Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
!4 ".1ĔŊ4-Ŋ! ,/.Ŋ ,(- ".Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ+(Ĺ #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-
ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
%.ĹŠ"#+ĹŠ/1#"( +ĹŠ "(2,(-48#
;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- 2Ŋ ĉĔŊ Ċ
#23(5 +Ŋ! 43(5¢ ;%(- Ŋ đ
!'(++#1#2ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ 24ĹŠ /3(34"
.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä“ C|i Z[ ,&& [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ h[# ]_ijhWhed fWhW _d]h[iWh Wb I_ij[cW DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" W h[dZ_h bWi fhk[XWi [ijWXb[Y_ZWi feh [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bW# Y_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd Ykcfb_[hed Yed [i[ fheY[ie bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ;i# Yk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je I[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B $ CWhYe Gk_djWdW" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW Z[ d_l[b ikf[h_eh" [nfb_YÂŒ gk[ [b [l[dje Z[ Wo[h i[ [dcWhYW Z[djhe Z[b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd
ēŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ!.-Ŋ 1#+ 3(5 Ŋ-.1, +(" "ē
Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[Yoj " c[Z_Wdj[ [b YkWb bei Wif_hWdj[i [cf[pWhed W h[dZ_h ik [nWc[d Z[ Wfj_jkZ Z[i# Z[ bWi '&0)& ^WijW bWi '(0)&$ ;b :_h[Yjeh cWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd gk[ kdW l[p jecWZWi bWi [lWbkW# Y_ed[i Z[b YWie" bW _dij_jkY_ÂŒd [i# f[hWh‡W YedeY[h ^WijW [b fhÂŒn_ce (( Z[ \[Xh[he bei h[ikbjWZei$ ;%(- ĹŠ ĉ
,# )Ĺ‹! ( ,šŋ ')0#&# :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ BWjWYkd]W h[Y_X_[hed W Y[dj[dWh[i Z[ l_W`[hei gk[ XkiYWXWd bb[]Wh W Z_\[h[dj[i Z[ij_dei [d [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb$ LWh_ei Y_kZWZWdei Ye_dY_Z_[# hed gk[ [d [ijW ƒfeYW fh[Ă’ h_[hed l_i_jWh W iki \Wc_b_Wh[i [d ejhWi Y_kZWZ[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW 9eijW Z[b fW‡i$ ;\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[i]kWhZWhed f[hcWd[dj[c[dj[ [b Ă“ k`e l[^_YkbWh [d bW FWdWc[h_# YWdW" fWhW WokZWh W bei l_W`[hei W cel_b_pWhi[ Z[ \ehcW i[]khW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ 41(23 2ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ"#23(-.2Ä“
(%4#ĹŠ#+ĹŠ1#/4"(.ĹŠ ĹŠ2#-3#-!(
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊĥ+#ĹŠ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.ĢĔŊ!.-2("#1¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ +ĹŠ (#,/.ĔŊ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ +ĹŠ!.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ04#ĹŠ2 -!(.- ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( 2ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.Ä“ ÄĄ 1#!#ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ-.ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ! 2 1ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.ĢĔŊ2# + ĹŠ#+ĹŠ#"(3.1( +Ä“ : ĹŠ Ĉ
-./ # (. -Ĺ‹ # ,)(Ĺ‹ *,/ -Ĺ‹ Ĺ‹ *.#./ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)' , #)Ĺ‹.)'šŋ / ,4 Ĺ‹ BWi l[djWi \k[hed _dj[diWi [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ BWjWYkd]W bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h$ 7Z[c|i Z[ bei [b[c[djei gk[ i[ kiWd jhWZ_Y_edWbc[dj[ fWhW [b `k[# ]e Z[b YWhdWlWb" [b Yec[hY_e \k[ [b Yec‘d Z[ YWZW \[h_WZe [d bWi fbWpWi o c[hYWZei1 bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i gk[ Wj[dZ_[hed Yed dehcWb_ZWZ$ BW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ l[d# jWi i[ h[]_ijhÂŒ [d bWi YWbb[i0 @kWd 7X[b ;Y^[l[hh‡W" 8[b_iWh_e Gk[# l[Ze" Gk_je o =kWoWgk_b" 7dje# d_W L[bW" o [d bWi Wl[d_ZWi 7cW# pedWi" o 9_dYe Z[ @kd_e$ 1 ).ĹŠ,4-(!(/ + F[hiedWb Z[ bW 9ec_iWh_W Ck# d_Y_fWb jhWjÂŒ Z[ YedjhebWh bWi l[djWi _d\ehcWb[i" _dYbkie i[ YebeYWhed cWbbWi \h[dj[ Wb 9[d# jhe 9ec[hY_Wb FefkbWh o ejhei bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei fWhW [l_jWh bW W]bec[hWY_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i$
I_d [cXWh]e [ij[ jhWXW`e [hW _d‘j_b Wdj[ bW \WbjW Z[ YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ bW ][dj[ o [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i$ D[bied >[h[Z_W" _dif[Yjeh ckd_Y_fWb" fh[Y_iÂŒ gk[ ÆbW ][d# j[ de gk_[h[ [dj[dZ[h Z[ be gk[ i[ jhWjW kd jhWXW`e eh]Wd_pWZeÇ" o Wi[]khÂŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ gk[ [bbei Ykcfb[d [i f[hcWd[dj[$ ÆDe i[ jhWjW iÂŒbe Z[ Yedjhe# bWh [d kd \[h_WZeÇ" o WdkdY_ÂŒ gk[ [b jhWXW`e i[ _dj[di_Ă’ YWh| c|i" ÆW^ehW oW [n_ij[ kdW ehZ[dWdpW WfheXWZW o lWcei ^WY[h gk[ ƒijW i[ YkcfbWÇ" Z_`e >[h[Z_W$ H[if[Yje W bWi l[djWi Z[ fhe# ZkYjei YWhdWlWb[hei" [b ?dif[Y# jeh Ckd_Y_fWb c[dY_edÂŒ gk[ ^Wo ][dj[ gk[ Ăˆ^WY[ ik W]eije [d fb[de c[i Z[ \[Xh[heÉ o i[ kX_YW ZedZ[ [bbei Yh[[d Yedl[d_[dj[" Wbj[hWdZe [b ehZ[d Y_kZWZWde" i_d d_d]kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" be gk[ ][d[hW lWh_ei YedĂ“ _Yjei$
2Ŋ/4#13 2Ŋ2#Ŋ 1(#1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ đĖććĔŊ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ "#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ #-Ŋ1#+ 3(5 Ŋ! +, ē
c[Z_Wdj[ [b YkWb bei Wif_hWdj[i [cf[pWhed W h[dZ_h ik [nWc[d Z[ Wfj_jkZ Z[iZ[ bWi '&0)& ^WijW bWi '(0)&$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijŒ jWc# X_ƒd gk[ kdW l[p jecWZWi bWi [lW# bkWY_ed[i Z[b YWie" bW _dij_jkY_Œd [if[hWh‡W YedeY[h ^WijW [b fhŒn_# ce (( Z[ \[Xh[he bei h[ikbjWZei$
9ed bei d[hl_ei j‡f_Yei Wdj[i Z[ h[dZ_h kd [nWc[d [d iki Yeb[]_ei" Wi‡ bb[]Whed bei c|i Z[ ,&& [ijk# Z_Wdj[i gk[ i[ h[]_ijhWhed fWhW _d]h[iWh Wb I_ij[cW DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" W h[dZ_h bWi fhk[XWi [ijWXb[Y_ZWi feh [b I_ij[# cW DWY_edWb Z[ 7Zc_i_ÂŒd o D_l[# bWY_ÂŒd$ 9ece [ijkle fh[l_ije Z[iZ[ bWi .0&& bWi fk[hjWi Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je I[Z[ BWjW# Ykd]W ;IF;#B i[ WXh_[hed fWhW h[Y_X_h W bei Wif_hWdj[i$ C|i Z[ '&& fWZh[i Z[ \Wc_b_W bb[]Whed Yed iki ^_`ei o jkl_[hed gk[ [if[hWh W\k[hW Z[ bW [dj_ZWZ" ^WijW gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i iWb]Wd h_dZ_[dZe ik ĹŠ fhk[XW$ BWi ZkZWi [c# XWh]WXWd W iki ĹŠ fWZh[i o [d kd $4#1.-ĹŠ#,/ "1.Äą Xh[l[ Z_|be]e Yed - ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-Äą "(1ĹŠ24ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ 7dZhƒi JheoW" + ĹŠ Äą Ä“ Wi[ieh Z[ H[d[ HWc‡h[p" j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe# ]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[Yoj " [b \kd# Y_edWh_e dWY_edWb h[ifedZ_ÂŒ YWZW kdW Z[ bWi _dgk_[jkZ[i Z[ bei h[# fh[i[djWdj[i" gk[ [if[hWXWd d[h# l_eiei bW iWb_ZW Z[ iki ^_`ei Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd$
1.!#2. 7dZhƒi JheoW feh ik fWhj[" [n# fb_YÂŒ gk[ [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed h[]kbWh_ZWZ" oW gk[ bW jecW Z[ [n|c[d[i Z[ Wfj_jkZ [i fWhW [ijk# Z_Wdj[i Z[b hƒ]_c[d YeijW" WZ[c|i Y_dYe kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i" ^Wd i_Ze bWi f_ed[hWi Z[ bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_# l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd IDD7 $ H[cWhYÂŒ gk[ bW fhk[XW Z[ Wfj_jkZ[i f[hc_j[ Ă’ `Wh bei Yede# Y_c_[djei Z[ bei Wif_hWdj[i [d b[d]kW`[" cWj[c|j_YWi o hWpedW# c_[dje WXijhWYje" be gk[ [ij| fed# Z[hWZe Yed .& fkdjei" o bei (& fkdjei h[ijWdj[i [ij|d ZWZei feh [b fhec[Z_e Z[ bW l_ZW WYWZƒc_YW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i [d ik l_ZW WYW# Zƒc_YW$ 7\_hcÂŒ gk[ bei Wbkcdei de h[fhk[XWd [b [nWc[d Z[ Wfj_jkZ" i_de gk[ [ijW fhk[XW b[i f[hc_j_h| Ă’ `Wh W bWi Wkjeh_ZWZ[i kd d‘c[he Z[ bei Wif_hWdj[i gk[ j_[d[d c[`eh fkdjW`[ fWhW gk[ _d]h[i[d W bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i$ I_ bei Wbkcdei de j_[d[d kd fkdjW`[ WZ[YkWZe fWhW _d]h[iWh W bei Y[djhei [ZkYWj_lei" [ijei j[d# Zh|d bW fei_X_b_ZWZ Z[ _diYh_X_h# i[ ^WijW [b '. Z[ cWhpe fWhW gk[ h_dZWd kd dk[le [nWc[d [b (. Z[ WXh_b" fWhW WYY[Z[h W jeZWi bWi _di# j_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh f‘Xb_YWi$
Ä?Ä‘ÄŽĹŠ
ēŊ .2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ + Ŋ.1(#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ĺ ē
5 +4 !(.-#2 #!(-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
Ĺ—ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ )_1!(3. Ĺ—ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ—ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#ĹŠ (+ %1. '.8. Ĺ—ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ -23(343.ĹŠ #-31 +ĹŠ _!-(!. 14# OW [d [b _dj[h_eh Z[b h[Y_dje" bei Wbkcdei [cfWZhedWZei i[ kX_YW# hed Wb\WXƒj_YWc[dj[ [d YWZW kdW Z[ bWi (+ WkbWi fh[fWhWZWi fWhW [b [\[Yje$ 7^‡ bei ZeY[dj[i Z[ bW ;IF;#B" gk_[d[i \k[hed YWfWY_# jWZei Yed Wdj[h_eh_ZWZ" b[i Z_[hed W YedeY[h bWi h[]bWi Z[ bW [lWbkW# Y_ÂŒd$ CWhYe Gk_djWdW" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW Z[ d_l[b ikf[h_eh" [nfb_YÂŒ gk[ [b [l[dje Z[ Wo[h i[ [dcWhYW Z[djhe Z[b Yhede# ]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh bW I[d[Yoj"
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "Ä“ĹŠ
ÄŽÄ?ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĊććŊ 2/(1 -3#2Ŋ 2#Ŋ(-2!1( (#1.-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ/1#2#-3#Ŋ /#1(.".ē
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
.! ĹŠ!4+341 ĔŊ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ!.,ĂŒ-
Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ/1.5.! Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ 31(,.-(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 41 #Ŋ2# Ŋ $#!3 ".ēŊ -Ŋ#23#Ŋ! 2.ĔŊ!.,.Ŋ8 Ŋ! 2(Ŋ4- Ŋ, + Ŋ!.234, 1#Ŋ(-23 41 " ĔŊ + 2Ŋ#204(- 2Ŋ"#+Ŋ + !(.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ2(15#-Ŋ"#Ŋ41(- 1(.ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ %4 1" -ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“
/- (Ĺ‹ #(- ,. ,&)-Ĺ‹ &Ĺ‹., $) FWhW [ij[ W‹e Wb c[dei .&& f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ h[Y_# X_h|d [b YWhd[j gk[ bei WYh[Z_j[ Yece jWb" Z[ _]kWb \ehcW [b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i _cfkbiW bW _di[hY_ÂŒd bWXehWb [d bWi [cfh[iWi Z[ bW fhel_dY_W$ Bei _dj[h[iWZei [d h[Y_X_h [b YWhd[j Z[X[d WY[hYWhi[ W bW eĂ’ Y_# dWi Z[ bW [dj_ZWZ" bk[]e i[ ^Wh|d jhWjWh Yed kd [if[Y_Wb_ijW" o Yed bei h[ikbjWZei Z[ bei [n|c[d[i cƒZ_Yei Z[X[h|d WYkZ_h Wb >ei# f_jWb =[d[hWb e Wb 9[djhe Z[ IW# bkZ fWhW ^WY[hi[ kdW lWbehWY_ÂŒd cƒZ_YW" Yed bW gk[ feZh|d Z[j[h# c_dWh Yed [nWYj_jkZ [b ]hWZe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ <bWl_e =kj_ƒhh[p" YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b 9edWZ_i" Yec[djÂŒ
# $ ŋ3ŋ )(! -.#š(ŋ ēŊ Ŋ%#-3#Ŋ./3¢Ŋ/.1Ŋ5(2(3 1Ŋ Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2ē
2 )#1.2ĹŠ!./ 1.-ĹŠ + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĔŊ + ĹŠ .23 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ "#23(-.Ä“ 9ece [d YWZW \[h_WZe kdW Ă’ bW _d# j[hc_dWXb[ Z[ l[^‡Ykbei gk[ Y_hYk# bWd [d i[dj_Ze dehj[#ikh" i[ ][d[hÂŒ Wo[h Z[iZ[ [b _d]h[ie W BWjWYkd]W ^WijW [b i[Yjeh Z[ ;b D_|]WhW$ ;d [ij[ jhWo[Yje bei [b[c[djei feb_Y_Wb[i i[ kX_YWhed [d i_j_ei [i# jhWjƒ]_Yei0 `kdje W bW J[hc_dWb J[# hh[ijh[" fk[dj[ f[WjedWb" Wl[d_ZW 9_dYe Z[ @kd_e" cedkc[dje W BW 7bbkbb[hW" BW ;ijWY_ÂŒd o [d [b fWie f[WjedWb Z[ ;b D_|]WhW" fWhW ehZ[# dWh [b jh|di_je$ BW ik][h[dY_W \h[Yk[dj[ fWhW bei YedZkYjeh[i o fWiW`[hei Z[ l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i [hW gk[ i[
kj_b_Y[d bei Y_djkhed[i Z[ i[]k# h_ZWZ o i[ cWdj[d]W l[beY_ZWZ[i h[ZkY_ZWi" c_[djhWi gk[ W bei jhWdi[‘dj[i i[ f_Z_Œ gk[ kj_b_pW# hWd fWiei f[WjedWb[i fWhW [l_jWh h_[i]ei [d bei YhkY[i Z[ l‡W$ ;d bW J[hc_dWb" Z[iZ[ bWi fh_# c[hWi ^ehWi Z[b Z‡W" \Wc_b_Wi [d# j[hWi jecWXWd bei Xki[i Yed Z[i# j_dei Z_\[h[dj[i fWhW l_i_jWh W iki \Wc_b_Wh[i o fWh_[dj[i$ I[ fkZe YedijWjWh gk[ bW ce# l_b_ZWZ \k[ c|i Z[ YWh|Yj[h _d# j[hYWdjedWb [ _dj[hfhel_dY_Wb [d [b YWie Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi ^WY_W Gk[l[Ze o F_Y^_dY^W" bW cWoeh‡W Z[ l_W`[hei i[ Z_h_]‡Wd ZedZ[ iki \Wc_b_Wh[i" cko feYei [b_]_[hed i_j_ei jkh‡ij_Yei$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhei \[h_WZei" [ijW eYWi_Œd ^kXe ]hWdZ[i YWdj_# ZWZ[i Z[ YWh]W$ Bei fWiW`[hei [d [if[Y_Wb Z[b i[Yjeh hkhWb bb[lWXWd YeijWb[i Z[ cW‡p" fWfWi" ]hWdei i[# Yei o j_[hdei$ C[i‡Wi Gk_dZ_]Wbb[" l_W`[he" Yec[djŒ gk[ [ijW l[p j_[d[
bW fei_X_b_ZWZ Z[ bb[lWh fheZkYjei Z[ bW i_[hhW fWhW ik \Wc_b_W gk[ ^W# X_jW [d bW YeijW$ ;b Yedjheb jWcX_ƒd i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [ij[ bk]Wh" kd jejWb Z[ eY^e [b[c[djei feb_Y_Wb[i i[ [dYWh]Whed Z[ l[h_\_YWh bW b_ijW Z[ fWiW`[hei" bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ i[ [dYedjhWXWd bei Xki[i" [b[c[djei Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" l[beY_ZWZ o [l_jWh gk[ i[ [n_ijW [nY[ie Z[ fWiW`[hei$ ;b feb_Y‡W CWh_e Eieh_e" Z_`e gk[ jWcX_ƒd i[ l[h_Ă’ YÂŒ [b lWbeh Z[ bei fWiW`[i" i_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ de ^kXe d_d]kdW Z[dkdY_W$
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
#04(2(3.2
1-#3ĹŠ"#+ĹŠ .- "(2 ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"(2! / !(" " ŗŊĉŊ$.3.2ĹŠ3 ,  .ĹŠ! 1-# Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ!./( 2ĹŠ"#ĹŠ!#"4+ Ŋĸ(-!+4(".ĹŠ-( .2Äš
gk[ [b W‹e fWiWZe i[ YWhd[j_pÂŒ W ',&& f[hiedWi$ =kj_ƒhh[p Wi[]khÂŒ gk[ [d [b 9edWZ_i i[ WokZW W [bWXehWh kdW ^e`W Z[ l_ZW o i[ bW [dl‡W c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i [d bW fhe# l_dY_W" Z[ [iW \ehcW bWi f[hiedWi fk[Z[d _di[hjWhi[ [d [b YWcfe bWXehWb beYWb o c[`ehWh ik [ij_be Z[ l_ZW$
, # &Ćŋ $šŋ& Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,# /3 (. -Ĺ‹ ;b YeXhe Z[b _cfk[ije fh[Z_Wb h[# Y_X_ÂŒ kdW Xk[dW WYe]_ZW ZkhWdj[ [b fh_c[h c[i Z[b W‹e" i_d [c# XWh]e fWhW \[Xh[he Z_ic_dkoÂŒ bW bb[]WZW Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i$ FWjh_Y_W 9[lWbbei" j[ieh[hW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" Z_e W YedeY[h gk[ i[ Xh_dZÂŒ kd X[d[Ă’ Y_e fWhW bWi f[hiedWi gk[ fW]Whed bei fh_c[hei Z‡Wi [b _c# fk[ije" o gk[ Yed\ehc[ WlWdpWd bei Z‡Wi [b fehY[djW`[ h[XW`W fWk# bWj_dWc[dj[ ^WijW bb[]Wh Wb ' [b )& Z[ `kb_e$ ÆFeh [bbe ^WY[cei kd f[Z_Ze" gk[ l[d]Wd i[ WY[hgk[d o YWdY[b[d iki _cfk[ijei ZkhWd# j[ [ijei Z‡WiÇ" [nfh[iÂŒ bW J[ieh[# hW Ckd_Y_fWb$
:[ _]kWb cWd[hW h[YehZŒ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_Œd [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =7: Ckd_Y_fWb [i Z[ .0&& W '-0&& Z[ bkd[i W l_[hd[i" o [d bWi _dijWbWY_ed[i kX_YWZWi [d [b C[hYWZe CWoeh_ijW Z[ .0&& W '+0&& Z[ bkd[i W i|XWZe$ 9[lWbbei _d\ehcŒ gk[ [d be gk[ lW Z[b W‹e oW i[ ^Wd YWdY[bW# Ze bei ^WX[h[i Z[ '&& c_b j‡jkbei$ BWi f[hiedWi gk[ de YWdY[b[d iki _cfk[ijei ZkhWdj[ [ij[ W‹e j[dZh|d gk[ i[h iec[j_Zei W bW iWdY_Œd Yehh[ifedZ_[dj[" gk[ Yedi_ij[ [d [b _d]h[ie Wb fheY[ie YeWYj_le Yed kd h[YWh]e Z[b '& [d cehW$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
#, +;(2ĹŠ,;2ĹŠ
Ŋ%#-3#Ŋ-.Ŋ 5.2.31.2Ŋ +Ŋ 04(#1#Ŋ#-3#-Ĺ /1.-4-!( 1Ŋ+ Ŋ "#1Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 2#-3#-!( Ŋ04#Ŋ8.Ŋ +Ŋ 2#Ŋ31 3 Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ 1#!( (1+ ĢēŊ .1% -(9 ".Ģē Ŋ
Ŋ ĔŊ
ĹŠ Ä“
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä (5(1~ -ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-3 1+.Ä&#x;
7 +) W‹ei Z[b gk[XhWdjWc_[dje Yedij_jkY_edWb f[hf[jhWZe fWhW Wi[djWh Wb hƒ]_c[d gk[ Z[iZ[ [djedY[i bb[lW bWi h_[dZWi Z[ bW ?ibW Z[ 9kXW" [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde HW\W[b 9ehh[W ^W bbWcWZe W Xe_Yej[Wh W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi i_ BW >WXWdW de [ij| fh[i[dj[ [d [iW Y_jW Yedj_d[djWb$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W YedeY[ f[h\[YjWc[dj[ bei fh[Y[fjei fWhW bW Wi_ij[d# Y_W W [iW Yedl[dY_ÂŒd" o YWX[ fh[]kdjWhi[ Yk|d [dj[hWZe [ij| Z[ bW ^_ijeh_W Z[ 9kXW e Yk|d ^ed[ijWi ied iki _dj[dY_ed[i" Wb fkdje Z[ [cfbWpWh W kd ]hkfe Z[ dWY_ed[i Yece i_ _dl_jWhW W kd Y‡hYkbe Z[ ‡dj_cei W kdW [n# Ykhi_ÂŒd Zec_d_YWb$ 8WijWh‡W fh[# ]kdjWhi[ i_" Z[ ^WX[h dWY_Ze [d 9kXW" bei i[‹eh[i HW\W[b 9ehh[W" >k]e 9^|l[p" :Wd_[b Ehj[]W e ;le CehWb[i ^WXh‡Wd bb[]WZe W fh[i_Z[dj[i$ Fehgk[ ^Wo WY| ][dj[ Yed ckY^e c|i jWb[dje gk[ de ^W bb[]WZe d_ W c_d_ijhei$ O feh ikfk[ije" i_ Yece eĂ’Y_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 9kXW [b j[d_[dj[ Yehed[b >k]e 9^|l[p ^kX_[hW _dj[djWZe ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe Wb [djedY[i fh[i_Z[dj[ <_Z[b 9Wijhe" e Wb WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[b ;ijWZe" ][d[hWb HW‘b 9Wijhe" oW de l_l_h‡W fWhW YedjWhbe$ + #13.ĹŠ _-"#9ĹŠ 23#++¢
2Ŋ 4- 2ĔŊ 4
.2ĹŠ./.134-(23 2ĹŠ "#ĹŠ2(#,/1#
De [i Z[ WZc_hWhi[" W bei jh[i W‹ei [d gk[ lk[ble Wb fW‡i" gk[ bW c[`eh fhe\[i_ÂŒd [i i[h feb‡# j_Ye" f[hiedW`[i gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb Z[ Wbje bkYhe" ckY^ei Yed kdW Wcfb_W [nf[h_[dY_W o ejhei cko `ÂŒl[d[i" gk[ i[ lWd [ZkYWdZe [d [ijW h[djWXb[ fhe\[i_ÂŒd$ 9edl[dY[d Wb fefkbWY^e Z[ gk[ b[i i_]Wd" fhec[j_ƒdZeb[i Yece i_[cfh[ \WdjWi‡Wi gk[ [d Z[Ă’d_j_lW ied dWZW" f[he fWhW ƒb [i bW cWhWl_bbW$ ;i Xed_je e‡hb[i ^WXbWh ieXh[ bWi jh_XkdWi Yed \[hleh" fWhW _cfh[i_edWh Wb gk[ bei c_hW$ Bk[]e jeZe oW [ijWh| YkWZhWZe o h[fWhj_Ze$ ÂśGkƒ X[bbe i_]k[ i_[dZe c_ ;YkWZeh
4(2ĹŠ 43(++.2ĹŠ (-4#9 Ä–ĹŠÄˆÄ?ćđĎÄ?ĎČĒĈ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
;d bW i[cWdW gk[ WYWXW Z[ j[hc_dWh" bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ 7cƒh_YW 7B87 o YedYh[jWc[dj[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" h[YbWcÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 9kXW [d bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Wkdgk[ de Z[\_# d_ÂŒ gk[ ^Wh| [b Xbegk[ i_ bW _ibW de [i _dl_jWZW$ C_[djhWi" 9ebecX_W" Yece fW‡i Wd\_jh_ÂŒd" ^W _d_Y_WZe YedikbjWi Yed bei Z[c|i fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ 9kXW" feh ik fWhj[" Yed\_hcÂŒ ik Z_ifei_Y_ÂŒd W [ijWh Wbb‡ Wkdgk[ h[_j[hÂŒ gk[ de h[]h[iWh| W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " d_ b[ _dj[h[iW j[d[h h[bWY_ÂŒd Wb]kdW Yed [i[ eh]Wd_ice$ I[]‘d [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" de ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ BW >WXWdW de fk[ZW WYkZ_h$ ÆDe _dl_jWhbW [i Yehh[h [b h_[i]e Z[ gk[ ƒijW i[W" de bW ‘bj_cW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" i_de h[Wbc[dj[ bW ‘bj_cW Y[dW" fehgk[ de Yh[[cei
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
(0# ,()Ĺ‹3Ĺ‹ (!/ Bei [\[Yjei Z[b \k[hj[ j[cfehWZW _dl[hdWb gk[ ]ebf[W W '/ fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh ied Z[ Yedi[Yk[dY_Wi Z[iWijheiWi gk[ de iebWc[dj[ YWkiWd fheXb[cWi l_Wb[i" Z[i# XehZWc_[dje Z[ h‡ei" ZW‹ei W bWi l_l_[dZWi" Z[ibWl[i" i_de jWcX_ƒd [d\[hc[ZWZ[i Yece [b :[d]k[ gk[ [i kd fWZ[Y_c_[dje _d\[Yje# YedjW]_eie ]hWl[" eYWi_edWZW feh kd l_hki" jhWic_j_Ze feh kd cei# gk_je gk[ Wdj[i dkdYW [n_ij_ÂŒ [d [b fW‡i" gk[ Wb f_YWh W bWi f[hiedWi" fheleYW Xhej[i [f_Zƒc_Yei [d bW feXbWY_ÂŒd$
gk[ fk[ZW i[h WY[fjWXb[Ç gk[ 9kXW de i[W _dl_# jWZW" WZl_hj_ÂŒ$ Fk[i i‡ ^Wo kdW hWpÂŒd gk[" Wb fWh[Y[h" FWj_‹e _]dehW0 [d Gk[X[Y" [d (&&'" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ ÆiÂŒbe bei b‡Z[h[i [b[]_Zei Z[ceYh|j_YWc[dj[ [d [b ^[c_i\[h_e fk[Z[d i[h _dl_jWZei W fWhj_Y_fWh [d bW 9kcXh[Ç$ Feh [ie MWi^_d]jed _di_ij[ [d gk[ BW >WXWdW Æde Ykcfb[ bei h[gk_i_jeiÇ fWhW fWh# j_Y_fWh" jWdje i_ i[ h[_dj[]hW [d bW E;7 Yece i_ de$ Feh ejhW fWhj[" [i eXl_e gk[ bW _dj[]hWY_ÂŒd Yedj_d[djWb Z[X[ i[h bW fh_eh_ZWZ Z[b [dYk[d# jhe gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi [d WXh_b$ F[he" i_ X_[d be Z[ bW E;7 de [i _cfehjWd# j[" bW [n_ij[dY_W Z[ kd i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye i‡ be [i$ O [ie [i be gk[ ^WijW W^ehW de ^Wo [d bW _ibW" d_ gk_[h[d l[h bei WYkY_eiei b‡Z[h[i ieY_Wb_ijWi Z[b i_]be ('$
;b c_ice gk[ [i kd _di[Yje f[gk[‹e" Z[ Yebeh eiYkhe Yed hWoWi XbWdYWi [d [b Zehie o [d bWi fWjWi" [c_j[ kd h[ifbWdZeh fbWj[WZe" [i Z[ ^|X_jei Z_khdei" i[ ck[ijhW WYj_le W c[Z_W cW‹WdW o feYe Wdj[i Z[ eiYkh[Y[h1 iki ^|X_jei ied Zecƒi# j_Yei o ik YeijkcXh[ [i i[]k_h W bWi f[hiedWi [d iki Z[ifbWpWc_[djei$ I[ Wb_c[djW Z[b dƒYjWh o `k]ei l[][jWb[i" f[he bW ^[cXhW [i bW gk[ i[ Wb_c[djW Z[ iWd]h[ fWhW be YkWb f_YW W YkWbgk_[h eh]Wd_ice l_le gk[ j[d]W iWd]h[ YWb_[dj[" oW gk[ Z[ifkƒi Z[b WfWh[Wc_[dje" d[Y[# i_jW iWd]h[ fWhW bW cWZkhWY_Œd Z[ iki ^k[lei$ Bei i‡djecWi Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bW [d\[hc[ZWZ ied0 \_[Xh[ WbjW" Zebeh Z[ YWX[pW [d bW pedW \hedjWb" Zebeh Z[jh|i Z[ bei e`ei" Zebeh[i ckiYkbWh[i o Whj_YkbWh[i _diefeh# jWXb[i" _dWf[j[dY_W o Z_\_YkbjWZ[i [d [b i[dj_Ze Z[b ]kije" [ _d\bWcW# Y_Œd Z[ bei ]Wd]b_ei b_d\|j_Yei$ FWhW YedjhebWh bW [d\[hc[ZWZ
