Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
# 3(1;-ĹŠ+#8ĹŠ "#ĹŠ,#"(.2 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 1# 5(5 -ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
^ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
+(23 -Ŋ31;,(3#2Ŋ .1 ".1#2Ŋ/("#-Ŋ / 1 Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ ,;2Ŋ!.-31.+ "#Ŋ .2/(3 +Ŋ"#+Ŋ ~ ;%(- Ŋ Ď
.8ĹŠ!.-!+48#-ĹŠ (-2!1(/!(.-#2 +ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ#+#!Äą 3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 5 -9 Ä“
Bei cel_c_[djei o fWhj_Zei fe# b‡j_Yei gk[ de ieb_Y_j[d ik _di# Yh_fY_Œd ^WijW ^eo [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; oW de feZh|d fWhj_Y_fWh [d bWi [b[Y# Y_ed[i fhŒn_cWi$ C_]k[b I_[hhW" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[b[]WY_Œd fhel_d# Y_Wb [b[YjehWb" _d\ehcŒ gk[ [d bW fhel_dY_W i[ _diYh_X_[hed Y_dYe cel_c_[djei feb‡j_Yei$ CWd_\[ijŒ gk[ Z[ifkƒi gk[
4+ +#-2#2ĹŠ ).!' 1.-ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ8ĹŠ !.-!#) +#2
.1ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ?Ä‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą 04( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ "#ĹŠ 4+ +¢ĔŊ +.2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ / 11.04( ĹŠ 141 +ĹŠ "#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ / 1 ĹŠ(-5(3 1ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ ."1(%.ĹŠ 2/~-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#"(+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#5#-Äą 3.2ĹŠ !.-,#,.1 3(5.2ĹŠ /+ -ÄƒĹŠÄą ! ".2Ä“ĹŠ
eXj[d]Wd bW ieb_Y_jkZ Z[ _diYh_f# Y_ÂŒd bei cel_c_[djei o fWhj_Zei feb‡j_Yei Z[X[d [if[hWh kd c[i fWhW eXj[d[h bW f[hied[h‡W `kh‡# Z_YW$ Bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d fh[# i[djWh bei cel_c_[djei o fWhj_# Zei feb‡j_Yei fWhW eXj[d[h bW ie# b_Y_jkZ Z[ _diYh_fY_ÂŒd ied0 WYjW Z[ \kdZWY_ÂŒd" Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ fh_dY_f_ei _Z[ebÂŒ]_Yei" fhe]hWcW Z[ ]eX_[hde" hƒ]_c[d eh]|d_Ye fhejeYeb_pWZe" i‡cXebei" i_]bWi" [cXb[cW o Z_ij_dj_lei" WZ[c|i bW dÂŒc_dW Z[ bW Z_h[Yj_lW$ I_[hhW _d\ehcÂŒ gk[ bWi eh]W# d_pWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ fh[i[d# j[d ik ieb_Y_jkZ Z[iZ[ cW‹WdW feZh|d i[h YWb_Ă’ YWZWi f[he fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ (&'*$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ (#11 ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊ +Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ , -".Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ 8#1ē
& &)Ĺ‹ #&& ,,) &Ĺ‹ &Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ Äš
CWhYe Gk_djWdW Z[`ÂŒ Wo[h bWi \kdY_ed[i Z[ :_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_# je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B " f[hcWd[Y_ÂŒ [d [b YWh]e feh Zei W‹ei o W^ehW Wikc_h| bW 9ecWdZWdY_W =[d[hWb Z[ J[# b[Yeckd_YWY_ed[i$ ;d ik bk]Wh bb[]ÂŒ W bW Y_kZWZ [b j[d_[dj[ Ye# hed[b Z[ [ijWZe cWoeh" FWXbe L_bbWhhe[b$ ;d kdW Y[h[ced_W [if[Y_Wb" Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ o fhe# l_dY_W" ZeY[dj[i" f[hiedWb WZ# c_d_ijhWj_le o [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;IF;#B b[ Z_[hed bW X_[dl[d_ZW W L_bbWhhe[b$ ;d ik Z_iYkhie Z[ Z[if[Z_# ZW" Gk_djWdW W]hWZ[Y_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ o fhe# l_dY_W feh [b Wfeoe h[Y_X_Ze o cWd_\[ijÂŒ ik eh]kbbe Wb Wikc_h dk[lWi \kdY_ed[i Z[djhe Z[ ik l_ZW fhe\[i_edWb$ Feh ik fWhj[" [b :_h[Yjeh [d# jhWdj[" Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYW# j_lW de iebe W d_l[b beYWb i_de dWY_edWb$ :_`e gk[ jhWXW`Wh| [d Yed`kdje fWhW \ehjWb[Y[h [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW deXb[ _dij_# jkY_ÂŒd gk[ [ZkYW W `ÂŒl[d[i Z[ bW fhel_dY_W o [b fW‡i$ ;%(- ĹŠ Ä‘
;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
/& &šŋ#(0#.šŋ Ĺ‹-/-Ĺ‹ Ă° -. -Ĺ‹ &Ĺ‹ )( $) Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
+ĹŠ 2/#!3.ĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (+ -31./~ ĹŠ#7(23#-ĹŠ,.-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ'(#1 2ĹŠ2#! 2ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ 2/#!3.ĹŠ +ĹŠ/ 104#Ä“
.2Ŋ#"(+#2Ŋ (+ Ĺ 1.-Ŋ +Ŋ1(3,.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,#+."~ 2Ŋ -"(- 2Ŋ #-3.- " 2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ %14/.Ŋ$.+!+¢1(!.ē
Bei i_[j[ fkdjei Z[b ehZ[d Z[b Z‡W \k[hed WfheXWZei [d bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[iWhhebbWZW Z[iZ[ bWi '+0&& Z[ Wo[h$ ;d bW Yec_i_ÂŒd ][d[hWb h[# Y[fjWZW feh bW Y|cWhW [Z_b_Y_W bei feXbWZeh[i Z[ CkbWbÂŒ Ăˆ`eY^WhedÉ W HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BW# jWYkd]W o W bei YedY[`Wb[i Yece fh_eij[i cWoeh[i Z[ bW \[ij_l_ZWZ$ L‡Yjeh ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ CkbWbÂŒ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i kd ]kije ^WY[h# b[i bW _dl_jWY_ÂŒd fWhW gk[ i[Wd fWhj‡Y_f[i Z[ bWi Ă’[ijWi feh bei *-. W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[b feXbWZe o [d ^edeh W bW iWdj‡i_cW l_h][d Z[ BW <k[dj[$ HeZh_]e ;if‡d W]hWZ[Y_ÂŒ [b ][ije Z[ bei feXbWZeh[i Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ CkbWbÂŒ" ÆYece iWX[# cei Z[Y_h [d [b Z_YY_edWh_e Z[ BW CWcW D[]hW de [n_ij[ bW fWbWXhW de b[i Z_]e WY[fje o j[d[cei eY^e Z‡Wi fWhW fh[fWhWh kdW YecfWh# iW o WYecfW‹Whb[i [d bW Y[b[XhW# Y_ÂŒdÇ$ , ĹŠ #%1 ;d [b _d_Y_e Z[ bW i[i_ÂŒd bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ l_# lWdZ[hWi Z[ BW C[hY[Z Z_[hed W YedeY[h [b f[Z_Ze fWhW gk[ i[ b[i Wkjeh_Y[ [b h[Yehh_Ze Z[ bW CWcW D[]hW [d ^edeh W BW L_h][d Z[ BW C[hY[Z$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd ikh]_ÂŒ feh# gk[ bei ieb_Y_jWdj[i [djh[]Whed eĂ’Y_ei [d bei YkWb[i i[ ^WY[ h[\[# h[dY_W W _dj[djei Z[ Z_|be]e Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ :edWdj[i o :[lejei Z[ BW
+ ĹŠ!.234, 1#
-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋ#7(23#-Ŋ5 1(.2Ŋ#2!1(3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ- " Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-ĔŊ/#"(,.2Ŋ,;2Ŋ1#2/#3.Ŋ8 Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ#"4! 3(5.ēŊ
-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ-(Äą  .2ĔŊ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ#23;ĹŠ"#3#1(.1 ".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3 + ĹŠ1.3 ĹŠ!.-5(13(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“ĹŠĹŠ
C[hY[Z fWhW kd_Ă’YWh bW \[ij_l_ZWZ i_d gk[ WfWh[dj[c[dj[ ^WoW h[Y_# X_Ze h[ifk[ijW$ HeZh_]e ;if‡d [nfb_YÂŒ gk[ h[Wb_pWh|d bei WY[hYWc_[djei f[h# j_d[dj[i fWhW gk[ i[ kd_Ă’gk[d bWi Zei WieY_WY_ed[i fehgk[ i[ h[f_# j[d bei fheXb[cWi Z[b W‹e Wdj[# h_eh" i_d [cXWh]e [d [i[ [djedY[i be]hWhed ^WY[h gk[ i[ kdWd fWhW bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ Æ;b Ckd_Y_f_e de [i [b h[ifed# iWXb[ Z[ [ije" Wdj[h_ehc[dj[ ^W# X‡W fhefk[ije gk[ i[ kd_Ă’gk[d [d kdW iebW Ă’[ijW [d ^edeh W bW \[ gk[ i[ Z_Y[ [n_ij[" fehgk[ i_ ^k# X_[hW \[ [n_ij_h‡W kd_ZWZÇ" c[d# Y_edÂŒ$ ;d [ijei Z‡Wi l[h_Ă’YWh|d gk[ i[ h[Wb_Y[d bei WY[hYWc_[djei Wdj[i Z[ jecWh Wb]kdW Z[Y_i_ÂŒd fehgk[ bWi l_lWdZ[hWi Z[ ;b IWb#
je jWcX_ƒd ^Wd ^[Y^e ik f[Z_Ze o Yece [bbei [ij|d c|i eh]Wd_pW# Zei oW j_[d[d bW Wkjeh_pWY_ÂŒd [d bWi YeiWi ieb_Y_jWZWi$ 1"#- -9 ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ24#+. 9ed h[if[Yje W bW ehZ[dWdpW Z[ kie o eYkfWY_ÂŒd Z[ kie Z[ ik[be [d [b |h[W hkhWb ƒijW \k[ WfheXWZW Yed bW cWoeh‡W Z[b 9edY[`e Ck# d_Y_fWb" WZ[c|i [b Yk[hfe b[]Wb ^W i_Ze h[Wb_pWZe [d XWi[ W kdW Yedikbjeh‡W gk[ [nfkie bei fWh|# c[jhei b[]Wb[i i[]‘d bW h[Wb_pWZW Z[ bW pedW$ Feh [`[cfbe Z[djhe Z[ bei hW# Z_ei Z[ WYY_ÂŒd [d [b i[Yjeh hkhWb i[ ZWh| fh_eh_ZWZ W cWdj[d[h bW |h[Wi Ykbj_lWXb[i o feh [bbe bei bej[i fWhW i[h Z_l_Z_Zei Z[X[h|d j[d[h Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ^[Yj|h[Wi o c[Z_W$
,,)4Ĺ‹' (.# ( Ĺ‹-/Ĺ‹ )-.)Ĺ‹Ĺ‹ ;b fh[Y_e Z[b Whhep i[ Z_ifWhÂŒ Zk# hWdj[ [ij[ W‹e" bei fheZkYjeh[i Z[ Whhep _dYkbfWhed Z[ [ijW i_jkW# Y_ÂŒd Z_h[YjWc[dj[ W bei _dj[hc[# Z_Wh_ei" [i feh [bbe gk[ [b ;ijWZe i[ [dYWh]Wh| Z[ bW l[djW Z_h[YjW" Yece c[Z_ZW gk[ f[hc_jW \h[dWh bW _dj[hc[Z_WY_ÂŒd" Wi‡ be WdkdY_ÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =W# dWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf $ ;d bW Y_kZWZ bei Yec[hY_Wdj[i de iWX[d YÂŒce \kdY_edWh| bW c[Z_ZW$
#!#2(3 Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#"(+#2ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ#)#!43 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2Ä“
.,#1!( -3#2ĹŠĹŠ Bk_i JWdZWb_" fhef_[jWh_e Z[ kdW f[gk[‹W j_[dZW Z[ WXWhhej[i c[d# Y_edÂŒ gk[ i[ ^W f[hY_X_Ze kdW b_][# hW WbpW [d [b gk_djWb Z[ Whhep" Æoe jeZWl‡W de [b[le [b Yeije fehgk[ W‘d de WZgk_[he Whhep W dk[lei fh[Y_eiÇ" Z_`e$ JWdZWb_ [nfh[iÂŒ gk[ de [ijWXW
Wb jWdje Z[ bW c[Z_ZW f[he gk[ [i# f[hW gk[ [bbe de W\[Yj[ ik d[]eY_e$ CWh‡W D[je" [cfb[WZW Z[ kdW Z_ijh_Xk_ZehW Yec[djÂŒ gk[ W f[iWh Z[ ^WX[h WdkdY_WZe gk[ ^WX‡W [i# YWi[p Z[b fheZkYje [ijW de i[ f[h# Y_X_ÂŒ [d bW Y_kZWZ" Æ^[cei Yec# fhWZe o l[dZ_Ze Whhep Z[ ceZe dehcWbÇ" [nfh[iÂŒ$ D[je W‹WZ_ÂŒ gk[ bW ‘bj_cW h[# c[iW Z[ Whhep gk[ WZgk_h_[hed \k[ Yed ejhei Yeijei" Æf[he Yece W‘d de j[hc_dWcei Z[ l[dZ[h be Z[b c[i Wdj[h_eh[i bW b_XhW i[ i_]k[ l[dZ_[dZe W +& Y[djWleiÇ" Wi[]k# hÂŒ$ #"(" ĹŠ FWhW [b_c_dWh bei _dj[hc[Z_Wh_ei i[ [dYWh]Wh| W BW Kd_ZWZ DWY_e# dWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje KD7 fWhW bW YecfhW Z[ bW ]hWc‡d[W
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ"#ŊĎćŊ!#-3 5.2ĹŠ+ ĹŠ+( 1 ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3 +Ŋĸ"#/#-"(#-".ĹŠ+ ĹŠ , 1! ĚēŊ
W bei fheZkYjeh[i W kd Yeije Z[ ))$.. ZÂŒbWh[i$ Feij[h_ehc[dj[ i[ fheY[Z[h| W bW l[djW Wb f‘Xb_Ye Z_# h[YjW [d bWi \[h_Wi b_Xh[i o beYWb[i Z[ [nf[dZ_e WĂ’b_WZWi W bW h[Z Ie# Y_e 7b_c[djei$
Finaliza plazo de inscripción Cinco movimientos políticos inscritos en la provincia de Cotopaxi. Hoy finaliza el plazo para que las organizaciones y partidos políticos obtengan la solicitud de inscripción en el Consejo Nacional Electoral (CNE). Este es el único requisito que necesitan cumplir para poder participar de las elecciones del 17 de febrero del próximo año. Miguel Sierra, director de la delegación provincial electoral del CNE manifestó que después que obtengan la solicitud de inscripción los movimientos y partidos políticos deben esperar un mes para obtener la personería jurídica. Los requisitos que deben presentar los movimientos y partidos
CIUDAD MIÉRCOLES 18 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO Jubilados celebran su día
los jubilados recuerdan °suHoy día clásico, en la provincia
políticos para obtener la solicitud de inscripción son: acta de fundación, declaración de principios ideológicos, programa de gobierno, régimen orgánico protocolizado, símbolos, siglas, emblema y distintivos, además la nómina de la directiva. Los comicios permitirán a los ecuatorianos elegir para los próximos cuatro años: Presidente y Vicepresidente de la República y a 136 integrantes de la Asamblea Nacional. El director del CNE informó que hasta ayer constaban cinco movimientos políticos, tres de índole provincial que están por presentar las firmas de respaldo y dos cantonales que están en trámite de inscripción. “Esperamos hasta hoy que se cumple el plazo presenten las firmas de respaldo para que se prosiga con el trámite de legalización y obtengan la personería jurídica”, dijo. Cada movimiento y partido político debe reunir un porcentaje
INSCRIPCIÓN. Miguel Sierra, director de la delegación provincial electoral del CNE.
de firmas que corresponde al 1.5% del registro electoral que en la provincia de Cotopaxi es de 4 mil 900 firmas. Los movimientos políticos inscritos hasta ayer fueron: Movimiento Independiente Amauta, El Movimiento Político Organización Progresista Ciudadana Opción y El Movimiento Alternativo Popular, de índole provincial. En cambio el movimiento Político Alternativo de Trabajo Integral y el movimiento Activo Salcedense Más de índole cantonal. Sierra expresó que si los requisitos se presentan fuera del plazo establecido no podrán par-
ticipar en las elecciones de 2013 y tendrían que abalizar y registrar el movimiento o partido político para las elecciones de 2014. Mario Alomoto, presidente del movimiento indígena de Cotopaxi (MICC), manifestó que el movimiento plurinacional Pachakutik por ser una organización nacional se inscribió en el CNE en Quito. Por formalidad presentarán la nómina de representantes de la organización al CNE provincial. Expresó que el 19 de octubre inscribirán candidatos, al tratarse de candidaturas provinciales lo realizarán en Cotopaxi.
Patronato construirá Hospital del Día Con el propósito de ampliar la infraestructura del Patronato Municipal de Amparo Social de Latacunga en el área de atención médica, empezó la construcción del denominado Hospital del Día. Laura Díaz, presidenta del Patronato Municipal, manifestó que cuentan con 300 mil dólares para el inicio de la construcción del hospital de día y que pedirán al alcalde de Latacunga, Rodrigo Espín que les incluya en el presupuesto del próximo año, “para
A3
cumplir el sueño de tener nuevas instalaciones, esta vez queremos cumplir”, dijo. Explicó que al inicio del año ya hubo una primera convocatoria pública para la construcción de dicha dependencia médica, pero el proceso de adjudicación no fue resuelto. En días anteriores se destinó un fondo para el inicio de la construcción del hospital del día. El monto de inversión total sería de un millón 600 mil dólares, sin embargo, Laura Díaz agradeció
a las empresas Novacero y Holcim que se han comprometido a donar hierro y cemento respectivamente para la construcción. Esta nueva instalación de atención médica del Patronato Municipal será construida en la parroquia Ignacio Flores, específicamente en la avenida Marqués de Maenza y Santiago Zamora (Avenida Cívica) junto a la Contraloría General del Estado. El terreno, fue donado por el Gobieron Provincial de Cotopaxi.
se cumplirán diferentes eventos conmemorativos. La Federación de Jubilados y Pensionistas de Montepío de Cotopaxi realizará la sesión solemne por el Día del Jubilado, a partir de las 14:OO, en el Salón Auditorio del Hospital del IESS Latacunga.
MPD cumple actividades
°
Hoy desde las 9:00 el asambleísta Jorge Escala cumplirá actividades en la ciudad, luego de una rueda de prensa, asistirá a la representación de un juicio en la Fiscalía por parte del concejal Xavier Cajilema y su abogado. A las 10:15 participará en un foro con el tema Código Penal en la Unión Nacional de Educadores, núcleo de Cotopaxi (UNE-C). A las 14:00 mantendrá una runión con los directivos del MPD para hablar de la participación en las próximas elecciones. A las 18:00 se reunirá con organizaciones barriales de Tanicuchi.
Hoy obra teatral
Como parte de las acti°vidades planificadas por la
INSTALACIONES. Por el momento está construido el cerramiento, en los próximos días se hará los cimientos.
Casa de la Cultura, núcleo de Cotopaxi por agosto mes de las artes, hoy desde las 18:00 se presentará en el teatro del núcleo la obra: La casa de Bernarda Alba. Para mañana a la misma hora en la iglesia de San Francisco se presentará la Orquesta Sinfónica.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
SOLICITA
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
La peor vejez es la del espiritu”. W. HAZLIT
para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina
26777
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
~ĔŊ+ Ŋ5 +#-3~ Ŋ -Ŋ1#24,(" 2Ŋ #2Ŋ4- Ŋ+.!41 ĔŊ !4#-3 2ĔŊ#-Ŋ /#1.Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ,4-".ĔŊ %1 -"#9 Ģē ! " Ŋ!4 +Ŋ!.-2(Ĺ %4#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,#1#!#ĔŊ Ŋ /#1.Ŋ2¢+.Ŋ04(#-#2Ŋ 3(#-#-Ŋ_7(3.Ŋ+.Ŋ1#Ĺ !.-.!#-ĢēŊ Ŋ
;2ĹŠ#2/ !(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4+Äą 341
7 fWhj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjk# hW [d bW Y_kZWZ de i[ fhe# ck[l[ [b Whj[ Yece ckY^ei bWjWYkd]k[‹ei gk_i_ƒhWcei" [b W‹e Wdj[h_eh bei Zec_d]ei [d [b fWhgk[ d|kj_Ye BW BW]k# dW bei Zec_d]ei i[ h[Wb_pWXWd WYj_l_ZWZ[i [if[Y_Wb[i fWhW [b [ifWhY_c_[dje Z[ bW \Wc_b_W$ 7YjkWbc[dj[ oW de i[ ^WY[ dWZW [d [b bk]Wh$ ;ijei cec[djei Z[ Z_ijhWY# Y_Œd ied _cfehjWdj[i fWhW bW \Wc_b_W" [d [ijW Y_kZWZ bWc[d# jWXb[c[dj[ dkdYW i[ ^W ZWZe Wb Whj[ bW _cfehjWdY_W gk[ c[h[Y[$ ;ijeo Z[ WYk[hZe Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b Ckd_Y_f_e i_d [cXWh]e Yedi_Z[he gk[ bW YkbjkhW o [b Whj[ [ij|d WXWdZe# dWZei feh be gk[ i[ Z[X[h‡W fed[h c|i Wj[dY_Œd$
.2_ĹŠ .+(-
3 !4-%
#+(!(3 !(¢-
De YWX[ ZkZW gk[ kdW Z[ bWi c[`eh[i \ehcWi fWhW c[`ehWh [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ \k[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bei [YejWY^ei" W ckY^Wi f[hiedWi [ij[ i_ij[cW dei \WY_b_jÂŒ [b jhWXW`e fehgk[ Wdj[i j[d‡Wcei gk[ [if[hWh gk[ fWi[ [b h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW fWhW iWYWh bWi \kdZWi1 i_d [cXWh]e W^ehW ^Wo Yedj[# d[Zeh[i [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ o [ie dei ^WY[ bW jWh[W c|i \|Y_b$ I_d [cXWh]e Yh[e gk[ oW [i ^ehW Z[ gk[ bei Yedj[d[Zeh[i Z[ Z[i[Y^ei i[ kX_gk[d [d ejhei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ" fehgk[ bei [n_ij[dj[i de ied ikĂ’ Y_[dj[i o jeZei bei bWjW# Ykd]k[‹ei Z[X[h‡Wcei j[d[h [ij[ i[hl_Y_e$ 7Z[c|i bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[X[d [ijWh c|i f[dZ_[dj[i [d Wb]kdei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ ZedZ[ i[ bb[dWd Z[ XWikhW o Y[hYW Z[ bW deY^[ oW de ^Wo [ifWY_e fWhW Z[fei_jWh c|i Z[i[Y^ei$ JWcX_ƒd bW YebWXehWY_ÂŒd Z[X[ bb[]Wh Z[ bei Y_kZWZWdei fWhW gk[ kj_b_Y[d bei [YejWY^ei Z[ cWd[hW WZ[YkWZW o i_ j_[d[ kde Y[hYW de Whhe`[d bei Z[if[hZ_Y_ei [d bW l‡W f‘Xb_YW" oW gk[ W‘d ^Wo ][dj[ gk[ bWdpW bei Z[if[hZ_Y_ei feh bW l[djWdW Z[b Wkje$ 1(- ĹŠ ¢/#9
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ÂľGkƒ h[Wbc[dj[ [ij| fWiWdZe [d dk[ijhe fW‡i" fWhW gk[ i[ h[]_ijh[d kdW [if_hWb Z[ Z[b_dYk[d# Y_W o l_eb[dY_W Yece bW gk[ dei WpejW i_d ZWhdei kd h[if_he5 JWb l[p [ije [hW be gk[ i[ fh[]kdjW# XWd bei fWhj_Y_fWdj[i [d bW ĂˆCWhY^W feh bW fWp" bW i[]kh_ZWZ o bW de l_eb[dY_WÉ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d CWdjW$ KdW cWhY^W Y‡l_YW gk[" Z[ i[]k_h bWi YeiWi Yece lWd" fhedje i[ l[h| h[fheZkY_ZW [d lWh_Wi Y_kZWZ[i$ 9_[djei Z[ Y_kZWZWdei" bW cWoeh fWhj[ l[ij_Zei Z[ XbWdYe" h[YbWcWhed feh kdW l_ZW [ijWXb[" Whced_eiW" i_ j[ceh" i_d Z[i[if[hWd# pW" i_d _dY[hj_ZkcXh[ o Z_]dW fWhW [bbei o iki \Wc_b_Wi" Yedij[hdWZei feh [b h[Y_[dj[ Wi[i_dWje Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ ik @kdjW 9‡l_YW$ ;b i_YWh_Wje" WdjW‹e kdW jhW][Z_W W`[dW" i[ ^W _dijWbWZe [d dk[ijhW ieY_[ZWZ Yece kd Y|dY[h gk[" Yed ejhei [b[c[djei f[hd_Y_eiei" fk]dW feh Z[lehWhbW$
: ĹŠ ĹŠ
, - ( ( # Ĺ‹ .,6-Ĺ‹ &Ĺ‹ *) , BW \_]khW feb‡j_YW Z[ I_cÂŒd 8eb‡lWh W c[h[Y_Ze [ijkZ_ei gk[ ^Wd ZkhW# Ze YWi_ jeZW bW l_ZW W iki X_ÂŒ]hW\ei1 f[igk_iWi" _dj[hhe]Wdj[i" c[jeZe# be]‡Wi [n^WkijWi Z[ f[h[]h_dW`[i [d WhY^_lei ^_ijÂŒh_Yei Z[ bW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZ[i ^_ifWdeWc[h_YWdWi ZedZ[ i[ fheckb]Whed YWhjWi" cWd_\_[ijei" o jWdje [d YkWdje ^Wd ZeYkc[djWZe [b fhefÂŒi_je Z[ bW feb‡j_YW o f[diWc_[dje Xeb_lW# h_Wde$ BW ^_ijeh_W YedeY_ZW [nYbk# o[ [d iki Y|ded[i o h[\[h[dY_Wi W gk_[d[i ikcWhed" e [d ik Z[\[Yje _d\bko[hed" [d bei fhefÂŒi_jei Z[iZ[ [b Wded_cWje e W bW iecXhW Z[b
Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ Yed bei ‡dZ_Y[i Z[ Z[i[cfb[e jWd XW`ei" i[]‘d [b =eX_[hde" bW Z[b_dYk[dY_W de h[c_jW5 ÂľGkƒ [nfb_YW gk[ bW Feb_Y‡W" Yed YkWdj_eiei h[Ykhiei" de fk[ZW YedjhW [bbW5 ÂľFeh gkƒ" f[i[ W bei ef[hWj_lei _dY[iWdj[i o bW YWfjkhW Yedj_dkW Z[ Z[b_d# Yk[dj[i" [ijei i[ h[fheZkpYWd [d ]hWZe ikf[hbWj_le5 Âľ9k|b[i _dij_jkY_ed[i" Ykoe jhW# XW`e Z[X[h‡W h[dZ_h c[`eh[i \hkjei [d [ij[ i[dj_Ze" ^Wd \hWYWiWZe hejkdZWc[dj[5 ;i [b Z[ W^ehW [b cec[dje" Wdj[i Z[ gk[ [ijƒ [d ik Wfe][e bW XWhW^‘dZW [b[YjehWb" Z[ bbWcWh Wb Z_|be]e o W bW h[\b[n_ÂŒd Z[ YkWdjei \WYjeh[i _dY_Z[d [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ [ijW jhW][Z_W$ 8WijW oW Z[ iWb_h W i[‹WbWh YkbfWXb[i" Z[d_]hWh o [nW# Y[hXWh bW l_eb[dY_W Z[b b[d]kW`[$ Fed]Wcei [b ^ecXhe jeZei [d bW jWh[W Z[ Yedijhk_h fWp o `kij_Y_W l[hZWZ[hW fWhW dk[ijhe fk[Xbe$
B_X[hjWZeh$ 7 f[iWh Z[ bW [nj[diW eXhW Z[ 8eb‡lWh [n_ij[d b_c_jWY_ed[i ieXh[ bWi Wc_ijWZ[i [ _d\bk[dY_Wi Y[hYWdWi" bei fh_c[hei Wc_]ei \k[hed Yed iki Yedj[cfeh|d[ei CWh_Wde o JecWi Cedj_bbW" C_]k[b KijWh_p" <[hdWdZe HeZh‡]k[p Z[b Jehe" B[WdZhe FWbWY_ei" @kWd FWp Z[b 9Wij_bbe" @kWd HeZh‡]k[p Z[b Jehe" :ec_d]e 7iYWd_e" CWdk[b Z[ CWje" ;ij[XWd ;iYeXWh" I_cŒd HeZh‡]k[p" [b cW[ijhe Z[b B_X[hjWZeh$ ;d bWi j[hjkb_Wi [d YWiW Z[ bei KijWh_p i[ [dYedjhWXW Yed \h[Yk[d# Y_W Yed 7dZhƒi 8[bbe1 f[he [djh[ [bbei de ^kXe kdW W\[YjkeiW h[bW# Y_Œd Z[ Wc_ijWZ" c|i X_[d WZc_# hWY_Œd o h[if[je" fk[ije gk[ Wkd YkWdZe 8[bbe [hW cko `el[d" [ij[ Z[Z_YWXW ckY^Wi ^ehWi Wb [ijkZ_e" W bW b[YjkhW o bW [iYh_jkhW" o Z[iZ[# ‹WXW jeZe YkWdje b[ Wb[`WhW Z[ ik fWi_Œd feh bei b_Xhei$ :[ iki YecfW‹[hei Z[ WhcWi 8eb‡lWh" )) W‹ei c[deh gk[ C_hWdZW" WZc_hWXW Wb fh[Ykhieh o f[i[ W bWi _dZ_YWY_ed[i [d YedjhW be
l_i_jŒ [d ik h[i_Z[dY_W Z[ BedZh[i1 W ƒij[ be _dl_jŒ W gk[ fWhj_Y_fWhW [d bW h[lebkY_Œd _d_Y_WZW [d 9WhWYWi" be jhWjŒ Yece kd Wc_]e Z[ cWoeh [ZWZ o `[hWhgk‡W$ 7 IWdjWdZ[h be YedeY_Œ [d bei WbXeh[i Z[ bW ]k[hhW" [ij[ \k[ Yedi_Z[hWZe feh [b b_X[hjWZeh Yece [b ^ecXh[ Z[ bWi b[o[i$ Ejhei i[h‡Wd0 IWdj_W]e CWh_‹e o CWdk[b F_Whd" `kdje W @eiƒ <hWdY_iYe 8[hc‘Z[p" @kWd 8Wkj_ijW 7h_ic[dZ_" 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[" ^ecXh[ Z[ Yed\_Wd# pW1 HW\W[b KhZWd[jW" o de c[dei _cfehjWdj[ CWdk[bW I|[dp" \_[b i[hl_ZehW" Yedi[`[hW" WcWdj[ Z[b B_X[hjWZeh$ I_d ZkZW Wb]kdW [b j[cW jhWi# Y_[dZ[ bWi b_c_jWY_ed[i Z[ [ij[ Wfehj[ o c|i X_[d Z[`W Z[ cWd_# \_[ije bW _cfehjWdj‡i_cW _djk_Y_Œd ieXh[ gk_ƒd e gk_ƒd[i _d\bk[dY_W# hed [d [b f[diWc_[dje Z[ 8eb‡lWh o ik [`[hY_Y_e f‘Xb_Ye Yece _Z[Œbe]ei e WZ[fjei feb‡j_Yei \kdZWc[djWb[i gk[ jeZe b‡Z[h fei[[$ BWi \_]khWi ^_ijŒh_YWi kd_l[hiWb[i" \k[hW Z[ [if[YkbWY_ed[i" \WdWj_icei" e Z[i# YWX[bbWZei Whh_X_icei _dj[b[YjkW# b[i" j_[d[d iki b[WbjWZ[i$
ĹŠ : ĹŠ
}
' -Ĺ‹ * ( # (. 9kWdZe i[ eXi[hlW bW iWb_ZW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i bk[]e Z[ iki `ehdW# ZWi Z[ [ijkZ_e Z_Wh_e" [d Yeb[]_ei o [iYk[bWi" [i YkWdZe i[ fk[Z[ l_ikWb_pWh" [b ]hWd _dYh[c[dje gk[ i[ ^W ZWZe [d bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb Z[ dk[ijhW Y_kZWZ" [d kdei YWiei ZW iWj_i\WYY_ÂŒd l[h [b _dYh[# c[dje gk[ ^W j[d_Ze bW feXbWY_ÂŒd" h[fh[i[djWZW [d bW YWdj_ZWZ Z[ Wbkcdei gk[ j_[d[d YWZW kde Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ oW de ied feYei" i_ de gk[ ^Wd fheb_\[hWZe$ B[`ei gk[ZWd bei j_[cfei" [d [b gk[ fh_dY_fWb [ijWXb[Y_c_[dje" [hW [b L_Y[dj[ B[ÂŒd" [d iki _d_Y_ei c_nje" feh be gk[ Z_e fWie W bW Yh[WY_ÂŒd Z[b L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_" Yeb[]_e Z[ i[‹eh_jWi" [djh[ bei fWhj_YkbWh[i [b IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i" h[][d# jWZe feh bWi ^[hcWdWi 8[jb[c_jWi" _]kWb Z[ Y[dj[dWh_e gk[ [b L_Y[dj[ B[ÂŒd" Wb]‘d ejhe [ijWXb[Y_c_[dje fWhj_YkbWh gk[ de Yedi_]k_ÂŒ cWd# j[d[h Wdj_]”[ZWZ" Z[ _]kWb \ehcW bWi [iYk[bWi jhWZ_Y_edWb[i gk[ de fWiWXWd Z[ YkWjhe e Y_dYe [d bWi YkWb[i ckY^ei bWjWYkd]k[‹ei \k[hed iki [ZkYWdZei ;b fhe]h[# ie WZ[c|i Z[ jhW[h X_[d[ijWh jhW[ jWcX_ƒd Z_\_YkbjWZ[i fhef_Wi" gk[ Z[X[d i[h jhWjWZWi W j_[cfe fWhW de Yedl[hj_hi[ [d Zebeh[i Z[ YWX[pW" jeZe YWcX_e jhW[ del[ZWZ[i o ^Wo gk[ [ijWh fh[fWhWZe fWhW bei dk[# lei h[jei$ KdW Z[ bWi fh[eYkfWY_e# d[i i[ [dYk[djhW [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ fk[ijei Z[ jhWXW`e fWhW [ijWi f[h# iedWi gk[ [d feYe j_[cfe h[gk[# h_h|d Z[ iki fhef_ei [ifWY_ei fWhW iebl[djWh ik l_ZW o bW Z[ bei gk[ fheYh[Wh|d$ ;b ;ijWZe feh i_[c# fh[ i[ ^W [dYWh]WZe Z[ [ijWXb[Y[h feb‡j_YWi [ZkYWj_lWi fWhW fh[fWhWh W bei [ijkZ_Wdj[i" Z[ W^‡ bW YWdj_# ZWZ Z[ fhe\[i_edWb[i gk[ ckY^Wi l[Y[i de [dYk[djhWd [b [cfb[e gk[ h[gk_[h[d fWhW fed[h [d fh|Yj_YW iki YedeY_c_[djei" Z[iZ[ bk[]e bWi h[\ehcWi [ZkYWj_lWi i[ i[]k_h|d _cfb[c[djWdZe" fWhW bW c[`eh fh[# fWhWY_ÂŒd" f[he be gk[ i[ d[Y[i_jW [d \ehcW kh][dj[ [i bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ dk[lei fk[ijei Z[ jhWXW`e" de iebWc[dj[ Yh[WZei feh [b ]eX_[hde [d iki Z_\[h[dj[i _dijWdY_Wi" i_ de" [d" Yec[hY_e" _dZkijh_W" Whj[iWd‡W" c_d[h‡W" _dl[ij_]WY_ÂŒd o ejhei ckY^ei [jY$ F[he c_[djhWi [ije i[W h[ik[bje" l[cei Yed iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ ckY^Wi _dij_jkY_ed[i [ij|d fed_[dZe ik ]hWd_je Z[ Wh[dW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄŠÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
