Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
4#23.ĹŠ"# !.-ÄƒĹŠ3#2ĹŠ2#ĹŠ04#,¢ 13 ĹŠ 1 9.ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ !.-ÄƒĹŠ3#2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ+ 2ĹŠ!#-(9 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ,#1! "#1~ Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ3.".Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ
ƒ
2 , +# ĹŠ#23;ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ 24 (1ĹŠ#+ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
:+5 1.Ŋ _1#9Ŋ% -¢Ŋ".2Ŋ 5#!#2Ŋ#+Ŋ1_!.1Ŋ%4(--#2ēŊ ;%(- Ŋ Ď
-.,)-Ĺ‹* - ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ 2. ,( Bei ZeY[dj[i Ă’ iYWb[i o Ă’ iYec_i_e# dWb[i h[dZ_h|d Z[iZ[ [ij[ `k[l[i ik [lWbkWY_ÂŒd [nj[hdW" bei h[Yjeh[i o Z_h[Yjeh[i be ^Wh|d W fWhj_h Z[b )& Z[ del_[cXh[$ =bWZoi LWYW" Z_h[YjehW JƒYd_# YW Z[ |h[W :_ijh_je ;ZkYWj_le ?d# j[hYkbjkhWb BWjWYkd]W" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi fhk[XWi i[ h[Wb_pWh|d [d bei bWXehWjeh_ei Z[ bei Yeb[]_ei0 L_Y[dj[ B[ÂŒd" L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_ o Fh_c[he Z[ 7Xh_b$ 9ed [ijW [lWbkWY_ÂŒd bei cW[i#
jhei Yecfb[jWh|d [b fheY[ie [lW# bkWj_le gk[ i[ h[Wb_pÂŒ W d_l[b _d# j[hde$ ;d bWi fhk[XWi [nj[hdWi i[ [lW# bkWh|d YedeY_c_[djei [if[Y‡Ò Yei" YedeY_c_[djei f[ZW]ÂŒ]_Yei o ^W# X_b_ZWZ[i b_d]”‡ij_YWi$ C_[djhWi gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ceijhWh|d iki YedeY_c_[djei [if[Y‡Ò Yei o jWcX_ƒd Z[X[h|d h[ifedZ[h fh[# ]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed bW B[]_i# bWY_ÂŒd ;ZkYWj_lW$ ;%(- ĹŠ ĉ
/1#-"#-Ŋ!.,.Ŋ31 ) 1Ŋ !.-Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ #" "ē ;%(- Ŋ ĉ
&#ðŋ #š(ŋ )(.#(Ä
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ /1#/ 1 2#ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ1 , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ /14# 2Ä“
BW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ 9ejefWn_ @F;#9 [c_j_h| [ij[ Z‡W bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd ieXh[ bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWj_hWi Z[ Zei eh]W# d_pWY_ed[i feb‡j_YWi Yed bWi gk[ ikcWh‡Wd Y_dYe bWi gk[ ^Wd i_Ze h[l_iWZWi$ ;d bW fhel_dY_W ied '& eh]Wd_# pWY_ed[i feb‡j_YWi bWi gk[ fh[i[d# jWhed YWdZ_ZWjei W WiWcXb[‡ijWi" ^WijW cW‹WdW i[]‘d bW fh[i_Z[djW Z[ bW @F;#9" ;biW I_ced i[ Yede# Y[h| W jeZei gk_[d[i fWhj_Y_fWh|d [d bWi [b[YY_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he fhÂŒn_ce$ ;d [b fheY[ie Z[ _cfk]dW#
Y_ed[i gk[ j[hc_dŒ [b Zec_d]e ‘bj_ce i[ fh[i[djWhed Zei" kdW W F7?I o ejhW W bW Wb_WdpW 7lWd# pW#FWhj_Ze IeY_Wb_ijW" gk[ \k[hed Z[i[ij_cWZWi$ ;%(- Ċ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, $)Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ ' ( # # Ĺ‹#(# # FWhW h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[ c[d# Z_Y_ZWZ [d [b ;YkWZeh" [b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " W jhWlƒi Z[b ?dij_# jkje Z[b D_‹e o bW <Wc_b_W ?D<7 " [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b =7: Ck# d_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W fed[d [d cWhY^W [b fbWd Z[ bWi Yebed_Wi dWl_Z[‹Wi$ O [b fhe]hWcW Ăˆ:W Z_]d_ZWZÉ$ :[iZ[ Wo[h [d bW cW‹WdW bei fkdjei Z_]d_ZWZ i[ kX_YWhed [d bWi YWbb[i Z[ bei YWdjed[i BWjW# Ykd]W" Fk`_b‡ o IWgk_i_b‡" [d [b YWie Z[ BWjWYkd]W" ƒij[ i[ [d# Yk[djhW kX_YWZe [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e$ FWjh_Y_W FheY[b" jƒYd_YW Z[ Fhej[YY_ÂŒd ;if[Y_Wb [d 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fhe]hWcW j_[d[ Yece eX`[j_le be]hWh gk[ bW fe# XbWY_ÂŒd h[YedeY_ZW Yece [nfkb# iehW i[W YWfWY_jWZW ieXh[ bW c[d# Z_Y_ZWZ o h[Y_XW ZedWY_ed[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ Æ;b fheXb[cW de [i iebe Z[ gk_[d[i c[dZ_]Wd i_de jWcX_ƒd Z[ gk_[d[i Yedjh_Xko[d W gk[ Wkc[dj[ [b fheXb[cW" fWhW [bbe i[ h[Wb_pWd fWjhkbbW`[i [d bWi YWbb[i" fWhW YedjhebWh bW c[dZ_Y_#
ZWZ [d YWbb[i o YWhh[j[hWiÇ" Z_`e FheY[b$ Feh ik fWhj[" JWj_WdW L[bW" Y_kZWZWdW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW c[dZ_Y_ZWZ [i cWoeh [d d_‹ei o gk[ Z[X[h‡W [hhWZ_YWhi[$ ÆBei d_# ‹ei [d bW YWhh[j[hWi i[ Whhe`Wd W bei l[^‡Ykbei be gk[ [i kd f[b_]he fWhW [bbei o fWhW bei YedZkYjeh[i" ckY^Wi l[Y[i de be ^WY[d d_ feh d[Y[i_ZWZ i_de feh YeijkcXh[Ç$ ;d bei fkdjei Z[ Z_]d_ZWZ gk[ i[ kX_YWd [d YWZW Y_kZWZ i[ h[Y[fjW ZedWY_ed[i Z[ `k]k[j[i" hefW o l‡l[h[i" gk[ i[ [djh[]Wd W bWi Yeckd_ZWZ[i [nfkbiehWi$ FheY[b Yec[djÂŒ gk[ fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd [d bWi Yeckd_ZWZ[i i[ Yed\ehcW kd [gk_fe Yed jhW# XW`WZeh[i ieY_Wb[i" \WY_b_jWZeh[i" h[Yh[WZeh[i o Wfeoe Wkn_b_Wh [d YedjWX_b_ZWZ" W [ijei ]hkfei i[ b[i ZW jWbb[h[i Z[ i[di_X_b_pWY_ÂŒd" o W ik l[p i[ jhWXW`W Yed _dij_jk# Y_ed[i Yece bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_# dWf[d " bW Feb_Y‡W DWY_edWb" o bW =eX[hdWY_ÂŒd" fWhW gk[ WokZ[d [d bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb$
0 &/ #š(ŋ ŋ&)-ŋ ) (. -ŋ#(# # ,6 ēŊ #231.2Ŋ1#-"(1;-Ŋ#5 +4 !(.-#2Ŋ#73#1- 2ē
+ŊĉĉŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ+ ĹŠ#5 Äą +4 !(¢-ĹŠ ĹŠ".!#-3#2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ8ĹŠÄƒ2!.,(Äą 2(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-5.! ".2Ä“ BW [lWbkWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [d ( ]hkfei" fWhW bei ZeY[dj[i i[h| ^WijW [b (/ Z[ del_[cXh[" c_[d# jhWi gk[ fWhW bei Z_h[Yj_lei Ye# c[dpWh| Z[b )& Z[ del_[cXh[ ^WijW [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[$ =bWZoi LWYW" Z_h[YjehW JƒYd_YW Z[ Ă›h[W Z[b :_ijh_je ;ZkYWj_le ?dj[hYkbjk# hWb BWjWYkd]W" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi fhk[XWi i[ h[Wb_pWh|d [d YWZW kde Z[ bei bWXehWjeh_ei$ ;d BWjWYkd]W i[ j_[d[d jh[i bWXehWjeh_ei" [b _dij_jkje L_Y[dj[ B[ÂŒd" L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_ o [b Yeb[]_e Fh_c[he Z[ 7Xh_b$ ÆBei ^e# hWh_ei ied0 fWhW bW fh_c[hW fhk[# XW" Z[ '&0&& W '(0&&1 bW i[]kdZW Z[ ')0&& W '+0&& o bW j[hY[hW Z[ '+0)& W '-0)&1 o bW ‘bj_cW fhk[XW Z[ '.0&& W (&0&&Ç$ BW :_h[YjehW i[‹WbÂŒ gk[ [b eX# `[j_le Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd [i Yec# fb[jWh [b fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd"
[lWbkWY_ÂŒd o Z[i[cf[‹e Z[ bei ZeY[dj[i" o ZWh i[]k_c_[dje W bW [lWbkWY_ÂŒd [nj[hdW$ Bei ZeY[dj[i o Z_h[Yj_lei i[h|d [lWbkWZei [d Zei \Wi[i0 _dj[hdW o [nj[hdW$ BW _dj[hdW gk[ [ij| Z_h_]_ZW W bei Ze# Y[dj[i o Yedi_ij_ÂŒ [d Wkje[lWbkW# Y_ÂŒd" Ye[lWbkWY_ÂŒd" eXi[hlWY_ÂŒd Z[ ^ehW YbWi[" o [lWbkWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b :_h[Yjeh e H[Yjeh$ C_[djhWi gk[ bei Z_h[Yj_lei" Yece h[Yjeh[i" Z_h[Yjeh[i" l_Y[# hh[Yjeh" ikXZ_h[Yjeh" _dif[Yjeh ][d[hWb" j[dZh|d kdW Wkje[lWbkW# Y_ÂŒd" kdW [lWbkWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b ikf[hl_ieh" Z[b 9ec_jƒ Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W" h[fh[i[djWdj[ Z[b =e# X_[hde ;ijkZ_Wdj_b o Z[b 9edi[`e JƒYd_Ye e :_h[Yj_le$ ;d bWi fhk[XWi [nj[hdWi i[ [lW# bkWh|d W bei ZeY[dj[i [d0 YedeY_# c_[djei [if[Y‡ÒYei" YedeY_c_[d# jei f[ZW]ÂŒ]_Yei o ^WX_b_ZWZ[i
b_d]”‡ij_YWi$ C_[djhWi gk[ W Z_h[Y# j_lei i[h| [d0 YedeY_c_[djei [if[# Y‡ÒYei o B[]_ibWY_ÂŒd ;ZkYWj_lW$ ;ij[bW 7dZhWZ[" ZeY[dj[ Z[b Ye# b[]_e Fh_c[he Z[ 7Xh_b" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi [lWbkWY_ed[i f[hc_j[d W bei ZeY[dj[i fh[fWhWhi[ o [ijWh [d YedijWdj[ Wkje[ZkYWY_ÂŒd" f[he gk[ de i_[cfh[ [i `kijW bW YWb_Ă’# YWY_ÂŒd" Æ_dYbkie [d bWi WkbWi de i[ fk[Z[ c[Z_h [b YedeY_c_[dje feh bWi [lWbkWY_ed[iÇ$ =bWZoi LWYW Wi[]khÂŒ gk[ bei ZeY[dj[i gk[ oW [ij|d YedleYWZei j_[d[d gk[ fh[i[djWhi[ fWhW gk[ Yecfb[j[d bW [lWbkWY_ÂŒd" o i_ feh Wb]kdW hWpÂŒd j_[d[d Wb]kdW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ iWbkZ e kd _dYedl[d_[dj[ Z[ ‘bj_ce cec[dje" fk[Z[d `kij_# Ă’YWh Yed bei ZeYkc[djei h[if[Yj_# lei o [d \kdY_ÂŒd Z[ [bbe [b C_d_ij[# h_e jecWh| bWi Z[Y_i_ed[i$ BW YWb_\_YWY_ÂŒd [i ieXh[ '&& fkdjei" Z_l_Z_ie [d _dj[hdW o [n# j[hdW1 fWhW WfheXWh bW [lWbkWY_ÂŒd Z[X[d iWYWh kd fkdjW`[ c‡d_ce Z[ -&" o bei ZeY[dj[i gk[ iWYWd [djh[ /& o '&& ied ZeY[dj[i gk[ i[ kX_# YWd [d [b hWd]e Z[ [nY[b[dY_W$
* #. #š(ŋ (ŋ /# )ŋ ŋ /&.) ēŊ .2Ŋ/4-3.2Ŋ1#!#/3.1#2Ŋ"#Ŋ".- 3(5.2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ4 (! 1.-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ"#Ŋ 3 !4-% ē
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
13#ĹŠ"#+ĹŠ31;ă!.
!#Ŋ  .2ĔŊ!4 -".Ŋ2#Ŋ/1.'( (¢Ŋ#+Ŋ / 2.Ŋ"#Ŋ% - ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ + Ŋ!(4" "Ŋ'4 .Ŋ1#2(23#-!( ĔŊ3(#,/.Ŋ "#2/4_2ĔŊ5#,.2Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ/.Ĺ 2(3(5.2Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ !!(¢-ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ ' 8Ŋ+4% 1#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ 24 2(23#ē
>WijW [b c_ƒhYeb[i i[ YWfWY_jWh| W '/ f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd Yed WZkbjei cWoeh[i" Yed [b Ă’d Z[ c[# `ehWh bei i[hl_Y_ei [d bWi kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W$ ÆFWhW jhWXW`Wh Yed c_i l_[`_jei ^Wo gk[ j[d[h fWY_[dY_W o leYW# Y_ÂŒd" [i Yece Yk_ZWh W d_‹ei f[he Yed kdW iWX_Zkh‡W Z[ WcehÇ" Z_`e ;biW BWiie" YeehZ_dWZehW Z[b Y[d# jhe Z[ Wj[dY_ÂŒd IW]hWZW <Wc_b_W Z[ BW CWd|$ Gk_[d i[ [dYWh]W Z[b Yk_ZWZe Z[ -& WdY_Wdei" gk[ i[]‘d bW 9eehZ_dWZehW bb[]Wd Yed fheXb[cWi Z[ cWbjhWje o [nYbk# i_ÂŒd Z[ ik \Wc_b_W$ Æ;d eYWi_ed[i be]hWcei ]WdWhdei ik YedĂ’WdpW o bbehWd Wb ^WX[h i_Ze cWbjhWjWZei o [nYbk_Zei feh ik \Wc_b_WÇ" i_d [c# XWh]e W Z[Y_h Z[ BWiie Æde jeZWi
bWi f[hiedWi bei [dj_[dZ[dÇ" feh be gk[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ Yedl_[hj[ [d kdW d[Y[i_ZWZ _cfehjWdj[$ ;d [b [l[dje [b YWfWY_jWZeh >e# c[he =k[hhW" _d_Y_ÂŒ Yed bWi Z_d|# c_YWi Z[b ]hkfe$ ÆFWhW jhWjWh W kd WZkbje cWoeh" d[Y[i_jWcei Z[ife# `Whdei Z[ bW l[h]”[dpW o Yedl[h# j_hdei [d d_‹eiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i Z[ YedeY[h [b f[hĂ’b fhe\[i_edWb Z[ bei Yk_ZWZeh[i" jWcX_ƒd i[ Z[iW# hhebbWh|d fh|Yj_YWi h[\[h[dj[i W bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e ][hedje# bÂŒ]_Ye$ Bei jWbb[h[i _d_Y_Whed Wo[h Yed [b jhWjWc_[dje Z[b f[h\_b fhe\[# i_edWb" ^eo i[ ^WXbWh| WY[hYW Z[b cWbjhWje [n_ij[dj[ [d bei Y[djhei Z[ Wj[dY_ÂŒd" WZ[c|i Z[ bW ieY_WX_# b_pWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei o Z[X[h[i Z[
¥ ēŊ ++#1#2Ŋ Ŋ!..1"(Ĺ - ".1#2Ŋ"#Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ
bei WdY_Wdei1 cW‹WdW i[ h[Wb_pWh| kdW WYj_l_ZWZ Z[ cej_lWY_ÂŒd W bei Wi_ij[dj[i$ ;ijW YWfWY_jWY_ÂŒd \k[ eh]Wd_pWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb$ =k[hhW h[Yec[dZÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Y[djhe ][hedjebÂŒ]_Ye fWhW bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" Æi[h‡W _cfehjWdj[ YedjWh Yed kd Y[djhe [if[Y_Wb_pWZe [d Wj[dY_ÂŒd W WZkb# jei cWoeh[i" fWhW c[`ehWh bWi j[# hWf_Wi o jhWjWc_[djeÇ" Z_`e$
CIUDAD
Tres listas ya fueron calificadas
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Flagelo en La Cocha
El Consejo Nacional Electoral ya calificó varias candidaturas y hoy se conocerían más. En este día la Junta Provincial Electoral de Cotopaxi (JPE-C) dará a conocer la calificación de las listas presentadas por dos organizaciones políticas, la presidenta del ente electoral, Elsa Simon, no dio el nombre de los partidos. Al momento están calificadas las candidaturas de Sociedad Patriótica (PSP); Movimiento Popular Demcrático (MPD); y Pachakutik (PK). Hasta el domingo se cumplió con el plazo de impugnaciones, la candidaturas de dos organizaciones políticas fueron impugnadas por el MPD, pero no porcedieron porque Asesoría Jurídica de la Delegación Provincial Electoral las consideró improcedentes.
Control de publicidad En cuestión del control de las campañas electorales, la Presidenta de la JPE, manifestó que la campaña oficial iniciará el 4 de enero próximo y no se puede sacar publicidad antes de ello. Además explicó que se tiene ya una persona que se encargue del control de la publicidad. “Como JPE saldremos en compañía de esta persona a vigilar esta situación”, dijo. Los partidos políticos ya han sido notificados de que retiren las vallas, eliminen afiches y paredes pintadas, y al no hacer caso de esto, la JPE pasará un informe a gasto electoral, para que esto se disminuya del monto para presu-
ELECCIONES. Elsa María Simon, presidenta de la JPE en Cotopaxi.
puesto que se les entrega a partir del 4 de enero. En cuestión de entrevistas, Simón explicó que los medios podrán realizar a los candidatos pero como una persona natural, “no como un candidato y que jamás manifieste ser de un movimiento o partido político, el momento que sepamos que algún medio de comunicación realiza una acción contraria a los establecido, será
sancionado y llamado la atención”, explicó Simon. Al respecto, Julián Ríos, estudiante universitario, comentó que es justo que la campaña política se realice a partir de un tiempo definido pero que el control debe ser para todos y no solo para algunos, “incluso fuera de las fechas establecidas hay canales que ya realizan entrevistas que se direccionan a campañas electorales”, dijo.
Autoridades recorren las comunidades Pasado el medio los funcionarios de la Comisaría Nacional de Pangua, visitan los diversos sectores del cantón con la finalidad de conocer de primera mano los problemas que tienen los pobladores. Iván Garófalo Salazar, comisario nacional de Pangua, informó que fue posesionado en el cargo hace dos meses, tiempo en el que ha desarrollado operativos de control para observar que la normativa legal se cumpla. Visitas El Comisario cometó que Pangua es un cantón distante, razón por la
A3
que la transportación existe solo hasta las 12:00, por ese motivo los pobladores solo pueden hacer su trámites en la dependencia hasta esa hora. Ante esa situación las autoridades del cantón han optado por viajar a las comunidades distantes, “a veces nos topamos con problemas pequeños que podemos solucionarlos ”, dijo. Las constantes visitas han dado resultados alentadores, ya que se toparon con sectores que no tienen servicio de transporte y ayudaron a solucionar el inconveniente y ahora ya cuentan con el servicio. También buscarán tener
un espacio en una radio cercana a Pangua, para difundir las actividades que realizan. En la dependencia se reciben casos de grescas entre vecinos, pocos casos de violencia intrafamiliar, “en realidad todavía es un lugar tranquilo la gente no es muy problemática por ello es que tenemos que resolver casos pequeños”, reiteró el Comisario de Pangua. En el caso de los operativos a los locales, la autoridad expuso que primero sociabilizaron con los administradores para que saquen sus permisos y ademas cumplan con lo que dispone la normativa.
INFORME. Iván Garófalo (izquierda) explicó a Mario Sandoval, intendente de Cotopaxi los avances en su gestión.
Ayer a las 06:00 Marta Erazo, propietaria de un puesto de confites en el sector de La Cocha recibió la noticia de que su puesto de trabajo había sido destruido por las llamas que según comerciantes del sector fueron provocadas. Cenizas, palos y plástico quemado, fue lo que quedó del puesto de confites de Marta Erazo, quien manifestó que el incendio fue provocado, debido a que junto a su lugar de trabajo habían cartones reciclados, los que pudieron haber sido usados por delincuentes para incendiar el lugar o los usaron como medio de calefacción y esto provocó un incendio. “Me he quedado sin nada, no tengo como mantener a mi familia y pido la ayuda de Rodrigo Espín, alcalde de Latacunga para solucionar este problema”, dijo la mujer visiblemente afectada. Al respecto, Augusto Molina, director del Servicios Públicos del GAD Municipal, señaló que se verificará el puesto de trabajo conjuntamente con los inspectores y policías municipales, y se le prestará ayuda a la persona afectada. “Debemos esperar la decisión del señor Alcalde para que brinde las ayudas correspondientes”. Según comerciantes del lugar, el incendio se produjo cerca las 23:30, por lo que se dio aviso a los policías y a los bomberos quienes acudieron al lugar de los hechos con una hora de retraso. Miriam Reatiqui, comerciante de alimentos, comentó que en este lugar existe poca vigilancia policial y que muchas pandillas y delincuentes rondan estos lugares lo que es peligroso.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
FRASE DEL DÍA
No anhelemos tener riquezas, sino ser nosotros mismos una riqueza para otros”. P. BOSMANS
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
op/27456
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
La esperanza es el único bien común a todos los hombres; los que lo han perdido todo, la poseen aún”. TALES DE MILETO
El talento verdadero siempre emerge, si el medio le es hostil, lo vence; si es diferente, crea un medio mejor”. AMADO NERVO
CARTAS Listas y espectáculo
Que el exterminado Congreso haya sido en varias ocasiones catalogado o calificado como un ‘circo’ por los ‘espectáculos’ que ahí se veían, es muestra de que en Ecuador creo habremos muchos ciudadanos que no queremos regresar a aquellas épocas, de vergüenza ajena, de vergüenza nacional. Pero al observar ligeramente el tablero electoral que se nos avecina, pienso, quizá buscando una comparación inapropiada entre lo malo y lo menos malo, que prefería legisladores definidos política e ideológicamente, políticos de carrera, que defendían sus tesis ‘y a sus intereses’ hasta el cansancio, y en momentos inapropiados desembocaban en la ira y la violencia, a tener una asamblea pasiva, obediente, ‘farandulera’, bañada del ignorar, como la que ha venido creciendo en las últimas elecciones, y que al parecer será la gran mayoría el próximo año, sin importar el color de camiseta, pues todas las organizaciones han utilizado ese bajo recurso. Y es que en este caso estamos hablando no solo del derecho; es verdad, todos tenemos derecho a elegir y ser elegidos, pero, estamos hablando de capacidad, y por sobre todo del derecho que tenemos los ecuatorianos a que los partidos pongan en sus listas a gente de coherencia, de conocimiento, de proyección. Es penoso que existan jóvenes, porque sí lo hay, en actual formación académica y política, que conocen la situación política y pública, porque lo demuestran con sus acciones, que no hayan tenido su espacio, o que hayan sido remplazados por figuras de pantalla y cancha. ¡Que todos tenemos derecho!, ¡sí!, nadie se los niega, pero para muestra un botón, contabilicemos las asistencias y los proyectos legislativos que ha presentado la ‘farándula’ en funciones. El destino de este pueblo no está en manos de los ‘elegidos’, sino de quienes eligen, pero sobre todo, de aquellos que tiene la responsabilidad de poner en sus casillas electorales a gente loable. Andrés Jara León Andresjaraleon1973@yahoo.es DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿MUESTRAS DE CANSANCIO?
