Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#+# 1 1.-ĹŠ ~ ĹŠ "#+ĹŠ 1 ! ("(2,.
+ŊĉĒŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ 1 ! ("(2,.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.ĹŠ 2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ"#ĹŠ 4#19 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ 31( ĹŠ+.2ĹŠ#7/ 1 Äą ! ("(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2 +3.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ ƒ
;2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2
#%ĂŒ-ĹŠ"#-4-!( 2ĔŊ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ (-% ĹŠ 1#!( (¢Ŋ.31.ĹŠ!1_"(3.ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ04(#1#-ĹŠ"#Äą !+ 1 1+ ĹŠ#-ĹŠ04(# 1 Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
. #13.ĹŠ -".5 + , ĹŠ #%1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
;%(- ĹŠ ÄŽ
#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠ,;2ĹŠ 4+ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +4 ĹŠ .3 1(. ;%(- ĹŠ ÄŠ
' , 4)-Ĺ‹*, ) /* (
& #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹' , "
ĂˆDe YWcX_[i jk ceY^_bW feh kd X[XÂƒĂ‰ i[ Z[dec_dW bW YWcfW‹W gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ fWhW fh[l[d_h bei [cXW# hWpei [d WZeb[iY[dj[i$ ;ij| Z_h_]_ZW W bei d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i Z[ bW fhel_dY_W" fWhW gk[ YedepYWd bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ _cfb_YW jhW[h kd ^_`e Wb ckdZe [d [ZWZ[i j[cfhWdWi$ Bei ‡dZ_Y[i [b[lWZei Z[ [c# XWhWpei [d bWi WZeb[iY[dj[i ied [b cej_le feh [b gk[ i[ Z[iWhhebbW [ij| YWcfW‹W [d bei Yeb[]_ei o [i# Yk[bWi$ BW fh[\[YjW Z[ 9ejefWn_" 8bWd#
BW fhÂŒn_cW i[cWdW bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " cWdj[dZh| lW# h_Wi h[kd_ed[i Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW _d\ehcWh ieXh[ [b cWd[`e Z[ bW fheceY_ÂŒd [b[YjehWb$ C_]k[b I_[hhW" Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9D;" _d\ehcÂŒ gk[ [b b‡c_j[ Z[ ]Wije [b[YjehWb fWhW bW YWdZ_ZWjkhW fh[# i_Z[dY_Wb [i Z[ ' c_bbÂŒd -*. c_b ZÂŒbWh[i o [d i[]kdZW lk[bjW [b lWbeh Ă’ `WZe [i Z[ ,/) c_b ZÂŒbWh[i$ 9WZW feijkbWdj[ Z[X[h| decXhWh W kd h[ifediWXb[ Z[b cWd[`e [Ye#
YW =kWcWd]Wj[" _d\ehcÂŒ gk[ Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[b FWjhe# dWje Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW [d [b j[cW Z[ bWi Z[ceijhWY_ed[i W bei [ijkZ_Wdj[i" o [if[hWd bb[]Wh W bei i_[j[ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [b bWdpWc_[dje Z[ [ijW YWcfW‹W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW ;IF; i[Z[ BWjWYkd]W" jWcX_ƒd i[ YedeY_ÂŒ gk[ eY^e Z[ YWZW '& WZe# b[iY[dj[i gk[ i[ [cXWhWpWd de j[hc_dWd Z[ [ijkZ_Wh" be gk[ _dĂ“ k# o[ fWhW gk[ [d kd \kjkhe fk[ZWd Z[i[dlebl[hi[ [d kd WcX_[dj[ bW# XehWb WZ[YkWZe$ ;%(- ĹŠ ĉ
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !3.1#2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä“
dÂŒc_Ye ZkhWdj[ bW YWcfW‹W$ 7\_hcÂŒ gk[ [b ced_jeh[e [i f[hcWd[dj[ fWhW Z[Ă’ d_h [b ]Wije Z[ bei YWdZ_ZWjei o Z[j[hc_dWh i_ Wb Ă’ dWb Z[ bW YWcfW‹W i[ [nY[Z_[# hed$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2
-Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ5 1(.2Ŋ2#,;$.1.2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ"  ".2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/1."4!#Ŋ !!("#-Ĺ 3#2Ŋ8Ŋ2#Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ/ 1 Ŋ/# 3.-#2Ŋ8Ŋ!.-"4!3.1#2ē
+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.2
-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ -(" "Ŋ !(.- +ĔŊ#7(23#Ŋ4-Ŋ3#11#-.Ŋ +"~.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#/.2(3 Ŋ 241 Ŋ8Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ"#Ŋ!.,(" ĔŊ#23.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ2#%41(" "Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ē
+ ĹŠ(, %#-
-Ŋ+ Ŋ#204(- Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ ,¢-Ŋ 1 Ŋ 1 -).ĔŊ2#Ŋ#5("#-!( Ŋ+ Ŋ, + Ŋ#"4! !(¢-Ŋ "#Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ.1(- -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5#1#" Ŋ8Ŋ"  -Ŋ+ Ŋ5~ ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ" Ŋ4-Ŋ, +Ŋ 2/#!3.Ŋ Ŋ + Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
Ä ĂżÄżĹ‹ Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹-)(Ĺ‹ ' , -Ĺ‹ )& - (. Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą Ä“
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.Äą 5(-!( +ĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋļ .ĹŠ ! , (#2ĹŠ34ĹŠ,.!'(Äą + ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ # _ÄŚÄ“ Bei Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ [cXWhWpei [d WZeb[iY[dj[i gk[ i[ ^Wd fh[i[djW# Ze W [d bei ‘bj_cei W‹ei" ^Wd ZWZe fWie W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ijW YWcfW# ‹W gk[ i[ [\[YjkWh| [d bei Yeb[]_ei o [iYk[bWi Z[ bW fhel_dY_W$ 8bWdYW =kWcWd]Wj[" fh[\[YjW Z[ bW fhe# l_dY_W" i[‹WbÂŒ gk[ bei fehY[djW`[i i_]k[d WlWdpWdZe [d 9ejefWn_" o feh [bbe bW i[nkWb_ZWZ Z[X[ Z[`Wh Z[ i[h l_ijW Yece kd jWX‘ [d bW ieY_[ZWZ$ ÆJ[d[cei gk[ Wfh[dZ[h ckY^Wi YeiWi [d [b YWc_de" [d fe# Yei Z‡Wi [ijWh[cei YedjWdZe Yed [b [gk_fWc_[dje fWhW bb[lWh bei jWbb[h[i W bei i_[j[ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_WÇ" _d\ehcÂŒ$ FWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ fhe# o[Yje i[ ieb_Y_jÂŒ bW WokZW Z[ h[fh[#
i[djWdj[i Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" gk_[d[i h[Wb_pWhed lWh_Wi Z[ceijhWY_ed[i Z[ YÂŒce i[ Z[X[ _dijhk_h W bei `ÂŒl[d[i [d [ZkYWY_ÂŒd i[nkWb$ C[hY[Z[i <be# h[i" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Fhe# l_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" i[‹WbÂŒ gk[ [b [cXWhWpe [d WZeb[iY[dj[i de iebW# c[dj[ [i kd fheXb[cW ieY_Wb" i_de jWcX_ƒd [YedÂŒc_Ye fWhW [b fW‡i" Æfeh [bbe _dj[djWcei c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW [d bW feXbW# Y_ÂŒd1 bWi d_‹Wi gk[ i[ [cXWhWpWd ied bWi gk[ c[dei fei_X_b_ZWZ[i j_[d[d fWhW WYY[Z[h W kd Xk[d jhW# XW`e" eY^e Z[ YWZW '& WZeb[iY[dj[i [cXWhWpWZWi de j[hc_dW bW [Zk# YWY_ÂŒdÇ" Z[jWbbÂŒ$ I[]‘d jWiWi [ijWZ‡ij_YWi Z_\kd# Z_ZWi [d bW YWcfW‹W" [d [b W‹e (&'' i[ h[]_ijhWhed c_b .+& [cXW# hWpei [d WZeb[iY[dj[i W d_l[b fhe# l_dY_Wb" c_[djhWi gk[ [d be gk[ lW Z[b W‹e (&'(" Z[ [d[he W `kb_e" i[ j_[d[ kd jejWb Z[ c_b +** [cXWhW# pei WZeb[iY[dj[i$ 7b h[if[Yje =beh_W =kWcWd# ]Wj[" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ
gk[ [iW _dij_jkY_ÂŒd fbWd[W i[]k_h Yed bWi YWcfW‹Wi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b [cXWhWpe$ ÆI[ gk_[h[ _dY[dj_# lWh W bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i ieXh[ i[nkWb_ZWZ o h[fheZkYY_ÂŒd" bW WZeb[iY[dY_W [i kdW fWie Z[ bW d_‹[p W bW WZkbj[p o feh [bbe i[ Z[X[ j[d[h ]hWd Yk_ZWZe Yed bei `ÂŒl[d[iÇ$ ;d [b ;YkWZeh" kdW Z[ YWZW YkWjhe ck`[h[i gk[ ZWd W bkp i[h‡W WZeb[iY[dj[$ IkiWdW =Wl_bWd[i" Z[ '- W‹ei" cWd_\[ijÂŒ gk[ gk[ZÂŒ [c# XWhWpWZW YkWdZe j[d‡W '*" o gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei ik l_ZW YWc# X_ÂŒ hWZ_YWbc[dj[$ ÆDe feZ‡W Zeh# c_h [d bWi deY^[i feh bei bbWdjei Z[b X[Xƒ" c_i fWfWi c[ [Y^Whed Z[ bW YWiW o Z[`[ Z[ _h Wb Yeb[]_eÇ$ BWkhW :‡Wp" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd# ]W" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^Wd j[d_Ze Y^WhbWi Yed `ÂŒl[d[i Z[ bW Y_kZWZ" o gk[ [ij[ j_fe Z[ YWcfW‹Wi ied _dZ_if[diWXb[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei `ÂŒl[d[i$ ÆIed lWbeh[i gk[ Z[X[h‡Wcei ZWh [d bW YWiW o dkdYW Z[X[h‡Wd f[hZ[hi[ Yed [b fWie Z[ bei W‹eiÇ$
)-Ĺ‹ 2* , # #-. -Ĺ‹ - Ĺ‹, ( )(., ,)(Ĺ‹ 7okZWZei feh iki \Wc_b_Wh[i bei f_ed[hei Z[b fWhWYW_Z_ice dWY_e# dWb bb[]Whed W bW 8h_]WZW Z[ <k[h# pWi ;if[Y_Wb[i De$/ FWjh_W 8<; " Yed [b eX`[j_le Z[ h[kd_hi[ dk[lW# c[dj[ [d bW XWi[ c_b_jWh c|i [c# Xb[c|j_YW Z[b fW‡i$ 9ed cej_le Z[ Y[b[XhWh [b :‡W Z[b FWhWYW_Z_ice (/ Z[ eYjkXh[ " Wo[h [d bW 8h_]WZW FWjh_W i[ h[Wb_pÂŒ kdW Y[h[ced_W c_b_jWh fWhW h[Yeh# ZWh bei +, W‹ei Z[b fh_c[h iWbje [d fWhWYW‡ZWi$ ;b Z[dec_dWZe ĂˆH[[dYk[djhe FWhWYW_Z_ijWÉ Yed]h[]ÂŒ bW Wi_ij[d# Y_W Z[ [neĂ’Y_Wb[i o [nlebkdjWh_ei gk[ i_hl_[hed lWb[heiWc[dj[ W bW FWjh_W$ Feh *& c_dkjei bei [nYecXW# j_[dj[i \k[hed ^ec[dW`[WZei feh
iki ĂˆYWcWhWZWi Z[ WhcWiÉ" gk[ W‘d [ij|d [d i[hl_Y_e WYj_le" Wb Ă’dWb Z[ bW Y[h[ced_W jWcX_ƒd h[Y_X_[hed ^edeh[i [d bW Jh_XkdW Z[ bei >ƒ# he[i$ #+# 1 !(¢9kbc_dWZW bW Y[h[ced_W ieb[c# d[" bb[]ÂŒ [b cec[dje [d [b gk[ bei [nfWhWYW_Z_ijWi h[Wb_pWhed Z[ cWd[hW i_cXÂŒb_YW [b ‘bj_ce iWbje Z[iZ[ [b Ăˆl_[`e Wl_ÂŒdÉ gk[ bb[lÂŒ W bei f_ed[hei Z[b fWhWYW_Z_ice feh bei Y_[bei [YkWjeh_Wdei$ JhWi [b ‘bj_ce iWbje bei [nc_# b_jWh[i" [djh[ iebbepei" [djh[]Whed bei kd_\ehc[i gk[ l_ij_[hed ]be# h_eiWc[dj[ feh c|i Z[ )& o ^WijW )+ W‹ei Z[ YWhh[hW$ Æ9WcWhWZWi bb[l[d [ij[ kd_#
ēŊ .1Ŋ4-Ŋ 1#5#Ŋ(-23 -3#2Ŋ +.2Ŋ#72.+" ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ #%(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (#) Ŋ + 5#1 ČŊ! 1% 1.-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/ 1 ! ("(23 2ē
\ehc[ Yed ^edeh" ^|]Wdbe bkY_h Wi‡ Yece deiejhei be ^_Y_cei [d [b Wbje 9[d[fW YkWdZe Z[\[dZ_cei W bW FWjh_W" Yed [i[ c_ice eh]kbbe" Wi‡" Z[X[d ^WY[hbe kij[Z[i YkWdZe bW FWjh_W bei d[Y[i_j[Ç" h[Y_jWhed YWZW kde Z[ bei [nYecXWj_[dj[i gk[ Wo[h h[]h[iWhed W bW l_ZW Y_# l_b$
CIUDAD
Obra en escuela por iniciar
Desde ayer hasta el 4 de enero arrancó el proceso de promoción electoral a través de los medios de comunicación. Miguel Sierra, director de la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE) en Cotopaxi, manifestó que el proceso de promoción electoral en los medios de comunicación se realizará a través de una asignación que hará el CNE a los medios que han sido avalizados a través del proceso respectivo para realizar esta actividad. El límite de gasto electoral para la candidatura presidencial es de 1 millón 748 mil dólares, y en segunda vuelta el valor fijado es de 693 mil dólares. Cada postulante deberá nombrar a un responsable del manejo económico durante la campaña. Por el momento, Sierra afirmó
que se realizan monitoreos continuos de publicidad en medios y en la ciudad, para definir los posibles gastos que podrían imputarse por la propaganda en el transcurso del año. Para ello, el martes próximo se realizará una capacitación regional en Ambato, a la que asistirán representantes de los medios de comunicación de las provincias de Cotopaxi, Tungurahua y Chimborazo, con el objetivo de que tengan pleno conocimiento de lo que será la promoción electoral en relación a la publicidad que pueden realizar los medios. Además de ello, Sierra comentó que en Cotopaxi se efectuará una reunión entre medios de comuni-
cación y organizaciones políticas en el Salón de la Democracia, para tratar el tema del gasto electoral y hacer una verificación de las campañas políticas anticipadas que se han realizado en la ciudad. Julio Terán, ciudadano, comentó que en muchas zonas de la ciudad se observa propaganda política no autorizada, “lo que más se ve es campaña por listas como Avanza y Creo en zonas rurales de la ciudad”. Además de ello, Sierra señaló que se está trabajando en la elaboración de la base de datos para la conformación de las juntas receptoras del voto (JRV), por lo que se ha solicitado las informaciones correspondientes a las instituciones públicas, privadas y educativas que proporcionen la base de datos para los ciudadanos que entrararán a un sorteo, para la conformación de las juntas receptoras del voto.
REQUIERE PERIODISTA
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
No siempre están de acuerdo los labios y el corazón”. METASTASIO
ya iniciemos con los trabajos de construcción”, señaló Segovia. Alejandro Aguilar, director de Obras Públicas del GAD Municpal de Latacunga, manifestó que la obra ya está en el portal de compras públicas, como una donación de materiales para la construcción de seis aulas en la zona sur oeste de la institución, “con la donación se evita lo que son costos indirectos de obras”. La obra total está valorada en 50 mil dólares, de los que 42 mil dólares serán entregados por el GAD Municipal en materiales de construcción. Marco Segovia, director, manifestó sentirse agradecido por la entrega de los materiales, y la mano de obra por parte de las dos instituciones. “Estas aulas servirán para que los niños tengan espacios adecuados para su formación académica y cultural”, dijo el Director.
CONSTRUCCIÓN. Se espera edificar seis aulas en la escuela fiscal con el apoyo de las autoridades.
LA HORA A TU SERVICIO
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
A3
Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
op/27152
Inicia promoción para las elecciones ADMINISTRACIÓN. Miguel Sierra, director de la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE) en Cotopaxi.
La escuela fiscal mixta Club Rotario de Latacunga recibió una donación para la construcción de seis aulas de clases. En la Sesión Solemne que realizó la institución el 11 de octubre por los treinta años de fundación del plantel, el alcalde de Latacunga, Rodrigo Espín Villamarín, se comprometió a donar el material necesario para la construcción de seis aulas en la institución, mientras que Blanca Guamangate, prefecta de Cotopaxi, ofreció la mano de obra para la edificación. Marco Segovia, director de la institución educativa, señaló que el día de la sesión solemne se firmó el convenio y el acta de entrega de los materiales por parte del GAD Municipal y que espera que el GAD Provincial entregue la mano de obra lo más pronto posible. “Esperamos que para el lunes
SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4
No existe autoridad sin libertad ni ésta sin aquella”.
PAULO FREIRE
tiempo lectura 15 min.
Vivir es como andar en bicicleta, uno se cae sólo cuando deja de pedalear”. CLAUDE PEPER
SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS Felicitación
Son un habitante de la ciudadela Nueva Vida y ayer a mi regreso a la casa en la noche me percaté de que en la vía que queda justo frente al Aeropuerto hay señalización vertical, se nota que hay trabajo en este aspecto y eso amerita una felicitación. Sin embargo sería bueno que también se señalice adecuadamente los reductores de velocidad que están en la calzada en ese mismo sector, son dos antes de ingresar a la Nueva Vida y realmente en la noche son imperceptibles porque ya no están pintados, solo quienes vivimos por el lugar los conocemos, ya que pasan desapercibidos. Ojalá en los próximos días se señalicen porque sería importante que se vean por la seguridad de los conductores y también de los peatones. Carlos Figueroa Latacunga
No sería justo
Las autoridades tienen la obligación de trabajar en el aspecto vial, actualmente en la provincia las vías dejan mucho que desear, no se puede hablar de que existen las mejores condiciones viales, de hecho ese es uno de los problemas que existen en la provincia, y ahora se pretende que el mejoramiento esté a cargo de los ciudadanos, no me parece justo. Las autoridades debe buscar la forma de obtener los recursos para el mejoramiento vial. Por qué siempre es el ciudadano común el que debe pagar por todo, aquí debe primar la gestión del Gobierno Provincial de Cotopaxi y de los gobiernos locales. Como ciudadano no estaría de acuerdo en pagar un impuesto de esta naturaleza y estoy seguro que muchas personas concuerdan con mi criterio, así que esperemos los alcaldes no aprueben esta propuesta que me parece injusta. Marco Vela Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
COMO SERPIENTE CONSTRICTORA
Como si se tratara de una anaconda que gradualmente va sofocando hasta hacer morir a su presa, el cerco a la libertad de expresión, opinión y pensamiento se va estrechando en estos tiempos de ‘revolución ciudadana’. Pruebas al canto: el Presidente del CNE propondrá una reforma que regule la difusión de “actitudes” y “pronunciamientos de las personas” a través de las redes sociales. Como en Corea del Norte y en cierto sentido en China y Cuba, durante el proceso electoral los usuarios de Twitter o el Facebook deberán ajustarse una mordaza. Paralelamente ocurrirá lo mismo con la prensa, en particular la independiente. El CNE continuará, luego de las maniobras para dejar fuera de las elecciones a varios movimientos y partidos, en su papel de obediente gendarme.
BYRON BURBANO MORENO
Convocatoria a elecciones La República del Ecuador se encuentra, nuevamente, en un proceso eleccionario. De los muchos ocurridos en la última década este puede ser muy importante porque se trata de la elección de Presidente y Asambleístas, es decir la representación de las funciones del Estado ejecutiva y legislativa consideradas, junto a la función judicial, como las de más alta jerarquía en la estructura política y administrativa, a través de las cuales se manifiesta, en teoría, el ejercicio de la Democracia en los países de
De manera que la campaña electoral será una suerte de diálogo de silencios, en el que será puesta a la imaginación de los votantes en cuando a adivinar cuáles son las propuestas de los candidatos. Por suerte, la mordaza no se aplica a las pitonisas, profetas, videntes o médiums, a los que habrá que acudir para más o menos decidir a quién dar el voto como alternativa a los personeros de Alianza PAIS. Pero sin pudor dicen que las próximas serán las elecciones más transparentes de la historia ecuatoriana, lo cual no le hace ningún bien, por ejemplo, a quien ganó las elecciones anteriores. ¿Es que los comicios que llevaron a Correa y a los suyos al poder no alcanzaron esa condición? Entonces, ¿la legitimidad que dicen tener no fue alcanzada con trampas? El CNE debería ponderar con más cuidado sus declaraciones.
régimen republicano, como es el caso del Ecuador. El Consejo Nacional Electoral ha convocado a elecciones cuyo efecto inmediato es la vigencia de expresas normas del Código de la Democracia que establecen derechos y obligaciones específicas para el organismo electoral durante el proceso eleccionario desde su convocatoria hasta la proclamación de resultados; para los los candidatos, los medios de comunicación, la campaña electoral y otros actores más como las organizaciones políticas nacionales, provinciales o locales que se han registrado para intervenir en el proceso. Es, entonces, ineludible un momento de reflexión sobre la trascendencia de la convocatoria a elecciones, porque en un acto cívico de esta naturaleza pone en evidencia la vigencia de los derechos universales y constituciona-
les, el respeto al régimen democrático, las garantías ciudadanas, que se someten a la mirada crítica de América y el mundo a través de los organismos y comisiones internacionales, que no solamente observan y recomiendan sino que exigen, cuestionan y sancionan a quienes manipulan los procesos, desconocen a quienes son elegidos fraudulentamente y presionan fuertemente para que los procesos electorales sean transparentes, que se cumpla le ley electoral, que los candidatos sean personas que no solamente cumplan con el requisito mínimo sino que estén a la altura de la representación que persiguen, para que no se desprestigien instituciones de la vida democrática como los parlamentos, con gente descalificada, sin criterio, obedientes o corruptos. byburmore@hotmail.com
ÓSCAR BARBA BOLAÑOS
Monopolio verde Las economías nacionales enfrentan escenarios que se ubican mas allá de sus fronteras, especialmente tienen que vérselas con una tecnología de punta que maneja la información con calidad, precisión y oportunidad inusitadas, la extrema versatilidad del capital y la pérdida del Estado de su capacidad para legislar – dentro de este contexto- ciertos ámbitos económicos. Años atrás la relación entre crecimiento económico y desarrollo parecía estar más ligada al concepto de país o nación, esto en cuanto a un Estado concentrador. Donde las principales ciudades alojaban la pujanza industrial y el sector de los servicios proveía todas las facilidades para el intercambio comercial sea interno o con orientación al exterior. Los antes obstáculos físicos como espacio y tiempo son ahora solo referencias a la hora de sellar los grandes negocios y transacciones, Se dibuja un nuevo esquema de centralidad o en palabras de Saskia Sassen una “..geografía económica..” donde estas élites globales trasladan la centralidad fuera de los territorios nacionales y probablemente la geografía secular mute a una virtual, se puede apreciar el incremento de la comunicación entre las diversas ciudades afines. ¿Sería capaz alguna de nuestra ciudad mayor de cumplir el perfil requerido para participar del gran cordón de plata global de megaciudades prósperas? Más bien, si somos espectacularmente biodiversos, pletóricos de hot spots, preferidos por pachamama, reunámonos entre los países bendecidos y comercialicemos a las economías del norte, verdor, naturalidad, quietud, agua, oxígeno, en fin la fuerza de la tierra, que hoy por hoy la entregamos casi sin costo. Formemos un monopolio verde........El horizonte de vida del petróleo agoniza, qué hará en ese momento el estado obeso?
