��� ��������� ��������
�������������
������������������������������ �������
�������� ���
���������� �������
�������
����������� ���������� ���������
�������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������
���������� �������� ���������������������������������� ���� ����� �������� ��� ���� �������� ������������� ������ ��� ���������� ��� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������� ���������
�����������������
��������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ���� ������������ ��� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������� �� ������������� ���� ����������������������������������� ������������ ����� ������������������ ������� ������ ���������� ��������������� ��� �������� ����� ��������������� ��������������� ������ ��� ������ ��������������� ������������������ �������������� ��������������� �������� ������� ��� ����� ������ ���� ����������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����� ���� ������� ����������� ���� ���������������������������������
���� �� ��� �� ��� ��������� ��� ����� �� ������������������������� ��������� ���� ��� ��� ����� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������ ����� ��� �������� ���������� ��� ������� ����� ���������� �������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������� ��������������������������������� ���� �������� ������� ������������ ����������������������������������� ����������������������������������
������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������
�������� ��������������������������������� ���� ��������� ���������������� ���� ������ ���� ����� ��� ���������� ���� �������������������������������� ���� ������ ���������� ������������ ������������������������������� ���������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������
������ ��������������� �������������� �� ������ ������� �������
������������������������������ ����������������
���������
��������������������������� ������������������������� ��������������������� ����� ���������� ������ ��� ������� ��������� ��������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� ������� ���� ��� ���������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������ ������ ��� ������ ������� �� ���� ������� �������� ���������� ������������������������������� ����������������������������� ������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������� ������������������ ���� ������������� ��� ���� ���������� ��������������������������� ����������������������������� ��� ����� �������������� ������� ������������������������������ ����������������������� ��� ������ ������� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��� ���� ��� ������� �� ������ ���� ������������� �� ��������� ��� ����� ����� ���������� ���� ���������������������������� ������������������������������ �������� ��� ��� ��������� ��� ������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������� ��� ������ ���� ������ �������� �������������������������� ������������������������������� ��������� ������ ���������� ��� ���������� ������� ���� ��� ������ ��� ��� ������������� �� ���
���������� ��� ��������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ��������������������� ��� �������� �������� ���� ������������������������������ ������ ��� ��������� ��������� ������������������������������ ������������������������������� ���������� ��� ����������� ���� ������ ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���� ���������� �������� ������� ������������������������������ ���������������������������� �������� ������������ ��������� ����������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������� �������������������������� ������ ������ �� ��������� ���� ��� ������� ����� ����������� ���� ���������� ��� ���������� ���� ��������������������������� ��� ��� �������� ������� ��� ���������� ������� ����������� ������ ����������� ���� ������� ������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ����� �������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��� ��� ���������� ���� �������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������� ��� �������� �������� ����������������������������� ���������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �����������������������������
������������������� ���������������� ������������������� ������������������ ������������������
������������ ��� ���� ������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������� ������������� ��������� ��� �������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� �������� ���� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������� ����� ���������� ����������� ��������������������������������� ����� ���� ���������� ������� ���� ��� ��������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������ ����������� ��� ����� ������������������������� ��������� ������������������������� ���� ���� ���� ��� ��������� �������������������������������� �������������������������� ������� ��� ��������� ������ ���������������������������������� ���������������� �������������������������� ��������������������������� ������������� ��������������������������������� ������������������������ �������� �� ���� ���� ���������� ���� ��������������������������������� ���������� ������������� ��������������� ��� ����� ������ ��� ����� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���� ��� ���� ����������� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��� ����� �������� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ������������������������
����������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������� ��������� ���� ���� ���������������������������������� �������� �������� ��������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ����� �������� ������� ������� ��� ��� ������������� ������ ���� �������� � ������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ ������� ������� �������� ������ �������� ������� ���� ����������� ������ ��������� ��� ��� ��� ����������������� ��� ����������������� ��� ���������� ������������ �������� ���� ���������� ��� ���� ��� ���� ��������� ������������ ����� ����� ��������������������������� ������������������������� ����������������������� ���� ������������ ��� ���� ��� ������� ���������������������������� �������� �� ���� ����������� ��� ���� ������� ���������� ���� ��������������������������� �������������������������� ��������� ������������ ��������������������������� ������� ����������� ��� ���� �������������� ��������������������������� ����������� ������ � ����� ����� �������� ���� ������������ ������
���
���
������������������������������������ ����������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������� ������������������������������� ������ ���� ��������� ����������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������
Canastos se quedarán en El Triángulo Los artesanos tendrán que esperar hasta que se termine el intercambiador.
CIUDAD LUNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora COTOPAXI
Entre ellas: la entrada a la ciudadela Patria, terreno de Cuerpo de Bomberos, calle posterior al instituto Ramón Barba Naranjo, pero que finalmente optaron por ubicarse junto al puente peatonal, decisión que según el Director, duró poco tiempo en la práctica, porque los artesanos se cambiaron de sitio y hasta la actualidad están instalados frente a la obra que se construye, ahí han permanecido por más de tres meses.
La inestabilidad de los vendedores de canastos en el sector El Niagara terminará cuando finalice la construcción del intercambiador de tránsito. Durante esta temporada, las ventas de artesanías se ubican en la vereda de la avenida Unidad Nacional, junto al sector conocido como El Triángulo. Carlos Córdova, director de Desarrollo Social del Gobierno Cantonal de Latacunga, informó que paralelo al inicio de la obra, el personal de este departamento fue el encargado de socializar el cambio de lugar y que junto a los artesanos, se habrían considerado algunas alternativas para su ubicación temporal.
Las ayudas Córdova dijo que por disposición del alcalde Rodrigo Espín, se construyeron pequeñas casetas junto al puente peatonal para que se ubiquen las artesanías, pero estos espacios están abandonados. Córdova acotó que durante estos días las vendedoras se han acercado a las oficinas de Desarrollo Social, para expresar su preocupación y saber si retornarán o no al Triángulo, a lo que el Alcalde habría mencionado que es un hecho. Para este año no hay presu-
PRODUCTO. Guineo se incluye al menú.
Centros recibieron banano
COMERCIO. Con dificultades se realizan las ventas diarias.
puesto para la implementación de los cubículos en El Triángulo, pero al momento el personal técnico de la Dirección de Planificación, trabaja en la elaboración del diseño.
Córdova acotó que no tendrán problemas para la comercialización de productos, porque habrá una vía de acceso que facilite el ingreso de quienes deseen comprar las artesanías.
Espín entregó aula Los niños que estudian en el falta la vivienda para el conserje, Instituto de Educación Especial que se mejore el acceso peatonal Cotopaxi recibieron del Gobierno instalándolo bajo las necesidades Cantonal de Latacunga un aula de técnicas para personas con discacapacidad auditiva. El alpacidad, y que se mejoren calde Rodrigo Espín hizo los servicios básicos, sobre EL DATO la entrega de la obra y retodo de agua potable en cibió nuevos pedidos. una de las aulas que tiene La presidenta del Codeficiencias. mité Central de Padres de Espín manifestó que MIL Familia, Raquel Herrera, dólares costó el los pedidos serán atendiaula de solicitó que de ser posible dos pero en etapas, inicialcapacidad auditiva para este año se dé manmente se intervendrá en el tenimiento a la cancha mejoramiento de la cancha múltiple y se coloque una múltiple y el próximo año cubierta, para evitar que los niños los demás necesidades. se expongan cuando se organizan actividades sociales. Minga Además mencionó que hace La nueva Directiva organizó la
A3
7
OBRA. Los niños acompañaron al Alcalde en el corte de cinta.