i[ d[Y[i_jW Ykcfb_h Yed Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i [if[Y_Wbc[dj[ bei Xk[dei ^|X_jei Z[ ^_]_[d[ o Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[" Yece b_c# f_Wh fWj_ei o j[Y^ei Z[ YkWbgk_[h fej[dY_Wb Yh_WZ[he Z[ bWhlWi" jWfWh e lWY_Wh W]kWi [ijWdYWZWi [d h[Y_# f_[dj[i _dYbki_l[ Z[ W]kW b_cf_W" \beh[hei" d[kc|j_Yei" Xej[bbWi Yed ieXhW Z[ b‡gk_Zei" Yed\_dWh bW XWikhW [d h[Y_f_[dj[i WZ[YkWZei" h[bb[dWh Y^WhYei oW gk[ [b _di[Y# je l[Yjeh j_[d[ fh[\[h[dY_W feh bWi pedWi khXWdWi" kj_b_pWh ceigk_j[# hei" cWbbWi fWhW bWi l[djWdWi" [d [if[Y_Wb fWhW W_ibWh W bei [d\[hcei ^WijW gk[ Y[ZW bW \_[Xh[ fWhW gk[ bWi ^[cXhWi Z[b ceigk_je de i[ YedjW# ]_[d o Wb f_YWh W ejhW f[hiedW iWdW de Z_\kdZWd bW [d\[hc[ZWZ$ I[ [ij_cW gk[ [b -& Z[ bW [nj[di_Œd j[hh_jeh_Wb Z[ dk[ijhe fW‡i j_[d[ YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i fhef_Y_Wi fWhW bW h[fheZkYY_Œd Z[b l[Yjeh jhWdic_ieh Z[ bW [d\[hc[# ZWZ Z[b :[d]k[$
ĹŠ ĹŠ Ä“
/ ,, Ăˆ9WXWbbe Z[ ]k[hhWÉ" bW ‘bj_cW f[# b‡YkbW Z[ Ij[l[d If_[bX[h]" [i kd ZhWcW ƒf_Ye Z[b fheZkYjeh o Z_# h[Yjeh Z[ Y_d[ `kZ‡e" Z[ c|i Z[ .& Ă’bc[i Z[iZ[ '/--$ 7bX[hj @[h[co ?hl_d[ i[ [dhebW [d bW ? =k[hhW CkdZ_Wb$ :[iZ[ ik ]hWd`W lW W <hWdY_W [d XkiYW Z[ ik [gk_de Ăˆ@e[oÉ YedĂ’iYWZe Yece Wd_cWb Z[ YWh]W Z[ YW‹ed[i$ ;ij[ f[hiedW`[ [d ik i_dkeie o Zebeheie heb dei YedceY_edW Yed bWi l_i_ed[i Ye# beh_ZWi Z[ bei Z[iWijh[i ^kcWdei gk[ jeZW ]k[hhW ^W Whhe`WZe [d bei lW_l[d[i Z[ bW ^_ijeh_W feb‡j_YW Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ bW ^kcWd_# ZWZ$
ĂˆBW b_ijW Z[ I^_dZb[hÉ '//) o ĂˆIWblWdZe Wb iebZWZe HoWdÉ '//. ieXh[ bW ?? =k[hhW Ckd# Z_Wb" gk[ b[ ejeh]Whed [b EiYWh W If_[bX[h]" ied h[]_ijhei WfWXk# bbWdj[i Z[ bei Z[iWd]h[i ieY_e# YkbjkhWb[i Z[ jeZe YedĂ“_Yje Xƒb_# Ye$ Ăˆ;$J$ ;b ;njhWj[hh[ijh[É '/.( [i kdW Z[ bWi dWhhWY_ed[i if_[b# X[h]_WdWi [ceY_edWdj[i feh bW Ă’YY_ÂŒd Z[ bW Wc_ijWZ _d\Wdj_b$ ;b fW‡i [d\h[djW bW Yed\hedjW# Y_ÂŒd [djh[ [b =eX_[hde" Ăˆ;b Kd_# l[hieÉ o @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh[i Z[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" [d c[Z_e Z[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ bW B[o Z[ C[Z_ei$ 8h[]Wh feh kdW fh[diW _dYbk# i_lW gk[ YkXhW lWh_Wi \k[dj[i [i fWhj[ Z[ bW ƒj_YW Z[edjebÂŒ]_YW f[# h_eZ‡ij_YW$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd o bei c[Z_ei f‘Xb_Yei ied XWbkWhj[i Z[ jeZei bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" i_d Z[iWjWh ]k[hhWi c[Z_|j_YWi gk[ YedjhWh‡[d bW 9edij_jkY_ÂŒd o bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei$ ;l_jWh bW _d`[h[dY_W [nY[i_lW Z[b ;`[Ykj_le [ _dYbk_h W bWi kd_# l[hi_ZWZ[i fh_lWZWi [d [b 9ed# i[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd1 ZejWhb[i Z[ Wkif_Y_ei [ijWjWb[i W bei c[Z_ei Yeckd_jWh_ei gk[ ]epWh‡Wd Z[b *& Z[b [if[Yjhe hWZ_e [bƒYjh_Ye i[h‡Wd ejhWi Z[ bWi ]WhWdj‡Wi gk[ XW`Wh‡Wd bWi WhcWi Z[ bWi Yed# j_[dZWi gk[ Yh_ifWd bWi h[bWY_e# d[i feb‡j_YWi Z[ bei c[Z_ei o bW Y_kZWZWd‡W Yed [b =eX_[hde$ ĹŠ,$ %4(11#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
& )ŋ .# ( ŋ-/-ŋ &. ,( .#0 -ŋ ŊěŊ Bei \[ij[`ei feh YWh#
dWlWb de i[ ^Wh|d [if[hWh [d bW j_[hhW Z[b Ăˆ^[bWZe o [b f_debÉ" fk[i W f[iWh Z[ de ^WX[h fh[# fWhWZe [l[djei Z[ ]hWd cW]# d_jkZ Yece kd Yehie" i[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ ejhW YbWi[ Z[ WYj_# l_ZWZ[i$ M_bce =kWbfW" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe >kcWde Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze" Z_e W YedeY[h gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ He# Zh_]e CWjW" i[ Z_i[‹Œ kd Yhe# de]hWcW fWhW bei iWbY[Z[di[i gk[ Z[Y_Z_[hed gk[ZWhi[ [d [b YWdjÂŒd ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe$
(.š(Ĺ‹ Ĺ‹ (6Ĺ‹#(0#. Ĺ‹ Ĺ‹ ./,#-. -Ĺ‹ Ĺ‹0#0#,Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 & 4ĹŠ!+(, ĔŊ24ĹŠ%#-3#ĔŊ242ĹŠ/ (2 )#2ĹŠ8ĹŠ% 2Äą 31.-.,~ ĔŊ2.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 Ä“
Ŋ :ŊěŊ ;b WbYWbZ[ D[bied L_bbW#
h[Wb Z_e W YedeY[h bWi \[ij_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d [b YWhdW# lWb" [ _dl_jŒ W bei YejefWn[di[i o [YkWjeh_Wdei [d ][d[hWb W Z_i\hk# jWh Z[ ik Y[b[XhWY_Œd$ 1.-.%1 , ;b \[ij[`e Z[ YWhdWlWb i[ l_l[ Z[iZ[ [b l_[hd[i '-" f[he [b Yhede]hWcW W‘d [i [nj[die" fk[i ^eo Z[iZ[ bWi +0&& i[ [`[YkjWh|d bWi IWblWi o
:_WdWi1 W bWi /0&& kdW \[h_W ]Wijhe# dÂŒc_YW [d bW Wl[d_ZW CWdWX‡ o '/ Z[ CWoe1 W bWi '&0&& i[ h[Wb_pWh| bW YWhh[hW Z[ CejeYheii [d [b Y_hYk_je 7bXWhWY_d]$ 7Yje i[]k_Ze" W bWi ')0&&" i[ [\[YjkWh| kd i^em Whj‡ij_Ye XW_bW# Xb[ o YedYkhiei [d bei Z_\[h[dj[i XWbd[Wh_ei Z[ bW Y_kZWZ$ I[]k_ZWc[dj[" W bWi ')0)&" i[ [`[YkjWh| kd YkWZhWd]kbWh Z[ \‘j# Xeb Z[dec_dWZe Ăˆ?dj[]h_ZWZ BW#
#++#9 ĹŠ(-!.,/ 1 +#
}ēŊ Ŋ, )#234.2(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/;1 ,.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ +! -9 Ŋ%1 -Ŋ #2/+#-".1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ (%4 ĔŊ".-"#Ŋ+ Ŋ$42(¢-Ŋ"#Ŋ , (#-3#2ĔŊ#+Ŋ ! -3 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 5#2ĔŊ#+Ŋ,41,4++.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ2./+ 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5(#-3.2ĔŊ #5.! -Ŋ/.#2~ Ŋ#-Ŋ242Ŋ#-31  2ēŊ .-.!#1Ŋ#23.2Ŋ/ 1 "(2( !.2Ŋ+4% 1#2Ŋ 3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ$#1( ".ēŊ
cWdj_dWÉ [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb1 W bWi '+0&& j[dZh| bk]Wh kd i^em Wh# j‡ij_Ye _d\Wdj_b [d 8Whh_ei Z[b Ikh$ 7 bWi (&0&& ^WXh| \k[]ei f_he# jƒYd_Yei [d [b FWhgk[ 9[djhWb1 o W bWi ('0&& Ykbc_dWh| bW Y[b[XhWY_ÂŒd Yed kd i^em Whj‡ij_Ye YkbjkhWb [d bW Wl[d_ZW '/ Z[ CWoe o C[ZWhZe Ă›d][b I_blW$ FWhW [b bkd[i (&" W bWi /0&&" i[ Z[iWhhebbWh| kdW \[h_W ]WijhedÂŒ# c_YW [d bW Wl[d_ZW CWdWX‡ o '/ Z[ CWoe1 W bWi ')0&& i[ [\[YjkWh| kd i^em Whj‡ij_Ye XW_bWXb[ o YedYkh# iei [d bei XWbd[Wh_ei Z[b YWdjÂŒd$ 7 bWi '*0&& bei fh[i[dj[i Z_i# \hkjWh|d Z[b :[iĂ’ b[ Z[ bW 7b[]h‡W o [b <ebYbeh [d bW Wl[d_ZW '/ Z[ CWoe1
W bWi ('0&& bW `ehdWZW Ykbc_dWh| Yed kd i^em Whj‡ij_Ye XW_bWXb[$ C_[djhWi gk[ [b cWhj[i (' Z[ \[Xh[he" W bWi '&0&&" ^WXh| Yed# Ykhiei Z[ YecfWhiWi1 W bWi ')0&& `k[]ei Z[fehj_lei$ 7 bWi '+0&& i[ h[Wb_pWh| bW h[# ]WjW [d [b h‡e =kWiW]WdZW1 W bWi ',0&& bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[b 9WhdWlWb1 o W bWi '-0&& Ykbc_dW# h|d bWi Ă’ [ijWi YWhdWlWb[iYWi Yed kd i^em Whj‡ij_Ye$ -5(3 !(¢Æ;if[hWcei gk[ l[d]Wd W Z_i\hk# jWh Z[ dk[ijhW YkbjkhW o Z[b Yebeh_# Ze Z[ dk[ijhWi \[ij_l_ZWZ[iÇ" fhe# dkdY_ÂŒ L_bbWh[Wb$
ĉÄ?ĉćđ
ēŊ +Ŋ!.+.1(".Ŋ8Ŋ+ Ŋ +#%1~ Ŋ' !#-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#).1#2Ŋ./!(.-#2Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.ĚēŊ
1.-.%1 , ĹŠ FWhW ^eo [d bW f_ijW Z[b fWhgk[ Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W" W bWi /0&&" i[ Z[iWhhebbWh| kdW Yec# f[j[dY_W Z[ X_Y_Yb[jWi 8CN$ 7 bWi ''0&& [d [b c_ice bk# ]Wh ^WXh| kd Yebeh_Ze [l[dje fWhW d_‹ei Yed bW fh[i[dY_W Z[ j_j_h_j[hei" c_cei o pWdgk[hei$ ÆC|i jWhZ[ lWcei W j[d[h bW fh[i[dY_W Z[ kd Yec[Z_Wdj[" [if[hWcei gk[ [b ĂˆCeigk_je Ceigk[hWÉ dei WYecfW‹[ fWhW Z[b[_j[ Z[ bei fh[i[dj[iÇ" Z_`e =kWbfW$ C_[djhWi gk[ fWhW cW‹WdW i[ h[f[j_h| bW Yecf[j[dY_W Z[ 8CN [d [b c_ice i_j_e W bWi '&0&&$ KdW ^ehW c|i jWhZ[ [b [iY[# dWh_e Z[ bW F_iY_dW Ckd_Y_fWb" i[h| [b bk]Wh ZedZ[ i[ [\[Yj‘[ [b [if[Yj|Ykbe fWhW d_‹ei" Yed [b W\|d Z[ fheceY_edWh bW f_i# Y_dW$ 7Z[c|i Z[ [bbe ZkhWdj[ [b Z‡W Z[ ^eo o cW‹WdW bW [djhW# ZW W bW F_iY_dW Ckd_Y_fWb i[h| Yecfb[jWc[dj[ ]hWjk_jW Z_`e =kWbfW" Yed [b Ă’ hc[ W\|d Z[ Xh_dZWh W bei iWbY[Z[di[i kdW efY_ÂŒd fWhW Z_l[hj_hi[ [d [ij[ YWhdWlWb$
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ı ũ ũ
31(!(.ũ ;!.,#Ĕũ 13' ũ .13_2ũ8ũ ."1(%.ũ ;204#9ũĸ 1(.ũ 1., Ĺēũũ
.2_ũ #1-;-"#9ũ8ũ 2'(-%3.-ũ ! ēũ
42 - ũ #3 -!.413ũ8ũ 1(- ũ ¢/#9ēũ
!3(5(" "#2ũ/.1ũ ! 1- 5 +
&ŋ ðŋ " ŋ)ðŋ # &ŋ &ŋ- !/( )ŋ ),-)ŋ ŋ& ŋ (# ŋ3ŋ& -ŋ )- -ŋ . /(Ě !/ -ąŋ / ŋ*, - (. )ŋ*),ŋ&)-ŋ),! (#4 ), -ŋ (ŋ/(ŋ 0 (.)ŋ -* # &ŋ - ,,)&& )ŋ v -ŋ .,6-Ą
"% 1ũ + ;-ũ8ũ %" +#- ũ ;2!.-#9ē
.+.1(".
+ũ .,(3_ũ #1, -#-3#ũ43(+(9¢ũ#23#ũ ăũ!'#ũ/ 1 ũ/1.,.!(.- 1ũ#+ũ .12.ũ "#ũ 1- 5 +ē
#1- -" ũ8ũ #--8ũ (++ +5 ē
(! 1".ũ .+(- Ĕũ .,#+ũ .9.1 -% Ĕũ + -ũ 41;-Ĕũ 18 -ũ .1#-.Ĕũ '.- 3 -ũ 23(" 2ē
.$~ ũ ."1~%4#9ũ8ũ "1( - ũ !
81.-ũ 41;-ũ8ũ (2 ũ 231.ē
ā
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.+/#ũ ũ+ ũ+( #13 " ŗũũ ũ!.-"#- ũ!.-31 ũ#+ũ"( 1(.ũ +ũ -(5#12.ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ8ũ!4 31.ũ"#ũ242ũ,;2ũ +3.2ũ "(1#!3(5.2Ĕũ!1# ũ#+ũ,;2ũ/#+(%1.2.ũ/1#!#"#-3#ũ/ 1 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ8ũ+.2ũ
/1(-!(/(.2ũ"#,.!1;3(!.2ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-Ĕũ2.2345.ũ 8#1ũ#+ũ"( 1(.ũ +ũ .+., ( -.ũ"#ũ+ ũ !(4" "ũ"#ũ #"#++~-ē
ũ-.3 ũ1#!4#1" ũ04#ũġ -3#2ũ"#+ũ1#$#1#-".ũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĈĔũ04#ũ+#ũ.3.1%¢ũ 24/#1/."#1#2ũ +ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ $ #+ũ .11# ũĔũ#23#ũ"().Ėũġ+#ũ,#3#1_ũ+ ũ , -.ũ ũ+ ũ)423(!( ũ8ũ/.-"1_ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ũ ũ+.2ũĥ2(! 1(.2ũ"#ũ3(-3 Ħũ04#ũ31 ) -ũ/ 1 ũ +.2ũ,#"(.2Ģē ũ "#Ėũġ .-ũ+ ũ2#-3#-!( ũ!.-"#- 3.1( ũ/1.$#1(" ũ#+ũ,(_1!.+#2ũ/.1ũ+ ũ .13#ũ !(.- +ũ"#ũ 423(!( ũ!.-31 ũ#+ũ"( 1(.ũ +ũ -(5#12.ũĔũ242ũ31#2ũ"4# .2ũ8ũ4-ũ#7!.+4,ı -(23 Ĕũ+ ũ ,#- 9 ũ' ũ04#" ".ũ#)#!43.1( " Ģē ũ "#ēũġ .11# ũ-.ũ2.+.ũ+#ũ,#3(¢ũ+ ũ, -.ũ ũ+ ũ)423(!( Ĕũ2(-.ũ04#ũ+#ũ/1./(-¢ũ4-ũ"41.ũ %.+/#ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ēũ .ũ2 #,.2ũ2(ũ242ũ3#-3;!4+.2ũ"#ũ"(!3 ".1ũ+#ũ +! -!#-ũ / 1 ũ/.-#1ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ũ ũ04(#-#2ũ3." 5~ ũ3(#-#-ũ+ ũ5 +#-3~ ũ"#ũ#-$1#-3 1+.Ģē
+ũ,."#+.ũ!' 5(23 ŗũũġ .ũ04#ũ04#" ũ#-ũ#5("#-!( ũ#2ũ04#ũ#+ũ++ , ".ũ,."#+.ũ2.!( +(23 ũ"#+ũ2(%+.ũ Ĕũ #+ũ"#ũ 4%.ũ ';5#9Ĕũ' ũ#7/.13 ".ũ ũ242ũ/ 3(.2ũ31 2#1.2ũ4-ũ! /~34+.ũ#23#+ 1ũ!.-31 ũ
+ ũ2#/ 1 !(¢-ũ"#ũ/."#1#2Ĕũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ8ũ+.2ũ31 3 ".2ũ(-3#1- !(.- +#2ũ#-ũ , 3#1( ũ"#ũ"#1#!'.2ũ'4, -.2ĢĔũ2# + ũ +ũ .+., ( -.ē 1 ũ#+ũ(,/.13 -3#ũ,#"(.Ĕũġ+ ũĥ .-23(34!(¢-ũ"#ũ .+2(++.Ħũ8 ũ-.ũ#2ũ2.+.ũ4- ũ!./( ũ ũ#2! + ũ"#+ũ+( 1#3.ũ!' 5(23 Ĕũ2(-.ũ4- ũ/#+(%1.2 ũ1# +(" "ũ#-ũ !4 ".1Ĕũ 1%#-3(- Ĕũ (! 1 %4 ũ8ũ .+(5( Ĕũ/.104#ũ#-ũ 4 ũ' !#ũ"_! " 2ũ#2ũ/_31# Ģē ġ ũ!.-"#- ũ ũ +ũ -(5#12.ũ#2ũ#-ũ2~ũ,(2, ũ4- ũ+;/(" ũ04#ũ2#ũ+#2ũ!4#+% ũ ũ+ ũ +( #13 "ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ ũ+ ũ"#,.!1 !( ēũ .1ũ#-"#Ĕũ#+ũ1#!' 9.ũ ũ+ ũ,(2, ũ "# #ũ2#1ũ!.-34-"#-3#ũ8ũă1,#ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ!.,4-(" "ũ(-3#1- !(.- +ĢĔũ#-$ 3(9¢ē ũġ .-ũ#+ũ/1./(.ũ .11# ũ8ũ242ũ2.!(.2ũ#-ũ+ ũ-4#5 ũ! ,/ ũ"#ũ!#-241 Ĕũ+.2ũ ,(2,.2ũ04#ũ/1.,4#5#-ũ#-ũ+ ũ .,(2(¢-ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ "#ũ+ ũ ũ1#!.13 1ũ+.2ũ/1#24/4#23.2ũ8ũ+(,(3 1ũ+.2ũ +! -!#2ũ"#ũ+ ũ #+ 3.1~ ũ 2/#!( +ũ "#ũ ( #13 "ũ"#ũ 1#-2 ĢĔũ2.23(#-#ē
#-3#-!( -".ũ!.-!(#-!( 2 ŗũũ +ũ .,#1!(.ũ"#ũ (, Ĕũ/.1ũ24ũ/ 13#Ĕũ#-ũ#+ũ#"(3.1( +ũ"#ũ#23#ũ".,(-%.ũ, -(ă#23 ũ 04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ .11# ũ' ũ" ".ũ4-ũ/ 2.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ#231 3#%( ũ .+(5 1( - ũ!.-31 ũ
+ ũ/1#-2 ēũ 23.2ũ2.-ũ +%4-.2ũ / 13#2Ė ũ ũ/#12#!4!(¢-ũ ũġ +ũ -(5#12.Ģũ#2ũÌ-(! ,#-3#ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ4-ũ/ 2.ũ,;2ũ "#ũ4- ũ#231 3#%( ēũ .ũ#-ũ5 -.ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,(2,.ũ 1#2("#-3#ũ04#ũ' !#ũ/.!.ũ(,/42.ũ 4- ũ+#8ũ/1.'( (#-".ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#-ũ!4 +04(#1ũ(-$.1, !(¢-ũ04#ũ/4#" ũ,.5#1ũ ũ24ũ/Ì +(!.ũ ũ$ 5.1ũ.ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ4-ũ! -"(" 3.ũ#-ũ! ,/ ēũ +ũ,(2,.ũ04#ũ -3#2ũ /#12(%4(¢ũ ũ #+# , 9.- 2Ĕũ4- ũ3#+#5(2.1 ũ./.2(3.1 Ĕũ!.-ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ !42 !(.-#2Ĕũ ' 23 ũ04#ũ24ũ . (#1-.ũ+ ũ!+ 4241¢ũ3#,/.1 +,#-3#ēũũ +ũ04#ũ!1#¢ũ4-ũ!.-2#).ũ!#-2.1ũ / 1 ũ+.2ũ!.-3#-(".2ũ"#ũ/1#-2 ũ8ũ#+ũ04#ũ(,/("#ũ ũ+.2ũ,#"(.2ũ3#-#1ũ !!#2.ũ ũ+.2ũ $4-!(.- 1(.2ũ#23 3 +#2ēũ +ũ,(2,.Ĕũ#-ũă-Ĕũ04#ũ 24,(¢ũ+ ũ/1#2("#-!( ũ"#ũ4-ũ 23 ".ũ /1./(#3 1(.ũ"#ũ4- ũÌ-(! ũ1 "(.ũ8ũ04#ũ'.8ũ3(#-#ũĎũ! - +#2ĔũČũ1 "(.2Ĕũĉũ/#1(¢"(!.2ũ8ũ Čũ1#5(23 2ēũ 23;ũ!+ 1.ũ04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ .11# ũ04(#1#ũ04#ũ+ 2ũ,4!' 2ũ5.!#2ũ04#ũ #2!4!'#-ũ+.2ũ#!4 3.1( -.2ũ2# -ũ+ ũ248 ē
#!/ ŋ &ŋ, */ #) ŋ& ŋ- (. ( # ēũ +ũ1#!' 9.ũ!(4" " -.ũ +ũ"(!3 ,#-ũ!.-31 ũ +ũ -(5#12.ũ2#ũ'(9.ũ2#-3(1ũ"#2"#ũ#+ũ"~ ũ#-ũ04#ũ2#ũ!.-.!(¢ē
.11# ũ+#ũ"#!+ 1 ũ+ ũ%4#11 ũ ũ+ ũ/1#-2 ũ ,4-"( +Ĕũ!.(-!("#-ũ#"(3.1( +#2ũ"#ũ5 ı 1(.2ũ/ ~2#2ēũ -ũ/#+(%1.2.ũ -3#!#"#-3#ē
de Wif_hWXW W YWiWh kd Z[XWj[ Yed kd Z_Wh_e YebecX_Wde" i_de HW\W[b 9ehh[W" Æb[ ^W Z[YbWhWZe bW gk[ ^W Z[YbWhWZe bW ]k[hhW W bW ]k[hhW W bW fh[diW Z[b ckdZe [d# fh[diW Z[b ckdZe [dj[heÇ" i[ W# j[heÇ" Yedi_Z[h Wo[h [b [Z_jeh_Wb bW [b [Z_jeh_Wb$ Z[b f[h_ Z_Ye ;b J_[cfe" Z[ 9e# becX_W" Wb Yec[djWh bW YedÒhcW# 14!#ũ"#ũ./(-(.-#2 Y_ d Z[ bW i[dj[dY_W gk[ iWdY_edW ;b YhkY[ Z[ YedY[fjei [djh[ [b Yed kdW ckbjW Z[ *& c_bbed[i Z[ f[h_ Z_Ye YebecX_Wde o [b =e# Z bWh[i Wb Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feh X_[hde [YkWjeh_Wde Yec[dp W _d`kh_Wi Wb CWdZWjWh_e$ hW p Z[ bWi Yh j_YWi gk[ ;b J_[cfe Æ7^ehW" YkWdZe bW 9ehj[ DW# ^_pe YedjhW 9ehh[W Wb Yedi_Z[hWh Y_edWb Z[ @kij_Y_W WYWXW Z[ Yed# gk[ [ijWXW [d YedjhW Z[ bW b_X[h# ÒhcWh bW i[dj[dY_W gk[ iWdY_edW jWZ Z[ _d\ehcWY_ d$ feh _d`kh_Wi Wb Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Æ;b fWiWZe . Z[ \[Xh[he" Yed *& c_bbed[i Z[ Z bWh[i o Yed YkWdZe [b [Z_jeh_Wb Z[ ;b J_[c# ), c[i[i Z[ Y|hY[b W jh[i Z[ iki fe È9ehh[W" [b 7j_bW Z[ bW fh[diWÉ [Z_jeh[i" fWh[Y[ YbWhe gk[ 9ehh[W Yh_j_Y bW WYj_jkZ Z[b Fh[i_Z[dj[ ¡ ũ ũ IJ ı ũě ;b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde"
[YkWjeh_Wde YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ d" ik [cXW`WZeh [d 9ebecX_W h[ifedZ_ Yed kdW YWhjW [d bW gk[ [be]_WXW bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW h[_dWdj[ [d ;YkWZeh o bbWcWXW W [ij[ Z_Wh_e ÈJehgk[cWZWÉ" ÈJWhjk\eÉ [ È^_f # Yh_jWÉÇ" i[ WbW ;b J_[cfe$ O W]h[]W Æf[di|XWcei" Yed _d][dke efj_c_ice" gk[" W f[# iWh Z[ bei leYWXbei [cfb[WZei" [b =eX_[hde l[Y_de fWh[Y W Z_i# fk[ije W Z[XWj_h bWi ef_d_ed[iÇ Z[ ;b J_[cfe" f[he Ædei [gk_le# Y|XWceiÇ$ <_dWbc[dj[ _dZ_YW gk[ bW f[b[W de [i iebe Yed ;b Kd_l[hie" i_de gk[ [i ÆYed bW cWoeh W Z[ bW fh[d# iW Yedj_d[djWb" fk[i 9ehh[W Yedi_# Z[hW gk[ bW i[dj[dY_W gk[ be \Wle# h[Y[ b_X[hWh| W 7c h_YW Z[ kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i [ _cfkd[i feZ[# h[i" Yece ^W i_Ze [b Z[ bW fh[diW YehhkfjWÇ$ : ũ ũ ĉĔũ Ċũ ũ Č
#+(%1.2.ũ -3#!#"#-3# ŗũũ +ũ"( 1(.ũ +ũ ~2Ĕũ"#ũ +(Ĕũ -.3 Ėũ $ #+ũ .11# Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ 11#,#3(¢ũ !.-31 ũ+ ũ/1#-2 ũ+( 1#ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ8ũ+.%1¢ũ04#ũ4-ũ$ ++.ũ)4"(!( +ũ!.-"#- 1 ũ +ũ"( 1(.ũ +ũ -(5#12.Ĕũ ũ242ũ"4# .2ũ8ũ ũ4-ũ/#1(."(23 ũ ũ31#2ũ .2ũ"#ũ!;1!#+ũ8ũ ũ/ % 1ũŌČćũ ,(++.-#2ē '.1 Ĕũ .11# ũ! , ( ũ"#ũ"(2!412.ũ"#ũ, -#1 ũ 2343 ũ8ũ' + ũ"#ũĥ/#1".- 1Ħũ +ũ"( 1(.Ĕũ"#ũ!.-".- 1ũ+ ũ"#4" ũ8ũ"#ũ/#1,(3(1ũ#+ũ1#%1#2.ũ +ũ/ ~2ũ"#ũ+.2ũ"4# .2ũ "#+ũ,#"(.ē #31;2ũ"#ũ#23 ũ/ -3.,(, ũ-.ũ' 8ũ +314(2,.ũ"#ũ24ũ/ 13#Ĕũ8ũ,4!'.ũ,#-.2ũ /1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ+ ũ!.-3(-4(" "ũ"#+ũ,#"(.Ĕũ2(-.ũ#+ũ!(-(2,.ũ"#ũ04(#-ũ/1."4).ũ +%.ũ /#.1ũ04#ũ4- ũ2 -!(¢-ũ!48 2ũ"(,#-2(.-#2ũ+ ũ!.-5(#13#-ũ#-ũ4-ũ"#2/.).ē .11# ũ2 #ũ04#ũ' ũ/4#23.ũ4- ũ,.1" 9 ũ ũ+ ũ/1#-2 ũ"#ũ24ũ/ ~2Ĕũ8ũ04#ũ !4 +04(#1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ$4341.ũ.2#ũ!4#23(.- 1ũ242ũ !34 !(.-#2ũ1#!( (1;ũ#+ũ,(2,.ũ 31 3 ,(#-3.ũ04#ũ3(#-#ũ +ũ"( 1(.ũ +ũ -(5#12.ũ "ũ/.13 2ũ"#+ũ!(#11#ē #+(%1.2.ũ -3#!#"#-3#ũ/ 1 ũ ,_1(! ũ
3(- ũ04#ũ2#ũ!.-ă#1 ũ ũ+.2ũ%. #1- -3#2ũ #1ũ3#73.ũ!.,/+#3. "#ũ#"(3.1( +#2ũ#-Ėũ #+ũ/."#1ũ/ 1 ũ/#12#%4(1ũ ũ04(#-#2ũ!1(3(! -ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#! 242ũ 42.2ēũ
¡ ēũ (#-3.2ũ"#ũ/#12.- 2ũ!.-2("#1 -ũ04#ũ+ ũ .13#ũ !(.- +ũ"#ũ 423(!( ũ2#-3¢ũ4-ũ, +ũ/1#!#"#-3#ē
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#Äą 2(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ(-3.! Äą +#ĹŠ#ĹŠ(- +(#- +#ĔŊ /#1.ĹŠ 04~ĹŠ#23;-ĹŠ1#231(-Äą %(#-".ĹŠ 23 -3#Ģē ĹŠ ŊĸĎÄ?Äš
ĹŠ
'.1 Ŋ!.-Ŋ #23#Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ8 Ŋ -.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ' Ĺ + 1ēŊ +Ŋ/4# +.Ŋ8 Ŋ -.Ŋ2#Ŋ+#Ŋ#2!4!' ēŊ (Ŋ' + Ŋ ' 8Ŋ1#/1#2(¢-ĢēŊ ^ Ŋ ŊĸĎĒĚ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-3#2ĹŠ,#ĹŠ 2#-3~ ĹŠ+( 1#ĹŠ "#ĹŠ"#!(1ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23.8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ/.1ĹŠ3#,.1ĢēŊ } ĹŠ ŊĸĎÄ?Äš
Â&#x; ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
(-Ŋ+( #1Ĺ 3 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢-Ŋ 2#1~ ,.2Ŋ4- Ŋ 2.!(#" "Ŋ!.,Ĺ /+#3 ,#-3#Ŋ.2!41 -3(23 ĢēŊ
ĹŠ
ŊĸĎÄ?Äš
+Ŋ! ++ 1Ŋ4- Ŋ #7/1#2(¢-Ŋ.Ŋ /#-2 ,(#-Ĺ 3.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"#+(3.ēŊ (Ŋ -.Ŋ#7(23(#1 Ŋ+( #1Ĺ 3 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ#23 1~ ,.2Ŋ "(2!1(,(- ".2ĢēŊ
ĹŠ Â&#x; ŊĸĉĉĚ ĹŠ
-Ŋ"#Ĺ ,.!1 !( Ŋ /."#,.2Ŋ #7/1#2 1-.2Ŋ +( 1#,#-3#ĔŊ/#1.Ŋ '.1 Ŋ#23 ,.2Ŋ+(,(3 ".2ĢēŊ
^ĹŠ ĹŠ ŊĸĉÄ?Äš ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ-#!#2 Äą 1(.ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ #23#ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ 31./#++.2ĹŠ8ĹŠ 43.1(3 1(2,.2Ģē ĹŠ } ŊĸĊÄ?Äš ĹŠ
(-ĹŠ+( #13 "ĹŠ 3#-"1~ ĹŠ 1#231(!!(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ /#-2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ,(ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢēŊ ĹŠ ŊĸĎÄ?Äš
ĹŠ
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ēŊ + -3¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ +Ŋ -(5#12.ĔŊ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
+ĹŠ! 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2Ä“ĹŠ - ĹŠ2#-3#-Äą !( ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä“ĹŠ
;
4(!(.2
-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ,#"(.2
Ĺ— YkWZeh l_l[ ^eo kd 9WhdWlWb cWdY^WZe feh bW ^k[bbW Z[ be gk[" i[]‘d eh]Wd_pWY_ed[i Z[ jeZe [b Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ"#2"#ŊĉććđŊ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŠÄ‰Ä“ĹŠ ckdZe" [i kd Wjhef[bbe ^_ijÂŒh_Ye W bW b_X[hjWZ Z[ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ#2ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ [nfh[i_ÂŒd0 bW i[dj[dY_W W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ŗŊŊŊđĉŊ %1#2(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/#1/#31 " 2ĹŠ/.1ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ŋĸ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ“ĹŠ ;ij[ \Wbbe de [i kdW j[cW W_ibWZe" [b fW‡i ^WY[ feYe c|i Z[ kdW i[cWdW jWcX_ƒd \k[ j[ij_]e Z[ YÂŒce kdW `k[pW YedZ[dWXW W Zei f[h_eZ_ijWi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd feh fkXb_YWh kd b_Xhe [d [b gk[ i[ h[l[bWXW gk[ [b ^[h# fe 7dZ_de Z[ B_X[hjWZ[i ?d\ehcWj_lWi =7B? ieXh[ b_X[hjWZ Z[ cWde cWoeh Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" <WXh_Y_e" ^WX‡W [nfh[i_ÂŒd" i_]k[ F[h‘ Yed ''." 8eb_l_W /- o L[d[pk[bW /*$ Z_i\hkjWZe Z[ `k]eiei YedjhWjei Yed [b ;ijWZe$ De ^Wo dWZ_[ c|i fheY[iWZe feh [b j[cW" f[eh YedZ[dWZe" iebe gk_[d[i be
4"(!( +(9 !(¢-Ŋ Z[dkdY_Whed$ FWhW [b =eX_[hde" i[ ^W ^[Y^e `kij_Y_W$ F[he bei _dikbjei iWXWj_dei" bWi YWZ[dWi" bei [dYedjhed[i Yed \kdY_edWh_ei de ied be ‘d_Ye$ BW XWjWbbW ^W YW‡Ze [d bW YkWZh_b|j[he `kZ_Y_Wb o Wb =eX_[hde b[ ^W ikhj_Ze [\[Y# #12#!4!(¢-Ŋ
:[Y[dWi Z[ eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_ed[i ^Wd YedZ[dWZe !.-31 ĹŠ/#1(."(2Äą jei$ Bei [`[cfbei ied lWh_ei$ Kde [i [b `k_Y_e _d_Y_WZe [d be gk[ fWh[Y[h‡W i[h kdW YhkpWZW f[hiedWb Z[b Fh[i_Z[dj[ Yed# 3 2ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ feh 9Wc_be IWc|d" ejhehW fh[i_Z[dj[ #23;-ĹŠ5(%#-3#2Ä“ĹŠ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9<D" [d YedjhW Z[ ;c_b_e FWbWY_e" feh jhW bW fh[diW b_Xh[" YhkpWZW fWhW bW gk[ Yk[djW Yed [b WfWhWjW`[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe Ăˆ9Wc_be" [b cWjÂŒdÉ$ ;b Z_h[Yjeh eĂ’Y_Wb$ Z[ Z_Wh_e >eo" @W_c[ CWdj_bbW" jWcX_ƒd [d\h[djW kd fhe# ;b YWie ;b Kd_l[hie de [i c|i gk[ bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ kdW (#13 2ĹŠ Y[ie _dj[hfk[ije feh [b fh_ce Z[ 9ehh[W" [b fh_dY_fWb Z[b YWZ[dW Z[ `k_Y_ei o ejhWi h[jWb_WY_ed[i W bei f[h_eZ_ijWi o #23;-ĹŠ #-ĹŠ.31 2 fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b ;YkWZeh$ BW XWjWbbW" ^W Z_Y^e (-23 -!( 2Ä“ 8WdYe 9[djhWb" F[Zhe :[b]WZe$ 9ehh[W" de fWhW$ Ejhe [i [b iedWZe YWie ;b =hWd >[hcWde" ZedZ[ bW `k[pW Iebe [d (&''" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd <kdZWc[Z_ei h[]_ijhÂŒ '+, gk_djW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" CWh‡W C[hY[Z[i ĹŠ Fehj_bbW" i[dj[dY_ÂŒ W bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o W]h[i_ed[i YedjhW c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" f[h_eZ_ijWi o 2#ĹŠ' -ĹŠ"(!3 ".Ä“ Y_kZWZWdei gk[ [`[hY‡Wd ik Z[h[Y^e W bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd$ BW 9^h_ij_Wd Pkh_jW Wb fW]e W \Wleh Z[ 9ehh[W Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒ# cWoeh‡W Z[ W]h[i_ed[i fhel_d_[hed Z[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_# bWh[i YWZW kde$ 7‘d Wi‡" bei WXe]WZei Z[b CWdZWjWh_e Wf[bWhed Yei .( YWiei " Z[ [ijei [b '.$+/ \k[hed Z[b Fh[i_Z[dj[$ ;YkWZeh o XkiYWd '& c_bbed[i" i[]‘d kdW Z[dkdY_W Z_lkb]WZW [b l_[hd[i feh bb[lW bW fkdjW [d [ij[ j[cW [d bW h[]_ÂŒd$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b =hk# <kdZWc[Z_ei$
ĈÄ?ĹŠ
Ĉć Ä?
