ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
Ĺ?
ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Jochas MAMA NEGRA
5 -9 Ŋ)4(!(.Ŋ Ŋ .+ -".Ŋ /( Ŋ(,/+(! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ĊćĹ ēŊ ;%(- Ŋ Ď
2011
ĹŠ/("# ! , (.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ #8 -"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ ! ,/#2(-.2ĹŠ#-ĹŠ 2 , +# ĹŠ/#1, Äą -#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ ,."(ÄƒĹŠ! !(.-#2Ä“ Bei Z_h_][dj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i Z[ XWi[ gk[ f[hj[d[Y[d Wb Ce# l_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 cWd_\[ijWhed ik Wb[]h‡W fehgk[ ^Wd be]hWZe \h[# dWh [b Yedjheb Zh|ij_Ye gk[ Wfb_YW# XW bW Feb_Y‡W W bei fhef_[jWh_ei Z[ YWc_ed[jWi$ :_ei[b_dZW ?pW" fh[i_Z[djW Z[b C?99" Z_`e gk[ [d [ijei Z‡Wi bei WiWcXb[‡ijWi Z[ Cel_c_[dje FW# Y^Wakj_a o Z[b Cel_c_[dje Fefk# bWh :[ceYh|j_Ye CF: jhWXW`Wd [d [b fbWdj[Wc_[dje Z[ bW fhefk[i#
2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ).!' " 2 ÂĄ Ä“ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ -4-!( -ĹŠ ,#"(" 2Ä“
jW fWhW ieb_Y_jWh W bW 7iWcXb[W gk[ i[ h[\ehc[ bW B[o Z[ Jh|di_je$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ dec_dÂŒ kdW Ye# c_i_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[i_]dWZW feh [b C?99 fWhW gk[ Wfehj[ Yed [b jhWXW`e [d bW h[\ehcW W bW B[o$ ;b XehhWZeh be Z_iYkj_h|d cW‹WdW [d WiWcXb[W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;d ^ehWi Z[b c[Z_eZ‡W bW Yec_j_lW Z[ bW CWcW D[]hW fh[# i_Z_ZW feh HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" bb[]Whed W bei [nj[h_eh[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ 9ejefWn_$ FWhW h[Y_X_h bW `eY^W" i[ [dYedjhWhed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi )& `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W o \kdY_edWh_ei$ 7Z[c|i [ijkl_[hed fh[i[dj[i bWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ BWjWYkd]W$ ;b gk[ h[Wb_pÂŒ bW `eY^W eĂ’ Y_Wb \k[ [b 7bYWbZ[" gk[ [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd h[iWbjÂŒ bW kd_ÂŒd Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi )& `kdjWi fWhhegk_Wb[i" WZ[c|i [djh[]ÂŒ [b jhWZ_Y_edWb fedY^e o iecXh[he W Ă›d][b FbWiWhj[" fh[i_Z[dj[$
ÂĄÄ“ĹŠ:-%#+ĹŠ + 2 13#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ
4-3 2Ŋ 11.04( +#2Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ!.-Ŋ +#%1~ Ŋ 1#!( (¢Ŋ#+Ŋ/.-!'.Ŋ8Ŋ2., 1#1.ē
7, , ĹŠ #%1 2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ).!' ĹŠ BW \h‡W deY^[ bWjWYkd]k[‹W i[ jehde Y|b_ZW" Wb l_l_h kd ce# c[dje [cej_le YkWdZe Bk_i H[_deie =WhpÂŒd h[Y_X_ÂŒ [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ jeZei bei ;ncWcW D[]hW" bW `eY^W eĂ’ Y_Wb feh fWhj[ Z[ ;ZkWhZe 9eXe" CWcW D[]hW WYjkWb$ 9ed [bbW i[ bei _dl_jÂŒ W \ehcWh fWhj[ Z[ bW Ă’ [ijW gk[ _Z[dj_Ă’ YW W bei ĂˆcWi^# YWiÉ" [d [b fW‡i$ @eiƒ FheW‹e" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ Ă’ [ijWi" Xh_dZÂŒ bWi [nYkiWi h[if[Yj_lWi feh bW Wki[dY_W Z[b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d o [nWbjÂŒ bW YkbjkhW Z[ [ijW j_[hhW YkoW Ă’ [ijW cWoeh i[ WY[hYW$ H[_deie feh ik fWhj[ WY[fjÂŒ bW `eY^W W dec# Xh[ Z[ jeZei$
} ēŊ .2Ŋ#7Ŋ , Ŋ #%1 ĔŊ2#Ŋ!.,Ĺ /1.,#3(#1.-Ŋ%423.2.2ēŊ
.!' Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ #-31.Ŋ (23¢1(!.Ŋ!.-Ŋ-4#5 Ŋ! 1
1 ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 )#ĹŠ/# 3.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1#ĹŠ +!#".ĹŠ#23 1;ĹŠ1#-.5 " ĔŊ#+ĹŠ31 ).ĹŠ 5 -9 Ä“ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
BW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " \k[ `eY^WZW Wo[h [d kd [l[dje Yebeh_Ze YkoW Wf[hjkhW [ijkle W YWh]e Z[b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[b ?dij_# jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh 7[hed|kj_Ye ?JI7 $ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" bW Yec_j_lW ^_pe ik Whh_Xe c_[djhWi bW deY^[ i[ jehdWXW ^[bWZW" bWi fWbWXhWi Y|b_ZWi Z[ 9Whbei 9ÂŒhZelW" \kdY_edW# h_e Z[b =7: Ckd_Y_fWb" _bkc_dWhed Wb _]kWb gk[ bei lebWZeh[i gk[ WdkdY_WXWd bW Ă’ [ijW [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ Bei Z_h[Yjeh[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi YkWjhe _dij_jkY_ed[i gk[ f[hj[d[Y[d W bW <7; i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i fWhW h[Y_X_h bW `eY^W$
ÂĄ Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ +3 ,(1 -.ĹŠ(,/42.ĹŠ#+ĹŠ /.-!'.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2., 1#1.ĹŠ +ĹŠ).!' ".
#-.)Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹ * , Ĺ‹ -.#0# Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
B[_bW @^Wic_d Gk_i^f[ Ce# b_dW dWY[ kd '- Z[ W]eije Z[ '//( [d FeWbÂŒ$ ;i ^_`W Z[ 9Wh# bei Gk_i^f[ CWhj‡d[p o 9ed# ik[be Ceb_dW 9W‹_pWh[i$ 7YjkWbc[dj[ j_[d[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ o [ijkZ_W [d bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_$ Ik ^eXXo" `k]Wh X|igk[j o \‘jXeb iWbW1 iki Yebeh[i \Wleh_jei ied [b l[hZ[ b_cÂŒd o [b \kYi_W$ 7Zc_hW W :_ei Æfeh bW iWX_Zkh‡W gk[ dei ^W Z[`WZeÇ o W iki fWZh[i Æfehgk[ c[ Z_[hed bW l_ZW o [b Wfeoe fWhW i[]k_h WZ[bWdj[" i_[dZe YWZW Z‡W c[`ehÇ$ Ik Wif_hWY_ÂŒd fhe\[i_edWb [i bb[]Wh W i[h kdW ]hWd fhe\[i_edWb" ikf[h|dZei[ Yece f[hiedW o Yedjh_Xk_h Wi‡ Wb Yh[Y_c_[dje Z[ BW# jWYkd]W$ B[_bW @^Wic_d Z_Y[ gk[ bei cej_lei gk[ b[ bb[lWhed W fWhj_Y_fWh Yece YWdZ_ZWjW W H[_dW Z[ BWjWYkd]W ied jhWXW`Wh o YebWXehWh Yed [b jhWXW`e gk[ Z[iWhhebbW [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ WcfWhe IeY_Wb [dYWX[pWZe feh BWkhW :‡Wp" o h[iWbjWh Wi‡ [b i[dj_c_[dje YebWXehW# Zeh Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd$
H[fh[i[djWdZe W bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ 8Whh_ei Z[ BWjWYkd]W" 7dZh[_dW 8[Wjh_p C[i‡Wi 9^W# lWhh_W [i ejhW Z[ bWi YWdZ_ZW# jWi gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b Y[h# jWc[d Z[ X[bb[pW Z[b fhÂŒn_ce l_[hd[i$ 9ed '- W‹ei Z[ [ZWZ bW `e# l[d YWdZ_ZWjW Z[Y_Z_ÂŒ fWhj_Y_fWh fehgk[ b[ ]kijW ^WY[h bWXeh ie# Y_Wb" YecfWhj_h Yed bWi Z[c|i f[hiedWi Æ^WY[hb[i i[dj_h gk[ jeZei lWb[cei i_d _cfehjWh gk[ i[Wd d[]hei" h_Yei e feXh[iÇ" ef_dÂŒ 7d# Zh[_dW$ Ik cWoeh Wif_hWY_ÂŒd [i j[hc_dWh bei [ijkZ_ei i[YkdZWh_ei o l_W# `Wh W ejhe fW‡i fWhW Yedj_dkWh Yed bei [ijkZ_ei ikf[h_eh[i o j[d[h ik fhef_e Y[djhe Yeic[jebÂŒ]_Ye e kd ifW fWhW ^WY[h bWXeh Z[iZ[ [ijei [ifWY_ei$ ;b ^eXXo Z[ 7dZh[_dW [i `k]Wh X|igk[j o XW_bWh" ik Yebeh \Wleh_je [i [b WcWh_bbe o Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[ iki fWZh[i @eiƒ C[i‡Wi o CWh‡W 9^WlWhh_W$ :[ i[h [b[YjW h[_dW ik bWXeh i[ [d\eYWh‡W [d bW WokZW W bei `ÂŒl[d[i gk[ j[d]Wd fheXb[cW Z[ WbYe^eb_ice" cej_l|dZebei W Wi_ij_h W ]hk# fei Z[ WokZW o XkiYWdZe bk]Wh[i ZedZ[ fk[ZWd Z[i[dlebl[hi[$ ;b c[diW`[ gk[ Z[`W W bei bWjWYkd]k[‹ei [i gk[ Z_i\hkj[d i_d X[X[h WbYe^eb o YecfWhj_[dZe Yed ik \Wc_b_W$
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ 1#2 +3 1.-Ŋ+ Ŋ 4Ĺ 3.%#23(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 1#24+3 ".2Ŋ/.2(3(Ĺ 5.2ē
;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[i# jWi WYecfW‹WZe Z[b WbYWbZ[ HeZh_# ]e ;if‡d" h[Wb_pWhed bW fh[i[djW# Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b fhe]hWcW ][d[hWb Z[ Ă’ [ijWi feh bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ BWjWYkd]W gk[ _dj[]hWd *) Z‡Wi Z[ \[ij[`ei o ')+ lWh_WZei [l[djei$ Æ;ij[ W‹e ^W i_Ze kd h[je de iÂŒbe fWhW [b 7bYWbZ[" i_de jWcX_ƒd fWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi feh ^WY[h Wkje][ij_ÂŒd" W [ije W]h[]ÂŒ [b Wfehj[ Z[ bW [c# fh[iW fh_lWZW gk[ i[ ^Wd ikcWZe W bW fhe]hWcWY_ÂŒd i_d gk[ [ije i_]d_Ă’ gk[ fed[h kdW fWhj_ZW fh[# ikfk[ijWh_W Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_eÇ" Yec[djÂŒ ;if‡d$ C[dY_edÂŒ gk[ YWZW W‹e i[ jhWjW Z[ c[`ehWh bWi Ă’ [ijWi o gk[ [ijW l[p be [ij|d Z[ceijhWdZe Yed ^[Y^ei$ Æ7 deiejhei de dei Wc[Zh[djW [b de j[d[h h[Ykhiei fehgk[ iecei [cfh[dZ[Zeh[iÇ" Yec[djÂŒ ;Zm_d 7Yk‹W" Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi$ H[iWbjÂŒ gk[ i[ ^Wd _dYbk_Ze [d [b fhe]hWcW [l[djei Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb" YkbjkhWb o Z[fehj_le gk[ _cfb_YW fh[i[dY_W cWoeh_jWh_W Z[ bei bWjWYkd]k[‹ei o gk[ jeZei bei WYjei ied ]hWjk_jei [nY[fje bei Z[ YWh|Yj[h fh_lWZe$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd i[ ^W h[fheZk# Y_Ze '& c_b fhe]hWcWi gk[ [ij|d i_[dZe Z_ijh_Xk_Zei _d_Y_Wbc[dj[ W bei YedY[`Wb[i" Z_h[Yjeh[i Z[fWh# jWc[djWb[i" \kdY_edWh_ei o jhWXW# `WZeh[i Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ BWjWYkd]W" _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ H[if[Yje W bW l[djW Z[ X[X_ZWi"
ĹŠ
3 !4-% ĹŠ!4,Äą /+#ĹŠÄˆÄ’ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"#-!( Ä“
ĹŠ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ-.5(#, 1#Ä“
i_[dZe F_bi[d[h kde Z[ bei Wkif_# Y_Wdj[i Z[ bW Ă’ [ijW" ;if‡d Wi[]khÂŒ gk[ ^WXh| Y_[hjWi h[ijh_YY_ed[i [d [ifWY_ei feh ZedZ[ i[ h[Wb_pW [b h[Yehh_Ze Z[ bW CWcW D[]hW$ #2(¢-ĹŠ2.+#,-# ;b 7bYWbZ[ ;if‡d" WdkdY_ÂŒ gk[ [b cWhj[i i[ ^WXh‡W jhWXW`WZe [b fh_# c[h XehhWZeh fWhW [ijhkYjkhWh [b ehZ[d Z[b Z‡W fWhW [b '' Z[ del_[c# Xh[ o Wi[]khÂŒ gk[ bW i[i_ÂŒd i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh de Ă’ hcWh Yed# l[d_ei gk[ gk[Z[d iebWc[dj[ [d [b fWf[b e _dl_jWh W c_d_ijhei gk[ de jhW_]Wd Wb]e" ÆZ[ gk[ c[ i_hl[ j[d[h W )& c_d_ijhei" Yed jeZe [b h[if[je W bWi Wkjeh_ZWZ[i" i_ de lWd W jhW[h Wb]e [njhWfh[ikfk[i#
jWh_eÇ" Wh]kc[djÂŒ ;if‡d$ 7i[]khÂŒ gk[ bei Yedl[d_ei i[ Ă’ hcWd [d [b jhWdiYkhie Z[b W‹e o gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ Ye# deY[h| Yed Y[hj[pW [b Z[iWhhebbe Z[b WYje ieb[cd[1 h[if[Yje W bW Wi_ij[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [nfh[iÂŒ gk[ [ij| _dl_jWZe o gk[ ^Wo [b Yecfhec_ie Z[ gk[ Wi_ijW Wb WYje ieb[cd[ Wkdgk[ de [ijWh| [d bW 9ecfWhiW Z[ bW CWcW D[]hW feh bW YWZ[dW iWXWj_dW$ FWhW cW‹WdW Z[iZ[ bWi '+0&& i[ [\[YjkWh| [b YedYkhie Z[ XWdZWi Z[ fk[Xbe [d bW fbWpeb[jW Z[ IWdje :ec_d]e o [b fhe]hWcW [if[Y_Wb Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ h[_dW Z[ BWjWYkd]W" [d [b Yeb_i[e CWoeh Z[ bW Y_kZWZ Z[iZ[ bWi (&0&&$
*. (Ĺ‹, (/( # Ĺ‹ Ĺ‹ !#-., ), :[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i bW h[]_i# j_dW C[dW ^Wh| bW [djh[]W Z[ bWi jhWZehW Z[ bW fhef_[ZWZ" 9h_ij_dW eĂ’ Y_dWi$ C[dW ^WXh‡W fh[i[djWZe ik h[# 7dj[ [b ^[Y^e ;if‡d Wi[]khÂŒ dkdY_W [d [b Z[ifWY^e Z[ WbYWb# gk[ ^_pe kdW YedikbjW [d bW :_# Z‡W$ HeZh_]e ;if‡d" W\_hcÂŒ gk[ h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[]_ijhei Z[ _d_Y_Wbc[dj[ bW i[cWdW fWiWZW bW Fhef_[ZWZ ZedZ[ b[ ^WXh‡Wd [bbW" ^WXh‡W f[Z_Ze f[hc_ie ik][h_Ze gk[ [ij| [d bW feh [b bWfie Z[ kdW i[cWdW fej[ijWZ Z[ Z[i_]dWh W feh Yk[ij_ed[i Z[ iWbkZ o ĹŠ YkWbgk_[h Z_h[Yjeh o i[ gk[ fh[i[djÂŒ kd Y[hj_Ă’ YWZe b[ ^W [dYWh]WZe W CWh_e cƒZ_Ye" ^[Y^e gk[ jkle bW +ĹŠ !34 +ĹŠ 8WhXW" \kdY_edWh_e Z[b WY[fjWY_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ" #%(231 ".1ĹŠ Z[fWhjWc[dje `kh‡Z_Ye + .1 1;ĹŠ#-ĹŠ i_d [cXWh]e1 ;if‡d Wi[]khÂŒ '.1 1(.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠĹŠ Z[b =eX_[hde 9WdjedWb "#2"#ĹŠ+ 2ŊđĖććŊ gk[ [b fWiWZe '* Z[ eYjk# ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē Yed jeZWi bWi Wjh_XkY_e# Xh[ bb[]ÂŒ bW h[dkdY_W [iYh_jW d[i" c_[djhWi i[ eh]Wd_pW W iki cWdei o gk[ ^WijW [b fWhW kd dk[le bbWcWZe W bkd[i de ZWXW jh|c_j[ oW gk[ ^W# YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[djei fWhW X‡W bW fei_X_b_ZWZ Z[ [nj[dZ[h [b Z[i_]dWh Wb h[]_ijhWZeh j_jkbWh$ f[hc_ie" de eXijWdj[ bW Z[Y_i_ÂŒd ;if‡d Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ ^WXh‡W i_Ze _hh[leYWXb[ be YkWb \k[ [b j_[cfe gk[ [ijkle C[dW [d [b WY[fjWZe feh [b 7bYWbZ[ o i[ fh[lƒ Z[ifWY^e Z[ bei jh|c_j[i i[ be ^W gk[ fWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi 9h_i# ^[Y^e Yed dehcWb_ZWZ$
ēŊ #%(231 ".1 ŊŊ"#)¢Ŋ#+Ŋ 31 ).ē
&v(# -Ĺ‹ 0 . ,#( ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹- ,0# #)
Ä“ĹŠ (1(%#-!( ĹŠĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.-31.+#2Ä“
Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹ (Ĺ‹ - ' & Ĺ‹* ,' ( (. Â - ĹŠ1#5(2 1;-ĹŠ #+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ24%#1#-!( 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
Bei Z_h_][dj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i Z[ XWi[ gk[ f[hj[d[Y[d Wb Ce# l_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 i[ h[kd_[hed [b cWhj[i Wdj[h_eh fWhW [lWbkWh bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW ‘bj_cW cel_b_# pWY_Œd h[Wb_pWZW ^WY[ eY^e Z‡Wi$ BW fh[i_Z[djW Z[b C?99" :_e# i[b_dZW ?pW" Z_`e gk[ [ij|d Yedj[d# jei fehgk[ ^Wd be]hWZe \h[dWh [b Yedjheb Zh|ij_Ye gk[ Wfb_YWXW bW Feb_Y‡W W bei fhef_[jWh_ei Z[ YW# c_ed[jWi gk[ W ik Yh_j[h_e [d ik ]hWd cWoeh‡W ied fheZkYjeh[i YWcf[i_dei$ ;nfb_YŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi bei WiWcXb[‡ijWi Z[ Cel_c_[dje FW# Y^Wakj_a o Z[b Cel_c_[dje Fefk#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
7777777Ģē
bWh :[ceYh|j_Ye CF: jhWXW`Wd [d [b fbWdj[Wc_[dje Z[ bW fhefk[i# jW fWhW ieb_Y_jWh W bW 7iWcXb[W gk[ i[ h[\ehc[ bW B[o Z[ Jh|di_je$ ?pW W]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd ^Wo kdW Ye# c_i_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[i_]dWZW feh [b C?99 fWhW gk[ Wfehj[ Yed [b jhWXW`e [d bW h[\ehcW W bW B[o$ 7i[]khÂŒ gk[ [b XehhWZeh i[ Z_iYkj_h| cW‹WdW [d bW WiWcXb[W gk[ cWdj[dZh| [b C?99" [d [ijW c_icW h[kd_ÂŒd Z[Ă’ d_h|d bW \[Y^W fWhW WYkZ_h W bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb$ BW fh[i_Z[djW Wi[]khÂŒ gk[ ^WijW Wo[h de ^W ^WX_Ze dk[lei YWiei Z[ Z[j[dY_ÂŒd Z[ YWc_ed[jWi d_ iWdY_ed[i feh cej_lei Z[ ce# l_b_pWY_ÂŒd" f[he WZl_hj_ÂŒ gk[ [i# jWh|d f[dZ_[dj[i oW gk[ [djh[ bWi h[iebkY_ed[i WZefjWZWi [b ‘bj_ce cWhj[i ^WXh‡Wd WYehZWZe gk[ [d YWie Z[ c|i Z[j[dY_ed[i Z[ bei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[" i[ lebl[h|d W b[lWdjWh$ ?pW Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ [b fheXb[# cW de [i iebWc[dj[ [d 9ejefWn_ o gk[ [i kdW W\[YjWY_ÂŒd fWhW bei c[# Z_ei Z[ jhWdifehj[ YWc_ed[jWi
Z[ jeZe [b fW‡i" feh be gk[ kdW l[p b_ije [b ZeYkc[dje ZedZ[ ieb_Y_jWd bW h[\ehcW i[h| [djh[]WZe [d bWi Z[c|i fhel_dY_Wi W bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Ă’ b_Wb[i W bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ Fk[# Xbei Z[ bW DWY_edWb_ZWZ A_Y^mW Z[b ;YkWZeh ;YkWhkdWh_ " ÆfWhW ^WY[h \k[hpW fehgk[ bW B[o de [i iÂŒbe fWhW 9ejefWn_Ç" Wh]kc[djÂŒ$ BW Z_h_][dj[ _dZ‡][dW Wi[]khÂŒ gk[ jWcX_ƒd b[i fh[eYkfW bW B[o Z[ 7]kW o gk[ [ij[ [i ejhe cej_le fWhW gk[ Yedlegk[d W dk[lWi ce# l_b_pWY_ed[i" Z_`e gk[ Z[ cec[dje jhWXW`Wd [d jWbb[h[i" fWhW Z_iYkj_h o WdWb_pWh [b j[cW$ 7dkdY_ÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce c[i i[ YedleYW# h| W ejhW WiWcXb[W fWhW Z_iYkj_h bW B[o Z[ 7]kW" ?pW Yh_j_YÂŒ bW cWbW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze l_jWb" Æ[ij| [d feYWi cWdei o de fWhW bW W]h_# YkbjkhW W‘d iWX_[dZe gk[ bW ][dj[ Z[f[dZ[ Z[ bei fheZkYjeh[i fWhW bW ieXh[l_l[dY_WÇ [nfh[iÂŒ" W [ije WYejÂŒ gk[ bW Wkjeh_ZWZ[i de i[ fh[eYkfWd feh j[d[h kd _dl[djW# h_e Z[b kie Z[ W]kW$
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
:[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW bei ZkYj_lWi Z[ cWd[hW efehjkdW o f[gk[‹ei o ]hWdZ[i fheZkYje# [Ă’ Y_[dj[ Yed [b Ă’ d Z[ _cfb[c[d# h[i j[dZh|d WYY[ie W Zei Yb‡d_YWi jWh bei fheo[Yjei f[YkWh_ei Z[b l[j[h_dWh_Wi$ @W_c[ 9^Wbk_iW" =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9^Wbk_iW _d\ehcÂŒ gk[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ =[ij_ÂŒd [b Yeije feh bW WZgk_i_# ĹŠ ;YedÂŒc_YW IeY_Wb 7c# Y_ÂŒd Z[ bWi Yb‡d_YWi [i Z[ X_[djWb :_][iW _d\ehcÂŒ '(& c_b ZÂŒbWh[i" _dYbk_Ze gk[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ [b [gk_fWc_[dje o bei bWi Yb‡d_YWi i[ be ^Wh| [b "#ĹŠ+ 2ĹŠ!+~-(! 2ĹŠ _dikcei$ ;nfb_YÂŒ gk[ 2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ `k[l[i fhÂŒn_ce o bei "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#Äą [b i[hl_Y_e fhe\[i_edWb kikWh_ei WYY[Z[h|d W 5#2Ä“ o jƒYd_Ye i[h| ]hWjk_je [ij[ i[hl_Y_e [d XWi[ W kd o bei _dikcei j[dZh|d Yhede]hWcW Z[ jhWXW`e$ Yeijei cÂŒZ_Yei fWhW [b ;nfb_YÂŒ gk[ bWi Yb‡d_YWi ied i[Yjeh f[YkWh_e$ l[^‡Ykbei gk[ Yk[djWd Yed [gk_# Bei fh_c[hei i[Yjeh[i gk[ fe cƒZ_Ye l[j[h_dWh_e o peej[Y# Z_ifedZh|d Z[ [ijei i[hl_Y_ei d_ijWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb i[h|d0 bei YWdjed[i Z[ FWd]kW" Z[ 9ejefWn_" fWhW ZWh i[hl_Y_e I_]Y^ei o bW CWd|" feh i[h bei fhe\[i_edWb W bWi kd_ZWZ[i fhe# c|i Z_ijWdj[i Z[ bW fhel_dY_W$
- -Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ )&), ÆIkf[hWZe bei _dYedl[d_[dj[ Yed bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[ 9eje# fWn_ ;b[fYe o bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ " [b YedijhkYjeh `kdjeÂœ W bei jhWXW`WZeh[i ^Wd fk[ije jeZe [b _dj[hƒi [d bei Z_ij_djei \h[dj[i Z[ jhWXW`eÇ" Yec[djÂŒ CWhY[be 9ÂŒdZeh" Z_h[Yjeh Z[b <edZe Z[ IWblWc[dje <ediWb Z[b =eX_[h# de 9WdjedWb Z[ BWjWYkd]W$ ?d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW i[ _d_Y_ÂŒ Yed [b f_djWZe Z[ bWi \WY^WZWi Yed Yebeh[i gk[ i[ ^Wd jecWZe Yece h[\[h[dY_W Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye Z[ Gk_je o gk[ ied Wfb_YWZei [d XWi[ W kdW ehZ[dWdpW" Yec[djÂŒ 9ÂŒdZeh"
W j_[cfe Z[ [nfb_YWh gk[ BWjW# Ykd]W jWcX_ƒd Z_ifed[ Z[ kdW ehZ[dWdpW f[he gk[ de i[ W`kijW W bW h[Wb_ZWZ o [ij| [d fheY[ie Z[ h[\ehcWhi[$ Ied YkWjhe bei Yebeh[i0 fWbe Z[ heiW" X[_][" lW_d_bbW o XbWdYe gk[ i[ kiWd fWhW ZWh jedWb_ZWZ[i W bWi \WY^WZWi Z[ bWi l_l_[dZWi gk[ i[ kX_YWd [d [b fWie f[Wje# dWb Z[ bW YWbb[ FWZh[ IWbY[Ze$ 9ŒdZeh Yec[djŒ gk[ [iei c_icei Yebeh[i i[ kiWh|d fWhW [b h[ije Z[ YWiWi gk[ f[hj[d[Y[d Wb Y[djhe ^_ijŒh_Ye" kdW l[p gk[ i[ _dYbkoW [d bW ehZ[dWdpW" WYejŒ gk[ bei jhWXW`ei i[ W]_b_jWd Yed [b fhefŒi_je Z[ j[hc_dWh bW eXhW$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ ĹŠ-.2.31.2ĹŠ } ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ -.ĹŠ-.2ĹŠ ,#Äą ĹŠ ).ĹŠ-(-%4- ĹŠ "1#-3 ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ Ä? Ĺ‹+/#Z(Ĺ‹& Ĺ‹#'*),. Ĺ‹ !.-"(!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ 3#-#1ĹŠ1#!412.2ĔŊ !.-"4!(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą /.104#ĹŠ2.,.2ĹŠ#,Äą &Ĺ‹' !#-. ,#)ÄŽ Âľ7 gk_ƒd b[ _cfehjW [b cW]_ij[h_e5 3 "ĹŠ.ĹŠ!.-23(34(1ĹŠ /1#-"#".1#2Ģē 7 Wb]kdei Z[if_ijWZei b[i feZh‡W 4- ĹŠ/14# ĹŠ fWh[Y[h gk[ W [bbei c_icei" [i Z[# Y_h W bei cW[ijhei" e jWb l[p W bWi "#ĹŠ24ĹŠ#7(23#-!( Ģē ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ
Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi$ BW l[hZWZ [i gk[ [b cW]_ij[h_e b[ _cfehjW e Z[X[ _cfehjWhb[ W jeZe [b ckdZe$ :[ YŒce i[ Z[i[cf[‹[d bei cW[i# jhei" Z[ YŒce YkcfbWd iki bWXeh[i Yej_Z_WdWi" Z[ YŒce i[ [djh[]k[d [d YWZW YbWi[ W iki Wbkcdei Z[# f[dZ[" o [d ckY^e" [b \kjkhe Z[b fW‡i o Z[b ckdZe$
ĹŠ
#'~!4+.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ
JeZei bei Z‡Wi eXi[hlWcei [d bWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i l[^‡Ykbei eĂ’ Y_Wb[i gk[ Y_hYkbWd Yed e i_d fbWYWi Z[ [ijWZe" Yed e i_d [b be]ej_fe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd W bW gk[ f[hj[d[Y[d f[he [ie i‡ Yed l_Zh_ei febWh_pWZei fWhW eYkbjWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ iki eYkfWdj[i$ ;d Gk_je [ijei l[^‡Ykbei f[hj[d[Y[d W bei c_d_ij[h_ei" 7bYWbZ‡W o 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ Bb[lWd o jhW[d Z[iZ[ bW fk[hjW Z[ bW YWiW W XkhÂŒYhWjWi ZehWZei gk[ ^WY[d kie o WXkie Z[ YWhhe" Y^e\[h o ]Wieb_dW Ă’ dWdY_WZei Yed [b Z_d[he Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b Z‡W [b YWhhe fWiW W i[h kj_b_pWZe feh bW [i# feiW Z[b XkhÂŒYhWjW" iki ^_`ei o \Wc_b_Wh[i$ Bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW o \[h_WZei i[ bei [dYk[djhW jhWibWZWdZe \kdY_edWh_ei [d ÆYec_i_ed[i Z[ jhWXW`eÇ feh jeZe [b fW‡i$ Âľ:[ gkƒ i_hl[ [d Gk_je [b Yedjheb Z[ f_Ye o fbWYW" YkWdZe Y_hYkbWd i_d _cfehjWh [b d‘c[he Z[ bW fbWYW [d ^ehWi Z[ Yed][ij_ÂŒd _dlWZ_[dZe bW C[jhel‡W" WY[hWi o pedWi Z[ i[]kh_ZWZ5 9kWdZe i[ bbWcW Wb d‘c[he Z[ j[bƒ\ede gk[ YedijW [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ [ijei l[^‡Ykbei ZedZ[ Z_Y[ Æ_d\ehc[ ik cWb kieÇ d_d]kdW f[hiedW h[ifedZ[$ BW 9edjhWbeh‡W j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YedjhebWh W bei l[^‡Ykbei eĂ’ Y_Wb[i gk[ i_hl[d [nYbki_lWc[dj[ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i [if[Y‡Ò YWi Z[ jhWXW`e$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?