), ), -Ĺ‹*# (Ĺ‹'6-Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹ "#' && Ĺ‹ +ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ /#+(%1.2.ĔŊŊ' ĹŠ 54#+3.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ / 1 ĹŠ+( 1Ä“
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ŊŊ".-¢Ŋ3#11#-.Ŋ / 1 Ŋ 2 Ŋ 4"(!( +Ŋ }ŊěŊ;ij[ bkd[i i[
YedYh[jÂŒ bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ bW [iYh_jkhW Z[ ZedWY_ÂŒd Z[b j[hh[de fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Æ9WiW @kZ_Y_WbÇ" [djh[ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW `kZ_YWjkhW Z[ 9ejefWn_" CWh_e H‡ei :ec‡d]k[p o [b WbYWbZ[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_# i_b‡" CWdk[b 9^Wd]e" Wdj[ [b dejWh_e fh_c[he Z[b YWdjÂŒd" CWh_e 7k]kije 9ehhWb[i$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW [dl_WZe feh bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ 9ejefWn_$ ;b =7: Z[ IWgk_i_b‡" c[Z_Wd# j[ [iYh_jkhW f‘Xb_YW" ZedÂŒ kd j[hh[de Z[ c_b .&& c[jhei YkWZhWZei" kX_YWZe [d [b _d# ]h[ie ikh Z[ bW Y_kZWZ bk]Wh [ijhWjƒ]_Ye " fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW Æ9WiW @kZ_Y_WbÇ$
}ŊěŊ :khWdj[ bei ‘bj_cei c[#
i[i [b XWhh_e 9^_cXWYWbb[ ^W i_Ze _dkdZWZe Z[ ]hW\_j_i" [if[Y_Wb# c[dj[ [b 9[djhe ?dj[]hWZe =ed# pWbe Cedj[d[]he >[hh[hW$ Bei ]hWĂ’j_i de ied [b ‘d_Ye fheXb[cW fk[i bW fh[i[dY_W Z[ Wdj_ieY_W# b[i o WbYe^ÂŒb_Yei [i h[]kbWh [d [b i[Yjeh$ Be cehWZeh[i ieb_Y_jWd bW WokZW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ #+(%1.ĹŠĹŠĹŠ Beh[dW 9^Wd]e" cehWZehW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ h[]kbWhc[dj[ `ÂŒl[d[i Z[ Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[b YWdjÂŒd i[ h[‘d[d Z[djhe Z[b Yeb_i[e fWhW X[X[h" \kcWh" [iYkY^Wh c‘i_YW" Æ[ie [i [d [if[Y_Wb bei l_[hd[i o i|XWZei" bW i_jkWY_ÂŒd [i _djeb[# Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ -3#%1 ".ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠ"#3#1(.1 " ĔŊ "#,;2ĹŠ#2ĹŠ(-2#%41.Ä“ĹŠ hWdj[Ç" Z_`e$ 9^Wd]e h[bWjÂŒ gk[ [d Z‡Wi fW# iWZei ikiY_jÂŒ kd WYedj[Y_c_[dje [bbe bbWcWhed W bW feb_Y‡W f[he de Bk_i B[ÂŒd" ^WX_jWdj[ Z[ bW f[# [d l[hZWZ bWc[djWXb[" fk[i Wb# ikY[Z_ÂŒ dWZW fk[i [b Wdj_ieY_Wb oW h_\[h_W Z[b XWhh_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW jWi ^ehWi Z[ bW deY^[ kd `el[d ^WX‡W ^k_Ze$ BW cehWZehW [nfb_# YedijhkYY_ÂŒd Z[b 9[djhe ?dj[]hW# [d Yecfb[je [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ YÂŒ gk[ [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd ^W# Ze =edpWbe Cedj[d[]he >[hh[hW" _dj[djÂŒ WXkiWh Z[ kdW WdY_WdW" X_jWdj[i Z[b XWhh_e gk[ de j_[d[d \k[ kdW Wb[]h‡W fWhW jeZei bei Æde [ijkl[ Wgk‡ f[he c_ cWc| Z_h[Yj_lW WYkZ_[hed ^WijW bWi _di# fk`_b[di[i fk[i W ik Z[Y_h Yedi# Yec[djW gk[ bW WdY_WdW ]h_jWXW jWbWY_ed[i Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ j_jko[ kd Wfehj[ fWhW [b YWdjÂŒd" f_Z_[dZe WokZW" [d [i[ cec[dje Fk`_b‡" fWhW gk[ b[i YebWXeh[d Ye# ÆbWc[djWXb[c[dj[ f[hiedWi gk[ c_ cWc| ikX_ÂŒ ^WijW bW j[hhWpW beYWdZe kdW fk[hjW W bW [djhWZW de b[i ]kijW cWdj[d[h bei X_[d[i l_e be gk[ [ijWXW fWiWdZe o ]h_# Z[b Yeb_i[e o Z[ [ij[ ceZe [l_jWh f‘Xb_Yei" h[Wb_pWd [iei _dikbjei" jÂŒ$ ;b ^ecXh[ ^koÂŒ Z[`WdZe W bW gk[ bW ][dj[ _d]h[i[ ^WY[h Z[ bWi $$$ de iƒ gkƒ i[h|d o iebe ZW‹Wd WdY_WdW [d [b ik[beÇ$ :[ifkƒi Z[ ikoWi [d [b bk]Wh$ bW _cW][dÇ" Wi[]khÂŒ$
B[ÂŒd [nfh[iÂŒ gk[ de b[ ]kijW ^WY[h ik fWie feh [b bk]Wh fk[i b[ fWh[Y[ [ijWh [d Æ[b F[dWb =WhY‡W Ceh[deÇ" feh bW _cW][d gk[ WZ# gk_h_Ze ‘bj_cWc[dj[$ Feh ik fWhj[" @W_c[ Fehj[he" `[\[ Z[b :[ijWYWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ Fk`_b‡" cWd_\[ijÂŒ cWdj[d[hi[ Wb[hjW Z[ bei bbWcWZei Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W o b[i ieb_Y_jÂŒ gk[ Z[dkdY_[d bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bei Z_ij_d# jei fkdjei Z[b YWdjÂŒd$
/* ,6(Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ #(-. & #)( -
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ Ă•(+! 2.ĔŊ1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ -_2ĹŠ . .ĹŠ .-.2.Ä“ĹŠ
}ŊěŊ ;b ) Z[ `kb_e i[ _dYehfehW# hed ). [ijkZ_Wdj[i" Z[b ?dij_jkje Z[ C‘i_YW ?dƒi 9eXe :edeie" [b W‹e b[Yj_le (&''#(&'( i[ Z[iWhhe# bbÂŒ Yed dehcWb_ZWZ" bWi Wkjeh_ZW# Z[i i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe [d bW fheo[YY_ÂŒd Z[b dk[le W‹e b[Yj_# le" o i[ [if[hW eYkfWh bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e b[Y_jle$ @kWd 9h_ijÂŒXWb =”_bYWie" h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z_e W YedeY[h gk[ ]hWY_Wi W bWi Z_l[hiWi ][ij_ed[i Z[iWhhebbWZWi [d [b =eX_[hde 7k# jÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_# Y_fWb =7: Z[ Fk`_b‡" be]hWhed bW ZedWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W" fWhW Yedj_dkWh Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ik dk[le [Z_Ă’Y_e kX_YWZe [d bW [djhWZW Z[b YWdjÂŒd" Æ[if[h[cei gk[ fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW oW i[ fk[ZW h[jecWh bW eXhW o YedYbk_h [b XWh" bWi XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi o bWi WkbWiÇ" Z_`e$ BW Wif_hWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i [i gk[ fWhW [ij[ W‹e b[Yj_le
bei `ÂŒl[d[i Z[ X|i_YW h[Y_XWd YbW# i[i [d iki dk[lWi _dijWbWY_ed[i" c_[djhWi gk[ bei Wbkcdei Z[ XW# Y^_bb[hWje i[ gk[ZWh|d [d [b [Z_Ă’# Y_e Wdj_]ke$ =”_bYWie c[dY_edÂŒ gk[ [b [Z_# Ă’Y_e jhWZ_Y_edWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd jWcX_ƒd d[Y[i_jW lWh_ei Whh[]bei" [d XWi[ W [bbe [nfb_YÂŒ gk[ [ijei i[ h[Wb_pWh|d kdW l[p gk[ i[ Yeeh# Z_d[ Yed [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?DF9 fk[i [ijWi YedijhkYY_ed[i ied Yedi_Z[# hWZWi Yece fWjh_ced_e" Æj[d[cei gk[ f[Z_h Wkjeh_pWY_ÂŒd o ][ij_edWh fWhW Whh[]bWh" fk[i oW [ij| XWijWd# j[ Z[j[h_ehWZWÇ" Wi[]khÂŒ$ :_[]e Jehe" [nWbkcde Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [i Yed# l[d_[dj[ gk[ oW b[ Z[d Wb [Z_Ă’Y_e Wdj_]ke kdW ÆcWd_jW Z[ ]WjeÇ fWhW c[`ehWh ik Wif[Yje" Æ[ijW _dij_jk# Y_ÂŒd dei ^W ZWZe ckY^e" f[he bei W‹ei de fWiWd [d lWde" [if[h[cei gk[ fhedje j[d]W c[`eh i[cXbWd# j[Ç" YedYbkoÂŒ$
.+(!(3 -ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ +! +"#ĹŠ ŊěŊ ;d Z‡Wi fWiWZei i[ [iYe]_ÂŒ W jh[i c_[cXhei fWhW [b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ <_[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ IWbY[Ze" [djh[ [bbei JWhgk_de J_fWd# jWn_" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e Ikh$ J_fWdjWn_ c[dY_edÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bWi Z_h[Yjh_# Y[i bWi Zƒ [b 7bYWbZ[ HeZh_]e CWjW" Æ[if[h[cei gk[ ƒb [ijƒ Wb \h[dj[Ç" Z_`e$ >eo i[h| bW fh_c[hW 7iWc# Xb[W =[d[hWb [d bW gk[ i[ [b[# ]_h| W bWi Z_\[h[dj[i Yec_i_e# d[i Z[ jhWXW`e [dYWh]WZWi Z[ bei Z_i‡c_b[i [l[djei \[ij_lei$ Æ;if[hWcei gk[ [b jhWXW`e Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yec_i_ed[i i[W _dZ[f[dZ_[dj[Ç" i[‹WbÂŒ J_fWdjWn_$
( .2Ŋ2#Ŋ%1 "4 1;-Ŋ }ŊěŊ;ij[ l_[hd[i W bWi
''0&& [d [b IWbŒd C|n_ce Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ i[ Z[iWhhebbWh| bW ]hWZkWY_Œd Z[ '&& d_‹ei Z[ * W + W‹ei Z[ [ZWZ Z[ bei )' 9[djhei ?d\Wdj_# b[i Z[b 8k[d L_l_h$ Bei c[deh[i [ij|d feh Ykb# c_dWh ik fWhj_Y_fWY_Œd [d bei Y[djhei oW gk[ Z[X[d _d]h[iWh Z[iZ[ [b fhŒn_ce W‹e b[Yj_le W bei Z_ij_djei Y[djhei [ZkYW# j_lei fWhW _d_Y_Wh Yed iki [i# jkZ_ei h[]kbWh[i$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW [dl_WZe feh [b :[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze$ ;b Xeb[j‡d h[iWbjW gk[ bWi CWZh[i 9eckd_jWh_Wi ied Wi[iehWZWi feh fWhlkbWh_Wi$
ũ ũ ũ ũ ı
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
g ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĀāĂ
ŏ +. ŏ
.-24#+.ũ ¢/#9Ĕũ .+(3 ũ ." 2ũ8ũ ,(+(ũ ++#ē 1 2#+(ũ 2!. 1Ĕũ 1~ ũ .2_ũ ."1~%4#9ũ8ũ 1(%(3ũ +, ē
ũ 4-(!(/ +ũ (-(!(¢ũ!412.2ũ )(ŋ (./-# -')ŋ&)-ŋ(# )-ŋ3ŋ$ 0 ( -ŋ )' (4 ,)(ŋ&)-ŋ. && , -ŋ 0 #)( & -ąŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ )(. ŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ #/ ąŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ' -.,)-ąŋ(# )-ŋ 3ŋ$ 0 ( -Ą
1.%1 , ũ#2/#!( +
ũ(- 4%41 !(¢-ũ2#ũ1# +(9¢ũ#-ũ+ ũ + 9.+#3 ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ē
(% (+ũ 4#11#1.Ĕũ 13(- ũ (+5 ũ ũ , 1 -3 ũ (+5 ē
.1%#ũ +.1#2Ĕũ (#%.ũ ++#).ũ8ũ %423.ũ .+(- ē
ũ 104(-.ũ + 19 ũ8ũ #1¢-(! ũ"#+ũ .1.ē
(2'#+ũ 23#++ -.2ũ8ũ 1(#+ ũ 1 ē
4 -ũ 1+.2ũ !'#!.Ĕũ #++8ũ /( ũ8ũ 1+ ũ !'#!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
*),. ,)-Ĺ‹-#(Ĺ‹ ,)(. , -Ĺ‹ (/( # Ĺ‹Ä? 2 -)-Ä‘Ĺ‹ Ĺ‹ ),, +ĹŠ1#2/#3.ĹŠ04#ĹŠ#7(%#ĹŠ 4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ fehj[hei i_d <hedj[hWi HI< "#,.!1;3(! ,#-Äą Z[dkdY_ÂŒ Wo[h bei Æ[nY[ieiÇ Ye# c[j_Zei W ik `k_Y_e feh [b fh[i_# 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/#12.- ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" YedjhW Zei $4-!(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ24/.-#ĹŠ#+ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ f[h_eZ_ijWi Z[b fW‡i$ HI<" Yed i[Z[ [d FWh‡i" Z[i# 8ĹŠ./.2(3.1#2Ģē
} ĔŊ ĹŠÄ› BW eh]Wd_pWY_ÂŒd H[#
jWYÂŒ [b YWie Z[ =kijWle 9ehj[p" ĹŠ ĹŠ ĹŠ [Z_jeh ][d[hWb Z[b Z_Wh_e ;b Kd_# l[hie" Z[b gk[ Z_`e gk[ Æ\k[ XbWd# fediWX_b_ZWZ Z[ kd `[\[ Z[ ;ijW# Ye Z[ l_eb[djWi WYkiWY_ed[i fh[# Ze ]WhWdj_pWh bW YedYehZ_W Y_k# i_Z[dY_Wb[i [d bei ‘bj_cei YkWjhe ZWZWdW o de i[‹WbWh Wb W_h[ W bei [dbWY[i iWXWj_deiÇ$ Ăˆ[d[c_]ei Z[b fW‡iÉ gk[ jWcX_ƒd Æ;b '* Z[ `kb_e fWiWZe" [b @[\[ ied iki Y_kZWZWdeiÇ$ Z[ ;ijWZe de ZkZÂŒ [d ceijhWh bW Æ;b h[if[je gk[ [n_][ kd fh[# \eje]hW\‡W Z[b f[h_eZ_ijW bbWcWd# i_Z[dj[ [b[Yje Z[ceYh|j_YWc[d# Ze f‘Xb_YWc[dj[ W iki fhef_ei j[ fWhW ik f[hiedW o ik \kdY_ÂŒd fWhj_ZWh_ei W Ăˆh[WYY_edWhÉ jWcX_ƒd ikfed[ [b h[i# YedjhW ƒbÇ" W]h[]ÂŒ HI<$ f[je Z[ iki Z[jhWYjeh[i o Æ9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Y# efei_jeh[iÇ" W]h[]ÂŒ HI<$ ĹŠ jeh Z[ <kdZWc[Z_ei" ik# 5 -ĹŠ!#11 ".2ĹŠ#-ĹŠ Æ;d [ij[ YWie" [b WjWgk[ \h_ÂŒ bei c_icei WjWgk[i [d +.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ f[hiedWb W\[YjW bW i[]kh_# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ejhe [dbWY[ [d `kd_eÇ" i[# .1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ ZWZ Z[ Wgk[bbei W bei gk[ ]‘d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ HI< lW Z_h_]_ZeÇ" YedYbkoÂŒ bW i[‹WbÂŒ gk[ ^W h[YehZWZe eh]Wd_pWY_ÂŒd$ Æ[d ik Z[X_Ze cec[dje" Y_[hjei HI< WZ[c|i Z[ijWYÂŒ [b YWie [nY[iei gk[ bW fh[diW fh_lWZW Z[ HWZ_e Ceh[dW" Z[ =kWoW# ^W Yec[j_Ze [d [b fWiWZe$ F[he" gk_b" gk[ Z[`ÂŒ Z[ jhWdic_j_h jhWi Âľgkƒ i[dj_Ze j_[d[ [b f[hZÂŒd gk[ '- W‹ei [b , Z[ `kb_e$ ÆDk[ijhW 9ehh[W Z_e W ;b Kd_l[hie [b (- Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe bW \[Xh[he fWiWZe i_ h[WdkZW W^ehW c_icW$ Ikfed_[dZe gk[ HWZ_e bWi ^eij_b_ZWZ[i5Ç$ Ceh[dW i[ ^kX_[hW h[jhWiWZe [d iki fW]ei" Âľfeh gkƒ fh[Y[Z[h W ik Y_[hh[ i_d W]ejWh jeZei bei h[#
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ 1#2("#-3# BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z_`e gk[ Æ[i h[i# Ykhiei5Ç$
ÄˆÄ’ĹŠ
# ,, Ĺ‹ Ĺ‹ #)Ĺ‹ ), ( Ĺ‹&& ! Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
Ŋ š ;b WiWcXb[‡ijW Bk_i
7bc[_ZW" Z_h[Yj_le Z[ HWZ_e Ceh[dW" YbWkikhWZW ^WY[ ') Z‡Wi" fh[i[djWh| [ijW jWhZ[ kd f[Z_Ze Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o kdW gk[# `W feh W\[YjWY_Œd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o Z[ _d\ehcWY_Œd Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " [d M^Wi_]djed$ ;b b[]_ibWZeh i[ Z[ifbWpŒ Wde#
Y^[ ^WijW bW YWf_jWb dehj[Wc[h_YW# dW `kdje W iki WXe]WZei" HeX[hje BÂŒf[p Yedij_jkY_edWb_ijW o @eh][ IeiW [if[Y_Wb_ijW [d :[h[Y^ei >kcWdei $ ;ije" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ fed[h [d YedeY_c_[dje Z[ bW `kij_Y_W _dj[hdWY_edWb bWi WYY_ed[i gk[ [b Hƒ]_c[d" i[]‘d 7bc[_ZW" [`[YkjÂŒ Z[ cWd[hW _b[]Wb" l_ebWdZe Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Yedj[c# fbWZei [d bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd$ ;b , Z[ `kb_e" f[hiedWb Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i Ikf[hj[b " [b W][dj[ Ă’ iYWb <hWdY_iYe 8eZ[he o bW Feb_# Y‡W Y[hhWhed bW [ijWY_ÂŒd" ikfk[i# jWc[dj[ feh Z[kZWi gk[ cWdj[# d‡W Yed bW [dj_ZWZ$
ēŊ .2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ'(!(#1.-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ4- Ŋ/1.3#23 Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ,#"(" ēŊ
¥ ēŊ .2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ3#,#-Ŋ$4#13#,#-3#Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ"#+Ŋ )#!43(5.ēŊ
*, -/, )Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ * , Ĺ‹., . ,Ĺ‹' ˜ ( & Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹
Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ 2 ,Ĺ +#~23 2Ŋ Ŋ+ Ŋ, "14% " Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ!.Ĺ 11#.2Ŋ/#12.- +#2ēŊŊ
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ(1;ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ8ĹŠ1#%1#Äą 2 1;ĹŠ5#3 ".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ!1# ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ģē
.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#2!1(Äą BW 7iWcXb[W DWY_edWb i[i_edW# (1#,.2ĹŠ#23 ĹŠ'(23.1( ĹŠ h| cW‹WdW fWhW lejWh Whj‡Ykbe 8ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ feh Whj‡Ykbe [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ ! " ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ04#" 1;ĹŠ eĂ’ Y_Wb_pÂŒ Wo[h" jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi #2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ/(#"1 ĔŊ04(#-#2ĹŠ Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# "#$#-"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ8ĹŠ hh[W" Yh_j_YÂŒ [d ik [dbWY[ iWXW# 04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ 3 ! 1.-ĢēŊ j_de gk[ [b B[]_ibWj_le de ^WoW ĹŠ ÂĄÂ&#x; WfheXWZe W‘d [iW dehcWj_lW$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bW YedleYWje# h_W bW i[i_ÂŒd _d_Y_Wh| W bWi &.0)&$ bW b[o [i kdW f_[pW c|i Z[ bWi I_d [cXWh]e" bei WiWcXb[‡ijWi Z[ gk[ [ij|d [d Z[XWj[ [d [ij[ efei_Y_ÂŒd h[Wl_lWd iki Yh‡j_YWi$ cec[dje$ Æ;i kd jh_|d]kbe0 bW Bei YkWjhe b[]_ibWZeh[i [n# b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b 9ÂŒZ_]e c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYW# F[dWb ?dj[]hWb o [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW i_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" cei# :[ceYhWY_W$ BWi jh[i [d l‡if[hW jhWhed ik cWb[ijWh feh bW \ehcW Z[ kd fheY[ie [b[YjehWb $$$ " gk[ Yece \k[hed YedleYWZei$ I[‹W# feZh‡W eYWi_edWh [b Y_[hh[ Z[ bW bWhed gk[ [d Wb]kdei YWiei bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bei c[Z_ei Ye# YedleYWjeh_W \k[ [dl_WZW W iki ckd_YWY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$ Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei f[hiedWb[i FWhW bW b[]_ibWZehW" XWijWh‡W W Z_ij_djWi ^ehWi" _dYbki_# gk[ [b fheo[Yje b[ bb[]k[ l[ W bW cWZhk]WZW$ Yed (& Whj‡Ykbei Wb fh[i_# ĹŠ ;b WiWcXb[‡ijW <Wkije Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fWhW 9eXe YWb_Ă’ YÂŒ Wb j[cW Yece gk[ [ijW i[W h[[cfbWpWZW Æ[ijhWjƒ]_YeÇ o Z_`e gk[ Æ^W ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ(-2Äą feh kdW b[o fh[[n_ij[dj[$ 3 + 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ i_Ze o i[h| bW b[o Z[ bW Yehe# ćđĖĊćē dW Z[ [ij[ =eX_[hdeÇ$ FWhW +#%1~ ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 ƒb" [d bW i[i_ÂŒd feZh‡Wd BW eĂ’ Y_Wb_ijW 8[jjo 9Whh_# fh[i[djWhi[ Zei [iY[dWh_ei0 gk[ bbe i[ ceijhÂŒ efj_c_ijW o Z_`e gk[ oW [n_ijWd bei lejei d[Y[iWh_ei [ijW b[o [i kdW [ijhWj[]_W fWhW ]W# fWhW F7?I e ieb_Y_jWh bW lejWY_ÂŒd hWdj_pWh bei Z[h[Y^ei W bW Yeck# feh fbWdY^W$ d_YWY_ÂŒd$ ÆOe Yedi_Z[he gk[ lW W Æ;b fheo[Yje Z[ b[o _h| Wb ;`[# iWb_h WZ[bWdj[Ç$ Ykj_le o h[]h[iWh| l[jWZe [d FWebW FWXÂŒd F7?I Z_`e gk[ jeZe be gk[ Yh[W [b Fh[i_Z[dj[ [b ^WX[h be]hWZe bW lejWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe \k[ oW kd jh_kd\e$ Æ;d lWh_ei j[cWi gk[ ied Z[ _dj[hƒi fWhW [b fW‡i [if[# ;2ĹŠ!1(3#1(.2 :[ ik fWhj[" 9ƒiWh Cedj‘\Wh [n# h[cei gk[ ^WoW kdW WfheXWY_ÂŒd fh[iÂŒ gk[ [ij| [d `k[]e be c|i i_]d_Ă’ YWj_lW" [ijWcei i[]khei iW]hWZe0 [b Z[h[Y^e W f[diWh o gk[ ^Wo j[cWi febƒc_Yei gk[ [nfh[iWhi[ b_Xh[c[dj[$ I[]‘d j[dZh|d kd d‘c[he c[deh Z[ ƒb" feZh‡W ^WX[h ÆYecfhW o l[d# lejWY_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ$ FWXÂŒd YedĂ’ hcÂŒ gk[" Yece jW Z[ lejei fWhW ^WY[h kdW cW# oeh‡W gk[ fed]W kdW cehZWpW XWdYWZW" [ij|d Ykcfb_[dZe Yed [b eX`[j_le gk[ [i be]hWh bW Wfhe# ieXh[ [b fk[Xbe [YkWjeh_WdeÇ$ 9odj^_W L_j[h_ [nfh[iÂŒ gk[ XWY_ÂŒd Z[ bW b[o$
ĹŠ } ĹŠ
-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2/#1#,.2ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5 ĹŠ ÂĄ
} Ŋĸ Ě
- Ŋ,.1" 9 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ #1(."(23 2Ŋĸ ĚĔŊ (!#-3#Ŋ
1"¢ #9ĔŊ./(-¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ+#8ĔŊ3 +Ŋ!.,.Ŋ #23;Ŋ/+ -3# " ĔŊ /4-3 Ŋ Ŋ ,.1" 9 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ8Ŋ ,#"1#-3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#1(.Ĺ "(23 2ĔŊ8Ŋ04#Ŋ 42! Ŋ/.-#1Ŋ,(#".2Ŋ Ŋ 04(#-#2Ŋ3(#-#-Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ(-$.1, 1ēŊ ĥ .,.Ŋ.1% -(9 !(¢-ĔŊ2(#,/1#Ŋ '#,.2Ŋ#7(%(".Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ04#Ŋ 2# Ŋ4- Ŋ+#8Ŋ% 1 -3(23 Ŋ"#Ŋ"#1#!'.2Ŋ 8ĔŊ "#,;2ĔŊ04#Ŋ. 2#15#Ŋ+ Ŋ .-23(34Ĺ !(¢-Ŋ8ŊŊ+.2Ŋ(-2314,#-3.2Ŋ(-3#1- !(.Ĺ -#2ĢĔŊ2# +¢ēŊ 1"¢ #9Ŋ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ Ŋ (-2(23(¢Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"# #Ŋ 3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ!.-23(Ĺ 34!(.- +#2ēŊ
#8ĹŠ(--#!#2 1( ĹŠ
;b `kh_ijW 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W cW# d_\[ijÂŒ gk[" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW b[]Wb" de [i d[Y[iWh_W kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Æfehgk[ fWhW iWdY_edWh j[cWi Yece bW h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh [n_ij[d dehcWi Z[ YWh|Yj[h f[dWb o Y_l_b gk[ fk[Z[d `kp]Wh bW YedZkYjW jWdje Z[ bei f[h_eZ_ijWi" Yece Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ Æ;ijW b[o fh[j[dZ[ h[]kbWh bei Yedj[d_Zei [d XWi[ W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [dj[ WZc_d_ijhWj_le $$$ Ç" fkdjkWb_pÂŒ$
ƒ
-ĹŠ .-3#2#11~-
(-"#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "
Ä‚
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ŗŊ +Ŋ-.13#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ+.3#Ŋĉĉē ŗ41Ŋ +Ŋ241Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ+.3#Ŋ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ -(9 !(¢-Ŋ .-3#2#11~-ē ŗŊ +Ŋ#23#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ! ++#Ŋ +Ŋ 4(-"#ē ŗŊ +Ŋ.#23#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋļ ČŊ +%4#1.ēŊŊ
/ 4Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ *)-# & Ĺ‹ , "#0)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ *),Ĺ‹& 3Ĺ‹ & .), & BW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 _d_Y_[ cW# ‹WdW [b Z[XWj[ feh bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ f[iW ieXh[ lWh_ei Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W i[ Z[ilWd[Y[ fehgk[ [b fh[i_Z[d# j[ Z[b eh]Wd_ice" FWjh_Y_e FWp# c_‹e" f_Z_ÂŒ b_Y[dY_W Yed YWh]e W lWYWY_ed[i$ 7Z[c|i" [b fh[i_Z[dj[ [dYWh# ]WZe" xZ]Wh P|hWj[" Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [b _d\ehc[ Z[b `k[p 7b\edie Bkp O‘d[p" gk[ \k[ [djh[]WZe Wo[h" i[h| iec[j_Ze W Z[XWj[ [d [b fb[de" i_[cfh[ gk[ de [n_ijWd ejhei Wif[Yjei gk[ h[iebl[h$ :[ be gk[ i[ YedeY[" ^WXh‡W f[Z_Zei Z[ [nYkiW o h[YkiWY_ed[i$ Bkp Z[dkdY_ÂŒ Wo[h bW ikfk[i# jW _dj[dY_ÂŒd Z[ FWpc_‹e Z[ de f[hc_j_h [b Z[XWj[ Z[ bei Wh]k# c[djei [nfk[ijei [d ik fheo[Y# je Z[ h[iebkY_ÂŒd o ÆZWhb[ j_[cfe Wb ;`[Ykj_le Z[ _cfed[h h[]bWi [b[YjehWb[i W ik WhX_jh_e o fWhW ik Z_h[Yje X[d[Ă’Y_eÇ$ ÆOW de lWd W Z[XWj_h c_ fe# d[dY_W$ IWX[d gk[ de j_[d[d Wh]kc[djei fWhW `kij_\_YWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[iÇ" Z_`e Bkp$ ÆGk_[he gk[ [b ckdZe Yedep# YW gk[ [d ;YkWZeh i[ ^W fhei# j_jk_Ze [b i_ij[cW Z[ ]WhWdj‡Wi fhef_e Z[ jeZe [ijWZe Z[ Z[h[# Y^e$ 7Y|" be gk[ fh_cW ied bei _dj[h[i[i Yh[WZei Z[ kd ]hkfe Z[ i_dl[h]”[dpWiÇ" YedYbkoÂŒ$ #, -" ĹŠ/ 1 ĹŠ)4#!#2
Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b CF:" Bk_i L_bbWY‡i" WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djWh| kdW Z[cWdZW feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje YedjhW Y_dYe `k[Y[i Z[ bW 99$ BW Z[cWdZW i[ fbWdj[Wh| [d YedjhW Z[ bei `k[Y[i FWjh_Y_e FWp# c_‹e" xZ]Wh P|hWj[$ Hkj^ I[d_" CWdk[b L_j[h_ o HeX[hje 8^hk# d_i" fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ YWdZ_ZW# jei fWhW _dj[]hWh bW dk[lW 99$ Æ<k[hed `k[p o fWhj[ o WYjkW# hed ieXh[ dehcW [nfh[iW gk[ b[i fhe^_X‡W fWhj_Y_fWh$ I_ [bbei ied YWdZ_ZWjei Z[b Fh[i_Z[dj[ j[d‡Wd gk[ [nYkiWhi[Ç" WYejÂŒ$
¥ ēŊ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ĔŊ#+Ŋ /+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ+#5 -3¢Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ ! 43#+ 1#2Ŋ04#Ŋ/#2 -Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ēŊ
.2(!(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ 24/4#23 ŊŊ 31( -%4+ !(¢Ŋ +Ŋ .,(3_Ŋ ,/1#2 1( +Ŋ !4 3.Ĺ ŗ1( -.Ŋ.$1#!#1;Ŋ'.8Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ
/1#-2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ" 1;Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ"#Ŋ4- Ŋ24/4#23 Ŋ /.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ4- Ŋ31( -%4+ !(¢-Ŋ #!.-¢,(! Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ#Ŋ 1;-Ŋ/ 1 Ŋ #)#!43 1Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ!.,#1!( +Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 3#1!#1Ŋ/ ~2ēŊ , (_-Ŋ" 1;Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-Ĺ 2 Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ #-31 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ #"1.Ŋ #+% ".Ŋ ,/  ēŊ
ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$4#ĹŠ'#!' ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ , ) ".1ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ! 13 2Ŋ!1#"#-!( +#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 1.-"#+#3ēŊ
' $ Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ '#&&)( ,# Ĺ‹*,)*# Ĺ‹
ĹŠ! 2 ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ 11#-" ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ' !#ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ$4#ĹŠ!.,/1 " ĔŊ #-ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ/.1ĹŠÄˆÄ”ÄŒÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ BW ;cXW`WZW Z[ ?h|d WZgk_h_ÂŒ [d Gk_je kdW fhef_[ZWZ lWbe# hWZW [d 'É*+&$&&& ZÂŒbWh[i [d bW fWhhegk_W Z[ DWoÂŒd [d [b XW# hh_e h[i_Z[dY_Wb Cedj[i[hh‡d $ ;b fh[Z_e Yk[djW Yed kdW ik# f[hĂ’Y_[ jejWb Z[ )$/.&"(( c[jhei YkWZhWZei$ ;b YedjhWje Z[ YecfhWl[djW fWhW [ijW jhWdiWYY_ÂŒd \k[ dejW# h_WZe [b (+ Z[ WXh_b Z[ (&'( [djh[ bW Y_kZWZWdW Y^_b[dW 7b[`WdZhW ?ledd[ B[ÂŒd ;Y^Wd[p o [b [c# XW`WZeh Z[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_# YW Z[ ?h|d" WYh[Z_jWZe [d [b fW‡i" CW`_Z IWb[^_$ BW fhef_[ZWZ Yk[djW Yed _dijWbWY_ed[i" i[h# l_Y_ei" i[hl_ZkcXh[" jh[i b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi$$$
;d kd ZeYkc[dje Wb gk[ jkle WYY[ie BW >ehW" i[ [ijWXb[# Y[ gk[ [b Æ_dck[Xb[ eX`[je Z[ bW fh[i[dj[ YecfhW i[ [dYk[djhW Whh[dZWZe Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ del_[cXh[ Z[ (&&. W bW Yec# fhWZehW" ;cXW`WZW Z[ ?h|d" [i# jWXb[Y_ƒdZei[ [d Z_Y^e YedjhWje [b Yecfhec_ie Z[ YecfhWl[djW feh fWhj[ Z[ bW l[dZ[ZehW W \W# leh Z[b YecfhWZehÇ$ 7i_c_ice" i[ _dZ_YW gk[ bW l[dZ[ZehW [i fhef_[jWh_W Z[b _dck[Xb[" gk[ \k[" W ik l[p" fhe# ZkYje Z[ bW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YkW# jhe fh[Z_ei$ %.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.
