Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
(34 !(¢-Ŋ/1#.!4/
+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ-#%.!( Äą !(.-#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ +.1#2Ä“ ;%(- ĹŠ Ä?
+ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2Äą ! / !(" "ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
23 +#!#$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ 4"(#-!(
.-!(#-!( -ĹŠ ĹŠ#234Äą "( -3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ42.ĹŠ(-Äą "# (".ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2 ;%(- ĹŠ Ä‘
234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ !42 ".2ĹŠ "#ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ2#1;-ĹŠ)49% ".2ĹŠ#-ĹŠ 4Äą "(#-!( ĹŠ.1 +ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ ;b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z[j[hc_dÂŒ [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ fWhW bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW WkZ_[dY_W ehWb f‘Xb_YW Z[ `kp]Wc_[dje Z[ bei Z_[p `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i gk[ [ij|d Z[j[d_Zei Z[iZ[ [b ) Z[ cWh# pe ‘bj_ce WYkiWZei Z[b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[hheh_ice$ FWhW [ijW Z_b_][dY_W [b \_iYWb @eiƒ Bk_i @WhWc_bbe ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ h[Y[fj[ [b j[ij_ced_e Z[ ,+ f[hie# dWi" [d jWdje gk[" bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW f_Z_[hed bW YecfWh[# Y[dY_W Z[ ). j[ij_]ei$ 9ed bWi Z[X_ZWi i[]kh_ZWZ[i" bei `ÂŒl[d[i _cfb_YWZei i[h|d jhWi# bWZWZei [b Z‡W Z[ bW WkZ_[dY_W fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed [b `kp]Wc_[d# je$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą 9 1;ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ2#%41(" "#2Ä“
/.),# -Ĺ‹ )), #( (Ĺ‹ #š( ;d kdW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW [djh[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i [d BW CWd|" i[ WYehZÂŒ kd jhWXW`e Yed`kdje fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y[djhei Z[ iWbkZ o kd ^eif_jWb j_fe 9$ ;d YkWdje W bei Y[djhei Z[ iW# bkZ j_fe 7 gk[ i[ ^Wh|d [d FkYW# oWYk de ^Wo h[gk[h_c_[djei1 fWhW bei gk[ i[ ^Wh|d [d =kWiW]WdZW i[ d[Y[i_jWd jhWXW`ei WZ_Y_edWb[i Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ bei Wikc_h| [b =7: FWhhegk_Wb1 [d ejhei bk]W# h[i bei Wikc_h| [b =7: Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd$ JWcX_ƒd bW Yeckd_ZWZ h[Wb_# pWh| ][ij_ed[i fWhW eXhWi Yece Wi\WbjWZe Z[ bWi l‡Wi [d bei Wbh[# Z[Zeh[i Z[ ZedZ[ i[ Yedijhk_h|
[b ^eif_jWb j_fe 9$ Bei jhWXW`ei _d_Y_Wh|d bW fhÂŒn_cW i[cWdW o bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Yecfhec[j_[hed W jhWXW`Wh Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed bW fbWd_Ă’ # YWY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ(-.+5(" +#
Ŋ 4#19 Ŋ _1# Ŋ !4 3.1( - Ŋĸ ĚŊ!4,/+(¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ#"(!(¢-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1.%1 , Ŋļ + 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ +#%1~ ČĔŊ -( .2Ŋ8Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ24 (#1.-Ŋ Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ8Ŋ/.1Ŋ5#(-3#Ŋ,(-43.2Ŋ"(2$143 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #7/#1(#-!( ē 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
;%(- Ŋ ĉ
-* ! ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹ Ä’ & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & !,v Ä“ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ! #12#
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 1(#-3#Ŋ4-Ŋ/.23#Ŋ"#Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ, + Ŋ/.2(!(¢-ĔŊ #23 Ŋ5~ Ŋ#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ/#1, -#-3#Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2# +#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ/4#"#Ŋ.! 2(.- 1Ŋ !!("#-3#2ēŊ
.ĹŠ 11#%+ -
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1"¢ #9ĔŊŊ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 104# "#1.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ"#2Äą 314~" ĔŊ+ 2ĹŠ/(#"1 2ĹŠ2. 1#2 +#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2Ä“
.2ĹŠ !'#2ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ+ 2ĹŠ5#1#" 2
).ĹŠ#+ĹŠ2#,;$.1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ /.ĔŊ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ !'#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "(ă!4+3 ĹŠ! ,(- 1ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĔŊ#23#ĹŠ/ -.1 , ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä“ĹŠ
(Â .2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ "(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1#Ä“
Bb[dei Z[ _bki_ed[i o Yed kdW iedh_iW Z_Xk`WZW [d iki heijhei1 d_‹ei o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ WXehZWhed Wo[h [b Wl_ÂŒd Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " Z[djhe Z[b fhe]hWcW gk[ _cfkbiW bW _dij_jkY_ÂŒd Z[dec_dWZe 7bWi fWhW bW 7b[]h‡W$ 7b Y[hhWh bW fk[hjW o WXheY^Wh# i[ bei Y_djkhed[i bW dWl[ [cf[pÂŒ W cel[hi[" fWhW gk_jWh bei d[h# l_ei Z[ bW jh_fkbWY_ÂŒd i[ f[Z‡W gk[ Æik[d[d WfbWkieiÇ$ Bk[]e Z[ fe# Yei c_dkjei _d_Y_ÂŒ bW Yk[djW h[]h[# i_l_lW ÆY_dYe" YkWjhe" jh[i" Zei" kde o Y[heÇ" h[f[j‡Wd c_[djhWi Wb]kdei Y[hhWXWd bei e`ei fehgk[ [b Wl_ÂŒd oW i[ [b[lÂŒ$ BW Wb[]h‡W \k[ [l_Z[dj[" [d bei Wi_[djei bei d_‹ei i[ Z[ife`Whed Z[ bWi i[]kh_ZWZ[i" Yed bWi cWdei [djh[bWpWZWi iki e`ei i[ Z_h_]‡Wd ^WijW bW Y_kZWZ gk[ i[ iWb_ÂŒ feh bW f[gk[‹W l[djWdW$ Æ:[iZ[ [b Y_[be" i[ l[d bWi YeiWi f[gk[‹_jWiÇ Z[Y‡W =WXh_[bW 9Wb[he Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ Z_iYWfWY_jWZei Z[ Fk`_b‡" c_[djhWi gk[ W ik bWZe bei d_‹ei de Z[`WXWd Z[ l[h feh bW l[djWdW ÆfWh[Y[ gk[ i_ iWYe bW cWde jeYe [b ^_[be Z[b 9ejefWn_Ç h[f[j‡W C_]k[b_je =k[hh[he$ ;b h[Yehh_Ze \k[ Z[iZ[ BWjW# Ykd]W ^WijW 7cXWje" bk[]e Z[ (& c_dkjei [b lk[be Z[X‡W Wj[hh_pWh" dk[lWc[dj[ bW Yk[djW h[]h[i_lW
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ. 2#15 1.-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 - Ä“
o Yed bWi iedh_iWi gk[ [hWd _c# fei_Xb[i Z[ XehhWhbWi [b Wl_ÂŒd i[ Z[jkle" f[he dWZ_[ gk[h‡W Z[i[c# XWhYWhi[$ Kde W kde [cf[pWhed W XW`Wh Z[ bWi Æ7bWi Z[ bW Wb[]h‡WÇ" bW [ceY_ÂŒd Z[ CWdk[b J[h|d i[ Yed# jW]_WXW Æde fk[Ze YWc_dWh" f[he W^ehW fkZ[ lebWhÇ" Z_`e$ @W_c[ ?pW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ :_iYWfWY_jWZei L_ZW Dk[lW Z[ Fk`_b‡" i[ ceijhÂŒ Yec# fbWY_Ze oW gk[ bk[]e Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[ kd W‹e" ). f[hiedWi fkZ_[hed
Z_i\hkjWh Z[b lk[be$ <hWdY_iYe BÂŒf[p" `[\[ Z[ bW 8Wi[ 7ƒh[W 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ Z[i# Z[ ^WY[ kd c[i i[b[YY_edWhed W '( [iYk[bWi Z[b i[Yjeh hkhWb" W d_‹ei Z[ bW YWbb[ o f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ gk[ ikcWhed *+& X[d[Ă’Y_W# h_ei Z[b fhe]hWcW eh]Wd_pWZe feh bW <7;$ ;ijei fhe]hWcWi i[ h[f[j_h|d Yed\ehc[ W bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ bei Wl_ed[i Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW$
'* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹ && ! ,6Ĺ‹ Ĺ‹* ,,)+/# 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ Xh_dZWh i[h# l_Y_ei Z[ iWbkZ W bWi ck`[h[i Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ BWjWYkd]W Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ cW‹WdW kdW YWcfW‹W cƒ# Z_YW fWhW bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ eij[e# fehei_i o Y|dY[h Z[ Yk[bbe kj[h_# de$ BWkhW :‡Wp" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje" Yec[djÂŒ gk[ [b fhe# o[Yje i[ Z[iWhhebbWh| ]hWY_Wi W bW L_Y[fh[\[YjkhW Z[ F_Y^_dY^W" gk[ WfeoW bW _d_Y_Wj_lW W jhWlƒi Z[ iki cƒZ_Yei Ægk_[d[i l[dZh|d Z[ \eh# cW ]hWjk_jWÇ$ ;b jhWXW`e [d bWi fWhhegk_Wi _d_Y_Wh| [d JWd_YkY^‡" Z[ &.0&& W '.0&&" bk[]e cWhj[i [ijWh|d [d =kWojWYWcW o feij[h_ehc[dj[ [d [b h[ije Z[ beYWb_ZWZ[i feh Wb jhWdiYkhie Z[ Zei i[cWdWi$ Æ;b fhefÂŒi_je [i bb[]Wh W jeZei bei i[Yjeh[i Yed i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ"
YkWdZe ^WY[cei bWi YWcfW‹Wi cƒZ_YWi kikWbc[dj[ [ij|d [d bW Y_kZWZ" o ckY^Wi bWjWYkd]k[‹Wi de be]hWd WYY[Z[h" feh [ie bb[lW# h[cei bW Wj[dY_ÂŒd W bWi Yeckd_ZW# Z[iÇ" Yec[djÂŒ :‡Wp$ JeZe [b jhWXW`e [ _cfb[c[d# jWY_ÂŒd be]‡ij_YW [ijWh| W YWh]e Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" WZ[c|i i[ ^W YeehZ_dWZe Yed bWi `kdjWi fW# hhegk_Wb[i e c_[cXhei Z[ bW Ye# ckd_ZWZ fWhW ZejWh Z[ kd [ifWY_e \‡i_Ye Wfje fWhW bW Wj[dY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e" Æbb[lWh[cei YWhfWi" YW# c_bbWi o bei [gk_fei fehj|j_b[i Z[ eij[efehei_iÇ$ ;b ]hkfe cƒZ_Ye [ijWh| _dj[# ]hWZe feh jh[i fhe\[i_edWb[i" bW Wj[dY_ÂŒd i[h| ]hWjk_jW" o [d [b YWie Z[ gk[ bW fWY_[dj[ h[gk_[hW Z[ jhW# jWc_[dje cƒZ_Ye [if[Y_Wb" :‡Wp [nfb_YÂŒ i[ bb[]ÂŒ W kd Yedl[d_e Yed kd bWXehWjeh_e \WhcWYƒkj_Ye ÆfWhW Yedi[]k_h bW c[Z_YWY_ÂŒd W c_jWZ
ēŊŊ 41 Ŋ ~ 9ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3 Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
Z[ fh[Y_e" Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ be d[Y[i_j[d feZh|d WYY[Z[h W [i[ X[d[Ă’Y_e" o i_ de be Z[i[Wd fk[i de ^Wo d_d]‘d fheXb[cWÇ$ :‡Wp Z_`e gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ [ij|d Ykcfb_[dZe bei eX`[j_lei _dij_jkY_edWb[i Z[b FWjhedWje" feh be gk[ W]hWZ[Y_ÂŒ W gk_[d[i WfehjW# h|d W bW _d_Y_Wj_lW [ _dl_jÂŒ W bW Y_k# ZWZWd‡W W i[h X[d[Ă’Y_Wh_W Z[ [ijei i[hl_Y_ei$
CIUDAD
La Maná con hospital tipo C El director provincial de salud, José Mullo; el director del Área 5 de Salud, Milton Ayala; el asesor del Ministerio de Salud Pública, David Paz, un funcionario del Instituto de Construcción de Obras, Ángel Malán y dirigentes locales mantuvieron una reunión en días anteriores con el alcalde de la Maná, Nelson Villarreal para definir compromisos por parte de GAD Municipal en cuanto a obras complementarias.
RECONOCIMIENTO. Cacpeco distinguido por Ekos.
Según las autoridades de salud, en La Maná, el Gobierno Nacional tiene previsto construir tres centros de salud tipo A y uno tipo C. Trabajos Se conoció que para los centros de salud tipo A de Pucayacu no hay requerimientos adicionales, para Guasaganda se requiere de los trabajos adicionales de alcantarillado que los asumirá el GAD Parroquial; para el de San Jacinto de Chipehamburgo el GAD Municipal asumirá la instalación del sistema de alcantarillado. Mientras que la comunidad liderada por Cristóbal Tapia, gestiona el asfaltado de la vía; en el centro de salud tipo C que se construirá a partir de la próxima semana.
DIÁLOGO. Representantes de la salud y dirigentes mantuvieron una reunión con el alcalde Villarreal. Solicitaron compromiso para obras.
Compromiso de Alcalde En la parte urbana de la ciudad sector suroccidente, donde actualmente está despoblado el alcalde se comprometió a construir un sistema de alcantarillado, así como dotar del servicio de agua y construir aceras y bordillos de la calle principal de acceso. Conjuntamente con el Ministerio de Transporte y Obras Públicas
(MTOP) se aspira asfaltar la vía de ingreso. Un delegado de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) expuso que la empresa creará redes en La Maná y Guasaganda, ya que donde van a quedar ubicados no existe disponibilidad de red telefónica. Los trabajos tendrán un tiempo de ejecución de 120 días.
Aumenta registro en el Conadis El Consejo Nacional de Discapacidades (Conadis) amplía reconocimiento a personas con discapacidad, por lo que en la provincia han sido adecuadas las nuevas oficinas, ubicadas en la Delegación Provincial del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (ex-CNE). En este lugar se han construido rampas de acceso para brindar facilidad a las personas con discapacidad. Para Rodrigo Quispe “tener una discapacidad no significa ser un inútil, cada día es una lucha constante para ser aceptados”, es así que Quispe resalta la importancia de poseer un carnet de discapacitado, “el carnet nos da la
posibilidad de exigir nuestros derechos, porque muchas personas sí nos maltratan, creo que es un respaldo”, dijo. Promedio mensual En la provincia mensualmente se entregan 100 carnets a personas que padecen alguna discapacidad, esto luego de la valoración médica y psicológica de profesionales, así lo informó Flavio Gutiérrez, coordinador provincial del Conadis, además esta dependencia asesora a organizaciones y asociaciones de personas con discapacidad. 8.500 cotopaxenses constan en el registro nacional de discapacidades, sin embargo en los sectores
A3
más alejados y pobres de la provincia todavía no se ha concretado la visita de brigadas de evaluación y carnetización. Los ciudadanos que posean alguna discapacidad pueden acercarse hasta el Conadis para tramitar su carnet, su entrega es inmediata.
REGISTRO. Personas con discapacidad que constan en el Conadis.
Cacpeco recibió premio La Cooperativa de Ahorro y Crédito de la Pequeña Empresa de Cotopaxi (Cacpeco) recibió el premio por eficiencia empresarial, galardón otorgado por la revista Ekos. Por noveno año consecutivo se desarrolló en el Centro de Convenciones Itchimbía en Quito la premiación a las empresas e instituciones privadas del país. Las empresas son evaluadas en tres categorías; eficiencia empresarial, alto nivel de satisfacción al cliente y reconocimientos de marcas. María Dolores Pástor, funcionaria de Cacpeco, informó que en el segmento de cooperativas de ahorro y créditos en la categoría de eficiencia empresarial, en base al ejercicio fiscal del 2011, se mencionó a la empresa cotopaxense como la cooperativa con mayor eficiencia y solvencia empresarial en el Ecuador.