(-%ĂŒ-ĹŠ/ ~2
:[ bW [ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW Z[f[d# Z[d bei fbWd[i Z[ ]eX_[hde$ Kd ;ijWZe [d Yh_i_i de fk[Z[ l[bWh feh bei _dj[h[i[i Z[ bei ^WX_# jWdj[i" b[ _cfehjW iebWc[dj[ ik ikXi_ij[dY_W" Wi‡" bW ]eX[hdW# X_b_ZWZ gk[ Z[X_[hW [n_ij_h i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e _d[n_ij[dj[$ BW _d]eX[hdWX_b_ZWZ ik]_[h[ YWei" YWh[dY_Wi o WdWhgk‡W$ D_d]‘d fW‡i Z[ceYh|j_Ye gk[ i[ Wfh[Y_[ Z[ i[hbe gk_[h[ bb[]Wh W [ij[ fkd# je$ :[X[ h[lWbehWhi[ [b fWf[b Z[b ik\hW]_e" Z[b Yecfhec_ie Z[ bei ]eX[hdWdj[i o bWi _dij_jkY_ed[i Yed bei Y_kZWZWdei$ "#33#ĹŠ %4(+#1 ĹŠ 11(.2 (41#Äž3#!Ä“!.,Ä“,7 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ŋ ŋ —
BW e\[di_lW Z[b =eX_[hde YedjhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W‘d _dZ[f[dZ_[dj[i i[ Z[i# [dlk[bl[ feh W^ehW i_]k_[dZe kdW i_d]kbWh [ijhWj[]_W Z[ WYehhWbWc_[dje" Y[dikhW _dZ_# h[YjW o Z[ i_b[dY_e Wkje_cfk[ije$ De fWiW kd c[i i_d gk[ ikh`W Wb]‘d fheo[Yje Z[ b[o gk[ [ijWXb[pYW Wb]‘d j_fe Z[ h[ijh_YY_ÂŒd e dk[lWi eXb_]WY_ed[i W bei c[Z_ei$ Fhedje d_ bei `kh_i# jWi c|i YWfWY[i feZh|d Z_iY[hd_h [b WbYWdY[ o bei b‡c_j[i Z[ YWZW kdW$ BW \hWi[ Æde lWcei W f[hc_j_hÇ [i Z_l_iW h[i# jh_Yj_lW Z[b b_Xh[ \bk`e Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" [d bk]Wh Z[ Wfb_YWhi[ W \[dÂŒc[dei gk[ de ZWd jh[]kW W bW ieY_[ZWZ Yece bei [cWdWZei Z[ bW YehhkfY_ÂŒd o bW Z[b_dYk[dY_W$ 9Wi_ W Z_Wh_e [i Yk[ij_edWZe o c[deifh[Y_WZe [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye gk[ WXehZW" Wkdgk[ iebe i[W jWd][dY_Wbc[dj[" bWi WYY_ed[i o l[b[_ZWZ[i Z[b feZ[h feb‡j_Ye$
ĹŠ ĹŠ
#š-Ĺ‹ . 0 Ĺ‹ ) KdW Z[ bWi c[dj[i c|i Xh_bbWdj[i Z[ bW j[Ydebe]‡W _d\ehc|j_YW Z[ bei ‘bj_cei i_]bei" Z[`ÂŒ [b ckdZe gk[ h[lebkY_edÂŒ fWhW Z[iYWdiWh [d [b c|i Wbb| ZedZ[ de feZh| Ækd_h Z_ij_dje fkdjeiÇ Z_iYkhie [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IjWd\ehZ " f[he i[]khe i[hl_h| fWhW gk[ ejhei feZWcei ^WY[hbe WfeoWZei [d [b ckdZe j[YdebÂŒ]_Ye gk[ Yh[e$ CkY^ei WYecfW‹WZei Z[ kdW CWY" i[djWZei `kdje kd |hXeb" [cf[pWh|d W fh[]kdjWhi[ feh gkƒ YW[ bW cWdpWdW Wb ik[be o de iebe
Dei _cfkbiW W [bbe" Z[iZ[ bk[]e" bW ^eij_b_ZWZ Yed bW Z[iZ[ Y_[hjWi [i\[hWi ]kX[hdWc[djWb[i i[ fh[j[dZ[ heZ[Wh YkWdje ^WY[cei$ Âľ9k|djWi b[o[i i[ h[\_[h[d W bei c[Z_ei5 >WijW W^ehW lW kdW c[Z_W ZeY[dW" be gk[ Yedij_jkY_edWbc[dj[ [i kdW WX[hhWY_ÂŒd$ Be gk[ i[ ie‹Œ [d Cedj[Yh_ij_ gk[ i[h‡W [b ;YkWZeh W fWhj_h Z[ bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd" YWZW l[p c|i" lW gk[# ZWdZe [d [ie0 kd ik[‹e$ I_d [cXWh]e" f[hi[l[hWcei [d dk[ijhW bWXeh" f[i[ W gk[ j[dZh[cei gk[ iefehjWh h[]kbWY_e# d[i gk[ WfkdjWd" ZWZW bW _Z[dj_ZWZ Z[ gk_[d[i Z[X[h|d Wfb_YWhbWi" W gk[ i[ [djhed_Y[ bW Wkje# Y[dikhW [d bei c[Z_ei$ E gk[ fh[j[dZ[d WYe# hhWbWh fh_c[he o bk[]e Wi\_n_Wh W bWi [cfh[iWi f[h_eZ‡ij_YWi$ E gk[ XkiYWd _dijWbWh kd b[d]kW# `[ ‘d_Ye" gk[ f[hc_jW _Z[dj_\_YWh Yed \WY_b_ZWZ YkWbgk_[h j_fe Z[ Z_i_Z[dY_W$
Yedj[cfbWhbW ^WijW gk[ bW \hkjW i[ Z[if[hZ_Y_[$ BW l_ZW Z[b ]hWd Ij[l[ [ijkle cWhYWZW feh [b jh_kd\e o bW WZl[hi_# ZWZ" kde Z[ bei cec[djei Z[ ]beh_W fWhW [ij[ ][d_e \k[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW CWY fWhW bb[]Wh Wb ?fWZ" ?f^ed[" bW [cfh[iW F_nWh" D[nj" [jY$ BW WZl[hi_ZWZ i[ ceijhÂŒ Z[iZ[ [b _d_Y_e YkWdZe ik cWZh[ de be feZ‡W cWdj[d[h o jkle gk[ i[h e\h[Y_Ze [d WZefY_ÂŒd Yed [b ‘d_Ye f[Z_Ze Z[ gk[ b[ f[hc_j_[hWd [ijkZ_Wh [d bW Kd_l[hi_ZWZ" bW _bki_ÂŒd Z[ ik cWZh[ gk[ ZkhWh‡W '. c[i[i o cWhYWh‡W kd l[hZWZ[he h[dWY[h Z[ Ij[l[ Wb Z[`Wh bW kd_l[hi_ZWZ fehgk[ Yedi_Z[hWXW gk[ bWi Wi_]dWjkhWi de Yedjh_Xk‡Wd W kdW l[hZWZ[hW \ehcWY_ÂŒd WYWZƒ# c_YW$ BW cWbW e Xk[dW \ehjkdW i[]k‡W cWhYWdZe ik l_ZW YkWdZe \k[ Z[i# f[Z_Ze Z[ bW fhef_W YecfW‹‡W gk[ Yh[e [d [b ]WhW`[ Z[ ik YWiW o gk[ bW bbWcWh‡W Æ7ffb[Ç [cfh[iW Z[ (
c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed c|i Z[ *&&& [cfb[WZei" [ij[ dk[le h[lƒi b[ f[hc_j_ÂŒ _d]h[iWh [d bW c[`eh [jWfW Yh[Wj_lW Z[ ik YWhh[# hW \kdZWdZe bW YecfW‹‡W D[nj" o F_nWh Yh[WZehW Z[ bW fh_c[hW f[b‡# YkbW Wd_cWZW$ I_d ZkZW" [b b[]WZe [ijW [d jeZei bei gk[ YedeY_cei ik l_ZW Z[iZ[ bW ƒfeYW kd_l[hi_jWh_W" j[d[h kdW CWY [hW f[hj[d[Y[h W kdW dk[lW hWpW Z[ Yh[Wj_lei o Z_ij_d]k_Zei [ijkZ_Wdj[i gk[ b[‡Wcei o [ijk# Z_|XWcei WfWi_edWZei bei YWiei Z[ CWY_djei^" Y[b[XhWdZe iki fh_# c[hei be]hei _d\ehc|j_Yei$ 9ece jh_Xkje b[i Z[`e Yed bWi fWbWXhWi Z[b f_ed[he Æ7 l[Y[i bW l_ZW j[ ]ebf[W [d bW YWX[pW Yed kd bWZh_bbe$ De f_[hZWd bW \[$ ;ijeo Yedl[d# Y_Ze Z[ gk[ be ‘d_Ye gk[ c[ cWd# j[d‡W [d Ykhie [hW gk[ WcWXW be gk[ ^WY‡W$ :[X[d [dYedjhWh be gk[ h[Wbc[dj[ b[i WfWi_edWÇ$
ÂľDe [i Z[ iki WkbWi Z[ ZedZ[ iWb[ [b YedeY_c_[dje5 ÂľDe ied iki fWbWXhWi bWi gk[ _dY_jWd W ie‹Wh" W Yh[Wh" W ^WY[h c[`eh bWi YeiWi5 Feh ikfk[ije" jWcX_ƒd lWcei W [dYedjhWh W bei cWbei cW[ijhei" gk_[d[i de j_[d[d leYWY_ÂŒd" gk_[# d[i i[ ck[l[d iebe feh kd iWbWh_e$ F[he bei l[hZWZ[hei cW[ijhei ied Z_]dei Z[ h[YedeY_c_[dje" Z[ [ij‡# ckbe" Z[ lWbehWY_ÂŒd$ Feh [bbe [i gk[ bW <kdZWY_ÂŒd <_ZWb" Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei" [djh[]W WdkWbc[dj[ bei fh[c_ei Z[ ;nY[b[dY_W ;ZkYWj_lW W bei c[`eh[i cW[ijhei Z[b ;YkWZeh$ Feh [ie bW Y[h[ced_W Yh[Y[" bW [nf[YjWj_lW jWcX_ƒd o bW _bki_ÂŒd Z[ bei cW[ijhei feh i[dj_hi[ [b Y[djhe Z[ bW Wj[dY_ÂŒd" feh iWX[h gk[ ik bWXeh [i h[YedeY_ZW$ I[ fWj[dj_pW [d YWZW kde Z[ [ijei WYjei [d bei gk[ ^[cei [d# jh[]WZe de iebWc[dj[ bWi X[YWi" bei l_W`[i" bWi fWiWdj‡Wi" i_de jWc# X_ƒd kd i‡cXebe" W jhWlƒi Z[ kdW [ijWjk_bbW [d YeXh[" Z[dec_dWZW [b ĂˆDekiÉ" [i Z[Y_h" [b YedeY_c_[dje$ ;i Wf[dWi kd [ibWXÂŒd Z[b jhWXW`e gk[ l_[d[ h[Wb_p|dZei[ fWhW h[# b_[lWh bW jWh[W gk[ Ykcfb[d c_# b[i" Y[dj[dWi Z[ c_b[i Z[ cW[i# jhei" [d YedZ_Y_ed[i de i_[cfh[ \WlehWXb[i$ ;b (+ Z[ eYjkXh[" [d bW 9WiW Z[ bW C‘i_YW" i[h| bW YkWhjW fh[# c_WY_ÂŒd$ ;ijWh|d Wbb‡ cW[ijhei Z[ jeZe [b fW‡i fWhW YedeY[h gk_ƒd[i ied bei ]WbWhZedWZei" bei gk[ i[ Yedij_jko[d kd [`[cfbe feh ik Yh[Wj_l_ZWZ o j[iÂŒd" feh ik jhWXW# `e$ 7 deiejhei i‡ dei _cfehjWd bei cW[ijhei" i‡ dei _cfehjW ik jhWXW`e o feh [bbe [ijWh[cei [b (+ fWhW [ijh[Y^Wh iki cWdei o ZWh# b[i [b [ifWbZWhWpe gk[ c[h[Y[d$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŽÄ‡ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
,) -)ŋ*),ŋ )( &/#, (#%.Ŋ:+5 1#9ĔŊŊ #2Ŋ#+Ŋ5(134 +Ŋ #Ĺ %(231 ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1./(#" "Ŋ#-Ŋ 4Ĺ )(+~ēŊ
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
}Ŋě M_bb_Wc =WXh_[b HeZh‡]k[p"
fheYkhWZeh i‡dZ_Ye" Z_e W YedeY[h Wo[h Z[ cWd[hW eĂ’Y_Wb gk[ i[ ^W YedYbk_Ze [b fheY[ie Z[ bbWcWZe o i[b[YY_ÂŒd Z[b H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡$ 1.!#2.ĹŠ HeZh‡]k[p _d\ehcÂŒ gk[ [b cWh# j[i i[ Z_e W YedeY[h bW h[iebkY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb Z[ bei fheY[iei bei c_icei gk[ i[ bb[lWhed Yed deh# cWb_ZWZ [d [b gk[ fh[l_Wc[dj[ i[ bbWcÂŒ W YedYkhie Z[ Cƒh_je o Efe# i_Y_ÂŒd" WYje i[]k_Ze bW [jWfW Z[ _c# fk]dWY_ÂŒd o [d bW fWhj[ Ă’dWb kdW h[l_i_ÂŒd o h[YWb_\_YWY_ÂŒd$ Bk[]e Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ [ijei fWiei i[ hWj_Ă’YÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd fkXb_YWZW [d kd c[Z_e dWY_edWb$ ;ije Yed [b W\|d gk[ jWdje bei feijkbWdj[i Yece [b _cfk]dW# Ze o [b _cfk]dWZeh YedepYWd bei h[ikbjWZei" fWhW Ægk[ YWki[d bei [\[Yjei b[]Wb[i h[if[Yj_lei o [b 7b# YWbZ[ fheY[ZW Yed\ehc[ [b 7hj$ '. Z[b h[]bWc[dje W Z[i_]dWh Wb dk[le H[]_ijhWZeh Z[b YWdjÂŒdÇ" Z_`e$ KdW l[p fei[i_edWZe [b dk[le H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ" fe# i_Xb[c[dj[ ^WijW Ă’dWb[i Z[ c[i bW Y_kZWZWd‡W feZh| WY[hYWhi[ Yed dehcWb_ZWZ W h[Wb_pWh iki jh|c_j[i f[hj_d[dj[i" [d [b i[hl_Y_e gk[ i[h| l_dYkbWZe Z_h[YjWc[dj[ Yed bW WZ#
¥ ēŊ Ŋ-.!'#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#+#!Ĺ !(¢-Ŋ -"1#(- Ŋ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ -" Ŋ"#Ŋ .-$1 3#1-(" "ēŊ
)( /-#š(ŋ ,, !& ŋ
ēŊ (++( ,Ŋ 1(#+Ŋ ."1~%4#9ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ/1.!41 ".1Ŋ2~-"(!.Ŋ"#Ŋ 4)(+~ēŊ
c_d_ijhWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde 7kjÂŒ# dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd o Z[ \ehcW YedYkhh[dj[ Yed bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[# ]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei$ ÆJeZei [ijei fheY[Z_c_[djei i[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed be gk[ Z_Y[ [b h[]bWc[dje" bW l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW [ijkle fh[i[dj[Ç" Wi[]khÂŒ [b Fhe#
YkhWZeh I‡dZ_Ye$ #24+3 ".2ĹŠ :_[]e <hWdY_iYe Ă›blWh[p" WXe]WZe Z[ bei `kp]WZei o jh_XkdWb[i Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh eXjkle kd fkdjW`[ Z[ .*$.," [d i[]kdZe bk# ]Wh 9ƒiWh 7bXWhhWY‡d B[cW" Yed kd fkdjW`[ Z[ .*$,-" o [d j[hY[h bk#
]Wh =k_bb[hce I|dY^[p <beh[i Yed -/ fkdjei$ #24+3 ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2 HeZh‡]k[p [nfb_YÂŒ gk[ bei h[ikb# jWZei [ij|d W b_Xh[ WYY[ie Z[ jeZW bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ YedepYW [b fheY[ie gk[ i[ h[Wb_pÂŒ fWhW bW Z[# i_]dWY_ÂŒd$
}ŊěŊ ;b i|XWZe . Z[ eYjk# Xh[ i[ Z[iWhhebbÂŒ bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[b YWd# jÂŒd fWhW gk[ fh[i_ZW bWi Ă’[ijWi eYjkXh_dWi gk[ YedYbko[hed Wo[h Yed bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[$ BW [b[YjW \k[ bW `el[d [ijkZ_Wdj[ Z[ c[Z_Y_dW 7b_ied C[dW$ ;ij[ \k[ kd WYedj[Y_c_[dje gk[ [ijkle X_[d eh]Wd_pWZe" i_d [cXWh]e" [hhWh [i ^kcWde o bW fkdjkW# Y_ÂŒd de \k[ ikcWZW Yehh[YjW# c[dj[ be gk[ W\[YjÂŒ [b h[ikbjWZe Ă’dWb" gk[ f[h`kZ_YÂŒ W 7dZh[_dW ;dh‡gk[p W gk_[d b[ Yehh[ifed# Z‡W bW Z_]d_ZWZ Z[ i[‹eh_jW FW# jhedWje o [d ik bk]Wh h[Y_X_ÂŒ bW XWdZW Z[ 9ed\hWj[hd_ZWZ$ ;dh‡gk[p c[dY_edÂŒ gk[ oW i[ h[Wb_pWhed bWi Z[X_ZWi Ye# hh[YY_ed[i o gk[ b[ fh[i[djWhed [nYkiWi o \k[ fh[i[djWZW W ik fk[Xbe Yed bW Z_]d_ZWZ gk[ b[ Yehh[ifedZ[$
ć
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ
ũ ũ ē
+#) -"1.ũ + ;-ũ8ũ +(9 #3'ũ #¢-ēũ
5;-ũ #11 94#3 ũ8ũ + -! ũ 4 , -% 3#ēũ
.+#" "ũ #11#1 ũ8ũ -(+.ũ - 2ē
- 4%41 1.-ũ % +#1~ ũ"#ũ 13#
ŋ ./, ŋ ŋ /&./, ŋ &ŋ /(# #*#)ŋ ŋ . /(! ŋ3ŋ &ŋ . , ,ŋ )ŋ ŋ "#&& , .)ŋĐ đŋ # ( # -ŋ ) # & -ąŋ,  ,)(ŋ & ŋ * ,./, ŋ ŋ& ŋ! & ,v ŋ 2*, -# (ŋ/, ( Ąŋ
.3.%1 $~ 2ũ
.2ũ 2(23#-3#2ũ /1#!( 1.-ũ+ 2ũ(,;ı %#-#2ũ04#ũ$4#1.-ũ#7/4#23 2ē
4!( ũ _1#9ũ8ũ +(-(.ũ 1 ē
5("ũ .3.Ĕũ -"8ũ #1 ũ8ũ 41(!(.ũ 11# .ē
ĉČĉĊĊ
-++#+(ũ !.23 Ĕũ 1(#+ ũ (++ , 1ũ8ũ 1(23(- ũ #1" ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(-),v Ĺ‹ &Ĺ‹ / &)Ĺ‹#(0 -.#! ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ v)Ĺ‹ , (
.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ-.ĹŠ04#1~ -ĹŠ2 +(1ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ3(#11 ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ/1."4!3(Äą 5 Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-(#% ĹŠ 42.2Ä“ĹŠ
Z[Y[dW b_ZWZ[iÇ$ 7Z[c|i" _dl[ij_]Wh| Z[ ^WX_jWdj[i Z[ H‡e =hWdZ[" bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ kd c[deh$ 9^ed[ [d CWdWX‡ bb[]ÂŒ Wo[h W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" [d +! +"#ĹŠ+ ,#-3 ĹŠ Gk_je" fWhW Z[dkdY_Wh bWi ik# Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ fk[ijWi W]h[i_ed[i Z[ 9^ed[" ĂžjWbe 9ebWcWhYe bWi gk[ \k[hed l‡Yj_cWi ĹŠ L[hW" Z_`e gk[ bWc[djWXW ZkhWdj[ kd ef[hWj_le be ikY[Z_Ze" fehgk[ i[ feb_Y_Wb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b ^WX‡W W]ejWZe [b Z_|be# fWiWZe cWhj[i fWhW Z[i# ĈēÄ?ććŊ$ ,(+( 2ĹŠ ]e o de i[ fkZe bb[]Wh W 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ kd [dj[dZ_c_[dje Z[ bWi Wbe`Whbei Z[ bW fhef_[ZWZ 1 -"#Ä“ Z[ 7b\h[Ze PWcXhWde$ fWhj[i o ^W eYWi_edWZe gk[ i[ ^_Y_[hW kd Z[iWbe# ;ijei j[hh[dei i[ Yedi_Z[hWd kd X_[d Z[b `e \ehpeie$ ĹŠ ;ijWZe" oW gk[ Wbb‡ i[ 7]h[]ÂŒ gk[" i_ ^kXe
ĹŠ Yedijhk_h| kdW h[fh[iW" "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 Äą [nY[ie feh fWhj[ Z[ bW gk[ [i fWhj[ Z[b Fheo[Y# +#2ĹŠ/1."4!#ĹŠ#23#ĹŠ Feb_Y‡W" be bWc[djWXW o /4# +.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ je FhefÂŒi_je C‘bj_fb[ !3(5(" "ĹŠ %1~!.Äą f[Z_h| kd _d\ehc[ fWhW 9^ed[" gk[ XkiYW" i[# + ĹŠ8ĹŠ% - "#1 Ä“ĹŠ gk[ i[ jec[d bei Yehh[Y# ]‘d [b =eX_[hde" [l_jWh j_lei$ 7Z[c|i" h[Y^WpÂŒ gk[ bW pedW i[ _dkdZ[ ZkhWdj[ gk[ ^kX_[hW d_‹ei [d bei fh[# bW ƒfeYW Z[ bbkl_Wi$ Z_ei" Æf[eh YkWdZe ^Wo kd b_j_# H[if[Yje Wb ef[hWj_le" J[b# ]_e b[]WbÇ$ ce @WhWc_bbe" WZ`kdje i[]kdZe Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" #23(,.-(.2 cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh|d" Z[ C_h[oW CWdpWXWi" cWZh[ Z[b eĂ’Y_e" bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW c[deh Z[ , W‹ei" gk_[d ^WijW [c_j_h kd _d\ehc[ ieXh[ [ijW Wo[h i[ [dYedjhWXW Z[iWfWh[Y_# fei_Xb[ lkbd[hWY_ÂŒd Z[ bei Z[# Ze" c[dY_edÂŒ gk[ h[Y_X_ÂŒ Æ]eb# h[Y^ei ^kcWdei$ f[iÇ feh fWhj[ Z[ bei kd_\eh# 7i_c_ice" _dijÂŒ W bWi Wk# cWZei" gk_[d[i de b[ ^WXh‡Wd jeh_ZWZ[i W gk[ de i[ h[Wb_Y[d f[hc_j_Ze _h [d X‘iYW Z[ ik c|i WYY_ed[i [d bW pedW ÆfWhW ^_`e$ Æxb [ijWXW [d kd YWXW‹W [l_jWh gk[ Wkc[dj[d bei d_l[# Zehc_Ze" de iƒ i_ bW cWgk_dW# b[i Z[ l_eb[dY_WÇ$ h‡W gk[ kiWhed fWhW Z[ijhk_h bW fhef_[ZWZ b[ YWkiÂŒ Wb]‘d ZW‹eÇ" Yec[djÂŒ bW ck`[h Yed bW -5#23(% !(¢;b Z[\[dieh Z[b fk[Xbe [d 9^e# lep [djh[YehjWZW$ PWcXhWde" Z[ -) W‹ei" d[" >[hd|d 8khXWde =kj_ƒhh[p" l_i_jÂŒ [b i_j_e fWhW l[h_Ă’YWh bWi gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd \k[ Z[dkdY_Wi$ 8khXWde Z[dkdY_ÂŒ cWbjhWjWZe feh bei feb_Y‡Wi" gk[ de jkle bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ [n_ij_[hed _hh[# kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye o kd ]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie Z[ feb_Y‡W ZkhWdj[ bW Z_b_][dY_W$ [nfhef_WY_ÂŒd Z[ ik fhef_[ZWZ :_`e gk[ _dl[ij_]Wh| ik fheY[# bbWcWZW Ăˆ9kcXh[i Bkc_deiWiÉ$ Z[dY_W fehgk[ Æ[bbei j_[d[d bW ÆH[Y_X‡ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd [b ', Z[ eXb_]WY_ÂŒd Z[ ZWh jeZWi bWi \WY_# W]eije o l[dY[ [b ', Z[ del_[c# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ KdW
Ä“ĹŠ  - ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ+ ĹŠ/4) Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ(1;-ĹŠ +ĹŠ ĔŊ ĔŊ 22$ ĹŠ#ĹŠ 2Äą 2/.+Ä“
/ -. ŋ ŋ' # ' (.)-ŋ ŋ, 0#-#š(ŋ*),ŋ (/( # -
BW fk`W Z[ bei ./ fhel[[Zeh[i o H[djWi ?dj[hdWi IH? Wb [djh[]Wh Z_ijh_Xk_Zeh[i gk[ fWhj_Y_fWhed _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi [cfh[iWi$ [d bW ikXWijW _dl[hiW Z[ c[Z_YW# Ejhei" Z_`[hed gk[ gk[ZWhed \k[hW c[djei eh]Wd_pWZW feh [b ?dYef feh Z[kZWi c[deh[i Yed [cfh[# ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9ecfhWi iWi Z[ j[b[\ed‡W Y[bkbWh$ F‘Xb_YWi fWhW WXWij[Y[h ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei W bWi kd_# 1.!#2. ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" 9ed [ijW fk`W" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Wo[h" Z[b ?;II" Z[b ?ii\W o Z[b ?iifeb i[ fh[j[dZ[ WZgk_h_h +(* ‡j[ci Ă’dWb_pW cW‹WdW$ gk[ Yed\ehcWd [b eYjWle BW _dl[hi_ÂŒd fh[l_ijW [i ĹŠ YkWZhe X|i_Ye Z[ c[Z_YW# Z[ '$'&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# c[djei$ C[dY_edÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_# h[i" be gk[ Zkfb_YW [b Yei# je Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b -ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#"(Äą pWh| bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bWi ! ,#-3.2ĹŠ+ ĹŠ dk[le W[hefk[hje Z[ Gk_# 24 23 ĹŠ2#ĹŠ e\[hjWi o" WZ[c|i" i[ ZWh| W YedeY[h [b cedje Ă’dWb je$ Æ;d XWi[ W [i[ fh[ik# "#!+ 1 1;ĹŠ"#2(#1Äą 3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ Z[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd$ Æ;d fe# fk[ije" _dj[djWcei j[d[h "#, -" Ä“ kd W^ehhe i_]d_\_YWj_le$ YWi ^ehWi ^kXe kdW h[XW`W ;if[hWcei gk[ i[W kd )& fh[ikfk[ijWh_W Z[ '- c_# e kd *& Ç" c[dY_edÂŒ [b c_d_i# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [b fhÂŒn_# jhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yjeh ik# ce () Z[ del_[cXh[ i[ Ă’hcWh|d Xhe]Wdj[ Z[b ?dYef" HW‘b CWh# bei Yedl[d_ei fWhW [b fh_c[h h[# j‡d[p" h[YedeY_ÂŒ gk[ ckY^ei Z[ f[hjeh_e Z[ c[Z_YWc[djei$ bei e\[hjWdj[i fh[i[djWhed gk[# `Wi Wb i[h Z[iYWb_Ă’YWZei$ ÆI[ ^Wh| #2(%4 +" " kdW h[l_i_ÂŒd fWhW gk[ de gk[Z[d @kWdW HWcei" Z_h[YjehW Z[ bW 9|# ZkZWi$ Bei e\[hjWdj[i iWX‡Wd gk[ cWhW Z[ bW ?dZkijh_W <WhcWYƒk# j[d‡Wd gk[ Ykcfb_h Yed jeZei bei j_YW ;YkWjeh_WdW 9?<; " Z‡Wi Wd# h[gk_i_jei fWhW de i[h Z[iYWb_Ă’# j[i c[dY_edÂŒ gk[ bW Yecf[j[dY_W [djh[ bei bWXehWjeh_ei dWY_edWb[i YWZeiÇ" i[‹WbÂŒ CWhj‡d[p$ ;djh[ bWi Yh‡j_YWi fh[i[djWZWi [ _dj[hdWY_edWb[i [i Z[ib[Wb o i[ Z_`e gk[ ^kXe Z_iYh[Y_edWb_ZWZ c[dY_edÂŒ$ ;ije fehgk[ bei dW# [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi$ Kdei" Y_edWb[i Z[X[h|d Wikc_h bei Yei# feh [`[cfbe" Z_`[hed gk[ i[ bei i[# jei Z[ be]‡ij_YW o bei \eh|d[ei de$ fWhÂŒ feh [hheh[i Z[b I[hl_Y_e Z[ 9^_h_Xe]W be hWj_Ă’YÂŒ$
ĉć
1.8#!3.Ŋ 4+3(/1./¢2(3.Ŋ '.-# ŊŊ +Ŋ 1.8#!3.Ŋ 4+3(/1./¢2(3.ĔŊ04#Ŋ ŗ#,/1#-"(¢Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ
"#+ĹŠ %4 Ŋĸ #- %4 ĚĔŊ!.-23 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ $ 2#2ĔŊ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~.ĹŠ 1 -"#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1(#%.Ä“ 23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2ĹŠ-.ĹŠ1#24+3 ĹŠ5( +#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠÄĄ#7(23#-ĹŠ.31.2ĹŠ1~.2ĹŠ04#ĹŠ(-4-" Äą 1~ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Xh[$ <WbjWd ckY^ei Z‡Wi o oe oW [ijeo \k[hW o c_ l_l_[dZW [ij| Z[if[ZWpWZWÇ" [nYbWcÂŒ$ 7Z[c|i" W]h[]ÂŒ gk[ Yece [b ÆlWbeh de j_[d[ fh[Y_eÇ i_[dj[ bW j[d# jWY_ÂŒd Z[ jecWh bei '.& c_b ZÂŒbWh[i gk[ b[ Z_[hed feh ik fhef_[ZWZ ÆfWhW Z[fei_jWhbei [d bW Yk[djW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ #2/ +".ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[hje 9^ebWd]e" o [b Z[ bW ;YkWhkdWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" WYkZ_[hed jWcX_ƒd fWhW h[ifWb# ZWh W bei ^WX_jWdj[i$ ÆH[Y^WpWcei YWj[]ÂŒh_YW# c[dj[ [ij| h[fh[i_ÂŒd gk[ l_ebW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ Yh_# c_dWb_pW bW h[i_ij[dY_W o bW bkY^W Z[ bei i[Yjeh[i c|i ^kc_bZ[iÇ" [nYbWcÂŒ 9^ebWd]e$ Feh ik fWhj[" 9h_ijeXWb Fk# d_dW" i[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " c[dY_edÂŒ gk[" Z[ WYk[hZe Yed bei _d\ehc[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW ?dj[dZ[d# Y_W" bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ CWdWX‡ o bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" i[ Z[# ck[ijhW gk[ ZkhWdj[ [b ef[hWj_# le ÆdkdYW ^kXe d_‹ei Z[iWfWh[# Y_Zei" d_ ck`[h[i Yed Wc[dWpW Z[ WXehje" d_ ckY^e c[dei l_e# bWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$
(Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ &Ĺ‹ #( , ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹ *#& *-# ŊěŊ8h[dd[ 7dZh[[ Ck# ‹ep" d[khÂŒbe]W Z[b >eif_jWb Bk_i L[hdWpW" Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’# Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b" i[‹WbÂŒ gk[ [i fh[eYkfWdj[ [b WlWdY[ Z[ bW [f_b[fi_W" fehgk[ ^Wo kd jejWb Z[ + c_b YWiei WdkWb[i Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei [d =kWoWi$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ h[l[bÂŒ Wo[h" ZkhWdj[ kdW YWiW WX_[hjW gk[
