Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ
-! 43 1.-Ŋ "(2!.2Ŋ"41.2Ŋ "#Ŋ1#5(23 Ŋ -%4 1"( ;%(- Ŋ ĉ
ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1
.-!#).Ŋ 4-(!(/ +Ŋ#+(%(¢Ŋ"#+#% ".Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ!.,(3_Ŋ/#1, -#-3#Ŋ.1% -(9 ".1Ŋ"#Ŋ + Ŋ , Ŋ #%1 ĔŊ#+Ŋ5(!# +! +"#Ŋ (;-Ŋ ,/#"1.Ŋ$4#Ŋ"#2(%- ".ē ;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠĹŠ + -! ĹŠ 4 , -% 3#ĹŠ "().ĹŠ-.ĹŠ3#,#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2Ä“
, . Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ ' ( 4 ;b Ă’ d Z[ i[cWdW ‘bj_ce bW fh[# \[YjW 8bWdYW =kWcWd]Wj[ i[ Z_h_]‡W W I_]Y^ei fWhW h[Wb_pWh Wb]kdWi ][ij_ed[i YkWdZe ik l[^‡Ykbe jkle kd Z[if[h\[Y# je" Wb h[l_ihWbe Z[iYkXh_ÂŒ gk[ bW YW‹[h_W Z[ bei \h[dei [ijWXW YehjWZW$ ;b Wkjecejeh i[ gk[ZÂŒ Zed# Z[ ikY[Z_ÂŒ [b ^[Y^e o bW Wkjeh_# ZWZ _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [ij[ i[h‡W kd Wj[djWZe [d ik YedjhW feh# gk[ h[Y_X[ bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi Wc[dWpWdj[i Wb _]kWb gk[ ik \W# c_b_W o iki YebWXehWZeh[i$ :_`e gk[ de b[ Wc[Zh[djWd$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
11(.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ !.+(2#.ĹŠ"#/.13(5.
(2! +~ ĹŠ1#!( #ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ÄƒĹŠ1, 2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1 ĹŠ+ ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ "#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊŊ 2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“ D[bo @WhWc_bbe" fh[i_Z[djW Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei Z[ BWjWYkd]W cWd_\[ijÂŒ0 ÆBW YedijhkYY_ÂŒd [ij| fh|Yj_YWc[dj[ j[hc_dWZW o iebe \WbjW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bei WYWXW# Zei" [ijW eXhW lW W i[hl_h fWhW gk[ jeZW bW Y_kZWZ ^W]W Z[fehj[" bWi fk[hjWi Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd [ij|d WX_[hjWi" fWhW gk[ bW ][dj[ Yed# YkhhW o h[Wb_Y[ YWcf[edWjei" [ij| kX_YWZW `kdje W bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_eiÇ$ 7YjkWbc[dj[ bW <[Z[hWY_ÂŒd [ij| Yed\ehcWZW feh ), XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yeb_i[e _d_Y_ÂŒ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd W‹e o i[ j_[d[ fbWd_Ă’ YWZW bW Ykb# c_dWY_ÂŒd Z[ [ijW fWhW Z[djhe Z[ (
c[i[i$ H[if[Yje W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e [d [b WlWdY[ Z[ [ijW eXhW" @WhWc_bbe [nfh[ie0Ç Deie# jhei j[d‡Wcei fh[i[djWZe kd fhe# o[Yje W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh" gk[ \k[ [nj[h_eh_pWZe W bW WYjkWb o WfheXWZe ^WY[ kd W‹e o c[Z_e" [b j[hh[de ZedZ[ i[ Yedijhko[ [b Ye# b_i[e \k[ ZedWY_ÂŒd Z[b [nWbYWbZ[ HeZh_]e ?jkhhWbZ[Ç$ ;ij[ Yeb_i[e Yk[djW Yed kdW [ijhkYjkhW Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe" ]hWZ[h‡ei Yed fWd[b[i o YWfWY_ZWZ fWhW ( c_b f[hiedWi$ ;b =7: Ckd_Y_fWb [djh[]ÂŒ /& c_b ZÂŒbWh[i c|i fWhW bW i[]kdZW [jWfW$
Ä“ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠĹŠ+.ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".Ä“
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
+3 ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.
ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ+#2ĹŠ%423 ĹŠ3#-#1ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ24!( 2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4- ĹŠ !.-2("#1 !(¢-ĹŠ' !#-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.,.ĹŠ  .ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ2(-ĹŠ(,Äą /.13 1+#2ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“ĹŠ ĹŠ$.3.ĹŠ$4#ĹŠ3., " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ 8ĹŠ #+(9ĹŠ +#-!( Ä“
)-Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' 6(# -Ĺ‹ #-'#(/3 Ĺ‹ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ./#Äą 1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ + 2ĹŠ,#!;-(! 2ĹŠ1#2Äą /#3 -ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠĹŠ /1(5 ".2Ä“ ;d i[Yjeh[i Yece BW ;ijWY_ÂŒd o IWd <[b_f[" lWh_Wi f[hiedWi j_[d[d c[Y|d_YWi ZedZ[ Xh_dZWd Wj[d# Y_ÂŒd W bei Wkjei$ ;i kd jhWXW`e ^e# d[ije o Z[ ]hWd kj_b_ZWZ W bW Yeb[Y# j_l_ZWZ" i_d [cXWh]e" [b fheXb[cW ikh][ YkWdZe" bei fhef_[jWh_ei" e [cfb[WZei YebeYWd bei Wkjei [d h[# fWhWY_ÂŒd \h[dj[ W fhef_[ZWZ[i fh_# lWZWi e f‘Xb_YWi ZedZ[ de [ij|d Wkjeh_pWZei W ^WY[hbe" Z[ W^‡ gk[ bei cehWZeh[i Wb[ZW‹ei i[ i_[dj[d W\[YjWZei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i jecWd YWhjWi Wb h[if[Yje$ .+#23( ĹŠ EimWbZe JhWlƒi" cehWZeh Z[ IWd <[b_f[" j_[d[ ik l_l_[dZW `kdje W kdW c[Y|d_YW [d bW Wl[d_ZW ?X[# heWc[h_YWdW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d lWh_Wi eYWi_ed[i bei l[Y_dei _dlW# Z[d ik [ifWY_e Yed bei YWhhei gk[ h[fWhWd" _cf_Z_[dZe gk[ ƒb fk[ZW _d]h[iWh W ik ^e]Wh Yed ik l[^‡Yk# be" Æi_[cfh[ b[i ^[ f[Z_Ze Z[ \Wleh gk[ de i[ [ijWY_ed[d [d c_ \h[dj[" f[he [d eYWi_ed[i de ^WY[d YWieÇ" Z_`e$ JhWlƒi [nfh[iÂŒ gk[ j_[cfe Wjh|i bW i_jkWY_ÂŒd [hW f[eh" f[he gk[ ]hWY_Wi W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW c[Y|d_YW h[if[jWd kd feYe c|i bei [ifWY_ei fh_lWZei" f[he gk[ Z[ jeZei ceZei" ^Wo Z‡Wi gk[ [ij|d Æh[X[bZ[iÇ$ 43.1(" "ĹŠ Feh ik fWhj[" >k]e Ă›l_bW" Yec_#
Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ! ,/#
.2Ŋ/. 1#2Ŋ1~.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ-.Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ4-Ŋ 241#1.Ŋ%1 -"#Ŋ8Ŋ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ Ŋ- "(#Ŋ+#Ŋ(,/.13 ĔŊ/.104#Ŋ+ 2Ŋ1( #1 2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ++#- 2Ŋ"#Ŋ 241 ĔŊ+ Ŋ$.3.Ŋ ,4#231 Ŋ+ Ŋ !4,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ"#2#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ - 8 !4Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ Ŋ .!' ē
(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ(11#2/#34.2.2
2Ŋ/#12.- 2Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ/#% 1Ŋ -4-!(.2Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ 3 +5#9Ŋ!.,.Ŋ+.Ŋ' !#-Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ! 2 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/.23#Ŋ2#Ŋ. 2#15 Ŋ!.,.Ŋ/#% 1.-Ŋ 4-Ŋ -4-!(.Ŋ"#Ŋ5#-3 ĔŊ(11#2/#3 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
: ēŊ -Ŋ!.,/ 1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ -3#1(.1#2Ŋ.! 2(.-#2Ŋ' Ŋ"(2,(-4(".Ŋ+ Ŋ!.+.Ĺ ! !(¢-Ŋ"#Ŋ 43.2Ŋ#-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ#2/ !(.2Ŋ-.Ŋ/#1,(3(".2ēŊ
iWh_e ckd_Y_fWb [ " _d\ehcÂŒ gk[ fWhW [d\h[djWh [b fheXb[cW" h[Wb_# pWhed ef[hWj_lei Yed`kdjei Yed bW :_h[YY_ÂŒd Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei1 Feb_Y‡W DWY_edWb [ ?dif[Yjeh[i" [d bei gk[ i[ Z[iWbe`ÂŒ Z_\[h[dj[i eXi# j|Ykbei gk[ _cf_Z[d gk[ bei f[Wje# d[i Wi‡ Yece bei l[^‡Ykbei fk[ZWd j[d[h kdW WĂ“k[dY_W dehcWb$ ÆBW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb iWd# Y_edÂŒ W bei _d\hWYjeh[i" feh Wb]k# dWi eYWi_ed[i fWhW _h Yh[WdZe YedY_[dY_W [d bW Y_kZWZWd‡WÇ" Wi[# ]khÂŒ$
241 ĹŠ CWh‡W >[hc[b_dZW ?pW" Whh_[d# ZW ik l_l_[dZW [d bW YWbb[ '& Z[ 7]eije" jWcX_ƒd feh [b i[Yjeh IWd <[b_f[" kd fWh Z[ YWiWi Wdj[i Z[ kdW c[Y|d_YW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik fheXb[cW de i[ ZWXW fehgk[ [ijWY_ed[d bei l[^‡Ykbei Wb \h[dj[ Z[ ik cehWZW" i_de feh bW XWikhW gk[ Z[`Wd" Æbei jhWfei" bei Xej[i Z[ WY[_j[" bWi Xej[bbWi Z[ ]Wi[eiW" [djh[ ejhWi YeiWi bWi Z[`Wd j_hWZWi feh jeZei bWZei" de c[ fWh[Y[ `ki# je gk[ [dikY_[d o i[ lWoWd" Z[X[d ceZ[hWhi[Ç" ieb_Y_jÂŒ$
'* ,)Ĺ‹ & ! )Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#.ZĹ‹ ' Ĺ‹ !, ;d bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[ Wo[h" bW cWoeh‡W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W h[iebl_ÂŒ [b[]_h W <W# X_|d IWcf[Zhe" l_Y[WbYWbZ[ Z[ BW# jWYkd]W" Yece [b [Z_b Z[b[]WZe Wb 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh F[hcWd[dj[ Z[ bW CWcW D[]hW$ 9kWdZe [djhÂŒ W Z[XWj[ [b YkWhje fkdje Z[b ehZ[d Z[b Z‡W" @eh][ 9W# f_bbW" YedY[`Wb Z[ BWjWYkd]W ceY_e# ĹŠ dÂŒ [b decXh[ Z[b L_Y[WbYWbZ[" ƒij[ (-!.ĹŠ5.3.2ĹŠ ĹŠ iec[j_ÂŒ W Z[XWj[ $ 5.1ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ _dc[Z_WjWc[dj[" ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.,(Äą (;-ĹŠ NWl_[h 9W`_b[cW" - 1ĹŠ ĹŠ ,/#"1.Ä“ _dj[]hWdj[ Z[ bW Y|cWhW [Z_b_Y_W h[YbWcÂŒ gk[ de i[ b[ ^WoW ZWZe bW fWbWXhW fWhW Z[XWj_h ieXh[ [b fkdje$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd [b [Z_b 9W`_b[cW \kij_]ÂŒ feh gkƒ de i[ Yed\ehcW [b Yec_jƒ f[hcWd[dj[ Z[ bW CWcW D[]hW" gk[ i[W [b gk[ eh]Wd_Y[ bW \[ij_l_ZWZ" ÆfWhW de
ēŊ .2Ŋ#"(+#2Ŋ#7/42(#1.-Ŋ242Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ5(23 Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ2#2(¢-ē
j[d[h YedY[`Wb[i gk[ de YkcfbWd ZkhWdj[ [b f[h_eZe bW \kdY_ÂŒd Z[ b[]_ibWh o Ă’iYWb_pWhÇ" Z[X_Ze W [i[ Wh]kc[dje [b [Z_b lejÂŒ [d YedjhW Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd$ :khWdj[ bei Z[XWj[i [\[YjkW# Zei @eiƒ FheW‹e" YedY[`Wb [b[Yje [d fb[de" cWd_\[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ Zei W‹ei \k[ [b fh[i_Z[dj[ Wb 9e# c_jƒ [`[Ykj_le Z[ bW CWcW D[]hW o ^W Yedjh_Xk_Ze [d [i[ j_[cfe [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW Ă’[ijW ÆYh[Wd# Ze [d [i[ cec[dje bWi beWi" [iW [i bW eYWi_ÂŒd fWhW cej_lWh W bei bWjW#
Ykd]k[‹eiÇ$ C_[djhWi jWdje" <WX_|d IWcf[# Zhe f_Z_ÂŒ gk[ feh i[Yh[jWh‡W i[ b[W [d bW fWhj[ f[hj_d[dj[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh F[hcW# d[dj[ Z[ bW CWcW D[]hW" [b Yk[h# fe b[]Wb [ijWXb[Y[ gk[ Æ[b fh[i_# Z[dj[ Z[b Yec_jƒ eh]Wd_pWZeh i[h| [b WbYWbZ[ e ik Z[b[]WZeÇ o [d [ijW eYWi_ÂŒd \k[ [b[Yje IWcf[Zhe$ 7Z[c|i i[ jhWjÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd fWhW dec_dWh Wb YWX_bZe Yece kd [ifWY_e b_Xh[ Z[ ^kce Z[ jWXWYe" [ijW h[iebkY_ÂŒd \k[ WfheXWZW$
Denuncias de falsificación en la Fiscalía De 6 a 9 años de prisión es la pena por el delito de falsificación de una firma.
Quince personas acuden hasta el momento a la Fiscalía de Cotopaxi para realizar las denuncias correspondientes sobre la falsificación de su firma para aparecer afiliados a determinados movimientos o partidos políticos. José Semanate, fiscal de Cotopaxi, manifestó que están realizando el sorteo para elegir al fiscal que se encargue de las investigaciones para determinar quiénes son los que han incurrido en este delito. Informó que la falsificación de firmas es un delito y que está establecido dentro del código penal que sanciona a los responsables con seis a nueve años de prisión. El Fiscal manifestó que las investigaciones van a asegurar si lo
CIUDAD MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI
aseverado por los ciudadanos es verídico, para ello deberán primero recabar la información correspondiente del Consejo Nacional Electoral (CNE) que es donde está la documentación, después tendrán que hacer un perito grafólogo que establezca la autenticidad o la falsificación de las firmas. “Establecido aquello podemos saber dentro de las agrupaciones políticas cual fue el responsable de recabar esas firmas”, dijo. El fiscal enfatizó que a pesar de la falsificación de firmas puede haber otro tipo de delito que puede ser, quien utilizó ese documento que en la realidad se debe declarar falso “tendrá que responder la persona que utilizó el documento para las inscripciones de los partidos o movimientos políticos”, afirmó. Semanate informó que las denuncias lo pueden hacer en la Policía Judicial y en el CNE y esas entidades darán a conocer a la Fiscalía las evidencias. En este sentido, Javier Cajilema, director provincial del Movimiento Popular Democrático
Presentan proyectos eléctricos
FIRMAS. José Semanate, fiscal de la provincia de Cotopaxi
(MPD) dijo que la directiva nacional del MPD a través de su Bloque Parlamentario de confirmarse qué partidos y movimientos políticos ya inscritos están involucrados en la falsificación de firmas, a más de exigir la investigación y la sanción penal para los responsables iniciará un juicio político a los miembros del CNE que según el art. 322 del Código de la Democracia tienen la obligación de verificar la autenticidad de todos los datos contenidos en las fichas de afiliación presentadas por el movimiento político. “Si el CNE ha sido incapaz de verificar las firmas, significa que no están aptos para llevar adelante el proceso
electoral”, dijo. El dirigente señaló que todo esto es una maniobra de Alianza País, “Correa está desesperado por su baja de popularidad, con una intención de voto de entre el 22 al 28%, por eso su objetivo de aplazar las elecciones y prorrogarse en la Presidencia de la República ya que saben que crece el rechazo a las políticas antidemocráticas y antipopulares del régimen. Bajo este parámetro, José Izurieta, ciudadano, manifestó que no se puede estar seguro, porque sin saber, sus nombres aparecen en diferentes entidades políticas, aseguró que ira a verificar si su nombre está entre las listas.
Prefecta denuncia posible atentado a su vida Blanca Guamangate prefecta de Cotopaxi, a través de una rueda de prensa informó que el fin de semana último sufrió un posible atentado cuando se dirigía a Sigchos. Guamangate manifestó que iba a cumplir varias acciones que necesita el cantón y en el vehículo que se dirigía fue cortada la cañería de los frenos. Expresó que ha sufrido varias amenazas vía telefónica al igual que su familia y colaboradores,
recordó a la ciudadanía que ella es la Prefecta en estos momentos y que “nadie me va a poner miedos, ni amenazas para que la provincia salga adelante”, dijo. Informó que la denuncia está presentada en la Fiscalía provincial de Cotopaxi y pidió que de manera muy minuciosa se investigue y se dé con autores intelectuales y materiales de este presunto atentado, “cualquier situación que pase conmigo con mi familia y con mis colaboradores es respon-
A3
sabilidad de las personas que nos amenazan que a futuro sabremos quiénes son “, dijo. Expresó que los vehículos del GAD Provincial son mantenidos diariamente en la casa de la Toyota y que es preocupante lo que aconteció el fin de semana. “Hasta ayer en la noche (lunes) tuve conocimiento que han perseguido a un colaborador, nosotros somos un equipo, los directores, los asesores todos hacemos un solo cuerpo para sacar adelante a
la provincia de Cotopaxi”, expresó. En este caso, José Semanate fiscal de Cotopaxi, manifestó que no conoce que exista una denuncia por parte de la Prefecta y que se informó por un parte policial que ha llegado a la institución y que probablemente sea un atentado contra la prefecta de Cotopaxi. Expresó que se están procesando la información y que se designará un fiscal para que inicie con las investigaciones.
En la sala de sesiones de la Empresa Eléctrica de Cotopaxi (Elepco) el gerente general de Elecaustro, Antonio Borrero, dio a conocer los proyectos eléctricos que tiene la institución. Borrero manifestó que Elecaustro es una empresa que se caracteriza por su especialidad que es generar energía eléctrica que consume el Ecuador. Expresó que las experiencias obtenidas se podrán difundir a todas las empresas eléctricas del país para que puedan saber el trabajo de Elecaustro y den un mejor servicio a la ciudadanía. Informó también que Elecaustro planifica realizar un proyecto de generación eólica (energía obtenida por el viento), los estudios definitivos durarán dos años, el primero estará destinado a realizar el estudio de todo lo que concierne a una central eólica, es decir colocar torres de medición en diferentes áreas geográficas para medir la velocidad, la frecuencia e intensidad del viento para determinar su mejor ubicación, alturas y tamaños de los aerogeneradores. Por su parte, Edgar Jiménez, presidente de Elepco, manifestó que ha realizado la invitación al gerente de Elecaustro para conocer las experiencias en el sector de generación hidroeléctrica. Expresó que el principal objetivo es transmitir las experiencias de los técnicos de Elepco y también saber sobre las experiencias de Elecaustro para aplicarlos en bien de la ciudadanía de Cotopaxi. “Las experiencias obtenidas ayudarán de manera permanente al desarrollo local”, dijo Jiménez.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
SOLICITA
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
BOYER
No cauces al niño pesar alguno, por ligero que sea”.
para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina
26777
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ+( #13 "ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ. Äą "#ĹŠ04(#-ĹŠ- !#ĹŠ )#3(5.ĹŠ"(%-.ĹŠ / 1 ĹŠ!.-04(2Äą "#+ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 1+.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.,Äą 24# Ŋ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#2Ģē !.-04(23 1+.ĢēŊ ÂĄ ĹŠ } ĹŠ
#24+3 ".2ĹŠ-#% 3(5.2
Bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei feh [b ;YkWZeh ^WijW [b cec[dje [d bWi Eb_cf_WZWi BedZh[i (&'( Z[X[h‡Wd i[h cej_le Z[ Wd|b_i_i" i_ X_[d 7b[nWdZhW ;iYeXWh Z[ijWYW Z[djeh Z[ bWi BWj_deWc[h_YWdWi" [ie de \k[ ikĂ’ Y_[dj[ fWhW gk[ ikf[h[ W bWi Wi_|j_YWi o [khef[Wi gk[ i[ _cfki_[hed o dei Z[`Whed \k[hW$ ;d ejhWi Z_iY_fb_dWi [b ;YkW# Zeh de Z[ijWYÂŒ o [i gk[ W c_ ceZe Z[ l[h [b Wfeoe fWhW YkWbgk_[h Z[fehj[ gk[ de i[W [b \‘jXeb i_[cfh[ [i c[deh" bWij_ceiWc[dj[ [d dk[ijhe fW‡i jeZe [i \‘jXeb o \‘jXeb" ^WijW bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd ZWd YeX[hjkhW [d cWoeh fehY[djW`[ Wb \‘jXeb o h[b[]Wd W bei Z[c|i Z[fehj[i$ ;d [ijWi eb_cf_WZWi i[ fk[Z[ [l_Z[dY_Wh [b h[ikbjWZe Yed bei [YkWjeh_Wdei" oW [i ^ehW Z[ gk[ [d [b fW‡i i[ f_[di[ c|i Wbb| Z[ \‘jXeb ^Wo kd i_dd‘c[he Z[ Z[fehj[i gk[ [d dk[ijhe fW‡i i[ feZh‡Wd [nfbejWh o WfeoWh$ 1+ ĹŠ #%.5(
3 !4-%
31(,.-(.ĹŠ 4+341 +
I_ X_[d [i Y_[hje gk[ dk[ijhW Y_kZWZ Yk[djW Yed fWjh_ced_e YkbjkhWb" [ije de fk[Z[ i[h _cf[Z_c[dje fWhW gk[ lWh_ei bk]Wh[i i[Wd h[ceZ[bWZei o e\h[pYWd kdW c[`eh _cW][d W bW Y_kZWZ$ >Wo YWiWi [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" gk[ oW i[ Z[hhkcXWd f[he feh [ijWh [d [b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye Yk[ijWd c_bb[i Z[ ZÂŒbWh[i" Wb]kdWi i[ WY[hYWd Wb c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" [i Z[cWi_WZe$ 7Z[c|i fh[l_e Wb Whh[]be gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h [d [ijei bk]Wh[i ^Wo gk[ eXj[d[h bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb be gk[ Z_Ă’ YkbjW W‘d c|i [b jhWXW`e$ ;ijeo Z[ WYk[hZe [d gk[ i[ fk[Z[ cWdj[d[h [b fWjh_ce# d_e YkbjkhWb i_d [cXWh]e de feh [ie bei bk]Wh[i gk[ [ij|d Z[djhe Z[ [ij[ i[Yjeh Z[X[d YeijWh jWdje Z_d[he$
.2_ĹŠ .+(-
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
u Ĺ‹ Ĺ‹ u
Bei Z_YY_edWh_ei Ye_dY_Z[d [d [b i_]d_\_YWZe Z[ ^_feYh[i‡W0 Æ7Yje Z[ \_d]_h gk[ i[ j_[d[d YkWb_ZW# Z[i" _Z[Wi o i[dj_c_[djei gk[ [d h[Wb_ZWZ de i[ j_[d[dÇ$ 7‹WZ[d gk[ bW ^_feYh[i‡W ÆYedijW Z[ Zei ef[hWY_ed[i" W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i i[ cWd_\_[ijW [d bei ceZei i_cfb[ o YecX_dWZe0 bW i_ckbWY_ÂŒd o [b Z_i_ckbeÇ$ ;ijWi Zei ef[hWY_ed[i" Z_Y^e i[W Z[ fWie" ied YedikijWdY_Wb[i W Y_[hjW cWbW Z_fbe# cWY_W Yec‘d [d dk[ijhei Z‡Wi$ I[ Z_Y[ gk[ ÆbW i_ckbWY_ÂŒd Yedi_ij[ [d cei# jhWh be gk[ i[ Z[i[W" [d jWdje gk[ [b Z_i_ckbe eYkbjW be gk[ de i[ gk_[h[ ceijhWhÇ$ Kde fk[Z[ l[h" feh [`[cfbe" Yece Wb]kdei b‡Z[h[i Z[ dk[i# jhe j_[cfe" [d [if[Y_Wb [d j_[cfei Z[ ]WdWh WZ[fjei" ik[b[d ^WY[h ]WbW Z[ bW i_ckbWY_ÂŒd Yed kd ^_ijh_ed_ice \k[hW Z[ i[h_[" Yece i_ [ijkl_[# hWd [d kd i[j Y_d[cWje]h|\_Ye$ Gk_[h[d bb[lWh W bWi el[`Wi cWdiWc[dj[ Wb
ĹŠ : ĹŠ
}
'#()-Ĺ‹ 0 #( & ;d bW [hW Z[ bWi Yeckd_YWY_ed[i" [d bW gk[ bei WYedj[Y_c_[djei Z[ h[b[# lWdY_W fWhW bW ieY_[ZWZ i[ YedeY[d [d [b c_ice cec[dje [d [b YkWb i[ [ij|d ikY[Z_[dZe" bW Yeckd_YWY_ÂŒd Yec[hY_Wb c[Z_Wdj[ [b jhWdifehj[ j[hh[ijh[" Wƒh[e e feh c[Z_e Z[b \[hheYWhh_b" [i Z[ d[Y[i_ZWZ _cf[# h_eiW" feh be c_ice gk[ bWi Yeckd_# YWY_ed[i ^Wd WlWdpWZe l[hj_]_de# iWc[dj[" Wgk[b gk[ i[W c|i h|f_Ze" [i [b gk[ ]WdW bW fWhj_ZW" oW gk[ i_ i[ e\h[Y[ o de i[ Ykcfb[ Yed be fhe# c[j_Ze" ^WXh| ejhe fhel[[Zeh gk[ bb[]Wh|" [d [b cec[dje h[gk[h_Ze o
h[Z_b Z[ ik Yedl[d_[dY_W" YkWdje cWoeh d‘c[# he" c[`eh$ Feh [ie i[ ck[ijhWd Yecfkd]_Zei [d f‘Xb_Ye" WfWh[dj[c[dj[ Yedij[hdWZei Wdj[ [b bbWdje Z[ kdW cWZh[ feh ik ^_`e$ DWZW ^Wo c|i Yedl_dY[dj[ fWhW [b ]hWd f‘Xb_Ye" Wkdgk[ ckY^ei de i[fWd gkƒ ^Wo Z[jh|i Z[ bWi XWcXW# b_dWi$ ;d [if[Y_Wb YkWdZe [b WkZ_jeh_e lW c|i Wbb| Z[ bWi \hedj[hWi dWY_edWb[i$ I_d [cXWh]e" de ^WY[d be c_ice YkWdZe kdW ^_`W c[deh Z[ [ZWZ" feh [`[cfbe" bbehW WXhWpWZW W ik fWZh[ feh bW _d`kij_Y_W gk[ Yed ƒb i[ Yec[j[$ ;djedY[i" Z_Y[d gk[ i[ jhWjW Z[ kd cedjW`[ o Z[ kdW YWcfW‹W Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd WZl[hiei$ 8_[d Z[Y‡W [b f[diWZeh Wh][dj_de @eiƒ ?d][d_[hei0 ÆI_[cfh[ ^WXh| [l_Z[dj[ YedjhWij[ [djh[ [b i[hl_b_ice o bW Z_]d_ZWZ" bW jehf[pW o [b ][d_e" bW ^_feYh[i‡W o bW l_hjkZÇ$ Feh [ie" W Y_[hjW feb‡j_YW i[ bW _Z[dj_\_YW Yed bW ^_feYh[i‡W$
i[h| [b gk[ Z[iZ[ [i[ cec[dje i[ Yedl_[hjW [d [b WXWij[Y[Zeh f[hcW# d[dj[ Z[ bW c[hYWZ[h‡W" _dikce e YkWbgk_[h X_[d Z[ jeZW dWjkhWb[pW$ ;d eYWi_ed[i" [ijei WjhWiei j_[d[d gk[ l[h Yed [b cWb [ijWZe Z[ bei YWc_dei gk[ j_[d[d gk[ Y_hYkbWh bWi f[hiedWi fWhW bb[]Wh Wb Z[ij_de Z[j[hc_dWZe$ ;ije [if[Y_Wbc[dj[ [d bei YWc_# dei _dj[h_eh[i" gk[ [d [b YWie Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" [d ƒfeYWi Wdj[# h_eh[i ]epWhed Z[ fh[ij_]_e ]hWY_Wi W bW YWdj_ZWZ Z[ hWcWb[i gk[ [n_i# j‡Wd o [b Xk[d cWdj[d_c_[dje gk[ j[d‡Wd$ ;b j_[cfe ^W i[]k_Ze ik cWhY^W" f[he de Wb c_ice j_[c# fe [b cWdj[d_c_[dje o bW Wf[hjkhW Z[ dk[lWi Yed[n_ed[i gk[ Z[X‡Wd [ijWh WYehZ[i Yed [b Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWb o [b cWdj[d_c_[dje Z[ Wgk[bbei gk[ [d ik j_[cfe WXWij[# Y_[hed bWi d[Y[i_ZWZ[i$ ;i Wi‡ Yece ckY^ei i[Yjeh[i fhel[[Zeh[i dWjkhWb[i Z[ _dikcei fWhW bW Wb_c[djWY_Œd Z[ bW feXbW#
Y_Œd fhel_dY_Wb o [d ckY^ei YWie Z[ Wfhel_i_edWc_[dje dWY_edWb" ]hWY_Wi W bW \WbjW Z[ c[`ehWi ^Wd ikYkcX_Ze W bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ [d jhWdifehj[ _dj[hde j_[d[d ejhWi fhel_dY_Wi$ Gk[ ]hWY_Wi W [ijW fh[# eYkfWY_Œd de iebWc[dj[ gk[ ^Wd c[`ehWZe ik [Yedec‡W i_ de gk[ ^Wd Z[l[d_Ze [d Z[ij_dei jkh‡ij_# Yei" gk[ Z[`Wd cko Xk[dW h[djWX_# b_ZWZ W iki bk]Wh[‹ei$ :[X[ i[h fh[eYkfWY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[if[Yj_lWi de iebW# c[dj[ Ykcfb_h Yed iki fh[ikfk[i# jei fWhW Wcfb_WY_Œd o c[`ehW Z[ bei YWc_dei l[Y_dWb[i" i_de XkiYWh Z[b ]eX_[hde dWY_edWb bei h[gk[# h_c_[djei [YedŒc_Yei d[Y[iWh_ei fWhW c[`ehWh bWi Yeckd_YWY_ed[i l[Y_dWb[i" gk[ ckY^e fk[Z[d WfehjWh Wb Z[iWhhebbe fhel_dY_Wb$ 9ece [d ejhei Wif[Yjei dk[ijhW fhel_dY_W Wdj[h_ehc[dj[ ceZ[be Z[ ][ij_Œd" WYjkWbc[dj[ ^W Z[YW‡Ze [dehc[c[dj[" f[he de [i Yk[ij_Œd Z[ gk[`Whi[" i_de Z[ YWc_dWh$
ĹŠ ĹŠ
0#-#š(Ĺ‹ 0 "# /& , ;i kd c_ƒhYeb[i Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e" gk[ c_[Ze" j[d]e gk[ cWjh_# YkbWh c_ l[^‡Ykbe" feh be gk[ c[ b[lWdje W bWi Y_dYe Z[ bW cWZhk]W# ZW o c[ Z_h_`e W bW gk[ ^eo i[ bbWcW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je$ F[diƒ gk[ cWZhk]WXW" de [hW Wi‡" bW YebW WbYWdpWXW oW bW YWbb[ o" `kdje Yed [b h[ije Z[ f[hiedWi gk[ [if[hWXWd cWjh_YkbWh iki l[^‡# Ykbei f[hcWd[Y_cei iefehjWdZe [ije_YWc[dj[ [b \h‡e cWj_dWb ^WijW bWi eY^e Z[ bW cW‹WdW" ^ehW [d gk[ [cf[pWhed W bb[]Wh bei fh[ikdjke# iei e\_Y_d_ijWi o [cfb[WZei Z[ bW W][dY_W o kde Z[ [bbei Yec[dpÂŒ W h[fWhj_h bei jkhdei fWhW bW h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh$ ;b fbWdjÂŒd Yedj_dkÂŒ ^WijW c[Z_W cW‹WdW" YkWdZe [iYkY^ƒ [b d‘c[he Z[ c_ jkhde fWhW bW h[l_i_ÂŒd" kde Z[ bei Zei `ÂŒl[d[i [dYWh]WZei Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" h[W# b_pÂŒ kd Y^[gk[e [njh[cWZWc[dj[ X|i_Ye Z[b l[^‡Ykbe o c[ ÆWkjeh_pÂŒ W ^WY[h ejhW bWh]W YebkcdWÇ fWhW [djh[]Wh bei ZeYkc[djei gk[ Y[hj_# \_YWXWd c_ fhef_[ZWZ Z[b l[^‡Ykbe o [b fW]e Z[ cWjh‡YkbW [ _cfk[ijei" W [ie Z[b c[Z_eZ‡W c[ f[hc_j_[# hed _d]h[iWh Wb |h[W Z[ l[djWd_bbWi" ZedZ[ h[Y_ƒd fkZ[ jecWh Wi_[dje o Yedj_dkWh [if[hWdZe ^WijW gk[ c[ [djh[]k[d [b ij_Ya[h o Y[hj_\_# YWZe Z[ h[l_i_ÂŒd" Z[ieYkf|dZec[ [nWYjWc[dj[ W bW kdW o c[Z_W Z[ bW jWhZ[$ >Wo kd h[\h|d fefkbWh gk[ Z_Y[0 Æ;b j_[cfe [i eheÇ e ÆJ_c[ _i ced[oÇ" f[hZ‡ YWi_ kd Z‡W fWhW gk[ bei i[b[Yjei e\_Y_d_ijWi Z[ bW 7FJ" h[l_i[d c_ l[^‡Ykbe$ 7dj[ [ije c[ fh[]kdje0 ÂľI[h| `kije gk[ j[d]Wcei gk[ fWiWh jeZWi [ijWi f[h_f[Y_Wi fWhW kd jh|# c_j[ gk[ Yedbb[lW de c|i Z[ Z_[p c_dkjei5 9k|b [i [b YWcX_e h[if[Yje W bW Wdj[h_eh @[\WjkhW Z[ Jh|di_je5 De f[hY_X‡ d_d]kde" [nY[fje gk[ [d bk]Wh Z[ feb_Y‡Wi ^WX‡Wd [b[]Wdj[i e\_Y_d_ijWi Z[jh|i Z[ bWi l[djWd_bbWi" gk[ Z[fWhj‡Wd W]hWZWXb[i cec[d# jei Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd WYecfW‹WZei Z[ kd YW\[Y_je" c_[djhWi iki Yb_[d# j[i [if[h|XWcei _cfej[dj[i bW Xk[dW lebkdjWZ fWhW Wj[dZ[hdei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄŒÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)), #( (Ĺ‹ )(Ĺ‹
ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ#2ĹŠ!.-5#1Äą 3(1ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ#-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ!4+341 +Ä“ĹŠ
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
/$#&vŋ *,)!, ' ŋ & #š(
ŊěŊ JhWi i[cWdWi Z[ ^WX[h Z[hh_XWZe [b fh[j_b Z[ bW _]b[i_W Y[djhWb Z[ IWbY[Ze" bWi Wkjeh_ZW# Z[i Yehh[ifedZ_[dj[i ZWd W Yede# Y[h bWi h[iebkY_ed[i gk[ i[ jecW# h|d h[if[Yje Wb j[cW$ FWjh_Y_e 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ fbWd_\_YWY_ÂŒd Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze" Z_e W YedeY[h gk[ cW‹WdW l_i_jW# h|d Gk_je fWhW [djh[l_ijWhi[ Yed \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?DF9 fWhW h[Wb_pWh kd Z_i[‹e [d [b gk[ i[ Yedj[cfbW _d# j[]hWh bei [b[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW h[Ykf[hWh bW YkbjkhW Z[ bei iWbY[Z[di[i" Æ[ijWcei bb[]WdZe W kd [dj[dZ_c_[dje fWhW be]hWh kd Z_i[‹e gk[ i[W WYehZ[ fWhW iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ i[# ]kh_ZWZ" Whgk_j[YjkhW" o fWhW h[iYWjWh bei fh_dY_f_ei WdY[ijhW# b[i Z[ dk[ijhW gk[h_ZW Y_kZWZÇ" Wi[]khÂŒ$
1#3(+ĹŠ 9ed h[if[Yje W i_ [b fh[j_b i[ Yed# i[hlWhW e de" 7dZhWZ[ ieijkle gk[ c|i WZ[bWdj[ i[ YedeY[h| bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ Ă’dWbc[dj[ i[ jec[" Æbei jƒYd_Yei Z[b ?DF9 i[h|d gk_[# d[i Z[d ik WY[fjWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe Wb Z_i[‹e fh[i[djWZeÇ" Z_`e$ I[ [if[hW gk[ fWhW bWi Ă’[ijWi i[fj[cXh_dWi bei [ifWY_ei gk[ heZ[Wd bW _]b[i_W [ijƒd [d YedZ_# Y_ed[i fh[i[djWXb[i fWhW h[Y_X_h W bei Y_[djei Z[ jkh_ijWi gk[ W‹e
}ŊěŊ;b FWjhedWje Z[ 7cfWhe
IeY_Wb Z[ Fk`_b‡" D_‹e Z[ ?i_dY^[" Yed ik fh_dY_fWb CWh‡W 9W‹Wh" fh[i[djWh| kdW f[j_Y_ÂŒd [iYh_jW Wb WbYWbZ[ =kijWle 9W‹Wh fWhW gk[ i[ b[i f[hc_jW Yece jeZei bei W‹ei eh]Wd_pWh bW [b[YY_ÂŒd Z[ H[_dW Z[b YWdjÂŒd" fk[i bWi Ă’[i# jWi eYjkXh_dWi i[ Wl[Y_dWd o ^Wo gk[ [b[]_h dk[lW IeX[hWdW$
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ "#+ -3#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/1#3(+ĹŠ2#ĹŠ1#!.-23148#ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"#11( ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#
W W‹e l_i_jWd bW j_[hhW Z[b Ăˆ>[bWZe o [b F_debÉ$ ;b :_h[Yjeh Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd Wi[]khÂŒ gk[ [b cWj[h_Wb gk[ i[ h[# j_hÂŒ Yed bW h[ceY_ÂŒd Z[b fh[j_b i[ [dYk[djhW ]kWhZWZe" _djWYje [ _d# l[djWh_WZe" Æi[ be kj_b_pWh| oW i[W fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b fh[j_b e fWhW YkWbgk_[h Z_ifei_Y_ÂŒd Wh# gk_j[YjÂŒd_YWÇ" Wi[]khÂŒ$
/(-(¢-Ŋ!(4" " - Ŋ B[oZW JWf_W" Y_kZWZWdW" Yedi_Z[# hW gk[ Yh[Wh kd [ifWY_e YkbjkhWb [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW _]b[i_W [i kdW Xk[dW fhefk[ijW$ ÆDeiejhei Yece iWbY[Z[di[i j[# d[cei ckY^e gk[ ceijhWh Wb fW‡i o Wb ckdZe o i_ i[ Yh[Wd [ifWY_ei Wfjei fWhW [bbe" Z[X[cei WfeoWh [ijWi _d_Y_Wj_lWi feh [b Yh[Y_c_[d#
je jkh‡ij_Ye Z[ dk[ijhe YWdjÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ$ <_dWbc[dj[ 7dZhWZ[ bbWcÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W W gk[ cWdj[d]Wd bW jhWdgk_b_ZWZ Z[b YWie fk[i Yece Wkjeh_ZWZ[i de Z[iYk_ZWh|d [b j[cW o gk[ i_ X_[d bW eXhW i[ [d# Yk[djhW lWhWZW feh [b cec[dje" fhedje i[ bW h[jecWh| fWhW gk[ gk[Z[ YedYbk‡ZW$
(# #šŋ &Ĺ‹0 #)( &Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' ,)-Ĺ‹ ĹŠÄ› 9ed c|i Z[ ), _diYh_jei _d_Y_ÂŒ [b Ykhie Z[dec_dWZe ÆIeo 8ecX[he LebkdjWh_eÇ" eh]Wd_pWZe feh [b :[ijWYWc[dje Z[ XecX[hei Z[ IWbY[Ze" gk[ ZkhWh| jh[i i[cW# dWi o Wb Ă’dWb_pWh bei `ÂŒl[d[i h[Y_# X_h|d kd Y[hj_Ă’YWZe gk[ WlWb_Y[ be Wfh[dZ_Ze [d [b Ykhie$
¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ /1#-"#-Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ1#%+ 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4 13#+Ŋ .,Ĺ #1(+ēŊ
/1#-"(9 )#ĹŠ CWh_e =WhYƒi" `[\[ Z[b Z[ijWYWc[d# je Z[ XecX[hei" Z_e W YedeY[h gk[ [ijW [i bW YkWhjW eYWi_ÂŒd gk[ h[Wb_# pWd [b Ykhie fWhW `ÂŒl[d[i gk[ Z[# i[Wd YedeY[h c|i Z[ Y[hYW bW l_ZW Z[ bei Ăˆ9WiWYW He`WÉ" Æbei Y^_Yei ^Wd l[d_Ze Z[i[eiei Z[ Wfh[dZ[h o jWcX_ƒd be [ijWcei deiejhei feh [di[‹Whb[i be ckY^e e be feYe gk[ iWX[ceiÇ" Wi[]khÂŒ$ =WhYƒi [nfb_YÂŒ gk[ Yece _di# jhkYjeh[i i[ [dYk[djhW f[hiedWb Z[i_]dWZe feh [b >eif_jWb Z[ IWb# Y[Ze" Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" Z[b 7kjecÂŒl_b 9bkX IWd C_]k[b :h_l[" YWZW kde Z[ [bbei [ij| [dYWh]WZe Z[ _dijhk_h
W bei [ijkZ_Wdj[i [d Z_l[hiWi WYj_# l_ZWZ[i ‘j_b[i" Ægk_[he W]hWZ[Y[h W jeZei bei gk[ YebWXehWhed bW l[h# ZWZ i_d ik WokZW de ^kX_[hW i_Ze fei_Xb[ YWfWY_jWhÇ$ ;b @[\[ Z[b YkWhj[b XecX[h_b" [nfh[iÂŒ gk[ [ijW [i kdW cWd[hW Z[ bbWcWh W bei `ÂŒl[d[i fWhW gk[ _dl_[hjWd fei_j_lWc[dj[ ik j_[c# fe [d [ijWi lWYWY_ed[i" Æ[i kdW efehjkd_ZWZ _dlWbkWXb[ Z[ Yede# Y[h bW c‡ij_YW o dk[ijhe fheY[Z[hÇ" [nfh[iÂŒ$ 9ece del[ZWZ Z_e W Ye# deY[h gk[ [ij[ W‹e bei Wi_ij[dj[i Z_i\hkjWd Z[ kd h[\h_][h_e gk[ i[ b[i ejeh]W Z[ cWd[hW ]hWjk_jW" [bbe f[diWdZe [d Yk_ZWh ik \ehjWb[pW \‡# i_YW fk[i bW [n_][dY_W Z[b Ykhie [i \k[hj[" ÆXkiYWcei WkjeĂ’dWdY_Wh# dei o be]hWcei Yedi[]k_h kd fh[# ikfk[ije fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i i[ Wb_c[dj[d ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ ZkhW [b YkhieÇ" Z_`e$ 7dZo Hec[he" Z[ '* W‹ei" de WbYWdpÂŒ W _diYh_X_hi[ [d [b Ykhie" f[he Z_`e gk[ i_ [b fhÂŒn_ce W‹e jWcX_ƒd be e\[hjW i‡ Wi_ij_h|$
+#!!(¢-ĹŠ CWh‡W 9W‹Wh Yec[djÂŒ gk[ bW \[Y^W fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[ H[_dW" [ij| Ækd jWdje WjhWiWZW" f[he kdW l[p eXj[d_ZW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 7bYWbZ[" jhWXW`Wh[cei Wb h[i# f[YjeÇ" Z_`e$ Feh ejhe bWZe" c[dY_edÂŒ gk[ [if[hWd gk[ [ij[ W‹e bWi `ÂŒl[# d[i fk`_b[di[i [ijƒd Z_ifk[ijWi W YebWXehWh o i[ _diYh_XWd fWhW fWhj_Y_fWh [d bW [b[YY_ÂŒd" ÆoW fhÂŒn_cWc[dj[ [ijWh[cei [d bW YWY[h‡W Z[ bWi Y^_YWi Z[ bei XW# hh_ei Z[ bWi Z_\[h[dj[i beYWb_ZW# Z[i Z[b YWdjÂŒd fWhW ik][h_hb[i gk[ fWhj_Y_f[dÇ" [nfh[iÂŒ$ 9ed h[if[Yje Wb jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW Yed CWh‡W @eiƒ Gk_djWdW" WYjkWb h[_dW Z[ Fk`_b‡" [nfh[iÂŒ gk[ ^Wd j[d_Ze ckY^ei be]hei" kde Z[ [bbei \k[ [b ^WX[h ]WdW# Ze fWhW [b Ăˆ;cfeh_e Cki_YWbÉ bW YehedW Z[ bW fhel_dY_W$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ i[ fh[fWhÂŒ Yed`kdjWc[dj[ Yed CWh‡W @eiƒ Wb]kdei [l[djei o gk[ i[ h[Y_X_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i eYWi_ed[i$ ,/1#2(.-#2ĹŠ CWh_[bW B[ÂŒd" fk`_b[di[ Z[ '/ W‹ei" [nfh[iÂŒ gk[ W f[iWh Z[ de YecfWhj_h bW YkbjkhW Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ h[_dWi" Yedi_Z[hW gk[ [i kd [ifWY_e fhef_Y_e fWhW bW [lebk# Y_ÂŒd f[hiedWb o gk[ [d XWi[ W [bbe i[ Z[X[ [b[]_h bWi YWdZ_ZW# jWi" ÆYh[e gk[ [d fh_c[h bk]Wh Z[X[d j[d[h YedY_[dY_W ieY_Wb o [i[ Z[i[e Z[ WokZWhÇ" Z_`e$ BW `el[d [nfh[iÂŒ gk[ de i[# h‡W YWdZ_ZWjW W H[_dW Z[ Fk`_b‡" [if[Y_Wbc[dj[ fehgk[ Yedi_Z[# hW gk[ ÆbW Yh‡j_YW Z[ bW ][dj[ de i[ c_Z[" fh[Ă’[he [l_jWhc[ [iWi Yk[ij_ed[iÇ$
¥ ēŊ #/3(#, 1#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ "#Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ2. #1 - Ŋ /4)(+#-2#ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
g ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ
16(-ũ "(++ Ĕũ Ì+ũ 4/ -%4(ũ8ũ -3( %.ũ 43(_11#9ē ",4-".ũ (5#1 Ĕũ 1!#+.ũ 4 .9Ĕũ +.ũ (! 413#ũ8ũ Ì+ũ 1!~ ēũ
-(5#12 1(.
ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ*),ŋ-/ŋ (#0 ,- ,#)ŋ),! (#4 ŋ/(ŋ )(Ě # ,.)ŋ'/-# &ŋ (ŋ )( ŋ* ,.# #* ,)(ŋ ,.#-. -ŋ&) & -ŋ3ŋ ( #)( & -Ąŋ
4+341
2ũ/#12.- 2ũ04#ũ 2(23(#1.-ũ +ũ #5#-3.ũ"(2$143 1.-ũ"#+ũ!.-!(#13.ũ ,42(! +ēũ
"(2.-ũ (%2#+#, ũ8ũ (#%.ũ (/ -34 ēũ
4(2ũ 4! (++ Ĕũ 4 -ũ 5 2Ĕũ 1%.3ũ 2.1(.Ĕũ !3 5(.ũ 4! (++ ũ8ũ 26 +".ũ _1#9ēũ
#1¢-(! ũ ;-!'#9ũ8ũ -#3'ũ .5 1ē
4!~ ũ:+5 1#9Ĕũ (!3.1( ũ #1(9 +"#ũ8ũ .,_-(! ũ .5 1ēũ
ƒ Ä
1~3(! 2Ŋ!(4" " - 2 ŗŊ Ŋ Ŋ ŊěŊ -Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(ŋÝýŋ v -ąŋ &ŋ ŋ+/# , ŋ Ē0 ,ŋ& ŋ&/4ēŋ (ŋ &ŋ. ' ŋð,' 1;-Ŋ4-Ŋ1#!.-3#.Ŋ, -4 +ēŊ 8#1Ŋ#,Ĺ /#9 1.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ēŊ 2Ŋ!1~3(! 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./.2(!(¢-Ŋ!1#!#-Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.ēŊ
;b fbWd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ^WijW bb[]Wh W bei fWhj_Zei gk[ ;b[YjehWb [i [ij[0 WYWXWh [d ') jeZWl‡W de ^Wd i_Ze h[]_ijhWZei" Z‡Wi kdW dk[lW h[l_i_ÂŒd Z[ bWi W bei gk[ i[ b[i h[l_iWh| jeZei bei Ă’hcWi Z[ WZ^[i_ÂŒd W fWhj_Zei o ZeYkc[djei fh[i[djWZei o de cel_c_[dje feb‡j_Yei$ BW Z[Y_# kdW ck[ijhW$ Feh ejhe bWZe" [b fheY[ie Z[ i_ÂŒd \k[ jecWZW feh bei Y_[djei Z[ Z[dkdY_Wi feh ikfk[ijW \Wbi_# _dZW]WY_ÂŒd [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb oW _d_Y_ÂŒ c[Z_Wdj[ [b f[h_jW`[ Z[ Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi$ I[]‘d :ec_d]e FWh[Z[i" fh[# bWi Ă’hcWi" Yece _dZ_YÂŒ ik j_jk# i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb" bWh" =Wbe 9^_h_Xe]W$ 7i‡ feZh|d bW [jWfW Z[ Ăˆh[fheY[iW# Z[j[hc_dWh jƒYd_YWc[dj[ i_ bW _d\ehcWY_ÂŒd [djh[]W# c_[djeÉ" gk[ _d_Y_ÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" i[ h[Wb_pWh| [d `eh# ZW Wb 9D; [i e de \WbiW$ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ dWZWi Z[ (* ^ehWi" bei i_[# #23;-ĹŠ(-2!1(3 2ĹŠ 4#5 ĹŠ1#5(2(¢j[ Z‡Wi Z[ bW i[cWdW" Yed ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ jh[i jkhdei Z[ eY^e ^ehWi I_d [cXWh]e" [n_ij[d Yk[i# o Wbh[Z[Zeh Z[ '+& f[hie# j_edWc_[djei W bW Wbj[hdW# dWi [d ik YecfkjWZeh$ j_lW gk[ fbWdj[ÂŒ [b 9D;$ Bk_i L_# 7o[h _d_Y_ÂŒ bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bbWY‡i" YeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[b bW ck[ijhW Z[b '& Z[ bWi h‘# CF:" _dZ_YÂŒ gk[ [b fheY[ie Æ[i Xh_YWi fh[i[djWZWi feh [b Ce# kd \WhiWÇ$ ;ije Wb[]W fehgk[" Wd# l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye j[i Z[ _d_Y_Wh Yed bW h[l_i_ÂŒd Z[ CF: " feh i[h [b fh_c[he [d Ă’hcWi" de i[ b[i _d\ehcÂŒ Yk|b i[# ^WX[hi[ _diYh_je$ :[ifkƒi Yedj_# h‡W bW \ÂŒhckbW cWj[c|j_YW fWhW dkWh|d" [d ehZ[d Z[ lWb_ZWY_ÂŒd" Wfb_YWh [b ck[ijh[e" d_ bW \kdZW#
ÄˆÄˆĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4#-3 Ŋ$4#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+#%(.Ŋ #- +!;9 1ĔŊ"#Ŋ 4(3.ēŊ
#-4-!( 2ĹŠ .ă!( +(23 2 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŠÄŽÄ”ĹŠ-4#5#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ĔŊ#-! #9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ !4"(#1.-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠĹŠ .1"#1.ĔŊ04(#-ĹŠ / 1#!#ĹŠ!.,.ĹŠ ă+( Äą ".ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĔŊ2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠ (2! +ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ#-ĹŠ 3." 2ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( 2Ä“ĹŠ
c[djWY_ÂŒd `kh‡Z_YW$ xb" `kdje W ejhei Z_h_][dj[i" f_# Z_ÂŒ Wb j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice [b[Y# jehWb gk[ ikif[dZ_[hW [b fheY[ie (* ^ehWi o gk[ i[ Z[Ă’d_[hWd bei jƒhc_dei YbWhWc[dj[$ BW ieb_Y_# jkZ de \k[ WY[fjWZW$ ;d fh_dY_# f_e" ^WX‡W '+ Z[b[]WZei Z[b CF: gk[ _XWd W ikf[hl_iWh '& Yecfk# jWZehWi YWZW kde$ F[he" W ‘bj_ce cec[dje" i[ h[Zk`e [b d‘c[he W '&&$ Æ>kcWdWc[dj[ [i _cfei_# Xb[ YedjhebWhÇ" W‹WZ_ÂŒ L_bbWY‡i$ 4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ +ĹŠ
;d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ fbWd# j[Whed lWh_Wi WYY_ed[i0 Z[iZ[ bW ieb_Y_jkZ Z[ kd `k_Y_e feb‡j_Ye o
ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2 ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!( +
Ĺ—ĹŠ 4 8 2Ä–ĹŠÄ?Ēć Ĺ—ĹŠ (!'(-!' ĖŊĎćć Ĺ—ĹŠ - ~Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ‡
ĹŠ .) ĖŊđć Ĺ—ĹŠ '(, .1 9.Ä–ĹŠÄŽÄ‘ Ĺ—ĹŠ 94 8Ä–ĹŠÄˆÄ? Ĺ—
1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ 8#1ĔŊ"41 -3#ĹŠ '.1 2ĔŊ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ"#-4-!( Ä“ĹŠ 13 ĹŠ ' -%.ŊĸĊĒĚĔŊ"4# Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ -#%.!(.ĔŊ#23;ĹŠ(-2!1(3 ĹŠ(-5.+4-3 1( Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ 5 -9 Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ /4#"#-ĹŠ/#1)4"(! 1ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ04(#1.ĹŠ#23 1ĹŠ #-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/ 13(".ĢĔŊ, -($#23¢ēŊ 1~ ĹŠ #1#2 ĹŠ 43;-ĔŊ)4 (+ " ĔŊ#23 Äą ĹŠ(-"(%- " Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ3(#-#-ĹŠ5 +.1#2ĔŊ2.-ĹŠ 4-.2ĹŠ 42(5.2ĹŠ8ĹŠ, +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ)4% -".ĹŠ31 (!(.-#1 ,#-3#ĢĔŊ 2# +¢Ŋ+ ĹŠ,4)#1ĔŊ04(#-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ / 13(".2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ -4+ ".2Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĔŊ(-"(!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ1#!#/3 ".ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄŒÄŽĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ#-ĹŠ #2 ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ %+( 1".ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ 1#24+3 ĹŠÄĄ2.2/#!'.2.ĢŊ04#ĹŠ2#ĹŠÄĄ' 8 -ĹŠ 2 ! ".ĹŠ-., 1#2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĔŊ24ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ / Äą 1#-3#,#-3#ĹŠ4- ĹŠÄƒ1, ĹŠ/ 1#!(" Ģē -4#+ĹŠ .1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ / 1#!#ĹŠ #-ĹŠ +( -9 ĹŠ ĔŊ!4 -".ĹŠ-4-! ĹŠÄƒ1,¢Ŋ /.1ĹŠ#2 ĹŠ3(#-" ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠ 31.2ĹŠ"#Äą -4-!( -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ / 1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +(23 ".2ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĔŊ .-Äą !#13 !(¢-ĔŊ ĔŊ "#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.Ä“Ä“Ä“ĹŠ ÄĄ .-.!#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ#-ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '~ ĢĔŊ "().ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ .1;-ĔŊ/#1(."(23 ĹŠ1 "( +ĹŠ 04#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-Äą 3 1;ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ %#-3#2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ / 1 ĹŠ %(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
Cedj‘\Wh W‹WZ_ÂŒ gk[ [ije de bW YecfWh[Y[dY_W Z[ bWi Wkjeh_# fk[Z[ i[h kj_b_pWZe fWhW iWYWh W ZWZ[i Z[b 9D;" ^WijW bW fhef_W bei Yedjh_dYWdj[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Z[dkdY_Wi Z[ Z[ bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i o gk[ de i[ fk[Z[ `kij_\_YWh" Z[iZ[ bW WiWcXb[‡ijWi$ 9WZW b[]_ibWZeh j_[d[ ik Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" W kd fhef_W l[hi_ÂŒd$ :Wbe 8kYWhWc cel_c_[dje fehgk[ F7?I jWcX_ƒd FH; de Z[iYWhjW gk[ ^WoW i_Ze fh[i[djW bei c_icei YWiei$ 9odj^_W L_j[h_ C:= Yedi_Z[# [b fhef_e 9D; gk[ fkie bWi Ă’h# cWi fWhW Z[ib[]_j_cWh W hW gk[ i‡ [n_ij_[hed _hh[]k# fWhj_Zei feb‡j_Yei$ @_cco ĹŠ bWh_ZWZ[i [d fWhj_Zei o ce# F_deWh]ej[ ?dZ Yedi_Z[# l_c_[djei" f[he [d bei gk[ j_[d[d fheXb[cWi Z[ c|i hW gk[ [n_ij_ÂŒ kd cWd[`e +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ Z[b ,& Z[ bWi Ă’hcWi$ Yehhkfje Z[b f[hiedWb Z[b 2 , ĹŠ/42(#1.-ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ 8#1ĹŠ FWebW FWXÂŒd" YeehZ_dW# eh]Wd_ice [b[YjehWb$ LWh_ei b[]_ibWZeh[i" #-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/.1ĹŠ ZehW Z[ F7?I" Yh[[ gk[ ik 3#-#1ĹŠ "'#1#-Äą Yece HW\W[b :|l_bW 7B " !( 2ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ cel_c_[dje j_[d[ kd cWh# ,.5(,(#-3.2Ä“ĹŠ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9ed# ][d Z[ [hheh gk[ feZh‡W Wfb_YWhi[ W ejhei" f[he gk[ Y[hjWY_ÂŒd o 7dZhƒi F|[p ?: " h[ifediWX_b_pWd Wb 9edi[`e" [i [l_Z[dj[ gk[ i‡ ^Wo Wb]kdei gk[ fehgk[ [i [b gk[ Z[X_ÂŒ l[h_Ă’YWh ^Wd _dYkhh_Ze [d bWi Æfh|Yj_YWi Z[ gk[ bWi Ă’hcWi i[Wd l[hZWZ[hWi$ bW fWhj_ZeYhWY_WÇ$ <_dWbc[dj[" F[he de d_[]Wd gk[ fk[Z[ i[h Ă›d][b L_b[cW F7?I i[‹WbÂŒ gk[ kdW h[ifediWX_b_ZWZ YecfWhj_ZW jeZei bei fWhj_Zei o cel_c_[djei Yed bei fWhj_Zei feb‡j_Yei$ Z[X[h|d i[h [iYhkjWZei$
/ # Ĺ‹(# ! Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹/( Ĺ‹Ĺ‹ *)-# & Ĺ‹ (., 0#-. Ĺ‹ )(Ĺ‹ -- (!
ēŊ Ŋ, "1#Ŋ"#+Ŋ 4231 +( -.Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! -!(++#1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ēŊ 4#%.Ŋ"(#1.-Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ēŊ
;b =eX_[hde ik[Ye h[Y^WpÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkW# jeh_WdWi Z[ [djh[l_ijWh Wb [nZ_# h[Yjeh Z[ M_a_b[Wai" @kb_Wd 7i# iWd][ [d [b H[_de Kd_Ze$ I[]‘d WdkdY_ÂŒ M_a_b[Wai [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" Æi_d d_d]‘d j_fe Z[ [nfb_YWY_ÂŒd i_]d_Ă’YWj_lWÇ$ ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh f_Z_ÂŒ Wb Z[ Ik[Y_W [b X[d[fb|Y_je fWhW jecWh [d bW i[Z[ Z[ ik ;cXW`WZW [d BedZh[i bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ @kb_Wd 7iiWd][" gk_[d [i WYkiWZe Wdj[ bW `kij_Y_W ik[YW Z[ W]h[i_ÂŒd i[nkWb" _dZ_YÂŒ [ij[ bkd[i [b YWdY_# bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$
ÆDk[ijhe [cXW`WZeh [d Ik[Y_W fhej[][h bW l_ZW Z[b i[‹eh 7iiWd# ^W Yec[dpWZe kd jh|c_j[ fWhW ][Ç" W‹WZ_ÂŒ [b 9WdY_bb[h" Wb i[‹WbWh ieb_Y_jWh Wb ;ijWZe ik[Ye gk[ i[ gk[ [b fW‡i Æi_]k[ WdWb_pWdZe [b fheY[ZW W jecWhb[ Wb i[‹eh 7i# YWie Z[j[d_ZWc[dj[ fWhW jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd _d\ehcWZW" iWd][ iki Z[YbWhWY_ed[i gk[ [d d_d]‘d YWie fed# Z[iZ[ [b bk]Wh [d [b gk[ [ij| W^ehW" gk[ [i bW ;cXW`WZW Zh| [d h_[i]e bW l_ZW Z[ kd } ĹŠ Z[b ;YkWZeh [d BedZh[iÇ" ++#5 ĹŠ 22 -%#ĹŠ i[h ^kcWdeÇ$ ) " ĹŠ Z[YbWhÂŒ [b Z_fbec|j_Ye [d #-ĹŠ+ ĹŠ , 7iiWd][ i[ [dYk[djhW "#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ hk[ZW Z[ fh[diW `kdje W h[\k]_WZe [d bW b[]WY_ÂŒd bW cWZh[ Z[b WkijhWb_Wde" [YkWjeh_WdW [d BedZh[i 9^h_ij_d[ 7iiWd][" gk_[d Z[iZ[ Z[iZ[ [b '/ Z[ `kd_e fWiWZe o f_# [b i|XWZe l_i_jW Gk_je$ Z_ÂŒ Wi_be feb‡j_Ye fWhW [l_jWh i[h Æ>[cei ^[Y^e [ijW ieb_Y_jkZ [njhWZ_jWZe feh Ik[Y_W" ZedZ[ i[ fehgk[ [ijWcei ^WY_[dZe jeZe be be WYkiW Z[ WXkie i[nkWb o jWc# gk[ [ijƒ W dk[ijhe WbYWdY[ fWhW X_ƒd l_ebWY_ÂŒd$
ÄŒÄŠĹŠ
ƒ Ă
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*,) Ĺ‹& 3Ĺ‹ +/ Ĺ‹* ,'#. Ĺ‹ &)-Ĺ‹ ) ,)-Ĺ‹Ĺ‹ ) .#0)-Ĺ‹Ĺ‹ BW 7iWcXb[W WfheXÂŒ Wo[h [d i[# ]kdZe Z[XWj[ bW B[o Z[ :[\[diW Z[ bei :[h[Y^ei bWXehWb[i" gk[ f[hc_j[ gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe gk[ j_[d[d `kh_iZ_YY_ÂŒd YeWYj_lW" feZh|d ^WY[h [\[Yj_# le [b YeXhe Z[ be gk[ i[ b[i [ijƒ WZ[kZWdZe" de iebe YedjhW [b eXb_]WZe fh_dY_fWb" i_de [d Yed# jhW Z[ jeZei bei gk[ [ijƒd eXb_]W# Zei feh b[o$ 7Z[c|i" bei [cfb[WZeh[i gk[ de ^WoWd WĂ’b_WZe Wb ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II W iki jhWXW`WZeh[i [d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W" _d# Ybki_l[ i_ oW de j_[d[d [iW h[bW# Y_ÂŒd" feZh|d ^WY[hbe Z[ cWd[hW [nj[cfeh|d[W" i_d i[h ik`[jei W iWdY_ÂŒd$ 7i‡ be [ijWXb[Y[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W i[]kdZW Z[ bW B[o Z[ :[\[diW Z[ bei :[h[Y^ei BWXe# hWb[i" gk[ \k[ WfheXWZW Wo[h [d bW 7iWcXb[W Yed -( lejei W \W# leh" )' [d YedjhW o eY^e WXij[d# Y_ed[i$ Feh [ije" bei [cfb[WZeh[i j[dZh|d kd fbWpe Z[ i[_i c[i[i fWhW WĂ’b_Wh W iki [cfb[WZei" _d# Ybko[dZe bei lWbeh[i fWjhedWb[i o bW WfehjWY_ÂŒd Z[b jhWXW`WZeh$ ;b ?;II feZh| [ijWXb[Y[h ceZWb_# ZWZ[i Z[ fW]e$ ;d h[bWY_ÂŒd W bW cehW gk[ j_[d[d bei [nZk[‹ei Z[ YWi_dei" kdW l[p gk[ _d]h[i[ Wb h[]_ijhe eĂ’Y_Wb bW b[o" [b ;ijWZe j[dZh| ,& Z‡Wi fWhW ^WY[h [b [cXWh]e Z[ je# Zei bei X_[d[i W jhWlƒi Z[ `k_Y_ei YeWYj_lei gk[ _d_Y_[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ :[ifkƒi Z[ bW l[djW Z[ bei ck[Xb[i [ _dck[Xb[i" bW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" Z[ cWd[hW [nY[fY_e# dWb o feh [ijW ‘d_YW eYWi_ÂŒd" _d# Z[cd_pWh| W bei [n[cfb[WZei$
( /. (Ĺ‹ #- )-Ĺ‹ /,)-Ĺ‹ Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹ (!/ , # +ĹŠ/1#3#73.ĹŠ.ă!( +ĹŠ $4#ĹŠ(-!4,/+(Äą ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ(-!+4Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(2! / Äą !(3 ".2Ä“ĹŠ <kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" i_d bW fh[i[dY_W Z[ \_iYWb[i" i_de ‘d_YWc[dj[ Yed kd f_gk[j[ Z[ feb_Y‡Wi" _hhkcf_[hed Wo[h W bWi '+0)& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W dehj[ Z[ Gk_je o i[ bb[lWhed bei Z_iYei Zkhei Z[ jeZei iki YecfkjW# Zeh[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h ?l|d <beh[i" [Z_jeh ][d[hWb Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [ijei Z_iYei Zkhei [ijWXWd bei h[ifWbZei Z[ Ædk[ijhe jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye o Z[ dk[ijhWi _dl[ij_]WY_ed[iÇ$ <beh[i" Wb _]kWb gk[ [b Z_h[Yjeh ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ 2ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/43 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ Z[ LWd]kWhZ_W" @kWd 9Whbei 23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ 9WbZ[hÂŒd" i[ ceijhÂŒ iehfh[d# c[d gk_[h[ j[hc_dWh Yed bei "#ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_lW# Z_Ze feh [ijW i[]kdZW _dYWkjW# (-3#1#2 ĹŠ2(+#-!( 1ĹŠ ĹŠ Y_ÂŒd Z[ YecfkjWZeh[i feh fWhj[ Zei" Æi_cfb[c[dj[ Z[X[ h[\eh# Z[b =eX_[hde$ BW fh_c[hW \k[ [d /#1(."(23 2ĹŠÄ "#ĹŠ04_ĹŠ3(#-#-ĹŠ cWh bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW Y[hhWh ,(#".Ä&#x;Ģ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ W [ijWi [cfh[iWi" f[he de Z[ BW WYY_ÂŒd h[Wb_pWZW Wo[h feh ĹŠ ĹŠ ÂĄ [ijW cWd[hW XhkjWbÇ$ _2 1ĹŠ (! 413#ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4-Äą [b C_d_ij[h_e" [d bW gk[ _dYbkie ĹŠ ĹŠ " ,#"(.2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ/1.$4-" Äą \k[ Z[j[d_Ze [b h[fh[i[djWdj[ #%4(1;ĹŠ!(1!4+ -". ,#-3#ĹŠ!.-23#1- ".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ b[]Wb [nj[hde Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd" Fepe Z_`e gk[ Zei fheY[iei i[# JWb Yece eYkhh_ÂŒ [d (&'&" bW .!411(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 9Whbei Z[b Fepe" \k[" i[]‘d bW ]k‡Wd ik cWhY^W dehcWb$ Æ7o[h h[l_ijW LWd]kWhZ_W i[]k_h| "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ/1(5 ".2Ä“ĹŠÄĄ .1ĹŠ+.ĹŠ l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb" fehgk[ ikfk[i# bkd[i feh bW jWhZ[ bb[]ÂŒ kdW Y_hYkbWdZe Æfeh [b Z[h[Y^e gk[ ,#-.2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ#+ĹŠ"# (".ĹŠ jWc[dj[ [n_ij[ kdW iWdY_ÂŒd feh dej_\_YWY_ÂŒd o j[d‡Wcei jh[i j_[d[d iki b[Yjeh[i$ BWi _dl[i# /1.!#2.ĢĔŊ(-"(!¢ĔŊ31 2ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Z‡Wi fWhW bW Wf[bWY_ÂŒdÇ" j_]WY_ed[i bWi i[]k_h[cei ^W# de ^WX[h YedjhWjWZe W 2#ĹŠ' ĹŠ1#2/#3 ".ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ Yec[djÂŒ$ f[hiedWb Yed Z_iYWfWY_# Y_[dZe" Wkdgk[ i[W f_djWdZe [d (#13.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(,/4%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ De eXijWdj[" i[]‘d bWi fWh[Z[i e [d ^e`Wi lebWdj[iÇ" ZWZ[i o de ^WX[h fk[ije .31 ĹŠ/ 13#Ä“ ÂĄ [b h[]bWc[dje _dj[hde Z[ #1 ĹŠ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ04#ĹŠ @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" i[‹WbÂŒ 9WbZ[hÂŒd$ +ĹŠ1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#Äą "# ~ ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ ÆH[ifediWX_b_pWcei" WZ[# Wo[h WXhkfjWc[dj[ bW [cfh[iW [d kd bk]Wh 2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ #,/1#2 Ä“ĹŠ _d]h[iWhed [d [b [Z_Ă’# c|i" Wb Hƒ]_c[d feh be gk[ dei l_i_Xb[ Z[ iki _dijWbWY_e# 3." ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ 2 , +#~23 2ĹŠ d[i$ Feh [ij[ YedY[fje" Y_e Z[ bW [cfh[iW Æo i[ fk[ZW ikY[Z[h W deiejhei o W !.,.ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ ~5# ĹŠ _+#9ĔŊ Z[X_ÂŒ fW]Wh Wfhen_cWZWc[dj[ bb[lWhed dk[ijhWi ^[hhWc_[d# dk[ijhei \Wc_b_Wh[iÇ" [nfh[iÂŒ 13' ĹŠ .+"¢2ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ 2! + ĹŠ2#ĹŠ kdei (-$&&& ZÂŒbWh[i Z[ ckbjW$ jWi Z[ jhWXW`e" [d \ehcW _b[]Wb [ [b Wkjeh Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[h# '(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ _hhWY_edWbÇ" Z[`WdZe W kd ]hkfe cWdeÉ" gk[ jhWjW ieXh[ Wb]kdei "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ +#% +(" " Z[ f[h_eZ_ijWi o jhWXW`WZeh[i YedjhWjei gk[ cWdj[d‡W <WXh_# ĸ ĚĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2ĹŠ"#ĹŠ -Äą 7dj[i Z[ i[h bb[lWZe W bW Feb_Y‡W Yed bei XhWpei YhkpWZei$ Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh[i_# %4 1"( ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ I[]‘d 9WbZ[hÂŒd" i_ [b Hƒ]_# Z[dj[ o [b =eX_[hde$ @kZ_Y_Wb" [b WXe]WZe 9Whbei Z[b "#ĹŠ/1#-2 Ä“
ÄĽ 2ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ 1 (31 1(.ÄŚĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĉÄ?ēććć
.,) / ),Ćŋ. (-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹, $ -Ĺ‹ Ĺ‹-/ & )BW fei_Xb[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ iWbWh_ei d[Ă’Y_WZei Yed Wkc[djei [d bW WdkdY_WZW fWhW F[jhe[YkWZeh WZc_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh W YWh]e cWdjkle [d l_be W bei jhWXW`WZe# Z[ CWdk[b PWfWj[h $ BW jWXbW" WZ[c|i" Z_ifed[ gk[ h[i Z[ bW [ijWjWb f[jheb[hW ^WijW bW jWhZ[ Wo[h$ DehcWbc[dj[" i[]‘d bei lWbeh[i Z_ifk[ijei j[dZh|d kd Z_`[hed" b[i fW]Wd Yed kdei jh[i e [\[Yje h[jheWYj_le Z[iZ[ [d[he Z[ (&''$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ bei YkWjhe Z‡Wi Wdj[i Z[b Ă’d Z[ jhWXW`WZeh[i gk[ ^WoWd [i# c[i" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd bei Z[i[cXebiei Z[cehW# jWZe f[hY_X_[dZe c|i Z[ be ĹŠ hed" feh be gk[ jkl_[hed /1.7(, " ,#-Äą gk[ bW dk[lW jWXbW [ijWXb[# 3#ĹŠ2#ĹŠ5#1~ -ĹŠ $#!Äą gk[ [if[hWh ^WijW bW jWhZ[ Y[ j[dZh| gk[ Z[lebl[h bei 3 ".2Ä“ fWhW l[h i_ b[i ^WX‡Wd e de lWbeh[i h[if[Yj_lei$ BW h[# h[ZkY_Ze [b ik[bZe$ iebkY_ÂŒd de [ijWXb[Y[ gkƒ BW [nf[YjWj_lW i[ cWdjkle c[YWd_icei i[ Wfb_YWh|d$ bk[]e Z[ gk[ [b Z_h[Yjeh_e Z[Ă’d_ÂŒ kdW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb [d `kd_e" .-3#73. gk[ [djhWXW [d l_][dY_W [d [ij[ BW h[ZkYY_ÂŒd o bW Z[lebkY_ÂŒd i[ c[i$ ;d [ijW i[ h[Zk`[hed bei Z_ifki_[hed fehgk[ bW jWXbW Wd# lWbeh[i h[ckd[hWj_lei Z[ kdei j[h_eh de YedjÂŒ Yed bW WfheXW# ) c_b [cfb[WZei" gk[ \k[hed X[# Y_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW [dj_ZWZ$
ĊēćććŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(-#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ$4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!( ".2Ä“
Iebe \k[ Z_ifk[ijW feh PWfWj[h" YkWdZe bW dehcWj_lW cWdZW be YedjhWh_e$ >WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" feh [`[cfbe" bei Z[ifWY^WZeh[i Z[ bW ]Wieb_d[hW Z[ bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe o 7cWpedWi Gk_je #gk_[d[i i[ l_[hed X[d[Ă’Y_WZei Yed bei Wkc[djei # Z[iYedeY‡Wd i_ i[ Wfb_YÂŒ bW jWXbW e de$ 7kdgk[ cWdj[d‡Wd bWi [nf[YjWj_lWi Z[ be gk[ _XW W fWiWh" [ijWXWd Ăˆkd feYe YedĂ’WZeiÉ [d gk[ de i[ Wfb_gk[ fehgk[ W ik Yh_j[h_e Ăˆ[i _b[]WbÉ$ Kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i i[‹W# bÂŒ gk[ Æ[d [b cec[dje gk[ dei h[ZkY[d [b ik[bZe i[ Yedl_[hj[ [d Z[if_Ze _dj[cf[ij_le o [ie ZWh‡W kd i_dd‘c[he Z[ Z[cWdZWi [d YedjhW Z[ bW [cfh[iWÇ$
#3(#-#-ĔŊ/.1ĹŠ"1.% 2ĔŊ ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ
ĔŊ ŊěŊ 4 31.Ŋ#2/  .+#2ĔŊ4-Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ8Ŋ4-Ŋ/#14 -.Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ+4-#2ŊĉĊŊ"#Ŋ)4+(.Ŋ8Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ .1%#Ŋ ';5#9Ŋ"#Ŋ
#1ĂŒĹŠ/.1ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ++#5 1ĹŠ"1.% ĹŠ ĹŠ 2/  ĔŊ(-$.1,¢Ŋ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.+(!( +Ä“
ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ (" ĹŠ Ä“ĹŠ ēĔŊ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ(-%(1(¢Ŋ!;/24+ 2ĹŠ/1.!#2 " 2ĹŠ#04(5 +#-3#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#14 -.ĹŠ #1-;-ĹŠ Ä“ĹŠ ēĔŊ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ”Ä‘ĹŠ *(+.2ĹŠ#2!.-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, +#3 Ä“
*./, )ŋ/(ŋ,/-)ŋ /- )ŋ*),ŋ& ŋ (. ,*)& +Ŋ!(4" " -.Ŋ#23;Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ/#13#Ĺ -#!#1Ŋ Ŋ4- Ŋ -" Ŋ "#Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ"1.% ĔŊ #-31#Ŋ.31.2Ŋ"#+(3.2ēŊ
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
( /. (ŋ &# ), -ŋ3ŋ ,0 4 -ŋ (ŋ Ē& ŋ (#ē Ŋ š Kd YWh]Wc[dje Z[
ĹŠ ĹŠ Ă• 7][dj[i Z[ ?d#
j[b_][dY_W Z[ bW Feb_Y‡W Z[jkl_[# hed [d =kWoWgk_b Wb hkie =h_]eho 8WiWbo]_d" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d kd h[i# jWkhWdj[ Z[ KhZ[iW Y[djhWb$ ;b ik`[je [hW h[gk[h_Ze feh bW ?dj[hfeb fehgk[ [ij| WYkiWZe Z[ _dj[]hWh kdW XWdZW eh]Wd_pW# ZW Z[Z_YWZW W bW l[djW _b[]Wb Z[ dWhYÂŒj_Yei o heXe W]hWlWZe Yed f[d[jhWY_ÂŒd _b[]Wb [d l_l_[dZWi o beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;b fhe# Y[iWZe fh[j[dZ_ÂŒ [lWZ_h W bei W][dj[i Wb _d]h[iWh W Z_Y^e beYWb" i_ckbWdZe i[h kd Yb_[dj[$ F[he \k[ _Z[dj_\_YWZe feh f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W YedjhW Ä“ĹŠ +ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ"#ĹŠ 4(3.Ä“ [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe KB9E " _d_Y_ÂŒ$ BW Z[j[dY_ÂŒd \k[ Wbh[Z[# gk[ i[ cel_b_pWXWd Z[ cWd[hW #23(,.-(.2 Æ;hW kd ^ecXh[ cko XbWdYe o Zeh Z[ bWi '+0)& YkWdZe [b hkie [dYkX_[hjW feh [b i[Yjeh$ bkY‡W Yece i_ dWZW" de [i# fWi[WXW [d ik WkjecÂŒl_b Yed ;b [njhWd`[he [d\h[djW# jWXW d[hl_eie o jWcfeYe hkcXe Z[iYedeY_Ze o" Wb f[hYW# XW kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd ĹŠ [l_Z[dY_WXW fh[eYkfW# jWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_# Z_YjWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Y_ÂŒdÇ" Z_`e kde Z[ bei Ye# \ehcWZei" WY[b[hWhW [b l[^‡Ykbe Z[ bW WYjkWb 9ehj[ DWY_edWb (#-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ fWhW ZWhi[ W bW \k]W$ ;ije" Wdj[i c[diWb[i$ Z[ @kij_Y_W 9D@ " 9Whbei .2ĹŠ 31 ).ĹŠ04#ĹŠ "#2#,/# Ŋ Ejhe i[‹WbÂŒ gk[ fW# Z[ [djhWh Wb h[ijWkhWdj[$ HWc‡h[p$ ;b l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" J[ij_]ei Z_`[hed gk[ [b #+ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ h[Y‡W kd YWie Y_d[cW# hkie" gk[ l[ij‡W hefW Z[# #23;-ĹŠ#-ĹŠ(-5#2Äą je]h|\_Ye feh bW \ehcW @Wl_[h 9ÂŒhZeXW" Yec[djÂŒ gk[ 8W# 3(% !(.-#2Ä“ Yece be Wfh[^[dZ_[hed iWbo]_d _d]h[iÂŒ feh fh_c[hW l[p fehj_lW Z[ b_YhW" i[ i[djÂŒ bei W][dj[i" gk_[d[i ie# Wb fW‡i [b '/ Z[ [d[he Z[ (&&,$ BW [d [b h[ijWkhWdj[" kX_YWZe WokZW W ejhei fh_c[hW iWb_ZW bW h[Wb_pÂŒ [d eYjk# b_Y_jWhed [d bWi YWbb[i L‡Yjeh ;c_b_W ÄŽĹŠ Â&#x; ĹŠ [b[c[djei o f_Z_[hed W Xh[ Z[ (&&- [ _d]h[iÂŒ dk[lWc[d# ;ijhWZW [ >_]k[hWi o gk[" #2345.ĹŠ#-ĹŠ bei WZc_d_ijhWZeh[i gk[ j[ del_[cXh[ Z[b c_ice W‹e$ YkWdZe bei kd_\ehcWZei be !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ142.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ :[ifkƒi Z[ f[hcWd[Y[h feh bbWcWhWd Wb /''$ iehfh[dZ_[hed" be d[kjhW# "#3#-!(¢-Ä“ĹŠ ÆFWf[b[i" i[‹ehÇ" \k[ Y_dYe W‹ei [d [b fW‡i" [b fWiW# b_pWhed o be Z[ife`Whed Z[ bW \hWi[ Yed bW gk[ jeZe Ze ( Z[ `kb_e" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW kd WhcW Z[ \k[]e$
)-Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹- / -.,)Ĺ‹ Ĺ‹"#$)Ĺ‹ Ĺ‹ 20# & & :ei fh[ikdjei h[ifediWXb[i Z[b i[Yk[ijhe Z[ @kb_e 7dZhƒi IWXWd# Ze 9ÂŒhZelW" ^_`e Z[b [nl_Y[WbYWb# Z[ Z[ Fehjel_[`e @kb_e IWXWdZe" Z[iWfWh[Y_Ze ^WY[ (, Z‡Wi o Z[ gk_[d W‘d de i[ j_[d[d dej_Y_Wi$ BW Z[j[dY_ÂŒd i[ ^_pe [d bW fhef_W Y_kZWZ cWdWX_jW o [b ef[hWj_le [ijkle W YWh]e Z[ bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhei o ;njeh# i_ÂŒd KdWi[ " i[]‘d _d\ehcÂŒ [b l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @Wl_[h 9ÂŒhZeXW$ @eiƒ <[b_f[ HebZ|d ?djh_W]e" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" o =kijWle L_Y[dj[ Beeh 9WhlW`Wb" Z[ )(" ied bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i gk_[d[i" jhWi kdW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei cWdj[d_#
ƒ
ZW Wo[h" h[ikbjWhed Yed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ Beeh 9WhlW`Wb i[ [dYk[djhW [d [b >eif_jWb L[hZ_ 9[lWbbei 8WbZW" oW gk[ \k[ _dj[hl[d_Ze feh kdW ^[hd_W" c_[djhWi gk[ HebZ|d ?d# jh_W]e f[hcWd[Y[ [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb$
.2Ŋ"#+(3.2 ŊŊ 1(%.18Ŋ 2 +8%(-Ŋ#1 Ŋ 42! ".Ŋ ŗ#-Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ/.1Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ!1(,(Ĺ
- +ĔŊ5#-3 ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ- 1!¢3(!.2ĔŊ1. .ĹŠ %1 5 ".ĹŠ #-ĹŠ ".,(!(+(.2ĹŠ 8ĹŠ +.! +#2ĹŠ !.,#1!( +#2Ä“ĹŠ 4#- ĹŠ!.-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ #731 "(!(¢-ĹŠ / 2(5 ĹŠ .ĹŠ Ä‰Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ #,(3(" ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 42 ĹŠ #-ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)49% ".ĹŠ #"#1 +ĹŠ "#+ĹŠ (231(3.ĹŠ .5#32*(ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ .5.2( (12*ĹŠ#-ĹŠ 42( Ä“
9ehj[ DWY_edWb Z_ifkie gk[ ÆbW Feb_Y‡W WYj‘[" Xkigk[ o beYWb_Y[ W [ij[ Y_kZWZWdeÇ" Yec[djÂŒ 9ÂŒhZeXW$
.2ĹŠ2#!4#231 ".Äą 1#2ĔŊ +ĹŠ'4(1ĔŊ"#) Äą 1.-ĹŠ -".- " ĹŠ 4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ .1"ĹŠ! $_ĔŊ!.-ĹŠ /+ ! 2ĹŠ Äą ćĎÄ?Ä“
Ŋ"#2 / 1(!(¢-
BW l‡Yj_cW Z[iWfWh[Y_Œ [b fWiWZe + Z[ `kb_e [d bW fWhhegk_W IWd FW# Xbe$ ;i[ Z‡W iWb_Œ Yed ik ^[hcWde cWoeh [d kd WkjecŒl_b [d XkiYW Z[ kd Y[hhW`[he$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ((0&& Z[ [i[ Z‡W" [d bWi YWbb[i IWd HW\W[b o (& Z[ @kb_e" lWh_Wi YWc_ed[jWi bei _dj[hY[fjWhed o kd ^ecXh[ [cf[pŒ W Z_ifWhWh$
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ -".ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ/1.3#23 ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
Bei `Œl[d[i" WikijWZei" jhW# Z[ bWi YWc_ed[jWi c_[djhWi gk[ jWhed Z[ ^k_h f[he ƒb \k[ WbYWd# ik ^[hcWde _d]h[iŒ W kdW l_# pWZe o ikX_Ze W bW \k[hpW W kdW l_[dZW [d XkiYW Z[ Wkn_b_e$
Y[hl[pW [dbWjWZW" Y_]Whh_bbei o m^_iao Z[ cWhYW \k[ Z[Yec_iWZe Wo[h Z[b _dj[h_eh Z[ bW F[d_j[dY_W# h‡W Z[b B_jehWb" ZedZ[ _XW W i[h Z_i# jh_Xk_Ze [djh[ bei _dj[hdei$ ;b YWh]Wc[dje" Yecfk[ije feh +* Xej[bbWi Z[ m^_iao" +'( bWjWi Z[ Y[hl[pWi o */- YW`[j_bbWi Z[ Y_]Whh_bbei" [hW jhWdifehjWZe [d kdW YWc_ed[jW [d bW gk[ _XWd Zei f[hiedWi$ ;b YedZkYjeh o ik WokZWdj[" _Z[dj_Ă’YWZei Yece ;h_Ya @Wl_[h 7l_bƒi =edp|b[p o B[d_d 7blWhW# Ze CedYWZW" gk_[d[i oW ^WX‡Wd WYkZ_Ze Wb bk]Wh f[he [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[i" \k[hed Z[j[d_Zei$ >ƒYjeh H[odW" Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe YWhY[bWh_e" _dZ_YÂŒ gk[ Z[# dkdY_ÂŒ [b ^[Y^e Wdj[ bW <_iYWb‡W o de Z[iYWhjÂŒ gk[ bWi [l_Z[dY_Wi ^WoWd i_Ze fWhW Yec[hY_Wb_pWh# bWi [djh[ bei h[ei$ Æ7fWh[dj[c[dj[ _XWd W ZWh [b fh_c[h ]h_je W bW b_X[hjWZ$ ;i[ [i [b jhWXW`e gk[ i[ [ij| ^WY_[d# Ze [d bW F[d_j[dY_Wh‡W" jhWjWh Z[ [l_jWh [ij[ j_fe Z[ YedjhWXWdZe Z[ WhcWi Z[ YkY^_bbeiÇ" i[‹WbÂŒ$
