Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ƒ
-"~%#- 2Ŋ2#Ŋ4-# .2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ%. (#1-(23 2ĔŊ+.2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ, -3#-~ -Ŋ !4#1".2Ŋ
!.-ĹŠ , .2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(Äą 5.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ3#, 2Ä“ĹŠ #ĹŠ4-#-ĹŠ"#) -".ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ3#,/.1 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! Ä“
;%(- ĹŠ Ĉ
Ĺ‹ )-Ĺ‹- ' ( -Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹& .#0)ŋßúÝÝĚßúÝß :[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW [ijWXb[# Y_Ze" bei [ijkZ_Wdj[i Z[b hƒ]_c[d I_[hhW YedYbk_h|d Yed iki WYj_l_ZW# Z[i WYWZƒc_YWi [b ( Z[ `kb_e$ ;d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYW# j_lei i[YkdZWh_ei oW i[ h[Wb_pWhed bei [n|c[d[i Z[ j[hY[h jh_c[ijh[ o bei [ijkZ_Wdj[i [if[hWd bWi dejWi Ă’ dWb[i fWhW iWX[h i_ i[ gk[ZWhed W ikfb[jeh_ei e \k[hed fhecel_Zei Wb _dc[Z_Wje ikf[h_eh$ ;d bei [ijW# Xb[Y_c_[djei fh_cWh_ei i[ h[Wb_pWd bWi ‘bj_cWi WYj_l_ZWZ[i Z[b W‹e [i# YebWh$ =bWZoi LWYW" Z_h[YjehW jƒYd_YW Z[b :_ijh_je ;ZkYWj_le BWjWYkd]W" h[YWbYÂŒ gk[ YWZW _dij_jkY_ÂŒd [ZkY#
Z[X[ ZWh Ykcfb_c_[dje eXb_]Wje# h_e W bei (&& Z‡Wi bWXehWXb[i" [ije Wfb_YW fWhW bWi `ehdWZWi cWjkj_dW" l[if[hj_dW o deYjkhdW" fWhW bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" Ă’ iYW# b[i" Ă’ iYe c_i_edWb[i" ckd_Y_fWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[b hƒ]_c[d i_[hhW Z[b W‹e b[Yj_le (&'' #(&'($ ;d [ijei ‘bj_cei Z‡Wi i[ h[Wb_pW# h|d [l[djei [if[Y_Wb[i Z[ YbWkikhW" h[l_i_ÂŒd Z[ dejWi Ă’ dWb[i o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i gk[ bei cW[ijhei j[d# ]Wd f[dZ_[dj[i Yed iki Wbkcdei$ Bei Yeb[]_ei gk[ oW Yecfb[j[d bei (&& Z‡Wi bWXehWXb[i feZh|d iW# b_h _dc[Z_WjWc[dj[ W lWYWY_ed[i$ ;%(- 2ĹŠ ÄŠ
1.,4#5#-ĹŠ+ ĹŠ !4+341
+(23 -ĹŠ#5#-3.2ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŠ
-ĹŠ"~ ĹŠ-.1, +
.Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ$4#1.-Ŋ$#23#) ".2ĔŊ5 1(.2Ŋ ļ 4#+(3.2ČŊ"#+Ŋ -23(343.Ŋ 234/( ;-Ŋ#2/#1 1.-Ŋ /.1Ŋ242Ŋ'().2Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ++#% 1.-ē ;%(- Ŋ ĉ
, -Ĺ‹ -. $ ,)(Ĺ‹ -/Ĺ‹ v Ĺ‹ (Ĺ‹ '#&# Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ &Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹()Ĺ‹ -#!(#Ă° Ĺ‹ &# # Ä“Ĺ‹ :[ kdW Z[ bWi lWh_Wi ^_ijeh_Wi gk[ [n_ij[d [d bW Y_kZWZ" bW Z[ Æ9Whb_jeiÇ decXh[ fehj[]_Ze [i kdW ck[ijhW$ 7b jhWdi_jWh feh bWi YWbb[i Z[ [ijW Y_kZWZ" h[ikbjW \Wc_b_Wh [d# YedjhWhi[ Yed f[hiedWi `ÂŒl[d[i e d_‹ei gk[ W jhWlƒi Z[b Whj[ i[ ]WdWd bW l_ZW$ Æ9Whb_jeiÇ Z[ '' W‹ei [i Z[ EjWlWbe" l_l[ o [ijkZ_W [d BW 9Wb[hW" [d bW [iYk[bW Be`W" c_]hÂŒ Yed ik fWZh[ Z[ ik Y_kZWZ dWjWb ^WY[ Wb]‘d j_[cfe$ ;d bW [djhWZW W kdW l_l_[dZW Z[iYedeY_ZW" [d [b fWiW`[ JelWh" Yed kdW c[beZ_eiW lep Æ9Whb_# jeiÇ YWfjWXW" [b l_[hd[i Wdj[h_eh" bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei jhWdi[‘dj[i gk[ W c[Z_e Z‡W Y_hYkbWXWd feh [b bk]Wh$ 9WdjW hWdY^[hWi" Yehh_Zei" fWiWYWbb[i" WYecfW‹WZe Z[ kdW f_Wd_YW o kdW ]k_jWhhW1 Wb [iYk# Y^Wh bW j[hdkhW Z[ ik lep kde gk[ ejhe jhWdi[‘dj[ b[ eXi[gk_W Æbe gk[ ZW ik lebkdjWZÇ gk[ lW Z[iZ[ '& Y[djWlei$ FWhW _d_Y_Wh [b Z_|be]e Yed [ij[ c[Z_e" lWh_ei d_‹ei" `ÂŒl[d[i o ck`[h[i i[ WY[hYWhed W [iYk# Y^Whbe" [ie de b[ YWkiÂŒ d[hl_ei" ^WXbÂŒ Yed kdW i[]kh_ZWZ o ieb# jkhW _cfh[i_edWdj[$ 9edjÂŒ gk[ Wdj[i iki fWZh[i ]epWXWd Z[ kdW [nY[b[dj[ fei_# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW" f[he feh fhe#
Xb[cWi Z[ fWh[`W de fkZ_[hed cWdj[d[h ik cWjh_ced_e" Æbei fWZh[i de Z[X[d Yec[j[h bei c_icei [hheh[i gk[ bei c‡ei $$$ " W^ehW d_ i_gk_[hW j[d]e kdW X_Y_# Yb[jWÇ" Z_`e$ F[he Wb c_ice j_[cfe" Æ9Wh# b_jeiÇ f_[diW gk[ YkWdZe iki fW# Zh[i j[d‡Wd Z_d[he de [hWd \[b_# Y[i" W^ehW ƒb fWf| [i c|i \[b_p gk[ YkWbgk_[h f[hiedW WZ_d[hW# ZW" Æ[b Z_d[he de [i \[b_Y_ZWZ" W l[Y[i bei fWZh[i i[ fh[eYkfWd Z[ ZWh c|i Z_d[he W iki ^_`ei gk[ ZWhb[i Wj[dY_ÂŒd o YecfW‹‡W" bW c[`eh ^[h[dY_W gk[ bei fWZh[i fk[Z[d ZWh [i [b j[ceh W :_eiÇ Z_`e$ .-2#).2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ! 23(%.2 ;b d_‹e Yk[djW gk[ YkWdZe [b e ik ^[hcWde Yed gk_[d l_l[ Yec[j[d Wb]‘d [hheh ik fWZh[ de efjW feh YWij_]Whb[i i_de bei WYedi[`W$ +.1 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2 7b fh[]kdjWhb[ Wb f[gk[‹e c‘# i_Ye" gk[ Z[Y_hb[ W bei d_‹ei gk[ j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ YedjWh Yed bW fhej[YY_ÂŒd Z[ iki fhe][# d_jeh[i o W l[Y[i de bei lWbehWd" Yed i[]kh_ZWZ Z_Y[0 Æf_[hZ[d kdW ]hWd efehjkd_ZWZ" [b ^[Y^e Z[ j[d[h fWf| o cWc| [i kd h[]Wbe Z[ :_ei" ^Wo gk[ ZWhb[i [b lWbeh gk[ i[ c[h[Y[dÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ-( .ĹŠ!.-04(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ
+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ04#Äą 1(".2Ä“
=hWd fWhj[ Z[ bWi \Wc_b_Wi bWjW# Ykd]k[‹Wi" \[ij[`Whed [b :‡W Z[b FWZh[" Z[iZ[ iki ^e]Wh[i" Yed kd Wbck[hpe \Wc_b_Wh" Wb]kdei iWb_[# hed jWcX_ƒd Wb fWhgk[ W Z_i\hkjWh Z[ kd ^[bWZe Yed iki ^_`ei$ DWeco Ceh[de" Z[ . W‹ei Yed# jÂŒ gk[ Wo[h `kdje W ik cWZh[ D[# bbo o ik ^[hcWde =_de [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW b[ fh[fWhWhed kdW iehfh[iW o b[ eXi[gk_Whed kd fh[# i[dj[ W ik fWZh[ Ab[l[h [d ik Z‡W ÆOe b[ Z_`[ \[b_p Z‡W fWf_" j[ Wce o i[ fkie Yedj[djeÇ" Z_`e$ :[ifkƒi Z[b c[Z_eZ‡W" bW \W# c_b_W Z[ DWeco i[ h[kd_ÂŒ fWhW Z[]kijWh Z[b Wbck[hpe gk[ fh[fW# hWhed fWhW \[ij[`Wh Wb fWf|" Wb [i# feie" Wb ^[hcWde Z[ bW \Wc_b_W$ 7i‡ jWcX_ƒd bW \Wc_b_W L|iYe# d[p 9ehh[W i[ h[kd_ÂŒ Yed bW cWoeh fWhj[ Z[ iki _dj[d]hWdj[i fWhW fh[fWhWh kdW Yec_ZW [if[Y_Wb$ 8[bƒd 9ehh[W Z_`e0 Æ[ijWcei Yed# j[djei Z[ \[ij[`Whb[ W c_ fWf|" Wi‡ Yece \[ij[`Wcei [d cWoe W c_ cWc|" Z[ _]kWb \ehcW c_ fWf| i[ c[h[Y[ be c[`eh" fehgk[ YWZW Z‡W i[ [i\k[hpW feh ZWhdei be c[`eh W deiejhei bei ^_`eiÇ" Wi[]khÂŒ$ ;d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ" de ^kXe cel_c_[dje" Wb fW# h[Y[h bW cWoeh‡W Z[ \Wc_b_Wi Wfhe#
Â&#x;} Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ4-ĹŠ'#+ ".Ä“
l[Y^Whed [b Zec_d]e Z[ Z[iYWdie fWhW fh[fWhWh Wb]e c|i \Wc_b_Wh [d iki ^e]Wh[i$ BWi [c_iehWi beYWb[i jWcX_ƒd \k[hed [b l‡dYkbe [djh[ bei ^_`ei o bei fWZh[i fWhW [dl_Wh iWbkZei" Z[Z_YWh YWdY_ed[i e iWbkZWh W bei fWZh[i gk[ bWij_ceiWc[dj[ [d Wb# ]kdei YWiei oW de [ij|d" ^Wd \W# bb[Y_Ze$
FWhW JWd_W FWh[Z[i" [b :‡W Z[b FWZh[" de iebe [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW \[ij[`Wh W bei fWZh[i j[hh[dW# b[i" i_de fWhW h[YehZWh [b Wceh _dÒd_je gk[ :_ei de ZW YWZW Z‡W _dYedZ_Y_edWbc[dj[" Æoe Wfhel[# Y^e [ij[ Z‡W fWhW ZWhb[ kd WXhWpe W c_ fWf| o fWhW h[pWhb[ W :_ei o W]hWZ[Y[hb[ feh jeZe be Xk[de gk[ dei ZWÇ$
)-Ĺ‹* *6-Ĺ‹ &Ĺ‹ ( # ( .)Ĺ‹Ĺ‹ >Wo fWZh[i gk[ ied \[b_Y[i" e gk[ ik\h[d" e gk[ l_l[d Z_\[h[dj[i h[Wb_ZWZ[i$ F[he bW i_jkWY_ÂŒd c|i Z_\‡Y_b gk[ [n_ij[" [i i_d ZkZW bW Z[ fWZh[i gk[ de iWX[d i_ be \k[hed e de" fk[i iki bed][lei W‹ei i[ bb[# lWhed [i[ ^_be Z[b]WZe" j[dk[" _c# f[hY[fj_Xb[ gk[ i[ bbWcW YehZkhW$ 9Wc_dWdZe Wb [iYWie h_jce gk[ b[i f[hc_j[d iki f_[hdWi" i[ [dYk[djhW 9[dÂŒd LWbb[" kd WZkbje cWoeh Wb YkWb ik c[ceh_W b[ `k[]W kdW cWbW fWiWZW o de be]hW h[Yeh# ZWh i_ \hkje Z[ kd Wceh fWiWZe jkle ^_`ei$ BW Z_h[YjehW Z[b ^e]Wh Z[ WdY_W# dei" DWhY_iW =edpWb[i" [nfb_YÂŒ gk[ jWcfeYe [i fei_Xb[ iWX[h W Y_[dY_W Y_[hjW be gk[ eYkhh_ÂŒ Yed bW l_ZW Z[ 9[dÂŒd" e Yed bW l_ZW Z[b h[ije Z[ WZkbjei gk[ h[feiWd [d [b Y[djhe" fk[i Wb cec[dje gk[ bb[]Whed l[# d‡Wd Z[ WjhWl[iWh i_jkWY_ed[i Z[ WXWdZede o Yecfb_YWY_ed[i$ ĹŠ I[djWZe [d kdW XWdYW Z[ fb|i# j_Ye" YWb[dj|dZei[ [d [b j[dk[ ieb Z[ bW \h‡W jWhZ[ bWjWYkd]k[‹W" i[ [dYedjhWXW" Ce_iƒi 7b[`WdZhe$ FWhW ƒb bW bkY_Z[p [i Yece Z[ij[bbe Z[ deY^[" Yece kdW [ijh[bbW \k]Wp"
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ+#2ĹŠ' -ĹŠ-#% ".ĔŊ4-ĹŠ /.!.ĹŠ"#ĹŠ $#!3.Ä“ĹŠ
gk[ i[ Z[ilWd[Y[ jWd fhedje bb[]W$ ÆI‡ jkl[ , ^_`ei" [bbei ied Wl_WZeh[i [d bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdWÇ" Z_Y[ Yed eh]kbbe$ F[he de h[Yk[h# ZW iki decXh[i" iki heijhei" d_ kd iebe Z[jWbb[$ Æ:_lW]W ckY^e" YkWdZe bb[]ÂŒ Wb Y[djhe" [ijWXW cWb jh[Y^e" ^Wc# Xh_[djeÇ" [nfb_YÂŒ =edpWb[i$ Gk_p| bW l_ZW be ]ebf[ÂŒ Z[ jWb \ehcW W Ce_iƒi" gk[ bei i[_i ^_`ei Wl_WZe# h[i Z[ bei gk[ i[ [deh]kbb[Y[d iebe
l_l[d [d kd h[YŒdZ_je h_dYŒd Z[ bW c[dj[ ^kcWdW0 BW _bki_Œd$ 9ece 9[dŒd o Ce_iƒi" ^Wo c|i WdY_Wd_jei gk[ l[d fWiWh bei Z‡Wi [d [j[hdW ieb[ZWZ" i_ jkl_[hed ^_`ei" iebe [bbei be iWX[d" f[he be ebl_ZWhed$ O Wb fWh[Y[h iki ^_`ei jWcX_ƒd ebl_ZWhed gk[ j_[d[d fWZh[i" [bbei bei WdY_Wdei ^WY[ j_[cfe f[hZ_[# hed bW [if[hWdpW Z[ kdW bbWcWZW" kdW l_i_jW" kdW YWhjW$
Preparan eventos culturales
CIUDAD LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO Hoy se conocerá resultados
Cada cantón de Cotopaxi podrá disfrutar de eventos especiales que integren a las familias. Con la finalidad de crear espacios para que los ciudadanos tanto del sector urbano como rural de la provincia puedan disfrutar y a la vez participar, el Ministerio de Cultura de Cotopaxi prepara varios eventos para este mes. Abelardo Tucumbi, director provincial de Cultura, dijo que en conjunto con la Casa de la Cultura de Cotopaxi, la función es organizar y presentar eventos culturales para la ciudanía, por eso los programas estarían dirigidos a los siete cantones de Cotopaxi, 33 parroquias rurales y 13 urbanas “para que ningún lugar quede aislado”, dijo.
Agenda cultural En lo que resta del presente mes, Tucumbi informó que dentro de las jornadas culturales prepararán para el 22, 23 y 24 de junio en Guasaganda concursos de pintura, danza, teatro, bailes de salón que rescaten las costumbres y tradiciones propias del sector. Con actividades similares prevén visitar Moraspungo, perteneciente a Pangua, el fin de mes. El sábado 30 de junio desde las 10:00 hasta las 16:00, en los cantones de Salcedo, Pujilí y Latacunga realizarán la fiesta de la música en varios espacios públicos de cada cantón, de manera si-
AGENDA. Abelardo Tucumbi, director provincial del Ministerio de Cultura.
multánea. Según Tucumbi, este programa (“La fiesta de la música”) se realizará por primera vez en la provincia y consiste “en un día novedoso” en donde los asistentes pueden cantar, bailar, gritar acompañados de una guitarra
bajo, violín y batería. Este evento está dirigido tanto a profesionales o aficionados para descubrir nuevos talentos, en esta semana se informará los lugares donde se ubicará la amplificación para que las personas interesadas en participar acudan.
Feria de alimentos orgánicos Todos los viernes, en la plaza de La Merced junto a la iglesia, el Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio (FEPP) y sus integrantes pertenecientes a las parroquias Mulalillo y Cusubamba, realizan una feria de productos orgánicos. Desde muy temprano los comerciantes preparan sus puestos para poder brindar a la ciudadanía los productos orgánicos que ellos cultivan, ofertan una variedad de alimentos: col, papas, lechuga, zanahoria, tomate, hierbas, cebolla, entre otros productos. Fernando Jaya, presidente de la Asociación de productores y comercializadores de productos orgánicos, manifestó que este
proyecto ha cambiado la vida y la alimentación de varias familias. “Nos hemos capacitado en algunos talleres para mejorar y manejar la micro empresa”, dijo. Jaya informó que los viernes realizan la feria en Latacunga en el sector de La Meced y que los jueves y domingos lo efectúan en Salcedo tras el coliseo cerrado. El presidente de la asociación expresó que dentro de la feria también se venden pollos para la crianza y pelados, cuyes a precios muy cómodos. En el caso de los cuyes, informó que no les alimentan con balanceado, solo con la hierba de alfalfa, en el caso de los pollos desde el primer día has-
A3
ta los 21 días les alimentan con las sobras de las hortalizas y el morochillo “ahí es cuando tienen otro sabor y por eso tenemos la acogida de varias personas”, dijo. Los comerciantes se sienten entusiasmados con la feria, pues esta actividad les ha ayudado a mejorar su alimentación y a tener un ingreso extra para la economía de sus hogares; ellos se han capacitado para poder tener productos orgánicos y así ayudar en algo a no contaminar el suelo y por ende el medio ambiente. Adriana Toscano, una de las productoras, manifestó que los productos ayudan a la salud, ya que no tienen químicos y que han
Hoy se darán a conocer los resultados de los 3 ganadores de la Feria de Emprendimiento, realizada el jueves último. Participaron los estudiantes de Ciencias Económicas Administrativas y de Comercio de la Escuela Politécnica del Ejército, sede Latacunga (ESPE- L). Varias fueron las propuestas que se presentaron pero el jurado calificador ya evaluó tomando en cuenta la viabilidad, creatividad, innovación y presentación del stand.
Inician evaluaciones
Desde hoy los choferes de los buses interprovinciales serán evaluados en Aneta para la recategorización de la licencia. Los conductores tendrán tres oportunidades para obtener los puntos requeridos, de no conseguirlos, se les retirará la licencia actual y ya no podrán conducir las unidades de transporte. Este proceso se realizará con todos los profesionales del volante.
Director del CNE asume hoy funciones VENTA. Todos los viernes expenden sus productos a toda la ciudadanía de Latacunga.
regresado a los métodos antiguos como es crear su propio abono, más conocido como humus de las lombrices. “Pedimos a la ciudadanía que nos colabore comprando los productos orgánicos”, dijo.
Miguel Elías Sierra Galeas, flamante director de la delegación provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE) iniciará oficialmente hoy sus funciones al frente de la institución. Fue posesionado el viernes último en Quito, forma parte del grupo de los nuevos directores que estarán al frente en cada delegación electoral del país.
Esperan resultados de exámenes Culminaron ya los exámenes del Tercer Trimestre para los estudiantes de segundo a séptimo año de Educación Básica; de acuerdo a como se organicen en cada institución educativa tienen previsto en esta semana realizar el cómputo de las notas, para publicar el cuadro de estudiantes que pasan y de quienes deben rendir el examen supletorio. Mientras tanto, los estudiantes esperan con ansias conocer el puntaje, Natali Rivera, estudiante del Colegio Primero de Abril, dijo que espera con ansias los resultados de las notas que fue acumulando en cada trimestre, porque tiene dudas de que en una materia no logra conseguir el puntaje establecido. Gladys Vaca, directora técnica
ESPERA. Estudiantes aspiran completar el puntaje requerido.
del Distrito Educativo Latacunga, informó que una vez culminados los exámenes del tercer trimestre, desde el 25 al 2 de julio deben realizar las actividades de finalización. Vaca recalcó que cada institución educativa debe dar cumplimiento obligatorio a los 200 días laborables, esto aplica para las
jornadas matutina, vespertina y nocturna, para los establecimientos educativos, fiscales, fiscomisionales, municipales y particulares del régimen sierra del año lectivo 2011 -2012. Para el primera año de Educación Básica, las labores finales serán entre el 28 de junio y 2 de julio.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
4(#-ĹŠ#2ĹŠ
Ŋ$#+(!(" "Ŋ ! / 9Ŋ"#Ŋ "#Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ '.2/#" 1Ŋ -.Ŋ!.-2(23#Ŋ #-Ŋ#23.Ŋ-(Ŋ#-Ŋ 04#Ĺ (#-Ŋ Ŋ+ Ŋ"#2%1 !( ĔŊ ++.Ŋ2(-.Ŋ#-Ŋ!.-2#Ĺ /4#"#Ŋ'.2/#" 1Ŋ %4(1Ŋ8Ŋ%.9 1Ŋ! " Ŋ 2#1#- ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ $#+(!(" "ĢēŊ 4-.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ %423 Ģē
ĹŠ
ĹŠ :
42.ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ 42.
7 jhWlƒi Z[ jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i i[ ^W Z[dkdY_WZe" i[ ^W Z[XWj_Ze o bei kikWh_ei dei ^[cei gk[`WZe Z[b jhWdifeh# j[ khXWde gk[ j[d[cei [d dk[ijhW Y_kZWZ$ De fWhWd bWi YedijWdj[i Yecf[j[dY_Wi [d bW Y_kZWZ" dWZW b[i _cfehjW c|i gk[ bb[dWh bei Xki[i ^WijW YkWdZe de ^WoW ZedZ[ fed[h kd f_[" [i [b Yebce" feh [dYed# jhWhi[ [d bW Yecf[j[dY_W [d Wb]kdWi fWhWZWi de bb[lWd W bei fWiW`[hei" Z[ [ijW cWd[hW f[h`kZ_YWd W bei kikWh_ei" fehgk[ [if[hWcei W bei Xki[i fehgk[ Z[X[cei bb[]Wh W kdW Z[j[hc_dWZW ^ehW oW i[W feh jhWXW`e" [ijkZ_e k ejhWi eXb_# ]WY_ed[i$ 7b]k_[d Z[X[ WYjkWh Z[ Wb]kdW \ehcW o fed[h kd Wbje" Wb fƒi_ce i[hl_Y_e gk[ dei fhefehY_edWd" YWie Yed# jhWh_e Z[`Wh[cei gk[ ^W]Wd Yed ik c[Z_e Z[ jhWdifehj[ be gk[ gk_[hWd ebl_Z|dZei[ Z[ bWi h[]bWi gk[ jWcX_ƒd Z[X[d Ykcfb_h$ 1 !(#+ ĹŠ -".Ä“
3 !4-%
#+(!(3 !(¢-
7 jhWlƒi Z[ [ij[ c[Z_e gk_[he \[b_Y_jWh bW ][ij_ÂŒd gk[ Z[iW# hhebbW [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W [d be gk[ h[if[YjW Wb Yedjheb Z[ bei Yec[hY_Wdj[i [d [b i[Yjeh Z[ BW 9eY^W$ 9edeY‡ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i [ij|d eXb_]WZei W WYkZ_h W l[dZ[h [d [b bk]Wh" gk[ i[ b[i jecW b_ijW fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ de \Wbj[d$ :[ Wb]kdW cWd[hW [ije f[hc_j_h| fed[h ehZ[d [d [b i[Yjeh o YkWdZe [b c[hYW# Ze Y[hhWZe [ijƒ b_ije feZh|d _d]h[iWh jeZei bei l[dZ[Zeh[i gk[ YebWXehWhed$ De [ijeo Z[ WYk[hZe Yed gk[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i [n_`Wd jWdje YkWdZe de fW]Wd dWZW o Wb]kdei de ied d_ Z[ bW Y_kZWZ l_[d[d Z[ ejhWi fWhj[i ^WY[d Z_d[he Wgk‡ o i[ lWd$ 7 fWhj[ Z[ gk[ [d bW Y_kZWZ i[ b[i WXh[ bWi fk[hjWi" W^ehW gk_[h[d _cfed[h iki h[]bWi$ ;if[h[cei gk[ bW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb i[ cWdj[d]W Ă’ hc[ [d iki Z[Y_i_ed[i o b[i ^W]W [dj[dZ[h W bei _d\ehcWb[i gk[ [d [ijW Y_kZWZ ^Wo h[]bWi feh Ykcfb_h$
.1%#ĹŠ .11#2
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
;d bW ‘bj_cW iWXWj_dW" bei fWoWiei" ^WY_[d# Ze ]WbW Z[ ik _]dehWdY_W" fh[j[dZ_[hed Yh[Wh kd dk[le ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye fWhW `kij_# \_YWh [iYWdZWbeiWi f[hi[YkY_ed[i$ ;b 9ÂŒZ_]e Jh_XkjWh_e" [d iki Whj‡Ykbei *, o '+(" ZW \WY_b_ZWZ[i Z[ fW]e W jeZei bei Z[kZeh[i Z[b ;ijWZe$ ;b '+- b_c_jW iki YeXhei c[Z_Wdj[ bW YeWYj_# lW o de \WYkbjW bW _dYWkjWY_ÂŒd e Yed\_iYWY_ÂŒd$ Bei c[Z_ei YbWkikhWZei `Wc|i WY[fjWhed bWi _dl_jWY_ed[i e\_Y_Wb[i fWhW _dj[]hWh bWi YWZ[dWi o de jkl_[hed bW c_ij[h_eiW fkXb_Y_ZWZ e\_Y_Wb$ ;njhW‹Wi Ye_dY_Z[dY_Wi$ 7b bbWcWZe Ăˆ7i[ieh 9edjWXb[É gk[ cWdj_[d[ b_j_]_ei Yed [b IH? b[ [ijWXb[Y_[hed YWh]Wi jh_XkjWh_Wi [ _dl[ij_]Wd W ik [ifeiW o W bWi ^_`Wi Z[ [ijW$ Iebe kde Z[ bei lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ dejW# h_ei feh _]kWb Wjh[l_c_[dje" h[Y_X_ÂŒ i_c_bWh
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
0)&/ #)( ,#)-Ĺ‹ )Ĺ‹Ä?+/ZÄŽ >Wo gk_[d[i ^Wd l_l_Ze WkjeYW# b_\_YWZei Z[ h[lebkY_edWh_ei e Z[ bkY^WZeh[i fefkbWh[i" i_ Wgk[bbe b[i ^WY[ \[b_Y[i Wbb| YWZW gk_[d Yed iki Z[dec_dWY_ed[i" f[he Z[ Wbb‡ W W\[YjWh Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei" W `kdjWhi[ fWhW YeiWi hWhWi o f[diWh gk[ [b h[ije iecei jWd _d][dkei fWhW Yec[hdei [b Yk[dje" [i ejhW YeiW" ckY^e c|i i_ YedijWjWcei jh[c[dZWi YedjhWZ_YY_ed[i [djh[ be gk[ Z_Y[d o be gk[ ^WY[d$ ;b h[lebkY_edWh_e Wkjƒdj_Ye" Wi‡ f[hY_X_Ze feh [b fk[Xbe" de kiW bW feb‡j_YW fWhW ik iWj_i\WYY_ÂŒd f[hie# dWb o f[eh fWhW c[`ehWh ik fei_Y_ÂŒd
b[YY_ÂŒd$ ;b YWdZ_ZWje [nfehjWZeh Z[ XWdWdei j_[d[ eXb_]WY_ed[i feh c|i Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o Z[X[ fW]Wh" f[he YWX[ fh[]kdjWh0 ÂľFeh gkƒ ejhWi [cfh[iWi gk[ [nfehjWhed c|i de fW]Wd5 e Âľ9ÂŒce Whh[]bWhed5 BWi 9ehj[i _dj[hl[d_ZWi feh [b =eX_[hde de ^Wd ZWZe kd iebe \Wbbe e Wkje W \Wleh Z[ d_d]‘d Yedjh_Xko[dj[$ >eo" jeZei iecei YkbfWXb[i$ 7 jeZei [ijei fheY[Z_c_[djei" WcfWhWZei ikfk[ijWc[dj[ feh bW b[o" ^Wo gk[ W]h[]Wh bW del‡i_cW ZeYjh_dW jh_XkjWh_W fh[i_Z[dY_Wb$ xb" Wb [nfhef_Wh bWi j_[hhWi [d ?cXWXkhW fWhW Yedi# jhk_h be gk[ i[h| ÆbW c[`eh Y_kZWZ Z[b ckdZeÇ" i[dj[dY_ÂŒ gk[ i[ b[i h[YedeY[h| W bei [nfhef_W# Zei [b fh[Y_e `kije f[he gk[ j[dZh|d gk[ fW]Wh ieXh[ [iei lWbeh[i bei _cfk[ijei h[jheWYj_lei Yed _dj[h[i[i$ 7Xe]WZei o jh_XkjWh_ijWi" W [ijk# Z_Wh bei i|XWZei [ijWi ceZ[hdWi j[eh‡Wi$
[YedŒc_YW1 [b h[lebkY_edWh_e de [i c[dj_heie d_ XkiYW ^WY[h XhedYW feh jeZe" ik \ehcWY_Œd _Z[ebŒ]_YW b[ eXb_]W W f[b[Wh be jhWiY[Z[dj[" W iWX[h Yed Y[hj[pW gk_[d[i ied bei [d[c_]ei Z[ bei feXh[i o de `kdjWh# i[ feh efehjkd_ice Yed bei ]hkfei Z[ feZ[h [YedŒc_Ye$ ;b h[lebkY_edWh_e de Z[\_[dZ[ bW fhef_[ZWZ fh_lWZW d_ W bei WZ_# d[hWZei Zk[‹ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" Z[\_[dZ[ bW b_X[hjWZ \kdZWc[djWZW [d bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ceYh|j_YW [d X_[d[i o i[hl_Y_ei$ ;b h[lebkY_edWh_e de _cfkbiW ik _cW][d f[hiedWb d_ _dl_[hj[ Z_d[he W`[de [d WkjeYWb_\_YWhi[ Z[ Xk[de" bW ][dj[ [i iWX_W fWhW ZWhi[ Yk[djW gk_[d c[h[Y[ h[ifWbZe o bW YWj[# ]eh‡W Z[ b‡Z[h" i_d gk[ i[ d[Y[i_j[ [nfh[iWhbe feh ƒb c_ice1 [b h[le# bkY_edWh_e Wb_[djW bWi _Z[Wi kd_# l[hiWb[i de bei Ze]cWi" fehgk[ bei fkh_icei ied \ehcWi Z[ cWdj[d[h efh[i_Œd o YWZ[dWi$
;b h[lebkY_edWh_e de ^WXbW cWb Z[ bW cehWb f[hiedWb d_ _d]h[iW W bW _dj_c_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" h[if[jW bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" Yedijhko[ o Z[\_[dZ[ fheY[iei" ][d[hW fhe# o[Yjei feb‡j_Yei" de l_l[ [d XWi[ Wb i[YjWh_ice d_ W bW efei_Y_ÂŒd [d\[h# c_pW1 [b h[lebkY_edWh_e [djh[]W ik l_ZW feh bei c|i deXb[i _Z[Wb[i" de fh[]edW Yh[Zei fWhW ik WYeceZe f[hiedWb$ ;b h[lebkY_edWh_e de [ij_]cW# j_pW Wb h[ije" XkiYW [djh[ jeZei b[lWdjWh [if[hWdpWi o ik[‹ei Yeckd[i1 [b h[lebkY_edWh_e de i[ [iYedZ[ [d bWi deY^[i fWhW [iYh_X_h \hWi[i jh_bbWZWi [d bWi fWh[Z[i Z[ [Z_\_Y_ei f‘Xb_Yei o Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd1 [b h[lebkY_edWh_e h[if[jW [b [i\k[hpe Z[b h[ije$ I[]khWc[dj[ Wb b[[h [ije o Yede# Y_[dZe W Wb]kdei i[ fh[]kdjWh|d0 Ied h[lebkY_edWh_ei e Âľgkƒ5 / '#!.!#Äž8 '..Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, - ( # Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ (/;b c_je ]h_[]e Wi[l[hW gk[ feh ZedZ[ [bbW WdZWXW" Yed ik Yeh# j[`e Z[ =hWY_Wi e ][d[hWZehWi Z[ [dYWdje" Yh[Y‡Wd bWi fbWd# jWi o bWi Ă“ eh[i" fhef_Y_WXW bW \[YkdZ_ZWZ o YedY[Z‡W Xk[dW ik[hj[ W bei cWh_d[hei gk[ bW _dleYWXWd$ Feh iki Wjh_Xkjei" [dY[dZ‡W bW WZc_hWY_ÂŒd Z[ bei Z[c|i YecfW‹[hei Z[b Eb_c# fe$ BW c|i X[bbW Z[ bWi Z_eiWi ikh]_ÂŒ Z[idkZW Z[ bW [ifk# cW Z[b eYƒWde" [d kdW ]hWd YedY^W Z[ cWZh[f[hbW" Yed [b decXh[ Z[ 7\heZ_jW$ Bei he# cWdei" c|i jWhZ[" bW Z[dec_# dWhed L[dki$ ;d lWh_ei Z[ bei fh_dY_fW# b[i cki[ei [khef[ei" [n_ij[d eXhWi" [iYkbjÂŒh_YWi o f_YjÂŒh_# YWi" gk[ bW h[fh[i[djWd$ JWb [i [b YWie" [d FWh‡i" [d [b Beklh[" Z[ bW Yƒb[Xh[ [ijW# jkW" i_d XhWpei o [d c|hceb XbWdYe" YedeY_ZW Yece bW L[# dki Z[ C_be$ ;if[Y_Wbc[dj[ bei f_djeh[i h[dWY[dj_ijWi bW h[Yh[Whed$ ;d ;YkWZeh" [iWi ck[ijhWi Z[ Whj[ fh[Yebec# X_de" Z[dec_dWZWi L[dki Z[ LWbZ_l_W" ied f_[pWi Z[ lWbeh [nY[fY_edWb$ L[dki [i bW Z[_ZWZ Z[b Wceh" Z[ bW l_ZW fh_cWl[hWb" Z[ be [j[hde \[c[d_de$ Ik Z_c[di_ÂŒd bb[]ÂŒ Wb 9eicei" feh [ie i[ Z[i_]dÂŒ W kd fbW# d[jW Yed ik decXh[$ 7YWXW Z[ _dj[hfed[hi[ [djh[ [b Ieb o bW J_[hhW" [d \[dÂŒc[de Z[ h[f[hYki_ÂŒd ckdZ_Wb" gk[ lebl[h| W h[f[j_hi[ Z[djhe Z[ ''- W‹ei$ 8_[d lWb[ h[\[h_hi[ W [ijW f[hied_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Wb]e ikXb_# c[" [d YedjhWij[ Z[ bW WjcÂŒi# \[hW ]hej[iYW" W]h[i_lW" YedjW# c_dWdj[" gk[ i_[cXhWd" feh jeZe bWZe" [d Wb]kdei fW‡i[i" _dYbkie Z[iZ[ WbjWi [i\[hWi Z[b feZ[h" bei ^_`ei Z[ bWi \kh_Wi" bei ^[hWbZei Z[ bW iecXhW" bei fehjWZeh[i Z[b eZ_e$ 9ed hWpÂŒd YecfheXWZW o Wb[YY_edWZehW" Z[iZ[ bei ^_f# f_[i ^WijW bei c|i h[YWjWZei iWX_ei Z[Y‡Wd gk[ [i c[`eh ^WY[h [b Wceh Wdj[i gk[ bW ]k[hhW$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ENTORNO
Gestionarán ayuda a Prefecta posesionada por los alcaldes
SALCEDO. Luis Cañar, presidente de la comunidad de Papaurco mencionó que algunas obras que se realizaban con la Prefectura están aún por concluir. Cañar lamentó la situación que se vivió pero expresó que las obras que quedaron inconclusas deben terminar y que en base a ello se mantendrá diálogos con Blanca Guamangate, prefecta posesionada por los alcaldes, para llegar a acuerdos.