i[ ZW [d bW YWiW Z[ iWbkZ$ Æ>Wo ckY^ei fWY_[dj[i gk[ de iW# X[d o feh [ie Z[ifh[eYkfWd iki jhWjWc_[djei$ ;b \Wc_b_Wh Z[X[ iWX[h gkƒ ^WY[h [d [b cec[dje Z[ bWi Yh_i_iÇ" Z_`e bW ZeYjehW$ Feh jeZe [bbe" i[ WXh_ÂŒ kd [ifWY_e Z[ YedikbjW [nj[hdW W kd Yeije Z[ + ZÂŒbWh[i Yed c[Z_YWc[djei W kd fh[Y_e _d\[h_eh Wb Z[b c[hYWZe$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2 , +#~23 Ŋ ."1~%4#9Ŋ/("#Ŋ)4(!(.Ŋ!.-31 Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-
+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ?ĹŠ 2 , +#~23 2ĔŊ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ +.1( ĹŠ (" +ĹŠ ++(-%6.13'ĔŊ/.1ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ  "#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ' !(#-".ĹŠ4-ĹŠ$ 5.1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ĔŊ!4 -".ĹŠ2# + ,.2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ8ĹŠ . )#3(5 ĹŠ+ ĹŠ(-./#1 -!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĢēŊ .ĹŠ#2/#!(ă!¢Ŋ+.2ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.2Ä“ĹŠ
/ # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ #-. 4)Ĺ‹- Ĺ‹Ĺ‹ , .)' ,6Ĺ‹ Ĺ‹Ă°( -Ĺ‹ Ĺ‹' BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ bW h[l_ijW L_ijWpe" gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^WXh‡W Yec[j_Ze kdW _d\hWYY_ÂŒd [b[YjehWb fh[l_W W bW YedikbjW fefkbWh" \k[ feij[h# ]WZW ^WijW [b fhÂŒn_ce )' Z[ eY# jkXh[ feh N_c[dW ;dZWhW" `k[pW o fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb 9ed# j[dY_eie ;b[YjehWb J9; $ ;b fheY[ie [d YedjhW Z[ bW h[l_ijW _d_Y_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fWiWZe * Z[ `kd_e" ZkhWdj[ kd [dbWY[ iWXWj_de" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW ^WXh‡W _dYkhh_Ze [d kdW ÆZ[iYWhWZW _d\hWYY_ÂŒd [b[YjehWbÇ" feh be gk[ Z[X[h‡W i[h ckbjWZW$ 9_dYe eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i WĂ’d[i Wb =eX_[hde o h[fh[i[djW# ZWi feh HW‘b EYW‹W o FWXbe 8WYW
Z[Y_Z_[hed fbWdj[Wh [b YWie Wdj[ [b 9edj[dY_eie$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W" bW fWhj[ WYkiWZehW c[dY_edÂŒ gk[ L_ijWpe ^WXh‡W Yec[j_Ze kdW fh[ikdjW _d# \hWYY_ÂŒd [b[YjehWb Wb fkXb_YWh kd [Z_jeh_Wb j_jkbWZe ĂˆKd DE hejkd# ZeÉ" [b , Z[ cWoe" YkWdZe i[ Z[X‡W Ykcfb_h [b i_b[dY_e [b[YjehWb$ ;ije" i[]‘d bei Z[dkdY_Wdj[i" ^WXh‡W ][d[hWZe kdW ef_d_ÂŒd cWb_Y_eiW gk[ _dZk`e Wb leje d[]Wj_le$ 1(3#1(.2
;d jWdje" HW\W[b EoWhj[ o @eiƒ 7bl[Wh" WXe]WZei Z[ L_ijWpe" cWd_\[ijWhed gk[ bW [Z_Y_Œd Z[ bW h[l_ijW Y_hYkbŒ Z‡Wi Wdj[i o gk[ [b [Z_jeh_Wb [nfh[iW kdW ef_d_Œd" c|i de kdW fhefW]WdZW$
Ćŋ , ŋ#(. (.)ŋ ŋ -#& ( # ,ŋ ŋ& ŋ*, (-
ĔŊ ŊěŊ BW IeY_[ZWZ ?dj[hW#
c[h_YWdW Z[ Fh[diW [nfh[iÂŒ Wo[h" ZkhWdj[ bW YbWkikhW Z[ ik ,- 7iWcXb[W =[d[hWb" ZkhWi Yh‡j_YWi Wb [ijWZe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d 9kXW" 7h][dj_dW" ;YkWZeh o L[d[pk[bW$ ;d iki YedYbki_ed[i ][d[hW# b[i" bW I?F Wb[hjÂŒ Z[ gk[ Æbei _d# j[djei feh i_b[dY_Wh W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ [d bW h[]_ÂŒd" ^Wd Yedj_dkWZe [d \ehcW YWZW l[p c|i _dj[diW W be bWh]e Z[ (&''Ç$ BW I?F jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ [n_ij[d Æ]eX_[hdei _djeb[hWdj[i o Wkjeh_jWh_eiÇ gk[ _dj[djWd WYWbbWh W bei c[Z_ei o c[dY_edÂŒ [b YWie Z[ ;YkWZeh" ZedZ[ ÆbWi dkc[heiWi Z[cWdZWi gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe YedjhW bei c[Z_ei [ij_ckbWd kd Yb_cW Z[ WkjeY[dikhWÇ$
#1#!'.2ĹŠ 4, -.2
7Z[c|i" bW h[bWjehW [if[Y_Wb fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_Œd Z[ bW EDK" 9WjWb_dW 8ej[he" [dl_Œ kdW YWhjW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" [d bW gk[ _dZ_YW gk[ ^W ^WX_Ze Wb]kdei Wi# f[Yjei gk[ i[ Yedi_Z[hWhed b_c_# jWdj[i Z[ bei Z[h[Y^ei gk[ oW ^Wd
Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ./.134-(Äą " "#2ĔŊ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ +ĹŠ! 2.ĹŠ #!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
i_Ze ikfh_c_Zei Z[b fheo[Yje Z[b b[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" ^_pe dk[lei Yec[djWh_ei gk[ fWhj[d Z[ kd _d\ehc[ [if[Y_Wb$ ;djh[ bei j[# cWi gk[ b[ fh[eYkfWd [ij| gk[ de ^WoW kdW Z_\[h[dY_WY_ÂŒd [d YkWdje W bWi iWdY_ed[i o gk[ [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd j[d]W kd YWh|Yj[h fkd_j_le$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[i[ij_cÂŒ bWi Yh‡# j_YWi$ :_`e gk[ b[ Æj_[d[ i_d [b c[# deh Yk_ZWZeÇ be gk[ Z_]W bW I?F$
# ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#+ 3.1 ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
),, Ćŋ& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹- ,v Ĺ‹/(Ĺ‹ /,)Ĺ‹!)&* ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e Wo[h gk[ i[h‡W kd ]hWd ]ebf[ fWhW bW h[]_ÂŒd i_ ik ^ecÂŒbe]e l[# d[pebWde" >k]e 9^|l[p" ck[h[ W YWkiW Z[b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[$ 9ehh[W h[ifedZ_ÂŒ Z[ [ijW \eh# cW YkWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ ieXh[ kd Whj‡Ykbe fkXb_YWZe [d kd c[# Z_e c[n_YWde [d [b gk[ kd cƒZ_Ye Y[hYWde W 9^|l[p Wi[]khÂŒ gk[ b[ gk[ZWh‡Wd Zei W‹ei Z[ l_ZW Wb b‡#
Z[h ieY_Wb_ijW" f[he WYbWhÂŒ gk[ de gk_[h[ [if[YkbWh o gk[ b[ Z[i[W kdW fhedjW c[`eh‡W W ik Wc_]e$ ÆBW fƒhZ_ZW Z[ YkWbgk_[h i[h ^kcWde [i _hh[fWhWXb[" f[he bW Z[ " kd b‡Z[h Z[ bW jhWiY[dZ[dY_W Z[ 9^|l[p" gk[ ]kij[ e de W jeZWi bWi f[hiedWi" ^W YWcX_WZe bW ^_ijeh_W Z[ L[d[pk[bW" i[h‡W kd ]ebf[ Zk# h‡i_ce fWhW bW h[]_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ 9e# hh[W W f[h_eZ_ijWi [d =kWoWgk_b$
ēŊ 1 Ŋ#23.2Ŋ"~ 2Ŋ#23;Ŋ/1#5(23 Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1 "(."($42.1#2Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ#+Ŋ3#, ēŊ
, (Ĺ‹& -Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ & )'/(# #)( -
+ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, Äą !(¢-ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ"#+ĹŠ#-3#ĹŠ1#%4+ ".1Ä“ĹŠ
XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW [i gk[ j[cWi Yece bWi iWdY_ed[i W bei c[Z_ei o [b [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye i[Wd WXehZWZei [d bW B[o Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i o i[fWhWZei Z[ bW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ 7 bWi Yh‡j_YWi gk[ lWh_ei jWdj[" [i [b ^[Y^e Z[ bW _dZ[f[dZ[d# Æ;ijei ied j[cWi gk[ oW Yed# i[Yjeh[i ^_Y_[hed Wb dk[le Y_W be gk[ Z[X[ gk[ZWh YbWhWc[dj[ j_[d[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o be fheo[Yje Z[ B[o Z[ J[b[Ye# [ijWXb[Y_Ze fWhW gk[ de i[W kdW Yedl[d_[dj[ i[h‡W gk[ i[Wd jhWc_# ckd_YWY_ed[i gk[ h[c_j_ÂŒ [dj_ZWZ WZiYh_jW W d_d]‘d ejhe eh# jWZei Yece kd jeZe [d J[b[Yeck# [b ;`[Ykj_le W bW 7iWcXb[W" ]Wd_ice Z[b ;ijWZeÇ" W\_hcÂŒ$ d_YWY_ed[iÇ" Z_`e Ă›d][b L_b[cW$ ;d h[ifk[ijW" [b c_d_ijhe Z[ Æ;ije [l_jWh‡W gk[ i[ ^W]W kd Ze# Wo[h i[ ikcÂŒ bW Z[ bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_# J[b[Yeckd_YWY_ed[i" @W_c[ =k[# Xb[ Wd|b_i_iÇ" W]h[]ÂŒ CWkhe 7d# YWY_ed[i$ hh[he" Z[\[dZ_ÂŒ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z_de$ F[he 8[jjo 9Whh_bbe Z_iYh[# ;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice Z[ bW 79HJ o Z[i[ij_cÂŒ fÂŒ Yed [bbei o Z_`e gk[ bW Z[ Yedjheb" <WX_|d @WhWc_bbe" bWi WĂ’hcWY_ed[i Z[ @WhW# B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd de ĹŠ Z_iYh[fÂŒ Yed Wb]kdei Wif[Y# c_bbe Wb Yec[djWh gk[" iWdY_edW j[cWi jƒYd_Yei" i_de YkWdZe i[ l_eb[djWd jei Z[ bW _d_Y_Wj_lW gk[ fhe# i_ [ijW 7][dY_W [i `k[p o Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi" fWhj[" be c_ice +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ fed[" [if[Y_Wbc[dj[" "#ĹŠ#23 ĹŠ+#8ĹŠ Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW ĹŠ c_[djhWi gk[ [d bW i[]kd# eYkhh[ W^ehW Yed 1#! 8¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ [b 9edWj[b" ZedZ[ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 7][dY_W Z[ H[]kbW# ZW" bWi iWdY_ed[i i[h|d #11(3.1(.Ä“ĹŠ jWcX_ƒd fWhj_Y_fW feh [b cWd[`e Z[b kie Z[b Y_ÂŒd o 9edjheb Z[ bWi [b Ikf[h_dj[d# J[b[Yeckd_YWY_ed[i 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ ĹŠ [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye$ ,#"(.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!31.ĹŠ Z[dj[ Yece _dj[]hWdj[ 7H9J $ 1 "(.#+_!31(!.ĹŠ2#ĹŠ @WhWc_bbe ef_dÂŒ 31 2+ " 1~ -ĹŠ +ĹŠ _cfehjWdj[$ .-31 /.2(!(¢ 3#ĹŠ"# #+#Äą gk[ bW h[]kbWY_ÂŒd o [b "# 7Z[c|i" ieijkle gk[ FWhW WiWcXb[‡ijWi efei_jeh[i" !.,4-(! !(.-#2Ä“ Yedjheb Z[X[h‡Wd [ijWh [ijW _dijWdY_W [ijWh| Yed# Yece <Wkije 9eXe FIF o Bk_i [d cWdei Z[ kd [dj[ \ehcWZW feh kd Z_h[Yjeh_e CehWb[i Fh_Wd " i_ bW Z[Y_i_ÂŒd ÆWXiebkjWc[dj[ _dZ[f[d# Yece fWiW Yed jeZWi bWi [cfh[# Ă’dWb Z[ 7F [i jhWibWZWh [b j[cW Z_[dj[Ç$ ÆDe fk[Z[ i[h `k[p o iWi f‘Xb_YWi [d [b fW‡i" o h[YehZÂŒ Z[ bWi iWdY_ed[i e [b [if[Yjhe fWhj[Ç" WĂ’hcÂŒ$ I[]‘d bei Wh# gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ehZ[dW gk[ hWZ_e[bƒYjh_Ye Wb fheo[Yje Z[ j‡Ykbei ,, o ,. Z[b fheo[Yje" i[W [b ;ijWZe Y[djhWb [b [dYWh]WZe J[b[Yeckd_YWY_ed[i" de i[h| bW 7H9J [ijWh| _dj[]hWZW feh Z[b cWd[`e Z[ bei i[Yjeh[i [ijhW# kd Wif[Yje gk[ fh[eYkf[ Wb eĂ’# Zei c_[cXhei Z[i_]dWZei feh jƒ]_Yei$ Y_Wb_ice fehgk[ [b j[cW oW \k[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW _dYbk_Ze [d bW B[o 7dj_cede# o kde feh [b C_d_ijhe Z[ J[b[# +ĹŠ31 3 ,(#-3. feb_e" [d bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Yeckd_YWY_ed[i$ 7Z[c|i" [b 7kdgk[ [b [nf[hje ef_dÂŒ" WZ[# 9_kZWZWdW o [d bW B[o F[dWb$ Æ;b :_h[Yjeh ;`[Ykj_le i[h| gk_[d c|i" gk[ [b jhWjWc_[dje [d bW Fh[i_Z[dj[ ik[‹W Yed WYWbbWh W WZc_d_ijh[ bW 7H9J o feZh| 7iWcXb[W Z[ bWi b[o[i Z[ J[b[Ye# bei c[Z_ei fh_lWZei o W bW WYj_l_# fWhj_Y_fWh i_d leje$ ckd_YWY_ed[i o Z[ 9eckd_YW# ZWZ f[h_eZ‡ij_YWÇ" Z_`e CehWb[i$ Y_ÂŒd Z[X[ cWd[`Whi[ [d Yed`kd# 1(3#1(.2 je" i[fWhWZW e fWhWb[bWc[dj[ feh ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą @WhWc_bbe WYbWhÂŒ gk[ Æ[b decXh[ de [n_ij_h kdW ÆYedjhWfei_Y_ÂŒdÇ" ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd de [i be _cfeh# [b Yedi[die ][d[hWb_pWZe [djh[ bW
2#-. -Ĺ‹#& ! & -Ĺ‹ (., (Ĺ‹ (Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' ,
ĹŠ,#"(" ĹŠ#2ĹŠ(-Äą "#ă-(" Ä“ĹŠ 4(#1#-ĹŠ /1#2(.- 1ĹŠ +ĹŠ +Äą ! +"#ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ+#% +(!#Ä“ĹŠ
ă
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Z[ [ZWZ" Z[Y_Z_ÂŒ fb[]Wh W bW ^k[b# ]W Z[ ^WcXh[ fehgk[ [ij| YWd# iWZe Z[ l_l_h be gk[ ƒb bbWcW kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb_Y_Wb$ Gk_[h[ gk[ [b i[hl_Y_e Z[ jWn_ [`[Ykj_le" gk[ ƒb fh[ijW" i[ b[]Wb_Y[$ >WY[ YkWjhe W‹ei" WZgk_h_ÂŒ kd YWhhe Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _d# ]h[iWh Wb fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd gk[ _d_Y_ÂŒ [b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W [d (&&/$ I_d [cXWh]e" de \k[ \W# leh[Y_Ze [d bW i[b[YY_ÂŒd gk[ h[W# b_pÂŒ [b 9WX_bZe$ 9ece :Wd_[b" ejhWi )+ f[hie# Ä“ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ#2ĹŠ(-"#ă-(" Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'4#+%4(23 2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#2ĹŠ#23 +#Ä“ dWi \k[hed h[b[]WZWi$ BW \WbjW Z[ kdW b_Y[dY_W fhe\[i_edWb b[i _c# Z_`e :Wd_[b$ [nj[h_eh[i Z[b Ckd_Y_f_e Yed xb fW]W (.& ZÂŒbWh[i Wb XWdYe b[o[dZWi gk[ [n_][d h[if[je o f_Z_ÂŒ Ykcfb_h ik ik[‹e$ #15(!(. ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" W feh [b YhƒZ_je gk[ eXjkle fWhW jhWXW`e$ 7c_]ei o \Wc_b_Wh[i bei 1 -2/.13# bWi &*0)&" bb[]Whed Wb Ckd_Y_f_e YecfhWh bW kd_ZWZ gk[ b[ YeijÂŒ WYecfW‹Wd$ fWhW _d_Y_Wh bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e '. c_b ZÂŒbWh[ii$ JhWXW`W Z[ ',0&& 7Z[c|i" h[Ye]_[hed Ă’hcWi Z[ ĹŠ " ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ gk[ _dj[djW fh[i_edWh Wb WbYWbZ[" W &-0&& Z[b i_]k_[dj[ Z‡W o oW h[ifWbZe Z[ bei XWhh_ei hkhWb[i Ĺ—1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ de gk_[h[ i[h f[hi[]k_Ze ZedZ[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei$ Bei @eh][ 8W_bÂŒd 7XWZ$ 9Wh# Yece ÆZ[b_dYk[dj[Ç$ l[^‡Ykbei Z[ bei Y_dYe YedZkYjeh[i bei 9WfW" Z[ (. W‹ei1 He# ĹŠ ĹŠ +ĹŠ (+".ĹŠ /1. Â˘ĹŠÄŒÄ‰Ä?ĹŠ3 7(2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ Ĺ—#)#!43(5.ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ BWi Y_dYe f[hiedWi j_[# \k[hed ]kWhZWZei fehgk[ de j_[# c[b Gk_dZ[ (* " L‡Yjeh 7hc_`ei (. " @edWj^Wd d[d ^_ijeh_Wi i_c_bWh[i$ d[d Z_d[he fWhW fW]Wh kd Y^e\[h$ ĹŠ - ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ(,/("#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—-4#5 2ĹŠ!.,/  ~ 2Ä“ 9Whh_ÂŒd o :Wd_[b" ied bei 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;b WbYWbZ[ 8W_bÂŒd Z_`e gk[ Z[# +1#"#".1#2ĹŠ/#1Äą 9Whbei 9WfW YWZW c[i , -#!(#1.-ĹŠ++#Äą lebkdjWh_ei$ fW]W )+& ZÂŒbWh[i Wb XWdYe$ X[d fh[i[djWh kd _d\ehc[ jƒYd_# Bb[lWhed YebY^ed[i o - 2ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ Bei (& ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei gk[ Ye fWhW Z[`Wh i_d [\[Yje [b [ijk# ĸ!#-3#- 2ĚŊ \hWpWZWi fWhW iefehjWh [b "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  Ĺ ]WdW de ied ik\_Y_[dj[i Z_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ gk[ h[Wb_pÂŒ bW 7bYWbZ[$ - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ \h‡e Z[ bW deY^[ o bW Ă’hc[# fWhW fW]Wh [b Whh_[dZe Z[ Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je$ FWjh_Y_e LWbZ_l_[ie" YedY[`Wb ik Zec_Y_b_e o cWdj[d[h W ÆI_ be]hWd Z[ceijhWh" W jhWlƒi Z[ Z[b YWdjÂŒd" Wi[]khW gk[ bei _d\eh# pW Z[b f_ie$ ;ij|d Z_ifk[i# ceZ[bei cWj[c|j_Yei [d _d][# c[i i[ h[Wb_pWd YWZW Y_dYe W‹ei$ jei W ceh_h i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i de iki YkWjhe ^_`ei$ bei [iYkY^Wd$ ÆBe ‘d_Ye gk[ Z[# d_[h‡W Z[ jh|di_je" gk[ i[ Yec[j_ÂŒ I_d [cXWh]e" [ij| Z[ WYk[hZe [d [hheh[i" fedZhƒ W Yedi_Z[hWY_ÂŒd WXh_h kd [ifWY_e Z[ Z_|be]e fWhW i[Wcei [i jhWXW`Wh Z[ cWd[hW +3#1- 3(5 ^edhWZW o i[hl_h W bei be`WdeiÇ" ;bbei kX_YWhed fWdYWhjWi [d bei Z[b 9WX_bZe bW Z[Y_i_ÂŒdÇ" Z_`e [b XkiYWh kdW iWb_ZW Wb fheXb[cW$
)-Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹0#0 (Ĺ‹/( Ĺ‹., 0 -v Ĺ‹* , Ĺ‹&& ! ,Ĺ‹ &Ĺ‹ '*/-Ĺ‹ ,.3 ckY^e fehgk[" Z[X_Ze Wb fWhe Z[ bei YWc_ed[hei" [djh[ 9e# becX_W o ;YkWZeh [b fh_c[h Xki dei Z[`ÂŒ b[`ei$ :[ifkƒi" bb[]Wcei Wb J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ Gk_je o de [dYedjh|XWcei ^ej[b$ :[Y_# Z_cei XkiYWh kdW feiWZW `kdje Wb bk]Wh Z[b [l[dje o jWcfeYe bW [dYedjhWcei" Wi‡ gk[ Z[Y_Z_cei Zehc_h [d [b [nj[h_eh Z[b Y[djhe ^WijW gk[ WXh_[hed bW fk[hjWÇ" c[dY_edÂŒ Jehh[i$ HeZh‡]k[p" gk_[d fWiÂŒ jeZW bW
(2%423.2 ŊŊ .2Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#Ŋ#2/#1 Ĺ ŗ -Ŋ#-31 1Ŋ +Ŋ ,/42Ŋ 138Ŋ2(-3(#1.-Ŋ
Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ŊĉŊ,(+ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠÄƒ+ ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-Äą %1#2 1ĹŠ ĹŠ #,#7/.Ä“
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.2ĹŠ 2#2.1#2
š :Wd_[b JWYkh_" Z[ (- W‹ei
7i_ij_h Wb 9Wcfki FWhjo Z[iZ[ hhebbWh| [b [dYk[djhe Z[ WĂ’Y_edW# Wo[h de \k[ jWh[W \|Y_b fWhW bei Zei o [nf[hjei [d j[Ydebe]‡W$ Dkh_ Jehh[i" `kdje Yed (, [ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_# :Wd_[bW Z[ bW 9hkp" =be# l[hi_ZWZ ?K 9[icW]" Z[ ĹŠ h_W BÂŒf[p o :Wl_Z HeZh‡# 9ebecX_W$ :[ifkƒi Z[ ]k[p bb[]ÂŒ W ;YkWZeh W bWi l_W`Wh feh c|i Z[ '' ^ehWi l‡W j[hh[ijh[" jkl_[hed gk[ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ +4% 1ĹŠ2#ĹŠ 1(#1.-ĹŠ &&0)& Z[ Wo[h$ ÆF[h_f[Y_Wi YWc_dWh c|i Z[ jh[i Xki# ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ/#1.ĹŠ jkl_cei gk[ ^WY[h Wdj[i YWdZe kd ^ej[b Y[hYWde Wb + ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ Z[ bb[]Wh W Gk_je f[he jeZe 9[djhe Z[ ;nfei_Y_ed[i o / 1 ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććē lWb[ bW f[dW fWhW fh[i[d# Y_Wh kde Z[ bei [dYk[djhei 9edl[dY_ed[i C_jWZ Z[b j[YdebÂŒ]_Yei c|i ]hWdZ[i CkdZe 9[c[nfe " bk]Wh ZedZ[ ^WijW [b Zec_d]e i[ Z[iW# Z[b ckdZe$ Fh_c[he" YWc_dWcei
ƒ
,.+#23( 2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ -3#2ĹŠ "#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#,.1¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ '.1 2Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĔŊ 8 ĹŠ-.2ĹŠ(-2!1( (,.2ĔŊ8 ĹŠ#2/#1 ,.2ĹŠ /.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ+ ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ.31.ĹŠ1#%(231.ĢĔŊ 2# +¢Ŋ ~!3.1ĹŠ . . ĔŊ04(#-ĹŠ++#%¢Ŋ "#2"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ!4 31.ĹŠ/1(,.2Ä“ĹŠĹŠ
deY^[ Yed iki Wc_]Wi" Yec[djÂŒ gk[ b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd gk[ [n_i# jWd c|i cej[b[i gk[ ^ej[b[i [d bW YWf_jWb$ Æ;d 9ebecX_W [i jeZe be YedjhWh_e" de feZ‡Wcei WbX[h# ]Whdei W^‡ feh kdWi ^ehWiÇ" Z_`e [djh[ h_iWi$ (23(-3 ĹŠ24#13#
7 @e^d 9WcWY^e '. W‹ei " :W# d_[bbW Ck‹ep '/ o @eh][ =edp|# b[p '. \ehcWh fWhj[ Z[ [ij[ [d# Yk[djhe j[YdebÂŒ]_Ye b[i h[ikbjÂŒ c|i \|Y_b$ Bei jh[i `ÂŒl[d[i ]kW# oWgk_b[‹ei jecWhed kd Wl_ÂŒd [b cWhj[i feh bW jWhZ[ o bb[]Whed W bW YWf_jWb [d bW deY^[$ ÆIÂŒbe oe c[ gk[ZWhƒ WYWc# fWdZe$ ;bbei ied Wd_‹WZei o j_[d[d YWiW [d Gk_jeÇ" i[‹WbÂŒ Ck‹ep$ Bei `ÂŒl[d[i [ijkl_[hed Z[iZ[ bW cWZhk]WZW ^WY_[dZe \_bW fWhW i[h bei fh_c[hei [d _d]h[iWh$ OW [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe" [ijkl_[hed Wdi_eiei feh Wfh[dZ[h ieXh[ heXÂŒj_YW" l_Z[# e`k[]ei" Z[iWhhebbe Z[ Ie\jmWh[ o >WhZmWh[$
BW cWbW _cW][d _dj[hdW# Y_edWb Z[b fW‡i [cf_[pW W fh[# eYkfWh Wb =eX_[hde o XkiYW [nf[hjei fWhW h[fei_Y_edWh o h[_di[hjWh [d bei \ehei Z[ feb‡j_Yei [ _dl[hi_ed_ijWi gk[ de i[Wd iebe Y^_dei$ LWh_ei YedjWYjei l_i_jWd [b fW‡i f[he bW ieb[ZWZ Yed L[d[pk[bW" D_YWhW]kW o 8eb_l_W ied [b cW# oeh fheXb[cW f[he de [ij|d Z_ifk[ijei W d[]Wh W [ijei d_ W ejhei Wc_]ej[i gk[ j_[d[d$
(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ ,-(23~ 2
ĹŠĹŠJhWi bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[h# Ĺ—ĹŠ ZÂŒd o ebl_Ze fWhW bei Z[b_d#
Yk[dj[i" ik CW`[ijWZ lebl_ÂŒ W hWj_Ă’YWh ik feijkhW" f[he Z[`WdZe [d YbWhe gk[ [d [b fW# gk[j[ de [djhWh‡W [b [nfh[i_# Z[dj[ 7XZWb| 8kYWhWc$ JhWi bW fh[]kdjW Z[ kd h[fehj[he" [b CWdZWjWh_e cel_ÂŒ ik cWde Z[h[Y^W Yece gk[h_[dZe Z[# Y_h Æ[ie `Wc|i o d_ f[diWhbeÇ" feh [b Wbje Yeije [b[YjehWb$
.1ĹŠ4- ĹŠ$.3.
ĹŠĹŠBW fh[i[dY_W Z[b [n`[\[ Ĺ—ĹŠ Z[ ]eX_[hde [ifW‹eb" @eiƒ CWh‡W 7pdWh" cel_b_pÂŒ W bW WiWcXb[‡ijW o l_hjkWb [c# XW`WZehW Z[ ;YkWZeh [d [i[ fW‡i" 7c_djW 8k[dW‹e" fWhW kdW h[kd_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bW fh[diW" YedleYWZW feh bW b[]_ibWZehW" de fkZe YWfjWh bW h[kd_ÂŒd fehgk[ ƒijW [lWZ_ÂŒ W bei h[fehj[hei Wb _d]h[iWh Wb ^ej[b feh kdW fk[hjW Z_ij_djW$ :[ifkƒi i[ YedeY_ÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd ZkhÂŒ kdei feYei c_# dkjei" fehgk[ c|i fh[lWb[Y_ÂŒ kdW \eje" fWhW h[]eY_`e Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW \kdY_edWh_W$
1 2+ ".