ORGANIZACIÓN DE DESARROLLO SOCIAL REQUIERE CONTRATAR: COORDINADOR O COORDINADORA DE PROGRAMA DE ÁREA (Pujilí Guangaje) MISIÓN DEL CARGO Administrar el Proyecto de Desarrollo de Área de acuerdo a las políticas institucionales y normativa legal para alcanzar los objetivos y metas propuestas de desarrollo en pro del bienestar de la niñez. REQUISITOS *Título universitario en Adm. de Empresas, Desarrollo Social, Sociología, Economía o afines. *Deseable Post grado o especialización en Administración de Proyectos o afines *Tres años de experiencia en gestión de trabajo en redes y asocio, con organizaciones comunitarias, eclesiales, instituciones y gobiernos locales. *Tres años de experiencia en gestión participativa de proyectos de desarrollo, empoderamiento y desarrollo de liderazgo comunitario. PRINCIPALES COMPETENCIAS REQUERIDAS Constructor de equipos / alianzas: Organizar, motivar y desarrollar a los individuos para que se desempeñen eficazmente como equipo. Persona de Logros Constantes: Usar estilos de liderazgo apropiados para apoyar a individuos y equipos en fijar metas, medir el desempeño, desarrollar capacidades y reconocer los resultados. Administrador Responsable: Adquirir y administrar los recursos humanos, económicos, de capital y técnicos de la organización con prudencia, diligencia y discernimiento. La organización ofrece un salario competitivo, beneficios sociales e institucionales y la posibilidad de contribuir al desarrollo de la comunidad. Los Interesados por favor, enviar su hoja de vida actualizada hasta el día 22 de noviembre, con aspiración salarial y con la referencia Pujilí Guangaje al correo electrónico: selección@wvi.org o a la siguiente dirección: Calle 13 de Diciembre, entre Bálsamos y Palmeras frente a la tienda Store The Cats, Casa amarilla segundo piso, parroquia Martinez del cantón Ambato.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
f/28355
Autoridades de salud esperan que el Municipio cumpla con obras complementarias.
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
La prueba El que sabe suprema pensar, pero de virtud no sabe lo consiste en poseer que piensa, está un poder ilimitado en el mismo nivel sin abusar de él”. del que no sabe THOMAS MACAULAY pensar”. PERÍCLES
CARTAS Tiempo para meditar
Se acercan las elecciones y en febrero los ecuatorianos volveremos a sufragar y a elegir al Presidente de la República, asambleístas y parlamentarios andinos. A nivel provincial deberemos consignar nuestro voto por cuatro personas, según la información de los medios de comunicación son diez las organizaciones políticas que presentaron candidatos. Esta época es esencial para el destino de nuestro país porque debemos meditar sobre nuestro voto, a quien le encargaremos la administración del país y por ende de nustro desarrollo. En época electoral es cuando mayor poder adquirimos los electores, los ciudadanos de a pie, los seres humanos simples y comunes; el saludo, la sonrisa, la buena atención son algunas de las características que no faltarán en estos meses. Los candidatos se vuelve atentos, más solidarios y realizan una serie de ofrecimientos que en la mayoría de ocasiones no se cumplen y por ello los electores debemos ser lo suficientemente inteligentes para no dejarnos sorprender con promesas que en ocasiones caen en lo absurdo. Lastimosamente muchos candidatos recurren a los ofrecimientos económicos que son los que más pegan en nuestra sociedad por la pobreza existente. Uno de estos ofrecimientos es el aumento del bono de desarrollo humano, un candidato ofrece más que el otro, pero más más allá del bono deberíamos pensar en crear fuentes de empleo duraderas, en realmente valorar las capacidades y estudios de los profesionales jóvenes y a quienes no han tenido la oportunidad de estudiar, brindarles la facilidad para que lo hagan. El desarrollo está más allá del bono de desarrollo humano, no considero que esa deba ser la bandera de campaña de todos los presidenciables. Como electores también exijamos a nuestros candidatos que elaboren un plan de trabajo coherente. Augusto Romero Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CORRUPCIÓN Y POLÍTICA
A medida que la economía china ha ido creciendo, también la corrupción al más alto nivel se ha convertido en la mayor causa de críticas contra el Partido Comunista. Es imposible calcular a qué escala se produce, pero se cree que funcionarios corruptos del gobierno han sacado miles de millones de dólares del país. Hay quejas además en relación con las ‘colaboraciones’ oficiales, como banquetes, gastos de viaje y presuntuosos regalos, que se han convertido en una importante fuente extra de ingresos. El Partido ha respondido aplicando mano dura a los más descarados y asegura que decenas de miles de personas han sido castigadas. Pero, este tipo de campañas a menudo no son más que propaganda. Curiosamente, las acusaciones de corrupción han acompañado al imponente crecimiento económico chino. LUIS REINOSO GARZÓN
Tempestades En dos horas de tempestad y granizo, cayó más agua de lo que cae normalmente durante un año en Latacunga, que de acuerdo al anuario de meteorología del INAMHI corresponde a una media de 500 ml anuales, ventajosamente cuando el desfile de la Mama Negra se terminó, pero miles de personas en su mayor parte visitantes se quedaron sorprendidos por un fenómeno pocas veces visto. Esta tormenta mezclada con granizo no solo afectó a los cultivos, sino también produjo fuertes deslaves e inundaciones con graves daños a las viviendas por la presen-
“Si empiezas, ¿dónde paras? Todo el mundo está implicado”, asegura Richard McGregor, autor de ‘El Partido’. El resultado es que los altos funcionarios pueden enriquecerse, pero -eso sí- no deben mostrarlo abiertamente. A los líderes con ambición se les recomienda que lean Houheixue, o la ‘Teoría Negra’, un clásico de las artes oscuras de la política publicado el siglo pasado. Según el libro, los instrumentos para tener éxito son una piel gruesa, inmune a la vergüenza o la culpa, y un corazón negro, endurecido para poder herir a los demás en pos del beneficio propio. Una obra recomendada para los socialistas del siglo 21 que, mientras dicen preocuparse de que la corrupción pueda ser fatal, también son incapaces de detenerla.
cia de lodo, piedras, palos y basura que fueron arrastradas desde las lomas vecinas y se acumularon en gran parte de la ciudad que debía estar limpia para el desfile cívico del siguiente día. Tantas veces se ha manifestado a través de las Empresas Consultoras, personas entendidas en la materia, que la ciudad es insegura por estar cerca de colinas y lomas desnudas de vegetación que cuando ocurren estos fenómenos que serán más frecuentes en el futuro se producirán daños cada vez mayores; tomando en cuenta estos hechos la Municipalidad adquirió hace unos 15 años una propiedad en Belisario Quevedo para convertirle en vivero forestal que produzcan plántulas para desarrollar un proceso de reforestación en los alrededores de la ciudad, pero ha pasado el tiempo y no se cumple con este propósito y
solo cuando ocurren estos flagelos nos acordamos que se deben realizar este tipo de actividades y otras obras como un alcantarillado pluvial para protegerle a la ciudad. El cambio climático cada vez será más dramático y por lo mismo estos fenómenos también serán más frecuentes y desastrosos, sin embargo tenemos que reconocer que comparado con las catástrofes que ocurren en otras latitudes como el huracán Sandy que afectó a Norteamérica, no son comparables a lo que ocurre en el Ecuador, pero estos hechos deben exhortar a las autoridades y ciudadanía a establecer normas de prevención que protejan los bienes materiales, la actividad agrícola, el sistema eléctrico, los suelos, nuestras cuencas y micro cuencas, a la Naturaleza en general, pero lo más importante proteger nuestras vidas.
SALVATORE FOTI
La TV no es democrática Sentenciar que la televisión es un instrumento antidemocrático parecería una afirmación descabellada y reciente. Sin embargo, es la teoría expuesta hace 40 años por un gran intelectual de la izquierda italiana, Pierpaolo Pasolini. Según él, la TV es el método del poder para homologar e imponer la idea dominante, pues todo lo que viene de la televisión llega desde arriba y, por ende, es autoritario. Hasta el discurso más democrático, según Pasolini, cuando llega desde la TV pierde su genuinidad. Esto debe hacernos reflexionar sobre algo aparentemente inocuo: la televisión impone modas, banaliza a la sociedad y de vez en cuanto quita, mantiene o pone diferentes líderes. El discurso se aplicaría muy bien a las recientes elecciones que se desarrollaron en Estados Unidos, donde la televisión jugó un rol preponderante, puesto que aparecer en ella con la justa sonrisa o exponer las ideas con el justo carisma, ha podido determinar la diferencia entre ganar o perder. Si queremos profundizar en el rol de la televisión y del video a lo largo de la historia, deberemos recordar cómo han magnificado y apoyado a algunas de las figuras más nefastas. O agrandado, según los antojos de la clase dominante, a los personajes más ínfimos que sin la TV no habrían tenido espacio relevante en la sociedad. Comparto el pensamiento de Pasolini. Me asusta intuir de qué forma se adelantó a su tiempo, para advertirnos sobre lo que efectivamente ahora está viviendo el mundo. La TV, en esencia antidemocrática, aparenta estar cerca de la gente cuando en realidad está lejos, pues vive de ella y no por ella. Hasta los gobernantes más progresistas que comparten las ideologías de la izquierda intelectual han cedido a su encanto para volverse, gracias a ella, en clase dominante. sfoti@lahora,com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1855
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
25 aùos protegiendo los recursos de nuestros socios con responsabilidad y transparencia
“Reconocimiento EKOS DE ORO a las Empresas mĂĄs eficientesâ€?
Primer Lugar
CACPECO
ÄľÄ‰Ä‘ÄŠÄŒÄŒ
Cooperativas Grandes
ć
ũ ¡ ũ ũ ı ē
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
-"1# ũ .1#++ Ĕũ 9 #3'ũ .11#2ũ8ũ #1+8ũ 1% 2ē
_!3.1ũũ8ũ ) (1 ũ (,_-#9ē
.-2#).ũ 234"( -3(+ũ /.2#2(.- ". 81 ũ 2+4(2 ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ .1 ē
&ŋ )& !#)ŋ # .),# ŋ 6- )( 4ŋ /0#ŋ*)- -#)( ŋ ŋ& ŋ(/ 0 ŋ -) # # (ŋ -./ # (.#&ąŋ - ŋ )'*,)' .# ŋ ŋ., $ ,ŋ (ŋ*,)ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ&)-ŋ * .#)-ŋ &ŋ*& (. &ŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ & ! #)( -ŋ ŋ)., -ŋ#(-.#./ #)( -Ą
#% +.
-ũ+ ũ!#1#,.-( ũ5 1(.2ũ!.+#%(.2ũ #-31#% 1.-ũ/1#2#-3#2ũ ũ+ 2ũ'.,#ı - )# " 2ē
423.ũ 11.8.Ĕũ . #13.ũ 14)(++.ũ8ũ +3#1ũ 4 !'.ē
2.!( !(¢-ũ#234"( -3(+ũ/.2#2(.- " ē
1~ ũ #+_-ũ (5 "#-#(1 Ĕũ (2'#+ũ !'#!.ũ8ũ 1~ ũ #1!#"#2ũ 1.8 ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Española Repsol quiere expandirse en el país La empresa española Repsol desea aumentar su presencia en Ecuador con la negociación de una extensión de sus operaciones actuales y con su posible participación en la licitación de nuevos campos en la Amazonía, dijo a EFE su gerente en el país andino, Luis García. La compañía, que es la mayor productora privada de crudo de Ecuador, debe abandonar en 2018 el bloque 16 y el campo Tivacuno, y con ello acabaría su presencia en Ecuador, pero analiza alternativas para quedarse.
REUNIÓN. El jueves pasado se dio a conocer el tercer informe parcial.
Nuevas inversiones
Para conseguirlo, la compañía le propondrá al Gobierno del izquierdista Rafael Correa alargar su contrato actual en el bloque 16, con el compromiso de realizar inversiones adicionales, cuya cuantía aun no está definida, explicó. “Querríamos el año que viene sentarnos con el Gobierno para negociar”, dijo el gerente. El otro frente para el crecimiento es obtener una concesión de los nuevos bloques en el suroriente del país, en los que Repsol tiene un interés particular dado que ya cuenta con operaciones al otro lado de la frontera, en Perú.
DECLARACIONES. Luis García, gerente de Repsol en Ecuador.
de noviembre la licitación de las nuevas áreas en la Amazonía. En ese proceso otorgará 13 bloques a empresas privadas o públicas, y adjudicará otros 3 bloques de forma directa a compañías estatales extranjeras en asociación con la ecuatoriana Petroamazonas. El rechazo indígena
El mencionado plan ha provocado el rechazo de algunas comunidades indígenas y de organizaciones ecologistas por sus posibles efectos en Nuevas concesiones la Amazonía. Ecuador produce García afirmó que se unos 509.000 barripuede hacer una exles de petróleo al día BARRILES y aspira a elevar su por día bombea la multi- plotación “con cuidado bombeo a 546.000 nacional en Ecuador. ambiental”, dados los avances técnicos de la barriles en 2014, seindustria petrolera. gún dijo esta semana “Si fuéramos adjudicatarios el Ministerio de Recursos Naturales no Renovables. Para com- de alguna de las áreas, lo que pensar el declive de los campos siempre vamos a ver es cómo del país, el Gobierno impulsa hacer un desarrollo con el me“recuperaciones secundarias” nor impacto ambiental y social de los pozos antiguos, aunque posible, reconociendo que cualesos procedimientos encarecen quier actuación tiene un mínimo el barril, y abrirá el próximo 28 impacto”, aseveró.
44.600
Política y economía ° La expropiación de YPF por parte de Argentina este año no ha enfriado el interés de invertir en América Latina de la empresa española Repsol, que prevé una
expansión en países como Brasil, Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador, según dijo el gerente de la compañía en Quito, Luis García. Los gobiernos de Ecuador y Venezuela apoyaron a Argentina, en particular frente a la posibilidad de algún tipo de represalia por parte de Europa, pero incluso en esos países quiere expandirse Repsol. “Una cosa es la proximidad política e ideológica, y otra cómo los gobiernos actúan desde el punto de vista económico para conseguir lo mejor para su país”, dijo García, quien dirige Repsol en Ecuador y que ha trabajado en las operaciones de la empresa en Argentina, Chile, Perú y Bolivia.
En diciembre se entregará informe final de veeduría
Las recomendaciones para la reforma de la justicia no se han cumplido en su totalidad.
Con la entrega el pasado jueves del tercer informe parcial por parte de la Veeduría Internacional para la reforma de la justicia en el Ecuador, liderado por el jurista español Baltasar Garzón, en diciembre se presentará el informe final que recogerá las recomendaciones generales. Para el constitucionalista Rafael Oyarte, el Estado debería adoptar estas sugerencias y realizar un seguimiento para sabe en qué porcentaje se han cumplido estas recomendaciones por parte del Consejo de la Judicatura. Sobre todo en lo relacionado a la capacitación de los jueces, fiscales y demás funcionarios judiciales, así como su selección. Evaluación de las recomendaciones
De acuerdo con la veeduría, de las 56 recomendaciones del primer informe, 21 se han cumplido íntegramente, 9 parcialmente, 8 no se han cumplido, 16 no aplican directamente al Consejo de la Judicatura y 2 están pendientes ya que están en relación con el desa-
rrollo de la Escuela Judicial. Observaciones vitales
Falta cumplimiento
En tanto de las 19 recomendaciones del segundo informe, 12 se cumplieron ínteEl vocal del Consejo de Pargramente, 2 parcialmente, 2 ticipación Ciudadana y Control Social, David Rosero, dijo que su no se han cumplido, una no preocupación es que la totalidad aplica al Consejo de la Judide esas recomendaciones no han catura y 2 están pendientes sido cumplidas por el Consejo de la por corresponder el cumJudicatura actual. plimiento al desarrollo de la “Es decir, las denuncias de la actual Escuela Judicial. composición de la Corte Nacional Tania Arias, vocal del de Justicia, el caso de los diferenConsejo de la Judicatura de tes procesos de nombramientos Transición, aseguró que las de jueces, las evaluaciones de los recomendaciones no se queservidores judiciales que la veeduría darán en el papel sino que planteó en diferentes informes plasmarán en cada una de todavía no han sido cumplidos las actividades que cumple objetivamente”, dijo. la Judicatura. “Las observaciones que desde el primer informe se pendiente del cumplimiento que han recibido en el marco de se dé a las mismas para resguarun funcionamiento dar el prestigio que integral del sistema conlleva el que los inde administración de formes hayan sido elajusticia, son vitales RECOMENDACIONES borados por personas constan en el tercer porque contribuyen informe parcial de la vee- con experiencia interduría a ubicar responsabinacional. lidades y competenJohana Pesáncias indispensables para el tez, ministra de Justicia, dijo proceso de reestructura de que la tarea de reformar el sisla justicia”, dijo. tema no termina cuando la Judicatura de Transición concluya su trabajo -en enero para Sigue el proceso En esta perspectiva, el exper- dar paso a la nueva Judicatuto Rafael Oyarte considera ra-, sino que el proceso debe que la veeduría debería estar mantenerse.
°
38
HORA CERO
B2
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR CANDIDATOS. Las elecciones del próximo año podrían desarrollarse con ocho binomios.
TABLERO ELECTORAL TOMA FORMA Los candidatos deportivos y de farándula no faltarán en los comicios del próximo año. Se busca conformar planes de gobierno.
CALENDARIO ELECTORAL La calificación de los candidatos no tiene fecha debido a que se va revisando en orden. 4 de enero: inicia campaña electoral. 14 de febrero: termina campaña electoral. 17 de febrero: votaciones. 7 de abril: segunda vuelta en caso de ser necesario.