)() (Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’'6-Ĺ‹ /- )Ä“Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 6, & ěŊ ;d [b FWX[bbÂŒd Ieb
DWY_[dj[ Z[b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b" bW Feb_Y‡W [d# YedjhÂŒ Wb h[e @WpcWd_ =[elWd# do =WhY‡W 7bl[Wh" Wb_Wi ĂˆCW# hh_iedÉ" Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ" [b i[nje Z[ bW b_ijW Z[ bei c|i XkiYWZei Z[ =kWoWi$ ;b _dj[hde f[hcWd[Y‡W h[# Ybk_Ze Yed kdW \WbiW _Z[dj_ZWZ Z[iZ[ [b fWiWZe + Z[ `kd_e feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ heXe Z[ kd Wkjecejeh" Yed [b decXh[ Z[ @eh][ 7bX[hje CWgk_bÂŒd DWlWhhe" _Z[dj_ZWZ gk[ bW ^W# X‡W WZefjWZe fWhW XkhbWh W bW `kij_Y_W" gk[ be l[d‡W XkiYWd# Ze feh [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje$ CWhY[be JeXWh" `[\[ Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb" Z_`e gk[ [b[c[d# jei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o Z[b I[hl_Y_e KhXWde" _d]h[iWhed W bW &'0&& Z[ Wo[h Wb c[dY_edW# Ze fWX[bbÂŒd" ZedZ[ feh _d\ehcW# Y_ÂŒd h[i[hlWZW" i[ YedeY_ÂŒ gk[ i[ [dYedjhWXW Z[j[d_Ze$
ƒ ą
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-Ĺ‹,)' ,# (. -Ĺ‹3 Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #,! (Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ #-( Ĺ‹
(2 2ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ 8ĹŠ+4Äą % 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ'.2/#" 12#ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“
ěŊŊBei hec[h_Wdj[i Z[ 8eb‡lWh 1.%1 , !(¢Whh_XWhed Wo[h W bW fWhhegk_W ;b C_[djhWi [b Yec[hY_e [cf_[pW W 9_id[" kX_YWZW W -( a_bÂŒc[jhei Z[ ][d[hWh h[djWX_b_ZWZ" bW 8Wi‡b_# bW YWf_jWb Z[ Be`W" fWhW l[d[hWh W bW YW" feYe W feYe" i[ YefW Z[ Ă’[b[i _cW][d Z[ bW L_h][d gk[ bb[# o l[bWi [dY[dZ_ZWi$ Bei lW [b c_ice decXh[$ ;d je# ĹŠ f[h[]h_dei i[ WhheZ_bbWd \h[dj[ W bW _cW][d Z[ ĂˆBW jWb" *& Xki[i Z[ bW 9eef[hW# 9^khedWÉ" [d WYY_ÂŒd Z[ j_lW 7j[dWi bei jhWibWZWhed
2ĹŠ,(2 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ]hWY_Wi o [d ejhei YWiei ^WY_W [ij[ i[Yjeh be`Wde$ "~ 2ĹŠ.1"(- 1(.2ĹŠ fWhW [b[lWh iki fb[]Wh_Wi$ FWhW bei cehWZeh[i o 2.-ĖŊćÄ?ĖććĔŊ BWi Wkjeh_ZWZ[i [Yb[# Yec[hY_Wdj[i Z[ bW fW# Ä‡Ä’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ hhegk_W" [ie [i Xk[dW i[# $#23(5.2ĖŊćÄ?ĖććĔŊ i_|ij_YWi Z[ ;b 9_id[ Ykc# Ä‡Ä‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ‹Wb" fk[ije gk[ i_]d_Ă’YW ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ fb[d Yed [b Yhede]hWcW gk[ bW WYj_l_ZWZ Yec[h# ĈÄ?ĖććŊ8ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ Z[ Ă’[ijWi$ ;b * Z[ W]eije" Y_Wb [cf_[pW W _cfkbiWh# bei fh_eij[i Z[ 7pkWo fh[# i[$ Ied )&& Yec[hY_Wdj[i gk[ i_Z_h|d kdW lWh_[ZWZ Z[ WYjei e\[hjWd Wb_c[djei" X_ikj[h‡W o h[b_]_eiei o YkbjkhWb[i$ ;b '+ Z[ eX`[jei h[b_]_eiei$ 7kdgk[ i[ W]eije i[h| bW fheY[i_ÂŒd Z[ bW WdkdY_ÂŒ gk[ [b Wjh_e i[h‡W Z[i# _cW][d ^WY_W [b YWcfe CWh_Wde f[`WZe Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" [ie W YWh]e Z[ bei \[b_]h[i[i Z[ CW# de i[ be]hÂŒ o W bW Ă’dWb fWhW [ij[ Y^WbW$ ;b eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ W‹e jWcX_ƒd bWi l[djWi i[h|d Be`W" @kb_e FWhh_bbW :‡Wp" fh[i_Z_# [d [i[ i[Yjeh$ h| bW [kYWh_ij‡W$
} Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ 11( 1;-ĹŠ,;2ĹŠ2 !#1".3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ.$1#!#1ĹŠ,(2 2Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
#%41(" "
;d [ijW i[cWdW i[ fh[lƒ [b Whh_# Xe Z[b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ o fWhWcƒZ_Yei" gk_[d[i i[ kX_# YWh|d [d YWhfWi fWhW Wj[dZ[h YkWbgk_[h [c[h][dY_W$ >WijW [b . Z[ W]eije" bei l[^‡Ykbei Whh_XWh|d ^WijW bW [nfbWdWZW kX_YWZW W bW WbjkhW Z[b Y[c[dj[h_e$ Bei hec[# h_Wdj[i j[dZh|d gk[ YWc_dWh Y[hYW Z[ .&& c[jhei ^WijW bW 8Wi‡b_YW$
~ 2Ŋ +3#1- 3(5 2ŊŊ ŗŊŊŊ +Ŋ/#1#%1(-.Ŋ/4#"#Ŋ43(+(9 1Ŋ31#2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ -34 1(.ēŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ #2Ŋ .) Ĺ 3 , 8.Ĺ -Ŋ #"1.Ĺ +Ŋ (2-#ėŊ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#2ĖŊ .) Ĺ 04(+Ĺ ' -3 !.ĹŊ '4Ĺ
04(1( , Äą 4 +#+Äą +ĹŠ (2-#Ä—ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ24ĹŠ! -3¢-ĹŠ .13.5#+.ĔŊ2#!3.1ĹŠ , .! 2ĔŊ +ĹŠ (2-#Ä“ #2"#ĹŠ#+ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ+.2ĹŠ/#1#%1(-.2ĔŊ/.1ĹŠ2.+.ĹŠ".2ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/4#"#-ĹŠ 5( ) 1ĹŠ ĹŠ +ĹŠ (2-#ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ 3 , 8.ĹŠ 7/1#22Ä“ĹŠ .2ĹŠ 341-.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĖŊćđĖĊćŊ8ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ+.2ĹŠ2; ".2ŊćÄ?ĖĊćĔŊ ćđĖĊćŊ8ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ+.2ĹŠ".,(-%.2ŊćÄ?ĖĊćĔŊćÄ?Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄ‡Ä‘Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ8ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ31;ă!.ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ,.,#-3;-# ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#13(!( 2Ä“ĹŠ
.,)ŋ'/ ,.)ŋ (ŋ& -ŋ0v -ŋ ŋ /(!/, "/ ěŊŊ KdW b_][hW bbkl_W Yk#
Xh‡W bW l‡W 7cXWje Ă„ =kWhWdZW$ >WX‡W d[Xb_dW$ 7 bWi &,0*+ Z[ Wo[h" [d [b i[Yjeh Z[ 9WY^WfWjW" F_bW^k‡d" i[ fheZk`e kd Y^egk[ \hedjWb [djh[ [b Xki Yed fbWYW A89#,+(" Ykoe YedZkYjeh [iYW# fÂŒ" o [b lebgk[j[ gk[ YedZkY‡W 9h_ijÂŒXWb 7djed_e L_bbWYhƒi" Z[ *+ W‹ei" gk_[d" WfWh[dj[c[dj[" _dj[djÂŒ WZ[bWdjWh [d kdW YkhlW" i[]‘d bWi fh_c[hWi _dZW]WY_e# d[i feb_Y_Wb[i$ ;d [b Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW 9Wh_^kWohWpk" i[ jhWdifehjW# XWd Y[hYW Z[ (+ f[hiedWi gk[ h[ikbjWhed Yed ^[h_ZWi c[de# h[i o ]ebf[i [d [b heijhe$ I_d [cXWh]e" L_bbWYhƒi ^W# Xh‡W [ijWZe Y_hYkbWdZe i_d [b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ o" jhWi [b \k[hj[ Y^egk[" gk[ ^_pe gk[ [b lebgk[j[ ]_hWhW" i[ fWhj_ÂŒ bW
YWX[pW$ I[]‘d bei j[ij_]ei" ik cWiW [dY[\|b_YW [ijWXW [nfk[i# jW o ƒb i[]k‡W Yed l_ZW ZWdZe iki ‘bj_cei h[if_hei$ ;b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe Z[ kh][dY_W [d kdW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" ^WY_W [b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" f[he Wb feYe j_[cfe Z[ _d]h[# iWZe ckh_ÂŒ$ Ik ^[hcWde" gk_[d jWcX_ƒd [i YedZkYjeh" fh[Ă’h_ÂŒ cWdj[# d[h [b i_b[dY_e Wdj[ [ij[ WYed# j[Y_c_[dje" de gk[h‡W ^WXbWh ieXh[ [b j[cW$ ;b Xki o bW lebgk[jW \k[hed h[j[d_Zei feh bW Yeckd_ZWZ" gk[ de f[hc_j_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W i[ bei bb[lWhW$ F[h_jei Z[b I[h# l_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_# Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J bb[# ]Whed Wb bk]Wh fWhW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i$
2$/ 4Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ#7, %(231 ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ#2ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ/1#5 1(! 3.Ä“ĹŠ
(1, -ĹŠ!.-5#-(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o [b Ckd_Y_f_e Ă’ hcWhed kd Yedl[d_e fWhW h[_di[hY_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd W bWi (+& f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_# X[hjWZ o `ÂŒl[d[i _d\hWYjeh[i [d YedĂ“ _Yje Yed bW b[o$ ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W [dYWh]WZe" CWhYe FhWZe" WĂ’ hcW gk[ [b fheo[Yje dWY[ Yece fWhj[ Z[ kd Yecfhe# c_ie Wikc_Ze feh bWi Zei _dij_jkY_ed[i [d ik W\|d Z[ WfehjWh W bei fheY[iei fWh# j_Y_fWj_lei Z[ fh[l[dY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ ;b C_d_ij[h_e o [b Ckd_Y_f_e jecWhed [b WYk[hZe fWhW _cfkbiWh [b fheo[Yje Ăˆ7bj[h# dWj_lWi ieY_e#fheZkYj_lWi fWhW bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ o WZeb[iY[dj[i [d YedĂ“ _Yje Yed bW B[oÉ$
.2ĹŠ! 1%.2
#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2
;b \_iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" [nfb_YŒ gk[ 7XWhYW =Wb[Wi Z[iYede# Y_Œ o fWiŒ ieXh[ bW h[ie# bkY_Œd Z[ kd cW]_ijhWZe
#ÄƒĹŠ#-"#-ĹŠ 1#%+ ,#-3.
ēŊ 4(2Ŋ 1! Ŋ +# 2ĔŊ#7/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
+Ŋ)4#9Ŋ 4(2Ŋ 1! Ŋ +.Ŋ04#Ŋ'(9.Ŋ#2Ŋ !34 1Ŋ !.,.Ŋ)4#9Ŋ"#Ŋ 1 -Ĺ 3~ 2Ŋ .-23(34!(.- +#2Ģē Ŋ
ikf[h_eh" fk[i bWi c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i \k[hed ehZ[dWZWi feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je" gk[ [d [i[ cec[dje [hW <WX_|d @W# hWc_bbe JWcWoe$ ĹŠ ;d [ijW \[Y^W" bW Gk_d# jW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW
ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ $(2! +ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Gk_je "#ĹŠ, 19.ĹŠ h[iebl_ÂŒ bbWcWh W `k_Y_e W / 2 ".Ä“ 7Zh_|d =e[jiY^[b o jWc#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b dk[le h[]bWc[dje fWhW bei WXedWZei Z[ bei i[hl_#
#12#!4!(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ ŗŊŊ "% 1Ŋ .1 +ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ 1! ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ/.+~3(! ĔŊ/.104#Ŋ24Ŋ"#$#-"(".Ŋ' Ŋ#23 +#!(".Ŋ./(-(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ
#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ".!3.1ĹŠ 4(2ĹŠ 1! ĹŠ' ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ /#1, -#-3#,#-3#ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ(-3(,(" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ !34 1ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ŊĸēēēĚĢĔŊ"().Ä“ -$.1,¢Ŋ04#ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! " ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ . +(-.ĔŊ/1#2#-Äą 3 1;ĹŠ+ ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ/.1ĹŠÄĄ5(.+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"# (".ĹŠ/1.!#2.ĢŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚĔŊ/.104#ĹŠ!.-2(Äą "#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ#2ĹŠ(-!.-23(34!(.- +Ä“ĹŠ
X_ƒd ehZ[dŒ ik fh_i_Œd o Z[Ye# c_ie Z[ X_[d[i$ 9^_h_Xe]W WYejŒ gk[ [djh[ bei [b[c[djei Z[ Z[iYWh]e" bW <_iYW# b‡W YedleYŒ [d lWh_Wi eYWi_ed[i
Wb [ncW]_ijhWZe fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd b_Xh[ lebkdjWh_W o i_d `k# hWc[dje ieXh[ bei ^[Y^ei" f[he de ^kXe kdW h[ifk[ijW fei_j_lW Z[b W^ehW fheY[iWZe$
)! )-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹& Ĺ‹ #(.,)'#-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# ]WZei Z[b ;YkWZeh <D7; Wdkd# Y_ÂŒ Wo[h gk[ fbWdj[Wh|d kd `k_Y_e f[dWb YedjhW [b Z_h[Yjeh Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " CWkh_Y_e @WhWc_bbe" W gk_[d h[ifediWX_b_pWd Z[ ^WX[h Ă’ hcWZe kdW Y_hYkbWh [d bW gk[ _d\ehcWd W bei `k[Y[i gk[ Æde YedY[ZWd WYY_e# d[i Z[ fhej[YY_ÂŒdÇ$ 7b\edie Bkp Okd[i" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <D7;" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9@J eXb_]Wh‡W W bei `k[Y[i W l_ebWh [b _dY_ie j[hY[he Z[b Whj‡Ykbe '-( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Æ;d [ij[ YWie" bei fh_dY_fWb[i Z[ bW @kZ_YWjkhW YbWhWc[dj[ _dZkY[d W iki _d\[h_eh[i `[h|hgk_Yei W \hWY# jkhWh bWi ]WhWdj‡Wi Z[ bei [YkWje# h_Wdei fehgk[ bei eXb_]Wd W l_ebWh [b j[hY[h _dY_ie Z[b Whj‡Ykbe '-( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ fh[iYh_X[ gk[
Ć
L_Y[dj[ HeXWb_de" `k[p Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z_YjÂŒ bbWcWc_[dje W `k_Y_e YedjhW Bk_i 7XWhYW =Wb[Wi" [nfh[i_# Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" gk_[d [i WYk# iWZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje$ ;b `k[p HeXWb_de Z_ifkie" WZ[c|i" gk[ i[ hWj_Ă’ gk[ bW fhe# ^_X_Y_ÂŒd W 7XWhYW Z[ Wki[djWhi[ Z[b fW‡i$ BW WkZ_[dY_W i[ h[Wb_pÂŒ [b bkd[i fWiWZe ZkhWdj[ bW fh[# fWhWjeh_W W `k_Y_e o \ehckbWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d$ =Wbe 9^_h_Xe]W" \_iYWb ][d[# hWb Z[b ;ijWZe" [nfb_YÂŒ gk[ [b [n`k[p 7XWhYW =Wb[Wi" i_d i[h Yecf[j[dj[" [b fWiWZe , Z[ cWhpe Z[ (&&/ b[lWdjÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i W 7Zh_|d ;ij[XWd =e[jiY^[b BkZ[‹W" fh[ikdje Wkjeh [d [b jh|Ă’ Ye Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[# \WY_[dj[i o i_YejhÂŒf_YWi" [d [b YWie @eh][ >k]e H[o[i Jehh[i$ I[]‘d i[‹WbÂŒ [b <_iYWb" =e[ji# Y^[b fh[i[djÂŒ kd [iYh_je [d (&&-" Z[djhe Z[b h[Ykhie Z[ YW# iWY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W YedZ[dW# jeh_W YedjhW H[o[i Jehh[i" [d [b gk[ ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Z[`[ i_d [\[Yje bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z_YjWZWi [d ik YedjhW" gk[ [hW bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [dW`[dWh iki X_[d[i$
8:& ( d^
D8E89@
bei `k[Y[i i[h|d h[ifediWXb[i feh [b f[h`k_Y_e gk[ YWki[d W bWi fWh# j[i feh d[]b_][dY_W" Z[d[]WY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W e gk[XhWdjWc_[dje Z[ bW b[oÇ" [nfb_YÂŒ$ Bkp Okd[i [nfh[iÂŒ0 ÆJ[d[# cei fhk[XWi YedjkdZ[dj[i Z[ kdW ]hei[hW _djhec_i_ÂŒd Z[ \kd# Y_edWh_ei f‘Xb_Yei YkoWi bWXeh[i ied Z[ Yedjheb Z_iY_fb_dWh_e" f[he gk_[h[d cWd]ed[Wh W bei `k[Y[i W Yedjheb h[ceje o Z[dkdY_Wh[cei [ij[ ^[Y^e [d \ehcW _dc[Z_WjW Wdj[ [b <_iYWb =[d[hWb $$$ Ç$
ēŊ +$.-2.Ŋ 49Ŋ 4-#2ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
31 Ŋ1# !!(¢-
ĹŠ
F[Zhe =hWd`W" i[Yh[jWh_e Z[b ]h[# c_e Z[ fhe\[i_edWb[i" _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ ejhe WjWgk[ \hedjWb Yed# jhW [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW WXe]WY‡W$ ÆJeZei bei WXe]WZei iWX[# cei gk[ fh[i[djWh kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd YedjhW bei WXkiei
Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i o Z[ LWbeh 7]h[]WZe j_[d[ Yece fhefÂŒi_je bW Z[\[diW bei _dj[h[i[i o bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i" @W_c[ =k[hh[he Hk_p" o [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" <WX_|d @WhWc_bbe$ Bei Zei \kdY_edWh_ei Z_`[hed gk[ [b H[]bWc[dje ]WhWdj_pW [b Yehh[Yje Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei o [l_jWh [b Yec[j_c_[dje Z[ Z[b_jei Yece fehde]hW\‡W _d\Wdj_b" \hWkZ[i Ă’ dWdY_[hei" [ijW\Wi [b[YjhÂŒd_YWi o ejhWi \WbbWi$
<JD<I8C;8J
-Ŋ4-Ŋ $;-Ŋ/ 3_3(!.Ŋ /.1Ŋ! 42 1+#Ŋ"  .Ŋ Ŋ +.2Ŋ .% ".2ĔŊ3#1,(Ĺ - -Ŋ"#23148#-".Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ "#Ŋ-4#231.2Ŋ!+(#-3#2Ģē
h[Ykhh[dj[i Z[ bW Feb_Y‡W e bWi <k[hpWi 7hcWZWi YedjhW iki fhef_ei c_[cXhei [i kdW jWh[W gk[ de j_[d[ bW c|i h[cejW fe# i_X_b_ZWZ Z[ ƒn_jeÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef .)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*''0+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M8I$ >8J 8E;I<8 <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef -./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*''0+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M8I$ >8J 8E;I<8 <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ('', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E D8IAFI@< :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,0*)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q =FIKKP <EI@HL< CL9@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,0*)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q =FIKKP <EI@HL< CL9@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0.0 mXcfi (.-#+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+'','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8I;8<OGFIK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0-* mXcfi +-,#, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+'','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8I;8<OGFIK J%8%
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (00+ mXcfi (*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *''.(//0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 DLEFQ 8E8 <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& * d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)./*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GFJC@>L8 G8$ II8C<J FJ:8I FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ).( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)./*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GFJC@>L8 G8$ II8C<J FJ:8I FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444
ć
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 !.+ĹŠ"#23148#ĹŠĹŠ 2#, 1~.2ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ š Bei W]h_Ykb# jeh[i WhheY[hei Z[b YWdjÂŒd OW]kWY^_ Z[ bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi Z[dkdY_Wd gk[ bW fbW]W Z[ YWhWYeb Yedj_d‘W Z[i# jhko[dZe Y_[djei Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ i[cXh‡ei$ :[cWdZWhed Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW [ijkZ_ei [n^Wkij_lei fWhW [hhWZ_YWh [b cWb gk[ b[ [ij| YWkiWdZe ]hWl[i fƒh# Z_ZWi [YedÂŒc_YWi$ ÆDe ^W ^WX_Ze Wb]‘d l[d[de e Wb]kdW YeiW gk[ fk[ZW YecXWj_h [ijW fbW]W" de i[ iWX[ gkƒ c_ice i[ fk[Z[ ^WY[hÇ" bWc[djÂŒ @kije FWh[Z[i" kde Z[ bei f[h`kZ_YWZei$
#31¢+#.ĹŠ!(#11 ĹŠ #-ŊđđĔćÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi XW`ÂŒ [b '"/' o Y[hhÂŒ [d .."&, ZÂŒbWh[i feh XWhh_b" [d kdW `ehdWZW cWhYWZW feh bW _dY[hj_ZkcXh[ [d bei c[hYWZei feh iWX[h i_ bW H[i[hlW <[Z[hWb Z[ ;;$KK$ o [b 8WdYe 9[djhWb ;khef[e WfheXWh|d" jhWi iki h[kd_ed[i Z[ [ijW i[cWdW" dk[lWi c[Z_# ZWi fWhW [ij_ckbWh [b Yh[Y_# c_[dje$ 7b Y_[hh[ Z[ bW i[i_ÂŒd [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha Doc[n " bei Yed# jhWjei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[hc[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[]W [d i[fj_[cXh[ h[ijWhed '"-( ZÂŒbWh[i Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b bkd[i$
ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ !1#!#ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ š BW YedĂ’ WdpW Z[ bei Yedikc_# Zeh[i [ijWZekd_Z[di[i [d bW [lebkY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W Z[b fW‡i h[fkdjÂŒ [d `kb_e Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YW‡Ze [b c[i Wdj[h_eh ^WijW ik d_l[b c|i XW`e Z[ (&'(" _d\ehcÂŒ J^[ 9ed\[h[dY[ 8eWhZ$ ;b ‡dZ_Y[ Z[ YedĂ’ WdpW gk[ [iW [dj_ZWZ fh_lWZW Z[ Wd|b_i_i [bWXehW W fWhj_h Z[ [dYk[ijWi ikX_ÂŒ [ij[ c[i ^WijW bei ,+"/ fkdjei" YecfWhWZe Yed bei ,("- Z[ `kd_e$
, )-/,Ĺ‹- Ĺ‹ )(0# ,. Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹+/#(. Ĺ‹ )()'v Ĺ‹'/( # & #ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(9 ĹŠ#-Äą 31 " ĹŠ"#ĹŠ #-#Äą 94#+ Ä“ĹŠ #-"1;-ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ4-(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ ĊĔĊŊ (++.-#2Ä“
1 %4 8ĹŠ 42#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ š L[d[pk[bW _d]h[iÂŒ eĂ’ Y_Wbc[dj[ Yece c_[cXhe fb[# de Z[b C[hYeikh [d kdW YkcXh[ [njhWehZ_dWh_W W bW gk[ Wi_ij_[hed Wo[h bei fh[i_Z[dj[i Z[ [i[ fW‡i" Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b o Khk]kWo o [d bW gk[ i[ fkie Z[ h[b_[l[ [b f[ie [YedÂŒc_Ye Z[b dk[le ieY_e$ Æ;b C[hYeikh i[ Yedl_[hj[ W^ehW [d bW gk_djW [Yedec‡W Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ #-#94#+ Ŋĸ"ēĚŊ)4#% -ĹŠ!.-ĹŠ 5(.Äą ckdZ_WbÇ" Yed kd FheZkYje ?d# -#2ĹŠ,(-( 341 ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ , 1 #1ĹŠ/ 1 ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ j[hde 8hkje F?8 Z[ )") X_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" o i[ Yedieb_ZW Yece Z[ ejhWi '* W[hedWl[i$ jh_Wb_pWY_ÂŒdÇ o ieijkle gk[ [ie ;b YedjhWje j_[d[ kd lWbeh Z[ h[fh[i[djW Ækd dk[le kd_l[hie kdW Æfej[dY_WÇ [d bWi |h[Wi Z[ [d[h]‡W o fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[d# (-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o fk[Z[ Z[ efehjkd_ZWZ[iÇ fWhW iki ie# jei" Z[YbWhÂŒ bW `[\W Z[ ;ijWZe XhW# WbYWdpWh bei /&& c_bbed[i" [d Y_ei Z[b C[hYeikh$ i_b[‹W" :_bcW Hekii[Ăľ " Wb eĂ’ Y_Wb_# YWie Z[ gk[ L[d[pk[bW YedĂ’ hc[ 9^|l[p WZc_j_ÂŒ j|Y_jWc[dj[ pWh [b _d]h[ie Z[ L[d[pk[bW Yece jeZWi bWi efY_ed[i Z[ YecfhW Z[ [iW h[Wb_ZWZ o Z[YbWhÂŒ W ik jkhde bWi W[hedWl[i$ gk_dje c_[cXhe Z[b Xbegk[$ gk[ [b _d]h[ie Wb C[hYeikh [i ÆbW Hekii[Ăľ " Ykoe fW‡i [`[hY[ Zk# c|i ]hWdZ[ efehjkd_ZWZ ^_ijÂŒ# hWdj[ [ij[ i[c[ijh[ bW fh[i_Z[d# .3#-!( +(" "#2ĹŠ h_YW [d (&& W‹ei [d L[d[pk[bW" Y_W hejWj_lW Z[b Xbegk[" 7dj[ iki ^ecÂŒbe]ei Z[ kd fW‡i gk[" feh ceZ[bei Z[ Z[# Z_e kdW ÆYWbkheiW X_[d# 7h][dj_dW" 9h_ij_dW <[h# iWhhebbe gk[ b[ ^WX‡Wd i_Ze _c# Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ l[d_ZWÇ W ÆjeZe [b fk[Xbe d|dZ[p1 Khk]kWo" @eiƒ fk[ijei" [ijWXW YedZ[dWZe Wdj[i l[d[pebWdeÇ Wb C[hYeikh" "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ Ck`_YW" o L[d[pk[bW" Wb ikXZ[iWhhebbe" Wb WjhWie o W bW 24" ,#1(! - ĹŠ >k]e 9^|l[p" Hekii[ _d# c_i[h_WÇ$ gk[ W^ehW fWiW W i[h kdW ' (3 ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ pedW [YedÂŒc_YW Yed (-& "#+ĹŠ #1!.241Ä“ĹŠ l_jÂŒ W Æbei i[Yjeh[i [cfh[# ;b b‡Z[h Xeb_lWh_Wde ikXhWoÂŒ c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" iWh_Wb[i Z[ jeZW bW h[]_ÂŒd [b Æ_dj[hƒiÇ Z[ ik fW‡i Æ[d iWb_h Z[ gk[ ikfed[d [b -& Z[ W fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [i[ ceZ[be [ _cfkbiWh kd dk[le jeZW bW feXbWY_ÂŒd ikhWc[h_YWdW$ [d [ij[ cec[djeÇ o Wfhel[Y^Wh ceZ[be W]h‡YebWÇ" fWhW be YkWb L[d[pk[bW ceijhÂŒ ik f[ie bei dk[lei [ifWY_ei fWhW [b Ye# Z_`e gk[ L[d[pk[bW j_[d[ Æc|i [YedÂŒc_Ye [d [b C[hYeikh Wb c[hY_e o bWi _dl[hi_ed[i gk[ i[ Z[ )& c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[WiÇ Z[ ikiYh_X_h [d 8hWi_b_W" Wdj[i Z[ fk[Z[d WXh_h Yed bW Wcfb_WY_ÂŒd j_[hhW Z_ifed_Xb[i$ bW YkcXh[ [njhWehZ_dWh_W" kd Z[b Xbegk[$ Æ;b C[hYeikh [i i_d ZkZW bW be# YedjhWje fWhW bW YecfhW Z[ i[_i :[ijWYÂŒ [d fWhj_YkbWh gk[ YecejehW c|i ]hWdZ[ fWhW ]WhWd# Wl_ed[i Z[b ceZ[be ;'/& Z[b \W# L[d[pk[bW Æj_[d[ bWi cWoeh[i h[# j_pWh dk[ijhW _dZ[f[dZ[dY_W o WY[# Xh_YWdj[ XhWi_b[‹e ;cXhW[h gk[ i[hlWi fheXWZWi Z[ f[jhÂŒb[e Z[b b[hWh dk[ijhe Z[iWhhebbeÇ" WĂ’ hcÂŒ i[h|d Z[ij_dWZei W bW W[heb‡d[W ckdZeÇ" f[he _dY_Z_ÂŒ [d gk[ [i[ 9^|l[p" gk_[d Wi_ij_ÂŒ [d 8hWi_b_W 9edl_WiW" Yed efY_ÂŒd Z[ YecfhW fW‡i Z[X[ ÆWlWdpWh [d ik _dZki# W [ijW YkcXh[" [d ik fh_c[h l_W`[
1 %4 8ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ$4-Äą " ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ 42#-3#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ(,/42(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ31#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ "#ĹŠ #-".9 Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #1- -".ĹŠ 4%.Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠ"(2!412.2ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ + ĹŠ'(9.ĹŠ .422#ĂŊĔŊ04(#-ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ#2 ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ04#ĹŠ 31( 48¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠÄĄ(-#04~5.!.ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ģē #%ĂŒ-ĹŠ .422#ĂŊĔŊĥ+ ĹŠ/#12/#!3(Äą 5 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ-.1, +(!#ĹŠ24ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ(-3#1- ĹŠ8ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ3.".2ĹŠ 242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ/+#-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1!.Äą 241ĢēŊ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ#1 ĹŠ #+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ /1. ".ĹŠ+ ĹŠ (-!.1/.1 !(¢-ĹŠ/+#- ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ / ~2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ / 1 ĹŠ " /3 12#ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241Ä“ĹŠ
\k[hW Z[ L[d[pk[bW Z[iZ[ bW ‘bj_# cW ef[hWY_ÂŒd W gk[ \k[ iec[j_Ze [d \[Xh[he fWiWZe fWhW jhWjWhb[ [b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[$ <[hd|dZ[p Z[Z_YÂŒ bW cWoeh fWhj[ Z[ ik Z_iYkhie W Yh_j_YWh W bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei feh ik cWd[`e Z[ bW WYjkWb Yh_i_i Ă’ # dWdY_[hW" f[he jWcX_ƒd lWbehÂŒ bWi Æfej[dY_Wb_ZWZ[iÇ gk[ YeXhW [b C[hYeikh Yed [b _d]h[ie Z[ L[d[pk[bW" gk[ Yedi_Z[hÂŒ kdW h[ifk[ijW W gk_[d[i ZkZWd Z[b \kjkhe Z[b Xbegk[$ Ck`_YW Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 9^|l[p [d gk[ ÆdkdYW W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_WÇ IkhWcƒh_YW jkle ÆkdW efehjkd_ZWZ Yece [ijWÇ o WĂ’ h# cÂŒ gk[ Æ[i W^ehW e dkdYWÇ$
-* ˜ ĆŋÞąúÞĿŋ Ĺ‹ ZĂ°Ĺ‹ #.Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹- ' -., Ĺ‹ ĹŠ š ;b ;ijWZe [ifW‹eb jkle kd ZÂƒĂ’ Y_j Z[b *"&* Z[b F?8 [d bei i[_i fh_c[hei c[i[i Z[ [ij[ W‹e" Y_# \hW gk[ b[ i_j‘W feh [dY_cW Z[b eX`[# j_le Ă’ `WZe Z[b )"+ fWhW bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Y[djhWb [d (&'( Z[djhe Z[b Yecfhec_ie WbYWdpWZe Yed bW K; fWhW Y[hhWh [b W‹e Yed kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’ Y_j f‘Xb_Ye ^WijW [b ,") Z[b F?8$
>WijW `kd_e" [b ZÂƒĂ’ Y_j \k[ kd -."+ ikf[h_eh Wb Z[b c_ice f[h_eZe Z[ (&''" be gk[" i[]‘d [b =eX_[hde" i[ Z[X[ Wb WZ[bWd# je Z[ jhWdi\[h[dY_Wi h[Wb_pWZWi W ejhWi WZc_d_ijhWY_ed[i" [i# f[Y_Wbc[dj[ W bWi Yeckd_ZW# Z[i WkjÂŒdecWi" gk[ [d ;ifW‹W ĹŠ j_[d[d ckY^Wi Yecf[j[ dY _Wi 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Z[ ]eX_[hde" #)#1!(!(.ĔŊ 2/  Ŋ [djh[ [bbWi bei 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ, -3#Äą -#1ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ i[hl_Y_ei f‘Xb_# / 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ Yei iWd_jWh_ei "_$(!(3ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ' 23 ĹŠ"#) 1+.ĹŠ#-ĹŠ o bW ;ZkYWY_ÂŒd" #+ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ o gk[ W\hedjWd ]hWdZ[i Z_Ă’ Ykb# jWZ[i Z[ Ă’ dWdY_WY_ÂŒd$ I[]‘d bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ Fh[ikfk[ijei" CWhjW <[hd|d# Z[p 9khh|i" i_ de i[ YedjWX_b_pWd Z_Y^ei WZ[bWdjei" [b [ijWZe Y[d# jhWb [ifW‹eb ^kX_[hW Ykcfb_Ze Yed [b eX`[j_le Ă’ `WZe Z[ ZÂƒĂ’ Y_j
ēŊ Ŋ .+2 Ŋ"#Ŋ "1("Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 1¢,#31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1# +(" "Ŋ#2/  .+ ēŊ
Wb ikcWh [b ("+, Z[b F?8" feh Z[XW`e Z[b )"+ [ijWXb[Y_Ze$ ;b ;`[Ykj_le gk[ fh[i_Z[ CW# h_Wde HW`eo [if[hW Yecf[diWh [d bei c[i[i gk[ gk[ZWd [b [\[Yje Z[ bWi jhWdi\[h[dY_Wi WZ[bWdjWZWi W bWi WZc_d_ijhWY_ed[i h[]_edWb[i o
Y[hhWh [b W‹e Z[djhe Z[b b‡c_j[$ ;ifW‹W i[ Yecfhec[j_ÂŒ Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W W h[XW`Wh [ij[ W‹e [b ZÂƒĂ’ Y_j f‘Xb_Ye Z[b Yed# `kdje Z[ bWi WZc_d_ijhWY_ed[i Wb ,") Z[b F?8" jhWi ^WX[h Y[hhW# Ze (&'' [d [b ."/ $
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-* ˜)&Ĺ‹ & Ĺ‹ 6, &Ĺ‹*), & Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ #-# (. -
/ Ĺ‹* .,) #( Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹. ,,),#-')Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%.+/#2ĹŠ/1./(- ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä“ĹŠ 1!'(5.