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A5
Se acerca la fiesta del Príncipe en Salcedo SALCEDO ěũ Las fiestas del Príncipe
San Miguel se aproximan. Durante la semana pasada se efectuó la primera reunión de la comisión para avanzar con los preparativos y dar forma al cronograma de las festividades. Los impasses suscitados al principio se están superando. Fiesta de la unidad “La fiesta del Príncipe San Miguel, es la fiesta de la unidad salcedense y es lo que se pretende”, dijo Antonio Vaca, párroco de Salcedo, quien además explicó que con el afán de unir más a la población no se delegó priostes particulares sino instituciones enteras: Barrio La Florida, Juvenil Salcedo, Rumipamba La Universidad, Junta de Aguas de la Virgen del Quinche, y la Cooperativa de Transportes 9 de Octubre. Ello con el fin de no dar paso a los intereses personales, que a decir del sacerdote, son los que provocan que la fiesta tenga tintes
El camal mejorará
que no le corresponden, ni van de acuerdo con su sentido, “ahí se generan peleas de dirigentes y personas que quieren estar al frente, si quieren festejar la fiesta de nuestro patrón es conveniente olvidar estas situaciones”, expresó. Añadió que un punto difícil a tratar es las jochas pues mencionó que algunos no están de acuerdo porque consideran que aprovechan la oportunidad para beber. “Y es cierto, pero es algo que se puede evitar. Si dejamos de hacer las jochas se perdería una importante costumbre”, explicó. Moradores Mayra Torres, moradora del barrio la Florida, mencionó estar de acuerdo con el sacerdote y considera que no se puede dejar de lado una tradición tan importante como la de jochar. “Creo que es algo que nos identifica como pueblo y lo importante es no consumir alcohol bajo este pretexto”, argumentó.
TRABAJOS. El administrador considera que a más tardar en 45 días se pueda iniciar con la obra.
Cuatro son las obras que se realizarán una vez que se contrate al equipo técnico necesario para que las ejecute. SAQUISILÍ ěũ Un total de 50 mil dólares invertirán en el adecentamiento del camal tecnológico, dentro de la dependencia se cuenta con el 25% del dinero. De ahí que lo restante se gestionará para que el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal (GAD) de Saquisilí ponga el contingente económico necesario para completar el monto y de este modo cumplir con las exigencias del Ministerio de Ambiente.
Adecuaciones Fernando Almache, administrador del camal, dio a conocer que en primera instancia se construirá un cerramiento para tanques bunquer, propiedad del Gobierno Provincial, para qué no se contamine del material que ahí contienen. “Debemos aislar para que no exista ningún tipo de con-
taminación ya sea por asfalto o brea o cualquier sustancia extraña al camal”, dijo. Además se colocará una malla para que los roedores no ingresen al camal a causar problemas. En la parte norte se construirá una planta preliminar, “que funcionaría como atrapa grasa sólidos para enviar al alcantarillado una agua sangre desinfectada. Mientras que en la Panamericana en la salida de Saquisilí, tienen el proyecto ya planificado para realizar una planta de tratamiento exclusiva para el camal”, dijo. “El proceso iniciará probablemente en un mes o mes y medio”, dijo. Almache dio a conocer que el camal de Saquisilí es uno de los más ecológicos y completos con los que cuentan en la provincia, prueba de ello es que a nivel del
Ministerio de Salud Pública, cuentan con cada requerimiento de la dependencia. “A veces nos ponemos en el caso de otros camales, en cuestión de producción y contamos con un buen nivel”, añadió.
DEVOCIÓN. La fiesta mayor se caracteriza por la fe de sus fieles. (Foto de archivo).
Expectativa Con estos arreglos, las autoridades esperan cumplir con las exigencias del Ministerio de Ambiente y una vez concluidos estarán a la disposición de todos los cantones del país. Usuarios Delia Tigse, es usuaria del camal y considera que el servicio que brindan es de buena calidad, pero mencionó que alguna vez alguien le comentó que la maquinaria necesita renovarse. Ante ello, el Administrador mencionó que se gestiona el remplazo de la maquinaria para mejorar la operatividad del camal, “esperemos que el próximo año podamos tener nueva maquinaria”, dijo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
GENTE
DIRECTORA DE GRUPO ECUADOR
MÁS FOTOS EN LA WEB www.lahora.com.ec
A6
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Cristian Través y Leonela Bedón. Denise Escobar y David Salazar.
Grupo Ecuador recibió un taller Los integrantes de Grupo Ecuador, recibieron un manejo de photoshop e ilustrador, en el que conocieron nuevas técnicas y procedimientos de los programas.
Franklyn Villacrés y Slendy Icaza.
Chistian Toapanta y Jenny Loachamin.
Luis Hidalgo e Irene Chacón.
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Stalin Singaucho y Juan Sánchez.
Suscripciones: (03)281 1009
Con atención los asistentes recibieron el curso.
Cristian Moreno y Mayra Chicaiza.
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
!!"! #$% &!
Taller
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ &Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹.# ( Ĺ‹0)&/(. Ĺ‹ *)&v.# Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹*, '* ˜ Ä“ 7kdgk[ W‘d \WbjWd i_[j[ c[i[i :[ceYhWY_W fWhW h[]bWc[djWh" be fWhW [b _d_Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bW YWcfW# gk[ jWcfeYe gk_[h[ Z[Y_h Wj[djWh ‹W [b[YjehWb Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ YedjhW [b [if‡h_jk Z[ bW 9edij_jk# \[Xh[he Z[ (&')" lWh_ei ik`[jei Y_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ de i[ fk[Z[ feb‡j_Yei _d_Y_Whed Z[iZ[ bWi ‘b# j_cWi i[cWdWi bW fheceY_ÂŒd Z[ Wb[]Wh \WbjW Z[ b[o fWhW h[]bW# iki e\[hjWi Yed c_hWi W YWfjWh bei c[djWh kd j[cW [b[YjehWb$ ÆI_ bei c_[cXhei Z[b 9D; de gk_[h[d lejei Z[ iki i_cfWj_pWdj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# Ykcfb_h Yed ik eXb_]WY_ÂŒd" Z[X[# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " :ec_d]e h‡Wd h[dkdY_WhÇ" _dZ_YÂŒ$ FWh[Z[i" Z_`e gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [n_ij[ kd -;+(2(2 ÆlWY‡eÇ b[]Wb fWhW iWd# ;d [b h[]bWc[dje Z[X[# ĹŠ Y_edWh bW YWcfW‹W Wdj_# h‡W YedijWh kd Yedjheb Y_fWZW$ Z[b ]Wije fh[[b[YjehWb" bW De eXijWdj[" Zei [n# 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ h[_diYh_fY_ÂŒd Z[ bei fWh# /1#2("#-!( +#2ĹŠ j_jkbWh[i Z[b Z[iWfWh[# 2#ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ j_Zei o cel_c_[djei$ BW .ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ Y_Ze Jh_XkdWb Ikfh[ce ! B[o jWcX_ƒd Z_ifed[ kd "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ;b[YjehW JI; " @eh][ Wfehj[ Z[ (&& iWbWh_ei 7YeijW o 9Whbei 7]k_# c‡d_cei l_jWb[i Wb W‹e dW]W" WZl_hj_[hed gk[ [d [b WY# fWhW gk[ kdW f[hiedW dWjkhWb e jkWb eh]Wd_ice Z[b ik\hW]_e `kh‡Z_YW Wfehj[ W kd fWhj_Ze dW# de [n_ij[ ÆlebkdjWZ feb‡j_YWÇ Y_edWb$ fWhW h[]bWc[djWh bW fheceY_ÂŒd 7]k_dW]W o [b [nleYWb Z[b JI; Wdj_Y_fWZW$ 7dZhƒi B[ÂŒd jWcX_ƒd Ye_dY_Z_[# Æ>Wo \WbjW Z[ Ă’hc[pW [d bW hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ [bWXehWh Wkjeh_ZWZ fWhW _cfed[h iki kd h[]bWc[dje" i_[cfh[ o YkWd# Z[Y_i_ed[iÇ" Z_`e 7YeijW" jhWi Ze de jhWdi]h[ZW bW dehcW Yedi# [nfb_YWh gk[ Æi_ bW b[o ]kWhZW j_jkY_edWb$ Æ;b 9D; oW Z[X[ je# i_b[dY_e ieXh[ kd Z[j[hc_dWZe cWh c[Z_ZWi Wb h[if[Yje o jecWh j[cW lWY‡e b[]Wb " [b eh]Wd_ice bW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW Z[ YedjhebWh [ij| \WYkbjWZe feh [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW [ijWi WYj_l_ZWZ[iÇ" WĂ’hcÂŒ B[ÂŒd$
.".Ŋ -3(!(/ ". #2"#Ŋ' !#Ŋ5 1( 2Ŋ2#, - 2ĔŊ +Ŋ#,/1#2 1(.Ŋ:+5 1.Ŋ . . ĔŊ+~"#1Ŋ"#+Ŋ 1( -ĔŊ8 Ŋ#2Ŋ ŗ' Ŋ (34 +Ŋ. 2#15 1+.Ŋ#-Ŋ!4 2Ŋ3#+#5(2(5 2Ŋ!.-Ŋ"(2!412.2Ŋ2. 1#Ŋ3 1(, 2Ŋ8Ŋ/1.,.Ĺ
!(.- ".ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ++#% ".ĹŠ' 23 ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ_+ĹŠ++#% 1 ĹŠ +ĹŠ/."#1ĔŊ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ! 11.ĹŠ8ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7 -04#1.ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 22.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ.ă!( +(9 ĹŠ24ĹŠ 2/(1 !(¢-ĔŊ 242ĹŠ!4 2ĹŠ#-ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ3(-3#ĹŠ/.+~3(!.Ä“ (#-31 2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ /1.5#!' ĹŠ+.2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ. 1 2ĹŠ8ĹŠ.$1#!#1ĹŠ,#).1 1+ 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( Äą +#2ĹŠÄĽ $ #+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ÄŚÄ“ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ -"1_2ĹŠ #¢-ĔŊŊ#23.ĹŠ#2ĹŠÄĄ3~/(!.ĢŊ"#ĹŠ4- ĹŠ ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ä“ĹŠ 23 ĹŠ' !#ĹŠ +%4- 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ/1.,.!(.- Äą ĔŊ!.-ĹŠ!4 2ĹŠ,42(! +#2ĔŊ242ĹŠĹŠÄĄ/1.,#2 2ĢŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĄ 4#-ĹŠ5(5(1Ģē
¥ ēŊ 1(.2Ŋ/1#! -"(" 3.2Ŋ' -Ŋ!.,#-9 ".Ŋ8 Ŋ Ŋ/1.,.!(.- 1Ŋ242Ŋ -., 1#2Ŋ/.1Ŋ3#+#5(2(¢-ēŊ
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#+ŊĉĉŊ"#Ŋ, 19.Ŋ2#Ŋ#-31#%¢Ŋ4-Ŋ".!4,#-3.Ŋ!.-Ŋ3#, 2Ŋ Ŋ1#2.+5#1ēŊ
( v! ( -Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹ /(#,- Ĺ‹*),Ĺ‹ - / , )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹
2ĹŠ31#2ĹŠ + 2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĔŊ04#ĹŠ , -3#-~ -ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ)4-Äą 3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ!4 31.ĹŠ. )#3(5.2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ Bei _dZ‡][dWi ]eX_[hd_ijWi" bei /.104#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ.1Äą Z[ efei_Y_ÂŒd o bei gk[ cWd# % -(9 !(.-#2ĹŠ'#,.2ĹŠ j[d‡Wd WYk[hZei Yed WcXei i[Yjeh[i" [ij|d kd_Zei dk[lW# -" ".ĹŠ/.1ĹŠ -" 1(5#+#2ĹŠ c[dj[$ I[]‘d Z_Y[d" bW \WbjW Z[ "($#1#-3#2Ģē lebkdjWZ feb‡j_YW Z[b ;`[Ykj_le o Z[b eĂ’Y_Wb_ice \h[dj[ W YkWjhe ĹŠ ĹŠ ĹŠ j[cWi bei bb[lWhed W Z_Wbe]Wh o W Z[`Wh bW feb‡j_YW j[cfehWbc[d# ;YkWZeh o bW <[deY_d 9ed\[# j[ Z[ bWZe fWhW feZ[h h[iebl[h Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pW# Wikdjei gk[ [bbei Yedi_Z[hWd Y_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?dZ‡][dWi o D[]hWi " \k[0 jhWXW`Wh [d kd_# Yh‡j_Yei$ BWi b[o[i Z[ W]kWi o Z[ j_[# ZWZ$ CWdk[b 9^k]Y^_b|d" fh[i_# hhWi" bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o bWi Wcd_ij‡Wi gk[ [bbei ^Wd f[# Z[dj[ Z[ bW <[_d[" Wi[]khW gk[ Z_Ze feh be gk[ bbWcWd bW Yh_c_# ZkhWdj[ bWi d[]eY_WY_ed[i i[ dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb fkZe [l_Z[dY_Wh gk[ [b =eX_[h# ied bei [`[i gk[ be]hWhed [b Yed# de bei ^W Z[X_b_jWZe o gk[ ^Wd [n_ij_Ze fh[X[dZWi fWhW i[die [djh[ [ijWi jh[i [l_jWh gk[ [n_ijW kd_ÂŒd$ WbWi Z[b cel_c_[dje" _d# ĹŠ I_d [cXWh]e" >kcX[hje Ybkie bk[]e Z[ gk[ ^WijW 9^ebWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e" bei efei_jeh[i Z[dkdY_WXWd .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ bW 9edW_[" h[YWbYW bW d[# kd _dj[dje Z[b Hƒ]_c[d "#2! 13 -ĹŠ, -Äą Y[i_ZWZ Z[ jhWXW`Wh feh 3#-#12#ĹŠ4-(".2ĔŊ bei _dj[h[i[i Z[b cel_# feh Z_l_Z_hbei$ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#Äą c_[dje _dZ‡][dW$ Ied c|i Z[ Zei W‹ei %4(1ĹŠ242ĹŠ!4 31.ĹŠ . )#3(5.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ gk[ bW b[o Z[ W]kWi [i# (%4 +ĔŊ5#-ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ f[hW W i[h h[ik[bjW [d bW /+ 9.Ä“ĹŠ )#3(5.2 7iWcXb[W" Wb _]kWb gk[ ;b WYk[hZe [i Yeokd# bW YedikbjW fh[b[]_ibW# jkhWb" fWhW h[iebl[h bei j_lW Wkdgk[ bW i[cWdW fWiWZW YkWjhe [`[i c[dY_edWZei$ ;ije" i[ WfheXÂŒ [b _dijhkYj_le fWhW fehgk[ iki b‡Z[h[i Wi[]khWd de ik Wfb_YWY_ÂŒd $ BW h[l_i_ÂŒd Z[ bW ^W [n_ij_Ze lebkdjWZ feb‡j_YW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei YWiei Z[ bWi Z[iZ[ [b eĂ’Y_Wb_ice fWhW h[ieb# Wcd_ij‡Wi [ij| fWhWb_pWZW o bW l[hbei$ 9^ebWd]e Yedi_Z[hW gk[ b[o Z[ j_[hhWi W‘d i[ [ij| Yedi# ied ÆkdW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ jhko[dZe$ Z_h_][dj[iÇ fehgk[ ^Wd fh_eh_pW# Ze bei _dj[h[i[i Yeckd_jWh_ei$ Feh [ije" bei b‡Z[h[i de Z[i# #!#2(" " BW h[iebkY_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ bWh# YWhjWd Yedj_dkWh kd_Zei" kdW ]ei Z[XWj[i Yed Yedjhel[hi_Wi l[p gk[ i[ ^WoWd WbYWdpWZe [djh[ bW 9edW_[ 9ed\[Z[hWY_ÂŒd [iei eX`[j_lei$ F[he jeZWl‡W de Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi fk[Z[d Æfh[Z[Y_hÇ gkƒ eYkhh_# Z[b ;YkWZeh " bW <[_d[ 9edi[# h| fehgk[ bei j[cWi fbWdjWZei `e Z[ Fk[Xbei o Eh]Wd_pWY_e# Æbb[lWh|d kd Xk[d j_[cfeÇ$ ;ije" fWhW [b WdWb_ijW feb‡j_Ye d[i ?dZ‡][dWi ;lWd]ƒb_YWi Z[b
-3#!#"#-3#2Ŋ ŗŊŊ +ŊĉĉŊ"#Ŋ, 19.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ , 1!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"(%-(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ
.1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( +#2Ŋ#Ŋ(-"~%#- 2ēŊ -31#% 1.-Ŋ4-Ŋ".!4,#-3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 4Ĺ 3.1(" "#2ĔŊ!48.2Ŋ#)#2Ŋ!#-31 +#2Ŋ#1 -Ŋ + Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ 8Ŋ3(#11 2ĔŊ+ 2Ŋ ,-(23~ 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ /1#+#%(2+ 3(5 ēŊ
ĹŠ #-.!(-ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ!.-ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ 1#2/ +".ĔŊŊ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ1#5(2 " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĔŊ 4(2ĹŠ -"1 -%.ĔŊ, -(ă#23 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 5 -9 -".ĹŠ1;/(" Äą ,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"# #ĹŠ #-5( 1ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĔŊ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ++#% ".Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĔŊ + ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ04#"¢Ŋ"#3#-(" ĹŠ' !#ĹŠ ".2ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /1#+#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą +.-%¢Ŋ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ5#3¢Ŋ3.3 +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ
#%(2+ 3(5 Ŋ04#Ŋ!.-3#-~ Ŋ4-Ŋ! /~34+.Ŋ 2. 1#Ŋ!¢,.Ŋ /+(! 1+ ē
Ŋ -3#1(.1Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ 4-Ŋ(-2314!3(5.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚŊ 04#Ŋ3." 5~ Ŋ#2Ŋ!4#23(.- ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 2#!3.1#2Ŋ(-"~%#- 2ēŊ
<hWdY_iYe HeY^W" _dĂ“k[dY_Wh| [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ [ij| YWi_ _d_Y_WZe Z[X_Ze W gk[ bW Yedi[# YkY_ÂŒd Z[ bei eX`[j_lei fbWdj[W# Zei Æde lW W i[h _dc[Z_WjeÇ$ Feh ejhe bWZe" eXi[hlW gk[ [n_ij[ kd [i\k[hpe Z[ kd_Ă’YWY_ÂŒd" f[he Yk[ij_edW gk[ bWi bkY^Wi feb‡j_# YWi o bW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd ieY_Wb de lWoWd Z[ bW cWde o Yedi_Z[hW kdW [gk_leYWY_ÂŒd i[fWhWhbei$ HeY^W Yh[[ gk[" W f[iWh Z[ bWi Z_\[h[dj[i feijkhWi feb‡# j_YWi" i‡ i[ ^W cWdj[d_Ze kdW feijkhW _dj[hdW o kd_ZWZ [d [b cel_c_[dje _dZ‡][dW gk[ h[# gk_[h[ Yedieb_ZWhi[$
ƒ Ă
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1;-ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ Äą !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #Äą 1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ĹŠ 2/#!( +,#-3#ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ/+ -.ĹŠ)4"(!( +Ä“ĹŠ BW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW :F fh[# fWhW lWh_Wi Z[cWdZWi [d YedjhW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" feh WfW# h[dj[i l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ i[ ^WXh‡Wd f[hf[# jhWZe feh \Wb[dY_Wi [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ ;ijWi Z[cWdZWi" gk[ Z[X[h|d l[dj_bWhi[ [d fh_c[h bk]Wh [d bei jh_XkdWb[i Z[ be Yedj[dY_eie WZ# c_d_ijhWj_le Z[b fW‡i" f[hi_]k[d h[iWhY_h bei ZW‹ei eYWi_edWZei YedjhW bWi f[hiedWi gk[ [ijkl_[# hed _dZ[X_ZWc[dj[ fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ$ I[]‘d [b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" de i[ Z[iYWh# jWd WYY_ed[i W d_l[b _dj[hdWY_e# dWb" [d YWie Z[ gk[ W d_l[b _d# j[hde de i[ Yedi_]W h[fWhWh bei ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ BW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" Z[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd [d W]eije Z[ (&&-" i[ ^W jefWZe Yed YWiei Ăˆik_ ][d[h_iÉ o" W Z[Y_h Z[ FWpc_‹e" [iYWdZWb_# pWd bW YedY_[dY_W ieY_Wb$ 9_jW feh [`[cfbe [b YWie Z[b Y_kZWZWde CWn_c_b_Wde L_bbWcWh Ă›blWh[p" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze o fheY[iWZe [d cWoe Z[ '/// feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi" o h[Yk# f[hÂŒ ik b_X[hjWZ (&&/" [i Z[Y_h" '& W‹ei Z[ifkƒi$ F[i[ W gk[ bW f[dW feh [ijW _d\hWYY_ÂŒd YWij_]W Yed fh_i_ÂŒd" dkdYW i[ Z_YjÂŒ i[d# j[dY_W [d ik YedjhW$ ;2ĹŠ#)#,/+.2
;ij|" WZ[c|i" [b [nf[Z_[dj[ Z[ Bk_i 8WYkb[cW L[]W" fheY[iWZe feh [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje" gk_[d [ijkle Z[j[d_Ze '' W‹ei i_d gk[ i[ ^WoW Z_YjWZe i[dj[dY_W [d ik YedjhW" feh jhWjWhi[ Z[ kd [dW`[# dWZe c[djWb$ ?]kWb YedijW [d [b WhY^_le Z[
(-),v Ĺ‹ Ă„ &# Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ ' ( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ -. )Ĺ‹ bW [dj_ZWZ [b YWie Z[ =[hcWd_W C[dZepW 9WX[pWi" WYkiWZW Z[b heXe Z[ kd jWdgk[ Z[ ]Wi$ ;ijkle Z[j[d_ZW Y_dYe W‹ei f[i[ W gk[ W bei jh[i W‹ei Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd i[ ^WX‡W Z_ifk[ije bW h[Yedl[hi_ÂŒd Z[b YWie$ Bei YWiei ied dkc[heiei" f[he [djh[ bei c|i [cXb[c|j_Yei jWcX_ƒd i[ Yk[djW be gk[ eYkhh_ÂŒ Yed [b Y_kZWZWde :Whm_d 7fe# b_dWh_e L_bbWl_Y[dY_e" fheY[iWZe feh [b Z[b_je Z[ heXe [d cWoe Z[ (&&+$ F[i[ W gk[ i[ Z_YjÂŒ [b ieXh[i[_c_[dje Z[Ă’ d_j_le [d ik \Wleh [d [i[ c_ice W‹e" [ijkle fh_lWZe Z[ bW b_X[hjWZ ^WijW \[# Xh[he Z[ (&&.$ 1 5#2
?]kWb Z[ [iYWdZWbeie [i [b YWie Z[ Bk_i 9edY^W I[]khW" gk_[d [ijkle fh[ie kd W‹e feh heXe$ EXjkle ik b_X[hjWZ [d W]eije Z[ (&&. [d l_hjkZ Z[ gk[ [b jh_Xk# dWb Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[YbWhŒ fh[iYh_jW bW WYY_Œd f[dWb" Yedi_# Z[hWdZe gk[ [b lWbeh Z[ bei eX`[# jei ikijhW‡Zei [hW Z[ kd ZŒbWh$ Bk_i 9WiW" CWhYe 9WiW" Bk_i JeWgk_pW o kd c[deh Z[ [ZWZ" \k[hed WYkiWZei Z[ l_ebWY_Œd
ēŊ -Ŋ 4 8 04(+ĔŊ+ Ŋ . #1- ".1 Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 -3#2Ŋ"#+Ŋ !-41ēŊ
/ ),ŋ )! ŋ3 ŋ ŋŋ ÿĀŋ'#&ŋ, /!# )-ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ(-,#-2 ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ1#/.13 ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ
o i[dj[dY_WZei W ', W‹ei Z[ h[# Ybki_ÂŒd" Wkdgk[ Z[ifkƒi Z[ jh[i W‹ei Z[ [ijWh fh[iei" i[ Z[cei# jhÂŒ ik _deY[dY_W o h[Ykf[hWhed bW b_X[hjWZ$ 9Whbei 8Whh[je \k[ fheY[iWZe f[dWbc[dj[ feh [b Z[b_je Z[ heXe i_cfb[" f[hcWd[Y_ÂŒ eY^e W‹ei Z[j[d_Ze o h[Ykf[hÂŒ ik b_X[hjWZ Yed kd Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje Z[Ă’ d_j_le$
($1 2
#12.- 2ĹŠ 3#-"(" 2 3#1( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććđŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉććĒŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3.3 + #- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä?Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ÄŠÄ‘ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄŽÄ‰ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄŠÄ“ÄŒÄŽÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄˆÄ“Ä‰Ä‰Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ÄŠÄ“ÄŒÄ?ć
.1 +ĹŠ ĹĹĹŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄŒÄ?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä‘Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈēĎÄ?ć ( #9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊ Ä?ēćĉđŊŊŊŊŊŊŊ Ä?ēĎćĒŊŊŊŊŊ ĈĊēĎĊÄ? 31 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ ĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŊĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‘Ä‡ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ đćČ .3 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä?Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ÄŠÄ‘ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄŽÄ‰ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰Ä’Ä“Ä’ÄŽÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĊćēÄ?ĉĉŊŊŊŊŊ Ä?Ä’Ä“ÄŠÄ?Ĉ
jurĂdicos
F[he bW ik[hj[ Z[ 9^WfWhhe o ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› F[ZWb[Wd# Ze o WYecfW‹WZei Z[ c‘i_YW" ik cWZh[" de b[i iedh‡[ W jeZei Z[Y[dWi Z[ Y_Yb_ijWi i[ WZ[bWd# bei YebecX_Wdei" fk[i [n_ij[ kd jWhed W bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b :‡W [ijkZ_e [bWXehWZe feh bW <WYkb# CkdZ_Wb Z[b H[\k]_WZe" gk[ jWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[d# i[ Y[b[XhWh| [b fhÂŒn_ce (& Z[ Y_Wi IeY_Wb[i <bWYie (&'&" [d Gk_je o =kWoWgk_b" Ykoei ZW# `kd_e$ 7YjkWbc[dj[" [d [b fW‡i jei h[l[bWd gk[0 ÆBW _di[hY_ÂŒd l_l[d Wbh[Z[Zeh Z[ +, c_b h[# Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd \k]_WZei h[YedeY_Zei feh [b [d [b |cX_je bWXehWb i[ YWhWY# =eX_[hde$ ;b /. [i Z[ Yebec# j[h_pW feh ik fh[YWh_[ZWZ" [d i[Yjeh[i fheZkYj_lei X_Wdei gk[ ^Wd ^k_Ze Z[ XW`W h[ckd[hWY_ÂŒd" Z[b YedĂ“ _Yje Z[b l[Y_de Yed WbjW _d\ehcWb_ZWZ [ fW‡i$ ;b ,& Z[ [bbei ĹŠ _d[ijWX_b_ZWZ o i_d Yed# l_l[ [d pedWi khXWdWi Z_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[b fW‡i o Wbh[Z[Zeh Z[b ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ieY_WbÇ$ -& [i Z[ ck`[h[i" d_# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ‹ei o WZeb[iY[dj[i$ ,4-".ĹŠ#23;-ĹŠ . +(% " 2ĹŠ ĹŠ"#2Äą !3.2 /+ 9 12#ĹŠ/.1ĹŠ ;d [b fW‡i [n_ij[ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-Äą BW ]eX[hdWZehW Z[ kd \bk`e Yh[Y_[dj[ Z[ !( ĔŊ!.-$+(!3.ĹŠ.ĹŠ =kWoWi" L_l_WdW 8ed_# /#12#!4!(¢-Ä“ĹŠ [djhWZW Z[ feXbWY_ÂŒd bbW" o bei h[fh[i[djWdj[i h[\k]_WZW" i[ [ij_cW Z[b 7bje 9ec_i_edWZe gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ '$(&& Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [djhWd f[hiedWi Wb c[i W fW‡i" fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " [if[Y_Wbc[dj[ feh bW \hedj[hW i[ h[kd_[hed Wo[h [d =kWoW# Dehj[$ gk_b fWhW jhWjWh [b j[cW$ ;bbei Z[ijWYWhed bW fWhj[ ie# b_ZWh_W Z[ ;YkWZeh$ (23.1( ĹŠ"#ĹŠ5(" 8ed_bbW Wj[dZ_ÂŒ [b i|XWZe W ;c_b_WdW 9^WfWhhe bb[]ÂŒ Z[iZ[ 9ebecX_W ^WY[ Zei W‹ei `kdje Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi [d kdW W ik cWZh[$ ÆJkl_cei gk[ iWb_h \[h_W [d [b i[Yjeh Z[ ?ibW Jh_d_# feh YedĂ“ _Yjei gk[ bW ][dj[ bei jWh_W$ CWd_\[ijÂŒ gk[ be _cfehjWd# YedeY[ Z[ c[ceh_W0 Zhe]W o l_eb[dY_WÇ$ FWhW bW `el[d fhe\[# j[ [i WY[hYWh bWi _dij_jkY_ed[i i_edWb" Z[ (+ W‹ei" ;YkWZeh b[i f‘Xb_YWi W bW Y_kZWZWd‡W$ KdWi WYe]_ÂŒ Yed bei XhWpei WX_[hjei$ '+&& f[hiedWi WYY[Z_[hed W ÆJ[d[cei [cfb[e" kd ^e]Wh Y^[gk[ei cƒZ_Yei o [n|c[d[i ZedZ[ l_l_h o ieXh[ jeZe" iWX[# [d Z_\[h[dj[i |h[Wi" c_[djhWi cei gk[ Wb ejhe Z‡W i[]k_h[cei gk[ [b H[]_ijhe 9_l_b [djh[]ÂŒ '+& YƒZkbWi$ Yed l_ZWÇ" c[dY_edÂŒ$
)&# v Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ "#' ), 4) ŊěŊBW Feb_Y‡W YedĂ’ hcÂŒ Wo[h bW
Mayor informaciĂłn: www.derechoecuador.com
ck[hj[ Z[b [nYkhi_ed_ijW [ifW# ‹eb @W_he :ec_d]e F[‹W" Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ" YkWdZe _dj[djW# XW kd WiY[die W bW YkcXh[ Z[b lebY|d 9^_cXehWpe$ 7b\edie 9WcWY^e" [dYWh# ]WZe Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ 9^_cXehWpe" _dZ_YŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ [b Yk[hfe Z[b [ifW‹eb \k[ h[iYWjWZe bW