F
inalmente, la idea de constituir un solo candidato presidencial de oposición que corra en los comicios electorales contra el actual presidente y candidato, Rafael Correa, no se dio. Quedó como parte del discurso de quienes buscan llegar al Palacio de Carondelet. Después de que el jueves se cerraron las inscripciones de candidaturas en el Consejo Nacional Electoral (CNE), hay ocho binomios que aspiran liderar el país durante cuatro años, solo cuatro menos que en las elecciones de 1992 y uno menos que en 1996. En 2009 también se presentaron ocho opciones de entre los cuales los ciudadanos eligieron a Correa. Para las votaciones del 17 de febrero, el CNE todavía tiene que calificar las inscripciones de los candidatos, por lo que pueden quedar menos binomios. Además, las mismas prácticas que se han condenado en los últimos años, especialmente desde el regreso a la democracia y el gobierno de Jamil Mahuad, se repiten: gente de la farándula, artistas y deportistas van a la caza de una curul en la CIFRAS Asamblea Nacional. Binomios
Con marchas y música o casi en la clandestinidad y alejados de la prensa, se realizaron las inscripciones de los binomios, candidatos a asambleístas nacionales, provinciales y parlamentarios andinos. Los opcionados a la presidencia y vicepresidencia (ver recuadro) tienen la convicción de llegar al palacio blanco de la capital. “No ha habido sorpresas en relación a los que compiten”, aseguró el analista político Francisco Rocha, quien cree que todos deben presentar una alternativa de gobierno. Hasta ahora, el experto cree que el pastel del electora-
do, alrededor de 11 millones y medio de ecuatorianos, se repartirá en tres grupos. La mayoría la obtendrán Rafael Correa, Guillermo Lasso, Lucio Gutiérrez y Alberto Acosta, seguidos por Álvaro Noboa y Abdalá Bucaram (podría no entrar en la competencia por el juicio en su contra), y los de menor votación serían Norman Wray y Mauricio Rodas. En la encuesta realizada por Market se refleja esa tendencia. Hasta el 22 de octubre, el actual presidente tenía una aceptación del 39% (aunque las últimas elecciones ganó con el 51.99%), seguido por Guillermo Lasso con 24%, Gutiérrez con 12% (obtuvo en segunda vuelta en 2002 con el 54%), Noboa y Acosta con 4%, y finalmente el ‘Loco’ Bucaram, con 1% (en 1996 obtuvo el 54% en segunda vuelta). Rocha cree que Lasso ha crecido como opción política, mientras que Gutiérrez se está estancando. En cambio, considera que Acosta tiene el contrapeso de haber sido parte del actual gobierno, Noboa que es el millonario que no paga sus deudas y de Bucaram opina que podría alterar la votación en Guayas, Esmeraldas y Los Ríos. En relación a Wray y Rodas, señala que están “buscando consolidar un grupo político que pueda permanecer”.
11’666.478 ECUATORIANOS están habilitados para votar en los comicios de 2013.
137
ASAMBLEÍSTAS serán elegidos el próximo año.
70%
de los asambleístas actuales irán por la reelección.
Plan de gobierno
Aunque todos los partidos y movimientos políticos, que iban a inscribir candidatos, tenían que presentar su plan de gobierno, Rocha cree que hasta el momento se han dedicado a “construir una campaña electoral” y, unos meses atrás, a recopilar firmas para que sus organizaciones obtuvieran personería jurídica. En convenciones nacionales y provinciales, las tiendas políticas presentaron sus planes de trabajo para los próximos cuatro años, aunque muchos de los debates se han concentrado en el incremento del Bono de Desarrollo Humano.
Críticas ciudadanas a las elecciones ° Sin duda, Don Burro, un burro que intentaron inscribir como candidato a asambleísta en Guayas, ha reflejado la inconformidad de la gente frente al trabajo
de los asambleístas y de quienes se postulan a ese puesto. Esto quedó reflejado en su cuenta de Twitter (@DonBurroReal) que inició con cientos de seguidores, pero que después de un día tenía 20 mil seguidores. El jueves, último día de inscripciones, llegó una marcha de payasos y jóvenes, entre los cuales estaba burro con su corbata negra. “No nos permitieron inscribirlo, pero lo importante es que está inscrito en la mente de todos los ecuatorianos. Ojo, esto no es ofensivo a ningún candidato o movimiento”, señaló Daniel Molina, parte de la organización.
Candidatos a asambleístas ° El 70% de los legisladores actuales, es decir, 85 de 124, buscarán nuevamente ocupar su curul. Sin embargo, no todos participarán con el partido con el que in-
gresaron. Vicente Taiano y Tito Nilton Mendoza, ex Prian, ahora van por Sociedad Patriótica. María Paula Romo y Betty Amores, quienes iniciaron con PAIS, participarán con Ruptura, al igual que Paco Moncayo, quien era parte de Alianza Libertad. En cambio, César Montúfar de Concertación se aliará con SUMA y Andrés Páez de la Izquierda Democrática buscará la reelección con CREO. En PAIS, 35 de los 54 asambleístas actuales también quieren un escaño, pero no todos ocupan los puestos principales en las listas. Además, se han incluido otros actores sociales con trayectoria política en trabajo con jóvenes, medio ambiente, obreros, mujeres y sector económico. Las minorías, según la Constitución, deben estar representadas.
Contexto histórico de las elecciones ° El país regresó a la democracia en 1979. Desde esa fecha se han realizado nueve elecciones, con una fila larga de candidatos. Solo en 2006 se registraron
13 opcionados, seguidos por 1992 con 12, 2002 con 11 y 1988 con 10. En total, los ecuatorianos han tenido que decidir entre 84 candidatos desde que terminó la dictadura militar. En ese período, el Ecuador ha tenido 13 presidentes, entre los cuales uno fue declarado loco por el Congreso Nacional (Abdalá Bucaram), otro fue derrocado por militares, debido a la crisis bancaria (Jamil Mahuad) y otro fue sacado del mandato por el pueblo (Lucio Gutiérrez). Por otro lado, de los nueve comicios electorales, ocho tuvieron dos vueltas, menos el último en que el presidente de la República por Patria Altiva i Soberana (PAIS), Rafael Correa, ganó en primera vuelta con el 51.99% de los votos.
Binomios
Inscritos en el CNE
° Rafael Correa – Jorge Glass Espinel ° Álvaro Noboa – Anabella Azín ° Alberto Acosta – Marcia Acosta ° Norman Wray – Ángela Mendoza ° Guillermo Lasso – Juan Carlos Solines ° Lucio Gutiérrez – Perla Boyes ° Abdalá Bucaram – Denise Cevallos ° Mauricio Rodas – Inés Manzano
(PAIS) (Prian) (Coordinadora Plurinacional de Izquierdas) (Ruptura) (CREO) (PSP) (PRE) (SUMA)
PAIS presentó un programa de gobierno con 10 ejes, en los que se incluye la aprobación de leyes, realizar reforma agraria, diversificación de la matriz productiva, luchar contra la corrupción. Los candidatos de oposición se han centrado en la defensa de los Derechos Humanos, especialmente de las libertades individuales, y en la separación de poderes. Pero Rocha también considera que deben enfocarse en fiscalizar al candidato presidente para evaluar lo que se ha hecho durante los últimos seis años. Entre las propuestas de Lasso está la creación de empleos y apoyo a la microempresa, creación de centros de salud, acceso a la educación y venta de los canales incautados. Mientras que Acosta apunta al aprovechamiento de los recursos naturales en función de las necesidades preservando la naturaleza, invertir en educación, apoyar a la pequeña y mediana producción y aumentar la investigación. De su parte, Gutiérrez tiene, al menos, 29 puntos dentro de su propuesta, entre los que destacan: independencia de la justicia y organismos de control, licitaciones transparentes, eliminar impuestos “irracionales”, abrir mercados para exportación de productos ecuatorianos e invertir es educación y salud. Otros candidatos le apuestan por la no explotación petrolera en el Parque Nacional Yasuní (Wray), la “canalización de los recursos públicos hacia las áreas prioritarias del desarrollo nacional” (Rodas), incremento del bono a 80 dólares (Bucaram) y plan de vivienda con casas de cemento (Noboa). Frente a todo esto, “es necesario que los ecuatorianos analicen las propuestas, cómo cada candidato visualiza al Estado, qué proponen, cómo van a hacer que el Ecuador sea un país productivo y no de bonos”, añadió Rocha, quien cree que de construirse una buen propuesta y campaña, sí es posible que la oposición gane. Viejas prácticas
Las listas de candidatos para asambleístas no salieron ilesas de las tan criticadas prácticas populistas que se han venido repitiendo en las últimas elecciones. Cantantes, reinas de belleza, actores, deportistas y radiodifusores son convocados a ser los primeros en las listas para atraer a los electores. Así como en elecciones anteriores, cuando la cantante Silvana Ibarra (PRE), el presentador de televisión Polo Baquerizo (Democracia Popular), la presentadora de Chispazos, Luzmila Nicolalde (PSP) y el corredor Rolando Vera (DP) alcanzaron un puesto como diputados; y, así como en tiempos de la Asamblea, el cantante Gerardo Morán (PAIS) y la presentadora, Gabriela Pazmiño (PRE), obtuvieron cada uno una curul, estos comicios también tendrán sus figuritas.
Percepción ciudadana ° El 54% de los ecuatorianos estaban indecisos por quien votar para presidente, hasta la última encuesta que publicó Cedatos a finales de septiembre. Entre las razones, está la desconfianza en el proceso electoral, no le interesa la política, no conoce los candidatos y planes de gobierno, y falta de tiempo para tomar la decisión. Por otro lado, la misma encuesta refleja que de los 2 mil 320 interrogados en 15 ciudades, el 72% no confía en el Consejo Nacional Electoral (CNE). Además, que los candidatos que se mencionaron más veces, fueron: Rafael Correa (94%), Guillermo Lasso (58%), Lucio Gutiérrez (54%), Álvaro Noboa (47%), Alberto Acosta (29%) y Abdalá Bucaram (24%).
HORA CERO DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 LaHora Hora, ECUADOR La
Hemos trabajado estos meses para actualizar y expandir el programa de gobierno. No vamos a calentar un puesto”. RAFAEL CORREA PRESIDENTE
La solución es crear empleos”. GUILLERMO LASSO CANDIDATO CREO
Está será una campaña constructiva. No vamos a insultar a nadie, ese estilo se lo dejamos a otros”. MAURICIO RODAS CANDIDATO SUMA
Queremos un Ecuador que llevemos la democracia hasta la cama”.
Comicios
Cómo se elegirán
B3
NORMAN WRAY
CANDIDATO RUPTURA
° Se eligen 15 asambleístas nacionales, y dos provinciales (se adiciona uno por cada 200 mil habitantes o fracción que supere los 150 mil). ° Esta semana el Consejo Nacional Electoral (CNE) define qué binomios sí califican. ° El binomio será elegido con mayoría absoluta. Si no se produce se realiza segunda vuelta con los dos más votados, a no ser que el primero obtenga al menos el 40% de los votos y tenga una diferencia de al menos 10 puntos en relación al segundo lugar.
Los futbolistas Agustín, el ‘Tin’ Delgado y Ulises de la Cruz, encabezan las listas de PAIS por Imbabura y Carchi, respectivamente, mientras que el ‘Bam Bam’ Hurtado, está octavo para legisladores nacionales. Esto, aunque Correa criticó esta estrategia en 2006 cuando señaló que estaba eligiendo perfiles de “gente en lo posible joven, independiente, profesional, etcétera, no a los artistas de farándula”. Mientras que salidos de la pantalla chica, aparecen ‘Rosita la taxista’, Claudia Campusano, quien es la opción del Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE), Mario Cabezas de la ‘Pareja Feliz’, quien, junto a María Mercedes Pacheco de ‘El Combo Amarillo’, pretende obtener una curul con Sociedad Patriótica (SP). También están de candidatos: por el PRE, el presentador Richard Barker, el radiodifusor Patricio Borja y la actual asambleísta y presentadora Gabriela Pazmiño; por Avanza (aliado de PAIS), los cantantes Jaime Enrique Aymara y María de los Ángeles; por el PRIAN, el presentador ‘paparazzi’, Carlos José Matamoros; y por el Partido Social Cristiano, el rapero Gerardo Mejía. Para Rocha este mecanismo busca llevar a “los populares que no van a ser capaces de criticar, no solo por su formación, sino por su compromiso por haber llegado allá”. A través de esta estrategia, se hace una “utilización del nombre”, que eleva el número de votos. Pero “todos los que han ingresado les ha ido muy mal”. También los usuarios de Twitter criticaron el modelo. Francisco Toala (@FranciscoToala) dijo: Escuchar Barker, Iván Hurtado, Tin, Delfín y un poco de la farándula para asambleísta, más parece que fuera la cartelera de la Feria de Durán 2013. Y el analista político, Farith Simon (@farithsimon), posteó irónicamente: Agustín Delgado, candidato a asambleísta por Imbabura. Su primer proyecto de ley: reformar las normas sobre pensiones alimenticias.
Regresaré a Ecuador y seré candidato a la presidencia”. ABDALÁ BUCARAM
CANDIDATO PRE
Que más necesita el Ecuador, necesita acabar con la violencia”. ÁLVARO NOBOA CANDIDATO PRIAN
Hay que acabar con la corrupción”. LUCIO GUTIÉRREZ CANDIDATO PSP
Queremos un país donde se fiscalice los actos del poder público”. ALBERTO ACOSTA
CANDIDATO COORDINADORA PLURINACIONAL DE IZQUIERDAS.
PAĂ?S B4
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
Choque de bus con auto deja un muerto y 30 heridos
Ŋ ĔŊ ŊěŊEl conduc-
tor de un pequeĂąo auto marca Deawoo, identificado como Gabriel Vera Alvarado, de uno 30 aĂąos de edad, muriĂł ayer cuando su vehĂculo colisionĂł con una unidad de Reina del Camino, que transportaba 40 pasajeros. La PolicĂa informĂł que el choque ocurriĂł en el kilĂłmetro 71 de la vĂa Guayaquil-Portoviejo, cerca del peaje de La Cadena, con saldo ademĂĄs de 32 heridos, entre estos, los pasajeros del micro interprovincial. Jorge Caicedo, efectivo de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Guayas, informĂł que el accidente se dio luego de que el conductor del automĂłvil invadiera carril y chocara de forma frontal contra la unidad de transporte disco 73.
Envenenados en el CDP Tres adolescentes resultaron intoxicados mientras estaban detenidos.
Detenciones Delitos
Hurto. ° Jefferson: Allanamiento de morada. ° JosÊ: ° Yasmani: Tenencia de arma.
Tres meno- a la Cruz Roja. Personal del orres de edad que se encon- ganismo de socorro acudiĂł de traban en el Centro de De- forma inmediata al lugar para tenciĂłn Provisional (CDP), trasladar a los afectados hasta resultaron intoxicados al in- el Hospital Doctor Gustavo Dogerir alimentos. El hecho se mĂnguez. registrĂł aproximadamente a las 14:00 de ayer. Emergencia Los afectados fueron: Je- En la casa de salud procedieron fferson V, de 15 aĂąos (alias a desintoxicarlos. En especial a ‘El AraĂąita’); JosĂŠ S, de 14; y Jefferson, quien presentaba una Yasmani A, de 17; quienes al sintomatologĂa mĂĄs aguda, ya parecer recibieron del que desarrollĂł un cuadro interno Luis Alfredo de hipertensiĂłn produCarriĂłn Tandazo dos cida por la ingesta de los tarrinas que contenĂan MENORES alimentos. arroz con pollo y caldo se encuentran en Al momento, persoel interior del de pata. nal de la PolicĂa Judicial CDP. Minutos mĂĄs tarde, investiga el caso para los menores presentadeterminar quiĂŠn fue la ron sĂntomas de envenena- persona que ingresĂł la comida miento, razĂłn por la que el y por quĂŠ razones se pretendĂa personal del CDP informĂł envenenar a uno de los internos
ĹŠ ĹŠÄ›
16
DRAMA. Allegados a los menores afectados, esperan los resultados sobre su salud.a las puertas del CDP.
del Centro de DetenciĂłn. ÂżQuiĂŠn fue?
Al lugar llegĂł la madre de JosĂŠ, quien no podĂa creer que su hijo tambiĂŠn era uno de los afectados. ÂżPero quiĂŠn les dio la comi-
da?, ÂżPor quĂŠ dejaron pasar esos alimentos?, eran las preguntas que se hacĂa la mujer. â€œĂ‰l tenĂa que salir hace siete dĂas, pero quisimos que se quede mĂĄs tiempo para que coja escarmientoâ€?, manifestĂł la mujer.
FLAGELO. En la panorĂĄmica se observa la columna de humo en el cerro guayaquileĂąo.