+Ŋ _%(,#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ2(%4#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ -#%1 Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ/.1Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ %14/.2Ŋ(-241%#-3#2ēŊ 1;-ĔŊ.31.Ŋ/#+(%1.ē
Ŋ ĔŊ Ŋě ;ijWZei Kd_#
Zei cWdjkle W 9kXW [d ik b_ijW d[]hW Z[ fW‡i[i gk[ fWjheY_dWd [b j[hheh_ice feh WbX[h]Wh W c_[cXhei Z[ ]hkfei WhcWZei _b[]Wb[i" [d [b _d\ehc[ WdkWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z_lkb# ]WZe Wo[h" gk[ jWcX_ƒd YWb_Ă’ YÂŒ d[]Wj_lWc[dj[ W L[d[pk[bW$ 9kXW" gk[ feh [ijWh [d bW b_i# jW d[]hW" `kdje W ?h|d" IkZ|d o I_h_W" de fk[Z[ h[Y_X_h WokZW [YedÂŒc_YW Z[ ;ijWZei Kd_Zei d_ ]epWh Z[ X[d[Ă’ Y_ei Yec[hY_Wb[i d_ jhWjWZei Ă’ dWdY_[hei" [i Yed# i_Z[hWZe fWjheY_dWZeh Z[b j[hhe# h_ice Z[iZ[ '/.($ ;b _d\ehc[ YedijWjÂŒ ÆceZ[i# jei WlWdY[iÇ [d bW bkY^W Yed# jhW [b j[hheh_ice [d 7cƒh_YW BWj_dW ZkhWdj[ [b W‹e fWiWZe" Wkdgk[ WYkiÂŒ W L[d[pk[bW feh i[nje W‹e Yedi[Ykj_le Z[ Æde Yeef[hWh jejWbc[dj[Ç Yed bei [i\k[hpei Wdj_j[hheh_ijWi [ijW# Zekd_Z[di[i o WZl_hj_ÂŒ YedjhW bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i _hWd‡[i [d bW h[]_ÂŒd$
.-ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ
7dj_]kei o WYjkWb[i c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[fWhWj_ijW WhcWZW lWiYW ;J7 Æi_]k[d h[# i_Z_[dZe [d 9kXWÇ" f[i[ W gk[ i[]‘d _d\ehc[i h[Y_X_Zei feh MWi^_d]jed" [b =eX_[hde YWijh_i# jW Æ^W jhWjWZe Z[ Z_ijWdY_Whi[ Z[
bei c_[cXhei Z[ ;J7 gk[ l_l[d [d bW _ibWÇ" i[‹WbW [b ZeYkc[dje$ 7i_c_ice" Æ_d\ehc[i Z[ fh[diW _dZ_YWd gk[ [b =eX_[hde YkXWde fhel[oÂŒ Wi_ij[dY_W feb‡# j_YW o Yk_ZWZe cƒZ_YeÇ W c_[c# Xhei Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ F[he de ^Wo _dZ_Y_ei Z[ gk[ BW >WXWdW ^WoW [djh[]WZe WhcWi e [djh[dWc_[dje W [ijei ]hkfei" YedY[Z_ÂŒ MWi^_d]jed$ <k]_j_lei ieb_Y_jWZei feh bW `kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ i_]k[d [dYedjhWdZe h[\k]_e [d 9kXW" bWc[djÂŒ$ ;b =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ YedijWjÂŒ jWcX_ƒd ÆZ[Ă’ Y_[dY_WiÇ [d 9kXW Yed h[if[Yje W [ij|d# ZWh[i _dj[hdWY_edWb[i fWhW [b YecXWj[ Z[b bWlWZe Z[ Z_d[he o [b Ă’ dWdY_Wc_[djei Z[ ]hkfei j[# hheh_ijWi$ 9kXW [i kd XbWdYe YedijWdj[ Z[ Yh‡j_YWi Z[ bei _d\ehc[i WdkW# b[i Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" gk[ ied hkj_dWh_Wc[dj[ Z[i[ij_# cWZei feh [b =eX_[hde YWijh_ijW$ .-ĹŠ #-#94#+
Feh ik fWhj[" L[d[pk[bW Æde ^W [ijWZe Yeef[hWdZe jejWbc[dj[ Yed bei [i\k[hpei Wdj_j[hheh_ijWi Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ" i[‹WbW [b _d# \ehc[$ ;b =eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p
cWdj_[d[ ÆYeef[hWY_ÂŒd [YedÂŒ# c_YW" Ă’ dWdY_[hW o Z_fbec|j_YW Yed ?h|d" Wi‡ Yece b_c_jWZei WYk[hZei c_b_jWh[iÇ" W]h[]W$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [b _d\ehc[ h[Yk[hZW gk[ [d cWoe Z[ (&'' ;ijWZei Kd_Zei _cfkie iWdY_e# d[i W bW [ijWjWb F[jhÂŒb[ei Z[ L[# d[pk[bW F:LI7 feh iki h[bW# Y_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed ?h|d" gk[ YedjhWl[dZh‡Wd bWi iWdY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[Y_Z_ZWi Yed# jhW J[^[h|d feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh$ ;b 8WdYe Z[ :[iWhhebbe o ;n# fehjWY_ÂŒd Z[ ?h|d i_]k[ ef[hWd# Ze [d L[d[pk[bW" f[i[ W gk[ ^W i_Ze jWcX_ƒd iWdY_edWZe feh ;ijWZei Kd_Zei" bWc[djÂŒ [b Z[# fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe$ ;b W‹e fWiWZe MWi^_d]jed _dYbkoÂŒ W YkWjhe \kdY_edWh_ei o eĂ’ Y_Wb[i c_b_jWh[i l[d[pebWdei [d kdW b_ijW d[]hW feh d[nei Yed bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9$ 1;-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1(/+#ĹŠ 1.-3#1
;ijWZei Kd_Zei Z_`e gk[ bW Æc|i _dgk_[jWdj[ cWd_\[ijW# Y_ÂŒdÇ Z[ bW [nfWdi_ÂŒd _hWd‡ [d bW h[]_ÂŒd \k[ [b Yecfbej fWhW Wi[i_dWh Wb ;cXW`WZeh iWkZ‡ [d MWi^_d]jed" fWhW be gk[ [c_iWh_ei _hWd‡[i YedjWYjW# hed [d Cƒn_Ye W kd c_[cXhe Z[ kd Y|hj[b c[n_YWde" gk[ [d h[Wb_ZWZ [hW kd _d\ehcWdj[ Z[ W][dY_Wi dehj[Wc[h_YWdWi$ Ejhe \eYe Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd fWhW [b =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ [i bW Jh_fb[ <hedj[hW [djh[ 7h][d# j_dW" 8hWi_b o FWhW]kWo" gk[ i_]k_ÂŒ i_[dZe [b W‹e fWiWZe kd fkdje
.+/# -".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.+., ( ĹŠ 2#23¢Ŋĥ"41.2ĹŠ%.+Äą /#2ĢŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ / 2 ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+~"#1ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1Ä“ ÄĄ .-2("#1 ,.2ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ#7(3.2.ĔŊ".-"#ĹŠ 242ĹŠ+~"#1#2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ"#3#1,(Äą - !(¢-ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ -3(3#11.1(2,.ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ -(#+ĹŠ #-) ,(-Ä“
2ĹŠ ĔŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #Äą 1 !(¢-ĹŠ !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ , .2ĹŠ !.-2("#1 ".2ĹŠ%14/.2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ /.1ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊĥ!.,#3(#1.-ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ3#11.1(2Äą 3 2ĢŊ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ"41 -3#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ %1#% ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“
#+(%1.ĹŠ8ĹŠ! , (.
.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#ĹŠ 1;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2.2345.ĹŠ04# Ĺ—+ ĹŠ(-Ä„ ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b [ifW‹eb Ă›d# ][b 9Whhec[he" gk[ YedZkY‡W [b YeY^[ Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’ Ye [d [b gk[ ckh_[hed bei efei_jeh[i EimWbZe FWo| o >WhebZ 9[f[he" [ij| XW`e Æfh_i_ÂŒd fhel_i_edWbÇ [d 9kXW Æ_dijhk_Ze Z[ YWh]e feh ^ec_Y_Z_eÇ" i_ X_[d bW <_iYWb‡W de ^W fh[i[djWZe W‘d WYkiWY_ÂŒd \ehcWb$ ;b Z_Wh_e =hWdcW h[l[bÂŒ Wo[h gk[ 9Whhec[he Æi[ [dYk[djhW _dijhk_Ze Z[ YWh]e feh ^ec_Y_# Z_e [d eYWi_ÂŒd Z[ YedZkY_h l[^‡# Ykbe feh bW l‡W f‘Xb_YWÇ" f[he de fh[Y_iW c|i Z[jWbb[i ieXh[ [iW _cfkjWY_ÂŒd$ =hWdcW jWcX_ƒd WdkdY_ÂŒ gk[ Wb ejhe [khef[e gk[ l_W`WXW Yed 9Whhec[he o bei efei_jeh[i [d [b YeY^[ WYY_Z[djWZe" [b ik[Ye @[di 7hed CeZ_]" i[ b[ ^W f[hc_# j_Ze iWb_h Z[b fW‡i o Z[ ^[Y^e oW i[ [dYk[djhW [d ;khefW$
+ĹŠ 24-3.ĹŠ/.+~3(!.
;b f[h_ÂŒZ_Ye eĂ’ Y_Wb Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW F99" ‘d_Ye Z_lkb# ]ÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ 9Whhec[he o CeZ_]" WcXei Z_h_][dj[i Z[ \ehcWY_ed[i Yedi[hlWZehWi Z[ iki h[if[Yj_lei fW‡i[i" [d kd [n# j[die [Z_jeh_Wb ZedZ[ Z[dkdY_W bWi cej_lWY_ed[i feb‡j_YWi Z[ ik l_W`[ W 9kXW$ ;b `el[d ik[Ye [i [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW B_]W @kl[d_b :[ceYh_i# j_WdW Z[ ik fW‡i o 9Whhec[he [i l_Y[i[Yh[jWh_e beYWb Z[ Dk[lWi =[d[hWY_ed[i Z[b FWhj_Ze Fefk# bWh Z[ CWZh_Z$ Æ;djhWhed W dk[ijhe j[hh_# jeh_e [b '/ Z[ `kb_e" Yed l_iWi Z[ jkh_ijW" o Z_i_ckbWZWc[dj[" [d l_ebWY_ÂŒd Z[ ik [ijWjki c_]hWje# h_e" i[ _dlebkYhWhed [d WYj_l_ZW# Z[i d[jWc[dj[ feb‡j_YWi YedjhW [b ehZ[d Yedij_jkY_edWbÇ" WĂ’ hcW =hWdcW$
/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ -3(3#11.1(23 2ĹŠ"#ĹŠ
3(-. ,_1(! ē Ŋ .+., ( ĔŊ#-Ŋ3 -3.ĔŊŊ!.-3(-4¢Ŋ ŗ" -".Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ8Ŋ$.1, !(¢-Ŋ#-Ŋ
+4!' ĹŠ -3(3#11.1(23 ĹŠ ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ĺ— !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ' ĹŠ 1(-" ".ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ %#-3#2ĹŠ "#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/ ~2#2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ $1(! -.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ $% -(23;-Ä“
YbWl[ Z[ jh|Ă’ Ye _b[]Wb o bWlWZe Z[ Z_d[he" Æfej[dY_Wb[i \k[dj[i Z[ Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[ eh]Wd_# pWY_ed[i j[hheh_ijWiÇ$ ;d bW h[]_ÂŒd de ^Wo Yƒbk# bWi ef[hWj_lWi Z[ 7b GW_ZW e Z[ >[pXeb|" f[he i_cfWj_# pWdj[i [d 7cƒh_YW Z[b Ikh o [b 9Wh_X[ Æi_]k[d ZWdZe Wfe# oe Ă’ dWdY_[he [ _Z[ebÂŒ]_YeÇ W [iei o ejhei ]hkfei$
ēŊ 11.,#1.Ŋ!.-"4!~ Ŋ#+Ŋ 43.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !!("#-3¢ēŊ
ĉ
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# '#(#-., Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹*),Ĺ‹/( 0v )Ĺ‹v(.#')
ĹŠ ^ĔŊ ŊěŊ BW fh[i_Z[djW Z[ 9eijW H_YW" BWkhW 9^_dY^_bbW" Z[ij_jkoÂŒ W bW l_Y[c_d_ijhW Z[ @kl[djkZ" AWh_dW 8ebW‹ei" bk[]e Z[ gk[ kd l‡Z[e ‡dj_ce \k[hW Ă’b# jhWZe [d ?dj[hd[j o h[fheZkY_Ze feh lWh_ei c[Z_ei beYWb[i$ ;d [b l‡Z[e WfWh[Y[ 8ebW‹ei [d hefW _dj[h_eh ZWdZe kd c[d# iW`[ hec|dj_Ye W kdW f[hiedW gk[ de iWb[ [d bW _cW][d$ 8ebW‹ei" [ifeiW Z[ kd Z_fkjW# Ze eĂ’Y_Wb_ijW" de i[ ^W h[\[h_Ze Wb
Wikdje" f[he [b j_jkbWh Z[ bW YWhj[# hW Z[ 9kbjkhW" CWdk[b EXh[]ÂŒd" YedĂ’hcÂŒ W c[Z_ei beYWb[i gk[ bW ehZ[d Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd fhel_de Z_h[YjWc[dj[ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ Ä !.2.Ä&#x;
;b Z_Wh_e beYWb ĂˆBW J[`WÉ Z_e W Ye# deY[h gk[ 8ebW‹ei [d\h[djW Wb fWh[Y[h kdW Z[dkdY_W feh WYe# ie" f[he de h[l[bÂŒ [b decXh[ Z[b Z[dkdY_Wdj[" gk_[d ^WXh‡W f[Z_# Ze _dYbkie c[Z_ZWi Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd" f[he [ijW _d\ehcWY_ÂŒd de ^W i_Ze YedĂ’hcWZW feh \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;d jWdje" bW iWbkZ Z[b [ifeie Z[ 8ebW‹ei" [b Z_fkjWZe L‡Yjeh >k]e L‡gk[p" h[ikbjÂŒ W\[YjWZW feh [b ^[Y^e$ ;b b[]_ibWZeh [ijWh| _dYWfWY_jWZe feh jh[i Z‡Wi$ 8ebW‹ei de ^W ZWZe Z[YbWhW# Y_ed[i W c[Z_ei YeijWhh_Y[di[i Z[iZ[ YkWdZe [cf[pÂŒ W Y_hYk# bWh [b l‡Z[e [d Z_l[hiWi f|]_dWi Z[ ?dj[hd[j o ^ehWi Z[ifkƒi \k[ Z[if[Z_ZW feh bW fh[i_Z[djW 9^_dY^_bbW$
Ä“ĹŠ -ĹŠ./.2(3.1ĹŠ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ /4-3 ĹŠ24ĹŠ 1, ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#2"#ĹŠ4- ĹŠ#2!4#+ ĹŠ#-ĹŠ +#//.Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 1(- Ŋ .+  .2Ŋ / 1#!#Ŋ#-Ŋ1./ Ŋ(-3#1(.1ĔŊ1#!.23 " Ŋ8Ŋ' +;-".+#Ŋ Ŋ 24Ŋ/.2( +#Ŋ/ 1#) Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ!;, 1 ēŊ -3#1-#3
ĀĄĀúúŋ '(#ð )-ŋ*),ŋ #(/( #)( -ŋ (ŋ /./' 3) :ĔŊ Ŋě KdWi ,$,,& f[hie#
dWi" cWoeh_jWh_Wc[dj[ _dZ‡][# dWi" h[ikbjWhed ZWcd_\_YWZWi feh bei Z[iXehZWc_[djei o Yh[# Y_[dj[i gk[ Wd[]Whed lWijWi pe# dWi hkhWb[i [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ FkjkcWoe" [d bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh" _d\ehcWhed \k[dj[i ]kX[hdWc[djWb[i [d 8e]ej|$ Bei W\[YjWZei [ij|d Z_ijh_Xk_# Zei [d *+ l[h[ZWi Z[b ckd_Y_f_e Fk[hje B[]k‡pWce" Z_`e bW fehjW# lep Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb fWhW bW =[ij_ÂŒd Z[b H_[i]e Z[ :[iWi# jh[i Kd]hZ " IWdZhW 9Wble$ ;b j[hh_jeh_e \k[ Wd[]WZe bW i[cWdW fWiWZW feh bW iWb_ZW Z[ YWkY[ Z[ h‡ei o h_WY^k[bei feh [\[Yje Z[ _dj[diWi bbkl_Wi gk[ YW[d ieXh[ bW h[]_ÂŒd b_c‡jhe\[$ BW fehjWlep [nfb_YÂŒ gk[" jhWi bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b Y[die Z[ fe# XbWY_ÂŒd ZWcd_Ă’YWZW" bWi Wkje# h_ZWZ[i WlWdpWd W^ehW [d kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ ZW‹ei o XWbWdY[ Z[ d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i W\[YjWZWi$
+ ,(" "ĹŠ
ÆBW W\[YjWY_ÂŒd \k[ cko ]hWd# Z[Ç" WZc_j_ÂŒ 9Wble" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bW Kd]hZ" gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[b fW‡i" [dl_ÂŒ W bW pedW Z[ [c[h][dY_W WokZWi feh lWh_ei c_bbed[i Z[ f[iei$
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #23;-ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2 .1" Äą ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ1~.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/#!3 ".1Ä“
BW Wi_ij[dY_W Yedi_ij[ [d `k[# ]ei Z[ YeY_dW o Z[ Wi[e" YebY^e# d[jWi" ^WcWYWi o jebZ_bbei" [djh[ ejhei [b[c[djei e cWj[h_Wb[i$ BW fehjWlep Z[ bW Kd]hZ Z_`e gk[ bWi jWh[Wi ^kcWd_jWh_Wi [d bW pedW fWiWh|d W^ehW Wb fheY[ie Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi o ejhWi _d\hW[ijhkYjkhWi" e Z[ h[W# i[djWc_[dje Z[ \Wc_b_Wi" [d [b YWie Z[ gk[ i[W d[Y[iWh_e$ FWhW Wj[dZ[h Z[ c[`eh cWd[# hW bW [c[h][dY_W" [b WbYWbZ[ Z[ Fk[hje B[]k‡pWce" C_]k[b Ă›d# ][b HkX_e" h[Ykhh_ÂŒ W bW bbWcWZW ÆZ[YbWhWjeh_W Z[ YWbWc_ZWZ f‘# Xb_YWÇ$
& -Ĺ‹-#,#)-Ĺ‹ - &. (Ĺ‹- !/ ,( ' (. & -
+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#2Äą !#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1 5#2ĹŠ#-$1#-3 Äą ,(#-3.2Ä“ĹŠ
- Ŋ 3 ++ Ŋ(,/.13 -3# ŗŊŊ Ŋ 3 ++ Ŋ/.1Ŋ +#/.Ŋ' Ŋ!. 1 ".Ŋ#2/#!( +Ŋ(,/.13 -!( Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ + Ŋ! /(3 +Ŋ#!.-¢,(! Ŋ"#Ŋ (1( Ŋ' ~ Ŋ/#1, -#!(".Ŋ +#) " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( Ŋ' 23 Ŋ
' !#Ŋ/.!.2Ŋ,#2#2Ŋ/.1Ŋ2#1Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 23(.-#2Ŋ"#+Ŋ1_%(,#-Ŋ)4-3.Ŋ!.-Ŋ , 2!.ĔŊ "#23 !¢Ŋ#+Ŋ - +(23 Ŋ/.+~3(!.Ŋ . 3 9Ŋ "#+2 + ,ē +#/.Ŋ#23;Ŋ' (3 " Ŋ, 8.1(3 1( ,#-3#Ŋ/.1Ŋ,424+, -#2Ŋ24-~#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ!+ 2#Ŋ ,#"( Ŋ8Ŋ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ%14/.2Ŋ' -Ŋ/ 2 ".Ŋ Ŋ4-(12#Ŋ Ŋ+.2Ŋ %14/.2Ŋ1#5.+4!(.- 1(.2ē
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› Bei h[X[bZ[i i_h_ei WiWbjWhed Wo[h lWh_Wi i[Z[i ]kX[hdWc[djWb[i [d cWZhk]WZW$ Ejhei fkdjei ZedZ[ i[ h[]_i# bW Y_kZWZ i[fj[djh_edWb Z[ 7b[ffe" Y[djhe [YedÂŒc_Ye jhWhed \k[hj[i Y^egk[i \k[hed Z[b fW‡i" ZedZ[ b_XhWd kdW bei XWhh_ei Z[ DWohWX o IWb[^_d" XWjWbbW YedjhW bWi \k[hpWi Z[b i[]‘d Z_`[hed bWi \k[dj[i fhe Hƒ]_c[d" gk[ Wi[]khWhed ]kX[hdWc[djWb[i$ ^WX[h WXWj_Ze W *&& ikfk[i# ., 1"#.2ĹŠ8ĹŠ_7.". jei j[hheh_ijWi$ Kd j[ij_]e h[i_# ;b ;`ƒhY_je i_h_e" gk[ Z[dj[ [d 7b[ffe Z_`e Z[iZ[ [b fWiWZe i|# gk[ c_[cXhei Z[b XWZe cWdj_[d[ kdW e\[di_lW c_b_jWh [d ;`ƒhY_je B_Xh[ I_h_e ;BI WjWYWhed Yed bW Y_kZWZ" W\_hcW gk[ ' ĹŠ! 42 ". #+ĹŠ!.-$+(!3.Ä“ ]hWdWZWi Wkjefhe# f[hi_]k[ W ikfk[ijei j[hheh_ijWi" i_ X_[d bW fkbiWZWi o WhcWi efei_Y_ÂŒd Wi[]khW gk[ Wkjec|j_YWi bW i[Z[ Z[ bei I[hl_Y_ei Z[ 2#ĹŠ' -ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ#-ĹŠ i[ jhWjW Z[ YecXWj_[d# / ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä“ I[]kh_ZWZ Z[b ;ijW# j[i Z[b ;BI$ ;b WYj_l_ijW CWo_Z Ze [d bW pedW Z[ Ck# 7XZ[bdkh" YeehZ_dW# ^W\WpW" kd jh_XkdWb c_b_jWh o bWi eĂ’Y_dWi Zeh Z[ bW h[Z efei_jehW Z[b fWhj_Ze ]eX[h# $4#1.-ĹŠ 3(".2ĹŠ 8#1Ä“ I^Wc [d 7b[ffe" i[‹W# dWdj[" 8WWp$ bÂŒ W ;<; feh ?dj[hd[j ;iW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ Yed# gk[ bW Whj_bb[h‡W o bW Wl_WY_ÂŒd Ă’hcWZW feh [b efei_jeh EX# Z[b Hƒ]_c[d XecXWhZ[Whed i[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei ^eo Z_ij_djei XWhh_ei YedjhebW# >kcWdei" gk[ W]h[]ÂŒ gk[ Zei feh [b ;BI Yece bei Z[ IW# [b ;BI WiWbjÂŒ jWcX_ƒd bW Ye# bW^[Z‡d" 8kijWd Wb GWi o JWh_g c_iWh‡W Z[ IWb[^_d bW fWiWZW Wb 8WX$
ĈÄ?ēćććŊ
ÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
+ĹŠ _%(,#-ĹŠ-.ĹŠ! # 2(ĹŠ4-ĹŠ24#Â .