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1826
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ć ƒ Ĺ? ĀĀĹ? Ĺ? Ĺ? ÂĽ
Ĺ? +. Ĺ?
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĉćĈć
Ä“ĹŠ . #13.ĹŠ -".5 +ĹŠ 2#%41 ĹŠ' #1ĹŠ5(5(".ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ!.-ĹŠ'4,(+" "ĹŠ 8ĹŠ1#2/#3.Ä“
Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹
ßúÝú
ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2Ä‹
H
eX[hje IWdZelWb \k[ [b[Yje Yece CWcW D[]hW [d [b W‹e (&'&$ 7YjkWbc[dj[ i[ Z[i[cf[‹W Yece WXe]WZe [d b_Xh[ [`[hY_Y_e o i_[dj[ ]hWd fWi_ÂŒd feh bW W]h_YkbjkhW$ I[‹WbW gk[ [b ^WX[h i_Ze CWcW D[]hW [i kdW [nf[h_[d# Y_W _debl_ZWXb[ [d ik l_ZW" f[he gk[ W ik l[p [i kd ]hWd Yecfhec_ie Z[ i[hl_Y_e o b[WbjWZ W ik Y_kZWZ$ Æ9h[e gk[ bW l_ZW [ijWXW i_[dZe ][d[heiW Yedc_]e" o gk[ WY[fjWh [iW Z_]d_ZWZ [hW bW Z[Y_i_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ Z[ c_ l_ZW
Yece Y_kZWZWde Z[ BWjWYkd]WÇ$ :_Y[ gk[ WZc_hÂŒ i_[cfh[ W bW CWcW D[]hW o gk[ Wb cec[dje Z[ h[Y_X_h bW dej_Y_W" \k[ kd ]hWd ^edeh o eh]kbbe$ Æ7ikc‡ [b h[je Z[ gk[ bW CWcW D[]hW i_]W YWXWb]WdZe feh bWi YWbb[i Z[ dk[ijhW gk[h_ZW Y_kZWZ" Yed [b c_ice Xh_bbe" ]WbbWhZ‡W o [djki_Wice gk[ be ^_Y_[hed Z_i# j_d]k_Zei bWjWYkd]k[‹ei gk[ bW ^WX‡Wd f[hied_\_YWZe" cWdj[# d_[dZe bW jhWZ_Y_ÂŒd o YkbjkhW jWd WhhW_]WZW [d dk[ijhW l_ZW o gk[ YWZW l[p WZgk_[h[ cWoeh _cfeh# jWdY_W" de iebe W d_l[b dWY_edWb" i_de Yed h[YedeY_c_[dje W d_l[b _dj[hdWY_edWbÇ$ Be gk[ c|i h[Yk[hZW Z[b Z‡W Z[b Z[iĂ’ b[ [i bW Wb[]h‡W Z[ bW Y_k#
ZWZWd‡W o Z[ bWi f[hiedWi gk[ b[ WYecfW‹Whed [d [b h[Yehh_Ze feh bWi YWbb[i Z[ bW YWf_jWb YejefWn[d# i[$ ÆBW Wb[]h‡W" [b [djki_Wice Z[i# XehZWdj[" bW fWdeh|c_YW gk[ kde j_[d[ Z[iZ[ [b YWXWbbe" YkWdZe eX# i[hlW W jeZW bW ][dj[ gk[ jhWjW Z[ WYecfW‹Wh fWie W fWie W bW CWcW D[]hW" Z[ de f[hZ[hi[ kd _dijWdj[ Z[b `eb]eh_e fhef_e Z[ dk[ijhW ^[h# ceiW Ă’ [ijWÇ" Z_Y[$ I[‹WbW gk[ [d [i[ W‹e bW CWcW D[]hW jkle Yece Yeijkh[hW W bW i[‹ehW J[h[iW BWlWdZW o ik ^_`W FWkb_dW$ ÆC[ fki[ [d iki cWdei" Z[`ƒ gk[ ik Xk[d ]kije" YedeY_# c_[dje" fWY_[dY_W i[ fbWic[d [d [b jhW`[" Yedi[hlWdZe YWhWYj[h‡i# j_YWi ‘d_YWi Z[ l_ijei_ZWZ" Xh_bbe" o Yebeh_ZeÇ$
.2ĹŠ+ 3 !4-%4# .2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ".2ĹŠ! Äą 1 !3#1~23(! 2ĹŠĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ+ -31./~ ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ'.2/(3 +(" "ēĢ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
, ĹŠ #%1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ #12.- )#2
ŗ , Ŋ #%1 ĖŊ . #13.Ŋ -".5 + ŗ:-%#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 231#++ ĖŊ 4%423.Ŋ 41;ŗ #8Ŋ .1.ĖŊ 1(#+Ŋ 1!~ Ŋ .1#-. ŗ /(3;-ĖŊ 4(2Ŋ +%4#1. ŗ -"#1 ".ĖŊ 1+ -".Ŋ ' !¢-
ć
7 ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(+( - ũ -".5 +Ĕũ 1~ ũ 1 -!(2! ũ .+%4~-Ĕũ - ũ .+%4~-ũ8ũ 1~ ũ +#- ũ 1 ı -).ē
(1#!3(5 ũ"#ũ+ ũ2.!(#" "ũĥ .!.11.ũ ũ+ ũ -$ -!( Ħ
_ũ #-_$(!. &ŋ / ,*)ŋ ŋ ' -ŋ ) ),,)ŋ ŋ& ŋ ( ( # ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ ŋ
. /(! ąŋ),! (#4 ŋ/(ŋ.Zŋ 4 ,ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ- ŋ,  ŋ/( ŋ ,# ŋ* , ŋ) . ( ,ŋ )( )-ŋ+/ ŋ*, -. (ŋ 3/ ŋ ŋ(# )-ŋ ŋ $)-ŋ , /,-)-ŋ )( '# )-Ą -3#%1 -3#2ũ"#+ũ%14/.ũ"#ũ 84" ē
($
-ũ#+ũ#5#-3.ũ2#ũ2.13# 1.-ũ/1#,(.2ũ ".- ".2ũ/.1ũ+.2ũ#2/.2.2ũ"#ũ+ 2ũ 2.!( 2ũ"#+ũ%14/.ē
. ũ"#ũ Ì (% Ĕũ +2 ũ"#ũ ;-!'#9Ĕũ 13 ũ"#ũ 1 -).Ĕũ -3.-( ũ -241ũ8ũ -(3 ũ"#ũ #1;-ē
- ũ , 1 -.Ĕũ %4(ũ 11(++.Ĕũ .2 ũ 1. .ũ8ũ +.1( ũ 4+4 % ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Cancillería: polémicos ascensos llegan con cinco años de retraso Al menos 6 de 27 funcionarios Contexto de la Cancillería que fueron Los nuevos ministros ascenascendidos a embajadores este didos constan en una lista que mes son cercanos al canciller, entregó la Cancilleria, pero Ricardo Patiño. Estos son: divididos en dos grupos: 19 Leonardo Arízaga Scheme- hombres y 8 mujeres. Esto gel, José María Borja, Andrés generó malestar entre trabaTerán Parral, Verónica Busta- jadores y funcionarios, que lo mante Ponce, Mireya Muñoz consideraron como una “inMera y Miguel Vasco Viteri, necesaria discriminación de según reveló una fuente diplo- género entre los nuevos mimática. nistros ascendidos”. Borja fue designado como Otros embajadores están embajador en China, en rem- en misiones en Bélgica, Braplazo de Arízaga, quien pasa- sil, Colombia, Corea, España, rá a cumplir funciones en la EE.UU., India y Suiza. Embajada en Caracas. Terán El ascenso se produjo tras está en la Embajada en Cana- el análisis de la “idoneidad” y dá, Vasco cumple funciones en “rendimiento” de los funcionala representación diplomática rios en sus responsabilidades, de China, pero podría ser deEn la ceremonia de ascenso, signado cónsul general. Patiño afirmó que los deBustamante, quien se safíos actuales también desempeñó como direcdemandan una postura NUEVOS tora de ceremonial de embajadores política distinta y revose la Presidencia de la Relucionaria. “Si hubo una nombraron. pública, está en misión élite que acaparó para sí en el exterior. Mientras los rangos y los protocoque Muñoz está en la Direc- los inamovibles de la vieja políción de Negociaciones Comer- tica exterior aquí están ustedes ciales Multilaterales. para corroborar que hay funcioEstos ascensos se produ- narios que optan por un trabajo cen cinco meses después del sin pompas pero con bastante anuncio que el 21 de mayo hizo lealtad con el país”. el vicecanciller, Marco Albuja. Simultáneamente a esta Sin embargo, un funcionario decisión, el Ejecutivo condiplomático aclaró que la deci- tinúa con la designación de sión no es “extraordinaria” ni embajadores con rango potampoco una “novedad”, sino lítico en misiones en el exteque se trata de un cumplimien- rior. El 5 de octubre, el preto y una obligación que se da sidente, Rafael Correa, firmó con retraso, pues esto debió el decreto mediante el cual producirse hace cinco años. designó a Luis Latorre Tapia, Un embajador de carrera per- como su embajador en la recibe un sueldo aproximado de pública de Malta con sede en 2.900 dólares. la ciudad del Vaticano.
27
CEREMONIA. Los flamantes diplomáticos fueron oficializados el jueves, en Quito.
DEBATE. La semana entrante se volverá a llevar al pleno de la Asamblea el pedido de una auditoría a todas las empresas incautadas.
Más problemas en empresas incautadas Según denuncias, la empresa Minga recibió otro crédito y ahora quieren declararla en quiebra. Más cuestionamientos aparecen en torno a la administración y al manejo de las empresas incautadas por el Estado, que están en manos del Fideicomiso AGD No Más Impunidad. Al problema que se generó en Maxigraf, esta vez se sumaría la empresa Minga, según indagaciones del asambleísta Cléver Jiménez (PK). Cancelaciones de préstamos y exceso en el pago de confección de uniformes, serían dos de las “irregularidades” que deberían ser investigadas en la empresa, dedicada a la prestación de servicios técnicos y venta de equipos para el área petrolera. “Hay que investigar muchas irregularidades y ni Pedro Delgado (presidente del Banco Central y primo en segundo grado del presidente, Rafael Correa), ni Camilo Samán (presidente de la Corporación Andina de Fomento), no han entregado información solicitada desde hace 4 meses”, expresó. “Existe un crédito por cerca de 400 mil dólares, otorgado por el Banco Cofiec a esa empresa en mayo de 2012. Ese dinero, supuestamente, no ingresa a las cuentas de la empresa Minga. Debe comprobarse si en realidad se hicieron esos préstamos”, indicó. Por otro lado, Jiménez reveló que la administración de Minga continuaría a cargo de la empresa Daniel Com, que es la proveedora de los equipos y materiales. “La administradora es la que le vende los equipos a su propia administrada”, cuestionó.
CIFRAS
1’700.000
costaría la empresa realmente.
300.000
declararon oficialmente.
400.000
dólares recibió la empresa del Banco Cofiec.
Contratos
Según lo que consta en los documentos en manos del legislador, en el comprobante de egreso número 0012399, emitido a la orden de Daffner Corp. S.A., de fecha 28 de septiembre, se realizó una cancelación por 80.000 dólares como anticipo por la confección de uniformes. Esto llamó la atención del legislador, porque manifestó que son aproximadamente 55 empleados que laboran en la empresa y al pagar un anticipo de esta cantidad significaría que la inversión en cada uniforme bordearía los 1’454,54 dólares. Pero habría otros pagos elevados, como uno registrado para Pedro Bruzzone Galárraga, por un valor de 30 mil dólares. Otros intereses
Jiménez acotó que el interés de fondo que habría detrás de todo esto, es que la empresa se venda a un precio bajo. A su criterio, indicó que “se pretende cerrarla, declarándola en banca rota y sin indeminizar a los trabajadores”. “Al momento Minga costaría
Intento fallido °
El asambleísta Paco Fierro (PSP), propuso este semana, que se nombre una comisión ocasional para que, conjuntamente con la Contraloría y la Fiscalía, se haga una auditoría a las 150 empresas incautadas por el Estado. Pero el pleno de la Asamblea negó este pedido. Los votos que obtuvo esta moción fueron 48; en contra tuvo 40 y existieron 14 abstenciones. Fierro ofreció que insistirá en su pedido. Para el asambleísta, la negativa oficialista sería porque estarían cumpliendo órdenes del Gobierno.
alrededor de 1’700.000 mil dólares. Sin embargo, la empresa estaría por cerrarse, de acuerdo con la información de una auditoria en la que se establecería que está en banca rota y tendría un valor de 300.000”, indicó. Propuesta
Los trabajadores presentaron una propuesta a Pedro Delgado. Con fecha 27 de agosto de 2012, en la misiva se señala que se conformó una directiva provisional para que sea la portavoz para pedir la adquisición de las acciones del Grupo Minga. Sin embargo, según informó un empleado que solicitó la reserva de su nombre por miedo a represalias, hasta el momento no hay respuesta. De su parte, el general Alfonso Espinoza, esposo de Dalila Vallejo, gerente de la empresa Daniel Comp, informó que con fecha 30 de agosto de 2012 Vallejo procedió, de acuerdo con el contrato, a entregar la administración de la empresa Minga. Pero esta se haría efectiva a finales de octubre.
Rige la ‘veda’ de publicidad por elecciones
PAĂ?S B2
SĂ BADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
TENSIĂ“N. Los representantes financieros han tratado mantener la normalidad.
Tomar utilidades de banca afectarĂa la inversiĂłn
Ante el anuncio que ayer hizo el presidente, Rafael Correa, reiterando que desde enero de 2013 se incrementarĂĄ el Bono de Desarrollo Humano y que para esto emprenderĂĄ en reformas que posibiliten el traslado de al menos 200 millones de dĂłlares de las utilidades de la banca privada, el exdirector del Banco Central, Marcos LĂłpez, comentĂł que esta medida afectarĂĄ en las expectativas de los inversionistas. “Los sectores que invierten en el paĂs van a tener una resistencia a hacerlo porque no van a saber en quĂŠ momento al candidato presidente se le ocurre alguna otra oferta que sea financiada con recursos del sector privadoâ€?. Por otro lado, seĂąalĂł, que para que el crĂŠdito pueda crecer es necesario que el patrimonio de las instituciones financieras crezca. “Las normas prudenciales del sistema financiero exige que por cada crĂŠdito que se otorga, se requiere al menos el 1% de provisiĂłn y eso sale del patrimonioâ€?, observĂł LĂłpez. AgregĂł que si se toman las
utilidades de los bancos, primero se estĂĄ generando una medida confiscatoria tributaria, “si la medida es por el lado tributario, atentando contra el derecho que tiene la propiedad privada de generar las utilidades, siempre y cuando pague todos los impuestosâ€?. El jueves, la AsociaciĂłn de Bancos Privados del Ecuador (ABPE) respondiĂł al anuncio. En un comunicado, asegura que “no participanâ€? de ninguna actividad electoral y que ya aportan cerca de 309 millones al Estado por impuestos, tasas y contribuciones. Esos excedentes de los que quiere hacerse el Gobierno, son, segĂşn asegurĂł el sector en ese texto, reinvertidos en cerca del 85%. La expectativa estĂĄ en el enlace sabatino de hoy, en donde Correa anunciĂł que presentarĂĄ el plan definitivo para ejecutar esta advertencia. Mientras tanto, ayer no hubo un nuevo pronunciamiento de los bancos privados.
El CNE y ParticipaciĂłn Ciudadana vigilarĂĄn el cumplimiento. Corre plazo para inscripciones.
Desde ayer, el Consejo Nacional cepresidencia. Electoral (CNE) puso en vigencia el periodo de inscripciĂłn de El tablero candidaturas de las agrupacio- Por lo pronto, ayer la Coordinanes polĂticas que participarĂĄn dora de las Izquierdas analizĂł en las elecciones del 17 de fe- varios nombres, entre otros de brero de 2013 y, paralelamente, la exasambleĂsta constituyente arma la logĂstica para controlar Martha RoldĂłs o de MarĂa Leola difusiĂłn de la publicidad pĂş- nor JimĂŠnez (madre de la asamblica y privada en los medios de bleĂsta Cyntia Viteri), entre las comunicaciĂłn. que podrĂan acompaĂąar La etapa de inscripal presidenciable Alberciones culminarĂĄ el 15 CIFRAS to Acosta en la papeleta. de noviembre, y los 11 El director nacional partidos y movimientos del MPD, Luis VillacĂs, nacionales inscritos en AGRUPACIONES anunciĂł que la asamnacionales quedael registro electoral se ron habilitadas blea de la coordinadora para las concentran en definir serĂĄ el prĂłximo sĂĄbado, elecciones. sus cuadros, en unos caen Quito, y que ahĂ se sos para asambleĂstas y darĂĄn a conocer el binootros para parlamentamio, las listas de candiDĂ?AS rios andinos. faltan para que se datos a asambleĂstas y Aunque el escenario termine el periodo a parlamentarios andiinscripciones de para el caso de los can- de candidaturas. nos. didatos a la presidencia Mientras que en el de la RepĂşblica, al pamovimiento Creando recer, ha tomado forma Oportunidades (CREO) MESES con Guillermo Lasso, se analizan varias posifaltan para las elecciones. Rafael Correa, Lucio bilidades. Mae MontaGutiĂŠrrez y Alberto Ăąo (vicepresidenta del Acosta, partidos como movimiento), el exmarel PRE, el Prian, PSP y los chista Jefferson PĂŠrez o incluso movimientos PAIS, CREO y la el dirigente deportivo Esteban Unidad de las Izquierdas estĂĄn Paz, suenan como los posibles en el proceso de consolidar las binomios del exbanquero GuiĂşltimas alianzas para la desig- llermo Lasso. El 27 de octubre, naciĂłn de los candidatos a la Vi- en el Coliseo Voltaire Paladines
11
26 4
Polo, de Guayaquil se oficializarĂĄ la candidatura. El tres semanas, el PSP culminarĂĄ el periodo de primarias y Guayas fue la escogida para entregar candidaturas. El expresidente Lucio GutiĂŠrrez, que aspira a la reelecciĂłn, dijo que entre los posibles candidatos para la vicepresidencia estĂĄ la guayaquileĂąa Sonia Roca. Rafael Correa, virtual candidato a la Presidencia por PAIS anunciĂł que el 10 de noviembre, en el Estadio del Aucas, en Quito, la convenciĂłn del movimiento definirĂĄ las candidaturas. Una nueva postulaciĂłn a la vicepresidencia de LenĂn Moreno habrĂa quedado descartada. El control
Mientras los candidatos “cocinanâ€? sus alianzas polĂticas, el CNE, y la CorporaciĂłn ParticipaciĂłn Ciudadana preparan todo para controlar la difusiĂłn de la publicidad con fines electorales. El artĂculo 205 del CĂłdigo de la Democracia prohĂbe cualquier tipo de publicidad con fines electorales “con excepciĂłn de las dispuestas por el CNEâ€?. Las instituciones pĂşblicas y privadas que pretendan pautar en medios requerirĂĄn de la autorizaciĂłn del CNE, que se encargarĂĄ de revisar las propuestas. Hasta el cierre de esta ediciĂłn, no hubo ningĂşn reporte oficial de ParticipaciĂłn Ciudadana.
GutiĂŠrrez muestra sus planes Apoyo a la agricultura, a la pesca y al turismo; impulso a la micro, pequeĂąa y mediana empresa; y la inversiĂłn prioritaria en salud, educaciĂłn y vivienda, fueron los tres ejes expuestos por Lucio GutiĂŠrrez como la matriz de su proyecto de Gobierno, en el caso de llegar a ganar las prĂłximas elecciones presidenciales. El candidato y lĂder del Partido Sociedad PatriĂłtica (PSP) realiza entre ayer y hoy una apretada agenda en Cotopaxi, que tiene, segĂşn dice, prioritariamente la intenciĂłn de acercarse a la ciudadanĂa. EstĂĄn previstas visitas a plazas y mercados, y reuniones de trabajo con distintos sectores y organizaciones de trabajadores. Pasadas las 12:00 de ayer, GutiĂŠrrez, acompaĂąado de CĂŠsar DĂaz, candidato a asambleĂsta
ĹŠÄ›
por Cotopaxi; Vicente Tahiano, asambleĂsta (ex Prian) y simpatizantes de la localidad, ofreciĂł una rueda de prensa en la que socializĂł sus propuestas y criticĂł varios temas en torno al proceso de elecciones, en especial, “las restricciones que tendrĂĄn los medios de comunicaciĂłn y los candidatosâ€?. OfreciĂł eliminar el impuesto del 5% a la salida de capitales, el impuesto verde, el pago por el SOAT y el impuesto a las tierras; aumentar el salario bĂĄsico para el sector pĂşblico y privado, y subir el Bono de Desarrollo Humano a 55 dĂłlares, luego de que Guillermo Lasso y Rafael Correa ofrecieron subirlo a 50. Dijo, que en su Gobierno se solicitarĂĄ visa a todos los extranjeros para “frenar la delincuenciaâ€?, y que se reabrirĂĄn las universidades cerradas.