Incendio en cerro Santa Ana generĂł alarma en Guayaquil ĹŠ ěŊ Alrededor de 21 unidades del Cuerpo de Bomberos de esta ciudad (BNCG) controlaron un incendio que se registrĂł ayer en el cerro Santa Ana, en horas de la tarde. El flagelo habrĂa tenido su origen, segĂşn se dijo, en la explosiĂłn de un cilindro de gas o un cortocircuito, por lo que el fuego se expandiĂł con fuerza alcanzando a otros 3 locales, ubicado en esta zona regenerada del norte de la ciudad. La intervenciĂłn de los miembros del BNCG, fue in-
mediata y ayudĂł a controlar las llamas que amenazaban contaminar viviendas y sitios de diversiĂłn nocturna que se encuentra en la zona. Sin vĂctimas
La PolicĂa que acudiĂł a detener las aglomeraciones de personas, hasta el cierre de esta ediciĂłn, no habĂa reportado sobre desgracias personales, pero sĂ pĂŠrdidas materiales. El cerro Santa Ana estĂĄ poblado por cientos de casas. La mayorĂa de las viviendas son de construcciĂłn mixta.
En diciembre juzgamiento a los 10 de Lununcoto
JUSTICIA DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
B5
Los jóvenes están acusados de terrorismo y de pertenecer a una célula subversiva.
El Tribunal Tercero de Garantías Penales de Pichincha fijó para el próximo 10 de diciembre la fecha para la realización de la audiencia oral pública de juzgamiento de los diez jóvenes estudiantes y profesionales que desde el 3 de marzo de este año están detenidos y acusados del presunto delito de terrorismo. Para esta audiencia, el fiscal José Luis Jaramillo, anunció la presentación de la prueba y para el efecto solicitó que se recepte el testimonio de 65 personas, en tanto que, los abogados de la defensa, Gonzalo Realpe, Gonzalo Proaño, Alex Bonifaz y Ciro Guzmán, pidieron la comparecencia de 38 testigos. Presentación de Tapia
IMPLICADOS. “Pensar diferente” es el delito de los jóvenes, según sus abogados.
sentación comenzó a contarse desde el día lunes 12 de noviembre del 2012.
En la providencia del TOME NOTA Tribunal, dictada el 9 de Los implicados noviembre pasado, tam- Si los procesa- Respecto de los otros proson enconbién de dispuso que la dos cesados, 7 varones y 2 mutrados culpables procesada Fadua Tapia, del delito que se jeres, el Tribunal ordenó imputa, se presente cada 8 días les que se notifique a la Direcpodrían recibir una pena de en la secretaría de esta ción de Rehabilitación Somenor judicatura, a las 09:00, reclusión cial de Varones y Mujeres, de 3 a 6 años y de no cumplir con esta a fin de que con las debidas medida alternativa se seguridades trasladen a revocará la sustitución de la los internos el día de la audienprisión preventiva. Dicha pre- cia hasta esta judicatura, para
que se cumpla con la audiencia de juzgamiento. Defensores
Igual se ordenó que se notifique con el contenido de esta providencia a la Defensoría Pública, a fin de que por intermedio de sus Unidades de Coordinación, designen el número de defensores públicos pertinentes para ejercitar la defensa de los acusados en caso de ausencia de sus defensores particulares; y, por cuanto el tipo penal que se
Los procesados ° El pasado 24 de julio el juez Décimo de Garantías Penales de Pichincha, Leonardo Tipán, acogiendo el dictamen acusatorio del fiscal José Luis Jaramillo,
llamó a juicio a los procesados en calidad de autores del delito de actos de terrorismo, contemplado en el Art. 160 del Código Penal ecuatoriano. Los procesados Cristina Campaña, Pablo Castro, Víctor Vinueza, César Zambrano, Luis Merchán, Luis Gallegos, Cristhian Gómez, Yesenia Heras, Héctor Estupiñán y Fadua Tapia , ésta última en período de lactancia, están acusados de pertenecer a la supuesta célula subversiva del Grupo de Combatientes Populares (GCP).
atribuye a los acusados tiene como sujeto pasivo al Estado, deberá contarse con la presen-
cia en la presente causa con el Procurador General del Estado y con el Defensor del Pueblo.
‘Assange está peor que en una prisión’ El exjuez español Baltasar Garzón, abogado del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, dijo ayer a EFE que el exhacker australiano “está peor que en una prisión” en la embajada de Ecuador en Londres, pero no se arrepiente de refugiarse en ella. “En un centro penitenciario tienes unas posibilidades de comunicación, de movilidad, incluso de beneficios que Julian Assange no tiene”, aseveró Garzón.”Está peor que en una prisión”, añadió. Assange ocupa desde junio una habitación en la legación ecuatoriana, con una cama, una mesa y una estantería, “y ahí se acaba su mundo”, explicó el letrado. Se trata de una embajada pequeña, que ocupa tan solo unos 200 metros cuadrados en un edificio de Londres, según su titular, Ana Albán. Días difíciles
Durante la jornada de trabajo la
embajada es un organismo público que recibe a personas que van a hacer sus trámites y gestiones allí, por tanto Julian Assange no puede estar allí como una especie de invitado permanente”, explicó Garzón. El jurista dijo estar en contacto con él y que lo visitará “en las próximas semanas”. “No es una situación nada fácil, todo lo contrario, y puede influir muy negativamente en la propia salud de la Julian Assange”, explicó Garzón, aunque aclaró que su situación médica por ahora no es “alarmante”. ‘Un perseguido’
Assange es sospechoso de delitos sexuales en Suecia y se refugió en la embajada de Ecuador, que le ha concedido asilo, para evitar que el Reino Unido lo extraditara a ese país. El australiano mantiene que es objeto de una persecución por la divulgación por parte de WikiLeaks de miles de cables diplo-
Proceso en EE.UU. °
El exjuez Baltasar Garzón dijo estar convencido de que en Estados Unidos se ha iniciado un proceso judicial secreto en contra de Assange y explicó que le ha mandado una carta para preguntar sobre el tema al Fiscal General, Eric Holder, pero no ha recibido respuesta. (Con EFE)
máticos delicados para varios países, especialmente Estados Unidos. Garzón dijo que Assange está haciendo un servicio en defensa de la libertad de información “a costa de su propia salud y seguridad”. Respecto a las acusaciones realizadas en su contra en Suecia, el exjuez afirmó que Assange “nunca ha faltado al respeto a estas mujeres, nunca ha tenido una posición agresiva contra las mismas, todo lo contrario, es un
SITUACIÓN. Nadie sabe hasta cuándo estará Assange en la embajada de Ecuador en Londres.
claro defensor de género y se ha visto inmerso en una situación totalmente desgraciada”. El salvoconducto
El australiano está a la espera de que el Reino Unido le otorgue un salvoconducto para salir de la embajada o alguna otra solución a su situación, pues si abandonara ahora la legación diplomá-
tica los agentes británicos que la custodian lo detendrían. “La prevalencia del derecho de asilo se impone sobre cualquier otro interés, por legítimo que sea, y que en todo caso es compatible”, dijo Garzón, quien opinó que el Gobierno de Londres debe reconocer ese derecho por encima del cumplimiento de la petición sueca de extradición.
B6
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
EE.UU. diplomacia y economía
Estados Unidos reorientará su política exterior hacia la economía tras una década condicionada por dos guerras, según dijo ayer en Singapur la secretaria norteamericana de Estado, Hillary Clinton, que reiteró el compromiso de su país en las relaciones comerciales con Asia Pacífico. EFE
‘El IESS ha dejado de invertir en Bolsa’
1.300 participantes en la Asamblea de Felaban
Ĕũ ũěũũ Más
de 1.300 banqueros, expertos y funcionarios del mundo participarán en la 46 Asamblea de la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban), un encuentro que será inaugurado el lunes en Lima con una ponencia del premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa. En sus palabras de bienvenida, publicada en la web oficial de la Asamblea, el presidente de Felaban, Óscar Rivera, señaló que también asistirán representantes gubernamentales y empresariales de las economías asiáticas.
dustrial & Commercial Bank of China Ltd, y Michael McDonough, economista sénior de Bloomberg.
Conferencias
Debates
La cita será inaugurada por el ministro peruano de Economía, Luis Miguel Castilla, tras lo cual se escuchará una conferencia magistral de Vargas Llosa titulada “Batallas por la Libertad”. Posteriormente, Nouriel Roubini, presidente de Roubini Global Economics, uno de los ‘think tanks’ macroeconómicos de mayor prestigio en el mundo, dará la conferencia ‘Desafíos de la Economía Mundial: Riesgos de Impacto Positivo y de Impacto Negativo’. El martes se celebrará la mesa redonda ‘China: oportunidad o desafío’, que será dirigida por Eduardo Morón, el director de Estudios Económicos en el Fondo Latinoamericano de Reservas. En este debate participarán Stephen Schwartz, director en Servicio de Estudios del BBVA Hong Kong; Ma Suhong, subdirector de División de Urban Finance Research Institute, In-
El sector público ha reducido sus negociaciones en el mercado de valores. DESAFÍO. China, tema clave para la banca continental.
Rivera declaró que la junta de gobernadores de la Felaban también discutirá en Lima sobre la posible vulneración de sus ordenamientos legales con la implementación de la ley Fatca de Estados Unidos, que exige el reporte de cuentas bancarias de sus ciudadanos en el extranjero. La llamada ley Fatca por sus siglas en inglés (Foreign Account Tax Compliance Act) busca que las instituciones financieras alrededor del mundo informen al Servicio de Impuestos de Estados Unidos sobre las cuentas con más de 50.000 dólares de sus ciudadanos en el extranjero. Rivera dijo que la entidad apoya en principio los objetivos generales de la norma, en cuanto a prevenir la evasión tributaria, promover la transparencia financiera y el eventual efecto que eso puede traer a los esfuerzos de prevención del lavado de activos.
Este año no ha sido el mejor para las negociaciones a través de la Bolsa de Valores, pues las transacciones que se han realizado por su intermedio se han reducido sustancialmente en relación a años anteriores. Para conocer las razones por las cuales se ha producido este descenso La Hora dialogó con la presidenta ejecutiva de la Bolsa de Valores de Quito (BVQ), Mónica Villagómez. ¿Cómo han estado este año las transacciones a través de la Bolsa de Valores (BV)?
No ha sido el año que aspirábamos que sea. Teníamos una expectativa mayor. En años pasados ha habido un desarrollo mucho mayor. ¿Por qué se ha producido esta caída en las negociaciones?
Esperábamos, entre otras cosas, que el Seguro Social invirtiera más de los que ha invertido. En el mercado de valores el verdadero insumo, lo que lo sostiene, son los fondos de pensiones porque son a largo plazo. Creo que el IESS ha preferido realizar inversiones directas en lugar de hacerlo en el mercado de valores que es mucho más seguro y transparente.
ENTREVISTA. Mónica Villagómez, presidenta Ejecutiva de la Bolsa de Valores de Quito (BVQ).
¿A cuánto llega la reducción en lo negociado por la Bolsa?
2009 el sector público negoció dos millones 406 mil 949 dólaEn 2010 llegamos en las dos res, mientras que en 2010 negoBolsas (Quito y Guayaquil) a ció dos millones 406 mil 949 dócinco millones 106 mil dólares. lares. En 2011 las negociaciones En 2011 se negociaron tres mi- del sector público sumaron 931 llones 768 mil dólares. Y hasta mil 818 dólares. Hasta el 31 de septiembre de 2012 solo octubre pasado, el monto hemos alcanzado dos mi- EL DATO negociado alcanzó los 715 llones 931 mil dólares. Enmil 853 dólares. tonces, preocupa la baja. El próximo mar- ¿Y el sector privado cómo tes, la BVQ hará ¿Esta baja responde a lo del la presentación anda, en lo relativo a operadel Instituto de ciones? IESS? Gobernanza También está dada en par- Corporativa. Va por los mismos nivete porque que las negociales de años pasados. Por ciones del Estado también ejemplo, en 2010 este secse ha reducido en el mercado de tor negoció a través de la BVQ valores y eso nos preocupa mu- dos millones 410 mil 521 dólachísimo, porque la mayor trans- res. En 2011 el monto negociado parencia está en las Bolsas, pues fue de dos millones 653 mil 993 evitan la opacidad que se da en dólares. Hasta el 31 de octubre, otras negociaciónes. el sector privado negoció un total de dos millones 320 mil ¿A cuánto alcanzan las negociacio- 600 dólares. Ahora casi todas las negociaciones son del sector nes del sector público? En lo que se refiere a la BVQ, en privado.
AB/2942
EFECTIVO
Israel prepara invasiĂłn Los bombardeos en Gaza causan mĂĄs muertos y destruyen el cuartel de Hamas.
Mercosur condena violencia °
Los paĂses del Mercosur condenaron el “uso desproporcional de la fuerzaâ€? en la franja de Gaza y pidieron a israelĂes y palestinos que cesen de “inmediatoâ€? este conflicto que ya cobrĂł la vida de mĂĄs de 40 personas, indicĂł un comunicado ayer. Los mandatarios expresaron “su mĂĄs firme condena a la violencia que se desarrolla entre Israel y Palestinaâ€? y “lamentan profundamente la pĂŠrdida de vidas humanas y manifiestan su preocupaciĂłn con el uso desproporcionado de la fuerzaâ€?, indicĂł el texto que divulgĂł el gobierno de Brasil.
Ŋ IJŊ ^ ĔŊ Ŋ ěŊ Los
intensos bombardeos aĂŠreos israelĂes contra la franja de Gaza dejaron ayer al menos 13 muertos y destruyeron la sede del gobierno de Hamas (acrĂłnimo en ĂĄrabe del Movimiento de Resistencia IslĂĄmica, en el poder en Gaza), mientras 20.000 reservistas de Israel integraban sus unidades, muchas de ellas en las afueras del enclave palestino. Desde el lanzamiento el miĂŠrcoles de la operaciĂłn “Pilar de defensaâ€?, murieron 43 personas (40 palestinos y tres israelĂes), y otras 400, en su mayorĂa palestinos, resultaron heridas.
REFUGIO. Un palestino intenta esconderse de los ataques sobre Gaza. AFP
cuartel general de la policĂa en Gaza, la Universidad IslĂĄmica y el estadio ‘Palestina’, el principal recinto deporti-
El horror
AdemĂĄs de la sede de Hamas los ataques aĂŠreos afectaron al
Ataque israelĂ a Franja de Gaza
FRANJA DE GAZA
Belt Lahia Gaza
Nuseirat
Mar MediterrĂĄneo
Los ataques
Erez
Nahal Hoz Qarni
Beit Hanun
LĂ?BANO
SIRIA
Aviones de guerra de Israel bombardearon edificios de Gobierno del grupo palestino Hamas en la Franja de Gaza, mientras palestinos en Gaza lanzaron ataques y dispararon un cohete hacia Tel Aviv.
ISRAEL Tel Aviv
Ksuffim
Ashdod
ISRAEL
AmĂĄn
Franja de Gaza
JORDANIA
Dayr al Balah
EGIPTO Khan Yunus
Una portavoz militar israelĂ seĂąalĂł “mĂĄs de 830 ataquesâ€? contra Gaza desde el miĂŠrcoles. Al menos 610 cohetes fueron disparados desde la franja de Gaza contra Israel, de los cuales 230 fueron interceptados por el sistema antimisiles “Iron Domeâ€? (CĂşpula de Hierro), agregĂł. Cuatro soldados israelĂes sufrieron heridas leves por un cohete que cayĂł en la regiĂłn de Eshkol, en el sur de Israel, indicĂł el ejĂŠrcito del Estado hebreo. Por la tarde cuatro cohetes fueron lanzados contra Ashdod (sur)
El comienzo
Israel lanzĂł su operaciĂłn el miĂŠrcoles con un ataque aĂŠreo selectivo que matĂł al jefe militar del Hamas, Ahmed Jabari, el responsable palestino de mayor jerarquĂa muerto desde la devastadora ofensiva ‘Plomo fundido’ (diciembre 2008 - enero 2009), que entonces no logrĂł detener los disparos de cohetes palestinos. SegĂşn la Casa Blanca, los disparos de cohetes por militantes islamistas palestinos sobre Israel desde la Franja de Gaza han sido “el factor desencadenanteâ€? del conflicto.
La tensiĂłn aumenta En el frente diplomĂĄtico, el primer ministro °turco Recep Tayyip Erdogan, que se reuniĂł en Egipto con el presidente Mohamed Mursi, acusĂł a Israel de “hacer propaganda internacional con sus tres muertosâ€?.
IrĂĄn hizo por su parte un llamamiento al °mundo islĂĄmico para llevar a cabo “acciones de represaliaâ€? contra Israel, mientras AfganistĂĄn condenĂł “firmementeâ€? los ataques aĂŠreos.
El presidente norteamericano Barak °Obama habló nuevamente por telÊfono con el primer ministro israelà Benjamin Netanyahu y con el presidente egipcio Mohamed Mursi, a los cuales pidió que dieran marcha atrås en la escalada de las tensiones.