ĹŠĹŠĹŠ #2"#ŊĉććđŊ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ŊĉÄ?ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ (#0 ,-)Ä…Ĺ‹ '/&.#'#&&)( ,# Ĺ‹ & ,# Ĺ‹$/,v # 7 bW `kij_Y_W b[ jecÂŒ '' c[i[i iW# YhWc[djWh [d jeZWi bWi _dijWd# Y_Wi [b `k_Y_e Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW gk[ fh[i[djÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Yed# jhW bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie 9Whbei" 9ƒiWh o D_Ye# b|i Fƒh[p o [b [n`[\[ Z[ ef_d_ÂŒd Z[ [i[ hejWj_le ;c_b_e FWbWY_e" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _d`k# h_Wi YWbkcd_eiWi$ DehcWbc[dj[" [ijei `k_Y_ei Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW dkdYW i[ h[# ik[bl[d [d kd W‹e" jWb [i [b YWie Z[ bW gk[h[bbW fh[i[djWZW feh [b [djedY[i Ă’iYWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p" [d YedjhW Z[b l[[Zeh Y_k# ZWZWde Ă›d][b IWblWZeh" _]kWb feh ikfk[ijWi _d`kh_Wi YWbkc# d_eiWi$ BW YWkiW bb[lW oW YWi_ Zei W‹ei o W bW \[Y^W d_ i_gk_[hW i[ ^W YedleYWZe W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje" [i Z[Y_h" d_ i_# gk_[hW ^W fWiWZe bW fh_c[hW _dijWdY_W$ I_d [cXWh]e" [d [ij[ j[cW" [d [b gk[ [b CWdZWjWh_e Z_Y[ WYjkWh Yece Y_kZWZWde" bWi YeiWi i[ WY[b[hWhed Yed [b [cfk`[ Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW" Z[Y[dWi Z[ YWZ[dWi e\_Y_Wb[i" [dbWY[i iWXWj_dei$ ;b eh_][d Z[ bW gk[h[bbW f[dWb YedjhW ;b Kd_l[hie [i bW fkXb_# YWY_ÂŒd" [b , Z[ \[Xh[he Z[ (&''" Z[b Whj‡Ykbe Z[ ef_d_ÂŒd ĂˆDE W bWi c[dj_hWiÉ" Ă’hcWZe feh FWbWY_e" [d [b gk[ i[ i[‹WbW" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W feZh‡W i[h bb[lWZe W bWi Yehj[i _dj[hdWY_edWb[i feh ^WX[h eh# Z[dWZe \k[]e W Z_iYh[Y_ÂŒd o i_d fh[l_e Wl_ie YedjhW kd ^eif_jWb bb[de Z[ Y_l_b[i o ][dj[ _deY[dj[" ZkhWdj[ bW WiedWZW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$
BW h[ifk[ijW Z[b CWdZWjWh_e (&'' [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd Z[ de i[ ^_pe [if[hWh o Yece Yedi[# bW i[dj[dY_W" Wdj[ bW 9ehj[ DW# Yk[dY_W fh[i[djÂŒ" [b (' Z[ cWhpe Y_edWb Z[ @kij_Y_W" _dijWdY_W [d Z[ (&''" kdW gk[h[bbW f[dWb feh bW gk[ Z[X_ÂŒ iehj[Whi[ kdW i[h_[ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi [d bW gk[ Z[ l_Y_i_jkZ[i b[]Wb[i fWhW Yed# h[YbWcWXW W j‡jkbe f[hiedWb" de i[]k_h gk[ i[Wd bei dk[lei `k[# Yece Fh[i_Z[dj[" kdW _dZ[cd_# Y[i dWY_edWb[i bei gk[ YedepYWd pWY_ÂŒd Z[ .& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [b YWie" Z[ bei gk[ i[ [if[hWXW o ) W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd fWhW bei ^[h# _cfWhY_Wb_ZWZ W jeZW fhk[XW$ Fh[l_Wc[dj[" bei WXe]WZei cWdei Fƒh[p o FWbWY_e$ ;d [b W\|d Z[ Z_ikWZ_h Wb fh[# Z[b hejWj_le ^WX‡Wd fh[i[djW# i_Z[dj[ 9ehh[W Z[ de Yedj_dkWh Ze Zei h[YkiWY_ed[i YedjhW bei Yed bW Z[cWdZW YedjhW ;b Kd_# Yed`k[Y[i Z[ bW I[]kdZW IWbW l[hie" ;c_b_e FWbWY_e h[dkdY_W F[dWb Z[ bW 9D@ o Zei h[Ykhiei W ik YWh]e Z[ `[\[ Z[ ef_d_ÂŒd$ i_c_bWh[i _dj[hfk[ijei [d bW De eXijWdj[" '& Z‡Wi c|i jWhZ[" fh_c[hW _dijWdY_W o kd d‘c[he [b `k[p @kWd FWh[Z[i" W c[dei i_c_bWh [d bW i[]kdZW _dijWdY_W" Z[ kdW ^ehW Z[ j[hc_dWh f[he d_d]kde Whhe`ÂŒ bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ ik WYjkWY_ÂŒd Yece `k[p ĹŠ JWcX_ƒd fh[i[djWhed J[cfehWb Z[b @kp]WZe '+ Wdj[ bei dk[lei `k[Y[i Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" h[ZWYjW [d ') ^e# - ,;ĹŠ+#ĹŠ.3.1Äą %¢Ŋ 2(+.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ i[dZei [iYh_jei gk[ b[i f[hc_jW [`[hY[h ik Z[h[# hWi kdW i[dj[dY_W Z[ '+, +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ f|]_dWi o YedZ[dW W bei 1.3 3(5.ĔŊ 1+.2ĹŠ Y^e W bW Z[\[diW" fh_dY_# _1#9Ä“ĹŠ gk[h[bbWZei W jh[i W‹ei f_e gk[ i[]‘d ;b Kd_l[h# Z[ fh_i_ÂŒd o Wb fW]e Z[ *& ie b[i \k[ YedYkbYWZe$ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ >WijW gk[ bb[]ÂŒ [b Z‡W$ ;b Kd Z‡W c|i jWhZ[" bWi Zei c_ƒhYeb[i '+ Z[ \[Xh[he Z[ (&'( fWhj[i gk[h[bbWdj[i Wf[bWhed fWiÂŒ W bW ^_ijeh_W$ KdW WkZ_[d# [b \Wbbe Z[ FWh[Z[i0 9ehh[W _d# Y_W [d bW 9ehj[ DWY_edWb gk[ i[ i_ij_[dZe [d bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd [nj[dZ_ÂŒ feh c|i Z[ '( ^ehWi" Z[ .& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o ;b Yed [b ]WX_d[j[ Z[b ;`[Ykj_le Kd_l[hie fWhW gk[ i[ h[l[W o Yed bei e`ei ĂˆYbWlWZeiÉ [d bei `k[# Wdkb[ bW Z[Y_i_ÂŒd$ F[he" Zei c[# Y[i$ =hkfei Z[ i_cfWj_pWdj[i i[i Z[ifkƒi" [b (& Z[ i[fj_[c# Z[ F7?I i[ cWdjkl_[hed jeZW Xh[" Yed [b leje Z[ bei Yed`k[Y[i bW `ehdWZW ]h_jWdZe W\k[hW o" [d >[bb[d CWdj_bbW o >[dho Ceh|d lWh_Wi eYWi_ed[i" W]h[Z_[dZe W Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi f[h_eZ_ijWi o efei_jeh[i$ F[dWb[i Z[b =kWoWi" i[ YedĂ’h# ;d bW cWZhk]WZW Z[b `k[# cÂŒ bW i[dj[dY_W [d jeZWi iki l[i '," bei jh[i `k[Y[i \k[hed W fWhj[i$ Z[b_X[hWh" [b fW‡i Ăˆi[ Yec‡W bWi 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ fheY[iWb" k‹WiÉ$ 7b iWb_h" ZWXWd bW hWpÂŒd W bW Z[\[diW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie 9ehh[W" gk_[d Y[b[XhWXW Yed iki fh[i[djÂŒ [b () Z[ i[fj_[cXh[ Z[ WXe]WZei$
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
-3( %.Ŋ 4 1"#1 2ĔŊ "#! -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4+3 "Ŋ"#Ŋ
41(2/14"#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#1Ĺ 2(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
Ē . (. )ŋ "#-.š,# )ē ŊŊ Ŋ2#-3#-!( Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 3#-3 ".Ŋ ŗ'(23¢1(!.Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ/#-2 Ĺ
,(#-3.Ŋ8Ŋ#7/1#2(¢-ĔŊ8Ŋ"#,4#231 Ŋ + Ŋ24,(2(¢-Ŋ8Ŋ#-Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ + Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ!.-Ŋ1#2/#!3.Ŋ "#Ŋ+ ŊŊ )#!43(5 ĔŊŊ8Ŋ4-Ŋ1#31.!#2.Ŋ %1 -"#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#,.!1 !( Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē 1#-3#Ŋ Ŋ/1.!#2.2Ŋ04#Ŋ#2/#1 -Ŋ )423(!( Ŋ/.1Ŋ,4!'.2Ŋ  .2Ŋ8Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ/1¢7(,.2Ŋ Ŋ/1#2!1( (1ĔŊ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ' Ŋ!.-2#%4(".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ(-3#1_2Ŋ/#12.- +Ŋ2#Ŋ ' 8 -Ŋ /+(! ".Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ"#Ŋ !#+#1(" "Ŋ8Ŋ#!.-.,~ Ŋ/1.!#2 +ĔŊ8Ŋ #-Ŋ4-Ŋ3(#,/.Ŋ1_!.1"ŊŊ2#Ŋ!.-"#-#Ŋ + Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ8Ŋ/#-2 Ĺ ,(#-3.ĔŊ8Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ+ Ŋ$(%4Ĺ 1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43.1~ Ŋ!. "845 -3#ē 1 Ŋ04(#-#2Ŋ#)#1!#,.2Ŋ4- Ŋ1#/1#Ĺ 2#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ !4+3 "Ŋ-.2Ŋ" Ŋ 5#1%Õ#-9 ĔŊ-.Ŋ/."#,.2Ŋ#7/+(! 1Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ !34 1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ, -#1 Ŋ04#Ŋ "#2+#%(3(, Ŋ#-Ŋ/.! 2Ŋ'.1 2Ŋ Ŋ4- Ŋ .13#ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ3#-~ Ŋ,4!' Ŋ #2/#1 -9 ē
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2 ,(1.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ .11#2ĔŊ .% ".ĹŠ
Ē .Z.# )ŋ3ŋ & ' (. & ēŋ ŊŊ -Ŋ)4#9Ŋ04#ŊŊ/#1,(3#Ŋ' + 1Ŋ#-Ŋ ŗ4- Ŋ$4-" ,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ
! 2 !(¢-ĹŠÄˆÄŠĹŠ'.1 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ)49% -".ĔŊ#23;ĹŠ.8#-".ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 5.+4-3 "Ä“ĹŠ .ĹŠ/ 3_3(!.ĹŠ8ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ "#ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.-3¢Ŋ4- ĹŠ$ 12 ĹŠ / 1 ĹŠ" 1+#2ĹŠ1( #3#2ĹŠ"#ĹŠ+#% +(" "ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ(,/.2(!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“ .ĹŠ' 8ĹŠ/ + 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ!¢,.ĹŠ /4#"#-ĹŠ/.-#1ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ) ,;2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ% -¢Ŋ -(ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ 1 (31 1(#" "ĔŊ"#ĹŠ 42.ĔŊ"#ĹŠ(,/.Äą 2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ #5("#-!( ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ 2.+43 ĹŠ"#ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2Ä“
Ŋ .13#Ŋ1#!(_-Ŋ"#2(%- " ĔŊ+ ,#-Ĺ 3 +#,#-3#ĔŊ2#Ŋ 43.Ŋ, 3¢Ŋ!.-Ŋ#23 Ŋ $ 12 Ŋ8Ŋ!4 +04(#1Ŋ . (#1-.Ŋ04#Ŋ++#Ĺ %4#Ŋ+.Ŋ/1(,#1.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ' !#1Ŋ #2Ŋ+(,/( 1Ŋ+ Ŋ$4-!(¢-Ŋ)4"(!( +Ģē
ēŊ 4 -Ŋ 1#"#2ĔŊ#+Ŋ)4#9Ŋ04#Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ1#" !3¢Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( ē
"/ %3ŋ' , šŋ &ŋ -)ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ+#ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
BW gk[h[bbW f[dWb gk[ WYWXW Z[ f[hZ[h Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Yed# jhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W Z[`WZe Wb]kdWi i[Yk[bWi W ik fWie o kdW Z[ bWi c|i _cfehjWd# j[i [i bW ieif[Y^W gk[ [n_ij[ [d jehde W gk_ƒd h[ZWYjŒ bW i[dj[d# Y_W Z[ fh_c[hW _dijWdY_W" gk[ i[ Wjh_Xko[ [b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i$ ;d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi [ij| WX_[hjW kdW _dZW]WY_Œd fh[l_W feh bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh ;b Kd_l[hie" feh kd ikfk[ije fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebŒ]_# YW" fehgk[ i[ ieif[Y^W gk[ bW i[dj[dY_W de \k[ h[ZWYjWZW feh
gk_[d Z_Y[ i[h ik Wkjeh [ _dYbkie ^Wo Y_[hjWi [l_Z[dY_Wi gk[ [ij|d i_[dZe _dl[ij_]WZWi" Yece [i [b YWie Z[b i_ij[cW ef[hWj_le kikW# h_e _Z[dj_Ă’YWZe Yece Ăˆ9^kYao I[l[dÉ$ 7 [ije i[ ikcW bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW Z[ bW [n`k[pW CÂŒ# d_YW ;dYWbWZW" gk_[d \k[ bW gk[ [d fh_dY_f_e jhWc_jÂŒ [b YWie ;b Kd_l[hie" [d bW gk[" [djh[ ejhWi YeiWi" Z[`W [djh[l[h gk[ \k[ =k# j[cX[h] L[hW" WXe]WZe Z[ Fh[i_# Z[dj[" [b gk[ h[ZWYjÂŒ bW i[dj[dY_W Z[ fh_c[hW _dijWdY_W o gk[ [b `k[p @kWd FWh[Z[i iebe i[ [dYWh]ÂŒ Z[ dej_Ă’YWh$
ƒ ą
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(. ( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ (., ,v Ĺ‹ (Ĺ‹0#! ( # Ĺ‹")3Ĺ‹
ĹŠ _1#9ĔŊ8 ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ 2(+.ĔŊ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠĹŠÄĄ-(ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #204(- Ģē BW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ bei Ye$$$[b i[‹eh Fƒh[p i[ WZ[bWd# Z_h[Yj_lei Z[b :_Wh_e [b Kd_# jÂŒ W ieb_Y_jWh [b Wi_be " j[dZh| l[hie" 9Whbei" 9ƒiWh" D_Yeb|i iki hWped[i$$$Ç" i[‹WbÂŒ$ Fƒh[p o [b [n`[\[ Z[ ef_d_ÂŒd Z[ ;b Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e" ĹŠ +(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ _1#9ĹŠĹŠ [djhW [d l_][dY_W ^eo$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b l_[hd[i ;b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce" bW YkWdZe 9Whbei Fƒh[p iWb_ÂŒ W 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W kde Z[ bei XWbYed[i W iWbkZWh 9D@ hWj_Ă’YÂŒ [b \Wbbe Z[b `k[p W bW fh[diW" Wo[h" [d bW i[Z[ @kWd FWh[Z[i" gk_[d ehZ[dÂŒ Z_fbec|j_YW kX_YWZW [d kd jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd fWhW bei i[Yjeh h[i_Z[dY_Wb Z[b dehj[ Z_h[Yj_lei Z[b hejWj_le" fWhW Z[ Gk_je" [b ^[hc[j_ice \k[ [b [nZ_h[Yjeh Z[ ef_d_ÂŒd ;c_# [l_Z[dj[$ IebWc[dj[ l[^‡Yk# b_e FWbWY_e" o [b fW]e Z[ *& bei Z_fbec|j_Yei _d]h[iWXWd c_bbed[i fWhW [b fh[i_Z[dj[ o iWb‡Wd Z[ bW h[i_Z[dY_W" o HW\W[b 9ehh[W" feh bW fkXb_# kde gk[ ejhe \kdY_edWh_e Z[ YWY_ÂŒd Z[b [Z_jeh_Wb ÆDe c|i XW`e hWd]e$ ;d h[Y_fheY_ZWZ Wb c[dj_hWiÇ" W hW‡p Z[ bW [ijWjki Z[ Wi_be Z_fbe# ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb ĹŠ Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ c|j_Ye gk[ b[ ejeh]ÂŒ Z[ (&'&$ [b fh[i_Z[dj[ fWdWc[# - ,;ĹŠ.$(!( +(Äą De eXijWdj[" [ijW 9 1~ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ ‹e" H_YWhZe CWhj_d[bb_" [`[YkY_ÂŒd jWcX_ƒd Z[# "#ĹŠ2 +5.!.-Äą Fƒh[p [ij| eXb_]WZe W "4!3.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ f[dZ[h| Z[b h[Ykhie Z[ "#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ Ykcfb_h Zei h[gk_i_# Wcfb_WY_ÂŒd e h[l_i_ÂŒd ! 1- 5 +ĹŠ jei0 de iWb_h Z[ bei b‡# gk[ feZh‡W fh[i[djWh c_j[i Z[ bW h[i_Z[dY_W o bW Z[\[diW o i_ bW 9ehj[ ?d# [l_jWh ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei fh[diW$ Æ;b Wi_bWZe de Z[X[ iWb_h >kcWdei 9?:> WY[fjW bW c[Z_ZW YWkj[bWh fh[i[djWZW d_ W bW [igk_dWÇ" Z_`e Wo[h [b feh bei WXe]WZei Z[b hejWj_le$ WiWcXb[‡ijW =_bcWh =kj_ƒhh[p 7o[h" [b Z_h[Yjeh Z[ ;b Kd_l[h# FIF " gk_[d h[Yk[hZW YkWdZe ie" 9Whbei Fƒh[p" Ykcfb_ÂŒ -( [b (& Z[ WXh_b Z[ (&&+ WYec# ^ehWi Z[ Wi_be [d bW [cXW`WZW fW‹Œ Wb [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p ^WY_W bW i[Z[ Z[ bW Z[ FWdWc| [d Gk_je$ C_[djhWi jWdje" [b [nf[hje [cXW`WZW Z[ 8hWi_b [d Gk_je$ _dj[hdWY_edWb HeX[hje FedY[ Æ9kWdZe BkY_e _d]h[iÂŒ Z[X_ÂŒ Ye_dY_Z_ÂŒ Yed bW feijkhW eĂ’# Ă’hcWh kd ZeYkc[dje ZedZ[ Y_Wb Z[ bW 9WdY_bb[h‡W gk[ Wi[# i[ Yecfhec[j‡W W Ykcfb_h [i# ]khÂŒ gk[ c_[djhWi bW i[dj[d# jWi h[]bWi o WY[fjWXW bWi Yed# Y_W de ^WoW i_Ze [`[Ykjeh_WZW" Z_Y_ed[iÇ" WĂ’hcÂŒ$ [b Z_h[Yj_le Z[b c[Z_e fk[Z[ =kj_ƒhh[p [ij_cÂŒ gk[ [ijWi iWb_h Z[b fW‡i$ Æ;ij[ Wh]k# YedZ_Y_ed[i i[ Z[ifh[dZ[d Z[ c[dje de Z[`W Z[ j[d[h kdW bW d[Y[i_ZWZ Z[b =eX_[hde gk[ Y_[hjW lWb_Z[p Z[iZ[ [b fkdje ejeh]W [b Wi_be fWhW ]WhWdj_pWh Z[ l_ijW [ijh_YjWc[dj[ `kh‡Z_# bW i[]kh_ZWZ Z[b ieb_Y_jWdj[$
ēŊ .2Ŋ'#1, -.2Ŋ 1+.2Ŋ8Ŋ _2 1Ŋ _1#9ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.,/ 1#-!( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +#
7F%+'-&+
),, Ĺ‹ )(-# , Ĺ‹ Ä’ - !, & Ä“Ĺ‹ & Ĺ‹ )( ( ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YWb_\_YÂŒ Z[ ÆZ[iW]hWZWXb[Ç o Z_`e de [ijWh Yedj[dje Yed [b `k_Y_e W jh[i Z_h[Yj_lei Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie W gk_[d[i Z[cWdZÂŒ feh _d`kh_W" YedZ[# dWZei W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b o Wb fW]e Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆOe de [ijeo Yedj[dje Yed [ije" ^kX_[hW gk[h_Ze gk[ de ^WoW `k_Y_e$ ÂľKij[Z[i Yh[[d gk[ [i W]hWZWXb[ f[Z_h fh_# i_ÂŒd fWhW Wb]k_[d5 ÂľCkbjWi5
;i Z[iW]hWZWXb[Ç" Wi[]khÂŒ 9ehh[W [d ik _d\ehc[ i[cWdWb Z[ bWXeh[i" ]hWXWZe [b l_[hd[i o Z_\kdZ_Ze Wo[h$ I_d [cXWh]e" [b CWdZWjW# h_e `kij_Ă’YÂŒ bW gk[h[bbW i[‹W# bWdZe gk[ bW ÆYkbfWÇ [i Z[ bW YedjhWfWhj[ gk[ Æc_[dj[ o feh ik ieX[hX_W `Wc|i gk_ie h[Yj_# Ă’YWh" f[i[ W be gk[ b[ [n_][ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o bW X|i_YW ƒj_YW fhe\[i_edWbÇ$
ĂżÄ Ĺ‹'#&Ĺ‹ -./ # (. (Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ Ĺ‹ *.#./ Ĺ‹ -ŊđĉŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ#7;,#-#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ"#ă-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ!4/.2 ;d '+ fhel_dY_Wi Z[b fW‡i Y[hYW ;ijWjWb Z[ C_bW]he o [b ?dij_jk# Z[ +- c_b [ijkZ_Wdj[i h_dZ_[# je Ikf[h_eh 9[djhWb JƒYd_Ye Z[ hed [n|c[d[i Z[ Wfj_jkZ fWhW Gk_je$ _d]h[iWh W bWi kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ -2314!3(5.2 :[iZ[ bWi &.0&& Z[ Wo[h" I[]‘d _d\ehcÂŒ bW ikXi[Yh[jWh_W bei `ÂŒl[d[i [cf[pWhed W ^WY[h Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" LWd[iW Ă’bWi fWhW _d]h[iWh W bWi kd_ZW# 9WblWi" i[ [dl_Whed _dijhkYj_# Z[i [ZkYWj_lWi ZedZ[ \k[hed lei W bei Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei [lWbkWZei$ C_b[i Z[ `ÂŒl[d[i Z[ bei Wif_hWdj[i" Yed jh[i ckY^ei WYecfW‹WZei [`[cfbei fWhW gk[ i[ \W# feh kd WZkbje bb[]Whed ĹŠ c_b_Wh_Y[d Yed jeZWi bWi Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi fh[]kdjWi gk[ Z[X‡Wd Z[b Z‡W fWhW iec[j[hi[ W h[ifedZ[h$ bWi fhk[XWi Z[ _d]h[ie W .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ÆBW YWb_\_YWY_ÂŒd i[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ#-ĹŠ h[Wb_pWh| W jhWlƒi Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ ÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2Ä“ĹŠ :ei ^ehWi \k[ [b j_[c# b[Yjeh[i ÂŒfj_Yei o [d \kdY_ÂŒd Z[ bWi h[ifk[i# fe [ijWXb[Y_Ze fWhW gk[ h[ifedZ_[hWd '(& fh[# jWi i[h|d YWb_\_YWZeiÇ" ]kdjWi Z[ Wfj_jkZ" Z_l_Z_ZWi [d [nfh[iÂŒ$ I_d [cXWh]e" 9WblWi WYbWhÂŒ jh[i fWhj[i0 l[hXWb" dkcƒh_YW o gk[ i[h|d bWi kd_l[hi_ZWZ[i o Z[ hWpedWc_[dje WXijhWYje$ ;b f_beje Z[b [nWc[d dWY_e# bWi feb_jƒYd_YWi bWi gk[ Z[Ă’# dWb fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh dWd bei Ykfei$ ;D;I Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd #+#!!(¢ IDD7 " gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW ;d [b fheY[ie Z[ _diYh_fY_ÂŒd bei I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYW# [ijkZ_Wdj[i h[Wb_pWhed kdW i[b[Y# Y_ÂŒd Ikf[h_eh I[d[iYoj " [d Y_ÂŒd Z[ YWhh[hWi" Yed jh[i Wbj[h# [ijW fh_c[hW [jWfW _d_Y_ÂŒ Yed dWj_lWi" Yed kd c‡d_ce Z[ Y_dYe Y_dYe kd_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd efY_ed[i o kd c|n_ce Z[ '&$ ;d ikf[h_eh0 ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW YWie Z[ de WYY[Z[h W bW fh_c[hW Z[b ;`ƒhY_je ;IF; " Kd_l[hi_# efY_ÂŒd" bei [ijkZ_Wdj[i feZh|d ZWZ Z[ =kWoWgk_b" Kd_l[hi_# [iYe][h [djh[ bWi efY_ed[i h[i# ZWZ Z[ 8WXW^eoe" Kd_l[hi_ZWZ jWdj[i$ Gk_[d[i de Wfhk[X[d [b
Ĺ‹Ä’ , -# (. Ä…Ĺ‹/-. Ĺ‹ '# (. Ä“Ä…Ĺ‹Ĺ‹ # Ĺ‹ ) " ĹŠ ěŊ BW fk]dW feh [b Xkije Z[b [nfh[i_Z[dj[ <[Xh[i# 9ehZ[he o ik h[if[Yj_lW Ye# beYWY_ÂŒd Wb _d]h[ie Z[b 8Whh_e BWi F[‹Wi" i_]k[ ZWdZe gkƒ ^WXbWh$ ;b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi HeY^[ [d ik Yk[djW Z[ jm_j# j[h jWY^ÂŒ Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ c[dj_heie o b[ Yedc_dÂŒ W gk[ be [if[hW" [ije [i bk[]e Z[ gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e be Z[iWĂ’WhW Ăˆkde W kdeÉ" fWhW gk[ Z[ck[ijh[ ik lWb[dj‡W i_d bW fh[i[dY_W Z[ iki Æ]Whhej[heiÇ$ ÆC[ XkiYW fWhW f[b[Wh" f[he
YedeY[ f[h\[YjWc[dj[ ZÂŒdZ[ l_le o iWX[ gk[ de j[d]e ]kWh# ZW[ifWbZWi" d_ Z_d[he Z[b ;ijW# Ze fWhW fW]Whbei Yece be ^WY[ ƒbÇ" fkXb_YÂŒ [b WiWcXb[‡ijW Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he$ 7i_c_ice [nfh[iÂŒ [d [ijW h[Z ieY_Wb gk[ [b Fh[i_Z[dj[ YedZ[dW bW l_eb[dY_W [d =kW# oWgk_b" f[he [b c_ice Z‡W ƒb ehZ[dÂŒ W]h[Z_h W f[h_eZ_ijWi o Y_kZWZWdei [d bW WkZ_[dY_W Z[b `k_Y_e W ;b Kd_l[hie$ Æ:_Y[ gk[ j[d]e fWjhÂŒd" YkWdZe ƒb [i gk_[d j_[d[ kd i‘# f[h fWjhÂŒd o YecWdZWdj[ gk[ [i >k]e 9^|l[pÇ" ieijkle$
ƒ Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(23
#04(2(3.2
Ĺ—ĹŠ .) ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢ŗŊ _"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠ ;/(!#2ĔŊ .11 ".1ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2 ! /4-3 2 [nWc[d [d [ijW eYWi_ÂŒd" feZh|d _diYh_X_hi[ dk[lWc[dj[ fWhW WYY[# Z[h W ejhW efehjkd_ZWZ [b fhÂŒn_ce c[i Z[ WXh_b$ .5#" "
I[]‘d _d\ehcŒ bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" bW ‘d_YW de# l[ZWZ gk[ i[ h[fehjŒ ZkhWdj[ bW `ehdWZW \k[ [d [b h[Y_dje Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Z[X_Ze W kd lebYWc_[dje gk[ i[ fheZk# `e Y[hYW Z[b h[Y_dje" feh be gk[ bW [lWbkWY_Œd [cf[pŒ Zei ^ehWi c|i jWhZ[$ # !!(.-#2
@eiƒ 9^|l[p Z[ '/ W‹ei" Wif_hW W Yedi[]k_h kd Ykfe fWhW ?d][d_[h‡W [d I_ij[cWi" [d bW ;IF;$ 9^|l[p i[‹WbŒ gk[ bWi fh[]kdjWi gk[ h[i# fedZ_Œ \k[hed lWh_WZWi o de jkle d_d]kdW Yecfb_YWY_Œd$ ;d YWie Z[ de WfheXWh fWhW ?d][d_[h‡W [d i_i#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ/."#1ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "Ä“
j[cWi ik i[]kdZW efY_Œd [i J[Y# debe]‡W [d 9ecfkjWY_Œd$ =WXh_[bW C[be Z[b Yeb[]_e bW ?d# cWYkbWZW" Z_`e gk[ \k[ d[Y[iWh_e fh[fWhWhi[ fWhW de j[d[h fheXb[# cWi" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW Yedj[i#
jWh bWi fh[]kdjWi Z[ hWpedWc_[dje cWj[c|j_Ye$ ÆC_ fh_c[hW efY_ÂŒd [i ?d][d_[h‡W =[e]h|Ă’YW o Z[ C[# Z_e 7cX_[dj[" i_d [cXWh]e jWc# X_ƒd [iYe]‡ ?d][d_[h‡W [d I_ij[cWi e ?d][d_[h‡W 7]hef[YkWh_WÇ$
ć
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1%#-3(- Ä–ĹŠ,#"(" 2ĹŠ -3#ĹŠ!1(2(2
Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ ,! (.#()Ĺ‹ )*.šŋ' # -Ĺ‹ ,6-.# -Ĺ‹* , Ĺ‹ ( , (. ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹#(. ,( #)( &Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹/(Ĺ‹ ,#!/,)-)Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹#'*),. #)( -Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹, / #š(Ĺ‹ Ĺ‹-/ Äš 0 ( #)( -Ĺ‹ Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹*Ă„ &# )-Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ )( Ĺ‹- Ĺ‹*,)3 Äš . Ĺ‹/(Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹'6-Ĺ‹') , )Ĺ‹+/ Ĺ‹ (ŋßúÝÝĄŋ
1#!( ĔŊ "5#13#-!( Ŋ/ 1 Ŋ !!("#-3#
Ŋ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1#!( ĔŊ04#Ŋ(-3#-3 Ŋ#5(3 1Ŋ4- Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ/ %.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ"#4" Ŋ#73#1Ĺ - Ŋ8Ŋ ,#- 9 Ŋ Ŋ3." Ŋ+ Ŋ 41.9.- ĔŊĥ#2Ŋ4- Ŋ "5#13#-!( Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ !!("#-3#ĢĔŊ(-"(Ĺ !¢Ŋ#-ŊŊ 4#5 Ŋ .1*Ŋ#+Ŋ 1#,(.Ŋ . #+Ŋ"#Ŋ !.-.,~ ĔŊ ",4-"Ŋ '#+/2ēŊ
ĴÝĄúúúŋ'#&&)( -ŋ* , ŋ (/ 0 ŋ"# ,) &Z .,# -ŋ