Tras la adquisición del banano de exportación hecha por el Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Agricultura, Ganadería Acuacultura y Pesca (Magap) a los productores locales de La Maná y Pangua, el producto ya es distribuido. En las dos primeras entregas realizadas en Cotopaxi, se ha logrado distribuir 432 racimas de banano a 275 unidades de atención, entre Centros Infantiles del Buen Vivir, Centros de Apoyo Escolar (CAE) y Centros de Acogimiento Institucional como: Jardín El Edén, en Salcedo; y Niños Libres, en Pujilí. Este apoyo también llega a los cantones de Latacunga, Saquisilí y Sigchos, que reciben atención del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), Instituto del Niño y la Familia, y unidades ejecutoras. “Alrededor de 13 mil 700 niños, niñas y adolescentes deberán incluir en su menú diario el producto a través de la preparación de sopa de verde, bolones, empanadas, puré, tortillas, chifles, patacones, entre otras que contribuirán a su alimentación, ya que el producto es rico en vitaminas”, explicó Fernanda Pacheco, técnica del MIES.
primera minga para adecentar la institución, pintaron el cerramiento, limpiaron las áreas verdes y las calles internas, para que los alumnos se sientan cómodos.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
������� �� ������ ������� �������
�������������������������������� ����������������
���������� ������������ ������������ ������������� ����������� ������������� ������������������� �������������������� ������������������ ����������� ������������������ ������������� ��������������������� ����������������� � ������������������������������������� ���������
�����������
������ �������
�������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������� ��������������������� ��������������
�
�����������������������
�������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������� ���������������������� �����������������
�������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
�����������������������
��������������������������������������������� ��� ������� ���� ���������� �������� ����� ���� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������� ��� ��� ��������� �������� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ����������� ��� ������� �������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������� ���������� �������� ��� ���������� ������ ����� ���������� ��� ����� ��������������� ����� ������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������ ����� �������� ������
�������� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ��� ��� ��������� �� ����������� ��� ���� ����� ��� ������� ���������� ����������������������������������� ��������� ������������� ��� ����� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������ �������� �������� ���������� ��������������������������������� ������ ������ ������������� ������ ���
�������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� �������� ������ ����������� ��� ����������������������������������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ �� ������� ���� ������ ���� ����������� ����������� ����������� ��������������� ������������� ���� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���� ����������� ��� ������ ������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������ ���� ������� �������� ��������� ������������� ������������ ��������
����������������� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� �������� ��� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ������������ � ��� ��������� ���� �������������������������������� ����������������� �������� ���� ����� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��� ��� ������������ ��������� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������ ������ ���������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� ������ ���� ��� �������� ���������������������������
������ ������ ��������
�������� ��������� ������������
������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ��������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ���������� �������� ������ ���� ������� ��� ����������� ��� ������ ���������������� �������������������������������� ���� ������������� ��������� ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ������������ �������� ���� ���� ������ ���������� ������� ��� ��� ���� ������ ��� ������������ ���� ������� ����������������������������������� ���������� ������ ����������� ����� ���� ������������������������������������ ���� �� �������� ������� ��� �������� ���������������������������������� ��������� ����� ���� ������������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������� ����� ������������ ��� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������� ������ �������� ���� �������� ���� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������ ������������ �� ���� ��� ��������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������� ����������������������������
������������������� ������������������������� ��������������� ��������������������� ���������������� ���������������� ������������� �������������������������������������������������� ������������������� �������������������� ������������������ ����������������������������� �������������������� �����������������
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
ENTORNO
Personas con discapacidad se mostraron SALCEDO • La feria de artesanías
programada por las personas con discapacidad, se desarrolló en el mercado del barrio América. Con el evento se ayudó a difundir las habilidades que poseen. Ayuda Manuel Chicaiza, presidente de la Asociación de Discapacitados ‘Mercedes de Jesús del Cantón Salcedo’, manifestó que desde hace varios meses atrás, se vino trabajando detalladamente para que se realice la feria con absoluta normalidad. Sin embargo, denunció que no recibieron la colaboración necesaria de ninguna de las instituciones que trabajan con discapacitados. Chicaiza argumentó que las personas con discapacidad son capaces de realizar artículos de utilidad para las personas. “Realmente nuestros compañeros pueden dar un servicio útil a la ciudadanía, creo que eso es lo más
FOLCLOR. El baile de los extranjeros deleitó a los presentes.
Grupo ‘Quetzal’ visitó Salcedo
El grupo de danza llegó por cuarta ocasión, con el afán de difundir su cultura.
SALCEDO • Con motivo de celebrar
las festividades salcedenses, el Comité Central del Fiestas gestionó la presencia del grupo de danza ‘Quetzal’ de Colombia, para que participe en el Desfile de la Confraternidad como invitado especial a distintos actos. Antes de su participación en el Desfile de la Confraternidad, el grupo visitó la escuela Cristóbal Colón, para que los niños de ese centro educativo conozcan las expresiones culturales del país vecino del norte. Difusión Emerson Pazmiño, director general de la Compañía de Danzas ‘Quetzal’ de Bogotá (Colombia), dio a conocer que esta es una organización creada hace nueve años, con el interés de fomentar, rescatar y difundir las tradiciones de
Colombia. Aprovechó la oportunidad para agradecer la invitación del Gobierno Autónomo Descentralizado del cantón Salcedo, para hacerse presente en estas festividades que concluyen hoy. “Hemos venido a traerles lo mejor de nuestro folclor, para que conozcan la identidad que nos caracteriza”, dijo. Pazmiño manifestó que han tenido ya varias oportunidades de visitar el Ecuador en ocasiones anteriores, e incluso hace tres meses en Pujilí, se presentaron ante el presidente de la República, Rafael Correa Delgado. “Todas la veces que nos inviten estaremos acá con mucho gusto”, exteriorizó el integrante del grupo folclórico.
Significado La Compañía de Danzas ‘Quetzal’ de Bogotá está compuesta por 10 parejas de bailarines, es decir, cuentan con 20 integrantes. Durante el baile denominado ‘La Chicha’, una de las coreografías presentadas en la escuela Cristóbal Colón, participaron cinco parejas. Pazmiño explicó que cada uno de los bailes que efectúan tiene un
significado, en el caso ‘La Chicha’, representa la habilidad que tienen los hombres y las mujeres para bailar con un vaso de chicha en la cabeza, y aquel que dejase caer el vaso, está obligado a invitar a todos los presentes a degustar de la deliciosa bebida.
LUNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora COTOPAXI
A5
importante”, dijo. Producción En la feria existió variedad de artículos tales como: manualidades en diferentes materiales, juguetes, chocolates, bisutería, ropa, e incluso animales de crianza. Lorena Chasi, promotora del Proyecto de Ayuda Integral a las personas de la tercera edad y personas con discapacidad, dio a conocer que los productos que se promocionan son realizados en su totalidad por los integrantes del programa. “Ellos son muy habilidosos en lo que tiene que ver con la confección de ropa en tejido, elaboran paletas de chocolate y más productos”, acotó. Chasi mencionó que también trabajan con papel reciclado, material donado por diversas instituciones, esto con el afán de contribuir con el cuidado del ambiente y aprovechar ese recurso.
Reina en sus primeras actividades SALCEDO • La flamante soberana de
Salcedo, Karina Guanopatín, ha formado parte activa de los eventos festivos de cantonización. Con Diario La Hora habló de sus deseos durante el año que ostentará la corona como la representante de la gracia y belleza de la mujer salcedense. La Soberana mencionó que durante su reinado realizará labor social en favor de las personas que más lo necesitan, y especialmente por los niños, tomando en cuenta que son vulnerables en la sociedad. Agradecimiento La Reina agradeció el cariño y el
REINA. Karina Guanopatín participó en varios eventos.
respaldo que ha recibido hasta ahora de la gente de Salcedo, y dirigió un saludo a su pueblo y un mensaje a la juventud: “quisiera decirles a los jóvenes que disfrutemos con alegría y respeto de estas fiestas, y que sea todo dentro de lo prudente”, dijo.