En Nueva York, la ONU anunció la °próxima visita del secretario general Ban Ki-
moon a la regiĂłn para tratar de convencer a los israelĂes y los palestinos de que acuerden una tregua. El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, precisĂł que dicha visita tendrĂa lugar “dentro de dos o tres dĂasâ€?.
El secretario general de la Liga à rabe, °Nabil al Arabi, se comprometió este såbado
a respaldar a los Palestinos contra la “agresiĂłnâ€? israelĂ y a poner fin al bloqueo de Gaza.
PROTESTA. En varias ciudades, miles de ciudadanos han expresado su rechazo a los ataques israelĂes.
Cumplimos 7 aĂąos
PORTAFOLIO
R • DEL ECUADO
ElaboraciĂłn: LA HORA
LA ENTREVISTA
Perecen 47 niĂąos en accidente El Ministerio egipcio del Interior informĂł en un comunicado que al menos 47 niĂąos murieron y otros trece resultaron heridos de gravedad, por lo que estos Ăşltimos fueron trasladados a hospitales locales para recibir tratamiento.
Juan Fernando Velasco habla de mĂşsica y polĂtica EL ANĂ LISIS
La decisiĂłn de escoger a Jorge Glas tuvo mĂĄs razones econĂłmicas
19 AL 25
DEL IEMBRE DE NOV
2012
TES, ACCIDENA CAUSA PRIMER TE ER DE MU ORES EN MEN LAS JORGE GUESTA Y LA AP NZA PAĂ?S DE ALIA
ta: Entrevis Juan do n a rn Fe Velasco levanta la voz
367
USD 3,80 P.V.P.: om vanguardia.c www.revista
Rafah
murieron ayer cuando el autobĂşs en el que viajaban chocĂł contra un tren en la provincia de Asiut, en el sur de Egipto, lo que motivĂł la dimisiĂłn del ministro egipcio de Transportes, Mohamed Rashad al Metini.
Reacciones
la Franja de Gaza. En caso de eventuales emergencias, la Embajada del Ecuador habilitĂł los telĂŠfonos (972) 3695 8764, (972) 3695 8073, (972) 5428 32851 y (972) 5477 11636 asĂ como el correo electrĂłnico eecuisrael@mmrree.gob.ec para atender a los ecuatorianos residentes en el ĂĄrea
LA PORTADA
Ŋ ĔŊ ŊěŊAl menos 47 niùos
B7
AtenciĂłn a ecuatorianos ° La CancillerĂa ecuatoriana dijo ayer que permanece atenta a la situaciĂłn de los compatriotas que residen en Israel, ante la escalada de violencia que se registra en
La relaciĂłn polĂtica con cuestionados dirigentes
Sufa
EGIPTO
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
VANGUARDIA
Abasan Rafah
vo del territorio. En la ciudad de Gaza los habitantes viven con miedo. “Lo que he visto hoy es como una pelĂcula de horror convertida en realidadâ€?, explicĂł Soha, 18 aĂąos. “Es un milagro que todavĂa estemos vivosâ€?, asegurĂł.
contra un edificio y un vehĂculo, segĂşn el ejĂŠrcito israelĂ. Un coche se incendiĂł, constantĂł la AFP. El brazo armado de la Yihad IslĂĄmica reivindicĂł estos ataques.
GLOBAL
Las sociedades europeas se rebelan contra la crisis LITERATURA
Xavier Velasco habla desde su memoria y su irreverencia INFORME
Los accidentes son la primera causa de muerte en los niĂąos
SUSCRIPCIONES • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712
GLOBAL B8
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
Cooperación contra la crisis
Líderes iberoamericanos acordaron en Cádiz mayores relaciones de equilibrio.
Economía
- Se ha aprobado la Carta Iberoamericana de las PYMES para crear y desarrollar micro, pequeñas y medianas empresas. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) dedicará 420 millones de dólares a las empresas medianas para facilitar el comercio exterior y en ayuda a los bancos que financien sus proyectos.La Corporación Andina de Fomento (CAF) apoyará a las PYMES con una línea de crédito de entre 200 y 300 millones.
UNIDAD. Los miembros de la Alianza del Pacífico, Felipe Calderón (México), Sebastián Piñera (Chile), Juan Manuel Santos (Colombia) y Ollanta Humana (Perú), volvieron a comprometerse en el progreso conjunto durante la Cumbre de Cádiz. AFP
Drogas
-Los dirigentes iberoamericanos respaldan la celebración de una sesión especial de la Asamblea General de la ONU sobre el problema mundial de las drogas, a más tardar en 2015. -Se ha formado un grupo de trabajo para impulsar un Sistema Iberoamericano de Información e Investigación Policial y un mecanismo para armonizar las estadísticas de seguridad. Cultura
-La Cumbre aprobó la Iniciativa de Iberartesanías para fomen-
tar el arte popular dado que hay unos 25 millones de artesanos en la Comunidad. -Los mandatarios se comprometieron a proteger el acervo cultural iberoamericano para prevenir el expolio y el tráfico ilícito de bienes culturales. Educación
-Los Gobiernos de Iberoamérica promoverán el acceso de docentes y alumnos a las tecnologías de la información y la comunicación (TICs). Arbitraje
-Cuarenta instituciones del sector privado han suscrito un convenio marco para promover la creación de un Centro Iberoamericano de Arbitraje. Renovación de la Conferencia
-La realidad iberoamericana ha cambiado. Por eso hay que redefinir el papel de las Cumbres. Los dirigentes han decidido encargar un informe al expresidente de Chile, Ricardo Lagos, junto a la Canciller de México, Patricia Espinosa, y el Secretario General Iberoamericano, Enrique V. Iglesias para que proponga cómo
fortalecer aún más el espacio iberoamericano. Observadores
-Haití se ha incorporado a la Conferencia Iberoamericana como séptimo Observador Asociado. Ya lo eran Italia, Francia, Países Bajos, Bélgica, Filipinas y Marruecos. - La próxima cumbre se celebrará el año 2013 en Panamá y su lema será “La dimensión política, económica, social y cultural de la Comunidad Iberoamericana en relación con el nuevo contexto internacional”.
ag/26106
Fortalecer el comercio y la inversión, con estabilidad jurídica y financiera, y ayudar a las empresas a crear empleo es la fórmula contra la crisis que persiguen los líderes iberoamericanos reunidos ayer en una Cumbre que buscó reequilibrar la relación entre países. Estos son los resultados más importantes de la cita:
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
AIRE. Hay sitios donde la capa de humo es tan densa que se observa a la distancia.
La polución invade las urbes El parque automotor es la principal causa de contaminación atmosférica en las zonas urbanas.
Las ciudades son los lugares donde mayor cantidad de vehículos transitan, por lo que son la principal fuente de contaminación atmosférica en estos espacios. Carolina Mendieta, ingeniera ambiental, cuenta que cerca del 75% de la polución del aire se genera del dióxido de nitrógeno emitido del diésel y de la gasolina de los carros. “Quienes vivimos en las ciudades estamos más expuestos a PELIGRO. Los combustibles este tipo de alteración ambien- fósiles emiten altos niveles de tal, lo cual se refleja en el alto gases tóxicos. número de enfermedades respiratorias que existen”, acota la principalmente es cuidar la experta. salud de quienes viven en esEntre los principales afeccio- tas”, enfatiza Mendieta. nes se destaca la inflamación de Es común observar el los mucosas nasales, pero tam- smog que se impregna en las bién ocasiona asma y alparedes de los edificios gunas enfermedades cró- EL DATO o casas, así como en los nicas. mismos vehículos. La “En Ecuador aún los experta ambiental ejemniveles de niveles se mantienen en Los plifica que “algo similar contaminación parámetros moderados, ambiental no a lo que se pega en estos deberían superar sin embargo hay ciudades los 200 mg/m3 lugares pasa en el intedióxido de como Santiago de Chile o de rior de nuestro organisnitrógeno. México D.F, donde hasta mo”. se puede ser una capa osLa Organización cura en el aire”, cuenta. Mundial de la Salud calcula que 1,3 millones de personas mueren cada año por causas Atento con su salud “Muchos piensan que al inten- relacionadas a la contaminatar combatir la contaminación ción ambiental urbana. Ante esto, Mendieta hace atmosférica solo se busca ayudar al medioambiente, pero la énfasis en que la mitigación realidad es que en el caso de de este problema está en malas metrópolis, lo que se quiere nos de cada persona.
Sí hay soluciones ° “Al ser los vehículos la principal causa de contaminación del aire en las ciudades, lo que se debe empezar por combatir es este medio de transporte”, recomienda Carolina Mendieta. Es esencial que se promueva el uso de transporte público, así como las bicicletas. El primero sirve para que un mayor número de personas se movilicen en un solo vehículo, mientras que la segunda opción es individual, pero no genera ningún impacto nocivo.
B9
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Una corona por el ambiente TATIANA TORRES ROJAS
La hermosa cuencana es la nueva delegada de nuestro país para Miss Tierra.
Su efusión en trabajar por el medio ambiente y su carisma frente al público, fueron las razones que llevaron a la cuencana Tatiana Torres Rojas, a representar el país en el evento de belleza mundial Miss Earth 2012, que se celebra en Manila, Filipinas. En dicho certamen, la ecuatoriana de 25 años, se adjudicó una Medalla de Oro, como premio a su gracia y carácter. Considera que el límite es el cielo, aviva su fe para que este próximo 24 de noviembre, la corona vuelva a quedarse en Ecuador. También piensa aplicar un proyecto de reforestación en áreas afectadas por los últimos incendios forestales en el país. ¿Cómo tomó la noticia de representar al país en Miss Tierra 2012?
Por sorpresa. Cuando recibí la llamada de José Hidalgo (dueño de la franquicia en Ecuador) y me propuso este reto, lo decidí inmediatamente. Me sentí muy contenta en que haya depositado su confianza. Es una responsabilidad grande que te impulsa a esforzarte mucho para hacer quedar bien al país. ¿Qué se siente participar y ser representante de Ecuador?
Orgullo, porque en certámenes
Reemplazo ° Tatiana Torres, viajó el pasado martes a Filipinas para representar
al país en reemplazo de la quiteña Estefanía Realpe, quien fue destituida del certamen, según el director José Hidalgo, por incumplir con los reglamentos de la competencia. Torres, mediante redes sociales expuso su satisfacción por haber sido elegida y prometió demostrar todo su talento para figurar en el concurso. Rojas a inicios de este año se convirtió en la ‘Reina Internacional del Pacifico’,
internacionales pierdes tu nombre y todo el mundo te llama por el nombre de tu país. Te conviertes en una embajadora no solo de la belleza, sino de la cultura, el turismo y tradiciones. ¿Cómo la recibieron?
Excelente. Llegué un par de días atrasada pero me he incorporado adecuadamente a mi grupo. La gente en Filipinas es muy cálida y amable. ¿Qué es lo más difícil en esta competencia?
Superar mi reto e impactar ante el público. Gracias a Dios gané una de las competencias internas, la de ‘Most Fun Beauty’, eso me motiva mucho a seguir luchando. ¿Este año la corona también se quedará en Ecuador?
Con la bendición de Dios, puede ser posible, el límite es el cielo y por mi parte estoy dando todo, para ofrecer por segunda vez
VESTIDO. Durante la gala nuestra candidata lucirá un diseño de Jefferson Vera, que representa a la mujer interandina.
una gran alegría a mi país. ¿La actual Miss Earth, Olga Álava, le dejó alguna enseñanza?
¿Qué impulsaría para combatirlo?
La utilización de ‘productos verdes’ para el uso diario en los hogares, materiales biodegradables que no atenten contra la salud de nuestro planeta.
Tuve la oportunidad de reunirme con ella en dos ocasiones antes de mi viaje, me dio muchos ‘tips’ EL DATO sobre el certamen, sobre todo me dijo que tenga Tatiana es mende varios mucha seguridad en mi tora programas de misma. reciclaje a favor ¿Qué representa para usted el medio ambiente?
del medio ambiente.
¿Algún plan especial para Ecuador?
Me gustaría emprender un programa de reforestación junto a escuelas y colegios, ya que este año el país perdió muchos bosques debido a los incendios forestales, no podemos dejar que pase desapercibido, debemos buscarle soluciones.
Nuestro hogar, nues- La candidata ha intervenido en tro medio de vida, es acciones de resanimal y nuestra responsabi- cate vacunación de lidad porque será la mascotas. herencia para las fu¿Algún proyecto emprendituras generaciones. El do en otros países, qué haya calentamiento global es uno llamado su atención para que sea de los principales problemas aplicado en Ecuador? que atañe a la atmósfera. El 2012 es el año de la energía re-
novable, muchas de mis compañeras vienen de países desarrollados en las que fuentes de energía limpia y renovable existen y se están multiplicando. Aún en países latinoamericanos, estas fuentes son precarias, seguimos utilizando combustibles fósiles para generar energía y esto hay que cambiarlo. ¿Cuál sería su mensaje?
Que cada uno de nosotros apliquemos la formula (4R), reducir, reusar, reciclar y reforestar. ¿Qué es lo que transmite de Ecuador en Filipinas?
Muchísimas cosas, mi alegría y carisma, propios de la mujer ecuatoriana, pasión, lo nuestro, definitivamente transmito el orgullo de ser ecuatoriana.
HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
RÍO DEL ECUADOR ROEDOR
Sus carencias económicas se manifiestan en forma de cierta inseguridad, pero de hecho justifican la atención que reclaman porque son interesantes y están llenos de recursos. Su obra puede ser tangible, pero casi siempre pertenece al mundo del espectáculo, los servicios o es la simple manifestación de su energía positiva.
AL SOL
FIBRA TEXTIL
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Aproveche de cada momento en compañía de sus amistades ya que serán agradables. Buenas posibilidades en sus proyectos. RECUERDE: Una medida del líder es el calibre de la gente que lo sigue.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Es posible que sus jefes se muestren más dominantes y autoritarios lo que Ud. deberá contrarrestar con prudencia y paciencia. RECUERDE: No hay caso, pasan los años y siempre se llega la misma conclusión, se educa con el ejemplo.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Su familia política será más agradable y amistosa lo que hace que se refuercen los lazos. RECUERDE: Le debe importar poco lo que es, lo cardinal para Ud. es lo que quiera ser.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Ud. será parte activa dentro de los cambios sentimentales que se susciten en su vida. RECUERDE: Cuando la vida le presente mil razones para llorar, demuéstrele que tiene mil y una razones para sonreír.
FRAGANCIA
SIGNO GRAMATICAL
SÓDICO
TRAMA
DIOS DEL VINO
CREMA DE LA
LABRAR
PUERTA EN INGLÉS
HABITAR
FRENAR, DETENER
SÍMBOLO DE
APÓCOPE DE
NEÓN
INGLÉS
PIEDRA SEMIPRECIOSA TRÁFICO DE SERES HUMANOS METAL PRECISOSO ARBUSTO CHINO
DERMIS FOGARADA
MAMÁ
DEPRAVADA, MALVADA
SALA GRANDE ALTAR QUE NO CREE EN DIOS EXTENSIÓN
SÍMBOLO
DE ARENA SÍMBOLO DE ROETGEN
ACTOR DE LA
DE YODO
ENCUENTRO
FUE ACTRIZ DE LA SERIE
PELÍCULA
EL SEÑOR DE
LOS ÁNGELES DE CHARLIE
LOS ANILLOS
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
ROEDOR SONRÍE
TITÁNIO
AGRIA, ACRE
DISPERSA
ATASCAR
CUARTA NOTA
TELEAMAZONAS, 16:30
DIGNIDAD PAPAL
GUERRA EN
A
N CLORURO SÓDICO
AMISTAD, DONAIRE
J
ROSTRO
C
C
A
N
PELÍCULA
EL PRÍNCIPE Y YO
R CURAR
M
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
A
L
D
A
E
S
R
A
C
I
MUJER
L
E
RELIGIOSA
T A
A
A SÍMBOLO DE
I
D
O
C
A
C
A
R
SÍMBOLO DE TECNECIO
ANTES DE CRISTO
A
E
A
L
CAUCE ARTIFI-
C LIEBRE DE LA PATAGONIA AGREDIR
REAL
LECHO
PATO CIAL DE AGUA
I R
CELEBRIDADES
T
O
CHAROLETTE CORDAY (1768 - 1793) JOVEN FRANCESA, QUE
ALTAR CIUDAD DE YEMEN
A
D
A
M PUERTO DE MANABÍ TIZA
INFLUÍDA POR LOS JEFES GIRONDINOS DE NORMANDÍA ASESINÓ A MARAT.