ĹŠĹŠI[ Z_Y[ [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ Ĺ—ĹŠ gk[ Y_[hjei _dj[]hWdj[i Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW gk[ f[hj[d[Y[d W bWi <k[hpWi 7hcWZWi " gk[ ZWd i[]kh_ZWZ [d bW 7iWcXb[W [if[hWd i[h jhWibWZWZei W Ykcfb_h ejhWi \kdY_ed[i \k[hW Z[b h[Y_dje fWhbWc[djWh_e$ ;if[Y_Wbc[dj[ Yed Wgk[bbei gk[ ied Z[ ejhWi fhel_dY_Wi" fk[i [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd gk[ h_][ [d bW 7iWcXb[W o gk[ \k[ h[delWZe [b fWiWZe . Z[ eYjkXh[" de b[i f[hc_j[ _h W l_i_jWh Yed c|i \h[Yk[dY_W W iki \Wc_b_Wi$
1#-3#ĹŠ/.+~3(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I_]k[d h[kd_ed[i fWhW Yed# ieb_ZWh kd ]hWd \h[dj[ feb‡j_Ye fWhW [d\h[djWh W ik CW`[i# jWZ$ Feh be fhedje" i[ ^WY[d [dYk[ijWi fWhW Z[j[hc_dWh bW h[WYY_Œd fefkbWh$ BW W]hk# fWY_Œd 9H;E" gk[ W]bkj_dW W fWhj_ZWh_ei Z[b XWdgk[he =k_# bb[hce BWiie" [ij| [djh[ iki _dj[]hWdj[i$ De i[ Z[iYWhjW Wb_WdpW Yed @W_c[ D[Xej$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,, - ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ #( ),' & -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,, Ĺ‹ ĹŠÄ› L[hÂŒd_YW 7]kWi de iWb‡W
Z[ ik WiecXhe Wb l[h gk[ bei fhe# ZkYjei gk[ [nf[dZ[ [d bW l[h[ZW Z[b C[hYWZe 7cWpedWi ^WX‡Wd Z[iWfWh[Y_Ze$ BW ck`[h" Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" bb[]Œ Wo[h Y[hYW Z[ bWi &.0&& o [dYedjhŒ [b bk]Wh Y[hYWZe feh feb_Y‡Wi ck#
d_Y_fWb[i o dWY_edWb[i$ Ik fh[i[d# Y_W XkiYWXW _cf[Z_h gk[ bei Y[hYW Z[ +& Yec[hY_Wdj[i gk[ _dlWZ[d bW pedW" i[ kX_gk[d$ FWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ ?XWhhW" bW iehfh[iW \k[ ]hWjW0 bWi YWbb[i o l[h[ZWi [ijWXWd b_cf_Wi$ FWhW 7]kWi" [d YWcX_e" \k[ kdW c[# Z_ZW [nW][hWZW$ Æ;ije de [hW d[Y[iWh_e$ Dei jhWjWd Yece Z[# b_dYk[dj[iÇ" _dYh[fWXW bW ck`[h W bei ][dZWhc[i$ @[hÂŒd_ce :Whgk[W" WZc_d_i# jhWZeh Z[ C[hYWZei Z[ ?XWhhW" h[ifedZ_ÂŒ gk[ i_ de i[ fheY[Z‡W Z[ [ijW cWd[hW" [b ef[hWj_le ^k# X_[hW \hWYWiWZe$ -ĹŠ  .ĹŠ 31;2ĹŠ
;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Wfb_YW kd ef[hWj_le Z[ [ijW cW]# d_jkZ [d ?XWhhW$ ;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& eYkhh_ΠWb]e i_c_bWh" f[he de fWiΠckY^e j_[cfe o bWi Yec[hY_Wdj[i lebl_[hed Wb c_ice bk]Wh Z[ ZedZ[ Wo[h \k[# hed Z[iWbe`WZei$
ĹŠ +ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3(Äą 1 ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ "#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ(-3#-"#-3#ĔŊ -(+.Ŋ 2/(-.2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .-3#1.2ĔŊ"( +.%¢Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ !.,#1!( -3#2ēŊ
ŋ& ŋ ( ŋ ŋ Ē ŋ )&), ēŋ (ŋ / 3 +/#& ēŊ 23 Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ#23 Ŋ !.234, 1 " Ŋ Ŋ./#1 1Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ9.- 2ēŊ 8#1Ŋ$4#1.-Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĔŊ#23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ +ĹŠ2#!4#231.ĹŠ#7/1_2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1. .ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ĹŠ ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W Z[iWh#
j_YkbÂŒ kdW fWhj[ Z[ bW XWdZW b_Z[hWZW feh kdW Wdj_ieY_Wb YedeY_ZW Yece ĂˆBW 9ebehWZWÉ" gk[ i[ Z[Z_YWXW Wb i[Yk[ijhe [nfhƒi o heXe Z[ l[^‡Ykbei" [d bW Y_kZWZ o [d =kWoWi$ Bei ik`[jei \k[hed YWf# jkhWZei bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" [d kd Zec_Y_b_e Z[b ikhe[i# j[ Z[ bW Y_kZWZ" [d [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ (' o F[Zhe FWXbe =ÂŒc[p" ZedZ[ i[ h[\k]_W# XWd o cWdj[d‡Wd fWhj[ Z[ bei eX`[jei ikijhW‡Zei W iki l‡Yj_cWi$ BW Feb_Y‡W Z_e W YedeY[h gk[ _d_Y_ÂŒ [b ef[hWj_le bk[]e Z[ kd i[]k_c_[dje Z[ _dj[# b_][dY_W" [d h[ifk[ijW W bWi Z[dkdY_Wi gk[ fh[i[djWhed lWh_ei W\[YjWZei [d bW <_iYW# b‡W Z[b =kWoWi$ ;b fWhj[ i[‹WbW gk[" Z[# X_Ze W bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei
ik`[jei" bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d YedY[djhWhed ik _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b ikh o [d [b dehj[ Z[ bW khX[" ZedZ[ Ă’dWbc[dj[ i[ fheZk`e bW YWfjkhW$
L‡Yjeh CedYWZW PWcXhWde" `k[p Z[ <bW]hWdY_W" Z_YjWc_dŒ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW feh f[Z_Ze Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ #23(,.-(.2
;ije" c_[djhWi Wbh[Z[Zeh Z[ '+ f[h`kZ_YWZei feh bW XWdZW i[ WY[hYWhed W bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" fWhW h[Yede# Y[h W bei WiWbjWdj[i$ <hWdY_iYe BWpe" kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi" Z_`e gk[ \k[ i[# #3 ++#2 BW XWdZW WYjkWXW Z[ cW# Yk[ijhWZe feh bei ik`[jei YkWdZe [if[hWXW kd jWn_ d[hW i_c_bWh [d bW cWoeh‡W ĹŠ Z[ bei WiWbjei gk[ Yec[j‡W$ [d [b dehj[$ Bk[]e" h[bWjW" Iki fh[\[h_Zei [hWd bei .2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ be bb[lWhed Yed hkcXe _d# l[^‡Ykbei Z[ cWhYW 9^[# 1#!.-.!(#1.-ĹŠ ĹŠ Y_[hje eXb_]|dZebe W ^WY[h + ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ lheb[j 7l[e" feh i[h Z[ h|# 1#23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#Äą lWh_ei h[j_hei Z[ Z_d[he Z[ %1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ik Yk[djW XWdYWh_W$ f_ZW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ .1% -(9 !(¢-ĹŠ Bei Z[j[d_Zei ied0 "#+(!3(5 Ä“ <hWdY_iYe 7YeijW" ejhe Z[ bei WiWbjWZei" dWhhÂŒ gk[ 8ƒb]_YW 8hWle 9[Z[‹e ik\h_ÂŒ [b heXe Z[ ik l[^‡Yk# Wb_Wi ĂˆBW 9ebehWZWÉ " F[Zhe 7djed_e CehWdj[ =Wh# be YkWdZe Y_hYkbWXW W bW WbjkhW Z[b Y‡W" F[Zhe 7X[bWhZe =WhY‡W" a_bÂŒc[jhe )& Z[ bW l‡W W bW 9eijW$ CWhYe 7djed_e B_jkcW" >k]e 7^‡ be Z[ife`Whed Z[b Wkjecejeh EhbWdZe 7bY‡lWh 9Wijhe o H_# o be WXWdZedWhed [d bW l‡W$ C_[djhWi bW XWdZW Wi_ij‡W W YWhZe 8em[d <Wh‡Wi" gk_[d[i f[hcWd[Y[d h[Ybk_Zei [d [b bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# YWh]ei" bei f[h`kZ_YWZei Yec[d# dWb 9:F $ pWhed W bb[]Wh$
&& (Ĺ‹/(Ĺ‹ -"/ - ,)Ĺ‹ Ĺ‹., ! ')( -Ĺ‹#( /. ĹŠ ěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ )&& c|gk_dWi jhW]Wced[# ZWi _dYWkjWZWi W bei YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e Z[ [ijW Y_k# ZWZ \k[hed h[Ykf[hWZWi feh bW Feb_Y‡W YkWdZe i[ bWi fh[# j[dZ‡W bb[lWh fWhW l[dZ[hbWi feh fWhj[i [d 9ebecX_W$ ;b ^WbbWp]e i[ [\[YjkÂŒ [d kdW XeZ[]W Z[b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" ^WijW ZedZ[ bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W `kdje Wb Yec_iWh_e 9ƒiWh >khjWZe$ Bk[]e" bb[lW#
hed bei Whj[\WYjei W kd bk]Wh c|i i[]khe$ I[ YedeY_Œ gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bei WfWhWjei [ijWXWd i_[dZe Z[i# XWhWjWZei fWhW eXj[d[h fWhj[i Yece c[ceh_Wi" jWh`[jWi o ejhei WYY[ieh_ei" Ykoe Z[ij_de feZh‡Wd i[h bei fhef_[jWh_ei Z[ YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e Z[ 9ebecX_W$ CWh‡W 8kh]ei" WZc_d_ijhWZe# hW Z[ 9[b[YiW o MJI" fhef_[jWh_W Z[ Wb]kdei Z[ [ijei d[]eY_ei" i[# ‹WbŒ gk[ bWi c|gk_dWi [hWd kdW
]WhWdj‡W fWhW iebl[djWh [b fW]e Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i Z[ bWi c|i Z[ c_b f[hiedWi gk[ i[ gk[ZWhed i_d [cfb[e W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh fWiWZW$ Feh ik fWhj[" @kb_e Gk_‹Œd[p" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kW# oWi" ieijkle gk[ bei ef[hWj_lei fWhW Z[iYkXh_h [ijW YbWi[ Z[ _b‡Y_# jei Yedj_dkWh|d$ ;d [ij[ \k[hed Z[j[d_ZWi YkWjhe f[hiedWi" fWhW gk[ h_dZWd ik Z[YbWhWY_Œd [d bW <_iYWb‡W$
Ä’ÄŠĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ
- Ĺ‹ &ŋÞŋ" -. Ĺ‹ &ŋÝĂŋ Ĺ‹) ./ , Ĺ‹0#! (. Ä…Ĺ‹- Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹ÄƒĂ˝Ĺ‹#'*/!( #)( -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*)-./& (. -Ĺ‹+/ Ĺ‹* ,.# #* (Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ Z,#.)-Ä…Ĺ‹ *)-# #š(Ä…Ĺ‹ '*/!( #š(Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹3Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ ) # &Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ & #š(Ĺ‹3Ĺ‹ -#!( #š(Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4 -Ĺ‹3Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ -.6Ĺ‹ & ), Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹, *),. -Ĺ‹, '#.# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #, #)( -Ĺ‹*,)0#( # & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , . ,v Ĺ‹ ( , &Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹ Ĺ‹ , (-# #š(Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ / &Ĺ‹ -* , Ĺ‹& Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ 2* # (. -Ĺ‹ v-# )-Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹#'*/!( #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹0 &# ,Ĺ‹3Ĺ‹ )(-)&# ,Ĺ‹ -.)-Ĺ‹ .)-Ä„Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2., $ ), , & ' (Ĺ‹/.#&# Ĺ‹& Ĺ‹ ( -Ĺ‹ .,)& /'
),)( &Ĺ‹ *# -Ĺ‹$/4! )Ĺ‹ */ ,. Ĺ‹ ,, Ĺ‹
Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ2#ĹŠ /.23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +Ä“
.2Ŋ1#!412.2Ŋ"#Ŋ-4+(" "Ŋ$4#1.-Ŋ"#Ĺ 2#23(, ".2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ /#+ !(¢-Ŋ2#Ĺ %4~ -Ŋ#-Ŋ"(2!42(¢-Ŋ 8#1ē
>WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" Wkdgk[ [b WXe]WZe FW‘b BÂŒf[p bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW IWbWpWh YWie 9Whh_ÂŒd ieij_[# i[dj[dY_W gk[ f[iW ieXh[ [b d[ gk[ [ijWi h[ijh_YY_ed[i iebe Yehed[b HebWdZe JWf_W o ejhei h_][d fWhW bei Z[b_jei i[nkWb[i kd_\ehcWZei" _cfkjWZei feh o YkWdZe i[ jhWjW Z[ c[deh[i [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe _d\hWYjeh[i" Æ[b h[ije Z[ WkZ_[d# W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;i# Y_Wi ied f‘Xb_YWiÇ$ :[iZ[ cko j[cfhWde" kdW jWZe Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ l[_dj[dW Z[ Wc_]ei o \Wc_b_W# Z[ (&'&" i[ bb[lWXW W fk[hjW Y[# h[i Z[ bei fheY[iWZei" i[ Wfei# hhWZW o XW`e [b h[i]kWhZe Z[ bW jWhed [d bei XW`ei Z[b [Z_Ă’Y_e <k[hpW F‘Xb_YW$ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" fehjWd# Fh[l_Wc[dj[" bei `k[# Ze W\_Y^[i o fWdYWhjWi Wbki_lWi W bW _deY[dY_W Z[ Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW ĹŠ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i iki i[h[i gk[h_Zei$ Cko Y[hYW" _]kWb d‘c[he Z[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb feb_Y‡Wi l_]_bWhed Wj[d# Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_d# .+ -".ĹŠ /( ĔŊ 1!.ĹŠ ( ;-ĔŊ Y^W Z[i[ij_cWhed bei 1 -!(2!.ĹŠ jei [b Z[i[dlebl_c_[dje . ĔŊ 31(!(.ĹŠ h[Ykhiei Z[ dkb_ZWZ gk[ . (, -! 2ĔŊ 1(.ĹŠ Z[ bei ^[Y^ei$ _dj[hfki_[hed bei fhe# +.1#2ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 2(-!' - ĹŠ2.-ĹŠ Y[iWZei" [nY[fje [b Ye# +.2ĹŠ/1.!#2 ".2Ä“ ĹŠ).1- " hed[b JWf_W" [n`[\[ Z[ bW ;b Yehed[b JWf_W bb[]ÂŒ ;iYebjW B[]_ibWj_lW$ Y_dYe c_dkjei Wdj[i Z[ bWi dk[l[ Z[ bW cW‹WdW o ik _d]h[ie be ^_pe feh bW YeY^[hW 4"(#-!( ĹŠ Bei `k[Y[i Z[ [ijW IWbW0 CWh# Z[b [Z_Ă’Y_e" [d kd l[^‡Ykbe Z[ Ye CWbZedWZe fh[i_Z[dj[ " bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd @eh][ L_bbWhhe[b o FWjh_Y_e 7h‡# IeY_Wb$ DkdYW i[ b[ f[hc_j_ÂŒ pW]W" Z[YbWhWhed h[i[hlWZW bW YedjWYje Wb]kde Yed bei f[h_e# WkZ_[dY_W" `kij_Ă’YWdZe gk[ i[ Z_ijWi$ BW WkZ_[dY_W fWhW YedeY[h o jhWjWXW Z[ kd Z[b_je YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" h[iebl[h bei Y_dYe h[Ykhiei Z[
.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ĺ—ĹŠĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ .% ".ĹŠ "#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĔŊ"().ĹŠ' #1ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ $#' !(#-3#,#-3#ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ $4-" ,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-ĔŊ+ ĹŠ(-#7(23#-!( ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ) ,;2ĹŠ(,/("(¢Ŋ04#ĹŠ 2#2(.-#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ#+ĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .% ".ĔŊ+ ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ 2(,/+#,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ #-! 1% " ĹŠ 1(- ĹŠ #9 2ĹŠ+.ĹŠ(,/("(¢ĔŊ !+ 4241 -".ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ24ĹŠ "#$#-"(".ĹŠ- " ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ #2 ĹŠ$ ++(" ĹŠ2#2(¢-Ä“
dkb_ZWZ fh[i[djWZei feh bei _c# fkjWZei Yec[dpŒ W bWi &/0&& o YedYbkoŒ W bWi '&0'+" f[he bei `k[# Y[i Z[ bW IWbW Z[ jecWhed ^WijW bWi ''0)+ fWhW h[iebl[h o Z[i[ij_# cWh bei f[Z_Zei$ 7Yje i[]k_Ze" i[ Z_e fWie W bei h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_Œd fh[i[djW# Zei feh jeZei bei fheY[iWZei o W bWi ')0)&" i[ ehZ[dŒ kd h[Y[ie ^WijW bWi '+0&&" fWhW bk[]e Yed# j_dkWh Yed bW WkZ_[dY_W W fk[hjW Y[hhWZW$
9[hYW Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [njhW# XW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW :[\[dY[ Ioij[ci ;YkWZeh :i[$ 9‡W$ BjZW h[YbWcWd [b Z[h[Y^e gk[ j[d# Zh‡Wd W kj_b_ZWZ[i Z[ bW YecfW# ‹‡W F[jheb[hW 7dZ[i F[jheb[kc" Z[iZ[ [b (&&, Wb (&&.$ ;b YedĂ“_Yje [ij| l[dj_b|dZei[ [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be BWXehWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" [d bW YkWb i[ ^Wd Ă’`WZe ., WkZ_[dY_Wi Z[ [ijhWZei fWhW [iYkY^Wh W _]kWb d‘c[he Z[ jhWXW`WZeh[i" gk[ [d fhec[# Z_e b[i Yehh[ifedZ[h‡W +&$&&& ZÂŒbWh[i WdkWb[i feh YedY[fje Z[ kj_b_ZWZ[i" be gk[ _cfb_YWh‡W .$,&&$&&& ZÂŒbWh[i [d jejWb feh bei Zei W‹ei$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZeh[i" [b h[YbWce W bW f[jheb[hW 7dZ[i F[jheb[kc fheY[Z[ feh ^WX[h fh[iYh_je [b fbWpe Z[ bW B[o (&&,#*." gk[ b[ YedY[Z‡W [b Z[h[Y^e W b[]Wb_pWh# i[ Yece _dj[hc[Z_WZehW e j[h# Y[h_pWZehW W bW [cfh[iW :[\[d# Y[ Ioij[ci" bW c_icW gk[ W‘d cWdj_[d[ YedjhWje c[hYWdj_b Yed bW f[jheb[hW$
;d [b fbWdjÂŒd gk[ h[Wb_pW# hed Wo[h c[Z_e Y[dj[dWh Z[ jhWXW`WZeh[i" [d bWi W\k[hWi Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" i[ fe# Z‡W b[[h kdW ]hWd fWdYWhjW [d bW gk[ h[YbWcWXWd bei c_icei Z[h[Y^ei gk[ b[ Wi_ij[d Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW YkWd# Ze ^WY[ kie Z[ bW fh[iYh_fY_ÂŒd Z[b fbWpe Yece be [ijWXb[Y[ [b 7hj$ )* Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" fWhW fed[h [d l_][dY_W kdW b[o gk[ de ^W i_Ze WfheXWZW [d [b j_[cfe gk[ i[ [ijWXb[Y[ fWhW [bbe" YkWdZe i[ jhWjW Z[ fheo[Yjei kh][dj[i [d cWj[h_W [YedÂŒc_YW$ ;ij[ YedĂ“_Yje bWXehWb i[ h[ik# c[ [d [b ^[Y^e Z[ gk[ bW :[\[dY[ Ioij[ci ;YkWZeh Z_Y[ i[h kdW [cfh[iW j[hY[h_pWZehW o Yece jWb bei jhWXW`WZeh[i de j[d‡Wd Z[# h[Y^e W kj_b_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ [ijei ‘bj_cei Wb[]Wd gk[" i[]‘d bW B[o (&&,#*." bW c[dY_edWZW [cfh[iW j[d‡W gk[ Ykcfb_h kd fbWpe fWhW b[]Wb_pWhi[ Yece jWb" f[he Yece de be ^_pe" Z[X[ h[i# fedZ[h feh bWi eXb_]WY_ed[i bW 7dZ[i F[jheb[kc$
. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹!/ , # Ĺ‹ Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹,) ) š 9ece @kWd FecW" Z[ *, W‹ei" \k[ _Z[dj_Ă’YWZe [b ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW Yec# fW‹‡W FWdj^[hi[]" gk[ WfWh[Y_ÂŒ cWd_WjWZe o Wi[i_dWZe W ]ebf[i bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW eĂ’# Y_dW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[hl_Y_ei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Jkd]k# hW^kW" \h[dj[ W bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW$ 7fWh[dj[c[dj[ [b cÂŒl_b Z[b Yh_c[d \k[ [b heXe oW gk[" i[]‘d bW Feb_Y‡W" bei cWb[Wdj[i i[ bb[lW# hed YkWjhe ced_jeh[i Z[ Yecfk# jWZehW" Zei 9FK o kd j[b[l_ieh B9: Z[ *( fkb]WZWi$ :[ _d\ehcWY_ÂŒd [njhWeĂ’Y_Wb i[ Z[ifh[dZ[ gk[ bW ‘bj_cW Yeckd_# YWY_ÂŒd Yed bW hWZ_e fehj|j_b gk[ ƒb Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.134Äą kj_b_pWXW o be YedjWYjWXW Yed bei - ".ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1%4#ĹŠ"#+ĹŠ Z[c|i c_[cXhei Z[ ik [cfh[iW .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.Ä“ \k[ W bWi (&0&& Z[b cWhj[i" Z[iZ[ [i[ cec[dje @kWd Z[X‡W Yeck# Y‡W DWY_edWb h[Y_ƒd W bWi &,0&& d_YWhi[ YWZW Zei ^ehWi$ I_d Z[ Wo[h$ [cXWh]e" W bWi ((0&& de be ĹŠ F[h_jei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ^_pe" jWcfeYe W bWi (*0&&" 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W o W bWi &(0&& kd j[ij_]e" @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW
.2ĹŠ' ,/.-#2ĹŠ gk[ de gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[" -.ĹŠ42 1.-ĹŠ+ ĹŠ5(.Äą h[Ye]_[hed lWh_Wi ^k[bbWi ZWYj_bWh[i [dYedjhWZWi [d WĂ’hcW ^WX[h l_ije WX_[hjW +#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ(-3#Äą bW fk[hjW Z[ bW eĂ’Y_dW gk[ 1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$(!(- ĹŠ bW fk[hjW Z[ _d]h[ie" ik# ".-"#ĹŠ_+ĹŠ#23 Ä“ fk[ijWc[dj[ Z[ bei Yh_c_# ƒb h[i]kWhZWXW$ ;b h[fehj[ ieXh[ bW dWb[i" gk[ \k[hed _d]h[iW# ck[hj[ Z[ [ij[ ]kWhZ_W" eh_kdZe ZWi XW`e YWZ[dW Z[ YkijeZ_W fWhW Z[ Be`W" \k[ h[Y_X_Ze feh bW Feb_# bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie$ ĹŠ
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ#2/ Â .+#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBW W][dY_W Z[ YWb_Ă’# YWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW CeeZoÉi WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ h[XW`ÂŒ kd [iYWbÂŒd bW dejW Z[ bW Z[kZW Z[ Y_dYe ]hWdZ[i XWdYei [ifW# ‹eb[i$ Bei [ijWXb[Y_c_[djei WbYWdpWZei feh [ij[ WdkdY_e Yeckd_YWZe (* ^ehWi Z[ifkƒi Z[ kd h[Yehj[ Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b fW‡i" ied 8WdYe IWdjWd# Z[h" 88L7" 9W_nW8Wda" BW 9W_nW o bW Yed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ YW`Wi Z[ W^ehhe 9;97$ CeeZoÉi ?dl[ijeh I[hl_Y[i [ij_cW gk[ IWdjWdZ[h" 88L7 o 9W_nW8Wda i[ cWdj_[d[d Yece [c_ieh[i Z[ WbjW YWb_# ZWZ" f[he b[i Wi_]dW W^ehW bW dejW Ăˆ7W(É o oW de Ăˆ7W'É$ BW 9W_nW" YWiW cWjh_p Z[ 9W_nW# 8Wda" o bW 9;97 i[ cWj_[d[d [d YWj[]eh‡W Z[ [c_ieh[i iÂŒb_Zei f[he ikiY[fj_Xb[i Z[ i[h W\[YjWZei feh YWcX_ei Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" i_[dZe ik dejW h[XW`WZW Z[ Ăˆ7'É W Ăˆ7(É" _dZ_YW CeeZoÉi [d kd Yeckd_YWZe$
(. Ĺ‹) &#! Ĺ‹ Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ - (- ,v Ĺ‹ (Ĺ‹Ă° # )'#-)Ĺ‹
(Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+.%1 Ŋ5#-"#1Ŋ Ŋ3(#,/.Ŋ+ 2Ŋ/ 13(!(Ĺ / !(.-#2Ŋ#-Ŋ -! ĔŊ,#"(.2ĔŊ2#%41.2ĔŊŊŊ ' 1~ Ŋ4- Ŋ./!(¢-Ŋ3#,/.1 +ēŊ
BW B[o 7dj_cedefeb_e eXb_]W W (5(2(.-#2ĹŠ bei XWdYei W Z[il_dYkbWhi[ Z[ bei BW Z[il_dYkbWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei c[Z_ei" o bW Ikf[h_dj[d# Yed bW XWdYW i[ WfheXÂŒ [d bW ‘bj_cW YedikbjW fefk# Z[dY_W Z[ 8WdYei o I[]k# hei I8I WdWb_pW bW fei_# "#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ bWh [d cWoe fWiWZe o X_b_ZWZ Z[ gk[ bWi WYY_ed[i "#ĹŠ ~.2ĹŠ /.ĹŠ gk[ZÂŒ Z[j[hc_dWZW [d bW 3(#-#ĹŠ gk[ de i[ ^WoWd feZ_Ze #31.#!4 ".1ĹŠ B[o Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9ed# l[dZ[h" [d [b fbWpe fh[l_i# jheb Z[ FeZ[h Z[b C[hYW# je" fWi[d W kd c[YWd_ice Ze" YedeY_ZW Yece 7d# Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd [nj[hde" j_cedefeb_e o WfheXWZW Yece kd Ă’Z[_Yec_ie$ [ij[ c[i$
ĹŠ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ Wo[h [b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ F[he de iÂŒbe bW XWdYW !.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ Z[X[ Z[il_dYkbWhi[ Z[ bei ikf[h_dj[dZ[dj[ F[Zhe Ie# /1(, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ b_d[i" bk[]e Z[ ik fh[i[d# "#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ c[Z_ei" [ijW dehcWj_lW jWcX_ƒd [ijWXb[Y[ gk[ jWY_ÂŒd [d bW EYjWlW 9ed\[# 5(-!4+ " 2ĹŠ!.-ĹŠ -!.2Ä“ĹŠ bei ]hkfei Ă’dWdY_[hei de h[dY_W DWY_edWb Z[ I[]khei fk[Z[d j[d[h WZc_d_ijhW# Fh_lWZei$ ÆI_ kd XWdgk[he Z[ck[ijhW Z[ cWd[hW \[^WY_[dj[ ZehWi Z[ \edZei" YWiWi Z[ lWbe# gk[ ^W ^[Y^e jeZei bei [i\k[hpei h[i" YecfW‹‡Wi Z[ i[]khei$ Z[ l[dZ[h iki WYY_ed[i o de be ^W ;b ), **)"', c_bbed[i Z[ be]hWZe Z[djhe Z[b fbWpe" [iWi WY# ZÂŒbWh[i Z[b jejWb Z[ fh_cWi [d Y_ed[i fWiWh|d W kd c[YWd_ice [b c[hYWZe Z[ i[]khei W `kd_e Z[ feh [b YkWb i[Wd WZc_d_ijhWZei" (&'' '$()' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fk[Z[ i[h kdW [if[Y_[ Z[ Ă’Z[_Ye# Yehh[ifedZ[ W YecfW‹‡Wi l_d# c_ieÇ$ ;ij[ c[YWd_ice \kdY_e# YkbWZWi W XWdYei$ ;ije h[fh[i[d# dWh‡W iebe ^WijW gk[ i[ fheZkpYW jW [b *' Z[b fWjh_ced_e Z[ '* bW l[djW$ ;ij[ i[h‡W kd WYk[hZe Wi[]khWZehWi" i[]‘d ZWjei Z[ bW Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_# <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;c# lWZei$ I[h‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& fh[iWi Z[ I[]khei$ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yehh[ifed# Z_[dj[i W )*&$&&& WYY_ed_ijWi" .-31.+ĹŠ8ĹŠ !!(.-#2 i[]‘d Y_\hWi WdkdY_WZWi feh bW Ieb_d[i i[‹WbÂŒ gk[ Z[djhe Z[b c_d_ijhW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_# W‹e gk[ ^Wo Z[ fbWpe fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed [ijWi Z[il_dYk# YW" AWj_kiaW A_d]$
Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
ČČĊĔĈÄ?ĹŠ
-"4231( +#2ĹŠ "#, -" -ĹŠ/.+~3(! ĹŠ "#ĹŠ!.,#1!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ8hkde B[ed[" l_Y[fh[i_Z[dj[ Wbj[hde Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ c|i Wbb| Z[ bW dk[lW [nj[di_ÂŒd Z[b 7jfZ[W fWhW bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei" [i fh[eYkfWdj[ gk[ ;YkWZeh de j[d]W feb‡j_# YWi Z[ d[]eY_ei _dj[hdWY_edW# b[i$ ÆDe Z[X[cei Z[`Wh fWiWh [b j_[cfe [d ejhWi YeiWi i_d _cfehjWdY_W$ I[ h[delWhed bWi fh[\[h[dY_Wi Yed kd i[dj_Ze h[jheWYj_le$ J[d[cei ^WijW (&') o Z[ifkƒi gkƒ fWiWh|Ç$
-Ŋ, 1!' Ŋ31 25 2#Ŋ '.-%¢-Ĺ -Ŋ (!#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW Ă’hcÂŒ Wo[h [b YedjhWje fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b jhWilWi[ 9^ed]ÂŒd#IWd L_Y[dj[" [d bW f[d‡dikbW Z[ IWdjW ;b[dW" [b YkWb j[dZh| kd Yeije Z[ ), c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [dj_ZWZ" 9h_ijÂŒXWb Fkd_dW" YedĂ’hcÂŒ gk[ bW dk[lW eXhW f[hc_j_h| [b h_[]e Z[ Y[hYW Z[ ')$&&& ^[Yj|h[Wi$ BW fh[iW [ij| kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ 9e# bedY^[$ I[ [if[hW gk[ bW eXhW YedYbkoW [d W‹e o c[Z_e$
ēŊ -!.Ŋ (!'(-!' Ŋ8 Ŋ!.-!1#3¢Ŋ24Ŋ"#25(-!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ #+# , 9.- 2Ŋ ' !#Ŋ4-Ŋ  .ēŊ
bWY_ed[i" bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W ^Wh| _dif[YY_ed[i fWhW l[h i_ ^Wd fheY[Z_Ze Yed [b ĂˆZ_leh# Y_eÉ$ Æ;d YWie Z[ gk[ de ^WoWd Ykcfb_Ze ^Wo iWdY_ed[i fh[# [ijWXb[Y_ZWi [d bW B[o e gk[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh bW @kdjW 8WdYWh_W" Yece bW h[ceY_ÂŒd Z[ bei WZc_d_ijhWZeh[i" ckbjWi" gk_jWh WYY_ed[i o fed[hbWi [d kd Ă’Z[_Yec_ie" ^Wo lWh_Wi Wb# j[hdWj_lWiÇ" WfkdjÂŒ$ Bei jh|c_j[i Z[ Z[i_dl[hi_ÂŒd j[dZh|d gk[ i[h fh[i[djWZei W bW
I8I$ Feh [b cec[dje" de i[ h[]_i# jhW d_d]‘d jh|c_j[ Wb h[if[Yje$ Feh ik fWhj[" @eiƒ 9kbYWbÂŒd OYWpW" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;cfh[iWi Z[ I[# ]khei" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fh_d# Y_f_e i[ efki_[hed W [ijW c[Z_ZW$ Æ9h[e gk[ [i cko _d`kijW$ FWhj[ Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b i[Yjeh Wi[# ]khWZeh o bW f[d[jhWY_ÂŒd [d [b c[hYWZe" ^W i_Ze eh_]_dWZe feh bei XWdYei gk[ h[gk_[h[d gk[ iki Yb_[dj[i [ijƒd YkX_[hjei Yed i[]k# hei Z[ l_ZW" Wkjei" [djh[ ejheiÇ$
-.1 , ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#%41.2
ĹŠĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ2#%41.2ĹŠ!1#!(¢Ŋ#-ĹŠÄ’ÄˆÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 2¢Ŋ"#ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠ Ĺ—,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1(, 2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŠÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ
2#%,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 43.2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ!1#!(".Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ 4+! +¢-ĹŠ ! 9 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ "#ĹŠ ,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ #%41.2ĔŊ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ. #"#!#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ #23 +#ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ+ ĹŠĹŠ,.-#" ĔŊ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ 4,#-3¢Ŋ8ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ģē #2#ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĔŊ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ3." 5~ ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ/  +#2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.ĔŊ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ/1(, 2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä¸ÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ /#- 2ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ‡Ä“Ä’Ĺ˜ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- Ä“
Ĺ‹, (/ 0 Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ )(Ĺ‹ 0- Ĺ‹* , Ĺ‹ '*)Ĺ‹ " ;b =eX_[hde _d\ehcÂŒ gk[ i[ ik# X‡W XW`WZe bW fheZkYj_l_ZWZ Z[b f[hWhed bWi Z_\[h[dY_Wi Yed bW YWcfe$ ;d (&// i[ ikiYh_X_ÂŒ [cfh[iW f‘Xb_YW Z[ f[jhÂŒb[ei Z[ kd YedjhWje Z[ i[hl_Y_ei [if[# L[d[pk[bW FZliW o gk[ i[ Y‡ÒYei fWhW bW WZc_d_i# ceZ_Ă’YWh| [b YedjhWje fWhW jhWY_ÂŒd" _dYh[c[dje Z[ bW [njhWYY_ÂŒd Z[ */$,(& XW# fheZkYY_ÂŒd" Z[iWhhebbe" "#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ hh_b[i feh Z‡W X%Z Z[ YhkZe "#ĹŠ ~.ĹŠ /.ĹŠ efj_c_pWY_ÂŒd" c[`ehW# 3(#-#ĹŠ [d [b YWcfe IWY^W" W jhWlƒi #31.#!4 ".1ĹŠ c_[dje _dj[]hWb o [nfbe# Z[ H‡e DWfe" [cfh[iW c_n# jWY_ÂŒd Z[b YWcfe IWY^W" [b YkWb l[dY[h| [d de# jW Yed F[jhe[YkWZeh$ C[i[i Wjh|i" [b c_d_ijhe l_[cXh[ fhÂŒn_ce$ I[]‘d [b ;`[Ykj_le" W^ehW i‡ i[ M_bied F|ijeh ^WX‡W Yh_j_YWZe [b WYk[hZe _dj[hdWY_edWb" fk[i fh[lƒ kd _dYh[c[dje Z[ bW _dl[h# bWi [nf[YjWj_lWi Z[ [njhWYY_ÂŒd i_ÂŒd fWhW c[`ehWh bW fheZkYY_ÂŒd de i[ Ykcfb_[hed [ _dYbkie ^W# o gk[ [b YedjhWje Z[`[ Z[ i[h Z[
Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
i[hl_Y_ei [if[Y‡ÒYei fWhW Yed# l[hj_hi[ [d kde Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" c[Z_Wdj[ [b YkWb ;YkW# Zeh i[ gk[ZW Yed jeZe [b YhkZe W YWcX_e Z[b fW]e Z[ Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd o kj_b_ZWZ[i$ Æ;b fh_c[h YedjhWje \k[ jh[# c[dZWc[dj[ cWb ^[Y^eÇ" Z_`e [b cWhj[i [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W$ 9_jÂŒ gk[ bW jWiW Z[ Z[Yb_dW# Y_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[b YWcfe IWY^W" kde Z[ bei c|i _cfehjWd# j[i Z[b fW‡i" \k[ [ij_cWZW [d * " YkWdZe [b d_l[b c|i Yedi[hlWZeh [i Z[ . $
Ä“ĹŠ - ĹŠ5 ++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#ĹŠ ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ #,/1#2 2Ä“ĹŠ
/ 0)-Ĺ‹ #-./, #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ "#& Ĺ‹ . (#1-.ĹŠ "5(#1Äą 3#ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ .3.ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.Ä“ĹŠ #1(".2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ /#1(."(23 2Ä“
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĔŊ ŊěŊ Bei [ijkZ_Wdj[i
Y^_b[dei lebl_[hed W iWb_h Wo[h W bWi YWbb[i" Yed cWhY^Wi gk[ [d IWdj_W]e Z[h_lWhed [d l_eb[djei Z_ijkhX_ei" f[i[ W bW WZl[hj[d# Y_W Z[b =eX_[hde Z[ gk[ [dZk# h[Y[h| bW cWde fWhW \h[dWh bei Z[iÂŒhZ[d[i$ ;d [ij[ i[# ]kdZe Z‡W Z[ cel_b_pWY_ed[i fWhW [n_]_h kdW [ZkYWY_ÂŒd f‘Xb_# Äą ĹŠ YW o Z[ YWb_ZWZ 1#24+3 1.-ĹŠĹŠ ^kXe jWcX_ƒd +#2(.- ".2Ä“ cWd_\[ijWY_ed[i Yed Wbj[hYWZei [d ĹŠ LWbfWhW‡ie o LWb# 2#1( ,#-3#ĹŠĹŠ Z_l_W" Wi‡ Yece '#1(".2Ä“ [d 9edY[fY_ÂŒd" JWbYW o J[ckYe" ĹŠ [d [ijei ‘bj_cei $4#1.-ĹŠĹŠ "#3#-(" 2Ä“ YWiei i_d _dY_# Z[dj[i$ I_d [cXWh]e" [d IWdj_W]e Y_dYe YWhWX_d[hei h[ikbjWhed ^[h_Zei `kdje W Zei f[h_eZ_ijWi gk[ YkXh‡Wd bei Z[i# cWd[i" c_[djhWi gk[ kdWi *& f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi" i[#
Ď ĉ
ÄŒÄ‡ĹŠ
ēŊ -Ŋ#-! /4!' ".Ŋ! ,(- Ŋ -3#Ŋ4- Ŋ 11(! " Ŋ#-Ŋ++ , 2ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ).1- " Ŋ"#+Ŋ/ 1.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ #234"( -3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ!'(+#- ēŊ
]‘d Y_\hWi fh[b_c_dWh[i Z[ bWi gk[cW Z[ kd WkjeX‘i" eYkhh_ZW Wkjeh_ZWZ[i$ [b cWhj[i [d IWdj_W]e" ZkhWdj[ bW fh_c[hW Z[ bWi Zei `ehdWZWi Z[ fWhe" o WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ de ZkZW# 4#1#++ ĹŠ ;ijW dk[lW cel_b_pWY_ÂŒd Z[b ce# h| [d Wfb_YWhbW [d ejhei YWiei$ l_c_[dje [ijkZ_Wdj_b" Ykoe Z_|be# ]e Yed [b =eX_[hde i[ cWdj_[d[ .ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢ heje jhWi Y_dYe c[i[i Z[ YedĂ“_Y# Bei W]_jWZeh[i WhhWdYWhed i[# je" i[ fheZkY[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b c|\ehei" bWdpWhed f_[ZhWi o b[# ]eX_[hde Z[ I[XWij_|d F_‹[hW Z[# lWdjWhed XWhh_YWZWi$ Y_Z_[hW Wo[h [dZkh[Y[h ik feijk# Kd [cfb[WZe Z[b 9WdWb ') Z[ bW hW Wdj[ bei Z[iÂŒhZ[d[i f‘Xb_Yei$ j[b[l_i_ÂŒd beYWb o kd YWcWhÂŒ]hW\e ;b =eX_[hde fh[i[djÂŒ kdW gk[ YkXh‡W bW cWd_\[ijWY_ÂŒd fWhW gk[h[bbW Wf[bWdZe W B[o Z[ I[# J[b[l_i_ÂŒd ;ifW‹ebW h[ikbjWhed ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe YedjhW bW ^[h_Zei feh f[ZhWZWi$
.1Ŋ4- Ŋ1#$.1, ŗŊŊ +Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ !(#-" Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ"#, -" 2Ŋ/ 1 Ŋ 4Ĺ
,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ% 23.ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢-ĔŊ#+ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠÄĄ-.ĹŠ!+ 4"(! 1;ĹŠ#-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠÄƒ2! +Ģē
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ4- ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ%1 34(3 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ! +(" "ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ (,/4#23.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ"(!3 "41 ĹŠ"#ĹŠ 4%423.ĹŠ (-.!'#3ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ÄŠÄąÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄšÄ”ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ 24,(1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#4" 2ĹŠ / 1 ĹŠÄƒ- -!( 1ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä“ĹŠ
1.3#23 ĹŠĹŠ #-ĹŠ 1#!(
ĹŠ 1#!( ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ,;2ĹŠ,4+3(Äą 34"(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ "_! " 2ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ /1(,#1 ĹŠ ).1- " ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ '4#+% ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ 423#Äą 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ5(.+#-Äą 3.2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ 3#- 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĔŊ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,() 0 ( 4)& ()ŋ /- ŋĒ-#& ( # ,ēŋ ŋ &) )0#-#š( :ĔŊ ŊěŊŊLWh_Wi eh]Wd_pWY_e#
d[i Z[ b_X[hjWZ Z[ fh[diW" Z[ Z[# \[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ efei_Y_ÂŒd YedZ[dWhed Wo[h bW ckbjW c_bbedWh_W _cfk[ijW [d L[d[pk[bW W bW YWZ[dW Z[ j[# b[l_i_ÂŒd =beXel_i_ÂŒd o WĂ’hcW# hed gk[ Yed [iW iWdY_ÂŒd" gk[ [b c_ice YWdWb fh_lWZe Yedi_Z[hW Æ_cfW]WXb[Ç" i[ XkiYW [b Y_[hh[ Z[b c[Z_e$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i Z[ L[d[pk[bW 9edWj[b WdkdY_ÂŒ gk[ _cfkie kdW ckbjW W =beXel_i_ÂŒd #Z[ b‡d[W Yh‡j_YW Yed [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p# feh kd lWbeh Z[b -"+ Z[ bei _d]h[iei Xhkjei Z[b YWdWb Zk# hWdj[ (&'& kdei ("' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " feh [b jhWjWc_[dje _d\eh# cWj_le gk[ Z_e W kdW Yh_i_i f[d_# j[dY_Wh_W [d `kd_e fWiWZe$ :_Y^W iWdY_ÂŒd \k[ YWb_\_YW# ZW Yece kdW Æh[fh[iWb_WÇ feh bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F " gk[ [nfh[iÂŒ ik ie# b_ZWh_ZWZ Yed bW YWZ[dW o i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW XkiYW ÆW^ehYWhÇ Wb c[Z_e$
(!3 -".ĹŠ/ 43 2
Feh ik fWhj[" bW 7ieY_WY_ÂŒd ?d#
¥ ēēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ! - +ĔŊŊ + #13.Ŋ #"#1(!.Ŋ 5#++Ĕ
j[hdWY_edWb Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd 7?H " Yed i[Z[ [d Cedj[l_Z[e o gk[ W]hkfW W c|i Z[ '-$&&& [c_iehWi fh_lWZWi Z[ hWZ_e o j[# b[l_i_ÂŒd Z[ jeZe [b ckdZe" Yed# i_Z[hÂŒ bW iWdY_ÂŒd Yece kd fWie Æ^WY_W bW jejWb ^[][ced‡W Z[b =eX_[hdeÇ$ ;d [b c_ice i[dj_Ze i[ [n# fh[iÂŒ [b 9eb[]_e DWY_edWb Z[ F[# h_eZ_ijWi 9DF Z[ L[d[pk[bW" Wb WZl[hj_h gk[ [b =eX_[hde gk_[h[ Ægk[XhWhÇ Wb c[Z_e$ Æ7^ehW [b =eX_[hde ^W jecW# Ze bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ de iebWc[dj[ Z_YjWh fWkjWi Z[ Yedj[d_Ze $$$ i_de gk[" WZ[c|i" dei lW W Z_YjWh YÂŒce j[d[cei gk[ ^WY[h dk[i# jhe jhWXW`e o [i ]hWl‡i_ceÇ" Z_`e I_bl_W 7b[]h[j" fh[i_Z[djW Z[ bW [dj_ZWZ$
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.