Como era de esperar, las empresas que se dedican a la medición de los estados de opinión han comenzado a informar los resultados de sus encuestas de cara a las elecciones de febrero de 2013. Por ejemplo, Cedatos da al candidato presidente Correa el 52 % de la intención de voto, seguido de lejos por Lasso (21 %), pero en ascenso en relación con mediciones anteriores; Gutiérrez (9 %), Acosta el 8 % y el resto de los candidatos un 10 %. Aunque la distancia entre los candidatos de cabecera es grande, en el primero se aprecia una tendencia a la baja y en otro al alza. Los porcentajes no son espectaculares, pero deben mover a la reflexión. Pero hay un dato adicional, Cedatos sostiene que aún hay un 46 % de indecisos. Es decir, casi la mitad de cada cien votantes no sabe por cuál candidato inclinarse. MIGUELÁNGEL RENGIFO ROBAYO
Política y PHD La clase política merecida en las democracias carece del sentido y condescendencia como si se tratara de un párrafo de Fernando Vallejo (escritor colombiano) “burla de lo mensurable, se levantaba hacia mí, hacia el cielo, el egregio dios Príapo, Señor de las Burras. Dios, impotente mirón de las cosas humanas, con sus ojos eternos de búho, de lechuza, todo lo veía penetrando la oscuridad. Para ver, su omnipresencia (...)” no consuela ni alivia peor soluciona, sobre exige y más bien dilata la diferencia entre ser común ciudadano y representante
Sorprende el porcentaje al detenernos ante un televisor, escuchar cualquier emisora radial o repasar algún otro medio alternativo. La presencia de ambos es notoria, en particular el primero en los medios tradicionales gubernamentales o no. La mayoría de las veces sin tapujos de ningún tipo (aunque autorizados por el CNE, según apostillan) y en otras oportunidades subliminalmente, o sea, “de agache”. ¿Han perdido capacidad de convencimiento? ¿La abundancia de recursos no basta para suplir el desgaste después de tantos años de “guerra mediática? ¿Los argumentos tan esgrimidos han sobresaturado el entendimiento de los votantes? Es temprano para especulaciones, pero podría ser que algunos, apenas comenzada oficialmente la carrera, ya dieran muestras de cansancio.
de las clases políticas. Todas las esferas, todo esta corroído entre en la palestra política ecuatoriana, existen nombres de artistas, bailarines, deportistas, presentadores, cantantes, personajes de la radio y la TV que, desde luego y sin tratar de desmerecerlos, dudo mucho que reúnan exigencias que son relativas al común de buscar excelencia y capacidad para asumir el reto de legislar y fiscalizar. Hemos tenido la mala suerte de nacer en esta desdicha, lo que existe es la dura realidad de que tenemos los políticos que merecemos; el art. 119 de la famosa Carta Política solo requiere nacionalidad ecuatoriana, 18 años de edad y estar en goce de los derechos políticos. La pregunta late: ¿Cuántos PHD hay en nuestra Asamblea Nacional? Los Legisladores perciben 6 000 dólares mensuales; y, para serlo, no se requiere título alguno. Resulta contraproducente comentar sobre la clase política que a riesgo de los medios masivos y
sus nuevos escenarios se confunden entre populismo, rating y liderazgo; una suerte de argamasa y degradación como si los electores, y en especial los jóvenes, fueran a ser seducidos por tales fanatismos. El objetivo de buscar excelencia en la educación en nuestro país y gente proba con capacidades y fortalezas únicas no coincide con esta estrategia populista y de fetiche. ¿Cuál es el perfil del político? ¿Cuál el del Asambleísta? Donde han quedado la convicción, la militancia, el fragor del discurso, la coherencia y la praxis del político contumaz y de principios; ahora resulta que el ser de izquierda o de derecha se entiende como ubicuidad y respuesta kitsch a las cosas sin sentido. Entonces la respuesta al humor político de que Don Burro representa al fin lo innegable que encierra la crítica severa y amarga de nuestra clase política concluye así artificioso a lo que finalmente merecemos. litorengifo@gmail.com
PAULINA CORONEL PÁEZ
Niñez urbana El Día del Niño o Día Universal del Niño y Niña es un día consagrado a la fraternidad y a la comprensión entre los niños del mundo y destinado a actividades para la promoción de su bienestar. La Asamblea General de las Naciones Unidas recomendó la institución del Día Universal del Niño en 1954; y el Ecuador decidió que tal recordación sea el Primero de Junio de cada año, al igual que en otros países. Mientras que la ONU (Organización de las Naciones Unidas) celebra dicho día el 20 de Noviembre (hoy); en conmemoración a la aprobación de la Declaración de los Derechos del Niño, en 1959; y de la Convención sobre los Derechos del Niño, en 1989. Por ello, vale recordar cada día del año que aún hay miles de infantes viviendo en condiciones de pobreza y maltrato. Nuestras niñas y niños se merecen una vida mejor y en el Ecuador hallarse en hogares, en los que el respeto, el amor, la comunicación, la fraternidad y el compartir funciones sea el pilar fundamental de su desarrollo; sobre todo ahora en que el mundo está urbanizado, abarrotado de tecnología, consumismo y modernidad. Unicef nos recuerda en este 2012 que más de la mitad de los habitantes del mundo vive en ciudades y pueblos, entre ellos más de 1.000 millones de niños y niñas. Eso repercute, en muchos casos a que se incremente la privación de sus derechos. La mencionada institución también informa sobre la magnitud de esas desigualdades urbanas y propone medios para garantizar que los niños de las zonas urbanas disfruten de vidas seguras. Por ello, es importante apoyar las iniciativas que recorren el mundo y que se refieren a la igualdad de las niñas, el acceso a la enseñanza, la atención a los niños afectados por la violencia de género, el apoyo a los menores en riesgo de exclusión social, la lucha contra la pobreza, el derecho a un hogar, la ayuda a niños afectados por problemas de audición, el deseo de ganar la batalla a la explotación sexual infantil, la nutrición y la supervivencia en zonas en conflicto.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1857
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
)-., ( )-Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹ & !  )-
&ŋ3ŋĒ # #ēŋ ŋ 0),ŋ ŋ& ŋ )(- ,0 #š(ŋ (#' & ēŊ:+5 1.Ŋ _1#9ĔŊ5#3#1(- 1(.Ŋ8Ŋ!(!+(23 ŊŊ1#!.11#Ŋ .3./ 7(ēŊŊ
#2"#ŊĉććđŊ 11 -!¢Ŋ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !(!+(23 ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(Äą , +#2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ-.ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä“ Ä“ ;d ik X_Y_Yb[jW Yed iki cWj[h_Wb[i l[j[h_dWh_ei o ik [gk_# fW`[" Ă›blWhe Fƒh[p Y_Yb_ijW Yebec# X_Wde" ^W h[Yehh_Ze ZkhWdj[ YkWjhe W‹ei '+ fW‡i[i$ Fƒh[p fWhj_ÂŒ Z[iZ[ IWdj_W]e Z[ 9Wb_\ehd_W Yed [b eX# `[j_le Z[ WjhWl[iWh bei [ijWZei Z[ 7cƒh_YW" bb[]ÂŒ ^WijW kdW h[i[hlW Z[ l_ZW iWblW`[ [d [b Ă›\h_YW" fW‡i Yed cWoeh _dY_Z[dY_W Z[ YWi[h‡W Z[ Wd_cWb[i$
Ă›blWhe Fƒh[p" l[j[h_dWh_e" ^W ]WdWZe Zei h[YehZ ]k_dd[i Yed# ZkY_[dZe ik X_Y_Yb[jW" ÆjeZe W \W# leh Z[ bei Wd_cWb[iÇ" Z_`e$ ;d [ij[ h[Yehh_Ze ^W [dYedjhWZe ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ Wd_cWb[i cWbjhWjWZei [d [if[Y_Wb f[hhei o ]Wjei" Z[ bei gk[ ^W h[Wb_pWZe kdW h[Yef_bWY_ÂŒd \eje# ]h|Ă’ YW gk[ [i [nfk[ijW [d [b bk]Wh W ZedZ[ lW" fWhW ^WY[h YedY_[dY_W Z[b Yk_ZWZe W bei Wd_cWb[i$
;b Y_Yb_ijW Yec[djÂŒ gk[ fWhW Ă’ dWdY_Wh ik h[Yehh_Ze" Wb_c[djW# Y_ÂŒd" c[Z_Y_dWi fWhW bei Wd_cWb[i o ejhei ]Wijei1 [d YWZW Y_kZWZ e fk[Xbe gk[ bb[]W h[Y_X[ Yedjh_Xk# Y_ed[i Z[ _dij_jkY_ed[i" [cfh[iWi f‘Xb_YWi" fh_lWZWi o \kdZWY_ed[i Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Wd_cWb" gk_[d[i i[]‘d Fƒh[p \ehcWd fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ ie‹WZeh[i [d YedjhW Z[b cWbjhWje$ ÆC[ Wb[]he ckY^e gk[ [d Gk_je oW de ^WoW jehei o jWcX_ƒd [d fW‡# i[i Z[ ;khefW Z[ W feYe i[ j[hc_d[ Yed [i[ Z[fehj[ Z[ Wi[i_dWje o Z[i# jhkYY_ÂŒdÇ" Z_`e Fƒh[p$ C_[djhWi ceijhWXW Z[i]WhhW#
ZehWi _c|][d[i Z[ bei Wd_cWb[i cWbjhWjWZei" bWi f[hiedWi i[ WY[h# YWXWd fWhW YedeY[hbe o jecWhi[ \eje]hW\‡Wi" WZ[c|i Z[ WfeoWh [ijW _d_Y_Wj_lW$ BW YWhh[hW gk[ Z[iWhhebbW jWc# X_ƒd be ^WY[ [d YedjhW Z[b jh|Ă’ Ye Z[ [if[Y_[i i_bl[ijh[i o bW Z[fh[ZW# Y_ÂŒd Z[ bW Ă“ ehW [n_ij[dj[ [d bW i[blW 7cWpÂŒd_YW" feh [iW hWpÂŒd bei fW‡# i[i Z[ ikh Z[ 7cƒh_YW ^Wd i_Ze bei gk[ c|i Wfeoe ^Wd [djh[]WZe$ ÆGk_[he gk[ bW ][dj[ [dj_[dZW gk[ bei Wd_cWb_jei j_[d[d Z[h[Y^e W l_l_h Yece deiejhei" gk[ ied fWhj[ Z[ dk[ijhe [djehde o ^WY[d fWhj[ Z[b fbWd[jWÇ" Ă’ dWb_pÂŒ Fƒh[p$
}Ä“ BWi f[hiedWi gk[ de fei[[d bW [iYh_jkhW Z[ iki X_[d[i [d [b i[Yjeh khXWde Z[b YWdjÂŒd feZh|d jhWc_jWh [d [b Ckd_Y_f_e bW b[]Wb_pWY_ÂŒd o [d# jh[]W eĂ’ Y_Wb Z[ bei X_[d[i cei# jh[dYei X_[d[i ikY[fj_Xb[i W WZgk_i_Y_ÂŒd feh eYkfWY_ÂŒd $ I[]‘d YedijW [d bW ehZ[dWd# pW ckd_Y_fWb Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ X_[d[i ceijh[dYei" Æ[i Yecf[# j[dY_W Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ b[]Wb_pWh _dck[Xb[i Z[b i[Yjeh khXWdeÇ$ 7dj[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd bei fei[i_edWh_ei Z[ j[hh[dei gk[ \k[hed ^[h[# ZWZei o de [ij|d b[]Wb_pWZei" feZh|d WY[hYWhi[ W ieb_Y_jWh [b jh|c_j[ Z[ bWi [iYh_jkhWi$ Bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[h|d fh[i[djWh fWhW Z_Y^e jh|c_j[ ied1 kdW ieb_Y_jkZ Z_h_]_ZW Wb WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e" kdW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW Z[ bW fei[i_ÂŒd Z[ c|i Z[ '+ W‹ei [d bW fhef_[ZWZ" gk[ i[ Yec# fb[c[djWh| Yed kd _d\ehc[ Z[ WlWb‘ei o YWjWijhei o [b Z[fWh# jWc[dje `kh‡Z_Ye$ I[]‘d =Wbe 7]WcW" Z_h[Y# jeh Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd" kd Wbje fehY[djW`[ Z[ j[hh[dei de [i# j|d YWjWijhWZei [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ$
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ -.1, +ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
# ,, Ĺ‹ Ĺ‹0v Ĺ‹&)!, Ĺ‹) , #'# (.)-
.2#2(.- ".ĹŠ .-2#).ĹŠ 234"( -3(+
Ŋ4-(" "Ŋ#"4! 3(5 Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ 2~2Ŋ"#Ŋ +!#".Ŋ/.2#2(.-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ -4#5 Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.ĔŊ .+ Ŋ 4-3 Ŋ/1#2("(1;Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #-$.! -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ1#2! 3#Ŋ"#Ŋ)4#%.2Ŋ31 "(!(.- +#2ēŊŊ
Ä“ BW l‡W Z[ _d]h[ie Wb i[Yjeh Z[ OWdWoWYk i[ [dYk[djhW Z[j[h_e# hWZW o bb[dW Z[ XWY^[i" [b feble [i YedijWdj[ o ceb[ijW W bei cehWZe# h[i" feh [ijW hWpÂŒd bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ kd Y_[hh[ Z[ l‡Wi Yece c[Z_ZW Z[ h[YbWce Wdj[ [ijW fheXb[c|j_YW$ 7 Z_Wh_e bei lebgk[j[i Z[ bW YedijhkYjehW 8[Y[hhW 9k[ijW _d# ]h[iWd W bWi c_dWi Z[ OWdWoWYk" fWhW [njhW[h [b cWj[h_Wb kj_b_pWZe [d bW YedijhkYY_ÂŒd" [ij[ h[Yehh_Ze ^W fheZkY_Ze ]hWl[i ZW‹ei" ÆbWi lebgk[jWi [djhWd W jeZW l[beY_ZWZ o YkWdZe i[ b[i bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd dei Yedj[ijWd ]hei[heiÇ" Z_`e <W# X_ebW 9hkp" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[b i[Yjeh$ BWi YWbb[i \k[hed Y[hhWZWi Zk# hWdj[ kdW ^ehW1 9ƒiWh 7h[bbWde" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW YedijhkYje#
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ - 8 !4ĹŠ1#!+ , -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“
hW 8[Y[hhW 9k[ijW" b[i e\h[Y_ÂŒ [b Whh[]be o XWY^[e Z[ bWi YWbb[i" feh be gk[ bei cehWZeh[i Z[ OWdWoWYk Ă’ dWb_pWhed bW WYY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" [ij[ e\h[Y_c_[dje de Yedl[dY[ W ckY^ei$ ÆEjhWi [cfh[iWi dei ^Wd e\h[# Y_Ze be c_ice o de ^Wd Ykcfb_Ze [if[hWcei gk[ [ijW l[p i[ ^W]W
h[Wb_ZWZ fehgk[ [b fheXb[cW [i h[# Ykhh[dj[Ç" cWd_\[ijÂŒ 9hkp$ Feh ik fWhj[" 7h[bbWde Wi[]k# hÂŒ gk[ Æbei jhWXW`ei Z[ XWY^[e i[ _d_Y_Wh|d Z[ _dc[Z_WjeÇ" oW gk[ jWcX_ƒd [i kdW d[Y[i_ZWZ Z[ bW YedijhkYjehW" fWhW [b [\[Yje Z[ij_# dWh|d cWj[h_Wb o cWgk_dWh_W fWhW [ijW bWXeh$
ć
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ : ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(1#!3(5 ũ .+#%(.ũ"#ũ _"(!.2 &ŋ )& !#)ŋ ŋ Z # )-ŋ ŋ ).)* 2#ąŋ),! (#4 ŋ/( ŋ , ')Ě (# ŋ* , ŋ& ŋ*)- -# (ŋ3ŋ.)' ŋ ŋ$/, ' (.)ŋ ŋ& ŋ(/ 0 ŋ #, Ě .#0 Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ )(ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ3ŋ &ŋ (. (ąŋ (ŋ &ŋ & (ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ &ŋ /(# #*#)ŋ ŋ . Ě /(! Ą
Ì+ũ 11.8.ũ8ũ 4+(- ũ .8#2ē
#++#9
+ũ2 +¢-ũ2#ũ ".1-¢ũ!.-ũ1.2 2ũ8ũ +(1(.2ũ/ 1 ũ" 1ũ1# +!#ũ +ũ#5#-3.ē
.2 1(.ũ -"(-.Ĕũ #1#2 ũ ,.1#2Ĕũ 4+(.ũ ,.1#2ũ8ũ -3.-(.ũ 11.8.ē
+5( ũ (,_-#9ũ8ũ -4#+ũ #5 ++.2ũ "1("ē
#+_-ũ"#ũ:+5 1#9Ĕũ "6 1"ũ:+5 1#9ũ8ũ +#7 -"1 ũ -" ē
4%423.ũ 1 -).ũ8ũ 1( -(3 ũ 4 (.ē
#-(3.ũ8ũ +,#".ũ (++ 5(!#-!(.ē
1!.ũ 231#++ ũ8ũ 1!.ũ '(+!.ē
Asamblea está lista para subir el BDH
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Fiscalía reabrirá la investigación a Cofiec “Para establecer responsabilidades”, el fiscal general de Ecuador, Galo Chiriboga, anunció ayer el reinicio de las investigaciones sobre un crédito de 800 mil dólares que el banco Cofiec, en manos del Estado, otorgó de forma “sin las garantías necesarias” al argentino Gastón Duzac. Chiriboga defendió la actuación de sus subalternos en el caso e insistió que para iniciar alguna acción legal en este tema en concreto no se requiere del informe previo de la Contraloría con indicios de responsabilidad, como es la tesis de la defensa de los dos ciudadanos que estuvieron imputados y en cuyo proceso se declaró la nulidad. En su opinión, los directivos del banco Cofiec, Roberto Sandoval y Omar Unda, que estaban siendo procesados por el presunto delito de peculado, no tenían fuero de corte provincial, como finalmente se les otorgó. Recordó que la Fiscalía, con las atribuciones que le confiere la ley, pidió a un juez que dispusiera la detención por 24 horas de dos ciudadanos a los que querían investigar y cuando se solicita esta diligencia, en su opinión no cabe ningún fuero. “Fuimos a una audiencia y en la misma la defensa insistió de que estas personas tenían fuero de corte provincial y ese mismo día la causa subió a esa instancia y una Sala ratificó las medidas tomadas por la Fiscalía e incluso la detención y no hizo ninguna observación en cuanto a un vicio de nulidad de la diligencias”, agregó.
tiene derecho a intervenir en la investigación de la utilización de recursos públicos, pero no hay que olvidar que los recursos de Cofiec están bajo el control de la Superintendencia de Bancos.
Argumentos
Desconfianza
El Fiscal dice respetar la opinión de los jueces de la Tercera Sala de Garantías Penales de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha, pero no la comparte, por eso anunció que se retomarán las investigaciones en este caso, que están basadas fundamentalmente en el informe que recibieron del Superintendente de Bancos. Cuando se le consultó si no era la Contraloría la que debía emitir un informe con indicios de responsabilidad penal, para luego iniciar una eventual instrucción fiscal, el funcionario respondió que esa es una tesis de la defensa que la Fiscalía no comparte. Explicó que la Contraloría
VISIÓN. Galo Chiriboga considera los imputados en el caso no tienen fuero y tampoco se requiere un informe de la Contraloría.
Pronunciamiento de la Contraloría °
La Contraloría General del Estado, frente a las aseveraciones del abogado defensor del señor Gastón Duzac, según las cuales el ente de control debería pronunciarse respecto de lo actuado en el caso del préstamo otorgado al argentino, aclaró que su acción de control se refiere exclusivamente al otorgamiento de garantías por parte de empresas pertenecientes a la Unidad de Gestión y Ejecución de Derecho Público-Fideicomiso AGD CFN No más Impunidad, mas no a las operaciones bancarias o financieras relativas al otorgamiento del crédito citado, las que de acuerdo a la Ley y Constitución vigente son de competencia de la Superintendencia de Bancos y Seguros.
Luego de conocer el anuncio del Fiscal, el legislador Galo Lara (PSP) dijo que no confía en el trabajo de Chiriboga, pues según él “es otro encubridor de los actos de corrupción del Régimen”. Esto porque a su criterio, Chiriboga habría permitido la salida del país, de los exfuncionarios del banco Cofiec, Antonio Buñay y Germánico Maya. “Hasta el día de hoy no ha dictado ninguna medida cautelar”, indicó. Lara agregó que quien debería responder por este caso es Pedro Delgado, del Fideicomiso CFN-AGD No más impunidad’. “El Ecuador entero quiere saber qué han hecho con las empresas incautadas y el Fiscal debería pedirle el título de economista al señor Pedro Delgado”, indicó.
Hay vía libre para aprobar el Proyecto de Redistribución del Gasto Social.
Las necesidades que afrontan 1’900.000 personas y la cercanía de un proceso electoral hizo que los asambleístas de diferentes bancadas decidan apoyar el incremento del Bono de Desarrollo Humano (BDH) de 35 a 50 dólares. Esto se evidenció cuando el presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (Conaie) Humberto Cholango, acompañado de la asambleísta de PK, Diana Atamaint, precisó que después de un análisis “técnico, económico y político” del Proyecto Económico Urgente del Gobierno, de Redistribución del Gasto Social, decidieron apoyar el incremento del BDH. Cholango pidió al bloque de PK y MPD que vote a favor del proyecto de Redistribución de Gasto Social. Con esto, el movimiento oficialista tendría los votos suficientes (cerca de 70) para apoyar la propuesta enviada por el presidente, Rafael Correa. El Gobierno espera recaudar al año unos 164 millones de dólares adicionales de la banca privada y el Estado aportaría otros 140 millones para elevar el BDH. Respaldo seguro
El legislador Pedro de la Cruz (PAIS) comentó que el proyecto tendría unos 70 votos. 53 seguros de la bancada de
Decomisan 500 kg de cocaina Una avioneta Cessna, matrícula HC-BQF, bimotor, de bandera ecuatoriana, fue obligada a aterrizar en el km 61 de la carretera Salinas-Guayaquil. Esta acción se dio como parte del operativo policial ‘Danubio Azul’ en el cual se decomisaron 500 kg de cocaina que iban a ser embarcados en la aeronave. Hubo ocho detenidos y se decomisaron dos vehículos, informó el ministro del Interior, José Serrano.
ANUNCIO. El bloque de Pachakutik votaría a favor de la propuesta en el pleno.