ENGAÑO
C
CREMA DE LA LECHE
N
ÁCIDA, AMARGA COBALTO
VOZ DE
ARRULLO
F
DE ATAQUE TUGURIO O CHABOLA
V
A
L
ESTADO DE ASIA
BATEA
EXISTIR, VIVIR DOMINIO, TERRITORIO
PREF. QUE SIG-
ACTOR DE LA PELÍCULA CARTA A JULIETA
R
F
S
A
R
A
S
A
I
R
A
R
M
A
O
CHIFLADO,
HUESO DE LA CADERA
FORÚNCULO, PARTÍCULA
O
BRUÑIR DEMENTE
P
N
A
E
C
HIJO DE DÉDALO TONTO EN
R
O
KICHWA
GRESCA,
N
O
I
ESTADO INSULAR DE ASIA ETIQUETA,
J
A
P
O
A
N
A
R
A
INSTRUMENTO MUSICAL
E
N
A
R
L
R
TRIUNFAR
G
A
GARBO
T APÓCOPE DE
A
DONAR
INGLÉS
SALUDO INDIO
R IGUALDAD EN LA SUPERFICIE BRINCAR
BULLA
A
G EMBROLLO ARTÍCULO FEMENINO
DEPARTAMENTO DE NICARAGUA TEJIDO DE SEDA
L
I
TOSTAR,
N
A
U
R
S
A
L
T
A
TANTO
DORAR
CAMINO,
CALZADA
GRANDE SÍMBOLO DE CERIO
ENFERMO, MALHERIDO GUERRILLA
EMBARCACIÓN
VASCA
DEL DILUVIO
PARA DISPARAR
N
REPOLLO
FLECHAS
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
O CIUDAD DE FRANCIA SÍMBOLO DE
MISIVA
ROENTGEN
R
MICROBIOGRAFÍA
Ċ HORAKU Nro. 2278
Miguel Ángel (1475-1564)
Escultor, pintor y arquitecto °italiano, uno de los más grandes artistas de la historia universal, un día como hoy de 1541 termina su famoso fresco ‘El juicio final’ de la Capilla Sixtina en Roma, que había iniciado en 1536. Su obra está considerada como el punto culminante del arte renacentista. Fue nombrado arquitecto de la Basílica de San Pedro en 1546. Su escultura ‘David’ superó los modelos de la Antigüedad grecolatina y como pintor tuvo una honda influencia en la generación posterior manierista.
vampiros que casi le quita su vida, está a la espera de celebrar su cumpleaños con Edward y su familia.
ARGOLLA
APÓCOPE DE
EMBUSTE, TRAMPA
ABUELA
NIFICA NUEVO ACCIÓND DE CAZAR
AIRE EN
G
L
A
A
R
C A ISLA GR. DEL MAR JÓNICO PRIMERA
O
R
C
A
POR CLASE
I R
A
A
R
MUSICAL
LISA, PLANA
QUE NO ES
A
O
O
E INSTRUMENTO
INSTRUMENTO
A T
ACTRIZ DE LA
D
S
A
CRECIDA
R BOGAR
A
A
U
RESES
L
O SILENCIOSO
S
R
N
S
ESPOSA DE BRAHAM MATADERO DE
A
A
CONVICTA
A
C
A
A
M
CARRO EN INGLÉS ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
L
T
R
I
G
I
I
E
L
MANTECA, UNTO O SEBO DE UN ANIMAL
O
T
A
R
INGLÉS
S
DISPONER
S
Después de que Bella se ha °recuperado del ataque de los
PLANA, LISA
Solución anterior G
Twilight: New moon
MUSICAL
VOZ DE ARRULLO CORREA DE CABALLERÍA
SÍMBOLO DE RADIO ARTÍCULO FEMENINO
A
TVFAN PERRO CLORURO
CIUDAD DE YEMEN PLUMA EN
GÉMINIS
(agosto 23 - septiembre 22) La soledad puede proporcionarle momentos gratos y alegres. Los recuerdos de su hogar y familia le darán felicidad. RECUERDE: Solo hay una forma de resistir el frío, estando contento de que haga frío.
AMARRAR
DISPERSA
(abril 20 - mayo 20) Con su familia sea un poco más flexible y generoso a fin de mejorar el ambiente y la relación con ellos. RECUERDE: Puede ser solo una persona en el mundo, pero para una persona Ud. es el mundo.
VIRGO
LABRAR
SÍMBOLO DE
TAURO
(julio 23 - agosto 22) Su personalidad será más fuerte y mostrará al tiempo su fortaleza y dulzura lo que le hará mucho más agradable. RECUERDE: El optimismo perpetuo multiplica las fuerzas.
CÁLCULO,
LECHE
ARIES
LEO
DIOS DE LOS NÍQUEL
(febrero 20 - marzo 20) Su salud se tornará más fuerte y se beneficiará en gran medida con su buen ánimo y positivismo. RECUERDE: La mejor medicina es un ánimo gozoso.
(junio 22 - julio 22) El área económica será estable por el momento pero deberá evitar gastar en vanidades. RECUERDE: El placer es un pobre sustituto del amor.
LICOR
TABERNA
REBAÑOS
PISCIS
CÁNCER
B11
PALMA DE
(enero 20 - febrero 19) Su pareja se mostrará más optimista, alegre y feliz lo que hará que su compañía sea mucho más grata. RECUERDE: Si quiere conocer a un hombre... déle poder.
(mayo 21 - junio 21) Ud. sentirá el impulso de proteger y cuidar a sus hermanos y parientes cercanos. Buenas posibilidades en el área de negocios. RECUERDE: Nada embellece más que el amor.
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
RELATIVO
ACUARIO
(marzo 21 - abril 19) Su trato con los niños será mucho más suave y afectuoso. Sus deseos de tener familia pueden ser más fuertes en este momento. RECUERDE: La soledad es madre de la sabiduría.
MOSAICO
Nro. 2277 4 8
5 7 2 6 9 1
3
3 8 5 1 9 3 6 7 7 6 2 4 9 9 5 6 3 2 3 1 4 7 8 4 8 1 9 5 6 7 5 1 3 5 2 7 8 4 8 4 9 2 6 2
1
6 4 1
8 5 3
9 2 8
7 5 3
1 6
4 9
7 2 4 8 9 3 6 7 5 1 2
9 8
1
6
4
2 7 1 4 3 8 7 3 9 4 6 2 7 8 7 5 8 3 2 4 9 3 7 1 7 5
CÁPSULA CIENTÍFICA
Ébola podría transmitirse por el aire Una investigación llevada a cabo por científicos canadienses sugiere que la forma más letal del virus del Ébola podría ser transmitida por el aire entre distintas especies. El descubrimiento, publicado en la revista científica ‘Scientific Reports’, argumenta que cerdos infectados con el virus ébola Zaire podrían pasarlo a monos sin tener contacto directo. Los investigadores consideran que este tipo de transmisión
podría estar contribuyendo a la expansión de esta enfermedad letal en grandes partes de África y que los cerdos podrían alojar dicho virus. Aun así, los científicos creen que el virus se transmite a una distancia limitada y que no puede propagarse tan fácilmente como la gripe. En Uganda, al menos dos personas murieron afectadas por el virus del ébola en la región de Kampala.
Amante accidental TNT, 20:05
°
Catherine Zeta-Jones interpreta a Sandy, una madre cuarentona de dos chicos que, al descubrir la infidelidad de su marido, decide probar suerte en la gran ciudad con sus hijos.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
EXPLORA B12
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora , ECUADOR
MINUTERO Computadoras en la cabeza HC1 es °unElaparato
de la marca Motorola Solutions, que no debe ser confundida con la que solía parte de la misma compañía, Motorola Mobility, ahora propiedad de Google. El aparato se parece a un auricular de teléfono gigantesco, algo así como un híbrido entre un casco de ciclista y una máscara antigas. Tiene una pantalla en miniatura en el frente y para verla usted tiene que mirar ligeramente hacia abajo. Una vez que el usuario se coloca el dispositivo, tiene la posibilidad de operarlo usando comandos de voz, ordenándole abrir archivos, revisar correos electrónicos o acercar la imagen de una fotografía para ver sus detalles. Los primeros ordenadores para usar en la cabeza saldrán a la venta a finales de este año. BBC
La batería que está en los oídos
°
Un grupo de científicos en Estados Unidos dice haber creado un diminuto dispositivo médico que usa la energía que hay en el oído a manera de batería, lo que sería un gran avance en el campo de los implantes cocleares y el estudio del oído. Adentro del oído interno de los mamíferos hay una cámara llena de iones que produce un potencial eléctrico que maneja las señales neuronales. Es un estilo de batería, que fue descubierta hace 60 años y solo ahora, por primera vez, se plantea la posibilidad de usarla para darle energía a dispositivos médicos. BBC
Cueva artificial para murciélagos Con gran expectativa, °científicos en el estado de
Tennessee en Estados Unidos aguardan un momento crucial en su lucha por salvar a los murciélagos de una epidemia letal. Con la llegada del invierno, los investigadores esperan que miles de murciélagos ingresen a la cueva artificial construida por la organización de conservación The Nature Conservancy, TNC. El ‘búnker’ o cámara de supervivencia se encuentra a poco más de 100 kilómetros de la ciudad de Nashville. BBC
ESTÍMULO. La mejor manera de enseñarles es incentivándolos a aprender.
¿Cómo lograr un superaprendizaje? Conozca un método que puede hacer que su mente aprenda más y, sobre todo, con mayor facilidad. El ser humano fue diseñado para aprender y desarrollarse, es por eso que siempre tiene sed de conocimiento. Pero, hoy en día existe tanta información, la cual, a su vez, cambia constantemente, de manera que el psicólogo mexicano Juan Antonio Guerrero sintió la necesidad de crear una técnica que ayude a incentivar el cerebro para que las personas puedan aprender mucho más y, sobre todo, de modo sencillo. La neuroinducción
‘Mente sana en cuerpo sano’ °
Entérese
Pilares para aprender
° Estimulación cerebral ° Modificación de hábitos de creencias (pensar positivo, °serCambio optimista) ° Mejore su salud cesos inconscientes que realiza la mente.
RELÁJESE. Una manera de lograr que el cerebro capte mejor el conocimiento.
y equilibrar las frecuencias del cerebro. Adicionalmente, se pueden realizar diversas actividades enfocadas a mejorar el aprendizaje, tales como ejercicios de respiración, movimientos oculares, autohipnosis, juegos cerebrales, musicoterapia y recomendaciones naturistas, menciona el especialista.
Guerrero menciona que hace al- ¿Cómo funciona? gunos años comenzó a investigar “Si una técnica podía estimular sobre la estimulación cerebral y las funciones del cerebro, varias con información obtenida desa- lograrían un cambio radical. La rrollé un método eficaz para en- neuroinducción surgió, enton- Aprender a relajarse trenar al cerebro humano: ces, como un méGuerrero explica que la neuroinducción. todo que utiliza las TOME NOTA investigadores han enEste término está com- EL DATO nuevas técnicas de contrado que al orar se puesto por dos palabras: estimulación cerealcanza la frecuencia alfa, neuro e inducción. El Actualmente, bral para acelerar Contactos: responsable del optimisel psi- el proceso de cura- Juan Antonio primero se refiere a los solamente mo, relajación, pensaGuerrero, psicócólogo Juan mexicano procesos del cerebro para Antonio ción y aprendizaje logo mientos claros y un senPara mayor trabaja ingresar y egresar datos, Guerrero de la mente”, manitimiento de integración información con ese método ingrese a: crear nuevos caminos y lo enseña a tra- fiesta el experto. http://blog.elmi- entre mente y cuerpo. Es vés de libros, neuronales y mejorar cursos y confeEs un método llonariointeligen- por eso que las personas sus funciones electro- rencias. que permite, me- te.com/ experimentan una agraquímicas, involucrando diante sencillos dable sensación cuando la los sistemas de percepción y ejercicios -y sonidos especiales, hacen. comunicación de cada persona. en el caso de la neuroinducción Los mantras también son Mientras que inducción significa auditiva-, crear nuevos caminos importantes para alcanzar estas estímulos para cambiar los pro- neuronales, mejorar la química ondas. Estos consisten en re-
Juan Antonio Guerrero, psicólogo mexicano, asegura que la mente y el cuerpo están estrechamente ligados. Por ejemplo, la alimentación pobre o llena de toxinas produce debilidad orgánica que inunda el cuerpo con enfermedades. Si esto sucede, el cerebro no aprende de forma adecuada, explica el experto, quien recomienda, además, que las sustancias que se deben evitar son la cafeína, la nicotina, el arsénico, el plomo y la carne. De mismo modo, Guerrero afirma que “el peor error que podría cometerse es permanecer inactivo mentalmente, por ello debemos ejercitar nuestro cerebro constantemente, y la lectura es un buen ejercicio para eso”.
petir un mismo sonido o frase cientos de veces, con la misma entonación y volumen. El ritmo constante de un tambor es un estímulo excelente para inducir a una persona al estado alfa. La práctica del Yoga y la meditación Zen también son recomendadas. Tenga en cuenta que ciertos sonidos terapéuticos permiten estimular las neuronas para hacer más conexiones, por eso la música se ha utilizado en diversas culturas para alcanzar estados hipnóticos o mejorar la salud.
Los computadores tambiĂŠn enferman
Conozca
Tipos de virus
ÂżDe dĂłnde y por quĂŠ aparecen?
Los virus fueron creados con el objetivo de impedir el correcto funcionamiento de los ordenadores, bloqueando ciertos tipos de aplicaciones. Aparecieron debido a la enorme competencia que existe en el mercado tecnolĂłgico, donde las compaĂąĂas que ofrecen software intentan bloquear a otras industrias que
brindan el mismo servicio o, a su vez, robar informaciĂłn, explica Fabricio Herrera, tĂŠcnico en sistemas. “Estos se encargan de distintas ĂĄreas, es decir, algunos afectan el sistema operativo de una mĂĄquina, otros los puertos USB y algunos de estos incluso podrĂan quemar el equipoâ€?. Tenga en cuenta que existen virus creados especialmente para cada sistema operativo, unos que se enfocan en Windows y otros en Unix. TambiĂŠn estĂĄn aquellos que se encuentran en archivos que son enviados por medio del correo electrĂłnico, los cuales al ser abiertos, infectan de inmediato al computador o pueden ir generando correo basura, mejor conocido como spam, afirma el experto. Su paso por el equipo
Algunos de estos virus crean carpetas ocultas, asĂ como tambiĂŠn varios tipos de archivos, lo
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Roba información o altera °el Troyano: sistema operativo. En algunos casos
B13
permite que un usuario externo controle el equipo.
Aprenda a proteger su computador de los daĂąinos virus informĂĄticos. Todas o casi todas las personas ‘se han vuelto locas’ alguna vez frente al computador, y no precisamente por algo positivo, sino por una constante amenaza informĂĄtica que acecha los equipos: los virus. Documentos que no se pueden abrir o que tienen extraĂąos cĂłdigos, programas funcionando extremadamente lento, computadoras con fallas elĂŠctricas o equipos por completo arruinados, son algunos de los daĂąos mĂĄs frecuentes que causan estos maliciosos programas.
EXPLORA
Gusano: Puede duplicarse a sà mismo e °infectar gran parte del computador. Bombas lógicas o de tiempo: Programas °que se activan al producirse un acontecimiento determinado. La condición suele ser una fecha (Bombas de Tiempo), una combinación de teclas o ciertas condiciones tÊcnicas (Bombas Lógicas).
Hoax: Son mensajes de contenido falso °que incitan al usuario a hacer copias y
PROTECCIĂ“N. No olvide cuidar su equipo de los virus y los daĂąos que estos pueden causar.
cual genera que el disco duro se llene rĂĄpidamente y, por consiguiente, el computador pierde su velocidad de funcionamiento. Por otra parte, los que afectan las unidades USB, crean ‘Accesos directos’ de los archivos que se tienen almacenados en el dispositivo, impidiendo abrirlos y acceder a la informaciĂłn. Mientras que los que causan mayor daĂąo al quemar un equipo, operan mediante el software, descomponiendo el sistema elĂŠctrico, asegura Herrera. Las soluciones
No olvide que la mejor opciĂłn es
enviarlas a sus contactos.
Joke: Al igual que los hoax, no son virus °especĂficamente, por ejemplo: publicidad que se mueve de un lado a otro y no permite que la cierren.
proteger su equipo, y hacerlo es sumamente sencillo pues basta con colocarle un antivirus. Tenga en cuenta que en el mercado existen un sinnĂşmero de opciones que ayudan a defender su computador de estos programas maliciosos. Cada uno con un costo y perĂodo de duraciĂłn distintos. Usted puede elegir el que mejor se ajuste a sus necesidades. Pero eso no es todo. La mejor parte es que en la web hay incluso antivirus que se pueden descargar totalmente gratis,
La vacuna para virus informåticos °
Al igual que en la medicina, cada vez que aparece una nueva enfermedad, los expertos buscan una forma de contrarrestarla, en el mundo tecnolĂłgico era preciso hallar una cura para combatir los virus o malwares (archivos maliciosos). Fue asĂ que aparecieron los antivirus. Algunos de estos son Norton Security, Kapersky, Avast, BitDefender, Avira, entre otros. Se trata de programas ‘hĂŠroe’ que tiene como misiĂłn detectar la presencia de virus en los archivos nuevos que estĂĄ a punto de empezar a usar el equipo y bloquearlos para que no afecten el sistema. Otros antivirus incluso limpian los archivos, eliminando toda posible amenaza, menciona Fabricio Herrera, tĂŠcnico en sistemas.
manifiesta Herrera. AsĂ que no tiene excusa para cuidar su computador.