I[]‘d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i" [d bW YeX[hjkhW feh fWhj[ Z[ =beXel_i_ÂŒd Z[ bW Yh_i_i YWhY[bWh_W WX_[hjW [b '+ Z[ `kd_e o gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ ZkhWdj[ YWi_ kd c[i Yed kd c_bbWh Z[ fh[# iei WYWdjedWZei [d [b f[dWb ;b HeZ[e" Y[hYWde W 9WhWYWi" Wdj[ [b Y[hYe Z[ c_b[i Z[ c_b_jWh[i" Æ[n_ij_ÂŒ bW \WbjW WZc_d_ijhWj_lW Z[ Wfebe]‡W Z[b Z[b_jeÇ$ ÆJWcX_ƒd i[ Z[ceijhÂŒ [b eZ_e o bW _djeb[hWdY_W feh bWi hWped[i feb‡j_YWiÇ" Z_`e 9edWj[b$
,#/( &ŋ, * #š(ŋ ŋ' , " ŋ#( v! ( ŋŋ , 9¢-(!.2Ŋ1#(Ĺ 3#1 1.-Ŋ04#Ŋ#23 Ĺ 1;-Ŋ#-Ŋ Ŋ 9Ŋ' 2Ĺ 3 Ŋ04#Ŋ 5.Ŋ!#" Ŋ Ŋ 242Ŋ"#, -" 2ē
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW FWp Xh_dZÂŒ Wo[h
kdW h[Y[fY_ÂŒd jh_kd\Wb W bei _d# Z‡][dWi gk[ YWc_dWhed ,, Z‡Wi YedjhW kdW YWhh[j[hW gk[ fWhj_h| [d Zei kdW h[i[hlW [YebÂŒ]_YW$ :[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hie# dWi YebWfiWhed bWi YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ BW FWp fWhW l_jeh[Wh o \[ij[`Wh W bei dWj_lei" gk[ gk_[# h[d h[kd_hi[ ^eo Yed CehWb[i" oW gk[ [b CWdZWjWh_e WY[fjÂŒ Ă’dWbc[dj[ Z_Wbe]Wh Yed [bbei" Yece f[Z‡Wd Z[iZ[ ^WY[ c[i[i$ Bei fWY[‹ei YebcWhed W bei YWc_dWdj[i Z[ WXhWpei" X[iei" Ă“eh[i" YWdjei" h[]Wbei" hefW o Yec_ZW" [d kd Z[iXehZWdj[ \[i# j[`e YWbb[`[he Z_]de Z[ kd YWhdW# lWb o i_d fh[Y[Z[dj[i [d ckY^ei W‹ei$ ÆDkdYW f[diWcei [d [ij[ h[Y_X_c_[dje" gk[ oW [i fWhj[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bei Xeb_l_WdeiÇ" Z[YbWhÂŒ [b b‡Z[h Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[ 8eb_l_W 9_ZeX " 7Zeb\e 9^|l[p" [d c[Z_e Z[ bW jh_kd\Wb YWhWlWdW Z[ X_[dl[d_ZW$
Ä“ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ(-"~%#- ĹŠ"#2ă+¢Ŋ"41 -3#ĹŠ'.1 2ĹŠ/.1ĹŠ! ++#2ĹŠ Äą 11.3 " 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 41(++.ĔŊ3 , (_-ĹŠ!.+, " ĔŊ".-"#ĹŠ#23;-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“ĹŠ
ļ (/-(2Ŋ2~ĔŊ!.! Ŋ-.Č
C_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i" [ijk# Z_Wdj[i" cW[ijhei o c_[c# Xhei Z[ W]hkfWY_ed[i Y‡l_YWi i[ ikcWhed W bW cWhY^W o \ehcWhed YehZed[i Z[ i[]k# h_ZWZ W be bWh]e Z[b jhWo[Yje$ Ck`[h[i" d_‹ei o WdY_Wdei gk[ bb[]WXWd Yed bW cWhY^W h[Yehh_[hed bei ‘bj_cei a_bÂŒ# c[jhei [d WcXkbWdY_Wi$ BW ckbj_jkZ Yeh[ÂŒ b[cWi Yece ÆJ_fd_i" i‡1 YeYW" deÇ" o ÆJ_fd_i iecei jeZeiÇ" fWhW WfeoWh W bei _dZ‡][dWi gk[ YWc_dWhed c|i Z[ +&& a_bÂŒ# c[jhei fWhW \ehpWh W CehWb[i W h[jhWYjWhi[ Z[ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yedijhk_h bW YWhh[j[hW feh [b c[Z_e Z[b J[hh_jeh_e ?dZ‡# ][dW FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xe# he IƒYkh[ J_fd_i $ CehWb[i Z[Ă’[dZ[ bW YWhh[# j[hW Yece _dijhkc[dje fWhW Z[iWhhebbWh 8eb_l_W$ BW Feb_Y‡W \k[ h[j_hWZW
5.ĹŠ#-ĹŠ ) " ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ++#% ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— .1 +#2ĹŠ24$1(#1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą
,#1 ĹŠ"#11.3 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#2"#ŊĉććĎĔŊ #-ĹŠ4-.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ(,/4+2¢Ŋ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ -4+.2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ + -!.ĔŊ04#ĹŠ24/#1 1.-ĹŠ4-ĹŠ Ä?Ä‡ĹŠĹ˜Ä”ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ+.2ĹŠ24$1 %(.2ĹŠ 5;+(".2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠĹ˜Ä“
ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ ' ĹŠ! ~".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠÄ?ÄŒĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 1##+#%(".ĹŠ#-ŊĉććĒĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ #-!4#23 2Ä“ĹŠ
W f[j_Y_Œd Z[ bei YWc_dWdj[i" [iYWhc[djWZei feh bW l_eb[djW h[fh[i_Œd gk[ ik\h_[hed [b Ze# c_d]e (+ Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe c[Z_e c_bbWh Z[ W][dj[i WjWYW# hed ik YWcfWc[dje Y[hYW Z[b fk[Xbe Z[ OkYkce" YkWdZe i[ Z_ifed‡Wd W Y[dWh$
4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2
#"(.ĹŠ,(++ 1ĹŠ"#ĹŠ/ 8 2.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĔŊ+.2ĹŠ / 8 2.2ĹŠ+.%1 1.-ĔŊ "#,;2ĔŊ 3(1ĹŠ4-ĹŠ1_!.1"Ä–ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ 1(#-".ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 1Ä“ĹŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. #"49! Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ/ /#+ēŊ (Ŋ-.Ŋ#2Ŋ-#!#Ĺ 2 1(.Ŋ-.Ŋ(,/1(, Ŋ+.2Ŋ".!4,#-3.2ē
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋ#5#-3.2Ŋ!+(,;3(!.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ3#-"1~ -Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.ē
(  ,6(ŋ ŋ& ŋ &#' .)&)!v ŋ 2., ' ĔŊ ěŊ C|i Z[ '$-&& Y_[d#
} ēŊ +Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ ĉŊ#-Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ#23(,4+ 1;Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2ē
&ŋ ßŋ ,.# ,v ŋ ŋ&)-ŋ6, )& #!(#-3#2Ŋ#234"(.2Ŋ#-Ŋ .13# ,_1(! Ŋ "#3#1,(- 1.-Ŋ04#Ŋ%1 !( 2Ŋ +Ŋ, 8.1Ŋ !1#!(,(#-3.Ŋ 2.1 #1~ -Ŋ,;2Ŋ ĉē
š Bei Xeigk[i [d 7cƒh_YW de i[ iWX[ i_ [b [\[Yje \[hj_b_pWZeh Z[b Dehj[ feZh‡Wd WXiehX[h [d [b feZh‡W bb[]Wh W iWjkhWhi[ f[h# \kjkhe c|i Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede Z_[dZe [\[Yj_l_ZWZ$ 9E( Z[ be gk[ i[ f[diWXW" Yed# ;b dk[le [ijkZ_e _dZ_YW" i[# jh_Xko[dZe W h[ZkY_h [b _cfWYje ]‘d iki Wkjeh[i" gk[ [b [\[Yje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" i[]‘d kd \[hj_b_pWZeh i[h‡W c|i fej[dj[ o [ijkZ_e [d ;ijWZei Kd_Zei$ ZkhWZ[he Z[ be gk[ i[ f[diWXW$ ;b fWf[b gk[ bei |hXeb[i fk[# Z[d `k]Wh [d [b \kjkhe [d h[bW# .204#ĹŠ#7/#1(,#-3 + Y_ÂŒd Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb [i 9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ _dj[diWc[dj[ Z[XWj_Ze feh bei C_Y^_]Wd Yh[Whed kd Xeigk[ Y_[dj‡ÒYei$ I[ Yh[[ ][d[hWbc[d# [nf[h_c[djWb Z[ feYe c|i Z[ '+ j[ gk[ [b fh_dY_fWb ]Wi Z[ [\[Yje ^[Yj|h[Wi [d [b deh[ij[ Z[ M_i# _dl[hdWZ[he" [d kd fheY[ie gk[ Yedi_d" [d [b gk[ i_ckbWhed bWi i[ YedeY[ Yece [b [\[Yje \[hj_b_# YedZ_Y_ed[i Wjcei\ƒh_YWi gk[ i[ [ij_cW [n_ij_h|d [d bW i[]kdZW pWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Wb]kdei [n# c_jWZ Z[ [ij[ i_]be$ Bei _dl[ij_]WZeh[i XecX[W# f[hjei WZl_[hj[d gk[ [ij[ Yh[Y_# c_[dje o cWoeh YWfWY_ZWZ hed Yedj_dkWc[dj[ Z[ bei Xeigk[i Z[ WXiehX[h 9E( [d bWi YefWi Z[ 9E( de Z[X[ [nW][hWhi[$ |bWcei" WX[Zkb[i fWf_# ĹŠ h‡\[hei o WhY[i fbWj[W# .,.ĹŠ$#13(+(9 -3# Zei ZkhWdj[ kd f[h‡eZe +ĹŠ#234"(.ĹŠ$4#ĹŠ Z[ '( W‹ei" [djh[ '//- o Æ;b [\[Yje \[hj_b_pWZeh Z[b /4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (&&.$ 9E( [i h[Wb" [i be gk[ Wfhe# 1#5(23 ĹŠ !.+.%8ĹŠ
#33#12Ä“ Æ7b]kdWi Z[ bWi ik# l[Y^Wd feh [`[cfbe bei _dl[hdWZ[hei Z[ jecWj[i$ fei_Y_ed[i WYjkWb[i ieXh[ bW h[ifk[ijW Z[ F[he be Yedjhel[hj_Ze [i bW cW]d_jkZ Z[ [ij[ [\[Yje o [b [Yei_ij[cWi W cWoeh[i YWdj_ZW# h[Wb_ice Z[ [nf[h_c[djei gk[ Z[i Z[ 9E( Wjcei\ƒh_Ye Z[X[h|d _dYh[c[djWd Whj_Ă’Y_Wbc[dj[ [d i[h h[l_iWZWi bk[]e Z[ dk[ijhe \ehcW h|f_ZW bWi YedY[djhWY_ed[i [ijkZ_eÇ" Wi[]khÂŒ :edWbZ PWa" W d_l[b[i cko Wbjei" YkWdZe [d bW fhe\[ieh Z[ bW ;iYk[bW Z[ H[Ykh# WjcÂŒi\[hW bei _dYh[c[djei ied iei DWjkhWb[i o C[Z_e 7cX_[dj[ ]hWZkWb[iÇ" Z_`e CWhae IY^ebp[" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_Y^_]Wd o Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9_[dY_Wi Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e$ Z[ bW J_[hhW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7b]kdei Z[ bei |hXeb[i jWc# 8h_ijeb" [d ?d]bWj[hhW$ X_ƒd \k[hed iec[j_Zei W d_l[b[i ÆFeh ejhW fWhj[" ^Wo ejhei \WY# [b[lWZei Z[ epede" [b fh_dY_fWb jeh[i b_c_jWdj[i Z[b Yh[Y_c_[dje _d]h[Z_[dj[ Z[b ice]" fWhW i_# Z[ bWi fbWdjWi" Yece [b d_jhÂŒ][# ckbWh [b W_h[ c|i YedjWc_dWZe deÇ$ IY^ebp[ i[‹WbW jWcX_ƒd gk[ Z[b \kjkhe$
j‡ÒYei Z[ .* fW‡i[i i[ ZWh|d Y_jW [djh[ bei Z‡Wi (* o (. Z[ eYjkXh[ [d bW Y_kZWZ [ijWZekd_Z[di[ Z[ :[dl[h fWhW WdWb_pWh bW h[bWY_ÂŒd [n_ij[dj[ [djh[ [b YWcX_e Yb_c|# j_Ye o bei [l[djei Z[ Yb_cWjebe]‡W [njh[cW$ ;b eX`[j_le [i [ijWXb[Y[h Z[ cWd[hW Y_[dj‡\_YW fWkjWi gk[ f[hc_jWd fh[l[h o c[`ehWh bW h[ifk[ijW Wdj[ [l[djei [njh[cei Yece bWi ebWi Z[ YWbeh" bWi i[gk‡Wi e bWi _dkdZWY_ed[i o [lWbkWh [b _cfWYje gk[ j_[d[d [d bW feXbW# Y_ÂŒd o [b [Yei_ij[cW Z[b fbWd[jW" be [nfb_YÂŒ =^Wii[c 7ihWh" Z_h[Y# jeh Z[b Fhe]hWcW Z[ ?dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[b 9b_cW CkdZ_Wb M9HF" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $
!(+(3 ".1#2ĹŠ
Æ;ijWcei Yecfhec[j_Zei Yed \WY_b_jWh [b c[`eh YedeY_c_[dje Y_[dj‡ÒYe W dk[ijhW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW Yh[Wh kdei Y_c_[djei iÂŒb_# Zei [d \Wleh Z[b Z[iWhhebbe iei# j[d_Xb[Ç" Z_`e [b h[ifediWXb[ Z[b M9HF" ÂŒh]Wde gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd C[j[ehebÂŒ]_YW CkdZ_Wb ECC $ 7ihWh _dZ_YÂŒ gk[ bW Yed\[h[d# Y_W i[hl_h| fWhW Æ\WY_b_jWh [b [d# j[dZ_c_[dje Z[b i_ij[cW Yb_cW# jebÂŒ]_Ye Z[ bW J_[hhW o Z[ YÂŒce _dj[hWYj‘Wd iki Yecfed[dj[i" Yece bei eYƒWdei" bei Yedj_d[d# j[i" bWi h[]_ed[i febWh[i o bW l_ZW" WokZ|dZedei Z[ [ijW cWd[hW W c[`ehWh dk[ijhW YWfWY_ZWZ fWhW fh[Z[Y_h ik \kjkhW [lebkY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#3;!#.2ĹŠ2#1~ -ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ(-!("#-3 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+~,(3#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ3#,/.1 +Ä“
-#2/#1 ".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#7/#1(,#-3.ĹŠ 1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ
.9.-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ345.ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 2.1/1#-"#-3#2Ä“ +ĹŠ.9.-.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24Äą /#1ă!(#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ"  (-.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ3#)(".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#ĹŠ (-3#1ă#1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$.3.2~-3#2(2ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 24,~ ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#ĹŠ.9.-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ+(,(3 1~ -ĹŠ / 1!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ;1 .+#2ĔŊ"(2,(-48#-".ĹŠ#+ĹŠ #$#!3.ĹŠ$#13(+(9 ".1Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠ #7/#1(,#-3.ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ#7 !3 ,#-Äą 3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢ēŊ .2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ #7/4#23.2ĹŠ ĹŠ, 8.1#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ .9.-.ĹŠ-.ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ3 -3.ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ.31.2ĔŊ/#1.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ /#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ/1."4!3(Äą 5(" "ĹŠ"#+ĹŠ .204#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ $#!3 " Ä“
/ 0 -ŋ -* # -ŋ ŋ .# /,š(ŋ (ŋ* &#!,) ĔŊ ě ;b ]hkfe _dj[hdWY_edWb
fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei j_Xkhed[i ĂˆI^Wha 7bb_WdY[É fhefkie bW _dYbk# i_ÂŒd Z[ i[_i ]hkfei Z[ [iYkWbei [d [b 9Wj|be]e ;ifW‹eb Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpWZWi 9;;7 $ BW ĂˆWb_WdpWÉ" gk[ Y[b[XhW ^Wi# jW [b fhÂŒn_ce () Z[ eYjkXh[ bW I[cWdW ;khef[W Z[b J_XkhÂŒd" WdkdY_ÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [djh[]Wh| bW b_ijW Z[ bWi [if[# Y_[i gk[ Yedi_Z[hW gk[ Z[X[d i[h fhej[]_ZWi Wb C_d_ij[h_e Z[ C[Z_eWcX_[dj[ o C[Z_e HkhWb o CWh_de" `kdje Yed bei _d\ehc[i jƒYd_Yei gk[ WlWbWd ik f[j_Y_ÂŒd$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-Ä&#x;
Bei [`[cfbWh[i gk[ Yedi_Z[# hWd Æ[d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒdÇ o de [ij|d ik`[jei W‘d W d_d]kdW h[ijh_YY_ÂŒd Z[ f[iYW ied bW hWoW XhWcWdj[ HeijhehW`W WbXW " bei
f[Y[i ]k_jWhhW Yec‘d H^_deXW# jei h^_deXWjei o ]k_jWhhW XWh# XWd[]hW H^_deXWjei Y[c_Ykbki o bei j_Xkhed[i Wd][bej[ Yec‘d IgkWj_dW igkWj_dW " Wd][bej[ [if_deie IgkWj_dW WYkb[WjW o [b f[p |d][b IgkWj_dW eYkbWjW $ ;ijWi [if[Y_[i Yeij[hWi" Z[# dkdY_Wd" ied c|i i[di_Xb[i W bW YWfjkhW WYY_Z[djWb feh f[igk[# h‡Wi Z[ WhhWijh[" h[Z[i Z[ jhWicW# bbe o fWbWd]h[i Z[ \edZe gk[ i[ [\[Yj‘Wd [d bW cWoeh fWhj[ Z[ ik ^|X_jWj o |h[W Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd$ ;b YeehZ_dWZeh feb‡j_Ye [d ;ifW‹W Z[ ĂˆI^Wha 7bb_WdY[É" Ă›b[n 8Whjeb‡" WfkdjÂŒ [d bW dejW gk[ bW fhefk[ijW Z[b fbWd Z[ WYY_ÂŒd fWhW bei j_Xkhed[i WfheXWZe [d cWhpe Z[ (&&/ ÆZ[cWdZW _dYh[# c[djWh bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi [i# f[Y_[i Z[ j_Xkhed[i o hWoWi c|i Wc[dWpWZWiÇ$
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
,;ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ-(Â
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ/1(,#1 ĹŠ" , ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ +49ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ, "1#Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠÄĽ ++ 2ÄŚĹŠ
BW fh[i[dY_W feb_Y_Wb [d jehde Wo[h W kdW d_‹W c_[djhWi ik cW# W bW Yb‡d_YW Z[b [nYbki_le Z_ijh_je h_Ze" [b fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W" ', Z[ FWh‡i \k[ h[\ehpWZW Wdj[ [b D_YebWi IWhaepo" i[ [dYedjhWXW _dYh[c[dje Z[b d‘c[he Z[ f[# [d 7b[cWd_W [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ h_eZ_ijWi o \ejÂŒ]hW\ei [d [b bk]Wh" YWh|Yj[h [YedÂŒc_Ye" _d\ehcWhed c_[djhWi [b Yedi[hlWZeh Z_Wh_e c[Z_ei beYWb[i$ ĂˆB[ <_]WheÉ Y_jWXW \k[dj[i cƒZ_# 8hkd_ Z_e W bkp ^WY_W bWi YWi fWhW Wi[]khWh gk[ [b dWY_# (&0&& ^ehW beYWb '*0&& Z[ c_[dje [hW _dc_d[dj[$ ;YkWZeh [d bW Yb‡d_YW F[i[ W jeZe" [b Ă“WcWd# fWh_i_dW Z[ BW Ck[j# j[ fWZh[ de fkZe Wi_ij_h ĹŠ j[" [d bW gk[ _d]h[iÂŒ Wb c_ice" Wb [dYedjhWhi[ Wo[h o ZedZ[ \k[ l_# [d 7b[cWd_W$ # _ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ IWhaepo" gk_[d WYec# i_jWZW feh bW jWhZ[ +ĹŠ 4- ĹŠ-( ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ feh ik [ifeie" i[]‘d bW 2#%4-".ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ fW‹Œ W bW YWdjWdj[ o [n# 1+ ĹŠ 14-(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ [c_iehW ;khef[ '$ ceZ[be W ik bb[]WZW W bW !4 13.ĹŠ"#ĹŠ ;b Fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" (!.+ 2ĹŠ 1*.98Ä“ĹŠ Yb‡d_YW" fhei_]k_ÂŒ feij[# h[]h[iÂŒ Z[iZ[ <h|dY\ehj h_ehc[dj[ ik `ehdWZW Z[ o i[ [dYedjhÂŒ Yed ik [i# jhWXW`e$ :[ifkƒi" l_W`ÂŒ feiW [d YkWdje bb[]ÂŒ W bW YWf_jWb W <h|dY\ehj fWhW fWhj_Y_fWh [d bW Z[if[Z_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b \hWdY[iW$ BW dej_Y_W Z[b dWY_c_[dje Z[ 8WdYe 9[djhWb ;khef[e 89; " bW ^_`W Z[ bW fWh[`W fh[i_Z[dY_Wb @[Wd#9bWkZ[ Jh_Y^[j$ I[]‘d Ăˆ;khef[ 'É" bW fh_c[hW Ă„[b fh_c[he Z[ kd `[\[ Z[ ;ijW# Ze \hWdYƒi [d [`[hY_Y_e Z[iZ[ ZWcW eYkfW kdW Z[ bWi cWoeh[i bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_# ^WX_jWY_ed[i Z[ bW Yb‡d_YW" c_[d# YWĂ„ [hW [if[hWZW Z[iZ[ gk[ jhWi gk[ feh cej_lei Z[ i[]kh_# Wo[h [d bW cW‹WdW jhWiY[dZ_ÂŒ ZWZ ejhWi jh[i e YkWjhe Wd[nWi gk[ 8hkd_ ^WX‡W _d]h[iWZe [d ^Wd i_Ze h[i[hlWZWi feh bW fWh[# [b ^eif_jWb$ `W fh[i_Z[dY_Wb$ } ĔŊ š BW [nceZ[be Z_e W bkp
^ ĔŊ Ŋě BW [n_jeiW i[h_[
o Ăˆ@$H$ ;m_d]É [di[‹Wh|d iki Ăˆ:WbbWiÉ" gk[ \k[ jhWdic_j_ZW Z[ ]WdWi Z[ fei[[h [b feZ[h o [d# '/-. W '//'" h[]h[iW Yed dk[le \h[djWhi[ [b kde Yed [b ejhe$ [b[dYe o Yed Wb]kdei Z[ bei WY# ;b h[ije Z[b [b[dYe i[h| [dYWX[# jeh[i eh_]_dWb[i$ pWZe feh @[ii[ C[jYWb# BWhho >W]cWd" gk_[d ĹŠ \[ Yece Ăˆ9^h_ijef^[h _dj[hfh[jWh| W Ăˆ@$H$É" FW# ;m_d]É" [b ^_`e WZefj_le Z[ Ăˆ8eXXoÉ o @ei^ >[d# jh_Ya :kĂľo gk[ h[]h[iW Wb ckdZe Z[ Ăˆ8eXXo ĹŠ2#1(#ĹŠ8 ĹŠ Z[hied Z|dZeb[ l_ZW W #,/#9¢Ŋ ĹŠ1." 1Äą Ăˆ@e^d Heii ;m_d] ???É" ;m_d]É o B_dZW =hWo 2#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#231#-.ĹŠ gk[ i[h| ĂˆIk[ ;bb[dÉ" #23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ [b ^_`e Z[ Ăˆ@$H$É" WZ[# / 1 ĹŠ5#1 -.ĹŠ"#ĹŠ i[h|d fWhj[ Z[ bW dk[lW Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/.1ĹŠ Ä“ĹŠ c|i Z[ 8h[dZW Ijhed] [hW Z[ bW fheZkYY_ÂŒd o _dj[hfh[jWdZe W Ăˆ7dd gk[ cWdj[dZh| bW jhW# ;m_d]É" bW WYjkWb ck`[h cW eh_]_dWb ieXh[ bW \Wc_b_W Z[ Ăˆ8eXXoÉ$ :Wl_Z @WYeXi \k[ [b Yh[WZeh Z[ Ăˆ;m_d]É$ =WdWZ[hei o f[jheb[hei" bei d[# bW i[h_[ eh_]_dWb o W^ehW jeYW [b ]eY_ei fhÂŒif[hei o bW WcX_Y_ÂŒd jkhde W C_Y^W[b C$ HeX_d" Z[ i[h|d ceijhWZei [d bW dk[lW Z_h_]_h [ijW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[ [hW Z[ :WbbWi" bei ^_`ei o ieXh_# :WbbWi gk[ i[h| jhWdic_j_ZW dei Z[ bei ^[hcWdei Ăˆ8eXXoÉ feh bW i[‹Wb Z[ fW]W JDJ$
'( ĔŊ/#+# ".1Ŋ! ++#)#1.ŊŊ ĔŊ š ;b WYjeh [ijWZek#
ēŊ 118Ŋ %, -ĔŊ (-" Ŋ 1 8Ŋ8Ŋ 31(!*Ŋ 4Ă8ĔŊ !3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#1(#Ŋ.1(%(- +Ŋ04#Ŋ1#3.1- 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ5#12(¢-ēŊ
!3.1ĹŠ8ĹŠ/(-3.1ĹŠ
;b _djƒhfh[j[ [ifW‹eb @ehZ_ Ĺ—ĹŠ Cebb} Z[XkjÂŒ Yece f_djeh [d >ebbomeeZ Yed kdW [nfei_Y_ÂŒd Y[b[XhWZW [d [b _YÂŒ# d_Ye ^ej[b 9^Wj[Wk CWhcedj Z[ >e# bbomeeZ" [d Bei Ă›d][b[i" ZedZ[ [ijkle WfeoWZe feh @e^ddo :[ff$ ;b [l[dje i_hl_ÂŒ jWcX_ƒd fWhW [n^_X_h bWi ‘bj_cWi fhefk[ijWi Z[b h[YedeY_Ze Whj_ijW cWbbehgk‡d :ec_d]e PWfWjW$ ĹŠ
d_Z[di[ I^_W BW8[ek\" YedeY_Ze feh ik fWf[b [d bWi f[b‡YkbWi Z[ ĂˆJhWdi\ehc[hiÉ" i[ l_e [dlk[bje [b fWiWZe l_[hd[i [d kdW f[b[W YWbb[`[hW [d LWdYekl[h" i[]‘d h[l[bWhed Wo[h lWh_ei c[Z_ei beYWb[i$ ;d kd l‡Z[e Yeb]WZe [d JCP$
Ä 2ĹŠ% 8Ä&#x;
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[nkWb_ZWZ Z[ JWobeh BWkjd[h i_[cfh[ ^W [ijWZe [d [b e`e Z[b ^khWY|d o [b WYjeh dkdYW i[ ^WX‡W Z[j[d_Ze W Z[ic[dj_h bei hkceh[i" f[he Yedi_Z[hÂŒ gk[ [ij[ [hW [b c[`eh cec[dje$ BW [ijh[bbW Z[ Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ Z_`e W bW h[l_ijW =G gk[ ik ‘d_YW Z[X_b_ZWZ [hWd bWi ck`[h[i" Yedj[ijWd# Ze0 ÆFeh ikfk[ije gk[ deÇ" YkWdZe i[ b[ Yk[ij_edÂŒ ieXh[ ik fh[ikdjW ^ecei[nkWb_ZWZ$ ĹŠ
Yec i[ fk[Z[ l[h Wb WYjeh" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ" ]ebf[WZe o Whhe# `WZe YedjhW [b fWl_c[dje feh kd ^ecXh[ i[c_Z[idkZe$ ;b _dY_Z[dj[ eYkhh_Œ \h[dj[ Wb XWh 9_d[cW FkXb_Y >eki[ Z[ LWdYekl[h Z[ifkƒi Z[ gk[ BW# 8[ek\ o [b WjWYWdj[ \k[hWd [nfkb# iWZei Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$
#2,(#-3#ĹŠ14,.1ĹŠ "#ĹŠ#, 1 9.