.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ /.13 1;-Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ "#ŊĊēćććŊ Ŋ +Ŋ 2(23#, Ŋ#-#1%_Ĺ 3(!.Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
;d [ij[ W‹e i[ _dl[hj_h|d '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW WlWd# pWh [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi dk[l[ Y[djhWb[i ^_Zhe[bƒYjh_YWi gk[ i[ _dYehfehWh|d Wb i_ij[cW dWY_edWb Z[ [d[h]‡W$ ;ije h[fh[# i[djW '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i gk[ [b W‹e fWiWZe$ 9eYW 9eZe I_dYbW_h '$+&& C[]WlWj_ei CM " IefbWZehW *.- CM o JeWY^_ (+*"* CM ied bei c|i WlWdpWZei$ I[]‘d ZWjei eĂ’Y_Wb[i" bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ bWi dk[l[ fbWdjWi Z[# cWdZWh| Wbh[Z[Zeh Z[ *$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b ;ijWZe$ Feh [b cec[dje" Æ/&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i oW i[ ^Wd _dl[hj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[i Wb (&'' o [d [ij[ W‹e i[ Z[ij_dWh|d '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|iÇ" _dZ_# YÂŒ ;ij[XWd 7bXehdep" c_d_ijhe
Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ$ ;ije i_d YedjWh Yed [b Ă’dWd# Y_Wc_[dje gk[ fhel[dZh| Z[ bei YedjhWj_ijWi" [d kdei YWiei o Z[ fh[ijWc_ijWi _dZ_l_ZkWb[i$ ;d [b YWie Z[ 9eYW 9eZe" feh [`[cfbe" i[ h[Wb_pÂŒ kd fhƒijWce Z[ '$,.( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb ;n_cXWda Z[ 9^_dW$ ;2ĹŠ#+#!31(!(" "
;ijWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi WfehjWh|d Yed c|i Z[ )$&&& CM Wb i_ij[# cW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bW e\[hjW Z[ [d[h]‡W ^_Zhe[bƒYjh_YW [d [b fW‡i [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ($(&& CM$ BW Z[cWdZW c|n_cW [i Z[ ($/.& CM" [i Z[Y_h" bei Y[hYW Z[ .&& CM h[ijWdj[i ied WXWij[Y_Zei c[Z_Wdj[ Y[djhWb[i jƒhc_YWi [ _dj[hYed[n_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i$ BW YWfWY_ZWZ Z[ [ijWi Zei ‘b# j_cWi jWcX_ƒd XehZ[W bei ($&&& CM$ BW Z[cWdZW" i_d [cXWh]e" [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W Yh[Y_Ze [d fhec[Z_e ,$( WdkWb$ I[]‘d bWi fheo[YY_ed[i Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" [d (&') Xeh# Z[Wh| bei )$+&& CM$ ;b fbWd Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ [i h[# [cfbWpWh bW [d[h]‡W jƒhc_YW feh
bW ^_Zh|kb_YW$ Feh kd bWZe" fWhW h[ZkY_h [b Yedikce Z[ YecXki# j_Xb[i o feh [dZ[ Z[ bWi _cfehjW# Y_ed[i$ 7Z[c|i fWhW h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_Œd$ 9ed bW _dYehfehWY_Œd Z[ bWi dk[l[ fbWdjWi i[ Wfhel[Y^Wh| [b )& Z[b fej[dY_Wb ^‡Zh_Ye Z[b fW‡i i[]‘d [b =eX_[hde$ 7b ce# c[dje iŒbe i[ kiW [b '+ $ 5 -!#2
JeZei bei fheo[Yjei _d_Y_Whed bW YedijhkYY_ÂŒd [b W‹e fWiWZe" o iki YedjhWjei Yedj[cfbWd Ă’dWd# Y_Wc_[dje Z[ bWi YedjhWj_ijWi o h[Ykhiei Z[b ;ijWZe" Wi‡ Yece Yhƒ# Z_jei Z[b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ 9eYW 9eZe I_dYbW_h" [b c|i ]hWdZ[" j_[d[ kd WlWdY[ Z[ '+ ^WijW [b cec[dje$ I[]‘d _d\eh# cÂŒ 7bXehdep" oW _d_Y_ÂŒ bW [nYW# lWY_ÂŒd Z[ bei j‘d[b[i Z[ WYY[ie W YWiW Z[ c|gk_dWi" bWi l‡Wi Z[ fWie Wb fheo[Yje oW [ij|d Yed# Ybk_ZWi$ JeWY^_ o IefbWZehW jWc# X_ƒd j_[d[d i_c_bWh WlWdY[ gk[ [b Wdj[h_eh$ BWi jh[i Y[djhWb[i YedY[djhWd Wbh[Z[Zeh Z[b +& Z[ bW dk[lW [d[h]‡W gk[ i[ f_[diW _dijWbWh$
.,š& )Ćŋ Ýßąßŋ'#&&)( Ĺ‹ ,,#& -Ĺ‹ 2*),. )BW [cfh[iW [ijWjWb F[jhe[YkWZeh [nfehjÂŒ [d [d[he '("( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe" Yed be gk[ _d]h[iÂŒ c|i Z[ '$((+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[]‘d i[ _d\ehcÂŒ Wo[h$ F[jhe[YkWZeh Wkc[djÂŒ bWi l[djWi [d kd )/ h[if[Yje Wb c[i Z[ [d[he Z[b W‹e Wdj[h_eh" YkWdZe YebeYÂŒ [d [b c[hYWZe _d# j[hdWY_edWb .". c_bbed[i Z[ XW# hh_b[i" be gk[ b[ ][d[hÂŒ YWi_ -)( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[jWbbÂŒ bW YecfW‹‡W [d kd Yeckd_YWZe$ ;d [d[he bW [cfh[iW l[dZ_ÂŒ Wb [nj[h_eh c|i Z[ -", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe Eh_[dj[" Yedi_# Z[hWZe b_][he i[]‘d bW [iYWbW Z[ YWb_ZWZ Z[b ?dij_jkje 7c[h_YWde Z[b F[jhÂŒb[e 7F?" feh ik i_]bW [d _d]bƒi " o c|i Z[ *", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i YhkZe DWfe" f[iWZe$ ;b fhec[Z_e Z[b fh[Y_e Z[b YhkZe Eh_[dj[ [d [d[he \k[ Z[ '&' ZÂŒbWh[i feh XWhh_b" c_[djhWi gk[ [b DWfe \k[ Z[ feYe c|i Z[ /- ZÂŒbWh[i feh XWhh_b$
¥ ēŊ 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ .! Ŋ .".Ŋ (-!+ (1Ŋ(-(!( 1.-Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ĔŊ3." 2Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ+(23.2ēŊ
#-31 +#2Ŋ#-Ŋ!.-2314!!(¢ #-#1 !(¢-Ŋ8Ŋ/1#24/4#23.
#-31 +#2Ŋ 9 1Ŋ 4" 2ĖŊ . !'(Ŋ (+ 3¢-Ŋ (- 2Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ .! Ŋ .".Ŋ 4().2Ŋ #+2(3 -(2 %4 Ŋ ./+ ".1 Ŋ -"41( !4Ŋ (++.- !.Ŋ ĖŊ
/ !(" "ĹŠ(-23 + " ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ ĹŠ Ä‰ÄŽÄŒÄ”ÄŒĹŠ ĹŠ ĉÄ?ćŊ ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĎćŊ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ČđÄ?ĹŠ ĹŠ Ä?ĉŊ ĹŠ ĈÄ?ĔĎŊ ĹŠ ĊćĉĒĔĒŊ ĹŠ
1#24/4#23.ĹŠ 23 ". ÄŒÄŽÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2 ÄŽÄ’ÄŠĹŠ,(++.-#2 ÄŽÄ‡ÄˆÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2 Ä‰Ä“Ä‰ÄŒÄŽĹŠ,(++.-#2 ÄˆÄˆÄ‡Ä“Ä‘ĹŠ,(++.-#2 Ä‰ÄˆÄŽÄ”Ä’ĹŠ,(++.-#2 Ä?Ä‘ÄŽÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2 ÄˆÄŠÄ‰Ä”Ä’ĹŠ,(++.-#2 ÄŒÄˆÄ”Ä‘ĹŠ,(++.-#2 ÄŒÄ?Ä?ĈĔÄ?ĹŠ,(++.-#2
4#-3#Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ä“
' Ĺ‹ (/( # Ĺ‹' # -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )' (. ,Ĺ‹ 2*),. #)( -Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WdkdY_ÂŒ c[Z_ZWi fWhW \ec[djWh bWi [nfeh# jWY_ed[i Z[djhe Z[b fbWd [YedÂŒc_# Ye Z_h_]_Ze W bWi YbWi[i c[Z_Wi Yed [b gk[ XkiYW i[h h[[b[]_Ze [d de# l_[cXh[" Wb Ă’dWb Z[ kdW ]_hW [b[Y# jehWb feh jh[i [ijWZei Z[b fW‡i$ Æ>WY[ Zei W‹ei c[ fki[ bW c[jW Z[ Zkfb_YWh bWi [nfehjW# Y_ed[i [ijWZekd_Z[di[i [d Y_d# Ye W‹ei$ O [ijWcei YWc_de Z[ Ykcfb_hbW Wdj[i Z[ be fh[l_ijeÇ" Wi[]khÂŒ EXWcW [d kd Z_iYkhie [d kdW fbWdjW Z[b \WXh_YWdj[ W[# hed|kj_Ye 8e[_d] [d ;l[h[jj" [d
[b [ijWZe Z[ MWi^_d]jed$ FWhW WbYWdpWh [i[ be]he Z[ Zkfb_YWh bWi [nfehjWY_ed[i [djh[ (&'& o (&'*" Æj[d[cei gk[ ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW \ehjWb[Y[h bW _dZkijh_W cWdk\WYjkh[hW [ijWZe# kd_Z[di[Ç" WdejÂŒ [b fh[i_Z[dj[$ BW cWdk\WYjkhW h[fh[i[djW YWi_ kd ,& Z[b jejWb Z[ bWi [n# fehjWY_ed[i Z[ ;;$KK$ 7Z[c|i" i[ WYWXW Z[ bWdpWh 8k# i_d[iiKI7" kd Y[djhe l_hjkWb gk[ \WY_b_jW W bWi [cfh[iWi [b WYY[ie W bei i[hl_Y_ei o bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ d[Y[i_jWd fWhW WokZWhbWi W Yh[Y[h" YedjhWjWh o [nfehjWh$
ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ/#31.+#1 Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ +! -9 Ŋ+.2ŊĎććēćććŊ 11(+#2Ŋ"( 1(.2ēŊ
WdkdY_ÂŒ gk[ Y[hhÂŒ (&'' Yed kdW be]hWh kd fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ fheZkYY_ÂŒd fhec[Z_e Z[ '+-$''- fheZkYY_ÂŒd Z[ ',+$&&& XWhh_b[i o XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe" be gk[ bb[]Wh W kdW fheZkYY_ÂŒd WYkck# b[ f[hc_j_ÂŒ WbYWdpWh kdW bWZW Z[ ,&"+ c_bbed[i Z[ c[Z_W WdkWb Z[ '*/$'+, ĹŠ XWhh_b[i [d jeZe [b W‹e$ XWhh_b[i Wb Z‡W$ Ik fheZkYY_ÂŒd WYkck# (34 !(¢bWZW ZkhWdj[ jeZe [b W‹e +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ BW fheZkYY_ÂŒd jejWb Z[ /1(-!(/ +ĹŠ/1.Äą \k[ Z[ +*"- c_bbed[i Z[ "4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7/.1Äą ;YkWZeh WbYWdpW kdei +&&$&&& XWhh_b[i Z_W# XWhh_b[i" Yed be gk[ ikf[# 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 hÂŒ [d kd , bW c[jW WdkWb h_ei" Z[ bei YkWb[i" kd ,+ fh[l_ijW W Yec_[dpei Z[b fhel_[d[d Z[ [cfh[iWi W‹e fWiWZe$ [ijWjWb[i F[jhe[YkWZeh" F[jhe# BW [cfh[iW _d\ehcÂŒ [djedY[i WcWpedWi o H‡e DWfe " o [b h[ije 1.,#"(.ĹŠ -4 + ;d Z_Y_[cXh[" F[jhe[YkWZeh gk[ [if[hW fWhW Ă’dWb[i Z[ (&'( Z[ YecfW‹‡Wi fh_lWZWi$
ēŊ +Ŋ/1.%1 , Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ"#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ#23;Ŋ"(1(%(".Ŋ Ŋ+ Ŋ!+ 2#Ŋ,#"( ēŊ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄŠÄ“ÄŒÄˆÄ‘ĹŠ"#2/+ 9 ".2ĹŠ /.1ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ$1 % 3 Ŋ(1 -~Ŋ +5 -"Ŋ- 5#% Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ - +Ŋ"#Ŋ 4#9Ŋ#-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ +Ŋ #"(3#11;-#.ēŊ
, )-ŋ ŋ!/ ,, ŋ#, (v && ! (ŋ &ŋ #. ,,6( )ŋ 31 Ŋ-4#5 Ŋ 4#11 Ŋ 1~ Ŋ2#Ŋ /1.7(, ēŊ 4,#-3 Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-Ŋ!.-Ŋ 21 #+Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !1(2(2Ŋ-4!+# 1Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 3#-3 ".2Ŋē : ĔŊ Ŋě 8WhYei Z[ ]k[hhW
_hWd‡[i [djhWhed Wo[h [d [b C[Z_# j[hh|d[e" jhWi WjhWl[iWh [b 9WdWb Z[ Ik[p" fWhW ÆceijhWh [b feZ[hÇ Z[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_YW" [d ce# c[djei Z[ Yh[Y_[dj[ j[di_ÂŒd Yed ?ihW[b feh bW Yh_i_i dkYb[Wh o bei Wj[djWZei Wdj_#_ihW[b‡[i [d ?dZ_W o JW_bWdZ_W$ ?ihW[b _dZ_YÂŒ gk[ eXi[hlWh| Z[ Y[hYW bei cel_c_[djei Z[ [ijei Xkgk[i" fWhW Wi[]khWhi[ Z[ gk[ de i[ WY[hgk[d W iki YeijWi$ ;b YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW cWh_dW _hWd‡" [b Wbc_hWdj[ >WX_# Xeb| IWoWh_" Y_jWZe feh bW W][dY_W eĂ’Y_Wb ?hdW" WdkdY_ÂŒ [b _d]h[ie [d [b cWh C[Z_j[hh|d[e Z[ bei Xkgk[i Z[ ]k[hhW Z[ ik fW‡i$ F[he de Xh_dZÂŒ Z[jWbb[i ieXh[ [b d‘c[he d_ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bei XWhYei gk[ fWhj_Y_fWd [d [ijW ef[hWY_ÂŒd" bW i[]kdZW [d kd W‹e"
Z[ij_dWZW W ÆceijhWh [b feZ[h Z[ bW H[f‘Xb_YW _ib|c_YW Z[ ?h|dÇ$ IWoWh_ jWcfeYe _dZ_YÂŒ gkƒ hkcXe j[d‡Wd fh[l_ije jecWh [ijei XWhYei" gk[ feZh‡Wd i[h [b Z[ijhkYjeh ĂˆI^W^_Z GWdZ_É o kd Xkgk[ Z[ WXWij[Y_c_[dje" [b ĂˆA^Wh]É$ 7 fh_dY_f_ei Z[ \[Xh[# he" bW fh[diW _hWd‡ WdkdY_ÂŒ gk[ WcXei dWl‡ei h[Wb_pWXWd kdW [i# YWbW Z[ lWh_ei Z‡Wi [d kd fk[hje iWkZ‡ Z[b CWh He`e$ De eXijWdj[" IWoWh_ WĂ’hcÂŒ gk[ bb[lWXWd Ækd c[diW`[ Z[ fWp o Wc_ijWZÇ fWhW bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ .231 -".ĹŠ#+ĹŠ/."#1
BW fh_c[hW ef[hWY_Œd Z[ XWhYei Z[ ]k[hhW _hWd‡[i [d [b C[Z_j[# hh|d[e Z[iZ[ bW H[lebkY_Œd ?ib|# c_YW Z[ '/-/ ^WX‡W fheleYWZe [d \[Xh[he Z[ (&'' ZkhWi h[WYY_ed[i Z[ ?ihW[b o ;ijWZei Kd_Zei$
-Ŋ/1.%1 , Ŋ/.+_,(!. ŗŊŊ +Ŋ5(#1-#2ĔŊ+ Ŋ)#$ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.+~3(! Ŋ#73#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# ĔŊ 3'#1(-#Ŋ 2'3.-ĔŊ 8Ŋ24Ŋ'.,¢+.% Ŋ#23 ".4-("#-2#ĔŊ (++ 18Ŋ +(-3.-ĔŊ' ~ -Ŋ2 +4" ".Ŋ#+Ŋ#-5~.Ŋ/.1Ŋ
/ 13#ĹŠ"#ĹŠ #'#1;-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1;-ĹŠ"(!#ĹŠ#23 1ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ1# -4" 1ĹŠ+ 2ĹŠ !.-5#12 !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1Ä“ +ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ-#%.!( ".1ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ-4!+# 1#2ĔŊ ("ĹŠ +(+(ĔŊ/1./42.ĹŠ #-ĹŠ"(!' ĹŠ,(2(5 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/.3#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠÄŽĹ›ÄˆĹŠÄ¸ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ '(- ĔŊ 42( ĔŊ 1 -!( ĔŊ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ8ĹŠ +#, -( ĚŊ1# -4" 1ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ -4!+# 1ĹŠ(1 -~ĔŊ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ 3¢,(! ĹŠ!.-ĹŠ ă-#2ĹŠ/ !~ă!.2Ä“ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1ĹŠ(1 -~ĹŠ#1 ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ"# ~ ĹŠ31 3 1ĹŠ .,ĹŠ .-(+.-ĔŊ#+ĹŠ!.-2#)#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ #%41(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĔŊ 1 !*ĹŠ , ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ 8#1ĔŊ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“
:ei Xkgk[i Z[ ]k[hhW _hWd‡[i" [b ĂˆA^Wh]É o bW \hW]WjW Ăˆ7blWdZÉ" bei YkWb[i ^WX‡Wd bb[]WZe [b (( Z[ \[Xh[he Z[ (&'' Wb C[Z_j[hh|d[e fWhW kdW l_i_jW W I_h_W" lebl_[hed Wb CWh He`e W jhWlƒi Z[b 9WdWb Z[ Ik[p" [d [b c[i Z[ cWhpe Z[b W‹e fWiWZe$ J[^[h|d Z_`e [d Wgk[b [djed# Y[i gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW ef[# hWY_ÂŒd Z[ hkj_dW" f[he Wb]kdei WdWb_ijWi Yedi_Z[hWhed gk[ [hW kd _dj[dje Z[ ?h|d Z[ Z[ijWYWh ik
Ze [d Wb]kdei i[Yjeh[i YWjÂŒb_Yei bW h[Y_[dj[ _dƒZ_jW \k]W Z[ dej_# Y_Wi Yed YWhjWi o ZeYkc[djei i[# Yh[jei _dj[hdei ieXh[ bWi _djh_]Wi o ieif[Y^Wi gk[ i[ j[`[d Z[djhe Z[ bWi [ijWdY_Wi Z[b LWj_YWde$ I_d [cXWh]e" Wb h[YehZWh bei Z[X[h[i Z[ iki YebWXehWZeh[i c|i Y[hYWdei" [b fedj‡ÒY[ b[i h[# Yk[hZW gk[ j_[d[d W YWh]e ÆkdW jWh[W Z[b_YWZWÇ oW gk[ Æied bbW# cWZei W Yedi_Z[hWh o lWbehWh bei WYedj[Y_c_[djei" bei fheXb[cWi o Yh_j[h_ei fWijehWb[i gk[ WjW‹[d W bW c_i_ÂŒd Z[ jeZW ?]b[i_WÇ$
4% ĹŠ"#ĹŠ2#!1#3.2
4#5.2ĹŠ! 1"#- +#2
;b FWfW de i[ h[Ă’h_ÂŒ [nfb‡Y_jW# c[dj[ Wb cWb[ijWh gk[ ^W ][d[hW#
;b FWfW fheYbWcΠW (( dk[lei YWhZ[dWb[i" [djh[ [bbei Wb XhW#
4#19 2ĹŠ2(1( 2 "(2/ 1 -ĹŠ#-ĹŠ$4-#1 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ ^Wd Z_ifWhWZe W bWi c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ i[ cWd_\[ijWXWd ZkhWdj[ kd \kd[hWb [d [b XWhh_e Z[ C[pp[" [d fb[de :WcWiYe" o Wb c[dei kdW ^W ck[hje" _dZ_YWhed bei efei_jeh[i 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_# dWY_ÂŒd BeYWb$ BW fehjWlep Z[ bei 9ec_jƒi" H_cW <b_^Wd" [nfb_YÂŒ gk[ Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ i_h_ei fWhj_Y_fWhed [d bei \kd[hWb[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ ckh_[# hed Wdj[Wo[h [d [i[ c_ice XWhh_e feh bW h[fh[i_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb$
f[ie [d bW h[]_ÂŒd [d cec[djei [d gk[ bWi h[lk[bjWi fefkbWh[i W\[YjWXWd Wb ckdZe |hWX[ Z[iZ[ 9WiWXbWdYW W ;b 9W_he" YWcX_Wd# Ze [b [gk_b_Xh_e Z[ feZ[h[i$ Feh ik fWhj[" [b YWdY_bb[h Xh_# j|d_Ye M_bb_Wc >W]k[ W\_hcÂŒ [b l_[hd[i gk[ bWi WcX_Y_ed[i dkYb[Wh[i Z[ ?h|d feZh‡Wd Z[i# [dYWZ[dWh kdW Ædk[lW =k[hhW <h‡WÇ c|i f[b_]heiW gk[ bW Z[ bei fW‡i[i eYY_Z[djWb[i Yed bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW$
* Ĺ‹#(0#. Ĺ‹ Ĺ‹ , ( & -Ĺ‹ Ĺ‹ , (/( # ,Ĺ‹ Ĺ‹0# Ĺ‹Ä’'/( ( Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? [n^ehjÂŒ W jeZei bei fh[bWZei Z[ bW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW W gk[ h[dkdY_[d ÆWb [ij_be ckd# ZWde Z[b feZ[h o bW ]beh_WÇ Zk# hWdj[ bW Y[h[ced_W [d bW XWi‡b_YW Z[ IWd F[Zhe fWhW bW _dl[ij_ZkhW Z[ (( dk[lei YWhZ[dWb[i$ ÆI[ b[i f_Z[ gk[ i_hlWd W bW ?]b[i_W Yed Wceh o l_]eh" Yed bW jhWdifWh[dY_W o iWX_Zkh‡W Z[ bei cW[ijhei" Yed bW [d[h]‡W o \ehjW# b[pW Z[ bei fWijeh[i" Yed bW Ă’Z[# b_ZWZ o [b lWbeh Z[ bei c|hj_h[iÇ" WĂ’hcÂŒ [b Fedj‡ÒY[$
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW Yh[# Y_ZW Z[b h‡e 7Yh[" [d bW Yk[dYW WcWpÂŒd_YW" feh bWi bbkl_Wi Z[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi eXb_]ÂŒ W WXWdZedWh iki ^e]Wh[i W Wb c[dei )$*'. f[hiedWi [d 8hWi_b" [d bW pedW \hedj[h_pW Yed F[h‘ o 8eb_l_W$ BW cWoeh‡W Z[ bei Z[ifbWpWZei i[ h[]_ijhÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ H‡e 8hWdYe" YWf_jWb Z[b [ijWZe Z[ 7Yh[" ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i ^Wd Z[YbWhWZe [b [ijW# Ze Z[ [c[h][dY_W$
,/#1 ".1Ŋ24/#1 Ŋ ./#1 !(¢-Ŋ"#Ŋļ 8/ 22Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b [cf[hWZeh Z[ @WfÂŒd" 7a_^_je" i[ [dYk[d#
Ä“ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
i_b[‹e @eWe 8hWp Z[ 7l_p" ‘d_Ye bWj_deWc[h_YWde$ 9ed bWi dk[lWi ÆYh[WY_ed[iÇ" jƒhc_de h[b_]_eie" [b d‘c[he Z[
c_[cXhei Z[b IW]hWZe 9eb[]_e i[ [b[lW W (')" Z[ bei YkWb[i '(+ ied Æ[b[Yjeh[iÇ [d YWie Z[ [b[Y# Y_ÂŒd Z[b FWfW$
jhW [ijWXb[ jhWi iec[j[hi[ Wo[h W kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ ÆXofWiiÇ YehedWh_e" Z[ bW gk[ i[ [if[hW gk[ i[ h[Ykf[h[ W j_[cfe fWhW bWi Yedc[cehWY_ed[i" [b fhÂŒn_ce '' Z[ cWhpe" Z[b fh_# c[h Wd_l[hiWh_e Z[b Z[iWijh[ Z[ <kaki^_cW$ 7a_^_je" Z[ -. W‹ei" [ij| _d]h[iWZe [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e Z[ Jea_e" ZedZ[ d[Y[i_jW Z[ cec[dje kd WfWhWje Z[ h[if_hWY_ÂŒd Wi_ij_ZW$
ĉ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ"#2Äą ă+#ĹŠ! ++#)#1.ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ , 1 3¢-ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;bb XbeYe
Æ9ehZWe Z[ 8ebW Fh[jWÇ" [b cWoeh o c|i Wdj_]ke Z[iĂ’b[ YWbb[`[he Z[b 9WhdWlWb Z[ H‡e" _dlWZ_ÂŒ [ij[ i|XWZe [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o iki eh]Wd_pWZeh[i [if[hWd bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi" be YkWb b[i f[hc_#
#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹Ă° -. ,)#(0 (Ĺ‹ v)Ĺ‹ Ĺ‹ ( #,) j_h‡W _d]h[iWh Wb b_Xhe Z[ hƒYehZi =k_dd[ii$ ;b W‹e fWiWZe" 8ebW Fh[jW h[# kd_ÂŒ W Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b Y[djhe Z[ H‡e" bW c_icW Y_# \hW Z[ f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fW [d jeZe [b 9WhdWlWb Z[ IWblWZeh Z[ 8W^‡W" o [ij[ W‹e XkiYW ikf[hWh [iW Y_\hW o Whh[XWjWh Wb 9bkX Z[ C|iYWhWi =Wbe Z[ CWZhk]WZW" Z[ H[Y_\[" [b j‡jkbe ejeh]WZe [d '//+ feh [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei HƒYehZi Wb ]hkfe gk[ h[kd_ÂŒ W c|i Ă’[ij[hei [d [b ckdZe$
Ä“ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4+(23 ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ,4#231 ĹŠ242ĹŠ"#231#9 2Ä“ĹŠ
} ēŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (+ 1(- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %14/ !(¢-Ŋ 1 2(+# Ŋļ .2 2Ŋ"#Ŋ 1.ČēŊ
;d kd Z[iĂ’b[ Z[ fh[#YWhdWlWb h[Wb_pWZe bW i[cWdW fWiWZW" 8ebW Fh[jW h[kd_ÂŒ oW W de c[dei Z[ .&$&&& Ă’[ij[hei$ Æ8ebW Fh[jW [i kde Z[ bei Xbe# Yei c|i jhWZ_Y_edWb[i Z[b 9WhdW# lWb YWh_eYW o jeZei fWhj_Y_fWd" ieXh[ jeZe bei d[]heiÇ" Z_`e W bW 7<F IWdZhW^ IW]hWZe" kdW `e# l[d gk[ Z[iĂ’bWXW$ Æ8ebW Fh[jW h[‘d[ W jeZe [b ckdZe" W ][dj[ Z[ jeZWi bWi ck# d_Y_fWb_ZWZ[i o fk[Xbei l[Y_deiÇ Z[ H_e" i[‹WbÂŒ :[d_i[ 9^W]Wi$ BW cWhWjÂŒd Z[ iWcXW o Y[h# l[pW Yec[dpÂŒ W bWi &-0&& beYWb
&*0&& [d ;YkWZeh $ ;djh[ bei Z_i\hWY[i fh[Zec_dWd bei Yebeh[i Z[b jhWZ_Y_edWb XbeYe Z[ /) W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ" bkdWh[i d[]hei ieXh[ \edZe XbWdYe$ Kd `kX_bWZe i[ ^W Z_i\hWpWZe Z[b fWfW 8[d_je NL?" Z[ cWdje f‘hfkhW o XehZWZei ZehWZei" YkWjhe Wc_]ei i[ ^Wd Z_i\hWpWZe Z[ XW_bWh_dWi" Yed cWbbWi Z[ XW# bb[j o jkj‘i heiW" ejhe ]hkfe [ij| Z_i\hWpWZe Z[ bei f[hiedW`[i Z[ bW i[h_[ Wd_cWZW [ijWZekd_Z[d# i[ Bei I_cfiedi" kd ]hkfe Z[ Wc_]Wi ^W efjWZe feh Z_i\hWY[i Z[ jWn_ o kdW `el[d [dYWhdW W
9b[efWjhW$ ?]eh Ceh[_hW" Z[ () W‹ei" o YkWjhe Z[ iki Wc_]ei i[ Z_i\hW# pWhed Z[ bW hWjedW C_dd_[" Yed c_d_\WbZWi he`Wi Yed bkdWh[i d[# ]hei" c[Z_Wi YWd#YWd d[]hWi o jefi$ Æ;i fWhW Z_l[hj_hdeiÇ" Z_Y[ [b `el[d iedh_[dZe$ IÂŒbe [d [ij[ \_d Z[ i[cWdW Z[iĂ’bWd [d H‡e '-' ĂˆXbeYeiÉ$ BW eĂ’Y_dW Z[ jkh_ice Z[b ]eX_[hde Z[ H‡e" H_ejkh" [ij_cW gk[ kdWi YkWjhe c_bbed[i Z[ f[hiedWi Z[i# Ă’bWd feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ZkhWdj[ [b 9WhdWlWb" _dYbk_Ze kd c_bbÂŒd Z[ jkh_ijWi$
)�# ()-Ĺ‹- Ĺ‹-/' ,! (Ĺ‹ (Ĺ‹Ă° -. Ĺ‹ Ĺ‹ ,( 0 &
Ŋ ĔŊ ŊěŊ C_b[i Z[ Xeb_l_Wdei
Yec[dpWhed W ikc[h]_hi[ Z[iZ[ Wo[h [d YkWjhe Z‡Wi Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ 9WhdWlWb" cWhYWZWi feh cW# d_\[ijWY_ed[i \ebYbÂŒh_YWi" W f[iWh Z[ jehh[dY_Wb[i W]kWY[hei gk[ i[ h[]_ijhWd [d jeZe [b fW‡i gk[ ^Wd Z[`WZe dk[l[ ck[hjei$ Ehkhe" Y_kZWZ c_d[hW W (*& ac Wb ikh Z[ BW FWp" YedY[djhÂŒ Z[iZ[ j[cfhWde W c_b[i Z[ jk# h_ijWi Xeb_l_Wdei o [njhWd`[hei gk[ Z_i\hkjWh|d [b XW_b[ Z[ kdei )+$&&& ZWdpWh_d[i" gk[ h[Yh[Wd YeijkcXh[i Z[ jeZe [b fW‡i$ 7 bW Ă’[ijW bb[]ÂŒ j[cfhWde [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" dWj_le Z[ Ehkhe" WYecfW‹WZe feh Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ik =eX_[hde o beYW#
b[i" gk_[d i[ WfeijÂŒ [d bW fbWpW Z[ (#23 ĹŠ8ĹŠ++45( 2 7hcWi fWhW Z_i\hkjWh bWi ZWdpWi BWi Ă’[ijWi i[ h[Wb_pWd" W f[iWh Z[ bei Z[ jeZe j_fe$ \k[hj[i W]kWY[hei gk[ i[ h[]_ijhWd [d YWi_ bei dk[l[ Z[fWhjWc[djei Z[b fW‡i" bei gk[ ^Wd Z[`WZe Æ/ ck[hjei
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ%1 -"# BW FWp" i[Z[ Z[ ]eX_[hde Z[ 8eb_# o .$'&& \Wc_b_Wi ZWcd_Ă’YWZWiÇ" i[# l_W" YedY[djhW XW_b[i [ij[ Zec_d]e ]‘d kd ‘bj_ce h[fehj[ Z[b L_Y[c_# o [b bkd[i" c_[djhWi gk[ bW YWbkhe# d_ij[h_e Z[ :[\[diW 9_l_b$ 9_dYe f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze iW Y_kZWZ Z[ IWdjW 9hkp" /&& ac Wb [ij[" WXh_ÂŒ ik ÆÒ[ijW ]hWdZ[Ç [d BW FWp" W YWkiW Z[ Z[hhkc# WdeY^[" Yed XW_b[i" cWhYWZWi feh X[i Z[ l_l_[dZWi fh[YWh_Wi" jh[i Z[iĂ’b[i Z[ ck`[h[i" Yedi_Z[hWZWi [d IWdjW 9hkp o ' [d 9^kgk_iW# bWi c|i X[bbWi Z[b fW‡i$ YW$ ;ijei ‘bj_cei YkWjhe YWiei W Bei \[ij[`ei Y_[hhWd [b cWhj[i YWkiW Z[ h_WZWi$ Z[ ÆY^WbbWÇ" YkWdZe bei Xeb_l_W# BWi jehc[djWi" gk[ Yec[d# dei X[dZ_Y[d bei X_[d[i cWj[# pWhed [d Z_Y_[cXh[" i[ fhebed# h_Wb[i" Yed e\h[dZWi W bW FWY^W# ]Wh|d ^WijW c[Z_WZei Z[ cWhpe" cWcW" bW ÆcWZh[#j_[hhWÇ Z[ bei _d\ehcÂŒ [b [ijWjWb I[hl_Y_e Z[ _dZ‡][dWi o c[ij_pei$ C[j[ehebe]‡W$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽ ĹŠ ( + " ÄŚĹŠ5(2(3 -ĹŠ4- ĹŠ(%+#2( ĹŠ#-ĹŠ 141.Ä“ĹŠ