jWhZ[ Z[b i|XWZe o jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[ H_eXWcXW$ :[ ik bWZe" [b Ă’ iYWb 9Whbei 9WXh[hW" gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d bW ef[hWY_ÂŒd" bWc[djÂŒ [b \Wbb[# Y_c_[dje Z[b [ifW‹eb o Z_`e gk[" jhWi ^WX[hi[ fhWYj_YWZe bWi Z_b_][dY_Wi Z[ h_]eh b[]Wb" [b Yk[hfe Z[ bW l‡Yj_cW Æ[ij| b_ije fWhW i[h [djh[]WZe W bei \Wc_b_Wh[iÇ$
ŋ, . !),#4 #š(ŋ ŋ&# ( # -ŋ ,, ( ŋ")3
.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /14# #-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04# !.-$.1, 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ3(/.ĹŠ Ä“ĹŠ
BW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi fWhW Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i [c# 1.-.%1 , f_[pW ^eo [d jeZe [b fW‡i$ ;b fhe# 1 ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2 Y[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd [ijWh| W YWh]e Z[ f[hiedWb Z[ 7d[jW" Yed gk_[d ÄˆĹŠ8Ŋĉ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ)4-(.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠ8ĹŠÄŒ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ +ĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹŠ 1#ĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄ? i_je 7DJ \_hcÂŒ kd WYk[hZe Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘ fWhW gk[" ZkhWdj[ Y_dYe c[i[i" Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ8Ŋć bei YedZkYjeh[i i[Wd [lWbkWZei XW`e jh[i fWh|c[jhei0 fhk[XWi ]hWjk_jW$ I_ [b YedZkYjeh de fWiW" fi_Yei[diecƒjh_YWi Wd|b_i_i Z[ fW]Wh| '+ ZÂŒbWh[i o Z[X[h| fh[# l_i_ÂŒd" e‡Ze o h[WYY_ÂŒd j[ÂŒh_# i[djWhi[ bk[]e Z[ Y_dYe Z‡Wi fWhW YWi YedeY_c_[dje Z[ bW b[o o bWi ejhW fhk[XW$ I_ [d [ijW eYWi_ÂŒd dehcWi Z[ jh|di_je o fh|Yj_YWi de be]hWhW kdW Xk[dW YWb_Ă’ YW# YedZkYY_ÂŒd $ Y_ÂŒd" j_[d[ kdW j[hY[hW efehjkd_# Bei Y^e\[h[i i[h|d Wj[d# ZWZ f[he Z[X[h| YWdY[bWh Z_Zei Z[ WYk[hZe Yed [b ‘b# ĹŠ )& ZÂŒbWh[i" YWdj_ZWZ Ă’ `WZW j_ce Z‡]_je Z[ ik YƒZkbW$ feh bW 7DJ$ :[iZ[ ^eo ^WijW [b '- Z[ `k# I_ [b Y^e\[h Wfhk[XW bei ĹŠ$~2(! ĹŠ b_e" gk_[d[i j[d]Wd YƒZkbWi ĹŠ/14# [n|c[d[i i[ b[ YedY[Z[# "41 1;ŊĊćŊ,(-4Äą j[hc_dWZWi [d ' o ($ ;djh[ 3.2ĔŊ+ ĹŠ3#¢1(! ŊĉĎŊ h| [b j‡jkbe Z[ YedZkYY_ÂŒd 8ĹŠ+ ĹŠĹŠ/1;!3(! ĹŠÄŒÄ‡Ä“ [b '. Z[ `kb_e o [b '- Z[ W]ei# YWj[]eh‡W : Yed bW b[o[dZW je bei Y^e\[h[i Yed YƒZkbWi ĂˆH[YWj[]eh_pWZeÉ$ ;ije b[ gk[ j[hc_d[d [d ) o *$ 7i‡" ikY[i_# f[hc_j_h| YedZkY_h l[^‡Ykbei Z[ lWc[dj[ ^WijW bb[]Wh Wb '- del_[c# jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[ fWiW`[hei Xh[ Yed bei Z‡]_jei / o &$ [d jeZe [b fW‡i$ ;d YWie Z[ gk[ de ^WoW WfheXWZe [d bWi jh[i efehjkd_ZWZ[i" i[h| h[YWj[]eh_# .23.2 BW [lWbkWY_ÂŒd feh fh_c[hW l[p [i pWZe Yed b_Y[dY_W j_fe 9$
ƒ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#04(2(3.2ĹŠ
1 Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢Ŋ ./( Ŋ Ŋ!.+.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!_"4+ Ŋ"#Ŋ("#-3(" "Ŋ.Ŋ ŗ/ 2 /.13#Ŋ5(%#-3#ē
Ĺ—ĹŠ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ ĹŠ ./( ĹŠ ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ Ĺ—3(/.ĹŠ ĹŠ.ĹŠ Ä“ ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä“
Ĺ—ĹŠ #!( .ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ %4 ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.Ä“ ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ "#4" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.ĹŠ ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!#13(ă ĹŠ! ".2ĹŠ2#ĹŠ. 3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ "(!' 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ä“
14# 2ĹŠ-#!#2 1( 2
IWdj_W]e BÂŒf[p" Y^e\[h Z[ kdW kd_ZWZ [d Gk_je" [ij| iWj_i\[Y^e Yed [b fheY[ie$ Æ;hW Wb]e d[Y[# iWh_e fWhW dk[ijhe X[d[Ă’ Y_e o [b Z[ bW Yeckd_ZWZ$ :[ifkƒi Z[ [ije" bW ][dj[ i[ i[dj_h| c|i YedĂ’ WZW Z[ l_W`Wh [d kdW kd_# ZWZ$ BWc[djWXb[c[dj[" gk_[d
de fWi[ bWi fhk[XWi Z[X[h| XW# `Wh Z[ YWj[]eh‡WÇ" c[dY_edÂŒ$ 9Whbei CeoWde" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW YecfW‹‡W L[dY[Ze# h[i" ef_dÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ bWi [lWbkWY_ed[i Z[X[h‡Wd [ijWh W YWh]e Z[ ][dj[ [if[Y_Wb_pWZW o Yed lWh_ei W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d YedZkYY_ÂŒd$
ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ Ĺ—".-"#ĹŠ. 345.ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ
/1.$#2(.- +ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ#7(23 Ä“ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
IeXh[ [ij[ j[cW" bW 7DJ _dZ_# YÂŒ gk[ de [hW d[Y[iWh_e fehgk[ Æde [i YWfWY_jWY_ÂŒdÇ$ 7 bW l[p" c[dY_edWhed gk[ bei [lWbkW# Zeh[i Z[ 7d[jW [ij|d [d jeZW bW YWfWY_ZWZ Z[ Wfb_YWh Z_Y^Wi fhk[XWi$
( ( #)ŋ (ŋ ) ! ŋ ŋ / 3 +/#& Ŋš ;b 9k[hfe Z[ 8ec#
X[hei Z[ =kWoWgk_b YedjhebÂŒ kd Ă“ W][be gk[ i[ eh_]_dÂŒ Wo[h [d bWi XeZ[]Wi Z[ kd YeddejWZe beYWb Yec[hY_Wb" kX_YWZW [d bWi YWbb[i F[Zhe 9WhXe o 7]k_hh[$ Kd [cfb[WZe Z[b WbcWYƒd Yed# Ă’ hcÂŒ gk[ [b \k[]e Yec[dpÂŒ [d kdW XeZ[]W ikXj[hh|d[W Z[b beYWb" f[he i_d fh[Y_iWh bWi YWkiWi$ BWi fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i ied YkWdj_eiWi fehgk[ [b WbcWYƒd ]kWhZWXW c[hYWZ[h‡Wi Yece hefW" X_ikj[h‡W o [b[YjheZe# cƒij_Yei$ Kd fWhj[ fWhY_Wb Z_e Yk[d#
jW Z[ gk[ bW WbWhcW YedjhW _d# Y[dZ_ei i[ [dY[dZ_ÂŒ ieXh[ bWi &*0&& Z[ Wo[h" cej_lWdZe bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ kdei (&& Xec# X[hei o (+ YWhhei$ BW WYY_ÂŒd [l_jÂŒ gk[ bWi bbWcWi i[ fhefW]Wi[d W bei [Z_Ă’ Y_ei Yed# j_]kei" ZedZ[ \kdY_edW bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$ ;b ^kce YedjWc_dÂŒ bei YkW# jhe f_iei Z[b WbcWYƒd" _dZ_YÂŒ [b YWf_j|d C[ZWhZe I_blW" `[\[ Z[ bW I[]kdZW 8h_]WZW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ ;b _dY[dZ_e \k[ YedjhebWZe ieXh[ bWi &.0&&" i[# ]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb$
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠÄĽ 1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ČĔŊ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ/1#%4-Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5
ÄˆÄšĹŠ 23.8ĹŠ/+ -# -".ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.1ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ Ä .-ĹŠ!4;-3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ"# .ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ,(ĹŠ5(2 Ä&#x;
KdW l[p gk[ j[d]W iki fbWd[i Z[ l_W`[" dkdYW [i Z[cWi_WZe j[c# fhWde$ ;b j_[cfe Z[ [if[hW fWhW bWi [djh[l_ijWi fk[Z[ Ă“ kYjkWh [djh[ kdW i[cWdW o kd fWh Z[ c[i[i" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW j[cfe# hWZW$ L[cei kd _dYh[c[dje [d bW Z[cWdZW Z[ Y_jWi fWhW l_iW fWh# j_YkbWhc[dj[ [d bei c[i[i Z[ l[hWde$ Feh be jWdje" Wkd i_ kij[Z Yedi_Z[hW gk[ [ij| ieb_Y_jWdZe ik l_iW Yed [b ikĂ’ Y_[dj[ j_[cfe Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd" fk[Z[ [dYedjhWhi[ Yed gk[ bW fhÂŒn_cW Y_jW Z_ifed_# Xb[ [ij| c|i Y[hYW Z[ ik l_W`[ Z[ be gk[ kij[Z f[diWh‡W$ ;d bW i[Y# Y_ÂŒd YedikbWh jhWXW`Wcei fWhW fheY[iWh bWi l_iWi Z[ bW cWd[hW c|i h|f_ZW o [Ă’ Y_[dj[$ I_d [cXWh]e" i[ WYedi[`W Z[`Wh [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[ [djh[ bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW o [b l_W`[$ FWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ ieb_Y_jkZ Z[ l_iW" feh \Wleh l_i_j[0 ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%$
ƒ ą
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ#7,(-(231.Ŋ !4Ĺ ,4+ Ŋ4- Ŋ".!#- Ŋ "#Ŋ/1.!#2.2Ŋ/#- Ĺ +#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-31 ĔŊ3.Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ/#!4+ ".ē
& ! ŋ &ŋ # . ' (ŋðŋ- &ŋ * , ŋ 2'#(#-.,)ŋ ,,#š( fhel_i_edWb Z[b fheY[ie o bei fheY[iWZei$ O" [d [b j[hY[h YWie" j[dZh| gk[ ikX_h [d YedikbjW Wb Ò iYWb ikf[h_eh" [d [ij[ YWie Wb ikXhe]Wdj[" fWhW gk[ YedÒ hc[ e h[Yj_Ò gk[ [b fhedkdY_Wc_[d# je _d_Y_Wb$
7 jh[i W‹ei o c|i Z[ ^WX[hi[ _d_Y_WZe bWi fh_c[hWi _dijhkY# Y_ed[i Ă’ iYWb[i [d YedjhW Z[b [n# 1.!#2. c_d_ijhe Z[b :[fehj[" HW‘b 9W# 7 bW \[Y^W" [b [n C_d_ijhe Z[ :[# hh_ÂŒd o ejhei [cfb[WZei" jeZei fehj[i Z[b WYjkWb =eX_[hde j_[d[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[Yk# WYkckbWZWi '( _dijhkYY_ed[i bWZe" bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Ă’ iYWb[i [d ik YedjhW" jeZWi feh DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[h| [b WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[Yk# cW‹WdW [b [iY[dWh_e Z[ bWZe$ F[he" jWcX_ƒd j_[d[ ĹŠ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Zei f[Z_Zei Z[ WkZ_[dY_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd fWhW \ehckbWh YWh]ei feh -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ bW c_icW _d\hWYY_ÂŒd o kdW Z[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb$ +.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ;d [ijW WkZ_[dY_W" [b (-(!(¢Ŋ!.-31 ĹŠ ZeY[dW c|i Z[ _dZW]W# Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_# 11(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĔŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ Y_ed[i fh[l_Wi" ieXh[ ik h_Xe]W" Z[X[h| [c_j_h ik + 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(Äą ][ij_ÂŒd [d [iW YWhj[hW Z[ Z_YjWc[d" gk[ fk[Z[ i[h 5.2ĔŊ#+ĹŠ#7$4-!(.Äą - 1(.ĹŠ$4#ĹŠ2. 1#Äą ;ijWZe$ WYkiWjeh_e" WXj[dj_le e 2#~".ĹŠ"#$(-(3(5 Äą ;b ikij[dje fWhW [ijei ,#-3#Ä“ c_nje$ :[ i[h WYkiWjeh_e" fheY[iei f[dWb[i ied bei [b fheY[ie Z[X[h| Yedj_# _d\ehc[i Z[ WkZ_jeh‡W h[W# dkWh o l[dZh| kd `k_Y_e" i_[c# b_pWZei feh bW 9edjhWbeh‡W" [d bei fh[ gk[ bW `k[pW gk[ YedeY[ bW gk[ i[ ^W [ijWXb[Y_Ze _dZ_Y_ei Z[ YWkiW =bWZoi J[h|d Wi‡ be Z_i# h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb YedjhW [b fed]W$ ;d [b i[]kdZe YWie" Z[# [n\kdY_edWh_e o iki c|i Y[hYW# X[h| Z_YjWhi[ [b ieXh[i[_c_[dje dei YebWXehWZeh[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7$4-!(.- 1(.ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ!.,.ĹŠ,#"(" ĹŠ2423(343(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ĹŠ
1(3#1(.2
;Zm_d 8bkc" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nc_d_ijhe" de [dYk[djhW [nfb_YWY_ÂŒd [d gk[ i[ i_]Wd eh# Z[dWdZe WkZ_[dY_Wi Z[ \ehckbW# Y_ÂŒd Z[ YWh]ei _dZ[Ă’ d_ZWc[dj[ o feh [b c_ice Z[b_je" YkWdZe be gk[ i[ Z[X[h‡W ^WY[h [i WYkck# bWh jeZei bei fheY[iei o `kp]Wh"
fehgk[ i[ jhWjW Z[ bW c_icW f[h# iedW" kd c_ice f[h‡eZe Z[ ][i# j_Œd o bW c_icW _d\hWYY_Œd$ 9Whh_Œd ^W [nfh[iWZe [d lW# h_Wi efehjkd_ZWZ[i gk[ [i [b c|i _dj[h[iWZe [d gk[ i[ WYbWh[d jeZei bei `k_Y_ei gk[ j_[d[ [d ik YedjhW
o gk[ de \k]Wh| Z[b fW‡i" fehgk[" i_ de be ^_pe Wdj[i" de be ^Wh| W^e# hW$ >W Z_Y^e jWcX_ƒd gk[ bb[lW c|i Z[ Zei W‹ei fh[i[dj|dZei[ YWZW '+ Z‡Wi Wdj[ [b `k[p fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W bW ikij_jkY_Œd Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW$
" ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ 31(,.-(. ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ/ 31(,.-( +ĹŠ)41 ,#-3 Äą Ĺ—" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11(¢-ĔŊ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĔŊ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ
8ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-Ŋĸ"#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ +ŊĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđĚĔŊ -.ĹŠ#5("#-!( ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ(-)423(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 31(,.-(.Ä“ .1ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĔŊ .-.2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ8ĹŠ5(;3(!.2ĔŊ#+ĹŠ #7$4-!(.- 1(.ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ(-%1#2.ĹŠ-#3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄŠÄ“Ä‘ÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.Ä“
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.,) "#( Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ )( (., ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ / .),# ()
.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą !(.-#2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ"#23(-.Ä“ĹŠ ;b YhkZe [YkWjeh_Wde lW [d cWoe# h[i YWdj_ZWZ[i W 9^_dW$ ;djh[ [d[he D<EFI<J
o \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b ,' Z[ bWi [nfehjW# Y_ed[i f[jheb[hWi jkle Yece Z[ij_de [i[ fW‡i$ ;d [ij[ c[i" [b feh# Y[djW`[ bb[]Wh‡W W Y[hYW Z[b /& " i[]‘d bW fhe# ]hWcWY_Œd$
;d bei Zei fh_c[hei c[i[i Z[ (&'(" [b fW‡i [nfehjÂŒ ()É/+,$.&& XWhh_b[i" i[]‘d [b h[fehj[ Z[ \[Xh[# he Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ :[ [ijei" kdei '*É.'.$)-'"/' XWhh_b[i \k[hed W F[jheY^_dW" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkW# Zeh" [djh[]WZW Wb WiWcXb[‡ijW ĹŠ
ĹŠ 9bƒl[h @_cƒd[p$ Be l[dZ_Ze "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ W bW [ijWjWb f[jheb[hW Z[b fW‡i #7/.13¢Ŋ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"41 -3#ĹŠ eh_[djWb h[fh[i[djW kd feYe #+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bW e\[hjW [nfehjWXb[ [YkWjeh_WdW$ BW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ F[jhe#
ĈĈć
Y^_dW [cf[pŒ W Yh[Y[h [d (&&.$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcWY_Œd Z[ F[jhe[YkWZeh" [d (&&- Wf[# dWi YWfjWXW Wbh[Z[Zeh Z[ (". c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i$ :[iZ[ (&&.
8%G%&,**(/&b%d%
D<EFI<J $ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'CB'8 2+*/'39+ !+841:)/D3 4 % *+ ,+).' *+ 2'=4 /38)7/(/D +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 '1 /3-+3/+74 48A :/8 %@86:+> '897' )424 45+7'*47 *+ ;'147+8 5'7' ')9:'7 +3 7+57+8+39')/D3 *+ 1' )425'CB' " # " % ! " " +3 1' 47547')/D3 /;/1 418' *+ %'147+8 *+ :'='6:/1 ('04 +1 3E2+74 *+ /38)7/5)/D3 +2/9/*4 )43 ,+).' *+ 2'=4 *+ $ +1 !+57+8+39'39+ +-'1 *+ 1' )425'CB' " # " % ! " " 841/)/9' 8+ 574)+*' )43 1' 2'7-/3')/D3 +3 1' /38)7/5)/D3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+1 /3-+3/+74 48A :/8 %@86:+> '897' )43 )A*:1' *+ )/:*'*'3B' 4 5'7' ')9:'7 +3 1' 418' *+ %'147+8 *+ :/94 )424 45+7'*47 *+ ;'147+8 +3 7+57+8+39')/D3 *+ */).' )'8' *+ ;'147+8 $ 1'8 /7+))/43+8 *+ :947/>')/D3 = !+-/8974 = :7B*/)' *+ 1' 39+3*+3)/' *+ +7)'*4 *+ %'147+8 2+*/'39+ 3,472+ 4 " % % ! *+ *+ 0:3/4 *+ .'3 +2/9/*4 5743:3 )/'2/+394 ,';47'(1+ 5'7' 574)+*+7 )43 '1 )477+8543*/+39+ 2'7-/3')/D3 )43,472+ 14 7+6:+7/*4 94*' ;+> 6:+ 8+ .' *'*4 ):251/2/+394 ' 14 */85:+894 +3 +1 79 3:2+7'1 *+ 1' += *+ +7)'*4 *+ %'147+8 = 79 *+ 1' "+))/D3 '5B9:14 ":(9B9:14 #/9:14 *+ 1' 4*/F)')/D3 *+ !+841: )/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 3 +0+7)/)/4 *+ 1'8 '97/(:)/43+8 )43,+7/*'8 2+*/'39+ !+841:)/43+8 48 *+ *+ '(7/1 *+ = " " ! *+ *+ '-4894 *+
!#? $ ! ! " ! 6:+ +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 942+ 349' '1 2'7-+3 *+ 1' /38)7/5)/D3 4 *+ ,+).' *+ 2'=4 *+ )/9'*' +3 +1 57/2+7 )438/*+7'3*4 *+ +89' !+841:)/D3 )477+8543*/+39+ '1 /3-+3/+74 48A :/8 %@86:+> '897' )43 )A*:1' *+ )/:*'*'3B' 4 )424 5+7'*47 *+ %'147+8 *+ 1' )425'CB' " # " % ! " " 7+85+)94 *+ 8: )'1/F)')/D3 547 1' 418' *+ %'147+8 :/94 5'7' ')9:'7 +3 1' 7+,+7/*' 47547')/D3 !#? $ " $ 49/F)'7 '1 !+57+8+39'39+ +-'1 *+ 1' )425'CB' " # " % ! " " )43 1' 57+8+39+ !+841:)/D3 !#? $ # ! ! " ! 6:+ +89' !+841:)/D3 8+ 5:(1/6:+ 547 :3' 841' ;+> +3 :34 *+ 14 */'7/48 *+ 2'=47 )/7):1')/D3 *+1 *42/)/1/4 57/3)/5'1 *+1 5+9/)/43'7/4 !#? $ $ !# ! 6:+ 8+ 7+2/9' )45/' *+ 1' 57+8+39+ !+841:)/D3 ' 1' 47547')/D3 /;/1 418' *+ %'147+8 *+ :/94 5'7' 148 F3+8 )438/-:/+39+8 !#? $ $ # $3' ;+> 6:+ 8+ 7+)+59+ 1' )477+8543*/+39+ 5:(1/)')/D3 8+ *'7@ ):251/2/+394 ' 14 */85:+894 +3 +1 79B):14 7/2+74 *+ +89' !+841: )/D3 $ ? $ " & $ $ " = F72'*' +3 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'CB'8 :3/4 *+
ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF F=% EF 0/. AKE8:H% :$)),)$)''0CM Hl`kf# X (* [\ XYi`c [\c )'() 8 cX JiX% D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF# p Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;81 D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF D<EFI1 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<I$ I<IF :8LJ8 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; ELD<IF )),)$)''0 CM ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% Hl`kf# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_(/% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi cX ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J# \e jl ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c ?f^Xi JXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cX d`jdX hl\ i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 p# \j ZcXiX p gi\Z`jX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e cfj 8ikj% )-/ p )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X m`^\ek\# [`jgfe^f1 CX `em\jk`^XZ`Â?e gfi gXik\ cX ;@E8G<E# Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc [\ G`Z_`eZ_X p cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX [\ cX E`ÂŒ\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X2 X Ă”e [\ hl\ gifZ\[Xe X i\Xc`qXi cX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi cfj cl^Xi\j [\ i\j`$ [\eZ`X [\c gX[i\# cX dX[i\ p# gXi`\ek\j [\ekif [\c k\iZ\i ^iX[f [\ ZfejXe^l`e$ `[X[ Xlj\ek\j f [\jXgXi\Z`[fj [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<II<IF# GXiX \c \]\Zkf gifgfiZ`Â?e\j\ Zfg`X Z\i$ k`Ă”ZX[X [\ cX g\k`Z`Â?e2 Cfj `e]fid\j j\i}e gi\j\ekX[fj \e \jkX Al[`ZXkliX Zfe]fid\ cf \jk`glcX[f \e cX C\p2 j`\e$ [f `e[`jg\ejXYc\ \e \c gi\j\ek\ ZXjf2 `e[X^Xi \e cXj FĂ”Z`eXj [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`Ă”ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# X Ă”e [\ `[\ek`Ă”ZXi gc\eXd\ek\ X cX gi\efd$ YiX[X e`ÂŒX p jlj gX[i\j# Xc `^lXc hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p leX m\q hl\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j [\ cX gi\efdYiX[X e`ÂŒX# :ˆk\j\ X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8$ I@8 =CFI<J >L<II<IF# X kiXm„j [\ cX Gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj%$ 8Zfi[\ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikj% .0 eld\iXc )2 )(,2 p# )(. eld\iXc -# [\c Zl\igf c\$ ^Xc `emfZX[f# j\ [`jgfe\ Zfdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e# hl\ cX e`ÂŒX g\idXe\qZX \e \c ?f^Xi jXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[# _XjkX hl\ j\ i\jl\cmX jl j`klXZ`Â?e c\^Xc%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,*# j\ÂŒXcX[X gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X cX ;iX% >\fmXeeX M`ccXZ`j IfdXe%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$8ZkÂ’X cX ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X \eZXi^X[X d\[`Xek\ XZ$ Z`Â?e [\ g\ijfeXc ('--$;G$;GG [\c )' [\ dXiqf [\c )'()%$ :Â’dgcXj\ p Ef$ k`]ˆhl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p%$ 8k\ekXd\ek\2 ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I8QäE1 J`\ekf gfi kXc hl\ \e \jkX ]\$ Z_X \eki\^f X cX XZkfiX# \c fĂ”Z`f gXiX cX Z`kXZ`Â?e ;iX% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I\Z`Yf [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`$ ÂŒ\q# \c d\eZ`feX[f fĂ”Z`f# gXiX Zfe$ jkXeZ`X Ă”idf% <o`jk\ Ă”idX )'$8Yi`c$)'() I8QFE1 J`\ekf gfi kXc hl\ cX Zfg`X hl\ \e leX ]faX Â’k`c hl\ Xek\Z\[\# kfdX[X [\c Al`Z`f [\ )),)$)''0# j\^l`[f gfi D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<I$ I<IF# \j `^lXc Xc fi`^`eXc# X cX hl\ d\ i\d`kf \e ZXjf [\ j\i e\Z\jXi`f# $:\ik`Ă”Zf$ Hl`kf# '/ [\ ale`f [\c )'() ;I8 CL:@8 <E:8C8;8 J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf%
ÂĄ Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ#7/.13 ĹŠ! " ĹŠ ,#2ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$JFI D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;FJ%$ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<$ =8E@8 >8E8E :?8M<Q KI8D@K<%$ ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; :8LJ8 EF% ,0'$)'() :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 Hl`kf# X / [\ ale`f [\c )'() GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;F$ C<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj (*_+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi \eZXi^X[X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# ;I8% D8I@8E<C8 D8C;FE8;F CFG<Q# [\j`^eX[X d\[`$ Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )(-)$ ;G$ ;GG# [\c )) [\ dXpf [\c )'() p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ D\[`Xek\ ;\Zi\kf <a\Zlk`mf# \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [`jgljf hl\ cX ]\Z_X :ˆm`ZX [\c )+ [\ dXpf [\c )'() j\ cXYfi\ efidXcd\ek\# kiXjcX[}e[fj\ \c ]\i`X[f Xc ), [\ dXpf [\c )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf%$ <e m`jkX [\ hl\ Jfi DXpiX <c`qXY\k_ CÂ?g\q M`$ mXj# [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj gX[i\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q% :fe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% /) [\ cX :f[`Ă”ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ Gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# ;@JGFE<1 :`kXi gfi cX gi\ejX Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ ;\Zi\kf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e EXZ`feXc X cfj gX[i\j f gXi`\ek\j [\ cX d\efi X hl`\e j\ cf _X [X[f \c efdYi\ A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q# [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ k`\e\ Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\j [\ eX$ Z`[X# p hl\ _X `e^i\jX[f Xc ?f^Xi JXe M`$ Z\ek\ [\ GXÂ’c \c ), [\ ]\Yi\if [\c )'()# X g\[`[f [\c j\ÂŒfi jXi^\ekf Gi`d\if 9pife I`^fY\ikf ?lXiXZX Gfc`ZˆX [\ cX ;`eXg\e# cX e`ÂŒX ]l\ XYXe[feX[X gfi jl dX[i\ cX Z`kX[X d\efi k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj# IXqX1 D\jk`qX# G`\c Ki`^l\ÂŒX# fafj E\^ifj# :XY\ccf E\^if# G\jf *#+ B^# kXccX +0 Zd# j\ÂŒXc gXik`ZlcXi le ^fcg\ \e \c faf [\i\Z_f p jXcglcc`[f \e cX ZXiX%$ 8c XdgXif [\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\eX X cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX# ;`eXg\e p D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf2 i\Xc`qXi cXj `em\jk`^X$ Z`fe\j k\e[`\ek\j X lY`ZXi p [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj gX[i\j f ]Xd`c`Xi\j [\ cX d\efi # hl`\e\j [\Y\i}e gi\j\ekXi jlj `e]fid\j# Xc k„id`ef [\ cXj `em\jk`^XZ`f$ e\j Zfii\jgfe[`\ek\j# Zfe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% .0 eld\iXc ) \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% )(. [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zfdf d\$ [`[X [\ gifk\ZZ`Â?e k\dgfiXc j\ [`jgfe\ \c XZf^`d`\ekf @ejk`klZ`fe\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q F]ˆZ`\j\ \e \jk\ j\ek`[f# K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX%$EFGK@=@HL<J<% 8k\ekXd\ek\# ;I8% @E<J 8CD<@;8 <EI@HL<Q J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf 8%G%&,**(0&b%d%