PANINI
LA EMPRESA LĂ?DER En el mundo de los ĂĄlbumes y cromos busca ampliar su red de comercializaciĂłn a nivel nacional. Interesados en esta importante oportunidad contactarse al 02 247 8835 / 02 280 7120 O enviar informaciĂłn a
pedidos@tucromo.com A.P./54685/k.m.
175585/MIG
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
1500 metros, 7 plantas ascensor; funciona hotel, precio oportunidad $499.000. lausana53@gmail.com 0999281205 / 2370615 solo noche. www.hostalquitoecuador.com AR/88999/cc
!2
EN QUITO VENDO EDIFICIO
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS B14
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
VICTORIA. Tomas Berdych (derecha) y Radek Stepanek celebran la obtenciĂłn de el segundo punto para los checos. EFE
RepĂşblica Checa toma el mando
ĔŊ ĹŠÄ› La RepĂşblica Checa tomĂł el mando en la final de la Copa Davis (2-1) que se disputa en Praga al imponerse a EspaĂąa en el partido de dobles, con victoria de Radek Stepanek y Tomas Berdych por 3-6, 7-5, 7-5 y 6-3 en tres horas y 19 minutos ante los campeones del Masters Marc LĂłpez y Marcel Granollers. “Hemos jugado regulares todo el partido, el primer set algo mejor y en el segundo con 5-5 bola de rotura, pero no aprovechamos las ocasiones que tuvimosâ€?, dijo Marc LĂłpez a TVE nada mĂĄs acabar el encuentro.
“La pista es muy rĂĄpida y cuesta mucho restar. Hay que estar muy fino, y en el segundo y tercero no hemos estado finosâ€?, aĂąadiĂł. MĂĄs contundente estuvo Marcel Granollers, al que no le gustĂł el resultado. “Ha sido un partido malo por nuestra parte. Solo en el primero hemos estado bien y despuĂŠs, en estas pistas, los partidos se deciden por detallesâ€?, aĂąadiĂł. “Al final hay que ganar tres puntos y creo que maĂąana (hoy) tenemos nuestras posibilidades y podemos ganar los dos partidos y lograr el triunfoâ€?.
PERICIA. El piloto alemĂĄn Sebastian Vettel durante su actuaciĂłn en las pruebas de clasificaciĂłn en el circuito de las AmĂŠricas. EFE
Vettel se acerca al tĂtulo FĂ“RMULA 1
El piloto de Red Bull saldrĂĄ desde la ‘pole position’. Fernando Alonso (Ferrari), partirĂĄ en octavo lugar. ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĚŊ ěŊ
Federer renuncia a Miami, Basilea y Montecarlo
El tenista suizo Roger Federer, nĂşmero dos del mundo, descartĂł de su calendario de 2013 los Masters 1000 de Miami y Montecarlo y el torneo de Basilea, su ciudad natal, pero incluyĂł el Masters 1000 de Madrid, que ha conquistado este aĂąo. Federer anunciĂł en su pĂĄgina web el programa previsto para el prĂłximo curso, que incluye a catorce torneos del circuito ATP y deja al margen, en principio, tambiĂŠn a la Copa Davis.
El alemĂĄn Sebastian Vettel (Red Bull), lĂder del campeonato, saldrĂĄ hoy (14:00 horario de Ecuador) desde la ‘pole position’ en el Gran Premio de Estados Unidos, penĂşltima prueba del Mundial de FĂłrmula Uno, en donde el espaĂąol Fernando Alonso, de la escuderĂa Ferrari saldrĂĄ desde el octavo puesto. Vettel, ganador de los dos Ăşltimos Mundiales y lĂder con 255 puntos, diez mĂĄs que Alonso, firmĂł su trigĂŠsima sexta ‘pole’ en FĂłrmula 1 al cubrir los 5.516 metros del reciĂŠn estrenado Circuito de las AmĂŠricas, en Austin (Texas), en un tiempo de un minuto, 35 segundos y 657 milĂŠsimas, 271 menos que el tiempo del inglĂŠs Lewis Hamilton (McLaren), que marcĂł el segundo tiempo y le acompaĂąarĂĄ desde la primera lĂnea.
El doble campeĂłn mundial asturiano marcĂł el noveno tiempo, de un minuto, 37 segundos y 300 milĂŠsimas, pero saldrĂĄ octavo debido a la sanciĂłn del francĂŠs Romain Grosjean (Lotus), que fue cuarto, pero pierde cinco puestos en parrilla al haber cambiado la caja de cambios de su monoplaza y saldrĂĄ noveno, al lado del venezolano Pastor Maldonado (Williams), dĂŠcimo.
“No esperĂĄbamos lo que ha pasado. SabĂamos que iba a ser complicado en un final de temporada difĂcilâ€?, dijo el espaĂąol. Alonso se mostrĂł optimista pese al resultado de la calificacĂłn. “Creemos en el podio, hay que ver cĂłmo es la salida y cĂłmo va la carrera. Si gana (Vettel) y repite en Brasil serĂĄ campeĂłn merecidamente. Hemos llegado milagrosamente hasta aquĂ. Tengo la extraĂąa sensaciĂłn de que maĂąana (hoy) vamos a recortar puntos. Soy optimistaâ€?, indicĂł. El mexicano Sergio PĂŠrez (Sauber) arrancarĂĄ decimoquinto y el otro espaĂąol en parrilla, el barcelonĂŠs Pedro de la Rosa (HRT) lo harĂĄ desde la vigĂŠsima tercera posiciĂłn.
Mundial de F1 Posiciones
Piloto Sebastian Vettel Fernando Alonso Kimi RäikkÜnen Mark Webber Lewis Hamilton Jenson Button Felipe Massa Nico Rosberg
EscuderĂa Red Bull Ferrari Lotus Red Bull McLaren McLaren Ferrari Mercedes AMG
Puntos 255 245 198 167 165 153 95 93
Valle del Chota desciende a Segunda Categoría
Jugada la novena fecha de la Serie B, el primer descendido es el club Valle del Chota, que perdió 1-0 antre Grecia de Chone. En la última fecha se definirá el equipo acompañante entre Mushuc Runa y Rocafuerte.
‘Papá’ se acerca a la meta CUNIBURO
Con sufrimiento se llevó la victoria el equipo de Aucas, AUCAS que la tarde de ayer derrotó 1-2 a Cuniburo en la fase final del torneo de ascenso a la Serie B. El equipo ‘oriental’ se mostró sólido en la primera parte, mientras que en la segunda mitad se debilitó y aguantó el resultado final. Dominio y posesión del balón presentó Aucas durante el primer tiempo, es así que durante los cinco minutos llegó en dos ocasiones claras de gol. La alegría de los cerca de tres mil aficionados no tardó en llegar y al 6’, Juan Carlos Villacrés levantó de los asientos a sus compañeros del banco de suplentes, tras enviar el balón al fondo de las redes, tras un remate que realizó Gustavo Figueroa y donde el portero del ‘Cuni’ no pudo contener. La anotación elevó la confianza de los dirigidos por Julio Asad, que con pases diagonales propiciados por Wellington Sánchez abrió a la defensa del equipo de Cayambe, que no se encontró en el rectángulo verde de la ‘Caldera del Sur’. Con un potente remate de tiro libre de Cristian Balseca llegó la segunda anotación para el ‘Papá’. El mediocampista tomó la responsabilidad y ejecutó el esférico que en su trayectoria fue a parar directamente en las redes del arquero Procer al minuto 25. Un trago amargo se sirvió el ‘Ídolo’ al finalizar los 45 minutos, cuando Édison Carcelén anotó el descuento para Cuniburo, a través de un tiro penal. Para la segunda etapa, Aucas se dejó presionar por Cuniburo que se acercó peligrosamente a
1 2
SERIE A
Juego final en el Atahualpa RIVALES. Barcelona ha sido más efectivo en definiciones ante Deportivo Quito.
Barcelona juega su último partido en Quito. Un triunfo ante los ‘chullas’ lo pondrá en el umbral del título. La estrella 14 para el ‘Ídolo’ segunda fase con 35 puntos, a del Astillero está bordada. Lo cinco de diferencia de Emelec, único que le falta es el remate su escolta. Los dirigidos por Rubén para que no se deshile. Cerrar ese cabo suelto dependerá de lo Darío Insúa, uno de los símboque haga en las cuatro finales los ‘canarios’ en la década del que tiene. Una de ellas, la úl- ‘90, vienen de ganar 2-0 a Independiente con dobletima en la capital ecuate de Luis Congo. toriana, será a las 12:00 EL DATO Ese triunfo, sumado de hoy ante Deportivo al juego pendiente que Quito. el juego de El equipo de Gustavo En ida de esta fase, tienen ante Emelec, perCostas llega al Atahual- Barcelona derro- miten que los ‘azulgra1-0 a pa con algunas ausen- tó Deportivo Quito nas’ necesiten un triunen el Estadio fo para aspirar a un cias. Michael Arroyo, Monumental. torneo internacional. Matías Oyola y Michael En la tabla cumulaQuiñónez siguen lesionados, mientras que Carlos da, Deportivo Quito es séptimo Gruezo fue expulsado en el con 53 puntos. Si los ‘canarios’ son campartido que derrotaron 3-1 a El Nacional, el pasado miércoles. peones directos le alcanzará Barcelona, ganador de la con entrar entre los seis para primera etapa, es líder de la disputar un repechaje.
CRONOS DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR
B15
Municipal de Cañar asciende a la Serie B ° El fútbol de la Serie B retorna a para Cañar, debido a que el elenco
local, el Municipal de Cañar, consiguió su anhelo tras derrotar por 1-0 al plantel del Delfín de Manta con anotación de Italo Cuero al minuto 35 del primer tiempo. El Municipal obtuvo su ascenso tras acumular 21 puntos en la fase definitiva del torneo de Segunda Categoría y tras haber permanecido dos años en esta instancia del balompié nacional. El director técnico que consiguió el objetivo es el ecuatoriano Segundo Montaño, dijo que “es una alegría muy grande haber logrado esto”. En la última fecha del Grupo, Cañar rivalizará contra Juventud Minera y espera al vencedor del Grupo de Aucas y Pilahuín Tío, para definir el campeón y vicecampeón de Segunda Categoría.
las inmediaciones del pórtico. Pero la experiencia de Sánchez y de Gustavo Figueroa sirvió para que el marcador no varié, aunque la tónica del encuentro fue distinta a los anteriores duelos, donde ‘Papá’ fue el amplio dominar. “La gente quiere que vayamos al frente, algunos jugadores caemos en la desesperación, pero en los partidos hay que mantener la calma. La afición exige bastante pero estamos con el objetivo claro de ascender”, explicó Wellington Sánchez. Aucas está a la espera del duelo de hoy entre Pilahuín Tío y Águilas de Santo Domingo (12:00). Una derrota del cuadro de Imbabura clasifica directamente al ‘Papá’. Caso contrario, la próxima semana se define al ganador del grupo y que clasifica a la Serie B.
Campeonato Nacional Alineaciones
D. QUITO
A. Bone P. Velasco G. Espinoza L. Checa J. Hurtado L. Romero L. Saritama J. Paredes S. Rusculleda L. Congo M. Bevacqua DT: Rubén Insúa
BARCELONA
M. Banguera R. Revoredo F. Erazo J. Perlaza B. De la Torre M. Ibarra D. Díaz J. Amaya K. Torres N. Mina J. Ayoví DT: G. Costas
Hora: 12:00 Estadio: Atahualpa (Quito) Árbitro: Carlos Vera
ACTUACIÓN. El equipo de Aucas definirá el cupo ante Pilahuín Tío la próxima semana.
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS
Torneo nacional Posibles formaciones
B16
DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Duelo de objetivos Con las aspiraciones de llegar a disputar un certamen internacional para la próxima temporada, los conjuntos de Independiente del Valle y Liga de Quito se enfrentan hoy (12:15) en el Estadio de Sangolquí. La principal aspiración de los dirigidos por Pablo Repetto es hacer respetar su condición de local y superar a los ‘albos’ en la tabla general acumulada y así acceder a un certamen continental por primera vez en su historia. Mientras que los ‘azucenas’ lucharán por el mismo objetivo, y es por esto que Edgardo Bauza, durante la semana de entrenamientos, alineó a Claudio Bieler y Ariel Nahuelpan en la delantera, con la finalidad de concretar la mayor cantidad de
IND. DEL VALLE
L. Azcona L. Caicedo E. Balbuena F. León C. Ramírez H. León A. Oña F. Guerrero D. Samaniego J. Orejuela D. Angulo DT: Pablo Repetto
LIGA
A. Domínguez N. Reasco N. Araujo U. de la Cruz D. Calderón F. Hidalgo P. Urrutia G. Corozo Á. Cheme C. Bieler A. Nahuelpan. DT: Edgardo Bauza
Estadio: Sangolquí Hora: 12:15 Juez central: Diego Lara
anotaciones. Por su parte los ‘negriazules’ no presentan ninguna novedad dentro de su oncena titular, que será la misma que perdió ante Deportivo Quito a mitad de semana. En la tabla acumulada, Independiente del Valle acumula un total de 59 unidades y se ubica en la cuarta casilla. Por su parte los ‘universitarios’ son terceros con 60 puntos. Los objetivos están concretos para las dos escuadras.
COTEJO. Independiente del Valle y Liga de Quito luchan por un cupo a torneo internacional.
Cuenca quiere sumar El Deportivo Cuenca no descarta su afán de mejorar su posición dentro de la tabla acumulada del campeonato ecuatoriano de fútbol y anhela conseguir hoy (12:00) los tres puntos ante el plantel de Olmedo de Riobamba, que prácticamente jugará el próximo certamen en la Serie B. El ‘Expreso Austral’ acumula 56 puntos en la general acumulada y una victoria lo ubicaría en el pelotón junto con Independiente del Valle y Liga de Quito, por lo que el estratega Guillermo Duró citó a un total de 18 juga- ANHELO. Un triunfo ‘morlaco’ lo dores que visitarán la capital del acercaría a la meta de torneo internaChimborazo. cional. Ante la lesión de Byron Cano, gory González, Edder Fuertes y Duró alinearía en la delantera Geovanny Caicedo y como a Julio Angulo y Wálter portero Marcelo Ojeda. Chalá. En el mediocamde la Por su parte, el elenco po actuarían Nicolás Do- Dentro tabla acumulda, de Roque Alfaro quiere mingo, Miguel Paniagua, el Deportivo tiene 56 despedirse con honra futMiguel Bravo y Omar Cuenca puntos y está a tres unidades del bolística dentro de un torAndrade. En la zona depelotón principal neo irregular para los riofensiva estaría comandabambeños. da por Carlos Castro, Gre-
Emelec ‘tiene posibilidades’ de una final ‘Matemáticamente‘ son las opciones de final, a criterio de un exjugador de Emelec ěũEl exdelantero de Emelec Ángel ‘Cuchillo’ Fernández consideró que Emelec aún tiene posibilidades de disputar una final con su rival de barrio, Barcelona. El equipo ‘eléctrico’ deberá ganar hoy a El Nacional, en el juego de las 17:00 en el Estadio Capwell, y esperar que Barcelona resbale ante los ‘Chullas’, en Quito. El ‘Cuchillo’, quien fue campeón nacional con Emelec en los años ‘93 y ‘94, dice que el encuentro de hoy es casi decisivo para los ‘millonarios’. “Emelec sí tiene posibilidades matemáticamente. Obviamente, dependerá que Barcelona tenga un tropiezo y puede ser eso posible, ya que salir de visitante en la altura en dos partidos, es algo difícil y de pronto puede perder”, dijo Fernández. Agregó que: “deberán sumar lo que más puedan y no solo confiarse en que pierda Barcelona. Estoy convencido que si se lo propone en estas fechas por jugarse, se puede meter en la pelea. Las oportunidades están: solo dependerá que aproveche”. Fernández, quien también ganó el campeonato 2006 con los ‘Puros Criollos’, sos-
‘CUCHILLO’ FERNÁNDEZ
PRESENCIA. Fernández actuó y fue campeón con las camisetas de Emelec y El Nacional.