PROMOCIĂ“N. En varios de los recorridos y entregas de obras oficiales, la gente, con pancartas en mano, a aprovechado para pedir la reelecciĂłn de Correa.
Opennheimer: ‘el cuento de la dictadura de los medios suena como chiste’
El reconocido periodista político Andrés Opennheimer, columnista del Miami Herald, dedicó ayer su editorial al discurso que varios presidentes de América Latina han elaborado en torno a los medios independientes. “Mi opinión: para cualquier lector bien informado, el cuento de la dictadura de los medios capitalistas suena como un chiste…”, dice, a manera de conclusión. Al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, le dedica algunos párrafos: “Cuando asumió el poder había un solo medio estatal, Radio Nacional. Hoy, existen 17 medios gubernamentales. Correa controla cinco canales de TV, cuatro emisoras radiales, tres periódicos, cuatro revistas y una agencia de noticias, sin contar los medios controlados por empresarios amigos”.
PAÍS SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
‘De forma acelerada se están restringiendo derechos esenciales’ MEDIOS. Las redes sociales se han convertido en ‘plazas públicas’ donde los ciudadanos debaten.
No cesan las críticas a intento de control a redes sociales
Los usuarios y expertos de medios digitales no aceptan que se pretenda controlar sus opiniones.
Las críticas ante la posibilidad El problema planteada por el presidente Según Paredes, lo que se predel Consejo Nacional Electo- tende es “regular actitudes y ral (CNE), Domingo Paredes, los juicios a veces denigrantes, de regular el contenido en las regular los pronunciamientos redes sociales durante el perío- de las personas para que no se do electoral, han llegado desde violen los Derechos Humanos, todas las esferas de la sociedad. la honra y la dignidad”. Cientos de tuiteros se proLas respuestas fueron innunciaron en contra e inclusi- mediatas. Arianna Tanca (@ ve uno envió una carta escrita AriTancaM) cree que lo que se a Paredes, explicando las razo- busca no es mejorar las connes por las que él cree que no ductas impropias en las redes, se deben controlar estas plata- sino “controlar las libertades formas. individuales”, como dice en Los expertos aseguran que uno de sus tuits. las redes sociales no pueden Carlos Correa, tuitero y exser reguladas. Además, dicen perto en medios digitales, fue que existe suficiente más allá. Él envió la carnormativa como para ta a Paredes. No lo hizo sancionar abusos que por correo electrónico 203 ES EL ahí se den. porque “su vida digiARTÍCULO del Código de la tal (de Paredes) es casi Democracia que nula, y de lo poco que Regulación se refiere a los Paredes no fue el prime- medios de comu- he encontrado usted ni nicación. conversa, ni dialoga, ni ro. Su predecesor, Omar escucha, solo informa”. Simon, también estaba En el oficio explica, en sietras el mismo fin: “hay afiebrados que tienen una conexión te puntos, la importancia de de Internet, crean una cuenta las nuevas plataformas. “La y pueden escribir cualquier Internet no es mala, ni las cosa”, criticó refiriéndose a los redes sociales que cohabitan tuiteros. También entonces en ella”, dice. También señala que “las personas estamos tehubo fuertes reacciones. “Lo que la gente va a hacer niendo una voz que antes no es buscar más maneras de ha- teníamos en los medios mablar, de defenderse”, explicó sivos, sin pasar por ningún el experto en medios digitales filtro ni censura”. Considera que “todo intenChristian Espinosa. “Todo intento de regular las redes so- to de reducir esa capacidad ciales ha sido un fracaso y este provocará una alerta inmeno será la excepción”, explicó. diata por parte de los usua“Además, cada plataforma tie- rios que hemos descubierto ese potencial”. ne sus normas”, añadió.
Reacciones por resolución de la CC Luego de la resolución de la Cor°te Constitucional (CC) de permitir
que los medios hagan entrevistas y reportajes a candidatos en época de campaña, pero no “promoción directa”, la Unión Nacional de Periodistas (UNP), que consideró la decisión como ambigüa, presentó un pedido de aclaración. Además, Fundamedios emitió una alerta sobre el tema y el Foro de Periodistas (FOPE) respaldó esas posiciones.
Otras visiones
Inclusive el presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Cordero (PAIS), cree que Paredes se estaría sobrepasando en sus funciones. “No tiene atribuciones el Consejo Electoral para regular los contenidos de las redes sociales”, señaló en la radio de la Función Legislativa. Sin embargo, agregó: “Lo que seguramente están pretendiendo decir es que las redes sociales son hoy día vehículos de promoción electoral. Entonces, si gasta en publicidad en las redes sociales podría ser parte del gasto electoral”. Su compañera de movimiento, Gina Godoy, cree que hay personas que “afectan y dañan un derecho de la misma gente de poder expresarse”, cuando se ‘camuflan’ con cuentas falsas, lo que es “difícil poder controlar”. Pero, insistió en que “el CNE tiene una responsabilidad de vigilar que los medios para la difusión de candidaturas cumplan con las condiciones que la ley establece”.
Dos premios internaciones ha recibido el director de Fundamedios, César Ricaurte, en los últimos meses. En entrevista con La Hora, habló una vez más, sobre su lucha por el valor de la libertad de expresión. Asegura que no esperaba los reconocimientos internacionales y que fueron una sorpresa para él. ¿Qué refleja esto para usted?
Más que nada un estímulo al trabajo que veníamos haciendo, a esa labor de resistencia frente a los embates del poder, que utiliza la maquinaria estatal para tratar de aplastar a ciudadanos comunes. ¿Hay preocupación internacional por la libertad de expresión en Ecuador?
Sí, esto refleja el grado de preocupación que hay sobre lo que está pasando en el país. ¿Cuál es el mensaje en estos premios?
Dirigir los focos y las luces hacia la gravedad que hay en Ecuador y hacia el trabajo que hacen muchos periodistas en el país para no callarse y seguir diciendo lo
Este trabajo lo hacemos con convicción, desde el compromiso con los derechos esenciales y no nos van a callar”. No quiero dejarles a mis hijos un país en el cual ya no se viva en democracia, ya no tengan el derecho a expresarse libremente sin temer represalias del poder político”.
ENTREVISTA. Ricaurte se confiesa sorprendido por los premios internacionales.
que se tiene que decir, más allá de las amenazas del poder. ¿Cree que el Gobierno escuche?
Es lamentable ver que en el Gobierno no hay ninguna apertura a las voces que se levantan en el mundo y señalan que muchas de las políticas del Gobierno están aplastando la libertad de expresión en Ecuador. ¿Considera que la situación podría cambiar?
Más bien hay un plan casi milimétrico. Para mí, el objetivo es clarísimo: el intento de silenciar a los medios de comunicación de cara a las próximas elecciones. No solamente a los medios de comunicación tradicionales, sino que se intenta ejercer censura sobre opiniones ciudadanas en Internet. ¿Qué haría si llegan a cerrar Fundamedios?
Seguiremos trabajando, con una computadora y una carpa, donde sea.
Juez pide información a Pichincha sobre Balda GUAYAQUIL •
El juez primero de Garantías Penales del Guayas, Enrique Rodríguez, remitió al Juzgado Sexto de Pichincha, un pedido del estatus del proceso que esa dependencia inició contra el exasambleísta Fernando Balda, por, supuestamente, atentar contra la seguridad del Estado. Mientras tanto, el exlegislador alterno se mantiene recluido en la Penitenciaría del Litoral, luego de ser expulsado de Colombia el pasado 10 de octubre. Rodríguez intenta conocer si Balda tiene alguna medida cautelar en su contra.
El Juez adelantó ayer que la próxima semana emitirá su pronunciamiento respecto de la prescripción de la sentencia que este mismo Juzgado dictaminó hace más de dos años en contra del activista de Sociedad Patriótica (SP). La defensa, encabezada por Juan Vizueta y Pedro Granja, espera también que, la próxima semana, el presidente de la Corte Provincial de Justicia, Francisco Morales, dé paso a la audiencia por el pedido de amparo de libertad presentado por Balda el miércoles, donde aduce estar detenido ilegalmente.
PAÍS B4
SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Loja se inunda en 40 minutos
ěũ Una
granizada caída ayer en la ciudad de Loja, que duró alrededor de 40 minutos, dejó un centro inundado. El fenómeno natural, inusual en la urbe, asustó a la población, que inmediatamente llamó a entidades de socorro. El fuerte aguacero, que empezó aproximadamente a las 14:00, anegó las calles y estropeó el asfaltado en algunos sectores. Además, colapsó varias
Universidad devolverá cobros irregulares
alcantarillas, cuyas tapas fueron, literalmente, levantadas. El aguacero coincidió con la entrada de los burócratas a las oficinas, tras el almuerzo, lo que generó alto tráfico en la zona céntrica, aparte de algunos vehículos que se quedaron en media vía con problemas eléctricos. Los propietarios de almacenes tuvieron que sacar el agua de los locales con recipientes y escobas para evitar que el agua genere daños a la mercadería. En viviendas, la situación fue igual y muchas se vieron afectadas. Tras la fuerte tempestad, se cortó en forma abrupta el servicio de energía eléctrica, debido a las innumerables descargas eléctricas en la zona. La central del Cuerpo de Bomberos colapsó.
Algunos estudiantes tuvieron que pagar hasta por cursos de inglés. Ellos se sienten afectados.
ěũ La Universidad Estatal de Guayaquil alista la devolución de valores cobrados de manera irregular a más de 300 estudiantes de sus diversas unidades académicas, Al menos eso informó ayer el rector, Carlos Cedeño Navarrete. Sin embargo, anticipó que la medida no podrá favorecer a aquellos estudiantes que perdieron el primer año pese a haberse beneficiado con la gratuidad de la educación superior. Ayer, los decanos de las facultades involucradas en los cobros ilegales se reunieron con Cedeño y se registraron criterios a favor y en contra de la medida, dispuesta por la Secretaria Nacional de Ciencia y Tecnología (Senescyt), receptora de las denuncias de los estudiantes. La devolución implica un cruce de información entre las facultades, el ente de control y los estudiantes, que deberán presentar los comprobantes de los pagos que efectuaron por talleres, seminarios, cursos de inglés, entre otros temas.
IMAGEN. La fuerte llovizna, rara en la ciudad, provocó terror a toda la población.
FORMULARIO GADMSD SEL-0
ANUNCIO DE PRENSA - CONVOCATORIA FORMULARIO GADMSD SEL-03
NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN: GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SANTO DOMINGO
CONVOCA AL CONCURSO PÚBLICO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS: Nº DE PUESTOS
3
DENOMINACIÓN DEL PUESTO
MÚSICO MUNICIPAL
UNIDAD ADMINISTRATIVA
LUGAR DE TRABAJO
REMUNERACIÓN MENSUAL UNIFICADA (R.M.U.)
DIRECCION DE EDUCACION, ARTE Y CULTURA
SANTO DOMINGO
$ 585
MAYOR INFORMACIÓN: Para mayor información del concurso, por favor, visíte la página web: www.santodomingo.gob.ec, en el link de concurso de méritos y oposición. RECUERDE: Para postular en los concursos de méritos y oposición, SOLO necesita llenar electrónicamente el Formulario HOJA DE VIDA GADMSD SEL-04 disponible en el sitio web: www.santodomingo.gob.ec, las inscripciones se receptarán hasta las 18h00 del día miércoles, 24 de octubre del 2012. NO SE REQUIERE entregar documentación. DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN DEL TALENTO HUMANO GAD MUNICIPAL DE SANTO DOMINGO 174490 DG
330
DÓLARES pagaron varios estudiantes por un curso en Quito.
TENSIÓN. Los alumnos comentan este tema permanentemente en los pasillos.
Líos
Sin embargo, Héctor Chávez, decano de la Facultad de Comunicación Social, señaló que no podrá cumplir, porque estos valores ya fueron liquidados, luego de que los alumnos asistieron a seminarios en Quito. “Cobramos 330 dólares por cada curso. De ahí se paga traslado de Guayaquil a Quito, hospedaje, alimentación y los instructores, que son nacionales e internacionales”, destacó.
Afectados
Héctor Alvarado, estudiante de la Facultad de Ciencias Administrativas, aseguró que él fue objeto de un cobro ilegal cuando le obligaron a pagar un seminario previo a la sustentación de su tesis de grado. Otros estudiantes dijeron que debieron pagar 40 y hasta 50 dólares para poder asistir a un taller. “Ellos se olvidaron de que la gratuidad abarca todo esto”, dijo una de las supuestas perjudicadas.
JUSTICIA
Trámite para 904 causas
En la Unidad Judicial Primera Especializada de Trabajo ingresaron, en dos meses, 904 causas: 716 orales, 183 deprecatorios (comisiones de otras provincias o cantones) y cinco de garantías constitucionales, informó el Consejo de la Judicatura. En promedio recibe 20 causas diarias. De los procesos que ingresaron 74 concluyeron en forma definitiva y 830 están en trámite. Los deprecatorios se evacuaron en un 98%. Las causas calificadas para audiencias preliminares ascienden a 83% y las pendientes por falta de documentación representan el 17%.
SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
La Policía intensifica controles sobre droga GUAYAQUIL •
DILIGENCIA. La audiencia sigue para juzgar a los policías.
30-S: cuestionan investigación de la Fiscalía Terminó segunda semana de juzgamiento en el caso de rebelión por los hechos del 30-S. El sargento de policía Pedro Angulo, imputado en el juicio que investiga los hechos de rebelión del 30 de septiembre de 2010, fustigó la capacidad de investigación de la Fiscalía. Dijo que todo el mundo vio en vivo y directo la participación de cientos de policías agrediendo a autoridades y ciudadanos, pero los procesados solo son ahora 14. Ayer terminó la segunda semana de juzgamiento, que se lleva a cabo en el Tribunal Segundo de Garantías Penales de Pichincha, de los 14 policías que están imputados por el presunto delito de rebelión, como consecuencia de los hechos del 30-S. El fiscal Galiano Balcázar, encargado del caso, terminó la presentación de la prueba y de los cien testigos y más que presentó, solo utilizó unos 20. Otras pruebas
Desde ayer también se inició la presentación de la prueba por parte de los abogados de la defensa, para desvirtuar la tesis acusatoria de la Fiscalía. Para el efecto, se receptó la versión con juramento del sargento de policía Pedro Angulo Angulo, con 20 años de servicio, a quien se le dijo que podía
Soy un chapa de corazón y por cumplir con mi deber, estuve preso y ahora imputado en este juicio”. SARGENTO PEDRO ANGULO
hacerlo con o sin juramento, pero él optó por lo primero, pese a que se le advirtió que el falso juramento (perjurio) es castigado con reclusión. El policía se tomó poco más de una hora, asesorado de su abogado defensor, Rigoberto Ibarra, para relatar los hechos del 30-S y cuál fue su participación ese día. Básicamente, dijo que estuvo como seguridad del general Florencio Ruiz, exjefe de Estado Mayor de la Policía, y que si bien aparece en varias fotografías y videos es porque siempre estuvo en el lugar de los hechos, porque el Regimiento Quito es su unidad de trabajo. Las críticas
Pedro Angulo reclamó en varias ocasiones la falta de profesionalismo de la Fiscalía para investigar los hechos, pues según dijo, ahí participaron cientos de poli-
General Ruiz no pudo testificar °
El fiscal Galiano Balcázar objetó el testimonio del general Florencio Ruiz aduciendo que el mismo no era idóneo, porque estuvo procesado en este juicio y solo ha sido sobreseído provisionalmente. El pedido fue aceptado por el Tribunal y el oficial no pudo testificar, lo que a decir del abogado de la defensa, Rigoberto Ibarra, le dejaba en la indefensión a su cliente, tomando en cuenta que toda la teoría del caso se basa en lo que pueda testificar este oficial, porque es testigo presencial de los hechos. No obstante, el coronel Milton Páez, escolta del general Ruiz, otro de los testigos que presentó la defensa, confirmó en gran parte la versión del policía Angulo.
cías uniformados y de civil, unos encapuchados, que agredieron a autoridades, periodistas y a toda persona, pero nada se ha dicho de eso y los procesados son solo los 14 de ahora. Igual recordó que muchas autoridades se quejaron, incluido el asesor de la Presidencia de la República, Francisco de la Torre, de la actitud violenta de los motorizados de la Policía, pero tampoco hay un solo procesado. “¿Qué ha hecho la Fiscalía para esclarecer este caso?”, se preguntó y él mismo se respondió: “nada”.
La Policía de Antinarcóticos del Guayas intensificó los controles en las terminales aéreas y portuarias de la ciudad para erradicar el tráfico de estupefacientes a través de ‘mulas’, correos y embarques marítimos a otros destinos del mundo, especialmente de Europa y Estados Unidos. La tarea es apoyada con canes especializados y ha permitido a los agentes de Inteligencia la desarticulación de organizaciones y el decomiso de alrededor 10 toneladas de pasta base de cocaína en lo que va del año. La estadística además destaca la destrucción de laboratorios, y centros de acopio y embalaje, instalados en sectores recónditos de la provincia del Guayas. El trabajo policial también se ha desplazado a los sectores de Guayaquil, donde la venta de drogas a través del sistema de microtráfico, se ha tornado en un serio problema para la sociedad. Varios operativos desplegados han dejado como saldo la captura de una gran cantidad de
La lista
Detenidos en El Oro
° Florencio de Jesús Espinoza ° Bernardo Rosalino Cruz Polo ° Marcelo Ezequiel Mafla Esterilla ° Orly Stalin Sánchez Vaca ° Harry Ernesto Salas Valencia dosis de marihuana y cocaína. La acción policial se complementó con la captura de cinco sujetos de nacionalidad ecuatoriana que estarían presuntamente vinculados a una red internacional de tráfico con sede en Ucrania, Europa. El agente fiscal Leonidas Lema señaló que las cinco personas fueron detenidas en la provincia de El Oro. La Policía informó que la droga iban a ser enviada a Estados Unidos, Polonia y Ucrania. La red tendría vínculos con el ucraniano Valery Bakhtin, según lo señaló el fiscal acusador, Leónidas Lema Muñoz.
Fiscal suscribe convenio con su par mexicano El fiscal general del Estado, Galo Chiriboga, negó ayer la existencia de carteles de la droga mexicanos operando en el Ecuador, pero admitió que se ha establecido la presencia de aeronaves de ese país y eso es lo que hay que investigar. Así se pronunció el funcionario con motivo de la firma del acuerdo de intercambio de información y experiencias para el combate a la delincuencia organizada transnacional, el narcotráfico y delitos conexos con la procuradora general de México, Marisela Morales Ibáñez. El convenio consiste básicamente en el intercambio de experiencias en el tratamiento del delito de femicidio y contra
pueblos y nacionalidades originarias, y capacitación relacionada a la persecución de delitos de trata de personas. Con este motivo, la Fiscalía ha recibido información sobre aviones de matrícula mexicana que llegaron de este país a Ecuador. La investigación deberá determinar a qué personas u organizaciones pertenecen esas aeronaves y por qué estuvieron en Ecuador, aviones que sin duda presume que están vinculados a organizaciones delictuales mexicanas. Anunció también que el Ecuador será parte de la iniciativa mexicana que es la creación internacional de lucha contra el narcotráfico y todo crimen organizado.
PACTO. El fiscal general, Galo Chiriboga, y su colega de México, Marisela Morales Ibáñez, firmaron ayer un acuerdo.
EFECTIVO B6
SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
BID otorga 100 millones para mejora de hogares en Ecuador
WASHINGTON EFE. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó un préstamo de 100 millones de dólares para la construcción de 16.000 viviendas para la población más desfavorecida de Ecuador. Los fondos irán destinados de manera prioritaria a los hogares con menores ingresos, con especial atención para aquellos encabezados por mujeres, con tres o más hijos a su cargo o con personas con discapacidad. En los últimos 15 años, el sistema de apoyos económicos para facilitar la compra de una casa propia de los hogares de menores ingresos - conocido como Sistema de Incentivos a la Vivienda (SIV) - ha reducido la incidencia de déficit de viviendas del 64% de los hogares al 45% en Ecuador.
Europa pacta en acelerar crecimiento BRUSELAS, 19 OCT (EFE) • Los líderes
de la Unión Europea (UE) pactaron ayer acelerar la aplicación de las medidas del Pacto para el Crecimiento y el Empleo, aprobado en junio, para fomentar la recuperación económica. “El Consejo Europeo ha reiterado hoy su firme compromiso de tomar medidas firmes para hacer frente a las tensiones en el mercado financiero, restablecer la confianza y estimular el crecimiento y el empleo”, señalaron los Veintisiete en el texto de conclusiones aprobado en la cumbre europea que concluyó ayer en Bruselas. “Todos los compromisos que (el pacto) establece deben ser plena y rápidamente cumplidos”, afirmaron los líderes, quienes destacaron el “progreso
significativo” logrado hasta el momento. Sin embargo, los Veintisiete pidieron una “acción rápida, decidida y enfocada a lograr resultados para asegurar su aplicación plena y rápida”, así como que se realicen “mayores esfuerzos en ciertas áreas”. Uno de los puntos fundamentales es el cierre del próximo presupuesto plurianual de la Unión Europea (UE), en torno al cual los Veintisiete celebrarán un Consejo Europeo el 22 y 23 de noviembre en busca de un acuerdo que permita su adopción antes de finales de año. Ante esa próxima cumbre el presidente de Francia, François Hollande, vaticinó hoy que podría durar hasta bien entrada la madrugada.
CRUDO. La zona cuenta con reservas probadas.
Se buscará petróleo en el sur oriente Los contratos se firmarán el próximo año. El potencial de reservas va desde 400 hasta 1.600 millones de barriles.
CITA. El presidente español, Mariano Rajoy (der), y el presidente francés, François Hollande (izq), asisten a la segunda jornada de la cumbre europea.