^WijW (&''" bWi [nfehjWY_ed[i Yh[Y_[hed [b )++ $ FWiWhed Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '("* c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i W Y[hYW Z[ +,"- c_bbed[i$ ;d jƒhc_dei WXie# bkjei" [ije h[fh[i[djW **") c_bbed[i Z[ XWhh_b[i c|i$ I_ i[ ikcW jeZe be l[dZ_Ze Z[iZ[ (&&-" F[jheY^_dW ^W WXiehX_Ze ieXh[ bei ',,"+ c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i$ 9Wdj_ZWZ Æ[njh[cWZWc[dj[Ç WbjW fWhW <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdW# b_ijW f[jheb[he$ ÆIeXh[ jeZe" fehgk[ ][d[hW kdW Z[f[d# Z[dY_W o f[h`k_Y_ei [YedÂŒc_# Yei jWcX_ƒdÇ$ 7 ik Yh_j[h_e" [b fW‡i eh_[djWb l[dZ[ [b YhkZe [YkWjeh_Wde W _dj[hc[Z_Wh_ei W fh[Y_ei c|i Wbjei" YkWdZe ;YkWZeh feZh‡W l[dZ[hbe Z_# h[YjWc[dj[$ FWhW Bk_i 9b[he" jWcX_ƒd WdWb_ijW f[jheb[he" [ijWi Y_# \hWi iebe YedĂ’hcWd be gk[ i[ ^W l[d_Ze Yk[ij_edWdZe Z[i# Z[ (&'&$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ++#% 1~ ĹŠ +ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜
L_bbWl_Y[dY_e W]h[]ÂŒ gk[ [d [ij[ c[i" Y[hYW Z[b /& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i i[ _h|d W F[jheY^_dW$ I[]‘d ZeYk# c[djei \WY_b_jWZei feh [b WdWb_ijW" ZedZ[ YedijW bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkW# Zeh fWhW bWi [nfehjWY_ed[i Z[ `kd_e" Z[ bei Wfhen_cW# ZWc[dj[ ,É*)'$(*- XWhh_b[i Z[ YhkZe Eh_[dj[ fbWd_# \_YWZei" kdei +É,-&$&&& j_[d[d Yece Z[ij_de F[# jheY^_dW$ ;ije h[fh[i[djW" [b .. Z[b jejWb$ ;d YkWdje Wb YhkZe DWfe" jeZei bei (É+(&$&&& XWhh_b[i fhe]hWcWZei fWhW bW l[djW ckdZ_Wb YedijWd Yece Z[ij_# dWjWh_ei Ă’dWb[i F[jheY^_dW$
.+ĂŒ,#-#2ĹŠ !.,#1!( +(9 ".2ĹŠ"#ĹŠ 14". #23(-.Ä–ĹŠ #31.!'(- ĉććÄ?Ä–ĹŠ ĉČđđÄ?ēĒĒĊĔććŊ ĉććđĖŊ ÄˆÄ‰ÄŚÄŒÄ?Ä?Ä“Ä?Ä?Ä?ĔĒÄ?ĹŠ ĉććĒĖŊ ÄŠÄ?ÄŚÄ?Ä‘Ä?Ä“Ä?Ä’Ä?ĔĊćŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ ÄŒÄ‰ÄŚÄ‘ÄŒÄ?Ä“ÄŠÄ‘ÄŒÄ”Ä‡ÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ÄŽÄ?ÄŚÄ?đČēĎĎÄ?ĔđĉŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ĸ ŊĉŊ"#ĹŠ, 19.ĚŊ ÄŒÄŚÄ‘ÄˆÄ‘Ä“ÄŠÄ?ÄˆÄ”Ä’ÄˆĹŠ Ä–ĹŠĹŠ ĈÄ?Ä?ČĎććēÄ?Ä?ÄˆÄ”Ä‡ÄˆĹŠ
11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2
, " Ĺ‹! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ , # Ĺ‹ 3Ĺ‹-) # &#-. -Ĺ‹ (Ĺ‹ , ( # Ĺ‹
.-2#15 ".1#2Ŋ8Ŋ2.!( +(23 2Ŋ"#+Ŋ 2.*Ŋ !.-2(%4#-Ŋ#+Ŋ/.1!#-3 )#Ŋ/ 1 Ŋ%. #1- 1Ŋ #-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ !4#1"#-Ŋ4- Ŋ!. +(!(¢-ē ĔŊ Ŋě ;b fWhj_Ze Yedi[hlW#
Zeh Dk[lW :[ceYhWY_W D: " Z_h_# ]_Ze feh 7dZed_i IWcWh|i" ]WdÂŒ Wo[h bei Yec_Y_ei b[]_ibWj_lei [d =h[Y_W o" Wkdgk[ de be]hÂŒ bW cW# oeh‡W WXiebkjW" feZh| ]eX[hdWh Yed bei ieY_Wb_ijWi Z[b FWiea$ H[i_ij_ÂŒ Wi‡ [b [dl_j[ Z[ bW _p# gk_[hZW Z[ Ioh_pW" Z_h_]_ZW feh [b YWh_ic|j_Ye o `el[d 7b[n_i Ji_# fhWi Yed ik c[diW`[ Z[ hejkdZe h[Y^Wpe Wb c[ceh|dZkc Z[ c[# Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ _cfk[ijWi feh bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ ;b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_e# d[i ikfed[ kdW l_Yjeh_W Z[ bWi \k[hpWi [khef[‡ijWi ieXh[ bei gk[ i[ efed[d W bWi ZkhWi Yed# Z_Y_ed[i Z[ Wkij[h_ZWZ _cfk[i# jWi Wb fW‡i W YWcX_e Z[b h[iYWj[ Ă’ dWdY_[he$ Ji_fhWi i[ l_e h[\ehpWZe feh [b Z[iYedj[dje Z[ Y_dYe W‹ei Yedi[# Ykj_lei Z[ h[Y[i_ÂŒd o [b Yh[Y_[dj[ Z[i[cfb[e" o ^W be]hWZe fed[h [d `Wgk[ Wb jhWZ_Y_edWb X_fWhj_Z_ice gk[ ^W YedjhebWZe bW feb‡j_YW ]h_[# ]W ZkhWdj[ bei ‘bj_cei )+ W‹ei$
+Ŋ/4# +.Ŋ' Ŋ5.3 ".Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 1#!( Ŋ 3#-% Ŋ4-Ŋ$4341.Ŋ#-Ŋ 41./ Ģē Ŋ
.2ĹŠ#2! Â .2ĹŠ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.".Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ Ŋ -!.(2Ŋ .++ -"#Ŋ Ŋ } ĔŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ$1 -!_2ĔŊ ŗ 1 -W.(2Ŋ .++ -"#ĔŊ1#!( (¢Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ
+#, -( Ŋ .$1#!#Ŋ /.8. ŗŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ 73#1(.1#2ĔŊ 4(".Ŋ #23#16#++#ĔŊ.$1#!(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ
%1(#%.2Ŋĥ5.+5#1Ŋ Ŋ' + 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ 9.2ĢŊ "#Ŋ242Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ 423#1(" "ēŊ #23#16#++#Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ "#Ŋ -%#+ Ŋ #1*#+Ŋĥ-.Ŋ !#/3 1;Ŋ04#Ŋ 2# -Ŋ"#!+ 1 " 2Ŋ-4+ 2ĢŊ+ 2Ŋ"41 2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !4#1".2Ŋ!#11 ".2Ŋ #-31#Ŋ 1#!( ĔŊ 41./ Ŋ8Ŋ#+Ŋ .-".Ŋ .-#3 1(.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1#2! 3#Ŋ"#Ŋ24Ŋ#!.-.,~ ē
ēŊ .2Ŋ2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!. +(!(¢-Ŋ!.-2#15 ".1 Ŋ%1(#% Ŋ 4#5 Ŋ #Ĺ ,.!1 !( Ŋĸ ĚŊ2(%4#-Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ 8#1ē
[b '("- " [b dWY_edWb_ijW =h_[]ei ?dZ[f[dZ_[dj[i Yed [b -"* " [b d[edWp_ 7cWd[Y[h :ehWZe Yed [b ,"/ " bW Y[djhe_pgk_[hZ_ijW :_cWh Yed [b , o [b FWhj_Ze 9eckd_ijW Yed [b *"* $ 9ed [ijei h[ikbjWZei D:" eX# j[dZh| ')& Z_fkjWZei o [b FWiea )*" gk[ `kdjei feZh|d \ehcWh kd ]eX_[hde Yed c|i Z[ bei '+' Z[ bei )&& [iYW‹ei [d [b FWhbWc[dje" kdW YŒceZW cWoeh‡W WXiebkjW$
/.2(!(¢-Ŋ$4#13#
7b[n_i Ji_fhWi" Z_h_][dj[ Z[b fWh# j_Ze _pgk_[hZ_ijW Ioh_pW" h[Yede# Y_ÂŒ ik Z[hhejW [d bWi [b[YY_ed[i Z[ Wo[h [d =h[Y_W f[he Wi[]khÂŒ gk[ i[]k_h| h[Y^WpWdZe [b fWYje Z[ Wkij[h_ZWZ Yed bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W Yece fh_dY_fWb fWhj_Ze Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ Æ7kdgk[ Ioh_pW de fkZe i[h [b fWhj_Ze c|i lejWZe" [i bW fh_c[hW \k[hpW Z[ bW efei_Y_ÂŒd
242ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ/ 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ 24ĹŠ/.+~3(! ĔŊ +ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2.+43 ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ+#%(2+ 3(5.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 5.3 -3#2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ,;2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2.+43 ĹŠ8ĔŊ!.-ĹŠ #++ ĔŊ+.2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 1ĹŠ2(-ĹŠ+ 2ĹŠ+(,(3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ"#ĹŠ 904(#1" 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ% +.ĹŠ /."1;ĹŠ /+(! 1ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ2(-ĹŠ31 2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#2! Äą  .2ĹŠ "#+ -3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-23(343.2ĹŠ "#ĹŠ2.-"#.2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ/."1~ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#-31#ĹŠ ÄŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄŠÄ‰ÄˆĹŠ"(/43 ".2ĔŊ,48ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ "#ĹŠ+.2ŊĉđĒŊ04#ĹŠÄƒĹŠ) -ĹŠ#+ĹŠ4, 1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ 2.+43 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Äą !(.- +ĔŊ!.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠÄŽÄ?Ä?ĹŠ#2!  .2Ä“ĹŠ
YedjhW [b c[ceh|dZkcÇ Yed bWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ _c# fk[ijWi W =h[Y_W$
9ed [b +& Z[b [iYhkj_d_e" Dk[lW :[ceYhWY_W eXjkle [b )&"( Z[ bei lejei" \h[dj[ Wb (,") Z[ Ioh_pW$ B[i i_]k_[hed [b FWiea Yed
& #)( -ŋ !#* # -ŋ ðŋ(  (ŋ )(ŋ (/( # -ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BWi [b[YY_ed[i fh[#
i_Z[dY_Wb[i []_fY_Wi l_l_[hed Wo[h ik ‘bj_cW `ehdWZW Z[ lejW# Y_ÂŒd [d kd WcX_[dj[ febWh_pW# Ze" Yed WYkiWY_ed[i YhkpWZWi Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [ _dj[djei Z[ Z[iWYh[Z_jWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bWi YWcfW‹Wi Z[ WcXei YWdZ_ZWjei$ JWdje [b _ibWc_ijW Ce^Wc[Z Ckhi_" Wif_hWdj[ Z[ bei >[hcW# dei CkikbcWd[i" Yece [b c_b_# jWh h[j_hWZe 7^c[Z I^WĂ’ g" i[ fh[i[djWd W i‡ c_icei Yece bei ]WdWZeh[i Z[ [ijei ^_ijÂŒh_Yei Ye# c_Y_ei" gk[ i[ Y[b[XhWd Z[djhe Z[ kdW ]hWd _dY[hj_ZkcXh[ feh bW \WbjW Z[ FWhbWc[dje o 9edij_jk# Y_ÂŒd [d [b fW‡i$ Bei i[]k_Zeh[i Z[ Ckhi_ lebl_[hed W _di_ij_h [d gk[ lejWh feh I^WĂ’ g i_]d_Ă’ YW [b h[]h[ie Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d Z[ >eid_ CkXWhWa" Z[b gk[ [ij[ \k[ [b ‘b#
j_ce fh_c[h c_d_ijhe$ Feh ik fWhj[" bei fWhj_ZWh_ei Z[ I^WĂ’ g Wb_[djWd [b c_[Ze W bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ ;]_fje [d kd [ijWZe h[b_]_eie i_ ]WdW Ckhi_$ Æ;ijWcei cko i[]khei Z[ gk[ 7^c[Z I^WĂ’ g lW W i[h [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ ;]_fje" Yh[e gk[ Yed kd Xk[d cWh][d Z[ ( e ) c_bbed[i Z[ lejeiÇ" Z_`e [b `[\[ Z[ fh[diW Z[b [n][d[hWb" 7^c[Z IWh^Wd" gk_[d Z[ijWYÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Æfhej[][h bW dW# jkhWb[pW Y_l_b Z[ ;]_fjeÇ$ C_[djhWi" kde Z[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ Ckhi_" 7^c[Z :[_\" _di_ij_ÂŒ [d gk[ ik YWd# Z_ZWje [i Æ\Wleh_jeÇ o fkie [d ZkZW bW lWb_Z[p Z[ bei Yec_Y_ei i_ ]WdW I^WĂ’ g" Wdj[ bei _dj[djei Z[ bei h[cWd[dj[i Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d Z[ Æ`k]Wh ikY_eÇ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(Äą !(.2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#%(/!(.2Ä“ AG/25020
1"#- -ĹŠ"#3#-#1ĹŠÄŽĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#7/.+(!~ 2
Ŋ ĔŊ ŊěŊ -Ŋ31( 4- +Ŋ 1%#-3(-.Ŋ.1"#-¢Ŋ+ Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ,(+(3 1#2Ŋ1#3(1 ".2Ŋ8Ŋ"(#9Ŋ#7/.+(!~ 2Ŋ/.1Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ+#2 Ŋ'4, -(" "Ŋ!.,#3(".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ
,/ ()-ŋ , " 4 (ŋ ./ #š(ŋ &ŋ ) # ,()
ĔŊ ĹŠ Ä› 7bh[Z[Zeh Z[b ,& Z[ bei f[hkWdei h[Y^WpWd bW WY# jkWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ EbbWdjW >kcWbW [d bei ‘bj_cei YedĂ“ _Yjei Wdj_c_d[hei" Wi‡ Yece bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ bei fh_dY_fWb[i b‡Z[h[i Z[ bWi fhej[ijWi [d ;if_dWh o 9W# `WcWhYW" i[]‘d kd iedZ[e dWY_e# dWb fkXb_YWZe Wo[h [d B_cW$ ;b ,+ Z[ bei f[hkWdei Z[# iWfhk[XW [b Z[i[c# f[‹e Z[b =eX_[hde ĹŠ [d [b YedĂ“ _Yje Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;if_# +ĹŠ . (#1-.ĹŠ dWh" gk[ WYkiÂŒ W bW /#14 -.ĹŠ $1.-3 ĹŠ c_d[hW NijhWjW Z[ !34 +,#-3#ĹŠ Ä‰ÄŒÄŽĹŠ!.-$+(!3.2ĹŠ YedjWc_dWh [b Wc# 2.!( +#2Ä“ X_[dj[" o [b c_ice fehY[djW`[ h[Y^WpÂŒ Wb WbYWbZ[" âi# YWh Cebbe^kWdYW" jhWi bei l_eb[d# jei [d\h[djWc_[djei gk[ Z[`Whed Zei ck[hjei [d cWoe fWiWZe$ BW [dYk[ijW Z[ bW [cfh[iW ?f# iei 7feoe" fkXb_YWZW feh ;b 9e# c[hY_e" W]h[]ÂŒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd Z[iWfheXÂŒ [d +. Wb fh[i_Z[dj[ h[]_edWb Z[b 9kpYe" @eh][ 7Ykh_e" o [d +) Wb b‡Z[h Z[b cel_c_[dje J_[hhW o B_X[hjWZ" CWhYe 7hWdW$
-ĹŠ 4(2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"(!3 "41 ĹŠ,(+(3 1ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?Ä?ÄąÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄšÄ“ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ2(#3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#2 ".2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#23.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(Äą , 2ĹŠ'.1 2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ .% ".ĹŠ04#1#++ -3#ĹŠ +.ĹŠ +(- 2ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #1, -#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“
. (. )-Ĺ‹ $ (ŋýÞŋ '/ ,. -Ĺ‹ (Ĺ‹ #! ,# Ĺ‹ #2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ,/  Ŋ5(.+#-Äą 3 ĹŠ#-ŊĉććĒĔŊ+ ĹŠ2#!Äą 3 ĹŠ, 3¢ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĔŊ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2Ä“
ĔŊ Ŋě 7b c[dei )* f[hiedWi
ckh_[hed Wo[h [d D_][h_W o Wbh[Z[# Zeh Z[ '+& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d Wj[djWZei ik_Y_ZWi Yec[j_Zei Yed# jhW jh[i _]b[i_Wi [d [b [ijWZe dehj[# ‹e Z[ AWZkdW o [d bW ebW Z[ h[fh[# iWb_Wi gk[ i_]k_Œ W bei WjWgk[i$ :[ [iWi l‡Yj_cWi" () \Wbb[Y_[hed [d bei Wj[djWZei o '' f[hZ_[hed bW
+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ3.+#1 Ĺ 1;Ŋ-(Ŋ+ Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +#8Ŋ8Ŋ#+Ŋ.1"#-Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
l_ZW [d WjWgk[i Z[ `ÂŒl[d[i Yh_ij_W# dei gk[ iWb_[hed W bW YWbb[ WhcWZei Yed cWY^[j[i o ]Whhej[i fWhW l[d# ]Whi[" _dZ_YWhed \k[dj[i Z[ jh[i ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei Y_jWZWi feh [b Z_Wh_e beYWb Æ:W_bo JhkijÇ$ 7i_c_ice" c|i Z[ '+& f[hie# dWi ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWi jhWi bWi \k[hj[i [nfbei_ed[i eYWi_edW# ZWi feh j[hheh_ijWi ik_Y_ZWi gk[ Z[jedWhed l[^‡Ykbei YWh]WZei Z[ [nfbei_lei$ BWi [nfbei_ed[i iWYkZ_[hed
ēŊ #12.- +Ŋ,_"(!.Ŋ 3(#-"#Ŋ Ŋ+.2Ŋ'#1(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ 3ēŊ #1 1"Ŋ#-Ŋ "4- ĔŊ (%#1( ē
jh[i _]b[i_Wi0 Zei [d bei XWhh_ei Z[ MkiWiW ?]b[i_W ;lWd]ƒb_YW Z[ Ă›\h_YW EYY_Z[djWb o IWXed =Wh_ 9Wj[ZhWb 9WjÂŒb_YW Z[ 9h_i# je H[o Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ PWh_W o kdW j[hY[hW ?]b[i_W F[dj[YeijWb Z[ I^Wbec W kdei ,& a_bÂŒc[# jhei" [d bW Y_kZWZ Z[ AWZkdW" YW# f_jWb Z[b [ijWZe ^ecÂŒd_ce$ Kd j[ij_]e YkoW _Z[dj_ZWZ de \k[ h[l[bWZW Wi[]khÂŒ feh j[bƒ\ede Wb f[h_ÂŒZ_Ye ĂˆLWd]kWhZÉ gk[ [d [b WjWgk[ Z[ MkiWiW ckh_[hed kdW Z[Y[dW Z[ d_‹ei" i_ X_[d [iW Y_\hW de ^W i_Ze YedĂ’ hcWZW eĂ’ Y_Wbc[dj[$
#/1#2 +( 2
ĹŠ5#-% -9
Ŋ .2Ŋ 3#-3 ".2Ŋ"#2#-! "#- 1.-Ŋ4- Ŋ.+ Ŋ ŗ"#Ŋ 3 04#2Ŋ/1.3 %.-(9 ".2Ŋ/.1Ŋ)¢5#-#2Ŋ !1(23( -.2ē
Ŋ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#, 1.-Ŋ 43.,¢5(+#2ĔŊ ŗ 3 ! 1.-Ŋ".2Ŋ,#904(3 2Ŋ8Ŋ %1#"(#1.-Ŋ Ŋ /#12.- 2Ŋ2.2/#!'.2 2ē
ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ(,/42.ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ04#" ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĔŊ".-"#ĹŠ / 314++ -ĹŠ2.+" ".2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ĹŠ
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!)ŋ*),ŋ )(. '#( #š(ŋ )(ŋ ß
ag/25035
-ĹŠ 4231 +( Ä”ĹŠÄ‰Ä’ÄŒĹŠ #-3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ ! -!#+ 1;-ĹŠ4-ĹŠ (,/4#23.Ä“ĹŠ
;b =eX_[hde Z[ 7kijhWb_W Wdkd# Y_Œ gk[ (/* [dj_ZWZ[i Yedi_Z[# hWZWi Yece bWi cWoeh[i Yed# jWc_dWdj[i Z[b fW‡i [ijWh|d ik`[jWi Wb fW]e Z[ kd _cfk[ije feh [c_i_ed[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( gk[ [djhWh| [d l_]eh W fWhj_h Z[b fhŒn_ce fh_# c[he Z[ `kb_e$
9ed [bbe" [b H[]kbWZeh Z[ ;d[h]‡W B_cf_W WkijhWb_Wde W‹W# Z_Œ *, [dj_ZWZ[i W kdW b_ijW ^[# Y^W f‘Xb_YW [d cWoe fWiWZe Z[ (*. [cfh[iWi" kd_l[hi_ZWZ[i o ckd_Y_f_ei gk[ Z[X[h|d fW]Wh () ZŒbWh[i '."( [khei feh YWZW jed[bWZW Z[ [ij[ j_fe Z[ cWj[h_W# b[i YedjWc_dWdj[i$
;b [dj[ h[]kbWZeh Yedi_Z[hW gk[ c|i Z[ kdW jh[_dj[dW Z[ ckd_Y_# f_ei Z[ jeZe [b fW‡i j_[d[d [dehc[i l[hj[Z[hei gk[ ][d[hWd c|i Z[ (+ c_b jed[bWZWi Z[ 9E( feh W‹e$ ;b cedje gk[ fW]Wh|d bWi [d# j_ZWZ[i Wb ;ijWZe feh bW [c_i_Œd Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i Wkc[d# jWh| ]hWZkWbc[dj[ ^WijW `kb_e Z[
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(&'+" W‹e [d gk[ i[ Wfb_YWh| kd i_ij[cW Z[ Yec[hY_e Z[ [c_i_e# d[i i_c_bWh Wb gk[ [ij| [d l_]eh [d bW Kd_Œd ;khef[W K; " [d [b gk[ [i [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb [b gk[ [ijWXb[Y[ bei fh[Y_ei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ+#8#-" ĹŠ !4,/+#ĹŠ Ä?ćŊ  .2ĹŠ ĹŠ Äą
+ĹŠ#7 # 3+#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą !+4(1ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“
9ed ik Wif[Yje Z[ [j[hde W‹ei d_ bei dk[lei jWb[djei cki_# WZeb[iY[dj[" ik i[dY_bb[p o ik YWb[i fk[Z[d [Yb_fiWh W FWkb CY# Y[hYWd‡W W bW ][dj[" CY9Whjd[o i_]k[ ][d[hWdZe ckY^W 9Whjd[o" kdW b[o[dZW l_lW Wj[dY_ÂŒd c[Z_|j_YW o [i i_# gk[ Ykcfb[ ^eo -& W‹ei ĹŠ dÂŒd_ce Z[ be c[`eh gk[ b[ o [i jWd l[d[hWZe feh bei ^W fWiWZe Wb H[_de Kd_Ze Xh_j|d_Yei Yece bW h[_dW +ĹŠ+( 1.ĹŠ 4(--#22ĹŠ [d [b i_]be NN [d jƒhc_dei ?iWX[b ?? Z[ ?d]bWj[hhW$ "#ĹŠ+.2ĹŠ _!.1"2ĹŠ+.ĹŠ DWY_Ze [b '. Z[ `kd_e ! +($(!¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠ cki_YWb[i0 Bei 8[Wjb[i$ 7kdgk[ bW ‘d_YW gk[ Z[ '/*( [d B_l[hfeeb" de# !.,/.2(3.1ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ he[ij[ Z[ ?d]bWj[hhW" i_h 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3(#,Äą fk[Z[ bb[lWh YehedW [d [b /.2ĔŊ!.-ĹŠÄ?ćŊ"(2Äą @Wc[i FWkb CY9Whjd[o !.2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ5#-Äą H[_de Kd_Ze [i ?iWX[b ??" FWkb CY9Whjd[o [i [b _d# ^Wh| [ij[ bkd[i kdW fWkiW 3 2ĹŠ"#ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ 04#ĹŠ' -ĹŠ24/#1 Äą [d ik cko _dj[diW W][dZW ".ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.Äą Z_iYkj_Ze Ăˆh[oÉ Z[ bW c‘# Z[ jhWXW`e fWhW Y[b[XhWh -#2ĹŠ"#ĹŠ4-(" "#2Ä“ĹŠ i_YW" ikf[hWdZe _dYbkie W ejhei ]hWdZ[i YecfW# ik Ykcfb[W‹ei i_d ]hWd fecfW" heZ[WZe Z[ ik \Wc_b_W o jh_ejWi ikoei" Yece C_a[ @W]][h" :Wl_Z 8em_[" ;bjed @e^d" HeZ Wc_]ei" i[]‘d ^W h[l[bWZe$
ĔŊ Ŋ ě D_ [b fWie Z[ bei
4#1#ĹŠ (42#//#ĹŠ #13.+4!!(ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Y_d[WijW o ]k_ed_ijW _jWb_Wde" ^[hcWde Z[b jWcX_ƒd Z_h[Y# jeh 8[hdWhZe 8[hjebkYY_" ^W \Wbb[Y_Ze W bei ,+ W‹ei Z[ [ZWZ [d ?jWb_W" jhWi kd f[h_eZe Z[ [d\[hc[ZWZ$ ;djh[ iki eXhWi c|i YedeY_ZWi Yece Z_h[Yjeh Z[ijWYWd Ăˆ? YWcc[bb_É '/.. o Ăˆ8[hb_d][h j_ le]b_e X[d[Ç '/-- " fhejW]ed_pWZW feh [b eiYWh_pWZe HeX[hje 8[d_]d_$
#ĹŠ%423 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.ĔŊ #2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ2#!1#3.ĔŊ ,#ĹŠ%423 ĹŠ"#, 2( ".Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠÄ #-3 1Äą ,#ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x;Ģ ĹŠ Ă‹ ĹŠ : ĹŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ5(5.ĹŠ"#+ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ!4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ (5#1/..+ĔŊ"(24#+3.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ćŊ8ĹŠ!1# ".ĹŠ' !#ŊĎćŊ  .2Ä“
Ij[mWhj e 8hoWd <[hho$ ;i jWb bW cW]_W gk[ ][d[hW" gk[ [b c‘i_Ye [ij| fh[i[dj[ [d bei [l[djei cki_YWb[i dWY_edW# b[i c|i _cfehjWdj[i" Yece ^W i_Ze [b h[Y_[dj[ YedY_[hje Wdj[ [b FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc fWhW h[dZ_h jh_Xkje W ?iWX[b ?? feh iki ,& W‹ei [d [b jhede$ ;d kdW h[Y_[dj[ [djh[l_ijW Yed [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ :W_bo J[b[]hWf^É" ĂˆCWYYWÉ" Yece b[ bbWcW bW ][dj[" Xhec[ÂŒ Wb WĂ’ hcWh gk[ [b h[_dWZe Z[ ?iWX[b ?? i[h| h[YehZWZe Yece Æ[b Z[ bei 8[Wjb[iÇ$
gk_jWZe bW fej[dY_W Z[ ik lep" CY9Whjd[o [ij| fh[i[dj[ [d [i# jei [l[djei" Yece fWiWh| [b c[i fhÂŒn_ce YkWdZe [cf_[Y[d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" fk[ije gk[ i[h| [b [dYWh]WZe Z[ YedYbk_h bW Y[h[ced_W Z[ Wf[hjk# hW [b (- Z[ `kb_e$ Ik \ehjkdW f[hiedWb" Yh[Y_[d# j[ Yed [b fWie Z[ bei W‹ei" [ij| [i# j_cWZW [d ,,+ c_bbed[i Z[ b_XhWi '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ 7Z[c|i Z[ [iYh_X_h bei j[cWi c|i \Wceiei Z[ bei 8[Wjb[i" Yece ĂˆO[ij[hZWoÉ" Ăˆ>[o @kZ[É e ĂˆB[j _j 8[É" CY9Whjd[o [i Yecfei_jeh Z[ c‘i_YW Yb|i_YW" [b[YjhÂŒd_YW +(" "ĹŠ8ĹŠ! 1(2, 9ece bW c‘i_YW [i ik fWi_ÂŒd" o XWdZWi iedehWi Z[ f[b‡YkbWi" W f[iWh Z[ gk[ bei W‹ei b[ ^Wd Yece bW Z[ @Wc[i 8edZ ĂˆB_l[ WdZ
++#1.ĹŠ"#+ĹŠ ,/#1(.ÄŚ
.2Ŋ ,.1#2 Ŋ #%#3 1( -.ĔŊ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(, +#2Ŋ8Ŋ / 2(.Ĺ
- ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ,42(! +ĔŊ !Ĺ 13-#8Ŋ1#2("#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ 3(#,/.Ŋ#-Ŋ .-"1#2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ3#1!#1 Ŋ ,4)#1ĔŊ+ Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ -!8Ŋ '#5#++ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ! 2¢Ŋ#+ŊĒŊ"#Ŋ .!34 1#Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ēŊŊ ŊŊŊ
Ŋ/1(,#1 Ŋ,4)#1Ŋ"#Ŋļ !! ČĔŊ
(-" ĔŊ,41(¢Ŋ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ, , ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ, 31(,.-(.ĔŊ!.-ĹŠ + ĹŠ,."#+.ĹŠ # 3'#1ĹŠ (++2ĔŊ ! ¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ %1(.ĹŠ8ĹŠ!.23.2.ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ#-ŊĉććđēŊ
b[j Z_[É ĂˆL_l_h o Z[`Wh ceh_hÉ " fhejW]ed_pWZW feh [b WYjeh Xh_# j|d_Ye He][h Ceeh[$
+, ĹŠ 8#*ĹŠ#-ĹŠ 231# /3# 2#
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW WYjh_p _d]b[iW AWj[ M_dib[j" ]WdWZehW Z[ kd EiYWh feh Ăˆ;b b[YjehÉ" \k[ kdW Z[ bWi f[hiedWb_# ZWZ[i YedZ[YehWZWi [ij[ W‹e feh bW h[_dW ?iWX[b ?? Z[ ?d]bWj[hhW feh iki Yedjh_XkY_ed[i Whj‡ij_# YWi$ M_dib[j" Z[ ), W‹ei" h[Y_X_ÂŒ kd 98; 9WXWbb[he Z[b ?cf[h_e 8h_j|d_Ye feh iki i[hl_Y_ei W bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd$ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW WYjh_p c[n_YWdW"
23;ĹŠ".+(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 D_Ya Be[X" [b del_e Z[ Ie\‡W L[h]WhW" b[ fWh[Y[d _d`kijWi bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ i[ ^Wd Z_lkb# ]WZe ieXh[ iki ikfk[ijWi l_i_jWi ^WX_jkWb[i W YbkX[i ijh_fj[Wi[ o ik f[hl[hj_ZW l_ZW i[nkWb$ Æ;ijeo cehj_Ă’ YWZe Z[ gk[ jWb YecfehjW# c_[dje i[W Wjh_Xk_Ze W c_ f[hie# dW$ ;i Zebeheie [ _d`kijeÇ" WĂ’ hcÂŒ Wb ĂˆD[m Oeha FeijÉ$
Z[ *+ W‹ei" fk[Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ [b ik[‹e Z[ ck# Y^ei Z[ iki WZc_hWZeh[i" Wb WfWh[Y[h [d [iY[dWi Yece bW XW_bWh_dW [nÂŒj_YW ĂˆBebWÉ Ă„'+ W‹ei Z[ifkƒi Z[ kd fWf[b i_c_bWh [d Ăˆ<hec Zkia j_bb ZWmdÉÄ [d kdW f[b‡YkbW Yed [b Z_h[Yjeh \hWdYƒi CWj^_[k :[co$ BW Whj_ijW Yedj_d‘W i_[dZe kd i‡cXebe i[nkWb i[]‘d [l_Z[dY_Wd bWi [iY[# dWi Z[ ik ‘bj_ce Ă’ bc[" Ăˆ7c[h_YW# deÉ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ#-! -3 ũ 1(++ 1ũ8ũ+4!(12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ2(%-(ă04#ũ1#+#5 -!( ũ8ũ/."#1ũ +#ũ 31 #1;ũ"#ũ2. 1#, -#1 ēũ .,#ũ#23#ũ".-ũ 8ũ31 3#ũ"#ũ +%4- ũ, -#1 ũ"#ũ/.-#1+.ũ +ũ 2#15(!(.ũ"#ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ
t TELENOVELA FLOR SALVAJE
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
TAPIA DEMENTE, AUDIO APARATO PARA APOSENTO
SÍMBOLO DE
FRENAR, DETENER
RADIO
SIGNO MATEMÁTICO
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. VOZ DE ARRULLO
ENSENADA
SÍMBOLO DE CLORO GASTAR, UTILIZAR
AGRAVIADA,
DIOS DEL AMOR
ACCIÓN DE
HABITACIÓN
CANSADA ARAR
AGUA
YERRO, ERROR
PAÍS DE RUROPA ESTADO DE ASIA
CARBONO
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ#2/ !(.2ũ8ũ,.,#-3.2ũ ũ2.+ 2ũ 2.-ũ,48ũ#-1(04#!#".1#2ũ"#-31.ũ"#+ũ , 31(,.-(.ēũ #).1#ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ēũ Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ "#,;2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ ũ-(5#+ũ + .1 +ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ2#ũ24/#1 1;ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ēũ # ũ,;2ũ2(-!#1.ũ'.8ē Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ !.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ / 13#ē
EXTENSIÓN
ESCUCHAR
PATRIARCA DEL DILUVIO
ARRULLO
FÓSFORO
ARMAZÓN ASUNTO, MOTIVO
+2.2ũ ,(%.2 ĔũĉćĖĊć
LACA
TIEMPO
REY DE LOS
SÍMBOLO DE
ANIMALES
SODIO
TEJIDO DE
ATAR CON
APÓCOPE DE
PROVISIÓN DE
LANA
LIANAS
VÍVERES
SANTO
CAPITAL DE ALBANIA MATADERO DE
INSTRUMENTO DE ATAQUE
IRA, CÓLERA
RESES
PLANTA
DONAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA
FRAGANCIA
TREPADORA
Solución anterior
RAPAR,
MINERAL QUE
ATRAE AL ACERO
DELIPAR
PLANTÍGRADO
HOGAR
R
CAPITAL DE ITLIA
DESMENUZAR,
SÍMBOLO DE AZUFRE RELATIVO A
ACTOR DE LA TELENOVELA FLOR SALVAJE
RASPAR
ASTRO REY
LA BOCA
t
HERMANO DE PAPÁ
O
RÍO DEL ECUADOR BUQUE DE VAPOR BLINDADO
A
R
I
E
C
A
M
P
B
E
L
L
B ÁTOMO
7 5
ĸĈĒĈĉıĈĒďĊĹ
ũ7Yjeh c[n_YWde ck[h[ feh ŗũ lebkdjWZ fhef_W kd Z W Yece
9
1
8 7
5 6
4
2
5 2 6 8 1 7 3 9 2 9 8 6 1 3 6 8 2 7 4 1 5 9 4 9 1 2 3 5 8 7 5 3 7 8 6 9 4 1 2 7 8 5 1 4 3 6 3 4 9 6 2 8 7 5 1 6 5 3 9 7 2 4
5 3
3
4
4
7
6
2 9 1 8
A
SARCASMO
T
D
I
A
A
R
A
ALABAR CAMA
R
O
PEQUEÑA
E R
N
CAMINAR DIOS DEL AMOR
E
N I
AGREDIR
L O PIEDRA SEMIPRECIOSA MITAD DE ALGUNA COSA
SUPLICAR
L
C
A
A R
S CARCAJEAR ACUERDO, CONVENIO
DUEÑA
A PATO PEREZOSO DEL BRASIL
A I PEÑASCO OLA
O N
A
ELOGIAR PARAFINA
A
R A C NARIZ GRANDE POETA MODERNISTA CUB.