Vargas Llosa pide rechazar la reforma El novelista peruano Mario Vargas Llosa pidió ayer a los ecuatorianos °que ũěũ usen “todas las armas de la democracia para defender pacíficamente la
libertad de empresa”, al exhortarles a rechazar la reforma tributaria que el presidente Rafael Correa intenta aplicar en la banca privada de Ecuador. Durante la charla magistral ofrecida ayer en la sesión inaugural de la XLVI Asamblea Anual de la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban) en Lima, el premio Nobel dijo que “un gobernante cangrejo, de esos que se empeñan en hacer retroceder a su país, se propone apoderarse sibilinamente del sistema bancario”. “Queridos amigos ecuatorianos, no lo permitan, hagan lo que hicimos los peruanos hace 25 años, utilicen todas las armas de la democracia para defender pacíficamente la libertad de empresa, que la libertad es la única garantía real de desarrollo y la justicia social”, apuntó.
oficialista y a estos se sumarían Otra visión 10 de los legisladores con Por otro lado Paco Fierro quienes realizan alian(PSP), dijo que están de EL DATO zas. “Esperamos tener acuerdo que el bono se los votos suficientes con eleve de 35 a 50, pero solo previsto que si se cambia la forma de filas modificaciones de Está la sesión de forma que se han reali- pleno inicie el nanciamiento. segundo debate zado”. “Los banqueros tiedel proyecto hoy De su parte Diana a las 9:30. ne que colaborar sí, pero Atamaint (PK) señaló además, se debería conque seguirán en la línea siderar los excedentes del de apoyar la redistribución de la petróleo y del Servicio de Rentas riqueza, pero aclaró que el BDH Internas (SRI)”, indicó. no debe ser “una herramienta Según Fierro de no acogerse de campaña para los presiden- el pedido del PSP, el voto sería tes de turno”. en contra de la reforma de Ley.
PAÍS B2
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
Encuesta da triunfo a Correa en primera vuelta
QUITO, EFEě El presidente, Rafael Correa, vencería a sus oponentes en la primera vuelta en los comicios de febrero de 2013, según un sondeo de la encuesta-
dora Cedatos-Gallup difundido ayer, en el que se le atribuye el 52% de la intenciones de voto. Le siguen el exbanquero Guillermo Lasso, de CREO con 21%; el expresidente Lucio Gutiérrez, del PSP con 9%, y Alberto Acosta, de una coalición de izquierdas, con 8%. El segmento “otros”, que agrupa a distintos candidatos, acumula el 10% en la encuesta, cerrada el 31 de octubre, que tiene un margen de error del 4 % y que en 15 ciudades de la Costa, Andes y Amazonía consultó a 2.312 personas mayores de 16 años.
Reglamento de Código de la Democracia a debate PARTICIPACIÓN. Alberto Acosta (centro) dijo que escuchará a la gente.
Acosta expone parte de su propuesta de gobierno Alberto Acosta, candidato presidencial por la Unidad Plurinacional de las Izquierdas (UPI), anunció que en su Gobierno no habrá compra obligatoria de renuncias, que el Impuesto al Valor Agregado (IVA) bajará al 10%. Esto añadido a la promesa de dar computadoras a todos los jóvenes y redistribuir la tierra. También habló sobre una lucha frontal contra la inseguridad, de la economía social y solidaria, una política social inclusiva y respetuosa.
ě
Sostuvo que su plan de Gobierno está en construcción, pues espera nutrirse con la opinión de todos los ecuatorianos. Señaló que incrementará el Bono de Desarrollo Humano (BDH), pero priorizando su valor para que no vaya directo al bolsillo de los empresarios que están junto al Gobierno actual. “Nuestra propuesta busca transformar estructuralmente el país, no tratamos de ponerle parches, será una revolución en democracia y de respeto a las libertades”, sostuvo.
La Aedep considera que no hace falta que el organismo ponga reglas. Los medios de comunicación públicos, privados y comunitarios fueron convocados por el presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, y el director del Instituto de la Democracia, Richard Ortiz, para iniciar hoy los diálogos que viabilicen la aplicación del artículo 203 del Código de la Democracia, a través de un reglamento. En una rueda de prensa en la que no se aceptaron preguntas de los periodistas, Paredes informó que se busca lograr un pacto nacional con los medios para que se abstengan de emitir juicios de valor, opiniones favorables a cualquier candidatura. “En esencia es un llamado a la neutralidad, a la imparcialidad y a la real independencia de los medios para que los ciudadanos tengan la información objetiva, directa de lo que plantean las organizaciones políticas”. Antecedentes
FIRME. Gerardo Mejía dijo que salió de PAIS porque no es “títere de nadie”.
PSC rechaza impugnación de Gerardo Mejía ěEl Partido Social Cris-
tiano (PSC), rechazó la impugnación en contra de la candidatura del rapero, Gerardo Mejía, quien aspira a representar a los migrantes en EE.UU. y Canadá. “Se cumplió con todos los pasos que establece el Código de la Democracia y las normas electorales vigentes, la desafiliación a tiempo, la inscripción de la candidatura de todos los requisitos que manda la ley, que manda el reglamento y las normas vigentes”, manifestó Pascual Del
Cioppo, quien presentó una apelación ante el CNE. Pese a esto, Galo Mora, secretario ejecutivo de PAIS, argumentó que el artista está adherido al movimiento oficialista. Mejía, de su parte, dijo que se trata de una represalia, luego que decidió alejarse de PAIS. “Me están tratando de descalificar antes de comenzar la carrera, antes de subir al ring me están descalificando. Ellos querían una personas que podían manipular y yo no soy ningún títere”, puntualizó.
A inicios de octubre, la Corte Constitucional (CC) falló parcialmente en contra de una demanda planteada por la Unión Nacional de Periodistas (UNP) al artículo 203 del Código de la Democracia (de iniciativa del Ejecutivo) y pidió a los medios abstenerse de hacer promoción directa o indirecta a favor o en contra de determinados candidatos, postulados u opciones, en la campaña electoral. El artículo 203 del Código de la Democracia que propuso el presidente, Rafael Correa, a la Asamblea pedía a la prensa “abstenerse de hacer promoción directa o indirecta, ya sea a través de reportajes, especiales o cualquier otra forma de mensaje, que tienda a incidir a favor o en contra de determinado candidato, postulado, opcio-
PROCESO. El pleno del CNE quiere analizar los alcances del Art. 203.
CNE no se pronuncia por espacio utilizado por la Secom El Consejo Nacional Electoral (CNE) evitó ayer, hasta el cierre de esta °edición, emitir un pronunciamiento respecto de un espacio que la Secreta-
ría de Comunicación (Secom) utilizó este domingo en Ecuavisa para dar a conocer varias obras ejecutadas por este Gobierno. El espacio se transmitió aproximadamente entre las 19:00 y 20:00, pero al final no se registró como publicidad autorizada por el organismo electoral. Solo a través de su cuenta de Twiter, el consejero Juan Pablo Posso, dijo que “todas las instituciones publicas deben informar de su publicidad al CNE y en periodo de campaña requiere de autorización”. Una fuente del CNE advirtió, sin embargo, la existencia de una “linea fina entre lo que significa campaña e información”, pero no descartó la existencia de contratos de publicidad antes de la emisión del Reglamento de Promoción Electoral. La campaña electoral inicia oficialmente el 4 de enero hasta el 14 de febrero de 2013, y hasta el momento más de 300 organizaciones públicas y privadas emiten su publicidad con autorización del Consejo Electoral.
reportajes especiales o cualquiera otra forma de mensajes…”, da vía libre a los medios a realizar su trabajo en campaña. “Una vez que la Corte desechó esa frase, la información se puede producir con normalidad”, aseguró. El presidente de la Sociedad Reglamento innecesario Hace menos de 15 días, El direc- Interamericana de Prensa (SIP), tor de la AEDEP, Diego Cornejo, con sede en Quito, Jaime Mantidijo que no hace falta un regla- lla prefirió -por el momento- no mento para regular la actividad emitir un comentario sobre el de los periodistas, pues en la llamado del CNE, hasta no conocer la información ofisentencia de la CC ya se cialmente. aclara lo que es informa- EL DATO ción y la promoción o publicidad electoral en épo- Campaña elec- Equidad en el reparto ca de campaña “Lo que toral inicia el 4 Alberto Acosta, candienero y conquedaría por reglamentar, de dato presidencial por la cluye el 14 de posiblemente sea la publi- febrero de 2013. Unidad Plurinacional de cidad electoral, y esa es las Izquierdas (UPI), deuna atribución exclusiva mandó ayer un mejor tradel CNE y los medios no tienen tamiento del Consejo Nacional nada que hacer…”, indicó. Electoral (CNE), en el reparto Según Cornejo, tras la dis- de franjas publicitarias para la posición de la CC de declarar la campaña de 2013. Indicó que inconstitucionalidad de la frase debe haber equidad en este tema del Art.203 ” Ya sea a través de para que exista justicia. nes, preferencias electorales o tesis política”. En el fallo de la CC se eliminó la frase “…ya sea a través de reportajes, especiales o cualquier otra forma de mensaje…”
Actividad del Reventador no afectaría a poblados Los sobrevuelos de observación se dificultan por las condiciones climáticas.
Volcán Reventador en plena actividad Altura de nube de ceniza: 4.000 m sobre el cráter
N
Cono en actividad
Si las emisiones se mantienen 3.485 msnm Caldera como hasta ahora, el volcán 4 km Reventador no causará mayor afectación a poblaciones aledañas como El Chaco, El Salado y El Reventador, indicó Patricio Ramón el vulcanólogo del Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Estación sísmica Politécnica Nacional. Ubicación del volcán Nueva En este momento, el área de El Dorado Loja de Cascales incidencia del material piroclásLumbaqui tico es de aproximadamente 4 El Reventador Estación sísmica km desde el cono, mientras que Volcán la carretera, el oleoducto y los Reventador El Chaco poblados están a una distancia Francisco de ocho kilómetros y más. de Orellana Baeza La actividad del coloso, que Estación sísmica aumentó hace algunas semanas, La vía Baeza - Nueva Loja pasa a 8 km. del cráter ha sido explosiva, a diferencia Elaboración: LA HORA de febrero, cuando se encontraba en una etapa efusiva de lava. los ríos, pero esto depende de la tranjeros a la zona ha aumenSituación Ayer se produjeron 35 even- El Reventador, ubicado a 3.485 presión interna del volcán. tado, porque van allá para tos de largo período de sismici- metros sobre el nivel del mar Hasta el momento, pequeñas estudiar, dijo Chacón. Tamdad, seis explosiones y 22 seña- (msnm), es uno de los volcanes láminas de ceniza han sido visi- bién hay visitantes que siguen les asociadas a caída de rocas, más activos en el país y desde bles en poblados al sureste del acudiendo a las cascadas del según el informe diario del IG, 2002 ha presentado actividad volcán, como El Reventador, El Río Malo y Río Codo, así como en el que se especifica que todos los años (excepto Chaco y El Salado. a la de San Rafael, que están el volcán “mantiene una EL DATO Según el técnico de turismo en la parte baja del volcán, en 2006 y 2011), con una alta actividad sísmica”. prolongación de semanas del Municipio de El Chaco, Marco cerca del inicio de la caldera. Aun así, Ramón descarChacón, una finca a la altura de 2 “No hay problemas ahí poro meses. viernes se tó que se pudiese producir Este Durante la fase actual, mil 500 metros sobre el nivel del que está distante”, señaló. determinará si un evento como el de 2002, es necesario se prevé que continúe mar ha resultado afectada. “Allí se un plan cuando la ceniza llegó has- aplicar la expulsión de ceniza y ven daños en los pastos y el gana- Vigilancia de precaución ta Quito, porque “no hay en la zona. otros materiales, aunque do, pero es un caso aislado”, dijo al Tres estaciones sísmicas, entre suficiente material acumuno se puede determinar la aclarar que a la parte baja no llegó los 2.000 y 3.000 msnm, regislado” en el domo que se ha nada de ceniza. potencia ni frecuencia. tran la actividad del volcán. Adeformado en el cono, del que se Uno de los escenarios que más, existe observación satelital desprende una parte del material prevé Ramón, es que se pro- Atractivo natural e infrarroja para medir emisión solidificado, cada vez que existe duzca una emisión con flujos Debido a la actividad del colo- de gases de azufre y la temperapresión de los gases internos. piroclásticos que descienda por so, el número de turistas ex- tura del volcán.
3.000
PAÍS MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B3
MINUTERO Programa contra reforestación
El Ministerio del Ambiente °brindará información sobre el mecanismo REDD+ de ‘alta calidad’ que se quiere implantar en el país para contribuir a reducir la deforestación del país que es una de las más altas del mundo (77.647 hectareas al año). Los detalles se presentarán hoy a las 18:30 en el Museo Etnohistórico de Artesanías del Ecuador Mindalae, ubicado en laReina Victoria N26-166 y La Niña, al norte de Quito.
2.000
Volvió de Inglaterra pero no encontró apoyo LOJA •
Cuando partió al extranjero, Paúl Fierro se hizo la promesa de volver a su natal Loja para emprender en un negocio propio, pero nunca imaginó que tendría que enfrentarse a una serie de limitaciones El empresario lojano estuvo ocho años en Inglaterra y hace tres años decidió regresar al país para cristalizar su anhelo de montar una empresa. En su intento se enfrentó a un sinnúmero de trabas impuestas por las instituciones gubernamentales, sobre todo por la Secretaría Nacional del Migrante (Senami). “Fui a la entidad (Senami) para solicitar capacitación en emprendimiento y financiamiento pero no tuve repuesta”, dijo Fierro a quien le tocó debatirse solo. Señaló que por la fal-
ta de ayuda muchos migrantes quebraron en sus negocios y se vieron obligados a retornar al extranjero. Fierro se dedicó al área del deporte y a brindar asesoramiento legal a instituciones. Todo lo que ha alcanzado es producto de su constancia y esfuerzo personal. Incluso, junto a otros migrantes, fundó la Cooperativa de Migrantes Emprendedores, que tiene más de un año de creación, y a la que pertenecen socios de Saraguro y Cariamanga. Como sugerencia planteó a la Senami y a otras instituciones estatales identificar a los migrantes que quieren invertir para luego orientarlos en el tema de emprendimiento y evitar que vuelvan a marcharse al extranjero.
Difusión de Huella de Carbono
La Comisión Económica °para América Latina y el Caribe (Cepal) dio a conocer en la Corporación de Exportaciones e Inversiones (Corpei) una guía práctica sobre la certificación de la ‘Huella de carbono y exportaciones de alimentos’. Este programa, que se socializó con el apoyo del Ministerio de Industrias y Productividad, se desarrolla en Colombia, República Dominicana, Nicaragua y Ecuador, “con el objetivo de enfrentar el desafío de reducir el calentamiento global”.
Impedimento para cubrir acto en universidad
PERSONAJE. Paúl Fierro, emprendedor lojano que vivió ocho años en Inglaterra.
Fundamedios emitió una alerta porque el pasado 12 de noviembre, un grupo de periodistas de la ciudad de Loja fue impedido de realizar la cobertura de una firma de un convenio entre el Ministerio de Relaciones Laborales y el Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional de Loja, pese a ser previamente convocados. Alejandra Sánchez, fotoperiodista de El Mercurio relató a Fundamedios que varios comunicadores acudieron por una invitación de la Universidad, pero, cuando intentaron ingresar a la sala donde se desarrollaba el acto, los guardias de seguridad impidieron su ingreso porque supuestamente era un acto privado.
Se inaugura unidad educativa
°
La Unidad Educativa del Milenio Rodrigo Riofrío Jiménez se inaugura hoy en el cantón San Miguel (Bolívar). El plantel atenderá a 500 estudiantes en los niveles de educación Inicial, General Básica y Bachillerato, en tres idiomas: quichua, castellano e inglés. Cuenta con aulas tecnológicas, laboratorios, biblioteca, áreas administrativas, consultorio médico y de enfermería, canchas, patio cívico, zonas de juegos.
PAÍS B4
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
Taurinos piden que haya tres corridas en Belmonte
Para las 15:00 de hoy está prevista una inspección de plaza para emitir o no autorización. Luego de la suspensión de la Feria Jesús del Gran Poder, la Comisión Taurina del Municipio recibió un pedido para realizar tres corridas de toros en la Plaza Belmonte, en el centro de Quito, para los días 1, 5 y 6 de diciembre. La una ya estaba prevista, pero la solicitud de los taurinos es para hacer dos más. Los concejales de la Comisión acogieron la solicitud formulada por representantes de la tauromaquia quiteña, que intentan compensar su tradicional Feria que desde hace 52 años se realizaba del primero al 6 de Diciembre en la Plaza Monumental de Iñaquito, en el norte de la capital. Sesión extraordinaria
Para las 15:00 de hoy los ediles que tratan el tema se autoconvocaron para una sesión extraordinaria en la plaza Belmonte, en el barrio San Blas. El presidente del organismo municipal, Alonso Moreno, precisó que se evaluará las condiciones físicas y el plan de seguridad del escenario y posteriormente se emitirá o no la autorización del espectáculo. Esta misma inspección servirá para emitir la autorización definitiva del Festival Taurino en homenaje a la Virgen de Triana, protectora de los toreros, inicialmente anunciada para este fin de semana, pero que sus organizadores la postergaron para el primero de diciembre próximo. “Por el Municipio de Quito no
Festival
Virgen de Triana Primero de diciembre ° Fecha: Belmonte ° Plaza 6 toros de las ganaderías de Huagra°guasi y Triana. Figuras taurinas españolas: Antonio Fer°rera, Mathías Trejeda y David Galán. ° Las corridas empezarán a las 20:00
Reacciones °
Vecinos de La Tola y San Blas expresaron diferentes opiniones sobre la planificación de dos corridas adicionales en la plaza Belmonte. “Me es totalmente indiferente si hay o no hay las corridas. Lo que sí nos preocupa es el tema de las congestiones y las condiciones en las que queda el barrio luego de los espectáculos, por favor que miren también este aspecto de la limpieza”, opinó el morador Carlos Pincay. “Por un lado es positivo que haya movimiento y actividad ahora que va a haber estas corridas de toros, pero lo importante sería que hayan programas culturales permanentes en esta plaza, caso contrario pasa abandonada y no hay beneficio para los moradores”, sostuvo Emma Hidalgo.
ha faltado, el Comité Taurino ha venido trabajando para el cumplimiento de la Ordenanza en función de la realización de esta Feria (suspendida), inclusive se visitó
MEDIDA. Con esto se busca compensar suspensión de la Feria Jesús del Gran Poder.
las ganaderías y se inspeccionó la plaza (Iñaquito) el martes anterior”, declaró Moreno al precisar que no hay prohibición sino suspensión de la mencionada Feria. A esta cita acudió un representante de la empresa organizadora, que únicamente se ratificó en el contenido de la carta enviada al Municipio por su principal directivo, en la cual se comunicaba la sorpresiva decisión de suspender el evento. Inconformidad
El novillero Édgar Puente, del Movimiento Ecuador Protaurino comentó que “la Feria de Quito ha sido durante 52 años la más importante de América, por eso su suspensión es una pérdida para la gente que trabaja y vive de esto, para el aficionado, para comerciantes y para ganaderos”
Debate pendiente ° La Comisión no debatió la propuesta del grupo Diabluma para que el Municipio emita una Ordenanza para prohibir definitivamente las corridas de toros
en Quito. Esta discusión depende, agregaron los ediles, de la presentación de un informe sobre la admisibilidad o no de esta propuesta encomendada a una subcomisión especial. El 30 de noviembre próximo vence el plazo para que el Municipio se pronuncie sobre esta petición.
“Se vienen corridas importantes ahí, pero el asunto es que muchos aficionados no tendrán los mismos beneficios y se quedarán fuera porque no alcanzarán”, acotó Puente, bisnieto del primer torero ecuatoriano que en el siglo anterior logró el reconocimiento internacional. Reubicación de comerciantes
La Comisión Taurina también resolvió dar luz verde a una reu-
bicación de los comerciantes que usualmente laboraban en la temporada en torno a la Monumental Plazas de Toros Iñaquito en la oferta y venta de una gran variedad de artículos artesanales. El concejal Pablo Ponce precisó que se ha encomendado a la Secretaría de Comercialización estudiar la situación de estos comerciantes y los posibles mecanismos para su reubicación temporal.
Salubristas reclaman por temas salariales ũěũ Cerca de 250 trabajadores de la salud de Tungurahua denunciaron que no han recibido los montos relacionados con el incremento de salarios, horas extras y ordinarias de los últimos dos años. Ellos se cansaron de los ofrecimientos que les hicieron las autoridades y anunciaron que empezarán acciones legales. Rodrigo Jordán, secretario de los salubristas, sostuvo que en el Contrato Colectivo que firmaron el 6 de agosto de este año año, se dispuso el incremento de los sueldos a los auxiliares de enfermería, laboratoristas, rayos x, empleados de farmacia y a los técnicos de mantenimiento. “Las autoridades deben respetar las disposiciones, sin violentar el contrato colectivo, cosa que no se da cumplimiento”, sostuvo. Según Jordán, ellos mantu-
$3.500
ADEUDARÍA el Estado a cada trabajador, según Rodrigo Jordán
DEMANDAS. Trabajadores de la salud aducen que empezarán con las acciones legales para cobrar sus rubros.
vieron una reunión con Enrique Lana, director de Salud de Tungurahua, quien les habría indicado que si desean seguir los juicios lo pueden hacer, puesto que en la provincia hay cerca de 100 juicios anteriores por la misma causa. Dichos procesos se encuentran en el
juzgado y ya tienen sentencia a favor de los empleados. El reclamo que hacen los trabajadores es el pago de horas extras, ordinarias, días festivos y de descanso, que según los instructivos del MSP tienen que ser retroactivos.
Reclaman proyecto
Los vecinos del barrio El Belén de Quito expresaron ayer su inconformidad por la aprobación con la Ordenanza Municipal No. 256 de 23 de mayo pasado, para construcción del Complejo Legislativo que obstaculizará más el tráfico. “Por esta decisión se desalojaron a los juzgados, causando la dispersión de estas dependencias”, reclamó Galo Vayas. El proyecto transformará el sector en un parque lineal que unirá a la Alameda con el Ejido. El presidente del Colegio de Abogados de Pichincha, José Alomía Rodríguez, se pronunció en contra de este proyecto, al que lo considera inconsulto y arbitrario.
JUSTICIA MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B5
Piden prisión para detenidos en operativo Avalancha 2
INGRESO. Diego Vallejo llega esposado hasta la Corte Provincial de Justicia.
Caso Vallejo: se suspende audiencia El capitán Vallejo está acusado de asociación ilícita y tenencia ilegal de armas.
La ausencia de la secretaria ticia acudió Alexandra Yépez, de la Segunda Sala Penal de la esposa de Vallejo, quien expresó Corte Provincial de Pichincha su inconformidad por la audienobligó ayer a la suspensión de la cia suspendida. “No me parece audiencia de nulidad de llama- raro que no haya secretario, son miento a juicio por asociación cinco meses desde que se abrió el proceso en contra de mi ilícita del capitán Diego esposo y es la primera vez Vallejo. “Sabemos que la Dos armas de que conozco a la fiscal de señora secretaria ha teni- fuego se encondo una afección de salud traron en el vehí- este caso”, dijo. culo que Añadió que la situación y ha pedido licencia pero el capitánestaba Vallejo. familiar está muy complisu reemplazante también cada por la repercusión dice que ha tenido problemas de salud y que no va a inter- económica y moral de estas acuvenir en la causa”, manifestó Ra- saciones, a las que considera inmiro Román, abogado de Vallejo. justas ya que “sabemos que es una El procesado, quien era ase- retaliación a todas las denuncias sor del ministro José Serrano, que mi esposo en algún momento cuando ejercía la Cartera de Jus- presentó en contra de funcionaticia, también enfrenta otra cau- rios de Gobierno”. En tanto, Román manifestó sa por tenencia ilegal de armas. que la audiencia de flagrancia, así como el proceso de instrucLos argumentos Hasta la Corte Provincial de Jus- ción fiscal, se han dilatado tanto
El proceso Antecedentes
El capitán Diego Vallejo fue °detenido junto a William Galiano el
29 de junio en la Avenida Amazonas y Unión Nacional de Periodistas, en Quito.
el parte policial, en el vehícu°loSegún en que se encontraban había una mochila negra de doble fondo en la que estaban dos armas de fuego.
se encontraron fotografías °deTambién Hugo Reyes Torres y un croquis del domicilio de Paulo Rodríguez, presidente de la Judicatura.
La Policía consideró que el capitán °Vallejo estaba en asociación ilícita. El
preso ha mantenido que le tendieron una trampa para montarle evidencia.