( ,!v ŋ š&# ŋ 0 4 ŋ (ŋ Z2# ) ^ ĔŊ ŊěŊŊBW _dZkijh_W c[n_YW#
ēŊ +Ŋ(-Ą 12#Ŋ8Ŋ"#2(-Ą 12#ĔŊ#23 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ,.5(+(9 1ē
), & -Ĺ‹- Ĺ‹#(Ăł (Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹- ,Ĺ‹ (. ,, )-
dW Z[ [d[h]‡W [ÂŒb_YW fh[lƒ Wfeh# jWh kdei '($&&& c[]WlWj_ei" be gk[ [gk_lWbZh| W kd '+ Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ gk[ h[gk[h_h| [b fW‡i [d (&(&" WĂ’hcÂŒ [b b‡Z[h Z[b i[Y# jeh" B[efebZe HeZh‡]k[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd C[n_YWdW Z[ ;d[h]‡W ;ÂŒb_YW$ :khWdj[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b \ehe M_d# ZFem[h [d bW YWf_jWb c[n_YWdW" HeZh‡]k[p [nfb_YÂŒ gk[ fWhW be# ]hWh [iW c[jW [i d[Y[iWh_e [ijW# Xb[Y[h kd eX`[j_le Z[ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ bW [d[h]‡W [ÂŒb_YW [d bW YWdWijW Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[b fW‡i$
+3#1- 3(5 ĹŠ#$#!3(5
HeZh‡]k[p Z[jWbbŒ gk[ [ij[ ikX# i[Yjeh ][d[hWh| kdei *+$&&& [cfb[ei [d bWi |h[Wi Z[ Yecfe# d[dj[i o ikc_d_ijhei Z[ i[hl_#
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ"#2#!'#Ŋ+ Ŋ1./ Ŋ04#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ42#ēŊ ŗ _2#+ Ŋ Ŋ +%4(#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ-#!#2(3#ē
Y_ei [if[Y_Wb_pWZei$ 7i[]khŒ gk[ [i \kdZWc[djWb _cfkbiWh bW \_]khW Z[b f[gk[‹e fhe# ZkYjeh Z[ [d[h]‡W [Œb_YW" Wi‡ Yece fbWd_\_YWh bW [nfWdi_Œd Z[ bW h[Z Z[ Z_ijh_XkY_Œd Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ fWhW ZWh YWX_ZW Wb Wfehj[ Z[ [ijW [d[h]‡W o ejhWi \k[dj[i h[delWXb[i$ ;b [ijkZ_e _dZ_YW gk[ [d Cƒn_Ye [n_ij[d i_j_ei Yed bWi YedZ_Y_ed[i fWhW _dijWbWh feh be c[dei '($&&& c[]WlWj_ei Z[ YW# fWY_ZWZ ][d[hWZehW fWhW (&(&" Z[ bei gk[ oW [ij|d _dijWbWZei '$&&&$
23.2Ŋ -(, +#2ĔŊ04#Ŋ /.13 -Ŋ +Ŋ#04(+( 1(.Ŋ , 1(-.ĔŊ3(#-#-Ŋ4-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ,_3.".Ŋ"#Ŋ 42Ŋ,.5(,(#-3.2 ŊŊ 1 Ŋ"#2/+ 9 12#ĔŊ+.2Ŋ!.1 +#2Ŋĥ 4+Ĺ ŗ3 -Ŋ8Ŋ !'(! -ĢŊ/ 13#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ!4#1/.Ŋ8ĔŊ 24/#15(5#-!( Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ2#"(,#-3 !(¢-ē ŊěŊ Bei YehWb[i ZWd bW _cfh[#
i_ÂŒd Z[ i[h kdWi [ijhkYjkhWi iÂŒ# b_ZWi" YWi_ _d[hj[i" o i_d [cXWh# ]e ied YWfWY[i Z[ _dĂ“Whi[ fWhW [l_jWh i[h [dj[hhWZei l_lei [d bW Wh[dW$ 7i‡ gk[ZÂŒ h[]_ijhWZe [d kdWi iehfh[dZ[dj[i _c|][d[i YWfjWZWi feh kd Y_[dj‡ÒYe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Gk[[dibWdZ" [d 7kijhWb_W" gk_[d kj_b_pÂŒ kdW jƒY# d_YW \eje]h|Ă’YW YedeY_ZW Yece j_c[#bWfi[" gk[ Yedi_ij[ [d je# cWh h[jhWjei Ă’`ei gk[ bk[]e ied h[fheZkY_Zei W kdW l[beY_ZWZ Z[j[hc_dWZW$ OW i[ iWX‡W gk[ bWi [if[Y_[i feZ‡Wd b_X[hWhi[ Z[b b[Y^e cW# h_de Wh[deie" f[he i[ de iWX‡W YÂŒce$ ;b _dl[ij_]WZeh F_c 8ed# ]W[hji YWfjkhÂŒ bWi _c|][d[i o bk[]e Z_e W YedeY[h iki Z[iYk# Xh_c_[djei [d bW fkXb_YWY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW 9ehWb H[[\$ 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.
7 c[Z_ZW gk[ bei Z[fÂŒi_jei
#2! 3 -ĹŠ ĹŠ +.1 ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ #-ĹŠ5#-3
+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ$4#ĹŠ1#2! 3 " ĹŠ 4- ĹŠ+.1 ĹŠ! 1#3( , 1(++ Ŋĸ-., 1#ĹŠ !(#-3~ă!.Ä–ĹŠ ÄĽ , 9.- ĹŠ , 9¢-(Äą ! ČĚŊ#-ĹŠ .13.5(#).Ä“ĹŠ +ĹŠ -(, +ĹŠ+.ĹŠ #23 -ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#Äą 1 2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ !(4" "ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ /#12.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ! (+".ĹŠ"(.ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #"(. , (#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,#1Äą !( -3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä“ĹŠ 23 ĹŠ 5#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ .1(%(- 1( ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ , 9¢-(! Ä“
Wh[deiei i[ ck[l[d [d [b b[Y^e cWh_de" bei YehWb[i j_[d[d gk[ h[if_hWh o [l_jWh bW WiĂ’n_W$ ÆBW i[Z_c[djWY_ÂŒd [i kdW Wc[dWpW cWoeh fWhW bei YehW# b[i" fk[i fk[Z[d j[hc_dWh Yk# X_[hjei feh kdW YWfW Z[ Wh[dW Z[ bW gk[ de fk[Z[d [iYWfWhÇ" [nfb_YÂŒ 8ed]W[hji$ FWhW Z[iYkXh_h YÂŒce ^WY[d [ije bei YehWb[i ^ed]e #kdW [i# f[Y_[ fWhj_YkbWhc[dj[ cÂŒl_b#" [b Y_[dj‡ÒYe bb[lÂŒ [if[Y‡c[d[i Wb bW# XehWjeh_e o bei fkie [d WYkWh_ei fWhW ]hWXWh [b fheY[ie$ Æ9kXh‡ bei YehWb[i Yed i[Z_# c[dje o" Z[iZ[ [i[ cec[dje" [cf[Yƒ W jecWh \eje]hW\‡Wi YWZW '& i[]kdZei ZkhWdj[ (& ^ehWiÇ" Z_`e$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi \Wc_# b_Wi Z[ YehWb c|i YedeY_ZWi" bW [if[Y_[ ^ed]e j_[d[ kdW YWfW h[bWj_lWc[dj[ ]hk[iW Z[ j[`_Ze YWhdeie ieXh[ ik [igk[b[je h‡# ]_Ze Z[ YWhXedWje Z[ YWbY_e$ ;b [nf[hje i[‹WbÂŒ gk[ Æck# Y^ei l_l[d [d [b b[Y^e Wh[deie o
!.,.ĹŠ,4#231 -ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ3., " 2ĹŠ /.1ĹŠ (,ĹŠ .-% #132ĔŊ43(+(9 -ĹŠ4- ĹŠ3_!-(! ĹŠ 2(,(+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+( #1 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ2.-ĹŠ !4 (#13.2ĹŠ/.1ĹŠ 1#- Ä“ ÄĄ .2ĹŠ!.1 +#2ĹŠ(-Ä„ -ĹŠ8ĹŠ"#2(-Ä„ -ĹŠ3.".ĹŠ 24ĹŠ!4#1/.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/4+2 !(.-#2ĹŠ 1~3,(! 2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ04(#-ĹŠ !+ 1¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ#23.ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ"#2/.) 12#ĹŠ#$#!Äą 3(5 ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ2#"(,#-3.ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ "#ĹŠ'.1 2Ģē ÄĄ #1+.2ĹŠ#2ĹŠ(,/1#2(.- -3#Ä“ĹŠ 1#!#-ĹŠ .31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!1( 341 ĢŊ  "(¢ē
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ5(#-3.ĹŠ2#ĹŠ/."1;-ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ+ 2ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ !.-5#-!(.- +#2Ä“ĹŠ
2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ$1#Ĺ !4#-!( Ŋ-.Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ!.1 +#2Ŋ2.-Ŋ -(, Ĺ +#2ēŊ #1.Ŋ#23.Ŋ+.2Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ 5(" ĢēŊ
) &# #š(ŋ )(., ŋ )(. '#( (. -
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ
ĔŊ ŊŊěŊBW i[Yh[jWh_W Z[
ĹŠ Ä“
j_[d[d kd [ij_be Z[ l_ZW ‘d_YeÇ$ ÆBW cWoeh‡W Z[ YehWb[i [ij|d [d]WdY^WZei Wb ikijhWje Z[ f_[# ZhW YWb_pW Z[b gk[ [ij| ^[Y^e [b Whh[Y_\[" f[he bei Z[ bW \Wc_b_W ^ed]e fk[Z[ cel[hi[ WYj_lW# c[dj[ o XkiYWh dk[lei ^|X_# jWjiÇ" [nfb_YÂŒ$
;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_djed" WdkdY_ÂŒ kd dk[le fhe]hWcW fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ febkY_ÂŒd Z[ YehjW ZkhWY_ÂŒd gk[ _dĂ“ko[d [d [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" [d YebWXehW# Y_ÂŒd Yed 8Wd]bWZ[i^" =^WdW" 9W# dWZ|" Cƒn_Ye o Ik[Y_W$ ;b fbWd" YedeY_Ze Yece 9eW# b_Y_ÂŒd Z[ 9b_cW o 7_h[ B_cf_e" j_[d[ Yece eX`[j_le Z_ic_dk_h bei YedjWc_dWdj[i Z[ YehjW Zk# hWY_ÂŒd Yece [b ^ebb‡d" [b c[jWde" [b YWhXede d[]he e bei ^_ZheĂ“ke# heYWhXedei" Ykoe _cfWYje [d [b YWb[djWc_[dje ]beXWb h[fh[i[djW kd *& Z[b fheXb[cW" Wkdgk[ de f[hcWd[Y[d [d [b c[Z_eWc#
X_[dj[ ZkhWdj[ c_b[i Z[ W‹ei$ #).1~ 2
H[ZkY_h [ijWi [c_i_ed[i Æik# fedZh| c[`ehWi fWhW bW iWbkZ" kd W_h[ c|i b_cf_e" Ykbj_lei c|i fheZkYj_lei" c|i [d[h]‡W o c[# dei YWb[djWc_[djeÇ" [nfb_YÂŒ bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fbWd$ ;b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[d# j[ FdkcW " gk[ ][ij_edWh| [ij[ fheo[Yje" ^W Z[j[hc_dWZe gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ [ijei YedjWc_dWd# j[i fk[Z[ h[XW`Wh [b YWb[djWc_[d# je ]beXWb ^WijW c[Z_e ]hWZe 9[b# i_ki [d (&+&" W‹WZ_ÂŒ 9b_djed$
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#/#1!43#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ2#ĹŠ !4,4+ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ5.9ÄŚ Ä“ ēĔŊ ĹŠÄ› Bei \kd[hWb[i Z[ M^_j#
d[o >ekijed _d_Y_Whed Wo[h [d bW _]b[i_W XWfj_ijW Z[ D[m >ef[ [d bW Y_kZWZ Z[ D[mWha Dk[lW @[h# i[o Yed YWdjei o fWbcWi Z[ kd Yehe Z[ ]eif[b l[ij_Ze Z[ XbWdYe [d ^edeh W bW Whj_ijW" \Wbb[# Y_ZW ^WY[ kdW i[cWdW$
^ej[b Z[ Bei Ûd][b[i" [d ZedZ[ i[ [dYedjhWXW fWhW Wi_ij_h W bei fh[c_ei =hWcco$
.2ĹŠ 2(23#-3#2
KdWi '$+&& f[hiedWi WYecfW# ‹Whed W bW \Wc_b_W [d [b i[hl_Y_e h[b_]_eie [d [b Ŋ gk[ [b YWdjWdj[ Z[ ]eif[b CWhl_d M_dWdi \k[ [b
ĹŠ!#1#,.-( ;b WYje Yec[dpÂŒ Yed ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ [dYWh]WZe Z[ fhedkd# bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b f|# 1#+(%(.2.2ĹŠ 2(2Äą Y_Wh kd i[dj_Ze Z_iYkh# 3#-ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ hheYe Z[ bW _]b[i_W Z[ !#+# 1(" "#2ĔŊ ie" c_[djhWi gk[ A[l_d D[m >ef[" i[]k_ZW feh #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-!+48#ĹŠ24ĹŠ,#-Äą 9eijd[h" fhejW]ed_ijW fWbWXhWi Z[b WbYWbZ[ Z[ 3.1ĔŊ +(5#ĹŠ 5(2ĔŊ8ĹŠ Yed >ekijed [d '//( Z[ D[mWha" 9eho 8eea[h ! -3 -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ bW f[b‡YkbW gk[ bW bWdpÂŒ ' * ĹŠ ' -ĔŊ h[YehZWdZe W >ekijed 3#5(#ĹŠ .-"#1ĔŊ Wb [ijh[bbWje" Ăˆ;b ]kWhZW# +(!( ĹŠ #82ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ ÆYece kde Z[ dk[ijhei #++8Ä“ [ifWbZWiÉ" jWcX_ƒd jkle |d][b[iÇ$ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [d ik 9Whj[b[i Z[ ÆM^_j# c[ceh_W$ >ekijed \Wbb[Y_ÂŒ feh YWkiWi d[o" m[ m_bb WbmWoi bel[ oekÇ ÆM^_jd[o" i_[cfh[ j[ gk[hh[# gk[ W‘d [ij|d _dl[ij_]|dZei[" ceiÇ o Yed ]beXei Z[ Yebeh[i f[he gk[ i[ ieif[Y^W feZh‡Wd Wpkb[i" XbWdYei o he`ei" Z[if_# ^WX[hi[ Z[X_Ze W kdW YecX_dW# Z_[hed W bW Whj_ijW Z[ *. W‹ei" Y_ÂŒd Z[ c[Z_YWc[djei Wdj_Z[# \Wbb[Y_ZW ^WY[ kdW i[cWdW [d [b fh[i_lei o WbYe^eb$
ēŊ 1(.2Ŋ'.,#- )#2Ŋ/¢234,.2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#+Ŋ$4-#1 +Ŋ"#Ŋ '(3-#8Ŋ .423.-ēŊ
4%41(.ĹŠ"#ĹŠ +.-%#5(" "
Ŋļ1#(- Ŋ"#+Ŋ/./ČŊ !4,/+#ŊĊćŊ  .2Ŋ "#Ŋ! 11#1 Ŋ#Ŋ(-(!( Ŋ 4- Ŋ%(1 Ŋ,4-"( +Ŋ / 1 Ŋ!#+# 1 1+.ē
Ŋ ĔŊ Ŋ ě JhWi )& W‹ei
[d [b [iY[dWh_e" )&& c_bbed[i Z[ Z_iYei l[dZ_Zei o - Fh[c_ei =hWcco" bW _dl[dY_Xb[ CWZeddW i_]k[ Yedijhko[dZe ik YWhh[hW \k[hW Z[ i[h_[ Yed kd dk[le Z_i# Ye o ik del[dW ]_hW ckdZ_Wb" gk[ Z[XkjWh| [d cWoe [d J[b 7l_l$ +ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%(1
BW YWdjWdj[" gk[ [dY[dZ_ÂŒ [b Ze# c_d]e [d bW deY^[ W c|i Z[ '&& c_bbed[i Z[ j[b[if[YjWZeh[i [d [b _dj[hc[Z_e Z[b Ikf[h8emb" WdkdY_ÂŒ kdW dk[lW ]_hW _dj[h# dWY_edWb gk[ bW bb[lWh| W C[Z_e Eh_[dj[" ;khefW" IkhWcƒh_YW o 7kijhWb_W$ BW Z_lW Z[ bW c‘i_YW fef de ^WX‡W [\[YjkWZe ]_hW _dj[hdWY_e# dWb Z[iZ[ (&&.#(&&/" o bW Z[ [ij[ W‹e Ye_dY_Z_h| Yed bW iWb_ZW [b (, Z[ cWhpe Z[ ĂˆC:D7É" ik ZkeZƒY_ce Z_iYe$ JhWi J[b 7l_l" 7Xk :^WX_" ;i# jWcX‘b o PW]h[X [b '' Z[ `kd_e" bW YWdjWdj[ i[ fh[i[djWh| [b fhÂŒn_# ce l[hWde [d (, Y_kZWZ[i [khe# f[Wi" _dYbk_ZW 8WhY[bedW" ZedZ[ i[ fh[i[djWh| [b (& Z[ `kd_e [d bW ‘d_YW \[Y^W fh[l_ijW feh [b ce# c[dje [d ;ifW‹W$ ?h| jWcX_ƒd W BedZh[i" 8[hb‡d" 7cij[hZWc" CeiY‘ o W Eibe [b '+ Z[ W]eije" bW l‡if[hW Z[ ik +* Wd_l[hiWh_e$ CWZedW YWdjWh| [d Zei eYWi_ed[i [d <hWdY_W0 [b '* Z[ `kb_e [d [b IjWZ[ Z[ <hWdY[ o [b (' Z[ W]eije [d D_Y[ ikh $ BW h[_dW Z[b fef i[ Z_h_]_h| [djedY[i W ;ijWZei Kd_Zei fWhW _d_Y_Wh [d bW YeijW [ij[" [d <_bWZ[b#
- ĹŠ ." "#ĹŠ3#+#-.5#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ I[ ikfe gk[ bW WYjh_p OWZ^_hW 9Whh_bbe gk_ie j[d[h
4#5 Ŋ5#12(¢"#+Ŋ .11.
[d [b Z‡W Z[ IWd LWb[dj‡d ik Z[if[Z_ZW Z[ iebj[hW" fk[i i[ YWiWh| [b )' Z[ cWhpe Yed [b [cfh[iWh_e @kWd 9ebbWZe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ JhWi ^WX[hi[ WdkdY_WZe gk[ Z[djhe Z[ feYe lebl[h|d W ]hWXWh bW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[ Ăˆ;b pehhe" i[ hkcehW gk[ =W[b =WhY‡W i[h| [b fhejW]ed_ijW Z[b Ă’bc[$ >WijW [b cec[dje i[ iWX[ gk[ bW Y_djW i[ j_jkbWh‡W ĂˆPehhe H[XehdÉ$ ĹŠ
#+.2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ @[dd_\[h Bef[p fkXb_YÂŒ [d bW h[Z ieY_Wb kdW \eje]hW\‡W [d bW gk[ feiW cko hec|dj_YW Yed ik del_e 9Wif[h IcWhj$ BW _cW][d \ehcW fWhj[ Z[b WdkdY_e fheceY_edWb Z[b dk[le f[h\kc[ Z[ bW jWcX_ƒd WYjh_p$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#!(#-3#Ŋ 4/#1 .6+Ŋ+ Ŋ"(5 Ŋ"#)¢Ŋ4- Ŋ$#-.,#- +Ŋ(, %#-ē
Ă’W" kdW ]_hW feh (, Y_kZWZ[i" o bk[]e" [cfh[dZ[h| [b l_W`[ ^WY_W IkhWcƒh_YW o 7kijhWb_W$ ;d jejWb" bW [ijh[bbW _dj[hdWY_edWb ZWh| /& YedY_[hjei" Y_dYe c|i gk[ [d ik ]_hW Wdj[h_eh$ -ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+.-%#5(" "
9ece bW ck`[h Z[ d[]eY_ei gk[ [i" CWZeddW Wfhel[Y^ÂŒ [b \ehc_ZWXb[ [iY[dWh_e gk[ h[fh[i[djW bW Ă’dWb Z[ \‘jXeb Wc[h_YWde [d ;ijWZei Kd_Zei" [b Ikf[h8emb" fWhW fh[# fWhWh ik h[]h[ie W bei [iY[dWh_ei Z[b ckdZe$ 9ed Ăˆ=_l[ c[ Wbb oek bkl_ÉdÉ" bW YWdjWdj[ Z[il[bÂŒ [b i[d# Y_bbe Z[ ik ‘bj_ce Z_iYe" gk[ i[h| [b [`[ Z[ ik dk[lW ]_hW$ ĂˆC:D7É" [b ZkeZƒY_ce |b# Xkc Z[ [ijkZ_e Z[ CWZeddW" h[Wb_pWZe Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ M_bb_Wc EhX_j gk[ jWcX_ƒd
} ĹŠ ^
4-! Ŋ2# #-3#1¢Ŋ04#Ŋ+ "#, -" -
^ ĹŠÄ› BW WYjh_p o YWd# jWdj[ c[n_YWdW Wi[]khW gk[ de [ijWXW [dj[hWZW Z[ gk[ ^WX‡W kdW Z[cWd# ZW [d ik YedjhW feh [b ikfk[ije \hWkZ[ [ _dYkc# fb_c_[dje Z[ YedjhWje Z[ bW WYjh_p [d bW eXhW Z[ j[Wjhe ĂˆDeY^[i Z[ YWXW# h[jÉ$ ÆDe iWX‡W gk[ kdWi fheZkYjehWi c[ ^WX‡Wd Z[cWdZWZe" feh [ie [ijeo jhWdgk_bWÇ" Z_`e bW Z_lW$
YebWXehÂŒ [d ĂˆHWo e\ b_]^jÉ " Z[b :@$ \hWdYƒi CWhj_d Iebl[_] o Z[ 8[ddo 8[dWii_" iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce (, Z[ cWhpe" YkWjhe W‹ei Z[ifkƒi Z[ Ăˆ>WhZ 9WdZoÉ$ ;b h_jce Wb [ij_be ĂˆZWdY[É Z[ bW Z_lW" gk[ ikfe heZ[Whi[ Z[ bW hW# f[hW D_Ya_ C_dW` o Z[ bW WhZ_[dj[ C$?$7" oW _dlWZ_ÂŒ bWi edZWi hW# Z_e\ÂŒd_YWi o eYkfW bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ Z[iYWh]Wi feh ?dj[h# d[j [d [b ckdZe$ I[]‘d bei Yec[djWh_ei gk[ i[ Z[i[dYWZ[dWhed jhWi ik fh[# i[djWY_ÂŒd \WhWÂŒd_YW [d [b Ikf[h# 8emb" CWZeddW [dY[dZ_ÂŒ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ Kd [Z_jeh_Wb_ijW Z[b Z_Wh_e J^[ MWi^_d]jed Feij [ij_cÂŒ gk[ bW YWdjWdj[ Æi[ ikf[# hÂŒ W i‡ c_icW Yed [ij[ ^ec[dW`[ [nkX[hWdj[ W ik fhef_W _cW][d$$$ o W bW bed][l_ZWZ Z[ ik YWhh[hWÇ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TRÁFICO DE SERES HUMANOS GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ! 1( .2 ũ8ũ#-31#ı % " ēũ 7/1#2 ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ 8ũ/ 1 ũ "ēũ4-ũ 1 9.ũ"(!#ũ,4!'~2(,.ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ!.-!1#3.ũ#-ũ242ũ !3(5(" "#2ũ8ũ3., 1ũ!.-ũ, 8.1ũ#-31#% ũ 242ũ1#2/.-2 (+(" "#2ēũ +ũ31 ).ũ8ũ+.2ũ #234"(.2ũ2.-ũ"#ũ,4!' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ 24ũ$4341.ē
CINTURÓN, !EÑIDOR
TACHA
ESTRECHA
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ#2ũ,48ũ !3(5 ũ8ũ+ 2ũ2 +(" 2Ĕũ / 2#.2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ$#+(ı !(" "ũ/ 1 ũ423#"ēũ Ėũ #/1#-"#ũ +ũ ,(%.ũ#-ũ2#!1#3.ũ8ũ +; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ $#!3(5 ēũ ũ"#3#1,(- !(¢-ũ8ũ!.ı 1 )#ũ"#ũ#23 ũ2#1;ũ ",(1 +#ēũ Ėũ
ũ , (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ $1 ! 2.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ$4341.ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#ũ /1#2#-3 ũ/1.,#3#".1ũ/#1.ũ"# #1;ũ31 ı ) 1ũ"41.ũ/.1ũ5#1+.ũ1# +(9 ".ēũ Ėũ 4 -".ũ-.ũ2#ũ , ũ"#, 2( ".ũ-.ũ2#ũ , ũ +.ũ24ă!(#-3#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ/ 2 1ũ/.1ũ /#1~.".2ũ"#ũ/14# ũ/#1.ũ#23.2ũ 84" 1;-ũ ũ1#$.19 1+ ũ8ũ !1#!#-3 1+ 2ēũ Ėũ +ũ'., 1#ũ2#ũ"#ă-#ũ!.,.ũ2#1ũ04#ũ#5 +Ì Ĕũ !.,.ũ2#1ũ04#ũ , ũ/.1ũ#7!#+#-!( ēũũ
TRITURAR, DESMENUZAR REDUCIDO,
DONAR
ESCASO
APUNTAR,
APÓCOPE
SEÑALAR SALA PARA DAR CLASES
DE PAPÁ
QUE TIENE ALAS
ALABANZA
PEÑASCO
GALOPE, PASO
CIUDAD DE BRASIL
ALABAR
MONEDA DE COLOMBIA
VOLCÁN DEL ECUADOR ACCIÓN DE
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ HEMBRA
POLÍTICO CHINO
SIETE MÁS UNO
TASAR
ũ%4#11 ũ"#ũ+.2ũ 2#7.2
SÍMBOLO DE
ũ ¡ ĔũĉĈĖćć
CROMO
LIQUIDACIÓN,
DEL GATO
REMATE
SOMBRERO
RIVALIDAD
REPERCUSIÓN
DIVINIDAD
EN INGLÉS
GRIEGA
GUERRILLA VASCA
BATRACIO
AFÉRESIS DE
ACTRIZ DE LA
NAPOLITANO
PELÍCULA GHOST WHISPERER
LAGRIMEAR
DISPERSA
SÍMBOLO DE
PRODUCIR,
DON ABREVIADO
ROENTGEN
ALQUILAR
SÍMBOLO DE SODIO
DIOS EN EL ISLAM
Solución anterior T
R
A
I
A
I
T
A
R
C
A
N INSTRUMENTO
G O Y
R
O
E
N
MONEDA DE JAPÓN
E
N
R
I
R
N
E
O
E
NO GIGANTE
MICO, MONO
O
G
A
A
T
A
R
D
A
PIEDRA SEMIPRECIOSA CORREA DE CABALLERÍA
O
REQUESÓN GUERRILLA
P
VASCA
A
N
E
N
A
BURRO
A
R
E
T
A
BULTO ESCULTORA
N
L
A S
A
FEMENINO
CAPITAL DE ITALIA
ALTAR AMARRAR
A
R
A
HIJO DE NOÉ
BOGAR
MADRE DE JESÚS
M
O
E
D
A
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. PLUMA EN INGLÉS
>8JG8I; DFE>< (.+- $ (/(/ D8K<DÝK@:F# D@C@K8I < @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 ;<J:I@GK@M8%
N
AGUA
E
C
D
ARTÍCULO
L
T
A
CUBANA
M
CADERA
R
A
I
I
SECO, ESTÉRIL
A C A P CELEBRIDADES
A
R
A
A
M
A
T
CERDOS
O
CARBONO
PLANTÍGRADO POR TANTO LAGUNA
R
O
MASCARA
N
M
N
MANADA DE
A
A
A
NIÑA
C
R
A
CABELLO
R
FLOTAR EN EL
A
R
I
QUIER CLASE
POR TANTO ACTRIZ DE EE. UU. LA
R
S
C
E
VIENTO
SÍMBOLO DE
O
A EMBARCACIÓN
DIOS DEL PAJA DE CUAL-
BLANCO
C
GRITO DEPORTIVO
MUSICAL
ESPOSA DE ABRAHAM
PELÍCULA LA DUDA
TEMBLAR, TIRITAR
CETÁCEO MARI-
LISTA
INGLÉS
O
POR UN REY
ACTOR DE LA PELÍCULA DANNIE DARCKO
OESTE PENDIENTE, DECLINACIÓN
L
RATA EN
L
ESTADO REGIDO
J
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ 5 -9 ũ!.-ũ/ 2.ũă1,#ũ8ũ"#3#1,(- ı !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ+ .1 +ēũ 4#"#ũ 2#-3(1ũ!(#13 ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ +%Ì-ũ!.,/ ı #1.ũ"#ũ31 ).ēũũ Ėũ ũÌ-(! ũ , -#1 ũ"#ũ' !#1ũ4-ũ ,(%.ũ#2ũ2#1+.ē
DEL DILUVIO RENTA, TRIBUTO
PERVERSA
^ ũ
ũũ
EMBARCACIÓN
MALVADA,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ / 2(.- ,(#-3.ũ8ũ+ ũ$4#19 ũ04#ũ/.-% ũ ũ242ũ/1.8#!3.2ũ"#3#1,(- 1;-ũ#+ũ 4#-ũ /1.!#2.ũ"#ũ#23.2ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ 31 ~".ũ/.1ũ +%Ì-ũ ,(%.ũ!#1! -.ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ ,.1ũ/.1ũ+ ũ/ 1#) ũ#2ũ/1.$4-".ũ8ũ,48ũ / 2(.- ".ēũ 23 ũ2#1;ũ31#,#-" ,#-3#ũ 31 !3(5 ũ ũ242ũ.).2ũ8ũ#23.ũ1#$.19 1;ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ#-31#ũ+.2ũ".2ēũ Ėũ .ũ2#1ũ - " ũ8ũ-.ũ , 1ũ- " ũ#2ũ+.ũ,(2,.ē
AMOR
EMBARCACIÓN
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ#,/(#9 -ũ ũ%#23 1ũ! , (.2ũ/1.$4-".2ũ #ũ(,/.13 -3#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ8ũ04#ũ"#) 1;-ũ#2ı / !(.ũ ũ#7!#+#-3#2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ3.".ũ 3(/.ēũ Ėũ 4 -".ũ#+ũ ,.1ũ#2ũ$#+(9ũ ++#5 ũ +ũ +, ũ ũ+ ũ"4+941 ũ8ũ ũ+ ũ .-" "ē
DIOS DEL
ENGAÑO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1#!(2.ũ/ 1 ũ#,/#9 1ũ ũ#-$1#-3 1ũ242ũ,(#".2ũ8ũ3#,.1#2ũ8 ũ04#ũ "#ũ#23 ũ+4!' ũ "ēũ2 +"1;ũ5(!3.1(.2.ēũũ Ėũ ũ +#%1~ ũ"#ũ5#1ũ8ũ#-3#-"#1ũ #2ũ#+ũ,;2ũ/#1$#!3.ũ".-ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ēũ
: ũũ
PRINCESA INCA
DE LA PELÍCULA MUSIC AND LYRICS
SALVAJE MANOJO DE FLORES
DEL DILUVIO
I
APUNTAR, ASENTAR
INTRIGA
N SÍMBOLO DE CLORO FRENAR, DETENER
D
HERMANO DE ABEL PATO
R
A
Y
C
L
SABROSO
N
O N
O
R
B
D
A
CONFUSIÓN PRIMER HOMBRE PEÑASCO
C
A
O
S
A
T
A
ACCIÓN DE CRIAR
R
A
L
C
O
N
O
A
N
CIUDAD DE YEMEN SEÑAL HUELLA
M
A
R
C
L
O
R
I
A
A
T
R
O
A
ARTERIA DEL CORAZÓN
UVA SECA
DISPERSO
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO DEPARTAMENTO DE PERÚ
SÍMBOLO DE
I
E
O
C
E
A
S
A
P
CIELO
SÍMBOLO DE
ARBUSTO
TERCERA NOTA
TITANIO
OSMIO
MUSICAL
CIUDAD DE RUSIA
ESPOSA DE ABRAHAM CUADRÚPEDO
R
PARAÍSO,
FALDA INDÍGENA
ENSENADA
ŗũũ
µGk_ d ]WdWh|0 bei ^ecXh[i e bWi ck`[h[i5 9edZkY_Ze feh =WXh_[bW FWpc_ e o <WXh_Y_e <[hh[jj_" Zei XecXWi [d bW Wd_# cWY_ d gk[ i[ [d\h[djWh|d" feh fh_c[hW l[p" fWhW f[b[Wh# i[ [b fk[ije d c[he kde Z[b fW i$ µ=WdWh|d bWi ck`[h[i e bei ^ecXh[i5 Fh[fWhW bWi fehhWi fWhW Wd_cWh W jki \Wleh_jei o i_]k[ Z_i\hkjWdZe Z[ bei YedYkhiei" bWi beYkhWi o ieXh[ jeZe Z[ [ijei eYkhh_Zei o Z_l[hj_Zei Wd_cWZeh[i$
CALIFA ÁRABE
RIÑA
FRUTO DE LA
G
DONAR
CHINO
C
CONÍFERA
ARRULLO
O
S
RISA SONORA
PLANTA TREPADORA YUNQUE DEL PLATERO
VOZ DE
O
A
CORTAR
āā
CEREALES
ACTOR
BÓVIDO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#1 ũ"#+ũ/ ~2ũ2#ũ+#ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ ./.134-(" "#2ũ,48ũ$ 5.1 +#2ũ+ 2ũ!4 +#2ũ "# #1;ũ /1.5#!' 1ēũ Ėũ +ũ!4#1/.ũ '4, -.ũ-.ũ#2ũ,;2ũ04#ũ / 1(#-!( ũ8ũ #2!.-"#ũ-4#231 ũ1# +(" "ēũ
ANTES DE CRISTO ROYA DE LOS
ONDA ENVASE,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ # +(9 ũ!.-ũ5#1" "#1 ũ/ 2(¢-ũ8ũ#-31#% ũ ! " ũ4- ũ#ũ242ũ!.2 2ēũũ Ėũ +ũ +, ũ3(#-#ũ(+42(.-#2Ĕũ!.,.ũ#+ũ/;) 1.ũ + 2ēũ 2.ũ#2ũ+.ũ04#ũ+ ũ2.23(#-#ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #ũ/1#2#-3 ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ+ 1 1ũ4-ũ ! ,(-.ũ2#%41.ũ +ũ_7(3.ũ8ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ 8ũ"# #1;ũ31 ) 1ũ!.-ũ ,.1ũ8ũ3#2¢-ēũ ı Ėũ .!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ/#1.ũ 3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ / 1#-3 ,.2ē ũ
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
PEÑASCO
ũũ
ũũ
}
CONVICTA CARCAJADA
Ċŋ
(!.+;2ũ ./_1-(!.