#!( (1;ĹŠ/1#,(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Y_d[WijW c[n_YWde 7b[# `WdZhe =edp|b[p ?‹|hh_jk i[h| ^ec[dW`[WZe Yed kd fh[c_e W ik jhWXW`e Yece Yh[WZeh l_ikWb feh [b <[ij_lWb Z[ 9_d[ Z[ ;ijeYebce" _d\ehcÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d$ ;b Z_h[Yjeh Z[ Ăˆ8WX[bÉ h[Y_X_h| [b Fh[c_e L_i_edWh_e ;ijeYebce" gk[ ^W i_Ze ejeh]WZe Wdj[i gk[ W ƒb W h[Wb_pWZeh[i Yece BkY 8[iied" =ki LWd IWdj o J[hho =_bb_Wc$ ĹŠ
ĹŠÄ› :[ifkƒi Z[ gk[ Wb]kdei c[Z_ei [if[Yk# bWhWd gk[ i[ [dYedjhWXW [dY_djW feh ikfk[ijei cWh[ei" bW WYjh_p c[n_YW# dW be Z[ic_dj_ÂŒ ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW [d ĂˆFh_c[h _cfWYjeÉ Kd_l_i_ÂŒd $ ÆDe iƒ Z[ ZÂŒdZ[ [cf[pÂŒ [ij[ Yec[djWh_e" [if[he gk[ de f_[di[d gk[ [ijeo cko ]ehZW" f[he de" de [ijeo [cXWhWpWZW" de ^Wo fbW# d[i Z[ [cXWhWpe o de iƒ Z[ ZÂŒdZ[ l_de [ijeÇ" Z_`e >Wo[a$ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ$4#ĹŠ"#Äą 3#-(".ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ/#+# ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1Ä“
#13 ,#-ĹŠ
2ĹŠ! -"(" 3 2
Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Ä–ĹŠ ,(+ ĹŠ +"_2 '(2+ (-#ĹŠ ##1, Ĺ—ĹŠ 14 Ä–ĹŠ .+(5( Ä–ĹŠ +#1( ĹŠ 5#-" Â . Ĺ—ĹŠ -(#++#ĹŠ -("#++ Ĺ—ĹŠ 1 2(+Ä–ĹŠ - ";Ä–ĹŠ '#+2# ĹŠ 41.!'#1 Ĺ—ĹŠ 1(#+ ĹŠ 3(! Ĺ—ĹŠ '(+#Ä–ĹŠ .+., ( Ä–ĹŠ
(9#3'ĹŠ .-9;+#9 Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä–ĹŠ -"1# ĹŠ 231. Ĺ—ĹŠ !4 ".1Ä–ĹŠ + 4"( ĹŠ !'(##2 Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +5 ".1Ä–ĹŠ +#) -"1 ĹŠ !'. Ĺ—ĹŠ 4 3#, + Ä–ĹŠ +#) -"1 ĹŠ 1(++ 2 Ĺ—ĹŠ .-"41 2Ä–ĹŠ #(+8-ĹŠ 49#33#ĹŠ ¢,#9 Ĺ—ĹŠ _7(!.Ä–ĹŠ #!(+( ĹŠ .-3  . Ĺ—ĹŠ (! 1 %4 Ä–ĹŠ ;3(, ĹŠ +.1#2 Ĺ—ĹŠ - ,;Ä–ĹŠ -8.+.ĹŠ 1#%. Ĺ—ĹŠ 1 %4 8Ä–ĹŠ #3(!( ĹŠ 31(!( ĹŠ 1%4#++. .$~ ĹŠ (5#1 Ĺ—ĹŠ #1ĂŒÄ–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.Ä–ĹŠ 3#/' -(#ĹŠ .,;Ĺ—ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ .-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ4- ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ %#-" ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ
Ä Ä
.,(-(! - Ä–ĹŠ +( ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ 14%4 8Ä–ĹŠ ( - ĹŠ 04#1(9. Ĺ—ĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠ +(2 ĹŠ .-9;+#9
2ĹŠ,;2ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ "#+ĹŠ!.-3(-#-3#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-!412 -3#2ĹŠ' -ĹŠ(".ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ĹŠ+ ĹŠ1#) ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_dZiWo Be^Wd feZh‡W Ykc# fb_h kdW i[dj[dY_W Z[ kd W‹e o c[Z_e [d fh_i_ÂŒd i_ bW `k[pW Ij[f^Wd_[ IWkjd[h" gk_[d bb[lW [b YWie f[dWb" Z[Y_Z[ gk[ l_ebÂŒ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb$ Bk[]e Z[b [ijkZ_e" bW cW]_i# jhWZW Z_YjWc_dWh| [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i i_ bW WYjh_p i[h| [dYWhY[bWZW$
:ec_d_YWdW" [djh[ ejhei" \ehcWd fWhj[ Z[ bW i[njW [Z_Y_ÂŒd Z[b jeh# d[e C_ii 9edj_d[dj[ 7c[h_YWde (&''" Y[hjWc[d gk[ [djhW [d ik h[YjW Ă’dWb [ijW i[cWdW$
jehd[e gk[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW bW# Xeh ieY_Wb gk[ Ykcfb[d bWi h[_dWi Z[ X[bb[pW$ 7o[h [ijkl_[hed [d bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW" ZedZ[ Ykcfb_[hed Yed lWh_Wi WYj_l_ZW# Z[i" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYWhed bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆifejiÉ fkXb_Y_jW# ŊěŊ:[]kijWY_ed[i Z[ Ye# fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ^Wd .1ĹŠ2.!( +ĹŠ c_ZW j‡f_YW [YkWjeh_WdW" YWhh[hW [cfh[dZ_Ze bWi (' h[fh[i[djWd# KdW Z[ bWi c|i [djki_WijWi ^W h_ei o bW l_i_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Wjbƒj_YW W \Wleh Z[ d_‹ei Yed _Y# j[i Z[ bW X[bb[pW Wc[h_YWdW" gk[ i_Ze 9^[bi[W :kheY^[h" h[fh[# beYWb[i$ BW deY^[ Z[ bW ]WbW Ă’dWb j_ei_i" Z[iĂ’b[ Z[ Wkjei Yb|i_Yei o l_i_jWd ;YkWZeh$ i[djWdj[ Z[ 9WdWZ|" gk_[d i[ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ i|XWZe (( Z[ Z[ Yeb[YY_ÂŒd" h[Yehh_Ze feh i[Y# FW‡i[i Yece 7h][dj_dW" 7hk# _cfkie [d bW YWhh[hW _dj[hkd_# eYjkXh[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# jeh[i jkh‡ij_Yei Z[b fW‡i" ^Wd i_Ze XW" FWhW]kWo" F[h‘" H[f‘Xb_YW l[hi_ZWZ[i ĂˆOe Yehhe feh jk f_[bÉ" Y_ed[i Z[ =kWoWgk_b$
.2ĹŠ ) 1* 2ĹŠ!.-2#15 -ĹŠ 5(5.ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ -"(-. Kde Z[ bei ]hkfei c|i ]hWdZ[i Z[b \ebYbeh bWj_deWc[h_YWde o" i_d ZkZW" [b [dYWh]WZe Z[ fefkbWh_# pWh ZkhWdj[ bei ‘bj_cei *& W‹ei bW c‘i_YW Z[ bei 7dZ[i ied bei A`WhaWi$ ;ijW W]hkfWY_ÂŒd Xeb_# l_WdW l_[d[ W Y[b[XhWh ejhe Wd_# l[hiWh_e c|i [d bW YWf_jWb$ ;b YedY_[hje [ij| fWYjWZe [ij[ l_[h# d[i" W bWi (&0&&" [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$ Ä“ĹŠ 4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1
04#ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/.1,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -(5#12 1(.Ä“
Æ>[cei l_l_Ze `kdjei" Yec[# cei be c_ice" bW fWfW" [b cW‡p" W]hkfWY_ÂŒd" f[i[ W bWi XW`Wi Z[ YecfWhj_cei kd ckdZe$ Je# M_bied o Kb_i[i >[hceiW$ ;d bW dk[lW W]hkfWY_ÂŒd [i# ZWi [iWi YeiWi dei ^WY[d ^[hcWdei$ Oe dkdYW c[ j|d jWcX_ƒd B_d 7d]k# ^[ i[dj_Ze [njhWd`[he [d ĹŠ be" =edpWbe >[hceiW @h$" [ij[ fW‡i" [i feh [ie gk[ CWaeje I^_i^_Ze" ?l|d l[d_cei W Y[b[XhWh [ijei .2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ 8Whh_[djei o @eh][ IWdjW ".ĹŠ 9hkp$ *& W‹ei Z[ YWhh[hW cki_# ' -ĹŠ%1 ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ 9WdY_ed[i Yece YWb" gk[ gk_i_ƒhWcei gk[ /1."4!!(.-#2ĹŠ i[ [nj_[dZWd ^WijW bei ,42(! +#2Ä“ Ăˆ>kWoWoWoÉ" ĂˆJ_[cfe Wb j_[cfeÉ" ĂˆBbehWdZe i[ ,&" -& e gk_ƒd iWX[ ^Wi# \k[É" ĂˆI_[cfh[ ^[ Z[ WZe# jW Yk|dZeÇ" Z_`e =edpWbe >[hceiW Z[ Bei A`WhaWi$ hWhj[É" [djh[ ejhWi" i[ ^Wd Yed# Bei ^[hcWdei =edpWbe l[hj_Ze [d l[hZWZ[hei ^_cdei o ;bc[h >[hceiW" =WijÂŒd Z[ _Z[dj_ZWZ WdZ_dW" bW YkWb i[ =kWhZ_W" ;Zm_d 9Wij[bbWdei o i_]k[ jhWdic_j_[dZe feh bW ehW# <[hdWdZe Jehh_Ye cWdj_[d[d b_ZWZ #[d [ij[ YWie# [d bWi i[dj_# l_le [b [if‡h_jk Z[ bW eh_]_dWb ZWi b[jhWi Z[ Bei A`WhaWi$
4#5 ĹŠ ., ĹŠ2#78
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW c[Z_W ^[hcWdW Z[ A_c AWhZWi^_Wd ^WY[ ik Z[Xkj Yece ceZ[be [d _c|][d[i gk[ feZh‡Wd i[h feYe Wfhef_W# ZWi fWhW ik [ZWZ$ BW f[gk[‹W A[dZWbb @[dd[h j_[d[ Wf[dWi '+ W‹ei f[he oW i[ ^W bWdpWZe Wb hk[Ze Z[ bWi \WceiWi gk[ be ck[ijhWd jeZe$ Ä“ĹŠ -4ĹŠ8ĹŠ (3.ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ .2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#Ä“
ÄĽĂ‹+3(,.2ÄŚĹŠ -2~ -ĹŠ2#1ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ I_ de bei kX_YW [d ÂśGkƒ YbWi[ Z[ L[d[pk[bW f[he ^kXe bW efehjkd_# Wceh " fk[Z[ gk[ bei h[YedepYW feh ZWZ Z[ l[d_h W ;YkWZeh W ]hWXWh bW j[b[del[bW Ăˆ<WdWj_aZWÉ" Z[ J9 J[# kdW j[b[del[bW o Z[Y_Z_cei Yedj_# b[l_i_ÂŒd$ Ied CWdk[b BWhhWZ o 7d# dkWh Yed bW WYjkWY_ÂŒdÇ" YedjÂŒ J_je$ Zhƒi =ÂŒc[p e ĂˆCWdkÉ o ĂˆJ_jeÉ" Yece Feh ik fWhj[ CWdk Yk[djW gk[ l_e i[ ^WY[d bbWcWh [d bW WYjkW# bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedgk_i# b_ZWZ" gk_[d[i ^eo [ij|d [d# ĹŠ jWh ejhe fW‡i o b[ [dYWdjÂŒ bW _Z[W$ 7^ehW Yece c‘i_Yei Y^k\WZei [d ik \WY[jW cki_# fh[i[djWh|d bei j[cWi Z[ bW YWb [d bW XWdZW ĂˆBei ‘bj_cei Z[ bW YbWi[É$ Bei l[d[pebWdei +ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#2ĹŠ'.8ĹŠ j[b[del[bW ^WijW Ă’d Z[ W‹e o fWhW (&'( bWdpWh|d kd [ijWh|d WYecfW‹WdZe W bei #-ĹŠ#+ĹŠ .+3 (1#ĹŠ h[]k[jed[hei Ec[]W o <k[# + "(-#2ĹŠ .+.ĔŊ ĹŠ Z_iYe Yecfb[je Yed cWj[# + 2ŊĉćĖććēŊ -ĹŠ ]e [d =kWoWgk_b o Gk_je" 4(3.ĔŊ2#1;ĹŠ h_Wb _dƒZ_je$ Æ;ijWi dk[lWi ,  - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [ij[ (& o (' Z[ eYjkXh[" h[i# 23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ YWdY_ed[i [ij|d c|i Y[hYW# 4! 2ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ f[Yj_lWc[dj[$ dWi Wb ]ƒd[he khXWdeÇ" Yed# ĉćĖććē jÂŒ CWdk$ ĂˆBei ‘bj_cei Z[ bW YbWi[É +ĹŠ/1.,.!(.- + Ăˆ:Wc[ kd f[ZWY_jeÉ [i [b i[dY_bbe fbWd[Wd bWdpWh i_ckbj|d[Wc[d# gk[ fheceY_edWd [d dk[ijhe fW‡i j[ ik dk[le Z_iYe gk[ W‘d de o gk[ \k[ jeZe kd ^_j [d bW j[b[de# fei[[ decXh[ [d ;YkWZeh" L[# l[bW$ ÆOW j[d‡Wcei kd decXh[ [d d[pk[bW o F[h‘$
#ĹŒ' ĔŊ+ ĹŠ1.04#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fefkbWh YWdjWdj[" gk[ Wdj[h_ehc[dj[ ^WX‡W [iYh_je b[jhWi fWhW 8h_jd[o If[Whi o C_b[o 9ohki" de i[ l[ W i‡ c_i# cW Yece kdW [ijh[bbW j‡f_YW Z[b fef oW gk[ WZehW [b [ij_be heYa WdZ hebb$ Æ9h[e gk[ bb[le Z[djhe kd WjhWYj_le h[X[bZ[" WcWdj[ Z[b heYa ZkheÇ" Wi[]k# hÂŒ A[ ^W$
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#+4+ 1ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ !3#1( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Xh_j|d_Yei Z[iYkXh_[hed gk[ [b j[YbWZe Z[ bei Y[bkbWh[i feZh‡W Yedj[d[h ckY^W c|i ck]h[ gk[ bW gk[ i[ Yh[[" fh_dY_fWbc[dj[ XWY# j[h_Wi Yece bW ;$Yeb_" h[ifed# iWXb[ Z[ _d\[YY_ed[i ]Wijhe_d# j[ij_dWb[i$ Bei ZWjei Z[h_lWd Z[ kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW ;iYk[bW Z[ >_]_[d[ o C[Z_Y_# dW Jhef_YWb Z[ BedZh[i `kdje Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Gk[[d CWho ?d]bWj[hhW $ Kd [nWc[d [n^Wkij_le YedYbkoÂŒ gk[ bW XWY# j[h_W ;$Yeb_ [ijWXW fh[i[dj[ [d [b ', Z[ bei Y[bkbWh[i WdWb_pWZei" be gk[" i[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei" iebe i[ [nfb_YW feh kdW cWbW ^_]_[d[ Z[ bei kikWh_ei jhWi fWiWh feh [b XW‹e$
2 ".2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ 1(#2%.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Eibe [d Dehk[]W ieXh[ [b _cfWYje Z[b [ijWZe Y_l_b [d bW ikf[hl_l[dY_W Z[ Y|dY[h h[l[bW gk[ bei YWiWZei j_[d[d c[dei h_[i]e Z[ ceh_h feh Y|dY[h gk[ Wgk[bbei gk[ dkd# YW i[ YWiWhed$ FWhW ^WY[h [b Wd|b_i_i i[ jecWhed [d Yk[djW \WYjeh[i Yece [ZWZ" [ZkYW# Y_ÂŒd" kX_YWY_ÂŒd Z[b jkceh" j_[cfe Z[iZ[ [b Z_W]dÂŒij_Ye o [jWfW Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ Bei h[ikbjWZei ceijhWhed gk[ bei ^ecXh[i gk[ dkdYW i[ ^WX‡Wd YWiWZe ceijhWhed )+ c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ ceh_h feh bW [d\[hc[ZWZ gk[ bei YWiWZei$ O [b h_[i]e [djh[ bWi ck`[h[i de YWiWZWi \k[ (( c|i ]hWdZ[$
1 2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi [cXWhWpWZWi gk[ Yedikc[d ]hWiWi jhWdi [d ]ebei_dWi" ĂˆidWYaiÉ" Yec_ZW h|f_ZW o ejhei Wb_c[djei feYe iWbkZWXb[i ZWh‡Wd W bkp X[Xƒi Yed cWoeh f[ie" i[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [\[YjkWZW [d ;;$KK$ ;b [ijkZ_e de fhk[XW gk[ iebe bWi ]hWiWi jhWdi _c# fkbi[d [b Yh[Y_c_[dje \[jWb" o i_ be ^WY[d" de [ij| YbWhe Yk|d ZW‹_de feZh‡W h[ikbjWh [ije$ F[he [n_ij[d h_[i]ei Wb j[d[h W kd X[Xƒ Yed f[ie c|i [b[lWZe Z[ be dehcWb" Z_`e bW WkjehW @kb_WdW 9e^[d$ Bei X[Xƒi ]hWdZ[i j[dZh‡Wd gk[ dWY[h feh Y[i|h[W o Yehh[h‡Wd c|i h_[i]e Z[ Z_WX[j[i o [d\[hc[# ZWZ YWhZ‡WYW c|i WZ[bWdj[ [d ik l_ZW$ Ä“ ĹŠ
+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'4#2.2ĹŠ$1;%(+#2ĹŠ
ēŊ Ŋ.23#./.1.2(2Ŋ2#Ŋ#5("#-!( Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ,4)#1#2ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ"#2!.,/.2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#-./ 42( ēŊ
ĹŠ.23#./.1.2(2ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#Äą " "ĹŠ04#ĹŠ"# (+(3 ĹŠ #+ĹŠ#204#+#3.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ ' !#ĹŠ04# 1 "(9.Ä“
^_Y_[hW lWh_ei [n|c[d[i" [djh[ bei YkWb[i [ijWXW _dYbk_ZW kdW fhk[XW Z[ Z[di_ZWZ c_d[hWb ÂŒi[W fWhW iWX[h [d gkƒ [ijWZe i[ [dYedjhWXWd iki ^k[iei$ I_d [cXWh]e" bW ck`[h i[ i[d# j‡W X_[d" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ Z[i# Yk_ZÂŒ o YkWdZe feh Ă’d WYkZ_ÂŒ W bW h[l_i_ÂŒd" oW j[d‡W bW fWjebe]‡W [d kd [ijWZe WlWdpWZe$ :_Y[ gk[ W^ehW ik l_ZW [i ;n_ij[ kdW fWjebe]‡W [d bW gk[ ÆYWi_ dehcWbÇ" f[he gk[ [b eh]Wd_ice f_[hZ[ iki Z[X[ Yk_ZWh ckY^e be gk[ d_l[b[i Z[ dkjh_c[djei o ĹŠ Yec[ o bei cel_c_[djei feh [ie [b i_ij[cW ÂŒi[e i[ Z[X_b_jW$ gk[ h[Wb_pW fehgk[ kdW YW‡ZW feZh‡W i[h cko ]hW# I[ jhWjW Z[ bW eij[efe# (ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ 2#ĹŠ!4(" ĹŠ"#ĹŠ hei_i" kdW [dj_ZWZ gk[ i[ , -#1 ĹŠ "#!4 Äą l[ fWhW [bbW$ fh[i[djW YkWdZe [b Yk[hfe " ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ ;ijW i_jkWY_ÂŒd ik[b[ i[h (-$ -!( ĔŊ+ 2ĹŠ/1.Äą [dl[`[Y[" hWpÂŒd feh bW YkWb (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ cko Yec‘d" fk[i bW eij[e# 04#ĹŠ3#-% ĹŠ.23#.Äą [b YWbY_e o [b \ÂŒi\ehe Zei /.1.2(2ĹŠ2#ĹŠ1#"4Äą fehei_i de fh[i[djW d_d]‘d c_d[hWb[i [i[dY_Wb[i fWhW !#-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä“ĹŠ j_fe Z[ i‡djecW ^WijW gk[ cWdj[d[h ^k[iei \k[hj[i o [ij| WlWdpWZW$ Feh [ie [i iWbkZWXb[i i[ h[WXiehX[d$ jWd _cfehjWdj[ gk[" W fWhj_h Z[ bei Fk[Z[ gk[ ckY^ei i[ )& W‹ei" jeZWi bWi f[hiedWi fh[]kdj[d gkƒ j_[d[ Z[ ĹŠ i[ h[Wb_Y[d [n|c[d[i Z[ cWbe gk[ bei dkjh_[dj[i \ehcW f[h_ÂŒZ_YW$ i[ lk[blWd W kj_b_pWh Z[d# +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ ; (3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1 jhe Z[b eh]Wd_ice" f[he i‡ !(% 11(++.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(Äą FWhW <[hdWdZW DWlWhh[j[" [n_ij[ kd _dYedl[d_[dj[$ ! 2ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ;b fheXb[cW [i gk[ '4#2.2ĹŠ/(#1" -ĹŠ dkjh_Y_ed_ijW" [i _cfeh# YkWdZe [ije ikY[Z[" [b 24ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ! +Äą jWdj[ j[d[h [d Yk[djW gk[ !(.Ä“ĹŠ Yk[hfe de [i YWfWp Z[ \eh# bW Z_[jW gk[ YWZW _dZ_l_Zke cWdj[d]W ZkhWdj[ jeZW ik cWh ikĂ’Y_[dj[ ^k[ie dk[le o jeZe [b [igk[b[je i[ Z[X_b_jW" be l_ZW lW W i[h Z[j[hc_dWdj[ fWhW bW gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ Yedl_[hj[ YWb_ZWZ gk[ iki ^k[iei j[dZh|d [d [d kd [b[c[dje c|i i[di_Xb[" gk[# [b \kjkhe$ H[Yk[hZ[ gk[ [b b‡c_j[ Z[ \eh# XhWZ_pe o fhef[die W \hWYjkhWi$ cWY_ÂŒd Z[b ^k[ie Z[ kd _dZ_l_# ."#1.2.ĹŠ8ĹŠ2(+#-!(.2. Zke i[ [dYk[djhW [djh[ bei (+ o 8bWdYW Hk_p j_[d[ eij[efehe# )+ W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ifkƒi Z[ [ie i_i$ 9k[djW gk[ W [bbW b[ bb[]ÂŒ bW i[ _d_Y_W kdW fƒhZ_ZW Z[ YWbY_e$ c[defWki_W W j[cfhWdW [ZWZ o ;iW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ i[ h[# gk[ [b cƒZ_Ye b[ WZl_hj_ÂŒ gk[ i[ Yec_[dZW W bW ][dj[ gk[ i[ Yk_Z[
Ä“ĹŠ ., 1ĹŠ2.+ĔŊ2(-ĹŠ#7!#"#12#ĔŊ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ 2.1 ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ĔŊ ĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä“ĹŠ
Z[iZ[ bW _d\WdY_W$ De ‘d_YWc[dj[ bW Xk[dW Wb_# c[djWY_ÂŒd [i d[Y[iWh_W fWhW [l_# jWh bW [d\[hc[ZWZ e fWhW be]hWh gk[ de ĂˆWjWgk[É Yed jWdjW \k[hpW$ JWcX_ƒd i[ d[Y[i_jW cWdj[d[h kd Xk[d [ij_be Z[ l_ZW" be gk[ _dYbko[ h[Wb_pWh [`[hY_Y_e Z[ \ehcW Z_Wh_W" de \kcWh o de Yedikc_h X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi$ #3 ++#2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2
9ec[h YkWbgk_[h Wb_c[dje fehgk[ i[ Yh[[ gk[ Yedj_[d[ bWi l_jWc_dWi o c_d[hWb[i d[Y[iWh_ei de [i be Ye# hh[Yje" fehgk[ bW \ehcW [d gk[ i[ YecX_dW W\[YjW [d gk[ i[ f_[hZWd e i[ cWdj[d]Wd bWi fhef_[ZWZ[i$ FheZkYjei b|Yj[ei Yece bW b[Y^[" [b oe]kh o [b gk[ie Yed# j_[d[d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ YWbY_e" feh be gk[ ied cko Xk[# dei" f[he i[ WYedi[`W fh[\[h_h Wgk[bbei gk[ ied XW`ei [d ]hWiWi
~-3., 2
-$#1,#" "ĹŠ 5 -9 " (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ.ĹŠ2#-2( Ĺ—ĹŠ 1 !341 2Ä“ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ#23 341 Ä“ 1Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ+4, .+.1ĹŠ"#ĹŠ!4#++.Ä“ Ĺ—ĹŠ .2341 ĹŠ#-!.15 " Ä“ Ĺ—
e Z[iYh[cWZei$ BWi \hkjWi Y‡jh_YWi" bWi \h[# iWi" bei ZkhWpdei" [b XhŒYeb_" bW [if_dWYW" bW WY[b]W" bei Y[h[Wb[i \ehj_\_YWZei o bei \hkjei i[Yei jWcX_ƒd Yedj_[d[d ]hWdZ[i YWd# j_ZWZ[i Z[ \Œi\ehe gk[ WokZW W gk[ bei ^k[iei i[ h[][d[h[d$ BW l_jWc_dW : jWcX_ƒd [i cko _cfehjWdj[ fWhW \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW Œi[e$ ;ijW i[ [dYk[d# jhW [d bW o[cW Z[b ^k[le" [d bW iWhZ_dW o [d [b ^‡]WZe$
1#%4-3 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2 1 ,/(Â˘Ä Â˘,.ĹŠ#5(3 1+.Ä&#x;
BW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[d_h [b YedjW]_e [i feh c[Z_e Z[ bW lWYk# dW" YkoW fh_c[hW Zei_i i[ Wfb_YW [djh[ bei '( W () c[i[i Z[ [ZWZ o [b h[\k[hpe i[ Wfb_YW W fWhj_h Z[ bei i[_i W‹ei e YkWdZe [b d_‹e e d_‹W lW W [djhWh Wb i[]kdZe W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$ I_d [cXWh]e" bW _dckd_pWY_ÂŒd fk[Z[ Wfb_YWhi[ W YkWbgk_[h [ZWZ" Z[iZ[ bei , c[i[i ^WijW bei *& W‹ei$ EjhW \ehcW Z[ [l_jWh [b YedjW]_e [i cWdj[d_[dZe Xk[dei ^|X_jei Z[ ^_]_[d[" [if[# Y_Wbc[dj[ bWlWZe Z[ cWdei$ JWc# X_ƒd [i fh[\[h_Xb[ W_ibWh W bW f[hie# dW gk[ fh[i[djW i‡djecWi$ Ä 4(_-ĹŠ"# #ĹŠ5 !4- 12#Ä&#x;
;d Y_hYkdijWdY_Wi h[]kbWh[i o Z[djhe Z[b [igk[cW f[hcWd[d# j[ Z[ lWYkdWY_Œd [d ;YkWZeh i[ h[Yec_[dZW kdW fh_c[hW Zei_i W d_‹ei o d_‹Wi Z[ '( W () c[i[i Z[ [ZWZ o kdW i[]kdZW Z[ h[\k[hpe Wb Ykcfb_h bei , W‹ei Z[ [ZWZ e Wb [djhWh Wb i[]kdZe W‹e Z[ [Zk# YWY_Œd X|i_YW $ ;d bW YWcfW‹W dWY_edWb Z[ lWYkdWY_Œd" YkoW fh_c[hW \Wi[ _d_Y_Wh| ^eo" i[ lWYkdWh| W jeZei bei d_‹ei o d_‹Wi [djh[ , c[i[i o
* W‹ei Yed '' c[i[i$ ;d del_[cXh[ _d_Y_Wh| kdW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW YWcfW‹W dW# Y_edWb [d bW YkWb i[ lWYkdWh| W jeZei bei d_‹ei o d_‹Wi [djh[ + W '* W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d bei i_j_ei ZedZ[ i[ fh[i[d# jWd Xhej[i i[ h[Wb_pWd ĂˆY[hYei [f_# Z[c_ebÂŒ]_YeiÉ" [i Z[Y_h" gk[ i[ lW# YkdW W jeZei bei _dZ_l_Zkei gk[ j[d]Wd Z[iZ[ , c[i[i ^WijW )/ W‹ei Z[ [ZWZ W ' ac W bW h[ZedZW Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bei fh_c[hei YWiei Z[b Xhej[$ Gk_[d[i j_[d[d c|i Z[ *& W‹ei oW de d[Y[i_jWd lWYkdWhi[" c_[djhWi gk[ Wgk[bbei gk[ j[d# ]Wd L?>% I?:7" e YkWbgk_[h ejhW [d\[hc[ZWZ gk[ W\[Yj[ [b i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye" gk[ ^WoWd [ijWZe i_[dZe jhWjWZWi Yed [ij[he_Z[i" gk[ fWZ[pYWd YkWbgk_[h j_fe Z[ Y|dY[h o bWi gk[ ^WoWd h[Y_X_Ze h[Y_[dj[c[dj[ kdW jhWdi\ki_ÂŒd Z[ iWd]h[ Z[X[d ^WXbWh Yed ik cƒZ_Ye fWhW Z[j[hc_dWh i_ h[Y_# X[d e de bW lWYkdW$
fWhW [l_jWh gk[" i_ eYkhh[ Wb]‘d fheXb[cW ZkhWdj[ [ijW [jWfW" i[ WieY_[ Yed bW lWYkdW$ I_ feh [hheh bW h[Y_X[" Z[X[ WY[hYWhi[ W ik cƒZ_Ye fWhW gk[ b[ eh_[dj[ ie# Xh[ bei Yk_ZWZei gk[ Z[X[ j[d[h$ I_d [cXWh]e" feh be ][d[hWb" de Z[X[h‡W i[h hWpÂŒd fWhW _dj[hhkc# f_h [b [cXWhWpe$ ;d jeZei bei Y[djhei Z[ iWbkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" i[W fWhW bW lWYkdWY_ÂŒd h[]kbWh e Zk# hWdj[ bW YWcfW‹W$ BW lWYkdW [i ]hWjk_jW$ ĹŠÄ 4_ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2Ä&#x;
?h Wb Y[djhe Z[ iWbkZ c|i Y[hYW# de fWhW gk[ i[W [lWbkWZe feh kd cƒZ_Ye" gk_[d dej_Ă’YWh| Wb CIF o b[ h[Yec[dZWh| [l_jWh [b Yed# jWYje Yed ejhWi f[hiedWi ZkhWdj[ - Z‡Wi" h[feiWh" ^_ZhWjWhi[ o Yed# ikc_h Wb_c[djei gk[ Yedj[d]Wd l_jWc_dW 7 Yece bW pWdW^eh_W" bW dWhWd`W" bW cWdZWh_dW" [b YWce# Ä (ĹŠ #23.8ĹŠ #, 1 9 " ĹŠ ,#ĹŠ /4#".ĹŠ j[" bW fWfWoW" [b fb|jWde o c|i$ ;d YWie Z[ fh[i[djWh i‡dje# 5 !4- 1Ä&#x; DE$ De Z[X[ i[h WZc_d_ijhWZW W cWi Z[ WbWhcW" Yece ied Z_Ă’Ykb# ck`[h[i [d f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd jWZ fWhW h[if_hWh" ^kdZ_c_[dje
*CURSO POLICĂ?A NACIONAL* POLICĂ?AS: DE LĂ?NEA Y CONDUCTORES: Bachilleres: Edad: 18-28 aĂąos Estatura: 1.60 mts. ENTRENAMIENTO MILITAR Y POLICIAL
PREPARACIĂ“N: PsicologĂa AcadĂŠmica, Cultura FĂsica y NataciĂłn
NECESITA: PSICĂ“LOGO CLĂ?NICO PROFESOR DE CIENCIAS EXACTAS INSTRUCTOR MILITAR
<JD<I8C;8J
- FORMACIĂ“N DEL CARACTER - INSCRIPCIĂ“N EN LA PĂ GINA WEB - REVISIĂ“N DE CARPETAS
Doctor ParacaidĂsta: Medardo Sarchi DIRECTOR
TELF. 2-685635 / 084- 589574 / 098-855680 QUITO - ECUADOR
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä…Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?ąĀĀĹ? Ĺ? Ĺ?ĸĆĀĀĀĹ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? Ĺ?ĸąĀĀĀ Ĺ? Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĸĆĀĀĀ
Ä‹Ĺ?ĀĊąĆĂĆąĀĊ
15984
158014 MIG
RECIBIMOS OFERTAS EN SOBRE CERRADO PARA ADMINISTRACIĂ“N DE BAR
Ä Äƒ
Ä Â˘-"#ĹŠ,#ĹŠ/4#".ĹŠ5 !4- 1Ä&#x;
ÂĄTRABAJA PARA EL ESTADO! CENEMIL:
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 :<M8CCFJ#AFD8PI8$<L$ ><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (),'+ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',)-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF:8CF98 :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF#@E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF#@E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF#@E<J$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,**+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'*)0('+ g\ik\e\Z`\ek\
Z[ Yeij_bbWi [d d_‹ei" Z[X[ h[# ]h[iWh Wb Y[djhe Z[ iWbkZ c|i Y[hYWde$ I[ h[Yec_[dZW de Wk# jec[Z_YWhi[" i_d [cXWh]e" i_ bW Ă’[Xh[ [i cko WbjW i[ fk[Z[ kiWh iebWc[dj[ WY[jWc_de\ƒd e fWhWY[jWceb$
X =<II<K<I@8 G8:?<:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'). Xc *')/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..0*,.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X A8D@ Q8D9I8EF# <;@JFE$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/',)))'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<C<E;I<Q >L8GLC<D8#D@>L<C$<;$ >8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef **( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0.-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q JF$ CFIQ8EF# ILK?$C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/0 Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,((/)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8C8;@E<J Q8DFI8#@M8E$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0( mXcfi )*%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 E8M@8# =89@8E$8C:@;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+/',.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CKFJ DFI<@I8#CL@J$>@C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -,+ mXcfi )%(+0#'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'-0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8C<J Q8D9I8EF# C<EE@$C<F$ E8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.++.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J HL@A@A<# 8C9<IKF$ :FCFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ),($ ),*$ ),-$ ),.$ ),0$ )-($ )-)$ )-+$ )-,$ )-.$ )-/$ )-0$).'$ ).*$ ).+$ ).,$ ).- $)/($ )/)$ )/*$ )/+$ )/,$ )/-$ )/.$ )//$ )/0$ )0'$ )0)$ )0*$ )0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.0.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFG<Q J898E;F#><E@KF$8C=FE$ JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )0, Xc *)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.0.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J898E;F#><E@KF$8C=FE$ JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *), Xc *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.0.0'+
Ä (ĹŠ8 ĹŠ,#ĹŠ"(.ĹŠ2 1 ,/(¢-ĹŠ,#ĹŠ/4#"#ĹŠ 5.+5#1ĹŠ ĹŠ" 1Ä&#x;
DE$ I_ W kdW f[hiedW b[ Z_e bW fWjebe]‡W [d Wb]‘d cec[dje" oW j_[d[ _dckd_ZWZ f[hcWd[dj[ gk[ b[ fhej[][ YedjhW kdW dk[lW _d\[Y# Y_Œd fWhW [b h[ije Z[ ik l_ZW$ CIF
g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J898E;F#><E@KF$8C=FE$ JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(---,.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@8 =CFI# >C<E$?<I$ E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/*) Xc +/** [\ cX :kX% :k\% Ef% *')*-*+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q G8II8#;@<>F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )--( Xc ).-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()*(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EF>8C<J GFII8J#8C8;@EF$8IHL@$ M8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$ <=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-'/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F :8C@# G89CF$ 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-(+' mXcfi (%0*,#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8$ EF FIK<>8#>L@;F$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
PEQUEÑO RALLAR, ARAÑAR
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ASALTAR, ATACAR
RELIGIOSA DIRECTOR DE
LISTA
YUNQUE DEL PLATERO
PATO
PLANTÍGRADO
DIOSA
SEÑORA AGUA EN
DESTREZA
INGLÉS
SÍMBOLO DE
CREMA DE LA
FORMA, MODO
ENSENADA
DE NEÓN
MASCAR CANTÓN DE LOJA
DECRETAR
ŗũũ
LA TIERRA
COGOTE,
SÍMBOLO DE
ACTRIZ DE LA
AMARRAR
PALMA DE CANARIAS
TAPIR
PAUSADA
HABITAR
GUERRILLA
PEÑASCO
SÍMBOLO DE
ANTORCHA
VASCA CERIO
SONIDO
CAPITAL DE TUNGURAHUA
RÍO DE FRANCIA
PERSONAL
GANSO
Solución anterior I
J PERRO SOLAPAR,
C
A
N
A
N
C
M
A
R
L
E
N
I
E
NOTA MUSICAL MES LUNAR MAHOMETANO
U
R
R
E ALIMENTO
N
A
A
M
M CANTANTE MEXICANO, DE MÚSICA POP, BALADAS
O
MONOMANÍA
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
A
E
R
PEÑASCO
M
A
A
R
CINCUENTA EN
D
O
A
C
ANIMAL BÓBIDO SALVAJE
A DELIRIO,
A
ESTADO DE ASIA
C
PIÉLAGO ROMANOS
L ANTES DE CRISTO DESPLOMARSE
A N A L CELEBRIDADES K?FD8J G8@E< (.*. $ (/'0 <J:I@KFI P GFCàK@:F 9I@KÝE@:F% GL9C@:ä <J:I@KFJ I<MFCL:@FE8I@FJ P JF9I< CFJ ;<I<:?FJ ;<C ?FD9I<%
PERUANO
REPLETA
CABO
ELEVAR
L
A
MAMIFERO
R
ROEDOR
ATORAR
ALFA
AZOTEA, TERRADO
L
I
A
A
L
Z
C GITANO DE RAZA
COSTOSO
A
I
A
EXTENSIÓN
O
R
A
C
A
T
E
ESTADO EN
R
E
I
T
E
CARGO DE UN
P
E
R
O
MEDIA
C
A
L
C
E
T
A
R
A
S
A
N
R
C
TAPIR MONEDA DE EE. UU.