El Gobierno decidió abrir la estatales; la segunda es combiundécima ronda de licitaciones nar las empresas estatales con petroleras para exploración y similares del exterior. “Vamos explotación de petróleo en la a optar por la primera y la sezona sur oriental del país, en la gunda opción, y por una tercecuenca amazónica, según infor- ra que es sacar a licitación con mó ayer el ministro de Recursos empresas privadas”, indicó y agregó que las privadas asumino Renovables, Wilson Pástor. Señaló que el país lleva al- rían las de mayor riesgo. Por eso, tras el análisis resrededor de 16 años sin realizar inversiones exploratorias con pectivo, se ha resuelto sacar en primer lugar tres blocompañías extranjeras. ques “en que PetroamaPor ese motivo, el país zonas será el operador solo cuenta con 1.970 millones de barriles de re- deMILLONES barriles es el o el socio principal”. Se servas probadas, “sin to- tope estimado de trata de los bloques 28, de 78 y 86. Esto, porque mar en cuenta la reserva producción suroriente. en el lado peruano ya de los campos ITT, lo que se ha encontrado cruhace que el país tenga un do y produce alredehorizonte potencialmente EL DATO dor de 70 mil barriles limitado de reservas”. por día. Los 10 bloques Indicó que tras la realgunos casos restantes son los que negociación de todos los En se sacará el se abrirán a licitación contratos petroleros des- crudo a través oleoducto de hace dos años “hemos del peruano gracias con empresas privadas internacionales solas o firmado contratos con dos a acuerdo de con asociadas con empresas consorcios importantes transporte Petro Perú. La estatales. Es decir, hay para los campos madu- tarifa sería de tres y cinco dólatres bloques de negociaros”, dijo. res por barril. ción directa en que PePara esto, indicó que troamazonas es el actor en el sur oriente existe un potencial de reservas que principal en dos (78 y 86). De estos 13 bloques cuatro se ha dividido en 21 bloques, de aproximadamente 200 mil son con opción sísmica, “lo que hectáreas. La idea es potenciar les pedimos a las empresas es lo ya descubierto y zonas des- que hagan al menos 200 kilóconocidas en forma mixta para metros de registro sísmico, estuque exista interés. Pástor infor- dios geológicos, pero no les oblimó que solo 13 bloques saldrán gamos a que perforen pozos”, dijo y añadió que en los nueve a licitación en esta ronda. restantes existe una campaña intensa de sismicidad, “pero Posibilidades Para esto se manejan tres op- adicionalmente tienen la obligaciones: la primera es trabajar ción de perforar entre uno y dos exclusivamente con empresas pozos exploratorios como míni-
1.600
mo”. Este esfuerzo de inversión irá desde los 25 millones de dólares en sísmica hasta 150 millones de dólares en los bloques que pueda haber la posibilidad de perforar. Se espera una inversión total de 1.000 a los 1.200 millones de dólares. No habrá participación en la producción, el petróleo será 100% del Estado, las compañías recibirán una tarifa que estará en función del nivel de producción. El periodo de exploración será de cuatro años, con dos más de extensión. Políticas
A criterio del analista Augusto Tandazo, son campos que tienen altísima posibilidad de encontrarse petróleo, porque muchos de estos ya fueron trabajados en épocas anteriores y encontraron petróleo, pero no había la tecnología. “Sin embargo, mientras el país no tenga una política clara respecto a la inversión extractiva va a tener más de un problema, porque, por ejemplo, se mantiene el tema de una Constitución que es absolutamente obstructiva del desarrollo de los recursos naturales y peligrosa en la medida en que conceptúa que es un delito de genocidio la explotación de recursos naturales en donde existen pueblos en aislamiento voluntario”, señaló. Considera que el país debe decidirse de una vez por todas si quiere o no explotar el petróleo que hay en su subsuelo. En relación al tipo de contratos que se van a aplicar, Tandazo dijo que no es nada nuevo, ya que la Constitución solo permite que existan contratos de prestación de servicio por tarifas.
Responder por las vĂctimas, el gran problema para la paz Tanto las FARC como el Estado colombiano han cometido crĂmenes. Ninguno puede lavarse las manos. :ĔŊ ŊěŊ Dar respuesta satisfactoria a las vĂctimas del conflicto armado en Colombia, el mĂĄs prolongado del Continente -desde hace casi medio siglo- serĂĄ uno de los puntos mĂĄs complejos del proceso de paz iniciado entre el gobierno y la guerrilla FARC esta semana en Noruega, coincidieron expertos. El problema de los cientos de miles de vĂctimas figura como uno de los cinco puntos de la agenda que se discutirĂĄ en La Habana a partir del 15 de noviembre, y aflorĂł incĂłmodamente en los discursos de instalaciĂłn de la mesa de diĂĄlogo. “Las FARC deben darle la cara a las vĂctimasâ€?, afirmĂł enfĂĄtico el jefe de la delegaciĂłn gubernamental, el exvicepresidente Humberto de la Calle. “No hemos cometido crĂmenes contra el puebloâ€?, replicĂł IvĂĄn MĂĄrquez, nĂşmero dos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, quien encabeza el equipo de esta guerrilla comunista.
SĂ BADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
Cubanos a comicios sin campaĂąa y sin opositores
Ŋ ĔŊ Ŋě Los cubanos vo-
Asesinados 78 indĂgenas
tarĂĄn maĂąana para elegir a sus autoridades municipales, en la primera fase de un largo proceso electoral, que debe concluir en 2013 con la probable reelecciĂłn del presidente RaĂşl Castro, y que los opositores auguran de antemano serĂĄ sin “sorpresasâ€?. Esa eventual reelecciĂłn de RaĂşl Castro, de 81 aĂąos y quien sustituyĂł en el cargo en 2008 a su hermano enfermo Fidel, marcarĂa su Ăşltimo perĂodo de gestiĂłn presidencial, pues ĂŠl mismo propuso en abril de 2011 limitar a un mĂĄximo de dos periodos de cinco aĂąos el mandato de los cargos de poder. MĂĄs de ocho millones de cubanos estĂĄn convocados para elegir a unos 14.537 delegados municipales (concejales) de los 168 municipios del paĂs, de 11,2 millones de habitantes, entre 51.000 candidatos postulados en septiembre, en asambleas vecinales, a mano alzada, de los cuales ninguno es opositor. El domingo 28 habrĂĄ segunda vuelta para los casos donde ningĂşn candidato alcance mĂĄs del 50% de los votos.
°
Unos 78 indĂgenas colombianos fueron asesinados, once desaparecieron, 47 recibieron amenazas de muerte y 10.515 tuvieron que dejar sus casas y aldeas por la violencia en los primeros nueve meses de 2012, denunciĂł hoy la OrganizaciĂłn Nacional IndĂgena de Colombia (Onic). La Onic atribuyĂł la mayor parte de los hechos de violencia contra los indĂgenas a las acciones de guerrilleros y fuerzas de seguridad, y a combates entre estos mismos “actores armadosâ€?.
cometidos presuntamente por agentes del Estado. Entre esas vĂctimas figuran los casos conocidos como “falsos positivosâ€?, civiles asesinados por militares que los hicieron pasar por guerrilleros muertos en combate, con el fin de obtener prebendas como felicitaciones o dĂas francos. “Los militares estĂĄn preocupados con lo que pueda pasar con ellos, y han planteado que Opiniones “Hay que escuchar la voz de las para ellos pueda haber tambiĂŠn vĂctimas, que ademĂĄs son mu- justicia transicional. Se preguntan si ellos serĂĄn los chas. Hay que hacer Ăşnicos en pagar penas el mĂĄximo esfuerzo de prisiĂłn plenas de posible por brindarles CIFRAS 40 aĂąosâ€?, refiriĂł Celis. verdad y reparaciĂłn. Cincuenta aĂąos de MUERTOS violencia no es cualEl secuestro, ha dejado el conflicto quier cosaâ€?, dijo a Luis colombiano en 50 tema candente aĂąos. Eduardo Celis, de la Sigifredo LĂłpez, exdiCorporaciĂłn Nuevo putado regional que Arco Iris, que estudia DESAPARECIDOS. estuvo secuestrado el tema. por las FARC entre El parlamentario de 2002 y 2009, aseverĂł izquierda y defensor de que “la paz no puede MILLONES de personas los Derechos Humanos hacerse de espaldas a desplazadas. IvĂĄn Cepeda sostuvo las vĂctimas, que son que la instalaciĂłn de la las Ăşnicas facultadas mesa de conversaciones “sus- para perdonarâ€?. cita optimismo y entusiasmoâ€?, “Estamos dispuestos a peraunque reconociĂł que los dis- donar, pero tiene que consticursos de los delegados mues- tuirse una comisiĂłn de la vertran “lo difĂcil que serĂĄ este dad para todas las vĂctimas de caminoâ€?. todos los grupos armados y de “La voz de las vĂctimas va los agentes del Estadoâ€?, dijo LĂła ser esencial para el proceso. pez a la AFP. Creo que con paciencia y perEl tema del secuestro es quiseverancia podemos llegar a zĂĄs de los que mĂĄs hieren a la elloâ€?, dijo este congresista, cuyo sociedad colombiana. padre Manuel Cepeda, tambiĂŠn Celis asegura que en los Ăşltiun dirigente de izquierda, fue mos 20 aĂąos las FARC cometieasesinado en 1994. ron miles de plagios de manera sistemĂĄtica. “Ese es un crimen de lesa humanidad, y alguien Los ‘falsos positivos’ Hasta el aĂąo pasado, la unidad tendrĂĄ que pagar por ello, pero de derechos humanos de la no pueden ser todos los gueFiscalĂa habĂa abierto investi- rrilleros porque si no Âżcon quĂŠ gaciones por mĂĄs 1.500 casos motivaciĂłn van a ir a la mesa de relacionados con homicidios diĂĄlogoâ€?, dijo.
GLOBAL
600.000 15.000 3,7
MANIFESTACIĂ“N. Numerosos ciudadanos de toda Colombia han venido clamando e insistiendo a diario que quieren saber quĂŠ sucediĂł con sus seres queridos. AFP
Bombardean campamento subversivo ° Al menos dos personas murieron en un bombardeo de las Fuerzas Armadas efectuado contra un campamento de la guerrilla de las FARC en la costa del PacĂfico colombiana en el que se encontrĂł un cargamento de droga. “DespuĂŠs del bombardeo encontramos dos cadĂĄveres en el campamento pero es factible que pueda haber mĂĄs gente enterrada por el efecto de las bombasâ€?, explicĂł Rodolfo Amaya, comandante de la Fuerza Naval del PacĂfico de la Armada (Marina de guerra). La Armada cree que este campamento, de la compaĂąĂa Ever Ortega del Frente 57 de las FARC, estaba ocupado por 16 personas en el momento del bombardeo. El ataque se dio a conocer un dĂa despuĂŠs de que el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), lanzaran oficialmente en Oslo un nuevo intento de proceso de paz.
Ismael MĂĄrquez, presidente de la asociaciĂłn civil Los que Faltan y de cuyo hijo no sabe nada desde que fue pre-
suntamente secuestrado por las FARC en 1999, dijo sentirse “totalmente desamparado y marginado�.
PATRIOTISMO. Un ciudadano utiliza una bolsa con la bandera cubana, para llevar sus cosas. AFP
GLOBAL B8
SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Pánico en Beirut
Ĕũ ě Al menos ocho personas murieron y otras 78 resultaron heridas ayer por un coche bomba en el este de Beirut, indicó la Agencia Nacional de Información (ANI), citando un balance de la defensa civil. El atentado, que tuvo lugar en una calle cercana a la plaza Sassin, en el barrio cristiano de Achrafie, provocó importantes destrucciones y escenas de pánico. Según la agencia, la explosión se produjo a 200 metros de una sede del Kataëb, un partido
cristiano de la oposición libanesa hostil al régimen sirio de Bachar al Asad. Grandes daños
Un fotógrafo de la AFP vio dos edificios de departamentos destruidos por la bomba en una estrecha calle próxima a la Plaza Sassin. Uno de los edificios estaba aún en llamas mientras personal de la Cruz Roja retiraban heridos del lugar. Los balcones de otro de los edificios habían sido arrancados por la explosión, y era posible ver varios autos también destruidos. “Escuchamos una poderosa explosión. La tierra tembló bajo nuestros pies”, dijo un joven que se identificó como Roland, de 19 años, en medio de una multitud de socorristas y curiosos reunidos en el lugar. El último atentado con coche bomba en Beirut, fue en 2008.
Llega a Siria el emisario de ONU ° El mediador internacional para Siria, Lajdar Brahimi, llegó ayer a Damasco con la firme intención de obtener un alto el fuego y de quebrar el ciclo de
violencia que dejó más de mil muertos en menos de una semana. Esta visita se produce en momentos en que señala como instigador del atentado en Beirut en el que murió el jefe de la inteligencia de la policía libanesa al presidente Bashar al Asad. Brahimi, emisario de la ONU y de la Liga Árabe, tratará de obtener del régimen de Bashar al Asad una tregua con motivo de la celebración del 26 al 28 de octubre del Aid al Adha, que la oposición ya se dijo dispuesta a respetar, siempre y cuando, el poder detenga el fuego primero.
27
SUPUESTOS miembros de las FARC fueron capturados en territorio ecuatoriano entre el 2009 y lo que va de 2012.
OPERATIVOS. La persecución a los subversivos se realiza en plena selva.
Capturan a presuntos insurgentes en frontera
Los detenidos, al parecer, pertenecen al Frente 48 de las FARC, con acción en el Putumayo. Se hallaron armamentos. Militares ecuatorianos capturaron ayer en un sector de su frontera con Colombia a un grupo de personas que pueden pertenecer a algún grupo insurgente de ese país, informó el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. En un comunicado señaló que “fueron detenidos y entregados a Colombia cuatro ciudadanos colombianos, presuntamente miembros de los grupos ilegales armados” de ese país. Además, indicó que en la zona conocida como “Cochas del Betano”, cerca del límite territorial en la provincia ecuatoriana de Sucumbíos, fueron encontradas armas y varios accesorios. Precisó que se incautaron dos
fusiles rusos AK-47, dos carabinas y un par de pistolas Smith Wesson, además de municiones, cargadores, chalecos de combate y otros materiales. Entregados a Colombia
El ministro de Defensa, Miguel Carvajal, dijo a la agencia pública de noticias Andes que algunos de los detenidos fueron encontrados “en una isla del río San Miguel, que es parte del límite internacional, y fueron entregados a las autoridades colombianas para las investigaciones correspondientes”. Carvajal no descartó que pertenezcan a la guerrilla, pues manifestó que eso se sos-
Mayor control ° Recientemente, Colombia y Ecuador acordaron fortalecer el con-
trol de seis pasos legales fronterizos en los próximos meses, de los que ahora solo funcionan dos. El ministro de Defensa colombiano anunció el fortalecimiento de los pasos de San Miguel, la formalización de otros cuatro para quedar con un total de seis y el control militar y policial con Fuerzas Armadas de ambos países, en 20 pasos ilegales adicionales, diez en Colombia y diez en Ecuador.
pecha “por las condiciones en las que fueron detenidos”, aunque aclaró que deben ser las autoridades colombianas “las que hagan las investigaciones correspondientes”. Ecuador sostiener que no hay presencia confirmada de grupos guerrilleros en su territorio, aunque admite que insurgentes colombianos suelen cruzan el límite internacional para abastecerse y descansar. La retaguardia
El coronel del Ejército (sp) Luis Caicedo, opinó hace poco que es fácil concluir que Ecuador se convirtió en la retaguardia de los grupos guerrilleros que huyen temporalmente a territorios donde puedan sentirse más tranquilos, donde puedan descansar y donde no les persigan.
ATENTADO. La explosión en un en barrio cristiano de la capital libanesa causó 8 muertos y 78 heridos, además de grandes destrucciones. AFP
Norcorea amenaza a los surcoreanos Ë Ĕũ ě Corea del Norte amenazó ayer con atacar una zona fronteriza de Corea del Sur si activistas de este país lanzan desde allí globos hacia el territorio norcoreano con panfletos contra el régimen de Kim Jongun, lo que considera una “guerra psicológica”. En un comunicado, la agencia estatal norcoreana KCNA señaló que los activistas planean lanzar, el próximo lunes, folletos “difamando la dignidad del liderazgo supremo de la República Popular Democrática
de Corea” desde el pabellón de Rimjin, en la ciudad fronteriza de Paju. Ese pabellón “y sus alrededores se convertirán desde ahora en objetivos directos de la artillería del Ejército Popular de Corea”, afirma la agencia, que en su habitual tono belicista insta a evacuar a los habitantes surcoreanos en esa zona “para prevenir posibles daños”. La KCNA apunta a que la organización civil que prevé llevar a cabo el lanzamiento de los folletos actúa bajo el paraguas del Gobierno “títere” de Corea
del Sur y su presidente, el conservador Lee Myung-bak. “Es la firme voluntad del Ejército no pasar por alto ningún acto de menoscabo a la dignidad de la dirección suprema del país y su sistema social”, recalca. Poco después de conocerse la amenaza de Corea del Norte, el ministro surcoreano de Defensa, Kim Kwan-jin, aseguró que “si se lleva a cabo tal provocación, Corea del Sur está completamente preparado para eliminar el origen del ataque”.
INSTRUCCIONES. El presidente surcoreano Lee Myung-Bak habla con soldados de su país, cerca a la frontera con Corea del Norte. AFP
Piden más protección marina de la Antártida
A mayor temperatura habría más ciclones NATURALEZA. Los cambios en las mareas se relacionan con la presencia de huracanes.
Investigadores anaAños más calientes lizaron un periodo vez que establecieron la correlación entre los aumentos rápidos en el nivel ° Una de 90 años para de- del mar y las tormentas tropicales, Aslak Grinsted y sus colegas analizaron los de temperaturas globales para comparar el número de tormentas en los terminar la relación datos años de más temperatura en comparación con los años menos calientes. contamos cuántos ciclones extremos con aumentos rápidos del calor con estos. en el“Simplemente nivel del mar tuvieron lugar en los años de mayores temperaturas y pudimos
Los autores de un nuevo estudio aseguran tener pruebas de una hipótesis intensamente debatida durante la última década: que la tendencia a la producción de ciclones tropicales o huracanes aumenta en los años de mayores temperaturas, como los que se han registrado recientemente. Investigadores del Centro de Clima y Hielo del Instituto Niels Bohr, en la Universidad de Copenhague, y colegas en China y el Reino Unido evaluaron datos del nivel en las mareas, que sirven a su vez para monitorear los cambios rápidos en el nivel del mar a raíz de tormentas. Los científicos señalan que la información muestra un vínculo claro entre la frecuencia e intensidad de las tormentas tropicales
ver que había una tendencia a que se produjeran más ciclones en los años más calientes”, afirmó Grinsted.
y los aumentos anuales de temperatura desde que comenzaron los registros de mareas en 1923. Durante el período evaluado de 90 años, en que la temperatura global aumentó 0,7 grados centígrados, la probabilidad de huracanes extremos como Katrina, que devastó Nueva Orleans en 2005, se ha duplicado en los años de mayor temperatura. Mareas
Los huracanes se forman cuando la temperatura superficial del mar alcanza determinado nivel, pero resultan de una interacción compleja de muchos factores, como diferencias de temperatura oceánica
y atmosférica, humedad y viento. No hay acuerdo entre los científicos en torno a cuán frecuentes se volverían los huracanes en un planeta más caliente. Una red de instrumentos para medir el nivel de las mareas en la costa sureste de Estados Unidos ofrece un registro confiable de los cambios rápidos en el nivel del mar causados por ciclones tropicales, dijo el autor principal del estudio, Aslak Grinsted. “Los ciclones tropicales se forman típicamente en el Océano Atlántico y luego se desplazan hacia la costa este de Estados Unidos y el Golfo de México”, comentó el científico. BBC
Rousseff veta puntos de polémica ley La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, vetó nueve puntos del Código Forestal, una polémica ley de suelos aprobada por el Congreso en septiembre y rechazada por los grupos ecologistas. El principal veto de la ley, que se publicó ayer en el Diario Oficial de la Unión, retira del texto la flexibilización para la recuperación de áreas de preservación permanente en las riberas de los ríos, según informaciones de la
Planteamiento
“La AOA apoya la propuesta de Australia, Francia y la Unión Europea, pero también esperamos que los delegados de la comisión acepten ampliar el área de protección para incluir los hábitats principales de pingüinos, bacalaos antárticos, ballenas minke y krill antártico”, comentó Steve Campbell, director de la Alianza, en un
Punto clave
MANDATO. La Presidenta de Brasil realizó algunas modificaciones en la ley que se presenta actualmente.
parlamentarios vinculados a grandes terratenientes y rechazado por los ecologistas que lo interpretan como un paso a una mayor actividad agropecuaria en zonas ya degradadas, como la Amazonía. EFE
SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
FAUNA. Buscan conservar especies como pingüinos, bacalaos antárticos, ballenas minke y krill antártico.
comunicado. Esta agrupación de 30 organizaciones ecologistas quiere añadir 19 zonas a la propuesta de Australia, Francia y la Unión Europea, entre ellas la bahía de Prydz, las montañas submarinas de India Oriental y la polinia -espacio abierto de agua rodeado de hielo marino- que se encuentra en la parte oriental del giro de Weddell. EFE
Tip ecológico
Cuide cada gota de agua
Tome en cuenta que un grifo abierto gasta de 5 a 10 litros cada minuto. BAÑO No use el sanitario como basurero. Los sanitarios antiguos gastan hasta 9 litros de agua por descarga. Cámbielo por uno nuevo o meta una botella de plástico con agua o arena en la cisterna. Ahorrará 2 litros en cada descarga.
Cierre el grifo mientras se enjabona. Ahorrará una media de 150 litros cada vez.
Enjabone los cubiertos de una vez. No deje correr el agua mientras los friega. Abra el agua solo para el enjuague final. Lave las verduras y frutas en un recipiente, no bajo el chorro de agua. Esta agua puede servirle para limpiar o regar las plantas. Riegue su jardín en las horas de menos calor. Perderá menos agua por evaporación.
estatal Agencia Brasil. Rousseff devolvió al texto la disposición que obliga a los grandes propietarios a reponer entre 5 y 100 metros de vegetación nativas de esas áreas de preservación permanente, dependiendo del tamaño de sus propiedades cruzadas por ríos. El proyecto había sido aprobado por el Congreso, después de ser impulsado por grupos
La Alianza Oceánica Antártica (AOA) reclamó ayer a la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos de la Antártida que amplíe la protección de la riqueza marina de las aguas antárticas en su reunión de la semana próxima. El llamamiento fue acompañado por la presentación del informe ‘El legado del Océano Antártico: una perspectiva para la protección circumpolar’, que expone el estado actual de esa región del mundo.
PLANETA
Trate de no usar agua potable para regar el jardín. Mejor use el agua de la lluvia. No lave el carro con la manguera. Gasta 10 veces más agua que si lo hace con un balde de 50 litros y un trapo. Si puede use el agua jabonosa de la lavadora para trapear los pisos. Elaboración: LA HORA
Cada descarga usa de 6 a 12 litros cada vez.
Cuando se lave los dientes, utilice un vaso. No deje el grifo abierto.
DUCHA
Mientras espera a que salga el agua caliente puede llenar un recipiente con agua fría. Lo puede utilizar para regar las plantas o descongelar algún alimento.