JWcX_ƒd i[ i[‹WbW gk[ bW Yec#
fhW \k[ ^[Y^W [d [\[Yj_le [d [b b‡Y_jWc[dj[ feh [b =eX_[hde Wb cec[dje Z[ bW jhWdiWYY_ÂŒd$ Æ;b YkWb h[fh[i[djWÇ$ fh[Y_e jejWb Z[ bW l[djW fWYjWZe ;d bW Yb|kikbW i[njW Z[b Yed# Yece `kije fh[Y_e [djh[ bWi fWh# jhWje Z[ YecfhWl[djW" bW l[dZ[# j[i WiY_[dZ[ W 'É*+&$&&&" YWdj_# ZehW Z[YbWhW gk[ ieXh[ [b _dck[# ZWZ gk[ [b YecfhWZeh Xb[ de f[iW d_d]‘d j_fe Z[ YWdY[bW [d [ij[ c_ice ]hWlWc[d" ^_fej[YWi" [c# WYje [d \Wleh Z[ bW l[d# XWh]ei e fhe^_X_Y_ed[i Z[ [dW`[dWh Z[ Yed\ehc_ZWZ Z[ZehW" [d Z_d[he Z[ b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd" gk_[d Wb Y[hj_Ă’YWZe Z[b H[]_ijhe ĹŠ Z[ bW Fhef_[ZWZ$ [d \ehcW [nfh[iW Z[YbW# ĹŠ2#ĹŠ4-($(! 1.-ĹŠ hW ^WX[hbW h[Y_X_Ze W ik / 1 ĹŠÄĽ" 1ĹŠ ĹŠ+49ÄŚĹŠ ĹŠ [dj[hW iWj_i\WYY_ÂŒd" hW# #23 ĹŠ/1./(#" "Ä“ (-ĹŠ!.-31 / 13# :[iZ[ _d_Y_ei Z[ `kb_e" pÂŒd feh bW YkWb bWi fWhj[i de j_[d[d d_d]‘d h[YbW# [ij[ Z_Wh_e ieb_Y_jÂŒ kdW ĹŠ [djh[l_ijW Wb ;cXW`WZeh" ce gk[ \ehckbWh d_ W Â&#x; fh[i[dj[" d_ W \kjkhe feh ĹŠ++#5 ĹŠ 11#-Äą f[he [d bW h[fh[i[djWY_ÂŒd " -".ĹŠ#+ĹŠ(-,4#Äą d_d]‘d YedY[fjeÇ$ +#ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ Z_fbec|j_YW _d\ehcWhed "#ĹŠ 1;-Ä“ĹŠ ;d ejhW fWhj[ Z[b Ze# gk[ [b c_d_ijhe Yedi[`[he" >WiiWd :ekjW]^_" Wj[d# Ykc[dje" i[ _dZ_YW gk[ [b YecfhWZeh Ă„[b =eX_[h# Z[h‡W [b f[Z_Ze$ ;b '& Z[ de Z[ ?h|d# W ik l[p Z[YbWhW Æ[d `kb_e i[ h[c_j_ÂŒ bW ieb_Y_jkZ W \ehcW [nfh[iW gk[ bei \edZei jhWlƒi Z[ kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" Yed bei YkWb[i ^WY[ bW fh[i[dj[ f[he de ^kXe kdW h[ifk[ijW Z[ WZgk_i_Y_ÂŒd ^Wd i_Ze eXj[d_Zei bW ;cXW`WZW$
Č đ
Ýßŋ* ,.# )-Ĺ‹" #&#. )-Ĺ‹* , Ĺ‹ & #)( 7 bW c[Z_WdeY^[ Z[ ^eo l[dY[ [b fbWpe fWhW gk[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i o fWhj_Zei feb‡j_Yei fh[i[dj[d ik ieb_Y_jkZ Z[ h[_di# Yh_fY_ÂŒd [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fWhW fWhj_Y_fWh [d bei Yec_Y_ei Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ Feh be fhedje" '( W]hkfWY_e# d[i feb‡j_YWi dWY_edWb[i YedijWd Yece h[]_ijhWZWi l[h h[YkW# Zhe $ ;b 9D; j_[d[ fbWpe ^WijW [b '- Z[ W]eije fWhW YedYbk_h Yed [b fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd o l[h_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi$ ;d [ij[ f[h‡eZe" [b eh]Wd_i# ce Z[X[h| h[l_iWh bWi h‘Xh_YWi
[djh[]WZWi feh [b FWhj_Ze 9ed# Y[djhWY_ÂŒd Z[ <k[hpWi FefkbW# h[i 9<F $ 7Z[c|i" Z[ bei cel_c_[d# jei0 ;gk_ZWZ" Fhe]h[ie o EhZ[d ;gk_fe " b_Z[hWZe feh <WXh_Y_e 9ehh[W1 IeY_[ZWZ Kd_ZW c|i 7YY_ÂŒd IkcW " Z[ CWkh_Y_e He# ZWi1 FWhj_Y_fWY_ÂŒd" [dYWX[pWZe feh =kijWle BWhh[W1 [b Cel_# c_[dje Ckd_Y_fWb_ijW CC 1 [b <h[dj[ FeZ[h 9_kZWZWde <F9 " [b Cel_c_[dje Kd_ÂŒd ;YkWje# h_WdW1 [b Cel_c_[dje Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W1 o [b Cel_# c_[dje B_X[hjWZ" @kij_Y_W o :[# ceYhWY_W$
ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!( +
%14/ !(.-#2ĹŠ- !(.- +#2 ĹŠ1#%(231 " 2
7i_c_ice" i[]‘d kd h[]_ijhe Z[b 9D;" ^WijW [b cec[dje ^Wd Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 5 -9 Ä“ĹŠ ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ i_Ze YWb_Ă’YWZei (+ cel_c_[djei ŗĸ ĚēŊ fhel_dY_Wb[i o +& W‘d [ij|d [d Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .+".2(23 ĹŠ !4 3.1( -.Ŋĸ ĚēŊ fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ Ĺ—ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ŋĸ Ěē ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Ä“ Kd Z‡W Wdj[i Z[ gk[ YedYbkoW Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 1#.Ä“ĹŠ Ĺ— [b fbWpe" jh[i cel_c_[djei fhe# Ĺ—ĹŠ !' *43(*Ŋĸ ĚēŊ Ĺ—ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 4/341 Ä“ĹŠ l_dY_Wb[i bb[]Whed Wo[h Wb 9D;$ ĹŠ 1( -Ä“ĹŠ Fh_c[he" [b Cel_c_[dje ?d# Ĺ—Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.Ä“ĹŠĹŠ j[]hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fk[Xbei Ĺ—ĹŠ .-!#13 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ CedjkX_ei Z[b ;YkWZeh" gk[ Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 Ŋĸ Ěē W]hkfW W i_cfWj_pWdj[i Z[ =kW# oWi" ;b Ehe" Bei H‡ei" Be`W" IWd# jW ;b[dW" IWdje :ec_d]e" 9^_c# [b fh[\[Yje Z[ 7pkWo" FW‘b 9W# XehWpe o 9ejefWn_$ hhWiYe" [b Cel_c_[dje FeZ[h C|i jWhZ[" [dYWX[pWZe feh FefkbWh$
- -#( (Ĺ‹ Ĺ‹ .#,)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( $ &Ĺ‹ -' , & ˜) ;b YebecX_Wde <hWdab_d I[XWij_|d Hk_p LWh]Wi" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" cWjÂŒ Yed YkWjhe Z_ifWhei W 8|dd[h 9Wi# j_bbe EhZŒ‹[p" Z[ )* W‹ei" gk_[d [hW YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe o c_b_jWdj[ Z[b fWhj_Ze feb‡j_Ye ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: $ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '.0)&" [d bW fWhhe# gk_W 8ehXÂŒd" YWdjÂŒd ;beo 7b\W# he" Y[hYW Wb [ijWY_edWc_[dje Z[ Xki[i _dj[hYWdjedWb[i$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ c_dkjei Wdj[i
ĹŠ Ä›
ƒ g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
Z[b Wi[i_dWje" [b YedY[`Wb bb[]Œ ^WijW bW l_l_[dZW Z[ Hk_p LWh]Wi o cWdjkl_[hed kdW Z_iYki_Œd" fh[ikdjWc[dj[ feh fheXb[cWi \Wc_b_Wh[i$ 9kWdZe 9Wij_bbe Eh# ZŒ‹[p i[ h[j_hWXW [d kdW ceje# Y_Yb[jW" [b YebecX_Wde _d]h[iŒ W ik YWiW" jecŒ kdW f_ijebW Yed bW gk[ Z_ifWhŒ W ik l‡Yj_cW$ 7 YWkiW Z[b XWbWpe" 9Wij_bbe EhZŒ‹[p f[hZ_Œ [b Yedjheb Z[ bW cejeY_Yb[jW o YWoŒ ieXh[ bW YWb# pWZW" i_jkWY_Œd gk[ \k[ Wfhel[# Y^WZW feh [b YebecX_Wde gk[ b[ Wi[ijŒ jh[i Z_ifWhŒ c|i" [djh[ [bbei" Zei [d bW YWX[pW" cWj|dZe# be Z[ YedjWZe$
(. Ĺ‹ & ' Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹ && -Ĺ‹*),Ĺ‹ '6-Ĺ‹- !/,#
ēŊ 7(23 2ĔŊ.1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( +#2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2Ŋ2#Ŋ24, 1.-Ŋ Ŋ#23 Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
- 2ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2 +(#1.-Ä“ĹŠ #ĹŠ 4-(#1.-ĹŠ3 7(2ĔŊ %1#,( !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ 8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2Ä“ĹŠ
[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# Z_dWh_W cWhY^W" Z[dec_dWZW dWb" bW [djh[]W Z[ kd ^[b_YÂŒfj[he ĂˆFeh bW FWp o bW L_ZWÉ" [b Ckd_# c|i o gk[ bei Wbjei cWdZei Z[ Y_f_e Z[ CWdjW" W decXh[ Z[ bW bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z_ifed]Wd Y_kZWZ" [djh[]ÂŒ kd cWd_Ă’[ije Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ gk[ bei c_[cXhei Z[ Z_Y^W _dij_jk# Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[# Y_ÂŒd i[ kdWd W bei ef[hWj_# h_eh" @eiƒ I[hhWde" Yed lei Z[ Yedjheb$ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei ĹŠ Y_kZWZWdei feh bW ebW Z[ l_eb[dY_W gk[ WpejW (#-31 2ĹŠ+ ĹŠ, 1Äą 2(5. W [ijW j_[hhW cWdWX_jW$ !' ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĔŊ BWi '($&&& f[hiedWi i[ kd_[hed W bW cWhY^W gk[ :[ bW [djh[]W \k[hed 5 1(.2ĹŠ24/#1,#1Äą ! ".2ĹŠ8ĹŠ+.! +#2ĹŠ j[ij_]ei kdei '($&&& !.,#1!( +#2ĹŠ$4#Äą bb[]Whed Yed [b fhefÂŒi_je 1.-ĹŠ 2 +3 ".2Ä“ĹŠ Z[ Z[Y_h de c|i _di[]kh_# cWdj[di[i$ ZWZ [d CWdjW$ JWcX_ƒd BW cWhY^W i[ Z_e [ijkl_[hed Wkjeh_ZWZ[i" jhWi [b h[Y_[dj[ Wi[i_# dWje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Yece [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# 9‡l_YW Z[ CWdjW" B[d_d 9^_# Y‡W DWY_edWb o beYWb" Z[ bW =eX[h# h_Xe]W" be gk[" W Z[Y_h Z[ bei dWZehW Z[ CWdWX‡" [b Fh[\[Yje" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kZ_YWjkhW Wi_ij[dj[i" Z[iWjÂŒ bW fhel_dY_Wb o [b fh[i_Z[dj[ fh[eYkfWY_ÂŒd$ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ CWd# ;djh[ bWi d[Y[i_ZW# ĹŠ Z[i Y_jWZWi Z[ cWd[hW .!4/¢Ŋ+ ĹŠ, 1!' Ä“ĹŠ jW" H_YWhZe :[b]WZe" [djh[ ejhei$ f‘Xb_YW feh [b WbYWbZ[ BW ][dj[ iebe jhWXW`ÂŒ Z[ CWdjW" @W_c[ ;i# jhWZW" YedijWd bW ZejWY_ÂŒd Z[ ^WijW bWi '+0&&$ ;d bWi YWbb[i" [b kdW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W F[h# Wfeoe \k[ cWi_le" _dYbkie Z[Y[# dWi Z[ jWn_ijWi YebeYWhed cWd[dj[ [d bW Y_kZWZ" [b iki Wkjei [d bW Wl[d_ZW o _dYh[c[dje Z[ f[hiedWb eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i feb_Y_Wb" bW fej[dY_WY_ÂŒd i[ ikcWhed jWcX_ƒd$ BW Z[ [gk_fei Z[ Yeckd_# ĹŠ cWhY^W eYkfÂŒ f[hcW# YWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" '&& /.13;3(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ d[dj[c[dj[ kdWi (' YkW# hWZ_ei fehj|j_b[i Yed ZhWi$ \h[Yk[dY_W iWj[b_jWb" *& Y|cWhWi Z[ l_]_bWdY_W" [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[i# 1.,#2 2 jhkYjkhW Z[b 9ecWdZe Feb_Y_Wb" ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe i[‹WbÂŒ
ŊěŊBk[]e Z[ kdW ckbj_jk#
Ä‰ÄˆĹŠ
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
1#2#-3 ".2Ŋ 2.2/#!'.2.2Ŋ "#Ŋ 2#2(- 3. ŊŊ 4(2Ŋ ..1Ŋ #1 ĔŊ +3#1Ŋ ŗ:5(+ Ŋ 41(++.ĔŊ 1+.2Ŋ .-31#1 2Ŋ
1!~ ĔŊ ĂŒ-(.1ĹŠ .1#(1 ĹŠ 1 -!.ĔŊ -4#+ĹŠ:5(+ ĹŠ 41(++.ĹŠ8ĹŠ^1(* ĹŠ .1#(1 ĹŠ (+¢-ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-Äą 3 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ!.,.ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-3 ĹŠ ~5(! ĹŠ"#ĹŠ -3 ĔŊ #-(-ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23.ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13#+ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ #2! 3#ĹŠ ĸ ĚĔŊ#-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.Ä“
2ĹŠ++ , " 2ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą"#+(3.ĹŠ 2(15(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.2/#Äą !'.2.2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ./#1 3(5.2ĔŊ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ++ - 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 5(5(#-" 2Ä“
gk[ lWd W YedYh[jWh Z[ cW# d[hW _dc[Z_WjW bei f[Z_Zei$ ÆDei Yecfhec[j[cei W `k# ]Whdei [b jeZe feh [b jeZe fWhW gk[ bW Z[b_dYk[dY_W de lk[blW W ^WY[h Z[ bWi ikoWi o ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ I[hhWde$ ;b C_d_ijhe YedleYÂŒ W kd c_dkje Z[ i_b[dY_e feh bWi l‡Yj_cWi Z[b i_YWh_Wje" c_[d# jhWi gk[ bk[]e bWi ieX[hWdWi Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W bWdpWhed fWbecWi [d i[‹Wb Z[ bW fWp gk[ bW Y_kZWZ jWdje ^W XkiYWZe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ$4#ĹŠ"#2/#"(".ĹŠ!.-ĹŠ++ -3.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ5 ++#- 3.Ä“
Ä’ Ĺ‹ -.# Ä“Ĺ‹- Ĺ‹ / Ĺ‹ &Ĺ‹ -)(Ĺ‹ &Ĺ‹0 && ( .) Jh[i ^ehWi Z[ YWc_dWjW ZkhÂŒ bW .".ĹŠ4-ĹŠ,(23#1(. YWhWlWdW gk[ [dYWX[pÂŒ bW YW# I_d [cXWh]e" [d bW Feb_Y‡W @kZ_# hhepW \‘d[Xh[ gk[ jhWibWZWXW Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W F@F jeZe [i [b Yk[hfe Z[ @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ ^[hc[j_ice" dWZ_[ i[ Wjh[l[ W Gk_‹ed[p" gk_[d bW deY^[ Z[b [if[YkbWh d_ W ^WY[h f‘Xb_YWi ^_# i|XWZe \k[ Wi[i_dWZe [d kd fÂŒj[i_i gk[ ÆfeZh‡Wd [djehf[Y[h h[ijWkhWdj[ Z[b Y[djhe dehj[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[iÇ$ C_[djhWi jWdje" <Wddo FWp# Gk_je$ BWi dejWi Z[b WYehZ[ÂŒd Z[ c_‹e" gk_[d ^WijW bW deY^[ Z[b i|XWZe [hW bW [ifeiW Z[b kd lWbb[dWje i[ [iYk# W^ehW eYY_ie" Z_`e gk[ W‘d Y^Whed ZkhWdj[ jeZe [b de [ij| YbWhe Yed gk_ƒd i[ jhWo[Yje" gk[ i[ [nj[d# ^WX‡W Y_jWZe ik cWh_Ze [d Z_ÂŒ Z[iZ[ bW Wl[d_ZW 7cƒh_YW o L[hiWbb[i" ĹŠ"41¢Ŋ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ ' !( ĹŠ#+ĹŠ/ -3#¢-Ä“ĹŠ [b h[ijWkhWdj[ Z[ Yec_ZW YebecX_WdW" f[he YedĂ’h# feh jeZW bW Wl[d_ZW , cÂŒ gk[ [b Ă’dWZe i‡ h[Y_X_ÂŒ Z[ :_Y_[cXh[" ^WijW [b bW bbWcWZW Z[ kd ^ecXh[ Y[c[dj[h_e Z[ ;b 8W# j|d" kX_YWZe [d [b dehj[ Z[ bW Yed gk_[d j[d‡W fh[l_ije kbj_cWh Z[jWbb[i fWhW kd YedY_[hje Z[ YWf_jWb$ ;d [b i[f[b_e [ijkle [b WXe# lWbb[dWje gk[ i[ _XW W h[Wb_pWh [b ]WZe Z[ bW \Wc_b_W Z[ Gk_‹Œd[p" fhÂŒn_ce c[i$ BW deY^[ Z[b Yh_c[d" [b YWf_# @kWd 9WcfW‹W" gk_[d W^ehW i[ [dYk[djhW Wb \h[dj[ fWhW YedeY[h j|d Ă›b[n Hec[he" _d\ehcÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]W# Gk_‹Œd[p \k[ Wi[i_dWZe Z[djhe Z[b beYWb" f[he gk[ [b Yk[hfe \k[ Y_ed[i$ 7kdgk[ fh[Ă’h_ÂŒ de W^edZWh ^WbbWZe [d bW l[h[ZW" c[jhei [d Z[jWbb[i ieXh[ bWi ^_fÂŒj[i_i c|i Wb ikh Z[ bW [iY[dW Z[b Yh_# gk[ j_[d[d h[if[Yje W gk_ƒd[i c[d" ^[Y^e gk[ bW <_iYWb‡W [ij| fkZ_[hed i[h bei Wkjeh[i Z[ bW _dl[ij_]WdZe$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '+0*+ ck[hj[ Z[ bW [n]beh_W Z[b Xen[e [YkWjeh_Wde" Z_`e gk[" i[]‘d bWi Z[ Wo[h" [b YWZ|l[h Z[b [nXen[W# Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" j[dZh‡Wd Zeh _d]h[iÂŒ [d [b d_Y^e ',.. Z[b Xbegk[ ', 8 Z[b Y[c[dj[h_e$ _Z[dj_Ă’YWZei W bei Yh_c_dWb[i$
ÄŠĹŠ
ƒ ą
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.-!412.ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-!( ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +
ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ (" +ĔŊ .2 +( ĹŠ 13# % ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-!412.ĹŠ"#ĹŠ 7!#+#-!( ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ04#ĹŠ!.-5.! ĹŠ#23 ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĔŊ" ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ (#13 2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ . 3#-"1;-ĹŠ #! 2ĹŠ8ĹŠ/ 2 -3~ 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĔŊ!.+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ666ēă" +Äą ,+ 3Ä“.1%Ä“ĹŠ
/ #& )-ŋ 2#! (ŋ , 0#-#š(ŋ ŋ* (-#)( -
BWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei `kX_bWZei f[hi_ij[d$ 7YY[ie W i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ o Wkc[dje [d bWi f[di_e# d[i Yedj_d‘Wd Yece fh_eh_ZWZ Z[ [ij[ ]hkfe" gk[ ^eo [ij| Yed# c[cehWdZe ik Z‡W$ 7Z[c|i" [n_# ][d W bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ Wfhk[X[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" YedY[hd_[dj[ W bWi f[di_ed[i$ Iki fh[eYkfWY_ed[i jWcX_ƒd i[ Y[djhWd [d bW Z[kZW gk[ cWd# j_[d[ [b ;ijWZe Yed [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb
?;II " feh be gk[ Wo[h cWdjk# l_[hed kdW h[kd_ÂŒd Yed bW Z_h[Y# j_lW Z[b 8WdYe Z[b ?;II 8_[ii " fWhW YedeY[h gkƒ fWiW Yed bWi _dl[hi_ed[i o f[di_ed[i$ Æ;ije dei f[h`kZ_YW fehgk[ [b YWf_jWb Z[b \edZe Z[ f[di_ed[i de i[ fk[Z[ _dl[hj_h" [if[Y_Wbc[dj[ [d iWbkZ" o i[ f_[hZ[d bei _dj[# h[i[iÇ" _dZ_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ o :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ bei @kX_bWZei" F[di_ed_ijWi o J[hY[hW ;ZWZ" xZ_ied B_cW$
(34 !(¢-Ŋ
I[]‘d [b 9[die Z[ (&'&" [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '-'$&&& `kX_bWZei de iebe Z[ bW j[hY[hW [ZWZ " Wkd# gk[ B_cW Wi[]khW gk[ [i[ d‘c[# he feZh‡W WiY[dZ[h W bei (-& c_b$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi Z[b Z_h_# ][dj[" ied Wfhen_cWZWc[dj[ '(+ c_b f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ [ij|d `kX_bWZWi$ Kde Z[ bei fheXb[cWi" Wi[]khW B_cW" [i gk[ bW f[di_Œd X|i_YW de WbYWdpW fWhW YkXh_h [b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_YW" feh be gk[ de fe# Zh‡Wd ikXi_ij_h$ F_Z[ gk[ bW 7iWc# Xb[W h[l_i[ bW f[di_Œd I[]‘d bWi jWXbWi Z[b ?;II" gk[ i[ [dYk[djhWd [d ik f|]_dW [b[Y# jhŒd_YW" bW f[di_Œd c‡d_cW ][# d[hWb [i Z[ '*, ZŒbWh[i" YkWdZe
ÂĄ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ5(5#-ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ'.% 1#2ĹŠ"#ĹŠ -!( -.2Ä“ĹŠ
[b j_[cfe Z[ WfehjWY_ÂŒd [i Z[ ;i[ [i [b YWie Z[ Y_[djei Z[ ^WijW '& W‹ei [d (&'& [b lWbeh fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d Wb >eif_# [hW Z[ ')( ZÂŒbWh[i $ jWb Z[b 7Zkbje CWoeh [d Gk_je" ;d YWcX_e" [b lWbeh c|i Wbje ZedZ[ Z_Wh_Wc[dj[ i[ Wj_[dZ[d [i Z[ '$,&, ZÂŒbWh[i" YkWdZe [b Wfhen_cWZWc[dj[ '(& f[hiedWi$ j_[cfe Z[ WfehjWY_ÂŒd ^W <[b_Y_ZWZ I_blW -& " Zk# i_Ze Z[ *& W‹ei e c|i$ hWdj[ ckY^ei W‹ei l[d# B_cW jWcX_ƒd _dZ_# ÄŠÄŚÄŒÄ‡Ä?Ä“Ä’ÄŽÄˆĹŠ Z_ÂŒ YWhjÂŒd" bWlÂŒ o l[dZ_ÂŒ /#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ YÂŒ gk[ [n_ij[ Z_Ă’YkbjWZ /.13 -ĹŠ +ĹŠ Ä“ hefW" f[he dkdYW i[ WĂ’b_ÂŒ fWhW gk[ bei `kX_bWZei feh \WbjW Z[ h[Ykhiei$ 9ece [bbW" jWcX_ƒd [ij| Yedi_]Wd jkhdei fWhW i[h Wj[dZ_Zei [d Y[djhei ĹŠ HeiW C[`‡W ,. " gk_[d i[ Z[ iWbkZ o ^eif_jWb[i" Z[Z_YÂŒ W ik ^e]Wh o de j_[# WZ[c|i Z[ gk[ [d bei d[ f[di_ÂŒd$ (+ ".2ĹŠ(1;-ĹŠ'.8ĹŠ fh_lWZei" gk[ j_[d[d Yed# 4 ÆC[ Z_`[hed gk[ [b ĹŠ+ ĹŠĹŠ 2 , +# ĹŠ l[d_e Yed [b ?;II" de b[i / 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ?;II Z[X[h‡W ZWhb[ kdW /14# #-ĹŠ+ 2ĹŠ YkejW W c_ ^_`W gk[ i‡ Wj_[dZ[d fehgk[ bW _di# 1#$.1, 2Ä“ĹŠ WfehjW fehgk[ oe [ijeo j_jkY_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb YedjWdZe Yece YWh]W Z[ b[i [ij| WZ[kZWdZe$ [bbWÇ" _dZ_YÂŒ C[`‡W$ I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e
.2ĹŠ-.ĹŠ)4 (+ ".2 Feh ejhe bWZe" [n_ij[d c_b[i Z[ Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[" Y_Wb" ^WXh‡W YWi_ -&&$&&& f[h# Wkdgk[ Z[`Whed Z[ jhWXW`Wh" de iedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ de fk[Z[d WYY[Z[h W bW `kX_bWY_ÂŒd h[Y_X[d f[di_ed[i Z[ d_d]‘d fehgk[ ZkhWdj[ iki W‹ei Z[ bW# j_fe o gk[ feZh‡W WYe][hi[ W bW f[di_ÂŒd Z[ WZkbjei cWoeh[i$ Xeh[i de WfehjWhed Wb ?;II$
3ŋ ŋ Z,) -ŋ*) ,v ŋ , ),' ,- ŋ& ŋ*,š2#' ŋ- ' (
LWh_ei [nYecXWj_[dj[i gk[ de h_eiei [i kd kdW _d`kij_Y_W jh[# \k[hed _dYbk_Zei [d bW b_ijW Z[ c[dZW o j_[d[ gk[ Yehh[]_hi[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Yece ^ƒhe[i i[ o [d [ie [ij| Yecfhec[j_ZW bW Z_[hed Y_jW Wo[h [d bWi W\k[hWi 7iWcXb[WÇ" [nfb_YÂŒ CedYWoe$ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW f[Z_h gk[ i[ h[Wb_Y[ bW h[\ehcW W #3 ++#2 bW B[o Z[ >ƒhe[i$ CedYWoe Wi[]khÂŒ gk[ [b h[]bW# L[ij_Zei Yed [b kd_\ehc[ c[dje gk[ [c_j_ÂŒ [b 9edi[`e l[hZ[" bei [nYecXWj_[dj[i jhW# Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [i jWhed Z[ _d]h[iWh f[he \k[hed _cf[Z_Zei feh _b[]Wb o gk[ oW ieXh[ [b j[cW i[ ^_pe YedeY[h W bW c_[cXhei Z[ i[]kh_ZWZ$ ĹŠ I_d [cXWh]e" kd h[fh[# 1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_i# 3(#-3#2ĹŠ ce" CWhY[bW C_hWdZW$ i[djWdj[ Z[ bei [nYec# #7!., $1#-3#ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ ÆOe de h[Y_X_hƒ kd XWj_[dj[i fh[i[djÂŒ ik "#ĹŠ 1.-"#+#3Ä“ĹŠ f[Z_Ze Wb WiWcXb[‡ijW Y[djWle i_ de h[Y_X_cei jeZei$ =WdW Z[iZ[ Z[b ][# FWYe CedYWoe" gk_[d iWb_ÂŒ fWhW ^WXbWh Yed bei c_b_# d[hWb ^WijW [b ‘bj_ce iebZWZe" e jWh[i [d [b WYY[ie fh_dY_fWb Z[ jeZei e d_d]kdeÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ bW 7iWcXb[W$ Kd c_b_jWh" gk_[d YecXWj_ÂŒ CedYWoe i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Z[# [d bW ]k[hhW Z[b 9[d[fW" i[‹WbÂŒ XWj_h [b j[cW ^eo" [d bW 9ec_i_ÂŒd o gk[ de [i fei_Xb[ gk[ Z[ifkƒi WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW bW Z[ ^WX[h bkY^WZe feh bW fWjh_W o ^WX[h Z[`WZe [d Wbje bW ieX[hW# B[o feZh‡W i[h h[\ehcWZW$ ÆBe gk[ [ij|d ^WY_[dZe Yed d‡W Z[ bW dWY_ÂŒd" de i[ h[Yedep# bei ‘d_Yei YecXWj_[dj[i l_Yje# YWd iki Z[h[Y^ei$
ÄˆÄ‡ĹŠ
7F%+(+)-
+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ3 ,/.Äą !.ĹŠ#23;ĹŠ% 1 -3(9 ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .8ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ"~ Ä“ĹŠĹŠ
4#1.-ĹŠ "#3#-(".2 ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ Ĺ—+~"#1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ!4 -".ĹŠ
Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ#1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.3#23 1Ä“
+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ"(2/#12 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ , -($#23 -3#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ.31.2ĹŠ' -ĹŠ 5(5(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ  .2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ ,#Äą - 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ' #12#ĹŠ #,(3(".Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĔŊ2(-ĹŠ ' #12#ĹŠ#)#!43 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ(,Äą /4#23.ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ -9 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ. +(% -ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ%#-#1 +,#-3#ĹŠ! " ĹŠ 2(#3#ĹŠ.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĔŊ8ĹŠ+#2ĹŠ/1.'~ #-ĹŠ5( ) 1ĹŠ +ĹŠ#731 -)#1.Ä“ĹŠ
Z!#' (Ĺ‹* ,-#!/ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹&v , -Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹ Ĺ‹
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#-4-!( Ŋ04#Ŋ+~"#1#2Ŋ 2#Ŋ' 8 -Ŋ2.,#3(".2Ŋ Ŋ(-5#23(% !(.Ĺ -#2Ŋ2(-Ŋ$4-" ,#-3.ēŊ
ĔŊ š 7cd_ij‡W ?dj[h#
dWY_edWb 7? Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b kie _dZ[X_Ze gk[ ^WY[d bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh Z[b i_ij[# cW `kZ_Y_Wb fWhW [l_jWh gk[ bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWi o YWcf[i_dei fhej[ij[d Wdj[ c[Z_ZWi gk[ W\[YjWd W iki j_[hhWi$ Kd _d\ehc[ Z_\kdZ_Ze [d BedZh[i feh 7? h[fWiW bei YW# iei Z[ (* b‡Z[h[i YWcf[i_dei l‡Yj_cWi Z[ be gk[ ĂˆfWh[Y[d i[h WYkiWY_ed[i _d\kdZWZWi" Z[j[d# Y_ed[i WhX_jhWh_Wi o h_]kheiWi YedZ_Y_ed[i Z[ Ă’ WdpWÉ feh [b c[he ^[Y^e Z[ ^WY[h YWcfW‹W YedjhW b[o[i o feb‡j_YWi gk[ h[# ]kbWd [b [cfb[e Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$
h[YbWc[ dWZW" Âľ9h_c_dWb_pW# Y_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW fhej[ijW [d ;YkWZehÉ Z[dkdY_W gk[ [iei (* b‡Z[h[i i[ [d\h[djWd WYjkWbc[d# j[ W kd jejWb Z[ (& YWh]ei feh j[hheh_ice" Z_[p feh iWXejW`[" YkWjhe feh eXijhkYY_ÂŒd Z[ YWhh[# j[hWi o kde feh ^ec_Y_Z_e$ JeZei [iei YWh]ei ]kWhZWd h[bWY_ÂŒd Yed fhej[ijWi eYkhh_ZWi [d (&&/ o (&'& o" [d ckY^ei Z[ [bbei" bWi Z[j[dY_ed[i o bei YWh# ]ei ^Wd i_Ze Z[i[ij_cWZei feh bei `k[Y[i Wb YWh[Y[h Z[ \kdZW# c[djei" _dZ_YW 7cd_ij‡W$
Ŋ/.+~3(! Ŋ"#+Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ 3(-4 1Ŋ(,/4+2 -".Ŋ ! , (.2Ŋ2(-Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ! .Ŋ 4- Ŋ!.-24+3 Ŋ "#!4 " Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ!.,4-(" "#2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
[n_ij[dY_W Z[ kd fWdehWcW fh[# eYkfWdj[" gk[ [ij| j[d_[dZe kd [\[Yje [iYWbe\h_Wdj[ ieXh[ Ye# ckd_ZWZ[i [dj[hWi" gk[ W^ehW i[ be f_[diWd Zei l[Y[i Wdj[i Z[ [nfh[iWh iki b[]‡j_cWi fh[eYk# fWY_ed[i WY[hYW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ b[i W\[YjWdÇ$ Æ;d l[p Z[ [djWXbWh kd Z_|# be]e YedijhkYj_le o YedikbjWh WZ[YkWZWc[dj[ Yed bWi Yeck# d_ZWZ[i Ykoei c[Z_ei Z[ l_ZW i[ l[h|d W\[YjWZei feh bWi b[o[i o feb‡j_YWi fhefk[ijWi feh [b -.1 , ĹŠ/1#.!4/ -3# I[]‘d JWcWhod D[bied" _dl[i# =eX_[hde" bWi Wkjeh_ZWZ[i [ij|d j_]WZeh Z[ 7? [d ;YkWZeh" Æ[b [Y^WdZe cWde Z[ YkWbgk_[h ^[# ^[Y^e Z[ gk[ (* b‡Z[h[i W\hed# hhWc_[djW fWhW Z_ikWZ_hbWi Z[ #-4-!( jWhWd YWh]ei ZkZeiei [d kd [nfh[iWh ik Z[iWYk[hZeÇ" i[ bW# ;b ZeYkc[dje ĂˆFWhW gk[ dWZ_[ f[h_eZe Z[ '. c[i[i ck[ijhW bW c[djÂŒ D[bied$
)! )-Ĺ‹- ,6(Ĺ‹, # # )-Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 ^W j[d_Ze jh[i W‹ei fWhW WleYWh YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ fh[i[djWhWd lWh_ei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei [d YedjhW Z[ '- Whj‡# Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ o b[i bbWc[ ^eo W kdW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei fWhW [iYkY^Wh bei Wh# ]kc[djei Z[ bWi fWhj[i$ Bei ]h[c_ei Z[ bei WXe]W# Zei Yk[ij_edWd [b J‡jkbe L?? Z[b 9E<@" gk[ [ij| Yecfk[ije Z[ '( Whj‡Ykbei gk[ ikfk[ijWc[d# j[ i[ eh_[djWd W h[]kbWh [b b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Z[ bWi WXe# ]WZWi o WXe]WZei" Z[j[hc_dWd# Ze bei fh[ikfk[ijei ][d[hWb[i fWhW Z[iWhhebbWh [b fb[de Z[ ]W# hWdj‡Wi \kdZWc[djWb[i gk[ Z[ jWb fh|Yj_YW i[ Z[h_lWd$
ieY_Wb" Wb gk[ dWZ_[ i[ efed[" be gk[ i[ fbWdj[W [d [b 9E<@ [i #, -" ĹŠ/1#2#-3 " kdW YedYkbYWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććĒ Z[ kd Yedi_Z[hWXb[ d‘c[he Z[ Y_kZWZWdei" W gk_[d[i i[ b[i .% ".2ĹŠ04#ĹŠ1#2/ +" fh[j[dZ[ c[hcWh ik b_X[hjWZ .+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (!'(-!' Ĺ— Z[ jhWXW`e$ ĹŠ 4 8 2 7Z[c|i" bei WXe]WZei h[YbW# Ĺ—Ĺ—ĹŠ 94 8 cWd ik Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2 W bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" c[# Ĺ—ĹŠ .3./ 7( Z_Wdj[ WX[hhWY_ed[i `kh‡Z_YWi Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2 gk[ de j_[d[d ikij[dje \|Yj_Ye Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2 ĹŠ  1 o `kh‡Z_Ye$ ?cfk]dWd gk[ [b Ĺ— 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW gk_[h[ iWdY_edWh W fWhj_YkbWh[i ^WijW [i[dY_W i[c|dj_YW o YedY[fjkWb Yed , c[i[i Z[ ikif[di_ÂŒd Z[b Z[ bW _dZ_iYkj_ZW \kdY_ÂŒd ieY_Wb [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb$ gk[ e\h[Y[ bW WXe]WY‡W Z[iZ[ ik c_icW ]ƒd[i_i" Yed kdW _dYkh# i_ÂŒd Z[b ;ijWZe fWhW YedjhebWh" -!412(¢Bei WXe]WZei [iXepWd [d ik i_d ikij[dje Ă’ beiÂŒĂ’ Ye o ckY^e Z[cWdZW gk[ [d [b c[dY_edWZe c[dei `kh‡Z_Ye" [d \ehcW WhX_# j‡jkbe Z[b 9E<@ [i ZedZ[ i[ [l_# jhWh_W [ _dYedij_jkY_edWb" kdW Z[dY_W" Z[ cWd[hW ckY^e c|i fh|Yj_YW Y_[dj‡Ò YW gk[" b[`ei Z[ fh[eYkfWdj[" kdW bWc[djWXb[ i[h Wj[dZ_ZW feh bei feZ[h[i #!+ , -ĹŠ Bei Z[cWdZWdj[i WZkY[d gk[" Yed\ki_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei Wkje# \|Yj_Yei" fh[Y_iW i[h WcfWhWZW b[`ei Z[ fhefed[hi[ kd Yedjheb h[i Z[b 9ÂŒZ_]e" gk[ YedjhWh‡W bW feh bei c_icei$