A
E
P
R
A
R
RECOGER CON
R
MANZANO MINISTRO
T
A
E
D
TIEMPO
REPERCUSIÓN
O
R
C
A
O
N
R
O
R
I
TEJIDO, LIENZO
O
C
ABOGAR, PROTEGER
OFIDIO DE
GRAN TAMAÑO
CADERA
DIOS DE LOS MONARCA
GRABAR
A
S
ENSENADA
O DESTREZA
CONVICTO
A
EXTRAÑO
O
R
L
E
T
R
E
E QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
RELATIVO A LOS RIÑONES GABÁN
VOCALES
PERUANO
SEÑALAR,
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
CONVICTO DADO SIN
REBAÑOS
INGLÉS
R
N
A
A
DEL MAL
HUESO DE LA
PLUMA EN
A
RÍO DE FRANCIA
A
INGLÉS
DIOSA GRIEGA
NATURAL DE LA INDIA RÉGIMEN DE
EXISTENCIA,
PAPAGAYO
R
A
MERCANTIL
CIUDAD DE TURQUÍA
A
LAS MANOS HUESO DE LA CADERA
FALTA
DOCUMENTO
VARIEDAD DE
CARCAJEAR
COSTADO R
O POETA LATINO
AJADA
ENTE
Y ACTRIZ ESPAÑOLA
R A MARCHITA,
A
D DELTA
D
L
VALLADO, VALLADAR
A
V
U
D
A
R
DIMINUTO
C
CUBO DE MADE-
O QUE TIENE
L
ARTÍCULO
L
A
N
A
L
ALAS
FEMENINO
ALIMENTACIÓN
Ċŋ
}
# -ı 13'41ũ (, 4"
=he[d_d]" [b Yh[WZeh Z[ Bei I_cfied$ BW i[h_[ i_]k[ bWi Wl[djkhWi Z[ kd h[fWhj_Zeh Z[ f_ppW" F^_b_f @$ <ho" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// YW[ feh YWikWb_ZWZ [d kdW Y|fikbW Yh_e] d_YW o Z[if_[hjW c_b W ei Z[ifk i [d kd ckdZe jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ f[he gk[ i[ WYefbW W bW f[h\[YY_ d W bei ]kijei Z[b `el[d Z[b i_]be NN?$
ĸĈđĎČıĈđĒĈĹ
ũFe[jW \hWdY i dWY[ kd Z W ŗũ Yece ^eo$ 7 bei '+ W ei Yec_[d# pW W [iYh_X_h o fkXb_YWh fe[cWi$ 9h j_Ye Z[ bW fe[i W hec|dj_YW o fWhdWi_WdW i[ YeZ[ Yed bWi ]hWdZ[i Ò]khWi b_j[hWh_Wi Z[ ik feYW Yece FWkb L[hbW_d[ ÄYed gk_[d jkle kdW h[bWY_ d WceheiWÄ o L Yjeh >k]e gk_[d be bbWc ÈI^Wa[if[Wh[ d_ eÉ$ Ik l_ZW Z_iebkjW Yed jWd iebe '- W ei [iYWdZWb_p W bW [b_j[ b_j[hWh_W fWh_i_dW$ 7kjeh Z[ È?bkc_dWY_e# d[iÉ" ÈC_ 8e^[c_WÉ o È;b YehWp d Wjehc[djWZeÉ" ik _dÓk[dY_W [d bW b_j[hWjkhW ceZ[hdW" bW c i_YW o [b Whj[ [i [dehc[$
: ũ }
1#ũ#+ũ/1(,#1ũ #1./4#13.ũ#2/ !( +ũ!.,#1!( +ũ
;ij[ W[hefk[hje ^W i_Ze b[lWdjWZe feh bW YecfW W L_h]_d =WbWYj_Y" fhef_[ZWZ Z[b cW]dWj[ _d]b i i_h H_Y^WhZ 8hWdied" gk_[d l_W` [ijW i[cWdW W Dk[le C n_Ye" [d [b ik# he[ij[ Z[ ;;$KK$" fWhW _dWk]khWh bW _dijWbWY_ d$
JWcX_ d ^Wd l[d_Ze ^WijW bW Yk[dYW Z[b Z[i_[hje Z[ bW @ehdWZW Z[b Ck[hje" kdW pedW Z[i^WX_jWZW Z[b [ijWZe Z[ Dk[le C n_Ye" fWhW fWhj_Y_fWh [d bei WYjei Z[ _dWk]khWY_ d Y[hYW Z[ (&& Yb_[dj[i Z[ jeZe [b ckdZe gk[ oW ^Wd fW]WZe fWhY_Wb e jejWbc[dj[ bei (&&$&&& Z bWh[i gk[ Yk[ijW [b X_bb[j[ [ifWY_Wb$ :khWdj[ [ijei WYjei i[ fkZe Yedj[cfbWh [d lk[be W M^_j[A# d_]^jJme \eje " kdW Z[ bWi dWl[i gk[ [ij| fh[l_ije gk[ bb[l[ W bei Yb_[dj[i Wb [ifWY_e$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ-#!#2(3 1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ "#ũ#2/ !(.ũ8ũ3(#,/.ũ ũ2.+ 2ũ+.ũ04#ũ "ēũ "# #1;ũ/1.!41 1ũ1#2/#3 1ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ă#1 ũ 2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ)423(!(#1.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ , (#-3#ũ+ .1 +ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ 1#+ ) ".ũ8ũ31 -04(+.ũ8ũ#23.ũ$ 5.1#!#ũ ũ24ũ "#2#,/# .ēũ 4ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ 84" ũ ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ "ēũ
ũũ
RA CON AROS DE HIERRO
ŗũũKdW i[h_[ Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei" Yh[WZW feh CWjj
Y_Wb Yec[hY_Wb" i_jkWZe [d kd h[# ceje bk]Wh Z[b Z[i_[hje Z[b [ijW# Ze Z[ Dk[le C n_Ye" ^W WX_[hje eÒY_Wbc[dj[ iki fk[hjWi Yed [b |d_ce Z[ Yedl[hj_h [d WijhedWk# jW Wb Y_kZWZWde gk[ fk[ZW Yei# j[Whi[ [ijW Æ[nf[h_[dY_W d_YWÇ$
^ ũ
FUE CANTANTE
A
A
M
A ÁNCORA, LEVANTAR,
S
T
R
VELLÓN
A
P A
E
B TRE MATERNO
M
YERRO, ERROR
L MADRE DE JESÚS AGREDIR
R
S SALIR DEL VIEN-
A C
JUSTIFICAR
A
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ,48ũ/.2(3(5.2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ/1.$4-".2ũ8ũ" 1;-ũ ũ #2/ !(.ũ ũ+.ũ-4#5.Ĕũ #++.ũ8ũ +#%1#ēũ #!4#1ı "#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ(-3#1(.1ēũ
PRONOMBRE
M
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.ũ,~23(!.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ ,;2ũ-.3.1(.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ+#ũ 1(1;ũ + 2ũ/4#13 2ũ ũ4-ũ,4-".ũ-4#5.ũ8ũ++#-.ũ"#ũ /.2( (+(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
CUELLO
CALCIO MIL QUINIENTOS EN ROMANOS
PELÍCULA
THE JONESES
ũũ
ũũ
SATÉLITE DE SIGNO ZODIACAL SUFRIMIENTO, TORMENTO
EMBUSTE TACAÑO LLEGADA
MONARCA
ũ ;b fh_c[h W[hefk[hje [ifW#
DETENER
HIJO DE NOÉ
ALABAR
MAMÁ
SEGUNDA
ĔũĉćĖćć
AZUFRE
PULVERIZAR
APÓCOPE DE
L
4341 ,
SÍMBOLO DE ABSTENERSE,
OMEGA
DONAR
BW j[b[del[bW l[d[pebWdW gk[ h[jhWjW bW l_ZW Z[ kdW Y^_YW [nY[fY_edWbc[dj[ X[bbW gk[ Z[iYWh]W jeZei iki YWfh_# Y^ei ieXh[ bei fhe\[ieh[i o dWdWi YWkiWdZe Z_ijhWYY_ed[i YedijWdj[i$ Ik YedZkYjW [i [b h[Ó[`e Z[ kdW l_ZW _d\[b_p$ Ik cWZh[ ckh_ YkWdZe [bbW [hW cko f[gk[ W o ik fWZh[" c_# bbedWh_e o Yegk[je" iebe j_[d[ j_[cfe fWhW [b jhWXW`e o fWhW bWi ck`[h[i" cWi de fWhW [bbW$
VERGEL MACHACAR,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ ,(23 "#2ũ2#1;-ũ4- ũ(,/.13 -3#ũ $4#-3#ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ /1#-"(9 )#ũ8 ũ 04#ũ+ ũ2 ("41~ ũ"#ũ#++.2ũ+#ũ(-2/(1 1;ũ#-ũ ! " ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ #,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #-31.ũ"#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-31 1(.ũ2#ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ"(ă!4+3 "#2ēũ
#$#2ũ#7(%#-3#2ũ8ũ".,(- -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ%4#11 ũ-.ũ#2ũ4-ũ (#-ũ/ 1 ũ- "(#ē
ALECHE
MORDISCAR,
ORDENAR,
ũ ĔũćđĖĉĎ
TOSTAR
SOGA DE ESPARTO
(% ~+
LABRAR
SABROSA
IRIDIO
SÍMBOLO
ũũ
EXTRAÑO
LA PELÍCULA PROTEGIDOS POR SU ENEMIGO
PARAFINA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ04#ũ/.2##ũ' !#ũ04#ũ 2# ũ/./4+ 1ũ8ũ04#1(".ũ/.1ũ04(#-#2ũ#-31 -ũ #-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ ,(2ı 3.2 Ĕũ$1 -! ũ8ũ (#13 ũ#-ũ+ ũ04#ũ2#ũ/4#"#ũ #-!.-31 1ũ ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ ,(%.ēũ
CABALLO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ +( 1#2ũ8ũ2(-ũ 3 "41 2ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ%1 ı 3 ũ#7/#1(#-!( ēũ +ũ"#2 11.++.ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ (-3#1-.ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ũ8ũ31 )#ũ /.1ũ2#1ũ,#).1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ2#1(#" "ũ04#ũ "ēũ "#,4#231#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ (,/.13 -3#ēũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ+ ũ5#-3 ũ"#ũ(-,4# +#2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ$#+(!(" "ũ 2#, 1 -".ũ#2/#1 -9 2ũ (#-ũ$4-" " 2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ, +# +#ũ8ũ (#13 ũ +.ũ04#ũ+#ũ/#1,(3#ũ!.-.!#1ũ-4#5 2ũ!.2 2ũ8ũ /1#-"#1ũ+.ũ-#!#2 1(.ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ /1.,#3#".1#2ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ+.2ũ 1#204#,.1#2ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ/.2(3(5 ũ8ũ#23.ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ, -3#-#12#ũ2#1#-.ũ8ũ1#+ ) ".ēũ 42ũ1#!412.2ũ(-3#1-.2ũ2#ũ,4+3(/+(! -ũ+.ũ 04#ũ' 1;ũ"#ũ "ēũ4-ũ2#1ũ++#-.ũ"#ũ./.134-(ı " "#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ 04#ũ(+4,(-#ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,4!'.ũ ,;2ũ+(%#1.ũ8ũ , +#ėũ 42! 1;ũ,.231 1ũ24ũ + ".ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ #+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ē
ÆL[h [ij[ Wl_ d ^W i_Ze kd ik[ e ^[Y^e h[Wb_ZWZ o WZ[c|i [i c_ cej_lWY_ d fWhW l_l_h [b Z W W Z WÇ" Z_`e L[iW >[_bWbW" kd ÒdbWdZ i gk[ oW ^W YecfhWZe ik fWiW`[$ BW \[Y^W Z[b fh_c[h l_W`[ W d [i Z[iYedeY_ZW$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ'.-1 ".ũ!.-ũ+ ũ5(2(3 ũ"#ũ $ ,(+( 1#2ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ8ũ2#ũ!.,/.13 1;ũ !.,.ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ -ă31(¢-ēũ 4#-ũ,.ı ,#-3.ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ,(#".2ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ 5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1(4-$.ĹŠ ÄĽ $#3#1.ÄŚ 1+.2ĹŠ + , -! ĔŊ"#ĹŠ .+.,Äą ( ĔŊ !!#"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 1Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ' ++#-Äą %#1ĹŠ ĹŠ +4 ĹŠ 1#,(4,ĹŠ /#-Ä“ ;b YebecX_Wde 9Whbei IWbWcWd# YW fWiÂŒ i[h_ei Wfkhei fWhW ik# f[hWh Wb Wh][dj_de 9h_ij_Wd 8[# d[Z[jj_" [d ( ^ehWi *& c_dkjei" [b cWhYWZeh be Z_Y[ jeZe0 ,#- * " ,%) o -#, ) " Yed [ij[ jh_kd# \e oW i[ [dYk[djhW [d YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b jehd[e$ ;b fWhj_Ze i[ `k]ÂŒ Wo[h [d bW YWdY^W fh_d# Y_fWb Yed bW Z_h[YY_ÂŒd [d bW i_bbW Z[ FWkbW L_[_hW$ 7dj[i Z[b fWhj_Ze bW cWoeh‡W Z[ [if[YjWZeh[i c_hWXWd Yece \Wleh_je W 9Whbei IWbWcWdYW" f[he [d bW YWdY^W" [b `k[]e Z[ 8[# d[Z[jj_ _dYeceZÂŒ Wb YebecX_Wde" W gk_[d" feh cec[djei" b[ \WbjÂŒ fWY_[dY_W fWhW jhWXW`Wh c|i bei fkdjei o XkiYÂŒ Z[Ă’d_hbei Yed ]ebf[i W`kijWZei W bWi b‡d[Wi" bei gk[ [d eYWi_ed[i i[ f[hZ_[hed \k[hW Z[ bW YWdY^W feh [iYWie cWh][d$ 8[d[Z[jj_" WfWh[dj[c[dj[" de
]ebf[W \k[hj[" f[he [d YWcX_e b[ fed[ XWijWdj[ [\[Yje W iki ]eb# f[i" be gk[ ^WY[ gk[ Wb cec[d# je Z[ ZWh [b Xej[" bW XebW i[ [b[# l[" _dYeceZWdZe bW Z[lebkY_Œd Z[b h_lWb$ 7Z[c|i ik `k[]e [i fhe\kdZe$ IWbWcWdYW i[ l_e [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ fWhWhi[ cko Wb \edZe Z[ bW YWdY^W" be gk[ b[ h[i# jŒ [\[Yj_l_ZWZ W iki ]ebf[i$ 9Whbei IWbWcWdYW WbYWdpŒ /
ēŊ +Ŋ3#-(23 Ŋ!.+., ( -.Ŋ24$1(¢Ŋ/ 1 Ŋ"#) 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ +Ŋ 1%#-3(-.Ŋ 1(23( -Ŋ #-#"#33(ē
WY[i [d [ij[ fWhj_Ze o Yec[# j_Œ ' ZeXb[ \WbjW" c_[djhWi gk[ bei d‘c[hei Z[ 8[d[Z[jj_ ied YWi_ Wb h[lƒi" ' WY[ o . ZeXb[i \WbjWi$ >eo i[ [if[hW fWhj_Zei Z[ ]hWd d_l[b$
2/  .+ĹŠ ,~1#9ĹŠ ĹŠ!4 13.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ 4 _-ĹŠ ,~1#9ĹŠ (" +%.ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ 4(2ĹŠ ~ 9ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ/.1ĹŠ Ä?ÄąÄŒĹŠ8ĹŠÄ?ĹĉĔŊ#-ĹŠÄˆĹŠ'.1 ĹŠÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ 13(".ĹŠ (#-ĹŠ)4% ".ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/  .+ĔŊ!.-ĹŠ
#$#!3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ%.+/#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĔŊ$4#ĹŠ!.-23148#-".ĹŠ24ĹŠ 31(4-$.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ+.ĹŠ"(1(%(¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ2(++ ĹŠ . #13.ĹŠ 1.6-#Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#3ĔŊ4-ĹŠ04(# 1#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ "4# 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -% ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ $4#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ24ĹŠ2#15(!(.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#3ĔŊ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/ 2¢Ŋ +ĹŠ! ,/.ĹŠ"#+ĹŠ ,#7(! -.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.,#3(¢Ŋ +%4- 2ĹŠ#04(5.! !(.-#2ĔŊ+ 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ (#-ĹŠ ! /(3 +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 4 _-ĹŠ ,~1#9ĔŊ/ 1 ĹŠ ")4"(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ!.,."(" "ĹŠ #23#ĹŠ2#3ĔŊÄ?ĹĉŊ$4#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 Ä“
#11.3 ĹŠ #-ĹŠ 23.!.+,. FWiÂŒ kd c[i i_d `k]Wh eĂ’Y_Wb# c[dj[ o ik lk[bjW de \k[ fei_# j_lW$ ;b Wh][dj_de @kWd CWhj‡d Z[b Fejhe" i[]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[" f[hZ_ÂŒ Yed [b [ijWZekd_# Z[di[ @Wc[i 8bWa[ [d ik Z[Xkj [d [b Y[hjWc[d Z[ ;ijeYebce" [d Ik[Y_W" ZejWZe Yed +)'$&&& [khei [d fh[c_ei" gk[ i[ h[W# b_pW [d YWdY^Wi h|f_ZWi o Yk# X_[hjWi$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ '#+2# ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠÄĽ (Â .ÄŚĹŠ /+ 23 -3#2
ĔŊ š ;b 9^[bi[W ]eb[ÂŒ Wo[h Yed YeceZ_ZWZ Wb =[da X[b]W +#& [d bW j[hY[hW `ehdWZW Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" [d kd [dYk[djhe [d [b gk[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe Jehh[i cWhYÂŒ feh l[p fh_c[hW Zei ]eb[i Yed bW YWc_# i[jW Z[ bei ĂˆXbk[iÉ$ ;b fehjk]kƒi HW‘b C[_h[b[i" [b i[hX_e 8hWd_ibWl ?lWdel_Y o [b cWhĂ’b[‹e IWbeced AWbek Yec# fb[jWhed [b cWhYWZeh Z[ kd fWh# j_Ze gk[ bei beYWb[i h[iebl_[hed Wdj[i Z[ bW c[Z_W ^ehW Z[ `k[]e o gk[ Yedieb_ZW Wb [gk_fe Z[b jƒYd_Ye fehjk]kƒi 7dZhƒ L_bbWi# 8eWi [d bW YWX[pW Z[b ]hkfe ; Z[
bW 9^Wcf_edi Yed i_[j[ fkdjei" jhWi ^WX[h ikf[hWZe Wb B[l[hak# i[d (#& o ^WX[h [cfWjWZe Yed [b LWb[dY_W '#' $ Jehh[i lebl_ÂŒ W i[h kde Z[ bei `k]WZeh[i YbWl[ Z[b 9^[bi[W" jWdje feh iki ]eb[i Yece feh bWi efY_ed[i Z[ f[b_]he gk[ \WXh_YÂŒ" o ceijhÂŒ kd d_l[b i_c_bWh Wb Z[ bei ‘bj_cei [dYk[djhei gk[ ^W Z_ifkjWZe [d bW b_]W _d]b[iW$ ;b [nZ[bWdj[he Z[b B_l[hfeeb o [b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z" gk[ Ykcfb[ jh[i fWhj_Zei Z[ iWdY_ÂŒd [d bW Fh[# c_[h B[W]k[ feh kdW jWh`[jW he`W" ^WX‡W h[Ykf[hWZe [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ik eb\Wje ]eb[WZeh" WjWi# YWZe Z[iZ[ ^WY‡W c[i[i" Yed Zei jWdjei Wdj[ [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z o [b ImWdi[W$ ;b ĂˆD_‹eÉ ikcW Yed bei Z[ Wo[h Y_dYe ]eb[i Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ W BedZh[i [d [d[he" jhWi ^WX[h WdejWZe kdW iebW l[p ZkhWdj[ bW j[cfehWZW fWiWZW$ ;b =[da" gk[ bb[]WXW W IjWc\ehZ 8h_Z][ Yed dkc[heiWi XW`Wi o kd iebe fkdje [d bW fh[# i[dj[ 9^Wcf_edi #[b gk[ Yedi_# ]k_ÂŒ Wdj[ bei Z[ KdW_ ;c[ho Yed kd [cfWj[ W Y[he#" iWbjÂŒ Wb Yƒi# f[Z Z_ifk[ije W fbWdjWh YWhW Wb 9^[bi[W" f[he de b[ WbYWdpÂŒ$
ĹŠ
#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ ĹŠÄƒ Ä“ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ -"1_2ĹŠ -(#23 ĹŠ!.-"4!#ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä“ĹŠ
.-Ŋ%.+#2Ŋ"#Ŋ -"1_2Ŋ -(#23 Ŋ 8Ŋ 5("Ŋ (++ ĔŊ 1!#+.- Ŋ"#Ŋ 2/  Ŋ2#Ŋ(,/42.ŊĸĉĹćĚŊ Ŋ (*3.1( Ŋ +9#-ē ĔŊ ŊěŊ Kd ]eb Z[ :W#
ēŊ #1- -".Ŋ .11#2Ŋĸ!ĚŊ -.3¢Ŋ".2Ŋ3 -3.2Ŋ8Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ-(5#+ē
ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ.!3 5.2
ÂĄ ĹŠ ĔŊ ŊěŊBei ]e# b[i Z[b ik[Ye PbWjWd ?XhW^_cel_Y" [d [b fh_c[h j_[cfe" o [b ]^Wdƒi A[l_d Fh_dY[ 8eWj[d]" [d [b i[# ]kdZe" _cfkbiWhed Wb C_b|d W ik i[]kdZW l_Yjeh_W i[]k_ZW [d [ijW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" Wo[h \h[dj[ Wb 8Wj[ 8eh_iel X_[be# hhkie" Wb gk[ ZeXb[]ÂŒ i_d Z[cW# i_WZei ieXh[iWbjei feh (#&$ ;b [gk_fe _jWb_Wde i[ cWdj_[# d[ _dl_Yje [d [b ]hkfe >" Yed Zei jh_kd\ei o kd [cfWj[" ikcW bei c_icei fkdjei gk[ [b 8WhY[be# dW" b‡Z[h feh c[`eh Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i" o jecW hkcXe ^WY_W eYjW# lei Z[ Ă’dWb$ KdW l_Yjeh_W [d bei fhÂŒn_cei jh[i [dYk[djhei feZh‡W XWijWhb[ fWhW i[dj[dY_Wh ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bW i_]k_[dj[ hedZW$ 7o[h" [b C_b|d de d[Y[i_jÂŒ Z[# cWi_WZW Xh_bbWdj[p [d ik \‘jXeb d_ [nY[i_lWi eYWi_ed[i fWhW [dYWhh_# bWh ik jh_kd\e \h[dj[ Wb ZƒX_b 8Wj[ 8eh_iel Yed kd ]eb Z[ ?XhW^_ce# l_Y" gk[ [d]WdY^ÂŒ kd XWbÂŒd ik[bje [d [b XehZ[ Z[b |h[W fWhW bWdpWh kd jhWbbWpe o cWhYWh [b '#&$ ;b ik[Ye
^ ēŊ + 3 -Ŋ 1 '(,.5(!Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ %.+ŊĉććŊ"#+Ŋ Ŋ (+;-ē
Ă’hcÂŒ [b ]eb (&& Z[ ik [gk_fe [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;b ]^Wdƒi A[l_d#Fh_dY[ 8eW# j[d]" iebkY_edÂŒ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [b Y^egk[ Yed [b (#& [d [b c_dkje -&$ OW de h[WYY_edÂŒ [b 8Wj[ 8eh_iel" gk[ Y[djhW jeZWi iki Wif_hWY_ed[i [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d bW f[# b[W feh [b j[hY[h fk[ije o [b WYY[ie W bW B_]W ;khefW$ ;b C_b|d oW [ij| W kd fWie Z[ eYjWlei Z[ Ă’dWb$
l_Z L_bbW W eY^e c_dkjei fWhW [b Ă’dWb i[dj[dY_ÂŒ (#& kd fWh# j_Ze [njhW‹e fWhW [b 8WhY[bedW" cko ikf[h_eh Wb L_ajeh_W Fbp[d ZkhWdj[ jeZe [b [dYk[djhe Z[ K;<7 9^Wcf_edi B[W]k[" f[he _dYWfWp Z[ h[iebl[h [b Y^egk[ [d bW fh_c[hW c_jWZ" YkWdZe Z_ifkie Z[ _dĂ’d_ZWZ Z[ eYWi_e# d[i fWhW ]eb[Wh W ik h_lWb$ ?dif_hWZe feh bW cW]_W Z[ ?d_[ijW" [b 8Wh‚W _cfkie ik `k[]e Z[iZ[ bW fh_c[hW `k]W#
#5 -3 -".Ŋ ! #9 } ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ -Ŋ
%.+ĹŠ "#ĹŠ 1.-ĹŠ ,2#8ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ "#2!4#-3.ĹŠ "(.ĹŠ +ĹŠĹŠ 12#- +ĹŠ24ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ ,/#.-#2Ŋ8Ŋ#+ŊŊ +("#1 9%.Ŋ "#+Ŋ %14/.Ŋ Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ +8,/(04#Ŋ "#Ŋ 12#++ Ŋ 04#Ŋ !.2#!' Ŋ 24ŊŊ/1(,#1 Ŋ"#11.3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.,/#3(!(¢-ē
ZW0 kdW cWhWl_bbeiW WieY_W# Y_ÂŒd Wb fh_c[h jegk[ [djh[ [b Y[djheYWcf_ijW WbXWY[j[‹e o L_bbW gk[ F[Zhe de WY[hjÂŒ W Yedl[hj_h [d ]eb$ :[b Z[ <k[dj[WbX_bbW bb[]Wh‡W W Yedj_dkWY_ÂŒd kd h[f[hjeh_e Z[ gk_[Xh[i" YW‹ei" Ă’djWi o YWc# X_ei Z[ h_jce o [b ]eb gk[ WXh‡W bW Yk[djW W bei '& c_dkjei" kdW f[gk[‹W eXhW cW[ijhW gk[ [c# f[pÂŒ Yed kdW ZeXb[ fWh[Z [djh[ ?d_[ijW o C[ii_ o gk[ WYWXÂŒ Yed kdW Z[Ă’d_Y_ÂŒd ikj_b Z[b fh_c[he
fh[l_e iecXh[he W kd Z[iYed# Y[hjWZe 9_ieliao$ 9ed [b '#& i[ bb[]ÂŒ Wb Z[iYWd# ie" Z[ifkƒi Z[ gk[ C[ii_ [ijh[# bbWhW kd j_he b_Xh[ [d kd fWbe$ FWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje" bei Z[ =kWhZ_ebW iWb_[hed [d jhecXW" Z_ifk[ijei W Yedl[hj_h jeZei iki \k[]ei Z[ Whj_Ă’Y_e [d Whj_bb[h‡W f[iWZW" [cf[‹WZei [d h[Ykf[hWh ik _dij_dje Wi[i_de" [b [gk_fe Z[ifb[]ÂŒ kd \‘jXeb c|i l[hj_YWb Yed [b fhefÂŒi_je Z[ i[d# j[dY_Wh [b fWhj_Ze$ L_bbW b[ Z_e bW jhWdgk_b_ZWZ W bW ][dj[ Wb heXWh" [d bW h[YjW Ă’dWb" kd XWbÂŒd [d bW c[ZkbWh" Wi_ij_h W C[ii_ o [dl_Wh Wb \ed# Ze Z[ bWi cWbbWi [b h[Y^Wpe Z[b Wh][dj_de" YW‡Ze oW [d [b |h[W jhWi ik\h_h [b [dƒi_ce f[dWb de i[‹WbWZe Z[ bW j[cfehWZW$
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2 #1- -".Ŋ ;!#1#2ĔŊ 2 , +#~23 ē
/- (ŋ *,). !)(#-') ŊŊ -Ŋ,(Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 2 , +#~23 Ŋ ŗ/.1Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ#-Ŋ
ĹŠ ^
.ĹŠ/4#"#ĹŠ31 ,(3 1 2 , +#~23 ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ#+ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ /1.8#!3.2Ä“ hWb (" c[ [ij| fhe^_X_Ze jhWc_jWh k e\h[Y[h fWhj_ZWi e h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW _cfkbiWh fheo[YjeiÇ$ <k[ [b \kdZWc[dje Yed [b gk[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [b WiWcXb[‡ijW feh 9ejefWn_" <[hdWdZe 9|Y[h[i Z[h[Y^W " h[ifedZ_ÂŒ W bei fhe# dkdY_Wc_[djei h[Wb_pWZei feh [b Z_h_][dj[ fWd]”[di[ o fkXb_YWZei Z‡Wi Wjh|i [d [ijW f|]_dW" [d bei gk[ Yk[ij_edWXW <[hd|dZ[p gk[ [b 7iWcXb[‡ijW de ^WoW bb[]WZe W FWd]kW Yed fheo[Yjei fWhW _dl[h# i_ÂŒd [d _d\hW[ijhkYjkhW Z[fehj_#
ĹŠ1#2/4#23 ;d [b Yeckd_YWZe f‘Xb_Ye 9|# Y[h[i Wi[]khW WZ[c|i gk[ [d ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ WiWcXb[‡ijW ieb_Y_jÂŒ Wb c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ <hWd# Y_iYe 9[lWbbei" ÆbW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o $$$ o ik h[]bWc[dje l_][dj[" W Ă’ d Z[ gk[ Z_Y^Wi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i i[Wd Ykcfb_ZWi feh fWhj[ Z[ bWi \[Z[hWY_ÂŒd Z[fehj_lWi fhe# l_dY_Wb[i Z[b fW‡iÇ" h[Ă’ h_ƒdZei[ Wb
YWcX_e Z[ Z_h[Yjeh_ei o WfheXW# Y_ÂŒd Z[ [ijWjkjei [d jeZW bW [ijhkY# jkhW Z[fehj_lW gk[ Yed\ehcWd bWi \[Z[hWY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ 1 -2/ 1#-!( I[]‘d 9|Y[h[i" h[\b[`WdZe Yk|b i[h| ik fei_Y_ÂŒd \h[dj[ W bW [ijhkY# jkhW Z[b dk[le :_h[Yjeh_e Z[ <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_" ÆjeZWi bWi Z[i_]dWY_ed[i gk[ Z[# XWd h[Wb_pWhi[ W \kjkhe h[if[jWdZe bW b[o o [b h[]bWc[dje" Z[X[d i[h jhWdifWh[dj[i o f‘Xb_YWi" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z_h_][dj[i" WY# jeh[i Z[fehj_lei o Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb W jhWlƒi Z[ l[[Zkh‡Wi Y_k# ZWZWdWiÇ" YedYbkoÂŒ [b WiWcXb[‡ijW feh 9ejefWn_$
ĉČĉÄ?Ä?