COCINA
No tire el aceite o los productos químicos en el fregadero o sumidero. Guárdelos en un bote y pongalos en la basura. Al descongelar alimentos, no lo haga bajo el chorro del agua.
JARDÍN
Evite sembrar grandes superficies de césped ya que consumen mucha agua, como opción se puede plantar arbustos.
LIMPIEZA
Utilice la lavadora con la carga completa y el programa adecuado. Si tiene piscina, cúbrala cuando no la use. Así reduce la evaporación del agua y evita que se ensucie.
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
BRITNEY SPEARS
Estrena una nueva mansión
La cantante de pop y dance estadounidense se acaba de comprar una mansión de $8.5 millones de dólares en Thousand Oaks, California. De acuerdo con TMZ, la casa incluye cava de vinos, sala de cine, cinco dormitorios, siete baños, además de una piscina de borde de cristal. La enorme mansión está más lejos de Hollywood que su anterior casa y se encuentra en un condominio privado. La rubia quiere una nueva vida con su novio Jason Trawick. LA BOTANA
THALÍA
Fuerte como palmera
La cantante mexicana insiste en que toda su atención está puesta en su nuevo disco y que nada la desenfocará. “Me considero que a lo largo de mi vida he sido un tipo de palmera. Las palmeras son esos árboles que tienen las raíces más profundas, a pesar de huracanes y tempestades, se le caen todas las hojas, pero se levantan, nunca se derrumban”, dijo. PEOPLE
DENNIS QUAID
‘No es buen marido’ El actor y su esposa, Kimberly Buffington-Quaid, decidieron tramitar legalmente su separación después de intentar durante los últimos meses salvar su matrimonio de 8 años. La mujer del protagonista de ‘The day after tomorrow’ ya había solicitado el divorcio en marzo. Según TMZ, la esposa de Quaid se cansó de que el intérprete la engañara. “No es un buen marido”, dijo una fuente. EFE
SALMA HAYEK
Florista o astronauta
Si la carrera de la actriz de ‘Frida’ no hubiera funcionado, podría haberse dedicado a ser florista o astronauta. Así dijo la artista de 46 años en una entrevista esta semana. La mexicana, que protagoniza con Kevin James (exactor de la serie ‘The King of Queens’) la película ‘Here comes the boom’, donde da vida a una enfermera, señaló: “Hubiera preferido ser una astronauta o dueña de una tienda de flores, si la actuación no hubiese funcionado”. LA BOTANA
RICARDO ARJONA
TRAYECTORIA. Ha vendido más de 20 millones de discos a lo largo de su carrera.
Los Grammy no lo emocionan El cantautor pudiera ser premiado en cuatro categorías, entre estas la de álbum del año por su disco ‘Independiente’.
A pesar de que el cantante gua- una conferencia de prensa reatemalteco tiene cuatro nomina- lizada en la Ciudad de México. “A fuerza de olvido, ciones al Latin Grammy, eso es lo que generaron ese hecho parece no emo- EL DATO los Latin Grammy en mí cionarlo mucho. No tiene en estos 12 años, generaplanes de asistir a la cereeste año la ron en mí una especie de monia de premiación, el En gira de Arjona 15 de noviembre en Las ‘Metamorfosis’ antídoto contra las emoa más de Vegas, y se muestra indi- llegará 100 foros en EE. ciones, porque cuando UU. y Latinoano te toman en cuenta ferente ante la posibilidad mérica y podría de ganar alguno de los re- reunir a más de durante mucho tiempo, un millón de cuando por fin lo hacen conocimientos. asistentes. entonces tampoco te “No quiero sonar arroemocionas”. gante...Ya no me emociona si me toman o no en cuenta porque hace muchos años que Las nominaciones yo partí a hacer mi carrera. Hay Su disco ‘Independiente’ le da mucha gente que basa su carre- la posibilidad de ser premiado ra en los Grammy que gana, yo en los renglones de álbum del no”, dijo el cantautor durante año, mejor cantautor, canción
del año y grabación del año. Las dos últimas nominaciones las ganó por la canción ‘Fuiste tú’, que grabó a dueto con su paisana, la cantautora Gaby Moreno. “Estoy muy agradecido con la gente que vota para que esto (los Latin Grammy) sea posible, pero emocionado no estoy, porque esa suerte de fuerza de olvido me ha hecho desarrollar esta indiferencia. No hay conflicto en ello, solo digo lo que pienso, no me malinterpreten”, indicó Arjona. Aunque Arjona prefiere no emocionarse con los Grammy, el músico de 48 años se hizo acreedor de un Latin Grammy en 2006 por su álbum ‘Adentro’, que en aquella ocasión se alzó en la categoría de mejor álbum vocal pop masculino. Un año después, el guatemalteco ganó el Grammy en la categoría mejor álbum pop latino por esa misma producción discográfica.
Más que una ‘niña bonita’
MAÍA
Visitó el país para promocionar su nuevo álbum y para hablar de su carrera de 10 años.
Los años pasan y el tiempo nos vuelve más sabios en el caso de Maía más sabia y talentosa. Ella estuvo de visita en Ecuador para promocionar su último material discográfico denominado ‘Instinto’, luego de siete años de su anterior producción ‘Natural’. GUSTOS. La cantante tiene influencias musicales que van desde lo caribeño “Es un disco que se pudo ha- hasta el jazz, blues, soul y clásicos del rock. cer como tal en ocho meses pero Este disco fue hecho que para llegar a él necesité seis los artistas pop optan por sonia punta de intuición, años, uno tiene que saber qué, dos más electrónicos o ‘dance’, de corazón y de lo que cómo, por qué y para qué va a ella mantiene un estilo propio lanzar un disco por respeto a su sin descartar otra posible opción se ha aprendido en esta carrera de 10 años”. público. En todo este tiempo ex- a futuro. MAÍA perimenté e investigué realmenCANTAUTORA COLOMBIANA te qué era lo que quería proyec- Una nominación importante tar”, afirmó la cantante nacida La autora de ‘Niña bonita’ se Mónica Andrea Vives Orozco, en Barranquilla (Colombia). encuentra nominada a los Pre- nombre original de esta talentoEs un disco que tiene mios Latin Grammy en la sa artista, ha logrado mantenermuy marcado el género EL DATO categoría de Mejor disco se en un buen sitial dentro de la pop fusionado con divertropical contemporáneo y industria musical y de sus seguisos ritmos de son, caribe, este anuncio la tomó por dores, y en estos siete años no ha primer senciská, funk y rock. “Lo que Su parado de realizar conciertos y llo promocional sorpresa ya que apenas yo estaba buscando era es ‘No quererte’, tiene unos cinco meses en de componer canciones. ya se una manera de unir estos que “La fama y el éxito son dos coel mercado. encuentra en rotación en las ritmos en uno solo cua“Casi me da un infarto… sas diferentes y estar de moda o radios nacionadro, en una sola tenden- les. El siguiente pero para mí siempre ha ser una tendencia es muy distinel tema cia y que siguiera siendo será sido más importante el re- to a ser una persona respetada a ‘Antídoto’. un mismo estilo”, explicó conocimiento de la gente, nivel profesional, lo que hemos Maía. “Para mí la variepor otro lado la nomina- tratado siempre es crear cosas que dad es importantísima, tiene que ción crea la posibilidad de llegar muestren respeto al público y deser un disco que pase por varios a más personas. Me siento muy manden respeto del mismo, por estados anímicos”, agregó. contenta porque ‘toco’ a más per- eso y con el favor de Dios, cada vez No le teme a las nuevas ten- sonas a raíz de un reconocimien- que sacamos un disco estamos en dencias, aunque últimamente to”, comentó. ‘el ojo del huracán’”, explicó.
Un pop de lujo ũ ěũ La cantante juvenil Michelle Cordero estrena su primer álbum discográfico denominado ‘Pop de Luxe’, que es una mezcla de balada y electro pop, que contagia de efervescencia a los jóvenes que gustan de este genero musical. El sencillo tiene 14 canciones, de las cuales cuatro fueron escritas por la adolescente de origen cuencano. Entre los principales temas constan: ‘Porque tú’, ‘Amarte así’, ‘Chocolate y miel’, ‘Sho wat’ y ‘Te di mi corazón’, siendo estos dos últimos los que mantienen un ritmo que contagia al publico en general. La intérprete, quien inició su carrera desde muy temprana edad, cuenta que cada una de sus canciones le significa un éxito. Además del canto, incursiona en la actuación. Prueba de ello es su participación en el largometraje ‘El Cajas, la maldición de las tres cruces’, dirigido y escrito por Cristian Toledo. Comentó que ahora tiene sed de música y se centrará en la promoción de su disco que hasta el momento goza de aceptación. “Este CD para mí es una cajita de suerte, tiene todas mis ilusiones allí y espero sacarlas adelante. Me siento agradecida por lo que he logrado y espero seguir luchando para que vengan muchos discos más”, enfatizó.
El apoyo
No comparte el refrán “Nadie es profeta en su propia tierra”, porque considera que no hay
TEMPO SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B11
GIRA. La cuencana de 14 años de edad anuncia varias presentaciones dentro y fuera del país.
mejor apoyo que el de sus compatriotas. Cada canción para ella cuenta algo de su historia, pero el single ‘Como a ti misma’ es el que revela su personalidad carismática, alegre y espontánea. Cordero inició en el mundo del espectáculo conduciendo un espacio infantil en radio GRD, en Cuenca. Luego, gracias a un concurso de canto infantil, pudo incursionar en la música. A partir de ese momento sintió que la música es su vida y con el apoyo de su familia apuesta a presentarse en diversos escenarios locales. Ha comenzado la composición de temas para lo que será su segundo álbum en el futuro. ‘Pop de luxe’ será la catapulta de lo que aspira próximamente. Michelle promete un show acústico este próximo 27 de octubre, junto a la banda los FX Graciely, en una conocida discoteca de Guayaquil. Próximamente recorrerá Perú, Colombia, Estados Unidos y Venezuela.
Deja ‘El Combo’ para volver a la política ũ ěũ María Mercedes Pacheco, quien protagoniza a Estrellita vespertina en la comedia ‘El combo amarillo’, de la cadena Ecuavisa, se alista a retomar la carrera política en las filas del ‘gutierrismo’. Para la actriz esto no es una novedad, porque en el pasado ya ocupó un cargo de elección popular para una concejalía del cantón Durán, provincia del Guayas, por Sociedad Patriótica. Esta vez se postula como precandidata a la Asamblea Nacional, por esa misma tienda política, donde reemplazará al presentador del espacio de farándula ‘Vamos con todo’,
ACTRIZ. María Meche es uno de los personajes principales de la serie guayaquileña.
Geovanny Dupleint, quien días atrás desertó porque según él, le cambiaron los estatutos de acuerdo a sus pretensiones. La también modelo se muestra contenta de hacerse notar una vez más en el campo proselitista, aunque tenga que dejar a un lado ‘El combo’, programa que integra desde hace dos años. Para esta candidatura cuenta con el apoyo de su esposo Bolívar Ocaña y de sus amigos.
Una noche de estrellas
Juan Fernando Velasco acompañado de los grandes íconos del pasillo nacional, Trío Pambil, Guillermo Rodríguez y Consuelito Vargas, además de sus invitados especiales Fonseca, Noel Schajris e Israel Brito, hicieron vibrar el Coliseo General Rumiñahui la noche del miércoles.
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
VIAJA B12
SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Una mágica ciudad
En Guayaquil, los visitantes °podrán admirar los principales atractivos. El Malecón 2000 es un parque en el muelle donde encontrará entretenimiento, cultura, restaurantes, cines y mucha naturaleza. El Cerro de Santa Ana es un lugar hermoso, ubicado justo arriba del Malecón 2000, allí hay más de 500 gradas que lo llevan a la cima del Cerro, donde disfrutará de una vista maravillosa. El Barrio Las Peñas, localizado en el Cerro, tiene varias galerías, cafés y almacenes que hace mucho tiempo fueron casas de grandes escritores y poetas.
Naturaleza en el Guayas
Guayaquil cuenta con °un bosque protegido en Cerro Blanco, una de las pocas áreas de bosque tropical seco que quedan en Ecuador con una biodiversidad muy rica. Ahí podrá observar más de 200 especies de aves así como el puma, el jaguar, el ciervo de cola blanca o el mapache cangrejero. Además, el manglar de Puerto Hondo es el resultado del esfuerzo de la comunidad, creando un club ecológico que ofrece posibilidades de ecoturismo
Conozca Los Ríos
¿Alguna vez consideró pasar un verano en Medio Oriente? Aquí le hablamos de un lugar, al que, si tiene la oportunidad, debe ir. POR GABRIELA CASTELLANOS ENVÍADA ESPECIAL
Cinco ecuatorianos viajamos a Israel en verano del 2011 sin saber lo que nos esperaba. Al llegar me enviaron a Ein Gev junto a Gaby, una de las ecuatorianas que llegó conmigo. Trabajamos como meseras en un restaurante seis días a la semana durante ocho horas. A cambio de nuestro trabajo, obteníamos alimentación, estadía en el kibutz (comuna agrícola israelí) y dinero de bolsillo para gastos personales (unos 350 a 400 dólares al mes). También incluía un viaje cada tres meses a algún lugar de dicho país. Trabajábamos principalmente con israelíes. Sin embargo, durante mi estadía en Israel, era parte de un grupo de voluntarios. Durante el tiempo que estuve ahí, trabajé y viví con alemanes, ingleses, estadounidenses y sudafricanos. Empezamos a vivir en una habitación muy simple que después iríamos personalizando. El trabajo era duro. Los meseros israelíes con los que trabajaba preguntaban: “¿Por qué vienen a trabajar aquí?, ¡es agotador! ”. Pero, no todo en el kibutz era trabajo. Los voluntarios y
los pertenecientes a la comunidad organizábamos viajes y celebraciones. Viviendo juntos, aprendimos un poco de cada país. Los miembros dicen que los voluntarios son parte fundamental de los kibutz. Smadar Kearson es la líder de los voluntarios en Ein Gev. Se encarga de velar por su seguridad, que cumplan con su trabajo, entregarles su paga y que reciban su alimento. “Yo guardo algo de cada voluntario. Todos son especiales para mí”. Además cuenta que el kibutz empezó con personas que llegaron de varios países, por lo que tener voluntarios de todo el planeta ayuda a mantener la esencia de esta comunidad. Historia
Los kibutz se establecieron en el territorio de Israel antes de que se formara el estado israelí, en 1948. En general, la mayoría de kibutz se dedicaba a la agricultura, pero hoy en día, muchos tienen fábricas, hoteles, restaurantes y otras actividades de producción. La idea del kibutz era que toda la comunidad trabaje para el beneficio del kibutz y sus miembros. En un principio, no se usaba dinero sino que
CONOZCA. Los jardines en Bahai son una parada obligatoria para los turistas.
todos podían usar los productos y bienes del kibutz. Esto ha ido cambiando con el tiempo y los kibutz se han ido acomodando a los modelos económicos globales. Seguridad
NEGEV. Se organizan viajes en camello por el desierto.
Israel es un país que ha pasado por varios conflictos armados, por lo que puede pensarse que es un lugar inseguro y que visitarlo puede representar un riesgo. Pero la realidad es algo diferente, aunque el riesgo está siempre presente. “Vivir en el kibutz te da mucha tranquilidad”, afirma Gabriela Buenaño, una exvoluntaria. Muy pocas veces te sientes en peligro y en realidad es un país que está muy preparado para mantener la seguridad de sus habitantes. Se hacen simulacros y se realizan limpiezas constantes de refugios antibombas. La ciudadanía en general está informada sobre cómo reaccionar.
Viajes
Israel tiene una variedad de destinos turísticos para todo tipo de gustos. Dentro de este pequeño país se puede realizar el clásico recorrido en la ciudad vieja de Jerusalén, Tel Aviv, las playas de Haifa y el Mar Muerto. Pero, también es posible visitar el desierto del Négev, el monte Hermón, la citadela de Massada y el Museo del Holocausto. Transportarse es sencillo, ya que existen buses, taxis pero también es seguro ‘jalar dedo’. La gente es muy amable y por lo general siempre está dispuesta a ayudar.
Y si quiero viajar ecuatorianos no necesi°tanLos visa para viajar a Israel como
EMPRESA LÍDER EN EL MERCADO DE MEDICINA PRE-PAGADA PONE A DISPOSICIÓN DE TODOS LOS HONORABLES ABOGADOS, MIEMBROS DE LA CÚPULA POLICIAL Y PÚBLICO EN GENERAL PLANES MÉDICOS INDIVIDUALES Y EMPRESARIALES CON PRECIOS ESPECIALES, COBERTURA PARA CÁNCER Y TAMBIÉN ODONTOLÓGICO A NIVEL NACIONAL.
0987988283 / 0997772076 AR/88741/cc
¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
174360/mig
°
Esta provincia cuenta con atractivos muy hermosos y con balnearios en las playas de los ríos Vinces, Salto, Seco y Chilintomo. Allí se puede disfrutar del agroturismo y ser parte de la vida campestre de la costa ecuatoriana con visitas a las haciendas El Rodeo Grande, San Marcos, Evidencia, Elvira y El Fortín. En muchas se crían búfalos, avestruces, pavos reales y venados. Hosterías bañadas por ríos de aguas cristalinas, complejos turísticos, el Bosque Húmedo del río Palenque, la Cascada La Guaija, Playa de la Rebesa, Balneario de Chipe y el folclor montubio forman parte de la oferta de Los Ríos.
Una aventura por el espíritu de Israel
turista por un plazo máximo de tres meses. Para trabajar como voluntario, hay que contactarse con una organización autorizada. En Ecuador el programa está a cargo de Kibbutz Program Center, en el Centro de Negocios Mediterráneo en la Av. 10 de Agosto y José Barrero, en Quito.
MOTĂ?VATE SĂ BADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
LibÊrate del estrÊs Ŋ } Ŋ } ŊěŊ Tu
Usos y sabores del plĂĄtano verde EMPLEO. El banano es uno de los alimentos representativos de la zona costera de Ecuador.
COCINA
Gracias al clima de Ecuador puede encontrar varios alimentos para preparar exquisitas recetas. PastelĂłn de plĂĄtano INGREDIENTES
7 plĂĄtanos 7 huevos 6 libras de carne molida de res 8 onzas de queso cheddar 8 onzas de habichuelas tiernas (es opcional, pero le da un buen sabor) Adobo Ajo Sofrito Aceite Salsa de tomate 1 cucharada de Mantequilla o margarina PREPARACIĂ“N:
AliĂąe la carne molida. En una cacerola ponga una cucharada de aceite y coloque el sofrito. Ponga la carne molida con una cucharada de agua, le aumenta la salsa de tomate y lo revuelve bien. Deje cocinar a fuego lento junto a las habichuelas tiernas. En una sartĂŠn, frĂa los plĂĄtanos y cuando los tenga listos les saca el exceso de grasa colocĂĄndolos en un papel toalla. DespuĂŠs bata ligeramente con un tenedor cuatro huevos y en una sartĂŠn ponga la mantequilla y los huevos. Cuando se estĂŠn cocinando coloque una capa de los plĂĄtanos, de carne molida y encima un poco de queso (si desea puede realizar otra capa con el mismo procedimiento) Tape hasta que se cocine el huevo y se derrita el queso. Y finalmente lo pica y lo sirve.
Seguro que en casa a mĂĄs de uno le fascina cuando alguien prepara una receta con el plĂĄtano verde, y es que este puede ser empleado tanto en sopas como en deliciosos postres. Este alimento proviene de la especie ‘Musa’ y pertenece a la familia de los ‘MusĂĄceos’, su origen es asiĂĄtico y se cultiva en todas las regiones tropicales y subtropicales de AmĂŠrica. Sus caracterĂsticas son: de forma alargada y con algo de curvas; su peso, por unidad, es aproximadamente de 200 gramos, la piel es gruesa y de color verdoso y su pulpa (tiene una consistencia harinosa y su sabor, a diferencia de otros plĂĄtanos, no es dulce puesto que apenas contiene azĂşcares) es de tono blanco. Lo ideal
cuello estĂĄ tenso y sientes unos dolorosos nudos en los hombros. Tienes muchas cosas que hacer, pero no pueÂżSabĂas cuĂĄl es el momento de des concentrarte en ninguna. Se te mĂĄs estrĂŠs por el que has pasado en tu vida? ÂĄEl dĂa de tu nacimiento! olvidan las cosas mĂĄs sencillas, no Antes de nacer pasaste varias te acuerdas dĂłnde estĂĄn las llaves horas comprimido en un canal y no puedes encontrar tu celular, vaginal, aguantando presiĂłn en pero de repente te das cuenta que la cabeza, privĂĄndote de oxĂgeno lo tienes en la mano porque estĂĄs cada vez que el cordĂłn umbilical hablando con alguien. Todo te se contraĂa. Al final, saliste a una irrita porque no tienes paciencia, habitaciĂłn frĂa dentro de un hospital, ni tolerancia. Al final del dĂa te donde un gigante te puso de cabeza acuestas en la cama extenuado, sin y te dio una ‘nalgada’. embargo, no puedes quedarte dorSegĂşn los mĂŠdicos, la adrenalina mido porque tu mente estĂĄ pende un reciĂŠn nacido llega a elevarse sando en mil cosas que te tienen a un nivel que ni siquiera alguien preocupado. En la maĂąana suena que sufre un ataque al corazĂłn pueel reloj despertador y te levantas de igualarlo. Por eso el estrĂŠs que sin gota de energĂa. pasaste en el nacimiento te ofreciĂł Si te identificaste con alguna la mejor preparaciĂłn para sobrevivir. de las situaciones que acabas de Independientemente de cuanta tenleer, significa que perteneces siĂłn experimentes, siempre estarĂĄs al grupo de aquellos que viven preparado para manejarla. bajo estrĂŠs. Seguramente conoces los mĂŠtodos mĂĄs populares para relajarte: practicar yoga, gas todo lo que te molesta y frusrespirar profundamente, trotar, tra de una persona o situaciĂłn. bailar, escuchar mĂşsica y Dirige esta carta a ti mishasta organizar tus gavetas. EL DATO mo. EscrĂbela sin tapujos Mi propĂłsito en esta ocay di todo lo que sientes. siĂłn es ayudarte a dismiCuando desahogas en MarĂn es papel tus sentimientos te nuir el estrĂŠs por medio de MarĂa motivadora, tĂŠcnicas sencillas, econĂłmi- autora y conduc- liberas del estrĂŠs acumutora del progracas y poco tradicionales. lado que guardas. ma de radio ‘El
Chocolate relleno de menta
RECETA. Esta preparaciĂłn puede ser servida con arroz en horas del almuerzo.