° Vallejo integró el equipo que investigó a los jueces y los abogados guayaquileños que fueron detenidos en mayo de 2011. que no se respeta el debido proceso. Criticó que a su defendido se le hayan negado medidas sustitutivas a la prisión preventiva.
Piden hábeas corpus para ‘Lagartija’ Francisco Morales, presi ũěũLa defensa legal de Byron Velásquez Briones, co- dente de la Corte del Guayas, nocido como ‘Lagartija’, pre- indicó que hay que conocer que la Sala se encargará de su sentó ayer un recurso trámite y que puede ser de hábeas corpus, para EL DATO Penal, Laboral o Civil. que el único detenido “A la que corresponda por la muerte del hin- El joven permaesto por sorteo tendrá que cha barcelonista Mi- nece en la Penitenciaría del avocar conocimiento, sechael Murillo recupere Litoral desde hace 15 días ñalar día y hora para pracsu libertad. cuando un balaticar la diligencia, luego de El recurso fue recibi- zo mató a do por el secretario de Michael Murillo. lo cual tendrá que dictar su resolución”, expresó. la Corte de Justicia del El sorteo no se pudo efectuar Guayas y deberá tener respuesporque no había sistema, pero ta en los próximos días.
Morales aseguró que “hoy mismo se lo realizará”. Hernán Ulloa, abogado de Velásquez, indicó que una vez que se conozca quien llevará el caso, presentará todas las pruebas para facilitar la libertad de su cliente. “Tan acertada la versión del señor Velásquez al indicar que solamente se encontraba disparando bengalas, es justamente lo que corrobora esta prueba mas no su vinculación al caso”, explicó.
El Tribunal Quinto de Garantías Penales, presidido por el juez Marcelo Narváez, encontró culpables de asociación ilícita a Juan Carlos Paredes Ortiz y Ana Lucía Gómez Suárez dentro del caso Avalancha 2. Ellos están acusados de pertenecer a la banda denominada ‘Mama Lucha’ y otras bandas delictivas similares que causaban zozobra en algunos sectores de Quito. Ayer se realizó la audiencia oral pública contra los procesados que no fueron sentenciados en el primer grupo de este caso. A través de sus abogados, Lucía Gómez y Juan Carlos Paredes se acogieron al procedimiento abreviado, es decir, que reconocieron los delitos que les son imputados. El fiscal que lleva el caso, José Jaramillo, pidió tres años de prisión para los dos imputados y los miembros del Tribunal deberán, en las próximas horas, dictar la sentencia. Lucía Gómez registra varias detenciones anteriores y al momento su último arres-
Las Dolores volvieron a la Farmacia ũěũũ Dolores
Guerra, Dolores Briones y Dolores Vélez, las viudas de la masacre de Fybeca, se instalaron ayer en los exteriores de la farmacia donde fueron acribillados sus esposos hace nueve años para exigir jus-
La evidencia Amplio operativo
El 12 de marzo la Policía realizó el operativo °Avalancha en el que se allanaron cerca de 33 inmuebles en los sectores de La Marín, La Colmena, El Panecillo, Santa Ana.
Durante el operativo se detuvo a 25 personas °acusadas de integrar las bandas ‘Mama Lucha’ y ‘María Luisas’, y que se dedicaban a usura, intimidación y asaltos a domicilios.
Después se realizaron operativos similares °para capturar a personas que presuntamente están relacionadas con esas bandas.
to mantenía dos órdenes de prisión vigentes por asaltos a domicilios, casas y departamentos. En tanto, Juan Carlos Paredes registra seis detenciones anteriores, principalmente por robo a domicilios. Dentro del caso Avalancha 2, otros cuatro acusados se presentaron a esta audiencia, que fue declarada fallida ya que dos de ellos no contaban con abogado defensor. Para el proceso de ayer se tenía previsto el testimonio de 36 testigos convocados por la Fiscalía, tres por parte del detenido Manuel S. y uno por parte de Pablo A. ticia y terminar con la impunidad. Las mujeres vestidas de negro formaron un plantón para reclamar la lentitud de la justicia, la cual hasta los actuales días no ha podido determinar a los responsables del asesinato de dos maridos inocentes y otro que desde el operativo no se lo ha vuelto a ver. Incluso, en los letreros que se apostaron en el ingreso de la farmacia, ubicada en Alborada, están visibles los nombres de algunos de los uniformados que actuaron incluidos los jueces y fiscales del caso.
JUZGADO DECIMO CUARTO DE GARANTÍAS PENALES DE PICHINCHA
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef 0(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/'-*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8II<I8 G8II8>8 8CM8IF G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef 0,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/'-*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8II<I8 G8II8>8 8CM8IF G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\$ i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ) EI
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef ()'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'*')('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X QLI@K8 >8I:@8 9PIFE O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& * EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef ((00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'*')('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X QLI@K8 >8I:@8 9PIFE O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& + EI
Quito 19 de septiembre de 2012 EXTRACTO ACTOR: ÁLVAREZ PORTILLA ROMEL MAURICIO DEMANDADOS: IZQUIERDO BASTIDAS JULIO CESAR JUICIO: INJURIA No. 2012-0912-ARO CUANTIA: PROVIDENCIA: JUZGADO DECIMO CUARTO DE GARANTIAS PENALES DE PICHINCHA. Quito, martes 18 de septiembre del 2012, las 09h15.- En lo principal, toda vez que el querellante Álvarez Portilla Romel Mauricio, ha declarado bajo juramento desconocer el domicilio del acusado: Izquierdo Bastidas Julio Cesar; se dispone citar al mencionado querellado mediante la prensa escrita, en tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad de San Francisco de Quito, Distrito Metropolitano; al tenor de lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.NOTIFÍQUESE Y CÍTESE.- f). DR. DAVID I. JACHO CH. JUEZ Lo que comunico a usted para los fines de ley, previniéndole la obligación que tiene de señalar casillero judicial para posteriores notificaciones de la presente causa. Dr. Gustavo Sarmiento S. SECRETARIO Existe firma y sello. A.P./54674/k.m.
EFECTIVO B6
en cuestión de minutos queden desabastecidos. Malestar general
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
Se extiende la escasez de gas en El Oro EL ORO• Filas interminables de personas que pugnan por un cilindro de gas de uso doméstico. Ese es el panorama en los diferentes puntos de venta de Machala y, desde ayer, también en el cantón Pasaje. En los cinco depósitos principales de abastecimiento del centro de la capital orense, antes del mediodía, ya no tenían gas. Algunos de los propietarios dijeron que la entrega por parte de Hidrocarburos es normal, pero la alta demanda hace que
En las calles Arízaga y Junín, donde existe un punto autorizado, la fila de personas superaba las 100 personas. Ahí la queja fue contra los funcionarios de Hidrocarburos y de la Gobernación, a quienes exigieron que se hagan respetar los precios. “Cómo es posible que siendo un país de recursos energéticos, tengamos que estar mendigando por un cilindro y dejando de trabajar. Qué hace el Gobernador, con qué cara nos van a venir a pedir un voto”, dijo Manuel Tenesaca, mientras esperaba su turno. Otros de los usuarios de diferentes sectores de Machala cuestionaron que se cobre 2 dólares por cilindro en los depósitos, cuando el precio oficial es de 1,60 dólares. Asimismo pidieron frenar el abuso en los carros repartidores, en que estarían vendiendo hasta en 7 dólares en el barrio Federico Páez.
DELITO. La Policía muestra la evidencia de un operativo contra las cachinerías en Quito.
GRAVE. Moradores de Pasaje esperan en la acera a que llegue el camión repartidor.
Centro agropecuario se inaugura en Ambato tración central, plataforma de AMBATO. Desde las primeras horas de ayer, entró en funciona- comercialización, parqueademiento el nuevo Centro de Mer- ros, bodegas, áreas de desembarque y espacios dividicadeo Agropecuario de dos para reses lecheras, Ambato. Sus amplias instalaciones dieron cabida Se prevé que la terneros, caballos y un a más de 6.000 cabezas presentación ofi- espacio para demostradel centro se ciones ganaderas. de ganado que llegaron cial realice en Trajano Toro, gerente de diversos rincones de diciembre. Administrativo del CenTungurahua para su extro de Mercadeo, señaló pendio. El espacio está ubicado al Sur que existe la posibilidad de que de Ambato, en el sector de Hua- la Feria, la cual es la segunda en importancia luego de Santo Dochi La Libertad. Las instalaciones cuentan mingo, se realice los lunes, viercon patio de comidas, adminis- nes y domingos.
Nuevos requisitos para compra-venta de cosas usadas Las sanciones pasarán de la incautación y clausura a sanciones penales que pueden ir de uno a tres años de cárcel. A partir de enero del próximo año el Servicio de Rentas Internas (SRI) realizará controles a la transferencia de bienes usados y a la tenencia de aquellos entregados a revisión, reparación, confección, o como forma de pago total o parcial en la adquisición de un nuevo bien. La idea, según el organismo, es formalizar la compraventa de bienes usados. “Todo bien debe tener un soporte documental para evitar clausuras o incautaciones. Independientemente de que sea robado o comprado, sino se soportan con facturas, con la liquidación de compra de bienes o con la orden de trabajo, se incautará y si en 30 días no justifican, se procederá a confiscar”, señaló Leonardo Orlando, director de Gestión Tributaria. Soporte documental
CRECIMIENTO. Dentro del nuevo espacio aún existen falencias.
Por su parte, Wilson Salas, jefe de Prevención de Infracciones del SRI, indicó que para rea-
de Contribuyentes (RUC) con dicha actividad económica, deberán emitir “órdenes de trabajo” que describan los bienes y al propietario o cliente, a quien se entregará el original de esta orden. “Aquellos locales que no los lizar esta regulación, se han dispuesto tres mecanismos. posean (los documentos) o cuEl primero es la “liquidación yas mercancías no estén susde compra de bienes muebles tentadas apropiadamente serán usados”, en cuyo caso alguien objeto de incautación, clausura que pretenda realizar una ven- y hasta procesos penales”, aseta de un bien usado a un local veró Salas. Juan Pacheco, propietario dedicado a esta actividad debede un local de venta y rerá recibir de este un doparación de celulares en cumento que certifique Quito, cree que el control la transacción realizada. Explicó que otro de CLAUSURAS está bien ya que ayudará a de este tipo de reducir los robos de estos los mecanismos es el de locales ha realila “compra con entrega zado el SRI desde aparatos. “Yo acostumbro 2010. a tener facturas de todos de bien”. En este caso los artículos. Me parece quien quiera dejar un bien usado como parte de pago muy bien el control a implementotal o parcial de otro bien sin tarse”, señaló. Criterio contrario tiene Luis uso deberá recibir de parte del establecimiento el respectivo Ayala, igualmente propietario comprobante, el mismo que de un local de venta y reparadeberá registrar la informa- ción de celulares, para quien el ción de quien entrega y recibe tema del control tendría la finael bien, las características del lidad de aumentar los impuesmismo (marca, color, serie) y el tos a favor del Estado. “Ya exisvalor que recibió por el mismo. ten demasiados controles, creo Para el caso en que alguien que con el RUC es suficiente. Lo deje un bien para que lo revisen mejor sería no coger artículos o reparen en establecimientos usados ya que no se conoce su inscritos en el Registro Único procedencia”, argumentó.
40
FARC decreta cese al fuego
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B7
El asunto agrario ° Las conversaciones, que en esta primera etapa se prolongarĂĄn por 10 dĂas, abordarĂĄn en primer tĂŠrmino el espinoso tema agrario. La concentraciĂłn de la propiedad en el campo colombiano condujo al conflicto armado hace casi medio siglo, y este tema ha sido definido por MĂĄrquez como la “causa histĂłrica de la confrontaciĂłn de clasesâ€? en su paĂs. AdemĂĄs la agenda incluye otros cuatro puntos: drogas ilĂcitas, participaciĂłn polĂtica, abandono de las armas y reparaciĂłn a las vĂctimas.
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› La guerrilla de las FARC decretĂł un cese al fuego unilateral de dos meses a partir de la medianoche, al comenzar en La Habana las conversaciones de paz con el Gobierno de Colombia para poner fin a un conflicto de casi medio siglo, anunciĂł su segundo jefe, IvĂĄn MĂĄrquez. despuĂŠs que la representaciĂłn “El Secretariado (de las del gobierno. No se permitiĂł el FARC) ordena a las unidades ingreso de la prensa a las conguerrilleras en toda la geogra- versaciones. fĂa nacional el cese de toda clase MĂĄrquez afirmĂł que esta de operaciones militares medida unilateral de las ofensivas contra la fuerza comunistas FARC (FuerpĂşblica y los actos de sa- CIFRAS zas Armadas Revoluciobotaje contra la infraesnarias de Colombia) “es tructura pĂşblica y privauna contribuciĂłn decidiHOMBRES daâ€?, seĂąalĂł MĂĄrquez al da a fortalecer el clima de leer un comunicado a la tienen las fARC. entendimiento necesario prensa. para que las partes que El jefe guerrillero leyĂł inician el diĂĄlogo alcanesa nota momentos an- COMBATIENTES cen el propĂłsito deseado tiene el ELN. tes de que comenzaran por todos los colombialas plĂĄticas de paz en el nosâ€?. Palacio de Convenciones de La Habana, al que la delegaciĂłn Sin conseciones de la guerrilla ingresĂł minutos La delegaciĂłn gubernamental no
9.200
2.500
DECLARACIĂ“N. El comandante IvĂĄn MĂĄrquez habla con periodistas en La Habana sobre la posiciĂłn de la guerrilla, al iniciarse los diĂĄlogos de paz. AF
comentĂł de inmediato el anuncio de la guerrilla, pero su jefe negociador, Humberto de la Calle, asĂ como el propio presidente Juan Manuel Santos, han declarado que el ejĂŠrcito mantendrĂĄ las operaciones contrainsurgentes mientras se desarrollen las conversaciones de paz en Cuba.
MĂĄrquez dijo que el cese de las operaciones ofensivas de la guerrilla se extenderĂĄ “durante el periodo comprendido entre las 00:00 horas del dĂa 20 de noviembre de 2012 hasta las 00:00 horas del dĂa 20 de enero de 2013â€?. Sin embargo, antes de abor-
dar el aviĂłn con rumbo a La Habana, De la Calle habĂa dicho el domingo en BogotĂĄ que “no habrĂĄ concesiones de carĂĄcter militar, ni cese del fuego, ni zonas desmilitarizadasâ€?, porque “el cese del fuego en el pasado ha significado ventajas para la guerrilla que no se pueden repetirâ€?.
ag/26106
Pero el gobierno colombiano confirma que seguirĂĄn los operativos militares.
GLOBAL
B8
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
DESTROZOS. Palestinos se congregan alrededor de los restos de una vivienda destruida en uno de los ataques aéreos israelí en Gaza. EFE
Israel estudia plan de tregua Los ataques han dejado más de 100 palestinos muertos, muchos de ellos niños. Viene la guerra diplomática. GAZA, ũ ěũ Israel
examinaba anoche una propuesta egipcia de tregua con Hamas, en vísperas de una misión de paz del jefe de la ONU en Jerusalén y después de cinco días de bombardeos israelíes contra Gaza que dejaron más de 100 palestinos muertos. El foro de los nueve principales ministros del gobierno de Benjamin Netanyahu se reunió para estudiar la posibilidad de una tregua o de una ofensiva terrestre en Gaza, según la radio pública. Para la emisora, Israel desea que se cumpla una tregua de 24 a 48 horas con el fin de que las partes puedan redactar un pacto de alto el fuego. La misma fuente indica que Israel podría, en este contexto,
aliviar su bloqueo a la franja de Gaza. Según la televisión israelí, Netanyahu estaría dispuesto a aprobar el documento y se podría esperar un cese de los ataques en 24 horas. Los ataques
Ayer, los ataques israelíes dejaron 28 muertos, elevando a más de 100 el número de palestinos caídos desde el inicio de la ofensiva el miércoles contra Gaza. Aterradas y desesperadas, varias familias de Gaza han huido de sus viviendas, algunas de ellas en busca de tranquilidad en el sur, donde se han registrado menos ataques. Pero saben que no hay ningún lugar en el que estén a salvo.
Fallo salomónico en litigio de Nicaragua y Colombia LA HAYA, AFP • La Corte Internacional de Justicia (CIJ) extendió ayer la soberanía marítima de Nicaragua en el Caribe, pero mantuvo parte del límite al oeste de la isla San Andrés como quería Colombia, a quién atribuyó todos los cayos en disputa de esa región rica en petróleo y otros recursos. La CIJ fijó así en el mármol de un fallo inapelable buena parte del trazado de la frontera marítima entre Colombia y Nicaragua, que los dos países se habían comprometido de antemano a acatar, al término de décadas de disputa bilateral.
Decisión
La Corte concluyó que Colombia y no Nicaragua, tiene soberanía sobre los islotes en disputa. Se trata de los cayos Albuquerque, Bajo Nuevo, Este-Sudeste, Quitasueño, Roncador, Serrana y Serranilla. El otro aspecto de la disputa, la delimitación de la frontera marítima, extendió la jurisdicción de Nicaragua al este del meridiano 82 hasta donde Colombia la ejerce actualmente. Favoreció así a Managua para compensar lo que consideró una “disparidad importante” que beneficia a Bogotá.
SALUD
Productos que debe evitar Lo que debe saber
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
°Refresco de naranja (8 oz): 6 calorías Helado de chocolate en paleta - 106 °calorías
B9
°Papas fritas (1 oz): 158 calorías Turrón de maní (peanut brittle) (1 oz) °125 calorías °Galletas de coco (5): 390 calorías Galletas con chispas de chocolate (5): °250 calorías Tortas o pasteles de tipo ring ding (2 1⁄2 °oz): 366 calorías
°Bebida de frutas (8 oz): 110 calorías ° Caramelos de chocolate recubiertos de azúcar (1 oz); 130 calorías
Alimentos saludables Conozca
° Gajos de naranja ° Trozos de manzana ° Uvas sin semillas ° Trozos de zanahoria ° Pedazos de piña ° Pedazos de banana ° Jugo de fruta, sin azúcar ° Helado de vainilla sobre jugo de uva ° Galletas integrales con: mantequilla de maní natural, queso cottage, queso bajo en grasa ° Helado de yogur en paleta ° Uvas o arándanos congelados ° Helado con frutas silvestres (fresas, frambuesas, moras, otras...)
CONOZCA. Evite la obesidad en los infantes brindándoles una adecuada nutrición.
Escoja alimentos sanos para los niños Lo que los infantes consu- mia. Sepa que un niño con este men entre las comidas es una problema es más propenso a dede las causas principales que sarrollar diabetes tipo 2, a tener pueden causar obesidad. Mucha altos niveles de colesterol en la ingesta calórica total de los pe- sangre y a sufrir de hipertensión queños proviene de los refrige- arterial. Además, la obesidad es la rios, algunos de los cuales tienen poco valor nutritivo (o ninguno) causa de varios inconvenieny la mayoría de estos contienen tes emocionales y psicológicos. Como padre o madre tiene demasiadas calorías. el deber de impedir que su De una u otra forma, EL DATO hijo engorde demasiado las consecuencias siemy, si ya es obeso, tiene que pre son las mismas tanto que la ayudarlo a perder esas para un chico pequeño Recuerde fruta es muy libras acumuladas. Si no a quien se le convence importante parte de la cambia los famosos refripara que coma los vege- como alimentación gerios ‘chatarra’ entre las tales con la promesa de diaria. Esta es fuente de fibra y comidas, estará allanando un premio de golosinas aporta varias y el camino para llegar a la o galletas, como para un vitaminas minerales. meta: formar un infante niño en edad escolar que sano, fuerte y feliz. suele ingerir refrigerios El consumo excedente de cacon ‘chatarras’. O hasta para un adolescente cuya dieta principal lorías está constituido por caconsiste en pasar por los restau- lorías ‘vacías’ (es decir, calorías rantes de comida rápida o engu- que no tienen ningún valor nullir cualquier cosa en las madru- tritivo). Si estas no se queman con ejercicio físico, entonces se gadas de fiesta. depositan en el cuerpo y forman un tejido adiposo. Muchos peAlertas En la actualidad la obesidad queños no solo tienen obesidad, infantil se considera una epide- sino que, también, no están en
buenas condiciones físicas. La labor de los padres
En primer lugar, hay que decidir quién pone las reglas: el papá, la madre o el hijo. Mientras más pequeños sean, es más fácil inculcar en ellos los hábitos alimenticios apropiados. Es más difícil tratar de cambiar la dieta de un adolescente que la de un niño. Sin embargo, es importante que haga el máximo esfuerzo, independientemente de la edad. Según especialistas, la forma más eficaz de establecer para El niño una dieta sana y nutritiva, que no tenga muchas calorías, es ‘impermeabilizar su casa a prueba de grasa’. Esto significa eliminar todo lo que sea comida ‘chatarra’, es decir los refrescos, las galletas, los pasteles, el pan dulce, las papas fritas y, entre otros productos, rosquillas. Llene su refrigeradora de frutas frescas y vegetales, yogur descremado, queso bajo en grasa y jugos sin azúcar. Es posible que su hijo proteste por la decisión, pero no flaquee y explíquele que lo está haciendo por la salud de todos en la familia. AB/3007
Reemplace la comida ‘chatarra’, que suele darse por el apuro, por frutas frescas y vegetales.
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
BENICIO DEL TORO
Encarnará a Pablo Escobar
El narcotraficante más famoso de la historia será interpretado por el actor mexicano en el filme ‘Paradise Lost’, que empezará a rodarse en marzo del 2013 en Panamá. El largometraje estará inspirado en un episodio de la vida del capo del cartel de Medellín y contará con un presupuesto de 25.6 millones de dólares, indicó la AFP. Del Toro ha realizado varios personajes vinculados al mundo de la droga y el narcotráfico, como el caso de ‘21 gramos’, ‘Savages’ y ‘Traffic’, cinta que le dio en 2000 un Oscar como mejor actor de reparto.
KATIE HOLMES
Adoptará una niña
AMERICAN MUSIC AWARDS
La actriz estadounidense, que se separó de Tom Cruise en junio, quiere una hermanita para su hija Suri, según la revista ‘US Weekly’. Una fuente dijo que Suri, de 6 años, le ha pedido mucho que quiere una hermanita y la actriz se ha sensibilizado a los pedidos de su hija y está decidida a cumplirle el deseo. LA BOTANA
Bieber, el mejor del año NIURKA MARCOS
Abandona su papel
La actriz y bailarina cubana decidió abandonar la obra ‘Qué rico mambo’, debido a los problemas que se presentaron en la producción, a tan solo unas horas del estreno de la puesta en escena musical, que se llevó a cabo la noche del 17 de noviembre. Ella se irritó porque la producción no le pagó el vestuario. LA BOTANA
MIGUEL VARONI
Será un ‘narco’
El actor argentino se incorpora a la trama de la novela ‘Corazón valiente’ (Telemundo) interpretando a Jesús Matamoros, un narcotraficante colombiano a quien le llaman ‘El Mesías’ porque regresó de la muerte. Su personaje es un hombre que fue abandonado de niño y luego adoptado. Compartirá roles con Adriana Fonseca y José Luis Resendez. PEOPLE
El ídolo de los adolescentes se llevó tres premios. Shakira, la mejor entre los latinos.
te, que apenas podía contener las lágrimas de emoción y orgullo. El ídolo de las adolescentes también ganó el premio al Mejor Álbum de pop/rock por su tercer disco, ‘Believe’, que obtuvo el disco de platino por ventas, y al Mejor Artista masculino. Cuando subió al escenario, el cantante fue besado profuEl cantante Justin Bieber fue samente en el cuello por Jenny elegido el Mejor Artista del año McCarthy, quien le entregó el en los American Music Awards premio. “Guau. Siento que me (AMA), en una gala en la que acaban de violar”, afirmó el cantambién salió premiada Shakira tante, riendo. La ceremonia contó con la accomo Mejor Artista Latino. tuación de varios recono“Este premio se lo decidos artistas como el prodico a todos los críticos EL DATO pio Bieber, Usher, Pink, que siempre dijeron que Minaj, Pitbull y Christina yo solamente tendría éxito AMA son Aguilera, entre otros. uno o dos años”, aseguró Los entregados Bieber durante la entrega desde 1973 y son de los prede premios que se celebró unos mios más impor- Otros premios tantes de la en Los Angeles. Rihanna obtuvo el premúsica en El joven de 18 años EE.UU. después mio por Mejor Álbum de subió al escenario junto a de los Grammy. Soul/R&B por ‘Talk that su madre, Pattie Mallettalk’, mientras que Taylor
Swift ganó su quinto galardón consecutivo por artista femenina favorita. La rapera Nicki Minaj, una de las favoritas de la noche, ganó el premio por Álbum favorito de rap/hip hop y Artista favorito de rap/hip hop. Otros de los triunfadores de la noche fue el DJ francés David Guetta, quien ganó su primer American Music Award por música bailable electrónica, contra los DJs Calvin Harris y Skrillex. “Es maravilloso ver que la música electrónica también es reconocida a este nivel en Estados Unidos”, dijo Guetta en un discurso grabado de agradecimiento. A diferencia de los premios Grammy, que son entregados por la industria musical, los ganadores de los AMA son elegidos por los espectadores, que votan a través de Internet para 20 categorías.