ÄĄ #!(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #23;ĹŠ!#1! ĹŠ#2ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ24#Â .ĹŠ/.104#ĹŠ#23#ĹŠ
3." 5~ ĹŠ3(#-#ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĔŊ 42( ĹŠ8ĹŠ '(- ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ . 3 9ĹŠ "#+2 + ,Ä“ (#-31 2ĔŊ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ"(5("(" ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ +ĹŠ!.-Ä„(!Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ (1( ĔŊ04#ĔŊ"#2"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĔŊ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ"#2/+ 9 ".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ8ĹŠ #-! ,(- 1ĹŠ+ ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ/.+~3(! Ä“
7XZ[bdkh i[‹WbŒ gk[ ckY^ei ^WX_jWdj[i i[ ^Wd jhWibWZWZe W ejhWi pedWi c|i i[]khWi Z[ 7b[# ffe" gk[ ik\h[ Yehj[i Z[ [b[Yjh_# Y_ZWZ o [iYWi[p Z[ W]kW$ C_[djhWi bei Y^egk[i i[ ^Wd W]hWlWZe [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [d 7b[ffe" bW i_jkWY_Œd Yedj_d‘W _d[ijWXb[ [d ejhWi fhel_dY_Wi Yece :[hWW ikh " ?Zb[X dehj[ " >eci Y[djhe " :[_h Wb Pkh [ij[ o :WcWiYe$
+(,#-3 1+.2ĹŠ !.-ĹŠ+#!'# , 3#1- ĹŠ#2ĹŠ $4-" ,#-3 +
ĹŠ+ !3 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ ("# +ĹŠ"#ĹŠ" 1+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ+.2ĹŠ-431(#-Äą 3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ2 +4" +#Ä“
;b [nf[hje ik]_[h[ W bW bWY# BW I[cWdW Z[ bW bWYjWdY_W i[ Y[# b[XhW [d c|i Z[ '(& fW‡i[i" Z[b jWdY_W cWj[hdW [nYbki_lW Zk# ' Wb - Z[ W]eije" fWhW \ec[djWh hWdj[ bei fh_c[hei i[_i c[i[i kdW YedY_[dY_W Z[ Xk[dW dkjh_# Z[ l_ZW" [ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[h| [b ‘d_Ye Wb_c[dje gk[ Yed# Y_ÂŒd fWhW bei h[Y_ƒd dWY_Zei$ 7b_c[djWh W kd f[gk[‹e Yed ikcW [b X[Xƒ [d [ij[ f[h‡eZe o bW b[Y^[ Z[ ik cWZh[ [i kdW Z[ Z[ifkƒi Z[X[h| Yecfb[c[djWh# bWi cWd[hWi c|i [Ă’YWY[i Z[ Wi[# i[ Yed ejhWi Yec_ZWi ^WijW bei ]khWh ik iWbkZ o ikf[hl_l[dY_W$ Zei W‹ei$ 7b YecX_dWhbW Yed bW Z_[jW ÆFWhW gk[ bW YWdj_# Yecfb[c[djWh_W fh[l_[d[ ZWZ o YWb_ZWZ Z[ bW b[Y^[ bW cWbdkjh_Y_ÂŒd o fk[Z[ i[W WZ[YkWZW [i \kdZW# iWblWh bW l_ZW W Y[hYW Z[ kd "#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ c[djWb gk[ bW cWZh[ i[ 04#ĹŠ$ ++#!#-ĹŠ! " ĹŠ [dYk[djh[ X_[d Wb_c[d# c_bbÂŒd Z[ _d\Wdj[i$  .ĹŠ2.-ĹŠ+ !3 -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ jWZW" gk[ YedikcW l_# ĉđŊ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ "# +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ # _2 jWc_dWi o dkjh_[dj[iÇ" , 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ ÆBW b[Y^[ cWj[hdW [i _c# / ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 Äą W]h[]W$ 11.++.ĹŠ!.-ĹŠ#2! 2.ĹŠ fehjWdj[ fh_c[he feh bW !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĔŊ dkjh_Y_ÂŒd" fehgk[ j_[d[ bW 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ +(,#-3. BW cWc| de iebe Ykc# Yecfei_Y_ÂŒd _Z[Wb fWhW [b h[Y_ƒd dWY_Ze$ Fei[[ kdW ĹŠ fb[ Yed l[bWh feh bW dk# ]hWd YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[d# jh_Y_ÂŒd Z[b d_‹e" i_de gk[ WZ[c|i j_[d[ bW d[# j[i gk[ [b f[gk[‹e fh[Y_# iW W fWhj_h Z[ ik fh_c[h ;2 Y[i_ZWZ Z[ WcWcWdjWhbe (-$.1, !(¢-Ä– Z‡W Z[ l_ZWÇ" WĂ’hcW CWk# -!.ĹŠ"#ĹŠ #!'#ĹŠ e Z[ be YedjhWh_e [ije fe# h_Y_e =k[hhW" f[Z_WjhW o 4, - ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠÄĽ 2("1.ĹŠ Zh‡W ][d[hWhb[ kd Zebeh 8.1 ÄŚÄ“ d[edWjÂŒbe]e$ W]kZe [d ik f[Y^e o" [d #+_$.-.2Ä– BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# Ä‡Ä‰Ä‰ÄąÄ‰Ä‰ÄąÄŒÄŽÄąÄ‡Ä‰ĹŠÄľĹŠ Wb]kdei YWiei" fhele# Z_Wb Z[ bW IWbkZ ECI Ä‡Ä‰Ä‰ÄąÄ‰Ä‰ÄąÄŒÄŽÄąÄ‡ÄŠĹŠ YWh Ă’[Xh[ [ _d\[YY_ed[i" #73Ä“ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ“ h[Yec_[dZW [b YWbeijhe c[dY_edW =k[hhW$ b[Y^[ WcWh_bb[djW o [if[# .-3 !3.Ä– Æ>Wo eYWi_ed[i [d gk[ 41(!(.ĹŠ 4#11 ĔŊ [i h[[cfbWpWZW feh ejhei iW gk[ i[ fheZkY[ Wb Ă’dWb /#"( 31 ĹŠ8 Z[b [cXWhWpe Yece [b -#.- 3¢+.%.Ä“ Wb_c[djei gk[ ied Yede# #+_$.-.2Ä– Wb_c[dje f[h\[Yje fWhW [b Ä‡Ä‰ÄŠÄąÄ‘Ä‡ÄąÄˆÄŽÄąÄˆÄ‘ĹŠÄľĹŠ Y_Zei Yece ikY[Z|d[ei" ćĒĊĹÄ?ĒĹĒÄ?ÄąÄŽÄŒ h[Y_ƒd dWY_Ze$ gk[ ied \ÂŒhckbWi gk[ i_#
ÄŒÄ‡Ĺ˜
ckbWd [d Wb]e bW b[Y^[ cWj[hdWÇ" Yk[djW [b [nf[hje$ ÆI_d [cXWh]e" [ij| YedĂ’hcWZe gk[ bei d_‹ei gk[ de ied WcWcWdjWZei j_[d[d cWoeh fh[Z_ifei_Y_ÂŒd W YedjhW[h Wb[h]_Wi" Wi‡ Yece jWcX_ƒd j_[d[d c|i h_[i]ei Z[ fh[i[djWh YkWZhei Z[ Z_WX[j[i" d_l[b[i Z[ Yeb[ij[heb [b[lWZe" fh[i_ÂŒd WbjW o ejhWiÇ" cWd_Ă’[ijW$ Ejhe Wif[Yje _cfehjWdj[ ie# Xh[ bW bWYjWdY_W [i [b l‡dYkbe gk[ Yh[W [djh[ cWZh[ [ ^_`e" YWie YedjhWh_e [n_ij[ bW fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ [b f[gk[‹e i[W _di[]khe o c[dei ieY_WXb[$ .ĹŠ3.".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-24,(1+
BW ECI \ec[djW WYj_lWc[d# j[ bW bWYjWdY_W cWj[hdW Yece bW c[`eh \k[dj[ Z[ dkjh_[dj[i fWhW bei _d\Wdj[i" i_d [cXWh]e i[ YedeY[ gk[ bei c[deh[i Z[ i[_i c[i[i Wb_c[djWZei [nYbk# i_lWc[dj[ Yed b[Y^[ cWj[hdW de bb[]Wd Wb *& $ ;i feh [ie gk[ [b Wfeoe WZ[# YkWZe W bWi cWZh[i o W bWi \W# c_b_Wi fWhW gk[ _d_Y_[d o cWd# j[d]Wd bW bWYjWdY_W cWj[hdW feZh‡W iWblWh bW l_ZW Z[ ckY^ei f[gk[‹ei" Wi[]khW =k[hhW$ Æ;i Z_\‡Y_b f[diWh gk[ ^Wo ck`[h[i Ykoe eh]Wd_ice de fheZkY[ b[Y^[$ C|i X_[d i[ Z[X[ W gk[ de ^W [n_ij_Ze ikYY_ÂŒd _d# c[Z_WjW feh fWhj[ Z[b f[gk[‹e o fk[Z[ fWiWh gk[ W bW cWZh[ i[ b[ i[gk[ bW b[Y^[Ç" Z_Y[$ ;ije ikY[Z[ [if[Y_Wbc[dj[ Yed cWc|i Z[ d_‹ei fh[cWjk#
ÂĄ Ä“ĹŠ , , -3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ2 -.Ä“ĹŠ
-!.2ĹŠ"# +#!'#ĹŠ'4, - #-ĹŠ !4 ".1 -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( -ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠĹŠĹŠĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ, 3#1- ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ ĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#1-(" "ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĔŊ"#2"#ŊĉććđĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ Äą 3#1-.ĹŠ 1( - ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ#2/#!( +(9 ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠ./.134- ,#-3#ĹŠ+#!'#ĹŠ , 3#1- ĹŠ/ 23#41(9 " ĹŠ8ĹŠ!#13(ă! " ĹŠ#-ĹŠ ¢/3(, 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“
ĹŠ+#!'#ĹŠ".- " ĹŠ #-#ă!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ # _2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ+ !3 1ĹŠ"(1#!3 Äą ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĔŊ3 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ-( .2ĹŠ /1#, 341.2ĔŊ"#ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ +ĹŠ- !(,(#-3.ĔŊ !.-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ(-$#!!(.2.2ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ % 231.(-3#23(- +#2ĔŊ!.-ĹŠ, +$.1, !(.Äą -#2ĹŠ!.-%_-(3 2ĔŊ -".- ".2ĔŊ'().2ĹŠ "#ĹŠ, "1#2ĹŠ ĹŠ/.2(3(5 2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ8Äľ.ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ !.-31 (-"(! -ĹŠ+ ĹŠ+ !3 -!( ĹŠ, 3#1- Ä“
hei o gk[ ^Wd fWiWZe Wb]‘d j_[cfe Z[ifkƒi Z[b fWhje i_d ZWh Z[ bWYjWh W ik ^_`e" [nfb_YW [b [if[Y_Wb_ijW$ 7i_c_ice" ^Wo c[Z_YWc[djei gk[ kiWd bWi fhe][d_jehWi o feh [ije de fk[Z[d WcWcWdjWh W iki ^_`ei$ ;d\[hc[ZWZ[i Z[ Y|dY[h Z[ i[de ied ejhW YWkiW fWhW gk[ bW bWYjWd# Y_W i[W YedjhW_dZ_YWZW" cWd_Ă’[ijW =k[hhW" gk_[d W]h[]W gk[ jWcX_ƒd fk[Z[ Z[X[hi[ W fWjebe]‡Wi Z[ bei
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
"1#2ĹŠ!.-ĹŠ
Ä , , -3 1ĹŠ +ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".Ä&#x; ĹŠĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ4-ĹŠÄŠÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—, "1#2ĹŠ%#23 -3#2ĹŠ ĹŠ/.2(3(5 2ĹŠ31 -2Äą
,(3(1;-ĹŠ+ ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #, 1 9.ĔŊ#+ĹŠ/ 13.ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ+ !3 -!( Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ5(" ĔŊ#+ĹŠ Ĺ—1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ #-ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹ˜ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ , Äą , -3 ,(#-3.Ä“
ŊŊ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ -3(11#31.5(1 +#2Ŋ ŗĸ,#"(! ,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ
+ Ŋ#-$#1,#" "ĚŊ Ŋ4- Ŋ, "1#Ŋ!.-Ŋ Ŋ.Ŋ Ŋ 4-Ŋ # _Ŋ#7/4#23.Ŋ +Ŋ5(142Ŋ/4#"#Ŋ1#"4!(1Ŋ #+Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + !3 -!( Ŋ- 341 +ē
ĹŠĹŠ -ĹŠ#7 ,#-ĹŠ2(23#,;3(!.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ
/4#"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ ",(-(231 ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ -3(11#31.5(1 +#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
_d\Wdj[i$ ÆBW c|i _cfehjWdj[ [i bW ]WbWYjei[c_W gk[ [i kdW _dje# b[hWdY_W W Wb]kdW ikijWdY_W #bWY# jeiW# Z[ bW b[Y^[ o" [d Yedi[Yk[d# Y_W" [b d_‹e de fk[Z[ h[Y_X_h [ij[ Wb_c[dje$ BW iebkY_ÂŒd [i ZWhb[ ikY[Z|d[eiÇ" c[dY_edW$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
ĹŠ ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1.3 %.-(23 ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ
(2/43 !423."( ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ, 2!.3 :[ifkƒi Z[ Z_W Z[ bW cWiYejW o [ij| cko \k# gk[ HeX[hj FWjj_died j[hc_dWhW h_eie fehgk[" WfWh[dj[c[dj[" de ik hecWdY[ Yed Ah_ij[d Ij[mWhj" b[ Z[`Wd l[h W 8[Wh$ Æ:[ifkƒi Z[ gk[ HeX i[ ck# Yed gk_[d fhejW]ed_pW bW iW]W Y_d[cWje]h|Ă’ YW Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ o ZWhW Z[ ik cWdi_ÂŒd Z[ Bei Ă›d# gk_[d b[ jhW_Y_edÂŒ Yed [b Z_h[Y# ][b[i" b[ Z_`e W Ah_ij[d gk[ gk[h‡W jeh Z[ Y_d[ Hkf[hj Ij[l[di" ^eo W 8[Wh$ ;bbW j_[d[ [b YehWpÂŒd heje" WZefjWhed W 8[Wh `kdjei o bW del[ZWZ [d [ij[ ĂˆZhWcWÉ i_[cfh[ ^W i_Ze Yece ik i[ ZW feh bW Z_ifkjW Z[ ĹŠ X[Xƒ$ HeX [ij| jWd ^[h_Ze 8[Wh" kd f[hhe gk[ bW fW# feh bW WYY_ed[i Z[ Ah_ij[d h[`W WZefjÂŒ Z[ kd h[\k]_e 1(23#-ĹŠ 3#6 13ĔŊ [d Dk[lW Ehb[|di$ /.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ gk[ ^W Z[Y_Z_Ze gk[ ik f[# hhe b[ WokZWh| W ikf[hWh I[]‘d f[hiedWi Wbb[# #2ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ,;2ĹŠ ."( " ĹŠ"#ĹŠ be gk[ fWiÂŒ$ :[ifkƒi Z[ ]WZWi Wb WYjeh Xh_j|d_Ye" .++86.."ĹŠ8ĹŠ gk_[d Z[`ÂŒ bW YWiW gk[ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ $ -2ĹŠ"#ĹŠ 33(-2.-ĹŠ jeZe" [b f[hhe [i [b c[`eh YecfWhj‡W Yed Ij[mWhj .(!.3# 1;-ĹŠ242ĹŠ Wc_]e Z[b ^ecXh[ o 8[Wh [d Bei Ă›d][b[i ;;$KK$ " /#+~!4+ 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ"( 1(.ĹŠ 1(3;-(Äą [i kd Xk[d YecfW‹[heÇ" [nfb_YÂŒ kd Wbb[]WZe$ FWjj_died gk_[h[ bW Ykije# !.ĹŠ '#ĹŠ 4-Ä“ĹŠ
^ ĔŊ Ŋ ě
+Ŋ! -3 -3#Ŋ8Ŋ !Ĺ 3.1Ŋ .1(!4 Ŋ/1.3 Ĺ %.-(9 1;Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋě Bei i[]k_Zeh[i
Z[ H_Yao CWhj_d" gk_[d WYj‘W [d bW =hWd CWdpWdW [d [b cki_YWb Ăˆ;l_jWÉ" feZh|d j[d[h W ik ‡Zebe jWd Y[hYW Yece [d ik ^e]Wh oW gk[ [b fk[hjehh_gk[‹e j[dZh|
ik fhef_W i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd [d fh[diW 8[bW 8W`Wh_W" l_Y[fh[i_# D89" _d\ehcÂŒ bW jWhZ[ Z[b bkd[i Z[dj[ Z[ Kd_l[hiWb J[b[l_i_ed$ ÆOW i[W YWdjWdZe \h[dj[ Wb bW YWZ[dW [ijWZekd_Z[di[$ CWhj_d \_hcÂŒ kd YedjhWje f‘Xb_Ye [d YedY_[hjei jejWbc[d# Yed D89 Kd_l[hiWb J[b[l_i_ÂŒd j[ l[dZ_Zei e fhejW]ed_pWdZe =hekf fWhW Z[iWhhebbWh o fhe# [d 8heWZmWo" Yed[YjW Yed bW WkZ_[dY_W Z[ cWd[hW jW]ed_pWh bW i[h_[ #Ykoe fWbfWXb[$ ;ijWcei [ce# Yedj[d_Ze W‘d i[ Z[i# ĹŠ Y_edWZei Z[ gk[ W‹WZ_h| YedeY[# Wi‡ Yece fWhW Ăˆ[ijh[bbW Z[ j[b[l_i_ÂŒdÉ W h[Wb_pWh [if[Y_Wb[i fWhW bW YWZ[dW" i[‹WbW kd Ye# 23#ĹŠ  .ĹŠ (!*8ĹŠ 13(-ĹŠ+.ĹŠ(-(!(¢Ŋ ik _dYh[‡Xb[ Ykhh‡YkbeÇ" !.-ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ Äą W]h[]ÂŒ$ ckd_YWZe Z[ fh[diW$ Feh ik fWhj[" [b _djƒh# ÆH_Yao [i kdW i‘f[h !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/./4+ 1ĹŠ2#1(#ĹŠ fh[j[ i[‹WbÂŒ [d ik f|]_dW [ijh[bbW gk[ [i jWd jWb[d# +##ĔŊ".-"#ĹŠ (-3#1/1#3¢Ŋ +ĹŠ/1.Äą Z[ Jm_jj[h [ijWh \[b_p Yed jeie Yece fefkbWhÇ" i[# $#2.1ĹŠ 5("ĹŠ [b WYk[hZe$ ‹WbÂŒ [d Yeckd_YWZe Z[ 13~-#9Ä“
+., ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ1.2 ĹŠÄ› BW [nfh[i[djWZehW
Z[b fhe]hWcW ĂˆLWcei Yed jeZeÉ FWbecW <_kpW" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ WfWh[Y[h| f‘Xb_YWc[dj[ fWhW Z[ic[dj_h W jeZei be gk[ i[ ^W Z_Y^e Z[ [bbW h[if[Yje Z[ ik iWbkZ o Z[il_dYkbWY_ÂŒd Z[b YWdWb HJI$ BWkh[d_Y[ <_kpW" cWZh[ Z[ bW YedZkYjehW XhWi_b[‹W" Z_`e gk[ ik ^_`W [ij| X_[d o gk[ de [i fehjWZehW Z[ Wb]kdW [d\[h# c[ZWZ _dYkhWXb[1 WZ[c|i" de
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5( 9%.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ 1;-"4+ ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ"#2/+ 9 ".ĹŠ +ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ"#ĹŠ .,ĹŠ 14(2#ĹŠ8ĹŠ 3(#ĹŠ .+,#2Ä“ĹŠ
Ă‹+3(, 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ,;2ĹŠ-.,(- " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠH_^WddW \eje o :hWa[ [dYWX[pWd bW b_ijW Z[ dec_dW# Zei W bei fh[c_ei CJL W bei L_Z[ei Cki_YWb[i Yed Y_dYe YWdZ_ZWjkhWi YWZW kde$ BW fh_c[hW Ă’ ]khW feh fWhj_ZW ZeXb[ [d bW YWj[]eh‡W Z[ L_Z[e Z[b W‹e" jWdje feh ik ƒn_je ĂˆM[ \ekdZ bel[É Yece feh ik Zk[je Yed :hWa[ ĂˆJWa[ YWh[É$ ĹŠ
2!(- " ĹŠ/.1ĹŠ !'(#+#
Ĺ—ĹŠ ĹŠCWZeddW ^W Wfhel[Y^WZe bW [iYWbW [d L_[dW 7kijh_W Z[ ik WYjkWb ]_hW Z[ YedY_[h# jei fWhW WZc_hWh o jWcX_ƒd ceijhWh W ik [b[dYe bWi eXhWi Z[ bei f_djeh[i Wkijh_WYei =kijWl Ab_cj '.,(#'/'. o ;]ed IY^_[b[ './&#'/'. " o Z[ [ij[ ‘bj_ce _c_jÂŒ _dYbkie ik eh_]_dWb Ă’ hcW$
BWi Zei ‘bj_cWi YWdY_ed[i gk[ ]hWXÂŒ M^_jd[o >ekijed Wdj[i Z[ ik ck[hj[ iWb_[hed Wo[h W bW l[djW Z[djhe Z[b |bXkc ĂˆIfWhab[É" gk[ h[Ye][ bW XWdZW iedehW Z[ bW f[b‡YkbW Z[b c_ice decXh[ [d bW gk[ bW YWdjWdj[ fWhj_Y_fÂŒ Yece WY# jh_p o gk[ h[Yh[W kdW ^_ijeh_W [d bei W‹ei ZehWZei Z[b iekb o Z[ bW Cejemd$ ĹŠ
WYkiW fheXb[cWi Z[ Zhe]W k ejhei _dYedl[d_[dj[i \‡i_Yei$ FWhW [ije" _dl_jŒ W bW fh[diW Z[b ;YkWZeh W gk[ Wi_ijWd W bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ eh]Wd_# pWh| bW fhŒn_cW i[cWdW" fWhW gk[ eXi[hl[d o fh[]kdj[d W FWbecW jeZe be gk[ Z[i[[d$ BWkh[d_Y[ h[YedeY[ gk[ jeZei bei hkceh[i j_[d[d _d# YŒceZW W ik ^_`W" gk_[d ^W j[d_Ze gk[ Wi_ij_h W j[hWf_Wi i_YebŒ]_YWi$
^ ĹŠ
ĹŠ!'(! ĹŠ"#+ +#-" 1(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ ŊěŊBW WYjh_p [ifW#
‹ebW [i bW [ijh[bbW Z[b YWb[dZWh_e 9WcfWh_ (&') Yed kdWi i[dikW# b[i _c|][d[i YWfjWZWi feh [b \ejÂŒ]hW\e Wb[c|d Ah_ij_Wd IY^kbb[h" [d kd [b[]Wdj[ o Yb|i_Ye fWbWY_e fWh_i_de$ BW cWZh_b[‹W bkY[ [d bWi _dijWdj|d[Wi Yed kd l[ij_Ze XkhZ[ei o c[b[# dW ik[bjW o Yed ejhe he`e Yed [b f[be h[Ye]_Ze [d kd ce‹e [ij_hWZe$ ĹŠ
ēŊ +., Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ, ,;ĔŊ
41#-(!#Ä“ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? .-5#13(".2ĹŠ#-ĹŠ 14).2ĹŠ)41~"(!.2
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
De ^Wo YÂŒce d[]Wh gk[ [djh[ bei _dYedjWXb[i X_[d[i o Zed[i gk[ ^[cei h[Y_X_Ze Z[b ]eX_[h# de _dlebkY_edWh_e Z[b i_]be NN? ^[cei WZgk_h_Ze [b Z[ bW YbWh_l_# Z[dY_W `kZ_Y_Wb e Z[ ÆoW be iWX‡W" YecfW‹[h_jeÇ$ Feh [`[cfbe" Wdj[i Z[ gk[ [b ]WbbWhZe Ă’ iYWb Zed cWdie bWc[ [b =kWoWi i[ ^kX_[i[ fhedkdY_W# Ze [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ [b Wkjeh Z[ bW i[dj[dY_W Z[b 9^kYao I[l[d [hW [b `k[p FWh[Z[i" oW iWX‡Wcei [i[ l[h[Z_Yje$ 7Z[c|i" oW iWX‡W# cei gk[" i_d _cfehjWh bWi dejWi XW`Wi" [b ikieZ_Y^e `k[p FWh[Z[i _XW W i[h decXhWZe cW]_ijhWZe Z[ bW F[hbW$ JWcX_ƒd iWX[cei gk[ [b ]WbbWhZe Ă’ iYWb cWhY^W Z_# h[Yje W i[h c_[cXhe Z[b jh_XkdWb _dYedij_jkY_edWb$ C|i lWb[ kdW YkY^WhWZW Z[ ik[hj[ o j[d[h le# YWY_ÂŒd Z[ Wb\ecXhW l[hZ[ \b[n gk[ kd XWhh_b Z[ iWX_Zkh‡W" Z_Y[ kdW c|n_cW Y^_dW$ IWX‡Wcei W Y_[dY_W _dY_[hjW gk[ bW Yehj[ WkjeYedij_jkY_edWb de _XW W WYe][h W bW _cfk]dWY_ÂŒd Wb YÂŒZ_]e Z[ bW Z[ceYhWY_W gk[ gk_[h[ _cf[Z_h gk[ bW fh[diW _d# Z[f[dZ_[dj[ [djh[l_ij[ o `eheX[ W bei YWdZ_ZWjei o iWX‡Wcei jWc# X_ƒd gk[ Z_Y^W Yehj[ [d \ehcW c[j_Y^[ h[iebl[h‡W i_d gk[ b[ fh[# ]kdj[d gk[ [b i_ij[cW Z[ WZ`kZ_# YWY_ÂŒd Z[ fk[ijei feh [b[YY_ed[i [hW Y^ƒl[h[ f[he fWhW [b fWhj_Ze
Z[i]eX[hdWdj[ $ De b[i ^_pe \WbjW d_ ÆBkpÇ fWhW ZWh ]kije Wb ]e# X_[hde$ O oW iWX‡Wcei" deiejhei Yedl[hj_Zei [d Y^WcWd[i Z[b i_]be NN?" gk[ Wb ZeYjeh FWpoc_# ‹e" fh[i_ Z[ [iW Yehj[" Yedl[hj_# Ze [d Yedij_jkY_edWb_ijW fhef_e Z[b Wce ]eX_[hde" de i[ b[ _XW W WY[fjWh ik [nYkiW W fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie fWhW c_[cXhe Z[ [i[ jh_XkdWb fk[hjWi WZ[djhe 7Z[c|i iWX[cei gk[ ]WdWh| [b YedYkhie" fk[ije gk[ ^W ^[Y^e cƒh_jei [d [ijW l_ZW o [d bW ejhW" [d YWhedZ[bƒ fWhW c[h[Y[h jWd Y^kYaod[iYe YWh]e" fk[i ]hWY_Wi Wb ck‹[Ye _d\[hdWb Z[ fhedje bei `k[Y[i W^ehW Z_YjWd i[dj[dY_Wi h[b|cfW# ]ei i_d gk[ bW Feb_Y‡W b[i iWdY_ed[ feh ik [nY[ie Z[ l[beY_# ZWZ o [djh[]W$ I W X [ c e i gk[ bei `ÂŒl[# d[i fh[iei feh j[hhe# h_ijWi o h[le# bkY_edWh_ei Z[ Z[fWhjWc[dje Wdj[i [hWd Z[ YW\ƒ bei h[le# bkY_edWh_ei " i[h|d iWdY_edW# Zei" i_cfb[c[d# j[ feh iWX[h b[[h" ]kijWhb[i [b 9^[
=k[lWhW o j[d[h [d iki YWX[Y_jWi beYWi bW j[hheh_ijW _Z[W Z[ gk[h[h YWcX_Wh [b fW‡i" YkWdZe iebe [ij| f[hc_j_Ze YWcX_Wh Z[ fW‡i$ ;i kd ^[Y^e gk[ dkdYW i[ iWdY_edWh| W bei ÆYec[Y^[gk[iÇ d_ W iki |]_b[i o Z[fehj_lei c[d# jeh[i" d_ W bWi YWX[pWi Zk[‹Wi Z[ bWi YbWl[i ZedZ[ lk[bW [b[YjhÂŒd_# YWc[dj[ [b Z_d[he Z[ bei [YkWhk# dWh_i$ ;i kd ^[Y^e gk[ i[ b[ `kp# ]Wh| W f[iWh Z[ j[d[h _dckd_ZWZ Wb Z_fkjWZe [n Z[ cWZ[hW" W^ehW i_cfb[c[dj[ ]k[hh[he" gk_[d i[ ^W Wjh[l_Ze W f[]kdjWh W kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye Âľ9Wc_# b‡d" Z[ ZÂŒdZ[ f[YWjW c[W" jWdje ce# d[o5 BW Yed# Ybki_ÂŒd [i feh jWdje gk[ WZ_l_dW# cei jeZe be gk[ ikY[Z[ o ikY[Z[h| [d [b |cX_je Z[ `kij_Y_W$ ;djedY[i" W^ehW ^WXh| kd W^ehhe #[b ‘d_Ye [d bW dWY_ÂŒd# Z[ _dj[b_][dY_W" [ijkZ_e o ^edhWZ[p fWhW Z_YjWh bWi i[dj[dY_Wi" bei Wkjei o bWi \kh]ed[jWi Yedl[hj_ZWi [d WcXk# bWdY_Wi$
ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ 204(5 ĹŠ 4(++
ÆOe Z[X[h‡W [ijWh [d BedZh[i" fk[i ieo c|i l[bep gk[ jeZeiÇ ĸ '4!*8Ŋ #5#-Ě ÆDe c[ _dj[h[iW Ò bcWh bei @k[]ei Eb‡cf_Yei fehgk[ ied f‘Xb_# Yei Wkdgk[ i‡ ]beXWb[iÇ$ ĸ 3(5("#.Ě ÆBei o bWi fWh[Z[i de eo[d" Yef_WdÇ$ ĸ (2! +Ŋ (23¢1(!.Ě ÆC[ fh[eYkfW gk[ c[ iWdY_ed[d feh bW l[beY_ZWZ Yed gk[ ^[ XW`WZe [d bWi [dYk[ijWiÇ$ ĸ 41%., #231#Ŋ 11#1;Ě ÆBe _cfehjWdj[ de [i Yecf[j_h i_de ]WdWh Yece i[WÇ$ ĸ 4Ŋ )#23 "ĔŊ#+Ŋ #8Ŋ"#Ŋ Ŋ 1.2Ě
:e‹W =k_bbW" Z_fkjWZW Z[b DWfe" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d Ă’ ]khW YkWdZe [b 9ehY^e _dj[djÂŒ WfheXWh bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[ h[jhWiÂŒ" WfWh[# Y_ÂŒ" Yedl[hiÂŒ o Z[iWfWh[Y_ÂŒ f[he de Z_e [b leje ,)$ E_]|ceib[$ Ä ĹŠ 04_ĹŠ / 13(".ĹŠ /#13#-#!#ĹŠ 423#"ĔŊ ". Ŋ 4(++ Ä&#x; Oe de ieo Z[ dWZ_[$ DWY‡ iebW o lejWhƒ iebW$ Ä .ĹŠ% -¢Ŋ24ĹŠ! 1%.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#+ĹŠ !.1.-#+ĹŠ 4!(.ĔŊ ". Ŋ (-"#/#-Äą "(#-3#Ä&#x; ÂśDe iƒ gk_ƒd [i [b jWb BkY_e Âś:[c[ bei Zei decXh[i" bei Zei Wf[bb_Zei" kd [ijk# Z_e Z[b ][d[Wbe]_ijW 7Z|d o b[ ZWhƒ c_ ef_d_ÂŒd kde Z[ [ijei Z‡Wi$ 4 -".ĹŠ 2#ĹŠ (-3#-3 ĹŠ /1.Äą 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ5.3.ĹŠ#1 ĹŠ!+ 5#Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ!.-Äą 5#12 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .1!'.ĔŊ"(/4Äą 3 " ĹŠ.+5(" "(9 Ä&#x; :[ YeiWi i_d _cfehjWdY_W" feh [`[cfbe gk[ ,( [i c[# dei gk[ ,)" gk[ oe [ijWXW Z[ Wfkhe Wkdgk[ feZ‡W gk[ZWhc[ jeZe [b Z‡W$
2ĹŠ, + 2ĹŠ+#-%4 2ĹŠ8ĹŠ 4#-.2ĹŠ .~".2ĹŠ ÄƒĹŠ1, -ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ#2Äą 3 ĹŠ/("(#-".ĹŠ +%4- 2ĹŠ!.2(Äą 3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2(%- 1ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä“ <Wbie" fh[]‘dj[b[ Wb 9ehY^e
o l[h| gk[ oe b[ Z_]e bW l[hZWZ" fk[i ƒb iWX[ c[dj_h c[`eh gk[ oe$ xb [i c[`eh [djh[ bei _]kWb[i" Yece Z[Y_cei [d J[dW$ Ä ĹŠ2# ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ/("#ĹŠ! 1%.2ĔŊ. 1 2ĹŠ 8ĹŠ1##+#!!(¢-ĔŊ". Ŋ 4(++ ĹŠ"#2(-3#Äą 1#2 " Ä&#x; Ieo kdW ck`[h Z[ kdW iebW f_[pW" Wkdgk[ l_lW [d kd Z[fWhjWc[d# je _dc[die$ 7 c‡ c[ _dj[h[iW c_ fhel_dY_W" f[hiedWbc[dj[ de gk_[he dWZW fWhW c‡" Yece Z[Y‡W
Zed ;beo Wdj[i Z[ ]eX[hdWhdei feh '- W‹ei Wkdgk[ de i[]k_Zei$ Ä (#13.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ31 )#1.-ĹŠ#-ĹŠ'#+(!¢/Äą 3#1.ĹŠ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ5.3#Ä&#x; De c[ ^[ ZWZe Yk[djW" [i gk[ W hW# jei l_le lebWdZe$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ2(-ĹŠ5.3 Ä“ĹŠ 1 ĹŠ24ĹŠ#2Äą 31 3#%( ĹŠ' !#12#ĹŠ+ ĹŠ"($~!(+Ä&#x; Ieo kdW ZWcW" feh jWdje de ieo \|Y_b$ ;ie i‡" de Yehhe h|f_Ze" fk[i WZ[c|i Z[ i[h kdW _d\hWY# Y_ÂŒd iWdY_edWZW Yed fh_i_ÂŒd" i_ kdW lW cko h|f_# Ze dkdYW b[ Ye][d" [d [b Xk[d i[dj_Ze fehi_WYW$ Ä 4_ĹŠ ./(- ĔŊ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ24ĹŠ5.3.ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ "#ĹŠ !.,4-(! !(¢-Ä&#x; 7‘d de be ^[ b[‡Ze Z[ j [ d _ Z W c [ dj [$ KdW Z[ [ijWi jWhZ[i" YkWdZe bW bbkl_W c[ j[d]W [dY[hhWZW" o gk[ de i[W i|XWZe d_ Z‡W Z[ ]kWhZWh e Z[ cWdZWh W ]kWh# ZWh" fhe\kdZ_pWhƒ [b j[cW$ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ 24ĹŠ $4341 ĹŠ #231 3#%( ĹŠ 2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 3#, ĔŊ". Ä&#x; C[ fh[eYkfW gk[
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ/."#1 "#ĹŠ+ ĹŠ'#11 "41
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
7 [ij[ Wckb[je i[ b[ Wi_]dWd ckY^Wi ^_ijeh_Wi h[if[Yje W ik eh_][d" Z[iZ[ bei hecWdei W bW ;ZWZ C[Z_W$ I_[cfh[ ^W i_Ze kd h[\[h[dj[ Z[ fhej[YY_Œd o Z[ Xk[dW ik[hj[" ieXh[ jeZe Wb YebeYWhbWi [d bWi fk[hjWi Z[ bWi YWiWi$ Kd h[]Wbe [if[Y_Wb fk[Z[ i[h bW c_icW ^[hhWZk# hW XWhd_pWZW Yece kd eX`[je Z[ Z[YehWY_Œd fWhW bW YWiW e [d \ehcW Z[ Yeb]Wdj[ gk[ fk[Z[ Yedi[]k_h [d YkWbgk_[h `eo[h‡W" oW i[W [d ehe e fbWjW" Yece ]kij[$ ē
+ĹŠ31_ .+ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ'.) 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
:_Y[d gk[ bW f[hiedW gk[ [dYk[djhW [ij[ jhƒXeb j[dZh| Xk[dW ik[hj[" h_gk[pW o fhei# f[h_ZWZ$ ;ijW Yh[[dY_W i[ XWiW [d gk[ ied cko [iYWiei$ ;i h[Yec[dZWXb[ gk[ de i[ [Y^[ [d ik `WhZ‡d W XkiYWh kde fWhW h[]WbWhbe" i_de gk[ oW [n_ij[d c_d_fbWdjWi Z[ jhƒXeb[i gk[ fk[ZWd ZWhb[ bWi \WceiWi YkWjhe ^e`Wi fbWdj|dZebWi kij[Z c_ice$ ;ij[ [i kd h[# ]Wbe f[h\[Yje" de iebe feh kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ Z[YehWY_ÂŒd" i_de gk[ bbWcWh| bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW f[hiedW W bW gk[ lW WeXi[# gk_Wh$ KdW Xed_jW cWd[hW Z[ ZWh Xk[dW ik[hj[$ Äą Ä“
ĹŠ! 2! " ĹŠ #-%ĹŠ '4(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b W]kW [i kd [b[c[dje _cfehjWdj[ [d kd [ifWY_e" fWhW b_X[hWhbe Z[ [d[h]‡Wi d[]Wj_lWi o fWhW WjhW[h Whced‡W [d [b WcX_[dj[$ BW YWiYWZW <[d] I^k_ ^WY[ Yehh[h [b W]kW c[Z_Wdj[ kd c[YWd_ice [bƒYjh_Ye" i_[dZe kd Z[jWbb[ Xed_je fWhW h[]WbWh" fehgk[ Ykcfb[ kd eX`[j_le ehdWc[djWb Z[YehWj_# le o W bW l[p Yed bW \kdY_ÂŒd Z[ b_X[hWh [b WcX_[dj[ Z[ bW YWiW k eĂ’ Y_dW$ Ä“
Ä“ĹŠ 4ĹŠ$.1, ĹŠ "#ĹŠ5(5(1ĹŠ#2ĹŠ/ !~ÄƒĹŠ! ĹŠ8ĹŠ#2/(1(34 +Ä“ĹŠ .ĹŠ43(+(9 -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ#731 3#11#231#2ĹŠ !.-5(5(1~ -ĹŠ!.-ĹŠ'4, -.2
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ ĹŠ"(Äą 5(2 1ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ!.-ĹŠ2#1#2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ ĹŠ 23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ +ĹŠ/+ -#3 ĹŠĹŠ ĹŠ4$¢+.% ĹŠ #1¢-(! ĹŠ , 1(9ĹŠ!.,#-3 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ/(3#1ĹŠ2#ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ"#ĹŠ5#%#3 Äą Ĺ—+#2ĹŠ8ĹŠ,(-#1 +#2ĔŊ8ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ! 2 2ĹŠ.5 + " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1ĹŠ+ ĹŠ +.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2Ä“ 4#- ĹŠ#-#1%~ ĔŊ,(#-31 2ĹŠ CkY^ei j_[d[d bW _dYÂŒ]d_jW Z[ iWX[h i_ h[Wbc[dj[ [n_ij[d e de bei [njhWj[hh[ijh[i$ >Wo gk_[# d[i WĂ’ hcWd j[d[h YedjWYje Yed [bbei" c_[djhWi gk[ ejhei d_[# ]Wd jejWbc[dj[ ik fh[i[dY_W$ Bei WhY^_lei ^_ijÂŒh_Yei h[# Yef_bWd bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ gk[ [b fh_c[h Wl_ijWc_[dje Z[ kd EX`[je LebWZeh De ?Z[dj_Ă’ YW# Ze ELD? i[ h[Wb_pÂŒ [b (* Z[ `kd_e Z[ '/*- [d ;ijWZei Kd_# Zei$ ;b f_beje A[dd[j^ 7hdebZ \k[ gk_[d eXi[hlÂŒ [ij[ ikY[ie$ I_d [cXWh]e" fWhW Wb]kdei" [d bW 8_Xb_W jWcX_ƒd i[ c[dY_edW be gk[ feZh‡W i[c[`Whi[ W [ij[ \[dÂŒc[de o [ij| [iYh_je [d ;p[# gk_[b" YWf‡jkbe '" l[hi‡Ykbe *0 ÆOe c_hƒ kd l_[dje ^khWYWdW# Ze gk[ l[d‡W Z[b dehj[$ L_ kdW ]hWd dkX[ o [d c[Z_e Z[ [bbW kd \k[]e WhZ_[dj[ gk[ _hhWZ_WXW bkp o [b Y[djhe [hW Yece Z[ c[# jWb _dYWdZ[iY[dj[$ ;d c[Z_e Z[b \k[]e ^WX‡W YkWjhe i[h[i l_lei$ J[d‡Wd YkWjhe YWhWi o YkWjhe WbWi$ Iki f_[hdWi [hWd h[YjWi" Yece bWi Z[b Xk[o o Xh_bbWXWd Yece XhedY[ fkb_Ze$ 8W`e iki WbWi [d bei YkWjhe YeijWZei j[# d‡Wd cWdei Z[ ^ecXh[Ç$ ÂľO [i gk[ h[Wbc[dj[ WYec# fW‹Wd W bei ^kcWdei ejhei i[h[i5 ÂľFeh gkƒ de jeZei bei fk[Z[d l[h5
/ 1(#-!( ĹŠ$~2(!