Uso
Puede elaborar varias recetas
° Aborrajado ° Bolón ° Chupe ° Croquetas ° Flan ° Patacones Horno ° Al ° Rellenos
° Pan Sopa de °bolas verdes ° Tarta Tortitas de °plåtanos ° Empanadas
Su consumo tiene que ser netamente cocido, porque caso contrario serĂa indigestible. Se lo puede hacer hervido, horneado -se sirven para acompaĂąar recetas de carne- o frito. Por otra parte, las hojas ciĂłn a su estĂłmago y paladar, el del plĂĄtano se utilizan para plĂĄtano tambiĂŠn tiene beneficios envolver distintas para su organismo. carnes, como pescado EL DATO Contiene vitamina A o pollo. Otorgan un que ayuda al desarrollo delicado sabor cĂtrico de los tejidos y protege hojas del y forman alrededor Las plĂĄtano se dejan las cĂŠlulas, B6 que es imde la preparaciĂłn un marchitar sobre portante en el proceso de barbacoa o lĂquido gelatinoso y una sĂntesis de proteĂnas y B9 plancha hasta que tome un viscoso. (ĂĄcido fĂłlico) que es concolor verde Esa costumbre se oscuro. Luego se veniente para las mujeres por la ner- embarazadas, puesto que utiliza ancestralmente corta vadura central y para proteger los ali- estĂĄn listas para previene malformaciones los dismentos del uso direc- envolver tintos alimentos. en el feto. to del fuego. Por ejemTambiĂŠn es fuente de plo, en la provincia de potasio, que es importante Orellana la manipulan para para mantener fuertes los mĂşsasar el maito (pescado). culos, magnesio que es imprescindible para el buen funcionaRazones para consumir el ‘verde’ miento del sistema nervioso y AdemĂĄs de brindarle una ‘de- fibra que se encarga del buen deliciosa’ y ‘satisfactoria’ sensa- sarrollo de la actividad intestinal.
Conoce mås °
show de Maria MarĂn’, transmitido por Univision Radio.
Libros de colorear
Tiene un efecto inmediato para relajarte. La menta es refrescante y cuando la ingieres da una sensaciĂłn de alivio. A la misma vez, el chocolate estimula la liberaciĂłn de endorfinas en tu cerebro, tambiĂŠn conocidas como ‘el quĂmico de la felicidad’.
Aunque es una actividad para niĂąos, estĂĄ probado que los adultos al colorear se relajan. Cuando te concentras en delinear con los crayones cuidadosamente y rellenar los dibujos, te olvidas de tus problemas.
La carta del desahogo
PARA MAS MOTIVACIĂ“N, VISITA: WWW.MARIAMARIN.COM SIGUELA EN TWITTER @MARIA_MARIN
Redacta una carta donde expon-
PREVENCIĂ“N. El estrĂŠs puede conllevar a que afloren otras enfermedades, relĂĄjate.
MOSAICO B14
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?
El encanto personal que posee hace que sea popular y querido por quienes entran en contacto con Ud. Es una persona amistosa, franca y abierta en la que se puede encontrar a un excelente amigo.
SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
TVFAN
ACUARIO
(enero 20 - febrero 19) Sus amistades serán una importante fuente de crecimiento y aprendizaje ya que la sabiduría de ellos le inspirará en cada momento. Recuerde: Decídase ya a emprender su cometido.
PISCIS
(febrero 20 - marzo 20) Dentro del campo profesional Ud. deberá actuar con responsabilidad ya que de lo contrario se encontrará en dificultades. Jefes exigentes y dominantes. Recuerde: La guerra no es un bien para nadie.
ARIES
(marzo 21 - abril 19) Su interés por lo místico y espiritual será más notorio en este período y le abrirá las puertas a un mundo nuevo y lleno de posibilidades. Recuerde: La vida es un milagro permanente.
Juego de honor
TAURO
TNT, 12:55
(abril 20 - mayo 20) Los cambios serán muy positivos ya que estos tienden a ser profundos y darán a espacio a lo nuevo, bello y alegre. Recuerde: Tome conciencia de su mundo interior.
°
El instructor Ken Carter, de vuelta en su antiguo colegio de Richmond, comanda el equipo de básquet con un mensaje claro hacia sus dirigidos: la vida no es solo un deporte.
GÉMINIS
(mayo 21 - junio 21) Su pareja puede necesitar un poco más de espacio y tiempo a solas lo que Ud. deberá procurar respetar ya que esto es importante para ella. Recuerde: Prefiera ser bondadoso a ser justiciero.
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) El ambiente laboral tiende a ser más relajado y tranquilo y esto favorece a su desempeño. Su estado de serenidad ayuda a mejorar su salud física. Recuerde: La paz también depende de Ud.
LEO
Ċ HORAKU
MICROBIOGRAFÍA
Stephane Hessel Asesino virtual
(1917)
Filósofo y diplomático °francés, uno de los redactores
CINECANAL, 10:15
Sid 6.7 es una creación de °realidad virtual diseñada para
de la ‘Declaración Universal de los Derechos Humanos’ de 1948, nace un día como hoy en Berlín, Alemania. Miembro de la resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial y superviviente del campo de concentración de Buchenwald, fue embajador de Francia ante las Naciones Unidas. Es el autor del libro ‘Indignaos’, con ventas de millón y medio de ejemplares, cuyas ideas inspiraron a los movimientos de protestas de 2011 en Francia y España que adoptaron el nombre de ‘Los indignados’.
el entrenamiento de la Policía de Los Ángeles, pero escapa de las fronteras del mundo cibernético con un plan para dominar el mundo.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Establecen antigüedad de hombre siberiano El hombre se instaló en Siberia hace aproximadamente un millón de años, según demuestra el estudio del yacimiento arqueológico de Karama, en la región rusa de Altai, informó el Instituto de Arqueología y Etnografía ruso. “Ahora podemos afirmar con seguridad que las capas más antiguas de este poblado primitivo tienen una edad aproximada de un millón de años, o como mínimo de 800.000 años”, explicó a los periodistas el director adjun-
to del Instituto de Arqueología, Mijail Shunkov. Los investigadores rusos creen que el hombre (Homo Erectus) llegó hasta Siberia desde África por la llamada ruta migratoria del norte, que empezó a ser usada por las comunidades primitivas de este continente hace casi dos millones de años. “Ellos rodeaban el Tíbet y el Himalaya tanto por el norte como por el sur. Por el sur llegaron al Sudeste asiático. La ruta del norte pasaba presumiblemente
(julio 23 - agosto 22) Las relaciones afectivas tienden a ser libre y sin ataduras lo que le dará una grata experiencia. El desarrollo y crecimiento interno de sus hijos será muy importante. Recuerde: Acéptese tal cual es y trabaje por ser mejor.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) La responsabilidad y seriedad que Ud. demuestre dentro de su hogar será importante. Este será un buen momento para la venta de inmuebles. Recuerde: Sea un forjador de felicidad, siembre esperanzas fundadas.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Su mente se torna más maleable y abierta lo que le permite conocer nuevas cosas y aprender lo necesario. Los negocios serán prometedores. Recuerde: Cancele los resquemores con otras personas.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) El área económica será positiva y esto le ayudará a mantenerse sereno y relajado. Sus recursos internos se multiplican lo que hará de Ud. un ser lleno de oportunidades. Recuerde: Sonría con afecto para que ilumine el camino de la felicidad.
SAGITARIO
por (...) los territorios de Kazajistán y las actuales repúblicas centroasiáticas, por las que finalmente llegaron al sur de Siberia”, apuntó Shunkov. Las investigaciones indican que entonces el clima de Altái era más benevolente que el actual. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Su temperamento tiende a ser mucho más ligero y amable; buscará mostrar su lado alegre y positivo. Recuerde: Ud. tiene el poder de transformarse.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Ud. se sentirá honrado con la visita de familiares del extranjero y se comportará como un excelente anfitrión. Buen momento para afrontar miedos. Recuerde: Venza al miedo con la fe para que pueda vivir sano y feliz.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Pedrosa firme en Malasia
ĔŊ ĹŠÄ› El espaĂąol Dani Pedrosa (Honda RC 213 V) se ha mantenido al frente de la clasificaciĂłn en la primera jornada de entrenamientos libres del Gran Premio de Malasia de MotoGP que acabĂł truncada ayer por la lluvia, al dejar algunas zonas del circuito en malas condiciones. Como suele ser habitual en este paĂs, la lluvia acabĂł haciendo acto de presencia durante los entrenamientos, pero lo hizo de una manera peculiar, pues en algunas zonas dejĂł el asfalto completamente mojado y en otras ni siquiera llegĂł a caer, lo que dificultĂł las evoluciones de muchos pilotos. Hubo algunos, la inmensa mayorĂa de MotoGP, que ni siquiera salieron a la pista en la segunda tanda de entrenamientos libres, como fue el caso de Dani Pedrosa, el australiano Casey Stoner (Honda RC 213 V) o el espaĂąol Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1). Apenas once pilotos saltaron
ACELERANDO. El piloto espaĂąol Dani Pedrosa toma una curva dentro de la jornada de ensayos libres en el Gran Premio de Sepang de MotoGP.
al asfalto en la segunda tanda de entrenamientos libres, de ellos cinco sobre mecĂĄnicas de MotoGP, pero fue el espaĂąol IvĂĄn Silva, sobre una BQR de la categorĂa CRT (Claiming Rules Team), el mĂĄs rĂĄpido, secundado por el italiano Michele Pirro (FTR Honda) y el francĂŠs Randy de Puniet, con la ART del equipo Power Electronics. De Puniet es quien se juega el honor de campeĂłn CRT con su compaĂąero de equipo, el espaĂąol Aleix EspargarĂł, quien fue otro de los que decidiĂł saltar a la pista, pero acabĂł en la octava posiciĂłn, justo tras el italiano Valentino Rossi, quien terminĂł sĂŠptimo en la jornada de ensayos del Gran Premio de Malasia que se disputarĂĄ maĂąana en el circuito de Sepang.
Gran Premio MotoGP Jornada de ClasificaciĂłn Piloto Dani Pedrosa Casey Stoner Jorge Lorenzo Andrea Dovizioso Cal Crutchlow
Del Potro avanza en Viena El tenista argentino Juan MartĂn del Potro (foto) se impuso en cuartos de final del torneo de Viena al australiano Marinko Milosevic por 6-2 y 6-2. Del Potro, nĂşmero 8 del rĂĄnking ATP, se enfrentarĂĄ en semifinales al luxemburguĂŠs Gilles Muller, cuarto cabeza de serie, que doblegĂł por 6-3 y 6-4 al italiano Pablo Lorenzi.
Equipo Honda RC Honda RC Yamaha Yamaha Yamaha
Tiempo 2:01.621 2:01.773 2:01.934 2:02.236 2:02.266
PRESENCIA. JosĂŠ Francisco Cevallos (izq.) preside el Ministerio del Deporte que ha intervenido en las federaciones ecuatorianas por deporte.
Organismo internacional apoya al COE
POLÉMICA
La ConfederaciĂłn Americana de Boxeo (AMBC) califica como irrespetuosa y arbitraria la acciĂłn del Ministerio del Deporte en las federaciones ecuatorianas. ĹŠÄ› La intervenciĂłn del
Ministerio del Deporte en elecciones a federaciones ecuatorianas por deporte ha sido de total desacuerdo por parte de las entidades deportivas a nivel internacional; como la de Pesas, Gimnasia, Softbol y el mismo ComitĂŠ OlĂmpico Internacional (COI), se han pronunciado al respecto y le dan su apoyo incondicional al ComitĂŠ OlĂmpico Ecuatoriano (COE). Incluso, la ConfederaciĂłn Americana de Boxeo (AMBC) ha calificado como acto de irrespeto el hecho de que el Ministerio del Deporte realice un proceso eleccionario en 40 ecuatorianas de manera unilateral y no como se habĂa establecido al principio, que sea bajo supervisiĂłn de la ComisiĂłn Tripartita integrada por el delegado del COI, Ministe-
rio del Deporte y presidente de cada federaciĂłn intervenida. Domingo Solano, presidente de la AMBC, mediante una misiva, alertĂł ayer a las Federaciones de este deporte en el continente, a que no realicen ningĂşn acercamiento con la directiva de la federaciĂłn ecuatoriana de Boxeo elegida en asamblea convocada por los interventores nombrados por el Ministerio del Deporte, a la que calificĂł de “ilegalâ€?. “Alertamos a todas las Federaciones de AmĂŠrica que estĂĄ estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de intercambio deportivo o acercamiento con cualquier delegaciĂłn de boxeo del Ecuador que no sea avalada por la FederaciĂłn Ecuatoriana de Boxeo que preside el Ing. Ă lex GonzĂĄlez. Igualmente le advertimos de no dejarse confundir con invita-
ciones para visitar Ecuador si no proviene con las condiciones antes seĂąaladasâ€?, agrega Solano en una carta enviada a los directivos de AmĂŠrica. AsĂ mismo indicĂł que en una “actitud irrespetuosa y arbitraria, el Gobierno de Ecuador acaba de destituir a mĂĄs de 40 presidentes de federaciones nacionales, haciendo caso omiso a la advertencia que en varias oportunidades le hizo el mĂĄximo organismo del mundo, el ComitĂŠ OlĂmpico Internacional (COI)â€?, seĂąalĂł el comunicado. Por Ăşltimo, dijo que “el boxeo no escapĂł a esta terrible medida y que se escogiĂł una directiva ilegal, y que ni la AIBA ni la AMBC reconocen, para suplantar a la directiva que preside GonzĂĄlezâ€?, a quien ratificĂł su apoyo y respaldo.
CRONOS B16
SÁBADO 20 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Probables formaciones Torneo nacional
D. QUITO
EL NACIONAL
A. Bone G. Espinoza J. Hurtado L. Checa P. Velazco L. Romero F. Olivo A. Bolaños L. Saritama G. Lorca M. Bevacqua
D. Cabezas J. Madrid J. Narváez J. Anangonó L. Orobio H. Vélez M. Pita L. Batioja M. Caicedo E. Zura E. Preciado
DT. R. Insúa
DT. S. Vizuete
Estadio: Olímpico Atahualpa Hora: 18:00 Juez central: Omar Andrés Ponce
SERIE A
¡Ganar o ganar! ARPONERO. El argentino Maximiliano Bevacqua comandará el ataque ‘chulla’.
Comprometidos con el descenso Deportivo Quito y El Nacional se verán hoy las caras en el Atahualpa. Cuesta trabajo creer que dos instituciones tradicionales del fútbol ecuatoriano estén, en la tabla acumulada, comprometidas con el descenso. Con la obligación de ganar Deportivo Quito y El Nacional se enfrentan hoy (18:00) en el Estadio Olímpico Atahualpa. De 36 jornadas disputadas a
lo largo del año, los ‘chullas’ han jugado en 33 ocasiones, mientras que los ‘militares’ lo han hecho 34 veces. Deportivo Quito es penúltimo con 39 puntos. Por su parte, a El Nacional tampoco le va bien. Con 42 unidades los ‘rojos’ son novenos. Hoy ‘azulgranas’ y ‘criollos’
saltarán al gramado del ‘Coloso’ ‘azulgrana’. Giovanni Espinoza a ganar o ganar. Otro resultado forma parte de la línea de tres que no sirve. Las formaciones, de los plasmará el estratega Rubén Darío dos equipos, están listas. En la Insúa. “Trataremos de no darles ‘AKD’ retornan ciertos elemen- espacios”, indicó Espinoza, quien califica al ‘Rojo’ como “un tos al medio sector, mienrival difícil”. tras que ‘El Rojo’ presentaEL DATO ‘La Tropa’ de Vizuete rá a un nuevo juvenil. estará al otro extremo de Fredy Benito Olivo y Alex el volante la cancha. El Bi-tri, como Bolaños retornan a la medu- Hoy Luis Fernando novedad, presentará a lar ‘chulla’. “Trataré de dar lo Saritama, referente del mejor de mí”, supo manifes- Deportivo Quito, un nuevo juvenil en can29 años cha, el extremo izquiertar Olivo, quien espera que el cumple de edad. do Luis Alberto Onorio, equipo “siga sumando”. Requien se siente feliz por conoció además que son dos cuadros que están “comprometi- “la confianza” brindada por el estratega Sixto Rafael Vizuete. dos con el descenso”. Orobio fue parte de Las ÁguiUna ‘Sombra’ cobijará la zaga
Tabla acumulada
Campeonato ecuatoriano Equipo
Pj
Pts
Gd
° Barcelona ° LDU ° Emelec ° D. Cuenca ° U. de Loja ° Manta ° Independiente ° Macará ° El Nacional ° T. Universitario ° D. Quito ° Olmedo
34 36 33 36 35 34 35 36 34 36 33 36
60 58 57 51 49 48 47 45 42 40 39 33
25 5 20 6 2 3 0 -11 -10 -16 5 -27
las de Santo Domingo, equipo que milita en la Segunda Categoría. Otro que retorna, ante la ausencia por lesión de Bonard García, es el cancerbero Danny Cruzelio Cabezas, quien considera que será “un partido complicado”. @jcvanegas
Arraya: ‘mentalizados en la A’ GUAYAQUIL • “Estamos mentalizados en quedarnos en la A”, dijo ayer el delantero argentino de Técnico Universitario, Juan José Arraya, quien mañana intentará evitar que el ‘Rodillo’ mantenga su condición de “condenado al descenso” al igual que su rival, Macará. Arraya ha sumado en los últimos encuentros disputados. Está consciente que mantenerse en primera A, será difícil porque se enfrentarán a equipos muy competitivos. “En este torneo nos hemos encontrado con equipos que también están peleando por no descender. Estamos conscientes que son equipos muy competitivos a los que enfrentaremos en las últimas ocho fechas restantes y todos, al igual que nosotros, jugaremos como si fueran finales”, acotó. Del duelo ante los ‘celestes’ in-
Datos Biográficos Jugador de primera
Juan José Arraya ° Nombres: San Salvador- Argentina ° Nació. 20 de abril 1986 Delantero ° Posición: ° Apodo: ‘Flecha’
dicó que “jugaremos un partido muy decisivo, una final que tenemos que dar el todo por el todo”. La ‘Flecha’ enfatizó en que “el grupo ha asimilado bien el trabajo del cuerpo técnico y eso se ha visto reflejado dentro de la cancha por los resultados”, añadió. El jugador de 26 años de edad resaltó que “yo llegué nuevo en este torneo, pero me di cuenta que Técnico es un equipo que hace las cosas bien. Hay partidos que no merecíamos perder
ARCHIVO. El atacante Juan José Arraya en un partido jugado ante Emelec.
o empatar, son cosas del fútbol”. Dijo que la para del torneo, por la participación de la Selección “no se si nos ayudó, eso se reflejará en el partidos. Veníamos muy bien. No digo que nos perjudicó, pero hubiese sido mejor seguir jugando seguido los partidos”.
Terry será castigado
El entrenador del Chelsea, Roberto Di Matteo, dijo que quienes están fuera del club “tendrán que esperar y ver” si John Terry sigue como capitán de los Blues. Terry fue suspendido por cuatro partidos y multado con E220.000 después de que una organización independiente, la Asociación de Fútbol de la Comisión Reguladora lo declaró culpable de abusar racialmente del defensor del QPR Anton Ferdinand.
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
+
(%4(++ ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.