Lo apuesta a todo en la TV
TEMPO
JORGE HEREDIA
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
MINUTERO
Luego de participar en el programa ‘Combate’ ahora tiene otro proyecto televisivo.
do con la producción, con los directivos del canal, por haber depositado su confianza e integrarme como animador en uno de los ‘reality’ más sintonizados del momento. Yo entré a ‘Combate’ con un objetivo, el de incursionar en la televisión. Me GUAYAQUIL · La estrella de farándula vive uno de sus mejores preparé para esto y lo estoy exmomentos profesionales gracias plotando”, señaló el joven oriuna la oportunidad que le brinda do del cantón El Empalme, proel canal RTS, donde figura como vincia del Guayas. Su talento conquistó a los animador de ‘La casa de Guanto’, el nuevo ‘reality’ adaptación directivos del canal luego de del programa de entretenimien- formar parte del programa ‘El to ‘Combate’ que trasmite este Club de la mañana’ como reporcanal de lunes a viernes en ho- tero y en algunas ocasiones animando el mismo ‘Combate’. rario nocturno. Su madre es su principal Con mirada profunda y voz firme, al momento de dialogar, el empuje. Entre risas recuerda exparticipante del programa ex- que desde niño lo introducía presa su satisfacción y agrade- en todo y siempre le enseñaba cimiento porque gracias al con- qué tenía qué hacer y cómo decurso puede ejercer su carrera bía hacerlo. “Es mi profesora, ella de comunicador social. se aprendía las poesías Comenta que su lleEL DATO conmigo para que yo las gada al canal fue con un presentara en la escuela, norte, el de convertirse asegura siempre me vive dicienentre los presentadores Jorge estar soltero, do qué está mal o bien”, más figurativos de la pan- dedicado al canal, a la acaagregó. talla chica. demia y a su familia, con Dice contar con un quien disfruta la gran equipo de profesioObjetivos logrados mayor parte de nales, de los cuales cada “Me encuentro agradeci- su tiempo.
Subasta de un grande
El bastón y el bombín de °Charlie Chaplin, dos artículos
PERSEVERANTE. Jorge nunca se rindió, desde niño quiso estar en la televisión y lo ha logrado.
día aprende algo y que se ha hecho parte de su familia. Heredia, además de compartir su tiempo en televisión, lo hace también en su academia de arte y baile llamada ‘Fama’,
que inauguró junto a la también participante del ‘reality’ Karin Barreiro, contendiente del equipo naranja, con quien mantuvo un amorío dentro del concurso.
Nueva producción
La cantante mexicana sacó ayer al mercado su nuevo disco, ‘Habítame siempre’, en el que incluye duetos con artistas como Robbie Williams, Gilberto Santa Rosa y Prince Royce. Ella canta temas como ‘Tómame o déjame’, de Mocedades, y ‘Con los años que me quedan’, de Gloria Estefan. EFE ALEJANDRO SANZ
En línea
El artista español retransmitirá ‘online’ y en directo su concierto del 6 de diciembre en Miami dentro de la gira de presentación de su último álbum, ‘La música no se toca’, según ha informado el portal Terra. Será en esa página web donde se podrá ver el recital de forma simultánea en 19 países. EFE
GUAYAQUIL · La Era del Rock, ultima producción del Time Project Band, será proyectada este 24 de noviembre, en el Teatro Centro de Arte, por los músicos guayaquileños Javier Cueva y Pepe Carrión. El show, basado en las melodías de Broadway e interpretado en el cine por Tom Cruise, mediante la película ‘Rock of ages’, incluirá un paquete de las mejores canciones de rock de la época de los 80s y 90s. Bajo la dirección de Adam Shankman, cuenta una historia de amor en la que Sherry (Hough), una chica de pueblo y Drew (Boneta), un muchacho de la ciudad, se conocen en Sunset Strip mientras persiguen sus sueños. Canciones de Def Leppard, Motley Crue, Foreigner, Poison, Guns N’ Roses, Quiet Riot, Warrant, Twisted Sister, Starship, serán recordadas a través de los exponentes ecuatorianos, quienes alistan los detalles para el espectáculo. “La idea es que quienes asistan vayan vestidos con trajes de los 80s y los 90s, para los mejores habrá premios. Será una noche inolvidable porque además habrá motociclistas Harley
directamente asociados a la figura del gran cómico británico, se vendieron este domingo por $62.500, informó la casa de subastas Bonhams. La entidad había estimado que esos objetos alcanzarían un precio entre los 40.000 y $60.000. Otros artículos que encontraron salida entre los postores fueron un dibujo de John Lennon donde aparecen desnudos Yoko Ono y él ($25.000) y una colección de fotografías originales de Marilyn Monroe ($21.250). EFE
Personaje odiado
El personaje que interpreta °Aracely Arámbula en su nueva telenovela de Telemundo, ‘La Patrona’, ya está repercutiendo entre los televidentes hispanos en los Estados Unidos. La actriz citó en una entrevista ofrecida a la revista Tvynovelas que al terminar de grabar una de las escenas de la historia, una mujer se le acercó para insultarla y tratarla como a una loca. LA
Una era de rock
THALÍA
B11
BOTANA
Quiere a Richards
El actor estadounidense °Johnny Depp quiere que la
MONTAJE. La producción encarna a un romance a ritmo de rock and roll, con situaciones contadas a través de éxitos de bandas de los 80s.
Davidson y bailarinas full dance sobre el escenario”, señaló Pepe Carrión, organizador del evento. En la presentación también estarán los solistas nacionales Daniel Molestina, Marieli Cattán, María José Naranjo y Roberto Payes. A ellos se les unirán Xavier Valladares y Jairo Vargas, quienes formaron parte de los inicios de Time Project Band cuando el grupo se fundó en 2006.
quinta entrega de la famosa saga de ‘Piratas del Caribe’ cuente de nuevo con el miembro de los Rolling Stones, Keith Richards, quien ya participó en los dos últimos títulos como padre del carismático capitán Jack Sparrow. Irónicamente, Depp considera a Keith Richards el verdadero padre de su personaje, puesto que se inspiró en él para conseguir sus nerviosos gestos y para acentuar sus rasgos faciales. ESMAS
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
AMA B12
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
MINUTERO Preste atención
Si solo busca disfrutar y no °le interesa cómo se siente su
¿Cómo asumir el divorcio?
pareja, no cumplirá un buen papel. Recuerde que así como a usted le gusta que le tomen en cuenta y que le hagan sentir bien, la otra persona deseará lo mismo. Demuestre todo lo que está dispuesto a hacer por su pareja y notará que será retribuido. THECLINIC.CL
TERAPIA. Siempre será necesaria una valoración individual por parte de cada miembro de la familia
O está aquí o está allá, °alguna de las dos opciones
tiene que decidir. Algo molestoso que suele suceder en la intimidad es sacar su celular en pleno acto, por ejemplo. Cuando esté dentro del ‘rito’ sexual, déle la importancia que merece, olvídese de sus pendientes, pues el objetivo es tratar de vivir su intimidad plenamente. THECLINIC.CL
Fíjese en los detalles Dése la pequeña tarea de °analizar cada ‘poro’, sienta
con intensidad todo lo que sus manos tocan, ponga atención a la respiración o a la forma en que su ‘media naranja’ abre y cierra los ojos. Recuerde que cuando presta más atención conoce mejor a su pareja y puede disfrutar más del momento. THECLINIC.CL
Aunque la separación sea un ‘camino’ doloroso, hay que saberlo afrontar para evitar más sufrimientos. Pueden pasar días, meses o años ni hablar. Pero, a pesar de esto es para que las parejas decidan po- importante que lleguen a acuerner punto final a su ‘amorío’. Sin dos claros, sobre todo cuando tieembargo, muchas veces, en este nen niños”, afirma la experta. sendero que recorrieron juntos, dejaron ‘sembradas semillas’ que Más involucrados también se sentirán afectadas por Cuando la pareja decide finalesta decisión. mente realizar todos los Este suceso es tal vez uno trámites necesarios para EL DATO de los tragos más amargos el divorcio, se debe presque ‘beben’ las familias y por tar mucha atención a los En una terapia eso, lo ideal es saber manejar psicológica se hijos y a las hijas, puesto tratar a la que ellos y ellas no deben la situación y transformarla puede familia junta. en una experiencia saludaestar en la mitad de los ble tanto para la pareja como ‘conflictos’. para los hijos. Ruth Barros, psicóloga, expliAna María Viteri, psicóloga, ca que es importante no desvaloaconseja en estos casos mantener rizar al ex cónyugue, porque él o una buena comunicación para no ella nunca dejará de ser su progeempeorar las cosas. “Por lo gene- nitor. “Hay que entender que siral la gente se divorcia cuando ya gue siendo el padre o la madre de no se soportan, no se pueden ver esos niños o jóvenes, a pesar de
las circunstancias”. Además, hay que entender que los problemas de esposos tienen que ser manejados lo más lejos posible de los pequeños, para que ellos no se sientan peor, resalta Barros. Mariana León recuerda que sus padres nunca llegaron a pelear frente a ella ni a su hermana, además cuenta que: “Ellos se llevan bien, entonces “no estuvimos en la mitad de sus decisiones ni nos sentimos como las culpables de la situación”. Precisamente, la psicóloga Viteri aduce que mientras mejor relación tenga la pareja divorciada habrá mucha más estabilidad familiar. Afrontar la situación
Si conoce algún caso sobre este tema o si usted está pasando por esto, seguramente se preguntará: ¿Cómo hacer para decirles a sus hijos que se van a separar? Esteban Utreras, psicólogo, comenta que la noticia tiene que ser comunicada por la pareja. Además, es esencial que primero les digan a los hijos y luego al resto de la familia, puesto que muchas veces sucede lo contrario y esto causa más problemas porque “se corre el peligro de que el niño se entere por terceros”, sostiene Utreras.
ARIEL EL GURU DEL AMOR CONFIRMADO 1203 PAREJAS UNIDAS EN 6 MESES QUIERES SER UNO DE ELLOS POSEEDOR DEL AMARRE MÁS EFICAZ Y ECONÓMICO DEL MUNDO RESULTADOS 6 HORAS VALOR $ 21 TRABAJO A DISTANCIA. TELF. 098 939 9624
174367/MIG
Desconéctese de todo
CONFLICTO. La separación es un ‘duelo’ emocional para ambos.
Cuando la decisión esté tomada y sientan que es el momento adecuado para comunicar lo que va a suceder, tienen que hacerlo de una forma clara, frontal y directa, expone la psicóloga Barros. Una familia unida
Los progenitores deben hacerles saber a sus hijos que cuentan con ellos a pesar de que no estarán juntos. También, es necesario que sientan el cariño que como padres deben profesar. La psicóloga Viteri, además, aduce que es necesario mantener el contacto con los hijos y las hijas y, aunque estén muy ocupados, tienen que buscar la manera de estar conectados con ellos, una buena idea es llamarlos por teléfono. Lo peor que pueden hacer es realizarles promesas a los chicos y luego no cumplirlas. Muchas personas, al separarse, hacen su vida sin importarles sus ‘retoños’ y entonces ellos quedan en una especie de limbo.
Consejos entre sábanas Estar en un sitio adecuado o actuar de manera ‘sexy’ da otro toque a la intimidad.
Hay cosas en la vida que por más que parezcan básicas siempre marcarán la diferencia. Así, en el caso de las relaciones sexuales hay detalles que hacen de ese momento único y placentero. Aquí le presentamos algunos consejos para que su vida íntima mejore. No lo piense dos veces y póngalo en práctica.
Disposición
Si usted es una de esas personas que es °difícil de convencer en la vida cotidiana, en
intimidad sea todo lo opuesto. No hay nada más divertido que demostrar todas sus habilidades sexuales ante su pareja, sin que ningún mito o tabú lo detenga.
Innovación
AMA MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B13
Intimidad al día Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes. Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec
Química sexual
Esa no se inventa ni se compra, simplemente surge. Es la sensación de que todo lo °que se está sintiendo es más especial que cualquier otra cosa. La química sexual tiene ‘vida propia’, puesto que el cuerpo ‘elige’ por sí solo a quién tener cerca. Jamás aceptará estar con quien no tuvo una ‘conexión’ inmediata.
Una buena cama
estar más relajados es importante hacer el amor en un espacio cómodo. Aunque °noPara descarte el sexo improvisado y en lugares extraños como unas experiencias increíbles, simplemente debe considerar que invertir como pareja en una buena cama puede resultar una excelente idea a largo plazo, informa theclinic.cl. Piensen que será el lugar donde ‘vivirán’ el 90% del sexo que tengan. Así que es mejor hundirse en un espacio bien acolchado.
Estimulación visual
PREGUNTA: Conocí a un chico por Internet. Él es ecuatoriano, pero por motivos de trabajo se fue a Nueva York, vive allá hace 5 años. Ha venido al país constantemente y me propuso matrimonio. Tengo miedo de fracasar, puesto que siento que no sé de él lo suficiente. ¿Qué puedo hacer en este caso? Respuesta: Si espera conocer todo sobre su pareja, entonces nunca dará el siguiente paso, es decir, del matrimonio. Recuerde que lo fundamental es que esté segura de quién es usted para que se sienta firme con lo que la otra persona le puede demostrar. Si usted está al corriente de las cosas principales de él, como saber dónde trabaja, si tiene o no hijos, si es un hombre libre, si le ha demostrado que es bondadoso, con valores, con moral y siente que le está diciendo la verdad, es el momento de pensar seriamente si le dará e l sí a su ser amado. PREGUNTA: Tengo 23 años y durante dos años estuve con un chico al que siento que lo llegué a amar, pero él no es buena persona, en dos ocasiones me engañó y yo le perdoné. Me cansé de esa situación, pero ahora él pide que no le deje y me da pena.
Respuesta: ¿Le da pena de él
y no de usted? Recapacite qué es lo que quiere para su vida. Imagínese cómo se ve con él de aquí a cinco años. Así, respóndase si es lo suficientemente fuerte para mantener una relación con él, asumiendo el riesgo de que lo vuelva a engañar. Pero si quieren darse otra oportunidad, bienvenido sea, pero pongan las reglas claras desde un principio y si desean, ayúdense con un psicólogo especializado en terapia de parejas. PREGUNTA: Sospecho que mi esposa me es infiel, por la forma de comportarse y porque no se despega de su celular para nada.
Respuesta: Esta es una situación muy difícil. En estos casos si la pareja no sabe m a n e j a rl a , terminará en un divorcio a mediano o largo plazo. Antes de hacer cualquier cosa, lo mejor es hablar con ella para hacer terapia de pareja. No le mencione su sospecha de infidelidad porque se negaría a ir. Vaya por el lado de que usted quiere mejorar su hogar, que está con ganas de fortalecer su relación y dígale a su esposa que esto les servirá para volver a ser felices como alguna vez lo fueron.
Sorpréndale a su ser querido con cosas °nuevas, no espere a que el otro tenga
todas las ideas. Llegue seguro y con ganas de experimentar. Proponga, juegue, adopte papeles desconocidos y busque nuevos escenarios. Gran parte del buen sexo es la variedad y lo multifacético que resulte.
le suene muy exagerado, cuando tenga sexo preocúpese por darle un toque °deAunque show a lo que viven. Por ejemplo, tóquese el cabello, exagere un poco el sonido, muerda sus labios o acaríciese. El objetivo es que se vea que disfruta de su propio cuerpo. Enséñele a su pareja el nivel de excitación que siente por medio de sus expresiones.
Ritmo sensual TOME NOTA
una frecuencia para mover°seBusque suavemente y con estilo, no actúe como un robot. Déjese llevar por el momento, pero jamás pierda el ritmo de su pareja. El peor error que puede cometer es hacer las cosas con pereza.
Contactos: Daysi Guzmán, psicóloga Teléfonos: 025116814 / 083854437
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
BULTO
B14
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
SOCIEDAD
ACTOR DE LA
SONIDO
ESPOSA DE ABRAHAM
CIUDAD SIN
SÍMBOLO DE
ANÓNIMA
PELÍCULA LEY
COBALTO
SÍMBOLO DE SODIO
TVFAN
CORTAR RELIGIOSA
RÍO DE RUSIA
EMBARCACIÓN
EXTRAÑO
DE REMOS
COSTOSO
APOSENTO
ENCALLAR,
RELATIVO AL
EMBANCAR
CORO
SÍMBOLO DE
DIOS DE LOS
HONESTO, PULCRO
REBAÑOS
BARIO
ASTRO REY
CABELLO
ESTADO DE BRASIL
CREMA DE
SEMANA FALDA INDÍGENA
LA LECHE
CANICA
DIOS DEL VINO
TIEMPO FRUTA DE
MATADERO DE RESES
RÍO DEL ECUADOR
EXPORTACIÓN
HIJO DE NOÉ
PAREJA
SOSA
CRECIDA ROSTRO
DESTREZA
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
EMBROLLO
ACTRIZ, Y
LIZA
EE. UU.
ÁTOMO
CANTANTE DE
CIUDAD DE TURQUÍA
INTERVENIR,
nato: el suyo. La vida del psiquiatra forense Jack Gramm está en peligro. Ha recibido una llamada de advertencia en la que le informaron que su existencia llegará a su fin.
FLANCO, COSTADO TACAÑO
TRAMPA
HOMBRE EN INGLÉS
SOCIEDAD
N
A
M
S
O
N
O
A
T
O
N
R
A
T
ANÓNIMA
ACTOR INGLÉS DE CINE Y TELEVISIÓN
H U
A
S
C
RÍO DE FRANCIA ENSENADA
PASTA GRUESA DE PAPEL EXTENSIÓN DE AGUA SALADA
R
ACTRIZ DE LA CON SUERTE
R CALIFICACIÓN ESCOLAR
EQUIVOCADO
A
A
R
R
O
CABALGAR, INSTALAR
REGALAR
M
PELÍCULA
UN PERDEDOR
M
A E C HUESO DE LA
CARCAJEAR ESTADO DE MÉXICO
R PROBAR, GUSTAR
ROSTRO
E
N
A
R
I
E
R
R
A
D
O
O S
PERRO
TOSTAR,
C
R
M
A
FALTA CAPITAL DE ITALIA
CADERA DORAR
O PELDAÑO
R
A
G
R
A
D
A
H
A
D
O
SINO, DESTINO
M
A
N
A
D
A
HATO, REBAÑO
A
R
A
N
A
R
FRAGANCIA
RADIO
DECLIVE DE UN MONTE
CELEBRIDADES A (1843 - 1918) GEÓLOGO NORTEAMERICANO. DIO UN GRAN IMPULSO A LA GEOMORFOLOGÍA.
A
A PENA, RECELO TEJIDO DE LANA
UN ANIMAL
FOGARADA
L L
DIOSA
S
A
A
FRUTO ADE
ÉTICA MANTO, TUL
S
A
CONTINENTE
O
S
E
L
A
EMBUSTE, TRAMPA
E
S A
O
A
T
N
A
O
I
D
DÁDIVA
R
A
E
D
V
S
I
E
E
B
A
N
L VELLÓN
A
R
E
U
SANTO
CIUDAD DE RUMANIA ARGOLLA
D
R
S
V
A
A R
MIRAR, OJEAR
A
A
U NOMBRE MASCULINO
O
E DE PROPÓSITO CONVICTO
A
HOMBRE
CUADRÚPEDO
TERMINACIÓN VERBAL
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE QUE TIENE ALAS
A
S
D
A
GUARIDA DEL OSO
O
QUE NO ES LA
O
ESTRELLA
A
S
T
R
C
L
A
R
O
A
R
A
L
TAPIR HUEO
MISMA
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
LISTA
ARGOLLA DISPERSA
BATRACIO
ARBUSTO
ALTAR
CHINO
I N O
SUPLICAR
MARSUPIAL AUSTRALIANO
OMEGA
DIOSA
METAL PRECIOSO
BAÑADO DE LUZ
SÍMBOLO DE CARBONO
C
MICROBIOGRAFÍA
Rango
Maya Plisetskaya
CINECANAL, 16:25
(1925)
°
°
Un camaleón solitario que vive en el desierto quiere convertirse en el alguacil de Dirt y pronto aprenderá que hay una gran diferencia entre actuar y pelear en la vida real. En el camino descubrirá una conspiración para robarse el agua del pueblo.
Bailarina y coreógrafa rusa, prima ballerina absoluta de una generación que incluyó a Margot Fonteyn, Alicia Alonso e Yvette Chauviré, nace un día como hoy en Moscú. Fue primera figura del Teatro Bolshoi con solo 18 años. Su interpretación del doble rol de Odette–Odile en ‘El lago de los cisnes’, así como de la ‘Muerte del cisne’, son vistas por algunos como “definitivas”. Fue aclamada como ‘Carmen’ con coreografía del cubano Alberto Alonso y en la coreografía de Maurice Béjart del ‘Bolero de Ravel’. Interpretó 800 veces ‘El lago de los cisnes’.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Arizona usará tecnología solar española junto a la localidad de Gila Bend, a unos 100 kilómetros de Phoenix, para que en julio próximo Abengoa conecte a la red su primera central en Estados Unidos. “Nuestro objetivo era y es el suroeste americano, porque las condiciones solares (más de 340 días de sol al año y una radiación solar de muy buena calidad) se adaptan perfectamente a nuestra tecnología”, subraya Emiliano García, director general de Solana.
(junio 22 - julio 22) La educación y formación intelectual de sus hijos tomará relevancia en este momento para Ud. Recuerde: Cada uno labra su propia corona, cada quien es hijo de sus obras.
LEO
Ċ HORAKU
Temperaturas de 25 grados y un sol de justicia desafían el suroeste de Phoenix, donde miles de hombres trasiegan para completar el inabarcable laberinto de espejos de Solana (foto), la mayor planta termosolar del mundo, que alumbrará con tecnología española 72.000 hogares de Arizona en 2013. En pleno pico de construcción, cerca de 2.300 personas acuden cada día a terminar de encajar las piezas de este ‘templo solar’ futurista, situado
(mayo 21 - junio 21) El descanso y la tranquilidad serán sumamente importantes para mejorar su salud y vitalidad. Recuerde: No hay mayor peso para un ser humano que un gran potencial.
CÁNCER
BORDE, LADO REZAR,
HIRACOIDEO
A
I
PARTE DEL
I
ABOGAR
MAMÍFERO
R
EL DESIERTO
SOBRE ALGO
P
POR TANTO
R TONTO, NECIO
PONER EL PIE
VEGETACIÓN EN
R
DISPERSA
PROTEGER,
N
M
N
A
LA VID
(abril 20 - mayo 20) Su interés por mejorar su vida de pareja será más evidente y dará buenos resultados. Buen momento para las sociedades. Recuerde: El mediocre se preocupa de sus errores y no de sus aciertos.