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
LATA CUN GA
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
�����
������������������� �����������������
������������� �������
���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������
����
�������������������������������� ���������������������������� �����������
��������
��������������������������������
����������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
�����
��
����� ������������������������ ����������������
������ ����������� ��������������� �������
���� ������ ������������������������� ����������������
��
��� �������� ��� ����� ������������ ��������� ���� ���� ������ ��������������������������� ��� ����������� ��������� ������� ��������������� ��� ���������� ��������� ����� ��������� ��� ��� ��� ������������������������� �������������������������� ������������ ������� ���������� ����� ���� ��������������� ������������������������� ������������������ ����������������������� ���� ���� �������������� ���������������� ������������������ ������������������������������� �������������������������� ������������ �������������������������� ��� ���� ���������� ������ ������� ����� ���������� ���� ����������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����� ��� ������ �������� �������� ������������������������������ �� ���������� ��� ������� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� �� ���� ������������� ���� ��������� ���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ������������ ����������������� ������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������
������� �������� ������ �� ���� ��� ����� ��������� ������������� �� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ������ ����� ������ ��� ������ ����������������������������� ����� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ����� ������� ���� ��� ������ ��� ����� ���������� ��� ������ ����� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������ ���� ������������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������� ��� ����� ������ �������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������� ����������
����������������������������� ������������������������������� ��������� ����������� ��������
�������������������������������� �������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ���������� ���� ��� �������� ����������������������������� ������������������������������� ������ ��� ���� �������������� ���������������������������������� ���� ������������ ������ �� ���� ����������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������ ������ ������ ���������� ��������������� ��������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������� ���� ���� ��� ����������������������� ������� ����������� ��� ������� �������������������������� ��� ���������� ��������� ������������������������� ������ ���� ����������� ���������������� ������� ����� ����� ��� ��� ���� ��������� ���� ��� ���������������� ��������������� �������������� ���������������������� ������� ��������� ��� ��� �������� ��� ���������� �������������� ����������������������� �������������� ����������������������� �������������� ��� ������ ������� ���� ��� ����������������� ������������������������ ���������������� ������������������������ ������������������������� ������������������ �������������������������� ������� ������ ��� ��� ��������� ������������������������� �������������������� ������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������� ������������������������������ ��������������������� ����������������������������� ���������� ��� ���� ��������� ���� ����������������������������� �������� ������������ ���������� ���� ��� ��� �������� ������������ �������������������������������� ���������� �������� ���������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������ ��������� ������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������� ���������� ���� ����� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������� ��������� ��� �������� ������������������������������� ��������� ������� �������� ������ �������������
���������������������������������������������������������������������������� �������������������
���������������� ��������������� ������������������� ������������������������������� ��� ������ �������� ��� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� �������� ������������ �� ������� ����� ���������� ������� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ������������ ��� ����������� ������������������������������ �������� �� ���������� ��� ������� �������������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������� ������� ���� ��� ������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������� ��� ����� ������ �������������������������� ����������������������� ������������������������ ��������������� ��������������� ����������������������� ���������������� �������������������������� ����������������� ���������������������� ����������� ������������� �������������� ������ ������������� ������������������������ ������������������ ���� ��� ���� ��� ������� ��������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������� ����������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ������ ���� ������ ������ �������� ������ ��� ������� ��� �������� �� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������� ���� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ��� ���������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� �� ��� ������������ ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ����������� ��� ������������ ����� �������� ��� ����������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� �������� ������ ���������� ��������������������������������� �������������������������
�������� ��
������ ������������������������� ����������������
����� ������������ ��������������� ���������������� ������������ ���� �� ��� ���������
��� ��� �������� ������� ������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ������ ������� ���� ������� ������ ���������� ���� ��� ������������� ��� ��������� ��� ������ ����� ������������������������������� �������������� �� ��� ������� ������������������������������� ��������� ������ ��� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ���������������� ������� ��� ������������������������������� ��������� ��� ���� �������������� ������ ���� ��������������� ���� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��� ������������� ���������
��������������������������������� ��������������������������������
��������� ����������� ������������������������ ���������������������������
������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������
��� ����� ���� ����������� ��� ������������ ������ �������� �� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������ ��� ���� ��������� ��� ���������������������������� ���������������� ����� ������� ���� �������� ��������������������������� ������ ��������� ������� ����� ��������� ���� ������ ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� ����������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������� �� ���������� ��� �������� ����������������� ���� ���������� ��� ����� ��� ��������������������������� ������������������ ��� ������� �������� ����� ��������� �� ��� ������� ����� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������� ������� ��� ���� ����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ������������������� ������������������
�������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� ������������������������������� �������� ��� �������� ������� ��� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������ ���� �������� ��� ������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ������������ ��� ��� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ��� ����������� ������ ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ��� ���������� ��� ���� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ��� �������� ��� �������� ������������� ���������
��������������������������������������������������������������������� ����������������������
��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������� ����� ����� �������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������
���������������
�������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����� ��������� ��� ���� ������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������� ���������� ��� ��� ��������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����� ���� �������� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ����� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ������� ����� ������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����� ������ �������� ������ ������ ���� ��������� ���������� �������� ������������������������� ����������������� �������������������������� ���������������� �������������������������� ����������������� ����������������� ������������������������� ������������ ����������������� �������� ����������������� ������������� ����� ����� �������� ���� �� ������ ��������� ������ ��� ����� ��� ��� ������� ��� ��������������������������� ���� ���� ������ ����� ��� �������������������������� ������ ����� �������� ��� �������� ��� ������� ����� ����� ��� ������ ������������������������������������� ����� ���� ����������� �������� ���������������������������������� ����� ���� ������ ��� ���������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����� ��� ���� ��� �� ���� �������� ���� ������� ���� ������������ ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� �������� ���� �������� ���� ��������� �������� ��� ��� ���� ��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ���� ������������� ��� ������������������������������ �������������� ���� ��������� ����� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������� ����������� ���������� �� ������������������������������������ ������������������ �����������������������������
��������� ������� ��������� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ������� ��� ���� ����� �� ������������������������������ ������������������������������� �������� ����� �������� ��� ������� ��������������������������������� ������������������ ��� ����������� ������� ����� ������� �������� ��� ��� ������ ���� ������������������������������ ������� �� ������ ������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������� ���� ������� �������� ������� ���������� ����������� ����� ���� ���������������������������������� �����������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������
�������������������������������� ����������������������������� ���� �� ����� ������� ���������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������� ��� ������ ������ �������� ����� ������� �������� ��� ������� ��� �������� ���� ������ ��������� �� ��������������������������������� ���������������������������������
������ ������������������������� ����������������
�������� ���������������� �����������
�����
������������ ����������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������
������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ��������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������
������������������������������������������� ������� ������� ���� �� ��� ��������
���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������ ��� ��� ����������� ������������������������������� ����������������� ��� �������� ���� ��� ���� ����� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
������������������������������ ���� �������������� �� ������� ���� ��������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������� ������ ����� ��� ������� ������������ ����� �������� ��������������������������������
��
���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ��� ������ ������������ ���� ��� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� �
����������������������� ������������������
�����
�������������� ������������ ��� ������������ ����� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �����������������������
����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������
������������� ���������
�����
����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������ ���� ������� ��������� ��� ��������� ������������ ��� ���������������������������� ����������������������������� �����������������
���������������������������������� ������������������������������������
��������������� ������ �������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������
������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������
AB/29826
����������������������������� ����������������������������������� ��������������������
������
������ ��
������ ������������������������� ����������������
������������� �������������� ������������� ������������������������������������
������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������� ������� �������� ����� ��� ��� �������� ���������� �������� ������ ��� ���������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������ ���������� �������� ��� ���
������������������������������ ���������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� �������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������� ������ ��� ������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �� ����������� ��� ����� ������� ��� ������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
��������������������� ���������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ������� ������������ ������ ��� ���������������� ������� ������� ����������� �� ������ ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���� ��� �������� ��������� ���� ����������������������������� ������������������������������� ���������
������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ���������� ������ ����� �������������������������
Presenta ������
La excelencia marca la diferencia
EL MAYOR EVENTO DE
VENTAS Y NEGOCIACIÓN
Por primera vez en ¡ECUADOR! ��������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������
������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������� ��������������������������������������� �����������������������������������
������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������
�����������
����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������
��������������� ��������������� ���������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ������ ������ ���� �� ��������
�������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������� �� ������ ��� ���� �������������������������� ����������������������������� ����� ������� ����������� ���������������������������� �������� ������������������������� �������� ������ ������ �� ���� ����������������������������� �������� ������ ������������� ��� ��� �������� ��� ������� ���� ����������������������������� �������������� ����� ������� ����������������������������� ������������������ ��� ����������� ��� ����� ��� ���������������� �������� ��������� ��� �������� ���� ��� �������������� ��� �������� ����������� ��� ��� ���� ������ ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������� ������������������������ ����������������������������� ��������� ������ ���� ��� ���� ������ ��� ������� ���� ���� ������������������������������
���������� ������������ ���
���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������
��������������������������������� ��������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� ����������� ���� ������������������������������ ����� ����������� �������������� ����������������������� ���������� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ������� �� ��������� ��� ���� ���� ������� ��� ������� ���������������������������������
���������������� ������������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������
������������������ ��������������������� ��������������������� ������������ ����������
����������������
���������� ����� �������� ���� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ���������������������������� ��� �� �������� �������� �������� ����������������������������� ��������� ��� ������ ���� ������� ��������������������������������� ��� ���������� �������� ������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ��� �������� ����� ������ ��� �����������������
�������� �������������� ��������������
����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� �� ���� �������� ��������
��������������������������� ������ ��������������� ������ ���������������������������� ��������������������������� �������� ��� ������� �������������� ��� ��������������� �������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��� ������� ������� ��� ����� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������� ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���� ������ ��� ���� ����� ���� ��������� ������������ ������ ���� ��� ���� ��������������� ���� �������������� ������� ������� �������� ��� ������� �� ��������������������������� ���������������������������� �������������� ����� �������� ���������� ����� ������� ���������� ��� �������� ���� ������ ����� ���������������������������� ��������������������������� ��������� �������� ������ ��� ������
������������������������������� ����������������������������� ����� �������� ������ ������� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��������������������������������
������� ������ ������������������������� ����������������
��
�������������� ���������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� �����������������������
���������������������������������� ������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������
����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������
����������������������������������� ��������� ������� ����� ��� ����� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������� ��� ���� ������ ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������ ���������� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������� ��� ��� ������ ������� ������������� ���������� ������ ������������� �������� ��� ��������������������������������� ������������������������� ���� ����� ������ ���� ���� ��� ���������������������������������� ��� ������������ ������������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������
��������
�������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������� ������ ������������� ���������������������������� ������� ������������ ���� ���
���������� �������������������������������� ��������������������������������
����������������� ������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������
����� ���
������ ������� �������
������������������������������ ����������������
�������������
���������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������
��������
����������� ������������
����������������������������
������������������������ ������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������
�����
�������� �������
������������� �������
���������� ��������������
��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��������� �����������������������
����������������������������� ������ ��� ����������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������ ���� ��� ����� ����� ����� ���� ����� ������� ������ ���� ������ ���� �������� ����� ������ ��� ��� ������� �������� ��� ������������� ����������������������������� ����������������������������������
������������������������������� ���������� ������������ ������ �� ������������������������������ �������������������������������� ���� ��� ������� ���������������� �������������� ���������
����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ����� ��������� ��������� ���� ���
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ���� ��� ������ ��������� ���� ��� ������������������������������� ������������������������������ ���������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������� ������ �� �������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������
����� �� ��� ��������� ������������ ������������������������������ ����� ����� �������� ��� ������ �� ��������� ��� ���������� ����� ��� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��������
�������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������ ��� ��������� ���� ������� ������� ��� ��� ������� ������������������������������ ��������
��������� �����������������������
�����������
�����������������������������������������
CANTANTE Y COMPOSITORA ECUATORIANA
��������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �������
PEZ DE AGUA DULCE
LÍRICA ESTADO DE NORTEAMÉRICA
NATURAL DE CANARIAS DEGUSTAR
COMER
ISLA DE JAPÓN
CARRASPEO
DELTA
RELATIVO A LA
DE GRANDE
������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������
APÓCOPE DE TANTO
INGLÉS
COBALTO
DEMENTE HONESTO,
����������
���������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������
�����������
������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������
�������������
������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ��
���������������
GUISAR
DESPUÉS DE
GITANO DE
ENMUDECER
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ
BATRACIO
RELIGIOSA
Solución anterior M
A
T A I
C
SÍMBOLO DE TECNECIO
CONVENIR, PACTAR
N
A
R
O
R R
A
A
R
HUESO DE LA
A
SÍMBOLO DE
R
A
ERRAR, FALTAR DEPARTAMENTO DEL PERÚ
L A
O R
N
A
PELÍCULA 88 MINUTOS
AROMATIZAR
I
C
CADERA CALCIO
GRITO DEPORTIVO PRIMERA MUJER
D
E
A
V
L
A
DIOS EN EL ISLAM VOZ DE ARRULLO
T R A T CELEBRIDADES ����������� ������������� ��������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������
A
A
INGLÉS
C
I
R
T
R
GUERRA EN
A
C
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
A
I
ESPICANARDO
ESTADO DE ASIA CIUDAD DE CHILE
C
YERRO, ERROR GANANCIA,
A
L
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
TELA GRUESA Y FUERTE
RESULTADO
O
O
G
SÍMBOLO DE
R
R
O
DIOSA
ROENTGEN
ALTAR
R
T
LIEBRE DE LA PATAGONIA TIEMPO
A
D
W
ARGOLLA
R
R
D
E
R
O
L
O
A
FURIA
TERMINACIÓN VERBAL
A
R
U
O
L
L
CANDIL, FAROLA
LISTA
L
E
E
O
PRIMERA NOTA
EXTREMIDAD INFERIOR
NAVE
R E O
OSTENTACIÓN,
N
O
A
O