&&# Ĺ‹Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ;ifeiWZei [d ]hkfei Z[ jh[i" bei `ÂŒl[d[i fhe\[i_edW# b[i o [ijkZ_Wdj[i gk[ [ij|d fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijW# Ze bb[]Whed Wb @kp]WZe :ƒ# Y_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W W bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W" f[he bW Ă’ iYWb :_WdW <[hd|dZ[p" gk[ Z[# X‡W ikij[djWh ik Z_YjWc[d" de WYkZ_ÂŒ o bW Z_b_][dY_W i[ feij[h]ÂŒ$ :[iZ[ cko j[cfhWde" bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b @kp]WZe i[ WXWhhejWhed Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i" cWZh[i" ^[hcW# dWi o [ifeiWi Yed ^_`ei [d XhWpei" W bW [if[hW Z[ iki i[h[i gk[h_Zei" W gk_[d[i i[ b[i gk_[h[ _dlebkYhWh Yed [b =hkfe Z[ 9ecXWj_[dj[i Fe# fkbWh[i =9F $ Bei fheY[iWZei jkl_[hed gk[ i[h Z[lk[bjei W iki Y[bZWi o [if[hWh kdW dk[lW \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhW# jeh_W$ F[Zhe C[hY^|d" fWZh[ Z[ Bk_i C[hY^|d" l_de Z[iZ[ =kWoWgk_b fWhW [ijWh [d bW WkZ_[dY_W" f[he i[ iehfh[d# Z_ÂŒ YkWdZe b[ Yeckd_YWhed gk[ i[ ^WX‡W ikif[dZ_Ze$
EXTRACTO JUDICIAL CITACIĂ“N JUDICIAL A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR JORGE GUERRERO MORA.JUICIO: INVENTARIOS No. 2012-0012-JCT ACTOR: MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL (JAVIER PONCE CEVALLOS) DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR JORGE GUERRERO MORA.DOMICILIO JUDICIAL: DRA. DORA SUASNAVAS CUANTIA: INDETERMINADA JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. QUITO, jueves 1 de marzo del 2012, las 11H06.- VISTOS: VISTOS.- Por haber dado cumplimiento con lo dispuesto en providencia inicial.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez de esta Judicatura.- Y en virtud del sorteo realizado.- En lo principal, la demanda presentada por el seĂąor JAVIER PONCE CEVALLOS, es clara y precisa por lo que se la acepta a trĂĄmite ESPECIAL.- Con la escritura de posesion efectiva, se ha justificado que el seĂąor JORGE GUERRERO MORA, ha fallecido sin otorgar testamento.- En consecuencia, se declara abierta la sucesiĂłn intestada y se manda formar la facciĂłn de inventarios y se ordena el avalĂşo de los bienes del extinto seĂąor JORGE GUERRERO MORA, para lo cual se nombra como perito al seĂąor MARIO GORDILLO quiĂŠn se posesionarĂĄ de su cargo dentro del tĂŠrmino de tres dĂas en horas hĂĄbiles y su informe lo entregarĂĄ en el tĂŠrmino de diez dĂas.- CĂtese a los herederos presuntos y desconocidos del fallecido JORGE GUERRERO MORA, por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- CuĂŠntese con el delegado del Servico de Rentas Internas (SRI).- AgrĂŠguense al proceso los documentos presentados.- TĂŠngase en cuenta el casillero y domicilio judicial designados por el actor para sus posteriores notificaciones, asĂ como la autorizaciĂłn que confiere a su abogado defensor.- Por esta sola vez confierĂĄnse las copias certificadas que solicita la seĂąora EMMA MARCIELIZA SORIA JACOME.NOTIFIQUESE Y HAGASE SABER.- Dr. Wagner Jativa Quiroz.- Juez Lo que comunico a Ud. para los fines legales; y, de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial dentro del perĂmetro legal, en la forma establecida por la Ley. DR. JULIO CESAR MUĂ‘OZ MSC. SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA AC/86826/tf
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON AMBATO EXTRACTO CAUSA: AUMENTO DE PENSION DE ALIMENTOS ACTORA: JIMENA EDITH GARZON GARZON DEMANDADO: CESAR GUSTAVO CRUZ AREVALO MENOR: KATHERINE ADRIANA y JOSELYN MICHELLE CRUZ GARZON TRAMITE: ESPECIAL. JUEZ: JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N AMBATO. CAUSA N°: 0570-2007 PROVIDENCIA: JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE TUNGURAHUA.Ambato, jueves 19 de Abril del 2012 Las 11H25.-VISTOS.- En virtud de que la competencia de la causa se encuentra radicada legalmente en este juzgado, se avoca conocimiento, la demanda por reunir los requisitos estipulados en el Art. 67 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la califica de ser clara, precisa, aceptĂĄndola al TrĂĄmite Especial determinado en la Ley Reformatoria al TĂtulo V, libro II del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. En lo principal, cĂtese al demandado seĂąor CRUZ AREVALO CESAR GUSTAVO para que dentro del tĂŠrmino de tres dĂas despuĂŠs de legalmente citado seĂąale su domicilio judicial dentro de esta ciudad de Ambato para que reciba sus futuras notificaciones, para la prĂĄctica de esta diligencia se enviarĂĄ atento deprecatorio a uno de los seĂąores jueces la NiĂąez y adolescencia del cantĂłn Esmeraldas, provincia de Esmeraldas, remitiendo suficiente despacho; se seĂąalarĂĄ la Audiencia Ăšnica, una vez que se encuentre legalmente citado el demandado, la que se practicarĂĄ en el tĂŠrmino de diez dĂas contados a partir de la citaciĂłn. Por cuanto se trata de un incidente de aumento de pensiĂłn alimenticia, no se fija la pensiĂłn provisional que dispone el Art. Innumerado 9 de la Ley Reformatoria del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. Por anunciadas en forma oportuna, en la audiencia Ăşnica practĂquese las siguientes diligencias probatorias: AgrĂŠguese al proceso como prueba los documentos que presenta la actora y tĂŠngase en cuenta los documentos que anuncia presentar en la Audiencia Ăšnica.- RecĂbase la ConfesiĂłn Judicial del seĂąor CRUZ AREVALO CESAR GUSTAVO, en el momento oportuno de la audiencia Ăşnica, el mismo que responderĂĄ a las preguntas que el forma oral realizarĂĄ el defensor de al actora.- OfĂciese como solicita la actora.- TĂłmese en cuenta el Casillero Judicial designado por el actor para recibir sus futuras notificaciones y la autorizaciĂłn otorgada a su abogado defensor.- NotifĂquese y CĂşmplase.- f)Dra. Ximena HerdoĂza M. La Juez. F)Dr. Fernando Fonseca B. El Secretario que Certifica. JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE TUNGURAHUA.Ambato, viernes 8 de Junio del 2012 Las 09H23.- Atendiendo la peticiĂłn que antecede y previa notificaciĂłn a las partes, en virtud de que de la documentaciĂłn aparejada a la demanda se desprende que el Ăşltimo domicilio del demandado seĂąor CESAR GUSTAVO CRUZ AREVALO, es en la ciudad de Esmeraldas, Provincia de Esmeraldas, consideraciĂłn por la que se ordena que para que se proceda a su citaciĂłn legal se publique el extracto de la demanda, la providencia de calificaciĂłn y esta providencia, se lo realice en un diario de amplia circulaciĂłn nacional, para que el demandado en el tĂŠrmino de diez dĂas despuĂŠs de legalmente citado seĂąale su domicilio Judicial, dentro de la ciudad de Ambato, asĂ como el correo electrĂłnico de su abogado defensor, para que recibir sus futuras notificaciones fĂsicas como electrĂłnicas, advirtiendo de que en caso de no seĂąalar su domicilio judicial se proseguirĂĄ con la tramitaciĂłn de la presente causa en su rebeldĂa.- NotifĂquese. f) Dra. Ximena HerdoĂza M. La Juez. F)Dr. Fernando Fonseca B. El Secretario que Certifica. Firma Ilegible Dr. Fernando Fonseca B. SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON AMBATO Hay un sello 21828/107852
Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_Wde 7c[# h_YWdW" [nfkie bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h kdW feb‡j_YW Yec[hY_Wb YbWhW fehgk[ Æ[d bei ‘bj_cei i_[j[ W‹ei dei [b fW‡i ^[cei [gk_leYWZe" g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ be gk[ feZh‡W Z[`Wh Wb ;YkWZeh
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ? [d kdW Z[il[djW`W \h[dj[ W ejhei Yecf[j_Zeh[iÇ$ :[ WYk[hZe W ;if_deiW" de ^Wo kdW feb‡j_YW Yec[hY_Wb YbWhW feh# gk[ de h[ifedZ[ W bWi jh[i fh_dY_# fWb[i fh[]kdjWi gk[ Z[X[ ^WY[hbe0 gkƒ [i be gk[ [b ;YkWZeh Z[X[ ^W# Y[h [d iki h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i" YÂŒce ^WY[hbe o Yed gk_ƒd$ I[‹WbÂŒ gk[ i_ bW j[dZ[dY_W ckdZ_Wb [i \ehcWh Xbegk[i Ye# ;d [b cWhYe Z[ bW ?L 9edl[dY_ÂŒd c[hY_Wb[i [d XWi[ W WYk[hZei" fWhW feZ[h i[h Yecf[# DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i" j_j_lei" [b fW‡i de fk[Z[ [b i[Yjeh Yk[ij_edÂŒ bW feb‡# Wb[`Whi[ Z[ [ie$ j_YW Yec[hY_Wb Z[b =eX_[h# Ä?ĹŠ } ĹŠ ;d [i[ i[dj_Ze" :W# de$ ;b Wh]kc[dje [i gk[ / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ d_[b B[]WhZW" l_Y[fh[i_# de h[ifedZ[ W bW Yeokd# !.-5#-!(¢-Ä“ĹŠ Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd jkhW" W bei Yecfhec_iei ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfeh# _dj[hdWY_edWb[i" W bW h[Wb_# jWZeh[i" Z_`e gk[ [b WY[hYWc_[dje ZWZ fheZkYj_lW dWY_edWb$ BW 9edl[dY_ÂŒd" gk[ i[ h[Wb_pW Wb (&')" W‹e [d gk[ Ă’ dWb_pWd bWi Z[iZ[ Wo[h ^WijW cW‹WdW [d Gk_# YedY[i_ed[i WhWdY[bWh_Wi Z[ Zei je" XkiYW fhecel[h [b Z[iWhhebbe c[hYWZei _cfehjWdj[i0 ;;$KK Z[ bWi [nfehjWY_ed[i$ ;d [b fh_c[h o bW Kd_ÂŒd ;khef[W [i kd h[je Z‡W" 9h_ij_Wd ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ fWhW [b fW‡i$
ć
2*),. ), -Ĺ‹ ' ( (Ĺ‹Ĺ‹ /( Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ & ,
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+ 2ĹŠ3 1)#3 2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ &#'#( (Ĺ‹&)-Ĺ‹ * !)-Ĺ‹'v(#')-Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' , #)-Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-5 "(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ Ä“
.Ŋ' 1;Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#+Ŋ!1_"(3.Ŋ 1.3 3(5.ĔŊ!.,.Ŋ24!#"#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ3 1)#Ĺ 3 2Ŋ04#Ŋ/."~ -Ŋ#,(3(1Ŋ+.2Ŋ +, !#-#2ēŊ
ĹŠ ŊěŊKd hkceh W jhWlƒi Z[ bWi [i kd hkceh" cW‹WdW ^eo W bWi h[Z[i ieY_Wb[i fheleYÂŒ ]hWd Yed# '&0&& ZWh[cei kdW hk[ZW Z[ ceY_ÂŒd [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW 9ee# fh[diWÇ$ I_d [cXWh]e" [d bW jWh# f[hWj_lW @kl[djkZ ;YkWjeh_WdW Z[" leY[hei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# Fhe]h[i_ijW @;F " kX_YWZWi [d Y_W Z[ 8WdYei _d\ehcWhed gk[ bW bW YWbb[ @kd‡d o HeYW\k[hj[" [d 9eef[hWj_lW j[d‡W kdW b_gk_Z[p CWY^WbW" ^WijW ZedZ[ )& ikf[h_eh W be h[gk[# bb[]Whed Y_[djei Z[ f[h# h_Ze$ ĹŠ iedWi Yed [b Ă’ d Z[ h[j_hWh BW _di[]kh_ZWZ jWc# iki W^ehhei" Wdj[ kd ik# X_ƒd i[ ^_pe dejeh_W" [b
ĹŠ ../#1 3(5 ĔŊ fk[ije Y_[hh[ Z[ bW [dj_# !48 ĹŠ, 31(9ĹŠ#23;ĹŠ h[i]kWhZe feb_Y_Wb \k[ #-ĹŠ 4#-! ĔŊ3(#-#ĹŠ d[Y[iWh_e" fk[i Wb]kdWi ZWZ Ă’ dWdY_[hW$ 24!412 +#2ĹŠ#-ĹŠ :[iZ[ bWi '(0&& [b j[# .) ĔŊ ,.1 ĹŠ f[hiedWi Z[dkdY_Whed ceh i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bei '(-!'(/#ĹŠ8ĹŠ _dj[djei Z[ heXe o bW fh[# .1.- ĹŠ Yk[djW W^ehh_ijWi" gk[ -3( %.Ä“ i[dY_W Z[ Wdj_ieY_Wb[i [d Z[i[if[hWZei ^WY‡Wd bWh# bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW ik# ]Wi Ă’ bWi \h[dj[ W bWi l[d# YkhiWb$ jWd_bbWi o [b YW`[he Wkjec|j_Ye$ I_ X_[d bWi YW`Wi [ijWXWd Wj[dZ_[dZe #3(1.2 Yed dehcWb_ZWZ" bW Z[i[if[hWY_ÂŒd BWi ikYkhiWb[i Z[ 9k[dYW o Be`W i[ ^_pe fh[iW Z[ bei Yb_[dj[i$ jWcX_ƒd i[ l_[hed bb[dWi Z[ ][d# BW ][h[dj[ Z[ bW ikYkhiWb i[ j[$ ;d bei YW`[hei" f[i[ W bW _d\eh# Z_h_]_ÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ i[ cWY_ÂŒd Z[ gk[ jeZe [ijWXW XW`e W]bec[hWhed [d bW fbWdjW XW`W Yedjheb" bW ][dj[ _dj[djWXW h[j_# Z[b [Z_Ă’ Y_e o WdkdY_ÂŒ gk[ ÆjeZe hWh ik Z_d[he W jeZW YeijW$
9ed bW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ W bW l_][dY_W Z[ YWZkY_ZWZ Z[ bW fhe^‡X[ [c_j_h jWh`[jWi W bei j_jkbWh_pWY_ÂŒd$ WbcWY[d[i" bW l[djW W YhƒZ_je i[ b_c_jW Wb fW]e Z_\[h_Ze o i[ +ĹŠ/+ -ĹŠ [b_c_dW bW efY_ÂŒd Z[b fW]e :[ WYk[hZe W Ieb_d[i" bW c[Z_ZW hejWj_le$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ j_[d[ Zei eX`[j_lei0 [l_jWh [b ie# de ^WXh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ Xh[ [dZ[kZWc_[dje o fed[h bW YWdY[bWh bei c‡d_cei" i_de YWiW [d ehZ[d$ IeXh[ [b fh_c[he" bWi YkejWi jejWb[i Yecfhe# 7dZhƒi CWhj‡d[p" c_[cXhe Z[ c[j_ZW [d YWZW ef[hWY_ÂŒd$ bW @8" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[i c|i \|Y_b Bei WbcWY[d[i [ij|d fhe^_# Yedikc_h [dZ[kZWhi[ Ç Yed bWi X_Zei Z[ [c_j_h jWh`[jWi jWh`[jWi fehgk[ ^Wo kd Z[iZ[ [b fWiWZe '' Z[ Ykfe o iebe i[ bW Z[ib_pW$ `kb_e" YkWdZe bW @kdjW C_[djhWi gk[ Yed bW ce# ÄŠĹŠ
8WdYWh_W @8 h[iebl_ÂŒ ZWb_ZWZ Z[ l[djW W YhƒZ_# ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ' 8ĹŠ ĹŠ gk[ iebe bWi [dj_ZWZ[i -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ je [n_ij_h‡W cWoeh Yed# #,(3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ Ă’ dWdY_[hWi j[d]Wd [iW jheb Z[b kikWh_e Wb j[d[h +, !#-#2Ä“ĹŠ \WYkbjWZ$ ;d bW WYjkW# gk[ WZgk_h_h kdW Z[kZW b_ZWZ [n_ij[d c|i Z[ feh bW bWlWZehW" ejhW feh ) c_b jWh`[jWi [c_j_ZWi feh Wb# bW j[b[l_i_ÂŒd o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[ cWY[d[i" i[]‘d _dZ_YÂŒ F[Zhe o fW]Wh bWi YkejWi Z[ YWZW YeiW" Ieb_d[i" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ Yed be gk[ Æi[ [b_c_dW [b YhƒZ_je 8WdYei" bWi gk[ Z[X[h|d iWb_h hejWj_le gk[ f[hc_j[ [b fW]e c‡# Z[b c[hYWZe [d kd fbWpe Z[ d_ce Ç" W‹WZ_ÂŒ Ieb_d[i$ /& Z‡Wi$ :[b_W ?cXWgk_d]e )( " kikW# >Wo [nY[fY_ed[i fWhW bWi h_W Z[ kdW jWh`[jW" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed jWh`[jWi Z[ Yec[hY_ei gk[ gk[ Æi[h| c|i Z_\‡Y_b YecfhWh cWdj_[d[d YWhj[hWi Z[ j_jkbW# Wi‡" f[he jeZe Z[f[dZ[h| Z[b Wb# h_pWY_ÂŒd$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ bei cWYƒd$ ÆI_ c[ WXh[ kdW Yk[djW h[Ykhiei i[ \edZ[Wd c[Z_Wdj[ o fk[Ze i[]k_h YecfhWdZe c|i kdW [dj_ZWZ Ă’ dWdY_[hW$ :[d# YeiWi i_d gk[ c[ ikXW bW YkejW jhe Z[ [ij[ ]hkfe [ij|d Zei ZWh‡W be c_iceÇ$ [dj_ZWZ[i :[FhWj_ o 9ecWd# I_d [cXWh]e" CWhYe BÂŒf[p" ZWje o ik fbWpe [ijWh| WjWZe [nj_jkbWh Z[b 8WdYe 9[djhWb" i[#
&ŋ,/'),ŋ ŋ # ,, ŋ ŋ ))* , .#0 ŋ ŋ /- ŋ )(') #š(ŋ (ŋ &# (. -ŋ
‹WbÂŒ gk[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bei fb|ij_Yei de \h[dWh| [b [dZ[kZW# c_[dje$ ÆBW jWh`[jW cWj[h_Wb_pW kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YecfhW" f[he bW Z[Y_i_ÂŒd i[ lW W YedYh[jWh feh# gk[ [b c[YWd_ice Z[ l[djW W YhƒZ_je i_]k[ l_][dj[Ç$ 7Z[c|i" i[]‘d Ieb_d[i" i[ gk_ie fed[h bW YWiW [d ehZ[d fehgk[ Æi[ [ijWXW ZWdZe [b YWie" gk[ bW cWoeh h[djWX_b_ZWZ Z[ bWi YWiWi Yec[hY_Wb[i [hW [b d[]eY_e Ă’ dWdY_[he fhel[d_[dj[ Z[ bWi jWh`[jWi o de feh bW YecfhW o l[djW Z[ X_[d[i Ç$ F[he" fWhW BÂŒf[p" bW Z_ifei_# Y_ÂŒd de [b_c_dW [b fheXb[cW Z[ \edZe" gk[ [i gk[ ÆbW [Yedec‡W i[ [ij| ieXh[YWb[djWdZeÇ$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ Æ^Wo ckY^W b_gk_# Z[p [d [b c[hYWZe" f[he de ^Wo fheZkYY_ÂŒd" [ije fheleYW gk[ bei Yec[hY_ei ikXWd bei fh[Y_ei i_d hWpÂŒd o fk[Z[d ZWhi[ XkhXk`Wi [d i[Yjeh[i" Yece [b _dceX_b_W# h_eÇ" W]h[]ÂŒ$ 31 2ĹŠ,#"(" 2 Ieb_d[i [nfb_YÂŒ gk[ bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi h[]k# bWh| bei YhƒZ_jei Z[ bWi YWiWi Ye# c[hY_Wb[i$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ bei iWbZei Z[ Z[kZWi Z[ bWi jWh`[# jWi [djh[]WZWi ^WijW bW \[Y^W de Z[X[d i[h fW]WZei Z[djhe Z[ bei / c[i[i Z[ fbWpe" i_de gk[ [ij[ j_[cfe [i fWhW gk[ bWi YWiWi Ye# c[hY_Wb[i W`kij[d iki c[YWd_i# cei _d\ehc|j_Yei o oW de [c_jWd c|i jWh`[jWi$
Ä’ "60 4Ĺ‹ /- Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ä“
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ ă1, ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(-3(,(" ĹŠ8ĹŠ !#-241 ĹŠ ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!1(3(! -Ä“ ĔŊ Äą ĹŠÄ› BW i_jkWY_ÂŒd
]Wh W iki Yh‡j_YeiÇ o [b Jh_XkdWb Ikfh[ce ^W h[Y^WpWZe Z[ \ehcW Æ[nfb‡Y_jWÇ [b YedY[fje Z[ i[fW# hWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i [ _dZ[f[dZ[d# Y_W `kh‡Z_YW o i[ ^W lebYWZe [d fhecel[h bW W][dZW feb‡j_YW Z[b CWdZWjWh_e$ ;b Ikfh[ce" WZ[c|i" i[ ^W kd_Ze W 9^|l[p [d [b h[Y^Wpe Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[b i_ij[cW _dj[hW# Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ' ĹŠ#1.2(.- ".ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ!(4" " - 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ c[h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Ä“ĹŠ o iki \Wbbei" [d h[f[j_ZWi eYWi_e# d[i" ^Wd ÆlWb_ZWZe [b Z[ifh[Y_e =eX_[hde gk[ bb[lWXW jh[i W‹ei eXijhko[d iki eX`[j_lei feb‡j_# Z[b =eX_[hde ^WY_W bWi dehcWi Z[j[d_Ze" i_d `k_Y_e" feh YWh]ei YeiÇ" i[]‘d >HM$ _dj[hdWY_edWb[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ ^kcWdeiÇ$ .-31 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2 31.ĹŠ! 2. BW eh]Wd_pWY_ÂŒd WZl_[hj[ Z[ gk["
4#9 ĹŠ ).ĹŠ 11#23. >HM jWcX_ƒd Y_jW [b YWie Z[b b‡# [d l[p Z[ \ec[djWh [b fbkhWb_ice ;b YWie Z[ bW `k[pW CWh‡W BekhZ[i Z[h Wdj_Y^Wl_ijW o [n]eX[hdWZeh o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" [b =e# 7Ă’kd_" [d Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e Z[b [ijWZe Pkb_W e[ij[ " EimWbZe X_[hde ^W Wcfb_WZe o WXkiWZe Z[ Z[iZ[ \[Xh[he Z[ (&''" W bW [if[hW Ă›blWh[p FWp" Z[j[d_Ze [d cWhpe iki feZ[h[i ÆfWhW Y[dikhWh W iki Z[ `k_Y_e" [i Æ[b [`[cfbe c|i WbWh# Z[ (&'& jhWi Z[YbWhWh Wb YWdWb Z[ Yh‡j_YeiÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" Yh_j_YÂŒ jWdje cWdj[ Z[ bW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[d# j[b[l_i_ÂŒd fh_lWZe =beXel_i_ÂŒd (34 !(¢-ĹŠ/1#.!4/ -3# Y_W `kZ_Y_Wb [d L[d[pk[bWÇ" o Z[ gk[ [b =eX_[hde Z[ 9^|l[p l_ebW# bW ckbjW Z[ ("' c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# 7 c[dei Z[ jh[i c[i[i fWhW bei YÂŒce [b =eX_[hde Z[ 9^|l[p ^W XW fh[ikdjWc[dj[ bei :[h[Y^ei h[i _cfk[ijW W =beXel_i_ÂŒd feh Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i" [b fhÂŒn_# Æd[kjhWb_pWZeÇ Wb feZ[h `kZ_Y_Wb >kcWdei o j[d‡W l‡dYkbei Yed [b ik YeX[hjkhW Z[ kdW Yh_i_i YWh# ce - Z[ eYjkXh[" >HM Yedi_Z[hW Yece ]WhWdj[ Z[ bei Z[h[Y^ei" i[ j[hheh_ice o [b dWhYejh|Ă’Ye$ Y[bWh_W [d `kd_e Z[ (&''" Yece gk[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^k# [nfb_YW [d [b ZeYkc[dje" Z[ '(' Ă›blWh[p FWp \k[ YedZ[dW# bW YWkiW YedjhW ik fh[i_Z[dj[" cWdei [d L[d[pk[bW i[ ^W lk[bje f|]_dWi$ Ze W Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd [d `k# =k_bb[hce PkbeW]W" WYkiWZe [d 7Ă’kd_" YWb_Ă’YWZW feh 9^|l[p b_e Z[ (&'' o" Wkdgk[ kd `k[p b[ (&'& Z[ ÆkikhW o WYWfWhWc_[d# W‘d c|i fh[YWh_WÇ Z[iZ[ (&&." YkWdZe bW ED= fkXb_YÂŒ ik Wdj[# Z[ ÆXWdZ_ZWÇ" \k[ WYkiWZW Z[ bW f[hc_j_ÂŒ Ykcfb_h ik f[dW [d jeÇ Z[ Wkjei$ Æfh[ikdjW Yec_i_ÂŒd Z[ WXkie Z[ b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" ik YWie o h_eh _d\ehc[ ieXh[ [b fW‡i$ PkbeW]W" gk[ ^W Z[dkdY_WZe BW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ Wkjeh_ZWZ" \Wleh[Y_c_[dje fWhW ejhei Z[ Wbje f[hĂ’b Z[ck[ijhWd f‘Xb_YWc[dj[ bW h[fh[i_ÂŒd Z[ cWoeh‡W Y^Wl_ijW" ^W Wcfb_WZe bW [lWi_ÂŒd o YehhkfY_ÂŒd fhef_WÇ gk[ 9^|l[p o iki i_cfWj_pWdj[i bei c[Z_ei" h[i_Z[ [d ;;$KK$ o bei feZ[h[i Z[ 9WhWYWi fWhW Æb_# jhWi ejeh]Wh bW b_X[hjWZ YedZ_Y_e# Æ[ij|d Z_ifk[ijei o ied YWfWY[i [i Yedi_Z[hWZe kd fhÂŒ\k]e Z[ bW c_jWh bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd o YWij_# dWb W kd XWdgk[he Yh‡j_Ye Yed [b Z[ YWij_]Wh W gk_[d[i Z[iW\‡Wd k @kij_Y_W$ ;b Hƒ]_c[d Z[ 9^|l[p ^W kiWZe ik ÆWkjeh_ZWZ h[]kbWje# h_WÇ fWhW Wkc[djWh [b d‘c[he Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd \W# lehWXb[i Wb =eX_[hde o h[ZkY_h W bei gk[ be Yh_j_YWd" i[ i[‹WbW [d [b ZeYkc[dje$ 7i‡" ^W Wcfb_WZe Z[ kde W i[_i bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd XW`e Yedjheb [ijWjWb #jeZei Yed YbWhW b‡d[W Y^Wl_ijW# o ^W kiWZe Yed Ă’d[i fWhj_Z_ijWi bW fheceY_ÂŒd fWhW Yh[Wh [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e Yeckd_jWh_Wi" [d fWhj_YkbWh [d pedWi cWh]_dWZWi$ 7Z[c|i" W‹WZ[ >HM" [b =e# X_[hde ^W _dj[di_Ă’YWZe iki [i# \k[hpei feh Z[iWYh[Z_jWh W bei WYj_l_ijWi Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei" jhWi Wkc[djWh bei feZ[h[i fWhW iWdY_edWh W ED= gk[ h[Y_# X[d \edZei [njhWd`[hei$ >HM h[Yec_[dZW dkc[heiWi c[Z_ZWi fWhW WokZWh W h[ijWXb[# Y[h bW _dZ[f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb" \ehjWb[Y[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd" \h[dWh bei WjWgk[i YedjhW Z[\[dieh[i Z[ bWi b_X[hjWZ[i o Ykcfb_h Yed bWi dehcWi Z[b i_ij[# cW _dj[hWc[h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ Ä“ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ!.-31 1(.2ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d L[d[pk[# bW ^W [cf[ehWZe Z[iZ[ (&&. feh kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi gk[ ^Wd Yedjh_Xk_Ze W bW ÆYedY[djhWY_ÂŒd o WXkie Z[ feZ[hÇ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" >k]e 9^|l[p" _dZ_YW kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh bW eh]W# d_pWY_ÂŒd >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM $ ÆBW WYkckbWY_ÂŒd Z[ feZ[h [d [b ;`[Ykj_le" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi iWblW]kWhZWi _dij_jkY_edW# b[i o bW [hei_ÂŒd Z[ bWi ]WhWdj‡Wi Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei ^Wd ZWZe Wb =eX_[hde Z[ 9^|l[p YWhjW XbWdYW fWhW _dj_c_ZWh" Y[d# ikhWh o fheY[iWh W l[d[pebWdei gk[ Yh_j_YWd Wb Fh[i_Z[dj[ e \hki# jhWd ik W][dZW feb‡j_YWÇ" Wi[]khW >HM$
( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
+#% ĹŠ+ ĹŠ 43.!#-241
Ŋ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ' Ŋ04#" ".Ŋ ŗĥ"# (+(3 " ĢĔŊ#-Ŋ,.,#-3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ .Ĺ
(#1-.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ8ĹŠ ÄĄ1#"4!#ĢŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ !1~3(! ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ' ĹŠ #+ .1 ".ĹŠ+#8#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ ĹŠÄĄ +ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ24$1(1ĹŠ1#/1#2 +( 2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ
43.!#-241 Ŋĸ#-Ŋ+.2Ŋ,#"(.2ĚŊ2#Ŋ!.-5(#13 Ŋ #-Ŋ4-Ŋ2#1(.Ŋ/1. +#, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+Ŋ (-$.1,#Ŋ"#Ŋ 4, -Ŋ (%'32Ŋ 3!'ē
(_-Ŋ+.2Ŋ(-3#-3.2Ŋ"#+Ŋ ŗ .Ŋ Ŋ!1(3(!¢Ŋ3 , (#1-.Ŋ"#Ŋ ';5#9Ŋ/.1Ŋĥ"#2 !1#"(3 1ĢŊ Ŋ
+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#$#-2.1 2ĹŠ"#ĹŠ #1#Äą !'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ ĹŠ04(#-#2ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ+#2ĹŠ /1.'( (¢Ŋ1#!( (1ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ1#3(1 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—(-!("(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ8ĹŠ
+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ/1#Ĺ 2(.-#-Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ2# Ŋ1#5#13(" ĔŊ "().Ŋ24Ŋ"(1#!3.1Ŋ .2_Ŋ (%4#+Ŋ (5 -!.ē
1#2("#-3#ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ ĹŠ ./.2(3.1ĹŠ /1(+#2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ Ĺ— ';5#9ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ”ÄŠĹŠ
/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ ./.2(3.1ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2ĹŠ ".-2*(ĹŠ "#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2.-"#.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-!4#23 ".1 ĹŠ 3 - +(2(2Ä“ ';5#9ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ % - 1~ ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ?Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĔŊ $1#-3#ĹŠ +ĹŠÄŠÄ‡Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ /1(+#2ĔŊ1#5#+ ĹŠ + ĹŠ#-!4#23 ĹŠ'#!' ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ2#7.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĉĊŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ , .2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ(-2!1( (#1 -ĹŠ242ĹŠ ! -"(" 341 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ2#-".2ĹŠ !3.2ĹŠ , 2(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 3 - +(2(2ĔŊ 4(2ĹŠ (!#-3#ĹŠ #¢-ĔŊ04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ3." Äą 5~ ĹŠ,48ĹŠ/1.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#"#!(1ĹŠÄĄ04_ĹŠ / 2 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ģē
Ä Ä€
+#Ŋ! , (¢Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ĹŠ !3.1ĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ 4#-.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ,(23#Äą 1(.2.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .,(!2Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› ;b ]Wbƒi 9^h_ij_Wd 8Wb[ i[ [d\kdZW feh
‘bj_cW l[p [b jhW`[ Z[ 8WjcWd [d Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW de# Y^[ WiY_[dZ[É" kd f[hiedW`[ gk[" i[]‘d Z_`e [b WYjeh" YWcX_ÂŒ ik jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb Æ_dc[diWc[dj[Ç$ Æ8WjcWd YWcX_ÂŒ bWi YeiWi _dc[diWc[dj[ fWhW c‡Ç" WĂ’hcÂŒ [b _djƒhfh[j[$ Æ>W ^[Y^e Z[ c_ YWhh[hW Wb]e cko Z_\[h[dj[$ Fh[l_Wc[dj[ bei Z_h[Yjeh[i o ]k_ed_ijWi c[ e\h[Y‡Wd jhWXW`Wh Yed [bbei f[he bei fheZkYjeh[i W c[# dkZe Z[Y‡Wd gk[ de$ C[ h[Y^WpWXWd$ ;ie ^W YWcX_WZe W^ehW$ BWi c_icWi f[hiedWi c[ i_]k[d e\h[Y_[dZe fhe# o[Yjei gk[ W^ehW WY[fjWd bei fheZkYjeh[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É i[ [ijh[dW [ij[ l_[hd[i [d c[Z_e ckdZe Wdj[ bW [nf[YjWY_ÂŒd feh Wl[h_]kWh jeZei bei h[Yel[Yei Z[ [ij[ fkdje o Ă’dWb #Wb c[dei [d bWi cWdei Z[b Z_h[Yjeh 9^h_ijef^[h DebWd# Z[ bW iW]W Z[ ikf[h^ƒhe[i c|i [n_jeiW o WbWXWZW feh bW Yh‡j_YW Z[ bW ^_ijeh_W$
ēŊ 1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2ŊĉćŊ! -"(" 3 2Ŋ Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ēŊ
ĉćŊ!'(! 2Ŋ 42! -Ŋ+ Ŋ !.1.- Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ Ŋš ;b YedYkhie Z[ i[b[Y#