GÉMINIS
NOS ANIMALES ESTADO DEL SE. DE ASIA
N APÓCOPE DE
C
A CIUDAD DE TURQUÍA RÍO DE ECUADOR
PEÑASCO
A
PATO
ESPOSA DE ABRAHAM PRIMER
D
C
PIEL DE ALGU-
AGUA SALADA PUERTA EN INGLÉS
O
SÍMBOLO DE
L KARL GROVE GILBERT
PALMA DE FIBRA TEXTIL
GROSURA DE
TAURO
EXTIRPAR
EXTENSIÓN DE
Solución anterior
(marzo 21 - abril 19) Si tiene un asunto relacionado a herencias este será el momento adecuado para resolverlo ya que se dará a su favor. Recuerde: Hay un límite donde la tolerancia deja de ser virtud. FURIA
CIUDAD DE CHILE EMBUSTE,
(febrero 20 - marzo 20) Su desarrollo espiritual e interno tomará más importancia en su vida y lo hará un ser más profundo. Recuerde: Por medio de la paciencia todo se logra.
ARIES
FRAGANCIA
TNT, 15:35
PISCIS
DÍA DE LA
BLANCO
88 minutos
(enero 20 - febrero 19) Sus jefes buscarán un desempeño mucho más adecuado de su parte en el área profesional por lo que serán más exigentes y estrictos. Recuerde: Un esfuerzo más y toda acción se convertirá en un éxito.
ONDA
ESTRECHA
Al Pacino tiene solo 88 °minutos para evitar un asesi-
ACUARIO
VEREDA
EMBARCACIÓN
Las mujeres en particular tal vez den la impresión de no ser agua clara, pero se debe más a los aspectos externos de su personalidad que a su verdadero carácter profundo; suelen mantenerlo todo bajo control. Sin embargo, tanto los hombres como las mujeres nacidos este día son excitables por naturaleza y propensos a las rabietas cuando se ven frustrados.
(julio 23 - agosto 22) Su hogar necesita de su atención y dedicación para estabilizarse y mejorar. La comunicación con su madre es muy importante en este momento. Recuerde: Piense, crea, sueñe y atrévase.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Se le presentará la posibilidad de realizar un negocio relacionado con la comunicación aprovéchelo. Recuerde: El éxito radica en saber qué debemos mantener cerca de nosotros y de qué debemos alejarnos.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Su situación económica mejorará. Sus recursos intelectuales tomarán mayor importancia para Ud. Recuerde: Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Su personalidad es mucho más fuerte y su capacidad para comunicarse y expresarse hará que su interacción con los demás se facilite. Recuerde: Quien bien ordena su casa puede gobernar la patria .
SAGITARIO
La novedad de Solana “es que está diseñada para el almacenamiento térmico”, de modo que puede seguir produciendo electricidad hasta seis horas después de esconderse el sol por un sistema muy parecido al de “un termo que mantiene caliente el café”, sintetiza García. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) El pasado y la solución de asuntos pendientes serán muy importantes para Ud. en este momento. Recuerde: Nadie sabe de lo que es capaz de hacer, hasta que trata de hacerlo.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) El futuro se presenta tentador y lleno de oportunidades que deberá aprovechar al máximo. Recuerde: Todos los triunfos nacen cuando nos atrevemos a comenzar.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
LABOR. Rosa Alba Chaca clasificĂł a los Juegos OlĂmpicos de Londres.
‘Matan’ al deportista ĂŠlite ATLETISMO
LĂ?DER. Vettel domina el campeonato con 273 puntos.
Ecclestone apuesta por el tercer tĂtulo de Vettel El patrĂłn de la FĂłrmula Uno, Bernie Ecclestone, cree que el alemĂĄn Sebastian Vettel lograrĂĄ su tercer tĂtulo mundial en la Ăşltima carrera en Interlagos (Brasil) y soportarĂĄ la presiĂłn de su perseguidor, el espaĂąol Fernando Alonso. “Creo que hay que apostar por Sebastian Vettelâ€?, dijo Ecclestone en declaraciones a la agencia alemana sid. Interrogado acerca de que
} ĔŊ ě
cuĂĄl de los dos pilotos merecĂa mĂĄs el tĂtulo, Ecclestone se inclinĂł ligeramente por Vettel, aunque expresando tambiĂŠn sus respetos por el trabajo de Alonso. “Tal vez Sebastian merece el tĂtulo un poco mĂĄs, ĂŠl ha ganado mĂĄs puntosâ€?, dijo Ecclestone. “Sin embargo, a Fernando hay que reconocerle que no siempre ha tenido el mejor cocheâ€?, agregĂł.
Barcos naufraga en lĂĄgrimas verdes
El Palmeiras de HernĂĄn Barcos descendiĂł a la Segunda DivisiĂłn de Brasil. SegĂşn el presidente del equipo, Tirone, el exdelantero de Liga de Quito tiene contrato hasta enero de 2014 y se quedarĂĄ en el plantel, aunque reconociĂł que el ‘Pirata’ “estĂĄ abatido y molesto porque es un tipo al que le gusta ganarâ€?.
Lejos estarĂĄ el atletismo de sacar rĂŠditos competitivos, ante un negocio redondo. El atleta ĂŠlite “ha desaparecidoâ€?. Los deportistas de fondo priorizan las competencias internas que cada aĂąo engordan mĂĄs a la agenda deportiva. CuĂĄnto dinero “van a ganarâ€? los que ocupen los primeros lugares es, finalmente, lo que les importa a los competidores de alto rendimiento. “Alarmanteâ€? es la “falta de planificaciĂłnâ€? que existe en el paĂs. AsĂ menciona el DT de la SelecciĂłn Ecuatoriana de atletismo, Washington Latta. “Desgraciadamente se ha mercalizado mucho al deportistaâ€?, continuĂł. Latta considera que “prĂĄcticamente el deportista ĂŠlite ha desaparecido. Ya no existe un amor por representar al Ecuador internacionalmenteâ€?. La “necesidadâ€? serĂa el principal causante. Con el â€œĂşnico afĂĄn de lucrarâ€? se desarrollan, de parte de los organizadores, las competencias atlĂŠticas, asĂ creĂŠ el estratega del deporte base. “No aportan con el deporte ĂŠliteâ€?, aĂąadiĂł Latta.
Inversión aproximada Competencia Ciudad de Quito Camiseta: 6 dólares ° Chip: 2 dólares ° Medalla: 2 dólares °
Constantes se han vuelto las competencias atlĂŠticas en el paĂs. “Al correr cada semana se el evento en el cual desea partida un desgaste en el deportis- cipar, el que mĂĄs le convendrĂa ta de alto rendimiento, pierde para llegar bien a certĂĄmenes toda la tonalidadâ€?. internacionalesâ€?. “Controlar estas competenCon 40 aĂąos de experiencia ciasâ€?, es lo que pide el DT de la organizando competencias atlĂŠSelecciĂłn Ecuatoriana de atle- ticas, Rodrigo Guerra considera tismo. A decir de Washque los deportistas ĂŠlite ington Latta se requiere “solo buscan el dineroâ€?. de un “seguimientoâ€?, de EL DATO Donde hay un buen preun “ordenâ€?. El atleta “no mio econĂłmico ahĂ estĂĄnâ€?. es una mĂĄquinaâ€?, finalizĂł. La inscripciĂłn Indicar el lugar, el repara la compecorrido, la seguridad que tencia atlĂŠtica Ascenso considerable Ciudad de Quito se va a brindar, el abasteun valor cimiento de hidratantes, Un aproximado de 80 tendrĂĄ de 12 dĂłlares u 85 eventos deportivos para adultos y 5 son algunos de los requisitos que exige la Dise realiza en el aĂąo, fue para los niĂąos. recciĂłn de Deportes del el cĂĄlculo que hizo el ex Municipio de Quito para atleta profesional Vladimir Guerra, quien es uno de los que la competencia atlĂŠtica que representantes de Silvio Gue- se ha organizado sea aprobada rra Sports, empresa deportiva y agendada. Guerra, a lo largo de 20 aĂąos, que alquila, con un costo de 2 dĂłlares, los chips para las com- ha estado al frente de las competencias atlĂŠticas: El Chasquisito petencias atlĂŠticas. “El aumento de competen- y Ciudad de Quito, estĂĄ Ăşltima cias ha sido considerableâ€?, se volverĂĄ a correr el 9 de direflexionĂł. Guerra cree que ciembre. EntregarĂĄ 100 dĂłlares el atleta de alto rendimiento al primer lugar, 60 al segundo y “tiene la capacidad de escoger 40 al tercero.
CRONOS B16
La acumulada define los clasificados a Copa
MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Si Barcelona confirma el título como °ganador de las dos etapas, los cupos a
SERIE A
MINUTERO
Quiere llegar a los 30
Mina es el goleador °delNarciso torneo con 27 tantos, pero su aspiración es llegar a los 30. “Nadie me creyó. Cuando llegue dije que voy a hacer 30 goles. Soy un hombre de fe. Mi respaldo es Dios”, dijo el delantero de 30 años. El ‘Nacho’ puntualizó que no solo el América está interesado en sus servicios.
Benítez hace volar a las ‘Águilas’ Benítez fue °unoChristian de los protagonistas
del América para clasificar a las semifinales del fútbol mexicano. Los dos aguijones que Benítez le clavó al Morelia en la misma etapa, ya no se los pudo quitar y el América ganó por 3-2 global su choque de cuartos de final. En la temporada, Benítez compartió con el chileno Esteban Paredes (Atlante), el título de máximo anotador con once dianas. Las semifinales tendrán a otro ecuatoriano en acción. Se trata de Fidel Martínez, quien es suplente en el Atlante, que eliminó al Monterrey de Walter Ayoví.
‘Bella-vista’ para Barcelona RACHA. Barcelona volvió a ganar de visitante en la altura, esta vez fue ante Deportivo Quito.
En Ambato se puede definir el título. El ‘Ídolo’ tendrá que mantener su racha de triunfos hasta el domingo y esperar que el ‘Bombillo’ tenga un traspié. Todos los caminos conducen a la estrella 14 de Barcelona. Su rendimiento, los rivales y la ventaja de cinco puntos que le sacó a Emelec, su único adversario en pelea, permiten que pueda dar la vuelta olímpica el domingo en el Estadio Bellavista, una jornada antes de que concluya el certamen. Para ello, los ‘canarios’ tendrán que mantener la racha que les permite liderar el torneo con 38 unidades. Esto es ganar mañana al Manta y el domingo al Macará. Además tendrán que esperar que el ‘Bombillo’ empata unos de sus
dos siguientes juegos (visita a Liga de Loja o Técnico Universitario). De darse estos resultados, el equipo dirigido por Gustavo Costas sumaría 44 puntos y el tope de los ‘azules’, estaría en 43 unidades, adelantando que gane, incluso, su juego diferido ante Deportivo Quito. Caso contrario, tendrá que esperar hasta la última jornada en la que es local ante el descendido Olmedo. La única esperanza de Emelec, mientras tanto, es ganar sus cuatro partidos pendientes y es-
responsable del momento de su equipo es él. “No voy a poner excusas: ha sido un mal año del cual me siento totalmente responsable”, dijo el ‘Patón’, quien espera que el equipo saque los resultados que le permitan alcanzar un torneo internacional en estas tres fechas.
El rival lucha por no descender
Macará, mientras tanto, se juega su permanencia en la categoría. La lucha del cuadro ‘celeste’ es con su compañero de patio, Técnico Universitario. Los dos equipos ambateños igualan en 46 puntos en la tabla acumulada. El Nacional es otro de los implicados con 49 unidades. El cuadro ‘militar’ tendrá un juego definitivo ante el ‘rodillo rojo’ en la última fecha en el centro del país.
Calendario Últimas fechas
BARCELONA 20: Barcelona vs. Manta ° Fecha 21: Macará vs. Barcelona ° Fecha ° Fecha 22: Barcelona vs. Olmedo EMELEC
20: Liga de Loja vs. Emelec ° Fecha 21: Emelec vs. Técnico U. ° Fecha Fecha 22: D. Cuenca vs. Emelec °*Emelec tiene un juego diferido ante D. Quito.
Tabla de posiciones Acumulada
Equipo 1. Barcelona 2. Emelec 3. Independiente 4. Liga de Quito 5. D. Cuenca 6. Liga de Loja 7. D. Quito 8. Manta F.C. 9. El Nacional 10. Macará 11.Técnico U. 12. Olmedo
PJ 41 40 41 41 41 41 40 41 41 41 41 41
Pts 76 70 62 60 59 58 53 53 49 46 46 35
GD +37 +20 +4 +11 -5 +4 +8 +2 -13 -18 -19 -31
Madruñero: Barcelona merece el título
Asume sus culpas
Bauza, DT de Liga °deEdgardo Quito, dijo que el único
perar que Barcelona pierda uno de los tres juegos que tiene.
Copa Libertadores y Copa Sudamericana se definirán de la siguiente manera. Barcelona sería Ecuador uno en la ‘Libertadores’. Los representantes dos y tres se definirán del enfrentamiento entre el segundo y tercer equipo clasificado en la tabla general (acumulado de la primer y segunda etapa). Para la Copa Sudamericana, el cuarto y el quinto se enfrentarán entre sí para definir su participación en el certamen.
Partido de trámite para el Manchester United El Galatasaray turco recibe hoy (14:45) en su Estadio al Manchester United -ya clasificado tras conseguir cuatro victorias en los cuatro partidos anteriores- con la intención de lograr un triunfo que le asegure el paso a los octavos de final de la Liga de Campeones. Antonio Valencia podría estar en la banca de suplentes de los ‘diablos rojos’.
GUAYAQUIL • El exvolante ‘canario’, Juan Madrueñero, considera que Barcelona merece ser campeón este año, por las ganas y predisposición que han puesto tanto jugadores como cuerpo técnico. El domingo pasado, el ‘Ídolo’ demostró sus ganas de coronarse campeón directo y ganó de visita 2-0 a Deportivo Quito. Madrueñero, quien consiguió el título de campeón nacional con el cuadro ‘torero’ en 1980, asegura que el éxito actual del equipo más popular del país se debe al empeño de la dirigencia en traer a contrataciones acertadas, como las de Michael Arroyo, Damián Díaz, Frickson Erazo, entre otros. “Los resultados hablan por sí solos. Barcelona merece ser campeón por todo el trabajo que vienen realizando todos los que conforman este plantel”. Agregó que “en Barcelona no hay jugadores malos. Todos rinden casi al cien por ciento eso hace que esté en el
primer lugar y acercándose cada vez más al título de campeón”. Resaltó que “hay mucha unión: ese es el éxito del equipo. Si llegaría a una final, ya sea con Emelec, pienso que le favorecería el resultado, como en otras ocasiones que ya le ha ganado“. El ‘Baby’, quien logró con Barcelona la ‘Hazaña de la Plata’ en el ‘71, dijo que “el jugador siente nervios en un caso como este, que se acerca a una final. Pero en el caso de Barcelona deben estar satisfechos y contentos. Defendí con mucho amor el color de esta camiseta y pienso que los jugadores de ahora, también lo están haciendo con mucho nivel”. Recomendó que “los jugadores estén concentrados y convencidos en sacar tres puntos en cada encuentro que les falta, porque tienen a un rival como Emelec, que le esta pisando talones. Se merecen este título porque se han sacrificado mucho”.
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
."1(%.Ŋ #11#1 ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ēŊ
. ,Ĺ‹3Ĺ‹ *)3 , ĹŠĹŠ #,.2ĹŠ!#11 ".ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!.,/#3#-!( 2ĹŠ!.11#2/.-Äą
-3#1!.+#%( +#2ĹŠ 2(-ĹŠ(- 4%41 !(¢ 43.1(" "#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ(-3#-3 1;-ĹŠ /1#! 43#+ 1ĹŠ(, %#-ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ#ĹŠ(-Äą 3#%1(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ KdW Z[ bWi feYWi eYWi_ed[i [d bWi gk[ [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9e# Y^W Z[ BWjWYkd]W l[‡W bb[dWi iki ]hWZ[h‡Wi Wb W‹e" [hW YkWdZe [ijk# Z_Wdj[i Z[ YWi_ jeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei i[YkdZWh_ei Z[ bW fhe# l_dY_W bb[]WXWd Wb [iY[dWh_e fWhW i[h fWhj‡Y_f[i Z[b WYje _dWk]khWb Z[ bei @k[]ei ?dj[hYeb[]_Wb[i$ I_d [cXWh]e" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ fh[i[hlWh bW _cW][d Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[
9ejefWn_ <:;9 o ieXh[ jeZe bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW Z[ bei Wbkcdei" HeZh_]e >[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ <:;9" _d\ehcÂŒ gk[ [b :_h[Yjeh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd h[iebl_ÂŒ de eh]W# d_pWh kd WYje cWi_le Z[ _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Yehh[i# fedZ_[dj[i W [ij[ W‹e$ Æ;b W‹e Wdj[h_eh" feh bei _dYed# l[d_[dj[i gk[ ^kXe o feh Y_[hjei fheXb[cWi gk[ i[ ^WX‡Wd ZWZe \k[# hW Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le ]h[iYWi
[djh[ [ijkZ_Wdj[i Z[b L_Y[dj[ B[ÂŒd o [b HWcÂŒd 8WhXW DWhWd`e" [d bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ " feh [bbe fh[\[h_cei ikif[dZ[h [b WYje [ _d_Y_Wh bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ \ehcW Z_h[YjWÇ" Wh]kc[djÂŒ >[hh[hW$ H[YedeY_ÂŒ WZ[c|i gk[ [n_ij[ cWb[ijWh oW gk[ ckY^Wi _dij_jk# Y_ed[i l_l‡Wd [b WYje Yece be gk[ [i" kdW \_[ijW Z[fehj_lW" Æf[he bWij_ceiWc[dj[ c_[djhWi [n_ijWd Z[iWZWfjWZei Z[djhe Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i de feZ[cei YedĂ’ Wh" de [i bW fh_c[hW l[p" d_ bW ‘d_YW fhe# l_dY_W gk[ _hW Z_h[YjWc[dj[ W bei `k[]eiÇ$ BW fh_c[hW Z_iYfb_dW i[h| [b fhÂŒn_ce bkd[i$
Ä“ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ(1;-ĹŠ "(1#!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2Ä“