42! -ĹŠ#+ĹŠ31(4-$. +ĹŠ/+ -3#+ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ .2ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ2.-ĹŠ5(3 +#2Ä“ :[iZ[ bWi ',0&& Z[ ^eo [d [b ]hW# cWZe Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W" [b 9bkX Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 [d\h[d# jWh| Wb ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX" [d [b fWhj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW j[hY[hW \[Y^W Z[ bW B_]k_bbW feh [b De :[iY[die J[hY[hW ;jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘j# Xeb I[h_[ 8$ 7cXWi fbWdj_bbWi bb[]Wd [d
_]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i [d bW jW# XbW Z[ fei_Y_ed[i" feh be gk[ [b jh_kd\e i[h| l_jWb fWhW iki Wif_hW# Y_ed[i Z[ cWdj[d[hi[ [d [b XWbec# f_ƒ h[djWZe Z[b fW‡i$ +ĹŠ1#-"(,(#-3. ;b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É ^W be# ]hWZe ^WijW [b cec[dje W]bkj_dWh Zei Z[ bei i[_i fkdjei Z_ifkjWZei [d YWb_ZWZ Z[ beYWb$ ;d [b fh_c[h
fWhj_Ze `k]WZe [d 7cXWje \h[dj[ Wb Cki^kY HkdW _]kWbÂŒ (#(" c_[d# jhWi gk[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh" [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[ De# XeW Z[ =kWoWgk_b" _]kWbÂŒ jWcX_ƒd (#( Yed [b HeYW\k[hj[$ I_ X_[d [d [b ckdZe Z[b ĂˆH[o Z[ bei :[fehj[iÉ i[ Z_Y[ gk[ [b [c# fWj[ [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[ de [i kd cWb d[]eY_e" fWhW <[hdWdZe FWY^[Ye" ^_dY^W" [d [ij[ YWie [i Z_ij_dje Æfehgk[ i[ [ij| Z_ifkjWd# Ze bW l_ZW Z[b [gk_fe [d [b \‘jXeb fhe\[i_edWb" ied Wf[dWi '& \[Y^Wi fWhj_Zei " [if[he gk[ [b [gk_fe fk[ZW ]WdWh [d YWiW o c[`ehWh [d
[b ]eb Z_\[h[dY_WÇ$ BW i_jkWY_ÂŒd Æ[i Z_\‡Y_bÇ Z_Y[ CWdk[b PWcXhWde" [djh[dWZeh Z[ \‘jXeb [ ^_dY^W" oW gk[ Z[ bei i[_i [gk_fei gk[ Z_ifkjWd bW b_]k_bbW fWhW de Z[iY[dZ[h" jh[i j_[d[d Zei fkdjei$ Æ;if[he de eYkhhW" f[he i_ KJ9 f_[hZ[ ?cXWXkhW ^Wh‡W Y_dYe" o i_ Cki^kY HkdW ]WdW" \|Y_bc[d# j[ [b [gk_fe Z[ bW fhel_dY_W feZh‡W fWiWh W bW f[d‘bj_cW e ‘bj_cW YW# i_bbW Z[b jehd[e" feh [ie W bei `k]W# Zeh[i b[i f_Ze fed]Wd ik YehWpÂŒd [d bW YWdY^W o Wb f‘Xb_Ye gk[ lWoW Wb [ijWZ_e" W^ehW c|i gk[ dkdYW [b [gk_fe dei d[Y[i_jWÇ$
+4 Ŋ Ŋ Ŋ ŗŊ 2/.+(Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ #11.5( 1(.2Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ
4-3.2ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ÄŒ ĉ Ĉ Ĺĉ Ĺĉ ĹĊ
+
(%4(++ ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2. +4 ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ 41 ĹŠ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ 1#!( ĹŠ ĹŠ
4-3.2ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ
Ĉ ć ć ć ć ÄąÄˆ
#!' ĹŠÄŠ
13(".2ĹŠ/1#5(23.2
ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ52Ŋ 2/.+( ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ52ēŊ ēŊ 3¢+(! ŗŊ 42'4!Ŋ 4- Ŋ52Ŋ ēŊ"#+Ŋ '.3 41 ŗŊ Ŋ52Ŋ , ŗŊ 1#!( Ŋ52Ŋ .! $4#13# ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ52Ŋ #11.5( 1(.2
.3./ 7(ĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ
.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ".2ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ "#+ĹŠ !(.- +ĹŠ #Äą ,#-(-.ĹŠ!.-ĹŠ, 1Äą ! ".1ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Ä“
2!4#+ 2ĹŠ)4% 1;-ĹŠ/.1ĹŠ 3 !4-%
#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ (#23 2ĹŠ#-ĹŠ!.-,#,.1 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’Ä‰ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#, -!(/ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1/ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2!4#+ 2ĹŠ 4-(!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ČĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ ĹŠ .!' Ä“ĹŠ
7kdgk[ bW Y[h[ced_W Z[ _dWk# ]khWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ <‘jXeb <[c[d_de ĂˆJkd]khW^kW (&'(É [ijWXW fh[l_i# jW fWhW bW deY^[ Z[ Wo[h" Z[iZ[ bW cW‹WdW bWi i[b[YY_ed[i fhel_d# Y_Wb[i cedWhYWi Z[b XWbecf_ƒ [d iki h[if[Yj_lWi fhel_dY_Wi oW Z_i# fkjWhed bei fh_c[hei fkdjei Z[b jehd[e$ ;b [l[dje" gk[ [i [b c|i _c# fehjWdj[ Z[b W‹e [d [iW Z_l_i_ÂŒd" [i eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8W# hh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi o ik \_b_Wb jkd]k# hW^k[di[$
.2ĹŠ/ 13(".2 ;d bW fh_c[hW \[Y^W '&0&& " 9eje#
ĂŒ3 .+ĹŠ #,#-(-. 13(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8 Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
fWn_ YWoŒ \h[dj[ W bW i[b[YY_Œd Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi feh &#'$ BW i[]kdZW \[Y^W" gk[ fWhW bW Z[b[]WY_Œd YejefWn[di[ [ijWXW fh[l_ijW W bWi ',0&& Z[ Wo[h" \h[dj[ W 9WhY^_" jWcX_ƒd \k[ Yed [b h[ikb# jWZe [d YedjhW$ 9ejefWn_ f[hZ_Œ feh )#, \h[dj[ W bW Z[b[]WY_Œd \[# c[d_dW YWhY^[di[$
23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ +ĹŠ 4# . ~.2ĹŠ52Ä“ĹŠ /. ŗŊćđĖĊćŊ 4!4, ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ52Ä“ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/# Ĺ— 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2 ŗŊćđĖĊćŊ 2,#1 +" 2ĹŠ52Ä“ĹŠ .2ĹŠ ~.2 ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ '(, .1 9. Ĺ— 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2$.12# ŗŊćđĖĊćŊ 4 8 2ĹŠ52Ä“ĹŠ .3./ 7( ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 1!'(ĹŠ52Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. Ĺ— 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ŗŊćđĖĊćŊ , ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ .+~5 1ĹŠ52Ä“ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %. Ĺ— 23 "(.ĹŠ #/3 +~ĹŠ 1.- ŗŊćđĖĊćŊ 4-%41 '4 ĹŠ52Ä“ĹŠ  1 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 1#++ - ĹŠ52Ä“ĹŠ 94 8
)-*#. &Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹ / (. Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ -* # &#-. -Ĺ‹
ĉ
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
}ŊěŊ Bei jkhdei [d [b >eif_jWb Z[ Fk`_b‡ i[ [djh[]Wd W jhWlƒi Z[b Ăˆ9Wbb 9[dj[hÉ" i_d [cXWh]e" kikW# h_ei Yedj_d‘Wd ^WY_[dZe bWh]Wi Ă’ bWi o i[ gk[`Wd feh bW \WbjW Z[ [i# f[Y_Wb_ijWi$ 7 bWi '&0)& DehcW ?pW" [if[hW# XW ik jkhde" feh [b gk[ cWZhk]ÂŒ W bWi +0&&$ ÆJ[d]e kd fheXb[cW Z[b ‘j[he" f[he W‘d de YedjhWjWd Wb ]_d[YÂŒbe]eÇ" Z_`e$ ;d bei fWi_bbei i[ fkZe YedijWjWh gk[ bei jkhdei Z[ bei d_‹ei [hWd Wj[dZ_Zei feh kd cƒZ_Ye ][d[hWb$ Ejhei kikWh_ei Z[b ^eif_jWb HW\W[b Hk_p Z[ Fk`_b‡" jWcX_ƒd i[ gk[`Whed feh bW \WbjW Z[ [if[Y_Wb_i# jWi [d [b |h[W Z[ =_d[Yebe]‡W o F[# Z_Wjh‡W$ I[]‘d be [nfb_YW HeX[hje 9^_h_Xe]W" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb" bWi Zei lWYWdj[i de ^Wd be]hWZe i[h bb[dWZWi f[i[ W gk[ Æi[ _di_ij[ [d bW YedleYWjeh_W W YedYkhie Z[ cƒh_je o efei_Y_ÂŒd" [d bW gk[ de ^Wo feijkbWdj[iÇ$ ;ij[ fheXb[cW f[hi_ij[ c|i Z[ jh[i c[i[i$ 9ed h[if[Yje Wb \kdY_edWc_[d# je Z[b i_ij[cW Z[ h[\[h[dY_W o Yed# jhWh[\[h[dY_W" _dZ_YÂŒ gk[ ÆfeYe W feYeÇ i[ Z[iYed][ij_edW bW Wj[d# Y_ÂŒd [d [ij[ bk]Wh" WZ[c|i 9^_h_# Xe]W W‹WZ_ÂŒ gk[ [b *& Z[ jkhdei ied [djh[]WZei feh [b Ăˆ9Wbb 9[dj[hÉ o [b ,& i[ [djh[]Wd [d [b :[fWh# jWc[dje Z[ ;ijWZ‡ij_YW$ H[iWbjÂŒ
#-.)Ĺ‹. ,, ()Ĺ‹ * , Ĺ‹ !#-.,)
ēŊ 43.1(" "#2Ŋ+.! +#2Ŋ8Ŋ/1.5(-!( +#2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #2(¢-Ŋ .+#,-#ē
-ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĔŊ2#ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ "#ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.Ä“ }ŊěŊ9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wk#
jeh_ZWZ[i dWY_edWb[i" fhel_dY_W# b[i o YWdjedWb[i i[ Z[iWhhebbÂŒ [b `k[l[i ‘bj_ce Z[iZ[ bWi '*0&& bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ Yedc[cehWj_lW W bei ,/ W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b YWd# jÂŒd$ <[hdWdZe Ik|h[p" ]eX[hdW# Zeh Z[ 9ejefWn_1 HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W1 BekhZ[i J_X|d o FWjh_Y_e Gk[l[Ze" WiWc# Xb[‡ijWi1 8bWdYW =kWcWd]Wj[" fh[\[YjW Z[ 9ejefWn_1 o C_h[oW 9|hZ[dWi" i[Yh[jWh_W Z[ Fk[Xbei" DWY_edWb_ZWZ[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" Yece h[fh[i[djWdj[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b Z_iYkhie Z[ ehZ[d [ijkle W YWh]e 7Zh_|d C[dW" l_Y[WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡" gk_[d h[c[cehÂŒ bW ^_ijeh_W Z[b YWdjÂŒd gk[ \k[ Yh[WZe Yece jWb [b '. Z[ eYjkXh[ Z[ '/*)" Z[ijWYWdZe [b decXh[ Z[ Ăˆ7i_[dje 9ec[hY_Wb o Jkh‡ij_YeÉ$ C_h[oW 9|hZ[dWi" [d ik Z_i# Ykhie [d\Wj_pÂŒ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b
]eX_[hde Z[ ÆhWZ_YWb_pWh bW h[le# bkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ1 i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bei i[Yjeh[i h[WYY_edWh_ei Yece Æbei gk[ Wfk[ijWd W bW YedjhW h[lebk# Y_ÂŒd o bW l_eb[dY_WÇ" feh be gk[ _d# l_jÂŒ W [ijWh [d f_[ Z[ bkY^W$
ēŊ . #13.Ŋ '(1( .% ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
gk[ [d [b >eif_jWb Wj_[dZ[ [d ^ehW# h_e [nj[dZ_Ze W fWhj_h Z[ bWi -0&& ^WijW bWi '/0&&" o gk[ bWi f[hiedWi gk[ ied jhWdi\[h_ZWi Z[ bei Y[djhei Z[ iWbkZ hkhWb[i" \h[Yk[dj[c[dj[ [i fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [n|c[d[i [d [b bWXehWjeh_e Yb‡d_Ye$ CWh_e 7beceje" eh_kdZe Z[ bW fWhhegk_W Z[ BW L_Yjeh_W" h[]h[iÂŒ Wb ^eif_jWb Yed kdW ^e`W Z[ h[\[# h[dY_W Z[iZ[ [b 9[djhe Z[ IWbkZ1 Z_`e gk[ bW Wj[dY_ÂŒd [d [ij[ bk]Wh [i c|i Yecfb[jW" Æ^Wo c|i c[Z_# Y_dWi o dei [djh[]Wd ]hWj_i" Wbb| de i_[cfh[ j[d[cei c[Z_Y_dWiÇ" f[he [dj_[dZ[ gk[ Z[X[ h[if[jWh [b dk[# le ceZ[be Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ o ^WY[hi[ Wj[dZ[h [d ik fWhhegk_W$
!/ ŋ&&/0# ŋ )& *-šŋ &ŋ -#-. ' ŋ ŋ & (. ,#&& )
bW YedijhkYY_Œd Z[ bW Kd_ZWZ Z[b C_b[d_e [d 9WdY^W]kW o [b 9[d# jhe Z[ IWbkZ j_fe 9$ #!.-.!(,(#-3.2 CWhj^W IWdZelWb" YedY[`WbW" h[W# b_pŒ bW YedZ[YehWY_Œd W Bk_i =Wh# pŒd" [cfb[WZe ckd_Y_fWb" gk[ i[ WYe]_Œ Wb Z[h[Y^e W bW `kX_bWY_Œd" jWcX_ƒd \k[ h[YedeY_Ze f‘Xb_YW# c[dj[ [b Whj[iWde HW\W[b @WY^e" feh ik bWXeh [d [b |h[W YkbjkhWb Z[ IWgk_i_b‡$
-$.1,# CWdk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[ .-5#-(.2 Z[ IWgk_i_b‡" h[Wb_pÂŒ bW ĹŠ ;d bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ i[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi [d \_hcWhed WYk[hZei [d# bW gk[ h[iWbjÂŒ0 bW Yedi# jh[ [b =7: Ckd_Y_fWb Z[
.2ĹŠ341-.2ĹŠ2#ĹŠ jhkYY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ #-31#% -ĹŠ++ , -Äą IWgk_i_b‡ o [b C_d_ij[h_e jhWjWc_[dje Z[ 7]kW ".ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?Ĉ Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" FejWXb[ [djh[]WZW [b fWhW bW YebWXehWY_ÂŒd Yed# c_ƒhYeb[i1 [b Wi\WbjWZe `kdjW Yed [b Ă’ d Z[ [hhWZ_# Z[ bWi l‡Wi1 [b WZ[Y[djWc_[dje [ YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b$ _bkc_dWY_ÂŒd Z[b FWhgk[ 9[djhWb1 Bk[]e i[ ikiYh_X_ÂŒ kdW c_dk# bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW jW fWhW bW ZedWY_ÂŒd Z[ kd j[hh[de C_hW\beh[i # 9eY^WfWcXW1 bW Z[ )+$/ c( kX_YWZei [d bW YWbb[ (* YedijhkYY_ÂŒd Z[ Xbegk[i Z[ WkbWi Z[ CWoe [ ?cXWXkhW" [d [b gk[ [d [iYk[bWi1 eXhWi Z[ h_[]e o Wb# i[ fheo[YjW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWdjWh_bbWZe" [djh[ ejhWi$ bW W][dY_W YWdjedWb Z[b H[]_ijhe <_dWb_pÂŒ Yecfhec[j_ƒdZei[ 9_l_b" eXhW gk[ i[ Z_e W YedeY[h W ][ij_edWh fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ _d_Y_Wh‡W [d (&')$
ēŊ 04(- 1( Ŋ+#5 -3 Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ/ 1 Ŋ!.-#!3 1Ŋ34 .2ē }ŊěŊ BWi \k[hj[i bbkl_Wi _dkdZW#
hed bW [igk_dW Z[ bW [iYk[bW Fk`_b‡" gk[ [ij| kX_YWZW [d bWi YWbb[i HW# \W[b L_bbWY‡i o ;dh_gk[ ?jkhhWbZ[$ BWi WbYWdjWh_bbWi bb[dWi Z[ beZe o XWikhW de f[hc_j_[hed bW [lWYkW# Y_ÂŒd Z[b W]kW bbkl_W" feh be gk[ [b WbYWdjWh_bbWZe YebWfiÂŒ$ FWjh_Y_e <_[hhe" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW Fe# jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;cWfW " _d\ehcÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[b jh|di_je [d bWi YWbb[i W\[YjWZWi o [b _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei Z[ bW cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb" fWhW bW h[ceY_ÂŒd Z[ j_[hhW o feij[h_eh kX_YWY_ÂŒd Z[ bei jkXei Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ ;b W]kW \k[ [lWYkWZW feh bei j[hh[dei Z[ bW >WY_[dZW HeZh‡]k[p BWhW ^WY_W [b h‡e Fk`_b‡$ I[]‘d <_[hhe" bW l‡W i[h| ^WX_# b_jWZW [b Ă’ d Z[ i[cWdW" c_[djhWi jWdje bei l[^‡Ykbei jhWdi_jWd feh l‡Wi Wbj[hdWi0 YWbb[ 7gk_b_de 9W`Wi
o HW\W[b CehWb[i" [d bWi gk[ jWc# X_ƒd [n_ij[d WbYWdjWh_bbWi jWfedW# ZWi" fWhW be gk[ i[ [cfh[dZ[h| kd jhWXW`e Z[ b_cf_[pW [d [ij[ bk]Wh o [d ejhWi l‡Wi$ 7Z[c|i" i[ YedijWjÂŒ [b Z[j[# h_ehe Z[ bW YWfW Wi\|bj_YW$ CWhYe Ceb_dW" Yec[hY_Wdj[ Z[b i[Yjeh" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW bb[]Wh W bW fbWpW Z[ Wd_cWb[i Z[X[d jhWibWZWhi[ feh [ijW hkjW" Æ[d eYWi_ed[i bei YWhhei de fk[Z[d fWiWh" feh [b [ijWZe Z[ bWi l‡WiÇ" Z_`e$ I[]‘d Ceb_dW" bei XWY^[i [d bWi l‡Wi" ied kdW ceb[i# j_W gk[ de i[ ^W be]hWZe Whh[]bWh" Æfh_dY_fWbc[dj[ fWhW jhWibWZWhi[ ^WY_W bei i[Yjeh[i Wb[`WZei Z[ Fk`_# b‡" [b WYY[ie [i cko Z_\‡Y_bÇ$ BW ;cWfW i[ [dYWh]Wh| Z[b Whh[]be Z[b WbYWdjWh_bbWZe" h[ce# Y_ÂŒd Z[ [iYecXhei" XWikhW o bW b_cf_[pW Z[ WbYWdjWh_bbWi" [b Whh[# ]be Z[ bWi YWbb[i b[ Yehh[ifedZ[h| Wb =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_b‡$
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜
7 Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
SE ARRIENDA SE ARRIENDA
+# + & ! # '%
ĉÄ?ĉĈĎ
Informes: 0999 090 036
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
NECESITO SEĂ‘ORITAS
ĹŠ DE OPORTUNIDAD SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILĂ? FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTĂ REAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO
!
SE VENDE
!
SE VENDE
CĂ MARA NIKON COOL PIX S 9300 INF. 0999 086 464
SE VENDE
LIQUIDACIĂ“N LICOR
MARCA GEMA Informes: 0981 375 367
ĹŠ Ä– Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄąĹŠÄ?ÄˆÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄąĹŠÄ‡Ä‡Ä’ĹŠ
Ă“PTICA REQUIERE
VENDO Se vende
SE NECESITA
INF.: 0987-402 733
SE NECESITA
( " " & )% " $! #
op/27130
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
$ " # "
F/27319
F/27380
DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAĂ‘OS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.
'
! !
! "
PLANTABAL Requiere contratar: TÉCNICO O ING. EN ELECTRÓNICA
SE VENDE
Telf. 2828343 / 0984678390
29939
Cel. 0998 370 263
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄąĹŠÄ?ĈĒ
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '/.'').*)*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :8ICFJ @M8E IF98C@EF C<FE% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).++(
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
ÄŠ
ÂĄ
( )" ) #&
ĹŠ
F/27380
ĹŠ
Conocimientos y experiencia en: ¡ Conocimientos de principios de electricidad, sistemas de automatización y control. ¡ Bases de electrónica y comunicaciones. ¡ Sistemas de comunicación a servidores ¡ PLC´s ¡ Sistemas electrónicos, neumåticos e hidråulicos de instrumentación ¡ Programación en ciclos de måquina ¡ Sensores de Accionamiento ¡ Calibración de equipos
Habilidades: • Asertividad, • Liderazgo, • Buen manejo de comunicación, • Proactividad. Experiencia: 1 aùo en funciones en electrónica en sistemas industriales. • Indispensable para residir en la ciudad de Quevedo. 3489_MG-QVDO
Los interesados enviar su hoja de vida a la siguiente direcciĂłn: humanos.recursos79@yahoo.com
Ä Ä€
7 Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &#' (.)-Ćŋ/( Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # 43.1Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1(#+ ĹŠ ĹŠ , 1.!(. ÄˆÄ“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÂĄ <h[dj[ W bW Yh_i_i Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ `kij_Y_W #[d jeZei bei |c# X_jei o Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh [d cWj[h_W Z[ d_‹[p o WZeb[iY[dY_W# eh_]_dWZW [d ik \WbjW Z[ _dZ[f[d# Z[dY_W `kZ_Y_Wb" [d bW [iYWiW YWfW# Y_jWY_ÂŒd Z[ iki `k[Y[i1 [d bW \WbjW Z[ h[Ykhiei ^kcWdei" j[YdebÂŒ]_Yei o Z[ _d\hW[ijhkYjkhW gk[ fheleYWd [b WXWhhejWc_[dje Z[ YWkiWi `kZ_Y_W# b[i" gk[ ^WY[d Z[b fheY[ie b[dje o j[Z_eie" f[he" ieXh[ jeZe [d bW _c# fei_X_b_ZWZ Z[ WYY[Z[h Wb i_ij[cW Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W oW i[W feh bei Wbjei Yeijei gk[ _cfb_# YW0 ^edehWh_ei fhe\[i_edWb[i" ]Wi# jei" j_[cfe" YedeY_c_[djei" [jY$ o c[dei W‘d W bW `kij_Y_W" [i Z[Y_h Wb h[YedeY_c_[dje [\[Yj_le Z[ bei Z[# h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZe# b[iY[dj[i" WfWh[Y[d bei c[YWd_icei Wbj[h# dWj_lei Z[ iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“ _Yjei" [djh[ [bbei bW c[Z_WY_ÂŒd" Yece kdW efehjkd_ZWZ fWhW iebkY_edWh bWi Yedjhel[hi_Wi gk[ _dYkcX[d W [ij[ ]hkfe Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_WQ'S" Z[ cWd[hW fWY‡Ò YW o efehjkdW" Wj[d# Z_[dZe Z[ [ijW cWd[hW Wb fh_dY_f_e Z[b _dj[hƒi ikf[h_eh Z[b c[dehQ(S o fhej[]_[dZe Z[ cWd[hW [\[Yj_lW Wb Æi[h ^kcWde [d \ehcWY_ÂŒdÇ$
ĉēŊŊŊŊŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ FWhW Z[iWhhebbWh [b Yedj[d_Ze Z[b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie W bW `kij_Y_W" bW fh_c[hW fh[Y_i_ÂŒd gk[ Z[Xe ^WY[h [i gk[ de ^W]e h[\[h[dY_W Wb Z[h[# Y^e Z[ WYY[ie Wb i_ij[cW `kZ_Y_Wb f[h i[" bbWcWZe jWcX_ƒd WYY[ie W bW `kh_iZ_Y_ÂŒd" i_de Wb Z[h[Y^e Z[ WY# Y[ie W bW `kij_Y_W gk[ bb[lW _cfb‡Y_jW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei fWhj_YkbW# h[i fk[ZWd h[iebl[h iki YedĂ“ _Yjei" Z[ cWd[hW efehjkdW o |]_b" kj_b_# pWdZe fWhW [b [\[Yje bei c[YWd_i# cei Z[ iebkY_ÂŒd Z[ Yedjhel[hi_Wi fh[l_ijei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" Yece fWhj[ Z[b h[YedeY_c_[dje W kd l[h# ZWZ[he fbkhWb_ice `kh‡Z_Ye$ BW cWd[hW [d gk[ bWi fWhj[i YedĂ“ _YjkWZWi lWd W iWj_i\WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i e _dj[h[i[i" Z[j[hc_# dWd [b i_ij[cW W kj_b_pWhi[" [ije [i bW WkjeYecfei_Y_ÂŒd e bW ^[j[he# Yecfei_Y_ÂŒd" Z[djhe Z[ bW fh_c[hW j[d[cei bW d[]eY_WY_ÂŒd" bW c[Z_W# Y_ÂŒd" bW YedY_b_WY_ÂŒd1 c_[djhWi gk[ [d bW i[]kdZW [ijW fh[Y_iWc[dj[ [b fheY[ie `kZ_Y_Wb o [b WhX_jhW`[$ ;d cWj[h_W Z[ d_‹[p o WZe# b[iY[dY_W" ^Wo gk[ jecWh cko [d Yk[djW gk[ [b YedĂ“ _Yje j_[d[ Yece [`[ jhWil[hiWb bW [\[Yj_l_pWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" jWb [i [b YWie Z[b fW]e Z[ f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" [d Zed#
Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ i_cfb_Ă’ YWY_ÂŒd" [Ă’ YWY_W" Y[b[h_ZWZ o [Yedec‡W fhe# Y[iWb" Wikc[d kd heb \kdZWc[djWb [d bW fhej[YY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ [ij[ ]hkfe lkbd[hWXb[$ ÄŠÄ“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ Äą Â&#x; ĹŠ ĹŠ BW c[Z_WY_ÂŒd [i kd c[YWd_ice Wb# j[hdWj_le Z[ iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“ _Yjei" gk[ \WY_b_jW bW h[iebkY_ÂŒd fWY‡Ò YW Z[ Yedjhel[hi_Wi" f[hc_j_[dZe gk[ i[ cWj[h_Wb_Y[ kd l[hZWZ[he WY# Y[ie W bW `kij_Y_W o gk[ ^WY[ fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ bei i_ij[cWi ÆWkje# Yecfei_j_leiÇ" [d ZedZ[ iebe bW lebkdjWZ Z[ bWi fWhj[i fed[ Ă’ d Wb WdjW]ed_iceQ)S$ ;b Z[h[Y^e Z[ Wb_c[djei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" dWY[ Yece [\[Yje Z[ bW h[bWY_ÂŒd fWh[dje # Ă’ b_Wb" o [ij| h[bWY_edWZe Yed [b Z[# h[Y^e W bW l_ZW" bW ikf[hl_l[dY_W o kdW l_ZW Z_]dW Q*S i_d Z[iYedeY[h gk[ ik fhej[YY_ÂŒd _dj[]hWb [ij| W YWh]e Z[b ;ijWZe" bW ieY_[ZWZ o bW \Wc_b_W$ BW c[Z_WY_ÂŒd [d cWj[h_W Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" f[hc_j[ W jhW# lƒi Z[ d[]eY_WY_ed[i Wi_ij_ZWiQ+S" bb[]Wh W 79K;H:EI [d YkWdje Wb fW]e Z[ f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" hƒ]_c[d Z[ l_i_jWi" j[d[dY_W" [jY$ 7b ^WXbWh Z[ WYk[hZei" d[Y[iW#
Esta tierra no solo es buena para vivir sino tambiĂŠn para morir. Ninguna mĂĄs tierna para expresar su solidaridad cobijando con sus brazos y juntando sus lĂĄgrimas con los dolientes.