JeZei lk[bYWd ik _cW]_dW# Y_ÂŒd W be gk[ feZh‡W i[c[`Whi[ kd [njhWj[hh[ijh[" f[he bW cW# oeh‡W j_[d[ [d ik c[dj[ [b h[# jhWje Z[ YÂŒce bei _bkijhWd [d bWi f[b‡YkbWi >ebbomeeZ" feh [`[cfbe [b f[gk[‹e Ăˆ;$JÉ e bei _dlWieh[i Z[b * Z[ `kb_e [d Ăˆ;b :‡W Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_WÉ$ ;i# jei h[jhWjei fk[Z[d [ijWh b[`ei Z[ bW h[Wb_ZWZ$ @W_c[ HeZh‡]k[p" k\ÂŒbe]e" Yk[djW gk[ ied Yece YkWbgk_[h ejhe i[h ^kcWde [ _dYbkie WĂ’ h# cW gk[0 Ædeiejhei iecei ik Z[iY[dZ[dY_WÇ$ 7Z[c|i" c[d# Y_edW gk[ bW ‘d_YW [jd_W eh_]_# dWh_W Z[ [ij[ fbWd[jW [i bW W\he$ Feh ik fWhj[" L[hÂŒd_YW JW# cWh_p" k\ÂŒbe]W" [nfb_YW gk[ bei i[h[i Yed bei gk[ bWi f[hiedWi j_[d[d YedjWYje ied Yed bei DÂŒhZ_Yei" Z[ [ijWjkhW WbjW" Yed bei e`ei hWi]WZei# Yece Ye# h[Wdei# o bW YWX[bb[hW Z[ Yebeh WcWh_bbe$ Ik Yedj[njkhW Z[f[dZ[h| Z[ bW YbWi[ W bW gk[ f[hj[d[pYWd$ ;b k\ÂŒbe]e i[‹WbW gk[" i[]‘d bW 9eckd_ZWZ K\ebÂŒ]_YW ?dj[h# dWY_edWb" [n_ij[d i_[j[ j_fei Z[ [njhWj[hh[ijh[i0 bei DÂŒhZ_Yei" bei 7dY_Wdei" bei =h_Y[i" bei Heim[bb" bei D[edWj[" bei H[f# j_b_Wdei o bei 7_dei$
04#ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/+ -#3 2ĹŠ2#ĹŠ-431#-ĹŠ"#+ĹŠ (1#Ä“ĹŠ -"(! ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ! 1- +ĔŊ2(-.ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ#2/(1(34 +Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ-4-! ĹŠ+ 2ĹŠ/ "#!#-ĔŊ/.104#ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ#3 / ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ/ 2 1.-Ä“ 4ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĔŊ+4#%.ĹŠ5 -ĹŠ /#1"(#-".ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ2#1#2ĹŠ#3_1#.2Ŋĸ(-3 -%( +#2ĚĔŊ, -(ÄƒĹŠ#23 ĹŠ ."1~%4#9Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ4$¢+.%.ĹŠ (,#ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ+.2ĹŠ#731 3#11#231#2ĹŠ5#-"1;-ĹŠ/1.-3.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ ,4-".Ä–ĹŠÄĄ+ ĹŠ+.!41 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ'4, -(" "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"#!("#-ĹŠ/.1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ+#2ĹŠ ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ2. 1#/ 2 1ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ 3¢,(! ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/+ -#3 ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ%1 -"#,#-3#ĔŊ/.104#ĹŠ $#!3 1~ ,.2ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ #-3.1-.ĹŠ!¢2,(!.Ģē
.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/1./(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ. 2#15 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ 04#++.2ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ,4!' ĹŠ+49ĔŊ#7/1#2 ĹŠ , 1(9Ä“ĹŠ +ĹŠ4$¢+.%.ĹŠ#7/.-#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ / 1 3.2ĔŊ/#1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ .!' 204(ĔŊ .) -" ĔŊ ) 2ĔŊ + 8 2ĔŊ .2.1) ĹŠ8ĹŠ '(1()#Ä“ĹŠ
. 1#ĹŠ24ĹŠ#7(23#-!(
HeZh‡]k[p Z_Y[ gk[ [b \[dÂŒc[de ELD? o bW l_ZW [njhWj[hh[ijh[ de ied Yk[ij_ed[i Z[ Yh[[dY_Wi" i_ de Z[ [dj[dZ_c_[djei" fWhW be gk[ ‘d_YWc[dj[ i[ Z[X[ ^WY[h WYef_e Z[b i[dj_Ze Yec‘d" Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Z_iY[hd_h o ieXh[ jeZe Z[ ÆZ[ifhe]hWcWhdei Z[ [i[ ie\jmWh[ gk[ dei YebeYWhed [d dk[ijhei ^e]Wh[i YkWdZe \k_# cei f[gk[‹ei" fheZkYje Z[ kdW ^ehheheiW ^[h[dY_W YkbjkhWb jhW‡# ZW feh bei _dlWieh[i ^WY[ oW c|i Z[ +&& W‹eiÇ$ ;djedY[i" #i[]‘d [b [nf[hje# YkWdZe bWi f[hiedWi [cf_[Y[d W YedY[X_h YÂŒce \kdY_edW [b [djeh# de YÂŒic_Ye" h[Y_ƒd" [ijWh|d fh[#
fWhWZWi fWhW l[h eX`[j_lWc[dj[ be gk[ ^W i_Ze bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Z[ bWi Z_\[h[dj[i [jd_Wi gk[ ^Wd i_Ze Æi[cXhWZWi [d [ij[ fbWd[jWÇ$ JWcWh_p [nfb_YW gk[ bW _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ [ijei i[h[i ^W i_Ze eYkbjWZW feh fWhj[ Z[ bei ]eX_[hdei gk[ j_[d[d feZ[h" bWi W][dY_Wi i[Yh[jWi o bei c_b_jWh[i" fehgk[ de b[i Yedl_[d[ gk[ jeZei i[fWd ieXh[ ik [n_ij[dY_W$ HeZh‡]k[p W]h[]W gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bei [njhWj[hh[ijh[i [ij|d fh[i[dj[i [d bW J_[hhW" f[he be ^WY[d Yed Z_iYh[Y_ÂŒd fWhW gk[ de bei _ZebWjh[d" Yece be ^WY[d Yed Æbei \kjXeb_ijWi o bei YWdjWdj[iÇ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ242Ŋ!.,/43 ".Ĺ 1 2ēŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ 13#2Ŋ 2.-Ŋ1#!(!+ +#2ēŊ
Ä Äƒ
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2 -)Ĺ‹ Ĺ‹ '#-#)( -Ĺ‹ )(. '#( (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ /,)*
: Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ!.-ă1, ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ'4, - Ä“
Ĺ‹, ., . Ĺ‹/(Ĺ‹ - Z*.# )Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
BW 7][dY_W ;khef[W Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ ;;7 Z[dkdY_Œ gk[ '' fW‡i[i Z[ bW Kd_Œd ;khef[W K; [nY[Z[d iki YkejWi Z[ [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW ;ifW‹W" gk[ ikf[hW iki j[Y^ei [d jh[i YWj[]eh‡Wi$ ;b ‘bj_ce _d\ehc[ Z[ bW ;;7" Yed i[Z[ [d 9ef[d^W]k[" WfkdjW gk[ i_ X_[d i[ ^W be]hWZe h[ZkY_h [d ][d[hWb [b lebkc[d Z[ [c_i_e# d[i [d bW K;" bWi YkejWi WYjkWb[i ied cWoeh[i Z[ be gk[ Z[X[h‡Wd" i[]‘d bei WYk[hZei _dj[hdWY_edW# b[i ikiYh_jei feh bei c_[cXhei$
^[cei h[YehjWZe bW YWdj_ZWZ Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ lW W bW WjcÂŒi\[hW [khef[WÇ" Wi[]khÂŒ bW Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW ;;7" @WYgk[b_d[ CY=bWZ[$ De eXijWdj[" [l_jÂŒ [b efj_# c_ice o ikXhWoÂŒ gk[ ÆbW h[# ]kbWY_ÂŒd jWdje [d bW K; Yece _dj[hdWY_edWbc[dj[ \kdY_edW YkWdZe i[ Wfb_YW Z[ \ehcW WZ[# YkWZWÇ$ Æ;b ^[Y^e Z[ gk[ ckY^ei fW‡# i[i de Ykcfb_[i[d Yed iki j[Y^ei Z[ [c_i_ÂŒd [d (&'& ck[ijhW gk[ d[Y[i_jWcei Yedj_dkWh Yed dk[i# jhei [i\k[hpei fWhW iWblW]kWhZWh #%4(1ĹŠ31 ) -". bW iWbkZ Z[ bei Y_kZWZWdei [khe# Æ;d bWi ‘bj_cWi Zei ZƒYWZWi f[eiÇ" W]h[]ÂŒ$
(!' 1"ĹŠ 4++#1ĹŠ - +(9¢Ŋ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 2!_/3(! "#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#234"(.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#+#5 Äą ĹŠĹŠ .ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— 1.8#!3.ĹŠ #1*#+#8ĹŠ!.-!4#1" -ĹŠ!.-ĹŠ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 Ä“ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [iYƒf# j_Yei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d ;ijWZei Kd_Zei Z_`e W^ehW f‘# Xb_YWc[dj[ gk[ [ijWXW [gk_le# YWZe$ BW Z[YbWhWY_ÂŒd Ye_dY_Z[ Yed kd dk[le [ijkZ_e gk[ Yed# Ă’hcW [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[# hWjkhW fhec[Z_e [d [b fbWd[jW$ ÆFk[Z[d bbWcWhc[ kd [i# Yƒfj_Ye Yedl[hieÇ" [iYh_X_ÂŒ [d kdW YebkcdW [d [b D[m Oeha J_c[i [b Y_[dj‡\_Ye H_Y^WhZ Ckbb[h" [nf[hje [d Yb_cWjebe]‡W o fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W [d 8[ha[b[o$ Ckbb[h Z_h_][ [b Fheo[Yje J_[hhW Z[ 8[ha[b[o" kd Y[djhe Z[ [ijkZ_e Z[b Yb_cW j[hh[ijh[ gk[ \k[ Yh[WZe [if[Y‡ÒYWc[dj[ fWhW _dl[ij_]Wh bWi WĂ’hcWY_e# d[i Z[ ejhei Y_[dj‡ÒYei ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[b YWb[djWc_[dje ]be#
XWb o ik l‡dYkbe Yed bW WYY_ÂŒd ^kcWdW$ 4#5.2ĹŠ" 3.2
;b [ijkZ_e c|i h[Y_[dj[ Z[b Fhe# o[Yje 8[ha[b[o" Z_lkb]WZe [ijW i[cWdW" YedĂ’hcW bW j[dZ[dY_W WfkdjWZW feh ejhei Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o YedYbko[ gk[ i[ h[]_ijhÂŒ kd Wkc[dje Z[ '"+ ]hW# Zei Y[dj‡]hWZei [d bei ‘bj_cei (+& W‹ei [d bW j[cf[hWjkhW fhec[Z_e [d [b c[Z_e j[hh[ijh[ bei h[]_ijhei ied Z_\[h[dj[i ie# Xh[ [b cWh $ ;b ZeYkc[dje h[_j[hW bW Yed# Ybki_ÂŒd Z[ jhWXW`ei Wdj[h_eh[i" i[]‘d bei YkWb[i bW j[cf[hW# jkhW [d [b c[Z_e j[hh[ijh[ Wk# c[djÂŒ &"/ ]hWZei iebe [d bei ‘bj_cei +& W‹ei$ ;b YWcX_e Z[ fei_Y_ÂŒd Z[
4++#1Ä“ĹŠ 4"(3'ĹŠ 4118ĔŊ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #!-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ #.1%( ĔŊ-.ĹŠ04(2.ĹŠ2#1ĹŠ (-!+4(" ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #234"(.Ä“ 4118ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ31 Äą ).ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ŊĉĎćŊ  .2ĹŠ !.-!+48#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ. 2#15 ".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#1- "#1.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#2ĹŠ2(,/+(23 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ !.-5(-!#-3#ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ./(-(¢-Ģē
Ckbb[h [i cko i_]d_Ă’YWj_le" oW gk[ [b fheo[Yje gk[ Z_h_][ h[Y_X[ \edZei Z[ \k[dj[i gk[ Ă’dWdY_Wd ]hkfei Z[ fh[i_ÂŒd YedjhWh_ei W YkWbgk_[h WYY_ÂŒd Wdj[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;b dk[le [ijkZ_e i[‹WbW WX_[h# jWc[dj[ gk[ bW Yehh[ifedZ[dY_W [djh[ bei h[]_ijhei Z[ j[cf[hWjk# hW o bW ^_ijeh_W Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( ik]_[h[ gk[ bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW Æ[i bW [nfb_YWY_ÂŒd c|i Z_h[YjWÇ Z[b YWb[djWc_[dje [d [b fbWd[jW$ (1.ĹŠ3.3 +
ēŊ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/1#!(2 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 Ŋ3#11#231#Ŋ/1.,#"(.Ŋ 4,#-3¢ŊćĔĒ.Ŋ Ŋ#-Ŋ /#- 2ŊĎćŊ  .2ē
Æ>WY[ jh[i W‹ei _Z[dj_Ă’gkƒ Wb]k# dei fheXb[cWi [d [ijkZ_ei fh[l_ei ieXh[ [b Yb_cW" gk[ [d c_ ef_d_ÂŒd" fed‡Wd [d ZkZW [b YWb[djWc_[dje ]beXWbÇ" [iYh_X_ÂŒ Ckbb[h [d ik Ye# bkcdW f[h_eZ‡ij_YW$ Æ;b W‹e fWiWZe" bk[]e Z[ kd jhWXW`e _dj[die Yed kdW Z[Y[dW Z[ _dl[ij_]WZeh[i" YedYbk‡ gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye [hW h[Wb o gk[ bWi [ij_cWY_ed[i fh[l_Wi ieXh[ bei ‡dZ_Y[i Z[ YWb[djWc_[dje [hWd Yehh[YjWiÇ" W]h[]ÂŒ [b Y_[dj‡ÒYe$ Æ7^ehW leo kd fWie c|i Wbb|$ Bei i[h[i ^kcWdei ied bW YWkiW YWi_ Yecfb[jWÇ$ Ckbb[h Z[iYh_X[ ik YWcX_e Z[ fei_Y_ÂŒd Yece Ækd ]_he jejWbÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#Ä“
*Ă„ &# )'#(# ( *, ) /* Ĺ‹*),Ĺ‹ , ( Ĺ‹#(0 -), BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ c[Z_eWc# X_[dj[ Zec_d_YWdWi f_Z_[hed W bWi _dij_jkY_ed[i WZkWdWb[i o W[hefehjkWh_Wi h[ZeXbWh bW l_]_# bWdY_W fWhW [l_jWh bW bb[]WZW Wb fW‡i Z[ bW hWdW Eij[ef_bki I[f# j[djh_edWb_i" eh_]_dWh_W Z[ 9kXW [ ?ibWi 9W_c|d" gk[ i[ ^W h[fhe# ZkY_Ze Z[ \ehcW Z[iYedjhebWZW [d Fk[hje H_Ye$ ;b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_eWc# X_[dj[ beYWb Wb[hjÂŒ [d kd Yeck# d_YWZe XWi|dZei[ [d _d\ehcW# Y_ed[i fheY[Z[dj[i Z[ Fk[hje H_Ye" gk[ [ijW hWdW" Æi[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kdW [if[Y_[ [nÂŒj_YW _dlWiehW" gk[ Wc[dWpW bW l_ZW i_bl[ijh[ beYWbÇ$ -!1#,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+
7dj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [ijW [if[Y_[ _dlWiehW [djh[ W H[f‘# Xb_YW :ec_d_YWdW" Z_Y^W YWhj[hW WdkdY_Œ bW WZefY_Œd Z[ Wb]kdWi c[Z_ZWi" Wb j_[cfe gk[ bbWcŒ bW Wj[dY_Œd Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i
Ä“ĹŠ +ĹŠ -ă (.ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ2#1~ ĹŠ-.!(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ - 3(5 2ĹŠ".,(-(! - 2Ä“
Z[ bW ieY_[ZWZ W jecWh bW Z[X_ZW fh[l[dY_ÂŒd$ BW \k[dj[ h[Yec[dZÂŒ fed[h Æ[if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒdÇ [d bWi WZkW# dWi o fkdjei Z[ [djhWZW Wb fW‡i" Z[ f[hiedWi e c[Z_ei Z[ jhWdi# fehj[ fheY[Z[dj[i Z[ Fk[hje H_Ye" _dYbko[dZe [b \[hh_ o bei l[^‡Ykbei gk[ l_W`Wd W jhWlƒi Z[ [iW l‡W" [d [b cWhYe Z[ bei Ă“k`ei jkh‡ij_Yei$ 7i_c_ice" f_Z_ÂŒ W bWi _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi o eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b fh[ijWh ik YebWXehWY_ÂŒd [c_j_[dZe Wb[hjW o ikfb_[dZe _d\ehcWY_ÂŒd Z[b C_# d_ij[h_e Z[ C[Z_eWcX_[dj[$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
MANTECA, UNTO O SEBO DE UN ANIMAL g Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
5#-341#1.ũ8ũ , -3#ũ"#ũ+.ũ-.5#".2.ũ8ũ #7!(3 -3#ēũ # #ũ,#).1 1ũ24ũ! / !(" "ũ "#ũ/#12#5#1 1ēũ (#-#ũ#+ũ".-ũ"#ũ04#1#1ũ8ũ /1#.!4/ 12#ũ2(-!#1 ,#-3#ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ #'#( 'ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ 3., 1ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ+.2ũ/1./(.2ũ#11.1#2ũ8ũ /1#-"#1ũ"#ũ#++.2ēũ
INSTRUMENTO MUSICAL DISPONER POR CLASE
CARRO EN
INGLÉS ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
ACTOR DE LA
SILENCIOSO
PELÍCULA
MÁS ALLÁ DE
LISA, LLANA
LA VIDA
ESTADO DE ASIA
CRECIDA ESCRITOR MEXICANO
SONIDO ISLA GR. DEL MAR JÓNICO RATA EN
CURAR CIUDAD DE COLOMBIA
AMAESTRADA, SUMISA
INGLÉS
ASIDERO,
NACIÓN
OFIDIO DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ũ!.-ũ242ũ'().2ũ/4#"#ũ 2#1ũ,48ũ 4#- ēũ ++.2ũ#23 1;-ũ,;2ũ! 1( .ı 2.2ũ8ũ1#!#/3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ#2ũ ,.1ũ 8ũ "ēũ#2ũ24ũ2#,#) -9 ē
MANGO
GRAN TAMAÑO
ESPOSA DE A!RAHAM MACHACAR,
ENSENADA
SÍMBOLO DE
EMBARCACIÓN
ENVASE, TACHA
SODIO
DEL DILUVIO
PULVERIZA
APÓCOPE
SUFRIMIENTO, NOVENO
ũũ
DOMINAR,
DE MAMÁ IRRITADO, ENOJADO
PESAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ'.% 1ũ2(#,/1#ũ2#1;ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#-"(9 )#ũ/ 1 ũ!.-31.+ 1ũ24ũ! 1;!3#1ũ #$42(5.ēũ .-ũ242ũ/ "1#2ũ/1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ 4- ũ, -#1 ũ2#-2( +#ũ8ũ! 1( .2 ēũ #!4#1ı "#Ėũ (ũ"#-31.ũ248.ũ#23;ũ#+ũ ,.1Ĕũ2.+.ũ ,.1ũ 2 +"1;ũ"#ũ "ē
AMANSAR
GANSO ALOE, PLANTA
(ũ-., 1#ũ#2ũ ' ĔũĈĊĖĈć
ũũH_poWd" kd ckikbc|d Z[ ŗũ IWd <hWdY_iYe" l[ Yece ik ckdZe i[ YW[ [d f[ZWpei W YWkiW Z[ bei Wj[djWZei Z[b /%''$ JhWi i[h Z[j[d_Ze Yece ieif[Y^eie Z[ j[hheh_ice" [i b_X[hWZe [ _d_Y_W kd l_W`[ fWhW [dYedjhWh o h[kd_hi[ Yed EXWcW" W Òd Z[ b_cf_Wh ik decXh[$
LILLIÁCEA
HOMBRE ACTRIZ DE LA PELÍCULA LA FROFECÍA
DE CUERO DE VACA
RELATIVO A LA BOCA
FRAGANCIA
DÁDIVA
ESPECIE DE CIERVO
SECRETO
DONAR
COMBATE
SOCIEDAD
PUESTA,
PAÍS DE EUROPA
ALFA
PONIENTE
PREF. QUE SIG-
Solución anterior D
N O R
PERRO
Z
C
A
N
VELLÓN
R
C
A
A
N
A
A
R
A
L
A
T
A M
DONAR IGUAL
L
A EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
TERMINACIÓN VERBAL
RAPAR, DEPILAR IR EN INGLÉS
PERUANO
FURIA
A
A
L
C
A
T
A
CIUDAD DE CHILE EMBUSTE,
ACTOR DE LA
L ARTÍCULO
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
A
T
A
R
A
SÍMBOLO DE
FUNDADOR DEL ISLAM
A
GRITO TAURINO
A
N
E
FOGARADA
LONGITUD
M H
N
A
I
M
M
A
O
TRAMPA
I
M
A
D
O
CONSENTIDO, HALAGADO
C
E
N
O
J
O
QUERER, AMAR
S
SÍMBOLO DE CALCIO DESPOSAR, AMTRIMONIAR
C
A
M
A
D
A
N
O
T
C ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA THE BOX
ALTAR
A
R
R
BALNEARIO DE ESMERALDAS COBERTIZO,
R
A
A
R
A
R
A
ENRAMADA
CELEBRIDADES ?<EI@B @J9<E (/)/ $ (0';I8D8KLI>F EFIL<>F%# @E@:@8;FI ;<C K<8KIF ;< K<J@J P ;<C K<8KIF JF:@8C%
BRUÑIR COSTOSO CONFUSIÓN
S O
LABRAR LOMA,
ESPINAZO
C E R
L O
O
M
ENFADO
A ESTADO DE BRASIL HERMANO DE ABEL
L O
SOLITARIOS
CÓLERA,
VASCA
J
A
PELÍCULA
GUERRILLA
AGREDIR
NEUTRO
L
G
R
CORAZONES
E
O
E
A
P
MEDIDA DE
MONARCA CIUDAD DE BRASIL
A
ANÓNIMA
A
A S SOCIEDAD
I
ARGOLLA CROMO
A PIEDRA
O
R
C
C
I
A
R
O
EMBUSTERO,
A
N
A FALDA INDÍGENA ENFERMEDAD PULMONAR
A
A
R
E
C
O
R
REPOLLO
FANGO, BARRO
PEÑASCO MOLUSCO CEFALÓPODO YUNQUE DEL PLATERO
PEÑASCO TRAMPOSO
DIOS DE LA INDIA SÍMBOLO DE
CONTINENTE
JAMAR NUDILLO DEL PAÑO
R
O
A
M
R SECRETO TIEMPO
O
INTRIGA
C
POLÍTICO CHINO BELLACO
O
O
M
ALFA
R
A
EQUIVOCADA
A
A
CALIFICACIÓN
L
A
V
SÍMBOLO DE RADIO
HABITACIÓN EN INGLÉS ESCOLAR
E PATRIARCA DEL DILUVIO
CANSADO
CROMO
R
DE LONGITUD
CIUDAD DE YEMEN
C
S
A
O MATADERO DE RESES
PATO
A
D
O
A
L
R
A
M
O
N
A
C
R
OMEGA
A
L
O
E
T
A PLANTA LILÁCEA, TIENE APLICACIONES MEDICINALES
SÍMBOLO DE OSMIO
TERMINACIÓN VERBAL
RÍO DE PERÚ TASÍN
ANTIGUA MEDIDA
REZAR, SUPLICAR
CIUDAD DE VENEZUELA
T
^ ũ
GUSTAR
SAURIO DE LOS RÍOS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #ũ,4#231 ũ!.-ũ/#-2 ,(#-3.2ũ(-"#3#1ı ,(- ".2ũ8ũ , (%4.2ũ04#ũ/4#"#-ũ! 42 1ũ !.-$42(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ2 #ũ"#2! -ı 2 1ũ (#-Ĕũ5(5#ũ2#1#-.ũ8ũ#2ũ#ă! 9ēũ
PROBAR,
NIFICA NUEVO
R
AFLUENTE
SEMIPRECIOSA
ũũ
ANÓNIMA
CIUDAD DE EE. UU. QUE NO CREE EN DIOS
HERMANO DE MOISÉS RELIGIOSA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ#+ũ31 ).ũ/4#"#ũ1#24+3 1ũ (-#23 +#ēũ 4#231#ũ3#2¢-ũ8ũ#,/# .ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ / 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ/#2.ũ8ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ24ũ/1./( ũ$#+(!(" "ē
ũũ
SAGRADO
ASTRO REY
ũũ
METAL
PRECIOSO CONVENIR, CONCERTAR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -#)#ũ!.-ũ! 43#+ ũ242ũ(-%1#2.2Ĕũ ,.,#-3.ũ"#ũ '.11 1ũ8ũ#5(3 1ũ+.2ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ēũ 2ũă- -9 2ũ3(#-"#-ũ ũ Ą4!34 1ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ1 9.- +#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ/ 1 ũ04(#-ũ04(#1#ũ/1.%1#2 1ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ,4#231 ũ! 1( .2.ũ8ũ/1.3#!3.1ēũ 4#"#ũ #7/1#2 1ũ3.".ũ24ũ2#-3(,(#-3.ũ!.-ũ2(-!#ı 1(" "ũ8ũ#2/.-3 -#(" "ũ' !( ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ #431 +(!#ũ242ũ,(#".2ũ/ 1 ũ 04#ũ#5(3#ũ2#1ũ/1#2 ũ"#ũ#23.2ē
ũũ
t
}
.ũ4-.
#1, -ũ #+5(++#
ĔũĈĊĖĊć
ũKd jehf[ YWpWZeh fh[^_ij # ŗũ h_Ye Yec[ Z[ bW \hkjW fhe^_X_#
ĸĈđĈĒıĈđĒĈĹ
ŗũũũ
;iYh_jeh [ijWZekd_Z[di[" cko Y b[Xh[ feh i[h [b Wkjeh Z[b Yb|i_Ye b_j[hWh_e ÈCeXo :_YaÉ" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ Ik eXhW WXWhYW fe[i W" del[bW" Yk[dje o [diWoe" ZedZ[ WXehZ j[cWi Z[ [nfbe# hWY_ d Òbei ÒYW" fi_Yeb ]_YW o c[jW\ i_YW" gk[ _dÓko[hed [d bWi ]hWdZ[i fh[eYkfWY_ed[i Z[b i_]be NN$ :khWdj[ ik l_ZW" iki b_Xhei f[hcWd[Y_[hed [d h[bWj_le ebl_Ze$ ;i jWcX_ d Wkjeh Z[ È8Whjb[Xo" [b [iYh_X_[d# j[É" Yedi_Z[hWZW bW del[bW c|i hWZ_YWb Z[b i_]be N?N$ 7Z[c|i i[ Z[i[cf[ Yece fhe\[ieh o cWh_de$
ZW o [i [nfkbiWZe Z[ ik jh_Xk$ @kdje Yed ik d_Ye Wc_]e" kd j c_Ze h[Yeb[Yjeh" [cfh[dZ[# h| kd ]hWY_eie l_W`[ f_Ye [d [b gk[ j[hc_dWh|d YWcX_WdZe Wb]kdWi Z[ bWi c|i \WceiWi ^_ijeh_Wi Z[ bW 8_Xb_W$
: ũ }
Ì (3 ũ#73(-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ"(-.2 41(.2 Kd [ijkZ_e Z[ bei h[ijei Z[ kdW [if[Y_[ Z[ Z_deiWkh_ei ^WbbWZei [d bWi cedjW Wi Z[ bei F_h_d[ei h[\k[hpW bW ^_f j[i_i Z[ gk[ bW [nj_dY_ d Z[ [ijei Wd_cWb[i de \k[ ]hWZkWb i_de h[f[dj_dW" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b _cfWYje Z[ kd Wij[he_Z[ ieXh[ bW J_[hhW$ ;b ^WbbWp]e fWb[edjeb ]_Ye o ik feij[h_eh Wd|b_i_i Z[ceijhW# h Wd gk[ [ijei [`[cfbWh[i cWd# jkl_[hed ik Z_l[hi_ZWZ ^WijW bW [nj_dY_ d ÒdWb" ^WY[ ,+ c_bbed[i Z[ W ei o" feh jWdje" gk[ ik Z[Yb_# l[ de \k[ ]hWZkWb Yece fbWdj[Wd
Y_[hjWi j[i_i" _d\ehc Wo[h [b ?di# j_jkje 9WjWb|d Z[ FWb[edjebe] W ?9F $ BW h[l_ijW Y_[dj ÒYW FWb[e ) h[Ye][ [d ik bj_cW [Z_Y_ d bei h[ikbjWZei Z[b Wd|b_i_i Z[ bei h[i# jei \ i_b[i Z[ Z_deiWkh_ei iWkh # feZei ^WbbWZei [d bei F_h_d[ei" bW YehZ_bb[hW kX_YWZW [d bW \hedj[hW [djh[ ;ifW W o <hWdY_W$ ;b [ijkZ_e _dZ_YW gk[ bei Z_# deiWkh_ei ^[hX lehei Z[ Yk[bbe o YebW bWh]ei gk[ l_l_[hed Wb ÒdWb Z[b 9h[j|Y_Ye [d ;khefW cWd# jkl_[hed ik Z_l[hi_ZWZ ^WijW bW
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ#!4 -(,(" "ũ8ũ#5(3#ũ + ũ"#/1#2(¢-ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ēũ 4ũ/(#" "ũ +#ũ(-!+(- 1;ũ ũ 84" 1ũ ũ04(#-ũ+.ũ-#!#2(3#ēũ #!4#1"#Ėũ ,#ũ"#ũ3.".ũ!.1 9¢-ũ ũ242ũ 2#,#) -3#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ,(%.2Ĕũ/+ -#2Ĕũ/1.8#!3.2ũ8ũ -'#+.2ũ 2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ 42ũ24# .2ũ2.-ũ,;2ũ"#ũ3(/.ũ#,.!(.- +ēũũ #!4#1"#Ėũ 2ũ 241".ũ!.-2#15 1ũ#+ũ1#2#-ı 3(,(#-3.ũ#-ũ#+ũ!.1 9¢-ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/4#"#ũ 2#1ũ4-ũ3 -3.ũ , (%4 ēũ 1.!41#ũ31 3 1ũ!.-ũ ,4!' ũ/14"#-!( ũ ũ242ũ24/#1(.1#2ėũ#5(3#ũ 242!#/3( (+(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ3.".ũ '., 1#ũ 4#-.ũ' (3 ũ (.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4# .2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ5( ) 1ēũ ũ, "1#ũ/4#ı "#ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ,.1 +ũ8ũ1#!3(34"ēũ ă-(" "ũ $#!3(5 ũ!.-ũ#731 -)#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ !#/3#ũ"#!+ 1 12#ũ"#11.3 ".ũ -3#2ũ"#ũ #-$1#-3 1ũ242ũ/1. +#, 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ/1#2#-3 ũ+ ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ!1#!#1ũ8ũ , "41 1ũ#,.!(.- +,#-3#ēũ 2ũă- -9 2ũ "#ũ+ ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũĄ4!ı 34 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-3 %(#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ 24ũ +#%1~ ē
ũũ
[nj_dY_ d" ^WY[ kdei ,+ c_bbed[i Z[ W ei" [d YedjhW Z[ bWi j[eh Wi ]hWZkWb_ijWi$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ $#!34.2 ũ8ũ!.,ı /1#-2(5 ēũ 2ũ2.!(#" "#2ũ"#ũ!.,#1!(.ũ +#ũ$ 5.1#!#-ēũ (ũ3(#-#ũ)4(!(.2ũ/#-"(#-3#2ũ #2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ !3(5 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 #ũ#-ũ24ũ!.1 9¢-ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ242ũ #-#$ !3.1#2ē
Ä Ä†
!4 ".1ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 .7#.Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 23(++.ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ 1-#8#4ĹŠ ( 1'#(ĹŠÄ¸Ä’Äˆ*%ÄšĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŒÄŽ .7#.Ä–ĹŠ 3 +.ĹŠ #1# ĹŠĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ ,, 1#++(ĹŠÄ¸ĹŠĹ›Ä’Äˆ*%ÄšĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡
#2 2Ä–ĹŠ .2 ĹŠ #-.1(.ŊĸÄ?Ä’ %ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĔŊŊćÄ?ĖĊć
#" ++#1. +ĹŠ!4 13.ĹŠ"~ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
~2ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ '(- ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĉēŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 1 -!( ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 9 )(23;-ĹŠ ÄŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 3 +( ĹŠ ĉŊ Ä‘Ä“ĹŠ +#, -( ĹŠ ĉŊ Ä’Ä“ĹŠ 42( ĹŠ ĉŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 4";$1(! ĹŠ ĉŊ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ /¢-ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 4231 +( ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 4, -~ ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ 1 2(+ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ 4-%1~ ĹŠ ÄˆĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ .+ -" ĹŠ ÄˆĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ !1 -( ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #.1%( ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ (34 -( ĹŠ ÄˆĹŠ ĉćēŊ 2+.5#-( ĹŠ ÄˆĹŠ
g Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1!~ ĹŠ#+(,(- " ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ,(-43.ĹŠĹŠ "#ĹŠ!., 3#
ĔŊ ŊěŊBW `kZeYW [YkWje# h_WdW ;ij[\Wd‡W =WhY‡W jkle kd Yehje Z[Xkj [d iki fh_c[hei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Wb f[hZ[h [d feYe c|i Z[ kd c_dkje Wdj[ bW [ibel[# dW KhiaW Pebd_h OWh_jpW" bW j[hY[# hW YWX[pW Z[ i[h_[ Z[b jehd[e$ =WhY‡W" d‘c[he ). Z[b ckd# Ze" de [ijkle W\ehjkdWZW [d ik fh_c[h o ‘d_Ye YecXWj[ [d bW YWf_jWb Xh_j|d_YW o" Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h kdW Wced[ijWY_ÂŒd feh h[^k_h bW bkY^W W bei feYei i[# ]kdZei Z[ YecXWj[" i[ h_dZ_ÂŒ [d [b c_dkje '0'- c_[djhWi ik h_lWb bW [ijWXW bknWdZe$ ÆIWb‡ W ZWhbe jeZe Wdj[ kdW Yedjh_dYWdj[ cko [nf[h_c[d# jWZW$ Feh Wb]e [i bW d‘c[he jh[i Z[b jehd[e$ ;i cko \k[hj[ o c[ Ye]_ÂŒ [d [b jhWXW`e Z[ ik[be" kdW Z[ iki [if[Y_Wb_ZWZ[i o kdW Z[ c_i Z[X_b_ZWZ[iÇ" i[‹WbÂŒ bW `k#
ZeYW [YkWjeh_WdW Wb j[hc_dWh [b [dYk[djhe$ ;ij[\Wd‡W =WhY‡W" gk_[d [c# f[pÂŒ W fhWYj_YWh `kZe YkWdZe W‘d [hW kdW d_‹W" jWcX_ƒd bW# c[djÂŒ ^WX[hi[ YhkpWZe [d [b fh_c[h YecXWj[ Yed kdW Z[ bWi \Wleh_jWi [d bW YWj[]eh‡W$ ÆIed c_i fh_c[hei @k[]ei o c[ jeYe [d [b fh_c[h YecXWj[ Yed kdW h_lWb cko \k[hj[$ >Wo gk[ fh[fWhWhi[ c|i o c[`ehWh bW \k[hpW o c_ `kZe [d [b ik[beÇ" bWc[djÂŒ bW [YkWjeh_WdW$ 7 f[iWh Z[ bW Z[Y[fY_ÂŒd [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd" =WhY‡W i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^W Z[ ^WX[h fWhj_Y_fW# Ze [d iki fh_c[hWi eb_cf_WZWi$ Æ;i _dYh[‡Xb[" c[ ]kijÂŒ ckY^‡# i_ce$ ;i cko Xed_je o [if[he gk[ [d H‡e (&', i[W c[`eh gk[" Wb i[h [d IkZWcƒh_YW" i[]khe gk[ [i c|i [if[Y_WbÇ" i[‹WbÂŒ$
ĹŠ+#8#-" ĹŠ "#ĹŠ '#+/2ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ$(-
C_Z[ '$+, o [ij| [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei */ a_bei$ F[i[ W [bbe Z[ceijhÂŒ gk[ [i kd Ăˆ]_]Wdj[É [d [b h_d]$ 9ed ]ebf[i YbWhei o Y[hj[hei" 9Whbei Gk_fe YbWi_Ă’YÂŒ W bei eYjWlei Z[ \_dWb Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i [d bW Z_iY_fb_dW Z[ Xen[e$ 7o[h Z[hhejÂŒ '* W '' Wb [i# fW‹eb A[bl_d Z[ bW D_[l[$
Ä“ĹŠ '#+/2ĹŠ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ % - " ĹŠ 8#1ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“
Iki Y_\hWi ied [if[YjWYk# bWh[i0 '/ c[ZWbbWi" Yed be gk[ ikf[hW [d kdW W bW ]_cdWijW iel_ƒj_YW BWh_iW BWjod_dW" Ykoe h[]_ijhe Z[ '. c[jWb[i ZWjWXW Z[iZ[ Jea_eÉ,*$ JWcX_ƒd [i [b Wjb[jW Yed c|i ehei '+ " i[# ]k_Ze feh 9Whb B[m_i Yed /" o [b gk[ c|i ehei ]WdÂŒ [d kdei c_icei @k[]ei" . [d F[a‡d" gk[ ikf[hWXWd [d kde bei Z[ CWha If_jp [d C‘d_Y^É-($
ĹŠĹŠ .3Ä“ ÄŒĹŠ ĉĊ Ä?ĹŠ ĉĊ ÄŒĹŠ Ĉ ÄŠĹŠ Ä‘ ÄˆĹŠ ÄŒ ćŊ ÄŠ ĉŊ Ä‘ ÄˆĹŠ Ä? ÄŒĹŠ Ä‘ ćŊ ĉ Ä‘ĹŠ ĈĊ ĉŊ Ä? ĉŊŊ ÄŽ ÄˆĹŠ ÄŠ ÄˆĹŠ ÄŠ ćŊ ĉ ĉŊ ÄŠ ćŊ Ĉ ćŊ Ĉ ćŊ
ļ (% -3#ČŊ #-Ŋ#+Ŋ1(-%Ŋ ēŊ 4(/.Ŋĸ(90ēĚŊ%.+/# Ŋ Ŋ24Ŋ1(5 +Ŋ"#Ŋ 2/  ēŊ
4(/.Ŋ 5 -9¢Ŋ Ŋ.!3 5.2ēŊ +Ŋ 2; ".Ŋ#-$1#-3 Ŋ Ŋ #.Ŋ .-%/1 8..-ĔŊ"#Ŋ (+ -"( ēŊ
ĔŊ š ;b dWZWZeh [ijW#
Zekd_Z[di[ C_Y^W[b F^[bfi i[ Yedl_hj_ÂŒ Wo[h [d [b Z[fehj_i# jW c|i bWkh[WZe Z[ bW ^_ijeh_W eb‡cf_YW Wb ikcWh ik Z[Y_ce# del[dW c[ZWbbW" ][ijW gk[ i[ kd[ W bWi fbkicWhYWi Z[ i[h [b gk[ c|i ehei ^W ]WdWZe [d jejWb '+ o [d kdei c_icei ĹŠ @k[]ei . [d F[# a‡d (&&. $ +ĹŠ#23 ".4-("#-Äą ;b jh_jÂŒd Z[ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ ,/+(Äą 1ĹŠ24ĹŠ24/1#, !~ ĹŠ 8Wbj_ceh[" Z[ (- "#ĹŠ,#" ++ 2ĔŊ W‹ei" jeZWl‡W de /4#23.ĹŠ04#ĹŠ 3." 5~ ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ ^W be]hWZe kd "#+ -3#ĹŠ31#2ĹŠ !.,/#3#-!( 2ĹŠ ehe _dZ_l_ZkWb ,;2ĖŊĉććŊ,#3Äą 1.2ĹŠ!., (- ".2ĹŠ [d BedZh[i" 04#ĹŠ"(2/43 ĹŠ f[he oW WYkck# ,  - ĔŊ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ bW [d bW YWf_jWb ,#31.2ĹŠ, 1(/.Äą 2 ĔŊ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ _d]b[iW jh[i #+ĹŠ1#+#5.ĹŠÄŒ7ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ c[jWb[i o Wo[h ,#31.2ĹŠ!., (Äą - ".ĔŊ#+ĹŠ2; ".Ä“ Y[hhÂŒ bW `ehdW# ZW Yed bW ‘bj_cW feijW [d [b h[b[le *n(&& b_Xh[ gk[ ]WdÂŒ Yed Wkjeh_ZWZ ;ijW# Zei Kd_Zei$
ĹŠ ĉćĈĉ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ćŊ ćŊ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ćŊ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
Æ>eo Wo[h ^[ ]WdWZe fehgk[ Wgk‡ ]WdW [b gk[ b[ b[lWdjWd bW cWdeÇ" Z_`e [b fk]_b_ijW Z[ DWfe [d h[bWY_ÂŒd W kd ikfk[ije \Wbbe febƒc_Ye i[]‘d Z[YbWhÂŒ ik h_lWb$ :[ bW D_[l[ o Gk_fe ceijhW# hed kdW WjhWYj_le Xen[e [d [b fh_c[h WiWbje$ ;b h[fh[i[djWdj[ [YkWjeh_Wde ]WdÂŒ *#) [b fh_c[h
.) 2ĹŠ345.ĹŠĹŠ + ĹŠ/#.1ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ ĹŠĹŠ -"#12.-ĹŠ .) 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ .7# ".1ĹŠ Ĺ—#!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/4%(+(23 ĹŠ- !(.- +ĹŠ/#1"(Â˘ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ -3#ĹŠ ',.-.5ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŒĹŠ*%Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+# ĔŊ "().ĹŠ04#ĹŠ 42! 1;ĹŠÄĄ2#%4(1ĹŠ#2$.19;-".2#Ä“ĹŠ #ĹŠ '4 (#2#ĹŠ%423 ".ĹŠ/#+# 1ĹŠ!.,.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.ĹŠ' %.ĔŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ,(ĹŠ,#).1ĹŠ!., 3#Ä“ĹŠ #-"1_ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą / 1 1,#ĹŠ,#).1ĢĔŊ!.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ Ä“ .) 2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠ4- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠÄĄ, Äą 1 5(++.2 ĢŊ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ.+(,/( " Ä“ĹŠ ÄĄ 2/#!3 !4+ 1ĹŠ3.".ĹŠ#23.Ä“ĹŠ 2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 5(5#ĹŠ ĹŠ"( 1(.Ä–ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĢĔŊ!.-!+48¢ē
ŇŊ .+.Ŋ/ ~2#2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ% - ".Ŋ.1.ē
hekdZ$ :[ifkƒi Z[ i[_i c_dk# jei Z[ YecXWj[ bW l[djW`W oW [hW Z[ .#+$ ;b [ifW‹eb iWb_ÂŒ Wb WiWbje Ă’dWb Yed jeZe" f[he Z[iYk_ZÂŒ bW Z[\[diW$ Bei `k[Y[i Z_[hed kd [cfWj[ W i[_i gk[ b[ Z_e [b jh_kd# \e W Gk_fe$ ÆDe \k[ kd heXe" f[he i‡ b[ cWhYWhed ]ebf[i Z[ c|i Wb [YkW# jeh_Wde [d bei Zei fh_c[hei WiWb# jei o [ie dei fkie W f[b[Wh [d Z[il[djW`WÇ" Z_`e Z[ bW D_[l[$ Feh kd Ykfe W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb" Gk_fe [d\h[djWh| W bWi '+0&& Z[b i|XWZe Wb jW_bWdZƒi AW[e Fed]fhWoeed$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ !'(3 ÄŚĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1(5 +#2ĹŠ"#+ĹŠ -3
Ĺ—ĹŠĹŠ
=edpWbe BkZk[‹W \k[ Yed# Ă’hcWZe Yece dk[le Z[bWdj[he Z[b YkWZhe ĂˆWjkd[heÉ$ ;b Ăˆ>W# Y^_jWÉ [if[hW Yedl[hj_hi[ [d [b ^ecXh[ gk[ Æ][d[h[ c|i efY_e# d[i Z[ ]ebÇ" Yece Z[jWbbÂŒ [b :J Z[b [gk_fe" 7hcWdZe EicW$ ;b [djh[dWZeh YebecX_Wde [if[hW c[`ehWh [b h[dZ_c_[dje o bWi fei_Y_ed[i Z[b [gk_fe$
(%4#ĹŠ2 +3 -".ĹŠ #-ĹŠ !'4!
