ÂŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ Yedjh_XkoWd fWhW bW kX_YWY_ÂŒd Z[ kdW _d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW fWhW bW [ijWdY_W Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ" Wb W‹e fWiWZe [n_ij_ÂŒ bW Ă’hcW Z[ kd Yedl[d_e [d# jh[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ o bW :_dWf[d fWhW bW ZedWY_ÂŒd Z[ kd j[hh[de f[he Wb fWh[Y[h de [n_ij[d WlWdY[i i_]d_Ă’YWj_lei$ C_[djhWi jWdje 9[Y_b_W 8WdZW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd IWd B[WdZhe YeehZ_dW [i\k[hpei fWhW YWcX_Wh bW h[Wb_ZWZ Z[ bW :_dW# f[d$
;d jejWb '+ c[deh[i Z[ '. W‹ei o kd d_‹e Z[ '( W‹ei \k[hed h[# Ykf[hWZei feh f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d gk_[d[i [`[YkjWhed kd ef[hWj_le iehfh[# i_le [d YecfW‹‡W Z[ ;biW I_ced" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd# ]W$ I_ced cWd_\[ijÂŒ gk[ [b ef[# hWj_le Yed`kdje \k[ [d bei `k[]ei Z[ l_Z[e o b_XWdZe [d bei fWhgk[i f‘Xb_Yei$ /#1 3(5. Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW :_dWf[d [dYedjhWhed kd beYWb gk[ j[d‡W bW \WY^WZW Z[ YWX_dWi j[b[\ÂŒd_YWi o ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-Äą [d ik _dj[h_eh [n_ij‡Wd `k[]ei Z[ 23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ l_Z[e" [ij[ i_j_e de YedjWXW Yed !(4" "ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Ěē bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ (&'($ XWhed gk[ de j[d‡Wd bei f[hc_iei ;d bWi YWbb[i :ei Z[ CWoe o <ƒ# Z[ \kdY_edWc_[dje Yehh[ifed# b_n LWb[dY_W bW Wkjeh_ZWZ [dYed# Z_[dj[i" feh ƒijW hWpÂŒd Z[`ÂŒ kdW jhÂŒ kd d_‹e Z[ Wf[dWi '( W‹ei Z[ Xeb[jW Z[ Y_jWY_ÂŒd W bW WZc_d_ijhW# [ZWZ" I_ced Z_`e gk[ [d eYWi_ed[i Y_ÂŒd Z[b i_j_e fWhW gk[ fh[i[dj[ Wdj[h_eh[i de b[ ^WX‡Wd [dYedjhW# bWi Wkjeh_pWY_ed[i" YWie YedjhWh_e Ze del[ZWZ Wb]kdW" i_d [cXWh]e bk[]e Z[ kdW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# [d [ijW eYWi_ÂŒd bW fh[i[dY_W Z[b c_[dje i[h| YbWkikhWZe$ _d\Wdj[ Z[h_lÂŒ [d bW YbWkikhW Z[b Ăˆ@kWdÉ decXh[ fhej[]_Ze" \k[ Y[djhe Z[ `k[]ei Z[ l_Z[e$ kde Z[ bei c[deh[i h[Ykf[hWZei" ;b fhef_[jWh_e ^WX‡W _dj[djWZe ƒb j_[d[ '+ W‹ei " Z_`e gk[ [hW bW `kij_Ă’YWh bW fh[i[dY_W Z[b c[deh fh_c[hW l[p gk[ _d]h[iWXW W [iei Z[ [ZWZ" WZkY_[dZe gk[ bei c[de# beYWb[i" Wb]e WikijWZe Yec[djÂŒ h[i _d]h[iWd W l[h o de i[ f[hYWjÂŒ gk[ i_ iki fWZh[i i[ [dj[hWXWd i[# Z[ bW fh[i[dY_W Z[b d_‹e$ h‡W YWij_]WZe$ 7Z[c|i l_i_jWhed kd cej[b Bei h[Ykf[hWZei \k[hed _d]h[# ZedZ[ ][d[hWbc[dj[ [ij|d bei iWZei W bW :_dWf[d o fk[ijei W c[deh[i Z[ [ZWZ" Wkdgk[ de [d# ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yec# YedjhWhed WZeb[iY[dj[i" Yecfhe# f[j[dj[i$
Čć! (-!+ēũ ^ ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
(#-" 2ũ!+ 4241 " 2ũ
ũ -3#-"#-!( ũ#)#!43¢ũ4-ũ./#1 3(5.ũ"#ũ !.-31.+ũ!.-ũ+ ũăũ- +(" "ũ"#ũ5#1(ăũ! 1ũ/#1ı ,(2.2ũ"#ũ$4-!(.- ,(#-3.ũ8ũ#+ũ#23 ".ũ"#ũ +.2ũ/1."4!3.2ēũũ : ũ ĈĈ
49 ũ - +(9 ũ )4% 1ũ!.-ũ".2ũ )45#-(+#2ũũ
ĥ 5.Ħũ8 ũ -.ũ#2ũ
+ũ ũ"#ũ (% ũ"#ũ 4(3.Ĕũ "% 1".ũ 49 Ĕũ/."1~ ũ)4ı % 1ũ!.-ũ".2ũ)45#-(+#2ũ -3#ũ + ũ242/#-2(¢-ũ"#ũ + 4"(.ũ (#+#1ēũ : ũ Ĉďũ
31(!(.ũĥ 5.Ħũ #5#+.ũĸ$.3.ĵ + -!.Ĺũ$4#ũ 2#/ 1 ".ũ"#ũ+ 2ũ$4-!(.-#2ũ"#ũ (1#!3.1ũ _!ı -(!.ũ"#+ũ +4 ũ ũ/.1ũ"#!(2(¢-ũ"#ũ+.2ũ"(1#!ı 3(5.2ēũ (+,#1ũ ¢,#9ũ#2ũ24ũ1#,/+ 9.Ĕũ2#1;ũ /1#2#-3 ".ũ'.8ē : ũ Đ
.'--8ũ #//ũ 54#+5#ũ ũ+ ũ2.+3#1~ ũũũũ ũ +ũ$ ,.2.ũ !3.1ũ#23 ".4-("#-2#ũ2#ũ 2#/ 1 ũ"#ũ -#22 ũ 1 "(2Ĕũ+ ũ, "1#2ũ "#ũ242ũ".2ũ'().2ēũ : ũ Ĉć