,
LAURA MARINA ROMERO CRUZ
*( %" )&( "(%" )&( + $-( ! $"#" ' ( ( $ &(% +$ # $* *% ) " ) & ()%$ ) '+ ) )%" ( / (%$ %$ *% " # " $ )%) # # $*%) %"%( $, $ % % ( $ ) 5%( " ) + ( %) %$ %" $ "" # ) * " 4$ ) . # ) #+ )*( ) &( % # $ ( )& " " ( +( 2 / ( ) $* " *(%$ *% +$ & " #& (% % " " (* ( ) "" ( $!% $ * +$ " )% 4$ #&" %) +$ & " ) " * +$ " %%& ( * , #&" %) +$ & " ) " * +$ " ()%$ " # $ )*( * ,% " )*(% " (%& * +$ " ()%$ " # $ )*( * ,% . 1 % " *(%$ *% +$ & " * +$ +$ %$ ( %) " $ % + . '+ " * +$ " )% 4$ (% )%( ) . #&" %) " %" % (%, $ %*%& - " ()%$ " # $ )*( * ,% . (, % "
%" % (%, $ %*%& - # " / 2$% "+ ) # " $%)% # " "" ( ) (4$ # " 0, "%) # # " # ( $% 4$ # " " # " ", ( / +)%
Pedimos disculpas si de forma involuntaria hemos omitido algĂşn nombre de persona o instituciĂłn
$, * $ " $* ) " ( () " 2 %# $ % *+ ( " &( ) $* 3% " ) " # % 2 $ " " ) * ( "
Paz en su tumba * +$ *+ ( "
h_Wc[dj[ dei [ijWcei h[Ă’ h_[dZe W bW Æd[]eY_WY_ÂŒd XWiWZW [d _dj[h[# i[iÇ fhefk[ijW feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >WhlWhZ" e YedeY_ZW Yece ce# Z[be b_d[Wb" [d [b YkWb i[ i[fWhW bWi f[hiedWi Z[b fheXb[cW" XkiYWdZe kdW iebkY_ÂŒd [d XWi[ W bei _dj[h[# i[i Z[ bWi f[hiedWi o de ieXh[ iki fei_Y_ed[iQ,S$ I_d [cXWh]e" de i[ Z[X[ Z[`Wh Z[ bWZe" gk[ Z[X_Ze W bW i[di_X_# b_ZWZ o h[b[lWdY_W Z[ bei Wikdjei gk[ i[ fh[i[djWd [d [b |cX_je Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" o W Ă’ d Z[ fhej[][h [b _dj[hƒi ikf[h_eh Z[b c[deh o ]WhWdj_pWh bW Wfb_YWY_ÂŒd h[Wb o [\[Yj_lW Z[ jeZei bei Z[h[# Y^ei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[i# Y[dj[i" [i d[Y[iWh_e gk[ bei Y[djhei Z[ c[Z_WY_ÂŒd jhWXW`[d jWdje Yed [b ceZ[be jhWdi\ehcWj_leQ-S" Yece Yed [b ceZ[be ÆY_hYkbWh dWhhWj_# leÇQ.S$ ÄŒÄ“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ } Äą BW 9edij_jkY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW l_# ][dj[" fheYbWcW gk[ Æ;b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[# h[Y^ei o `kij_Y_W $$$ÇQ/S" be YkWb _c# fb_YW [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW Yedi# j_jkY_ÂŒd Yece dehcW Z[ Z_h[YjW [ _dc[Z_WjW Wfb_YWY_ÂŒdQ'&S" [b _dYh[# c[dje [d [b YWj|be]e Z[ Z[h[Y^ei o ik fbkhWb_ZWZ [d [b |cX_je `kh‡Z_# Ye"Q''S fWhW WbYWdpWh bW `kij_Y_W$ ;b 7hj$ *) Z[ bW B[o Z[ 7hX_# jhW`[ o C[Z_WY_ÂŒd" [d YedYehZWd# Y_W Yed [b 7hj$ '/& Z[ bW 9WhjW Ik# fh[cW" h[YedeY[d W bW c[Z_WY_ÂŒd Yece kd fheY[Z_c_[dje Wbj[hdWj_# le Z[ h[iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“ _Yjei" gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ '- Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Yedij_jko[ kdW \ehcW Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" [i Z[Y_h Z[X[ \kdY_edWh Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ o Yedj_dkW fWhW gk[ fk[ZW iWj_i# \WY[h d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i" de Z[X[ f[hi[]k_h Ă’ d[i Z[ bkYhe1 o" i[ Wdj[fed[ [b _dj[hƒi Z[ bW Yeckd_ZWZ W bei Ă’ d[i Z[b X[d[# Ă’ Y_e [YedÂŒc_Ye Z[ f[hiedWi" eh# ]Wd_icei e [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi e fh_lWZWi gk[ bei fhefehY_edWd$ Feh ik fWhj[ [b 7hj$ (/* Z[b 9ÂŒ# Z_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" i[‹WbW gk[ bWc[Z_WY_ÂŒd fheY[Z[h| [d jeZWi bWi cWj[h_Wi jhWdi_]_# Xb[i i_[cfh[ gk[ de lkbd[h[d Z[h[Y^ei _hh[dkdY_WXb[i Z[ bW d_‹[p o bW WZeb[iY[dY_W" _dYbki_l[ [b 7hj$ *, Z[ bW B[o Z[ 7hX_jhW`[ o c[Z_WY_ÂŒd" i[‹WbW bW fei_X_b_ZWZ Z[ bei `k[Y[i Z[ Z[h_lWh bWi YWkiWi iec[j_ZWi W ik YedeY_c_[dje W kd 9[djhe Z[ c[Z_WY_ÂŒd" i_[cfh[ gk[ bWi fWhj[i be WY[fj[d$ ;d YedYeh# ZWdY_W Yed be cWd_\[ijWZe [b 7hj$ ')&$'' Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Wb h[\[h_hi[ W bWi
\WYkbjWZ[i `kh_iZ_YY_edWb[i Z[ bei `k[Y[i o `k[pWi" i[‹WbW gk[ [d je# Zei Wgk[bbei YWiei [d bei gk[ [ijƒ f[hc_j_ZW bW jhWdiWYY_ÂŒd o Z[ Yed# i_Z[hWhbe f[hj_d[dj[" fk[Z[d Z_i# fed[h Z[ eĂ’ Y_e gk[ fWi[ [b fheY[ie W kdW eĂ’ Y_dW `kZ_Y_Wb Z[ c[Z_WY_ÂŒd _djhWfheY[iWb" W Ă’ d Z[ fheYkhWh kd WYk[hZe lebkdjWh_e gk[ fed]W Ă’ d Wb YedĂ“ _Yje$ ;b 7hj$ '( Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[b D_‹e" ]WhWdj_pW Wb d_‹e [b Z[h[Y^e Z[ [nfh[iWh ik ef_d_ÂŒd b_Xh[c[dj[ [d jeZei bei Wikdjei gk[ b[ W\[Yj[d" j[d_ƒdZei[ Z[X_ZWc[dj[ [d Yk[djW bWi ef_# d_ed[i Z[b d_‹e" [d \kdY_ÂŒd Z[ bW [ZWZ o cWZkh[p Z[b d_‹e" be gk[ [d bW fh|Yj_YW fk[Z[ i[h [dj[dZ_Ze Yece bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b d_‹e" d_‹W e WZeb[iY[dj[ i[W [iYkY^WZe [d jeZe fheY[ie `kZ_Y_Wb" WZc_d_i# jhWj_le [ _dYbki_l[ [d kde Z[ c[# Z_WY_ÂŒd$Q'(S ÄŽÄ“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ '$ Bei YedĂ“ _Yjei h[\[h[dj[i Wb fW]e Z[ f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" ied cWj[h_W jhWdi_]_Xb[ o feh be jWdje fk[Z[d i[h iebkY_edWZei [d kd fheY[ie Z[ c[Z_WY_ÂŒd" Z[X_[d# Ze jecWh [d Yk[djW gk[ bW lebkd# jWZ Z[ bWi fWhj[i [d bW Ă’ `WY_ÂŒd Z[b lWbeh" j_[d[ Yece b‡c_j[ bW jWXbW Z[ f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi c‡d_cWi [nf[Z_ZWi feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W ($ Bei 9[djhei Z[ C[Z_WY_ÂŒd Z[X[d jhWiY[dZ[h Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b ceZ[be >WhlWhZ ^WY_W bei ce# Z[bei jhWdi\ehcWj_le o Y_hYkbWh dWhhWj_le" [d fhe Z[b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZe# b[iY[dj[i$ )$ Bei 9[djhei Z[ C[Z_WY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb Z[X[d Wfb_YWh kdW c[jeZebe]‡W _dj[hZ_iY_fb_dWh_W" [d ZedZ[ bW WokZW Xh_dZWZW de iebe i[W b[]Wb i_de fi_YebÂŒ]_YW [ _dYbk# i_l[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jhW# XW`WZehWi o jhWXW`WZeh[i ieY_Wb[i [if[Y_Wb_pWZei [d cWj[h_W Z[ d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$ *$ ;d jeZe fheY[ie `kZ_Y_Wb" WZc_d_ijhWj_le [ _dYbki_l[ Z[ c[# Z_WY_ÂŒd i[ Z[X[h| j[d[h [d Yk[djW bW ef_d_ÂŒd Z[b d_‹e" d_‹W e WZeb[i# Y[dj[" fWhW [dYedjhWh kdW iebkY_ÂŒd h[if[Yje Z[ jeZei bei Wikdjei gk[ b[ i[Wd _d^[h[dj[i$ +$ BW c[Z_WY_ÂŒd _dj[hZ_iY_# fb_dWh_W [d cWj[h_W Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" fhef[dZ[ Wb c[`ehW# c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i \Wc_b_Wh[i WZ[c|i Z[b Ykcfb_c_[dje lebkd# jWh_e o de \ehpWZe Z[ bWi eXb_]WY_e# d[i fWh[djWb[i Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW \Wc_b_W" [d fhe Z[b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZe# b[iY[dj[i$ C|i j[nje [d0 mmm$Z[# h[Y^e[YkWZeh$Yec
7 Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
42ĹŠ8ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ2#ĹŠ !'.! 1.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd Y^egk[ \hedjWb i[ h[]_i# jhÂŒ bW cW‹WdW Z[b `k[l[i Wd# j[h_eh [djh[ kd Xki Z[ fbWYWi J7L#&&&/ Z[ Yebeh Yh[cW o kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j he`W i_d fbWYWi$ BW del[ZWZ eYkhh_ÂŒ [d bW FWdWc[h_YWdW Ikh" [d [b i[c|\ehe Z[ FWdpWb[e W bWi .0'&$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb Z[b _dY_Z[dj[" de i[ h[]_ijhWhed fƒhZ_ZWi ^kcWdWi e f[hiedWi ^[h_ZWi" iebe ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ Bei YWhhei \k[hed bb[lWZei W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_ÂŒd L[^_# YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ " ^Wi# jW gk[ bei fhef_[jWh_ei h[Wb_Y[d bei jh|c_j[i f[hj_d[dj[i$ Ä“ĹŠ +ĹŠ!(4" " -.ĹŠ 11#23 ".ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(¢-Ä“
)&# v -Ĺ‹ ./0# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ *, -/(.)Ĺ‹ (.#-) # & +ĹŠ2.2/#!'.2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2 +3.ĔŊ'.8ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä„ %1 -!( Ä“ KdW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W Wb[hjÂŒ W bei feb_Y‡Wi Z[ bW fhel_dY_W ieXh[ kd WiWbje gk[ i[ [\[YjkWXW W bW Wb# jkhW Z[b h[ZedZ[b Z[b Fh‡dY_f[ IWd C_]k[b$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bWi kd_# ZWZ[i i[ cel_b_pWhed fWhW YWfjk# hWh W bei fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i" kde Z[ [bbei \k[ Whh[ijWZe$ :Wddo 9^_bk_pW" `[\[ Z[b =hk# fe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC " [nfb_YÂŒ gk[ bW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂŒ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h"
YkWdZe kd Y_kZWZWde ^WX‡W iWYW# Ze Z_d[he Z[ kdW Z[ bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi Z[ bW beYWb_ZWZ$ KdW l[p h[j_hWZe [b Z_d[he" W bW iWb_ZW Z[b XWdYe" Zei ik`[jei bei ^WX‡Wd i[]k_Ze o W bW WbjkhW Z[b Fh‡dY_f[ IWd C_]k[b [d IWbY[Ze" YkWdZe [b W\[YjWZe i[ XW`Œ Z[ bW YW# c_ed[jW W h[Wb_pWh kdW d[Y[i_ZWZ X_ebŒ]_YW" bei fh[ikdjei Wdj_ieY_W# b[i be WjhWYWhed$
.3~;d [b WiWbje bei Zei fh[ikdjei Z[# b_dYk[dj[i ^WX‡Wd XkiYWZe [b Z_d[# he" f[he ]hWY_Wi W bW iW]WY_ZWZ Z[b W\[YjWZe" iebe i[ ^WX‡Wd bb[lWZe kdW cWb[jW d[]hW Yed kd Yecfk# jWZeh f[hiedWb$ ;b cedje Z[b Z_d[he de \k[ h[# l[bWZe feh [b W\[YjWZe feh hWped[i Z[ i[]kh_ZWZ" c_[djhWi gk[ [b f[h# iedWb feb_Y_Wb feh [b c_ice cej_# le de Z_e W YedeY[h [b decXh[ Z[b W]hWl_WZe$ #12#!4!(¢:Wddo 9^_bk_pW [nfb_YÂŒ gk[ [d Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ kd_\ehcWZei Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W
KF9 Y[hYWdWi" [cfh[dZ_[hed bW X‘igk[ZW Z[ bei fh[ikdjei Wdj_ie# Y_Wb[i" gk_[d[i i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW he`W Yed Z[ij_de W BWjWYkd]W$ Bei Wdj_ieY_Wb[i ^WX‡Wd jecW# Ze l‡Wi Wbj[hdWi" i_d [cXWh]e" [b f[hiedWb feb_Y_Wb bei _dj[hY[fjŒ [d IWdj|d Ikh1 kde Z[ bei ik`[jei Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW \k[ WYe# hhWbWZe o feij[h_ehc[dj[ Whh[ijW# Ze$ ;b ejhe fWhj_Y_fWdj[ [d [b WjhWYe ^WX‡W be]hWZe ZWhi[ W bW \k]W$ ;b Z[j[d_Ze \k[ [dYedjhWZe [d fei[i_Œd Z[ kdW Y^ecfW Wpkb" kdW cWb[jW d[]hW" kdW \kdZW Yed hefW _cf[hc[WXb[$ 7b cec[dje [ij| W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
#/ ()ŋ 2., ($ ,)ŋ && #šŋ (ŋ &ŋ /#&).)
(! 1.-ĹŠ2#,;$.1.2
-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ$4#Ŋ/.2( +#Ŋ. 2#15 1Ŋ04#Ŋ/#12.- +Ŋ3_!-(!.Ŋ!.+.Ĺ ! Ŋ2#,;$.1.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ-.13#ĔŊ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ 04(2(+~ē
?dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZW Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡ij_Ye Z[ 9ejefWn_" WYk# Z_[hed ^WijW bW fWhhegk_W PkcX# W^kW" Z[b YWdjŒd Fk`_b‡" fWhW h[W# b_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ kd Y_kZWZWde Z[ ,+ W‹ei Z[ [ZWZ$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bW del[ZWZ i[ h[]_ijhŒ W bWi ()0'& Z[b `k[l[i1 [b Y_kZWZWde [d l_ZW i[ bbW# cWXW IfWZ_d C_Y^[b 7dZh[ @[Wd" Z[ dWY_edWb_ZWZ \hWdY[iW$ BW YWkiW Z[b \Wbb[Y_c_[dje de \k[ h[l[bWZW feh bei kd_\ehcWZei" i_d [cXWh]e" i[ YedeY[ gk[ [b _d# \ehjkdWZe [njhWd`[he ^WX‡W [ijWZe [iYWbWdZe bW BW]kdW Z[b Gk_bejeW"
YkWdZe WfWh[dj[c[dj[ ^WXh‡W ik# \h_Ze kd _d\Whje$ 1.!#2. ;b Y_kZWZWde \k[ bb[lWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ h[Y_XW bei fh_c[hei Wkn_b_ei" f[he bei ]Wb[dei iebe YecfheXW# hed ik Z[Y[ie$ ;b f[hiedWb feb_Y_Wb h[Wb_pŒ [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h [d fh[# i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[i o feij[h_eh jhWibWZWhed [b Yk[hfe ^WijW bW ceh]k[ Z[b >ei# f_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi Z_b_][dY_Wi b[]W# b[i Z[b YWie$
#+(3.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb feb_Y_Wb Z[jkle W kd ik`[je Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" fh[ikdjWc[dj[ feh ^WX[h Yec[j_Ze kd Z[b_je YedjhW kdW c[deh Z[ [ZWZ$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei ][dZWhc[i" bW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂŒ W bWi ''0&& Z[b `k[l[i [d [b XWhh_e Jh[i Z[ CWoe" Z[ Fk`_b‡$ :[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i" kdW c[deh Z[ '( W‹ei Z[ [ZWZ fh[ikc_Xb[# c[dj[ ^WX‡W i_Ze l‡Yj_cW Z[ WXkie i[nkWb feh fWhj[ Z[ Bk_i I$" Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ik`[je \k[ Z[j[d_Ze o jhWibWZWZe ^WijW [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F " c_[djhWi gk[ bW c[deh Z[ [ZWZ \k[ jhWibWZWZ ^WijW bW <_iYWb‡W$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ h[Wb_pWd fWhW [iYbWh[Y[h [b bWc[djWXb[ ^[Y^e$
/#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ +!#".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_jWY_ed[i [djh[]WZWi o fe# bWh_pWZei h[j_hWZei ied [b h[# ikbjWZe Z[ kd dk[le ef[hWj_le Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb h[Wb_pWZe [d IWbY[Ze" W bWi ''0&& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bei ][d# ZWhc[i" [b Yedjheb i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [d [b i[Yjeh Z[b OWcXe$ 7^‡ kd jejWb Z[ '. Wkjecejeh[i \k[hed h[]_ijhWZei" i[ [c_# j_[hed Y_dYe Y_jWY_ed[i feh Z_l[hiWi YedjhWl[dY_ed[i o i[ h[j_hWhed jh[i f[b‡YkbWi Wdj_iebWh[i$
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
: ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
ĉđũ :
ũ ũ : ũ -ũ24)#3.ũ$4#ũ 11#23 ".ũ/.1ũ/#12.- +ũ/.+(!( +ũ!4 -".ũ (-3#-3 ũ#5 "(1ũ+ ũ)423(!( Ĕũ+4#%.ũ"#ũ24/4#23 ,#-3#ũ ' #1ũ/ 13(!(/ ".ũ#-ũ4-ũ1. .ēũ : ũ ĈĈ
1.'( (".ũ /#1"#1
.+.ũ+ ũ5(!3.1( ũ+#2ũ2#1ı 5(1;ũ ũ #/.13(5.ũ 4(3.ũ 8ũ ũ +ũ !(.- +Ĕũ#04(/.ũ 04#Ĕũ/.1ũ+ ũ!.-3(-4ı !(¢-ũ"#ũ+ ũ$#!' ũĈĎũ"#+ũ 3.1-#.Ĕũ2#ũ5#1;-ũ+ 2ũ ! 1 2ũ'.8ũĸĈđĖććĹũ#-ũ#+ũ ĥ .+.2.ũ"#+ũ 3;-Ħēũ ;%(- ũ Ĉď
Ì3 .+ũ#-ũ
ũ .!' +ũĥ -24# .ũ .3./ 7#-2#Ħũ1#!( #ũ#23 ũ
3 1"#ũ +ũ , 41 ũ ē ēũ #ũ)4#% ũ+ ũ3#1ı !#1 ũ$#!' ũ"#ũ+ ũ+(%4(++ ũăũ- +ēũ : ũ Đ
#-#% ".ũ"#ũ +.2ũ 1 ,,8
+ũ! -3 43.1ũ%4 3#ı , +3#!.ũ (! 1".ũ 1).- ũ /1#24,#ũ(-"($#1#-!( ũ/.1ũ +.2ũ% + 1".-#2ē : ũ Ĉć