Y_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjWi fWhW H[_dW Z[ =kWoWgk_b [iYe]_ÂŒ W bWi (& Wif_hWdj[i l[h h[YkWZhe gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b Y[hjWc[d Z[b fhÂŒn_ce (( Z[ i[fj_[cXh[$ BWi [iYe]_ZWi \k[hed i[b[Y# Y_edWZWi Z[ kd jejWb Z[ -& Yed# YkhiWdj[i$ FWhW [ij[ W‹e" bW [dj_ZWZ X[# d[Ă’Y_Wh_W i[h| bW IeY_[ZWZ Fhe# j[YjehW Z[ bW ?d\WdY_W" gk[ h[# ][djW [b >eif_jWb Z[ D_‹ei B[ÂŒd 8[Y[hhW" bW ;iYk[bW IWd @eiƒ" @Wh# Z‡d Z[ _d\Wdj[i HedZW Z[ Ă›d][# b[i o [b >e]Wh Z[ >kƒh\Wdei ?dƒi 9^WcX[hi$ Ae[d_d] [nfb_YÂŒ bW _cfeh# jWdY_W gk[ j_[d[ [b YedYkhie [d bW [djh[]W ^kcWd_jWh_W$ ÆBe _c# fehjWdj[ Wgk‡ [i jhWjWh Z[ lebl[h W be gk[ \k[ bW h[_dW Z[ =kWoW# gk_b ^WY[ ckY^ei W‹ei" ZedZ[ jeZW ck`[h gk[h‡W i[h bW ieX[hW# dW" fehgk[ Wbb‡ Z[ceijhWXWd iki lWbeh[iÇ" Z_`e$ 9h_ij_dW H[o[i" YedY[`Wb Z[ =kWoWgk_b o c_[cXhe Z[b 9ec_# jƒ Z[ 9kbjkhW Z[b 9WX_bZe" c[d#
#(- ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ 2/(1 -3#2
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1(- ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ -"1# ĹŠ (++ !1_2 Ĺ—ĹŠ -#22 ĹŠ:5(+ Ĺ—ĹŠ .,(- ĹŠ # ++.2 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ 23#$ -(ĹŠ !'#1#9 "#ĹŠ (" +%. Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ #+_-ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ (!3.1( ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ 1(- ĹŠ 9 1#-. Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ 1 8 Ĺ—ĹŠ "1( - ĹŠ .3., 8.1 Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ .1;Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ 11. Ĺ—ĹŠ _-#2(2ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ .' -- ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ 3 + Ĺ—ĹŠ 3 2' ĹŠ 5(+_2 Ĺ—ĹŠ -"1# ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠ 1(#+ ĹŠ _-"#9 Ĺ—ĹŠ #+#23#ĹŠ (5#+
š BW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je _dl[ij_]W Wb ceZ[# be @eiƒ C_]k[b CWdY[he feh [ijWh fh[ikdjWc[dj[ _dle# bkYhWZe [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" eYkhh_Ze bW deY^[ Z[b bkd[i" [d bW hkjW FkdjW 9Whd[he#IWb_dWi" [d bW fhe# l_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ Kd ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ [b ikY[ie i[ Z_e YkWdZe [b [nfWhj_# Y_fWdj[ Z[ Ăˆ;iYk[bW Z[ \WceieiÉ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#%4#3¢-Ŋ.1(%(- +Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fheZkYjeh cki_YWb fk[h# jehh_gk[‹e D_Ye 9WdWZ| bWdpÂŒ Wo[h Ăˆ7 be kdZ[hÉ" kd ZeXb[ Z_iYe Yed l[hi_ed[i Z[ j[cWi Yece ĂˆPedW Z[ f[hh[eÉ o ĂˆF[# hh[e" f[hh[eÉ" fWhW h[YehZWh bei ied_Zei eh_]_dWb[i Z[b h[]k[# jÂŒd$ 7b]kdei Z[ bei f_ed[hei Z[ [ij[ h_jce gk[ fWhj_Y_fWd [d [b cWj[h_Wb" Yece CW_Yeb o CWdk[b" :ed 9^[p_dW" H[o F_h‡d" 9WlWbkYY_" C[n_YWde" M_ie =" [djh[ ejhei$ĹŠ ĹŠ
8Wb[ WZc_j_ÂŒ j[d[h ÆkdW i[diWY_ÂŒd W]h_ZkbY[Ç feh Z[if[# Z_hi[ Z[ 8WjcWd o ik |bj[h []e" 8hkY[ MWod[$ ÆI_[dje gk[ [i [b cec[dje WZ[YkWZe fWhW Z[Y_h WZ_ÂŒi$ I_[cfh[ bb[]W kd cec[dje Wi‡ [d bW l_ZW o [b Z[ [ijW \hWd# gk_Y_W [ij| Wgk‡" W^ehW$ >[cei j[d_Ze kd Yec_[dpe" kd dkZe o kd Z[i[dbWY[$ ;if[he gk[ bW ][dj[ be ^WoW Z_i\hkjWZe o i_[djW iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW l[hi_ÂŒd gk[ ^[cei fh[i[djWZe o gk[ Yedi_Z[he cko Ă’[b Wb YÂŒc_Y eh_]_dWbÇ" cWd_\[ijÂŒ 8Wb[$ 8eX AWd[ Yh[ÂŒ [ij[ kd_l[hie [d '/)/ o DebWd b[ _dikĂ“ÂŒ kdW ]hWl[ZWZ dkdYW Wdj[i _]kWbWZW Yed iki jh[i Wfhen_cWY_ed[i Wb f[hiedW`[0 Ăˆ8WjcWd _d_Y_WÉ (&&+ " Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[É (&&. o" W^ehW Yed Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É$
.+_,(!.ĔŊ!.,.Ŋ2(#,/1#Ŋ
1#/ 1 ĹŠÄĽ3#,/#23 "ÄŚ
#).1 ĹŠ
fWiWZe `k[l[i [d kd ^eif_jWb Z[ CWZh_Z W YWkiW Z[ kdW jWgk_# YWhZ_W" lW YWZW Z‡W Ækd fWi_je fWhW WZ[bWdj[ o d_d]kde fWhW Wjh|iÇ o oW h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[ Ƈdj_ceiÇ Yece [b Z_h[Yjeh Z[ Y_d[ F[Zhe 7bceZÂŒlWh$
ÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-.!'#ĹŠ 2!(#-Äą "#ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ )4+(.Ä“ĹŠ
Y_edÂŒ gk[ [b f[hĂ’b Z[ bWi Wif_# hWdj[i de Z[X[ i[h [ijh_YjWc[dj[ \‡i_Ye" i_de jWcX_ƒd gk[ h[ifed# ZW W lWbeh[i _dj[]hWb[i$
ŗŊŊŊBW YWdjWdj[ 9^Wl[bW LWh]Wi" Z[ /) W‹ei" _d]h[iWZW Z[iZ[ [b
. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#
ĂˆJ[cf[ijÉ" [b Z_iYe d‘c[he )+ [d bW YWhh[hW Z[ 8eX :obWd" iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_# ce '' Z[ i[fj_[cXh[ Yed '& dk[lWi YWdY_ed[i Ă’hcWZWi feh [b YWdjWkjeh c|i Yƒb[Xh[ Z[ ;;$KK$ ;b bWdpWc_[dje Z[ [ij[ |bXkc i[ fheZkY_h| [b W‹e [d gk[ i[ Y[b[XhW [b +& Wd_l[hiWh_e Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ik Z[Xkj Z_iYe]h|Ă’Ye" Ăˆ8eX :obWdÉ #[b '/ Z[ cWhpe Z[ '/,($ ĹŠ
;YkWl_iW ^WXh‡W [ijh[bbWZe ik l[^‡Ykbe Wb jhWjWh Z[ [lWZ_h W bei [b[c[djei Z[b ehZ[d" gk[ be i[]k‡Wd feh [nY[ie Z[ l[be# Y_ZWZ bk[]e Z[ kdW _d\hWYY_ÂŒd W‘d de [if[Y_Ă’YWZW$ ;d bWi h[Z[i ieY_Wb[i i[ Ye# deY_ÂŒ gk[ CWdY[he [ijWh‡W _dlebkYhWZe [d Z[b_je Z[ l_e# bWY_ÂŒd W bW fhef_[ZWZ$ I_d [c# XWh]e" Wbb[]WZei Z[ @eiƒ C_]k[b Z[il_hj‘Wd [iWi WYkiWY_ed[i$
ĹŠ ÂĄ
# 43 ĹŠ!.,. /1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄ› BW WYjh_p fk[hjehh_gk[#
‹W i[ [ijh[dÂŒ Wo[h [d [b fhe# ]hWcW cWjkj_de Z[ J[b[ckd# Ze ĂˆÂśB[l|djWj[ É" gk[ Z[iZ[ [ij[ bkd[i _dWk]khW jWcX_ƒd kdW dk[lW [jWfW XW`e [b decXh[ Z[ ĂˆKd dk[le Z‡WÉ$ KdW 7ZW# cWh_ BÂŒf[p c|i ]ehZ_jW i[ kd_ÂŒ Wi‡ W HWi^[b :‡Wp" EcWh =[hc[dei" 7pkY[dW 9_[hYe o :Wd_[b IWhYei [d [b ]hkfe Z[ fh[i[djWZeh[i gk[ oW jhWXW`W [d [ij[ [ifWY_e Z[ bWi cW‹WdWi Z[ bkd[i W l_[hd[i$ ĹŠ
Ä“ĹŠ -!#1.ĹŠ% -¢Ŋ-.3.1(#" "ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ1# +(38ÄŚĹŠ04#ĹŠ31 -2,(3(¢Ŋ !4 5(2 ĹŠ#-ĹŠ ĉćĈĈē
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? .2ĹŠ24/#1'_1.#2
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
L_l_cei [b ckdZe :_id[o0 ^Wd h[ikh]_Ze bei ikf[h^ƒhe[i" Z[i# Z[ [b >ecXh[ 7hW‹W ^WijW [b HW# jÂŒd C_]k[b_je$ Bei d_‹ei Yh[[d gk[ [n_ij[d o bei WZkbjei de be d_[]Wd" fk[i [d bW l_ZW h[Wb jWc# X_ƒd [n_ij[d kdei i[‹eh[i gk[ i[ Yh[[d ikf[h^ƒhe[i" i_cfb[c[dj[ fehgk[ cWd[`Wd bei fh[ikfk[i# jei Z[ bei [ijWZei o Yed bW fbWjW W`[dW gk_[h[d iWblWh Wb ckdZe$ ;d bWi l[d[pk[bWi Zed >k]e i[ Yh[[ _dcehjWb o Z[iW\‡W jeZei bei Z‡Wi Wb ?cf[h_e Wb gk[ l[dZ[ ik f[jhÂŒb[e " h[fWhj[ bei _d]h[iei o fh[ijW WokZWi [YedÂŒc_YWi W bei ejhei ikf[h^ƒhe[i [d Yh_i_i" Yece <_Z[b" :Wd_[b o jeZe [b gk[ f_[diW Yece ƒb$ 7Z[c|i Yh[[ [d bW Ă’ YY_ÂŒd Z[ gk[ fk[Z[ ]eX[hdWh W ik Ehj_deYe feh i_[cfh[" e i[W i[h [j[hde Yece Ikf[hcWd" [b FWje :edWbZ o [b >ecXh[ ?dYh[‡# Xb[$ ;ij| X_[d Yh[[hi[" W jeZei dei fWiW" be [njhW‹e [i gk[ bei ejhei b[ Yh[Wd" Yece Z[Y‡W [b cehj[# h_ijW Cehe0 [b d‘c[he Z[ d[Y_ei o d[Y_Wi [i _dĂ’ d_je o Wkc[djW [b d‘c[he Z[ WZ^[h[dj[i W [ij[ YbWd Yed bWi WokZWi [b[YjehWb[i gk[ lk[bl[d Ă’ Yj_Y_ei jWcX_ƒd bei h[ikbjWZei$ ;d bW j_[hhW Z[ =WhZ[b" bW Ze‹W gk[ i[ Yh[[ bW [dYWhdWY_ÂŒd Z[ ;l_jW f[he Yed Xk[dW iWbkZ" ^WijW ^W bWdpWZe kdW ck‹[YW i_# c_bWh W [bbW$ BW l[djW`W Z[ bW ck# ‹[YW [i gk[ de d[Y[i_jW Z[ Y_hk`W# dei fb|ij_Yei$ 7bb| [i bW h[_dW Z[b FbWjW Yed bW fbWjW jWcX_ƒd W`[dW$ JejWb [d c_ 8k[dei 7_h[i gk[h_# Ze de d[Y[i_jWd fh[Y_iWc[dj[ Z[
bei ikf[h^ƒhe[i ]h_d]ei" j_[d[d W =WhZ[b" CWhWZedW o F[hŒd$ 9ed jWb[i ^ƒhe[i ^Wd Yedl[hj_Ze [b jWd]e 9WcXWbWY^[ [d ik ^_cde dWY_edWb$ 9ece Z[Y‡W [b cehj[# h_ijW 8eh][i0 bW Z[ceYhWY_W [i kd [hheh [ijWZ‡ij_Ye o [b Wh][dj_de Yece [b bWj_deWc[h_YWde de [n_i# j[d" iWble fWhW bei jkh_ijWi$ ;djh[ deiejhei" bei [YkWhkdW# h_i" bei ikf[h^ƒhe[i Wdj[i [hWd 7jW^kWbfW" ;if[`e" If[dY[h o 7b\Whe [ij[ W^ehW iebe [i fhef_[# ZWZ Z[ 7b_WdpW FWoi o Z[b 9ed[`e c_b_jWh Z[ _]kWb decXh[ $ 7 jeZei ^W ikf[hWZe ik CW`[ijWZ0 J_[d[ bWi _hWi Z[b >ecXh[ L[hZ[1 lk[bW
CWYFWje$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 Ikf[h^ƒhe[i be iecei jeZei Z[ifkƒi Z[ Zei jhW]ei$ Bei ik# ieZ_Y^ei de Yh[[d gk[ [n_ijWd bW _di[]kh_ZWZ" [b Z[i[cfb[e o bW b_X[hjWZ W`[dW" fk[i jeZei bei Z[c|i iecei b_c_jWZ_jei$ 9ece Z[Y‡W kd YecfWZh[ iWijh[0 Dkd# YW bWi dej_Y_Wi ied cWbWi fWhW bei [b[]_Zei Z[ :_ei$ Âś>_f 7Z[c|i fei[[h bW ]beh_W o bW `kl[djkZ [i Z[cWi_WZe fWhW kd cehjWb" W‘d [d `k_Y_e$ Âś>_f
Yece Ikf[hcWd W ?h|d" 9WhW# YWi o bW >WXWdW" f[he [d Wl_ÂŒd dk[le o heZ_bbW l_[`W1 Z[ijhko[ W bei cWbei W fkdjW Z[ cWbWi fWbWXhWi" Yece HeX_d" iWdjei _dikbjei1 Yh[[ gk[ [b ckdZe ]_hW [d jehde W ƒb Yece bei Y^kcW# Z_jeio bei iWX_ei c[Z_[lWb[i$ ;d Ă’ d [i jWd Yecfb[je Yece bW Ck`[h CWhWl_bbW o [b h_Ye
ĹŠ
.-ĹŠ ~23#1ĹŠ " ,
Æ;b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? \hWYWiW YkWdZe i[ b[i WYWXW [b Z_d[# he$$$ Z[ bei Z[c|iÇ$ ĸŊ -"(" 3.ĹŠ + 9.Äš Æ:WZc[ kdW fWbWdYW o kd f[d Zh_l[ o cel[hƒ [b ckdZe" Z_]e bWi i[dj[dY_WiÇ$ ĸ 4#9ĹŠĹŠ '4!*8Äą 1#"#2Äš ÆBWi cehZWpWi oW ied Z[ jeZeiÇ$ ĸ 1( 4- +ĹŠ 4 2(!.-23(34!(.- +Äš ÆDe c[ ]kijW [b c[hYWZe [khef[e fehgk[ de ^Wo YWi[hWiÇ$ ĸ ' -!(++#1Äš Æ9kWdZe de Z_]e dWZW" WY_[hjeÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
:[ bW Oed_ dei ^Wd [dl_WZe kd 7Z|d Z[ [cXWiiWZeh$ ;iYkY^[# cei be gk[ dei Z_Y[ [b h[fh[i[d# jWdj[ Z[b ?cf[h_e" Z[b 9^_Yb[ o Z[ bei ?FeZ$ Ä + ĹŠ! 23#++ -.ĔŊ,~23#1ĹŠ ";-Ä&#x; # EĂľ Yekhi[$ 9h[e gk[ i[ ^WXh| ZWZe Yk[djW gk[ Wc[h_YWdei ie# cei ikf[hZejWZei" oW Z[iZ[ Y^_# gk_jei ^WXbWcei [d]b_i^$ Ä #ĹŠ,.+#23 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+#ĹŠ #!'#-ĹŠ/4++ 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ-4#231.2ĹŠ%.Äą #1- -3#2Ä&#x; # De iWX[h gkƒ i[h fkbbWi" f[he [dj_[dZe gk[ de [i cWbW fWbWXhW" fehgk[ [iWi c[ iƒ jeZWi$ ;dj_[d# Ze be gk[ gk_[h[ fh[]kdjWh$ FWhW Wc[h_YWdei dehj[ [i kikWb gk[ dei cWdZ[d Wb 9W_he jeZei bei Z‡Wi o jWcX_ƒd gk[ dei cWdZ[d ik YedY_kZWZWdei i_d jhWXW`e$ Ä 23;-ĹŠ/(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ-4#231 ĹŠ ,(2Äą 3 "ĹŠ!.-ĹŠ 1;-ĔŊ,~23#1ĹŠ , 22 ".1Ä&#x; # Oe de f_YWhc[ feh dWZW" iWble feh W`‡ [dZ[ced_WZe Z[ ik b_dZe fW‡i$ Kij[Z[i fk[Z[d ^WY[hi[ Wc_]ei Z[ YkWbgk_[hW e Z[ YkWb# gk_[hWi Ă„fWhW gk[ l[W ^kceh ]h_d]e# ied b_Xh[i" _dYbkie Z[ bWXhWi[ ]hWl[i fheXb[cWi$ IWble gk[ de ]kijWhdei gk[ ejhe fW‡i gk_[hW j[d[h XecXW dkYb[Wh" i[h j[hheh_ijW o Yh[W gk[ jeZei l_l_#
cei [d >ebbomeeZ Yed bWi Xec# XWi WdWjÂŒc_YWi$ Ä 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ1(#2%.ĹŠ2(ĹŠ !4 ".1ĹŠ2(%4#ĹŠ !.-ĹŠ3 +#2ĹŠ ,(%.2Ä&#x; # D_d]kde" iWble gk[ XecXWi dk# Yb[Wh[i ied \Wij_Z_eiWi" [cXWh]ei gk_jWh kd feYe [b ik[‹e" de j[d[h ZedZ[ WZgk_h_h [gk_fei f[jheb[# hei o de eXj[d[h l_iWi$ +ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĔŊ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ ' -!(++#1~ ĹŠ-4#231 ĹŠ-(#% ĹŠ 04#ĹŠ2# -ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĔŊ423#"ĹŠ' Äą +¢Ŋ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ "#,.!1 !( Ä“ĹŠÄ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ/(-!' 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x; # Deiejhei iebe f_dY^Wcei bbWd# jWi o j[bƒ\edei$ 9h[[cei gk[ ;YkWZeh [i kdW Z[ceYhWY_W" ckY^W fh[diW" _dZ_l_Zkei gk[ i[ [nfh[iWd" f[he ^Wo b_jjb[ j^_d]i gk[ de ]kijWhdei" feh [nWcfb[ be Z[b Kd_l[hie" f[h_ÂŒZ_Ye cede Z[ kij[Z[i gk[ de [i kd cede f[h_ÂŒZ_Ye$ #1.ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ 2.,.2ĹŠ 2. #1 -.2ĹŠ 8ĹŠ "#,.!1;3(!.2ĔŊ 3 -3.ĹŠ 04#ĹŠ !4 -".ĹŠ -.ĹŠ-.2ĹŠ%423 ĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ+.ĹŠ! ,Äą ( ,.2Ä“ĹŠ 23#"#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ %4 -3.Äą -#2ĔŊ3 +ĹŠ5#9ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ/#+4!.-#2ĹŠ -.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ! , (.2Ä“ # Deiejhei h[if[jWcei ieX[hW# d‡Wi" iWble YkWdZe _dlWZ_cei fW‡i[i fehĂ’ WZei$
Ä Â˘,.ĹŠ 2~ĹŠ "#$(#-"#-ĹŠ #+ĹŠ 2(23#Äą , ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĔŊ 2(ĹŠ423#"#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ1 3($(! ".ĹŠ#2 ĹŠ !.-5#-!(¢-ĔŊ !.,.ĹŠ "(!#ĹŠ -4#231.ĹŠ %1 -ĹŠ)#$#Ä&#x;
# 7b]kdW l[p WY_[hjW" f[he jeZe be ^WY[cei Yed cej_lei o [d [iYWbW _dZkijh_Wb" f[he ^Wo Yei_jWi gk[ de feZ[cei Ykcfb_h" Yece Y_[h# jei cWh_Zei f[h\[Yjei o ]kWfei gk[ Wj_[dZ[d h_YWc[dj[ Wb ^e]Wh" f[he de fk[Z[d i[h jejWbc[dj[ Ă’ [b[i$ Âľ:e oek kdZ[hijWdZ" co \h_[dZ ikZWYe5 42ĹŠ 6.1+"2ĹŠ ÄƒĹŠ- +#2ĔŊ ,~23#1ĹŠ " ,ĹŠ ,ĹŠ ,ĹŠ.ĹŠ,#).1ĹŠ (#3ĹŠ ,Ä&#x; # Ebl_ZWh kij[Z[i kd feYe Z[ Wi_be W @kb_Wd" Z[ ceb[ijWh f[h_e# Z_ijWi" Z[ [Y^Wh W Ki_i" f[he dkd# YW ebl_ZWh gk[ d[Y[i_jWh kij[Z[i Z[ JB9" Z[ l[dZ[hdei YeiWi o Z[ gk[ feh Wb]e [d jeZei iki Yebb[# ][i Wfh[dZ[h _d]bƒi$ I_de fWhW kij[Z[i jeZe i[h| jee bWj[" e i[W jWhZ‡i_ce$ =eeZ Xo[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ēŊ -Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ 2 +4"Ŋ%#-#1 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ, + Ŋ +(,#-3 !(¢-ē
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ,(+ %1.ÄŚĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(14%~ ĹŠ+;2#1 .-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(/.#2!4+34Äą 1 ĔŊ+4!(1ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ#2 #+3 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ1;/(Äą ".ĹŠ8ĹŠ2#-!(++.ĹŠ '.1 Ä“ ;d kd _d_Y_e WZ[b]WpWh [hW Wb]e h[Wbc[dj[ Yecfb_YWZe" ikfed‡W Z[ ckY^e j_[cfe o" ieXh[ jeZe" Z[ kdW ]hWd \k[hpW Z[ lebkdjWZ" fk[i ^WY[h [`[hY_Y_e dkdYW \k[ YeiW \|Y_b$ I_d [cXWh]e" Yed [b fWie Z[ bei W‹ei o ]hWY_Wi W bW [lebkY_ÂŒd Z[ bW Y_[dY_W" [d bW WYjkWb_ZWZ oW [n_ij[d kd i_dd‘c[he Z[ cƒ# jeZei gk[ fk[Z[d Wfhel[Y^Wh ^ecXh[i o ck`[h[i fWhW XW`Wh
^WijW (+&& ZÂŒbWh[i Yk[hfe Yecfb[# je " o i_ i[ jhWjW Z[ kdW pedW f[gk[# ‹W #fWfWZW# [b lWbeh Wfhen_cWZe [i Z[ ,&& ZÂŒbWh[i$ 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.
Z[ f[ie [d kd ĂˆZei feh jh[iÉ$ BW ;i \kdZWc[djWb j[d[h [d Yk[djW gk[ b_fe[iYkbjkhW b|i[h [i kde Wdj[i Z[ h[Wb_pWh bW _dj[hl[d# Z[ [ijei o XWijW Zei ^e# ĹŠ Y_ÂŒd gk_h‘h]_YW bW f[hiedW hWi fWhW gk[ kij[Z bkpYW Z[X[ fWiWh feh kdW [lWbkW# Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[d# Y_ÂŒd fh[l_W Z[ ik [ijWZe \‡i_Ye j[" h[delWZe%W o W‘d c|i (ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ . #2.ĔŊ+ 2ĹŠ/.2(Äą o fi_YebÂŒ]_Ye$ De [i h[Yec[d# (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ZWXb[ fWhW Wb]k_[d gk[ fWZ[# WjhWYj_le%W$ ĹŠ"#ĹŠ Bei Yeijei lWh‡Wd Z[# 423#"ĹŠ24 /#2.ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ Y[ Wb]‘d j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ #-ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ?Ĺ˜Ä”ĹŠ f[dZ_[dZe Z[b |h[W gk[ YWhZ‡WYW" f[he i‡ fk[Z[d WY# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ [i Wj[dZ_ZW" feh [`[cfbe" 4-" !(¢-ĹŠ Y[Z[h gk_[d[i j_[d[d ', W‹ei #2(" "ĹŠ i_ bW ikf[hĂ’ Y_[ [i ]hWdZ[ e c|i" Z[X_Ze W gk[ Yk[djWd !4 ".1Ä“ lW Z[iZ[ '+&& WXZec[d Yed kdW c[`eh [ijWX_b_ZWZ
c[djWb o ik h[i_ij[dY_W \h[d# j[ W kdW ef[hWY_ÂŒd [i cWoeh" Wi[]khW 7b[n 9eXW" cƒZ_Ye Y_hk`Wde$ H[ZkY_h [b d_l[b Z[ ]hWiW YehfehWb _cfb_YW bW _dĂ’ bjhWY_ÂŒd Z[ kd b‡gk_Ze Wd[ijƒi_Ye Wb eh# ]Wd_ice" gk[ jhWXW`W [d jh[i \Wi[i0 fh_c[he" kdW l[p gk[ ^W i_Ze Wfb_YWZe" \kdY_edW Yece kd Wcehj_]kWZeh Z[ bW pedW gk[ lW W i[h jhWjWZW" bk[]e fheZkY[ [b Y_[hh[ Z[ bei lWiei iWd]k‡d[ei fWhW [l_jWh ^[ce# hhW]_Wi o" Ă’ dWbc[dj[" WYj‘W bW iebkY_ÂŒd iWb_dW" bW YkWb i[ [d# YWh]W Z[ [nfWdZ_h bei j[`_Zei" f[hc_j_[dZe gk[ i[ fk[ZW [n# jhW[h [b j[`_Ze WZ_feie #]hWiW# Z[b Yk[hfe Z[b fWY_[dj[" [nfb_# YW [b [if[Y_Wb_ijW$ ÆFWhW bb[lWh W YWXe bW ‘bj_# cW [jWfW i[ [cfb[W kdW Y|# dkbW jkXe WX_[hje feh WcXei [njh[cei o gk[ i_hl[ fWhW YWdWb_pWh kdW iWb_ZW Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ kdW YWl_ZWZ k ÂŒh]Wde ^WY_W [b [nj[h_eh " gk[ fk[Z[ j[d[h kd jWcW‹e Z[iZ[ ("+ cc ^WijW , cc" Z[f[d# Z_[dZe Z[b |h[W gk[ eYkf[ bW pedW gk[ gk_[h[ i[h _dj[hl[# d_ZW #c_[djhWi c|i f[gk[‹W i[W bW ikf[hĂ’ Y_[" [b jWcW‹e Z[ [ijW [i c[deh#Ç$ -3#15#-!(.-#2ĹŠ$1#!4#-3#2
;i c|i Yec‘d gk[ bW Y_hk]‡W b|i[h i[ bW h[Wb_Y[d ck`[h[i W fWhj_h Z[ bei (( W‹ei ^WijW Wbh[Z[Zeh Z[ bei ++" [if[Y_Wb# c[dj[ [d WXZec[d o Y_djkhW$ Feh ik fWhj[" bei ^ecXh[i bW fhWYj_YWd Z[iZ[ bei (- ^WijW bei +& Wfhen_cWZWc[dj[" feh be ][d[hWb [d bW pedW WXZec_# dWb" cWd_Ă’ [ijW 9eXW" gk_[d W‹WZ[ gk[ ^Wo ejhWi pedWi Z[b Yk[hfe gk[" feh be ][d[# hWb" ied ef[hWZWi Z[X_Ze W ik WYkckbWY_ÂŒd Z[ ]hWiW$ ;djh[ [ijWi YedijWd bW [ifWbZW" bWi f_[hdWi" bei XhWpei" bWi c[# `_bbWi o bW fWfWZW [" _dYbkie" Wb]kdWi f[hiedWi efjWd feh h[ZkY_h bWi c[Z_ZWi Z[ bWi he# Z_bbWi e bWi cWdei$ (#2%.2ĹŠ8ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2
9eXW ik]_[h[ gk[ Wdj[i Z[ Z[# Y_Z_h fWiWh feh [ij[ fheY[Z_# c_[dje gk_h‘h]_Ye" i[ Z[X[d
ēŊ ) 1Ŋ"#Ŋ/#2.Ŋ,#).1 Ŋ+ Ŋ #23_3(! ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ 43.#23(, ēŊ
Yedi_Z[hWh lWh_ei \WYjeh[i$ ;d be gk[ h[if[YjW W bWi h[WYY_ed[i Z[i\WlehWXb[i Z[b eh]Wd_ice" [i# jWi de ied cko \h[Yk[dj[i" i_[c# fh[ o YkWdZe bW ef[hWY_ÂŒd i[ h[Wb_Y[ Yehh[YjWc[dj[ o Yed bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i" Z[ be Yed# jhWh_e feZh‡Wd fh[i[djWhi[ Yec# fb_YWY_ed[i Yece f[h\ehWY_ed[i W d_l[b WXZec_dWb e iWd]hWZe Z[ bWi fWhj[i Yecfhec[j_ZWi$ Feh ejhW fWhj[" Æbk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd" fk[Z[d ][d[hWhi[ bWY[hWY_ed[i e YWcX_ei Z[ YebehW# Y_ÂŒd [d bW f_[b" Wi‡ Yece bW fƒhZ_ZW Z[ i[di_X_b_ZWZ jhWdi_jeh_W e" [d Y_[hjWi eYWi_ed[i" Z[Ă’ d_j_lWÇ$ ;d YkWdje W bWi l[djW`Wi" bW jƒYd_YW de fheZkY[ [ijh‡Wi d_ ^WY[ gk[ bW f_[b i[ l[W Ă“ |Y_ZW" oW gk[ [ijW i[ h[jhW[ #lk[bl[ W ik fei_Y_ÂŒd# [d kd .& $ 7i_c_ice" i[ ZW kdW c[`ehW _cfehjWdj[ [d be [ijƒj_Ye o [d bW Wkje[ij_cW Z[ bW f[hiedW" WokZWdZe W gk[ i[ i_[djW c|i i[]khW Z[ i‡ c_icW" c[dY_edW [b [nf[hje$ 4(" ".ĹŠ/.2./#1 3.1(.
9ece fWhj[ Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd" [b fWY_[dj[ h[Y_X[ cWiW`[i Z[ Zh[dW`[ b_d\|j_Ye gk[ i_hl[ fWhW Z[i_dĂ“ WcWh" bk[]e i[ ik[b[ [c# fb[Wh kdW c|gk_dW gk[ WYj_lW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Yeb|][de$ ;ije WokZW W c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW f_[b" [l_jWdZe gk[ i[ ][d[h[ Ă’ Xhei_i Z[iWhhebbe [d [nY[ie Z[ j[`_Ze $
(23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ5#1 -. :khWdj[ [ijW ƒfeYW" bei Yebeh[i j_[hhW i[ ^Wd lk[bje c|i fefk# bWh[i gk[ dkdYW" Yed`k]WZei Yed jedei c|i l_lei Yece bei YehWb[i" Wpkb[i [bƒYjh_Yei o jkh# gk[iWi$ ÆBW j[dZ[dY_W Wfb_YW fWhW je# ZWi [iWi f[hiedWi W bWi gk[ b[i ]kijW l[ij_h W bW ceZW o jWc# X_ƒd fWhW Wgk[bbWi gk[ gk_[h[d _dYkhi_edWh [d [ijW$ De [i kd [ij_be [nW][hWZe" fk[ije gk[ [cfb[W cWj_Y[i cko X|i_YeiÇ" Wi[]khW FWkbW LWh]Wi" Z_i[‹W# ZehW Z[ ceZW$ -ĹŠÄĽ+..*ÄŚĹŠ 31#5(".ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2
BW b‡d[W [nf[Z_Y_ÂŒd ^WXbW Z[b j[cW iW\Wh_" Z[ Z[iYed[YjWhi[ [ _hi[ Z[ l_W`[" Z[`WdZe Z[ bWZe bW ceb[ijW _Z[W Z[ gk[ i_[cfh[ i[ j_[d[ gk[ [ijWh cko Whh[]bWZW o bb[dW Z[ WYY[ieh_ei" oW gk[ i[ fk[Z[ [ijWh cko Ăˆ_dÉ Wkd YkWdZe i[ bkY[ i[dY_bbW o Z[ifh[eYkfW# ZW" f[he [ie i‡" h[iWbjWdZe Yebe# h[i l_lei [d bWi fh[dZWi$ 7^ehW kij[Z feZh| bkY_h ik Ă’]khW fehgk[" i[]‘d LWh]Wi" bWi i_bk[jWi ^eb]WZWi gk[ [ijWXWd [d Xe]W [d j[cfehWZWi fWiWZWi" gk[ZWhed Z[ bWZe fWhW ZWh fWie W bWi c|i [djWbbWZWi o eiWZWi$ ;d YkWdje W bei fWdjWbed[i \[c[d_dei" [ijei ied [bWXehWZei [d XWi[i j[nj_b[i b_l_WdWi Yece ]WXWhZ_dWi iWj_dWZWi #jhWjW# c_[dje gk[ i[ ZW W kdW j[bW fWhW Z[`WhbW b_iW o Xh_bbWdj[# [ ‡dZ_]ei `[Wdi " fh[Y_iei fWhW YecX_# dWhbei Yed XbkiWi YWc_i[hWi$ O" feh ikfk[ije" de feZ‡Wd \WbjWh bei Ăˆi^ehjiÉ" gk[ W^ehW ied c|i l_ijeiei ]hWY_Wi W bei c‘bj_fb[i
., 1#1.2Ä–ĹŠ !.,/+#,#-3.ĹŠ ("# + ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ !!#2.1(.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Ĺ—5#1 -.ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ2 ! 12#ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2., 1#Äą 1.2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ /#12.- ĔŊ/4#2ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 8.2ĹŠ2.+ 1#2ĔŊ, 1! -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ 3#,/.1 " Ä“ ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ$ 1(! Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ ĔŊ +%."¢-ĹŠ .ĹŠ% ,49 ĔŊ++#5 1+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ 31 #ĹŠ,4!' 2ĹŠ,(1 " 2ĔŊ 2~ĹŠ 04#ĹŠ1#!4#1"#ĹŠ!., (- 1+.2ĹŠ /#1$#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ /1#-" 2ĹŠ04#ĹŠ5(23#Ä“
.2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ3(/.ĹŠÄĽ$#".Äą 1 ÄŚĹŠ2.-ĹŠ/#04# .2ĔŊĄ#7( +#2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ! 1 !3#1(9 -ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ !(-3 ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ24ĹŠ!./ Ä“ĹŠĹŠ 3 -ĹŠ .1(%(- +,#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ÄˆÄ’Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ% - Äą 1.-ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĉćĔŊ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ "#ĹŠ,." ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#Ä“
Ä Äƒ
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Z[jWbb[i gk[ i[ b[i ^Wd W]h[]WZe" Yece fh[j_dWi" Xh_bbei e YedjhWi# j[ Z[ Yebeh[i$ !!#2.1(.2ĹŠ8ĹŠ! +9 ".ĹŠ
Bei Yecfb[c[djei f[h\[Yjei l_[d[d [d Yebeh[i ZehWZei" fbW# j_dWZei o XhedY[i gk[ h[iWbjWd bWi fh[dZWi" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbWi Z[ jedei YW\ƒi$ 9ebbW# h[i bWh]ei" XhWpWb[j[i j_fe iW\W# h_ Yed Z[jWbb[i Z[ ĂˆWd_cWb fh_djÉ Z_i[‹ei i_c_bWh[i W bW f_[b Z[ kd Wd_cWb " fkbi[hWi" Wd_bbei" Wh[j[i o ckY^ei ejhei" ^[Y^ei W XWi[ Z[ cWZ[hW o jW]kW i[c_# bbW Z[ bW fbWdjW Z[ fWbcW " ied [nWYjei fWhW gk[ ik WfWh_[dY_W i[ h[WbY[ jeZWl‡W c|i$ De ebl_Z[ gk[ bei pWfWjei de ied Wb]e ikfb[c[djWh_e" i_de gk[ \ehcWd fWhj[ [i[dY_Wb Z[b Wjk[dZe" [i feh [ie gk[ [n_ij[ kd Z_i[‹e [nYbki_le fWhW YWZW eYWi_ÂŒd o [ij_be$ ÆJ[d_[dZe [d Yk[djW gk[ [d ;YkWZeh de j[# d[cei ikcWc[dj[ cWhYWZe [b l[hWde" [b YWbpWZe fk[Z[ lWh_Wh Z[iZ[ Xej_d[i ^WijW iWdZWb_WiÇ" WĂ’hcW bW [nf[hjW$ O i_ Z[ XejWi i[ ^WXbW" bWi Wfhef_WZWi ied bWi gk[ [ij|d \W# Xh_YWZWi [d Yk[he e ]WckpW fWhW YecX_dWh Yed Ăˆi^ehjiÉ o l[ij_Zei" f[he j[d]W [d c[dj[ gk[ i_[c# fh[ Z[X[d fh_cWh bei Yebeh[i YW\ƒ" YWgk_ o YWc[b #i_c_bWh Wb jede Z[b f[be Z[ kd YWc[bbe#$ Feh ejhe bWZe" [ij|d bWi _d\WbjW# Xb[i iWdZWb_Wi" [bWXehWZWi Yed fbWjW\ehcW Z[ okj[ fbWdjW jhe# f_YWb e YkWbgk_[h ejhe cWj[h_Wb gk[ j[d]W j[njkhW Ă’XheiW$ Feh ‘bj_ce" f[he de c[dei _cfeh# jWdj[i" [ij|d bei ĂˆĂ“WjiÉ e XWbb[h_# dWi #pWfWjei Yed b[l[ e d_d]‘d jWYe#" f[he W^ehW ÆoW de ied bei ceZ[bei j‡f_Yei" i_de gk[ j_[d[d Z[jWbb[i Z[ b[dj[`k[bWi" ce‹ei o Wb]kdei [ij|d ^[Y^ei Yed j[bW j_fe `[WdÇ$
Ä“ĹŠĹŠ ., (- 1ĹŠ!.+.1#2ĹŠ5(5.2ĹŠ!.-ĹŠ/1#-" 2ĹŠ2#"4!3.1 2Ä“
.,."(" "ĹŠ8ĹŠ#+#% -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2
BW c[`eh efY_ÂŒd fWhW [b i[ne cWiYkb_de [d [ij[ l[hWde ied bWi fh[dZWi Yed YkWZhei0 YWc_iWi ^eb]WZWi o X[hckZWi" [bWXehW# ZWi Yed cWj[h_Wb[i b_l_Wdei o gk[ WZ[c|i j[d]Wd Z[jWbb[i bbWcWj_# lei Yece bei YedjhWij[i Z[ Yebeh$ Feh ik fWhj[" [b `[Wd W^ehW de iebe i[ bkY[ [d bei fWdjWbed[i" i_de jWcX_ƒd [d bW YWc_i[h‡W" Yed ik dk[lW b‡d[W Z[ ĂˆZ[i]Wij[iÉ Z[iYebeh_Zei o XbWdgk[WZei" c[dY_edW LWh]Wi$ ;b YWbpWZe _dZ_YWZe [i [b Z[# fehj_le" gk[ Wb _]kWb gk[ bWi pW# fWj_bbWi Z[ XW‹e ^[Y^Wi Yed j[bW i_djƒj_YW e Yk[he #i_[cfh[ [d je# dei Z[ Yebeh YW\ƒ#" Xh_dZWd cW# oeh YeceZ_ZWZ$ 7kdgk[ bW ]WcW Z[ WYY[ieh_ei cWiYkb_dei de [i jWd [nj[diW" XWijW Yed W]h[]Wh kdW Xk\WdZW Wb Wjk[dZe fWhW fed[h [b jegk[
f[h\[Yje$ H[Yk[hZ[ gk[ [ijW Z[X[ i[h b_][hW o Z[ Yebeh[i \k[hj[i fWhW gk[ de Z[i[djed[ Yed [b WcX_[dj[$ 1#-" 2ĹŠ(-$ +3 +#2ĹŠ
F[he ZkhWdj[ [ijW ƒfeYW Z[b W‹e bei gk[ c|i Xh_bbWd ied bei j[hdei Z[ XW‹e$ FWhW [bbWi" bei X_a_d_i o bei jh_a_d_i j[hde Z[ XW‹e Z[ jh[i f_[pWi Yed [iYej[i fhe\kd# Zei" Yed WY[djei Z[ Yebeh[i \kY# i_Wi" jkhgk[iWi" Wpkb[i o YehWb[i" Yed Wfb_YWY_ed[i Z[ b[dj[`k[bWi o YWdkj_bbe #^_be Z[ ehe e Z[ fbWjW h_pWZe fWhW XehZWh#" gk[ YecX_# dWd Yed bW _dj[di_ZWZ Z[b ieb$ O fWhW [bbei bW c[`eh Wbj[h# dWj_lW ied bWi fWdjWbed[jWi Z[ XW‹e feh Z[XW`e Z[ bWi heZ_bbWi" [bWXehWZWi Yed j[bW j_fe dobed o h[iWbjWZWi Yed [ijWcfWZei fbW# o[hei o Yebeh_Zei Yece bWi Ă“eh[i ^WmW_WdWi$
Ministerio de Relaciones Laborales INSPECTORIA DEL TRABAJO Puerto Francisco de Orellana
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ !!#2.1(.ĹŠ$4-" ,#-Äą 3 +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ_/.! Ä“
EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno presentado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA
DE VENTA EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/87651/cc
-Ŋ24Ŋ 1, 1(.Ŋ-.Ŋ /4#"#-Ŋ$ +3 1Ŋ+ 2Ŋ -4#5 2Ŋ3#-"#-!( 2Ŋ #-Ŋ1./ ĔŊ! +9 ".Ŋ8Ŋ .31.2Ŋ !!#2.1(.2ēŊ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 10 de abril del 2012.- Las 15H45.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 39018-2012-MC, planteado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA,.En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole al accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No 19 del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana y la autorizaciĂłn concedida al Abogado Marcos Bravo Mantuano.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Dennis Loyola. Dr. Dennis Loyola. INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA.