ÆH[Y^Wpe \[^WY_[dj[c[dj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh [b i[# ‹eh Ă›d][b <[hd|dZ[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ FWd]kW" Yedj[d_ZWi [d [b :_W# h_e BW >ehW Z[ 9ejefWn_ [Z_Y_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[ Wb '. Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' " ZedZ[ WZkY[ gk[ de ^[ WokZWZe `Wc|i W gk[ i[ [djh[]k[d h[Ykhiei fWhW fheo[Yjei Z[ _dl[h# i_ÂŒd [d _d\hW[ijhkYjkhW Z[fehj_lW [d X[d[Ă’ Y_e Z[b Z[fehj[ Z[ FWd# ]kW" YkWdZe feh cWdZWje Yedij_# jkY_edWb 7hj$ Whj‡Ykbe '(- dkc[#
lW" o gk[ de ^WoW [n^ehjWZe W bei Z_h[Yj_lei Z[ bW b_]W YWdjedWb e Wb 7bYWbZ[ fWhW WYkZ_h Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ W ieb_Y_jWh _dl[hi_ÂŒd [d bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei [n_i# j[dj[i" o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[# lWi o ceZ[hdWi _dijWbWY_ed[i$
42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31( 4!(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +(9 ".1 ĹŠ 04#ĹŠ,#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ#1#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊ2.+(!(3_ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ (-(231.Ŋĸ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĚŊ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ "#+ĹŠ #/.13#ĔŊ "4! !(¢-ĹŠ ~2(! ĹŠ 8ĹŠ #!1# !(¢-ĹŠ /1. " ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ 5(%#-3#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(!' 2ĹŠ"(2/.2(Äą !(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ2# -ĹŠ!4,/+(" 2Ä“ 23#ĹŠ/#"(".ĹŠ+.ĹŠ1# +(!_ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#+ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ04#ĹŠ, -3#-%.ĹŠ!.-ĹŠ ,(2ĹŠ, -" -3#2ĔŊ8ĹŠ!.,.ĹŠ,(#,Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ ! 2(.- +ĹŠ "#+ĹŠ #/.13#ĔŊ#23.8ĹŠ5#+ -".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ "(2/.2(!(.-#2ĹŠ31 -2(3.1( 2ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ8ĹŠ!4 13 Ŋĸ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(1#!3.1(.2Ěē .,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ !3(5(" "ĹŠ ÄƒĹŠ2! +(9 ".1 ĹŠ +%4- 2ĹŠ$#"#1 !(.Äą -#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ -3#15#-(" 2ĔŊ#23.8ĹŠ 5(%(+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#25~#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ' !( ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#/.1Äą 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ/1.3 %.-(2,.ĔŊ ,;2ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ #+#%(".2Ä“
#Ŋ)4%¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ
+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ (-3#1! -3.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2#-(.1ĔŊ"(2/43 ".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ 11( +#2ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ8ĹŠ +!#".Ä“ĹŠ .2ĹŠ, 1! ".1#2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ .! ĹŠ 1ĹŠ8ĹŠ ( #13 "ĹŠ ÄˆÄąÄ‰ĹŠ #+3 Ä—ĹŠ8ĔŊ ( #13 "ŊĉĹÄ?ĹŠ .! ĹŠ 1ĔŊ ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ #+3 Ä—ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.ĹŠ "#ĹŠ (% ĹŠ %- !(.ĹŠ +.1#2Ŋĸ ĚĔŊ#+ĹŠ/4-3#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ŊśĉŊ #-ĹŠ24ĹŠ%.+ĹŠ"($#1#-!( Ä“
ĉ
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)), #( (Ĺ‹ )* , .#0)-Ĺ‹
2Ŋ !!(.-#2Ŋ2#Ŋ "#2 11.++ -Ŋ#-Ŋ 3.".Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ / 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ#2Ĺ /#!4+ !(¢-ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#$#!34 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ-#!#2(" "Ä“
;d \kdY_ÂŒd Z[ [l_jWh gk[ bei fh[# Y_ei Z[ bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ i[ _dYh[c[dj[d i_d `ki# j_Ă’YWY_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yed# jheb [\[Yj‘Wd WYY_ed[i [d bei Z_\[# h[dj[i c[hYWZei Z[ 9ejefWn_$ CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[d# jW ][d[hWb Z[ feb_Y‡W" _d\ehcÂŒ gk[ i[cWdWbc[dj[ h[Y_X[ bei _d\ehc[i Z[ bei Yedjheb[i gk[ ied h[Wb_pWZei [d bei YWdjed[i o fWhhegk_Wi feh fWhj[ Z[ bei Yec_iWh_ei dWY_edWb[i o j[d_[dj[i feb‡j_Yei$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[]‘d bei _d\ehc[i" ^Wd Z[j[YjWZe gk[ [d bei gk_djWb[i Z[ fWfWi ^Wo kd _dYh[c[dje [d [b lWbeh" Z[X_Ze W gk[ i[]‘d bei fhe# ZkYjeh[i [n_ij[ kdW fheZkYY_ÂŒd XW`W$ ;ijW del[ZWZ Yed bW fWfW" \k[ Yeckd_YWZW Wb C_d_ij[h_e Z[b ?d# j[h_eh" [dj_ZWZ gk[ WdkdY_ÂŒ gk[ i[ [\[YjkWh|d YeehZ_dWY_ed[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd fWhW l[h bWi [ijhWj[]_Wi W Z[iWhhebbWh
fWhW fWb[Wh [d kd d_l[b [b _dYh[# c[dje$ Æ;d jeZe YWie [ijWh[cei W bW [if[hW Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi YeehZ_dWY_ed[i [djh[ bei c_d_ij[# h_ei Yehh[ifedZ_[dj[iÇ" Z_`e$ 11.3#2 9^_cXehWpe cWd_\[ijÂŒ gk[ i[]‘d [b ‘bj_ce Yedjheb [\[YjkWZe Z[j[Y# jWhed gk[ ^WX‡W kd _dYh[c[dje [d bei lWbeh[i [d lWh_ei fheZkYjei gk[ eiY_bWXWd [d kd Y[djWle" Zei Y[djWlei o ^WijW Y_dYe Y[djWlei$ 7YejÂŒ gk[ [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi Z[ fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_# ZWZ bei WZc_d_ijhWZeh[i ^Wd `ki# j_Ă’YWZe [ijei _dYh[c[djei Yed bWi \WYjkhWi Z[ be gk[ ^Wd YecfhWZe o W^‡ i[ ^W Z[ceijhWZe bWi WbpWi$ ÆDeiejhei Yece Wkjeh_ZWZ[i Yedj_dkWh[cei Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei ef[hWj_lei [d bWi Z_\[h[dj[i fbWpWi o c[hYWZei Z[ bW fhel_d# Y_WÇ" ieijkle$ BW ?dj[dZ[djW [nfh[iÂŒ gk[ bWi# j_ceiWc[dj[ de j_[d[d kdW b_ijW h[\[h[dY_Wb Z[ fh[Y_ei" i_d [cXWh# ]e [\[Yj‘Wd iedZ[ei Z[ bei Yeijei fWhW _dl[ij_]Wh [d gk[ bk]Wh o feh# gk[ i[ l[dZ[d fheZkYjei Yed bei lWbeh[i _dYh[c[djWZei$ I_d [cXWh]e YedjÂŒ gk[ [d FWd# ]kW o BW CWd| bWi Wkjeh_ZWZ[i [bW# XehWd b_ijWi Z[ fh[Y_ei fWhW l[h i_ ^Wo _dYh[c[djei [nW][hWZei$
Ä’ )-Ĺ‹ *),. -Ĺ‹-)(Ĺ‹ -š&)Ĺ‹0)&/(. ,#)-Ä“ 7dj[ kdW Z[dkdY_W h[Wb_pWZW W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd feh kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[b gk_d# je W‹e Z[ X|i_YW" fWhWb[be 7 Z[ bW ;iYk[bW ;bl_hW Ehj[]W" Z[ gk[ i[ h[Wb_pW [b YeXhe Z[ (+ ZÂŒbWh[i" '& fWhW [b W]WiW`e dWl_Z[‹e o '+ fWhW Whh[]bei Z[ WkbW" [b :_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd _d\ehcÂŒ gk[ [b fW]e [i lebkdjWh_e$ IWck[b BWl[hZ[" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" Yed`kd# jWc[dj[ Yed bW cW[ijhW Z_h_][dj[ CÂŒd_YW HWY_d[i WYbWhWhed gk[ [ijW YkejW [i f[Z_ZW feh [b 9ec_jƒ Y[d# jhWb Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [i kdW YkejW Z[ '& ZÂŒbWh[i lebkdjWh_W$ ;b :_h[Yjeh Yec[djÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e Y_dYe c[i[i" gk[ _d# ]h[iÂŒ [d [ij[ YWh]e i[ ^W h[Wb_pWZe be fei_Xb[ fWhW gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd i[W ]hWjk_jW$ Æ;ij[ fbWdj[b de ^W f[hc_j_Ze o de lW W f[hc_j_h gk[ [d bei ]hWZei i[ [ijWXb[pYW Wb]‘d j_fe Z[ YkejWÇ" [nfh[iÂŒ BWl[hZ[$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Y[djhWb Z[ fWZh[i Z[ \Wc_# b_W" \ehcW fWhj[ Z[b gk_dje 7" WZ[# c|i h[Wb_pWhed kdW h[kd_ÂŒd ZedZ[ [b :_h[Yjeh [ijkle fh[i[dj[ fWhW [nfb_YWh gk[ [ij|d fhe^_X_ZWi bWi YkejWi$ 7i[]khÂŒ gk[ bei fWZh[i Z_`[hed gk[ de fk[Z[d fWiWh feh Wbje bW \[Y^W Z[ DWl_ZWZ o [d Yedi[die
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ-(Â 2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ -(-%4- ĹŠ!4.3 Ä“
Z[Y_Z_[hed h[Wb_pWh [ij[ Wfehj[ ef# Y_edWb fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ;b :_h[Yjeh WZ[c|i [nfh[iŒ gk[ de i[ ^W f[hc_j_Ze gk[ [d bW [iYk[# bW i[ l[dZW b_Xhei" kd_\ehc[i" ]e# hhWi" pWfWjei1 WXiebkjWc[dj[ dWZW o bei j[njei gk[ kj_b_pWd bWi d_‹Wi ied bei gk[ \WY_b_jW [b [ijWZe$ IWck[b BWl[hZ[ Z_`e gk[ jeZei bei jhWXW`ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _dij_# jkY_Œd [ij|d W YWh]e Z[ bW kd_ZWZ [`[YkjehW o bei gk[ ^Wd WZ[YkWZe Z[ c[`eh cWd[hW [i feh Wkje][i# j_Œd Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o feh c_d]Wi$ BWl[hZ[ [nfh[iŒ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW [iYk[bW ;bl_hW Ehj[]W gk[ i[ i_[djWd W\[YjWZei gk[ i[ WY[hgk[d W bW Z_h[YY_Œd fWhW fed[h [d YedeY_c_[dje Z[ bW Wkjeh_ZWZ$
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
'33/Ėľľ666Ä“8.434 #Ä“!.,Äľ6 3!'Ä&#x;5Ĺž' 1 *Ä?ÄŠ4ćĜ$# 341 #Ĺž/+ 8#1Ä´#, #""#"
) ).Ĺ‹.) Ĺ‹ &Ĺ‹*# () '6-Ĺ‹,6*# )Ĺ‹ BW j[Ydebe]‡W Z[ bW cWde heXÂŒj_YW [ij| [lebkY_edWdZe h|f_ZWc[dj[ o J[ejhed_Ye fk[Z[ jeYWh [b f_Wde c|i l[bep gk[ YkWbgk_[h ^kcW# de$ JWcX_ƒd YWdjW o i[ WYecfW‹W W i‡ c_ice [d [b jWcXeh$ Feh ikfk[i# je" [ije feZh‡W Z[X[hi[ W gk[ j_[d[ '/ Z[Zei" gk[ ik _dl[djeh" CWjj[e Ikpp_" Z_Y[ gk[ [i [b d‘c[he f[h# \[Yje fWhW YkXh_h YkWbgk_[h c[be# Z‡W e YWdY_ÂŒd o ĹŠ jeYWh c|i h|f_Ze gk[ kd i[h ^kcW# # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– de 666Ä“+ '.1 Ä“ Æ;i kd ]hWd !.,Ä“#! f_Wd_ijW" fehgk[ j_[d[ YWi_ [b ZeXb[ Z[b d‘c[he Z[ Z[Zei gk[ j_[d[ kd i[h ^kcWde o fk[Z[ fhefehY_edWh kdW cWoeh fh[i_ÂŒd W bWi j[YbWiÇ" Z_Y[ ik _dl[d# jeh$ 7Z[c|i" kj_b_pW h[YedeY_c_[d# je Z[ lep o [nfh[i_ed[i \WY_Wb[i fWhW _dj[hWYjkWh Yed ik f‘Xb_Ye$ 7^ehW [i [b _dl_jWZe _d\WbjWXb[ [d bWi \_[ijWi$ ieb_jWh_e][eh][$Yec
Ä“ĹŠ + -ĹŠ (++(2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/#12.- ĹŠ,.,(ÄƒĹŠ! " ĹŠ +ĹŠ$ ++#!#1ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ  .2Ä“
(ŋ. 2#-. ąŋ*,#' ,)ŋ (ŋ- ,ŋ ')'#ðŋ )ŋ )')ŋ/(ŋ , š(
.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ 43 -* ,.-ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄŠÄ‰ÄŠĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 1(23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 4-ĹŠ1#/.13#Ä“ 8_bb_i \Wbb[Y_ÂŒ [d [d[he fWiWZe Z[ Y|dY[h fkbcedWh" W bei ,' W‹ei$ Bk[]e Z[ l[h lWh_ei ZeYkc[djWb[i ieXh[ [b fheY[ie Z[ cec_Ă’ YWY_ÂŒd" f_Z_ÂŒ gk[ Wb ceh_h i[ be [cXWbiW#
cWhW$ FWhW cec_\_YWh i[ Yk[hfe i[ kj_# b_pWhed bWi c_icWi jƒYd_YWi kiWZWi [d [b Yk[hfe Z[ JkjWdaWced" [d [b W‹e ')() Wdj[i Z[ 9h_ije$ Ik [ifeiW
@Wd[j Z_`e gk[ [bbW o iki jh[i ^_`ei WY[fjWhed bW Z[Y_i_Œd Z[ ik [ifeie" Z[ i[h [cXWbiWcWZe$ JeZe [b fheY[ie \k[ \_bcWZe" [d I^[\\_[bZ" ?d]bWj[hW" o i[h| fWhj[ Z[ kd ZeYkc[djWb$ 8_bb_i" Z[ fhe\[i_Œd jWn_ijW" Z[`Œ Z[ [n_ij_h [d [d[he$ Iki Œh]Wdei _dj[hdei \k[hed h[j_hWZei Z[b YWZ|# l[h" [nY[fje ik Y[h[Xhe o ik YehW# pŒd" Wdj[i Z[b [cXWbiWcWc_[dje$
Ik f_[b \k[ YkX_[hjW Yed kdW c[pYbW Z[b f[jhŒb[e o h[i_dWi o i[ XW‹Œ [d kdW iebkY_Œd Z[ DWjhed" kdW iWb [dYedjhWZW [d b[Y^ei i[Yei [d ;]_fje$ ieb_jWh_e][eh][$Yec
ĹŠ ĹŠ !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
SE VENDE
OBSTETRIZ Laura Paredes F.
=_d[Yebe]‡W o EXij[jh_Y_W # ?d\[hj_b_ZWZ Z[ FWh[`W 9edikbjeh_e '0 Av. Cevallos 10-14. 2do. piso altos de Casa Córdova, entrada por Cellmarket Movistar Telf. 2421220.
Ahora tambiĂŠn ReducciĂłn de Medidas
Horario de atención 11:00 am a 7: 30 pm 7X_[hje c[Z_e Z‡W
;c[h][dY_Wi Wb &///((./,
! $ ! !" "# ( !%
! $! & # ! ' !
! "
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
157737/mig
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
CRISTOPHER ROY
Ä Ä€
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C < C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 D8IK?8 CL:@8 K8G@8 M@K<I@# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e „jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI1 :<J8I <C8;@F A8:FD< :8II<I81 ;<D8E;8;8%$ D8IK?8 CL:@8 K8G@8 M@K<I@%$ AL@:@F ;< ;@MIF:@F Ef%$ '.,)$)''0$C%D :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8%$ Al`Z`f Ef%$)''0$'.,) ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j / [\ X^fjkf [\c )'((# cXj ('_)/% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p% KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi :„jXi <cX[`f A}Zfd\ :Xii\iX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X D8IK?8 CL:@8 K8G@8 M@K<I@# Zˆk\j\cX d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# glY$ c`ZXZ`fe\j hl\ j\ cX i\Xc`qXi}e gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e p leX m\q kiXej$ Zlii`[fj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`�e [\ cX ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\ X cX d\efi X[lckX DXiˆX =\ieXe[X A}Zfd\ KXg`X# gXiX hl\ `ej`e’\ cX g\ijfeX hl\ c\ i\gi\j\ekXi} \e cX ZXc`[X[ [\ :liX[fi 8[$C`k\d \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# k�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# [fd`Z`c`f p [\]\e$ jfi [\j`^eX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]`hl\j\%$ = % ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\�e# Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\$ m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`$ ]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@F ]`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*00*!)(,*
ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J# ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C HL< <E M@;8 =L< =I8E:@J:F 8C8AF# :FE <C AL@:@F ;< FI;@E8I@F# GI<J<EK8;FJ GFI CFJ 8:KFI<J1 <E8 CL@J <EI@HL< D8J8G8EK8 :?@C@HL@E>8 P D8I@8 <CF@J8 8C8AF 8@D8:8z8% AL@:@F I<:K@=@:8:@FE ;< JLG<I=@:@< KI8D@K< FI;@E8I@F :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>81 CL@J <EI@HL< D8J8G8EK8 :?@C@HL@E>8# [\ .. XŒfj [\ \[X[# IX[`f K„Ze`Zf2 p# D8I@8 <CF@J8 8C8AF 8@D8:8z8# [\ .+ XŒfj [\ \[X[# \jkX[f Z`m`c ZXjX[fj \eki\ j`# hl\_XZ\i\j [fd\jk`Zfj# [fd`$ Z`c`X[fj \e cX 8m\e`[X 8kX_lXcgX [\ cX gXiifhl`X @^eXZ`f =cfi\j# :Xekfe CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# efj gi\j\ekXdfj Xek\ ljk\[ p [\dXe[Xdfj1 Gfi ZfdgiX X cfj j\Œfi\j =iXeZ`jZf 8cXaf p DXi^Xi`kX 8cXaf# j\^’e \jZi`kliX glYc`ZX fkfi^X[X \c )) [\
Efm`\dYi\ [\ (0-/# Xek\ \c EfkXi`f K\iZ\if [\c :Xek�e CXkXZle^X# `ejZi`$ kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ \c (- [\ =\Yi\if [\c )'((# X[hl`i`dfj le cfk\ [\ k\ii\ef liYXef lY`ZX[f \e cX 8m\e`[X 8kX_lXcgX# [\c 9Xii`f CX CX^leX [\ cX GXiifhl`X @^eXZ`f =cfi\j# :Xek�e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# \c d`jdf hl\ j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Efik\# 8ek\j [\ 8c\^iˆX 8`dXZXŒX2 _fp gifg`\[X[\j [\ Fc^X Ple^Xe# ?`^eXZ`f 8`dXZXŒX p <]iXˆe KfXgXekX2 Jli# 8ek\j [\ 8c]fejf ?l`cZXkfdX2 _fp [\ :c\d\ek`eX 8`dXZXŒX2 Fi`\ek\# 8ek\j :Xcc\a�e2 _fp GXjXa\ G\XkfeXc2 p# FZZ`[\ek\# 8ek\j [\ @efZ\eZ`f DXjXgXekX# _fp [\ @efZ\eZ`f DXjXgXekX% CX ZfdgiX j\ cf i\Xc`q� \e ]fidX \ogi\jX Zfdf Zl\igf Z`\ikf p [\k\id`eX[f [\ekif [\ cfj c`e[\$ ifj gi\\jkXYc\Z`[fj# i\eleZ`X[f cfj m\e[\[fi\j X ZlXchl`\i i\ZcXdf ]lklif gfi cX [`]\i\eZ`X [\ jlg\i]`Z`\ hl\ gl[`\iX \o`jk`i gl\j [\ hl\ j\i dXpfi cX ZXY`[X X cX hl\ _X j`[f \jkXYc\Z`[X i\eleZ`X \c [\i\Z_f gi\$ m`jkf \e Xc 8ik% (..* [\c :�[`^f :`m`c# j`e hl\ eX[X k\e^X hl\ i\ZcXdXi X cfj ZfdgiX[fi\j \e cf gfjk\i`fi gfi \jk\ ZfeZ\gkf ] 8Y^% N`ccXdj KXg`X# ;\]\ejfi [\ cfj 8Zkfi\j% Al`Z`f Ef% )'(($'-** ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8# CXkXZle^X# dXik\j - [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ('_',% M@JKFJ1 Gfi mXZXZ`fe\j [\c j\Œfi Al\q k`klcXi p \e d` Zfe[`Z`�e [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%$ (+/* [\c *( [\ 8^fjkf [\c )'((# \em`X[f gfi cX ;`i\ZZ`�e Gifm`eZ`Xc [\c :feZ\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX2 \e cf gi`eZ`gXc1 LeX m\q hl\ cfj XZkfi\j _Xe [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi2 j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX c\p gXiX j\i XZ\gkX[X %$ KiXdˆk\j\ \e AL@:@F FI;@E8I@F%$ :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX D8I>8I@K8 8C8AF% <eki\^}e[fc\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ 8lkf # Zfe cX `ek\i$ m\eZ`�e [\c J\Œfi Z`kX[fi Al[`Z`Xc2 ZfeZ\[`„e[fc\ X cX [\dXe[X \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ gfi C\p c\j Xj`jk\%$ ;\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`�e i\e[`[X gfi \c XZkfi2 Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C HL< <E M@;8 =L< =I8E:@J:F 8C8AF# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 Zfe$ Z\[`„e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZX X Al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e%$ K�d\j\ \e Zl\ek\ cX ZlXekˆX p \c ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc Ef%$(/. hl\ cfj XZkf$ i\j j\ŒXcXe gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc [\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[a’ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX#$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p% ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F
J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)+)+(!)(0,
8ELC8:@äE C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'-0-$*-'('(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ FI;Fz<Q 8CK8D@I8EF M@I>@E@8 A8:HL<C@E<% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)+),/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,''/+(+.-# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ Fz8 8E8CL@J8 D8EL<C D8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)+)+.
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'*/'**/'' Eif% :XikfcX (.('.'/')+/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()-,+ ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/),-0'-+'' Eif% :XikfcX (/**,'''''/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&()-,+ ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/')+'-+''' Eif% :XikfcX (./-'0,''/) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()-,+ * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(*.(./('' Eif% :XikfcX (-.*./('((, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()-,+ + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/))./*,*'' Eif% :XikfcX (/(0.*0''(/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()-,+ , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',+)/,('' Eif% :XikfcX (-.0(*('(.- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()-,+ - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(-/.(,/'' Eif% :XikfcX (..+*).''+. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()-,+ . d^ 44444
“Por que no se muere cuando el corazĂłn deja de latir‌ Se muere cuando los recuerdos dejan de existir‌â€?
Fausto Octavio Morales Guevara. Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de condolencia a toda su distinguida familia en especial al seĂąor Dr. Patricio Morales hijo del extinto y compaĂąero de nuestra asociaciĂłn. Latacunga, 20 de Octubre del 2011
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
/#1 3(5.2ĹŠ2(%4#-
Bei ef[hWj_lei YedjhW [b Ĺ—ĹŠ jhWdifehj[ _b[]Wb [d bW fhel_d#
ðŋ( (ŋ -., . !# -ŋ* , ŋ 0#. ,ŋ&)-ŋ # (. ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ"#3#1,(- 1.-Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ,;2Ŋ!1(3(!.2Ŋ#-Ŋ !!("#-3 (+(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - ēŊĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
+ĹŠ#234"(.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ +.2ĹŠ!.11#!3(5.2Ä“ Bei ‡dZ_Y[i Z[ WYY_Z[djWX_b_ZWZ gk[ [n_ij[d [d bW fhel_dY_W" ikcW# Ze W bWi ck[hj[i gk[ i[ h[]_ijhWd [d bWi l‡Wi ^Wd ^[Y^e gk[ bei h[i# fediWXb[i Z[ bW i[]kh_ZWZ l_Wb [c# f_[Y[d W ][d[hWh Z_l[hiWi efY_ed[i fWhW Yehh[]_h [ij[ fheXb[cW$ :Wd_be <h[_h[" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " _d\ehcÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [`[YkjWd Yedjheb[i l[^_YkbWh[i o W bei f[Wjed[i Yed [b
1;!3(! ĹŠ$~2(!
Ă’ d Z[ [l_jWh _dY_Z[dj[i" i_d [cXWh# ]e [i d[Y[iWh_e gk[ bWi Z[c|i Wk# jeh_ZWZ[i jec[d WYY_ÂŒd _dc[Z_WjW ieXh[ [ij[ ^[Y^e$ Feh [bbe Yec[djÂŒ gk[ ieijkl_[# hed kdW h[kd_ÂŒd Yed bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ FWdWl_Wb" gk_[d[i [nfb_# YWhed gk[ fWhW bW fhel_dY_W [n_ij‡W fh[ikfk[ije fWhW YebeYWh Y_dYe fk[dj[i f[WjedWb[i W be bWh]e Z[ bW FWdWc[h_YWdW$ -$.1,# I[]‘d <h[_h[" [d [b _d\ehc[ i[ [i# f[Y_Ă’ YWd Y_dYe fkdjei fWhW bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[ bei fk[dj[i f[WjedW# b[i" jecWdZe [d Yk[djW [b d‘c[he Z[ Wjhef[bbei o bWi feXbWY_ed[i gk[ l_l[d [d [b i[Yjeh$ Æ9ece I?7J ^[cei YebWXehWZe Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ijei _d\ehc[i d[Y[iWh_ei fWhW j[d[h kdW _Z[W Z[
.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ/#12.- +ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1+#ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2 +% -ĹŠ' ĹŠ#)#1!#1ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +Ä“
ZedZ[ Z[X[d kX_YWhi[ [ijei bk]W# h[iÇ" Z_`e$ ;nfkie gk[ fh[Y_iWc[dj[ @eh# ][ DWlWhh[j[ H_lWZ[d[_hW" YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ feb_Y‡W" b[i ie# b_Y_jÂŒ [b fWiWZe cWhj[i [b _d\ehc[ Z[ bei fkdjei Yh‡j_Yei [n_ij[dj[i [d bWi l‡Wi Z[ bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i Z[ bei fk[dj[i f[Wje# dWb[i ^Wd i_Ze [ijWXb[Y_Zei fkdjei Z[ WbjW l[beY_ZWZ o feh [dZ[ ied bk]Wh[i ZedZ[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe WYY_Z[dj[i \WjWb[i" Z[ [ijei ^Wd Z[j[hc_dWZe gk[ bei fkdjei [ij|d kX_YWZei [d0 bWi YkhlWi Z[ ;b 9^Wi# gk_" 7]bec[hWZei" F_[ZhW 9ebehW# ZW" ?d]h[ie W IWgk_i_b‡" Fk[dj[ Z[ :ed :_[]e" IkX_ZW Z[ ?bbkY^_" 9kh# lW Z[ BW 9Wd]W^kW" 9khlWi Z[ ;b OWcXe o ZedZ[ i[ kX_YW bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 [d ;b OWcXe$
7dj[ be gk[" :Wd_be <h[_h[ _d# \ehcÂŒ gk[ _dj[di_Ă’ YWd Yedjheb[i" Wkdgk[ Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ f[Wjed[i" Wkjeh_ZWZ[i o YedZkY# jeh[i jWcX_ƒd jec[d fWhj[ [d bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ WYY_Z[dj[i$
4#-3#2ĹŠ/# 3.- +#2 (3(.2ĹŠ1#!.,#-" ".2
Ĺ— %+.,#1 ".2 Ĺ— (#"1 ĹŠ .+.1 " Ĺ— -%1#2.ĹŠ ĹŠ 04(2(+~ Ĺ— -%1#2.ĹŠ ĹŠ #+(2 1(.ĹŠ 4#5#". Ĺ— -9 +#.ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ 4+ +(++.
Y_W Yedj_d‘Wd" W bWi ')0+& Z[b cWhj[i fWiWZe [d IWgk_i_b‡ [d bWi YWbb[i / Z[ eYjkXh[ o 8Whh[de" \k[ h[j[d_Ze kd l[^‡Ykbe cWhYW >okdZW_ Yebeh WcWh_bbe Z[ fbWYWi N87 #*)&- fehgk[ i[ [dYedjhWXW jhWXW`WdZe Z[ cWd[hW _b[]Wb$ Bk[]e W [iei Z[ bWi '-0)& [d bW YWbb[ + Z[ @kd_e o 9kXW" \k[ h[# j[d_ZW kdW YWc_ed[jW cWhYW CWpZW Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi J9I#*/& fehgk[ [ijWh‡W ^WY_[dZe cWb kie Z[b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i$
31./#++.ĹŠ8ĹŠ,4#13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed bei fh_c[hei hWoei Z[ bW cW‹WdW i[ h[]_ijhÂŒ kd WYY_Z[dj[ gk[ YeXhÂŒ bW l_ZW Z[ ejhW f[hiedW [d [b i[Yjeh Z[ IWgk_i_b‡" W bW WbjkhW Z[ bW [ijW# Y_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" [b ^[Y^e ikY[Z_ÂŒ W bWi ,0)& Z[b cWhj[i fWiWZe$ ;d [ij[ YWie" bW l‡Yj_cW \k[ kd WZeb[iY[dj[ Z[ Wf[dWi ') W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d \k[ [c# X[ij_Ze feh kd Xki Z[ jhWdi# fehj[ [iYebWh Yebeh WcWh_bbe o d[]he Z[ fbWYWi N7<#),'" Ykoe YedZkYjeh de \k[ [dYedjhWZe [d [b cec[dje Z[b fheY[Z_# c_[dje$ ;b Yk[hfe \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W o [b l[^‡Ykbe _d]h[iWZe W bei FWj_ei Z[ H[# j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ $
) )Ĺ‹ (Ĺ‹*& ()Ĺ‹ v
#3.ĹŠ#-!.-31 ".
BW eiWZ‡W Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i fWhW Yec[j[h Z[b_jei i[ [l_Z[dY_Œ [d bW cW‹WdW o c[Z_e Z‡W Z[b bkd[i Wd# j[h_eh" kdW bej_pWY_Œd khXWdW o kdW l_l_[dZW kX_YWZW \k[hed l_i_jWZWi feh bei Zk[‹ei Z[ bW W`[de$ ;b fh_c[h YWie ikY[Z_Ze W [ie Z[ bWi -0*&" bei Wdj_ieY_Wb[i i[ iki# jhW`[hed kdW YecfkjWZehW Yec# fb[jW Z[ Yebeh d[]he" kdW _cfh[ie# hW cWhYW >F Yebeh fbece" kd 9FK" kd 9: mh_j[h Yebeh d[]he o kd j[# bƒ\ede Yedl[dY_edWb Yebeh he`e$ I[]‘d bW _d\ehcWY_Œd feb_Y_Wb Z[ bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z[ifh[dZ_Œ gk[ i[ ^WX‡Wd ikijhW‡# Ze kd f[hhe Z[ hWpW \enj[hh_[h Ykoe WlWb‘e _d_Y_Wb [i Z[ .&& ZŒbWh[i" kd fWh Z[ ]W\Wi o kd fWh Z[ b[dj[i
7]bec[hWZei Yed IWgk_i_b‡" W [iei Z[ bWi '+0*& Z[b cWhj[i ‘bj_ce cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ bb[lWhed [b ikije Z[ ik l_ZW Wb eXi[hlWh kd \[je ^kcWde$ JhWi YedeY[h [b ^[Y^e feYe Yec‘d [d [b i[Yjeh" bei fe# XbWZeh[i Wl_iWhed _dc[Z_WjW# c[dj[ W bW \k[hpW f‘Xb_YW fWhW gk[ WYkZW Wb bk]Wh W l[h_Ă’ YWh bW del[ZWZ$ 7b i_j_e bb[]ÂŒ f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡i# j_Ye" Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " [b <_iYWb Z[ jkhde o bW WcXk# bWdY_W Z[ c[Z_Y_dW b[]Wb$ ;b \[je j[d‡W [djh[ YkWjhe o Y_dYe c[i[i Z[ ][ijWY_ÂŒd" bWi _dl[i# j_]WY_ed[i WlWdpWd$
lWbehWZei [d (+& ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i Z[ bei ZeYkc[djei f[hiedWb[i o ZeYkc[djei Z[ Y_h# YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh Z[b fhef_[jWh_e Z[ bW l_l_[dZW" bei ][dZWhc[i [n# fb_YWhed W bWi l‡Yj_cWi [b fheY[Z_# c_[dje gk[ Z[X[d i[]k_h$ -5#23(% !(¢-ĹŠ 5 -9 C_[djhWi jWdje" Z[iWhhebbWd bWXe# h[i _dl[ij_]Wj_lWi fWhW [iYbWh[Y[h bWi Y_hYkdijWdY_Wi [d bWi gk[ i[ Z[iWhhebbWhed bei ^[Y^ei Z[b_Yj_# lei fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei h[ifediWXb[i$ 7Z[c|i ieb_Y_jWhed W bW Y_kZW# ZWd‡W gk[ YebWXeh[ Z[dkdY_WdZe [ijei ^[Y^ei$
ŗŊ Ŋ;d [b i[Yjeh Z[ 9WhbeiWcW [d bW l‡W gk[ Yed[YjW bei
ĊĎ! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
ũ -" ũ ĥ ũ .+.1 " Ħũ 31 2ũ+ 2ũ1#) 2 "1#ũ"#ũ 4- ũ-( ũ
Ċďũ :
.2ũ -3(2.!( +#2ũ2#ũ"#"(! -ũ +ũ2#!4#231.ũ#7/1_2ũ8ũ1. .ũ"#ũ 5#'~!4+.2ũ#-ũ 4 8 2ē : ũ Č
1+ ũ 14-(ũ" ũ4- ũ -4#5 ũ'#1#"#1 ũ +ũ /1#2("#-3#ũ"#ũ 1 -!( Ĕũ (!.+ 2ũ 1*.98ēũ : ũ ũĈć
#3#1,(- 1.-ũ 2(3(.2ũ!.-Ą ũ(!3(5.2 #12.- +ũ/.+(!( +ũ#-ũ 2#ũ ũ4-ũ#234"(.ũ
+.%1¢ũ"#3#1,(- 1ũ!4 +#2ũ2.-ũ+.2ũ+4% 1#2ũ ".-"#ũ24!#"#-ũ !!("#-3#2ũ5( +#2ē
: ũĈĈ
#!' 9¢ũ !1(3#1(.2
+ũ 2 , +#~23 ũ #1- -".ũ ;!#1#2ũ,#-!(.-¢ũ 04#ũ-.ũ/4#"#ũ31 ,(3 1ũ /1.8#!3.2ũ4ũ.$1#!#1ũ / 13(" 2ũ/ 1 ũ/1.8#!3.2ũ "#/.13(5.2ũ!.,.ũ +.ũ!4#23(.-¢ũ:-%#+ũ #1-;-"#9ē : ũ Đ