"(#-3#2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ Ä¸Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#+ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ! ,Äą /#.-#2ĹŠ"#ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ .23 ĔŊ '.1 ĹŠ #23 ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ24%(#1 ĹŠ 04#ĹŠ$#!' ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ)4% 1Ŋĸ!.,/#3(1ĚŊ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĔŊ3#-#,.2ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ĸ ĚŊ+(23.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ ĸ/1.5(-!( +#2ĚŊ04#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ'(!(Äą ,.2ĹŠ8 ĹŠ+ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1Äą /#3 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ŋĸ ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2.Äą 1#2ĹŠ#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĚŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-Äą !( 2ĔŊ8ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ%1 !( 2ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ !#13 " ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ŋĸ/+ -ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ -4 +ĚŊ8ĹŠ +4#%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ3#-(".ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ 2#Ä“ #,.2ĹŠ#-31#% ".ĹŠ8 ĹŠ+ 2ĹŠ! 1Äą /#3 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1!.+#%( +ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#23 Äą 1#,.2ĹŠ#-31#% -".ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ "#ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ #2!.+ 1Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ(- 4Äą %41 !(¢-ĔŊ04(2(#1 ĹŠ/#"(1ĹŠ"(2!4+Äą / 2ĹŠ ĹŠ 04#++ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3 -ĹŠ $#!3 " 2ĸēēēĚĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (1#!3(5 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ ! 3 " ĹŠ8ĹŠ /.8 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.,/  #1.2Ä“
.11(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋļ!#,#-3#1 Č (. , Ŋ5(5(¢Ŋ +Ŋ,;7(,.Ŋ#+Ŋ"#Ĺ /.13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋļ/(2Ĺ 3 2ČĔŊ!.-Ŋ (#"1 ĔŊ 4#-  .Ŋ8Ŋ ,(ē
4-3.2ĹŠ#-ĹŠ)4#%.ĹŠ
.) 2ĹŠ"#ĹŠ143 ĹŠ8ĹŠ/1#(-2!1(/!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #73 ĹŠ ;+(" ĹŠ ĸ (- +ĚŊ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ ++8ĹŠÄĽ ./ ĹŠ -!.ĹŠ 1.!1#"(3ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ”ĹŠ .1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .3./ 7(ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ +4 ĹŠ2#ĹŠ' (+(3 1.-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ (+.3.2ĹŠ "(2/43 1;-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“
;b ĂˆWjb[jW Z[ eheÉ YejefWn[di[ I[# ]kdZe @Wc_ @Wc_ fWhj_Y_fÂŒ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d bW YWhh[hW Wjbƒ# j_YW Ăˆ9[c[djei 9^_cXehWpe '&A Z[iWhhebbWZW [d bW Y_kZWZ Z[ H_e# XWcXW" [d bW gk[ eXjkle bW j[hY[# hW fei_Y_ÂŒd [d bW YWj[]eh‡W I[d_eh LWhed[i$ 7 c[Z_WZei Z[ bW i[cWdW Wd# j[h_eh" @Wc_ de Z[Ă’ d‡W ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd oW gk[ W c|i Z[ bW YWhh[hW h_eXWcX[‹W" j[d‡W kdW _dl_jWY_ÂŒd fWhW fWhj_Y_fWh [d bW C_]hWdj[ '&A" gk[ \k[ [b Zec_d]e [d Gk_je$ Æ7b Ă’ dWb c[ Z[Y_Z‡ feh H_eXWc# XW oW gk[ Wbb| ^WX‡W cWoeh d_l[b Yecf[j_j_le" [ijkl_[hed c_i Yec# fW‹[hei 8ohed F_[ZhW 9k[dYW o
Ä“ĹŠ #%4-".ĹŠ ,(ĹŠ -'#+ ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
FW‘b 8k[dW‹e" o be _cfehjWdj[ [hW YecfheXWh [b h[dZ_c_[djeÇ" Z_`e [b Z[fehj_ijW$ +ĹŠ1#24+3 ". @Wc_ Yec[djÂŒ i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e feh ik WYjkWY_ÂŒd" oW gk[ ÆbW YW#
hh[hW \k[ ZkhW Z[iZ[ [b fh_dY_f_e" 8ohed F_[ZhW h[Wb_pÂŒ kd h[cWj[ _cf[YWXb[" f[he be]hƒ cWdj[d[h kdW Xk[dW Z_\[h[dY_W" ƒb [i kdW Wj# b[jW cko h|f_Ze fWhW kdW fhk[XW Z[ '& a_bÂŒc[jhei" [b h[ikbjWZe \k[ Xk[de fWhW c‡Ç$
ĉ
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
/ .,)ŋ -.#&)-ŋ* , ŋ ), ,ŋ3ŋ' $),, ,ŋ& ŋ- &
+ũ;1# ũ2.!( +ũ"#+ũ'.% 1ũ"# #ũ2#1ũ !.-2("#1 ".ũ#-ũ3_1,(-.2ũ"#ũ$4-!(¢-Ĕũ 3,¢2$#1 ũ8ũ 1,.-~ ē H[ceZ[bWh ik iWbW [i kdW jWh[W gk[ gk[hh| h[Wb_pWh YWZW Y_[hje j_[cfe fWhW YWcX_Wh bW WfWh_[dY_W o [b WcX_[dj[ Z[ kdW Z[ bWi ^WX_# jWY_ed[i c|i fefkbWh[i o ieY_Wb[i Z[ bW YWiW$
BWi j[dZ[dY_Wi Z[ ceZW Z_YjWd gk[ i_ lW ^WY[h kd YWcX_e" Z[X[h W i[]k_h kdW Z[ [ijWi YkWjhe j[dZ[d# Y_Wi0 c_d_cWb_ijW" YWcf[ijh[" fh_# cWl[hWb e jhWZ_Y_edWb$
+ ũ 1(, 5#1 + ŗũũũ ũ$4-!(¢-ũ"#ũ4- ũ2 + ũ/1(, 5#1 +ũ#2ũ + ũ"#ũ 1(-" 1ũ1#+ ) ,(#-3.ũ8ũ#-31#3#-ı
(,(#-3.ũ ũ/#04# ũ#2! + ēũ 1 ũ#23.Ĕũ 3.".2ũ+.2ũ#+#,#-3.2ũ"# #-ũ#23 1ũ#-$.ı ! ".2ũ#-ũ!4,/+(1ũ#23#ũ. )#3(5.ē ġ - ũ2 + ũ 2~ũ"# #ũ3#-#1ũ4- ũ,#2 ũ "#ũ!#-31.ũ(-,#-2 Ĕũ,;2ũ%1 -"#ũ"#ũ+.ũ 04#ũ2#ũ#2/#1 1~ ũ/ 1 ũ#+ũ#2/ !(.ũ04#ũ 3(#-#Ĕũ/.104#ũ#2ũ,48ũ!.-5#-(#-3#ũ/ 1 ũ !4 -".ũ2#ũ3(#-#ũ(-5(3 ".2ĢĔũ#7/+(! ũ#+ũ 104(3#!3.ũ #1- -".ũ "(++ ēũ +ũ, 3#1( +ũ /1#$#1(".ũ/ 1 ũ+ ũ,#2 ũ"#ũ4- ũ2 + ũ/1(, 5#1 +ũ#2ũ+ ũ, "#1 ēũ -ũ3_1,(-.2ũ"#ũ$4-!(.- +(" "Ĕũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ' (3 !(¢-ũ"# #ũ3 , (_-ũ!.-3 1ũ!.-ũ +4!#2ũ"#ũ+#!341 Ĕũ/1#$#1( +#,#-3#ũ4- ũ+;,/ 1 ũ"#ũ/(#ũ4 (! " ũ#-31#ũ4-ũ2.$;ũ8ũ4- ũ 2(++ ēũ +ũ , (#-3#ũ"#ũ+ ũ2 + ũ#2ũ! 24 +ı#+#% -3#ēũġ 2ũ4-ũ+..*ũ31 "(!(.- +Ĕũ/#1.ũ04#ũ 2#ũ+.ũ,."#1-(9 ũ, -3#-(_-".+.ũ2(,/+#ũ#-ũ!4#23(¢-ũ"#ũ ".1-.2ũ8ũ,4# +#2ĢĔũ"(!#ũ "(++ ēũũ
ũ 1,.-~ ũ"#ũ4- ũ2 + ũ/1(, 5#1 +ũ2#ũ+.%1 ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ!.+.1#2ēũ -3#-#1ũ4-ũ #204#, ũ"#ũ".2ũ!.+.1#2Ĕũ/.1ũ#)#,/+.Ĕũ , 1(++.ũ8ũ + -!.Ĕũ+#ũ" 1;ũ#04(+( 1(.ũ ũ+ ũ ' (3 !(¢-ũ8ũ/#1,(3(1;ũ04#ũ+ ũ 1(++ -3#ũ, "#1 ũ"#+ũ/(2.ũ1#2 +3#ēũ
+ ũ,(-(, +(23 ŗũ ũġ -ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ' (3 !(.-#2ũ+.ũ04#ũ,;2ũ1#2 +3 ũ#2ũ+ ũ 3,¢2$#1 ĢĔũ#7/+(! ũ .1, ũ .1 Ĕũ"(2# ".1 ũ"#ũ(-3#1(.1#2ēũ 23#ũ#$#!3.ũ 31 -04(+(9 ".1ũ2#ũ+.ũ+.%1 ũ"#ũ".2ũ, -#1 2Ėũ!.-ũ#2/ !(.ũ/.!.ũ43(+(9 +#ũ#-ũ+ ũ' (3 !(¢-ũ8ũ!.-ũ!.+.1#2ũ 2 ".2ũ#-ũ+ ũ- 341 +#9 ē ġ 23.ũ#2ũ ũ+.ũ04#ũ-.2ũ1#$#1(,.2ũ!4 -".ũ' + ,.2ũ"#ũ#23(+.ũ,(-(, +(23 Ėũ4- ũ2 + ũ2(,/+#Ĕũ#-ũ+ ũ04#Ĕũ ũ/1(,#1 ũ5(23 Ĕũ/ 1#!(#1 ũ 04#ũ-.ũ2#ũ/42.ũ,4!'.ũ!4(" ".ĢĔũ"(!#ũ .1
2ũ,#2 2ũ"# #-ũ2#1ũ/#04# 2ũ8ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ3 +#1.2ũ"#ũ5("1(.ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ"($~!(+ũ /(+ 1ũ. )#3.2ũ04#ũ 11.3#-ũ+ ũ' (3 !(¢-ēũ
.2ũ2(++.-#2ũ"# #-ũ3#-#1ũ/ 3 2ũ +3 2ũ04#ũ+#2ũ/#1,(3 -ũ+#5 -3 12#ũ2. 1#ũ#+ũ24#+.Ĕũ#23.ũ3 , (_-ũ2#15(1;ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ04#ũ+ ũ2 + ũ2#ũ "#2.1"#-#ēũ ġ 23#ũ , (#-3#ũ"#ũ! +, ũ#2ũ/1."4!3.ũ"#ũ04#ũ3.".2ũ+.2ũ#+#,#-3.2ũ"#ũ+ ũ2 + ũ#23;-ũ#-ũ 1,.-~ ĢĔũ#7/+(! ũ+ ũ"(2# ".1 ē 1 ũ#23.Ĕũ/1(,#1.ũ"# #1;ũ#2!.%#1ũ+.2ũ!.+.1#2ũ!.-ũ!4(" ".ēũ -ũ 4#-ũ#204#, ũ"#ũ!.+.1#2ũ#2Ėũ/(2.Ĕũ!.13(- 2ĔũĄũ.1#2ũ + -! 2ũ8ũ4-ũ 2(++¢-ũ#-ũ4-ũ!.+.1ũ04#ũ1#2 +3#ēũġ #1.ũ' 8ũ04#ũ3#-#1ũ!4(" ".ũ!.-ũ#+ũ!.+.1ũ"#+ũ2(++¢-Ĕũ-.ũ2#ũ31 3 ũ"#ũ04#ũ2# ũ"#ũ4-ũ!.+.1ũ 1(++ -3#Ĕũ 2(-.ũ04#ũ2# ũ"#ũ4-ũ3.-.ũ1(!.Ĕũ(-3#-2.ũ8ũ !.%#".1ĢĔũ !.3 ũ .1 ēũ -ũ#23#ũ#23(+.ũ"#ũ2 + Ĕũ+ ũÌ+3(, ũ!.-2("#1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ$4-!(.- +(ı " "ēũ - ũ2 + ũ,(-(, +(23 ũ#23;ũ"(2# " ũ/ 1 ũ".2ũ$4-!(.-#2ũÌ-(! 2Ėũ1#+ ) 12#ũ8ũ!.-!#-31 12#ē
+ ũ! ,/#231# ŗũ ũġ (ũ/#-2 ,.2ũ#-ũ!4#23(.-#2ũ"#ũ $4-!(.- +(" "Ĕũ#+ũ/1(-!(/ +ũ. )#3.ũ04#ũ
4- ũ2 + ũ! ,/#231#ũ"# #ũ3#-#1ũ#2ũ4- ũ ,#2 ũ"#ũ!#-31.ũ04#ũ2(15 ũ/ 1 ũ04#ũ+.2ũ (-5(3 ".2ũ/.-% -ũ242ũ # (" 2Ĕũ "#,;2ũ 04#ũ.$1#9! ũ24ăũ!(#-3#ũ+4% 1ũ/ 1 ũ /.-#1ũ4- ũ -"#) ũ!.-ũ3_ũ.ũ .! "(3.2ĢĔũ "5(#13#ũ 4 _-ũ (+5 Ĕũ 104(3#!3.ũ"#ũ (-3#1(.1#2ēũ 2(,(2,.Ĕũ"# #1;ũ' #1ũ4-ũ-Ì,#1.ũ24ăũ!(#-3#ũ"#ũ2(++ 2ũ8ũ! " ũ4- ũ "# #1;ũ3#-#1ũ4-ũ2(3(.ũ".-"#ũ /.8 1ũ24ũ # (" Ĕũ4-ũ+( 1.ũ.ũ4- ũ1#5(23 ēũ .1ũ#)#,/+.Ĕũ 4- ũ2(++ ũ/4#"#ũ#23 1ũ!#1! ũ"#ũ4-ũ / 1 ".1ũ8ũ.31 2ũ)4-3.ũ ũ4- ũ,#2 ũ#204(-#1 ēũ ġ .,.ũ04#1#,.2ũ04#ũ+ ũ%#-3#ũ1# +,#-3#ũ42#ũ#23 ũ2 + Ĕũ#2ũ$4-" ,#-3 +ũ!.+.! 1ũ 4- ũ+;,/ 1 ũ ũ+ ".ũ"#ũ! " ũ2(++ Ĕũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ/4#" ũ+##1ũ,(#-31 2ũ2#ũ#23;ũ2#-3 ".ũ #-ũ#23 2ĢĔũ#7/+(! ũ (+5 ēũ +ũ , (#-3#ũ"#ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ2 + ũ#23;ũ$4#13#,#-3#ũ+(% ".ũ!.-ũ24ũ$4-!(.- +(" "Ėũ#2ũ 31 -04(+.Ĕũ#+#% -3#ũ8ũ2#1#-.ēũ 1 ũ#-$ 3(9 1ũ#23 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ2#ũ"# #ũ3 , (_-ũ 3#-#1ũ#-ũ!.-2("#1 !(¢-ũ+ 2ũ5#-3 - 2ēũġ -ũ+4% 1ũ"#ũ!.13(- 2ũ#2ũ/1#$#1( +#ũ42 1ũ5(2(+ı +.2Ĕũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4-ũ (1#ũ"#ũ#+#% -!( ũ/#1.ũ-.ũ +.04# 1;ũ+ ũ+49ũ!.,.ũ2~ũ+.ũ' 1~ -ũ 4- 2ũ!.13(- 2ũ/#2 " 2ĢĔũ24%(#1#ũ#+ũ#7/#13.ēũ +ũ , (#-3#ũ3 , (_-ũ2#ũ1# +9 ũ ũ31 5_2ũ "#ũ+.2ũ!.+.1#2ũ04#ũ2#ũ#+(%#-ēũ
+ ũ31 "(!(.- + ŗũ ũ ũ$4-!(¢-ũ"#ũ4- ũ2 + ũ31 "(!(.- +ũ #2ũ+ ũ"#ũ!.-23(34(12#ũ#-ũ4-ũ#2/ !(.ũ
"#ũ#-31#3#-(,(#-3.ēũ 1 ũ!.-2#%4(1ũ #2#ũ. )#3(5.Ĕũ#2ũ(,/.13 -3#ũ!1# 1ũ".2ũ ;1# 2ũ/ 1 ũ2#-3 12#ēũ +ũ;1# ũ/1(-!(/ +ũ"# #ũ2#1ũ"#+(-# " ũ !.-ũ4-ũ2.$;ũ8ũ".2ũ2(++ 2ũ!1# -".ũ4- ũ $.1, ũ"#ũĥ ĦĔũ8ũ4-ũ;1# ũ2#!4-" 1( ũ!.,/4#23 ũ/.1ũ4-ũ2.$;ũ !.+!' ".ũ"#ũ!.+.1ũ !+ 1.Ĕũ 11(, ".ũ ũ+ ũ/ 1#"ũ!.-ũ5#-3 - ē 2~Ĕũġ#-ũ#+ũ;1# ũ/1(-!(/ +ũ31 -04(+ ,#-3#ũ/."1~ ũ2#-3 1ũ ũ31#2ũ/#12.- 2ũ#-ũ#+ũ 2.$;ũ8ũ4- ũ#-ũ! " ũ2(++ Ĕũ!1# -".ũ4-ũ%14/.ũ%1 -"#ũ.ũ".2ũ%14/.2ũ/#04# .2ũ"#ũ !.-5#12 !(¢-ĢĔũ#7/+(! ũ 4%.ũ (%4 Ĕũ"(2# ".1ũ"#ũ(-3#1(.1#2ēũ ;2ũ ++;ũ"#ũ2#1ũ4-ũ+4% 1ũ/ 1 ũ1#!( (1ũ5(2(3 2Ĕũ4- ũ2 + ũ31 "(!(.- +ũ#2ũ4-ũ+4% 1ũ / 1 ũ1#+ ) 12#ũ8ũ+##1Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ".2ũ+;,/ 1 2Ĕũ4- ũ ũ! " ũ+ ".ũ"#+ũ2.$;Ĕũ2.-ũ4- ũ 4#- ũ("# ēũ
ĈććŘ
INF. 0987051472
! !
VENDO CASAS Y TERRENOS
! # ! !" " ! ! ! ! $ !" " % ! # " # $ ! # $ " ! " ! ! # ! !! " " " ! ! " ! !
# " " " #
" !
Informes: 032253100 / 0995693951
NECESITO SEÑORITAS
CASAS SAN BARTHOLOME
SE NECESITA
CENTRO MATERNO Y PLANIFICACI N FAMILIAR DE PLANIFICACIÓN
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
ARRIENDO OFICINA
ÓPTICA REQUIERE
! "
! " !
( )" ) #&
!
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
+# + & ! # '%
Telf. 2828343 / 0984678390
CÁMARA PROFESIONAL PENTAX K100
#
" !
TELF.: 0998161450 / 2809409. Rebaraton, AMAZONAS 592 Y Guayaquil.
SE VENDE Se vende
#"
)'0$ ,,( ,.$ ' ! . * 2 $-,#$.,/ 3 " ! #, #$ )1*'+', '6 $/-$"' ) )1$0,,0& $"0,. #$ &1$)) / '%&0/".'!$ . +05 *1+#' ) *$/$/ 4
SE VENDE
SE VENDE
Ċ
% ! ! "&% $$ ! ! !
* % ! $ ! $ $$ ! )#' (
!
op/27130
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ
VENDO
ũ
&!$ %&$ &+ ! &$%
" %! , % & - % "! !% " %!% !$& '" $ !$ '%& ' ! &! ) %& * %#' ! ! % $( !
SE ARRIENDA F/27380
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
SE ARRIENDA
! !
28247
ũ
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKäE G8E>L8 <OKI8:KF :8LJ8 Ef% '()/$)'() 8Zkfi1 D8I@8 =@;<C@E8 =8C:FE =8C:FE ;\dXe[X[f1 D<EKFI =89@8E 8C98E P8E:?8G8EK8 AL@:@F1 FI;@E8I@F$ I<JFCL:@äE :FEKI8KF :FDGI8 M<EK8 :L8EK@81 (''' A L Q > 8 ; F DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKäE G8E>L8%$ <@ :fiXqÂ?e# X *' [\ 8Yi`c [\c XÂŒf )'()2 cXj (+?',%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\c [\jgXZ_f%$ CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi1 D8I@8 =@;<C@E8 =8C:FE =8C:FE# i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj j\ÂŒXcX[fj \e cfj Xik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Z`iZlejkXeZ`Xj Xek\ cX hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ X al`Z`f fi[`eXi`X Zfe]fid\ \jk`gl$ cX% \c Xik% ,0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e GXe^lX# \e Zldgc`d`\ekf X cf \jk`glcX[f gfi \c Xik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 [\Y`\e[f \c j\ÂŒfi j\Z$ i\kXi`f \eZXi^X[f efk`]`ZXi Xc J\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e# gi\$ m`X X cX Z`kXZ`Â?e Xc [\dXe[X$ [f1 D<EKFI =89@8E 8C98E P8E:?8G8EK8# \e \c [fd`$ Z`c`f j\ÂŒXcX[f \e cX [\dXe[X# lY`ZX[f \e cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X <@ :fiXqÂ?e# ZXekÂ?e GXe^lX# Gifm`eZ`X :fkfgXo`# \e \c cl^Xi hl\ `e[`$ ZXi} cX XZkfiX# ZfeZ\[`\e[fc\ Xc [\dXe[X[f \c k„id`ef [\ (, [ˆXj X gXik`i [\ cX Z`kXZ`Â?e# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\ cX [\dXe[X# gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f p j\ÂŒXc\ ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j \e \jk\ alq^X[f# lY`ZX[f \e cX Z`l[X[ [\ <@ :fiXqÂ?e cl^Xi [\c al`Z`f# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p%$ K\e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekcX ]`aX[X2 Xjˆ Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\c XYf^X[f gXkifZ`eX[fi \e cX g\ijfeX [\c 8Yf^X[f IX]X\c >XiqÂ?e 8iZfj# cX ]XZlckX[ ZfeZ\[`[X Xc d`jdf p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc ]`aX[f gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ Hl\ j\ `eZfigfi\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X%$ 8Zkl\ \e \jkX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f Xc ;i% N`cjfe KfjZXef KXj`^Z_XeX# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ./0$;GO$((# [\ ]\Z_X ') [\ dXpf [\c XÂŒf )'((# \d`k`[f gfi \c j\ÂŒfi ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ G\ijfeXc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# gfi ef ZfekXi \jk\ alq^X[f Zfe j\Zi\$ kXi`f k`klcXi [\j[\ \c d\j [\ + X^fjkf [\c XÂŒf )''0% :cK<J< P EFKc=cHL<J<% ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKFE G8E>L8%$ <@ :fiXqÂ?e# X () [\ Efm`\dYi\ [\c XÂŒf )'()2 cXj ((?+,%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ hl\ \c [\dXe[X[f JI% D<EKFI =89@8E 8C98E P8E:?8G8EK8# ef _X gf[`$ [f j\i Z`kX[f \e \c [fd`Z`c`f j\ÂŒXcX[f \e cX [\dXe[X Zfe$ ]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X [`ZkX[f Zfe ]\Z_X *' [\ 8Yi`c [\c XÂŒf )'()2 X cXj (,?',# \c d`jdf hl\ fYiX X ]faXj X ]faXj (' [\ cfj Xlkfj%$ <e m`ikl[ hl\ cX XZkfiX1 D8I@8 =@;<C@E8 =8C:FE =8C:FE# \e jl \jZi`$ kf [\ ]faXj (, [\ cfj Xlkfj# jfc`Z`kÂ? j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f 2 D<EKFI =89@8E 8C98E P8E:?8G8EK8# Zfe]fid\ ]XZlckX \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi [\jZfefZ\i jl [fd`Z`c`f% LeX m\q hl\ cX XZkfiX i`e[`Â? jl aliX$ d\ekf \ogi\jXe[f cX `dgfj`Y`$ c`[X[ [\ ZfefZ\i \c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# j\^Â’e fYiX X ]faXj (. [\ cfj Xlkfj% :`iZlejkXeZ`X Xek\ cX hl\ j\ [`jgfe\ cX Z`kXZ`Â?e Xc [\dXe[X[f2 D<EKFI =89@8E 8C98E P8E:?8G8EK8# gfi cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj
[\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ef _XY\i gi\ejX \jZi`kX \e \jkX Z`l[X[# Z`kXZ`fe\j hl\ \jkXiXe jla\kXj X cfj \]\Zkfj \jk`glcX$ [fj \e \c Xik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Xjˆ Zfdf cXj gi\m\eZ`fe\j \dXeX[Xj \e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e [\ cX [\dXe[X \d`k`[f Zfe ]\Z_X *' [\ 8Yi`c [\c XŒf )'()2 X cXj (+?',%$ <@ alq^X[fi XZcXiX hl\ cXj Z`kXZ`fe\j \e cX gi\ejX Xc [\dXe[X[f1 D<EKFI =89@8E 8 C 98 E P8 E : ? 8 G8 E K8 # [\Y\iXe \]\ZklXij\ Zfe \c Xlkf \d`k`[f Zfe ]\Z_X *' [\ 8Yi`c [\c XŒf )'()2 X cXj (+_', p \c gi\j\ek\ Xlkf# [\Y`\e[f gXiX \ccf \c j\Œfi j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f Zfe]\i`i cfj \okiXZkfj gXiX cX Z`kXZ`�e \e cX gi\ejX Xc [\dXe[X[f% $ 8Zk’\ \e \jkX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f \c ;i% N`cjfe KfjZXef KXj`^Z_XeX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ./0$ ;GO$((# [\ ]\Z_X ') [\ dXpf [\c XŒf )'((# jljZi`kf gfi \c j\Œfi ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# gfi ef ZfekXi \jk\ alq^X[f Zfe j\Zi\kXi`f k`klcXi [\j[\ \c d\j [\ X^fjkf [\c XŒf )''0% EFK@=@HL<J< P :LDGC8J< %%%=[f% ;i% <[n`e 9\eˆk\q CleX Al\q Dlck`Zfdg\k\ek\ [\c ZXek�e GXe^lX% Cf hl\ Zfdl$ e`Zf gXiX hl\ j\ Z`k\ X cfj [\dXe[X[fj# gi\m`e`\e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ <@ :fiXq�e cl^Xi [\c al`Z`f ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e I\Y\c[`X%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% N`cjfe KfjZXef K% J\Zi\kXi`f \ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/*-0!).,/
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'('')'0/# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ 8:LI@F 8:LI@F >@C9<IKF% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/*-* C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((*-,/+# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ J8E>F A@K8KC8 8C<O ;8I@F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/*-/
GcXqf ]`af \okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c GcXqf =`af Ef% ,(.'*).+,'# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ E8M8J M<E<>8J G8KI@:@F A8M@<I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/*-) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(+'(,--# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ 8I9@KF DFI<EF <;@JFE I8LC% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/*-+
ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +(('(.0*# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ K8PLG8E;8 CC8E>8I@ D8EL<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/*-.
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '-('/)+'-+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X =&)/*.' 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+('.)'0// [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X =&)/*.' 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.*/+*+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X =&)/*.'
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X _ f i ifj : kX % E f% $ /'-'-/.+'' Eif% :XikfcX (-0,)0+')-- :c`\ek\ CFG<Q A8I8# AFI><$FJN8C;F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-.., EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/')(/')''' Eif% :XikfcX (.(-.(+'(,, :c`\ek\ E8I8EAF DFI8C<J# :8ID<E$<;@K? [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-.., EI 444444444
Ante ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo, en mi difĂcil situaciĂłn. No me desampares, en las puertas que se han de abrir en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansĂo (3 peticiones difĂciles). SĂşplica que te hace un corazĂłn afligido por duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor sucumbirĂŠ por falta de ayuda. Brazo poderoso asĂsteme, ampĂĄrame y condĂşceme a la gloria celestial. Gracias Dulce JesĂşs. Se reza por 15 dĂas esta oraciĂłn para los casos mas difĂciles empezando el viernes, mande a publicar antes de los 8 dĂas.