CINTO PARA LLE-
O
POLÍTICO CHINO
L
ASTRO REY
R
O
N
S
A
EN INGLÉS
L
A
R
O
L
R
E
HEMBRA DEL LORO
S
A
A
RÍO DE RUSIA Y KAZAKITÁN MAQUE
N A
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ HIJO DE NOÉ
L
ANTES DE CRISTO EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
A
CLORURO SÓDICO
A
CORONA
C
R
PIÉLAGO
A
M
A
C
A
VASIJA PARA
VEREDA
QUIETUD
A
RÍO DE ITALIA
E
C
O
R
O
PAREJA
P
A
R
N
TIZA
LICOR
L
L
GUISAR
PRIMERA
CEÑIR LA
C
VOZ DE ARRULLO
��������������
FURIA
VAR CARTUCHOS
R
CIUDAD DE VENEZUELA
FOGARADA
DEL TEJADO
C
RECOMPENSA
ONDA
PARTE INFERIOR
DETONACIÓN
MUSICAL
O
PRESUMIDO, PRESUNTUOSO
SANTO EN PORTUGUÉS
SOCIEDAD ANÓNIMA
O
A
JACTANCIA
MONEDA DE ESTADOS UNIDO ÁRBOL EXÓTICO
DEL AIRE
D
CANTAUTRO ECUATORIANO
CIUDAD DE COLOMBIA
EBENÁCEO
SOBRENOMBRE
M
M
R
R
D
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
PESCA
C
I
O
A
BOGAR
A
P
MADRE DE JESÚS ESTADO DE ASIA
DIMINUTO
LIZA
ARTE DE
F
M
VIENTO
A
I
A
A
CORAZÓN
DIOS DEL
R
R
A
O
ARTERIA DEL
M
A
S
A
R
A
TRÁFICO DE SERES HUMANOS ÁRBOL DE LA FLIA. SILICÁCEAS
L
A T
E
E
A CLORURO SÓOODICO
PELÍCULA
CREPÚSCULO
R
COCHE, VEHÍCULO
M
PIÉLAGO
ACTOR DE LA
ENGAÑO, MENTIRA
EXISTIR
AMARRAR
W
����
VASIJA PARA
RAZA
�����
���������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������
SEGLAR, PROFANO LABRAR
GRANDE YUNQUE DEL PLATERO
�������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������
�������
���������
HOGAR
DEMENTE
ABUNDANCIA
�������
��������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������
ATRÁS
BAÑADO HABITAR
HEMBRA DEL
VELLÓN
��������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������
�������
ELOGIO
ANDAR HACIA
LORO
PURO
��������
ALABANZA,
DE LUZ
CARRO EN
SÍMBOLO DE
�������
����������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������
RULAR, CAER
LUNA
ENGAÑO
GRITO TAURINO
CARBONO
�����
TIEMPO RÍO DEL ECUADOR
SÍMBOLO DE
��������
��������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������
SALUDO INDIO
APÓCOPE
DE POLONIA
VOCAL FALDA INDÍGENA
������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������
SÍMBOLO DE IRIDIO
SEÑOR
ABREVIADO
PAÍS DE SUDAMÉRICA
ALFA
��������
�������������� �����������������
����
����������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������
������������ �������������
����
������������������������ �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������
���
BÁSCULA MALO ÍNFIMO
COMPOSICIÓN
����������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������
��������
�������� ������������������������� ����������������
JERARQUÍA
���������
�������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� �������������������
�������
������������������
���������������������� ����������������������������� ���� ���������������������������� ��������� ��� ���� ��������� ���� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ������������ ��� ��������������� ���������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ���� �������� ��������� ������ ������������������������������
����������� ��� ������������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ��������������� ���� ���� ������������������������������ ���� ���� ��� ��������� ������ ���� ���������� ���� ���� �������� ����� ������������������������������� �������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������� ���������� ���� ����
��������������������������������� ������������������������������ ����� ����������� ���� �������� �� ������������������������������� �������������������
���������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ������������������������� ���������� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� ����������������������� �������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ���������� ��������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� �������� ��������� ���� ������������ � ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ���������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� �������� ��������� ���� ������������ � ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������
���������
������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ������������ �������������� �� �������� �������������������� � ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������
��������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������� ������� �� ������ �������� ������������ � ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ���������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������� ������� �� ������ �������� ������������ � ���� ������ ����������������������������
���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ���������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ������������ �������������� �� �������� �������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ���� ����������� �� ��������� ������������������������ ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ������������ �������������� �� ������� ��������������������� ������� � ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������
������
������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ���� ����������� �� ��������� ���������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ������ ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ���� ����������� �� ����������� ���������� ���������� ����� � ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ���� ����������� �� ��������� ���������������������
���������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ �����������
���������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ������������������������������� ���� ����������� � �������� ������� �� �������� ������ ������ ���������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� �����������
�������������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ������������ �������������� �� ������ ������������������ � ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������� �������������������������� ������������ � ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� �������������������������� ��� ����� ����� ���� ������������ �������������������������� ������ ���������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� �����������
����������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ������������������������ ������������������������ �������������������� ����� ������������������������������ ���� ����� �� ���� �� ����� ���� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� �������� ������������� ������� � ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� �������������
���� � ����� � ���� ������� ��� �������������������������������� ����������� � �������������� �� �������� ������������� ������� � ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ������������������������ ������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������� � �������������� �� �������� ������������� ������� � ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ��������������������������� ����������������������������� �������������� �� �������� �������������������� � ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� �������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ������������ �������������� �� �������� �������������������� � ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ����� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ������������ �������������� �� ������� ��������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ������������ ��� �� �������� ��������� ������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� �����������
������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ���������������������������� ����������� � ������������ ��� �� �������� ��������� ������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ������������ ��� �� �������� ��������� ������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����������������������������� ����������������������������� �������������� �� ������ ��������� �������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����������������������������� ����������������������������� �������������� �� ������ ��������� �������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ���� ����������� �� ������� ����������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ������������ �������������� �� ������ ��������������������� ���� ��������� � ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� �������
������ ���
������ ������� �������
�������������������������������� ���������������
��������������� ����������������� ������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������� ������������������������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������ ��������� ��������� ��� ���������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �� ������������������������������� ����������������������������������� ��� ������������������� ������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ �� ��������� ������� ������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ���� ������ ������ ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ���������� ����� ��� ��� ����� ������������������������������ ������������������������� ����� ������ ���������� ������ ���� �������������� ���������� ������ ��� ��� ��� ������� �������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������� ��������������������������� ������������ ����� ���� ��������� ������ ��������������� ���������������������������� �������������� ��� ��� ��� ����������������� ������������������������ ���������������� ������������������������ ���������������� ��������� ��� ����������� ������� �������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ����������� ������� �������������������������������� ���������� ��� ���� ��� ���� ������ ��������������������������������� ��������� ��� �������� ���� ���� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ��������� �������� ������ ��������������� ����������� ������ ����������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������ ��� ������� �������� �������������������������������� ����������������������������� ��� ������ ����������������� �� �������� ���� ��� �������� ������� ��������������������������������� �� ���� ���������� �������� ��� ���� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ����������������������������� �� �������������������������������� ������������� ���� �� ������� ��������������� �������������������������������� ��� ������ ��� ������ ����������� ������������������������������������ ������ ���� ��������� ����� ����� ���������������������
����������� ������������� ����� �����
��������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������� ������ ���������� ��� ������� ���������������������������� ���� ��� ��� ���������� ������ ������ ��� ����������� �������� ��� ��� ������ ���� �������� ���� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������� ������������������������� ��� ������� ��� �������� ������� ���� ��� ��������� ������ ������ ��������������������������� ���� ������������ ��������� ��� ��������� ������� ������� ��� ������������� ��� ������� ���� ����� ���� �� ���� ��� �� ����� �� ��� ������������������������������� ����������������� �������������������������� ���� �������� ���� ��������� ���� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������
������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������ ��� �������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ���� ����� ���� ������� ���� �� ���� ���������������������������� ���������� �������� ����� ����� ��� ��������� ������� ���� ������ ��� �������� ����� ����� ������ �� ��������� ������ ���� ������ ����� ����������� ��� ���������������������������� ��� �������������� ������ ����� ������������������������������ ������������������ ���� ��� ������ ����� ������� �������� ���� ������� ���������� ������������������������������ ���� ���� ���� ������ ��������� ���� ������������������������������ �������������������������������
����������� ��������������� ������� ���������������������������������� ������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������� ���������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������
������������������������������� ���� ������ ������ ��� ������ ��� ����������������
�������������������������������������������������������������������������������������
������
��������
��������������������� ������ ������������������������ ����������������
������� ������������������������ ������������������� ������������������� �������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������������� ��������������������
��������
���������������������
���������
�����
���������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������ ���������������������������� ���������������������� ������������������������� �������������������������� ����������
������������������������� ������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������� ������������������������� ��������������������� �������������������������� ����������������������� ������������������������� ����������������� �������������������� ������������������������ ������������������������ � ������� ������������������ ��������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ���������������������� ���������������������������� ���������������������� �������������������� ���������������������� �������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������� �������������������� ������������������� �����
���������������������� �������������������� ���������������������� ����������������� ������������������ ������������������������� �������������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������������ ���������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������� �������������������� ������������������� �����������
��������������������� �������������������� ������������������������� ����������������������
����������� �������������������� ���������������� �������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������������
���
������������ ������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������
�������� ���������������������� ������������������������� �������������������� ���������������������� ����������������������� ��������� ��������������� ������������������������ ���������������������� ����������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������� ������������������������ ���� ������������������������ ������������������������� ���������������� ���������������������
���������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ������� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ������������������������������ ��� ������������� ���������� ���� ��� ��������������������������������� ��������� ��������� �� ���������� �������������������������������� ��������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ������� ���������� ��� ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����� ���������������������� ������� ����������� ��� ��� �������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������� �����
����������������� ��������������������� �������������������� ��������������������� �������������������� ������������������������� ������������������ ������������������������ ����������������������������� ���������������������� ��������������������� �������������������������
��
������� ��
������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������
����� ������������������������ ����������������
������������ �������������
������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������� ����������������� ����������� ������ ����������� ���� ��������� ���� � ���� �������� ������������� ������������������������������������������������������ ������������� �������������� ����������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �����������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������� �����������
������������������������������������������������������ ����������
����������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������� � ����������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
�������
�����������������
����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������
��������� ������������������������ ����������������
��
�������������������������� ��������������������������� ��� ������ ������� ������������ ��� ��� ���������������� ���������������������������������� ������ ����� ���������� �� ��������� ���������� ��� ������������ �������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����� ����������� ���� ��������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��� ���������� ��������� ���� ����������� ��� ������������ ���������� ����������� ���� ������� �������������������������� ������������������������������ ���� ����� ���������������� ������ ������� ��� ������ ���� �������������������������� �������������� �������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������� �������� ������������ ����� ������������������������������ ������������������� ���������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �� ������������ ������������ �� ��� ������������� �������������� ���������������������������������� �������� ��������� ����������� �� ���������������������������� ������������ ����������� �������� ���� ��������� ������ ���������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����
����������������������������������������������������������������������������������� ���������
�������������������� ����������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������ ������� ����� ����� �������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������ ��� ������ ���� ��� ����� ������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������� ���������� ��� ���� ������� ��� �������� ��������� ��� ������� ��� ������� ������������������������������������ �������� ���������� ���� �������� ���� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ������������ �������� ���� ������ �� ������� ������������� ������ ��� ������� ����������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������� ������
�������������������������������������� ��� �������� ����� ���� ������ ���� ���� ����������� �������� �������� ������ ��������������������������������� ������ ����� ���� ��� ��������� ��� ������ ���������� ��� ��� ��������� ����� ������ ����������� ���� �������� �������������������������������������� ��������������������
������������������ ������������������
������������������������������������ �������������������������������������� ������������������� ���������������������������������� ��� ���� ��� ��������� ������� ������ ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� ���� ��������������� ����� ����������� ���� ��� ���������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ������������� ��� ���� ������ ���� ��� ����������� ��� ���� ��� ���������� ��� �������� ������� ���� ���������� ������������ �������� ���������������������������������� ����������� ��� ������ ��������� �� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� �����������������������������
��� ���� ��������� ��� ������������ ���������������������������� ���������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������� �� ���� ����� ���� ��� ��� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ������ ���� ������������� ���� ��� ������ ��� ����� �������� �� ���� �������������������������������� ������� ��� ����� �� ���� ��������� ������������ ������ ��������� ���� ����� ��������� ��������� ���������� ����������������������������������� ���������� ������ ��������� ��� ������ �������� ������ ������ ����� ���� ���� ������� ���� ����������������������� ��������� ������� ��������� ������� ������ ���������������������� ���������������������� ������������������������� �������������� ������� ������� ��������� ���������������� ���������� ����� �������� �������������� ��������������������������� ���� ��� �������� ��������� ������� ������������������������������ ��������� �� ���� �� ����� ����������������������������� ����������� ���� ���� ������������������������������ ������������������������� ����������� ���������������������������� �������� ���� ������ ��� ����������� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��� ����������� �� ���� ���������� ����������������������������������
�������� ���
����� ������������������������ ����������������
������ ��������������������� ��������������� ���������������� �������� ��� ����� ��� ������������� ���� �������� ��� �������� ���� �� ��������� ���� ������ � � � � � � � � �� � � � � ��� �� ������ ������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ������� ������� �������� ����� ����� ���������� �� ������ ����� ���������� �������� ��������������� ��� ���������� ����� ��������� ������ ��������� �������� ��� ��������� �� �������� �������� ������ ����� ������� ������������������������������ ���������������������������� ������� ��������� ����� ������ ����� ������� �������� ���������� ���� ������� ������� �� ���� �������� �������� � ���������� � � ����������� ���������������������������������� �������� ���� ��������� ��������� ���������������� ���������� ��� �������� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ������������ ���� ��� �������������� ��������� ��� ��������������������������������� ����� ����� ���������� �� ����������� �������������������������������� ���� ������������� �� ���������� ����� ��� ������������ ���������� ���� ����������������������������������� ���������� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ����������������������������������� �������������������������������� �� ��������� ���� ��� ���� ���� �������� ���������� �� ����������� � �������� �� ���������� ��� ���������� ������ ����� �������� ��� ������� ��������� ���� ��� ���� ���� ������� �������� ���������� ������������ ��� ��� �������� ��� ��������� �������� �� ��� �������� ���� ������� ������� �� ����������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ��� ���������������� ���������� ��� ������ ��������� ��� �������� �� ��������� ��� ������� ��� ������������ ���������� ��������� ���� ����������� ��������� �������������������������������� ������ ��������� ��� �������� ��� ��������� �������� �� ��� �������� ���� ������� �������� ��� ���� ����� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������� �������� ��� ������� ���� ���������������������������������� ������������������������������������ ����� ����������� ��� �������� ���� ��� �������� ������������ ��� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� �������� ������� ���� ������������ ������� ��� ���� ��������� ��� �������� �������� ������������ ��� �������� ���� ��� �������������������������������� ��� �������� ������������ ���� ���� ������������� ���������� ������ ������������������������������ ������ ���� ��� ������ �������� ��������� ����������� �� ���������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ����������������������������������� ��� ������ ��������� ��� ������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ������ �� �������� ��� ����� ���� �������� �� ��� ������������ �������� ��������� ��� �������������� ��� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������������� ���� �������� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��������������� ���� ���� ������������ ���� ������������ ��� ��� ���������� ��������� ������ ��� ��� ������������ ��� ��������� ��� ������ �������� ��� �������� ��� ���� ���� ������������ �� ���������� ���� ������ ���� ����������� ����� ��� �������� ��� ���� �������� ���������������� ��� ��� ��������� ������� ���� ��� ����� ����������������������������������� ����������������� ������������� ��������������������� ����������� ���� ������ �� ��� � ����� �������������������������������������� �������������������������� ���������������� ����������������������� ������������� ����������������������� ������������ �������������� ���������������������� ������������������ ��������� ��������� ��� ������ ������� ������� ��������� ������ ������� ��� ��������� ���� ���� ��������� �������� ������� ������� ������������ ����������� ������� ������� ��������������� ���������������������� ������������ ���������������������������� ��� ������������ ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ��� ��������� ������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ���� ��������� ��� ������� �������� �� ������ ���� ������ ����������� ��� ����� ��� �������������� �������� ����� ��� �������� ������� �������� ��� �������� ������ ��� ���������� ���� ������� ������� ��������� �������� ��� ������������ ���� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ������������ ���� �������� ��������� ��� �������� ��� ������� ������ ����� ����� ������ ���� �� ����� �������������� ���������� ���� ����������� �������������� ��������������������������������� ��� �������� ��������� �� ��� ������ ����� ��������� ������������ ������� �� �������������� ���� ���� �������� ����������������������� ��� ���� ��������� �� ������ �� ��� ������ �������������� ��� ��� ������ ��������������������������������� ����� ��������� ����� ������������ ���������������������������� ������������������������ ����������� �������� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��������������
�����������
������������ ������������ ��������� ����������������� ���������������������� ������������������ ������������������� �������� ������� ������ ���� ������������������ ������������ ����� ������� ������� ������������ �� ����� ���������������������� ���������������������������� ��� ����������� ����������� ������ ��� ��� ����� ���� ������ ���� ������� ��������� ���� ��������� ��������������������������������� �������� ��� ��������� ��� �������� ���� ��������� ��� ������� �������� �� ������ ������ ���� ����������� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ��� ����� ���� �� ����������� ���� ������� ��� �������������� ������� ���������� �������� ��� ����� ����� ��� ���� ������� ���� ��������� ������ �������� �������� ������� �������������������������������� ������� ���� ��� �������� ��� ������ ����� ����������� ���� ��� ��������� ���������������������������������� ����� ���������� �������������� ���� ��� ���������� ������� ��� ������ ���������������������������������� ������� ��������� ���� �������� ���� ����� ��� ��� ������� ��� �������� ������������������������������������ ���������� �� ���� ��� ���� �������� ����������������������������������� �������� ������� �� ���� �������� ����� � � � � �� ��������� ����� ��������� �� ����� ������� ����������� ����� ����������� �������� ��� ������� ������� �������� ����� �������� ������ ����� �� ������� ��������� ������� ������������� ��� ��� ������ ���� ��� ������� �� ���� ����������� ���� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������ �� ��� ���� �������� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ������ ������ ��������� ������� �� ���� ���������� ���������� �� ������������� ��� ������ ��� ����� ��� ������ �������� �������� ������� ������� ����� ����� ����� �������������� ��� ���� ������������������������������������ �� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ����������� ���� ���� ��������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� ������� ��������� ��� ���� �������������������������������� ����������������������������������� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������� ��������� �� ����������� �������� ���� ��� ���������� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� ������ �������� ������ ����������� ���� ���������������������������������� ������������������������ ����������� ����������� ��� ���� ����� ���������������������������������� ����� ���������� �������������� ������������ ������������ �������������� ���������������������� ������������������ ���������� ��� ���������� ������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������� �������� ���� ��� �������� ����� ������ ���� ��� ������ ��������
������������������� ������������������� ������������������ �������������������� ���������������������������� ��� ����������� ����������� ������� ��� ��� �������� ���� ������ ���� ������� �������� ������ ����� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������� ���������� ��� �������� ���� ��������� ��� ������� �������� �� ������ ���� ����������� ���������� ���������� ��� ������� ������������ ���������� �� ���� ����������� ��������������������������� ����������������������������� ������� ���� �������� ��� �������� �� ����� ������ ��� ��� ������ ���� ��� �������� ��������� ��� ������������� ���� �������� ��������� ���� ������� ��������� �� ���������� ������� ���� �������� ��� ������� ������ ������ ������ ��� �������� ��� ��������� ������������������������������ ��� ������� �� ���� ����������� �� ��� ���������� ��������� ���� ������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ���������������������������� ��� ����������� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������� ������ ������ ������ ����������� ��� ��� �������� ��� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������� ��������� ����� ������ ��������� ���� ��� ���� ���������� ��� ��������������������������������� ��� ����� ������� ��� ������������ ������������ ��� ���� �������� �������� ���������� ����� �������� ��� ��� ������ ��� ����������� ����������� ���� ����� ���������������������������� ������������������������������ ����������� ���� �������� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��������������� ������������ ������������ ���������������������� ����� �������� ��� ������ �������� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ������� �������� ������������������������������ �������� �������� ������� �������� ���������� ��������� ������������������������������� ��������� ����������� �������������������� ���������������������������� ��� ����������� ����������� ������ ��� ��� ������ ���� ������ ���� ������� �������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������������ ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��� ������ ���������� ��� ������� ������� ���������� ������� ��� ���������� �������� ���� ��� ������� �������� ���������� ��� ��� �������� ��� ���� ���������� ��� ���������� �� ����������� ���� ���������� ������� �������� �������� ������� ��������� �� ����� ���� ��� ������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ������������� ��������� ����� ���� ����������� ���� �������� ������� ���� ��� ������ ����� ����� ������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������� ������������ ����������� ��� �������� ��� ��� �������� ���������� ��� �������� ���� ����������� ���� ���������� ������� ��� �������
��� ��������� ���������� �� ������ ���� ���������� ���� ��� ������� ����� ���� �������� ���������������� ������������� ��� ���� ����� ���������� ����� �� ������ ��� ���� ��������� �� ������ ����� ���� ������ �������� � ��������� ��������������������������������� �������� ��� ��������� ��� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������������ ����� �������� ���� ��������������� ������������ ����������� ���������������������������� ���������� �������������� ������������ ������������ �������� ����������������� ������ ���� ������������� ���������������������� ������� ������� ��������� ���������� ����������� ������� ���������� ������ ���������� �������� �������� ��� ��� ������ �� ������������� ��� ������������������������������� ��� ������� ���� ������ ���� ������� �������� ������ ������������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ������ �� ������������� ��� ���������� � ����������� ��� �������� ���� ��������� ���������� ��� ������ ��� ����� �������� ����������� ��� �������� ��� ����������� �������� �������������������������������� �� ������������� ��� ���������� ��� ���������� ��� �������� ��� �������� ����������� ���� ��� ������ ���������� �� ��� ��������� ������ ���� ��� ���� ����� ��������� ��� �� ��� ���������������� ��������� ������� ���������� ������ ������������ ��� ��� �������� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ������� ��� ��� ��������� ���� ���������� ��� ���� ��������������������������������� ������� ����������� ��������� ���������������������������������� ��������� ��������� ��� ��� ���������� ����������� ������ ���� ���������� ��� ��������������������������������� ���������� ��������� ��� ����� ���� ���� �� ��� ���������� ������������ �� ���� ��� ���� ������� ������������ ��������������� �� ����� ������ ���� ��������� ��� ��� �������� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ��� ����������� �������������� ���� ������� ��� ���������������������������� ����� ����� ���������� ����� ���� ��� ���������� ����������� ��� ����� ����������������������������������� ������� ���������� ������� ����������������������������� ������������������������������������ ��������������� ��� ���� ��� ���� ����������� ���� ��������� ��� ����� ������� ��� ����������� ��������� ����� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� �� ��� ����������� ���� ��� ��������������������������������� ��� ���� ������ �������� ���������� ����������������������� ��� ���� ��������� ����� ������ ��� ��� ����������������������� ���������� ������������������������������� ���������� �������� �������� ��� ��� ������ �� ������������� ��� �������� �������������� ���� ��� ������� ������������ �������������� ����������������������
������
������������������ ��������� ��������� �� ��� ������� ����� ������ ������� ������ ������� ��� ��������� ������� ��������� ������ ����� ��������� �������� ���������� ���� ������ ������ ��� ��� ����������� ��������� ���� ���� �������� ��������� ������� ����������� ����� ������ ������������� ��������������������� ������������ ���������������������������� ��� ������������ ����������� ������� ��� ��� ������� ��� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ������� ���������� �� ��� ��������������������������������� ������������������������������������ ���� ��������� ��� ������� �������� �� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ������� ��������� ��� ���� ����� ������ �� ��� ���������� ����� ����� ������ ������� �������� ��� ������������ ���� ��� �������� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ������� ��� �������������� ������ ����������� �� ���������������������������������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ��������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ������������ ������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���� ����������� �������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ��������� �� ��� ������ ����� ��������� ������������������ �� �������������� ���� ���� �������� ����������������������� ��� ���� ��������� �� ������ �� ��� ������ �������������� ��� ��� ������ ��������������������������������� ����� ��������� ����� ������������ ���������������������������� ��������������������������� ����������� ���� �������� �������� ��� ��� ������ ��������� ��������������� ���������������������������������� �������������������� ����������������������� ����������������� ����������������������� ��������� ��������� ��������� �� ���� ��������� ������������������������� �������������������������� ���� ������� ������ ����������� �������������� �� ��� ���������� ��������� ����������� ��������� ���������� ��� ����������� ��� ������ �� ������ ������� ���������� ��� ������������� ��� ��� ���������� �������� ���� ������� ����������� ���������������������� ��������� �������� ������� ����� ������� ������������������������������� ����������������������������������� ���� ��������������� ��� ������ ����������������������� ������� ��� ��� ����������� ������������ �� ��� ���������� ���� �������� ��� ���������������� ��� ���� ������ ��������� ������� ��������� ����������� ����������� ��� ����������� ��� ������ ������� ������� ���������� �������� �� ���� ��������������� ������������� ��� ��� ���������� �������� ���� ������� ����������� ��� ��� ������� ��� ��� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ����������� ��������� ���� ������� ������������ ����������������
��������� ������� ������ ������������ ����������� ��� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ��� �������������� ��� ������ ������� �������� �� ��� ���������� ��� ������������ �� ��� ���������� ��� ������ ����������� ���� ������� ���������������������������������� ��������� ���������������������� �� ����������� ���� ��������������� ��� ����� ��� ������ �������� ����� ��������������������������������� ��� �� ������� ���� ������ ����������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ��������� ���������� �� ��� ���� ������ ��� ��� �������� ��������� ��� ������������ ���� ��������� ��� ��� ��������� �� ����� ������������� ��� ��������������������������������� ��� ����� �������� ���� ����� ������� ��������� ��� ������ ��� ����� ����� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ����������� ��� ������ ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� �������������� ��� ����������������������������������� ������� �� ���� ��� ���� �������� ��� �������� �������� ��� ��� ����������� ������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ������ ��� ��� ���������� ���� ��� ����������� ������� ��� ��������������������������������� ��� ��������� �� ��� ���������� ������ ���������� ������������� ���� ����� ���������������������� ������������ ��������� ��� ��� ������������ ���������������� ��������� ����������� ��� ������������ ����������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���� ������ �������� ��������������� ��������������� �� ���� ������������ ��� ��� ����������� ���� ������� ��� ����������������������������������� ���������� ��� ����� ������� ������� �������������������������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������������� ���������������������� �������������� ���������������������������������
����������� �������������������� ��������� ���� ���� �������� ����������� ��� �������� ��� �������� ���� ��������� �������������� �� ������� ������� ���������� ��������������������������������� ������������� �� ���� ��� ��������� ��� �������� ���������� ���� ��������� ������������������� ���������������������������������� ������������������� ���� �������� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ����������� ���� ������ �������������� ������ ��� ����� ��������������������������� ���������������������������������� ����� ��������� ������� ���������� ��� �������� ��� ������� ������� ��� ���� ��������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������ ������������������������������������� ������������������������������ ��������� ���� ��� ����� ����������� ���������������������������� �������� ������� �������� �� ��� ���������� ������������ �� ���� ��� ���������������������������������� ��������������������������� �������
��� ������������ ��� ������� �� ������������������������������� �������� ��������� ��� �������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ���� ������������ ������� ����� ���������� ������ ��� ���� ������� ���� �������� ������ ������ ���������������������������������� ������������������������������������ ����� ������� ����� ���������� ������ ���������� �������� �������� ���� �������������������������� ���������������� �����������������������������������
��������������� ��������� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ������������ ����� �������� � ������������ � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������������������� ��������������� ���� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ������������ ����� �������� � ������������ � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ������������ �������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ������������ �������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ������������ �������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ������������ �������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ������������ �������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ������������ ��������������������������� ����� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������������������� ���������������
Ven y disfruta de un ambiente familiar, informal y acogedor con nuestra variada oferta Gastronómica.
�������
23890
������ ��� ������ ����������� ��������������� ���������� ����� ��������� ������ �������� ������������ ��������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������������������������������������ ��������������������������������� �����������������������������������
Almuerzos ejecutivos
¡ PROXIMAMENTE Mmmm..! ¡SANTÉ POLLOS A LA BRASA DELEITARAN POR COMPLETO TU PALADAR ���������� ������������� ���������������������������������������������������������������
DE OPORTUNIDAD
����������������������� ���������������������� ��������������������������� ��������������������� �������������������������
OPTICAS KLER NO ES UNA OPTICA MAS ES LA OPTICA QUE USTED NECESITA
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
���������������������������������� ����������������� 23834
CAFÉ – RESTAURANTE
PERLA DORADA �������
��������������������� ����������������������������� ���������� ������������������ Mariuxi Caizahuano GERENTE PROPIETARIA ������������������������� �����
�����������������
��������� ��������� ���������
�����
������������������� ���������������� ���������������� ��������������� �������������
������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������� ��� ��������� ������������� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ����� ������� ���� ��� ������� ������� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� � � � � � � � � � � � � �� ���������� �������������� ���������� ��� ������ ���������� ����� ��� ����������� ������ ����� ���� ������� ����������� ����� ��������� ������ ������� ��������� ��� ��������������� ���� �������������� ��� ��� �������� ��� ��������� ����������������� ������������������ �������������������������������� ������ ��� ���������� �� ������������ ���������� ���������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������
����
���
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ���������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ��� ������� ������� �� ������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������
�������������� �������������������������������� ��� ��� ������ �� ���� �������� ���� ����������������������������������� ������� ���� ������������� �������� ��������������������������������� ������������������� ����������� ��������� ���� ��� �������� ����������� ��� �������� �������� ����������� �� ���������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������
�������
��������������������
�������� ������������ ����������� ����������������� ������������������� ������������� ������������ ������� ���������� ��������� ������������������ ����������� ���������������������������
������� ������������������������ ����������������
���
���������� �������� ��� ������ ���� ������� ��������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������� ��� ������� �������� �� ���� ������������������������������ ���� �������� ����������� ����� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������� ������ ���� ������ ���������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������������� ��������� ����� ��������� ��� ������������������������������ ��������� ��� ��������������� ��������������������������������� ��������� ����������� ��������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����� ���������� ����� ��� ��� ������� ����� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������
������
����������������������� ���������������������
��������
��� ��������� ������������������������������
��������
����������
�������������� ��������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������
������������� ������������������ ���������������� ������������������ ������������������ ������� ����������
����������� �������� �����
����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������
��������������������
���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���������