A.P./53644/k.m.
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
āą
g āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
4ũ5(" ũ2#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ 8ũ"($#1#-3#2ũ./!(.-#2ũ04#ũ2#ũ+#ũ5 -ũ /1#2#-3 -".ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ"#2 11.++ 1ũ 24ũ(-34(!(¢-ũ8ũ2#%41(" "ũ(-3#1- ũ ũă-ũ"#ũ 3., 1ũ+ 2ũ,#).1#2ũ"#!(2(.-#2ēũ
PELÍCULA LOS TIMADORES
EL SER INDIVIDUAL GUERRILLA VASCA
CHIFLADA ALTAR
ũũ
LETÍFERO,
MORTÍFERO ILESO, LIBERADO
ARTÍCULO
EMBROLLO
MONEDA DE COLOMBIA
ASESINAR
NEUTRO
TIZA ATAR CON LIANAS
MUJER QUE NO CREE EN DIOS POLLO DEL
ESTADO DE VENEZUELA MAGA
ÁNADE
TERMINACIÓN
UNO EN INGLÉS
FRAGANCIA
ALMADANA
ANÓNIMA
CRIBAR
SOLITARIA
PORTUGUÉS
ATENTO,
ĔũĉĊĖČĎ
ŗũũũ
LICOR
DÁDIVA SÍMBOLO DE
CORTÉS
CAPITAL DE NORUEGA
REGIÓN DEL N. DE CHILE ARTÍCULO
DÉSPOTA
CONVICTA GRAN TAMAÑO
ASIÁTICO
REPOLLO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
QUE NO ES LA MISMA
ARGOLLA
ROBUSTO,
LIBRO SAGRADO
EMBRACACIÓN
AUDIO
MAHOMETANO
SÍMBOLO DE NIQUEL
GRUESO
DE REMOS
PESCA ASIDERO, MANGO
MAMÍFERO MUSTÉLIDO EMBUSTE, TRAMPA
COBALTO
PAPAGAYO
I
HOGAR
POCA ALZADA
ESTADO DE NORTEAMÉRICA ÁTOMO
E
AGREDIR
A
PARTE POSTE-
N
APÓCOPE DE
T
E
DIOSA GRIEGA
1 3
M
6
1
5
6 8
4 1
7 3
2
9
6 7
5 8
2
1
4 7 2 9 6
4
5 4 9 7 6 8 6 3 1 5
5 6
9
6 4
CHIFLADA
R
DEL MAL
T
DESTACA JUEZ DEL PROGRAMA PEQUEÑOS GIGANTES
ACTOR DE COMEDIA Y HUMORISTA MEXICANO
A
R
C
E
R
O
S
A
A
R
C
A AMARO, PLANTA
REPOLLO
E
TRATO, ARREGLO
T
R
A
T
A
O
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS COM. AUTÓN DE ESPAÑA
A
R
A
G
N
O
E
T
SIGNO GRAMATICAL ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO
R
O
L
A
L
A
T
PLANETA
E
VOLVER LOCO
R
A
A IRA, ENOJO DIOS DEL AMOR
CELEBRIDADES A >89I@<C KyCC<Q R (,/, $ (-+/ A DÝJ :FEF:@;F :FDF K@IJF ;< DFC@E8 L ;I8D8KLI>F P GF<K8 <JG8zFC ;<C J@>CF OM@@ C
A T IGUAL PROTECCIÓN, AMPARO
A L
R
A
E L A ALTAR CIUDAD DE CHILE
M
I
A
R
A
R E A BATRACIO
P
A
N
D
O
O
N
COMPOSICIÓN
A
EMBARCACIÓN
O
R
LÍRICA
DEL DILUVIO
NOVENO
A
CARRO EN
SALDAR PRIMERA NOTA MUSICAL
R
C
ABONAR,
INGLÉS
ASIDERO,
O
C
A
R
A
D
A
R
A
S
LIEBRE DE LA PATAGONIA ENFERMEDAD
A
A
R
R
I
O
E
R
R
T
E
T
M
OBRA
R A
A
I
N
MAÍZ
REBAÑOS
TRABAJO,
LOCALIZAOR RASPAR, RALLAR
APARATO RADIO-
U
C
RÍO DEL ECUADOR
O
T
L
HUEVO
A ZARCILLO
Q
O
PARTE DEL
CERDO
E
A CICATRIZ,
SEÑAL MAQUINAR, FRAGUAR
C
C
TIEMPO
Z
DIOS DE LOS
Ñ
ARGOLLA
R REPERCUSIÓN NOMBRE MASCULINO
F TRÁFICO DE
SERES HUMANOS
PADECIMIENTO
A
M
M
A
ESQUELÉTICA, CHUPADA
LABRAR
A
A
R
R ATRÁS
CRECIDA
A R
N
SEGUNDA
NOTA MUSICAL
INGRESO
T
A
A
T
PUERTO DE MANABÍ GRITO DEPORTIVO
I
CARCAJEAR EMBASE,
E
L
O
G
A
D
A
TACHA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ'4,(+"#ũ8ũ%#-#1.2.ũ!.-ũ+.ũ04#ũ++#% ũ ũ "ēũ ũ, -#1 ũ"#ũ% - -!( ũ#!.-¢,(! ēũ -#)#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ#23 ũ ;1# ēũ +#5#ũ!.-ũ'4,(+" "ũ24ũ .- -9 ē #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ24ũ$4341.ũ8ũ1#2(23 ũ ũ 3.".2ũ+.2ũ 3 04#2ē
: ũũ
L
DISPERSA
ANDAR HACIA
MANGO
ĸĈĒĈđĹ
5 6
ũũũFh_c[h fh[i_Z[dj[ Z[ bW ŗũ IkZ|\h_YW ckbj_hhWY_Wb dWY[
5 2 7 4 6 2
9 1
4
4#231 ũ"#23 ! ũ,#).1 ũ"#ũ! / !(" "ũ'4, - ũ [nfb_Y ^eo ;c_bo IWh][dj" Ye# c_iWh_W Z[b [l[dje$ ;d kd c_ice [nfei_jeh" bei l_i_jWdj[i fk[Z[d Wfh[Y_Wh eX# `[jei jWd Z_ij_djei [djh[ i Yece kdWi ]W\Wi" kdei pWfWjei Z[ jW# Y d Wbje" kd fWgk[j[ Z[ L_W]hW e kd YediebWZeh Z[ cWZ[hW \eje $ BW ck[ijhW h[fWiW jWcX_ d bW bWh]W ^_ijeh_W Z[ bWi fh j[i_i Whj_# ÒY_Wb[i" Z[iZ[ kdW fh j[i_i Z[ f_[ Z[b Wdj_]ke ;]_fje" gk[ ZWjW Z[b W e ,&& W$9$" ^WijW _cfbWdj[i cWcWh_ei [ _dijhkc[djei fWhW c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i$
}
#+2.-ũ -"#+
1
: ũ }
;b cki[e bedZ_d[di[ M[bbYec[ 9ebb[Yj_ed Z[Z_YW kdW [nfei_Y_ d W bei _dl[djei gk[ ^Wd c[`ehWZe [b h[dZ_c_[dje o bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bei i[h[i ^kcWdei Z[iZ[ [b i_# ]be L? W$9" o jhWjW Z[ Wl[djkhWh Wb]kdei WlWdY[i \kjkhei$ J_jkbWZW ÈIkf[h^ecXh[É" bW [nfei_Y_ d" gk[ i[ WXh_h| Wb f # Xb_Ye Z[iZ[ ^eo ^WijW [b ', Z[ eYjkXh[" ck[ijhW Z_l[hiei Wh# j[\WYjei" \eje]hW\ Wi" l Z[ei" Y # c_Yi o eX`[jei c Z_Yei Ægk[ dei ^Wd f[hc_j_Ze c[`ehWh dk[ijhWi [nf[h_[dY_Wi ^kcWdWiÇ" i[] d
A C
8 5
9
9
DEMENTE, RIOR DEL PIE
S O
R MAMÍFERO MUSTÉLIDO DIOS DEL AMOR
A
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ,#-.2ũ.23#-ı 3.2 ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+.ũ' 1;ũ5#1ũ!.,.ũ4- ũ /#12.- ũ/1#24-34.2 ũ8ũ#731 5 % -3#ē #!4#1"#Ėũ !#/3#Ĕũ 84"#ũ8ũ.+5("#ē
ũũ
t
7 3 5 3 7 8 6 5 4 9 1 2 5 8 3
PIÉLAGO
SONIDO
(434 -453)
8 5 4 2 3 7 2 9 4 1 9 1 6 4 3 7 2 9 6 3 5 8 1 4 7 6 8 5 1 3 5 8 9 2
R
TIZA
N
LOS HUNOS
6
R
A
CAUDILLO DE
C
U
BÚFALO PIGMEO SÍMBOLO DE CALCIO
ŗũũũ>ebbo o =[hho \ehcWd kdW fWh[`W \[b_p" feh be gk[
C
A
A
PATO TANTO
ĔũĈĊĖćĎ
A
A
R
E
O L
ESPECIE DE
ē ēũ ũ+.5#ũ8.4
M
O
CONVICTO
L
B
ũũ
^ ũ
Solución anterior
SEÑAL
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ, "41#9ũ#-ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ'.% ı 1# .2ēũ 5(3#ũ+ ũ 11.% -!( ũ8ũ24/#1(.1(" "ũ 8 ũ04#ũ2.+.ũ+#ũ/1."4!(1;-ũ,;2ũ/1. +#, 2ē #!4#1"#Ėũ "(#ũ24$1#ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ3.! ũ !.,.ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ242ũ/1./(.2ũ !3.2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ$~#2#ũ,;2ũ"#ũ + 2ũ/1. (+(" "#2ũ1# +#2ũ04#ũ"#ũ+ ũ24#13#ũ 8 ũ04#ũ#23 ũ-.ũ+#ũ/."1~ ũ$ 5.1#!#1ũ!.,.ũ "ēũ+.ũ#2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ '.-#23(" "ũ8ũ2#-2 3#9ē ũ
ARTE DE
CIUDAD DE EE. UU. SÍMBOLO DE
4 1 9 3 7
UVA SECA
AGRESIVA, ENCOLERIZADA IGUALDAD EN LS SUPERFICIE
FRAGANCIA
2 8
ALAS
ESTADO
CABALLO DE
YkWdZe =[hho ck[h[ feh kdW [d\[hc[ZWZ" >ebbo i_[dj[ gk[ jWcX_ d i[ ck[h[$ F[he Wdj[i Z[ ceh_h" =[hho b[ [iYh_X_ W >ebbo kdW i[h_[ Z[ YWhjWi gk[ bW ]k Wd [d ik f[dW o [d h[Z[iYkXh_h bW l_ZW$
QUE TIENE
NUETRO
OFIDIO DE
C_[djhWi Yedijhko[ kdW fh[iW [d ÈJ[YWbWÉ" kd ÒYj_Y_e fW i i_jkWZe [d IkZWc h_YW" [b _d][d_[he dehj[Wc[h_YWde F[j[h 8emcWd [i YWfjkhWZe feh \k[hpWi Wdj_]kX[hdWc[d# jWb[i ZkhWdj[ kdW _dYkhi_ d [d bW YWf_jWb$ 9kWdZe bei h[X[bZ[i Z[iYkXh[d ik _Z[d# j_ZWZ" [n_][d jh[i c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[ h[iYWj[$
ũũ
INTRIGA
NITRÓGENO
CACÍQUE,
ACTOR DE PUERTO RICO
MANDAR
CERNIR,
SANTO EN
FUE UN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -!4+04#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ũ ũ242ũ '().2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ5(134"#2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ/ 1 ũ#++.2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!ı 3(5 2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ"~ ũ #2ũ4- ũ-4#5 ũ./.134-(" "ũ04#ũ++#- ũ"#ũ +#%1~ ũ+ ũ5(" ē
RADIO
DEFENDER
SOCIEDAD
ũũ
SÍMBOLO DE
CONTINENTE PROTEGER,
VERBAL
MAZO,
14# ũ"#ũ5("
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ'4,(+"#ũ8ũ%#-#1.2.ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ #-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ.ũ 2#15(".1#2ēũ 4("#ũ24ũ'~% ".ē #!4#1"#ĖũĠ 4(#1#ũ,#).1 1ğũ ,#ē
kd Z W Yece ^eo [d ;b 9WXe$ <_]khW b[][dZWh_W" fWi (- W ei [d fh_i_ d WYkiWZe Z[ j[hheh_ijW feh ik bkY^W YedjhW [b WfWh# j^[_Z" j_[cfe [d [b gk[ eXjkle feh Yehh[ifedZ[dY_W [b j jkbe Z[ B_Y[dY_WZe [d :[h[Y^e feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BedZh[i$ >W c[h[Y_Ze c|i Z[ (+& fh[c_ei _dj[hdWY_edWb[i" [djh[ [ijei [b DeX[b Z[ bW FWp '//)" [b Fh dY_# f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ 9eef[hWY_ d ?dj[hdWY_edWb" +& ZeYjehWZei ^edeh_i YWkiW o [b I|`Whel '/..$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ#7 %#1 !(¢-ũ8ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ 43.ı !.-ă -9 ũ/4#"#-ũ' #1+.ũ++#5 ".ũ ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ04#ũ '.1 ũ+#ũ/1#.!4/ -ēũ !3Ì#ũ !.-ũ, "41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ 1#2.+5#1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#!#2ũ-4#231 ũ ,#).1ũ5(!3.1( ũ#2ũ4- ũ#231#/(3.2 ũ"#11.3 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ2(-!#1.ũ8ũ 43_-3(!.ũ !.-ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#5(3#ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ #++.2ũ/.1ũ/1.5#!'.ũ/1./(.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ ! +, ũ#2ũ+ ũ !3(34"ũ ;2(! ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ 2.+4!(¢-ũ"($~!(+ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ'4,(+" "ũ#2ũ4- ũ+#!!(¢-ũ ũ /1#-"#1ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ 04(#-#2ũ+.ũ 84"#-ēũ #!4#1"#Ėũ .-$~#-ũ#-ũ (.2ũ04#ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ8ũ04#ũ) ,;2ũ +.ũ -".- ũ8ũ2(% ũ "#+ -3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ#5(3 1ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ/#12.- 2ũ 1#+ !(.- " 2ũ!.-ũ+ 2ũ+#8#2ũ.ũ1#+(%(¢-ũ8 ũ 04#ũ/4#"#ũ.! 2(.- 1+#ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ #-#,.2ũ04#ũ24 (1ũ+ ũ,.-3 Ĕũ 4-04#ũ-.2ũ!4#23#ũ+;%1(, 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ "ēũ 2#2.1#ũ ũ24ũ / 1#) ũ#-ũ 24-3.2ũ"#ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ -.ũ2#1;ũ,48ũ/14"#-3#ũ#-ũ+ ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ(-5 "(1ũ/.1ũ /#-2 ,(#-3.2ũ31(23#2ũ.ũ , 1%.2ē
KdW Yeb[YY_ d Z[ Y c_Yi Z[ ik# f[h^ he[i h[Ó[`W Wi_c_ice Y ce iki Z_Xk`Wdj[i ie WXWd Yed YWfW# Y_ZWZ[i o feZ[h[i W d \k[hW Z[b WbYWdY[ Z[ bei ^kcWdei" Wb]kdei Z[ bei gk[ feZh Wd be]hWhi[ c[# Z_Wdj[ bW j[Ydebe] W$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #"(3#ũ,48ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ+ ũ"#!(ı 2(¢-ũ"#ũ$.1, +(9 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ũ.ũ 1# +(9 1ũ4- ũ2.!(#" "ũ8 ũ04#ũ-.ũ1#24+3 1;-ũ !.,.ũ+ 2ũ#2/#1 ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#7 !3.ũ8ũ 31 -2/ 1#-3#ũ#-ũ242ũ !3.2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ ĹŠ,#" ++ ĹŠ ,#ĹŠ 11#%+ 1~ ĹŠ + ĹŠ5(" ÄŚ ĹŠ
Ŋ$4341.Ŋ2#Ŋ 5#Ŋ/#+# -".Ŋ /1.$#2(.- +Ĺ ,#-3#Ŋ#-Ŋ 2Ĺ 3 ".2Ŋ -(".2ē ēŊŊ #33#+Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! ,/#¢-Ŋ"#+Ŋ 4-".ē
#33#+ĹŠ24# Ŋ !.-ĹŠ #11 1(ĹŠ/#1.ĹŠ #2ĹŠ$(#+ĹŠ ĹŠ #"ĹŠ 4++ } ĔŊ ŊěŊ ;b YWcf[ÂŒd ckd#
Z_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" [b Wb[# c|d I[XWij_Wd L[jj[b" h[Yede# Y[ gk[ ik[‹W Yed Yehh[h Yed <[hhWh_" f[he Wi[]khW gk[ [i Ă’[b W ik WYjkWb [gk_fe Z[ H[Z 8kbb" Yed [b gk[ fk[Z[ _cW]_# dWhi[ Z[iWhhebbWh bW jejWb_ZWZ Z[ ik YWhh[hW Z[fehj_lW$ ÆI_ fh[]kdjWd W bei (* f_# bejei Z[ <ÂŒhckbW Kde i_ gk_# i_[hWd Yehh[h [d ik YWhh[hW Z[fehj_lW Yed <[hhWh_" bei (* Z_h‡Wd0 i‡" feh ikfk[ije$ Oe jWcX_ƒd$ F[he j_[d[ gk[ YkW# ZhWh feh jeZWi bWi fWhj[iÇ" i[# ‹WbW L[jj[b$
7‹WZ[ ƾgk_ƒd iWX[5 ?]kWb iWb[ jeZe Z[ ejhW cWd[hW o WYWXe f_bejWdZe Yed ejhei Yecfb[jWc[dj[ Z_ij_djei$ Fk[# Z[ i[h _dYbkie gk[ [d c_ YWhh[# hW de WYWX[ YedZkY_[dZe Yed ejhei" fehgk[ de [n_ij[ c[`eh fWgk[j[ gk[ H[Z 8kbbÇ$ IkXhWoW gk[ Æde f_[diW ejhW YeiWÇ gk[ Ykcfb_h ik Yed# jhWje Yed bW [iYkZ[h‡W Wkijh‡W# YW ^WijW (&'* o Yec[djW gk[ Æ^[ Yh[Y_Ze fh|Yj_YWc[dj[ Yed H[Z 8kbb$ Iecei kdW \Wc_b_W o c[ ]kijW [b WcX_[dj[ [d bW jhefW$ Kde de i[ cWhY^W feh bW fk[hjW Z[ Wjh|iÇ$
!'+#!*ĹŠ" ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ +ĹŠ!(!+(23 ĹŠ+47#, 41%4_2ĹŠ 1 -*ĹŠ !'+#!*Ŋĸ "(.2' !*ĚŊ"(.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("./ )#ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ (!+(23 ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚēŊ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.,4Äą -(! ".ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ !'+#!*ĹŠ"(.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/.1ĹŠ (/ ,("#ĔŊ4-ĹŠ "(41_3(!.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ
š 9edi_Z[hW gk[ ik
l_ZW [i iWYh_Ă’YWZW$ ;i feh [ie gk[ 9Whbei Gk_fe [if[hW ]WdWh kdW c[ZWbbW [d bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ BedZh[i fWhW gk[ b[ YWcX_[ bW l_ZW$ ÆC[ ^W jeYWZe fWiWh feh ck# Y^Wi YeiWi o hecf[h eXij|Ykbei fWhW bb[]Wh ^WijW ZedZ[ [ijeo$ CWdj[d]e W c_ \Wc_b_W W jhWlƒi Z[b Xen[e$ 9edi_Z[he gk[ [b eX# j[d[h kdW c[ZWbbW" i[h‡W kdW cW# d[hW Z[ h[jh_Xk_hc[ W c‡ c_ice" bei iWYh_Ă’Y_ei gk[ ^[ j[d_Ze gk[ ^WY[h o c[ Whh[]bWh‡W bW l_ZWÇ i[# ‹WbÂŒ [b Xen[WZeh Z[ DWfe$ ĂˆGk_f_jeÉ" Yece b[ Z_Y[d iki Wc_]ei" ^W j[d_Ze gk[ Z[`Wh feh ckY^e j_[cfe W ik [ife# iW" JWj_WdW 9^|l[p" o W ik ^_`W" CWeb_" Z[ Zei W‹ei Z[ [ZWZ" feh i[]k_h [b ik[‹e Z[ YbWi_Ă’YWh W bW c|n_cW Y_jW eb‡cf_YW$ BW l_# l_[dZW ZedZ[ ^WX_jWd [i kd Z[# fWhjWc[dje Wbgk_bWZe o de ^Wo gk_[d bWi Yk_Z[ YkWdZe ƒb j_[d[ gk[ l_W`Wh fWhW Yecf[j_h$ Æ;d eYWi_ed[i c[ Wki[dje ^WijW Zei c[i[i Z[ c_ [ifeiW [ ^_`W o c[ ZW jh_ij[pW" fehgk[ Wbb| ZedZ[ l_l[d [ij|d iebWi$ 9h[e gk[ [i kde Z[ bei cWoeh[i iWYh_Ă’Y_ei gk[ c[ ^W jeYWZe l_l_hÇ" Z_`e$ Ik _dj[hƒi feh [b Xen[e de bb[]ÂŒ feh i‡ iebe$ ?dj[djÂŒ i[]k_h bei fWiei Z[ ik ^[hcWde cWoeh F[Zhe$ 7 bei '( W‹ei" iki fWZh[i" LWb[h_e Gk_fe o HeiWh_e F_bW# jWn_" be [dl_Whed W [ijkZ_Wh W kd Yeb[]_e Z[b J[dW" i_d [cXWh]e" [b Wfhel[Y^WXW bei hWjei b_Xh[i" fWhW _h W eXi[hlWh bWi f[b[Wi gk[ h[Wb_pWXWd Xen[WZeh[i [d bW [i# Yk[bW Z[b fhe\[ieh 9_h_be BÂŒf[p$ Æ<k_ kd Z‡W feh Ykh_ei_ZWZ W l[h gkƒ c_ice [i gk[ ^WY‡W c_ ^[hcWde$ 7^‡ YedeY‡ Wb fhe\[ieh 9_h_be o ƒb c[ _di_ij‡W gk[ b[ [djh[ Wb Xen[e o W^ehW \ehcW fWhj[ Z[ c_ l_ZWÇ" YedjÂŒ$ F[i[ W j[d[h kdW [ijWjkhW Z[ '"++Yc" 9Whbei" be]hÂŒ c[j[hi[ [d bWi Ă’dWb[i Z[b fh[eb‡cf_Ye Z[ 8hWi_b" ZedZ[ WbYWdpÂŒ c[ZWbbW Z[ fbWjW [d kdW Z[ bWi bbWl[ c|i Z_\‡Y_b[i Z[b f[ie c_d_ ceiYW$ I[ _cfkie W fk]_b_ijWi Z[ 8hWi_b" 9ebecX_W o Cƒn_Ye$
Ä“ĹŠ 4(/.ĹŠ+#ĹŠ/.-#ĹŠ,4!' ĹŠ$#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ.+~,/(! Ä“ĹŠ
.%1.2ĹŠ8ĹŠ!.,/#3#-!( 2 -ĹŠ#+ĹŠ .7#. #" ++ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ + 3 ĹŠ
"14% ".1ĹŠ
5#-3. ./ ĹŠ+ ĹŠ ., - Ŋĸ #/Ä“ĹŠ .,(-! - Äš .1-#.ĹŠ '#.ĹŠ /.-3#Ŋĸ 4#13.ĹŠ (!.Äš ĹŠ + 2(ă! 3.1(.ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2Ŋĸ !4 ".1Äš ./ ĹŠ -"#/#-"#-!( Ŋĸ #/Ä“ĹŠ .,(-(! - Äš
Ik `ehdWZW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd bW _d_# Y_W Z[iZ[ cko j[cfhWde$ 7 bWi &+0&& oW [ij| b_ije fWhW fed[hi[ bei ]kWdj[i o [djh[dW ^WijW bWi &.0&&$ Feh bW jWhZ[ h[Wb_pW ejhW fh|Yj_YW Z[ '.0&& W '.0&&$ ;b feYe j_[cfe gk[ j_[d[ b_# Xh[ Wfhel[Y^W fWhW l_i_jWh W iki fWZh[i" `kdje W JWj_WdW" jWcX_ƒd W ik ik[]hW Yed gk_[d j_[d[ kdW cko Xk[dW h[bWY_ÂŒd$ ÆC[ Wfh[Y_W ckY^e o Yece [bbW j_[d[ kd beYWb Z[ Yec_ZWi" YkWdZe leo c[ fh[# fWhW [dY[XebbWZe e YWd]h[`WZWi" fehgk[ iWX[ gk[ ied c_i fbWjei \Wleh_jeiÇ" h[l[bÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Æbe gk[ i_ de c[ ]kijW [i [b ^‡]WZe o bW fWfWoW$ De iƒ feh gkƒ" f[he Z[iZ[ f[gk[‹e i_[cfh[ b[ ^_Y[ cWbW YWhWÇ" YedjÂŒ [djh[ h_iWi $ 7b Xen[WZeh" Z[ (( W‹ei" b[ ]kijWd ckY^e bWi cWiYejWi" f[he de fk[Z[ j[d[hbWi fehgk[ [d [b bk]Wh gk[ ^WX_jW de i[ be f[hc_# j[d$ Æ9kWdZe oW j[d]W c_ YWiW fhef_W W^‡ i_ feZhƒ j[d[h jeZe be gk[ c[ ]kijW" oW i[W cWiYejWi e
#/.13(23 ĹŠ.+~,/(!. 3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
Ĺ—ĹŠ ., 1#2Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ "4 1".ĹŠ 4(/.ĹŠ (+ 3 7( Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ /.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ 4(/(3.ÄŚ Ĺ—ĹŠ (2!(/+(- Ä–ĹŠ .7#. Ĺ—ĹŠ 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŽ Ĺ—ĹŠ #2.Ä–ĹŠÄŒÄ’*% Ĺ—ĹŠ .,/(3#Ä–ĹŠÄŠÄˆĹŠ 4+ēŊĸćÄ?ĖĊćŊ !4Äš YeiWi fWhW [b ^e]WhÇ" cWd_\[ijÂŒ$ I[ YedĂ’[iW o Z_Y[ gk[ i[ b[ ^WY[ c|i \|Y_b f[b[Wh Yed Xen[W# Zeh[i c|i Wbjei fehgk[ Æ[d eYWi_ed[i ^W]e jef[i Yed f[iei cWoeh[i gk[ [b c‡eÇ" [nj[h_eh_# pÂŒ$ BWi Wif_hWY_ed[i Z[b c|i f[gk[‹e Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ Xen[e gk[ Yec# f[j_h| [d BedZh[i [i bb[]Wh Wb]‘d Z‡W W f[b[Wh fhe\[i_edWbc[dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
4/#1!./ Ŋ#+Ŋ ĉĒŊ"#Ŋ %.23.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fWhj_Ze H[Wb CWZh_Z#8Wh# Y[bedW" Z[ lk[bjW Z[ bW Ikf[h# YefW Z[ ;ifW‹W Z[ \‘jXeb" [d [b [ijWZ_e IWdj_W]e 8[hdWXƒk" i[ `k]Wh| [b (/ Z[ W]eije o de [b )& Yece [ijWXW _d_Y_Wbc[d# j[ Ă’ `WZe" fWhW de Ye_dY_Z_h Yed bW =WbW Z[ bW K;<7 gk[ j[dZh| bk]Wh [d CÂŒdWYe$ BW Ikf[hYe# fW [d\h[djW W bei ]WdWZeh[i Z[ bW B_]W H[Wb CWZh_Z o Z[ bW 9efW Z[b H[o 8WhY[bedW $
(#-2 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ24" ,#1(! - ĹŠ
Ä“ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ2.-1~#ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
.ĹŠ/#"(1;ĹŠ,;2ĹŠ1#$4#19.2Ä“ĹŠ .3 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% Äą ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#2ĹŠ, 8.1ĹŠ.7(%#- !(¢-Ä“ĹŠ Ŋš :[XkjÂŒ Yed kd jh_kd#
Ŋ1#31 2 Ŋ ' (+(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ (#+#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
9bWkZ_e 8_[b[h" B_]W Z[ Gk_je o HWY_d] Ă’ hcWhed [b WYk[hZe gk[ b[ f[hc_j[ i[]k_h [d bW ĂˆKÉ" f[he bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ 7h][dj_dW 7<7 de ^W [dl_WZe bW jhWdi\[h[dY_W Z[b `k]WZeh fWhW ^WX_b_jWhbe feh# gk[ [d bW jhWdiWYY_ÂŒd de ^kXe Z_d[he Z[ feh c[Z_e$ ÆC_[djhWi HWY_d] de iebkY_ed[ Wb]kdei j[cWi Yed 7<7" [ijW de [c_j[ bW jhWdi\[h[dY_W _dj[h# dWY_edWb fehgk[ de Wfhk[XW bW jhWdiWYY_ÂŒdÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le ;ij[XWd FWp" gk_[d [if[hW gk[ bb[]k[d bei ZeYkc[djei fWhW ^WX_b_jWhbe$ 7YbWhÂŒ gk[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ @kWd CWdk[b IWb]k[_he [ij| b[`ei feh bei W‹ei Z[ YedjhWje gk[ f_Z[ [b \kjXeb_ijW khk]kWoe$
(" +%.ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠ ĹŠ 1(3 , ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b |hX_jhe C_]k[b >_ZWb]e Wi[]khÂŒ gk[ dkdYW _dikbjÂŒ Wb `k]WZeh Z[b :[fehj_le Gk_je Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW Yece ƒb Z[dkdY_ÂŒ [b bkd[i$ ÆC[ YWoÂŒ Yece kd XWbZ[ Z[ W]kW \h‡W$ Bei `k[Y[i de dei YWhWYj[h_pWcei feh _dikbjWh" cWi X_[d WYedi[# `Wcei gk[ `k[]k[ b_cf_e$ I_ [ie [i _dikbjWh de iƒ [d gkƒ ckdZe l_l[ [b i[‹eh IWh_jWcWÇ" Z_`e >_ZWb]e [d Dk[lW ;c_iehW 9[djhWb Z[ Gk_je$
\e Wfh[jWZe Wdj[ [b Ăˆ9k[dYWÉ$ ;i[ h[dZ_c_[dje c|i bei fWhj_Zei gk[ i[ b[ l_[d[d" [djh[ jehd[e beYWb o 9efW IkZWc[h_YWdW" eXb_]Wd Wb :J =kijWle Gk_dj[hei W YWcX_Wh [b fbWdj[Wc_[dje Z[ ;c[b[Y$ ÆI[ [ij| WdWb_pWdZe bW fei_X_# b_ZWZ Z[ lWh_Wh Wb [gk_fe Z[X_Ze W bW i[]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei gk[ i[ l_[d[d$ Be ^Wh[cei [d lWh_Wi fe# i_Y_ed[i Z[ `k[]e$ I[ _h| hejWdZe W bei Y^_Yei fWhW [ijWh Wb Y_[d feh Y_[dje [d bWi Zei Yecf[j[dY_WiÇ" c[dY_edÂŒ [b [ni[b[YY_edWZeh Xe# b_l_Wde$ 7i‡ c_ice" i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb jhWXW# `e gk[ h[Wb_pWh| fWhW l_i_jWh [d bW WbjkhW Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
Æ;ijWcei h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ \ehjWb[Y_c_[dje" ^[ jhWXW`WZe [d bW WbjkhW YkWdZe [ijkl[ [d 8eb_# l_W o [if[he Yedi[]k_h ejhe h[# ikbjWZe fei_j_le fWhW [b [gk_feÇ" Z_`e Gk_dj[hei$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ _dj[djWh| Ye# hh[]_h [hheh[i Yec[j_Zei Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW ÆfWhW gk[ [b [gk_fe c[`eh[" f[he [ijWcei W‘d W j_[cfeÇ" Z_`e$ 4#5.2ĹŠ1#$4#19.2
:[ gk[ i_ j[dZh| [d Yk[djW W bei dk[lei h[\k[hpei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ Yece [b ]eb[he 9h_ij_Wd 7hWdW o [b Z[\[diW Wh][dj_de 9h_ij_Wd DWikj_ _dZ_YÂŒ gk[ ÆZ[X[h|d i[h _diYh_jei" f[he Z[f[dZ[ oW Z[
[bbei bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h `k]Wh e de$ EXl_Wc[dj[ bei [i# jeo l_[dZe [diWoWh [d bW fh|Y# j_YW fWhW l[h i_ i[ WYefbWd$ De j[dZhƒ d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ [d fed[hbei [d [b [gk_fe j_jk# bWh$ JeZei l_[d[d fWhW ikcWhÇ" c[dY_edÂŒ$ 7YbWhÂŒ gk[ de j_[d[ [d c[dj[ f[Z_h c|i YedjhWjWY_ed[i" f[he Z[f[dZ[ i_ bW Z_h_][dY_W Z[b YbkX gk_[h[ _dl[hj_h [d kd `k]WZeh `e# l[d fWhW [b \kjkhe$ ÆDe c[ efed# Zhƒ" f[he f[diWdZe [d [ij[ jeh# d[e" Yed bei gk[ [ijeo" [ijWcei Yecfb[jeiÇ [d\Wj_pÂŒ$ IeXh[ [b i_ij[cW Z[ `k[]e gk[ _cfb[c[djWh| c[dY_edÂŒ gk[0 ÆC[ ]kijW ckY^e [b *#*#(" f[he
,#+#!Ŋ1#!4/#1 Ŋ )4% ".1#2 Ŋ +Ŋļ ., (++.ČŊ#-31#-¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ¢1"#-#2Ŋ ŗ"#+Ŋ#231 3#% Ŋ 423 5.Ŋ 4(-3#1.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ , -#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#$4#1Äą 9.2ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1 - ĹŠ8ĹŠ 1(23( -ĹŠ 2243(ĹŠ 31 ) 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.Ä“
Ŋ/1;!3(! Ŋ!.-2(23(¢Ŋ#-Ŋ#23(1 Ĺ ,(#-3.Ŋ,42!4+ 1Ŋ8Ŋ31.3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ /.1ŊĊćŊ,(-43.2ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ .+.Ŋ (+ ĔŊ:-%#+Ŋ #- Ŋ8Ŋ#+Ŋ)45#-(+Ŋ ,(+Ĺ 3.-Ŋ (- Ŋ1# +(9 1.-Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ"($#1#-Ĺ !( ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#/ 1 ".1Ŋ$~2(!.ĔŊ ."1(%.Ŋ (%4#1. ēŊ 23# -Ŋ 1##1ĔŊ04(#-Ŋ42 Ŋ ,4+#3 2Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ./#1 Ĺ !(¢-ĔŊ 2(23(¢Ŋ Ŋ,(1 1Ŋ+ Ŋ/1;!3(! ē
c|i c[ _dYb_de feh [b *#)#(#' fk[i c[ ^W ZWZe cko Xk[dei h[ikbjWZei [d c_ YWhh[hW Yece [djh[dWZehÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
#11#81 Ä–ĹŠÄĽ 23.8ĹŠ,#-3 +(9 ".ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 ".ÄŚ ěŊ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_# de @kWd 9Whbei <[hh[ohW YWb_Ă’ YW Yece kd Z[iW\‡e _cfehjWdj[ [d ik YWhh[hW i[h fWhj[ Z[ kde Z[ bei [gk_fei c|i ]hWdZ[i Z[b fW‡i Yece 8WhY[bedW$ Æ;ijeo YediY_[dj[ gk[ WYjkWb# c[dj[ f[hj[d[pYe W kde Z[ bei [gk_fei c|i ]hWdZ[i Z[b ;YkW# Zeh o feh [dZ[ Z[Xe [ijWh W bW WbjkhW Z[b c_ice$ 8WhY[bedW fWhW c‡ [i kd Z[iW\‡e [d c_ YWhh[hW fhe\[i_edWb$ C[ i_[dje Yedj[dje o be [djh[]Whƒ jeZeÇ" Z_`e$
9* 1%.13 ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ"(1(%(1ĹŠ ĹŠ .+(5(
ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ .+(5( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ ĸ ĚŊ /1#2#-3¢Ŋ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ .1(#-3 +ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ +ĹŠ#2/ Äą  .+ĹŠ 5(#1ĹŠ 9* 1%.13 ĹŠ !.,.ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ! 1%.ĹŠ04#ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ 24,(1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“
JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ Æl[d# ]e c[djWb_pWZe o fh[fWhWZe$ ;if[he de Z[\hWkZWh Wb fhe\[ieh =kijWle 9eijWi" gk_[d c[ f_Z_ÂŒ fWhW [b [gk_fe o feh ikfk[ije W bW Z_h_][dY_W gk[ ^_pe [b c|n_ce [i\k[hpe feh jhW[hc[Ç$ +ĹŠÄĽ (34ÄŚĹŠĹŠ8 ĹŠ#-31#-¢Ŋ
;b lebWdj[ Wh][dj_de :Wc_|d [b ĂˆA_jkÉ :‡Wp lebl_ÂŒ W [djh[dWh$ ;ije Z[X_Ze W gk[ oW i[ ^W WlWdpWZe [d bWi d[]eY_WY_ed[i Yed [b YbkX Zk[‹e Z[ iki Z[h[Y^ei" 8eYW
@kd_eh Z[ 7h][dj_dW$ 7djed_e DeXeW" fh[i_Z[dj[ Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ" hWj_Ă’ # YÂŒ gk[ bW Z_h_][dY_W ĂˆYWdWh_WÉ i[ [ij| [i\ehpWdZe fWhW gk[ [b ĂˆA_jkÉ :‡Wp f[hcWd[pYW jh[i j[cfehW# ZWi c|i [d [b YbkX$ Æ;i kd ]hWd fWie [b gk[ i[ ^W ZWZe$ Deiejhei [ijWcei ^WY_[dZe kd ]hWd [i\k[hpe feh h[j[d[h W :Wc_|d" [i kd Xk[d Wfehj[ o Z[ i[]khe i[]k_h| ZWd# Ze Wb[]h‡Wi [d [b [gk_feÇ" [nfb_YÂŒ [b Z_h_][dj[$
Ä“ĹŠ #11#81 ĹŠ2#ĹŠ " /3 ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
ÄĽ .ĹŠ#23.8ĹŠ !.-$.1,#ÄŚ
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
.-9 +.Ŋ 1.+82ĔŊ/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ ē
(# # ŋ(/ 0)ŋ *,) -) ŊŊ .".2Ŋ+.2Ŋ#-31#- ".1#2Ŋ3#-~ -Ŋ ŗ#2 Ŋ "5#13#-!( ĔŊ2#Ŋ+#2Ŋ"(.Ŋ4- Ŋ
, (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ3_!-(! ĹŠ$#"#1 Äą 3(5 ĹŠ2#1;-ĹŠ+ ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+Äą 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 1#ĹŠ 45#-(+#2 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " =ed# pWbe AWheboi 7hheoe" \k[ [d\|j_Ye Wb c[dY_edWh ik _dYed\ehc_ZWZ Yed bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei feh bW Z[b[]WY_ÂŒd YejefWn[di[ [d bei 9kWhjei @k[]ei :[fehj_lei DWY_e# dWb[i Fh[ @kl[d_b[i ĂˆJkd]khW^kW (&'(É$ ÆDe [ijeo iWj_i\[Y^e" de [ijeo Yed\ehc[ Yed bW WYjkWY_ÂŒd [d [i# jei `k[]ei dWY_edWb[i gk[ i[ Z[# iWhhebbWhed [d Jkd]khW^kW$ De# iejhei Wif_hWcei _h c[`ehWdZe [b Z[i[cf[‹e" fehgk[ [ijeo i[]khe Z[ gk[ [d 9ejefWn_ ^Wo [nY[b[dj[i
(! !(.-#2
.2(!(.-#2ĹŠÄƒĹŠ- +#2 1.5(-!( ĹŠ ĹŠ
4-3.2
Ĉē (!'(-!' ĹŠ ĉē 4 8 2ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ“ 94 8ĹŠ ĹŠ Čē - ~ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ , 41 ĹŠ Ä?Ä“ '(, .1 9.ĹŠ Ä?Ä“ +ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ Ä‘Ä“ .) ĹŠ ĹŠ Ä’Ä“ 4!4, ~.2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ ĈĈē /.ĹŠ ĹŠ Ĉĉē 2,#1 +" 2ĹŠ ĈĊē .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĈČē 4-%41 '4 ĹŠ ĈĎē  1ĹŠ ĹŠ ĈÄ?Ä“ .3./ 7(ĹŠ ĈÄ?Ä“ 1!'(ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -3( %.ĹŠ ĈĒē 23 9 ĹŠ ĉćē -3 ĹŠ +#- ĹŠ ĉĈē 1#++ - ĹŠ ĉĉē +;/ %.2ĹŠ ĉĊē ,.1 ĹŠ ĉČē .+~5 1ĹŠĹŠ
ĎĉĈć ČĊđÄ? ĉÄ?Ä’ÄŠ ĉĊÄ?ĉ ĈÄ?ĉĎ ĈĊĈĎ ĈĉĊČ ĈĈđđ Ä’Ä?ÄŒ ĒćĈ Ä‘Ä’ÄŽ đĎĈ Ä?Ä?ć Ä?Ä?Ä’ ÄŽÄ?ÄŒ ÄŽÄŒÄ? ĎćĒ ČĒĉ ÄŠÄŒÄ? Ċĉĉ ĊĈć ĈĒÄ? ĈĒĊ ĈĎČ
Z[fehj_ijWiÇ" cWd_\[ijÂŒ bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[fehj_lW Z[ bW fhel_d# Y_W" kdW l[p gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b hWce eĂ’ Y_Wb_pWhW bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b [l[dje Yecf[j_j_le$ I[]‘d [b h[fehj[ Ă’ dWb Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" gk[ YedijW WZ[c|i [d ik f|]_dW m[X mmm$ Z[fehj[$]eX$[Y " 9ejefWn_ Wb Y_[hh[ Z[ bW `kijW i[ kX_YW [d bW fei_Y_ÂŒd ', Yed kd jejWb Z[ +,& fkdjei [i# YebjWdZe W Jkd]khW^kW o 9W‹Wh" o i[]k_Ze feh 9WhY^_ o CehedW IWdj_W]e$ ÆDe feZ[cei l_l_h Z[ bWi ]be# h_Wi Z[b fWiWZe" j[d[cei gk[ l_l_h
dk[ijhW h[Wb_ZWZ o YWcX_WhbW" fWhW gk[ i[W kdW \ehjWb[pW" ^Wo gk[ i[h fhejW]ed_ijWi [d [b Z[fehj[ dWY_e# dWbÇ" h[YWbYÂŒ AWheboi$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ <:9 cWd_\[i# jÂŒ gk[ [b :_h[Yjeh_e Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd Wif_hWXW gk[ bW Z[b[]WY_ÂŒd YejefWn[di[ [d bei @k[]ei Fh[ @kl[d_b[i ĂˆJkd]khW^kW (&'(É" i[ kX_YWhW ÆWb c[dei [djh[ bei '& fh_c[hei bk]Wh[iÇ$ Feh [iW hWpÂŒd bW jWhZ[ Z[ Wo[h [ijWXW fh[l_ijW kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \[Z[# hWj_lWi fWhW WdWb_pWh o [lWbkWh bei h[ikbjWZei Z[ bei `k[]ei" fWhW feij[h_ehc[dj[ ÆjecWh bei Ye# hh[Yj_lei e bWi h[iebkY_ed[i gk[ c|i Yedl[d]Wd W bei _dj[h[i[i Z[ bei Z[fehj_ijWi o Z[b Z[fehj[ Z[ 9ejefWn_Ç$
Ĉ
ÄĽ 1)#3 ĹŠ1.) ÄŚ 7 _d_Y_ei Z[ ik ][ij_ÂŒd" =edpWbe AWheboi ieb_Y_jÂŒ Wb :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye o W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW <k[hpW JƒYd_YW <[Z[hWj_lW [djh[# dWZeh[i o ced_jeh[i " kd _d\ehc[ fWhW YedeY[h bei h[ikbjWZei eXj[# d_Zei feh ik jhWXW`e Z[i[cf[‹e [d bei `k[]ei Z[fehj_lei dWY_edW# b[i Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ 7b fWiWh bei @k[]ei DWY_edWb[i Ăˆ7XiebkjeiÉ" AWheboi Z[dec_dÂŒ Yece ĂˆjWh`[jW WcWh_bbWÉ Wb bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd f‘Xb_Ye gk[ ^_pe W bei [djh[dWZeh[i feh bW Wki[dY_W Z[ h[ikbjWZei [d bWi Yecf[j[dY_Wi$ KdW l[p YedeY_Zei bei h[ikbjW# Zei [d ĂˆJkd]khW^kW (&'(É" Z_`e0 Æi[ lW W [`[YkjWh| bW ĂˆjWh`[jW he`WÉ [d Wb]kdei YWiei" [iW \k[ bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[b :_h[Yjeh_eÇ$
2#%4-" ĹŠ./.134-(" "Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ 8 ĹŠ#7(23#-3#ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ /+(! 1ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ41%#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ #+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä“ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#23;ĹŠ ++#% -".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!ĂŒ2/("#ĔŊ'#,.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ$4-!(.- +(Äą " "ĹŠ./#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ ,#).1 -".ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ(-3#1Äą -.2ĔŊ8ĹŠ '.1 ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ _!-(! Ä“ .ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ "#2"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ #ĹŠ' ĹŠ %.3 Äą ".ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ 04#ĹŠ"# ~ -ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĔŊ-.ĹŠ '#,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ5(#-#ĹŠ ĹŠ(-(!( 12#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"#/.13#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.!#2.ĔŊ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ4 (! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ- !(.- +#2Ä“ +ĹŠ/4# +.ĹŠ!.3./ 7#-2#ĹŠ!.-$~ ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĔŊ 4- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, 2(Äą 5 ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ 5 ! !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ 4#231 ĹŠ /.+~3(! ĹŠ#2ĹŠ 1(1ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĔŊ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5 ! !(.- +#2ĔŊ2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ1#!1# 3(5.ĔŊ 3.".2ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ /1 !3(! 1ĹŠ"#/.13#Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.ĹŠ#2ĹŠ,.3(5 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-Ä“
(!'(-!' ĹŠ, -3(#-#ĹŠ'#%#,.-~ -ĹŠ5#1 -.ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#-31#- 1;-ĹŠ ĹŠ ". +#ĹŠ).1- " ĹŠ8ĹŠ +,.19 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-Äą 23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ 9ed kdW Z_\[h[dY_W Z[ -+) fkdjei" bW i[b[YY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W ]WdÂŒ bei ?L @k[]ei Fh[ @kl[d_b[i ĂˆJkd# ]khW^kW (&'(É W ik Yb|i_Ye h_lWb" =kWoWi$ BW i[b[YY_ÂŒd ĂˆEhe o =hWdWÉ ]WdÂŒ [d '' Z[ bWi '/ Z_iY_fb_dWi gk[ i[ Z_ifkjWhed Yed bW fh[i[dY_W Z[ (* fhel_dY_Wi" [d Z_\[h[dj[i [iY[# dWh_ei Z[ bW fhel_dY_W" j[d_[dZe Yece ikXi[Z[ W Gk_je o H_eXWc# XW$ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed# Y[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_d# Y^W 9:F " 7d‡XWb <k[dj[i" [ij[
h[ikbjWZe hWj_Ă’ YW [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [d ik _dij_jkY_ÂŒd$ Æ;ijWcei \[b_Y[i l_[dZe bei \hk# jei Z[b jhWXW`e Z[ bei Y^_Yei o bei [djh[dWZeh[i$ >Wo gk[ h[YedeY[h [b i[]k_c_[dje gk[ ^Wd ^[Y^e bei Z_h_][dj[iÇ" Z[ijWYÂŒ <k[dj[i$ ;b c|n_ce Z_h_][dj[ Z[ bW 9:F fkdjkWb_pW gk[ Wb i[h kd Z[fehj[ Z[ _d_Y_WY_ÂŒd [b h[ikbjWZe de i_[c# fh[ [i [b fhedeij_YWZe$ F[i[ W [bbe ikf[hWhed bei +&& fkdjei Z[ Z_\[# h[dY_W f[diWZei$ <k[dj[i Z[ijWYÂŒ gk[ ^Wo Z_iY_# fb_dWi ZedZ[ de Ă’ ]khWd [d [b fh_#
c[h bk]Wh d_ F_Y^_dY^W d_ =kWoWi" f[he i[ l[ gk[ Æ^Wo kd jhWXW`e [d ejhWi fhel_dY_WiÇ$ KdW Z[ [bbWi [i @kZe$ F[i[ W gk[ F_Y^_dY^W ',& Z[hhejÂŒ W =kWoWi ')+ " [b ]WdWZeh Z[ bW Z_iY_fb_dW \k[ Bei H‡ei Yed '/) fkdjei$ ĹŠ/(#-2 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 45#-(Äą +#2 :[ifkƒi Z[ ]WdWh bei @k[]ei 7X# iebkjei o Fh[ @kl[d_b[i" [d F_Y^_d# Y^W i[ [d\eYWd [d bei @kl[d_b[i gk[ i[h|d [d ?XWhhW$ ;i feh [ije gk[ Wfhel[Y^Wh| bWi lWYWY_ed[i Z[ bei Z[fehj_ijWi fWhW [djh[dWh W ZeXb[ `ehdWZW o WbcehpWh|d [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 9:F$ Æ;ije [i kdW ]hWd _dl[hi_ÂŒd gk[ ^WY[cei o bei h[ikbjWZei [i# j|d W bW l_ijWÇ" YedYbkoÂŒ <k[dj[i$
ēŊ (+3.-Ŋ ' ,.11.Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ 1( 3+¢-ē
ĉ
g Ĺ?Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹).,)Ĺ‹ ') &)Ĺ‹ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd _d_# Y_Wh| kd fheY[ie ieXh[ bW XWi[ Z[b [igk[cW Z[ ceZ[hd_pWY_ÂŒd [Zk# YWj_lW gk[ Yedi_ij[ [d [b Dk[le CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd gk[ Z_l_Z[ [b j[hh_jeh_e dWY_edWb [d pedWi" Z_i# jh_jei o Y_hYk_jei$ >ƒYjeh D_[je" `[\[ Z[ ikf[hl_# i_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce W‹e [djhWh| [d l_][dY_W [b dk[le ceZ[be Z[ ][i# j_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd" [ije f[hc_j_h| gk[ bei jh|c_j[i oW de i[ h[Wb_Y[d [d bW fbWdjW Y[djhWb [d Gk_je i_de gk[ bei kikWh_ei feZh|d ^WY[hbei [d bk]Wh[i Y[hYWdei W ik Zec_# Y_b_e$Ç ;ije f[hc_j_h| c[`ehWh bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_YeÇ" Z_`e$ ?d\ehcÂŒ gk[ bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ i[h| Z_l_Z_ZW [d , Z_i# jh_jei o YWZW Y_hYk_je j[dZh| (& _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o gk[ bWi Z_h[YY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd fWiWd W i[h Z_ijh_je Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ ;b `[\[ Z[ ikf[hl_i_ÂŒd" [nfh[# iÂŒ gk[ YWZW Y_hYk_je [ZkYWj_le e\[hjWh| ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb" ;Zk# YWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW o 8WY^_bb[# hWje" WZ[c|i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW 7Zkbjei$ JWcX_ƒd YedjWh|d Yed Y[djhei Z[ _d\ehc|j_YW fWhW bei [ijkZ_Wdj[i o bW Yeckd_ZWZ" o Y[djhei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb$ JWcX_ƒd Yedj[cfbW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd e WZ[YkWY_ÂŒd Z[ _d\hW# [ijhkYjkhW [d YWZW i[Z[ WZc_d_i# jhWj_lW" Wi‡ Yece bW ZejWY_ÂŒd Z[ [gk_fWc_[dje$ C[Z_Wdj[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ij[ Dk[le CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd ;ZkYWj_lW" [d bWi / pedWi i[ _c# fb[c[djWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ '*& Z_h[YY_ed[i Z_ijh_jWb[i W d_l[b dW# Y_edWb fWhW Wj[dY_ÂŒd W bW Y_kZW# ZWd‡W" o Wfhen_cWZWc[dj[ '(&& Y_hYk_jei [ZkYWj_lei" Yed bei gk[ i[ ]WhWdj_pWh| W \kjkhe kdW e\[hjW gk[ Yecfb[jW bei i[hl_Y_ei [Zk# YWj_lei$ ;Zm_d P‘‹_]W" ZeY[dj[ Z[b Yeb[]_e @kWd 7X[b ;Y^[l[hh‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b dk[le ceZ[# be Z[ ][ij_ÂŒd bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW cWdj_[d[ bW c_icW cWbbW Ykhh_# YkbWh$ BW _ddelWY_ÂŒd cWoeh [i gk[ W^ehW i[ j[dZh| kd XWY^_bb[# hWje ][d[hWb ‘d_Ye W d_l[b dWY_e# dWb" gk[ fk[Z[ i[h Yecfb[c[d# jWZe Yed [b XWY^_bb[hWje jƒYd_Ye" bW \ehcWY_ÂŒd \kdZWc[djWb gk[ jeZei bei XWY^_bb[h[i [ b[i f[hc_jW WYY[ie W bW kd_l[hi_ZWZ$
ēŊ _!3.1Ŋ (#3.ĔŊŊ"#2"#Ŋ #-#1.Ŋ#,/#9 1;Ŋ#+Ŋ 4#5.Ŋ ."#+.Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ēŊŊ
Ä“ĹŠ +.ĹŠ (++ 11.#+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 3 !4-% Ä“
Äš Ĺ‹ )(Ĺ‹( 0)Ĺ‹ #, .), +.ĹŠ (++ 11.#+ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ 1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2Äą !4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ31 Äą ) 1;ĹŠ#-ĹŠ#04(/.Ä“ ;d kdW Y[h[ced_W [if[Y_Wb Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" BW ;iYk[bW Feb_jƒYd_# YW Z[b ;`ƒhY_je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B Z_e bW X_[dl[d_ZW Wb dk[le Z_h[Yjeh FWXbe 7d‡XWb L_# bbWhhe[b o Z[if_Z_ÂŒ Yed jeZei bei ^edeh[i W CWhYe Gk_djWdW gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feh Zei W‹ei$ 7 fWhj_h Z[ ^eo [b j[d_[dj[ Yehed[b Z[ [ijWZe cWoeh" FWXbe 7d‡XWb L_bbWhhe[b" Wikc_h| iki \kdY_ed[i Yece Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" c_[cXhei Z[b [`ƒhY_je [YkWjeh_Wde o [ijkZ_Wdj[i" b[ Z_[# hed bW X_[dl[d_ZW$ :khWdj[ bW Y[h[ced_W" [b Z_# h[Yjeh iWb_[dj[" Yehed[b CWhYe
Gk_djWdW" [nfh[iÂŒ ik W]hWZ[Y_# c_[dje feh [b Wfeoe h[Y_X_Ze jWd# je W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W Yece W bei c_[cXhei Z[ bW ;IF;#B$ Æ:[Xe W ]hWZ[Y[h W [ijW fhe# l_dY_W gk[ c[ WYe]_ÂŒ Yed ]hWd YWh_‹e o h[YWbYWh gk[ [d [ijW bW# Xeh ^_Y_cei be fei_Xb[ feh Z[`Wh be c[`ehÇ" WZ[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ i_[dj[ cko eh]kbbeie Z[ feZ[h h[fh[i[djWh Wb 9ecWdZe =[d[hWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" ZedZ[ Yedj_dkWh| iki bWXeh[i$ 3(2$ !!(¢;b Ă“WcWdj[ :_h[Yjeh Z[ bW ;IF;# B [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW dk[lW bWXeh gk[ _d_Y_Wh| [d [ijW Y_kZWZ o Wi[]khÂŒ gk[ [b jhWXW`e i[ h[Wb_pWh| [d [gk_fe fWhW cWdj[d[h
ēŊŊ 1!.Ŋ 4(-3 - Ŋ#2345.Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ/.1Ŋ".2Ŋ  .2ē
[b fh[ij_]_e Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd [Zk# YWj_lW$ Æ7 jeZei bei cej_le fWhW Yed# j_dkWh Yed [b [i\k[hpe o Z[Z_YW# Y_ÂŒd Yed gk[ ^Wd jhWXW`WZe ^WijW ^eo" jhWXW`[cei [d [gk_fe fWhW i[]k_h c[`ehWdZeÇ" [nfh[iÂŒ L_#
bbWhhe[b$ 7]h[]ÂŒ gk[ Yed bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW dk[lW i[Z[ [d 8[b_iW# h_e Gk[l[Ze i[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe fWhj_Y_fWh [d [b ceZ[be Z[ ][i# j_ÂŒd feh Yecf[j[dY_Wi o Wfb_YWh bWi fhWYj_YWi Z[b Xk[d l_l_h$
)3Ĺ‹- Ĺ‹*)- -#)( ,6(Ĺ‹Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)& ;biW CWh‡W I_cÂŒd o BkY‡W 8ebW‹ei" [ijWh|d W YWh]e Z[ bW ?dj[dZ[dY_W o Yec_iWh_W Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W$ :[ifkƒi Z[ kd W‹e o jh[i i[# cWdWi Z[ jhWXW`e" I_cÂŒd Z[`W bW 9ec_iWh‡W fWhW eYkfWh [b YWh]e Z[ ?dj[dZ[djW Z[ bW Y_kZWZ" cW# Zh[ Z[ Zei ^_`ei o Yed (. W‹ei Z[ [ZWZ" Yedi_Z[hW ^WX[h Ykcfb_Ze Yed jeZWi iki c[jWi o Yh[[ gk[ fk[Z[ bb[]Wh cko b[`ei [d jeZe be fhefk[ije$ <h[dj[ W ik dk[le fk[ije Yece ?dj[dZ[djW" Z_`e0 Æ[if[he i[]k_h jhWXW`WdZe feh [b X_[d[ijWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W" WZ[c|i Z[ [bbe" feZ[h Ykcfb_h Yed jeZei bei i[hl_Y_ei o YedjhebWh W bW Y_kZWZ W
jhWlƒi Z[ ef[hWj_lei"Ç$ BW ?dj[d# Z[djW [if[hW Ykcfb_h [ij[ dk[le h[je [d ik l_ZW Yed fei_j_l_ice o fhe\[i_edWb_ice$ BW 9ec_iWh‡W Z[ BWjWYkd]W [ijWh| W YWh]e Z[ BkY‡W 8ebW‹ei" gk_[d ^W eYkfWZe lWh_ei fk[ijei [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" \k[ Wi_ij[dj[ [d [b 9ed]h[ie DWY_edWb" 9ec_iW# h_W Z[ BWjWYkd]W" 9ec_iWh_W [dYWh# ]WZW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW ck`[h o bW \Wc_b_W" _dj[dZ[djW [dYWh]WZW Z[ 9ejefWn_ o fheYkhWZehW i‡dZ_Ye Z[b =7: ckd_Y_fWb" ;djh[ iki c[jWi [ij|d0 jhWXW`Wh feh [b X[d[Ă’Y_e Z[ bW ck`[h o bW \W# c_b_W YejefWn[di[ W jhWlƒi Z[ bW ie# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWi gk[ Wc#
ēŊ 4!~ Ŋ .+  .2Ŋ8Ŋ +2 Ŋ 1~ Ŋ (,¢-Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ . #1- ".1ē
fWhWd iki Z[h[Y^ei o i[h kd [dj[ Z[ WYY_ÂŒd fei_j_lW [d bW ieY_[ZWZ$ 7(%#- !(¢<h[dj[ W bW dk[lW fei[i_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" bW Yeb[Yj_l_ZWZ ck[i#
jhW _dj[hƒi" FWXbe JecW_Ye" Y_kZW# ZWde" i[‹WbÂŒ0 Æi_[cfh[ [b YWcX_e Z[ Wkjeh_ZWZ[i [d [b i[Yjeh f‘Xb_# Ye [i fei_j_le fk[i WokZW W gk[ bW ][dj[ de i[ W\[hh[ W bei fk[ijei o [n_ijW c[dei YehhkfY_ÂŒdÇ$
4$.1( Ŋ/.1Ŋ 1.% .+4!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ! ~" Ŋ"#+Ŋ! Ŋ#-Ŋ '(- #++.
+ĹŠ$43
ĹŠ!(#-!( ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ .+(23 ĹŠ, 1ÄƒĹŠ+# .ĹŠ8ĹŠ#7)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ '#+2# ĔŊ ("(#1ĹŠ 1.% 4#- 2ĹŠ-.3(!( 2ĔŊ#23 ĹŠ5#9ĹŠ"(1(%(" 2ĹŠ ĹŠ'., ĔŊ$4#ĹŠ1#!( 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ!.-ĹŠ +./#!( ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ (".ĹŠ/.1ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ' -% (ĹŠ '#-'4 ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ'_1.#Ä“ĹŠ #ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ$41.1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ"#2/#13¢ē ,4-".Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ!.,/+#).ĔŊ(-5.+4!1 ĹŠ (.(-%#-(#1( ĹŠ!.-ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ!_+4+ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ 5 -!#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#7/#1(,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1 3¢-ĔŊ/#1.ĹŠ- " ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#7 +./_Äą !(!.2ĹŠ.-"# -".ĹŠ4- ĹŠ$1.-".2 ĹŠ! #++#1 Ä“ĹŠ
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
/$ ,Ĺ‹ # . Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ IWi^W A[dd[Zo" Z[ (, W‹ei" Wi[]khW gk[ de j_[d[ fheXb[# cWi Z[ iWbkZ YWkiWZei ^WijW [b cec[dje feh jecWh W]kW [d [nY[ie$ ;ijW ck`[h lW Wb XW‹e ^WijW *& l[Y[i [d [b Z‡W o [d bWi deY^[i de Zk[hc[ Z[ Yehh_Ze feh c|i Z[ kdW ^ehW o YkWhje oW gk[ Z[X[ l_i_jWh [b _deZehe$ A[dd[Zo h[bWjW gk[ ik WZ_Y# Y_ÂŒd i[ fh[i[djÂŒ [d bW WZeb[iY[d# Y_W YkWdZe oW jecWXW Wb]e c|i Z[ '+ b_jhei Wb Z‡W$ ;ijW ck`[h Yk[djW gk[ kdW l[p h[dkdY_ÂŒ W kd jhWXW`e fk[i bW YWb_ZWZ Z[b W]kW gk[ W^‡ jecWXW de [hW bW c[`eh$ IWi^W
[i cWZh[ Z[ Zei d_‹ei W bei gk[ jWcX_ƒd b[i [di[‹W W jecWh W]kW lWh_Wi l[Y[i Wb Z‡W fk[i fWhW [bbW [i bW c[`eh cWd[hW Z[ Yk_ZWh [b Yk[hfe$ Bei cƒZ_Yei Wi[]khWd gk[ [b [nY[ie Z[ YkWbgk_[h b‡gk_Ze fk[Z[ i[h cehjWb Wi‡ i[W W]kW fk[i h[ZkY[ bei d_l[b[i Z[ ieZ_e$ ;B;IF;9J7:EH$9EC
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ 12#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,."(" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ, 2!.3 2Ä“
& ' (. Ĺ‹'). &Ĺ‹* , Ĺ‹ * ,,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#&
.2Ŋ! -#2Ŋ 1 2(+# .2Ŋ8 Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ+4% 1Ŋ/ 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ~-3(, ,#-3#Ŋ !.-Ŋ24Ŋ/ 1#) ĔŊ/.1ŊĎćŊ"¢+ 1#2Ŋ#+Ŋ"~ ē
;d 8hWi_b" ZedZ[ bW feXbWY_Œd YWd_dW [i bW i[]kdZW Z[b ckdZe Z[jh|i Z[ ;ijWZei Kd_Zei Yed )( c_bbed[i Z[ f[hhei" [b c[hYWZe [ij| [d fb[de Z[iWhhebbe [ _ddelW jeZei bei Z‡Wi0 [b ‘bj_ce bWdpW# c_[dje [i kd cej[b fWhW gk[ bWi
[if[`e [d \ehcW Z[ YehWpÂŒd" Ye`_# d[i he`ei [d [b f_ie o kdW bkp ikWl[ Z[YehWd bW ^WX_jWY_ÂŒd$
cWiYejWi j[d]Wd kd i_j_e ZedZ[ ÆFWhW ckY^W ][dj[ [b f[hhe [i YhkpWhi[$ Yece kd ^_`e gk[ j_[d[ gk[ i[h X_[d Bei ^[hcWdei <WX_Wde o :Wd_[bW Bekh[i _dWk]khWhed [d bW Y_kZWZ Z[ 8[be >eh_pedj[ ikh[ij[ 7d_cWb CkdZe F[j" kdW [dehc[ j_[dZW Z[ ,& [cfb[WZei o eY^e f_iei" kde Z[
/ 'šŋ - Ĺ‹*),Ĺ‹. & , ˜ Kd _dj[dje Z[ [b_c_dWh bWi j[# bWhW‹Wi j[hc_dÂŒ Yed kdW YWiW YWbY_dWZW [d 9Wb_\ehd_W$ ;_b_# oW CW_ZW [d l[p Z[ kiWh kdW [iYeXW Yece ^WY[ YWi_ jeZe [b ckdZe" Z[Y_Z_ÂŒ kiWh kd iefb[# j[ fWhW gk[cWh bWi j[bWhW‹Wi Z[ ik fWj_e jhWi[he$ Fh[dZ_ÂŒ \k[]e W bWi j[bWhW‹Wi f[he i_d ZWhi[ Yk[djW jWcX_ƒd [ijWXW gk[# cWdZe bWi fbWdjWi i[YWi gk[ ^WX‡W Wbh[Z[Zeh" fheleYWdZe gk[ [b \k[]e i[ [nj[dZ_[hW feh bW fWh[Z [nj[h_eh Z[ bW YWiW ^W# Y_W [b |j_Ye$ Feh \ehjkdW [d [i[
bei YkWb[i Z[Z_YWh| [ifWY_e Wb Wceh Wd_cWb" h[fehjW f[h_ŒZ_Ye [YedŒ# c_Ye LWbeh$ FWhW [ij_ckbWhbei" kd
cec[dje ik [ifeiW o iki Zei X[X[i de i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW" feh be jWdje de ^kXe jhW][Z_Wi f[hie# dWb[i$ 7kdgk[ i_ ^kXe ckY^ei ZW‹ei cWj[h_Wb[i" lWbehWZei [d c|i Z[ (+$&&& ZŒbWh[i$ ;b `[\[ Z[ XecX[hei" A[_j^ 9Whj[h" Z_`e gk[ de ^WX‡W e‡Ze dkdYW Z[ Wb]k_[d gk[ ki[ kd iefb[j[ fWhW b_cf_Wh bWi j[bWhW# ‹Wi$ I_d [cXWh]e" i[‹WbŒ gk[ ckY^Wi f[hiedWi kiWd iefb[# j[i fWhW gk[cWh ^_[hXWi$DE# J?9?7I?DIEB?J7I$?D<E
Yk_ZWZeÇ" Z[YbWhÂŒ <WX_Wde Bekh[i W LWbeh Wb [nfb_YWh bW hWpÂŒd Z[ ik dk[lW [cfh[iW$ FWhW gk[ kd f[hhe fk[ZW fWiWh [b Z‡W [d [b cej[b" ik Zk[‹e Z[X[h| fW]Wh +& ZÂŒbWh[i$
: Ä“ĹŠ .-23 -3#,#-3#ĹŠ3., ĹŠ#+ĹŠÄĽ+~04(".ĹŠ5(3 +ÄŚĹŠ/.104#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä“
EL DIA DEL JUBILADO ECUATORIANO El 18 de Julio de cada aĂąo se celebra el DĂa del Jubilado, como un fiel reconocimiento a la fecunda y persistente labor de miles de mujeres y hombres ecuatorianos, que en debida oportunidad entregaron su aporte generoso para la construcciĂłn de nuestro paĂs. La FederaciĂłn Provincial de Jubilados y Pensionistas de Montepio de Cotopaxi, en esta gloriosa fecha, presenta el saludo reverente a todos los Jubilados del Ecuador que, desde las distintas y variadas actividades del quehacer humano, contribuyeron decididamente al desarrollo, y engrandecimiento de nuestra naciĂłn. Que este dĂa sea la puerta abierta para que nuestra sociedad se encarrile en los caminos de paz, tranquilidad y bienestar, practicando valores inmutables de uniĂłn, solidaridad y trabajo, que son los verdaderos atributos de una sociedad civilizada.