7 3
ĸĈČĐĊıĈĎČĊĹ
ŗũũ
CWj[c|j_Ye" Wijh dece" `kh_ijW" \ i_Ye" Yb h_]e YWj b_Ye" Z_fbec|j_Ye o [Yedec_ijW febWYe dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;ijkZ_ ZkhWdj[ (+ W ei bW j[eh W ^[b_eY djh_YW Z[b I_ij[cW IebWh YedY[fjkWZW Yece kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i Z[ bW Y_[d# Y_W eYY_Z[djWb o YedeY_ZW Yece ÈH[lebkY_ d Yef[hd_YWdWÉ" gk[ [ij_fkbWXW gk[ bW J_[hhW o ejhei fbWd[jWi ]_hWXWd Wbh[Z[Zeh Z[b Ieb$ Fh[Ykhieh Z[ ]hWdZ[i YWcX_ei Y_[dj ÒYei" ik b_Xhe È:[ bWi h[lebkY_ed[i Z[ bWi [i\[hWi Y[b[ij[iÉ [ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[ bW Wijhe# dec W ceZ[hdW$
6 1
7 4
3 2
8
6 4 1 7 4
1
8 2
1
5 6 7
3
4
4 1 9
2
9 2 6 1
5 8
7 9
4 7
3
7 6
4
3 9
2 6
5
1 3
8
8 5
9 5 8
6 7 7
9
1 8 4
2 3
3 5 6 4 8 6 3 1 3 2 4 5 7 1 5 8 2 9 6 1 3 9 5 2 4 1 7 8 7 9 2 6 4
4 7 4 1 5
7 1
8 6
7
9
6 3 4
2
.2ũ (,/2.-ũ ĸ 231#-.Ĺ ĔũĉćĖĊć
ŗũũ
KdW i[h_[ Wd_cWZW gk[ h[# Yh[W bW WbeYWZW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ kdW j f_YW \Wc_b_W [ijWZe# kd_Z[di[$ ;d [ij[ YWf jkbe Z[ [ijh[de c_h[ ejhW f[b[W Z[ ^[hcWdei YkWdZe B_iW i[ Yedl_[hj[ [d bW [djh[dWZehW Z[b [gk_fe Z[ 8Whj o j[hc_dW Z[if_Z_ dZebe bk[]e Z[ gk[ b _]dehWhW iki _dZ_YWY_ed[i$
: ũ }
#+.)ũ (.+¢%(!.ũ +3#1 ũ+ ũ(-,4-(" "ũ ũ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW ;i#
Yk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ OWb[ Z[iYkXh_[hed Y ce kdW fhej[ dW Z[b i_ij[cW _dckd[ h[ikbjW W\[YjWZW feh bei YWcX_ei gk c_Yei gk[ eYkhh[d [d dk[ijhe eh]Wd_ice W be bWh]e Z[b Z W$ ;b ^WbbWp]e Z[ck[ijhW gk[ kdW _d\[YY_ d [i c[dei e c|i i[l[hW Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ^ehW Z[b Z W$ I[ iWX[ oW gk[ [b i_ij[cW _d# ckd[ fh[i[djW lWh_WY_ed[i W be bWh]e Z[b Z W$ F[he W^ehW bW dk[lW _dl[ij_]WY_ d fWh[Y[ ^W#
X[h [dYedjhWZe Y ce eYkhh[d [ijWi lWh_WY_ed[i o Yk|b[i ied iki [\[Yjei$ Bei Y_[dj ÒYei [ijWXWd WdWb_pWd# Ze kdW Z[ bWi fhej[ dWi _dlebk# YhWZWi [d [ij[ fheY[ie Z[ Z[j[Y# Y_ d" [b h[Y[fjeh Z[ j_fe Jebb / JBH/ " gk[ fk[Z[ _Z[dj_ÒYWh [b 7:D Z[ bWi XWYj[h_Wi o l_hki$ ;d [nf[h_c[djei Yed hWjed[i" i[ Z[iYkXh_ gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ JBH/ fheZkY_ZW o bW \ehcW Yece \kdY_edW [ij|d Yedjhe# bWZei feh [b h[be` X_eb ]_Ye Z[b eh]Wd_ice o [ij[ fheY[ie lWh W
W be bWh]e Z[b Z W$ ;ijei h[ikbjWZei" WÒhcWd bei [n# f[hjei" fk[Z[d j[d[h kd _cfWYje [d [b \kjkhe [d bW \ehcW Yece i[ WZc_d_ijhWd bei c[Z_YWc[djei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/+(! !(.-#2ĹŠ /#+(%1.2 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÂľIWX‡W gk[ bWi Wfb_YWY_e# d[i Z[ h[Z[i ieY_Wb[i fWhW Y[bkbWh[i _dj[b_][dj[i Yef_Wd bWi W][dZWi Z[ YedjWYjei Z[ bei kikWh_ei" i_d gk[ [ijei i[ [dj[h[d5 Jm_jj[h oW WZc_j_ÂŒ" feh [`[cfbe" gk[ [ije ikY[# Z[ YkWdZe bei Y_X[hdWkjWi Wfh_[jWd bW efY_ÂŒd Ăˆ[dYedjhWh Wc_]eiÉ o gk[ bei ZWjei i[ WbcWY[dWd [d iki i[hl_Ze# h[i$ BW fh|Yj_YW iWb_ÂŒ W bW bkp YkWdZe 7hkd J^Wcf_" Z[iWhhebbWZeh Z[ Wfb_YWY_ed[i [d I_d]Wfkh" i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ iki YedjWYjei ^WX‡Wd i_Ze Yef_WZei Z[iZ[ ik Y[bkbWh i_d ik Yedi[dj_c_[dje$
.2ĹŠ24(9.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ +(,/( 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dj‡ÒYei ik_pei Wdkd# Y_Whed fbWd[i Z[ bWdpWh kd iWjƒb_j[ [if[Y_Wb Z_i[‹WZe fWhW ^WY[h bWXeh[i Z[ b_cf_[pW [d [b [ifWY_e$ BW ;iYk[bW Feb_# jƒYd_YW <[Z[hWb Z[ BWkiWdW ;F<B _dZ_YÂŒ gk[ [b fhejej_# fe Ăˆ9b[WdIfWY[Ed[É h[Ye][h| bW XWikhW [ifWY_Wb gk[ ehX_jW bW J_[hhW o bW [b_c_dWh| YkWd# Ze i[ gk[c[ [d ik h[]h[ie W bW WjcÂŒi\[hW$ BW ;F<B W‹WZ_ÂŒ gk[ [b bWdpWc_[dje Z[b iWjƒb_j[ i[ bb[lWh‡W W YWXe [djh[ jh[i o Y_dYe W‹ei$ Iki fh_c[hWi jWh[Wi i[h|d h[Ye][h Zei iWjƒb_j[i ik_pei gk[ \k[hed fk[ijei [d ÂŒhX_jW [d (&&/ o (&'&$ĹŠ
1#! 4!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ #,(3(" 2ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3 (ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4 +(! ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ # ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#Äą , 2Ä“ BWi h[Z[i ieY_Wb[i ied kdW Z[ bWi fbWjW\ehcWi c|i kj_b_pWZWi [d ?dj[hd[j oW gk[" i_d _cfehjWh Z[ Yk|b i[ [ijƒ ^WXbWdZe" jeZWi f[h# c_j[d YecfWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd o ef_d_ed[i" oW i[W Yed Wc_]ei e Yed [b h[ije Z[b ckdZe$ I_d [cXWh]e" YWZW l[p ^Wo c|i YWiei Z[ fheXb[cWi Z[h_lW# Zei Z[ be gk[ i[ fkXb_YW [d [ijei [ifWY_ei" ieXh[ jeZe [d Jm_jj[h" kdW h[Z gk[ j_[d[ Yece eX`[j_# le ÆfhefehY_edWh i[hl_Y_ei gk[ j[ f[hc_jWd Z[iYkXh_h o h[Y_X_h Yedj[d_Zei Z[ \k[dj[i gk[ fk[# ZWd _dj[h[iWhj[ o" jWcX_ƒd" Yec# fWhj_h jk Yedj[d_Ze Yed ejhei kikWh_eiÇ" i[]‘d i[ [nfed[ [d ik i_j_e [d ?dj[hd[j$
Ejhe ^[Y^e be l_l_[hed Zei _hbWdZ[i[i gk[ l_W`WXWd Z[ lWYW# Y_ed[i hkcXe W ;ijWZei Kd_Zei o \k[hed Z[fehjWZei feh YkbfW Z[ kd jm[[j [d [b gk[ [iYh_X_[hed Ăˆ:[ijheo 7c[h_YWÉ gk[ jhWZkY_# Ze Wb [ifW‹eb i_]d_Ă’YW ĂˆZ[ijhk_h 7cƒh_YWÉ$ 7kdgk[ bei `ÂŒl[d[i Wi[]khWhed gk[ i[ h[\[h‡Wd W gk[ [ijWXWd Z[Y_Z_Zei W ĂˆfWiWh# bW X_[dÉ" i[ b[i d[]ÂŒ [b _d]h[ie Wb fW‡i$ O >WcpW AWi^]Wh_" kd f[h_e# Z_ijW Z[ 7hWX_W IWkZ_jW" [d\h[djW bW ck[hj[ Yece YWij_]e feh ^WX[h [iYh_je Æ[d jk Ykcfb[W‹ei Z_hƒ gk[ ^[ WcWZe Wb h[X[bZ[ [d j_" gk[ i_[cfh[ ^Wi i_Ze kdW \k[dj[ Z[ _dif_hWY_ÂŒd fWhW c‡" o gk[ de c[ ]kijWd bei ^Wbei Z[ Z_l_d_ZWZ Wbh[Z[Zeh Z[ j_$ De h[pWhƒ feh -!.-5#-(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-". 7b WXh_h kdW Yk[djW Z[ Jm_j# j_Ç" gk[ i[ _dj[hfh[jÂŒ Yece kdW j[h" bei kikWh_ei Z[X[d [ijWh Z[ XbWi\[c_W ^WY_W CW^ecW o W bW WYk[hZe Yed Wb]kdei jƒhc_dei" b[o ckikbcWdW" bW YkWb i[ jecW [djh[ bei YkWb[i i[ WY[fjW gk[ Wb f_[ Z[ bW b[jhW [d ik fW‡i$ YWZW gk_[d Wikc_h| bW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ iki fWbWXhWi o Z[ jeZe Ä .1, ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x; [b Yedj[d_Ze gk[ Z_\kdZW$ FWhW Bk_i 7bZWp" f[h_eZ_ijW o De eXijWdj[" bWi Yedi[Yk[d# kikWh_e Z[ Jm_jj[h" [ijW [i kdW Y_Wi feh bWi ef_d_ed[i Yec# ^[hhWc_[djW ZedZ[ ÆWfWh[dj[# fWhj_ZWi [d [ijW h[Z ieY_Wb ^Wd c[dj[ jeZei j[d[cei bW fej[ijWZ _dYbk_Ze _dikbjei" Z[if_Zei" Z[# Z[ Z[Y_h be gk[ f[diWcei e Yh[[# fehjWY_ed[i e _dYbkie f[dW Z[ cei" Æf[he c[ fWh[Y[ kd feYe ck[hj[$ cWYWXhe gk[ jeZe [ie [ijƒ i_[d# Feh [`[cfbe" kdW `[\W Z[ feb_# Ze l_]_bWZe feh Wb]k_[d$ ;i Yece Y‡W [d >ebWdZW f[hZ_ÂŒ ik jhWXW`e kdW f[b‡YkbW Z[ Ă’YY_ÂŒd [d bW gk[ fehgk[" Z[ifkƒi Z[b ^WbbWp]e Z[ bW YecfkjWZehW ĂˆcWZh[É YedjhebW Zei ck[hjei [d kdW l_l_[dZW" dk[ijhWi l_ZWiÇ" Yec[djW o W‹W# [dl_ÂŒ kd jm[[j gk[ Z[Y‡W0 Æ;d c_ Z[ gk[ bei Yedjheb[i Wb Yedj[d_Ze Z_ijh_je i[ jhWjW ][d[hWbc[dj[ Z[ Z_\kdZ_Ze [d ?dj[hd[j b[ fWh[Y[d l_eb[dY_W Zecƒij_YWÇ$ C|i jWhZ[ kdW \ehcW Z[ h[jheY[ie [d kdW i[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ [i[ YWie [d fWh# fbWjW\ehcW gk[ i_[cfh[ i[ ^W j_YkbWh i[ Z[X‡W W kdW _djen_YW# YWhWYj[h_pWZe feh bW b_X[hjWZ gk[ Y_ÂŒd feh cedÂŒn_Ze Z[ YWhXede$ Xh_dZW$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ 6(33#1Ä“ĹŠ
Ä ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ ! 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĔŊ%#-#1¢Ŋ3 -3 ĹŠ /.+_,(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #- ".ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ
ÄĽ/ 42 1+ ÄŚĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.Ä“ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(! ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #- ĔŊ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"(%(3 +#2ĔŊ#23.ĹŠ-.ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ /1. 1;ĹŠ+#8ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,."(ă! 1;-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ #234"( 1+ Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2 ĹŠ1 9¢-ĔŊ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!(1ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ĹŠ 5#1ĹŠ04#ĹŠ! , ( ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ' 8ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!4 -".ĹŠ#23#ĹŠ / 1#9! Ģē
FW‘b C[dW" [nf[hje [d j[cWi Z_]_jWb[i" Wi[]khW gk[ [b kie Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[X[ i[h h[i# fediWXb[ feh fWhj[ Z[ bei kikW# h_ei$ 7]h[]W gk[ [i Xk[de j[d[h Y_[hje j_fe Z[ h[]kbWY_ed[i fWhW [l_jWh Y_X[hZ[b_jei Yece bWi [ijW# \Wi XWdYWh_Wi e [b heXe Z[ ZWjei" f[he gk[ [ije de Z[X[ bb[]Wh W W\[YjWh bei Z[h[Y^ei o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bei kikWh_ei o jWcfeYe Z[X[ kiWhi[ Yece kdW \ehcW Z[ Y[dikhW feh fWhj[ Z[ bei ]eX_[hdei$ ÆDe [i WZc_i_Xb[ d_d]‘d j_fe Z[ YedZ[dW fehgk[ Wb]k_[d fkXb_# YW _d\ehcWY_ÂŒd k ef_d_ed[i gk[ de j_[d[d d_d]‘d i[dj_Ze Z[ Z[b_#
¢,.Ŋ!.-5#13(1Ŋ24 !#+4+ 1Ŋ#-Ŋ,(!1.2!./(.
ŗŊ ŊŊ9_[dj‡ÒYei [d <_dbWdZ_W Z[iWhhebbWhed kdW j[Ydebe#
]‡W gk[ f[hc_j[ Yedl[hj_h bW Y|cWhW Z[ \ejei Z[ kd Y[bkbWh Yec‘d [d kd c_YheiYef_e Z[ WbjW h[iebkY_ÂŒd$ 9edi_ij[ [d kd WYY[ieh_e ÂŒfj_Ye gk[ fk[Z[ WYefbWhi[ Wb WfWhWje fWhW fe# Z[h jecWh _c|][d[i Z[ ^WijW kd Y[dj[dWh Z[ c_b‡c[jhe Yed Xk[dW Z[Ă’d_Y_ÂŒd$ I[]‘d iki _dl[djeh[i" [b Z_ifei_j_le fe# Zh‡W i[h Z[ kj_b_ZWZ [d lWh_Wi |h[Wi Z[ bW _dZkijh_W" f[he jWcX_ƒd fWhW [b kikWh_e Ye# c‘d _dj[h[iWZe [d _dl[ij_]Wh [b ckdZe gk[ be heZ[W$
Ă‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ42 " ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2Ä“ĹŠ
jeÇ" W]h[]W [b [nf[hje" gk_[d W‹WZ[ gk[ YWZW fW‡i Z[X[ jhWjWh Z[ [l_jWh fheXb[cWi Z_]_jWb[i" f[he i_d YW[h [d Y[dikhWi feb‡j_YWi e gk[ X[d[Ò# Y_[d W kd ]eX_[hde$ #2/.-2 (+(" "Ŋ,434
C[dW WĂ’hcW gk[ YWZW Y_kZWZW# de Z[X[ Wl[h_]kWh Yk|b[i ied bWi b[o[i Z[ YWZW fW‡i o Wj[d[hi[ W [iWi" be gk[ _dYbko[ de fkXb_YWh _Z[Wi e _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fk[ZW h[ikbjWhb[ f[h`kZ_Y_Wb$ I_d [cXWh]e" [i bWXeh Z[ bei fW‡i[i Z[j[hc_dWh ^WijW gkƒ fkd# je i[ [ij| h[i]kWhZWdZe bW i[]kh_# ZWZ o Yk|dZe i[ [ij| fWiWdZe W bW Y[dikhW o W bW h[fh[i_ÂŒd$
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#-ĹŠ+.2ĹŠ24#Â .2Ä&#x;
¥ ēŊ 234"( -3#2Ŋ8Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ2#Ŋ#-! 1% 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!' 1+ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ (#13 ēŊ
ĹŠ$~2(! ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"(5#13(" ĹŠ
Ŋ -(5#12(" "Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ.1% Ĺ -(9¢Ŋ4- Ŋ$#1( Ŋ/ 1 Ŋ"#,.231 1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(#-!( Ŋ 2~Ŋ#2Ŋ#-31#3#-(" ēŊ
@ÂŒl[d[i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )& Ye# b[]_ei Z[ bW Y_kZWZ Wi_ij_[hed W bW YkWhjW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9WiW 7X_[hjW Z[ <‡i_YW eh]Wd_pWZW feh bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWd# Y_iYe Z[ Gk_je KI<G $ ÆIecei Yece jh[_djW Wbkcdei o Z_[p fhe\[ieh[i Z[jh|i Z[ [ij[ [l[dje gk[ ^W j[d_Ze kdW ]hWd WYe]_ZW$ ;i cko h[Yed\ehjWdj[ l[h bW YWiW bb[dWÇ" Yec[djW :Wh‡e D_[X_[ia_am_Wj" YeehZ_dWZeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ <‡i_YW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ ;d [b [l[dje i[ h[Wb_pWhed Yed\[h[dY_Wi o '+ [nf[h_c[d# jei fh|Yj_Yei" Yed bei gk[ i[ XkiYWXW gk[ bei Wi_ij[dj[i YedeY_[hWd [b bWZe c|i Wc_# ]WXb[ Z[ bW Y_[dY_W$ ÆC[ fWh[# Y[ i‘f[h [djh[j[d_Ze l[h [ijW Z_iY_fb_dW Z[iZ[ ejhe bWZe" de iebe Z[iZ[ bei b_Xhei$ C[ ]ki# jWd bei [nf[h_c[djei o bWi Yed\[h[dY_Wi fehgk[ ied WY# j_lWi o dei ^WY[d fWhj_Y_fWhÇ" Z_Y[ C_i^[b HWc‡h[p" [ijk# Z_Wdj[ Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ$
[YkWY_ed[i o ejhW cko Z_\[h[dj[ [i l[h YÂŒce ƒijWi i[ fk[Z[d Wfb_YWh [d bW l_ZW h[WbÇ" Yec[djW NWl_[h 7bc[_ZW" [ijkZ_Wdj[ Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ$
fheZkY[ ejhe YWcfe cW]dƒj_Ye gk[ h[j_[d[ bei c[jWb[i gk[ [ij|d fWiWdZe feh [b _dj[h_eh Z[b jkXe$ - ĹŠ,(1 " ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.
9Whbei CWh‡d" YWj[Zh|j_Ye Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ <‡i_YW Z[ bW KI<G" [ijkle W YWh]e Z[ bW Yed\[h[dY_W WY[hYW Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[b [ifWY_e [nj[h_eh [d bW gk[ jhWjÂŒ Z[ [nfb_YWh [ij[ \[dÂŒc[de Z[ bW cWd[hW c|i i[dY_bbW$ -04(#34"#2ĹŠ8ĹŠ#5("#-!( ĹŠ ÆF[di[cei [d [b kd_l[hie Ij[\Wd >_bb[h" [ijkZ_Wdj[ Z[ ĹŠ Yece kd ]beXe Wb gk[ b[ f_d# \‡i_YW" gk_[d i[ [dYedjhWXW W YWh]e Z[ bW YWhh[hW Z[ _cW# .".2ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1(Äą jWcei fkdjei Yed kd cWh# d[i" [nfb_YW Z[ bW \ehcW c|i ,#-3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ YWZeh" _cW]_dWdZe gk[ ied "#2 11.++ ".2ĹŠ i_cfb[ Z[ bb[lWh W YWXe [ij[ /.1ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -Äą ]WbWn_Wi" o bk[]e iefbWcei$ [nf[h_c[dje [i bWdpWh Zei 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ :[ bW c_icW \ehcW gk[ i[ "#ĹŠ ~2(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ _cWd[i Wb c_ice j_[cfe W -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ [nfWdZ[d o Wb[`Wd bei fkd# jhWlƒi Z[ Zei jkXei" kde Z[ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ jei i[ [nfWdZ[ [b kd_l[hie$ 4(3.Ä“ YeXh[ o [b ejhe Z[ fb|ij_Ye ;ije ikY[Z[ jeZe [b j_[cfeÇ" o l[h Yk|b YW[ c|i h|f_Ze$ Yec[djW [b [nf[hje" gk_[d" :khWdj[ [b [diWoe" [b c[jWb gk[ Z[ [ijW cWd[hW" XkiYWXW Wfhel[# heZÂŒ feh [b jkXe Z[ fb|ij_Ye YWoÂŒ Y^Wh [b j_[cfe gk[ j[d‡W Z_ifed_# Z[ \ehcW _dc[Z_WjW" f[he [b ejhe Xb[ fWhW jhWdic_j_h W bei Wi_ij[dj[i Z[cehÂŒ ik bb[]WZW Wb]kdei i[]kd# ik \WiY_dWY_ÂŒd feh [dj[dZ[h be gk[ Zei$ C_[djhWi eXi[hlWXWd [ije" bei ikY[Z[ [d [b [ifWY_e$ `ÂŒl[d[i i[ fh[]kdjWXWd0 ĂˆÂľfeh gkƒ ÆBW <‡i_YW [i c|i [ceY_edWdj[ fWiW Wb]e Wi‡5É$ 7 cWd[hW Z[ h[i# gk[ bW c_icW Ă’YY_ÂŒd$ >WXbWcei Z[ fk[ijW" >_bb[h [nfb_YW gk[ [b c[jWb bei W]k`[hei d[]hei e Z[ YÂŒce [d Z[b jkXe Z[ YeXh[ YWoÂŒ c|i jWhZ[ +$&&& c_bbed[i Z[ W‹ei bW ]WbWn_W fehgk[ [b _c|d j_[d[ kd YWcfe Z[ 7dZhÂŒc[ZW eYkfWh| bW c_jWZ cW]dƒj_Ye gk[" Wb ^WY[h YedjWYje Z[ dk[ijhe Y_[be o bW ejhW c_jWZ [b Yed [b YeXh[ cWj[h_Wb YedZkYjeh " IebÇ" W]h[]W [b ZeY[dj[$
Ä“ ŊěŊ:kbY[i" f[h# jkhXWZeh[i" [njhWehZ_dWh_ei" iW]hWZei e j[hheh‡ÒYei Wi‡ ied bei ik[‹ei Z[iZ[ i_[cfh[" Wb _]kWb gk[ ^Wd i_Ze kdW _dj[hhe# ]Wdj[$ I[ b[i ^W ejeh]WZe kd YWh|Y# j[h c_ij[h_eie" iWYhWc[djWb" c|]_Ye o fh[ced_jeh_e e ^WijW i[ b[i ^W ^[Y^e Z[ c[dei Z[i# Yh_X_ƒdZebei Yece \hkje Z[ bW \WdjWi‡W fkhW$ I_d [cXWh]e" bWi _dj[hhe]Wdj[i fh_dY_fWb[i i_]k[d Wbb‡ fh[]kdjWdZe gkƒ ied" feh gkƒ i[ eh_]_dWd o i_ l[hZWZ[hWc[dj[ jhWjWd Z[ Z[# Y_h Wb]e$
Ŋ/ 13#Ŋ+¢%(!