13-XII-90 01724
f/28365
TU DEVOTA MEMI
)(-.#./ #š(Ĺ‹3Ĺ‹ ') , # .1Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä“ ÄˆÄ“ĹŠ 1(%#-ĹŠ 3(,.+¢%(!.ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ /1.5(#-#ĹŠ"#+ĹŠ+ 3~-ĹŠÄĽÄŚ!4,ČČĔŊŊ(%4 +ĹŠ ĹŠ !.-ĔŊ #-ĹŠ !.-)4-3.Ä—ĹŠ 8ĔŊ ÄĽÄŚ23 34#1#ČČĔŊ #04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ#23 +#!#1Ä“ ;d Yedi[Yk[dY_W" 9edij_jkY_ÂŒd [i bW WYY_ÂŒd o [\[Yje Z[ Yedij_jk_h" [h_# ]_h" Yecfed[h" \ehcWh e \kdZWh$ ĹŠ ĉēŊ -3#!#"#-3#2ĹŠ (23¢1(!.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .1, ĹŠ 2!1(3 @Wl_[h Fƒh[p Heoe Yedi_Z[hW gk[ ĂˆĂ‰[b jƒhc_de ĂˆĂ‰Yedij_jkY_ÂŒdÉÉ [i Wd# j_gk‡i_ce" YWi_ jWdje Yece bW h[# Ă“ [n_ÂŒd ieXh[ bW feb‡j_YW" ^WX_ƒd# Zei[ ^[Y^e kie Z[ ƒb Z[ cWd[hW WXkdZWdj[ [d bW 7dj_]”[ZWZ Yb|# i_YW" Wi‡ Yece [d bW b_j[hWjkhW fe# b‡j_YW o `kh‡Z_YW jWhZec[Z_[lWb o ceZ[hdWÉÉ$ BW 9edij_jkY_ÂŒd [iYh_jW j_[d[ kd eh_][d h[bWj_lWc[dj[ dk[le$ ;d [b i_]be NL??? WfWh[Y[d lW# h_ei ZeYkc[djei [iYh_jei gk[ [ijW# Xb[Y[d bWi dehcWi W bWi gk[ Z[X[ ik`[jWhi[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ kdW ieY_[ZWZ" YediW]hWdZe bei ÂŒh]Wdei" \kdY_ed[i o fheY[Z_c_[d# jei fWhW [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h o bW h[bWY_ÂŒd Z[ Z_Y^ei ÂŒh]Wdei Yed bWi f[hiedWi o iki Z[h[Y^ei$ ;ijei ZeYkc[djei ikh][d [d bWi Yebed_Wi _d]b[iWi Z[ Dehj[ 7cƒh_YW o bk[]e [d <hWdY_W" Yed bW Æ:[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[b >ecXh[ o Z[b 9_kZWZWdeÉÉ" \hkje Z[ bW H[lebkY_ÂŒd <hWdY[iW$ <hWdY_iYe <[hd|dZ[p I[]W iei# j_[d[ gk[ ĂˆĂ‰Bk[]e Z[ bW h[lebkY_e# d[i dehj[Wc[h_YWdW o \hWdY[iW Z[b i_]be NL???" [b i_ij[cW `kh‡Z_Ye gk[ i[ _cfed[ ^WijW i[h WY[fjWZe kd_l[hiWbc[dj[" [i [b i_ij[cW `kh‡# Z_Ye Yedij_jkY_edWb$ ;b Ze]cW b_X[hWb Z[ bW ieX[hWd‡W WXiebkjW Z[b FWhbWc[dje" Yece [i ieXhWZWc[dj[ YedeY_Ze" ^W i_Ze ikij_jk_Ze [d dk[ijhe j_[cfe feh [b Z[ bW ieX[hWd‡W Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒdÉÉ$ >Wdi A[bi[d Yh[ÂŒ [b fh_dY_f_e Z[ bW ikfh[cWY‡W Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" gk[ _dif_hÂŒ [b Whj‡Ykbe -) Z[ bW 9WhjW CW]dW [YkWjeh_WdW Z[ '.)&$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh Z[ './- [ijWXb[Y_ÂŒ [d [b Whj‡Ykbe ')(" Wb gk[ i[ b[ Wi_]dÂŒ bW YWj[]eh‡W Z[ J‡jkbe N?" ;b Fh_dY_f_e Z[ bW ik# fh[cWY‡W Yedij_jkY_edWb$ Bei Whj‡Ykbei *(* o *(+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ i[ _dif_hWd jWcX_ƒd [d [b fh_dY_f_e Z[ ikfh[cWY‡W Yedij_jkY_edWb" Yh[WZe feh A[bi[d$ BWi Yedij_jkY_ed[i [iYh_jWi _d# YehfehWd W bei Z_l[hiei Yedj_d[d# j[i" ^WijW Yedl[hj_hi[ [d kd ^[Y^e kd_l[hiWb" oW gk[ jeZei bei [ijWZei Yk[djWd Yed kdW 9WhjW CW]dW$ ÄŠÄ“ĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ #1#!'.ĹŠ!.,.ĹŠ 1 -3~ ;b h[YehZWZe CW[ijhe @kWd ?iWWY BelWje dei [di[‹Œ [d [b WkbW gk[ ĂˆĂ‰;b :[h[Y^e [i bW dehcW Z[ bW l_ZWÉÉ$
;b :[h[Y^e [i kd i_ij[cW Z[ dehcWi `kh‡Z_YWi" gk[ h[]kbW bW YedZkYjW ^kcWdW" Wb j_[cfe gk[ h[]kbW jWcX_ƒd ik fhef_W Yh[WY_ÂŒd o Wfb_YWY_ÂŒd$ =[eh][ <[bb_d[a ieij_[d[ gk[ ĂˆĂ‰7YecfW‹W" fk[i" W jeZe fh_dY_f_e Z[ Z[h[Y^e" bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe i[ eXb_]W W i‡ c_ice W Ykc# fb_hbe" be YkWb [i kdW ]WhWdj‡W fWhW bei iec[j_Zei Wb Z[h[Y^eÉÉ$ Bei i[h[i ^kcWdei fk[Z[d WYjkWh h[if[jWdZe e de [ijWi deh# cWi$ JeZW dehcW [nfh[iW kd lWbeh cehWb e `kh‡Z_Ye$ ;d Yedi[Yk[dY_W" [n_ij[d dehcWi cehWb[i e `kh‡Z_# YWi" i[]‘d [b lWbeh gk[ [nfh[i[ bW dehcW$
cWi ][d[hWb[i o i[‹WbWh [b fheY[# Z_c_[dje fWhW Z_Y^e fhefÂŒi_je$ ;b Whj_Ykbe '(&" dkc[hWb , Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd WYjkWb Yedi_]dW Yece kdW Z[ bWi Wjh_XkY_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb ĂˆĂ‰;nf[Z_h" YeZ_Ă’ YWh" h[\ehcWh o Z[he]Wh bWi b[o[i [ _dj[hfh[jWhbWi Yed YWh|Yj[h ][d[hWbc[dj[ eXb_]Wjeh_eÉÉ$ ;d YedYehZWdY_W Yed [ij[ fh[# Y[fje" [b Whj‡Ykbe +( Z[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW Z_i# fed[ gk[ ĂˆĂ‰BW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXWh| Yece b[o[i bWi dehcWi ][d[hWb[i Z[ _dj[hƒi Yec‘d$$$$ÉÉ" Ă’ `WdZe bei YWiei [d bei YkWb[i i[ h[gk_[h[ Z[ b[o$
ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ _-#2(2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ÄĄ .-23(34Äą !(¢-Ģ ĹŠÄŒÄ“ĹŠĹŠĹŠĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĄ .-23(34!(¢-Ģ IeXh[ [b dWY_c_[dje Z[ bW 9edij_# BW 9edij_jkY_ÂŒd [i kd fheZkYje Z[ jkY_ÂŒd i[ ^Wd fbWdj[WZe i[h_Wi o bW _dj[b_][dY_W ^kcWdW" YedY[X_Ze Z_\‡Y_b[i fh[]kdjWi$ KdW Z[ [bbWi [i Yece dehcW \kdZWc[djWb o Z[ bW i_]k_[dj[0 Gk_ƒd j_[d[ Wkjeh_# ]hWZe ikf[h_eh Z[b ehZ[dWc_[dje ZWZ fWhW Yh[Wh bW 9edij_jkY_ÂŒd5$ `kh‡Z_Ye" [iYh_jW e de" gk[ h_][ bW I_[oƒi Z[Y‡W0 ĂˆĂ‰KdW 9edij_jk# l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ kd ;ijW# Y_ÂŒd ikfed[ Wdj[ jeZe kd feZ[h Ze1 Z[i_]dW bei ÂŒh]Wdei Yh[WZeh[i Yedij_jko[dj[ÉÉ$ Z[ bWi dehcWi ][d[hWb[i" i[‹WbWd# Gkƒ [i feZ[h Yedij_jko[dj[5$ Ze [b fheY[Z_c_[dje gk[ Z[X[d i[# ;i kdW Yh[WY_ÂŒd Z[b jWb[dje ^kcW# ]k_h1 Ă’ `W bW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe1 de" gk[ Yedi_Z[hW gk[ Z_Y^e feZ[h Z[Ă’ d[ bWi Yecf[j[dY_Wi" h[bWY_e# [i ĂˆĂ‰eh_]_dWh_eÉÉ" b[]_j_ce o Wdj[h_eh d[i o b‡c_j[i [djh[ bWi \kdY_ed[i o Wb :[h[Y^e o Yece [ij[ feZ[h hW# ÂŒh]Wdei [ijWjWb[i1 o" YediW]hW bei Z_YW [d [b fk[Xbe" [b fk[Xbe j_[d[ Z[h[Y^ei" b_X[hjWZ[i o ]WhWdj‡Wi Z[ Wkjeh_ZWZ fWhW Yh[Wh kdW 9edij_# bWi f[hiedWi$ jkY_ÂŒd$ 7h_ijÂŒj[b[i [cfb[W bW fWbWXhW I_d feZ[h Yedij_jko[dj[ de [i 9edij_jkY_ÂŒd h[\_h_ƒdZei[ W bWi fei_Xb[ Yh[Wh kdW 9edij_jkY_ÂŒd o" \ehcWi Z[ ]eX_[hde$ feh be c_ice" bW ^kcWd_ZWZ ^W J^ecWi FW_d[ Yedi_Z[hW gk[ WY[fjWZe gk[ [b feZ[h Yedij_jk# ĂˆĂ‰KdW 9edij_jkY_ÂŒd [i Wb]e gk[ o[dj[ j_[d[ Wkjeh_ZWZ o YWfWY_ZWZ fh[Y[Z[ Wb ]eX_[hde o [b ]eX_[hde fWhW [bWXehWh kdW 9edij_jkY_ÂŒd$ [i ‘d_YWc[dj[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW BW ZeYjh_dW Z[b feZ[h Yedij_# 9edij_jkY_ÂŒd$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ jko[dj[" Yece \kdZWc[dje Z[ bW kd fW‡i de [i kd WYje Z[ ik ]eX_[h# j[eh‡W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Ykc# de" i_de Z[b fk[Xbe gk[ Yedij_jko[ fb[ kdW ZeXb[ \kdY_ÂŒd0 'W$ Z[`W [d kd ]eX_[hdeÉÉ$ YbWhe gk[ bei feZ[h[i gk[ Yh[W bW Bei jhWjWZ_ijWi ieij_[d[d gk[ 9edij_jkY_ÂŒd [ij|d Yedij_jk_Zei o i_d kdW 9edij_jkY_ÂŒd de fk[Z[ ikXehZ_dWZei W [bbW" be gk[ h[Ă“ [`W [n_ij_h ehZ[d [d kdW ieY_[ZWZ$ bW ikfh[cWY‡W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd1 Cekd_[h" [d `kb_e Z[ '-./" Z_`e o" (W$ bW j[eh‡W [i kdW [nfb_YWY_ÂŒd gk[ ĂˆĂ‰kdW 9edij_jkY_ÂŒd [i kdW \eh# Z[b eh_][d Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd c_i# cW fh[Y_iW o YedijWdj[ Z[ ]eX_[h# cW" Z[ ik \kdZWc[dje o l_hjkZ$ de e" i_ i[ fh[Ă’ [h[ bW [nfh[i_ÂŒd Z[ BW j[eh‡W Z[b feZ[h Yedij_jk# bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ bei o[dj[ Z[ifb_[]W iki [\[Yjei YkWdZe Z_\[h[dj[i feZ[h[i gk[ be Yecfe# bW 9edij_jkY_ÂŒd ikh][ bk[]e Z[ kdW d[dÉÉ$ hkfjkhW Yed [b ehZ[dWc_[dje Yedi# 9Whbei IWdj_W]e D_de ieij_[d[ j_jkY_edWb Wdj[h_eh o" feh be c_ice" gk[ ĂˆĂ‰BW 9edij_jkY_ÂŒd [i dehcWj_lW [i kdW \ehckbWY_ÂŒd [d jƒhc_dei [d jeZei iki [njh[cei" jeZei iki Z[ Ze]c|j_YW Yedij_jkY_edWb Z[b fh[Y[fjei ied dehcWi `kh‡Z_YWi o fh_dY_f_e Z[ b[]_j_cWY_ÂŒd Z[ce# jecW Yece fkdje Z[ fWhj_ZW [b Yh|j_YW" Z[b c_ice ceZe gk[ be [i fh_dY_f_e Z[ceYh|j_Ye Yece XWi[ [b Ze]cW Z[ bW ieX[hWd‡W fefkbWh" Z[b ehZ[dWc_[dje Yedij_jkY_edWb$ Z[ bW YkWb [b feZ[h Yedij_jko[dj[ [i ;i[ fh_dY_f_e eXb_]W W h[ZkY_h Wb bW c|n_cW [nfh[i_ÂŒd$ c‡d_ce [b Yedj[d_Ze l_dYkbWdj[ ;d XWi[ W be WdejWZe" i[ fk[# Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [d Wgk[bbe gk[ Z[ Z[Y_h gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [i de i[W d[Y[iWh_e fWhW [b Wi[]khW# kdW eXhW Z[b feZ[h Yedij_jko[dj[" c_[dje Z[ bW Z[ceYhWY_W c_icWÉÉ$ kdW b[o ikfh[cW gk[ Z[j[hc_dW 9[iWh 8hWle ?pgk_[hZe" Yed bei c[YWd_icei fWhW l[bWh feh [b ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ i‡dj[i_i" WĂ’ hcW X_[d[ijWh Yeb[Yj_le1 h[]kbW [b X_[d1 gk[ bW ĂˆĂ‰9edij_jkY_ÂŒd [i b[o eh_]_# [l_jW [b YWiei" fh[Y_iWdZe bei fh_d# dWh_W Z[b fk[XbeÉÉ$ Y_f_ei ][d[hWb[i Z[b ;ijWZe o Z[b BW 9edij_jkY_ÂŒd [i bW dehcW ]eX_[hde1 o" fh[iYh_X[ bWi b_X[hjW# \kdZWc[djWb Z[ cWoeh `[hWhgk‡W Z[i" Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Z[ bWi Z[b ehZ[dW c_[dje `kh‡Z_Ye" gk[ f[hiedWi$ j_[d[ Yece \kdY_ÂŒd Z[i_]dWh bei C|i j[nje0 mmm$Z[h[Y^e[YkW# ÂŒh]Wdei gk[ ^Wd Z[ Yh[Wh bWi deh# Zeh$Yec
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŒĹŠ "#3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(23.1( +ĹŠ"#+(!Äą 3(5.Ŋĸ$.3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšÄ“
, -/(.)ŋ -)ŋ ŋ #! )ŋ )(ŋ*,#-#š(ŋ*, 0 (.#0 ēŊ +Ŋ 43.,.3.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#ŊŊ,.5(+(9 Ŋ#+Ŋ, 8.1Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ!.-)4-3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ,#-.1Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ8Ŋ+.2Ŋ .11#%.2ē
-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ+.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ)423(!( ĹŠ5#1(ÄƒÄą ! 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-Äą !( 2ĹŠ/1#2#-3 " 2Ä“ Kd Y_kZWZWde WYkiWZe Z[ heXWh# i[ eY^e YWX[pWi Z[ ]WdWZe el_de el[`Wi Z[ bW hWpW c[h_de" [d Yec# fW‹‡W Z[ kd c[deh Z[ [ZWZ" h[Y_X_ÂŒ Yece c[Z_ZW YWkj[bWh bW fh_lWY_ÂŒd fhel_i_edWb Z[ iki b_X[hjWZW" c_[d# jhWi ZkhWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '(0&+ Z[ Wo[h" f[hiedWb feb_Y_Wb Z[jkle bW cWhY^W Z[ kd l[^‡Ykbe 9^[lhe# b[j 9ehiW" Yebeh fbWj[WZe" fbWYWi F8?#..- [d bW l‡W PkcXW^kW" W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh YedeY_Ze Yece bW
YkhlW Z[ CWYW$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb Bk_i 9$" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ _XW WYec# fW‹WZe Z[ kd c[deh Z[ '* W‹ei Z[ [ZWZ o [b _dj[h_eh Z[ ik l[^‡Ykbe [dYedjhWhed bWi eY^e YWX[pWi Z[ ]WdWZe" jh[i Z[ bWi YkWb[i [ijkl_[# hed c[j_ZWi [d bW YW`k[bW Z[b Wk# jecejeh$ ;b ik`[je YecfWh[Y_ÂŒ Wdj[ CW# ohW 9^_cXehWpe" `k[pW i[]kdZW Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i" gk_[d Z_e _d_Y_e W bW WkZ_[dY_W Z[ 9edjheb 9edij_jk# Y_edWb o 9Wb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ <bW]hWdY_W" jhWi [iYkY^Wh bei Wh]kc[djei Z[ bWi Z[\[diW o Z[ bW Ă’iYWb‡W" h[fh[# i[djWZW feh @eh][ H[W Gk_bkcXW" h[iebl_ÂŒ WYe][h [b f[Z_Ze Z[ fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW [b ik`[je$ BW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb fWhW [i# YbWh[Y[h [b ^[Y^e ZkhWh| )& Z‡Wi" i[]‘d be Z[j[hc_dW bW dehcW b[]Wb l_][dj[ [d [b fW‡i$
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ24231 ~".2ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ!.,.ĹŠ#5("#-!( Ä“
.,)* &&)Ĺ‹ )(Ĺ‹').)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹/, Ĺ‹
(2!42(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#23 !(.- ,(#-3.
#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĔŊ2#ĹŠ%#-#1¢Ŋ 4- ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ %4 1" ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ2#ĹŠ#23 !(.-#ĔŊ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ !34 Äą 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2Ä“
;d bW Y_kZWZ kd dk[le WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ fhejW]ed_pŒ W bWi '*0&& Z[ Wo[h" YkWdZe kdW ck`[h gk[ _dj[djWXW YhkpWh bW _dj[hi[Y# Y_Œd Z[ bW YWbb[ =kWoWgk_b o 8[b_iW# h_e Gk[l[Ze \k[ ]ebf[WZW feh kdW cejeY_Yb[jW$ I[]‘d bei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" bW \ƒc_dW _dj[djWXW YhkpWh feh bW l‡W YkWdZe bW cejeY_Yb[jW bW _cfWYjŒ" bW W]hWl_WZW YWoŒ Wb f_ie o [b Yed# ZkYjeh Z[ bW ceje i[ h[j_hŒ Z[b bk# ]Wh Z[`WdZe [b l[^‡Ykbe [d [b i_j_e$ ?dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ BWjWYkd]W WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW fh[ijWh WokZW W bW WYY_Z[djWZW$ gk_[d \k[ jhWibWZWZW ^WijW kdW YWiW Z[ iW#
ēŊ +Ŋ !!("#-3#Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (-3#12#!!(¢-Ŋĸ$.3.ĚĔŊ04#Ŋ+4#%.Ŋ$4#Ŋ ' (+(3 " Ŋ Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-ē
bkZ" fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_Œd cƒ# Z_YW" c_[djhWi jWdje bW cejeY_Yb[jW \k[ h[j[d_ZW o bb[lWZW W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_Œd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_# je FHLJ $
., Ĺ‹0 4Ĺ‹ ,) Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ #/ ;d [b _d\ehc[ i[cWdWb Z[ de# l[ZWZ[i fh[i[djWZe feh bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" bei kd_\ehcWZei [nfb_YWhed gk[ bW i[cWdW Wd# j[h_eh Z[jkl_[hed W kd ik`[je Yece fh[ikdje Wkjeh Z[ kd heXe [d bW Y_kZWZ" be hWhe Z[b YWie [i gk[ [b ik`[je ^WX‡W i_Ze Z[j[d_Ze [d `kd_e fWiWZe$ CWhY[be 9W`Wi" `[\[ Z[ C_# ]hWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ C_bjed =[# dWhe 9[hYWZe @WhWc_bbe" i[ Z_e [b fWiWZe '+ Z[ del_[cXh[ jhWi i[h _Z[dj_Ă’YWZe Yece [b fh[# ikdje Wkjeh Z[ kd heXe W kdW fWh[`W [d bWi YWbb[i <ƒb_n LW# b[dY_W o CWhYe 7kh[b_e IkX‡W" i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_ÂŒd$ ;b c[dY_edWZe ik`[je ^WX‡W Wc[dWpWZe W bW fWh[`W Yed kd YkY^_bbe o bei ^WX‡W Z[ife`WZe Z[ kdW W][dZW" kdW YWhj[hW" kd j[bƒ\ede Y[bkbWh o /& ZÂŒbWh[i$ JhWi YedeY[h bW del[ZWZ bei kd_\ehcWZei h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le h[b|cfW]e be]hWdZe beYWb_pWhbe [d bW YWbb[ <ƒb_n LW# b[dY_W" [d [b fk[dj[ Wdj_]ke$ ;b ik`[je ^WX‡W _dj[djWZe ZWhi[ W bW \k]W o [d c[Z_e Z[ ik ^k_ZW bWdpÂŒ [b YkY^_bbe Wb h‡e" i_d [cXWh]e" [d ik feZ[h i[ [dYedjhWhed bWi [l_Z[dY_Wi Z[b heXe" f[he" [iW de [i bW ‘d_# YW Z[j[dY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ$ 31.2ĹŠ! 2.2 ;b fWiWZe fh_c[he Z[ `kd_e" 9h_ij_Wd ;Y^[l[hh‡W" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " [d hk[ZW Z[ fh[diW _d\ehcWXW Z[b Whh[i# je Z[ kd ik`[je gk[ _dj[djWXW ZWhi[ W bW \k]W bk[]e Z[ ^WX[h heXWZe [d kd Xki$ ;d [iW eYWi_ÂŒd \k[ Z[j[d_# Ze fehgk[ b[ ^WX‡W heXWZe kd Y[bkbWh W kd fWiW`[he" bk[]e Z[ Wc[Zh[djWhbe o ]ebf[Whbe Yed kd Z[iWhcWZeh$ ;b ik`[je j[d‡W fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW c_[djhWi i[ h[Wb_pWXWd bWi WYY_ed[i b[]Wb[i" i_d [cXWh# ]e" dk[lWc[dj[ [ijWXW b_Xh[ o ejhW l[p ^_pe Z[ bWi ikoWi" Yed bW Z[j[dY_ÂŒd WYjkWb [b ik`[je ikcW '* Whh[ijei feh Z_l[hiei Z[b_jei [d ik ^_ijeh_Wb$
Čć! (-!+ēũ ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
21 #+ũ#234"( /+ -ũ"#ũ31#%4
.2ũ 3 04#2ũ' -ũ"#) ".ũ,;2ũ"#ũĈććũ / +#23(-.2ũ,4#13.2Ĕũ,4!'.2ũ"#ũ #++.2ũ-( .2ē ;%(- ũ đ
-3#1!.+#%( +ũ #-ũ %#-"
4#%.ũ"#+ũ(-3#1! , (.ũ (#11 ũIJũ .23 Ĕũ+.2ũ "(1#!3(5.2ũ"#+ũ"#/.13#ũ #234"( -3(+ũ +(23 -ũ+ 2ũ !.,/#3#-!( 2ũ"#ũ#23#ũ .ũ+#!3(5.ēũ .ũ' 1;ũ (- 4%41 !(¢-ē : ũ Đ
+ũ,#).1 "#+ũ .
/341 ".ũ -4#5 ,#-3# -ũ -3(2.!( +ũ04#ũ1#%(231 ũĈČũ
"#3#-!(.-#2ũ$4#ũ /1#2 ".ũ.31 ũ5#9ũ/.1ũ "#+(-04(1ũ#-ũ+ ũ!(4" "ē
: ũ ĈĈ
+ũ~".+.ũ)45#-(+ũ 423(-ũ (# #1ũ2#ũ++#5¢ũ31#2ũ % + 1".-#2ũ#-ũ+.2ũ ,#1(! -ũ 42(!ũ 6 1"2ē : ũ Ĉć