A
A C
E R RECLAMAR, ALCANZAR
DONA
A
T
R
S
A
O
O
C
S
A SANTO EN PORTUGUÉS
T
A
SEPARAR
A
A
AVERSIÓN
O
A
DE PRECIO
=<I;@E8E; C<JJGJ (/', $ (/0+ ;@GCFDÝK@:F < @E><E@<IF =I8E:<J% GIFP<:Kä P I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0
MISIVA
P
D A RATA EN
TONTO EN KICHWA
ELEVADO
INGLÉS
INTRIGA
O
NEUTRO
O
A CALIFA ÁRABE
D TACHA ACCIÓN DE TASAR
N O
P
APOSENTO
L
A
A
B
A
ANTORCHA
E
C
O
S
T
A
O
N
A
R
SÍMBOLO DE NOBELIO
T
A
R
T
R YUNQUE DEL
A
R
R
A
A
E
T
PEZ DE AGUA
A M
M A
C
A
L
CORAZÓN DULCE
A ARTESA LIEBRE DE LA PATAGONIA
C A
L PELÍCULA PLAN DE VUELO
A
A
PLATERO
MATADERO DE RESES SÍMBOLO DE NEÓN
M
S
MANTO BEDUINO
AGUA
Bei Ûd][b[i ^WXbWdZe ieXh[ l_ZW" ck[hj[ o b_Xh[ WbX[Zh e" c_[djhWi ck`[h[i ied [dYed# jhWZWi ck[hjWi o Z[ic[cXhW# ZWi$ F[he Jecco" kd feb_Y W" jhWXW`Wh| Zkhe fWhW Z[iYkXh_h W bei Yh_c_dWb[i$
A
L
S
R
A
ũCh$ @WYa o Im[[j Ij[f^[d ŗũ fWiWd iki Z Wi [d bWi YWbb[i Z[
ACTOR DE LA
FEMENINA
LIANAS
A
R A
N
FALDA EXTERNA
L ATAR CON
T
O
E
NOS ANIMALES
SALA GRANDE
R
ARTERIA DEL
T
PIEL DE ALGU-
SINGO ZODIACAL
A
A L VELLÓN
ARTÍCULO
OBEDECER
T
N
CIUDAD DE CHILE
TIEMPO
I T LIENZO, TEJIDO
FLOTAR EN EL
ENVASE,
5
#"1.ũ 1,#-";1(9 ^eo [d Bei Ûd][b[i" 9Wb_\ehd_W$ <k[ Ò]khW fh_dY_fWb [d f[b Yk# bWi Z[ bW bbWcWZW xfeYW Z[ Ehe Z[b Y_d[ Z[ C n_Ye" WZ[c|i Z[ Ò]khWh [d Òbc[i Z[ >ebbomeeZ o Z[ ;khefW$ ;d ik [nj[diW Òbce]hW\ W Wbj[hd fWf[b[i Yed c j_YWi Ò]khWi Yece :ebeh[i Z[b H e o CWh W < b_n o jhWXW` [d Y_djWi Yece È<beh I_bl[ijh[É" ÈCWh W 9WdZ[bWh_WÉ" ÈIeo fkhe c[n_YWdeÉ" ÈBW f[hbWÉ o bW cko Y[b[XhWZW È7fWY^[É$ <k[ kdW Z[ bWi /' f[hiedWi gk[ [d\[hc Z[ Y|dY[h [d [b heZW`[ Z[ bW f[b YkbW ÈJ^[ Yedgk[hehÉ [d kd j[hh[de YedjWc_dWZe feh kdW fhk[XW dkYb[Wh$
A
O
CELEBRIDADES
AL SOL
}
R
P
E
ACTRIZ, ANTANTE Y MODELO BRITÁNICA
RELATIVO
O
A
R
O
ALTAR
R
O N
CAMINAR
A
ARGOLLA
A N
M
I
HURTAR
: ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ#23 +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ +.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ#23 ũ2#ũ2(#-3 ũ$4#13#ũ#ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ #2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ #-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē
VOZ DE
TABLADO,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ/1.8#!3#ũ4- ũ(, ı %#-ũ"#ũ!.-ă -9 ũ,48ũ$4#13#ēũ Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
SALVAJE
AFLUENTE SÍMBOLO DE
MONEDA DE EUROPA
^ ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ 242ũ/+ -#2ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ24/#1 !(¢-ũ/1.ı $#2(.- +ēũũ Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" ı "#2ũ"#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
MONARCA BÓVIDO
MARCHAR
OMEGA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ ,48ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ēũ /1#-" ũ ũ1# +(9 1ũ% 23.2ũ 2.+.ũ-#!#2 1(.2ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ ,.".ũ"#ũ-.ũ2 #1ũ- " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ 3.".ũ ũ+ ũ5#9ē ũ
ũũ
PLATERO TESORO PÚBLICO
RÍO DE ALEMANIA PARTIR,
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ!#1! - ũ+.ũ04#ũ ' !#ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ,;2ũ ũ%423.ũ"#-31.ũ"#+ũ ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ # +(!#ũ /+#- ,#-3#ũ24ũ1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ēũ
YUNQUE DEL
CIUDAD DE VENEZUELA SÍMBOLO DE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 5(++.2.ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ8 ũ04#ũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ24ũ!.,/ ~ ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ē
ũũ
EN INGLÉS
FLOTAR EN EL
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ04#ũ3#-% ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ"# #1;-ũ2#1ũ#$#!34 ".2ũ8 ũ04#ũ !.-3 1;ũ!.-ũ 84" ũ8ũ /.8.ēũũ Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ"#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ+#2ũ "_ũ! +.1ũ'4, -.ē
ASAR
FURIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ #23 (+(9 ũ+.ũ04#ũ+#ũ 1(-" 1;ũ4- ũ/1.$4-" ũ / 9ēũ #).1#ũ24ũ! 1;!3#1ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ 3.+#1 -3#ēũ Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ 31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē
ũũ
āā
LOCO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ2#1;ũ4-ũ1#04#1(,(#-3.ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ"#ũ#23 ũ "ēũ /."1;ũ2 ! 1ũ,4!' ũ2 ("41~ ēũ ı Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
ACTRIZ DE LA
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ ,4!' ũ +#%1~ ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ/ 1 ũ 4"ēũ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ"#,.231 ı 3(5.2ēũ Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ2#-3(".ũ '4, -.Ĕũ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ3(#,/.ũ #2ũ,;2ũ5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ē
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
A
R TRABAJAR LIZA
N A
E
F A
B
CUARTA NOTA MUSICAL SEGUNDA VOCAL
E
N
A
DIOSA GRIEGA DEL MAL
SÍMBOLO DE SODIO
7 2 8 8
8
9 1 2 1 3 6 4 9 4 5 3 1 2 9 6 1 2 2 8 4 1 6 4 3
(-ũ1#2#15 2 ĔũĉćĖćć
ũBW cWij[h Y^[\ AWj[ bb[lW ik ŗũ l_ZW Z[ bW c_icW \ehcW gk[ Z_h_][ bW YeY_dW Z[ kd YedY[f# jkWZe h[ijWkhWdj[ [d [b M[ij L_bbW][ Z[ CWd^WjjWd$ F[he ik h ]_ZW [n_ij[dY_W ]WdW kd dk[le i_]d_ÒYWZe YkWdZe ik ^[hcWdW ck[h[ o ik ieXh_dW Z[ '& W ei" Pe[" fWiW W l_l_h Yed [bbW$
: ũ }
-ũ5(142ũ/4#"#ũ 3 ! 1ũ ũ!_+4+ 2ũ! -!#1.2 2 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei Z[iYk# Xh_[hed Y ce kd l_hki fk[Z[ l_W`Wh [iYedZ_Ze [d bWi Y bkbWi iWd]k d[Wi fWhW XkiYWh o WjWYWh W Y bkbWi YWdY[heiWi i_d YWkiWh ZW ei [d [b j[`_Ze iWde$ ;b h[el_hki fk[Z[ bb[]Wh Wi ^WijW [b jkceh fWhW WjWYWhbe" i[# ] d Z_Y[d bei _dl[ij_]WZeh[i [d ÈIY_[dY[ C[Z_Y_dW JhWibWY_edWbÉ$ ;b ^WbbWp]e feZh W YedZkY_h Wb Z[iWhhebbe Z[ kdW lWYkdW gk[ feZh W i[h kj_b_pWZW YedjhW Z_i# j_djei j_fei Z[ Y|dY[h$ Bei Y_[dj ÒYei ikXhWoWd" i_d
[cXWh]e" gk[ jeZWl W [i d[Y[# iWh_e bb[lWh W YWXe c|i [ijkZ_ei fWhW [dYedjhWh \ehcWi Z[ gk[ [b l_hki bb[]k[ Z_h[YjWc[dj[ Wb jk# ceh kdW l[p gk[ [i _do[YjWZe [d [b eh]Wd_ice$ :[iZ[ ^WY[ j_[cfe lWh_ei _dl[ij_]WZeh[i [ij|d jhWXW`Wd# Ze [d bW \ehcW Z[ kj_b_pWh l_hki fWhW WjWYWh jkceh[i YWdY[heiei$ >WijW W^ehW" i_d [cXWh]e" de i[ ^WX W be]hWZe cWdj[d[h Wb l_hki l_le [d [b eh]Wd_ice fehgk[" kdW l[p _do[YjWZe" [b i_ij[cW _d# ckd[ be WjWYW o Z[ijhko[$
Bei h[el_hki ied feh be ][# d[hWb _deYkei$ Fk[Z[d YWkiWh h[i\h_WZe Yec d e _d\[YY_ d [ijecWYWb [d bW d_ [p o ckY^W ][dj[ i[ l[ [nfk[ijW W b ZkhWdj[ bW _d\WdY_W$ Bei _dl[ij_]WZeh[i de iWX[d Yed fh[Y_i_ d fehgk bei h[el_# hki iebe WjWYWd bWi Y bkbWi YWd# Y[heiWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7(23#ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ %#-_3(!.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ "#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ-.ĹŠ1# +(Äą !#-ĹŠ24ĹŠ+ .1Ä“ ĹŠ ŊľŊ ĹŠ š Âľ7b]kdW l[p ^W [iYkY^WZe WY[hYW Z[b i_i# j[cW _dckd_jWh_e5 ÂľIWX[ Yk|b [i ik _cfehjWdY_W5 I[ [dYWh]W Z[ cWdj[d[h Wb Yk[hfe iWde o X_[d fhej[]_Ze YedjhW bei WjWgk[i Z[ ]ƒhc[d[i" l_hki o XWYj[h_Wi gk[ feZh‡Wd eYWi_edWh Y_[djei Z[ [d\[hc[# ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ FWhW [dj[dZ[h c[`eh YÂŒce \kdY_edW" _cW]_d[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd [dehc[ [`ƒhY_je Yecfk[i# je feh c_b[i Z[ ]bÂŒXkbei XbWdYei
4_ĹŠ' !#1ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ (-,4-.+¢%(!.ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ (#gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ h[l_iWh gk[ de [djh[ Wb eh]Wd_ice d_d]kdW YeiW gk[ b[ fk[ZW ^WY[h ZW‹e$ 7fWhj[ Z[ [ie" [djhW [d YecXWj[ YkWdZe Z[j[YjW bW fh[i[dY_W Z[b Ăˆ[d[c_]eÉ fWhW [l_jWh fei_Xb[i ZW‹ei$ ;ij[ jhWXW`e h[gk_[h[ Z[ kdW Ăˆc[ceh_WÉ [if[Y_Wb gk[ fh[l_[d[ [b fWZ[Y_c_[dje Z[ [dj_ZWZ[i _d# \[YY_eiWi c[Z_Wdj[ bW WokZW Z[ lWYkdWi$ I_d [cXWh]e0 ÂľGkƒ Yh[[ gk[ ikY[Z[ i_ iki Z[\[diWi [cf_[pWd W fh[i[djWh fheXb[cWi o Z[`W Z[ \kdY_edWh Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW5
gk[ i[ YedeY[d Yece fh_cWh_Wi" bWi YkWb[i de ied cko YedeY_ZWi d_ cko Yeckd[i W d_l[b ckdZ_Wb" Wkdgk[ i[ [ij_cW gk[ ik \h[Yk[dY_W [i cWoeh gk[ bW [ij_cWZW$ BW Eh]Wd_pWY_Œd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI h[YedeY[ ',& j_fei" be YkWb" i[]‘d bW [nf[hjW" Z[X[ Wkc[d# jWh feh bW Z[j[YY_Œd Z[ WdecWb‡Wi Yed]ƒd_jWi Z[iYedeY_ZWi$
2ĹŠ! 42 2
BW cWoeh‡W Z[ [ijWi fWjebe]‡Wi j_[# d[ kd eh_][d ][dƒj_Ye e ^[h[Z_jWh_e" Yec[djW CWY‡Wi" gk_[d W]h[]W gk[ ied [d\[hc[ZWZ[i YWhWYj[h_pWZWi feh kde e c|i Z[\[Yjei Yed]ƒd_jei$ -,4-."#ÄƒĹŠ!(#-!( 2 ;ijei fk[Z[d cWd_\[ijWhi[ W cW# 9edik[be CWY‡Wi" `[\W Z[b =hkfe DWY_edWb YkXWde Z[ ?dckdebe]‡W d[hW Z[ Z[\[Yjei Z[ Wdj_Yk[hfei bW Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" Ye# \ehcW c|i \h[Yk[dj[ " f[he jWcX_ƒd c[djW gk[ [n_ij[d _dcedeZ[Ă’ Y_[d# Yece Z[iÂŒhZ[d[i [d [b d‘c[he Z[ Y_Wi fheXb[cWi [d [b i_ij[cW _dckd[ YƒbkbWi o [d bWi \kdY_ed[i gk[ Z[#
!"#$%&'"%(&) *+#+%&'),+')+-$&,")
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ Ef *,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*--(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF :8JK@CCF ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
% #.-&.1,)$!$ #.- +. 04% $)2/.-%- +.2 !13B#4+.2 $% +! %7 1'@-)#! $% +! .-31!+.1B! %-%1!+ $%+ 23!$. 7 $% 24 %'+! ,%-3. /.1 $%2#.-.#%1 24 $.,)#)+). !#34!+ 2% #.-5.#! !+ 2%C.1 -' A#3.1 5@- 1%)1% .13)++! #.- #A$4+! $% #)4$!$!-B! -E,%1. 6 $,)-)231!$.1 ! +! #.-&%1%-#)! 9-!+ $% #.,4-) #!#)D- $% 1%24+3!$.2 ,%$)!-3% +! +%#341! $%+ ".11!$.1 $% )-&.1,% $% +! !4$)3.1B! $% '%23)D- /1!#3)#!$. /.1 +! %+%'!#)D- 1.5)-#)!+ $% !,.1! ()-#()/% $% +! .-31!+.1B! %-%1!+ $%+ 23!$. !+ ?1%! $% !+4$ > : %-31. $% !+4$ .2/)3!+ 4,"! /.1 %+ /%1B.$. #.,/1%-$)$. %-31% %+ $% %-%1. $% 7 %+ $% ,!18. $% )+)'%-#)! 04% 2% 1%!+)8!1@ %+ $B! $% *4-). $% ! +!2 %- %+ !+D- 4$)3.1). $% +! %+%'!#)D- 1.5)-#)!+ $% !,.1! ()-#()/% 4")#!$. %- +! 5%-)$! +.-2. $% %1#!$)++. 7 4!- $% !+)-!2 5/15
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )** [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,00, mXcfi */0#'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-/,,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FC<>@F ;< C8 @ED8:LC8;8 98?@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF J8EK@8>F D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0. mXcfi (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(.'+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?<:8 >FI;@CCF :8ICFJ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ +%4- ĹŠ(-,4-."#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ3#1 /( ĹŠ8ĹŠ !'#04#.2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ
X[d bb[lWh W YWXe$ 7i_c_ice" fk[Z[d [l_Z[dY_Whi[ feh bWi Wbj[hWY_ed[i Z[ bWi cebƒYkbWi [i[dY_Wb[i fWhW [b Xk[d \kd# Y_edWc_[dje Z[b i_ij[cW$ J[d]W [d Yk[djW gk[" feh be ][d[hWb" bWi _dckdeZ[# Ă’ Y_[dY_Wi i[ Z[j[YjWd [d bW d_‹[p" Wkdgk[ Wb]kdWi fk[# Z[d WfWh[Y[h [d [ZWZ[i c|i WlWdpWZWi$ ( %-¢23(!.
FWhW iWX[h i_ kdW f[hiedW j_[# d[ Wb]kdW _dckdeZ[Ă’ Y_[dY_W fh_cWh_W" ^Wo gk[ ^WY[h kd ÆXk[d _dj[hhe]Wjeh_e gk[ h[# l[b[ Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i o Z[b fWY_[dj[Ç" [nfb_YW CW# Y‡Wi" gk_[d W‹WZ[ gk[ WZ[c|i i[ Z[X[d h[Wb_pWh [n|c[d[i Yb‡d_Yei Z[ iWd]h[" YkWdj_Ă’ # YWY_ÂŒd Z[ ]bÂŒXkbei XbWdYei o kbjhWied_Ze $ I_d [cXWh]e" bW [if[Y_Wb_i# jW WĂ’ hcW gk[ [djh[ [b -& o [b /& Z[ bWi f[hiedWi Yed Wb]kdW Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i W d_l[b ckdZ_Wb de [i Z_W]dei# j_YWZW$
).ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ2~-3., 2
Ŋ -$#!!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ- 1(9Ŋ8Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ.~".2Ŋ04#Ŋ ŗ-.Ŋ1#2/.-"#-Ŋ +Ŋ31 3 ,(#-3.ē ŗŊ .-23 -3#2Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/4+,.-#2ē ŗŊ ( .2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 4,#-3 -Ŋ"#Ŋ/#2.Ŋ-(Ŋ !1#!#-Ŋ!.,.Ŋ"# #1~ -ē Ŋ , !(.-#2Ŋ1#!411#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ē ŗŊ -Ą -!' 2Ŋ + -! 2Ŋ/#12(23#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗŊ.! Ŋ.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ē ŗŊ #!#2(" "Ŋ"#Ŋ -3( (¢3(!.2Ŋ/ 1 Ŋ#+(,(- 1Ŋ + 2Ŋ(-$#!!(.-#2ē ŗŊ -3#!#"#-3#2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ 1#!411#-3#2Ŋ.Ŋ"#Ŋ,4#13#2Ŋ3#,/1 - 2Ŋ/.1Ŋ #-$#1,#" "#2Ŋ"#2!.-.!(" 2ēŊ
Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
Be c[`eh [i l[h W kd [if[Y_Wb_ijW" i[‹WbW CWY‡Wi$ H[Yk[hZ[ gk[ bWi _d\[YY_e# d[i \h[Yk[dj[i o i[l[hWi" Yed h[ifk[ijW _dWZ[YkWZW Wb jhWjW# c_[dje" [d eYWi_ed[i h[gk_[h[d ^eif_jWb_pWY_Œd$ ;d Wb]kdWi Z[\_Y_[dY_Wi Z[ Wdj_Yk[hfei" [b jhWjWc_[dje Yed# i_ij[ [d bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ _d# ckde]beXkb_dWi" f[he ^Wo ejhWi gk[ h[gk_[h[d j[hWfƒkj_YWi Yec# X_dWZWi$
VENDO TORRE
!2
169028/vf
Para calibrar Bombas CUMMINS marca HALTRIGE nueva Para mayores informes llamar al 02 3703805 / 091400921 Santo Domingo de los Tsachilas
QUE CUENTE CON RECURSOS FINANCIEROS Y ESTÉ INTERESADO EN EMPRENDER O DIVERSIFICAR CON EL CULTIVO DE STEVIA. INF: (02) 2 903240 Quito stevia.ec@hotmail.com
FUNDACION ACCION SOCIAL CARITAS
Personas interesadas presentar documentos: VĂa email: secretaria@fundacioncaritas. org.ec o En las oficinas de la FundaciĂłn Santo Domingo Av. Obispo Schumacher y Padre Maya, para mayor informaciĂłn llamar a los Telf: 02 2751870 o 02 2760927 ext. 11
169116/mz
REQUIERE:Â TRABAJADORÂ (A)Â SOCIAL
*TĂtulo profesional *Experiencia mĂnima 1 aĂąo *Experiencia en el årea de intervenciĂłn social, niĂąez y familia *Licencia de conducir tipo B *Manejo de ofimĂĄtica *Para trabajar en Santo Domingo de los TsĂĄchilas *Personas con capacidades diferentes adjuntar carnĂŠÂ del CONADIS
AR/87259/cc
8050
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA
Ġ 4_ũ#)#1!(!(.ũ 04#, ũ,;2ũ! +.1~ 2ğ 7(23#-ũ,4!' 2ũ "(-;,(! 2Ĕũ/#1.ũ +%4- 2ũ2.-ũ ,;2ũ#$#!3(5 2ũ 04#ũ.31 2ē
+ũ (+# ŗũũ ũ" -9 ũ-.ũ2.+.ũ 84" ũ ũ"(2ı ,(-4(1ũ #+ũ /#2.ũ 8ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ
! +.1~ 2ũ ĸ#-31#ũ Ċććũ 8ũ Čććũ /.1ũ '.1 ĹĔũ 2(-.ũ 04#ũ 3 , (_-ũ 3(#-#ũ .31.2ũ #-#ăũ!(.2ũ !.,.Ėũ 04(3 ũ #+ũ #231_2Ĕũ 3.-(ăũ! ũ +.2ũ ,Ì2!4+.2Ĕũ ,#).1 ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ8ũ"#2 11.++ ũ + ũ!..1"(- !(¢-ē
ũĵũ ũ FWhW be]hWh kd
Yk[hfe iWbkZWXb[ o kdW Ò ]khW [d# l_Z_WXb[" de XWijW Yed cWdj[d[h kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" i_de gk[ [ijW Z[X[ Yecfb[c[djWhi[ Yed bW WYj_l_ZWZ \ i_YW$ ;ie WokZW W gk[ [b eh]Wd_ice i[ en_][d[ o [b_c_d[ ]hWiWi" [n# fb_YW CW[ Ceh[de" dkjh_Y_ed_ijW"
#1.ũ2(ũ423#"ũ8 ũ#2ũ4-ũ "4+3.Ĕũ-.ũ2#ũ/1#.!4/#ũ/.104#ũ#23 ũ"(2!(/+(- ũ' !#ũ04#ũ#+ũ!4#1/.ũ 3#-% ũ4- ũ,#).1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ2 -%1#Ĕũ4- ũ 4#- ũ! / !(" "ũ/4+,.- 1Ĕũ+(,/( ũ+ 2ũ 5~ 2ũ1#2/(1 3.1( 2ũ8ũ 84" ũ ũ1#"4!(1ũ +1#"#".1ũ"#ũĐććũ! +.1~ 2ũ/.1ũ'.1 ēũ
!.-23 -3#Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 84" ũ ũ !.-31.+ 1ũ+ ũ/1#2(¢-ũ 13#1( +Ĕũ/#1.ũ 3 , (_-ũ $.13 +#!#ũ +.2ũ '4#2.2ũ ĸ2. 1#ũ3.".ũ+.2ũ"#ũ+ ũ!.+4,- ĹĔũ 84" ũ ũ3#-#1ũ#+ũ/#2.ũ#23 +#ũ8ũ 1(-" ũ 4-ũ 2#-3(".ũ "#ũ (#-#23 1ũ %#-#1 +ēũ 1 !3(! 1ũ #1¢ (!.2ũ"41 -3#ũ,#ı "( ũ'.1 ũ 84" ũ ũ ) 1ũ +1#"#".1ũ "#ũĈđćũ! +.1~ 2ē
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
āă
gk_[d W]h[]W gk[ feh [ie [i jWd d[Y[iWh_e fhWYj_YWh YkWbgk_[h [`[h# Y_Y_e ZkhWdj[ Wb c[dei )& c_dkjei Z_Wh_ei" Z[ \ehcW YedijWdj[$ F[he" i_ i[ fh[]kdjW0 µGk Z[fehj[ b[ WokZWh| W h[ZkY_h YWbeh Wi o XW`Wh ]hWiW5" W Yedj_# dkWY_ d b[ fh[i[djWcei Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i$
+ũ ;204#3ũ ũ (ũ#23#ũ"#/.13#ũ2#ũ/1 !3(! ũ"#2"#ũ+ ũ(-$ -!( Ĕũ/4#"#ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ-( .2ũ ũ"#2 11.++ 1ũ ŗ4- ũ,#).1ũ#23 341 Ĕũ, 2 ũ,42!4+ 1ũ8ũ %(+(" "ēũ
.2ũ #1¢ (!.2ũ ŗũũ 23#ũ#)#1!(!(.ũ 84" ũ ũ, -3#ı -#1ũ#+ũ!.1 9¢-ũ+ 3(#-".ũ"#ũ$.1, ũ
+ũĥ1#8Ħũ"#ũ+.2ũ"#/.13#2 ũũ #ũ! +!4+ ũ04#ũ2#ũ% 23 ũ /1.7(, " ,#-3#ũĒĔďũ*(+.! +.1~ 2ũ/.1ũ,(-43.ũ)4% -".ũ ŗ +ũ$Ì3 .+Ĕũ!($1 ũ04#ũ5 ũ ũ"#/#-"#1ũ"#ũ24ũ/#2.ũ8ũ"#ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ*(+¢,#31.2ũ04#ũ
1#!.11 ũ"41 -3#ũ#+ũ/ 13(".ē
2ũ/(#1- 2ũ2.-ũ#+ũ%14/.ũ,42!4+ 1ũ04#ũ,;2ũ2#ũ"#2 11.++ ũ#-ũ#23#ũ)4#%.ũ8Ĕũ"# (".ũ ũ #23.Ĕũ "04(#1#-ũ%1 -ũ$4#19 Ĕũ/.3#-!( ũ8ũ1#2(23#-!( ũ,42!4+ 1ēũũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1/1#2 ĹŠ .+~,/(!
.Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ "1(;-Ŋ .1-.9 Ŋ 5( ) 1;Ŋ Ŋ .-"1#2ē
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ/42.ĹŠ"#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23.ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.Ä“
22ĔŊ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ ++#
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b Wb[c|d Jecco >WWi i[ WZ`kZ_YÂŒ [b j‡jkbe [d [b jehd[e Z[ >Wbb[ Wb l[dY[h [d bW Ă’ dWb Wb d‘c[he jh[i Z[b ckdZe" [b ik_pe He][h <[Z[h[h" feh -#, + o ,#* [d kdW ^ehW o )+ c_dkjei Z[ fWhj_Ze$ >WWi" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d [b jeh# d[e feh kdW _dl_jWY_ÂŒd Z[ bei eh# ]Wd_pWZeh[i" Z_e bW ]hWd iehfh[iW Wb lebl[h W ]WdWh kd jehd[e jh[i W‹ei Z[ifkƒi$ Ik ‘bj_cW l_Yjeh_W \k[ jWcX_ƒd [d >Wbb[" [d [b (&&/" YkWdZe be]hÂŒ ik ZkeZƒY_ce j‡jkbe$
Jecco >WWi lebl_Œ W ]WdWh W <[Z[h[h Z_[p W‹ei Z[ifkƒi" oW gk[ bW ‘bj_cW l[p gk[ be ^_pe \k[ [d [b Ef[d 7kijhWb_W [d (&&($ 7^ehW [b XWbWdY[ f[hiedWb [djh[ WcXei gk[ZW [d kd '&#) W \Wleh Z[b ik_pe$ 9ed [ijW Z[hhejW" <[Z[h[h i[ gk[ZŒ i_d ikcWh [b gk[ ^kX_[# hW i_Ze i[nje j‡jkbe [d >Wbb[" [b gk_dje Z[ bW j[cfehWZW jhWi ]W# dWh [d [b CWij[hi '&&& Z[ CW# Zh_Z" Hejj[hZWc" :kX|_ [ ?dZ_Wd M[bbi o [b gk[ ^kX_[hW i_Ze ik -+ j‡jkbe 7JF$
7 )+ i[ _dYh[c[djÂŒ Wo[h [b d‘# c[he Z[ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_W# dei gk[ dei h[fh[i[djWh|d [d bWi Eb_cf_WZWi Z[ BedZh[i$ 7Zh_|d IehdepW" Wjb[jW [YkWjeh_Wde [d bW ceZWb_ZWZ Z[ iWbje jh_fb[ WbYWdpÂŒ bW cWhYW gk[ be bb[lWh| W j_[hhWi Xh_j|d_YWi$ ;b eX`[j_le be Yedi_# ]k_ÂŒ [d bW f_ijW Z[ Bei 9^Wigk_i dehj[ Z[ Gk_je $ ;b Z[fehj_ijW cWdWX_jW fbWi# cÂŒ kdW cWhYW Z[ ', c[jhei o ., Y[dj‡c[jhei" Z[djhe Z[ bW fhk[XW Z[ iWbje jh_fb[ Z[b =hWd Fh_n ?dj[hdWY_edWb$ Kdei (& c_dkjei jkle gk[ [if[hWh Ieh# depW fWhW YedijWjWh gk[ [b iWbje gk[ ^_pe [hW eĂ’ Y_Wb$ 9kcfb_[dZe Yed bWi [n_][d# Y_Wi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 7jb[j_ice ?77< " bei eh]Wd_pWZeh[i fheY[Z_[hed W c[Z_h bW Z_ijWdY_W Yed kdW Y_djW cƒjh_YW c[j|b_YW" oW gk[ [b iWbje \k[ h[]_ijhWZe Yed Y_djW fb|ij_YW$ ;ije" Wdj[ bW Wdi_[ZWZ Z[b Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde$ Bei WfbWkiei o \[ij[`ei i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i kdW l[p gk[ [b `k[p Z_e ik l[h[Z_Yje$ Æ:[hhW# cƒ ^WijW b|]h_cWi fehgk[ Yh[‡ gk[ bW b[i_ÂŒd c[ ^WX‡W Z[`WZe \k[hW Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ De Yecf[j‡ [d jh[i fhk[XWiÇ" [nfh[iÂŒ IehdepW" gk_[d ikf[hÂŒ kdW b[i_ÂŒd [d [b ckibe Z[h[Y^e gk[ b[ Wgk[`WXW Z[iZ[ ^WY[ kd
.2#/'ĖŊ ļ 4(#1.Ŋ2#%4(1Ŋ 2. -".Č ŗŊŊ 4Ŋ,#).1Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ #-Ŋ+.2ŊĉććŊ,#31.2Ŋ/+ -.2Ŋ
4"(ĹŠ!./ ĹŠ#+ĹŠ/."(.
+ĹŠ#04(/.ĹŠ 4"(ĔŊ!.-ĹŠ".2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ#Äą31.-ĹŠ04 331.ĹŠ'~ 1(".2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ4+31 ĔŊ !./¢Ŋ#+ĹŠ/."(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.!3.%_2(, ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ .1 2ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ -2ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ 1!ĹŠ #-_ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ!.!'#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ +#, - ĔŊ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ/+ 9 Ä“
ĸ" , 2ĚĔŊ+ ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+ ĹŠ 3+#3 ĹŠ !.23 11(!#-2#ĔŊ 1 !8ĹŠ .2#/'ĹŠ-.ĹŠ /4".ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2Ä“ĹŠ ÄĄ #ĹŠ2(#-3.ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ /.104#ĹŠ'(!#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1_!.1"ĹŠ - !(.- +ĹŠ8ĹŠ!#-31. ,#1(! -.ĹŠ / 1 ĹŠ,(ĹŠ/ ~2ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ 1 !8ĔŊ 04(#-ĹŠ++#5 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ/1 !3(! -".ĹŠ 3+#3(2,.Ä“ĹŠĹŠ 4ĹŠ24# .ĹŠ#2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ "#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ"_!(, 2ĹŠ "#ĹŠ +! -9 1ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.Ä“ĹŠ 4ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ! 13 ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ +(ĔŊ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ 2#, - 2Ä“
Ä“ĹŠ "1(;-ĹŠ .1-.9 ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/14# Ä“
c[i$ 7YecfW‹WZe Z[ ik fWZh[" gk_[d Z_`e ^W# X[h h[Y_X_Ze Æ[b h[]Wbe Z[b Z‡WÇ" IehdepW i[ [cXh_W]WXW Z[ Wb[]h‡W$ ÆC[ [djh[dƒ cko Zkhe" Z[`ƒ Wc_]ei o W c_ \Wc_# b_W fWhW l[d_h W Gk_je W [djh[dWh W jh_fb[ jkhde$ ;ie Z_e \hkje [d [b iWbje Z[ ^eo Wo[h Ç" Wi[]khÂŒ
[b Z[fehj_ijW" gk[ [ij| feh Ykcfb_h (& W‹ei$ ;b hƒYehZ ikZWc[h_# "1(;-ĹŠ .1-.9 ĹŠ #-31#- 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ YWde" [d c[deh[i" gk[ + ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ eXjkle IehdepW [b W‹e ' 204(2Ä“ĹŠ +ĹŠ$(-ĹŠ "#ĹŠ2#, - ĹŠ5( ) Äą fWiWZe ^_pe gk[ i[ _d# 1;ĹŠ ĹŠ +(ĔŊ YbkoW Wb Z[fehj_ijW [d .+., ( ĹŠ/ 1 ĹŠ [b fbWd Z[ Wbje h[dZ_# 2#1ĹŠ/ 13~!(/#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ!.,/#3#-Äą c_[dje Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd !( Ä“ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ/1#/ Äą ;YkWjeh_WdW Z[ 7jb[j_i# 1 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2Ä“ ce" _d\ehcÂŒ 9[bie 9eh# j[p" `[\[ jƒYd_Ye$ ĹŠ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ !(.- +Ŋ$1#-¢Ŋ#+Ŋ~,/#34Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ"#Ŋ +#) 12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ 8Ŋ+#Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-4,#-3 +ēŊ
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ ĉ
ĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 14#9.ĔŊ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ(-3#-3 ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
.ĹŠ"# #,.2ĹŠ!.-$.1, 1Äą 23#ĹŠ31(4-$.ĹŠĹŠ-.2ĹŠ -.2Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ,4!' ĹŠ ,#).1 -".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#% + 1ĹŠ !.-ÄƒĹŠ -9 Ä“ĹŠ 4/(,.2ĹŠ )4% 1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ% - ,.2ĹŠ#+ĹŠ - " ĹŠ ĹŠ- "(#ĔŊ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ +%.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĢēŊ / 13(".ĢēŊ ĹŠ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 5(#).2ĹŠ3(#,/.2 Ŋš 8WhY[bedW YWoÂŒ Wo[h =hk[ie" gk_[d Yed \k[hpW h[cW# '#( Wdj[ ;b DWY_edWb" [d [b ;i# jÂŒ" f[he [b XWbÂŒd i[ d[]ÂŒ W _d]h[# jWZ_e Cedkc[djWb [d [b Y_[hh[ iWh Wb WhYe Z[ 9WX[pWi$ ;b ]eb Z[ bei l_i_jWdj[i bb[]ÂŒ Z[ bW ZƒY_ce del[dW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ F[i[ W [ij[ h[# Wb c_dkje () W jhWlƒi Z[ CWhYei ikbjWZe" [b ĂˆĂžZebeÉ i[ cWdj_[d[ 9W_Y[Ze Yed kd h[cWj[ YhkpWZe gk[ l[dY_ÂŒ Wb fehj[he C|n_ce fkdj[he$ :[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ 8Wd]k[hW$ 9kWdZe i[ Yh[‡W gk[ 8WhY[# `k[]e" [b YkWZhe l_i_jWdj[ [`[YkjÂŒ lWh_ei bWdpWc_[djei Wb WhYe Z[b bedW [cfWjWXW" [b `k[p Z[ b‡d[W ]eb[he ĂˆYWdWh_eÉ C|n_ce 8Wd]k[# WbpÂŒ bW XWdZ[hebW o Z[`ÂŒ W DWhY_# ie C_dW Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd hW" f[he jeZei \k[hed h[# b_ijW$ Y^WpWZei$ ĹŠ 7b c_dkje (." [b [gk_fe Bei beYWb[i ^_Y_[hed ik beYWb i[ gk[ZÂŒ Yed kd ^ec# fh_c[hW bb[]WZW Wb WhYe Z[ Xh[ c[dei feh kdW i[]kdZW :Wddo 9WX[pWi" Yed @eiƒ .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 Äą ".ĔŊ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 7oel‡" gk_[d XkhbÂŒ W bW 423 5.ĹŠ .23 2ĔŊ jWh`[jW WcWh_bbW gk[ h[Y_X_ÂŒ @eiƒ Bk_i F[hbWpW$ Z[\[diW ĂˆYh_ebbWÉ o i[ bb[lÂŒ /(#1"#ĹŠ#+ĹŠ(-5(!3.ĔŊ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 9ed [ijW [nfkbi_ÂŒd" [b XWbÂŒd" f[he [b fehj[he !.2#!' ĹŠÄŠĹŠ#,/ Äą 3#2ĔŊĎŊ31(4-$.2ĹŠ8ĹŠ 8WhY[bedW [cf[pÂŒ W Z[# iWb_ÂŒ Z[b WhYe o h[Y^WpÂŒ$ 4- ĹŠ"#11.3 Ä“ YW[h o b[i YeijÂŒ cWdj[d[h ;b Z[bWdj[he WcWh_bbe ik `k[]e$ ;ije \k[ Wfhel[# DWhY_ie C_dW Wfhel[Y^ÂŒ kd Z[iYk_Ze Z[ CWZh_Z o @kWd Y^WZe feh ;b DWY_edWb" gk[d Ze# 9Whbei 7dWd]edÂŒ fWhW bWdpWh c_dÂŒ ]hWd fWhj[ Z[ [ijW [jWfW$ ;b fehj[he Z[ bW Ăˆc|gk_dWÉ" Yed \k[hpW" f[he bW f[bejW f[]ÂŒ :Wddo 9WX[pWi" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [d [b feij[$ ;b [gk_fe ĂˆYh_ebbeÉ" Yece [d bW Ă’ ]khW Z[ [ij[ Yej[`e0 h[Y^WpWXW iki l_[`ei j_[cfei YkWdZe Ze# jeZe _dj[dje Z[b YkWZhe WcWh_bbe$ ;b [cfWj[ fWhW [b ĂˆĂžZebeÉ bb[]ÂŒ c_dWXW [b Cedkc[djWb" XkiYÂŒ _cfed[hi[ [d [b `k[]e Yed @kWd YkWdZe jhWdiYkhh‡Wd *& c_dk# 7dWd]edÂŒ" gk_[d \k[ kdW f[iW# jei Z[ `k[]e$ <h_Yaied ;hWpe" Z[ YWX[pW" Wfhel[Y^ÂŒ kd fWi[ Z[ ik Z_bbW fWhW bW Z[\[diW Ăˆjeh[hWÉ$ 8WhY[bedW h[ifedZ‡W bei WjW# YecfW‹[he Z[ pW]W" 9Wcfei$ gk[i Z[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ$ DWhY_ie +ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$. C_dW [djh[]ÂŒ W @eiƒ 7oel‡ fWhW @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ de ZkZÂŒ [d gk[ Yedl_[hjW" f[he bW Z[\[diW d_d]‘d cec[dje [d bW `k]WZW gk[ Ăˆc_b_jWhÉ h[Y^WpÂŒ [b _dj[dje$ Z[Ă’ d_ÂŒ [b fWhj_Ze$ F[_dÂŒ kd [i\ƒh_# Dk[lWc[dj[ bei Ăˆjeh[heiÉ Ye o Yedl_hj_ÂŒ [b i[]kdZe ]eb fWhW _dj[djWhed Yed 7oel‡" gk_[d [b [gk_fe Ăˆhe`eÉ Wb c_dkje +'$ [djh[]ÂŒ W :‡Wp" [ij[ W ik l[p W ;b jƒYd_Ye ĂˆYWdWh_eÉ" =kijWle
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ’
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄŠÄŒĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄ? ĉēŊŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄŠÄŠĹŠĹŠ śĒ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄŠÄŠĹŠĹŠ śĎ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄŠÄˆĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄˆ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĊćŊŊ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ä?Ä“ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĊćŊŊ ŊŊŊĹĉ Ä?Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ ŊĹđ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠĹŠ ĹŠĹ›Ä?ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠĹŠ ŊŊć ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄˆ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄąÄˆÄˆ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ ĹĉÄ?
.23 2ĖŊļ .Ŋ ,#-.2/1#!( ,.2Ŋ +Ŋ1(5 +ČŊ ŗŊŊ 423 5.Ŋ .23 2ĔŊ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ 1Ĺ !#+.- ĔŊ"#23 !¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ
!.-ÄƒĹŠÂ˘ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ/#1"(¢Ŋ ÄˆÄąÄ‰ĹŠ -3#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“ ÄĄ .ĹŠ,#-.2/1#!( ,.2ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 1(5 +Ä–ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1(5 +#2ĢĔŊ/4-Äą 34 +(9¢Ŋ .23 2ĔŊ04(#-ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ;1 (31.ĹŠ2#ĹŠ#04(5.!¢Ŋ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ".2Ä“ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"#23 !¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ-.2ĹŠ04#" -ĹŠ31#2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.Äą "#,.2ĹŠ#!' 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ģē .23 2ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢Ŋ"#23 ! -".ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠ,4!'.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ! -2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ ÄĄ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+;2(!.Ģē
9eijWi" h[Wb_pÂŒ YWcX_ei fWhW h[l[hj_h [ij[ h[ikbjWZe$ 9ed [b _d]h[ie Z[ ?l|d 8eh]^[bbe" 8Wh# Y[bedW [cf[pÂŒ W bb[]Wh Wb WhYe Z[b ĂˆDWY^eÉ" f[he iki [i\k[hpei \k[hed dkbei$
ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
,/ 3#ĹŠ04#ĹŠ 2 #ĹŠ ĹŠ"#11.3 ĹŠ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ (!+¢-ČŊ "#2! 11(+ Ŋ +Ŋļ 7/1#2.ČŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠEbc[Ze i_]k[ Yece
Ĉ ć
[b Yeb_ijW Z[b jehd[e" f[he Wo[h i[ Z_e Ä“ [b ]kije Z[ ]WdWh '#& Wb :[fehj_le 9k[dYW o \h[dWhb[ [d bWi Wif_hWY_ed[i Z[ f[b[Wh feh [b fh_c[h bk]Wh$
;b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" gk[ ^_pe Z[# XkjWh W EiYWh FWY^[Ye Yece :J" Yedi_]k_ÂŒ [b ]eb W jhWlƒi Z[ j_he f[dWb [`[YkjWZe feh Ă›d][b ;iYeXWh Wb c_dkje ',$ ;b YkWZhe ĂˆCehbWYeÉ XW`ÂŒ kd fk[ije [d bW jWXbW Z[ kX_# YWY_ed[i o W^ehW [i i[nje Yed )& fkdjei$
1#2ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ 2#%4(" 2ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b YkWZhe Ăˆ7jkd[heÉ oW [i eYjWle Yed (*
fkdjei$ 7o[h Yedi_]k_ÂŒ ik j[hY[hW l_Yje# ĹŠ Ä“ h_W Yedi[Ykj_# lW Wb Z[hhejWh '#& Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e gk[ i[ cWdj_[d[ f[d‘bj_ce [d bW jWXbW$ ;b ]eb \k[ Yedl[hj_Ze feh 9Whbei =WhYƒi [d [b c_dkje */ Z[ YWX[pW" bk[]e Z[ kd Y[djhe Z[ 7iYeo$ 7cXei [gk_fei oW de j_[d[d d_d]kdW efY_ÂŒd [d [ijW [jWfW" f[he ikcWd fkdjei fWhW [l_jWh Yecfb_YWhi[ Yed [b Z[i# Y[die Wb Ă’dWb Z[ j[cfehWZW$
Ĉ ć
-"#/#-"(#-3#ĹŠ 8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 1#2(%- 1.-ĹŠ/.Äą 2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ /#+# 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ/4#23.Ä“ĹŠ ?]kWbWh [hW [b f[eh h[ikbjWZe fWhW bei Zei$ F[i[ W [bbe" ?dZ[f[dZ_[d# j[ o B_]W Z[ Gk_je [cfWjWhed (#( Wo[h [d bW YWdY^W Z[ IWd]ebgk‡ o c_hWd Z[ b[`ei [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW jWXbW" W jh[i \[Y^Wi Z[b Ă’dWb Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ Bei Z[b LWbb[ cWdj_[d[d [b i[]kdZe fk[ije Yed )) fkdjei" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe Z[ Fed# Y_Wde fWiÂŒ Wb gk_dje bk]Wh Yed )& kd_ZWZ[i$ BkYWi 9edY_ijh[ cWhYÂŒ bei Zei jWdjei fWhW bei ĂˆWkh_d[]heiÉ" c_[djhWi gk[ 7h_[b DW^k[bfWd o 9bWkZ_e 8_[b[h WdejWhed fWhW bei ĂˆWbXeiÉ$ (%4#-ĹŠ " /3;-".2#ĹŠ
:[ifkƒi Z[ i[_i c[i[i o Yed [b eX`[j_le fh_dY_fWb YWi_ f[hZ_Ze" Wb :J Z[ B_]W" ;Z]WhZe 8WkpW" i[ b[ eYkhh[ Z[Y_h gk[ ik [gk_fe Æi_]k[ WZWfj|dZei[Ç$ KdW WZWfjWY_ÂŒd gk[ gk_p| i[ h[Ă“[`ÂŒ [d [b fh_c[h j_[cfe Zed# Z[ Zec_dÂŒ bWi WYY_ed[i Z[b fWhj_# Ze$ B_]W ][d[hÂŒ lWh_Wi efY_ed[i" f[he iki Zei Z[bWdj[hei" c|i DW^k[bfWd gk[ 8_[b[h" \WbbWhed Wb cec[dje Z[ YedYh[jWh$ 9kWdZe c|i bW ĂˆKÉ ][d[hWXW bb[]ÂŒ [b ]eb Z[ BkYWi 9edY_ijh[$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de Wfhel[Y^ÂŒ kd
!.23 ĹŠ / % ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ ., (++.ÄŚ
ēŊ #1- -".Ŋ (,_-#9ĔŊ"#Ŋ ,Ĺ #+#!Ŋĸ"#1ēĚŊ(-3#-3 Ŋ"#2 .1" 1Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ "#Ŋ4-Ŋ)4% ".1Ŋ"#+Ŋ ēŊ 4(3.ēŊ
ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ
D[bied 7YeijW" [b :J 7h][dj_de Z[b :[fehj_le Gk_je" Yei[Y^ÂŒ Wo[h ik fh_c[hW l_Yjeh_W Wb \h[dj[ Z[ bW Ăˆ7A:É Wb Z[hhejWh (#' W ;c[b[Y o c[hcWhb[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh [d fh_c[h bk]Wh Z[b jehd[e$ :Wddo BkdW" [d [b c_dkje '. " o Bk_i 9ed]e" Wb +." WdejWhed fWhW bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ" c_[djhWi gk[ BkY_Wde <_]k[heW" [d WZ_Y_e# dWb[i" Z[iYedjÂŒ fWhW bei ĂˆWpkb[iÉ$ BW l_Yjeh_W kX_YW Wb :[fehj_le Gk_je [d iƒfj_cW fei_Y_ÂŒd Yed (* fkdjei" c_[djhWi gk[ ;c[# b[Y i[ gk[ZW [d YkWhjW kX_YWY_ÂŒd
ēŊ 1(#+Ŋ '4#+/ -ĔŊ"#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ! #!# Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#ē
Z[iYk_Ze Z[ bei Zei pW]k[hei o Wb c_dkje )/ [cXeYŒ Z[ leb[W [d [b WhYe Z[ 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ 7b lebl[h Z[b [djh[j_[cfe i[ l_e W kdW B_]W Yed [b c_ice ‡c# f[jk Z[ _d_Y_e" f[he ieXh[ jeZe W kd DW^k[bfWd c|i WY[hjWZe$ ;i Wi‡ gk[ [b Z[bWdj[he c|i YWhe gk[ ^W bb[]WZe W B_]W fkZe WdejWh W bei */ c_dkjei" bk[]e Z[ WZ[bWd# jWhi[ W bW fei_Y_Œd Z[b Whgk[he B_XhWZe 7pYedW$ F[he ?dZ[f[dZ_[dj[ iWX‡W gk[ [b jh_kd\e [hW [b ‘d_Ye YWc_de fWhW i[]k_h [d f[b[W$ ;d [b c_dk# je ,- lebl_Œ W WfWh[Y[h BkYWi 9ed# Y_ijh[ fWhW fed[h [d l[djW`W W ik [gk_fe" Z[ifkƒi Z[ kd YedjhW]eb# f[ ][d[hWZe feh 7hcWdZe Ieb‡i$
49 Ä–ĹŠÄĽ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ,#1#!(,(#-3.2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
"% 1".ĹŠ 49 ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ"().ĹŠ(12#ĹŠ2 3(2$#!'.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ #,/ 3#ŊĉĹĉŊ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ,#1#!(,(#-3.2Ä–ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ31 3.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ (!(,.2ĹŠ4-ĹŠ /1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ#7!#+#-3#ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚÄ“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠÄĄ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĢŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 04(-3 ĹŠ/.2(!(¢-Ä“
;b [cfWj[ Ă’dWb bb[]ÂŒ [d [b c_# dkje -( W jhWlƒi Z[ kd j_he f[dWb [`[YkjWZe feh 9bWkZ_e 8_[b[h$ ;b ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje Wfhe# l[Y^ÂŒ bW iWdY_ÂŒd Z[b |hX_jhe EcWh FedY[ Wdj[ kdW \WbjW [d YedjhW Z[ FWjh_Y_e Khhkj_W$
ĉ ĉ
Yed )' kd_ZWZ[i$ .2 ĹŠ"#ĹŠ +3#1- -3#2ĹŠ
;b [djh[dWZeh Y^_b[de Z[ bei ĂˆY^kbbWiÉ WfeijÂŒ feh Zei `k]W# Zeh[i Wbj[hdWdj[i Yece :Wddo BkdW o Bk_i 9ed]e o eXjkle Xk[dei h[ikbjWZei$ Bei Zei `k# ]WZeh[i" gk_[d[i jkl_[hed feYW efehjkd_ZWZ Yed 9Whbei ?iY^_W" b[ Z_[hed Wo[h [b jh_kd\e$ Bei Zei `k]WZeh[i [ijkl_[hed [d bWi `k]WZWi Z[ bei ]eb[i Z[b [gk_fe YWf_jWb_de$ 9ed]e ^_pe [b h[cWj[ gk[ iWblÂŒ [b fehj[h :h[[h" f[he gk[ Z[`ÂŒ [b h[Xej[ fWhW gk[ BkdW YedYh[j[$ ;d [b i[]kdZe" [d YWcX_e" BkdW ][d[hÂŒ bW `k]WZW gk[ \k[ iWdY_edWZW Yece f[dWb o gk[ \k[ YeXhWZW feh 9ed]e$ :ei Wbj[hdWj_lWi gk[ b[ i[h|d Z[ ]hWd WokZW fWhW bW i[]kdZW [jWfW" ZedZ[ [b :[fehj_le Gk_je XkiYWh| YbWi_Ă’YWh W bW Ă’dWb Z[b jehd[e$
Ĉ Ĉ
ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ24, ĹŠ#-ĹŠ , 3.
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ#,/ 3Â˘ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ!.-ĹŠ ! 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ .2_ĹŠ %4(11#ĹŠ "#+ -3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ+.) -.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ , 1ĹŠ 4#11 ĹŠ(%4 +¢Ŋ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#7/4+2 ".2ĹŠ #+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ #-3(-#+ ÄŚÄ“
.- +".ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ5#-!(" +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ "1("ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ĹŠ ĹŠ .1Äą 34% +ĹŠ8ĹŠ#+(,(- ĹŠ ĹŠ .+ -" Ä“ĹŠ +#, -( ĹŠ % -¢Ŋ#+ĹŠ%14/.Ä“ĹŠ ĔŊ Ä“ 9h_ij_Wde HedWbZe \k[ [b cejeh e\[di_le Z[ Fehjk]Wb Yed kd fWhj_Ze \[dec[dWb Wdj[ >ebWdZW (#' " [d [b gk[ cWhYÂŒ bei Zei ]eb[i Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW YkWhjei Z[ Ă’ dWb Z[ ik i[b[YY_ÂŒd" i[]kdZW Z[b ]hkfe 8" feh Z[jh|i Z[ 7b[cWd_W" gk[ l[dY_ÂŒ feh (#' W :_dWcWhYW fWhW fWiWh Yece b‡Z[h Z[b YkWhj[je$ OW gk[ZWhed Z[\_d_Zei bei Zei fh_c[hei [cfWh[`Wc_[djei Z[ bW i_]k_[dj[ \Wi[$ ;b fhÂŒn_ce `k[l[i" [d LWhiel_W" WXh_h|d [iW hedZW Fehjk]Wb o H[f‘Xb_YW 9^[# YW" c_[djhWi gk[ [b l_[hd[i i[h| [b jkhde Z[ 7b[cWd_W" gk[ i[ YhkpW# h| Yed =h[Y_W feh kd fk[ije [d bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd Yed# j_d[djWb" [d kd Zk[be gk[ i[ `k]Wh| [d =ZWdia$ 7^‡ de [ijWh| >ebWdZW" gk[ ^W \hWYWiWZe [d [ijW ;kheYefW$ :[ _dZ_iYkj_Xb[ \Wleh_jW Wb j‡jkbe W bW [b_c_dWY_ÂŒd$ De ^W ikcWZe d_d# ]‘d fkdje [d ik ]hkfe" Yed Z[# hhejWi Wdj[ 7b[cWd_W" :_dWcWhYW o Fehjk]Wb" iÂŒbe ^W cWhYWZe Zei ]eb[i o ^W i_Ze bW ]hWd Z[Y[fY_ÂŒd Z[ kd jehd[e [d [b gk[ WfkdjWXW W bei fh_c[hei bk]Wh[i$ IkXYWcf[edW ckdZ_Wb [d IkZ|\h_YW (&'&" >ebWdZW de i[
Z[if[Z‡W jWd fhedje Z[ kdW ;khe# YefW Z[iZ[ ^WY[ (. W‹ei" YkWdZe d_ i_gk_[hW i[ YbWi_Ă’ YÂŒ fWhW bW \Wi[ Ă’ dWb$ :[iZ[ [djedY[i" ^WX‡W i_Ze YWcf[edW [d '/.." i[c_Ă’ dWb_i# jW [d '//(" (&&& o (&&* o ^WX‡W i_Ze [b_c_dWZW [d YkWhjei Z[ Ă’ dWb [d (&&. o '//,$ 7^ehW d_ i_gk_[hW ikf[hÂŒ ik ]hkfe$
231#-.2ĹŠ"#ĹŠ .Äą ".+2*(ĹŠ8ĹŠ #-"#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ #-!.-31¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!.-ĹŠ ".2ĹŠ3 -3.2ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠÄą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#+#!!(¢-ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ +#, -#2ĹŠ 4* 2ĹŠ .".+2*(ĹŠ8ĹŠ 12ĹŠ #-"#1ĹŠ#231#- 1.-ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ"( - ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ -3#ĹŠ (- , 1! Ä“ .ĹŠ' 8ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ,;7(,.2ĹŠ%.+# ".Äą #2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ 1(.ĹŠ ¢,#9ĔŊ04(#-ĹŠ -.3¢Ŋ$1#-3#ĹŠ ĹŠ (- , 1! Ä—ĹŠ#+ĹŠ!1. 3 ĹŠ 1(.ĹŠ -"Äą 94*(!ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ,("#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ 2/  ĔŊ8ĹŠ #+ĹŠ142.ĹŠ + -ĹŠ 9 %.#5ĔŊ8 ĹŠ#+(,(- ".ĔŊ #-! #9 -ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ 3 -3.2Ä“
4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ 1.%1 , !(¢-ĹŠ
4#5#2 Ä“ĹŠ '#! ŊĹŊ .134% +ŊĸŊ 12.5( Äš Ĺ—ĹŠ (#1-#2 Ĺ—ĹŠ ; +#, -( ŊĹŊ 1#!( ŊĸŊ " -2*Äš ". Ĉ.ĹŠ%14/.ĹŠ ŊĹŊĉ.ĹŠ%14/.ĹŠ Ŋĸ .-#32*Äš Ĺ—ĹŠ .,(-%. Ĺ—Äˆ.ĹŠ%14/.ĹŠ ŊĹŊĉ.ĹŠ%14/.ĹŠ ŊĸŊ (#5Äš
ēŊ +Ŋ/.134%4_2Ŋ 1(23( -.Ŋ .- +".Ŋĸ"ĚŊ"(2/43 Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ'.+ -"_2Ŋ . (-Ŋ -Ŋ #12(#ēŊ
(- +Ŋ"#Ŋ +.-!#23. +Ŋ#04(/.Ŋ"#+Ŋ 4Ĺ -(!(/(.Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ ! ,/#.- 3.Ŋ!.-Ŋ 31#2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ "($#1#-!( ē
KdW Wkjƒdj_YW Ă’ dWb Z[ XWbedY[ije \[c[d_de i[ l_l_ÂŒ [b l_[hd[i ‘bj_# ce [d [b fWhj_Ze gk[ fhejW]ed_pW# hed bei [gk_fei Z[ Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W o [b [gk_fe Z[ bW ;i# Yk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B feh [b j‡jkbe _dj[h_dij_jkY_edWb$ @_d[j[ I[cWdWj[" bW cWoeh [d# Y[ijWZehW Z[b YWcf[edWje cWd_# \[ijÂŒ gk[ bei Zei [gk_fei \k[hed fWh[`ei" i_d [cXWh]e cWhYWhed bW Z_\[h[dY_W [d [b YehWpÂŒd o YehW`[ gk[ fki_[hed$ ÆDe iƒ Yk|b \k[ [b c[`eh" f[he deiejhei dei YedjW# ]_Wcei Z[ jeZW bW ][dj[ gk[ l_de W WfeoWhdeiÇ" Z_`e$ ;b fWhj_Ze Z[ XWbedY[ije \[# c[d_de \k[ fWh[`e" bei Zei [gk_# fei Yedl[hj‡Wd iki YWdWijW [d bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ j[d‡Wd" W feYei
_dijWdj[i Z[ Ă’ dWb_pWh [b fWhj_Ze [b [gk_fe Z[ bW ;IF;#B \WbbÂŒ Zei YWdWijWi YbWhWi gk[ b[ fkZ_[hed ^WX[h ZWZe [b [cfWj[ e jWb l[p bW l_Yjeh_W" Wb Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze [b cWhYWZeh \k[ )/ W ), W \Wleh Z[b [gk_fe Z[b Ckd_Y_f_e gk[ i[ bb[lÂŒ [b YWcf[edWje$ 1#).2 Bei Zei [gk_fei cWd[`Whed Ye# hh[YjWc[dj[ bei j_[cfei Z[b [d# Yk[djhe" YebeYWhed kdW cWhYW \k[hj[ W iki h_lWb[i$ <k[hed Z[jW# bbWZei [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei fW# i[i o bW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd Z[ bWi YWdWijWi YkWdZe i[ fh[i[djWhed bWi efehjk# d_ZWZ[i$ :[ ik bWZe" Ă›d][be I[cWdWj[" YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje _dj[h_di# j_jkY_edWb gk[ eh]Wd_pÂŒ bW ;IF;# B" [lWbkÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd Z[fehj_lW$ Æ:[`W kd XWbWdY[ fei_j_le feh [b cWh][d Z[ Z[fehj_ijWi Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i fh_lWZWi o f‘Xb_YWi gk[ bb[]Whed W fWhj_Y_fWh o gk[ i[ bb[# lWhed be]hei _cfehjWdj[i fWhW iki _dij_jkY_ed[iÇ" Z_`e$ I[cWdWj[ W]hWZ[Y_ÂŒ [b Wfeoe Xh_dZWZe feh fWhj[ Z[ Yeb[]_e Bk_i <[hdWdZe Hk_p feh \WY_b_jWhb[i [b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ3.".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! -!'