;djh[ bW ]Wb[h‡W Z[ _c|][d[i gk[ i[ fh[i[djWd [d bei ik[‹ei ik[b[d ^WX[h Wb]kdWi h[ifk[i# jWi gk[ bei Y_[dj‡ÒYei ZWd fWhW [nfb_YWhbei Z[ cWd[hW bÂŒ]_YW" jWb Yece be i[‹WbW [b [ijkZ_e W YWh]e Z[b ZeYjeh :Wl_Z ;W]b[# cWd" d[kheY_[dj‡\_Ye Z[b Ye# b[]_e 8Wobeh Z[ C[Z_Y_dW ;;$ KK$ " fWhW gk_[d [b ik[‹e o bW c[ceh_W j_[d[d [ijh[Y^W h[bW# Y_ÂŒd0 Æieb[cei ie‹Wh Yed WYed#
j[Y_c_[djei gk[ ^[cei l_l_Ze e [nf[h_c[djWZe" f[he [djh[ [bbei jWcX_ƒd [n_ij[d [f_ieZ_ei ed‡h_Yei gk[ de i[h‡Wd ejhW YeiW gk[ \Wi[i Z[ dk[ijhe Wfh[dZ_# pW`[ W be bWh]e Z[ bW l_ZWÇ" Z_Y[$ 7fWh[dj[c[dj[" [b Y[h[Xhe fheY[iW" h[fej[dY_W o h[Yh[W W ik cWd[hW be gk[ i[ ^W l_l_Ze fheZkY_[dZe [iWi _c|][d[i gk[ fWh[Y[d W fh_c[hW _dj[d# Y_ÂŒd" Z_ifWhWjWZWi e Yecfb[jW# c[dj[ _bÂŒ]_YWi -31#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ(-#7/+(! +#
F[he" W f[iWh Z[ gk[ bW Y_[dY_W jhWjW Z[ ZWhb[ [nfb_YWY_ÂŒd W je# Zei bei \[dÂŒc[dei Wbh[Z[Zeh Z[ bW [n_ij[dY_W" i_[cfh[ ^Wo kd fehY[djW`[ Z[ ^[Y^ei gk[ i[ W]hkfWd Z[djhe Z[ be gk[ bbWcWcei be _d[nfb_YWXb[$ ;i[ f[gk[‹e fehY[djW`[ i[ Yecfe# d[ Z[ bWi ^_ijeh_Wi gk[ ckY^ei ^Wd [iYkY^WZe o gk[ YkoW dW# jkhWb[pW de ^W feZ_Ze [nfb_# YWhbe bWi Z_iY_fb_dWi hWY_edWb[i$ FWhj[ Z[ [ije ied bei ik[‹ei gk[ de j_[d[d kd Wh]kc[dje YbWhe Wb cec[dje Z[ iWX[h ik i_]d_Ă’YWZe$
ēŊ 4 -".Ŋ2#Ŋ"#2! -2 Ŋ/4#"#-Ŋ/ 2 1Ŋ,4!' 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!#1#Ĺ 1.Ŋ!.,.Ŋ1# !!(¢-Ŋ Ŋ2#-2 !(.-#2ē
ÆBW ][dj[ j_[d[ [i[ c_[Ze W bW \‡i_YW o W bW Y_[dY_W [d ][# d[hWb$ 7gk‡ b[i Z[ceijhWcei gk[ YkWdZe i[ bW [dj_[dZ[" fk[Z[ i[h cko Z_l[hj_ZWÇ" i[# ‹WbW :Wh‡e D_[X_[ia_am_Wj$ FWhW Z[ceijhWh [ijW _Z[W" bei fhe\[ieh[i o Wbkcdei Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ <‡i_YW Yed# l_hj_[hed [b YWcfki [d kd bW# XehWjeh_e Wfje fWhW h[Wb_pWh [nf[h_c[djei Yece ^WY[h b[l_jWh _cWd[i c[Z_Wdj[ ik# f[hYedZkYj_l_ZWZ e be]hWh gk[ [b \k[]e XW_b[ Wb h_jce Z[ bW c‘i_YW" [djh[ ejhei$ :[ifkƒi Z[ l[h jeZe [ije" ckY^ei Z[ bei Wi_ij[dj[i i[ fh[]kdjWXWd0 ĂˆÂľYÂŒce be ^WY[d5É" ieXh[ jeZe fehgk[ ÆkdW YeiW [i c[ceh_pWh
!2
1 ĹŠ/ +/ 1ĹŠ+ ĹŠ$~2(! ĹŠ
, ! # ĆŋÝúŋ* ,-)( -ŋ - */&. -ŋ (ŋ -& 0
Ä Ä…
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(-!.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ 31 / ".2ĹŠ/.1ĹŠ h‡e F_jWb i[ Z[iXehZÂŒ o ^WijW [b c[Z_eZ‡W" Wfhen_cWZWc[dj[" 4-ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ Yedj_dkWXW Yh[Y_[dZe" be YkWb cWdj_[d[ [d l_be W bW feXbW# "#ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2Ä“ĹŠ Y_ÂŒd" fk[i Wb]kdWi YWiWi i[
Ŋ Ŋě7bh[Z[Zeh Z[ '& f[hie#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!~ ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą +¢ %ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/#) 1 -ĹŠ+ 2ĹŠ/(#"1 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä“
. )ŋ -*& 4 '# (.) (ŋ& ŋ &š !Ěŋ (.)ŋ )'#(!) Ŋ Ŋě ;b fWie Z[ l[#
l_[hd[i$ 7 bWi &&0+( Z[ Wo[h i[ ^‡Ykbei feh bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje ^WX_b_jÂŒ kd YWhh_b o W fh_c[hWi :ec_d]e" de \k[ cWi_le Wo[h$ ^ehWi Z[b i|XWZe i[ WXh_ÂŒ Yec# 7dj[ bWi dej_Y_Wi Z[ gk[ i[ ^W# fb[jWc[dj[$ BW [cfh[iW YedY[i_e# X‡Wd h[]_ijhWZe Z[ib_pW# c_[djei o kd WYY_Z[dj[" dWh_W Z[ bW l‡W" >_ZWb]e Y_[djei Z[ YedZkYjeh[i ĹŠ >_ZWb]e" i[ ^_pe YWh]e Z[ fh[\_h_[hed kiWh lWh_Wi bW b_cf_[pW" _dZ_YÂŒ [b Ă’i# l‡Wi Wbj[hdWi$ 1 ĹŠ(-$.1, 12#ĹŠ YWb_pWZeh Z[b =eX_[hde Z[ 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ F_Y^_dY^W" 8eb‡lWh FWhhW$ BW deY^[ Z[b l_[hd[i 2. "#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ++ ,#ĹŠ i[ ikiY_jWhed Zei Z[ib_pW# ĹŠ#23.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2Ä–ĹŠ c_[djei" kde [d [b a_bÂŒ# ~ ĹŠ + ! +~Äą ~.ĹŠ + -!.ĹŠÄ¸Ä‡Ä‰ÄšĹŠÄ‰ÄˆÄˆĹŠ !!("#-3# c[jhe '& o ejhe [d [b a_bÂŒ# Ä?ÄˆĹŠÄ‘ÄˆÄ”ĹŠ5~ ĹŠ +¢ %Äą F[he" ƒi[ de \k[ [b ‘d_Ye c[jhe '* [d i[dj_Ze IWdje -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĸćĉĚŊĉÄ?ĎŊĒćŊÄ?Ä? fheXb[cW [d bW YWhh[j[# :ec_d]e#7bÂŒW]$ hW$ FWiWZWi bWi &-0)& Z[ Wo[h ^kXe kd WYY_Z[dj[ ;b c|i ]hWl[ [b fh_c[# he eYkhh_ÂŒ Y[hYW Z[ bWi ((0&& Z[b Z[ jh|di_je [d [b gk[ [ijkl_[hed _dc[hiei kd jh|_b[h o ejhei Zei l[^‡Ykbei" W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[# jhe .) [d i[dj_Ze 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e$
dWi ^WXh‡Wd gk[ZWZWi i[fkbjW# ZWi Wo[h [d bW l‡W 8WbiWi Ă„ Be`W" jhWi kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [d [b i_j_e IWd @eiƒ$ Jh[i YWZ|l[# h[i \k[hed [dYedjhWZei$ BW jhW][Z_W eYkhh_ÂŒ W bWi &.0&&" Wfhen_cWZWc[dj[" YkWdZe kd Z[ibWl[ i[fkbjÂŒ W jh[i WkjecÂŒl_b[i o Zei YWc_e# d[i" c_[djhWi [if[hWXWd gk[ cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb Z[if[`W# hW bW YWhh[j[hW$
BWi jWh[Wi Z[ ieYehhe i[ l_[# hed [cfW‹WZWi Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&& fk[ije gk[ Yec[dpÂŒ W bbel[h dk[lWc[dj[ [d bW pedW" be YkWb h[jhWiÂŒ W‘d c|i bWi WY# Y_ed[i Z[ WokZW$ 9[hYW Z[ bWi '+0&& i[ h[Wdk# ZWhed bWi bWXeh[i o i[ ^WbbWhed bei YWZ|l[h[i Z[ Zei f[hiedWi c|i$ JeZWi bWi l‡Yj_cWi" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" be`WdWi$ I_d [cXWh]e" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0&& bWi bWXeh[i i[ ikif[d# Z_[hed Z[Ă’d_j_lWc[dj[" Wdj[ bW f[hj_dWp bbkl_W [d bW pedW$ C_[djhWi jWdje" [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; Z[ 8WbiWi" Z[Yh[jÂŒ bW Wb[h# jW He`W$
Z[hhkcXWhed Wdj[ bW \k[hpW Z[b W]kW$ ;b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei [lW# YkÂŒ W '( \Wc_b_Wi */ f[hiedWi Yed jeZWi ik f[hj[d[dY_Wi" bWi YkWb[i \k[hed WbX[h]WZWi [d bW [iYk[bW HeiW =WhY‡W1 [d [b XW# hh_e Dk[lW ;if[hWdpW i[ _cfhe# l_iÂŒ kd WbX[h]k[$ (-ĹŠ#+#!31(!(" "
;d F_‹Wi" [d YWcX_e" kdW jeh# c[djW [bƒYjh_YW WYecfW‹WZW Z[ \k[hj[i l_[djei fkie [d l_be W jeZW bW feXbWY_ÂŒd ZkhWdj[ bW cWZhk]WZW$ BW j[cf[ijWZ fhe# +ĹŠ1#2! 3# 9ed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei fe# leYÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye" Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[# XbWZeh[i Z[ 8WbiWi o i_j_ei Wb[# ZW‹ei" cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb o hhW" gk[ _dj[hhkcf_ÂŒ [b fWie 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" i[ be]hÂŒ Z[iZ[ bW fWhhegk_W IWhWYWo h[iYWjWh [b YWZ|l[h Z[ bW fh_c[# ^WijW bW Y_kZWZ Z[ F_‹Wi1 jWc# hW l‡Yj_cW cehjWb" feYe Wdj[i -3 ĹŠ .2 ĹŠ8ĹŠ ( 2 X_ƒd ^kXe Yehj[i Z[b i[hl_Y_e Z[ Z[b c[Z_eZ‡W$ ;djh[ jWdje" [d IWdjW HeiW [b W]kW fejWXb[$
4#5#".ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ'4,(+"#2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 11 2 " 2ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ (5 ĹŠ +$ 1.ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ
2Ŋ! 2 2Ŋ04#" 1.-Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ "#2314(" 2Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ2#Ŋ(-4-" 1.-Ŋ !.,.Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#2+ 5#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ/1."4).Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ+., Ŋ -Ŋ #"1.Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ (,#Ŋ .+"¢2Ŋ8Ŋ+ ŊĊđŊ"#Ŋ+ Ŋ / 11.04( Ŋ (5 Ŋ +$ 1.ēŊ -Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ".2Ŋ $ ,(+( 2Ŋ+.Ŋ/#1"(#1.-Ŋ3.".ē 2~Ŋ3 , (_-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ +Ŋ -3 -.ĔŊ +%4-.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ$4#1.-Ŋ #5 !4 ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -Ŋ ,(+.Ŋ 04#"¢Ŋ(-4-" ".ē
#ĹŠ(-4-" ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ .13.5(#). Ĺ—ĹŠĹŠ
1 2Ŋ+ Ŋ$4#13#Ŋ++45( Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3 1"#Ŋ2#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ .13.5(#).ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -"1_2Ŋ"#Ŋ #1 Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#+ 2Ŋ"#+Ŋ.#23#ē
.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ"#-4-!( 1.-Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ!.+ /2¢Ŋ 8Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ2#Ŋ(-4-" Ĺ 1.-Ŋ! 2(Ŋ#-Ŋ24Ŋ3.3 +(" "ēŊ -.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/4-3.2Ŋ,;2Ŋ!.-Ą(!3(5.2Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ "#+Ŋ/4#-3#Ŋ -Ŋ .2_Ŋ8Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ 3#1,(- +Ŋ3#11#231#ĔŊ".-"#Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ$4#Ŋ (-3#114,/(".ē
Ä“ĹŠ #2! 3(23 2ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ 42! -ĹŠ,;2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ,.-3 Â Ä“
' .)Ĺ‹0#0 Ĺ‹ &Ĺ‹'62#')Ĺ‹-/-Ĺ‹Ă° -. -
ēŊ Ŋ,(2 Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 !( 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ Ŋ 31 ).Ŋ Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
KdW cW‹WdW j_X_W b[ WXh_ÂŒ bei [b WhpeX_ife Z[ Gk_je" <Wkije XhWpei W bei c_b[i Z[ jkh_ijWi o Jh|l[p$ KdW l[p YedYbk_Ze [b fhe]hW# WcXWj[‹ei gk[ Wo[h YecfWhj_[# hed bW [kYWh_ij‡W Z[ X[dZ_Y_ÂŒd cW h[b_]_eie" [d bei c[hYWZei Z[ bWi <beh[i" <hkjWi o FWd gk[ 9[djhWb o CeZ[be i[ h[Wb_pÂŒ bW WXh[d bWi WYj_l_ZWZ[i Y[djhWb[i YehedWY_ÂŒd i_cXÂŒb_YW W ;ij[\Wd‡W Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o C[ZhWde" h[_dW Z[ 7cXW# Z[ bWi <beh[i <<< $ je (&'($ ĹŠ Ăˆ;ZkYWh @ÂŒl[d[i fWhW ;d WcXWi WYj_l_ZWZ[i bW @kij_Y_W o bW FWpÉ [i [b [ijkl_[hed fh[i[dj[i bWi c[diW`[ Y[djhWb Z[ bW #2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i "#ĹŠ'.8ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ Wb[]eh‡W gk[ ck[ijhW ik #2$(+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW Y_kZWZ gk[ jWcX_ƒd X[bb[pW [d [b Wjh_e Z[ BW 143 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2Ä“ĹŠ ĹŠ 5#-(Äą Z_i\hkjWd Z[ bW <<<" gk[ [d 9Wj[ZhWb o gk[ Z[`ÂŒ YWkj_# " ĹŠ #5 ++.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ik [Z_Y_ÂŒd ,' cWdj_[d[ [b ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ lei W gk_[d[i [ijkl_[hed 2#1;-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- Äą _dj[hƒi de iebe Z[ bei Wc# [d bW c_iW" gk[ bW Y[b[XhÂŒ 1(.Ä“ XWj[‹ei i_de Z[ jkh_ijWi
dWY_edWb[i o [njhWd`[hei gk[ fh[Ă’[h[d [ijW Y_kZWZ fWhW fWiWh [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb$ 31 2ĹŠ !3(5(" "#2
Bei fheZkYjei o eXhWi Z[ Whj[ gk[ i[ [nfed[d [d lWh_ei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ WjhW[d W fhef_ei o [njhW‹ei W bWi YWbb[i" W fWiWh ^e# hWi o ^ehWi h[Yehh_[dZe bei i_j_ei ^_ijÂŒh_Yei o Wfh[Y_WdZe [b jWb[dje Z[ bei WcXWj[‹ei$ 7i‡ bW 9_kZWZ @WhZ‡d Z[b ;YkW# Zeh l_l[ iki Ă’[ijWi gk[ i[ [nfh[# iWh|d Wb c|n_ce ^WijW [b fhÂŒn_# ce cWhj[i (' Z[ \[Xh[he$
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#%4-" Ŋ#3 / "#+Ŋ (1!4(3.ŊŊ"# 11#1 2Ŋ #"#231#2Ŋ #23;Ŋ/.1Ŋ!.,#-9 1 Ŋš BW i[]kdZW [jWfW Z[b
9_hYk_je =WjehWZ[ Z[ 9Whh[hWi F[Z[ijh[i IWb_dWi (&'( [ij| feh Yec[dpWh$ I[h| [b i|XWZe (+ Z[ \[Xh[he [d [b c[dY_edWZe XWb# d[Wh_e" i[]‘d be _dZ_YÂŒ CWh‡W <[hdWdZW I[]el_W" eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje$ Bei fWhj_Y_fWdj[i j[dZh|d gk[ YkXh_h bW Z_ijWdY_W Z[ '&ac jhWdi_jWdZe Zei lk[bjWi Wb h[# Yehh_Ze fhefk[ije [d [b c[i Z[ [d[he" ZedZ[ i[ Yehh_[hed +ac$ ;ij| fh[l_ije gk[ W bWi '-0&& _d_Y_[ [b [l[dje$ FWhj_h| Z[iZ[ bW ?]b[i_W Z[ 9^_f_f[ o Ă’dWb_pWh| [d [b c_ice fkdje$ BWi YWj[]eh‡Wi fWhW bWi Yec# f[j[dY_Wi ied0 d_‹ei . W ')
W‹ei o cWoeh[i '* W -& W‹ei [d WZ[bWdj[ $ 7b jƒhc_de Z[ bW Yecf[j[dY_W i[ [djh[]Wh|d fh[c_ei [if[Y_Wb[i W gk_[d[i YedYbkoWd [d bei ) fh_# c[hei bk]Wh[i Z[ YWZW YWj[]eh‡W o Z[ \ehcW ][d[hWb$ KdW l[p Ă’dWb_pWZe [b Y_hYk_# je" i[ ejeh]Wh|d fh[c_ei W bei ) fh_c[hei Yecf[j_Zeh[i Z[ YWZW YWj[]eh‡W o W bei ) ]WdWZeh[i e c|n_cei WYkckbWZeh[i Z[ fkd# jei [d \ehcW ][d[hWb" jWdje [d ZWcWi Yece lWhed[i$ 9WX[ i[‹WbWh gk[ [d bW fh_# c[hW YWhh[hW fWhj_Y_fWhed Wbh[# Z[Zeh Z[ ,&& Wjb[jWi" [d [ijW Y_jW i[ [ij_cW bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kdW Y_\hW i_c_bWh Z[ Z[fehj_ijWi$
ĹŠ
ÄĽ .ĹŠ" 1#,.2 5#-3 ) ĹŠ ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ#04(/.ÄŚ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠĹŠ + ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ+#2ĹŠ /#1)4"(! 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚÄ“ Ä“ĹŠ ( .1ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-2.+(" ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2Ä“ĹŠ ĹŠ š ;b c[Z_eYWcf_ijW
Z[ ;c[b[Y <[hdWdZe =W_Xeh Z_`e gk[ bW ikif[di_ÂŒd Z[b jeh# d[e dWY_edWb i‡ b[i f[h`kZ_YW "j[d_[dZe [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ fWhj_Y_fW [d Zei jehd[ei Yece ied0 YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde o 9efW B_X[hjWZeh[i$ Æ;i kd feYe Yecfb_YWZe gk[ de i[ YkcfbW [ijW \[Y^W oW gk[ deiejhei j[d[cei Zei Yecf[# j_Y_ed[i$ 7b ikif[dZ[hbWi j[d# Zh‡Wcei gk[ `k]WhbW [d ejhW \[Y^W" i[ WYkckbW o dei f[h`k# Z_YWÇ" Yec[djÂŒ$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ Wfhel[Y^Wh|d fWhW Yedj_dkWh# i[ fh[fWhWdZe o de ZWhb[ l[d# jW`W W d_d]‘d [gk_fe$ Æ9h[e gk[ jeZei bei [gk_fei ^Wh|d be c_i# ce" Yedj_dkWh|d fh[fWh|dZei[ [d [ijei Z‡Wi gk[ de i[ Ykcfb_# h| bW \[Y^W" Wi‡ gk[ de b[i ZWh[# cei l[djW`WÇ" W]h[]ÂŒ$
(-ĹŠ++#5 ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (6;-ĹŠ
^ Ä“ĹŠ " ĹŠ"~ ĹŠ!1#!#ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä“
ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ$ , ĹŠ"#ĹŠ #1#,8ĹŠ
(-ĔŊ#+Ŋ#7(3.2.Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ.1(%#-Ŋ 3 (6 -_2Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ -(!*2Ŋ "#Ŋ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ++#- Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ8Ŋ + 2Ŋ!.-5#12 !(.-#2Ŋ#-Ŋ (6;-Ŋ 8Ŋ' Ŋ1#5(3 +(9 ".Ŋ#+Ŋ(-3#1_2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ+(% Ŋ"#Ŋ +.-!#23.Ŋ#23 ".Ĺ 4-("#-2#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(2+ ēŊ (-ĔŊ04#Ŋ 2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ.1%4Ĺ ++.Ŋ - !(.- +Ŋ /.1Ŋ 2#1Ŋ '().Ŋ "#Ŋ 3 (6 -#2#2ĔŊ-.Ŋ2¢+.Ŋ++#- Ŋ+.2Ŋ -.3(!(#1.2Ŋ2(-.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ+.3#1~ Ŋ "#/.13(5 Ŋ"#Ŋ (6;-Ŋ(-$.1, Ŋ 04#Ŋ242Ŋ(-%1#2.2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ(-!1#Ĺ ,#-3 ".Ŋ#-Ŋ4-ŊĎćŊ/.1Ŋ!(#-3.Ŋ %1 !( 2Ŋ Ŋ_+ē
;d YkWdje W i_ bW ĂˆB_X[h# jWZeh[iÉ [i c|i _cfehjWdj[" Ăˆ:kd]WÉ" Yece be WfeZWd iki YecfW‹[hei" cWd_\[ijÂŒ ^Wh|d be _cfei_Xb[ feh iWYWh Xk[dei h[ikbjWZei Z[ WcXei$ Æ;i WXikhZe f[diWh gk[ kde [i c|i _cfehjWdj[ gk[ [b ejhe$ FWhW c‡ Z[X[cei `k]Wh bei Zei Yed ]WhhWi fWhW iWYWh Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" WYejÂŒ$ :[ bW Xk[dW hWY^W gk[ ^W j[d_Ze [b YkWZhe ĂˆWpkbÉ" Z[iZ[ _d_Y_ei Z[b W‹e" =W_Xeh i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[ Wb jhWXW`e [d [gk_# fe o bW YedĂ’WdpW gk[ b[i Xh_dZW [b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi$ Æ;i _cfehjWdj[ [b Wfeoe o bW YedĂ’WdpW gk[ fk[Z[ ZWhj[ kd jƒYd_Ye$ ;ie [i be gk[ dei Xh_dZW [b fhe\[ <b[_jWi$ 9h[e gk[ [ie ^W WokZWZe fWhW gk[ j[d]Wcei kd Xk[de _d_Y_e Z[ W‹eÇ" WfkdjÂŒ$ 7]hWZ[Y_ÂŒ bW efehjkd_#
4% ".1ĹŠ"#23 ! ".
ĹŠĹŠ 3.2
ĹŠ Ä–ĹŠ #1- -".ĹŠ (!#-3#ĹŠ ( Ĺ— 1#++ -
.1ĹŠ
ĹŠ ÂĄÄ–ĹŠ -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .2ĹŠ ~.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Äˆ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄĽ 4-% ÄŚ Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #"(.! ,/(23 ZWZ Z[ `k]Wh oW de Yece `k# l[d_b [d [b [gk_fe i_de Yece j_jkbWh" f[he [nfb_YÂŒ gk[ [ije Wkc[djW bW fh[i_ÂŒd$ Æ;b iWX[h gk[ oW de `k[]e Yece `kl[d_b ^WY[ gk[ oe c[ [i\k[hY[ c|i fWhW Z[ceijhWhb[ Wb fhe\[ gk[ de iebe \k[ feh [b h[]bWc[d# je i_de feh gk[ fk[ZW `k]Wh X_[d$ Oe [ijeo cko W]hWZ[Y_# ZeÇ" \_dWb_pÂŒ
Ä Ä‡
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ/ 2# ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #1- _4 Â&#x;
ÄĽ , #3(3 ÄŚĹŠ/1#2#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde C_Y^W[b 7hheoe WdejÂŒ [d bW
YW‡ZW Z[ ik [gk_fe [b 7jbWdj[ (#' Wdj[ ;ijkZ_Wdj[i J[Yei feh bW iƒfj_cW \[Y^W Z[b jehd[e YbWkikhW Z[ Cƒn_Ye$
Ä“ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3 -3.ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.Ä“
Č ć
+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ%.+#¢Ŋ +ĹŠ !(-%ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ2 !Â˘ĹŠÄˆÄŠĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#ĹŠ)4#% ĹŠ '.8ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ +#-!( Ä“ 1 -ĹŠ-(5#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@eWe FbWjW \eje i[ Yedl_h# j_ÂŒ [d bW Ă’]khW Z[b Jehedje <9 Wb cWhYWh kd ]eb o Zei Wi_ij[dY_Wi [d Yecfhec_ie Wc_ijeie gk[ ]WdÂŒ feh +#' W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ <beh_ZW$ ;b [YkWjeh_Wde WYjkÂŒ *+ c_dkjei o [d [b Yecfb[c[dje _d]h[iÂŒ =_elWddo 9W_Y[Ze" gk_[d jWcX_ƒd i[ ikcÂŒ Wb YbkX [ijW j[cfehWZW$
#"(".ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#
ŗŊ ŊŊ;d bW YWZ[dW iWXWj_dW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW"
HW\W[b 9ehh[W" f_Z_Œ W bei |hX_jhei Z[b fW‡i gk[ WbY[d ik fhej[ijW$
ĔŊ ĹŠÄ› ;b H[Wb CWZh_Z l[d# j_bÂŒ Yed iei_[]e [b jh|c_j[ Wdj[i Z[ ik _dc[hi_ÂŒd [d bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" h[djWX_b_pÂŒ bWi f[dkh_Wi Z[ kd h[i_]dWZe h_lWb" [b HWY_d]" o ikcÂŒ ik Z[Y_ceYjWlW l_Yjeh_W [d Z_[Y_dk[l[ fWhj_Zei fWhW h[feiWh W jh[Y[ fkdjei Z[b 8WhY[bedW" gk[ ^eo h[Y_X[ Wb LWb[dY_W$ ;b YkWZhe HWY_d] i[ [dYedjhÂŒ Z[iZ[ [b c_dkje i[_i Yed Z[il[d# jW`W [d [b cWhYWZeh" Z[ifkƒi Z[ gk[ HedWbZe Y[hhWhW kdW WYY_ÂŒd Z[djhe Z[b |h[W Z[ AWa|$ <k[ [b Y[djheYWcf_ijW XhWi_# b[‹e" Wb bWZe Z[b Wb[c|d C[ikj Ep_b o Z[ ;ij[XWd =hWd[he [d [b c[Z_e YWcfe" [b gk[ i[ Z[i# cWhYÂŒ Z[b b[jWh]e gk[ WbYWdpÂŒ [b [dYk[djhe W hW‡p Z[b ]eb$ 9WZW
fWhj_Ze [i kd fWie WZ[bWdj[ fWhW [b ikZWc[h_YWde" gk[ i[ jecW YWZW c_dkje Yed kdW dejWXb[ fh[Z_ifei_Y_Œd$ 7b jWb[dje ikcŒ Xh[]W$ <k[ be c|i Wi[WZe Z[ bW fh_c[hW fWhj[" Z[YW‡ZW W [nY[fY_Œd Z[ bei WbWh# Z[i Z[ AWa| o Z[ [ifeh|Z_Yei bWj_]Wpei" W_ibWZei" Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe" Z[ AWh_c 8[dp[cW e [b Wd_ceie CWhY[be" Z[ lk[bjW W ik bWj[hWb" [b _pgk_[hZe" kdW l[p ikf[hWZWi bWi Zeb[dY_Wi ckiYk# bWh[i gk[ b[ Z[`Whed [d bW [d\[h# c[h‡W feh kd j_[cfe$ De \k[ bW ‘d_YW del[ZWZ bW Z[ CWhY[be [d [b edY[ Z[ @ei[ Cekh_d^e$ ;b \hWdYƒi HWf^W[b LWhWd[ i[ i_jkŒ [d [b Y[djhe Z[ bW pW]W$ I[h]_e HWcei eYkfŒ [b
bWj[hWb" gk[ YWi_ j[d‡W ebl_ZWZe" ZWZWi bWi XW`Wi Z[ Ă›blWhe 7hX[# beW" feh iWdY_ÂŒd" o BWii :_WhhW" b[i_edWZe$ ;b HWY_d] Wikc_ÂŒ [b Y^egk[ h[i_]dWZe$ De i[ _dckjÂŒ jhWi [b ]eb _d_Y_Wb$ I[ cWdjkle [d f_[$ :khc_ÂŒ [b fWhj_Ze$ 7 bW [if[hW Z[ YkWbgk_[h WYY_ÂŒd W_ibWZW$ :[ kdW `k]WZW W XWbÂŒd fWhWZe gk[ jkl_[hW fh[c_e fWhW i[]k_h ik# cWdZe$ ?]kWb gk[ [d bWi ‘bj_cWi jh[i `ehdWZWi" [d bWi gk[ ĂˆhWiYÂŒĂ‰ _]kWbWZWi Wdj[ 7jbƒj_Ye" B[lWdj[ o LWb[dY_W$ ;b i[d[]Wbƒi A^ekcW 8WXW# YWh" W_ibWZe [d bW fkdjW" [hW [b Wh# ]kc[dje ‘d_Ye Z[ bei l_i_jWdj[i$ Ik YecfWjh_ejW FWfWaekb_ :_ef" Z[iZ[ Wjh|i" [hW bW ejhW efY_ÂŒd$
ĹŠ
ĹŠ
;b ]eb Z[ AWh_c 8[dp[c|" Wb Ă’be Z[b _dj[hc[Z_e" Z[iWhcÂŒ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Wb Yed`kdje Z[ @kWd`e =edp|b[p$ ;b h[jehde Z[b Wh][dj_de Ă›d# ][b :_ CWh‡W Wb[djÂŒ bW i[]kdZW fWhj[" jhWXWZW" Yed _dj[hc_j[d# Y_Wi _dYbkie kd WcW]e Z[ WfW# ]ÂŒd $ ;b Ăˆ<_Z[eÉ Z[`ÂŒ ik _cfhedjW [d bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd$ IebjÂŒ kd pWfWjWpe Z[iZ[ [b lƒhj_Y[ Z[b |h[W o hkXh_YÂŒ bW i[dj[dY_W$ 9ed [b Zk[be heje o [b HWY_d] [djh[]WZe" [b CWZh_Z i[ jefÂŒ Yed [ifWY_ei o Wb c[jW Je‹e Z[ \h[dj[ kdW o ejhW l[p$ 8[dp[c| h[ZedZ[ÂŒ [b Y^egk[ Wb Ă’dWb$ 9ed kd Z_ifWhe gk[ [dYedjhÂŒ [d ik jhWo[Yje bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ kd h_lWb$
+ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ"#3(#-#ĹŠ24ĹŠ54#+.ĹŠ'.8 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX de [djh[dW ^eo" f[he [b i|XWZe [b Yk[hfe jƒYd_Ye [dYWX[pW# Ze feh Bk_i PkX[bZ‡W ^_pe kd \k[hj[ jhWXW`e [d bW fWhj[ \‡i_YW WYecfW‹WZe Z[ kdW fh|Yj_YW Z[ +& c_dkjei Z[ \‘jXeb" [ije feh bW ikif[di_ÂŒd eXb_]Wjeh_W Z[b fWhj_Ze gk[ Z[X‡W W\hedjWh Wo[h Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ FWXbe IWkY[Ze o Heei[l[bj EoebW h[Wb_pWhed kd jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe feh ceb[ij_Wi \‡# i_YWi o gk[ [if[hWd i[ fk[ZWd h[Ykf[hWh [d [ijei Z‡Wi Z[ fWhW eXb_]Wjeh_W Z[b jehd[e$ ?l|d 8eh]^[bbe lebl_ÂŒ W bWi YWdY^Wi Wo[h" Z[ifkƒi Z[ ik ef[hWY_ÂŒd Z[ heZ_bbW$ ;d [b Yecfhec_ie Z[ fh|Yj_YW WYjkÂŒ feh '+ c_dkjei o WdejÂŒ kd ]eb$ 8WhY[bedW lebl[h| W bei [d#
ĹŠ
ēŊ 1!#+.- Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ$~2(! Ŋ 8#1ē
jh[dWc_[djei cW‹WdW Z[iZ[ bWi &.0&& o [if[hWh| W l[h YkWdZe i[ h[WdkZWh| [b YWcf[edWje$ Feh ejhe bWZe" [b :J PkX[bZ‡W
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ + ĹŠ#-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ /."1;-Ŋ' !#1+ Ŋ #$#!3(5 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ/ 13(".Ŋ "#Ŋ 1!#+.- Ŋ"#Ŋ +.! +ē
bb[lWh| kd [gk_fe Wbj[hde fWhW bW Z[if[Z_ZW Z[b Wijhe XhWi_b[# ‹e ;ZckdZe" [b fhŒn_ce (. Z[ cWhpe$
1#2#-!( ĹŠ 1 4! -
-Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ!'(+#-.Ŋ 18Ŋ #"#+Ŋ8Ŋ.31.Ŋ"#+Ŋ +#,;-Ŋ (.31Ŋ 1.!'.62*(Ŋ+#Ŋ "(#1.-Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ +Ŋ #5(++ ŊĸĉĹćĚŊ -3#Ŋ#+Ŋ 2 24- ē
1#2("#-3#ĹŠÄƒĹŠ)¢Ŋ ,#3 2
4(2Ŋ +$.-2.Ŋ ' -%.Ŋĸ(90ēĚĔŊ /1#2("#-3#Ŋ5(3 +(!(.Ŋ"#+Ŋ#04(/.ĔŊ#2Ŋ 3 , (_-Ŋ#+Ŋ%#1#-3#Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ '.11.Ŋ8Ŋ!1_"(3.Ŋ 42'4!Ŋ 4- ēŊ ().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ (-,#"( 3.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ #1(#Ŋ ĔŊ2(-.Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ/ /#+Ŋ#-Ŋ +Ŋ #1(#Ŋ ē
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĹŠ
4(#1#ĹŠ' !#1ĹŠ '(23.1( ĹŠ
4% ".1#2ĔŊ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 04(/.ĹŠ"#+ĹŠ .-!'(3.ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ !.,.ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
;d kd cWhYe Z[ \[ij[`e i[ fh[i[d# jŒ [b l_[hd[i W bW dk[lW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i Z[ Cki^kY HkdW Ifeh# j_d] 9bkX$ ;b [ijh[de Z[b h[Y_ƒd WiY[dZ_Ze Wb \‘jXeb Z[ fh_c[hW YWj[]eh‡W I[# h_[ 8 i[h| kd ikY[ie ^_ijŒh_Ye [d [b fW‡i$ ;i [b ‘d_Ye [gk_fe gk[ j_[d[ hW‡Y[i _dZ‡][dWi o h[fh[i[djW W [i# jWi Yeckd_ZWZ[i$
.2ĹŠ4-($.1,#2 ;d [b WhhWdgk[ Z[ bW fhe]hWcW# Y_ÂŒd Zei X[bbWi ceZ[bei bkY_[hed bei Yebeh[i Z[b [gk_fe" [d ik kd_# \ehc[ fh_dY_fWb o Wbj[hde$ ;d [b fh_dY_fWb" [b XbWdYe Z[ \edZe" bW YecX_dWY_ÂŒd Z[ he`e o
l[hZ[ Z[ijWYW Yed bei Yebeh[i Z[ Jkd]khW^kW$ ;d [b kd_\ehc[ Wbj[hde" kd Ye# beh dWhWd`W l_le" YecX_dWZe Yed XbWdYe o Wpkb [d ik cWd]W" cWj_pW bei Yebeh[i Yed bei gk[ WYjkÂŒ [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i [d bW I[]kd# ZW 9Wj[]eh‡W$ I[]k_Ze W [ije YWZW `k]WZeh [djhÂŒ W bW iWbW fWhW i[h cej_le Z[ \eje]hW\‡Wi o WfbWkiei Z[ bei Wi_i# j[dj[i" gk[ h[YedeY[d [b jhWXW`e Z[b fbWdj[b o gk[ XkiYWd jh_kd\Wh [d bW I[h_[ 8$ ;b fh[i_Z[dj[ l_jWb_Y_e Z[b [gk_# fe" Bk_i 7b\edie 9^Wd]e" W]hWZ[# Y_ÂŒ W bei Wkif_Y_Wdj[i o [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ ÆBW YWhh[hW Z[ bei [cfh[dZ[Zeh[i [i [cf[pWh
Z[ Y[he o ^WY[h ^_ijeh_W$ ;i be gk[ ^[cei ^[Y^e Yed Cki^kY HkdWÇ" Z_`e" Wb h[\[h_hi[ Wb eh_][d o bei be# ]hei Yedi[]k_Zei feh [b [gk_fe$ :[ bW c_icW \ehcW" 9^Wd]e _d# Z_YÂŒ gk[ Yed [b [i\k[hpe o j[iÂŒd Z[ bW Z_h_][dY_W i[ i[]k_h| jh_kd\Wd# Ze$ ;b i_]k_[dj[ eX`[j_le [i bW f[h# cWd[dY_W [d bW I[h_[ 8" Z[ifkƒi [b ik[‹e i[ [nj[dZ[h| fWhW bb[]Wh W bW I[h_[ 7 o feh gkƒ de" W kd jehd[e _dj[hdWY_edWb" YedYbkoÂŒ$ Kd [gk_fe `el[d gk[ [d eY^e W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W bb[]ÂŒ W bW I[# h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" l_l_ÂŒ kdW dk[lW \_[ijW [ijW i[cWdW" Y[b[XhWdZe kd be]he gk[ lWh_ei [gk_fei Z[b fW‡i [d ZƒYWZWi de ^Wd Yedi[]k_Ze$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ4-($.1,#ĹŠ3(34+ 1ĹŠ "#+ĹŠ#04(/.ĹŠ , 3#Â .Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ4-($.1,#ĹŠ +3#1-.Ä“
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ! 1 2
42'4!Ŋ 4- Ŋ /.13(-%Ŋ +4 4#1/.Ŋ _!-(!. -31#- ".1 ŗŊ 4 -Ŋ _/#9Ŋ 1#/ 1 ".1Ŋ ~2(!. ŗŊ 31(!(.Ŋ ;#9Ŋ 2(23#-3#Ŋ _!-(!. ŗŊ +_ #1Ŋ # 2!.Ŋ ŗŊ (++( ,Ŋ 04#1.Ŋ Ŋ 4(-#2(¢+.%.Ŋ
4% ".1#2Ŋ ŗŊ .- 3' -Ŋ (++ +5 ŗŊ 13~-Ŋ /( ŗŊ 4(++#1,.Ŋ 3(.) ŗŊ 1 -*+(-Ŋ .1.2. ŗŊ (-%.Ŋ + !(.2 ŗŊ 1(23( -Ŋ 13(9 ŗŊ 5(#1Ŋ ¢/#9 ŗŊ:-%#+Ŋ (-.231.9 ŗŊ #.- 1".Ŋ 1!~ ŗŊ #1,;-Ŋ ( ++.2 ŗŊ .1%#Ŋ + 9 1 ŗŊ (+5(.Ŋ _/#9 ŗŊ 4%423.Ŋ .1.2. ŗŊ .ĂŊ1#Ŋ .) 2 ŗŊ 4(2Ŋ '(! (9 ŗŊ 81.-Ŋ ,/.2 ŗŊ 1 -!(2!.Ŋ 4941( % ŗŊ 1(23( -Ŋ -"( ŗŊ 4(2Ŋ 4#11#1. ŗŊ 1(.Ŋ .9 -. ŗŊ #1,;-Ŋ #+% ". ŗŊ '.--8Ŋ 4"( . ŗŊ 4+(.Ŋ #2 1Ŋ (2 ŗŊ 4 -Ŋ 5("Ŋ #231#/.Ŋĸ .+., ( -.Ě
ĉ
ēũ ũ1.2 ũ!.3./ 7#-2#ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ 3#2.1.2ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ"#ũ+ ũ#!.-.,~ ũ+.! +Ĕũ04#ũ 1.3 ũ#-ũ+ ũ3(#11 ũ$_13(+ũ!. () " ũ/.1ũ#+ũ5.+!;-ũ3(3;-ũ"#ũ+.2ũ ,.-3#2ē
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
¡ ēũ ũ,(#+ũ"#ũ! 48 ũ Ħũ #¢-ũ #2ũ4-ũ24/+#,#-3.ũ31 "(!(.- +ũĈććŘũ - 341 +Ĕũ/1."4!(".ũ/.1ũ'; (+#2ũ, -.2ũ !.3./ 7#-2#2ē
¡ ēũ + 3.2ũ31 "(!(.- +#2ũ !.,.ũ+ ũ$1(3 " ũ3 , (_-ũ$.1, 1.-ũ/ 13#ũ "#ũ+ ũ#7'( (!(¢-ũ% 231.-¢,(! ē
¡ ēũ +ũ/1.8#!3.ũ$4#ũ#)#!43 ".ũ/.1ũ+ ũ (1#!ı !(¢-ũ"#ũ #2 11.++.ũ"#+ũ ũ 4-(!(/ +ēũ 1+.2ũ ¢1".5 Ĕũ "(1#!3.1Ĕũ$4#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/1(,#1.2ũ#-ũ"#%423 1ũ+.2ũ/.231#2ũ !.-ũ/_3 +.2ē
)- -ąŋ/(ŋ),!/&&)ŋ *,)0#( # & +ũ #23(5 +ũ"#ũ+ ũ +.1ũ8ũ+ ũ 231.-.,~ ũ.1% -(9 ".ũ/.1ũ#+ũ ũ 4-(!(/ +ũ"#ũ 3 !4-% ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ/1.%1 , !(¢-ũ"#+ũ 2'ı ! 1- 5 +ũĉćĈĉĔũ345.ũ!.,.ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ- !(,(#-3.ũ ũ+ ũ + 9 ũ"#ũ + ũ 4+341 Ĕũ#-ũ -ũ %423~-ēũ ũ!., (- !(¢-ũ"#ũ'#1,.2 2ũ1.2 2ũ8ũ "4+!#2ũ2 .1#2Ĕũ!.,/+#,#-3 ".2ũ!.-ũ/+ 3.2ũ31 "(!(.- +#2ũ8ũ.31 2ũ "#+(!( 2Ĕũ$4#1.-ũ#+ũ 31 !3(5.ũ"#+ũ#5#-3.ē .3.%1 $~ 2ũ8ũ #73.Ėũ ēũ Ë ũ ¡ ũ
¡ ēũ 7/.2(3.1#2ũ+#5 -3 1.-ũ 5 1( 2ũ! 1/ 2ũ#-ũ+ ũ/+ 9 ũ/ 1 ũ#7/.-#1ũ8ũ !.,#1!( +(9 1ũ242ũ/1."4!3.2ē
¡ ēũ #!#- 2ũ"#ũ+ 3 ı !4-%4# .2ũ !4"(#1.-ũ +ũ$#23(5 +ũ8ũ "(2$143 1.-ũ%423.2.2ũ"#ũ+ 2ũ"#+(!( 2ũ /1#2#-3 " 2ē
ēũ 4-04#ũ#2ũ4-ũ !.,ı / -3#ũ,48ũ43(+(9 ".ũ#-ũ.31.2ũ/ ~2#2ũ "#+ũ,4-".Ĕũ#-ũ 3 !4-% ũ+.2ũ/_3 +.2ũ "#ũ1.2 ũ! 42 1.-ũ!41(.2(" "ũ#ũ(-3#1_2ē
, (-*),. Ĺ‹ )&š!# )Ĺ‹ #(0 -.#!šŋ& Ĺ‹ (.6,.# +ĹŠ#04(/.ĹŠ1#!.%(¢Ŋ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ8ĹŠ (1#ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( 1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ :khWdj[ )* Z‡Wi Z[ jhWl[i‡W" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW [nf[Z_Y_ÂŒd 7Y# Y_edW M_dZfem[h[Z 7dj|hj_YW h[Yehh_[hed [b Yedj_d[dj[ ^[bWZe W XehZe Z[ kd jh_d[e#YWjWcWh|d cel_Ze ‘d_YWc[dj[ feh bW \k[hpW Z[b l_[dje$ ;djh[ iki eX`[j_lei" [b [gk_fe XkiYWXW f[h\[YY_edWh kd bWXehWje# h_e cÂŒl_b gk[ f[hc_jW kdW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd c|i [YebÂŒ]_YW o [\_Y_[dj[ [d bW 7dj|hj_ZW$
234"(. Kde Z[ bei [nf[h_c[djei" Z_h_]_# Ze feh [b ?dij_jkje Z[ :_W]dŒij_Ye 7cX_[djWb o ;ijkZ_ei Z[b 7]kW Z[b 9I?9" ^W Yedi_ij_Ze [d bW jecW Z[ ck[ijhWi Z[ W_h[ YWZW Y_dYe Z‡Wi fWhW [ijkZ_Wh bW fh[i[dY_W Z[ YedjWc_dWdj[i eh]|d_Yei f[hi_i# j[dj[i$ I_ i[ ^kX_[hW l_W`WZe [d kd l[^‡Ykbe Yed [c_i_ed[i" [ijWi ^W# Xh‡Wd _dj[h\[h_Ze [d bWi ikijWdY_Wi fh[i[dj[i [d bWi ck[ijhWi$
+ĹŠ31 ). 7 be bWh]e Z[b l_W`[ i[ ^Wd h[Ye]_Ze ck[ijhWi Z[ ^_[be o W_h[ fWhW [i# jkZ_Wh bW _dĂ“k[dY_W Z[b YWcX_e Yb_# c|j_Ye [d [b Z[i^_[be Z[ bei febei [d YebWXehWY_ÂŒd Yed lWh_Wi kd_l[h# i_ZWZ[i [ _dij_jkjei Z[b 9I?9$ @kWd FWXbe 7bXWh" _dl[ij_]WZeh Z[b 9I?9 o YeehZ_dWZeh Y_[dj‡\_Ye Z[ bW [nf[Z_Y_ÂŒd" i[ ^W ceijhWZe iWj_i\[Y^e Yed bei h[ikbjWZei$ Æ;b l[^‡Ykbe Y[he [c_i_ed[i ^W Z[ceijhWZe ik _Zed[_ZWZ fWhW Z[ifbWpWhi[ [d [b FbWj[Wk Z[b Yedj_# d[dj[ Wdj|hj_YeÇ" [nfb_YW" Æo f[hc_# j[ bW jecW Z[ ck[ijhWi kdW YWb_ZWZ [nY[fY_edWb fWhW fheo[Yjei h[bWY_e# dWZei Yed [b c[Z_e WcX_[dj[ o [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$
ĹŠ$4341. HWcÂŒd BWhhWc[dZ_" YeehZ_dWZeh Z[ 7YY_edW M_dZfem[h[Z 7dj|h# j_YW" _dZ_YÂŒ gk[ ÆW‘d gk[ZWd kdei Zei W‹ei Z[ Z[iWhhebbe fWhW gk[ bW j[Ydebe]‡W [ijƒ b_ijW o i[ [cf_[Y[ W kiWh [d [nf[Z_Y_ed[i Y_[dj‡ÒYWiÇ$ ;i d[Y[iWh_e h[Z_c[di_edWh bei fWd[b[i iebWh[i" oW gk[ [d bei Z‡Wi dkXbWZei de ^Wd YWh]WZe jeZe be X_[d gk[ i[ [if[hWXW" o h[Wb_pWh ejhWi c[`ehWi [d bei _dijhkc[djei Z[ dWl[]WY_ÂŒd$ 7Z[c|i" bei l_W# `[hei ^Wd Z[ j[d[h [nf[h_[dY_W [d [nf[Z_Y_ed[i febWh[i e Z[ cedjW# ‹W" oW gk[ Wb]kdWi YeceZ_ZWZ[i Yece bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ cÂŒZkbei Z[ Wi[e e ZkY^W de i[h|d \WYj_Xb[i$ CKO?DJ;H;I7DJ;
Ĺ?Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
0
0 ! ! " !
0
! "
t &WBMVBDJĂ˜O EF TPMVDJPOFT t "TFTPSBNJFOUP t 0SJFOUBDJĂ˜O EF TFSWJDJP t 0SJFOUBDJĂ˜O BM MPHSP t $POTUSVDDJĂ˜O EF SFMBDJPOFT t 1FSTVBTJĂ˜O t 5SBCBKP FO FRVJQP
t $BQBDJEBE QBSB TPMVDJPOBS QSPCMFNBT t 4VKFUBSTF BM IPSBSJP RVF FTUBCMFDJEP QPS MB ! t $POPDJNJFOUP EF )FSSBNJFOUBT MOGPSNĂˆUJDBT .JDSPTPGU 0ĂłDF
*OUFSFTBEPT FOWJBS IPKB EF WJEB IBTUB FM EĂ“B NBSUFT EF 'FCSFSP EFM BM DPSSFP FMFDUSĂ˜OJDP )*)+-.(&#!#'!")+! /!%)) $,
/ -
.
0 ! ! ! ! " $ # $ ! %
+&*') *( * (
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! 3 , 1;-ĹŠ,.5(".ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ $4#19 ĹŠ"#+ĹŠ5(#-3.Ä“
3278&8&(.D2 )* 59D691 * .278&0&(.D2 )* 0& 7*7.D2 *(896& < &463'&(.D2 )*0 &(8& )* 0& 7*7.D2 &28*6.36
2+361* )* 6*7.)*2(.& 2+361* )*0 327*/3 )* $.,.0&2(.&
2+361* )*0 31.8A )* 6A).83 2+361* )* *6*2(.& 2@0.7.7 < &463'&(.D2 )*0 46*7949*783 )*0 &C3 2@0.7.7 < &463'&(.D2 )* 0& 40&2.F(&(.D2 *786&8A,.(& 463'&(.D2 )*0 2+361* )* &9).836B& *;8*62& (366*7432).*28* &0 &C3 2@0.7.7 < &463'&(.D2 )* 037 78&)37 .2&2(.*637 & ).(.*1'6* )*0 &C3 .(8&1*2 )*0 (327*/3 )* $.,.0&2(.& & 037 *78&)37 F2&2(.*637 & ).(.*1'6* )*0 &C3 9836.=&(.D2 4&6& *0 .2,6*73 < 7&0.)& )* 73(.37 9836.=&(.D2 4&6& 0& *1.7.D2 )* (*68.F(&)37 )* &4368&(.D2 *7309(.32*7 792837 $&6.37 0&9796&
&2)3 (9140.1.*283 &0 68 )*0 *,0&1*283 )* 0& *< )* 334*6&8.:&7 59* 8@(.8&1*28* *;46*7& >)* 23 -&'*6 59D691 & 0& -36& 7*C&0&)& 037 73(.37 59*)&6@2 (.8&)37 436 7*,92)& :*= 4&6& 92& -36& )*749A7 )* 0& 46.1*6& (.8&(.D2 < 0& 7&1'0*& 7* 6*&0.=&6@ (32 *0 2E1*63 )* 73(.37 59* *78A2 46*7*28*7 ? '* !* )&6@ (9140.1.*283 46*(.73 &0 68 36)*2 )*0 )B& )*0 *,0&1*283 )* 0& *< )* 334*6&8.:&7 59* 8@(.8&1*28* *;46*7& > 2 0& 7&1'0*& *2*6&0 7* 86&8&6@ 7303 )* 037 &792837 4&6& 037 (9&0*7 -&<& 7.)3 (32:3(&)& < 59* )*'*6@2 (3278&6 *2 *0 36)*2 )*0 )B& < 436 2.2,E2 (32(*483 7* 43)6@ (327.)*6&6 *2 > !# " ! $ !? 8*1&7 59* 23 F,96*2 *2 ).(-3 36)*2 )*0 )B& 2 &59*0037 > !# " ! $ !? 7D03 7* 0**6@ 0& (366*7432)*2(.& ).6.,.)& & 0& .278.89(.D2 Ä“ĹŠ 4#231 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ ĹŠ#234"(.2Ä“
*#&* %#&*# !" (!$ , )
ฤ ฤ
ลฉ
ลฉ ลฉ ลฉ ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ล
CONSULTORA REQUIERE:
ASISTENTE JUNIOR DE CONSULTORร A
$ # $ " ! !
!
8ELC8:@FE<J
Requisitos: โ ข Manejo de paquetes estadรญsticos โ ข Habilidad Matemรกtica โ ข Edad entre 18 a 30 aรฑos โ ข Solteros โ ข Hombre o Mujer โ ข Disponibilidad para viajar
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi gย i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((')'-'-,# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :?FCFHL@E>8 CF>IF CL@J >FEQ8CF % GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`ย e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gย Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),**. J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c Gย Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''.,,*/ g\ik\e\Z`\ek\ X M<@EK@D@CC8 >L8EFHL@Q8 :I@JK@8E# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iย [`kf ร <c JX^iXi`fร Ck[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ย Xj [\jglย j [\ cX ย ck`dX glYc`ZXZ`ย e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&),))-
SE VENDE
! !
Ofrecemos:
โ ข Buena Remuneraciรณn โ ข Ambiente Laboral Agradable
Las personas interesada enviar su currรญculum hasta el 24 de febrero al mail documentos_guillermo@hotmail.com
" # !
25351
%#! $ ##! ! % 1 ( !# 0 #%/$%
$ % #$!
!( % & $ # !! %
! " ! " ! "
! &
! - ) # # % #' " !$ . ! !$
Jugar, Aprender y Crecer... Juntos!
)"
*
t &TUVEJPT TVQFSJPSFT FO &DPOPNร B *OHFOJFSร B $PNFSDJBM .BSLFUJOH "HSPOPNร B t "DSFEJUBS FYQFSJFODJB EF VO Nร OJNP EF Bร P FO MBCPSFT EF DBQUBDJPOFT DSร EJUP Z DPCSBO[BT FO JOTUJUVDJPOFT รถOBODJFSBT t &EBE DPNQSFOEJEB FOUSF Z Bร PT t $BQBDJEBE QBSB USBCBKBS FO FRVJQP Z TVKFUBSTF BM IPSBSJP RVF FTUBCMF[DB MB JOTUJUVDJ O t #VFOBT SFMBDJPOFT IVNBOBT t 1SFEJTQPTJDJร O QBSB USBCBKBS CBKP QSFTJร O QPS DVNQMJNJFOUP EF NFUBT BTJHOBEBT t 'BDJMJEBE QBSB FTUBCMFDFS SFMBDJPOFT JOUFSQFSTPOBMFT Z QPEFS EF OFHPDJBDJร O t $POPDJNJFOUP EF [POJรถDBDJ O VSCBOB Z SVSBM t %F QSFGFSFODJB QPTFFS NPWJMJ[BDJร O QSPQJB
!$'(!() !+$ % &
t &YDFMFOUF BNCJFOUF MBCPSBM t 4VFMEP BUSBDUJWP Nร T CFOFรถDJPT EF MFZ t $BQBDJUBDJร O DPOTUBOUF t &TUBCJMJEBE -BCPSBM t $SFDJNJFOUP QSPGFTJPOBM t *ODFOUJWPT -BT QFSTPOBT JOUFSFTBEBT RVF DVNQMBO DPO MPT SFRVJTJUPT TPMJDJUBEPT FOWJBS TV IPKB EF WJEB B MB TJHVJFOUF EJSFDDJร O FMFDUSร OJDB !$ # && %(# !" %# IBTUB FM Eร B WJFSOFT EF NBS[P EFM
Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
* , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹- Ĺ‹ ' (. ( ,6(
/- -Ĺ‹ $)Ĺ‹& Ĺ‹&/* Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 & Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#)#!43 1;-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“
#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ #23 1;ĹŠ"#2/+#% ".ĹŠ / 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4Äą 3.,.3.1#2Ä“ :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J [`[YkjWhed Yedjheb[i f[hcWd[dj[i [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" [b eX`[j_# le \k[ YedijWjWh gk[ bei Xki[i h[#
‘dWd bei h[gk_i_jei Z[ i[]kh_ZWZ fWhW jhWdifehjWh fWiW`[hei$ CWhY[be 7Ykh_e o 9Whbei 9^Wd# ]ebk_iW" \k[hed bei W][dj[i [dYWh# ]WZei Z[ h[Wb_pWh [b h[]_ijhe Z[ bei Wkjecejeh[i$ Bei kd_\ehcWZei [nfb_YWhed gk[ i[]‘d bWi eh_[djWY_ed[i h[Y_# X_ZWi" l[h_Ò YWhed [b [ijWZe Z[ bei d[kc|j_Yei" o bWi bkY[i Z[ YWZW kde Z[ bei Wkjecejeh[i$ 7Z[c|i YedijWjWhed [b Yehh[Y# je \kdY_edWc_[dje Z[ bei XhWpei b_cf_W fWhWXh_iWi fbkcWi " gk[ de bb[l[d bWi YedeY_ZWi Yehd[jWi" ZeYkc[djei Z[ YedZkY_h Yece cWjh‡YkbW o b_Y[dY_W" [djh[ ejhei$
(2/.2(!(¢CWhY[be 7Ykh_e [nfb_YÂŒ gk[ jWc# X_ƒd h[Y_X_[hed bW eh_[djWY_ÂŒd dWY_edWb Z[ YedijWjWh gk[ bei Yed# jhebWZeh[i e YedZkYjeh[i Z[ Xki[i fh[i[dj[d bWi b_ijWi Z[ fWiW`[hei" [d bW YkWb YedijWh|d bei Zei dec# Xh[i o bei Zei Wf[bb_Zei" WZ[c|i Z[b d‘c[he Z[ YƒZkbW" Yed bW Ă’ dW# b_ZWZ Z[ [l_jWh gk[ i[ Z[d WiWbjei [d bW YWhh[j[hW$ BW eh_[djWY_ÂŒd jWcX_ƒd [ij_fkbW gk[ i[ b[i _d\ehc[ W bei YedZkYje# h[i gk[ [ij| fhe^_X_Ze h[Ye][h fW# iW`[hei [d c[Z_e Z[b YWc_de o Yed [bbe fh[l[d]Wd fei_Xb[i WiWbjei [d bW l‡W$
#5(2(¢Bei kd_\ehcWZei WZ[c|i h[Yeh# ZWhed gk[ i[]‘d [b Whj‡Ykbe )'( Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb fWhW bW 7fb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ Jh|di_je" [d [b dkc[hWb -" ieXh[ bW h[l_i_ÂŒd c[Y|d_YW bei d[kc|j_Yei" ƒijei Z[X[d Yedj[d[h '",cc Z[ Z[i]Wij[ Z[ bW XWdZW Z[ heZWc_[d# je bbWdjW i[]‘d bW DJ; ?D;D (&//$ 7Z_Y_edWb W [bbe bei kd_\ehcW# Zei Yeckd_YWhed gk[ [d bei ef[# hWj_lei Z[ l[beY_ZWZ [c_j_[hed i[_i Y_jWY_ed[i W bei YedZkYjeh[i gk[ Y_hYkbWXWd W c|i Z[ '*& a_bÂŒc[# jhei feh ^ehW$
)'#- ,)(Ĺ‹&# ),Ĺ‹ (Ĺ‹ +/#-#&v
#%41(" "ĹŠ5( +
+Ŋ/#12.- +Ŋ04#Ŋ/1#23 Ŋ242Ŋ2#15(!(.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ., -".Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ .+(!~ ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ"#2/+#% ".Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ/ 1 Ŋ/1#! 43#+ 1Ŋ + Ŋ2#%41(" "Ŋ5( +Ŋ"#Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ8Ŋ/# 3.-#2ē
;d YecfW‹‡W Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb" CWh_e IWdZelWb" Yec_iWh_e dWY_e# dWb Z[ IWgk_i_b‡" h[Wb_pÂŒ kd h[Ye# hh_Ze [d bWi Z_\[h[dj[i YWdj_dWi o Y[djhei Z[ [nf[dZ_e Z[ b_Yeh [d [b YWdjÂŒd$ IWdj_W]e HWpe" `[\[ Z[b :[ijWYW# c[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ IWgk_i_b‡" _d# \ehcÂŒ gk[ bW Ă’ dWb_ZWZ Z[b ef[hWj_# le \k[ l[h_Ă’ YWh gk[ de i[ [nf[dZW [b b_Yeh i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e$ :khWdj[ bW WYj_l_ZWZ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[Yec_iWhed Xej[bbWi Z[ b_Yeh gk[ de YedjWXWd Yed [i[ h[# gk_i_je$ JhWi ehZ[dWh [b Z[Yec_ie Z[ bWi Xej[bbWi Z[ b_Yeh" bW Wkjeh_ZWZ h[YehZÂŒ W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei beYWb[i bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ l[djW Z[b fheZkYje" be _dYWkjWZe \k[ bb[lWZe W bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW 9ec_iWh‡W DW# Y_edWb Z[ IWgk_i_b‡" fWhW ik feij[# h_eh Z[ijhkYY_ÂŒd$
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ1#!.1" Ĺ 1.-Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋļ31 %.ČŊ 2(-Ŋ1#%(231.Ŋ2 -(3 1(.ē
;biW I_ced" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" _d\ehcÂŒ gk[ bei Z_l[hiei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb i[ cWdj[dZh|d i[]‘d be fbWd_Ă’ # YWZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i$ BW 9ec_iWh_W cWd_\[ijÂŒ gk[ Yece [ijkle fh[l_ije [`[YkjW# hed ef[hWj_lei ZkhWdj[ jeZe [b h[Yehh_Ze Z[b Z[iĂ’ b[ feh [b CWi# ^YWhdWlWb" fheZkYje Z[b YkWb h[j_hWhed X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi" ^Wh_dW" ^k[lei" [djh[ ejhei Wh# j‡Ykbei Yed bei gk[ [b `k[]e Z[b YWhdWlWb i[ jehdW W]h[i_le$ ;nfb_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ h[# Ykf[hWhed c[deh[i Z[ [ZWZ feh [b `k[]e XhkiYe Z[ YWhdW# lWb" bei gk[ \k[hed fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i$ #23(5(" "#2 I_ced cWd_\[ijÂŒ gk[ i[]‘d be fh[l_ije" h[Wb_pWh|d Yedjheb[i [d jeZWi bWi fhe]hWcWY_ed[i fbWd_Ă’ YWZWi feh bWi Wkjeh_ZW# Z[i o bWi feXbWY_ed[i [d [b \[# h_WZe Z[ YWhdWlWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd [`[Yk# jWh|d h[l_i_ed[i [d bWi deY^[i [d bei [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei" Z[ ZedZ[ jWcX_ƒd l[h_Ă’ YWh|d gk[ de [n_ijW [b `k[]e XhkiYe Z[ YWhdWlWb o [nf[dZ_e Z[ X[# X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e$ FWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb" bW Wkjeh_ZWZ [nfb_YÂŒ gk[ ^Wd [\[YjkWZe bWi YeehZ_dWY_ed[i d[Y[iWh_Wi Yed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" feh be gk[ bbWcÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W W h[if[jWh [b ehZ[d ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bei [i# f[Yj|Ykbei$ 7Z[c|i I_ced W]h[]ÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bei ef[hWj_lei de ^W Z[iYWhjWZe bW l_i_jW W bei Y[d# jhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW o Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W" Yed [b eX`[j_le Z[ YedijWjWh gk[ de i[ f[hc_jW [b _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ" Yed [b fh[j[nje Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWhdWlWb$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ "#2! -2 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“
Čć! (-!+ēũ ũĈĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
1#2#-3¢ũ /+ -3(++ 42'41ũ 4- ũ /1#2#-3¢ũ)4% ".1#2ũ !.-ũ+.2ũ04#ũ"# 43 1;ũ #-ũ+ ũ #1(#ũ ē ;%(- ũ Đ
".-- ũ "#ũ%(1
ũĥ1#(- ũ"#+ũ/./Ħũ !4,/+#ũĊćũ .2ũ"#ũ ! 11#1 ũ8ũ+.ũ$#23#) 1;ũ !.-ũ#+ũ,4-".ũ#-3#1.ē : ũ Ĉć
(#23#1.2 (-5 "#-ũ (.ũ
++ũ +.!.ũġ .1" .ũ"#ũ .+ ũ 1#3 ĢĔũ#+ũ, 8.1ũ 8ũ,;2ũ -3(%4.ũ"#2ăũ+#ũ! ++#)#1.ũ"#+ũ 1- 5 +ũ "#ũ (.Ĕũ(-5 "(¢ũ#23#ũ2; ".ũ#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ !(4" "ēũ ;%(- ũ đ
.+(!~ 2ũ!.-31.+ -ũ+ ũ #1,(- +
-3#%1 -3#2ũ"#ũ+ ũ ũ"#2/+#% 1.-ũ4-ũ./#1 3(5.ũ"#ũ 2#%41(" "Ĕũ/ 1 ũ5#1(ăũ! 1ũ04#ũ+.2ũ 42#2ũ#23_-ũ#-ũ/#1$#!3.ũ #23 ".ũ,#!;-(!.ē ;%(- ũ ĈĈ