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Ăˆ9Wd]kheÉ <ƒb_n 8eh`W i[# ]k_h| [d [b FWY^kYW Z[ Cƒn_Ye$
ļ .Ŋ04(#1.Ŋ !1~3(! 2ĔŊ /(".Ŋ /.8.Č Ŋ Ŋ
-ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04(#1#ĹŠ.+5(" 1ĹŠ 24ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ !+ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2 +(¢Ŋ !.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ 3+ -3#Ä“ š;b c[Z_eYWcf_i# jW C_Y^W[b 7hheoe" gk_[d \k[ fh[i[djWZe Wo[h Yece dk[le h[\k[hpe Z[b 8WhY[bedW" f_Z_ÂŒ W bei ^_dY^Wi o c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd gk[ de be `kp]k[d feh bei [hheh[i Z[b fWiWZe o gk[ be WokZ[d [d [ijW dk[lW [jWfW Z[ ik YWhh[hW fhe\[i_edWb$ ÆBWi f[hiedWi iebe h[iWbjWd c_i [hheh[i Z[b fWiWZe" f[he dWZ_[ ^WY[ c[dY_ÂŒd W bWi YeiWi Xk[dWi gk[ ^[ Yedi[]k_Ze [d YWZW YbkX gk[ ^[ [ijWZe$ Fhec[# je fehjWhc[ c[`eh" f[he gk_[he gk[ jWdje bei ^_dY^Wi Z[ c_ dk[# le YbkX" 8WhY[bedW" Yece kij[# Z[i" bW fh[diW" c[ WokZ[d fWhW ^WY[h bei YeiWi c[`ehÇ" Z_`e [b `k]WZeh$ BW Ăˆ=WcX[j_jWÉ h[Wb_pÂŒ ik fh_# c[hW fh|Yj_YW Yed bW [iYkWZhW ĂˆWcWh_bbWÉ [d [b Cedkc[djWb o cWd_\[ijÂŒ gk[ [b jƒYd_Ye =kijW# le 9eijWi b[ [n_]_ÂŒ gk[ i[ Yec# fhec[jW Yed [b [gk_fe$
ĹŠ
ÆC_[djhWi h[Wb_pWXW c_ jhWXW# `e c[ Z[jkl[ fWhW Yedl[hiWh Yed 9eijWi$ C[ f_Z_ÂŒ gk[ c[ Yec# fhec[jW Yed [b [gk_fe$ 7 jeZei b[i ^W f[Z_Ze be c_ice" f[he W c‡ Z[ cWd[hW [if[Y_Wb$ C_ h[i# fk[ijW [i gk[ i‡ be ^Whƒ$ F_[die WfehjWh fWhW gk[ [b ĂžZebe bb[]k[ cko b[`eiÇ" Z_`e$ 7hheoe d[]ÂŒ gk[ bW Z[il_d# YkbWY_ÂŒd Z[ ik [n[gk_fe" [b 7j# bWdj[ Z[ Cƒn_Ye" i[W feh cWb YecfehjWc_[dje$ ÆDe [i Yece i[ Z_Y[ gk[ WXWdZedƒ Wb [gk_fe fWhW iWb_h Z[b 7jbWdj[$ I[ ^WXbÂŒ Yed [b fh[i_Z[dj[0 i_[cfh[ ^kXe Z[i[ei Z[ l[d_h Wb 8WhY[bedW$ JeZe gk[ZÂŒ cko X_[d" [ijkl[ Yece j_jkbWh$ C[ bb[le cko X_[d Yed [bbei" [i c|i" W‘d cWdj[d]e YedjWYjeÇ" WYbWhÂŒ$ 7i‡ c_ice WZ[bWdjÂŒ0 Ægk_[he ^WY[h bWi YeiWi X_[d WY|$ 7feh# jWh [d YWZW jehd[e gk[ Z_ifkj[d" Ykcfb_h bei eX`[j_lei gk[ i[ ^Wd fbWdj[WZe o" i_ bWi YeiWi c[ iWb[d
1!#+.- ĹŠ 42! ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/4-3 Ĺ—ĹŠĹŠ ŊěŊ 1!#+.- ĹŠ 42! ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ #++.ĹŠ"# #1;ĹŠ% - 1ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 ĹŠĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ +ĹŠ -3 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠ
!' + ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ#+ŊŊ .! 8Ŋ$4#Ŋ242/#-"(".ē +Ŋ#-!4#-31.Ŋ$4#ŊŊ"($#1(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ! - 1(.2ČŊ#-Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ 4" ,#1(! - ēŊ 1 Ŋ#23#Ŋ!.3#).ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋļ 34-#1.2ČĔŊ+ Ŋ#2!4 "1 Ŋļ , 1(++ ČŊ-.Ŋ /."1;Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ .+%#1Ŋ 3 ,.1.2ĔŊ/.1Ŋ242/#-2(¢-ēŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋ8Ŋ ..2#5#+3Ŋ 8.+ Ŋ2#1~ -Ŋ 42#-!( ŊŊ8 ŊŊ04#ŊŊ#+Ŋ#231 3#% Ŋ 1%#-3(-.Ŋ04(#1#Ŋ" 1+#2Ŋ"#2! -2.Ŋ/.1Ŋ + Ŋ2#%4("(++ Ŋ"#Ŋ/ 13(".2ēŊ 4(#-Ŋ2~Ŋ/."1~ Ŋ#23 1Ŋ+(23.Ŋ#2Ŋ (!' #+Ŋ ēŊ 4( ¢-#9ĔŊ04#Ŋ8 Ŋ 2#Ŋ1#!4/#1¢Ŋ"#Ŋ24Ŋ+#2(¢-ē 1!#+.- Ŋ$.1, 1~ Ŋ!.-ĖŊ -%4#1 ŊĔŊ #1+ 9 ĔŊ ,/.2ĔŊ 1 9.ĔŊ 4!#".ĔŊ ēŊ 4( ¢-#9ĔŊŊ 14#2.ĔŊ (!#".ĔŊ ~ 9ĔŊ #11#81 Ŋ8Ŋ "(-#2ē
X_[d" h[]h[iWh Wb \‘jXeb c[n_YW# deÇ$ ;b c[Z_eYWcf_ijW" Z[ (+ W‹ei" [if[hW `k]Wh [d [b fhÂŒn_ce [d#
Yk[djhe gk[ Z_ifkj[ [b [b[dYe ĂˆYWdWh_eÉ \h[dj[ W B_]W Z[ Gk_je" [d bW gk_djW \[Y^W Z[b YWcf[edW# je [YkWjeh_Wde$
ĹŠÄĽ ÄŚÄ–ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ
#¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ
Ik [cfh[iWh_e" @eiƒ 9^Wcehhe" WYbWhÂŒ gk[ [b Z[bWdj[he [YkW# jeh_Wde jkle lWh_ei e\[hjWi" f[he gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b YbkX c[n_YWde Æ[dj[dZ_ÂŒĂ‡ gk[ be d[Y[i_jWXWd$ 8eh`W" Z[ gk_[d i[ hkcehÂŒ _dj[h[iWXW W :[fehj_le Gk_je" j_[d[ Zei W‹ei c|i Z[ YedjhWje Yed bei ĂˆjkpeiÉ$
#2! -2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ .+~,/(!.2ĹŠ414%4 8.2ĹŠ
ŗŊ Ŋ;b i[b[YY_edWZeh khk]kW# oe Z[ \‘jXeb" EiYWh JWX|h[p"
ZWh| Z[iYWdie W Bk_i Ik|h[p" ;Z_died 9WlWd_ o ;]_Z_e H‡ei" gk_[d[i WYjkWbc[dj[ fWhj_Y_# fWd [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" Z[ YWhW Wb fWhj_Ze Wc_ijeie gk[ [b Yed`kdje ĂˆY[b[i# j[É Z_ifkjWh| YedjhW <hWdY_W [b fhÂŒn_ce '+ Z[ W]eije$ ;ij[ i[h| [b ‘d_Ye [dYk[djhe fh[fWhWje# h_e Z[ YWhW W bei Zei fWhj_Zei Z[ [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi gk[ Khk]kWo Z[X[ Z_ifkjWh [d i[fj_[cXh[ Wdj[ ;YkWZeh$
Ä“ĹŠ 11.8.ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ -3#ĹŠ (% Ä“ĹŠ
.+., ( ĹŠ2#ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ5 !~.
Ĉ ć
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ2#ĹŠ"#2/(Äą "(¢ĔŊ2(-ĹŠ/4-34 1ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ, 1! 1ĹŠ%.+ĹŠ +%4-.ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ/#1"#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ 1 -!( 24ĹŠ 3#1!#1ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ -3#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13# &#( o ;ijWZei kd_Zei &#) [b [gk_fe Z[ H_YWhZe Hepe de jkle efY_ÂŒd Wb]kdW Wdj[ [b fej[dj[ YkWZhe ]Wbe$
:[fehj_le Gk_je lk[bl[ W bW 9efW IkZWc[h_YWdW [ijW jWhZ[ o deY^[ '-0)& YkWdZe [d\h[dj[ W B[ÂŒd Z[ >k|dkYe [d [b ;ijW# Z_e 7jW^kWbfW$ ;b cec[dje Z[ bW Ăˆ7A:É de [i Xk[de oW gk[ i[ [dYk[djhW [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bWi fei_Y_ed[i o WYWXW Z[ Z[if[# Z_h Wb jƒYd_Ye D[bied 7YeijW$ BW Z_h_][dY_W" gk[ ^W Y[iW# Ze W Zei jƒYd_Yei [d be gk[ lW Z[ W‹e 9Whbei ?iY^‡W o D[bied 7YeijW " YedjhWjÂŒ Z[ _dc[Z_Wje Wb Wh][dj_de HkXƒd :Wh‡e ?d# i‘W$ ;b ĂˆFe[jWÉ l[h| bW WYjkWY_ÂŒd Z[b [gk_fe Yed [b gk[ ]WdÂŒ [b j‡jkbe [d (&&/ Z[iZ[ bW jh_XkdW Z[b [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ ;d bW pedW jƒYd_YW [ijWh| Yece [djh[dWZeh [dYWh]WZe [b [YkWjeh_Wde @kWd 9Whbei =WhWo" gk_[d h[Wb_pWh| Wb]kdei YWc# X_ei [d h[bWY_ÂŒd W bW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ f[hZ_ÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW fW# iWZe Wdj[ 8WhY[bedW$ ;b B[ÂŒd Z[ >k|dkYe" feh ik fWhj[" [ij| iƒfj_ce [d bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd ][d[hWb Z[b \‘jXeb f[hkW# de$ ;d bW `ehdWZW fWiWZW Y[Z_ÂŒ fkdjei Z[ beYWb jhWi [b [cfWj[ (#( Yed [b IWd CWhj‡d$
./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ .2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
#/.13(5.ĹŠ 4(3.
#¢-Ŋ"#Ŋ 4;-4!.
"1(;-ĹŠ .-#
. .ĹŠ .-3 Â . (.5 --8ĹŠ 2/(-.9
4(2ĹŠ .,#1. 2 !ĹŠ (- +#7ĹŠ .+ Â .2 "(2.-ĹŠ #% # 23(;-ĹŠ 42!4++#"
4(2Ŋ 1(3 , 41.Ŋ (+ 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 ĖŊ ēŊ 1+.2Ŋ 1 8Ŋĸ Ě
4 -ĹŠ +.1#2 ~!3.1ĹŠ #Â
4 -ĹŠ .) 2 .++#1ĹŠ , (-". 4(++#1,.ĹŠ + 2 1+.2ĹŠ #% 11 -(#+ĹŠ (" +%. 5#1ĹŠ ';5#9 (-94,ĹŠ 4(-
.2_ĹŠ (.-(2(.
4!( -.ĹŠ 1"(- +( Ä–ĹŠ -~ +ĹŠ 4(9
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(31 %.Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
;b [djh[dWZeh Z[b YkWZhe f[hkWde [i [b khk]kWoe 7d‡XWb Hk_p" gk_[d Z_h_]_ÂŒ W bei ĂˆY^kbbWiÉ [d '//'$ ;djh[ bei h[\k[hpei Z[b [gk_fe l_i_jWdj[ [ij| [b Wh][dj_# de =kijWle HeZWi" gk_[d c_b_jÂŒ [b W‹e fWiWZe [d [b :[fehj_le Gk_je$
ļ +Ŋ24# .Ŋ "#Ŋ3.".2Č (1#!3(5.Ŋļ34#1! ČŊ - +(9 Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ "#2 11.++ " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ ,#"(.Ŋ  .Ŋ"#Ŋ24Ŋ%#23(¢-ē
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ. )#3(5.Ŋ/#12.- +Ŋ -.Ŋ#2Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#Ĺ 2("#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 Ĺ !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 43.,.Ĺ 5(+(2,.ĔŊ/#1.Ŋ2~Ŋ#2Ŋ4- Ŋ,#3 Ŋ 04#Ŋ .3./ 7(Ŋ$.1,#Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ (1#!3.1(.ĔŊ-.Ŋ/."#,.2Ŋ 04#" 1-.2Ŋ$4#1 Ģē Ŋ
ĔŊ Ŋ Ŋ ē
:
ēŊ (#%.Ŋ .-(++ ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .3./ 7(Ŋ 43.,¢5(+Ŋ +4 ē
C
|i Z[ i[_i c[i[i ^Wd jhWdiYkhh_Ze Z[iZ[ gk[ bei ie# Y_ei Z[b 9ejefWn_ 7kjecÂŒl_b 9bkX 979 [b_]_[hed kd dk[le :_h[Yje# h_e Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ăˆjk[hYWÉ c|i Wdj_]kW Z[ bW fhel_dY_W$ :_[]e 8ed_bbW Ceh[de \k[ [b[Y# je Z[ [djh[ bWi Ă’ bWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd W _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e fWhW cWd[`Wh bWi h_[dZWi Z[b Z[fehj[ Z[ bei ce# jeh[i ^WijW (&'*$ ;djh[ iki eX`[j_lei [ijWXW [b \ehjWb[Y_c_[dje _dij_jkY_edWb" [b WY[hYWc_[dje Yed bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i h[]_edWb[i Y[hYWdWi o [b h[W]hkfWc_[dje Z[ bei Wdj_]kei ieY_ei$ 7b]kdWi Z[ [ijWi c[jWi i[ ^Wd Ykcfb_Ze" ejhWi feh [b Yed# jhWh_e W‘d [ij|d [d jhWXW`e" f[he WZ[c|i W ik ][ij_ÂŒd i[ ikcW bW Yedieb_ZWY_ÂŒd b[]Wb Z[b 979 Yece YbkX h[YedeY_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" bW fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d Yed# jWh Yed [ij[ h[ifWbZe `kh‡Z_Ye$ ;d [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW >ehW" 8ed_bbW Ceh[de WdWb_pÂŒ Wb# ]kdei Wif[Yjei WZc_d_ijhWj_lei Wi‡ Yece Z[fehj_lei [d be gk[ lW Z[ bW j[cfehWZW$ Ä 4_ĹŠ ' ĹŠ 2(%-($(! ".ĹŠ / 1 ĹŠ 423#"ĹŠ 3.".ĹŠ#23#ĹŠ31 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ %.2Äą 3.Ä&#x; ;i kdW [nf[h_[dY_W Yecfb_YWZW o Z[ ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ$ BW iW# j_i\WYY_ÂŒd c|i ]hWdZ[ fWhW [b 979 Wi‡ Yece kdW Z[ iki c|i ]hWdZ[i h[ifediWX_b_ZWZ[i i[h| \ehcWh fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7kjecel_b_ice$ ;ie W ^[Y^e gk[ ^WoW cWoeh h[ifWbZe$ Ä 4_ĹŠ(,/+(! ĹŠ#23#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ,(-(23#1( +Ä&#x;ĹŠ Bei WĂ’ Y_edWZei W [ij[ Z[fehj[ iW# X[d gk[ l[djW`eiWc[dj[ j[d[cei ][dj[ Z[ ckY^W lWb‡W [d [b YbkX$ Gk_i_[hW h[YedeY[h W jeZei c_i YecfW‹[hei" oW gk[ d[Y[i_jWh[cei Z[ jeZe ik Wfeoe fWhW _dj[]hWh [b :_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ 7kjecel_b_ice" [if[hWcei
gk[ kde Z[ dk[ijhei YecfW‹[hei o Wc_]ei" @kWd 9Whbei 9WZ[dW" ;\h[d @|Yec[ e <[b_f[ H_YWkhj[% l_hjkWb[i YWdZ_ZWjei " i[Wd dk[i# jhW c[`eh YWhjW fWhW be]hWh _d_Y_Wb# c[dj[ [i[ eX`[j_le$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"#!("(1;ĹŠ +ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą 3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-Ä&#x; I[h| [d Yedi[die [d kdW h[kd_ÂŒd [d bW gk[ fWhj_Y_fWh[cei jeZei bei ieY_ei Z[b YbkX" f[he [ie W‘d [ij| [d kd Yecf|i Z[ [if[hW$ Ä 2.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ3 , (_-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ (-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.1Äą 3(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ ÄšÄ&#x; ;b ZeYjeh =edpWbe AWheboi" fh[i_# Z[dj[ Z[ <:9 o W\‡d Wb ckdZe Z[b hWbbo Yece f_beje o fWZh[ Z[ lWh_ei f_bejei Z[ bW fhel_dY_W" \k[ WZ[c|i Z[YbWhWZe ieY_e ^edeh‡\_Ye Z[b 979 ckY^e Wdj[i Z[ gk[ bb[]WhW W [iW Z_]d_ZWZ$ ;ie dei f[hc_j_ÂŒ WY[hYWhdei o Ă’ hcWh kd Yedl[d_e fWhW gk[ bWi eĂ’ Y_dWi Z[b 9ejefWn_ 7kjecÂŒl_b 9bkX i[ jhWibWZWhWd Wb Wdj_]ke [Z_# Ă’ Y_e Z[b 9[djhe CƒZ_Ye Z[ <:9 7djed_W L[bW o =[d[hWb CWbZe# dWZe " [iW [i kdW ]hWd WokZW fWhW deiejhei oW gk[ ‘d_YWc[dj[ fW]W# h[cei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ bW eĂ’ Y_dW$ Ä .3./ 7(ĹŠ#23;ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä&#x; ;i kd [l[dje gk[ [ij| i_[dZe eh# ]Wd_pWZe feh JWbe D‘‹[p" ^[cei cWdj[d_Ze YedjWYjei" o [ijWcei fh[ijei W YebWXehWhb[ fehgk[ Wi‡ Z[X[ i[h [d [b fW‡i$ De fk[Z[d ^W# X[h []e‡icei" j[d[cei gk[ f[diWh [d bW WĂ’ Y_ÂŒd o de [djh[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ Z_h_][dj[i Z[ YbkX[i$ J[d]e [dj[dZ_Ze gk[ i[h| [b c[i Z[ W]eije" Wb fWh[Y[h i[ fh[# j[dZ[ ^WY[h jh[i [jWfWi [d ik[be YejefWn[di[" f[he W‘d i[ [ij| Ye# ehZ_dWdZe$ Deiejhei Wb _]kWb gk[ jeZei bei [l[djei" de f[Z_h[cei d_ kd Y[djWle feh [i[ Wfeoe" [ie Z[X[ gk[ZWh YbWhe fehgk[ dk[ijhW WYj_#
l_ZWZ de j_[d[ Ă’ d[i Z[ bkYhe$ Ä 2~ĹŠ $4#ĹŠ #+ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ #%4-" ĹŠ ;+(" ĹŠ 04#ĹŠ $4#ĹŠ "#,;2ĹŠ1#%(.- +Ä&#x; @kijWc[dj[" Wgk‡ i[ b[i h[Y_X[ W je# Zei bei YecfW‹[hei Z[ ejhei YbkX[i Yed kdWi WbbkbbWi o gk[ie Z[ ^e`W" [i[ \k[ [b Yedl[d_e gk[ i[ ^_pe Yed [b Jkd]khW^kW 7kjecÂŒl_b 9bkX J79 $ Deiejhei de ^[cei h[Y_X_# Ze kd Y[djWle" i_[cfh[ YeehZ_dW# cei bei fW]ei Z[ be]‡ij_YW WcXk# bWdY_W" h[\h_][h_ei" [djh[ ejhei $ #-31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ/+ -3#¢Ŋ !#1! 1ĹŠ ĹŠ -3(%4.2ĹŠ 2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠÄ #ĹŠ+.%1¢Ä&#x; Gk_[d[i [ijWcei [d bW WYjkWb_ZWZ [d [b 979 Ykcfb_[dZe bWi Z_l[h# iWi \kdY_ed[i" Yec_iWh_ei" `k[Y[i" Yhedec[jh_ijWi" iecei ][dj[ gk[ WcWcei [b Wkjecel_b_ice$ J[d[# cei Yed ckY^e eh]kbbe W ckY^ei `ÂŒl[d[i gk[ ^WY[ lWh_ei W‹ei Xki# YWXWd f[hj[d[Y[h Wb YbkX f[he gk[ i[ b[i Y[hhWXW bWi fk[hjWi$ JeZei Wgk[bbei gk[ gk_[hWd kd_hi[ i[h|d X_[dl[d_Zei" de i[ d[Y[i_jW kd iebe Y[djWle$ IeXh[ dk[ijhei Wdj_]kei Yec# fW‹[hei" ^[ cWdj[d_Ze lWh_ei YedjWYjei f[he ^W i_Ze XWijWdj[ Z_\‡Y_b fehgk[ oW j_[d[d ejhWi WY# j_l_ZWZ[i" o ejhei" ied f_bejei" de feh [bbe Z[`Wd Z[ i[h ieY_ei Z[b YbkX" f[he ^[ h[Y_X_Ze bbWcWZWi Z[ bW Ăˆl_[`W ]kWhZ_WÉ fWhW \[b_Y_jWh bW ][ij_ÂŒd f[he jWcX_ƒd fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd [d bWi YeiWi gk[ b[i fW# h[Y[ de [ij|d Yehh[YjWi$ Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ+.%1 ".ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ2(#3#ĹŠ ,#2#2Ä&#x; 9h[e gk[ ^WX[h be]hWZe bk[]e Z[ '+ W‹ei \ehcWh fWhj[ Z[ kdW <[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb" [i kd [b[c[dje [d [b gk[ i[ ^Wd jWfWZe ckY^Wi \W# b[dY_Wi$ ;iW [i bW fWhj_ZW Z[ dWY_# c_[dje Z[b 979" ^[Y^e h[YedeY_Ze feh jeZei" ied YeiWi gk[ [ijWXWd [ijWdYWZWi$ Feh [bbe f_Ze W gk_[d[i ^Wd \ehcWZe fWhj[ Z[b YbkX i[ _dj[# ]h[d fWhW i[]k_h bkY^WdZe$
Ä“ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!3(5 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
Ä“ĹŠ , -3#2ĹŠ +ĹŠ 43.,.5(+(2,.ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
¥ ēŊ (#%.Ŋ .-(++ Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ "#- Ŋĸ"#1ēĚŊ$.,#-3 -Ŋ+ 2Ŋ 1#+ !(.-#2Ŋ(-3#1(-23(34!(.- +#2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ 42/(!( -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,/#3#-!( 2ē
ĉ
+Ŋ! -2 -!(.Ŋ1.-! Ŋ 2. 1#Ŋ+.2Ŋ%4() 11.2ėŊ #-Ŋ3 -3.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#1#9 Ŋ ' ++ Ŋ"41 Ŋ+ Ŋ +,.' " Ŋ"#Ŋ /+4, Ģē
g Ĺ?Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
- ĹŠ/#12.- ĹŠ/#1#9.2 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ1#+.)ĹŠ2(-ĹŠ %4) 2ĔŊ 2(#-".ĹŠ(-ĂŒ3(+ĹŠ3 -3.ĹŠ2(ĹŠ -" ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ/ 1 ".Ģē
ĹŠ ĹŠ : Ä“ĹŠ
Ŋ/#1#9 ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ+ Ŋ / 2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(- !!(¢-ĔŊ 3(#-#ĔŊ/ 1 Ŋ31(4-$ 1ĔŊ 4- Ŋ5#-3 ) Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ"#Ĺ ,;2Ŋ/ 2(.-#2ĔŊ8Ŋ#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #7(%#Ŋ- " Ģē
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ
Ŋ/#1#9 Ŋ-.Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ'; (3.Ŋ"#Ŋ"#2Ĺ ! -2 1Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ ! -2 ".Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä“ĹŠ
: Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/#! ".ĹŠ#2ĹŠ 2.!( ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.!(.Ä“ĹŠ
Ĺ‹0 ! ( # Ĺ‹3Ĺ‹-/-Ĺ‹ )(- / ( # ĹŠ/#1#9 ĹŠ#23;ĹŠ /./4+ 1,#-3#ĹŠ !.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ+ ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ, +#2ÄŚÄ“ FWhW WdWb_pWh [b fheXb[cW Z[ bW f[h[pW" [b Wkjeh Z[ Ăˆ;j_YW fWhW 7cWZehÉ" <[hdWdZe IWlWj[h" fed‡W Yece [`cfbe kd l_[`e Yk[dje gk[ dWhhW YÂŒce kd fWZh[ bkY^WXW Yed# jhW bW f[h[pW Z[ ik ^_`e f[gk[‹e gk[ de gk[h‡W dkdYW cWZhk]Wh$ Kd Z‡W bb[]ÂŒ cko j[cfhWde feh bW cW# ‹WdW" be Z[if[hjÂŒ" [b Y^_Ye [ijWXW jWfWZe [d bW YWcW" o b[ Z_`e0 ÆC_hW" feh ^WX[hc[ b[lWdjWZe j[cfhWde ^[ [dYedjhWZe [ijW YWhj[hW bb[dW Z[ Z_d[he [d [b YWc_de$ ;b Y^_Ye jW# f|dZei[ b[ Yedj[ijÂŒ Æc|i cWZhk]ÂŒ [b gk[ bW f[hZ_ÂŒĂ‡$ ;d [ij[ Yedj[nje" IlWj[h Z_Y[ gk[ bW f[h[pW i_[cfh[ [dYk[djhW [nYkiWi o gk[ [i f[h[peie Ægk_[d h[dkdY_W W iki Z[X[h[i Yed bW ie# Y_[ZWZ" Yed bW Y_kZWZWd‡W" gk_[d WXWdZedW ik fhef_W \ehcWY_ÂŒd YkbjkhWb$ BW f[hiedW gk[ dkdYW j_[# d[ j_[cfe fWhW b[[h kd b_Xhe" fWhW l[h kdW f[b‡YkbW" fWhW [iYkY^Wh kd YedY_[hje" fWhW fh[ijWh Wj[dY_ÂŒd W kdW fk[ijW Z[ ieb$ 7gk[b gk[ j_[d[ f[h[pW Z[ Yedl[hj_hi[ [d c|i ^k# cWdeÇ$ BW _dWYj_l_ZWZ o \WbjW Z[ ce# j_lWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" de Z[X[d Yed\kdZ_hi[ Yed [b eY_e" Z_Y[ [ij[ Ă’bÂŒie\e [ifW‹eb" gk_[d Z[Ă’[dZ[ [b Z[h[Y^e W bW i_[ijW Yece kd Z[i# YWdie d[Y[iWh_e$ I_d i[h jWd \_beiÂŒ\_Ye" :Wd_be I|dY^[p" Wj[e Z[ )+ W‹ei" Z_Y[ gk[
#2 11.++.ĹŠ8ĹŠ$ !(+(2,. ;b Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye [i [b gk[ Ædei bb[lW W gk[h[h bWi YeiWi h|f_# ZWi" f[h\[YjWi o \|Y_b[i" fk[i [ijW# cei YÂŒceZWc[dj[ \h[dj[ W kdW YecfkjWZehW gk[ ^WY[ fh|Yj_YW# c[dj[ jeZe [b jhWXW`e" be ‘d_Ye gk[ ^WY[i [i ehZ[dWh _Z[Wi o" Z[ l[p [d YkWdZe" iWYWh YedYbki_ed[i$ >WijW [ie c[ ZW W c_ f[h[pWÇ" YedĂ’[iW 7h_[b ;if_depW" YWjÂŒb_Ye Z[ '- W‹ei o dWj_le Z[ bW [hW Z_]_jWb$ IWdZhW Ck‹ep" Z[ (- W‹ei" gk_[d i[ Yedi_Z[hW Wj[W" h[YedeY[ gk[ bW j[Ydebe]‡W ^W ^[Y^e gk[ bW ][dj[ i[W c|i YÂŒceZW" f[he Yh[[ gk[ bei f[YWZei ied iebe kd _d# l[dje Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW ÆfWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd [ _dYh[c[djWh [b j[cehÇ$
;23(, IWd]ebk_iW Yec[djW gk[ bW f[h[pW Æ^WY[ gk[ bei Z[c|i dei l[Wd Yed f[dW" gk[ YWcX_[d ik WYj_jkZ Wdj[ deiejhei o ^WijW gk[ i[ ^W]Wd YWh# ]e Z[ dk[ijhWi h[ifediWX_b_ZWZ[i" [l_j|dZedei [b jhWXW`eÇ$ ēŊ Ŋ/#1#9 Ŋ#2Ŋ!.-2("#1 " Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ/#! ".Ŋ! /(3 +Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ! 3¢+(!.2ē
ik[‹e" Z[X_b_ZWZ" _dYkcfb_c_[dje o cWb ^kceh ied YedY[fjei gk[ i[ fk[Z[d WieY_Wh Yed bW f[h[pW" gk[ i[]‘d [i Yece [b ÆfeZ[h gk[ de j_[d[ d_d]‘d i‘f[h ^ƒhe[Ç ;b YWj[gk_ijW H[dWje IWd]e# bk_iW" Z[ ik fWhj[" Yedi_Z[hW gk[ [ijW [i kdW Ăˆ_dYWfWY_ZWZÉ oW gk[ _cf_Z[ WY[fjWh o ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kde c_ice" Z[ bei fheXb[cWi o Z[ bei Zebeh[i \‡i_Yei o Z[b WbcW$ BW jh_ij[pW" [d YWcX_e" [i Yedi_# Z[hWZW Yece kde Z[ bei i‡djecWi
Z[ bW f[h[pW gk[ ÆZ[cWdZW Z[i# ]Wde" Wl[hi_ÂŒd o Z_i]kije" be gk[ de dei f[hc_j[ h[Wb_pWh dk[ijhWi h[ifediWX_b_ZWZ[i feh [bbe bW ][dj[ dei Z_Y[ lW]eiÇ" [nfb_YW bW fi_YÂŒbe# ]W 7d]ƒb_YW L_bbWY‡i$ ;b_pWX[j^ =WhY‡W" gk_[d j_[d[ (' W‹ei o fhe\[iW bW h[b_]_ÂŒd YWjÂŒb_YW [ij| Yedl[dY_ZW Z[ gk[ bW f[h[pW [i kd f[YWZe gk[ [i \|Y_b Z[ _Z[d# j_Ă’YWhbe o gk[ Æi[ h[Ă“[`W [d jeZWi bWi YeiWi gk[ ^WY[cei W Z_Wh_e feh [ie Z[X[h‡Wcei jhWjWh Z[ [l_jWhbe" fehgk[ [i cWbe" oW gk[ j[ WYei#
jkcXhWi W be \|Y_b" be YkWb ZW‹W jk [if‡h_jkÇ$ ;i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ [n# fWdZ[ c[Z_Wdj[ Æ[b \WY_b_ice fWhW eXj[d[h bWi YeiWi" [ije [i cWbe feh# gk[ [l_jW bW fheZkYj_l_ZWZ" WYWXW Yed bW c[dj[ o [b Yk[hfe fehgk[ ]WdW bW lW]WdY_WÇ" W]h[]W LWd[i# iW 9ÂŒhZelW Z[ () W‹ei o jWcX_ƒd YWjÂŒb_YW$ @[ddo C[d[i[i" [lWd]ƒb_YW" i_cfb[c[dj[ h[Yk[hZW gk[ bW f[h# iedW f[h[peiW ÆjhWXW`W Zei l[Y[i e ^WijW c|i feh i[h \WY_b_ijWÇ$
(/2
/1#-" ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ/#1#9 ĹŠ 23 +#9! ĹŠ,#3 2ĔŊ. )#3(5.2ĹŠ8ĹŠ/1./¢2(3.2ĹŠ Ĺ— ĹŠ/#04# .ĹŠ8ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.Ä“ ĹŠ # +(!#ĹŠ4-ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ Ĺ—"( 1( 2ĹŠ8ĹŠ!ĂŒ,/+ + 2Ä“ ĹŠ 2#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—1# +(!#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ /1#-" ĹŠ"#ĹŠ#++.Ä“
ŗŊ 1 3#Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ3#,/1 -.Ŋ Ŋ242Ŋ!(3 2Ŋ Ŋ #!.-.9! Ŋ242Ŋ#11.1#2Ŋ8Ŋ !#/3#Ŋ+ 2Ŋ ŗ!1(3(! 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#,;2ē Ŋ 5(3#Ŋ"(231 !!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ3#+#5(2(¢-ĔŊ ŗ1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ8Ŋ)4#%.2Ŋ#+#!31¢-(!.2ē Ŋ 4204#Ŋ,.3(5 !(.-#2Ŋ/.2(3(5 2Ŋ!.,.Ŋ ŗ1# +(9 1Ŋ$.3.%1 $~ 2ē
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
&Ĺ‹. 2.)Ĺ‹' 3 Ĺ‹ '6-Ĺ‹& ,!) 7hgk[ÂŒbe]ei ]kWj[cWbj[Yei o [ijWZekd_Z[di[i [dYedjhW# hed f[ZWpei Z[ `[he]b‡Ò Yei" [d Cƒn_Ye" ZedZ[ [ijWh‡W [b j[nje cWoW c|i bWh]e [dYed# jhWZe ^WijW W^ehW$ ;d bW [i# YWb_dWjW" Yece i[ b[ YedeY[" jWcX_ƒd i[ ^WbbWhed h[jhWjei Z[ h[o[i$ ;b ^WbbWp]e ZWjW Z[ ,/, Z[ifkƒi Z[ 9h_ije" \[Y^W gk[ WfWh[Y[ [d [b eX`[je o gk[ ^WY[ h[\[h[d# Y_W W bW l_i_jW W BW 9ehedW Z[b ĹŠ ]e X [ h d W dj [ cWoW c|i fe# +ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą Z[heie" Oka# 8#!3.ĹŠ 104#.+¢Ĺ deed O_Y^ÉWWa %(!.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1.- ĔŊ$1.-3#1(Äą AÉW^aÉ Z[ 9W# 9.ĹŠ!.-ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ #+(!#Ä“ĹŠ bWackb$ Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ.!4/ -ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ)4#%.2ĔŊ,;2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ  .2ĹŠ -3#1(.1#2Ä“ĹŠ
)ŋ#(-š&#.)ŋ ŋ& -ŋ &#'*# -ŋ
2Ŋ2#+#!!(.-#2Ŋ$#,#-(- 2Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ, 1Ĺ ! Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ).1- " Ŋ"#/.13(5 ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ 41(.2(" "#2Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ)4#%.2 Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ04#Ŋ"41¢Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +(,/( " 2Ŋ#-Ŋ .-"1#2ĔŊ ŗ-.Ŋ2#Ŋ2 +5 1.-Ŋ"#Ŋ#11.1#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ4- 2Ŋ!4 -3 2Ŋ!.2 2Ŋ!41(.2 2ēŊ -Ŋ 104#1.Ŋ!.1# -.Ŋ 2 +5¢Ŋ"#Ŋ4-.2Ŋ!4 -3.2Ŋ#11.1#2ēŊ
9Wdkje" kde Z[ bei Whgk[ÂŒbe]ei o Z_h[Yjeh Z[b C_ZZb[ 7c[h_YWd H[i[WhY^ ?dij_jkj[" _dZ_YÂŒ gk[ [b Z[iYkXh_# c_[dje [i Æcko i_]d_\_YWj_leÇ$ ;d bei ‘bj_cei jh[i Xbegk[i Z[ bei `[he]b‡\_Yei ^Wo kdW fWhj[ Z[b YWb[dZWh_e cWoW" gk[ i[]‘d _dZ_YWd bei Y_[dj‡\_Yei" i[ ^W WieY_WZe feh [hheh Yed [b \_d Z[b ckdZe" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ jhWjW bW ^_ijeh_W feb‡j_YW Z[ BW 9ehedW o de Z[ fhe\[Y‡Wi$
! 2(ĹŠ!(#%.ĹŠ ! ¢Ŋ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĔŊ31#2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ$4#1 ĹŠ/.1ĹŠ(-Äą
BWi ck`[h[i hecf_[hed bW jhWZ_# i_Z[hWd Yece bWi c|i heiWi Z[ bW "(2!(/+(- ĔŊ4- ĹŠ- " ".1 ĹŠ 4231 +( - ĹŠ#23 ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠÄĽ*(+(3.2ÄŚĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ Y_ÂŒd cWY^_ijW Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd Z[ ^_ijeh_W" jhWi bei YWcX_ei gk[ h[W# "#ĹŠ (6;-ĹŠ"#2 / 1#!(¢ēŊ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ b_pÂŒ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ /4#23 2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ 1(¢Ŋ242ĹŠ/4#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ BedZh[i$ KdW Z[ bWi i[# ?dj[hdWY_edWb 9E? $ ;d +.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ/4#" -ĹŠ /.23 1ĹŠ! 2(ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!.2 Ä“ĹŠ ĹŠ(-"4231( ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ
ĹŠ b[YY_ed[i c|i dkc[he# '//," ZkhWdj[ bei @k[]ei Z[ ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ!.-ĹŠ iWi" bW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 7jbWdjW" (, fW‡i[i de j[d‡Wd + ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /.23¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.5-(2ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ! 1~ -ĹŠ+.2ĹŠ j_[d[ [b *, Z[ _dj[]hWd# fWhj_Y_fWY_ÂŒd \[c[d_dW$ ;d /1#2#15 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (++ ĹŠ +~,/(! Ä“ĹŠ Ä“ ĹŠ8ĹŠ Ä“ j[i Z[b i[ne \[c[d_de$ O" bW [ Z_Y_ÂŒd Z [ F [a‡d" j h[i f W‡# } ĹŠ feh fh_c[hW l[p" 7hWX_W / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ i[i de j[d‡Wd ck`[h[i$ jhWi gk[ [d ;YkWZeh" Z[ kd jejWb jWcX_ƒd feh fh[i_ed[i _dj[hdW#
4#%.2ĹŠ IWkZ_jW" 9WjWh o 8hkd[_ F[he W^ehW i[ l[ [b Zh|i# Z[ ), Z[fehj_ijWi" ^Wo '( Z[b i[ne Y_edWb[i o eh]Wd_pWY_ed[i W \Wleh +~,/(!.2Ä“ĹŠ _diYh_X_[hed W ck`[h[i j_Ye YWcX_e0 [d ;ijWZei \[c[d_de$ Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ ^Wd [d iki [gk_fei$ Kd_Zei ^Wo (,/ ck`[h[i [d Bei YWcX_ei i[ Z_[hed feh bWi h[Wb_pWZe d[]eY_WY_ed[i ZkhWdj[
Ä‰Ä‡ÄŒĹŠ
kd [gk_fe Z[ +)& f[hiedWi" c_[d#
#˜)Ĺ‹ ),, Ĺ‹ -(/ )Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹(# 0 Ĺ‹ ;d 9^_dW" kd fWZh[ cWdZÂŒ W ik ^_`e W Ăˆ^WY[h [`[hY_Y_eÉ Z[i# dkZe feh bW l[h[ZW YkX_[hjW Z[ d_[l[ o W kdW j[cf[hWjkhW Z[ ') ]hWZei XW`e Y[he$ >[ B_[# i^[d]" gk_[d i[ Yedi_Z[hW kd ĂˆfWZh[ |]k_bWÉ eXb_]ÂŒ W ik f[# gk[‹e Yed fWh|b_i_i Y[h[XhWb gk[ i[ gk[ZWhW W\k[hW fWhW gk[ i[ ^_Y_[hW c|i \k[hj[$ I[]‘d bW Yh[[dY_W" [b Ăˆl_[`e |]k_bWÉ [di[‹W W iki Yh‡Wi o bWi bb[lW Wb XehZ[ Z[b WYWdj_bWZe$ ;b i[‹eh fh[j[dZ_ÂŒ ^WY[h be c_ice Yed ik ^_`e Z[ YkWjhe W‹ei$ Æ;ijeo WokZWdZe W gk[ i[ ^W]W c|i \k[h#
h[Yec[dZWY_ed[i Z[b 9E?" f[he
c[i[i$ ;<;
Ahora
extendemos nuestros horarios de atención para ēŊ -Ŋ,#-.1Ŋ"#Ŋ #" "Ŋ!.11(¢Ŋ. +(% ".Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/ "1#ēŊ
j[" eXb_]|dZeb[ W Z[iW\_Wh bWi b_c_# jWY_ed[i o ikf[hWh iki fhef_Wi [nf[YjWj_lWiÇ" Z_`e B_[i^[d]$ ;b c[deh ik\h[ Z[ fWh|b_i_i Y[h[XhWb Z[X_Ze W gk[ dWY_ÂŒ Z[ cWd[hW fh[cWjkhW" be gk[ feZh‡W W\[YjWh ik Z[iWhhebbe _dj[b[YjkWb$ <h[dj[ W [ie" [b fWZh[ Z[Y_Z_ÂŒ jecWh [iW c[Z_ZW$ F[he jWcX_ƒd b[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd fhe]hWcW Z[ [`[hY_Y_e cko [ijh_Yje$
brindarte el mejor
servicio
Lunes a Viernes: 8:30am a 18:00pm SĂĄbados: 9:00 am a 13:00pm 15:00pm a 17:00pm Domingo: 15:00pm a 17:00pm
7i‡" [ijWi Eb_cf_WZWi i[ Yed#
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #2! +(- 3 ĹŠ)#1.%+~ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ' ++ 1.-Ä“
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
g Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ
8M@JF 8C Gè9C@:F% Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`$ [f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c ki\j [\ fZklYi\ [\c [fj d`c [`\q# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 I8=8<C D8IĂ 8 C8M<I;< IFD<IF P FKIFJ m\e[\e \e ]Xmfi [\ >8CF M@:<EK< C8M<I;< I@M<I8 P F=<C@8 <JD<I8C;8 8E:?8K@G8E :?@I@9F>8# le cfk\ [\ k\ii\ef# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X Gla`cˆ# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`j$ dfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\e$ k\j c`e[\ifj1 EFIK<# :Xii\k\iX2 JLI# Xek\j Afj„ DXiˆX >lXkf p =iXeZ`jZf QXdYiXef _fp 9cXeZX :_Xe^fcl`jX2 <JK<2 Xek\j =iXeZ`jZf QXdYiXef _fp 8Y\cXi[f ?\ii\iX2 p# F<JK<# XZ\hl`X [\ X^lX p ZXd`ef gÂ’Yc`Zf% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-..,!),00
Se necesita
26884
Interesadas comunicarse al 083501983
paga
clasificados
COMPRO O ARRIENDO
!
Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui. $ " # # !" # $ " #%# !" !% #$ # #$ % "# # # &
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE PESADO PURUNBERR S.A. La compaĂąĂa COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE PESADO PURUNBERR S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 27 de Abril de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.302 1.- DOMICILIO: CantĂłn LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.008,00 NĂşmero de Acciones 1.008 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: LA COMPAĂ‘IA SE DEDICARA EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL, SUJETANDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGANICA DEL TRANSPORTE TERRESTRE, TRANSITO Y SEGURIDAD VIAL, SUS REGLAMENTOS Y LAS DISPOSICIONES QUE EMITAN LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN ESTA MATERIA...
Ambato, 16 DE JULIO DE 2012
26872
<OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C :8LJ8 Eif% ,*0&)'() 8:KFI1 8CM8IF J8EK@8>F DLCCF HL<M<;F ;<D8E;8;81 :8I@E8 ;<C IF:@F I@M<I8 G8CC8J:F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f Ef% )'()$',*0 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< CK8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j , [\ alc`f [\c )'()# cXj '/_**% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k\dgfiXc [\c k\iZ\if [\ cf :`m`c# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ()/.$ ;GO$()# [\ ]\Z_X *' [\ dXpf [\ )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X JiX% :8I@E8 ;<C IF:@F I@M<I8 G8CC8J:F# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e# d\[`Xe[f \c k„id`ef [\ ZlXe[f d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfd$ gXÂŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e ZlekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\% Al\qX K\dgfiXc% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# Alc`f (( [\c )'() :\ik`]`Zf%$ 8Y^% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-./'!)-') <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8L J8 E f% + 0 / $) ' ' )$ ;:$ 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 8:KFI81 D8I@8E8 ;<C G@C8I M@CC8:@J J8C8J I<:C8D8;F1 N@CJFE <EI@HL< ?@;8C>F KIFP8 D<EFI<J1 =<IE8E;8 <JK<=8E@8 p 8EK?FEP I@:8I;F ?@;8C>F M@CC8:@J ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# d`„iZfc\j ) [\ dXpf [\c )'()# cXj ('_'-% M@JKFJ1 CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\$ j\ekX[X gfi D8I@8E8 ;<C G@C8I M@CC8:@J J8C8J \e ZfekiX [\ N@CJFE <EI@HL< ?@;8C>F KIFP8 \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\h$ l`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`eX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgf$ e\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ @eZi\d\ekX cX g\ej`Â?e Xc`d\e$ k`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXc X cX ZXek`[X[ [\ :@<EKF :L8I<EK8 ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\ÂŒfi N@CJFE <EI@HL< ?@;8C>F KIFP8 X ]Xmfi [\ jlj [fj _`afj =<IE8E;8 <JK<=8E@8 P 8EK?FEP I@:8I;F ?@;8C>F M@CC8:@J gfi d\ejlXc`$ [X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c m\`ek\ p Z`eZf [\ XYi`c [\c )'() ]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe$ [X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\c$ X[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\ÂŒfiX Le`[X[ [\ GX^X[liˆX [\ \jk\ ;`jki`kf%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\e$ kX[f gfi cX XZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ F]ˆZ`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kX cX 8ZkfiX \e jl XeleZ`f [\ gil\YX%$ Efk`]ˆhl\j\% ] 89% 9PIFE <JKL8I;F G8:?<:F KFII<J# AL<Q K<DGFI8C% %%% %%% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# al\m\j )( [\
ale`f [\c )'()# cXj (+_,+% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8I@8E8 ;<C G@C8I M@CC8:@J J8C8J YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi N@CJFE <EI@HL< ?@;8C>F KIFP8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cXj Z`l[X[\j [\ CXkXZle^X p Hl`kf i\jg\Zk`mX$ d\ek\# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfe$ k\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k„i$ d`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\% ] 89% >L@CC<IDF D IF;I@>L<Q 9FE@CC8# AL<Q <E:8I>8;F% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# )/ [\ ale`f [\c )'()% :<IK@=@:F% 8Y% AlXe Afj„ J`dfe :XdgXÂŒX J<:I<K8I@F <E:8I>8;F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--,)!),.) <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 Ef% *')$)'''$;:$I<98A8 ;< G<EJ@äE 8:KFI1 N8J?@E>KFE I<E< I8D@I<Q A@D<E<Q I<:C8D8;81 AL8E8 <C@Q89<K? I8D@I<Q K<EFI@F D<EFI1 M8E<J8 <C@Q89<K? I8D@I<Q I8D@I<Q ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j * [\ dXpf [\c )'()# cXj '/_).% M@JKFJ1 CX i\Z$ cXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi N8J?@E>KFE I<E< I8D@I<Q A@D<E<Q \e ZfekiX [\ AL8E8 <C@Q89<K? I8D@I<Q K<EFI@F \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\g$ kX Xc ki}d`k\ [\k\id`eX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ CX ;\dXe[X[X XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX% :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\e$ kX[f gfi \c 8Zkfi ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cX I\ZcXdX[X%$ Efk`]ˆhl\j\% ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# cle\j (- [\ alc`f [\c )'()# cXj '0_,0% M@JKFJ1 Gfi ZlXe$ kf \c XZkfi N8J?@E>KFE I<E< I8D@I<Q A@D<E<Q YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X AL8E8 <C@Q89<K? I8D@I<Q K<EFI@F j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi cX I\ZcXdX[X \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX$ [X i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX Efk`]ˆhl\j\% ] 8Y% 9pife <jklXi[f GXZ_\Zf Kfii\j# Al\q K\dgfiXc Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# )' [\ alc`f [\c )'() :<IK@=@:F% ;i% >Xcf JXc^l\if 9% J<:I<K8I@F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-/')!)-'0 I% [\c <% 8 cfj j\ÂŒfi\j ?@GFC@KF KFD8J :?@CC8>8E8 98II@FEL<MF p D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI1 :<J8I >LQD8E D8z8P ;<D8E;8;F1 ?@GFC@KF KFD8J :?@CC8>8E8 98II@FEL<MF p D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I F9A<KF1 Hl\ \j gfj\\[fi [\ le cfk\ [\ k\ii\ef j\^Â’e cX \jZi`kliX Zfe$ jkX [\ d\[`X ZlX[iX d}j f d\efj# g\if j\^Â’e cX d\[`Z`Â?e k`\e\ leX jlg\i]`Z`\ [\ :L8KIF D@C :@<EKF KI<J D<KIFJ :L8;I8;FJ Zfe /( Zkd) # j`klX[f \e \c j\Zkfi <c IfjXi`f [\ cX :fdleX JXe @^eXZ`f [\ DXikˆe\q# [\ cX qfeX iliXc [\ cX gXiifhl`X [\ DlcXc`ccf# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\c`d`kX[f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 8C EFIK< hl\YiX[X Kle[lZkf2 8C JLI# hl\$ YiX[X G`cc`e^X2 8C <JK<# D`^l\c Ă?e^\c 9Xc\i`f KfXqX2 8C F<JK<# :c\d\eZ`X >lqd}e%$ =le[X[f \e cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% .),# )*0)# )*0*# )*0/# )+'(# )+'.# )+(' `eZ% )# )+(( P d}j g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# \e al`Z`f fi[`eXi`f [\dXe[f X cfj j\ÂŒfi\j ?@GFC@KF KFD8J :?@CC8>8E8 98II@FEL<MF p D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ jl [\i\Z_f% KI8D@K<1 FI;@E8I@F :8LJ8 E— ',*'-$)'()$'(.) ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# d`„iZfc\j ), [\ XYi`c [\c )'()# cXj '/_,)%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfe$ fZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# Xk\ekf Xc jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\$ [`XkX Xek\i`fi%$ Cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X
`ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cf XZ\gkX Xc ki}d`k\ gi\m`jkf \e \c 8ik% +'. hl\ Zfii\jgfe[\ X cXj [`jgfj`Z`f$ e\j i\]fidXkfi`Xj p [\if^Xkfi`Xj X cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe cX [\dXe$ [X p Xlkf \e „c i\ZXˆ[f# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ cfj J\ÂŒfi\j1 ?@GFC@KF KFD8J :?@CC8>8E8 9<II@FEL<MF P D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I gfi \c k\id`ef [\ fZ_f [ˆXj# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\e p gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj% KiXejZlii`[f \c k`\dgf j\ÂŒXcX[f Zfe f j`e Zfek\jkXZ`Â?e j\ ]`aXi} ]\Z_X gXiX cX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`Â?e p Alq^Xd`\ekf%$ 8[aÂ’ek\j\ cX gil\YX hl\ [`jgfe\ p hl\ XeleZ`X hl\ mX X XZklXi \e cX i\jg\Zk`mX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`Â?e p Alq^Xd`\ekf# cfj k\jk`dfe`fj [\ cfj J\ÂŒfi\j1 AFJ< <D@C@F P8E<Q :LE8C8K8# 98C<I@F KF8J8 K@G8E>L8EF P M@:<EK< KF8J8 >L8P>L8# j\i}e i\Z`Y`[fj \e cX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`Â?e p Alq^Xd`\ekf%$ J\ ]`aXi} gfjk\i`fi$ d\ek\ cX `ejg\ZZ`Â?e al[`Z`Xc p j\ efdYiXi} g\i`kf Zfii\jgfe[`\ek\%$ :ˆk\j\ X [\dXe[X[fj J\ÂŒfi\j1 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfef$ Z`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X ]l\ife cfj J\ÂŒfi\j1 ?@GFC@KF KFD8J :?@CC8>8E8 9<II@FEL<MF P D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cXj :`l[X[\j [\ CXkXZle^X p Hl`kf i\jg\Zk`mX$ d\ek\# \e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e$ [`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ%* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e JXcZ\[f%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# \c [\]\ejfi[\j`^eX[f p \c [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZXZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j *' [\ XYi`c [\c )'()# cXj ((_+/%$;\ekif [\ k„id`ef2 p Xdgc`$ Xe[f \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e j\ dXe`]`\jkX hl\ j\ [\Y\ Z`kXi \j X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfef$ Z`[fj [\c J\ÂŒfi1 ?@GFC@KF # KFD8J :?@CC8>8E8 98II@FEL<MF P D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I# \e cf [\d}j \jk\j\ X cf fi[\eX[f \e Xlkf `ed\[`Xkf Xek\i`fi%$ Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%#$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e%$ ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef %$ J\Zi\kXi`f %$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`f$ e\j [\ c\p# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f% :\ik`]`Zf ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-/.,!)-)( I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 D8IĂ 8 <I:<C@E;8 J8E>FKLz8 :8E;F <OKI8:KF 8:KFI1 >C8;PJ D<I:<;<J :?LJ@E J8E>FKLz8 ;<D8E;8;81 D8IĂ 8 <I:<C@E;8 J8E>FKLz8 :8E;F AL@:@F1 FI;@E8I@F ; < @DGL>E8:@FE ;< G8K<IE@;8; P D8K<IE@;8; Ef% )+,$)'() ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f )+ [\ alc`f [\ )'()% CXj ('_+'%$ M@JKFJ%$ cX [\dXe[X [\ `dgl^e$ XZ`Â?e [\ GXk\ie`[X[ p DXk\ie`[X[# hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ fi[`eXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX d`jdX X cX [\dXe[X[X D8I@8 <I:<C@E;8 J8E>FKLz8 :8E;F# gfi \c k„id`$ ef [\ hl`eZ\ [ˆXj gifgfe^X \oZ\g$ Z`fe\j [`cXkfi`Xj f g\i\ekfi`Xj hl\ c\ Xj`jkXe# p YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX% <e d\i`kf [\c aliX$ d\ekf [\ cX XZkfiX [\ [\jZfefZ\i \c Â’ck`df [fd`Z`c`f# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf Z`m`c% :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X D8I@8 <I:<C@E;8 J8E>FKLz8 :8E;F# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ CXkXZle^X% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj2 \c ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX# gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X% EFK@=@HL<J<% Cf hl\ gfe^f X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\^Xc\j g\ik`e\e$ k\j# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ KXYXZle[f# :XekÂ?e G\[if DfeZXpf# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% KXYXZle[f X )+ [\ Alc`f )'()% C`Z% <;L8I;F D@:?<C<E8 M% J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ?Xp le j\ccf
8G&,*.))&ZZ
8ELC8:@FE<J
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.),0++ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-/.0 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '-)'.).//- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-/.0
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-((''((*'/-.# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ GFE:< 9FE@CC8 B8K?<I@E <JK<=<EP% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/.(
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('(/0,($+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ JF=@8 M<IFE@:8 QLI@K8 KF:K8>L8EF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/-, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('''--..# \og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 D8IC<E< 8CFDFKF :8J@CC8J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/--
DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiX$ m`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +/''/('- g\ik\e\Z`\ek\ X :I@JK@8E IFJ8C<J# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-/.-
98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(/*+.0*'' Eif% :XikfcX (./00,-'''( :c`\ek\ J8@C<D8 G8L:8I# CL@J$M@:KFI [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,,+/ ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/''0+*'/'' Eif% :XikfcX (-,*,*)'((0 :c`\ek\ :8:?8>L8P D@I8E;8# AFJ<$ D@>L<C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,,+/ ) d^
* , .#0)Ĺ‹ #'* .)Ĺ‹ (Ĺ‹ 0v Ĺ‹ &6+/ 4 Bei Yedjheb[i YedjhW bW Z[b_d# Yk[dY_W [d bW fhel_dY_W i_]k[d Z[iWhhebb|dZei[" i[]‘d [b cWdZe kd_\ehcWZe bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [iWi WYj_l_ZWZ[i [i fh[l[d_h [b WfWh[# Y_c_[dje Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ :[iZ[ bWi ''0&& f[hiedWb feb_# Y_Wb f[hj[d[Y_[dj[ Wb Z[dec_dWZe =hkfe ?cfWYje [`[YkjÂŒ kd ef[hW# j_le Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb [d [b i[Yjeh dehj[ Z[ bW Y_kZWZ [d bW l‡W gk[ Yed[YjW BWjWYkd]W Yed 7b|gk[p" W bW WbjkhW Z[ bW ]Wieb_d[hW Z[ Jh_# f[jheb$ 7fhen_cWZWc[dj[ (& feb_Y‡Wi i[ Z[ifb[]Whed W be bWh]e Z[ bW YW# hh[j[hW" Yed Yedei Z[ i[]kh_ZWZ bei ][dZWhc[i i[ kX_YWhed [d bW l‡W fWhW ieb_Y_jWh W bei YedZkYje# h[i gk[ i[ [ijWY_ed[d W bW Z[h[Y^W o h[]_ijhWh iki ZeYkc[djei f[h# iedWb[i o [b _dj[h_eh Z[ bei YWhhei$ CWhYe CWdY[he" eĂ’Y_Wb gk[ [i# jkle W YWh]e Z[b ]hkfe cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b Yedjheb ^_Y_[hed [b h[]_i# jhe Z[ l[^‡Ykbei" cWjh‡YkbWi o [b
)-Ĺ‹)* , .#0)-Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹ .# ( (
g Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
h[if[je W bWi dehcWi Z[ jh|di_je$ 7kdgk[ [b eĂ’Y_Wb de fh[Y_iÂŒ [b d‘c[he [nfkie gk[ lWh_ei Wkje# cejeh[i j[d‡Wd bei l_Zh_ei febWh_# pWZei o feh be gk[ i[ l_[hed [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ gk_jWh bWi f[b‡YkbWi Z[ bei Yh_ijWb[i$ 7Z[c|i Zei YedZkYjeh[i \k[# hed iWdY_edWZei feh de kiWh [b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ c_[djhWi YedZkY‡Wd" [d [b ef[hWj_le de i[ [dYedjhWhed WhcWi Z[ \k[]e e c|i del[ZWZ[i Z[ _cfehjWdY_W$ #%41(" " IkiWdW Hedgk_bbe" ^WX_jW [d 7b|# gk[p" [bbW l_W`WXW Yed ik [ifeie W XehZe Z[ ik YWc_ed[jW" YkWdZe l_e [b Yedjheb i[ b_c_jÂŒ W fh[i[djWh iki ZeYkc[djei" Yece de [n_ij‡Wd WdecWb‡Wi fWiÂŒ i_d del[ZWZ" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei Z[X[d h[Wb_pWhi[ Yed cWoeh \h[Yk[dY_W feh [b i[Yjeh" oW gk[ ][d[hWbc[d# j[ bei YWhhei jhWdi_jWd feh bW l‡W W ]hWdZ[i l[beY_ZWZ[i$
¥ ēŊ .2Ŋ(-$1 !3.1#2Ŋ. 2#15 1.-Ŋ+ 2Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-$1 !!(¢-Ŋ04#Ŋ!.,#3(#1.-ē
.2ĹŠ$.3.1 " 1#2ĹŠ2.-ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ/4-Äą 3.2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(%(+ 1ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "Ä“ ;d jejWb i[_i f[hiedWi \k[hed Y_# jWZWi feh _d\h_d]_h [b hWd]e ce# Z[hWZe Z[ l[beY_ZWZ c_[djhWi YedZkY‡Wd W bW WbjkhW Z[b 9edjheb ?dj[]hWZe Dehj[ [d ;b 9^Wigk_" bWi Y_jWY_ed[i \k[hed [c_j_ZWi Zk# hWdj[ kd ef[hWj_le Z[ l[beY_ZWZ Z[iWhhebbWZe feh bei _dj[]hWdj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J $ ;gk_fWZei Yed bei \ejehWZWh[i o [b fWjhkbb[he _dj[b_][dj[i" Y_dYe _dj[]hWdj[i Z[b I?7J WYecfW‹W# Zei Z[ f[hiedWb kd_\ehcWZe gk[ bWXehW [d [b i[Yjeh [cf[pWhed W YedjhebWh bW l[beY_ZWZ Z[ bei Wkje# cejeh[i Z[iZ[ bWi /0&&$ ;b \h‡e gk[ YW‡W [d [b i[Yjeh _c# fehjÂŒ feYe Wb cec[dje Z[ WhcWh bei [gk_fei" WZ[c|i bei YedZkY# jeh[i Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb Z_ic_dk‡Wd bW l[beY_ZWZ o feh c|i Z[ *+ c_dkjei de [n_ij_[# hed del[ZWZ[i$ (3 !(.-#2 ;hWd Y[hYW Z[ bWi '&0&& YkWd# Ze bei kd_\ehcWZei Z[Y_Z_[hed
iWYWhi[ cec[dj|d[Wc[dj[ bei Y^Wb[Yei h[\b[Yj_lei fWhW [l_jWh gk[ bei YedZkYjeh[i WZl_[hjWd ik fh[i[dY_W" W fWhj_h Z[ [i[ cec[d# je bei fh_c[hei _d\hWYjeh[i [cf[# pWhed W WfWh[Y[h Yed l[beY_ZWZ[i Z[ '&* o ^WijW ''& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" YkWZe [b b‡c_j[ f[hc_j_Ze [d bW YWhh[j[hW fWhW bei l[^‡Ykbei f[# gk[‹ei [i Z[ '&& a_bÂŒc[jhei Yece hWd]e dehcWb$ EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[b I?7J [n# fb_YÂŒ gk[ Wb fWh[Y[h bW Y_kZWZWd‡W ^W ^[Y^e YedY_[dY_W fehgk[ bWi _d# \hWYY_ed[i i[ ^Wd h[ZkY_Ze$ HWj_Ă’YÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W de [n_ij[d YedZkYjeh[i Z[j[d_Zei" Wkdgk[ [d YWie Z[ [n_ij_h Z[j[d# Y_ed[i bei Y^e\[h[i i[h|d bb[lWZei Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# dWb Z[ YedZkYjeh[i 9:F $ Æ7dj[i Z[ h[Wb_pWh bei ef[hW# j_lei Z[ hWZWh[i deiejhei h[Wb_# pWcei kdW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ Z[ fW# iW`[heiÇ" Z_`e$ 7b cec[dje i[ [dYk[djhWd [d bW fh_c[hW \Wi[ Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[
ef[hWj_lei" feh be gk[ i[ i_j‘Wd [d bW FWdWc[h_YWdW" i_d [cXWh]e" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi _d_Y_Wh|d bei Yedjheb[i [d [b i[Yjeh khXWde Z[ bW Y_kZWZ [d bk]Wh[i _Z[dj_Ă’YWZei Yece fheXb[c|j_Yei$ 7/+(! !(¢9h_ij_Wd Ehj[]W" W][dj[ Z[b I?7J" [nfb_YÂŒ gk[ bei \ejehWZWh[i YWfjk# hWd bW l[beY_ZWZ Z[ kd Wkjecejeh W (&& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W" YkWdZe kd Wkjecejeh ieXh[fWiW [b b‡c_j[ bei kd_\ehcWZei bei ^WY[d Z[j[d[h c|i WZ[bWdj[ o b[ [c_j[d bW Y_jW# Y_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[$ CWdk[b IWdj_bb|d" YedZkYjeh iWdY_edWZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ cWd[# `WXW YedjhebWdZe bW l[beY_ZWZ" i_d [cXWh]e [d [b i[Yjeh ZedZ[ [ijW# XWd bei feb_Y‡Wi [b hWZWh b[ cWhYÂŒ '&' a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ 7h]kc[djÂŒ gk[ [d bW h[YjW bW l[beY_ZWZ Z[X[ i[h cWoeh" fehgk[ bW Wkjef_ijW [i Z[ WbjW l[beY_ZWZ" h[Wb_pWh| bW Wf[bWY_ÂŒd Yehh[ifed# Z_[dj[ Wb @k[p Z[ Jh|di_je fWhW de f[hZ[h bei fkdjei$ Æ;ijeo Z[ WYk[hZe Yed bei Yed# jheb[i [\[YjkWZei" f[he jWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e gk[ [n_ijW kd f[h_eZe Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lW Wd# j[i Z[ _d_Y_Wh Yed bWi iWdY_ed[iÇ" WYejÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
/&'#( ,)(Ĺ‹ /,-)Ĺ‹ Ĺ‹* , # #-. ;d bWi _dijWbWY_ed[i BW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FWjh_W" bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ bW YbWkikhW Z[b ('/ Ykhie Z[ fWhW# YW_Z_ice Z_YjWZe feh bWi kd_ZWZ c_b_jWh Z[ 9ejefWn_$ Kd jejWb Z[ ')( c_b_jWh[i [djh[ [bbei Wbkcdei Z[ bW ;iYk[bW Ik# f[h_eh C_b_jWh ;IC?B i[ _dYeh# fehWhed Yed ƒn_je Z[b Ykhie bk[]e Z[ lWh_Wi i[cWdWi Z[ iWYh_Ă’YWZe [i\k[hpe o [djh[dWc_[dje$ Hegk[ Ceh[_hW 9[Z[‹e" Ye# cWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W" [nfkie iki \[b_Y_jWY_ed[i W bei iebZWZei gk[ Ykbc_dWhed [b Ykh# ie" [nfh[iÂŒ gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ Ä“ĹŠ +.8ĹŠ (3#1(ĔŊ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ bei kd_\ehcWZei Z[X[d i[dj_hi[ -"#1~-ĹŠ"#+ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ/ 1 ! ("(2,.ĹŠ eh]kbbeiei Z[ be gk[ ^Wd be]hWZe 04#ĹŠÄƒ- +(9¢ē bei Ă“WcWdj[i fWhWYW_Z_ijWi$ 7Z[c|i Wfhel[Y^ÂŒ [b cec[d# bW kd_ZWZ c_b_jWh$ je fWhW [djh[]Wh kdW fbWYW [d ;b eĂ’Y_Wb [nfh[iÂŒ gk[ [hW kd h[YedeY_c_[dje Wb [i\k[hpe Z[Z_# ^edeh h[Y_X_h bW _di_]d_W gk[ Ă“W# YWZe feh bei ]hWZkWZei ZkhWdj[ c[ÂŒ [d [b Y_[be Z[ bW 8h_]WZW FW# bWi i[cWdWi gk[ ZkhÂŒ [b Ykhie Z[ jh_W$ ÆBei dk[lei fWhWYW_Z_ijWi h[# [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ ;b WYje ieb[cd[ de feZ‡W [ijWh Y_X_[hed fh[fWhWY_ÂŒd [if[Y‡ÒYW Yecfb[je i_d gk[ bei ]hWZkWZei [d iWbjei Z[ YecXWj[" fWhW _dĂ’b# [djh[]k[d [b XWdZ[h‡d _di_]d_W jhWhi[ o WjWYWh Z_h[YjWc[dj[ Wb Z[b ('/ Ykhie Z[ fWhWYW_Z_ice" [b [d[c_]e YkWdZe bW _dj[]h_ZWZ Z[ [dYWh]WZe Z[ h[Y_X_hbe \k[ ;beo bW FWjh_W [ijƒ Wc[dWpWZWÇ" [nfk# L_j[h_" `[\[ Z[b [ijWZe# cWoeh Z[ ie Hegk[ Ceh[_hW$
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
^ ũćĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ
ĉđũ :
4(/.ũ ũ.!3 5.2ũ#-ũ .7 1+.2ũ 4(/.ũ!+ 2(ăũ!¢ũ 8#1ũ#-ũ .7#.ēũ +ũ/4%(+(23 ũ#!4 3.1( -.ũ#-$1#-3 1;ũ#+ũ 2; ".ũ ũ .-%/1 8..-ũ"#ũ (+ -"( ũ/.1ũ4-ũ!4/.ũ#-ũ!4 13.2ũ"#ũăũ- +ē : ũ ĈĎũ
.-5.! ũ ũ 2.!(.2
(#%.ũ .-(++ Ĕũ/1#2(ı "#-3#ũ"#+ũ Ĕũ(-5(3¢ũ ũ+.2ũ -3(%4.2ũ2.!(.2ũ8ũ ũ04(#-#2ũ"#2##-ũ$.1ı , 1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ.1% ı -(9 !(¢-ũĥ34#1! Ħē : ũ Đ
.-31.+#2ũ2#ũ #-"41#!# 2ũ5~ 2ũ"#ũ +3 ũ5#+.!(" "ũ2.-ũ+.2ũ2(3(.2ũ#-ũ
+.2ũ04#ũ+.2ũ4-($.1, ".2ũ1# +(9 -ũ+.2ũ./#1 ı 3(5.2ũ/ 1 ũ"#3#!3 1ũ ũ04(#-#2ũ(-$1(-%#-ũ+ ũ -.1, ũ+#% +ē
: ũ ĈĈ
(!*8ũ3#-"1;ũ 24ũ2#1(#ũ"#ũ ũũ (!*8ũ 13(-ũăũ1,¢ũ4-ũ !.-31 3.ũ"#ũ#7!+42(5(" "ũ !.-ũ+ ũ! "#- ũ #23 ".4-("#-2#ũ ēũ : ũ Ĉć