Yeb_i[e$ ;b Ckd_Y_f_e [d ik fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb gk[ eh]W# d_pe bW ;IF;#B i[ bb[lÂŒ Zei j‡jkbei [d [YkWleb[o o [d XWbedY[ije o kd i[]kdZe bk]Wh [d \‘jXeb" [d YWc# X_e bei WdĂ’ jh_ed[i i[ bb[lWhed [b YWcf[edWje [d \‘jXeb o Zei l_Y[ YWcf[edWjei [d [YkWleb[o o XW# bedY[ije$
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
4#" ĹŠ-.ĹŠ!(#11 ĹŠ + 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚ ;b jƒYd_Ye Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZe Hk[ZW" ^WXbÂŒ Z[ be gk[ i[h| bW fhÂŒn_cW YedleYWjeh_W fWhW [b `k[# ]e Wc_ijeie Wdj[ 9^_b[" [b fhÂŒn_ce '+ Z[ W]eije$ ;b [djh[dWZeh YebecX_Wde Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedleYWh Wb Z[bWdj[he Z[b Beaecej_l Z[ Hk# i_W" <[b_f[ 9W_Y[Ze$ Æ;if[h[cei W l[h gk[ fWiW$ BW B_]W Z[ Hki_W [cf_[pW [b '+ Z[ `k# b_e o fWhW [iei Z‡Wi [ijWh| Yed fWh# j_Zei [dY_cWÇ" Z[ijWYÂŒ Hk[ZW$ FWhW bei `k[]ei Z[ [b_c_dWje# h_Wi Wdj[ 8eb_l_W o Khk]kWo Z[ i[fj_[cXh[" bW ĂˆJh_YebehÉ de feZh| YedjWh Yed [b Z[bWdj[he Z[b 7cƒ# h_YW Z[ Cƒn_Ye" 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" feh ikif[di_ÂŒd$ 7 [ij[ _dYedl[d_[dj[ i[ ikcW gk[ bW ejhW Wbj[hdWj_lW [d e\[di_lW" @W_c[ 7oel‡" \k[ jhWdi\[h_Ze Wb \‘j# Xeb Z[ C[Z_e Eh_[dj[ Z[b FWY^kYW Z[ Cƒn_Ye$ ÆL[h[cei Yece h[ifedZ[$ Je# Zei iWX[cei bWi l_hjkZ[i Z[ @W_# c[ 7oel‡ o e`Wb| be j[d]Wcei [d Xk[dW \ehcW fWhW bW i[b[YY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ Hk[ZW$ IeXh[ [b jhWifWie Z[ @[Ăľ [hied Cedj[he Z[ bW B_]W Z[ ;ifW‹W Wb Ceh[b_W Z[ Cƒn_Ye" Hk[ZW" h[_j[hÂŒ gk[ ^WXh| gk[ [if[hWh$ ;YkWZeh i[ kX_YW [d YkWhje bk# ]Wh Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_# YWdWi Yed dk[l[ fkdjei$
ĉ
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ / + 1 ŗŊŊ
ĹŠ 5 1(!( ĹŠ#23;ĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ"#2+# +3 "ĔŊ31 (!(¢-ĹŠ"#+( #1 " ĔŊ #2/#!( +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ /#12.- +ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ"#) 12#ĹŠ 2. .1- 1ĔŊ+ ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĔŊ 1. .ĹŠ8ĹŠ 2 +3.ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ 5(.+#-!( ĔŊ+.2ĹŠ#-%  .2ĔŊ+ ĹŠ, Äą -(/4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "ĔŊ 3.1- -ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ /;3(! ĹŠ8ĹŠ 5 1 Ä“ĹŠ
ĹŠ # +ĹŠ ! "#,( ĹŠ 2/  .+ ĹŠ"#ă-#ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ/#! ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ $;-ĹŠ"#2.1"#Äą - ".ĹŠ"#ĹŠ/.2##1ĹŠ8ĹŠ "04(1(1ĹŠ1(04#9 2ĹŠ / 1 ĹŠ 3#2.1 1+ 2Ä“ +ĹŠ (!!(.- 1(.ĹŠ 48;2ĹŠ+.ĹŠ"#ă-#ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ /#%.ĹŠ"#2.1"#- ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 1(04#9 2ĢēŊŊŊ .46ĹŠ8ĹŠ (" ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ+_7(!.ĹŠ %1(#%.ĔŊ+.ĹŠ"#ă-#-ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ "#2#.ĹŠ"#ĹŠ "04(1(1ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ/.2Äą #2(.-#2ĹŠ, 3#1( +#2ĔŊ.ĹŠ"#ĹŠĹŠ/.2##1ĹŠ,;2ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ3(#-#-ēēēĢē ÄĄ ĹŠ/#12.- ĹŠ 5 1 ĹŠ2#ĹŠ / 13 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĢĔŊ"().ĹŠ !' ! , Ä“
+ĹŠ/#! ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 5 -%#+(. Ĺ—ĹŠĹŠ
$#2ēŊĎĖĎĔŊ#2ĹŠ(".+ 31~ ĔŊĥ .104#ĹŠ 2 _(2ĹŠ#23.ĔŊ04#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ$.1-(! 1(.ĔŊ .ĹŠ(-,4-".ĔŊ.ĹŠ 5 1.ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ("¢+ 31 ĔŊ 3(#-#ĹŠ'#1#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#(-.ĹŠ"#ĹŠ 1(23.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ (.2ĢēŊ .+ēŊĊĖĎĔŊĥ !#"ĹŠ,.1(1ĔŊ/4#2ĔŊ+.ĹŠ 3#11#- +ĹŠ#-ĹŠ5.2.31.2Ä–ĹŠ$.1-(! !(¢-ĔŊ (,/41#9 ĔŊ/ 2(.-#2ĹŠ"#2.1"#- " 2ĔŊ , +.2ĹŠ"#2#.2ĹŠ8ĹŠ 5 1(!( ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ (".+ 31~ ĢēŊ 3Ä“ĹŠÄ?Ä–Ä‰ÄŒÄ”ĹŠÄĄĹŠ (-%4-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#15(1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ2# .1#2Ä—ĹŠ/.104#ĹŠ.ĹŠ .11#!#1;ĹŠ +ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ , 1;ĹŠ +ĹŠ.31.ĔŊ.ĹŠ#23(, 1;ĹŠ +ĹŠ 4-.ĹŠ8ĹŠ,#-.2/1#!( 1;ĹŠ +ĹŠ.31.Ģē ÄˆĹŠ (,Ä“ĹŠÄ?Ä–ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄĄ .104#ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ , +#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ +ĹŠ"(-#1.ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ !."(!( -".ĹŠ +%4-.2ĔŊ2#ĹŠ#731 5( 1.-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$#ĔŊ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2/ 2 ".2ĹŠ"#ĹŠ ,4!'.2ĹŠ".+.1#2ĢėŊ (,.3#.Ŋĸ5Ä“ĹŠÄˆÄˆÄšÄ”ĹŠÄĄ 2ĹŠ3ĂŒÄ”ĹŠ.'ĹŠ'., 1#ĹŠ "#ĹŠ (.2ĔŊ'48#ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ!.2 2Ģē
(ŋ&)-ŋ.# '*)-ŋ ./ & -ŋ & ŋ-)&# ,# ŋ -.6ŋ (ŋ#(ó #š(ŋ
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 5 1 2ĹŠ "04(#1#-ĹŠ !3(34"#2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ /#1ă"( ĔŊ$1 4"#ĔŊ /#1)41(.Ä“
;d [b ;lWd][b_e Z[ IWd BkYWi /0(*" i[ i[‹WbW0 ÆFehgk[ jeZe [b gk[ gk_[hW iWblWh ik l_ZW" bW f[hZ[h|Ç o ÆjeZe [b gk[ f_[hZW ik l_ZW feh YWkiW Z[ c‡" ƒij[ bW iWblWh|Ç$ 7dj[ [ijW Yedi_Z[hWY_ÂŒd J^e# cWi Cedied" fhe\[jW Z[ bW ?]b[i_W Z[ bei IWdjei Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi" Yedi_Z[hW gk[ Æ[b IWblWZeh dei [ij| Z_Y_[dZe gk[ W c[dei gk[ dei f[hZWcei [d ZWh i[hl_Y_e W bei Z[c|i" dk[ijhW fhef_W l_ZW j_[d[ feYe fhefÂŒi_je$ 7gk[bbei gk[ l_l[d ‘d_YWc[dj[ fWhW i‡ c_icei" Wb Ă’dWb i[ cWhY^_# jWd o" [d i[dj_Ze Ă’]khWZe" f_[hZ[d bW l_ZW" c_[djhWi gk[ Wgk[bbei gk[ i[ f_[hZ[d W i‡ c_icei [d fh[ijWh i[hl_Y_e W bei Z[c|i fhe]h[iWd o Ă“eh[Y[d o [d [\[Yje iWblWd ik l_ZWÇ$ BW WlWh_Y_W [i kde Z[ bei i_[j[ f[YWZei YWf_jWb[i gk[ Ăˆc_Z[É bW Yed\ehc_ZWZ cWj[h_Wb Yed bW gk[ bei i[h[i ^kcWdei [ij|d Z_ifk[i# jei W l_l_h" f[he jWcX_ƒd i[ h[bW# Y_edW Yed [b d_l[b Z[ XedZWZ o bei WYjei Xk[dei Yed [b fhÂŒ`_ce$ @[i‘i iWdÂŒ W bei [d\[hcei o Wb_# l_ÂŒ W bei WĂ“_]_Zei" i[‹WbW [b fhe\[# jW" be gk[ i[ fk[Z[ b[[h [d CWj[e /0(&Ă„(( o CWhYei .0((Ă„(+$ ÆGk_p|i de [\[Yjk[cei bei c_icei feZ[# heiei c_bW]hei" f[he feZ[cei ZWh Yedik[be o Wj[dZ[h W bWi d[Y[i_ZW# Z[i Z[ gk_[d[i [ijƒd ceh_XkdZei" [d\[hcei e gk[ bbeh[d W kd i[h gk[h_ZeÇ" i[‹Wbe [b fhe\[jW$ Feh ik bWZe" :_WdW 9Wh_bbe" Yh[# o[dj[ YWjÂŒb_YW" ieij_[d[ gk[ ÆbW ie# b_ZWh_ZWZ i[ ^W f[hZ_Ze fehgk[ de [n_ij[ YedĂ’WdpW$ 7^ehW ^Wo jWdje heXe o c[dj_hWi" gk[ [i c[`eh l_# l_h YWZW kde ik l_ZW i_d WokZW Z[
ēŊ Ŋ 5 1(!( Ŋ1#/1#2#-3 " Ŋ"#2"#Ŋ+.2Ŋ.).2Ŋ"#+Ŋ/(-3.1Ŋ8Ŋ%1 ".1Ŋ 1 -9¢-Ŋ (#3#1Ŋ 14#%#+Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ4-Ŋ, #231.Ŋ"#+Ŋ 2(%+.Ŋ ē
#1!#/!(.-#2 dWZ_[Ç$ DWZ_[ fWiWXW Z[iWf[hY_X_Ze ;b feYe j_[cfe gk[ Z[`Wd bWi h[bW# fWhW [b IWblWZeh d_ [hW Z[cWi_WZe Y_ed[i bWXehWb[i" Wi‡ Yece bWi h[# ^kc_bZ[ fWhW gk[ xb b[ j[dZ_[hW bW bWY_ed[i ieY_Wb[i ^Wd i_Ze cej_le cWde" Yec[djÂŒ Cedied" ÆWb _]kWb Z[ Z_i]kije [d fWh[`Wi o ^e]Wh[i$ Æ9kWdZe fh[\_[h[i iWb_h gk[ [b IWblWZeh" deiejhei Yed jki Wc_]ei o Z[`Wi Z[ feZ[cei WcWh o [b[lWh W bWZe YeiWi _cfehjWdj[i bei Z[c|i W [di[‹Whb[i kd ĹŠ Yece [b Y[dWh Yed jki ^_# YWc_de c[`eh [ _dl_jWhbei W kd_hi[ W deiejhei [d bW ĹŠ/ + 1 ĹŠ 5 1(Äą `ei" [i kd f[YWZe fehgk[ l_ZW WXkdZWdj[ gk[ [b IWb# !( ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ [ijWi i_[dZe []e‡ijWÇ" Z_`e + 3~-ĹŠÄĽ 5 142ČĔŊ AWh[d 9^_YW_pW" cWZh[ Z[ lWZeh e\h[Y[Ç$ (-3#1/1#3 ".ĹŠ \Wc_b_W o YWjÂŒb_YW$ ÆDk[ijhe FWZh[ 9[# !.,.ĹŠ!."(!( ĹŠ8ĹŠ -2( ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĹŠ#+ĹŠ ;Zm_d FWY^WYWcW" YW# b[ij_Wb YedeY[ dk[ijhei #7!#2(5.ĹŠ!ĂŒ,4+.ĹŠ j[gk_ijW" Yedi_Z[hW gk[ bW jWb[djei" Y_hYkdijWdY_Wi o "#ĹŠ1(04#9 2Ä“ WlWh_Y_W [i kde Z[ bei f[# Z[i[ei fWhj_YkbWh[i" o xb YWZei c|i ]hWl[i fk[i Æj[ iWX[ bW \ehcW [d gk[ fe# Z[cei kj_b_pWhbei fWhW X[dZ[Y_h W i[]W [b YehWpÂŒd o WjW jki cWdei" bei Z[c|i$ 7 c[Z_ZW gk[ dei WY[h# i[dj_Zei feh bei gk[ [b i[h ^kcWde gk[cei W xb o Xkigk[cei ik ]k‡W" [nfh[iW ik lkbd[hWX_b_ZWZ o Wb fhe# xb dei WokZWh| W iWX[h W gk_ƒd" ^_X_hi[ l[h bW h[Wb_ZWZ Z[ dk[ijhe ZÂŒdZ[ o YÂŒce i[hl_hÇ" YedYbkoÂŒ [b ^[hcWde [ijWcei i_[dZe []e‡ijWi [ _d`kijei$ De feZ[cei Whh[]bWh bW fhe\[jW$ l_ZW Z[ bei Z[c|i f[he i‡ feZ[cei
^WY[h gk[ bei fheXb[cWi i[Wd c[# dei ZebeheieiÇ$ 7Z[c|i" Yh[[ gk[ [b Z[iWhhebbe WY[b[hWZe Z[b ckdZe ^W fk[ije Wb i[h ^kcWde W [b[]_h [djh[ bW ieb_# ZWh_ZWZ o ik Yedi[dj_c_[dje _d# Z_l_ZkWb" ÆYkWdje j[ ieXhW Z_d[he fh[Ă’[h[i Yec[h i_d j[d[h ^WcXh[ e YecfhWh YeiWi XWdWb[i gk[ WZeh# dWd jk YWiW f[he de jk WbcWÇ" Z_`e$ Jec|i Z[ 7gk_de Yedi_Z[hWXW [ij[ f[YWZe ÆYece kdW \WbjW YedjhW :_ei" Wb _]kWb gk[ jeZei bei f[YWZei cehjWb[i" [d be gk[ [b i[h ^kcWde YedZ[dW bWi YeiWi [j[hdWi feh bWi YeiWi j[cfehWb[iÇ$ IWdje Jec|i" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ ÆYkWdZe [b Wceh Z[iehZ[dWZe Z[ i‡ c_ice i[ Yedl_[hj[ [d Z[i[e Z[ bei e`ei" bW WlWh_Y_W de fk[Z[ i[h h[j[d_ZW$ ;b ^ecXh[ gk_[h[ fei[[h# be jeZe fWhW j[d[h bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ i[ f[hj[d[Y[ W i‡ c_ice Z[ kdW cWd[hW WXiebkjW$
Äž (ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ5 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3 , Â .Ä?
+ĹŠ9 / 3#1.ĹŠ'.+ -"_2ĹŠ #.1%ĹŠ #22#+2ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ9 / 3#1~ ĹŠ +ĹŠ341!.ĹŠ 4+3;-ĹŠ .2#-ĔŊ1#!.-.!(".ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1_!.1"ĹŠ 4(--#22ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ 43/'#-ĔŊ .+ -" Ä“ĹŠ .2#-ĹŠ ! +9 ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ?ĉŊ"#ĹŠ/(#Ä“ĹŠ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
.-"4!3.1ĹŠ5.+ ".1
ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"#ĹŠ '(- ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! 9 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ ! /3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!;, 1 ĹŠ2 +(#-".ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ!.!'#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ, -#Äą ) ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,Äľ'Ä“ĹŠ 31.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ '.-%0(-%ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą 5( 12#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! ,(-.ĹŠ!4 -".ĹŠ #+ĹŠ'., 1#ĹŠ 1(¢Ŋ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ (-!+(-¢Ŋ' !( ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ!.!'#ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ, -3#-~ ĹŠ24ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 11(+ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ"#".2Ä“ĹŠ
SOLICITA
ēŊ -Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ24Ŋ5.+4-3 "ĔŊ8Ŋ/.1Ŋ/1#2(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ Ŋ04#Ŋ/ 31.!(-¢Ŋ#+Ŋ #2/#!3;!4+.ĔŊ ++#-" Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ! ,(- 3 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ 1-_2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ē
;b jhWf[Y_ijW Yecfb[jΠ[d feYe c|i Z[ (+ c_dkjei bW YWc_dWjW Z[ +&& c[jhei" h[Wb_pWZW W ,& c[jhei Z[ WbjkhW [d c[Z_e Z[ bW deY^[ o Wdj[ kdW ckbj_jkZ Z[ c_# b[i Z[ f[hiedWi gk[ WYkZ_[hed W bWi YWjWhWjWi Z[b D_|]WhW i_jkWZWi
[d bW \hedj[hW [djh[ ;ijWZei Kd_# YWj_lWc[dj[ bW l_i_X_b_ZWZ$ Zei o 9WdWZ|$ MWbb[dZW" Z[ 7 [ije i[ W‹WZ_ÂŒ bW ^kc[ZWZ )) W‹ei" gk[ \ehcW fWhj[ WYkckbWZW [d [b YWXb[" Z[ kdW Z[ bWi Z_dWij‡Wi Z[ ĹŠ Z[ iÂŒbe + Y[dj‡c[jhei Z[ jhWf[Y_ijWi o \kd|cXkbei WdY^khW" be gk[ Wkc[djÂŒ c|i YedeY_ZWi Z[ ;ijWZei [b h_[i]e Z[ kd h[iXWbÂŒd$ (2Äą Kd_Zei" bb[]ÂŒ Wb bWZe YWdW# -ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ24ĹŠ 4#+.ĹŠ 1+ĹŠ$ ++#Äą Z_[di[ Z[ bW YWjWhWjW >eh# !(¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ 7 feYei c[jhei Z[b (-3#-3 ĹŠ!149 1ĹŠ i[i^e[ [djh[ bei ]h_jei Z[ +.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĒćŊ \_dWb" feYe Wdj[i Z[b Wb[]h‡W Z[ bW ckbj_jkZ$ ,#31.2ĹŠ04#ĹŠ c_dkje (*" MWbb[dZW Z_e 2#/ 1 -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ
;b cec[dje c|i f[b_]he# #"($(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ bei ‘bj_cei fWiei ieXh[ [b ie Z[ bW YWc_dWjW i[ i_jkÂŒ [d .3#+ĹŠ .-1 "ĹŠ"#ĹŠ YWXb[ Yehh_[dZe o \k[ h[Y_# -ĹŠ 4 -ĔŊ#-ĹŠ [b c[Z_e Z[b h[Yehh_Ze ZedZ[ 4#13.ĹŠ (!.Ä“ĹŠĹŠ X_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [b ckhe Z[ heY‡e gk[ Yh[W bW ĹŠĹŠĹŠ c_]hWjeh_Wi YWdWZ_[di[i" YW‡ZW Z[ c|i Z[ ( c_bbed[i fWhW \ehcWb_pWh bW eXb_]W# Z[ b_jhei Z[ W]kW feh i[]kdZe [i Y_ÂŒd XkheYh|j_YW Z[ fh[i[djWh ik c|i _dj[die" be gk[ h[Zk`e i_]d_\_# fWiWfehj[$
"), Ĺ‹" 3Ĺ‹'#- Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ &Ĺ‹'š0#&Ĺ‹Ĺ‹ BW h[b_]_ÂŒd ÆYeckb]WÇ YWZW Z‡W c|i Yed bW j[Ydebe]‡W" Yece be YedĂ’ hcW bW Wfb_YWY_ÂŒd fWhW cÂŒl_b[i" _C_iW" _cfkbiWZW feh [b iWY[hZej[ [ifW‹eb @eiƒ F[Zhe CWd]bWde" gk[ Yedi_ij[ [d kd c_iWb l_hjkWb [ _dj[hWYj_le [d Y_dYe _Z_ecWi Yed [nfb_YWY_ed[i ieXh[ bW i_cXebe]‡W Y[h[ced_Wb$ ;b iWY[hZej[ [nfb_YÂŒ gk[ bW Wfb_# YWY_ÂŒd Yedi_ij[ [d kd c_iWb o Z[# leY_edWh_e _dj[hWYj_lei [d [ifW‹eb" _d]bƒi" \hWdYƒi" _jWb_Wde o bWj‡d$ 7 jhWlƒi Z[ fWdjWbbWi \bejWdj[i e Ăˆfef#kfÉ" [ijW Wfb_YWY_ÂŒd ZW WYY[ie W Z_ij_djWi [nfb_YWY_ed[i ieXh[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW" jeZWi [d \eh# cWje j[nje" o WokZW W _dj[hfh[jWh o ÂĄ Ä“ĹŠ #1,(3#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ#7/+(! !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ 1#+(%(.2 Ä“ Yecfh[dZ[h ik i_cXebe]‡W$
! " !