ÂĄJUBILADOS DE MI PATRIA! : Nos dieron oportunidad para servir a los demĂĄs ... ÂĄYa los servimos! Nos permitieron abrir nuevos caminos ... ÂĄYa los recorrimosl Nos exigieron cumplir con el deber en el desempeĂąo de nuestras tareas cotidianas ... ÂĄYa lo cumplimos! Nos pidieron honradez, lealtad y trabajo ... ÂĄYa lo hicimos! iQue felices y contentos debeis estar por la semilla bienhechora que echasteis en surco abierto a lo largo y ancho del territorio naciorial, cosechando hoy con merecido aplauso y derecho, el respeto, la consideraciĂłn y la confianza de nuestros conciudadanos. Seguid siempre adelante... el honor y la gloria solo se consiguen con tiempo y paciencia. Vosotros ya los teneis, como tesoro que se reserva de ejemplo para las generaciones venideras. Latacunga, a 18 de julio del 2012.
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ(,/14"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"4# Ŋ"#+ĹŠ'.% 1ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ/#"(" 2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ "#ĹŠ' 23 ŊĉĎēćććŊ"¢+ 1#2Ä“
Elsa AmÊrica Ordóùez Moral PRESIDENTA DE LA FEDERACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE MONTEP�O DE COTOPAXI 26769
Ä Ä€
g Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C :8LJ8 EF%$ '.-)$)''/ 8:KFI1 ;I% C<E@E :8A@8F ;<D8E;8;81 JI8% J@CM@8 D8I>FK? DLCCF 898K8 AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 :L8EK@81 *%(0.#'' <e \c Al`Z`f [\ @ejfcm\eZ`X Ef%$ '.-)$)''/ gifgl\jkf gfi \c j\ÂŒfi ;i% C\e`e :Xa`Xf \e Zfe$ kiX [\ cX j\ÂŒfiX J`cm`X DXi^fk_ 8YXkX# j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C%$ CXkXZle^X# dXik\j * [\ Alc`f [\c )'()# cXj '/_,.%$ M@JKFJ%$ Gfi ZlXekf j\ _X ZXeZ\cX[f cX fYc`^XZ`Â?e Zlpf `eZldgc`d`\ekf fi`^`ef \c Al`Z`f [\ @ejfcm\eZ`X Ef%$ '.-)$)''/ Xc XdgXif [\ cf [`jgl\jkf \e cfj XikˆZlcfj ,0,# ,0- p ,0. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [\ZcXiX i\_XY`c`kX[X X cX j\ÂŒf$ iX J@CM@8 D8I>FK? DLCCF 898K8# Zfe :%@% Ef% ','(-/-+-$ * \e kXc m`ikl[ \jkX [\ZcXiXkfi`X [\ i\_XY`c`kXZ`Â?e# glYcˆhl\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p [\j\ X ZfefZ\i kXd$ Y`„e X kf[fj cfj fi^Xe`jdfj hl\ ]l\ife f]`Z`X[fj Xek\i`fid\ek\ Zfe cX gi\jleZ`Â?e [\ jl `ejfc$ m\eZ`X# Z\jXe[f Xjˆ kf[Xj cXj `ek\i[`ZZ`fe\j c\^Xc\j X cXj hl\ \jkXYX jfd\k`[X%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\# Al\qX K\dgfiXc% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% CXkXZle^X# (( [\ Alc`f [\c )'() 8Y% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX% J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-.-/!),0. <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 ;< <OK@E:@äE ;< 8C@D<EKFJ ?@AF Ef )''*$ '(,0 8:KFI81 >@JJ<C8 ><ID8E@8 98II<I8 D<E8% I<:C8D8;F1 8E><C =CFI<JD@CF 98II<I8 G8I<;<J ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# m`\ie\j (, [\ ale`f [\c )'()# X cXj '/_,)% M@JKFJ1 8k\ekf X cX g\k`Z`Â?e gi\$ j\ekX[X gfi \c i\ZcXdX[f j\ÂŒfi 8E><C =CFI<JD@CF 98II<I8 G8I<;<J \e cX hl\ jfc`Z`kX cX \ok`eZ`Â?e [\ Xc`d\ekfj [\ cX j\ÂŒfi`kX >@JJ<C8 ><ID8E@8 98II<I8 D<E8 P gfi ZlXekf \c I\ZcXdX[f YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\i$ d`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`$ [\eZ`X [\ cX j\ÂŒfi`kX >@JJ<C8 ><ID8E@8 98II<I8 D<E8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX# gXiX hl\ cX j\ÂŒfi`kX >@JJ<C8 ><ID8E@8 98II<I8 D<E8 _X^X mXc\i jlj [\i\Z_fj \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% Efk`]ˆhl\j\% ] 8Y^% >l`cc\idf DXiZ\cf If[iˆ^l\q 9fe`ccX# Al\q <eZXi^X[f Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# )) [\ ale`f [\c )'()% :<IK@=@:F ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-..)!),0/ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:8C 8 CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J K<I<Q8 >I8:@<C8 :<M8CCFJ FIK<>8 P D@CKFE ?L>F
G<I<Q M<I8# :FE <C AL@:@F <A<:LK@MF% GI<J<EK8;F GFI C8 8:KFI8 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8C8K<# ><I<EK< ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF DFEJ<zFI C<FE@;8J GIF8zF% AL@:@F1 <A<:LK@MF KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 +%,''#'' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j )/ [\ XYi`c [\c )'('# cXj '/_))% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e Al`Z`f <A<:LK@MF%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j K<I<Q8 >I8:@<C8 :<M8CCFJ FIK<>8# \eki\^}e[fc\ Zfg`X [\ cX [\dXe$ [X p \jk\ 8lkf# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c \jZi`kf [\ cX [\dXe[X# Zfe cX `ek\im\eZ`�e [\c j\Œfi :`kX[fi Al[`Z`Xc2 p# Xc [\dXe[X[f A8M@<I FJN8C;F DFI8C<J :<IM8EK<J# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ \j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 :feZ\[`„e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj \c k\id`ef [\ ki\j [ˆXj p m\`ek\ [ˆXj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`�e# X ]`e [\ hl\ gX^l\e f gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ cX C\p c\ Xj`jkX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef%$ (++ hl\ cX XZkfiX j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[a’ek\j\ cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfd$ gXŒX%$ :fe cX Zfg`X [\c efdYiX$ d`\ekf# j\ [\ZcXiX c\^`k`dX[X cX g\ijfe\iˆX [\ cX XZkfiX%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j (0 [\ ale`f [\ )'()# cXj '/_)/% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X Zldg$ c`[f Zfe cf fi[\eX[f \e gifm`$ [\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi2 \e cf gi`eZ`gXc p [\ Zfe]fid`[X[ X cX [\ZcXiXZ`�e i\e[`[X gfi cX XZkfiX# :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj j\Œfi\j K<I<Q8 >I8:@<C8 :<M8CCFJ FIK<>8 P D@CKFE ?L>F G<I<Q M<I8# Zfe \e Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e p \jkX gifm`[\e$ Z`X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 ZfeZ\[`„$ e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`�e# gf[i}e Zfd$ gXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ :fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c gc\ef [\c :feZ\af [\ cX al[`ZXkliX d\[`$ Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi Ef% ()0$ ;>:AK$()$J<G# [\ , [\ Ale`f [\c )'()# cfj XYf^X[f gXkif$ Z`eX[fi\j j\ŒXc\e cX [`i\ZZ`�e \c\Zki�e`ZX gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8# J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-.,(!),0I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% FI;@E8I@F%$ GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F :8LJ81 E%$ '*+-$)'(' 8:KFI1 CL:@C8 CLQ ;< 8D<I@:8 DFC@E8 8C:F:<I
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;<D8E;8;F1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ p ;<J:FEF:@;FJ ;< ALC@F <=I8Ă E P <;@JäE I8=8<C K8G@8 DFC@E8% 8J@ :FDF 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ p ;<J:FEF:@;FJ ;< A8@D< 8LI<C@F p D8I@8E8 ;< A<JLJ K8G@8 ?<II<I8 :L8EK@8%$ )%'''#'' LJ; ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j *' [\ DXpf [\c )'()%$ cXj '0_)*%$ M@JKFJ1 <e cf gi`eZ`gXc# gfi Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ [`jgfe\1 j\ XZ\gkX cX i\]fidX [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% .' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj Zfe cX [\dXe[X# Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e# p \jkX gifm`[\eZ`X j\ÂŒfi\j1 ;@>E8 <JG<I8EQ8 K8G@8 ?<II<I8# N@CJFE ?FD<IF p D8I:F 8LI<C@F K8G@8 DFC@E8 p J<I>@F ?<II<I8 K8G@8 \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# d\[`Xek\ Zfd`jÂ?e c`YiX[X Xc K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX gXiif$ hl`X [\ FeZ\ [\ Efm`\dYi\# ZXekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% 8 ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[fj \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# Zfek\jk\e X cX [\dXe[X \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# YXaf gi\$ m\eZ`fe\j c\^Xc\j%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`$ [\eZ`X XZklXc [\ cfj [\dXe[X$ [fj1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ p ;<J:FEF:@;FJ ;< ALC@F <=I8Ă E p <;@JäE I8=8<C K8G@8 DFC@E8% 8J@ :FDF 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ p ;<J:FEF:@;FJ ;< A8@D< 8LI<C@F p D8I@8E8 ;< A<JLJ K8G@8 ?<II<I8# Zˆk\j\c\j X „jkfj d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j i\Xc`qX[Xj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ hl\ kiXejZli$ i`[fj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% $ = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j - [\ Alc`f [\c )'()%$ cXj ('_++%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX K\dgfiXc [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# d\[`Xek\ f]`Z`f E— ',-($;GO$ ()# [\ ]\Z_X (0 [\ dXiqf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% :Xicfj C\Â?e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% Efk`]ˆhl\j\%$ ] %$ ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\%$ Al\qX% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-.(-!),/8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \c 8ik`Zlcf . f 0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c$ \YiX[X \c [`\q p j`\k\ [\ alc`f [\c XÂŒf [fj d`c fZ_f# Xek\ \c EfkXi`f J\^le[f [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 D8IĂ 8 8>LJK@E8 LJ?:F HL@J?G< < ?@AFJ# m\e[\ \e ]Xmfi [\ D8IĂ 8 <ID<C@E;8 8EK< LJ?:F# le Y`\e `ed$ l\Yc\# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X QldYX_lX# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j C@E;<IFJ P 8C@:LFK8J%$ CF:8C ELD<IF LEF '( 1 EFIK<# cfk\ [\c j\ÂŒfi
8c]fejf DXefkfX Zfe Z`eZf d\k$ ifj m\`ek\ p [fj Z\ekˆd\kifj [\ cfe^`kl[ ,%)), DC 2 JLI# ZXd`ef gÂ’Yc`Zf Zfe Z`eZf d\kifj m\`ek\ p [fj Z\ekˆd\kifj ,%)), DC 2 <JK<# cfZXc eÂ’d\if [fj ') Zfe ki\j d\kifj Z`eZf Z\ekˆd\kifj [\ cfe^`kl[ *%', DC 2 F<JK<# cfk\ [\c j\ÂŒfi Cl`j ;ˆXq Zfe j\`j d\kifj ZlXi\ekX Z\ekˆd\kifj [\ cfe^`kl[ -%+' DC 2 8II@98# k\i$ iXqX `eXZZ\j`Yc\ Zfe ki\`ekX p Z`eZf d\kifj ZlXi\ekX p fZ_f Z\ekˆd\kifj ZlX[iX[fj *,%+/ D) 898AF# jl\cf Zfe ki\`ekX p ki\j d\kifj ZlXi\ekX p ZlXkif Z\ekˆd\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i$ ]`Z`\ **%++ D) Y 8C@:LFK8J% $ CF:8C LEF ;<EFD@E8:@äE LJF# cfZXc eld\if lef '( 2 E@M<C# gcXekX YXaX '%)' 2 Ă?I<8 ;< :FEJKIL::@äE# Zfe ki\`ekX p ki\j d\kifj ZlXi\ekX p ZlXkif Z\ekˆd\kifj ZlX[iX[fj **%++ D) 2 Ă?I<8 89@<IK8%$ 8CĂ :LFK8 G8I:@8C# Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf ,' 2 8CĂ :LFK8 KFK8C# Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf ,' % 8[\d}j j\ `e[`ZX hl\ i\jg\Zkf Xc Ă?i\X [\ Ljf :fdleXc \jkX Zfii\jgfe[\ X cX cfjX [\ k\iiXqX e`m\c d}j [fj d\kifj efm\ekX Z\ekˆd\kifj ZlX[iX[fj )%0' D) % <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--+*!),-/ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% M<I98C JLD8I@F%$ ; @ M F I : @ F :8LJ81 E%$ ''(($)'() 8:KFI1 89% ;@8E8 D8>8C@ D<;@E8 JĂ?E:?<Q D8E;8K8I@8 ;<C ;I% N@CC@8D >89I@<C IF;IĂ >L<Q HL@<E <J D8E;8K8I@F ;< ALC@F =I8E:@J:F ;Ă 8Q HL@EK8E8 ;<D8E;8;F1 J@CM@8 J8I8 8E;8>FP8 G8II8 :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j )/ [\ ]\Yi\if [\c )'()%$ cXj ((_(+%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f% Gfi ZlXekf cX XZkfiX 8Y% ;`XeX DX^Xc` D\[`eX J}eZ_\q dXe[XkXi`X [\c ;i% N`cc`Xd >XYi`\c If[iˆ^l\q hl`\e \j dXe[XkXi`f [\ Alc`f =iXeZ`jZf ;ˆXq Hl`ekXeX# YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cX [\dXe[X[X1 J@CM@8 J8I8 8E;8>FP8 G8II8# Zˆk\j\c\ X „jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p [\c ZXekÂ?e Hl`kf% CX glYc`ZXZ`Â?e [\ „jkX gifm`[\eZ`X j\ cf _Xi} gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ [\Y\i}e d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX# YXaf gi\m\eZ`f$ e\j [\ hl\ kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekˆX p ;\]\ejfi j\ÂŒXcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`$ [X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$
;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-,,,!),+8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c$ \YiX[X \c [`\Z`j„`j [\ alc`f [\c [fj d`c fZ_f# Xek\ \c EfkXi`f J\^le[f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gfi cX hl\1 D8I@8 8>LJK@E8 LJ?:F HL@J?G<# D8I@8 <CM@I8 8EK< LCC:F# C8LK8IF 8EK< LJ?:F# AFI>< 8EK< LCC:F# D8I@8 <ID<C@E;8 8EK< LJ?:F# 9C8E:8 =CFI 8EK< LCC:F# D8I@8 AFJ<=@E8 8EK< LCC:F # m\e[\ \e ]Xmfi [\ IF;I@>F 8EK< LCC:F p [\ jl ZÂ?epl^\ cX j\ÂŒfiX J8I8 9<8KI@Q >L8EFKLz8 :8E;<C<AF# cfk\ [\ k\ii\ef EèD<IF F:?F# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X QLD98?L8# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXi$ ZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# Zfe ZXd`ef gÂ’Yc`Zf \e leX cfe^`kl[ [\ ZXkfiZ\ d\kifj Zfe m\`ek\ Z\ekˆd\kifj2 JLI# Zfe ZXii\k\iX CXkXZle^X $ CX DXeX \e leX cfe^`kl[ [\ feZ\ d\kifj Zfe ki\`ekX Z\ekˆd\kifj2 <JK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if el\m\ X m\e[\i Xc j\ÂŒfi CXlkXif 8ek\# \e leX cfe^`kl[ [\ ZlXi\ekX p j`\k\ d\kifj2 F<JK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if j`\k\ X m\e[\i Xc j\ÂŒfi Afi^\ 8ek\ \e leX cfe^`kl[ [\ ZlXi\ekX p el\m\ d\kifj# m\ekX hl\ cX _XZ\e Zfe \c ]`e [\ hl\ \c ZfdgiX[fi Zfe cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [\e gfi _\i\eZ`X X jl gX[i\ DXel\c I`ZXi[f 8ek\ >lXd}e# Zfejfc`[\ cX gifg`\[X[ X jl ]Xmfi% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--+-!),.( 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`$ kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p j\`j [\ alc`f [\c [fj d`c fZ_f# Xek\ \c EfkXi`f J\^le[f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gfi cX hl\1 D8IĂ 8 8>LJK@E8 LJ?:F HL@J?G< p FKIFJ m\e[\ \e ]Xmfi [\ C8LK8IF 8EK< LJ?:F p AFJ<=@E8 HL@J?G< HL@J?G<# le cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if el\m\# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X QldYX_lX# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXi$ ZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# Zfe ZXd`ef gÂ’Yc`Zf \e leX cfe^`kl[ [\ [`\q p j\`j d\k$ ifj2 JLI# Zfe ZXii\k\iX CXkXZle^X CX DXe} \e leX cfe^`$ kl[ [\ ki\Z\ d\kifj Zfe j\k\ekX Z\ekˆd\kifj2 <JK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if [`\q X m\e[\i X cX j\ÂŒfiX 9cXeZX 8ek\# \e leX cfe^`kl[ [\ ZlXi\ekX p j`\k\ d\kifj2 p# F<JK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if fZ_f X m\e[\i Xc j\ÂŒfi If[i`^f 8ek\ \e leX cfe^`kl[ [\ ZlXi\ekX p j`\k\ d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--+,!),.' 8M@JF 8C GL9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f Xc 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`$ kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p j\`j [\ alc`f [\c [fj d`c fZ_f# Xek\ \c EfkXi`f J\^le[f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gfi cX hl\1 D8I@8 8>LJK@E8
LJ?:F HL@J?G< P FKIFJ m\e[\ \e ]Xmfi [\ C8LK8IF 8EK< LJ?:F p AFJ<=@E8 HL@J?G< HL@J?G<# le cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if ZlXkif# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X QldYX_lX# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXi$ ZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# cfk\ eÂ’d\if Z`eZf X m\e[\i X DXiˆX <cm`iX 8ek\ \e leX cfe^`kl[ [\ hl`eZ\ d\kifj Zfe ZlXi\ekX p el\m\ Z\ekˆd\kifj2 JLI# Zfe ZXii\k\iX CXkXZle^X $ CX DXe} \e leX cfe^`kl[ [\ ki\Z\ d\kifj Zfe j\k\ekX Z\ekˆd\kifj2 <JK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if j\`j X m\e[\i Xc j\ÂŒfi =Xljkf 8ek\# \e leX cfe^`kl[ [\ [`\q p el\m\ d\kifj Zfe fZ_\ekX Z\ekˆd\kifj2 p# F<JK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if ki\j X m\e[\i X A_fep 8ek\ \e leX cfe^`kl[ [\ [`\q p el\m\ d\kifj Zfe fZ_\ekX p ki\j Z\ekˆ$ d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)--++!),-0 <OKI8:KF EFK8I@8 KI@>yJ@D8 HL@EK8 ;< HL@KF1 :Â’dgc\d\ gfe\i \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ d\[`$ Xek\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX# fkfi^X$ [X Xek\ \c ;i% ?„Zkfi MXcc\af ;\c^X[f# EfkXi`f Ki`^„j`df Hl`ekf [\c :XekÂ?e Hl`kf# \c (* [\ alc`f [\c )'()# cfj j\ÂŒfi\j ;F:KFI8 9<KKP C@C@8E M8JHL<Q :8II<I8# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X2 \e ZXc`[X[ [\ dXe$ [XkXi`X [\ cX j\ÂŒfiX 9C8E:8 G8KI@:@8 KF:K8>L8EF :8J8# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X1 \2 @I<E< A8:HL<C@E< E@<KF =CFI<J# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X# \e ZXc`[X[ [\ dXe[XkXi`X [\c j\ÂŒfi1 AFI>< <;L8I;F =CFI<J =CFI<J# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# j\^Â’e Zfe$ jkX [\c gf[\i hl\ j\ X[alekX Zfief [fZld\ekf _XY`c`kXek\# ZX[X lef# gifZ\[`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`dfe`f [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc# cX d`jdX hl\ ]l\iX [`jl\ckX d\[`Xek\ 8ZkX EfkXi`Xc Z\c\YiX[X Xek\ cX EfkXi`X Ki`^„j`dX Gi`d\iX [\c :XekÂ?e Hl`kf# [\ ]\Z_X el\m\ [\ XYi`c [\c [fj d`c [fZ\% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`df$ e`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\$ [X[ Zfepl^Xc# gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% - [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\$ iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \c eld\iXc )* ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf# d\[`Xek\ leX glY$ c`ZXZ`Â?e# \c \okiXZkf [\ cX c`h$ l`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\jgfe[`$ \ek\ X cfj \o ZÂ?epl^\j 9C8E:8 G8KI@:@8 KF:K8>L8EF :8J8 p AFI>< <;L8I;F =CFI<J =CFI<J# j\^Â’e ZfejkX [\c gf[\i hl\ j\ X[alekX Zfdf [fZld\ekf _XY`c`kXek\# fkfi^X[X d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ (* [\ alc`f [\c )'() Xek\ \c jljZi`kf ;i% ?„Zkfi MXcc\af ;\c^X[f# EfkXi`f Ki`^„j`df Hl`ekf [\c :XekÂ?e Hl`kf% <e \c k„id`ef [\ m\`ek\ )' [ˆXj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# cXj g\ijfeXj hl\ \m\e$ klXcd\ek\ klm`\i\e `ek\i„j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[\e gi\j\e$ kXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f k„id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% Hl`kf# alc`f (* [\c )'()% ?<:KFI M8CC<AF ;<C>8;F
Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.
DE OPORTUNIDAD
! ! " " ! ! " " #
COMPRO O ARRIENDO
EFK8I@F *, ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/-/*)&k] < O K I 8 : K F :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 8@;8 L98C;@E8 >8M@C8E<J AL@:@F 1 ;< ;@MFI:@F Ef% )'/&)%''-%<:J% 8:KFI 1 J<>LE;F :8J@D@IF >8M@C8E<J :FI;FE<J ;<D8E;8;F 1 8@;8 L98C;@E8 >8M@C8E<J ;FD@:@C@F AL;@:@8C 1 ;I% CL:@F >L8CC8J8D@E >L8D8E :L8EK@8 1 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF 1 :FE =LE;8D<EKF <E <C @E:@JF GI@D<IF ;< C8 :8LJ8C ;<:@DF GI@D<I8 ;<C 8IK% ('0 I<=FID8;F ;<C :F;@>F :@M@C # ;<D8E;8 8 JL :FEPL>< 8@;8 L98C;@E8 >8M@C8E<J <C ;@MFI:@F # 8 =@E ;< HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE< # FI;<E8;F JL @E:JI@G:@äE <E <C I<>@JKIF :@M@C % ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 % Hl`kf # dXik\j (* [\ DXiqf [\c )%'()# cXj '0_+/ %$M@JKFJ%$<e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$<e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X \j ZcXiX p gi\Z`jX # gfi cf hl\ j\ cX XZ\g$ kX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX 8@;8 L98C;@E8 >8M@C8E<J# X hl`\e j\ cX Z`kXi} gfi cX gi\ejX# \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi cfj 8ikj% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[fj%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$Efk`]ˆhl\j\%$ ] % ;i% NX^e\i A}k`mX Hl`ifq Al\q % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p # gi\m`e`„e[fc\ [\j`^$ e\ jl [fd`Z`c`f \e \c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c p [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$ ;I% ALC@F DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/-+'(&k]
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% +'')-((//0# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ B8I@E8 JFC<;8; QLI@K8 J8E:?<Q% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.., C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''(()00*-# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :I<JGF 8:FJK8 :I@JK@8E ;8E@CF% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.-. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'*./00# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ M<@EK@D@CC8 :8J@CC8J D8I:F AF8HL@E% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.-(
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'((('+('0)# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ A8:FD< K8G@8 A?FE8K8E 8C<O@J% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-..' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('+')./# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ K8G@8 JL8I<Q G<;IF ;8M@;% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-..' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '$0-'(0+*+$*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8IK?8 LD8A@E>8 K@>8J@% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.,. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('()(,.+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8EL<C HL@J?G< G8CCF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-..(
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/()'.*()'' Eif% :XikfcX (-,)(/+'),) :c`\ek\ :?8D98 LQ?F# AF?EEP$ G8KI@:@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,*-) ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/('(0*'.'' Eif% :XikfcX (.'()((')(* :c`\ek\ 98J8EK<J 8>L8PF# AL8E$ >FEQ8CF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,*-) ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'0)-(.*'' Eif% :XikfcX (.'(*,'')'- :c`\ek\ HL@J?G< HL@E;@C# AL8E$ D8EL<C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,*-) * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'+0))+('' Eif% :XikfcX (.('-0-'(). :c`\ek\ <JG@E FIK<>8# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,*-) + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% (.*+ Xc (.*- [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ ILG<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,*-) , d^ 444444
g Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
, -/(.)-Ĺ‹ (.#-) # & -Ĺ‹ . (# )-
ĹŠ .04#ĹŠ .1#(1 ĹŠ #"# .ĔŊ1#!( #ĹŠ 4- ĹŠ4-(" "ĹŠ,(+(Äą 3 1ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‰Ä‰Ä‘ĹŠ '., 1#2ĹŠ !3(5.2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ, -".ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ, -".Ä“
/#-Ĺ‹ -.,)Ĺ‹ $šŋ& Ĺ‹ ,#! +ĹŠ-4#5.ĹŠ!., -" -3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ 2Äą !#-"#1;ĹŠ +ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 1(% Äą " ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ 7YecfW‹WZei Z[ kd hWZ_Wdj[ ieb gk[ b[lWdjWXW ieXh[ bWi YWX[pWi Z[ bei iebZWZei Z[ bW Xe_dW he`W" bW cW‹WdW Z[ Wo[h [b Wbje cWdZe c_b_jWh [d YecfW‹‡W Z[ C_]k[b 9WhlW`Wb" c_d_ijhe Z[ :[\[diW" eĂ’Y_Wb_pWhed [b YWcX_e Z[ cWdZe [d bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[# Y_Wb[i D$/ FWjh_W$ JhWi ^WX[h f[hcWd[Y_Ze jh[i W‹ei Wb cWdZe Z[ bW kd_ZWZ ƒb_# j[ Z[b ;`ƒhY_je [YkWjeh_Wde" Bk_i 9Wijhe 7oWbW" gk_[d j_[d[ [b ]hW#
Ze Z[ =[d[hWb Z[ 8h_]WZW \k[ Z[i_]dWZe Yece :_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh C_b_jWh ;beo 7b\Whe ;IC?B o [d ik h[[cfbW# pe Wb \h[dj[ Z[ bW kd_ZWZ c_b_jWh Z[ BWjWYkd]W [ij| Hegk[ Ceh[_# hW 9[Z[‹e" gk_[d [d Wfhen_cW# ZWc[dj[ kd c[i WiY[dZ[h| W =[# d[hWb Z[ 8h_]WZW$ BW Y[h[ced_W c_b_jWh YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i" Bk_i 9Wi# jhe" [nYecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW
FWjh_W" jhWi h[Y_jWh bW ehWY_ÂŒd Z[b hW" YecWdZWdj[ [djhWdj[ Z[ bW fWhWYW_Z_ijW cWd_\[ijÂŒ ik W]hW# 8h_]WZW FWjh_W [nfkie gk[ jeZe Z[Y_c_[dje Wb Wbje cWdZe eĂ’Y_Wb Z[ Xe_dW he`W Wd# ^[bW Wb]‘d Z‡W YecWdZWh c_b_jWh feh [b Wfeoe Xh_d# bW c[`eh WbW Z[ YecXWj[ ZWZe ZkhWdj[ ik ][ij_ÂŒd ĹŠ gk[ j_[d[ [b ;`ƒhY_je Z[b Wb \h[dj[ Z[ bW kd_ZWZ$ ;YkWZeh" Z[dec_dWY_ÂŒd Æ>W i_Ze kd eh]kbbe Z_h_]_h o YecWdZWh W bei ]WdWZW W jhWlƒi Z[ bei iebZWZei Z[ bW Xe_dW he`W" ĹŠ W‹ei [d j_[cfei Z[ fWp" [i Z[Y_h W bei c[`eh[i ieb# / 314++ -ĹŠ+ ĹŠ$1.-Äą YedceY_ÂŒd _dj[hdW o [d 3#1 ĹŠ241ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ/1#23 -ĹŠ bW ]k[hhW [d Z[\[diW Z[ bW ZWZei Z[b ckdZeÇ" Z_`e$ 24ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ H[iWbjÂŒ gk[ bW YWhh[# ieX[hWd‡W dWY_edWb$ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“ hW c_b_jWh [i kd [i\k[hpe ÆBW 8h_]WZW Z[ <k[h# f[hcWd[dj[ o kd Y_Ybe Z[ pWi ;if[Y_Wb[i [i kdW l_ZW Z[i_dj[h[iWZe" Z[ c[pYbW Z[ ^ecXh[i Yece WYY_ed[i [dcWhYWZWi Z[djhe Z[b be [i bW dWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" ieb# h[if[je W be gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ZWZei [d YkoWi l[dWi Y_hYkbW bW Z_Y[ [d [b h[i]kWhZe Z[ bW FWjh_W$ ]hWdZ[pW Z[ dk[ijhei WdY[ijheiÇ" C_[djhWi jWdje" Hegk[ Ceh[_# W]h[]ÂŒ$
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
/! )Ĺ‹ / Ĺ‹, *./, )
/#1 3(5.2ĹŠ2(%4#-
.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ-.ĹŠ"#2, 8 -ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ +.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“
BW i[cWdW Wdj[h_eh f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[YWfjkhŒ W M_bied L_Y[dj[ PWcXhWde =kWl_b" kde Z[ bei jh[i Z[j[d_Zei gk[ \k]Œ Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_e# dWb 9:F bW deY^[ Z[b / Z[ `kb_e ‘bj_ce$ 9^h_ij_Wd ;Y^[l[hh‡W" e\_Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " [d hk[ZW Z[ fh[diW Z[iWhhe# bbWZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h _d\ehcŒ gk[ kdW l[p YedeY_ZW bW del[ZWZ bW Wfh[^[di_Œd Z[ PWcXhWde i[ [\[YjkŒ [d XWi[ W ef[hWY_ed[i X|# i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W h[Wb_pWZWi feh bei ][dZWhc[i$ ;b jhWXW`e Z[ifb[]WZe feh bei kd_\ehcWZei b[i f[hc_j_Œ kX_YWh gk[ [b fh[ikdje Wdj_ieY_Wb i[ [d# YedjhWXW [d BW CWd| o ^WY_W [i[ YWdjŒd i[ Z[ifb[]Whed jeZei bei [i\k[hpei fWhW Yedi[]k_h bW h[YWf# jkhW$ ;b ik`[je \k[ WXehZWZe feh bei feb_Y‡Wi YkWdZe YWc_dWXW feh bWi YWbb[i ;k][d_e ;if[`e o ;ic[hWb#
9kWjhe fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i \k[hed YWfjkhWZei feh _dj[# ]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [d [b fh_c[h YWie @eiƒ 7cWXb[ 9^$" o @eiƒ CWdk[b 9$" \k[hed [dYedjhWZei [d Z[b_je Ă“W]hWd# j[ Yed Whj[\WYjei ikijhW‡Zei Z[ kd Zec_Y_b_e$ BW Wfh[^[di_ÂŒd i[ [\[YjkÂŒ [b fWiWZe '& Z[ `kb_e" c_[djhWi bei feb_Y‡Wi Z[ifb[]W# hed kd ef[hWj_le Z[ X‘igk[ZW c_dkjei Z[ifkƒi Z[ gk[ bei ^eo Z[j[d_Zei fh[ikc_Xb[c[dj[ Ye# c[j_[hed kd _b‡Y_je$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" bei [dYWkiWZei \k[hed YWfjkhWZei c_[djhWi jhWibWZWXWd bei Whj‡# Ykbei heXWZei [d kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Bkl" Z[ fbWYWi FMB# &-))" jhWi ^WX[h h[Wb_pWZe ef[# hWY_ed[i X|i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W WZ[c|i bk[]e Z[ h[Wb_pWh ef[# hWY_ed[i X|i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W bei ][dZWhc[i kX_YWhed ejhe ]hkfe Z[ Whj[\WYjei [d kd Ze# c_Y_b_e kX_YWZe [d bWi YWbb[i 9W# b_nje F_de o 7cWpedWi$ ;d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ Z_ifkie bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ bei Z[j[d_Zei$ ;b i[]kdZe ]hkfe Z[ Z[j[d# Y_ed[i i[ bb[lÂŒ W [\[Yje [i[ c_i# ce Z‡W [d bW Wl[d_ZW 7cWpedWi W bW WbjkhW Z[ bW fbWpW IkYh[" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb Whh[ijWhed W Bk_i =edpWbe O$" o ;ZkWhZe @Wl_[h 9^$" gk_[# d[i \k[hed _Z[dj_Ă’YWZei Yece bei fh[ikdjei YWkiWdj[i Z[b heXe Z[ kd j[bƒ\ede Y[bkbWh W kdW ck`[h gk[ YWc_dWXW feh [b bk]Wh Wdj[i c[dY_edWZe$ ;b _d\ehc[ Z[ bei feb_Y‡Wi ^WY[ h[\[h[dY_W W gk[ bei W^ehW Z[j[d_Zei ^WX‡Wd ^[Y^e kie Z[ bW \k[hpW fWhW _dj[djWhi[ iki# jhW[h [b Y[bkbWh o bk[]e ZWhi[ W bW \k]W$ Bei Y_kZWZWdei j_[d[d fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW ^WijW gk[ i[ Z[iWhhebb[d bWi Z_b_][dY_Wi fhe# Y[iWb[i f[hj_d[dj[i$ Bei YkWjhe Z[j[d_Zei de h[# ]_ijhWd Z[j[dY_ed[i Wdj[h_eh[i feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y_W DW# Y_edWb$
ēŊ '1(23( -Ŋ !'#5#11~ Ŋ(-$.1,¢Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
ZWi" i[]‘d ;Y^[l[hh‡W Wdj[i Z[ bW Z[j[dY_Œd [b ik`[je i[ f[hYWjŒ Z[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb _dj[djŒ ZWhi[ W bW \k]W o fkie h[i_ij[dY_W W bW WY# Y_Œd$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [ij| Z[djhe Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb 9HI i[]‘d be Z_ifk[ije feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$
ēŊ .2Ŋ"#3#-(".2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ ¢1"#-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.,Ĺ /#3#-3#2ē
Čć! (-!+ēũ ^ ũĈđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
4#5.ũ!., -" -3#ũ #-ũ+ ũ 1(% " ũ 31(
-ũ4- ũ!#1#,.-( ũ2.+#,-#ũ+.2ũĥ .(- ũ1.) Ħũ! , ( 1.-ũ ũ24ũ)#$#ũ"#ũ+ ũ 4-(" "ũ,(+(3 1Ĕũ 4(2ũ 231.ũ2#1;ũ"(1#!3.1ũ"#ũ+ ũ ēũ : ũ ĈĈ
1(2(2ũ#-ũ #+ũ 4!
.2ũ(-"~%#- 2ũ2#ũ #-$1#-3 -ũ ũ+.2ũ,(+(ı 3 1#2ũ!.+., ( -.2ēũ ("#-ũ04#ũ2#ũ5 8 ũ#+ũ #)_1!(3.ũ8ũ+ ũ%4#11(++ ē : ũ đũ
, ( 1;-ũ #-31#- ".1#2
4#%.ũ"#ũ - +(9 1ũ+.2ũ1#24+3 ".2ũ!.-ı
2#%4(".2ũ#-ũ+.2ũ 4#%.2ũ 1#ũ 45#-(+#2ũ ĥ 4-%41 '4 ũĉćĈĉĦĔũ#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ #ı"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ .3./ 7(ũ1# ı +(9 1;ũ! , (.2ũ#-ũ+ ũ$4#19 ũ$#"#1 3(5 ũ ĸ#-31#- ".1#2Ĺēũ : ũ Đ
%1 "#!(".ũ"#ũ 3, -ũ +ũ !3.1ũ '1(23( -ũ +#ũ"(!#ũ04#ũ#23#ũ /#12.- )#ũ+#ũ! , (¢ũ (-,#-2 ,#-3#ũ24ũ ! 11#1 ēũ : ũ Ĉć