#
+Ŋ$4-;, 4+.Ŋ (*Ŋ ++#-" Ŋ2#Ŋ!.-Ĺ 5(13(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,Ĺ #1 Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ !149 Ŋ! 3 1 3 2ē
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO CONVOCATORIA ( &0/)03.+'$' &0/ -0 26( '+410/(/ -04 $35>&6-04 '( -$ (: 3*</+&$ '( -$ 0/53$-03>$ (/(3$- '(- 45$'0 : '( 46 (*-$.(/50 103 '(4&0/0&(3 464 '0.+&+-+04 $&56$-(4 4( &0/70&$ $ -04 4(?03(4 45(%$/ $4$3(4 (/>5(; &0/ &='6-$ '( &+6'$'$/>$
9 3(4+'(/5( '(- +3(&503+0 '( -$ .13(4$ -=&53+&$ 307+/&+$- '( 0501$9+ $4$/ .$3 $.$'(3 $37<(; &0/ &='6-$ '( &+6'$'$/>$
(13(4(/5$/5( '(- &&+0/+45$ '(- 0/'0 '( 0-+'$3+'$' $3$ $3*$3+5$ '( <5+.$ "(-0; "+--$&+4 &0/ &='6-$ '( &+6'$'$/>$ (13(4(/5$/5( '(- &&+0/+45$ '(- 6/+&+1+0 '( $/*6$ $3-04 "+3*+-+0 !3*+-=4 0/;<-(; &0/ &='6-$ '( &+6'$'$/>$ (13(4(/5$/5( '(- 0/'0 '( 0-+'$3+'$' $/5( -$ .13(4$ -=&53+&$ 307+/&+$- '( 0501$9+ 0*(-+0 +4$(- $%3(3$ #$.%3$/0 &0/ &='6-$ '( &+6'$'$/>$ (13(4(/5$/5( '(- &&+0/+45$ '(- 6/+&+1+0 '( -$ $/< $/5( -$ .13(4$ -=&53+&$ 307+/&+$- 0501$9+ $ -$ &0/)(3(/&+$ A/$- '( &0.6/+&$&+@/ '( 3(46-5$'04 .('+$/5( -$ -(&563$ '(- %033$'03 '( +/)03.( '(- (9$.(/ (41(&+$- 13$&5+&$'0 103 -$ +3(&&+@/ (*+0/$- '( -$ 0/53$-03>$ (/(3$- '(- 45$'0 $- 30&(40 '( '26+4+&+0/(4 1$3$ 95(/4+0/(4 '( (' : $5(3+$-(4 1$3$ &0.(5+'$4 (/ -$ .13(4$ -=&53+&$ 307+/&+$- '( 0501$9+ 103 (- 1(3>0'0 &0.13(/'+'0 (/53( (- '( (/(30 '( : (- '( '+&+(.%3( '( +-+*(/&+$ 26( 4( 3($-+;$3< (- '>$ ,6(7(4 '( ,6/+0 '( $ -$4 (/ -$ $-$ '( $1$&+5$&+@/ '( -$ +3(&&+@/ (*+0/$- 6%+&$'0 (/ (- &6$350 1+40 7(/+'$ 3$,$/0 $3$/,0 : $/5+$*0 #$.03$ ('+A&+0 '( -$ +3(&&+@/ (*+0/$- &$/5@/ $5$&6/*$ 1307+/&+$ '( 0501$9+
$5$&6/*$ '( ,6/+0 '( 3 48$-'0 "+/+&+0 6+; $-&0/>
,/4 Ĺ‹ &Ĺ‹ #6! , Ĺ‹ -) , Ĺ‹/(Ĺ‹ &
Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@Cà 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< @EM<EK8I@FJ GIFGL<JKF GFI <CM@8 D8I@8 K<I<J8 8C98E :�I;<E8J <E :FEKI8 ;< ?<I<;<IFJ ;< D8Ià 8 C<FEFI 8C9�E :�I;<E8J# <JKF <J ?@C;8 D8Ià 8 C8M<I;< 8C9�E# ;@>E8 AL;@K? C8M<I;< 8C9�E P 8 C<FEFI 8QL:<E8 C8M<I;< 8C9�E# CL@J ><I8I;F# J8DL<C ?<I@9<IKF# 8C;8 D<I:<;<J P 8E><C <JKL8I;F C8M<I;< 8C9�E# <CM@8 CL@J8 C8M<I;< 8C9�E# >L@CC<IDF ?LD9<IKF C8M<I;< 8C9�E# =8LJKF D8I:<CF C8M<I;< 8C9�E# GFI ?89<I =8CC<:@;F :à K<J< 8 JL ?@AF ALJK@E E@:FC�J C8M<I;< :?@HL@KF# GFI J<I D<EFI ;< <;8;# <E C8 G<IJFE8 ;< JL D8;I< P I<GI<J<EK8EK< C<>8C D8Ià 8 <C@Q89<K? :?@HL@KF K<I�E# CL@J 8C9<IKF 8C9�E :�I;<E8J# D8EL<C 8EKFE@F 8C9�E :�I;<E8J GFI ?89<I =8CC<:@;F 8 JLJ ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ# D8EL<C <IE<JKF# >LJK8MF FC@DGF# 9C8E:8 8C@:@8# 8C98 ?FIK<E:@8 8C9�E J<>FM@8# :8ICFJ IF;I@>F P <;@JFE =<IE8E;F 8C9�E J<>FM@8# D8Ià 8 ?FIK<E:@8 8C9�E :�I;<E8J# 8 CFJ ?<I<;<IFJ ;< ALC@F ?LD9<IKF 8C9�E :�I;<E8J# <JKF <J# 8 :I@JKä98C ?LD9<IKF# E8K8C@8# D8I@8E8# K<I<J8 G8KI@:@8 < @E>E8:@F 8C9�E IF;Ià >L<Q# CFJ ?<I<;<IFJ ;< D8I@8 D<I:<;<J 8C9�E :�I;<E8J <J ;<:@I 8 @EyJ :<:@C@8 P D8Ià 8 :<:@C@8 8I8LAF 8C9�E% CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< D8EL<C ;< A<JèJ 8C9�E Eèz<Q P QF@C8 ?FIK<E:@8 :�I;<E8J :�I;<E8J# D8Ià 8 C<FEFI 8C9�E :�I;<E8J# D8EL<C 8EKFE@F 8C9�E :�I;<E8J# ALC@F ?LD9<IKF 8C9�E : � I ; < E 8J# D 8 I @ 8 D < I: < ; <J 8 C 9 � E :�I;<E8J# AFI>< <IE<JKF C8M<I;< 8C9�E P ;< =8LJKF D8I:<CF C8M<I;< 8C9�E% :8LJ8 E— (-/$ )'()# 8:KFI8 <CM@8 D8I@8 K<I<J8 8C9�E :8I;<E8J ;<D8E;8;FJ1 ?<I<;<IFJ ;< D8Ià 8 C<FEFI 8C9�E :�I;<E8J#<JKF <J# ?@C;8 D8I@8 C8M<I;< 8C9�E# ;@>E8 AL;@K? C8M<I;< 8C9�E P 8 C<FEFI 8QL:<E8 C8M<I;< 8C9�E# CL@J ><I8I;F# J8DL<C ?<I@9<IKF# 8@;8 D<I:<;<J P 8E><C <JKL8I;F C8M<I;< 8C9�E# <CM@8 CL@J8 C8M<I;< 8C9�E# >L@CC<IDF ?LD9<IKF C8M<I;< 8C9�E# =8LJKF D8I:<CF C8M<I;< 8C9�E# GFI ?89<I =8CC<:@;F :à K<J< 8 JL ?@AF ALJK@E E@:FC�J C8M<I;< :?@HL@KF# GFI J<I D<EFI ;< <;8;# <E C8 G<IJFE8 ;< JL D8;I< P I<GI<J<EK8EK< C<>8C D8Ià 8 <C@Q89<K? :?@HL@KF K<I�E# CL@J 8C9<IKF 8C9�E :�I;<E8J# D8EL<C 8EKFE@F 8C9�E :�I;<E8J GFI ?89<I =8CC<:@;F 8 JL
?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ# D8EL<C <IE<JKF# >LJK8MF FC@DGF# 9C8E:8 8C@:@8# 8C98 ?FIK<E:@8 8C9Ă?E J<>FM@8# :8ICFJ IF;I@>F P <;@JFE =<IE8E;F 8C9Ă?E J<>FM@8# D8IĂ 8 ?FIK<E:@8 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# 8 CFJ ?<I<;<IFJ ;< ALC@F ?LD9<IKF 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# <JKF <J# 8 :I@JKF98C ?LD9<IKF# E8K8C@8# D8I@8E8# K<I<J8 G8KI@:@8 < @>E8:@F 8C9Ă?E IF;IĂ >L<Q# CFJ ?<I<;<IFJ ;< D8IĂ 8 D<I:<;<J 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J <J ;<:@I 8 @EyJ :<:@C@8 P D8IĂ 8 :<:@C@8 8I8LAF 8C9Ă?E# CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< D8L<C ;< A<JèJ 8C9Ă?E Eèz<Q P QF@C8 ?FIK<E:@8 :Ă?I;<E8J :Ă?I;<E8J# D8IĂ 8 C<FEFI 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# D8EL<C 8EKFE@F 8C9Ă?E :Ă?I;<E8J# ALC@F ?LD9<IKF 8C9Ă?E : Ă? I ; < E 8J# D 8 I Ă 8 D < I: < ; <J 8 C 9 Ă? E :Ă?I;<E8J# AFI>< <IE<JKF C8M<I;< 8C9Ă?E P ;< =8LJKF D8I:<CF C8M<I;< 8C9Ă?E# :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`c`# (- [\ XYi`c [\c )'()% CXj (+_''% M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% ;\ZcXiXj\ XY`\ikX cX jlZ\j`Â?e [\ DXel\c [\ A\jÂ’j 8cY}e p Qf`cX :}i[\eXj# Zlpfj ]Xcc\Z`d`\ekfj j\ gil\YX Zfe cXj gXik`[Xj [\ [\]leZ`fe hl\ j\ XZfdgXÂŒX X cX [\dXe[X% Fi[\eXj\ j\ gifZ\[X X cX ]XZ$ Z`fe [\ `em\ekXi`fj p XmXclÂ? [\ cfj Y`\e\j [\aX[fj gfi cfj ZXljXek\j# Zfe `ek\im\eZ`Â?e [\ le g\i`kf hl\ [\Y\iX j\i efd$ YiX[f XfgfikleXd\ek\2 Zl\e$ k\j\ Zfe \c j\ÂŒfi ;\c\^X[f I\^`feXc [\ I\ekXj @ek\ieXj# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f c`YiX[f X lef [\ Cfj J\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf Z`m`c [\c ZXekfe 8dYXkf% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f `ejZi`YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xekfe% :`k\j X cfj [\dXe$ [X[fj1 _\i\[\ifj [\ DXiˆX C\fefi 8cY}e :}i[\eXj#\jkf \j# ?`c[X DXiˆX CXm\i[\ 8cY}e# \e \c j\Zkfi [\ JXe DXik`e# X ;`^eX Al[`k_ CXm\i[\ 8cY}e p X C\fefi 8qlZ\eX CXm\i[\ 8cY}e# \e cX Z`l[X[\cX CXj =l\ek\j [\ cX Z`l[X[ [\ cXkXZle^X# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f Xlef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXekfe CXkXZle^X# X Cl`j >\iXi[f# JXdl\c ?\i`Y\ikf# 8`[X D\iZ\[\j p 8c^\c <jklXi[f CXm\i[\ 8cY}e# \e jlj [fd`Z`c`fj lY`ZX[fj \e \c YXii`f Fi`\ek\# M`X JXe M`Z\ek\ [\ \jk\ ZXekfe Gla`c`2 X <cm`X Cl`jX CXm\i[\ 8cY}e# j\ c\ Z`kXiX \e \c :fc\^`f K\Ze`Zf `e[ljki`Xc J`^Z_fj# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e [`i`^`[X Xc j\ÂŒfi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c ZXekfe J`^Z_fj2 X >l`cc\idf ?ldY\ikf CXm\i[\ 8cY}e# j\ c\ Z`kXiX \e \c ZXekfe MXc\eZ`X d\[`$ Xek\ [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cX Z`l[X[ [\ Hl\m\[f2 X =Xljkf DXiZ\cf CXm\i[\ 8cY}e# gfi _XY\i ]Xcc\Z`[f Z`k\j\ X jl _`af Aljk`e E`ZfcXj CXm\i[\ :_`hl`kf# gfi j\i d\efi [\ \[X[# \e cX g\ijfeX [\ jl dX[i\ p i\gi\j\ekXek\ c\^Xc DXiˆX <c`qXY\k_ :_`hl`kf K\i}e# gfi cX gi\ejX gfi [\jZfefZ\i jl [fd`Z`c`f% 8
8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e Xc XikˆZlcf .'0 [\c ZÂ?[`^f Z`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX gi`d\iX Zfg`X [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX# Z\c\YiX[X \c ZlXkif [\ 8^fjkf [\c XÂŒf [fj d`c feZ\# Xek\ cX J\ÂŒfi`kX DXi`XeX ;liXe JXc^X[f# \o EfkXi`X J\^le[X [\c :XekÂ?e JXhl`j`cˆ# gfi cX hl\ \c J\ÂŒfi J<>LE;F 8D89C< :?8I@>L8D8E QLD98# m\e[\ p [X \e g\i$ g\klX \eXa\eXZ`Â?e X ]Xmfi [\ 8E8 >89I@<C8 M@C:8>L8EF :?8I@>L8D8E# le cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if KI<J# [\ ki\Z`\ekfj Z`eZl\ekX p el\m\ d\kifj# Z`eZl\ekX p j\`j [\Zˆd\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f \e \c YXii`f :XicfjXdX [\ cX GXiifhl`X P :XekÂ?e JXhl`j`cˆ Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\dXiZX[f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj p [`d\ej`fe\j1 EFIK<1 cfk\ [fj# \e m\`ek\ p j\`j d\kifj# ki\`ekX p [fj Z\ekˆd\kifj2 JLI1 ZXcc\ Xc \jkX[`f# \e j`\k\ d\kifj j\k\e$ kX p el\m\ Z\ekˆd\kifj# p \e [`\Z`el\m\ d\kifj# ZlXi\ekX p el\m\ Z\ekˆd\kifj # FI@<EK<1 cfk\ ZlXkif# \e [fZ\ d\kifj#
j\k\ekX Z\ekˆd\kifj 2 p Xc F::@;<EK<1 cfk\ lef# \e ki\Z\ d\kifj# fZ_\ekX p [fj Z\ekˆ$ d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE J8HL@J@CĂ % ]&)-,)-!),*. I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F E%$ /0+$ )''0 8:KFI81 E<CCP 8QL:<E8 8M<@>8 8M<@>8 ;<D8E;8;F1 :8ICFJ E@9<II@ CFG<Q JFJ8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j 0 [\ XYi`c [\c )'('# cXj ((_*.% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi1 :Xicfj E`Y\ii` CÂ?g\q JfjX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ Efk`]ˆhl\j\ ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# cXj ('_,0% <e XcZXeZ\ Xc Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ [\dXe[X# p \e m`jkX [\ cX gXik`[X [\ dXki`dfe`f# j\ [\j$ gi\e[\ hl\ cX XZkfiX ZfekiXaf dXki`dfe`f \e cX gifm`eZ`X [\ DXeXYˆ# \e m`jkX [\ \jkf j\ [`jgfe\ hl\ X dXj [\ cX glYc`ZXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ j\ cf _X^X kXdY`„e \e \c cl^Xi [fe[\ j\ Z\c\Yif \c dXki`df$ e`f%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`$ \ek\j%$ CXkXZle^X# Ale`f (+ [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX% J\Zi\kXi`f *if% :`m`c =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-,'0!),*, I% [\c <% 8c j\ÂŒfi M<I;<QFKF J8E:?<Q ?@C9<I N@C=I@;F# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI81 :8JKIF :8;<E8 @E<J D8I@8 ;<D8E;8;F1 M<I;<QFKF J8E:?<Q ?@C9<I N@C=I@;F F9A<KF1 Hl\ Xek\ \c j\ÂŒfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\c :XekÂ?e >\e\iXc <c`qXc[\# \c )' [\ [`Z`\dYi\ [\ (00(# cX Zfd$ gXi\Z`\ek\ ZfekiXaf dXki`dfe`f Zfe M<I;<QFKF J8E:?<Q ?@C9<I N@C=I@;F% Hl\ [\ekif [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc ]fi$ dX[X ef _Xe X[hl`i`[f Y`\e\j dl\Yc\j e` `edl\Yc\j# g\if hl\ j` _Xe gifZi\X[f le _`af hl\ i\jgfe[\ X kfj efdYi\j [\ >`cjfe N`c]i`[f M\i[\qfkf :Xjkif% Hl\ [\j[\ \c + [\ XYi`c [\ (00/2 c\ XYXe[feÂ? \e ]fidX c`Yi\ p mfclekXi`X [\c _f^Xi hl\ cf k\eˆXe ]fidX[f \e \c 9Xii`f CX Gi`dXm\iX [\ cX gXi$ ifhl`X 8ekfe`f Afj„ ?fc^lˆe [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# j`e hl\ [\j[\ \jX ]\Z_X _XpX i\kfi$ eX[f X jl _f^Xi# \o`jk`\e[f leX kfkXc \ `e`ek\iildg`[X ilgkliX [\ i\cXZ`fe\j dXi`$ kXc\j p j\olXc\j%$ =le[X[X \e \c 8ik% ((' eld\iXc (( @eZ%
)[f% [\c :Â?[`^f :`m`c [\dXe[X X jl Zfepl^\ M<I;<QFKF J8E:?<Q ?@C9<I N@C=I@;F# \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mˆeZlcf dXki`dfe`Xc hl\ c\j le\% :L8EK@81$ @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :8LJ8 E%$ *-$() ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j () [\ dXiqf [\c )'()# cXj '/_)*%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`e$ Z`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p XZ\gkXj\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e d„i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f p Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) @eZ% * [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f1 J\ÂŒfi1 ?@C9<I# N@C=I@;F M<I;<QFKF J8E:?<Q# Zfe cX [\dXe[X p Xlkf \e \c i\ZXˆ[f gfi le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cXj :`l[X[\j [\ CXkXZle^X p [\ >\e\iXc <c`qXc[\ \e cX Gifm`eZ`X [\c >lXpXj# d\[`Xe[f gfi cf d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [ˆXj% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj# kfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f# Zfdf X jl ;\]\ejfi%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <% # Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# m`\ie\j (* [\ XYi`c [\c )'()# cXj (-_((%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\$ Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekf cf jfc`Z`kX[f gfi cX [\dXe[Xek\# j\ [`jgfe\ hl\ Zfe cX [\dXe$ [X# Xlkf `e`Z`Xc p \jk\ [\Zi\kf Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f ?@C9<I N@C=I@;F M<I;<QFKF J8E:?<Q# gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ >lXpXhl`c# \e cf [\d}j \jk\ X cf [`jgl\jkf \e \c Xlkf `e`Z`Xc%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p# c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-)+,! )+0. ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 EF1 0($)'(( 8:KFI1 Ă?E><C <CĂ 8J 9<E8M@;<J K<CCF ;<D8E8;8;FJ1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< AL8E K<CCF 98C9@E8 IFD<IF P AL8E K<CCF :L8EK@81 -%)''#'' KI8D@K<1 FI;@E8I@F GI<J:I@G:@FE 8;HL@J@K@M8 <OKI8FI;@E8I@8 ;< ;FD@E@F % :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j m\e^f Xek\ jl Xlkfi`[X[ p Xc XdgXif [\ cf [`jgl\jkf \e cfj Xikj% -'*# .(,# )*0)#)+0/# )+('# )+((# )+(*# p dXj g\i$ k`e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# \e al`Z`f FI;@E8I@F [\dXe[f X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X ]l\ife AL8E K<CCF P
98C9@E8 IFD<IF# Â’e`Zfj efdYi\j p Xg\cc`[fj hl\ ZfefqZf# X]ˆe [\ hl\ cl\^f [\c kiXd`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`$ \ek\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ X d` ]Xmfi cX GI<J:I@G:@FE < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F# [\c cfk\ [\ k\ii\ef [\jZi`kf \e cfj Xek\Z\[\ek\j [\ \jkX [\dXe[X% D`„iZfc\j (/ [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_',% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f p _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf [\gl\jkf \e gifm`[\e$ Z`Xj Xek\i`fi\j%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cf X[d`k\ X kiXd`k\ \e cX mˆX [\c Al`Z`f Fi[`eXi`f%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c i\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[%$ Gfi ZlXekf \c Ji% 8E><C <C@8J 9<E8M@;<J K<CCF _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`$ eXi cX i\j`[\eZ`X p [fd`Z`c`f [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ AL8E K<CCF P 98C9@E8 IFD<IF# Zˆk\j\c$ fj gfi cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ki\j fZXj`fe\j# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X]ˆe [\ hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e gifgfe^X cXj XZ\gZ`fe\j [`cX$ kfi`Xj p g\i\ekfi`Xj [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ C\p%$ :l„ek\j\ Zfe cfj i\gi\j\ekXek\j c\^Xc\j [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e JXcZ\[f gfi kiXkXij\ [\ Y`\e\j liYXefj X hl`\e\j j\ cfj Z`kXiX \e \c gXcXZ`f dle`Z`gXc%$ J\ XZ\gkX cX [\j$ `^eXZ`Â?e [\ gifZliX[fi :fdÂ’e \e cX g\ijfeX [\ Afj„ DXel\c KfXjX%$ 8^i„^l\j\ Xc gif \jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\ j\ÂŒXcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j# Xjˆ Zfdf cX ]XZlckX[X hl\ c\j Zfe]`\i\ X jlj XYf^X[fj [\]\e$ jfi\j%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\% ] %$ ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F% Al\q%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`$ e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# )( [\ DXpf [\c )'() ;I8% I@E8 8I@Q8>8 D<;@E8 J\Zi\kXi`X <eZXi^X[X =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)-+/-!),** <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 DXiˆX ;`fZ\c`eX 8cdXZ_\ G„i\q EFK@=@:8:@äE AL;@:@8C 81 ?\eip GXki`Z`f :_Xj` 8cdXZ_\ 8:KFI 1 :?8J@ :8E;F E<CJFE 9<EA8DĂ E ;<D8E;8;F1 8CD8:?< G<I<Q D8I@8 ;@F:<C@E8 AL@:@F Ef1 +,($)'()$:D ;@MFI:@F% KI8D@K<% 1 M<I98C JLD8I@F F9A<KF1 8dgXiX[f \e \c Xik`Zlcf (('# eld\iXc ;„Z`df Gi`d\if [\c :Â?[`^f :`m`c m`^\ek\# [\dXe[f \c [`mfiZ`f % :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j . [\ dXpf [\c )'()# cXj (,_)/%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f \e cX i\jg\Zk`mX f]`Z`eX [\ Jfik\fj p \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ F]`Z`f Eif% '()$;;G$A8I# [\ )+ [\ \e\if [\c )'',%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gif$
)!* . #& * ")!&+! % ( % #' ! $,*+# # $,&+'
:\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(*('.)/# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ <;@JFE NC8;@D@I 8I<HL@G8 CLKL8C8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,(+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'+'(''.*,,# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ M<E<>8J GLILE:8A8J >@CD8 D8I@M<C% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,'/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ''(.)(# \og\[`[X gfi Ăˆ:FFG% LE@FE D<I:<;8I@8É2 X ]Xmfi [\ D8@>L8 M8C<EQL<C8 D8I@8 IFJ8 <C<E8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,(.
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/')+-).0'' Eif% :XikfcX (-.('..'*(' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+0)( ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(/+-0,)'' Eif% :XikfcX (.0(**(''+, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+0)( ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'+'),'-'' Eif% :XikfcX (.*-(,,'(., [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+0)( * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(+/+)')'' Eif% :XikfcX (.,)*(/'(0) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+0)( + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-'/0(0'' Eif% :XikfcX (-.-*+-''0' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+0)( , d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)*.(,/+'' Eif% :XikfcX (/),*).''(* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+0)( - d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)*-*00('' Eif% :XikfcX (/)+.(0'',/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+0)( . d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)',*.).'' Eif% :XikfcX (/'.'-0''.' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+0)( / d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)+0)'./'' Eif% :XikfcX (/*'*+/'''' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+0)( 0 d^ 444444444
- - - ( 0 ,$)- - .), - & $/ ,, () ' ( & /, ($2 $4( /'$* ' & - ,)- ,, () ' *& () 2)( /, ( * ,,)+/$ ) &4 / .,) " &*)( - ' , & ,)*/ ,.)
SE NECESITA CAMIONES
! ! " # ! " ! " % ! " ! ! ! " ! " !
$
!%-"'&'* !%
8ELC8:@FE<J
Gfc`qX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX Gfc`qX [\ X_fiif X gcXqf ]`af# \og\[`[X gfi Ăˆ:FFG% J8E =I8E:@J:F ÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ IFJ8 <;<C@E8 :8II@CCF M@<I8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,(,
Z\[\ek\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f gifgl\jkf%$ <e d„i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi gXik\ [\c XZkfi E\cjfe 9\eaXd`e :_Xj` :Xe[f# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ jl Z�epl^\ cX [\dXe$ [X[X j\ŒfiX DXiˆX ;`fZ\c`eX 8cdXZ_\ G„i\q2 Xjˆ Zfdf [\ jl _`af \c d\efi X[lckf ?\eip GXki`Z`f :_Xj` 8cdXZ_\# Zˆk\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p „jk\ Xlkf hl\ Xek\$ Z\[\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX DXiˆX ;`fZ\c`eX 8cdXZ_\ G„i\q2 Xjˆ Zfdf efk`]`hl\j\ Xc d\efi X[lckf ?\eip GXki`Z`f :_Xj` 8cdXZ_\# X ]`e [\ hl\ `ej`e’\ jfYi\ \c ZliX[fi 8[$ C`k\d hl\ c\ gl\[X i\gi\j\ekXi \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X2 Xjˆ Zfdf \e cX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` # d\[`Xe[f ZX[X glY$ c`ZXZ`�e fZ_f [ˆXj ZX[X leX p leX [\ fkiX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe cX `ej`elXZ`�e hl\ j\ _XZ\ [\ ZliX[fi 8[$C`k\d# \e cX g\ijfeX [\c j\Œfi 8e^\c 8cY\ikf :_Xj` :Xe[f# gXiX hl\ c\ i\gi\j\ek\ Xc d\efi ?\eip GXki`Z`f :_Xj` 8cdXZ_\# \e cX gi\j\ek\ ZXljX# fˆ^Xj\ Zfef lef [\ cfj j\Œfi\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZ$ ld\ekXZ`�e X[alekX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi E\cjfe 9\eaXd`e :_Xj` :Xe[f# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ 8Zk’\ \c ;i% Cl`j :_lc[\ IlXef# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f \e m`i$ kl[ [\ cX 8ZZ`�e [\ G\ijfeXc Eif% )'*($;G$;GG# [\ (/ [\ X^fjkf [\c )'((%$ Efk`]ˆhl\j\ p :ˆk\j\% = ;I% I<PE8C;F =CFI 8CM8I8;F Al\q %$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`$ fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$:\ik`]`Zf%$ ;I% CL@J :?LC;< IL8EF J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/-'//&k]
,)*$ * ,. ' (.)- )( &) & - )' , $ & - .), ( -.$3(
* ,. ' (.) ( /$.) ' )- &/%) , , $( - & . ( )- $6 $)- *.)- * , $(-.$./ $)( - 5 &$ - 1 ,$0 - .), ( ,$) - $/ & #)! , ' . ,, ()
- ( & "/( ' )(-.,/ $4( 1 ' . ,, ()
Cl`j 8cY\ikf 8cY}e :}i[\eXj# j\ c\ Z`kXi} \e cX ZXcc\ >XiZ`X Dfi\ef p JXc`eXj [\ \jkX Z`l[X[ [\ Gla`cˆ% 8 DXel\c 8ekfe`f 8cY}e :}i[\eXj gfi _XY\i ]Xcc\Z`[f j\ Z`kXi\X X jlj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj2 DXel\c ?\ie\jkf# >ljkXmf Fc`dgf# 9cXeZX 8c`Z`X# 8cYX ?fik\eZ`X 8cY}e J\^fm`X \e \c ZXekfe MXc\eZ`X d\[`Xek\ [\gi\ZXkf$ i`f Xc j\Œfi Al\q [\ cf :`m`c [\ Hl\m\[f# cl^Xi hl\ `e[`$ ZXi\2 X :Xicfj If[i`^f p <[`jfe =\ieXe[f 8cY}e J\^fm`X gfi [\jZfefZ\i jlj [fd`Z`c`fj j\ c\ Z`kXiX gfi cX gi\ejX X DXiˆX ?fi\k\eZ`X 8cY}e :}i[\eXj# j\ c\ Z`kXiX \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e \c ZXekfe MXc\eZ`X d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXekfe Hl\m\[f% 8 cfj _\i\[\ifj [\ Alc`f ?ldY\ikf 8cY}e :}i[\eXj# \jkf \j# X :i`jk�YXc ?ldY\ikf# EXkXc`X# DXi`XeX# K\i\jX GXki`Z`X \ @^eXZ`f 8cY}e If[iˆ^l\q j\ c\ Z`kXiX \e \c ZXekfe MXc\eZ`X# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :}ekfe Hl\m\[f% 8 cfj _\i\[\ifj [\ DXiˆX D\iZ\[\j 8cY}e :}i[\eXj \j [\Z`i X @e„j :\Z`c`X p DXiˆX :\Z`c`X 8iXlaf 8cY}e# j\ c\j Z`kXiX \e \c :Xekfe MXc\eZ`X d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f c`YiX[f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :Xekfe Hl\m\[f% J`e g\i$ al`Z`f [\ hl\ j\Xe Z`kX[fj gfi cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ alq^X[f% 8 cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\ZfefZ`[fj [\ DXel\c [\ A\j’j 8cY}e E’Œ\q p Qf`cX ?fik\eZ`X :}i[\eXj :}i[\eXj# DXiˆX C\fefi 8cY}e :}i[\eXj# DXel\c 8ekfe`f 8cY}e :}i[\eXj# Alc`f ?ldY\ikf 8cY}e :}i[\eXj# DXiˆX D\iZ\[\j 8cY}e :}i[\eXj# Afi^\ <ie\jkf CXm\i[\ 8cY}e p [\ =Xljkf DXiZ\cf CXm\i[\ 8cY}e# j\ c\j Z`kXi} gfi cX gi\ejX Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c Zf[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 gi\j`�e\j\ hl\ [\Y\e _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj m\`ek\ [ˆXj [\jgl\j [\ cX lck`dX glYc`$ ZXZ`fe% Kfd\j\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe% Efk`]`hl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cˆ# (* [\ ale`f [\ )'()%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-,)+!),*-
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 41(++.Ŋĸ(904(Äą #1" ĚŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ !4+,(- 1~ -ĹŠ+.2ĹŠ31 2+ ".2Ä“
)), #( (Ĺ‹ ., -& ) Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-% -ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+(!#-!( ĹŠ/."1;-ĹŠ. 3#-#1+.2ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä“
") , -Ĺ‹, /* , ,6(Ĺ‹ &)-Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹* , # ) 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ!..1Äą "(- 1;-ĹŠ+ ĹŠ(-2314!Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ "#ĹŠ!.-"4!!(¢-Ä“ ;b '& Z[ bei Y^e\[h[i Z[ bW fhe# l_dY_W Z[X[h‡W h[Ykf[hWh bei fkd# jei f[hZ_Zei feh Z_\[h[dj[i _d# \hWYY_ed[i Z[ jh|di_je$ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ [c_j_ÂŒ bWi Z_ifei_Y_ed[i [d i[cWdWi Wdj[# h_eh[i$ 9kWjhe [iYk[bWi [d bW fhe# l_dY_W ZWh|d bW YWfWY_jWY_ÂŒd$ @eiƒ I_ced" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_# ZWZ 7Zc_d_ijhWj_lW 9ejefWn_ Z[ bW
7DJ [nfb_YÂŒ gk[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd fWhW ZWh bei Ykhiei [i Yed bWi [i# Yk[bWi Z[ YedZkYY_ÂŒd fhe\[i_edW# b[i o de fhe\[i_edWb[i$ 4-3.2 Bei Y^e\[h[i Z[X[h|d WfheXWh bei Ykhiei _cfWhj_Zei feh bWi [iYk[bWi YWb_Ă’YWZWi o kdW l[p gk[ YkcfbWd Yed [b fheY[ie Z[X[h|d ^WY[h bei jh|c_j[i [d bW 7DJ fWhW gk[ b[i i[Wd WYh[Z_jWZei (& fkdjei [d bW b_Y[dY_W$ I_ bei YedZkYjeh[i f[hZ_[hWd bei (& fkdjei j[dZh|d kdW dk[# lW efehjkd_ZWZ o h[Ykf[hWh|d '& fkdjei c|i o Z[ f[hZ[h [iei fkd# jei oW de feZh|d YedZkY_h d_d]‘d Wkjecejeh$ ÆF[hiedWbc[dj[ i_ kd YedZkY#
jeh f[hZ_[hW bei (& fkdjei Yh[e gk[ de Z[X[h‡Wd ZWhb[ kdW b_Y[dY_W dkdYW c|i" de [ijeo Z[ WYk[hZe Yed [ijW Ă“[n_X_b_pWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ I_ced [nfkie gk[ YedjhWjWhed kdW f[hiedW gk[ ikf[hl_i[ o i[ [dYWh]k[ Z[ bW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ bWi b_Y[dY_Wi o bei Ykhiei fWhW bW h[# Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei fkdjei f[hZ_Zei$ 7kdgk[ W d_l[b dWY_edWb bW 7DJ oW ^_pe f‘Xb_Ye [b h[]bWc[dje fWhW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ fkdjei Z[ bWi b_# Y[dY_Wi" [d bW fhel_dY_W jeZWl‡W de h[Y_X[d [b Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb$ N_c[dW AWheboi" Z_h[YjehW Z[ 7d[jW Z[ 9ejefWn_ kdW Z[ bWi [i# Yk[bWi YWb_Ă’YWZWi fWhW ZWh bei Ykh# iei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ fkdjei" [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh cWd_\[ijÂŒ gk[ de h[Y_X‡Wd bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb
412.2
2!4#+ 2ĹŠ !1#"(3 " 2
Ĺ—ĹŠ -#3 ĹŠ .3./ 7( Ĺ—ĹŠ .-1#2/./ Ĺ—ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ +!#". ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -; Ĺ— 4#-3#Ä–ĹŠ %(- ĹŠ ă!( +ĹŠ ieXh[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd$ Bk_i JWf_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ jhWdifehj_ijWi Z[ 9ejefWn_ cWd_\[ijÂŒ gk[ bW jhWdi# fehjWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb [if[# hWXW gk[ i[ fkXb_gk[ bW b_ijW Z[ bWi [iYk[bWi YWb_Ă’YWZWi fWhW [b [\[Yje" fehgk[ ^Wo Y^e\[h[i gk[ h[gk_[h[d h[Ykf[hWh fkdjei$
)'#-)Ĺ‹ )(.#(Ă„
3#-!(¢-Ŋ1;/("
ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĔŊ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! Ä“ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠĹŠ5#1(ă! Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ # 1(#" "ĔŊ+.ĹŠ/42(#1.-ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ1#! 4".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“
;d Z_\[h[dj[i ef[hWj_lei [`[Yk# jWZei [d bW fhel_dY_W [b f[hiedWb feb_Y_Wb h[j_hÂŒ Whj‡Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W Z[ Z_\[h[dj[i fbWpWi Z[ bW fhel_dY_W$ BWi fbWpWi ZedZ[ i[ ^Wd [`[Yk# jWZe bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ h[Ykf[# hWY_ed[i ied bWi Z[ IWd <[b_f[ o bW Z[ IWgk_i_b‡" [b f[hiedWb feb_Y_Wb cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ WYY_e# d[i i[ Z[iWhhebbWd fWkbWj_dWc[d# j[ [d bW fhel_dY_W Yed [b Ă’d Z[ [hhWZ_YWh bei bk]Wh[i Z[ l[djW Z[ Whj‡Ykbei i_d `kij_Ă’YWY_ÂŒd b[]Wb Z[ fheY[Z[dY_W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ2#ĹŠ ' !#-ĹŠ2#, - +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
#!.,(2.2 ;d bW fbWpW Z[ IWd <[b_f[ bei ][d# ZWhc[i h[Ykf[hWhed kdW hWZ_e Z[ YWhhe" i_[j[ Y[bkbWh[i Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi" (+ dWlW`Wi Z[ lWh_ei Yebe# h[i o jh[i c[ceh_Wi Ă“Wi^$
;d IWgk_i_b‡ bW i[cWdW fWiWZW Z[Yec_iWhed eY^e j[bƒ\edei Y[bk# bWh[i Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi" eY^e XWj[h‡Wi Z[ j[bƒ\ede Y[bkbWh" Zei jWfW YkXei" kd [nj_djeh o kd j[d# i_Œc[jhe Z[ Yebeh l[hZ[$
;b _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei fWhW bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_ ^_pe gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_W# b[i Z_ifed]Wd [b jhWibWZe Z[ bei Z[j[d_Zei gk[ j_[d[d fheY[iei `kZ_Y_Wb[i Z[b 9[djhe Z[ :[j[d# Y_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F ^WijW [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb 9HI $ ;d jejWb '() _d\hWYjeh[i i[# h|d bb[lWZei W bW Y|hY[b f‘Xb_YW fWhW gk[ bei jhWXW`ei fk[ZWd i[h [`[YkjWZei i_d d_d]‘d Yed# jhWj_[cfe$ Bei [dYWh]WZei Z[ bb[lWh W bei Z[j[d_Zei Wb 9HI ied bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb$ 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ [nfb_YÂŒ gk[ [b `k[l[i Wdj[h_eh cWdjkl_[hed YeehZ_dWY_ed[i Yed CWhbed 7bjWc_hWde" Z_h[Yjeh Z[b 9HI fWhW _d_Y_Wh Yed bei jhWibWZei Z[ bei YedjhWl[djeh[i$ I[]‘d [b kd_\ehcWZe kd fhec[Z_e Z[ YkWjhe W Y_dYe Z[# j[d_Zei Z_Wh_ei i[h|d jhWibWZW# Zei" f[he [ije i[h| Z[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ j[d]W [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" oW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[d [\[Yj_lei Z_ijh_Xk_Zei [d bW YkijeZ_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9eje# fWn_ =F9 $ :[ WYk[hZe Yed be fh[l_ije [d [ijW i[cWdW Ykbc_dWh‡Wd Yed [b jhWibWZe Z[ bei Z[j[d_Zei gk[ j_[d[d fheY[iei `kZ_Y_Wb[i" Z[ cWd[hW gk[ [d [b 9:F i[ gk[Z[d f[hiedWi gk[ ^Wd Ye# c[j_Ze YedjhWl[dY_ed[i$ .1 1(.2 BW Feb_Y‡W DWY_edWb jhWibWZWh| W bei Z[j[d_Zei W Z_\[h[dj[i ^e# hWi" fehgk[ Z[i[Wd [l_jWh gk[ [n_ijWd WYY_ed[i feh b_X[hWh W bei _d\hWYjeh[i$ ;b f[hiedWb feb_Y_Wb i[]‘d Ck# h_bbe jhWibWZÂŒ Wb fh_c[h ]hkfe Z[ fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ [b `k[l[i$ CWhbed 7bjWc_hWde" l‡W j[# b[\ÂŒd_YW cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijWXW fh[fWhWZe fWhW h[Y_X_h W bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ" i_d [c# XWh]e de YedĂ’hcÂŒ i_ bWi ck# `[h[i oW ^WX‡Wd i_Ze bb[lWZWi W Gk_je o 7cXWje Yece \k[ WdkdY_WZe [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i$
Čć! (-!+ēũ
ũĈđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
ũ-.ũ/4".ũ% - 1
.-ũ4-ũ#,/ 3#ũĉıĉũ#+ũ -"#/#-"(#-3#ũ8ũ
(% ũ"#ũ 4(3.ũ/(#1"#-ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ /#+# 1ũ/1(,#1ũ/4#23.ēũ : ũ Ĉď
#-"1;-ũ-4#5.2ũ /4-3.2 -ũ+ ũ/1.5(-!( ũ!4 31.ũ#2!4#+ 2ũ' -ũ2(".ũ
!1#"(3 " 2ũ/ 1 ũ04#ũ#)#!43#-ũ+.2ũ!412.2ũ/ 1 ũ04#ũ +.2ũ!'.$#1#2ũ1#!4/#1#-ũ+.2ũ/4-3.2ũ/#1"(".2ē : ũ ĈĈ
+ũĥ1#8Ħũ!4,/+#ũ Đćũ
+ũ#7 # 3+#ũ!#+# 1 ũ '.8ũ24ũ!4,/+# .2ũ !.,/ ".ũ"#ũ+ ũ$ , ũ 8ũ+ ũ$.134- ē : ũ Ĉć
ĊČũ/#12.- 2ũ ,4#13 2ũ#-ũ (%#1~ 3#-3 ".2ũ24(!(" 2ũ"#) -ũ'#1(".2ũ8ũ,4#13.2ē : ũ đ