Datos Biográficos Exjugador
Nombres: Ángel Oswaldo Fernández °Vernaza Machala 2 de agosto 1971 ° Nació: ‘Cuchillo’ ° Apodo: Delantero ° Posición: Campeón con Emelec (93-94) °conLogros: El Nacional (2006).
tiene que “El Nacional es un equipo que complica de visitante o de local, es por eso que deberán jugar de manera inteligente, sostener el balón y no dar espacios. En las ultimas fechas El Nacional ha subido su nivel. En lo anímico ha mejorado y es compacto, propone y tiene buena técnica en medio campo: lo mostró ante Barcelona, pero al igual que Emelec, no concreta a la hora de ejecutar”, analiza. El jugador orense, de 41 años de edad, recomienda que “la propuesta de Emelec debe ser que tenga el balón y ser muy cauto. No meterse atrás, tratar de esperar al rival y no ser muy lento, tampoco debe dejarlo de jugar porque el rival juega y toca y tiene muy buenos remates de
Torneo nacional Posibles formaciones
EMELEC
C. Arana L. Quiñónez M. Mina G. Achilier O. Bagui P. Quiñónez P. Wila F. Giménez E. Valencia M. Mondaini R. Campos
EL NACIONAL
D. Cabezas J. Madrid J. Narváez J. Chila J. Anangonó B. Oña A. Quiñónez D. Bone J. Gómez M. Pita E. Zura
Hora: 17:00 Estadio: George Capwell Árbitro: Daniel Salazar
larga distancia”. Lamentó que las lesiones, le han jugado una mala pasada a Emelec. “Lastimosamente se le lesionaron los arqueros Dreer y Klimowicks, quienes tenían gran nivel, y el técnico debió acudir a lo que tenía. Luego se lesionó el goleador Luciano Figueroa. Hay jugadores que remplazan, pero no lo han hecho a cabalidad: por eso no se han dado los resultados”, finalizó.
Por alejarse del descenso Para alejarse del fantasma del descenso, el plantel de Técnico Universitario visita el Puerto de Manta para rivalizar con el elenco local a las (14:00). José Basualdo espera sumar ante la derrota de su rival directo, Macará, que perdió ante Liga de Loja.
En la tabla acumulada, el ‘Rodillo rojo’ se ubica en la décima posición con 46 puntos, mientras que el plantel de Armando Osma es octavo con 50 unidades, así que un resultado positivo de los ‘guaytambos’ dejaría un aire de tranquilidad.
Por su parte el Manta, que ha cumplido una campaña irregular, no pierde las esperanzas de acumular puntos que lo acercarían a lo seis primeros lugares y acceder a un torneo internacional. El duelo será dirigido por el juez central José Espinel.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
#Ŋ ")4"(!¢Ŋ#+Ŋ !4 13.
ĹŠ
#ĹŠ $#11
.-ĹŠ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ -24# .ĹŠ .3./ 7#-2#ÄŚĹŠ2#ĹŠ 4 (! ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + I_ ^WX‡W Wb]e gk[ ^WY‡W ZkZWh W bei ^_dY^Wi Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb [ijWZ_e" [hW gk[ [b [gk_fe [d YWiW de ^W j[d_Ze kd Xk[d h[]_ijhe$ I_d [c# XWh]e" bW YWhW gk[ ceijhÂŒ bW fbWd# j_bbW Z[b 9bkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 Wo[h \h[dj[ Wb HeYW\k[hj[" \k[ Z[ [iWi gk[ be]hW Z[`Wh W bW ^_dY^WZW Z[ f_[ o WfbWk# Z_[dZe Wb jƒhc_de Z[ bei /&É c_# dkjei Z[ `k[]e$ ;b i_bXWje Z[b |hX_jhe Y[djhWb Ab[l[h He`Wi Hec[he" [if[hÂŒ gk[ i[Wd bWi ',0&& [d fkdje fWhW ie# dWh o Wi‡ ZWh _d_Y_e [b Yej[`e" l|b_Ze feh bW <[Y^W / Z[ bW b_]k_bbW Z[b de Z[iY[die Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ <‘jXeb I[h_[ 8$ 7cXei [gk_fei Wb _]kWb gk[ Cki^kY HkdW o =h[Y_W" d[Y[i_# jWXWd [b jh_kd\e eXb_]WZe Yece [b ‘d_Ye h[Ykhie fWhW Wi[]khWh ik f[hcWd[dY_W [d [b \‘jXeb Z[ fh_# l_b[]_e$ Bei ^_dY^Wi" Z_h[Yj_lei o ^WijW `k]WZeh[i gk[ [if[hWXWd [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i" kj_b_pWXWd Zei WkZ‡\edei [d iki e‡Zei" kde [d [b gk[ [iYkY^WXWd bei Z[jWbb[i Z[b Yecfhec_ie [djh[ ĂˆKd_l[hi_# jWh_eiÉ o Ăˆ9[c[dj[heiÉ" o ejhe" [d [b gk[ ced_jeh[WXWd bei fWhj_Zei [djh[ Cki^kY HkdW li ?cXWXkhW o =h[Y_W li LWbb[ Z[b 9^ejW" gk[ i[ `k]Whed i_ckbj|d[Wc[dj[ feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ <‘jXeb$
-ĹŠ+ ĹŠ! -!' :[iZ[ bei fh_c[hei i[]kdZei Z[b fWhj_Ze [b \‘jXeb \k[ Z[ _ZW o lk[bjW$ I[ Wl_pehWXW Wdi_Wi Z[ WdejWh [d bei Zei [gk_fei" [iW [hW bW c_i_ÂŒd" ]WdWh fWhW W\[hhWi[ W bW I[h_[ 8$ ;b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É Ze# c_dÂŒ ]hWd fWhj[ Z[b fh_c[h j_[c# fe" i_d [cXWh]e" [b ]eb de bb[]WXW$ Ik fhefk[ijW [hW c|i iÂŒb_ZW [d bW YWdY^W" iWb_ZWi feh bWi XWdZWi" Z_ifWhei Z[iZ[ c[Z_W o bWh]W Z_i# jWdY_W" YedijWdj[i j_hei Z[ [igk_dW" [i\ehpWXWd Wb c|n_ce Wb Whgk[he Z[b HeYW\k[hj[" EcWh ;ijhWZW$ Bei l_i_jWdj[i [hWd jWcX_ƒd cko Y[hj[hei [d Z[\[diW" c[Z_e o Z[bWdj[hW" f[he" Z[\[dZ_[dZe bW cWbbW Z[b fehj[he YebecX_Wde @kWd 9Whbei IWdWXh_W KJ9 " ^W# X‡W kdW l[hZWZ[hW fWh[Z ^kcWdW gk[ _cf[Z‡W YkWbgk_[h _dj[dje Z[ ]eb$ 9ed [b cWhYWZeh W Y[hei i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ -ĹŠ#11.1ĔŊ#+ĹŠ,(+ %1. FWhW [b i[]kdZe j_[cfe bW fh[i_ÂŒd \k[ bW c_icW" d_d]kde h[dkdY_WXW W bW cWhYWY_ÂŒd Z[b jWdje gk[ Z[Ă’ # d_[hW bWi YeiWi$ <k[ ^WijW [b c_dkje (+É (J gk[ kdW f[bejW Ăˆc_bW]heiWÉ ^_pe [ijWbbWh [d ]h_je Z[ ]eb W bW ^_d# Y^WZW o W ik Whj‡Ò Y[" gk[ Y[b[XhÂŒ WY[hY|dZei[ ^WijW bW beYWb_ZWZ Z[
Jh_XkdW fWhW h[Y_X_h bW elWY_ÂŒd Z[ jeZei$ ;b YebecX_Wde @eddo 7YeijW \eje%he`e " Yed [b '/ [ijWcfWZe [d bW [ifWbZW Z[ ik YWc_i[jW" ][d[hÂŒ bW `k]WZW Z[iZ[ [b c[Z_e YWcfe o i[ bb[lÂŒ bW ]beh_W feYei i[]kdZei c|i jWhZ[$ 9ed [b [i\ƒh_Ye [d iki f_[i" b[lWdjÂŒ kd Y[djhe gk[ i[ Z_# h_]‡W Z_h[Yje W bW c_jWZ Z[ bWi '. oWhZWi Z[b [gk_fe Y[c[dj[he$ @_cco 8hWd HeYW\k[hj[ " _d# j[djWdZe h[Y^WpWh bW f[bejW" feh [iWi YeiWi gk[ j_[d[ [b \‘jXeb" jhWi# jhWX_bbÂŒ [b XWbÂŒd Z_h_]_ƒdZebe W ik fhef_e WhYe$ ;b fehj[he ;ijhWZW [ij_hÂŒ iki [njh[c_ZWZ[i ikf[h_e# h[i Wb b‡c_j[" f[he bW ]hWl[ZWZ o l[beY_ZWZ b[ `k]Whed kdW cWbW fW# iWZW" bW f[bejW fWiÂŒ feh Z[jh|i Z[ iki cWdei o Wi‡ i[ h[]_ijhWXW [b ]eb Ăˆkd_l[hi_jWh_eÉ$ :[ W^‡ [d WZ[bWdj[" [b fWhj_Ze \k[ Z[ ik\h_c_[dje$ ;b HeYW\k[hj[ fkie YkWjhe Z[bWdj[hei [d YWdY^W" KJ9 de h[dkdY_WXW W kd i[]kdZe ]eb" o feh i_ \k[hW feYe" i_ckbj|# d[Wc[dj[ Cki^kY HkdW ]WdWXW feh (#' [d [b Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWc# XW$ ;b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É Z_h_# ]_Ze feh 7bY_Z[i Z[ Eb_l[_hW ikfe ]kWhZWh bW YWbcW [d [b cec[dje c|i Z_\‡Y_b" o [ie" ^WijW [b jƒhc_de Z[b Yej[`e" b[ f[hc_j_ÂŒ Zec_dWh o Yedi[hlWh [b h[ikbjWZe$ 9kWdZe [b f_jWpe Ă’ dWb i[ [iYk# Y^ÂŒ" `k]WZeh[i o 9k[hfe JƒYd_Ye i[ WXhWpWhed [d bW YWdY^W" c_[d# jhWi gk[ [d bWi ]hWZWi ^WX‡W Wb[# ]h‡W o [djki_Wice" fehgk[ Z[ bWi Zei Ă’ dWb[i" kdW i[ gk[ZÂŒ [d [b Xeb# i_bbe YejefWn[di[$
.--8ĹŠ !.23 ĹŠ, 1!¢Ŋ24ĹŠ!4 13.ĹŠ%.+ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ /.104#ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ 31 -04(+(" "ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ Ä“ ÄĄ #!#2(3; ,.2ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĔŊ!1#.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ (#-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 1(5 +ĹŠ,48ĹŠ"41.ĔŊ"#) ,.2ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ)4%.ĔŊ#23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ -4#231 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĢĔŊ !.,#-3¢ē
Ä“ĹŠ +(5#(1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ! 3#Äą %.1~ Ä“
.,/1.,(2.Ŋ/1./(. Æ;ije jh_kd\e i_]d_Ò YW ckY^‡i_# ce" [i hWj_Ò YWh [b jhWXW`e gk[ ^_Y[ [b W‹e fWiWZe" Yh[e gk[ be c[h[Y_# cei" oe b[i Z_`[ W bei ckY^WY^ei gk[ bW YWcfW‹W gk[ [bbei ^_Y_[hed Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[ bW j[cfehW# ZW \k[ cWhWl_bbeiW" o gk[ ^eo j[# d‡Wd gk[ Z[`Whbe jeZe [d bW YWdY^W feh [b jhWXW`e Z[ jeZe [b W‹eÇ$ ,.!(¢<k[hed bWi fh_c[hWi fWbWXhWi Z[b :J" 7bY_Z[i Z[ Eb_l[_hW" bk[]e Z[ Ykbc_dWZe [b Yecfhec_ie$ 9e#
#24+3 ".2
#!' ŊĒĔŊ3#1!#1 Ŋ#3 / 42'4!Ŋ 4- ŊŊ , 41 Ŋ Ŋ 1#!( Ŋ Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ Ŋ Ŋ .! $4#13#Ŋ
ĉ ĉ Ĉ ć Ĉ ć
1¢7(, Ŋ$#!' Ė Ŋ52Ŋ 42'4!Ŋ 4- , 41 Ŋ52Ŋ 1#!( .! $4#13#Ŋ52Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3
c[djÂŒ WZ[c|i gk[ kdW ]hWd ^[# hhWc_[djW \k[ c[djWb_pWh [d bei `k]WZeh[i [b Z[i[e Z[ jh_kd\Wh0 Æj_[d[d gk[ i[h ]WdWZeh[i o Yec# fhec[j_Zei" gk[ [ijƒd [d bW c_i# cW YWkiW i_[cfh[1 [b \‘jXeb [i Wi‡" Z[ efehjkd_ZWZ[iÇ$ IeXh[ bei ejhei cWhYWZeh[i o [gk_fei" Eb_l[_hW Z_`e gk[ ied Ækd j[cW WfWhj[Ç o gk[ bW ‘d_YW fh_eh_# ZWZ [i Ykcfb_h [\[Yj_lWc[dj[ Ækd Yecfhec_ie fhef_e" j[hc_dWh X_[d" o f[diWh [d YeiWi ]hWdZ[i fWhW [b fhÂŒn_ce W‹eÇ$
+ Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2 #1(#Ŋ Ŋĸ .Ŋ"#2!#-2.Ě
04(/.ĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1#!( ĹŠ ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ
32ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ĹŠ
ÄŒ ÄŠ ĉ ĉ ÄąÄˆ ÄąÄˆÄ‡
ĉ
*, -/, (ŋ )(-.,/ #š(
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŊěŊ BW J[hc_dWb J[hh[ijh[
fWhW IWbY[Ze WlWdpW [d ik Yedi# jhkYY_ÂŒd" i[ kX_YWh| [d [b XWhh_e 9Wcfe 7b[]h[ `kdje W bW l‡W IWb# Y[Ze# Ckbb_gk_dZ_b IWdjW 7dW$ I[]‘d =ebZo C[dZepW" h[# i_Z[dj[ Z[ bW eXhW" bei ‘bj_cei '+ Z‡Wi \k[hed Z[ij_dWZei Wb [i# j_XWZe Z[ pWd`Wi o \kdZ_Y_ÂŒd Z[ Y_c_[djei o [d feYe j_[cfe i[ YebeYWh|d cÂŒZkbei fWhW Wfh[# Y_Wh bW Z_c[di_ÂŒd Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd$ Ied jh[i ^[Yj|h[Wi Z_ifk[ijWi fWhW bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd d[jW Z[ bWi Y_dYe gk[ j_[d[ jeZe [b f[h‡c[# jhe Z[ij_dWZe fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ )É(()$,&&$ :khWdj[ [ijei Z‡Wi i[ h[Wb_pÂŒ bW l_i_jW Z[ Bk_i 9_\k[dj[i :[b]W# Ze" Ă’ iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ i[ Z[X[ Ykcfb_h Yed [b Z_i[‹e eh_]_dWb [ij_fkbWZe [d bei fbWdei" i_d [cXWh]e fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ bW dk[lW YedijhkYY_ÂŒd i[ jecWh|d h[Yec[dZWY_ed[i jƒYd_YWi" f[he de i[ YedeY_ÂŒ i_ [iWi h[Yec[d# ZWY_ed[i i[h‡Wd bWi gk[ bW Yed# Y[`WbW ;ij[bW Z[b Jehe h[Wb_pÂŒ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ1#!( #-ĹŠ3 ++#1#2Ä“ĹŠ
,) & ' -ŋ ŋ & )")&ŋ3ŋ ,)! -ŋ -.6(ŋ*, - (. 1.$#2(.- +#2Ŋ 42! -Ŋ$.1, 2Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ !(#-!( 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/ 1 Ŋ24/#1 1Ŋ /1. +#, 2Ŋ"#Ŋ +!.'.+Ŋ8Ŋ"1.% 2ēŊ }ŊěŊ ;d lWh_ei Yeb[]_ei Z[ 9eje#
fWn_ bW h[Wb_ZWZ i[ h[f_j[1 [b Wk# c[dje Z[ `Œl[d[i gk[ Yedikc[d WbYe^eb o [d Y_[hjei YWiei bW Zhe# ]WZ_YY_Œd [i kdW fh[eYkfWY_Œd YedijWdj[$ =bWZ_i ;ijhWZW" eh_[djWZehW leYWY_edWb Z[b 9eb[]_e Fhel_d# Y_W Z[ 9ejefWn_" Yec[djŒ gk[ [d [ij[ Yeb[]_e Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh i[ ^W Z[iWhhebbWZe jWbb[h[i l_l[d# Y_Wb[i Yed bei `Œl[d[i" [d bei gk[ f[hiedWi gk[ ^Wd fWiWZe feh [ij[ fheXb[cW b[i ^WXbWd WY[hYW Z[ bWi
Yedi[Yk[dY_Wi gk[ fk[Z[d [n_ij_h i_ i[ Yedikc[ e i[ l[dZ[ bWi iki# jWdY_Wi fi_YejhÂŒf_YWi$ ÆDe iWX[# cei bWi YWkiWi Z[b _dYh[c[dje Z[ [ij[ fheXb[cWÇ" Z_`e ;ijhWZW$ I_d [cXWh]e" i[]‘d bW fhe\[i_e# dWb [d [ij[ Yeb[]_e i[ ^Wd Z[j[YjW# Ze bei fheXb[cWi Z[ _d^WbWY_ÂŒd Z[ Y[c[dje Z[ YedjWYje" f[he de [n_i# j[ kdW lWbehWY_ÂŒd cƒZ_YW WY[hYW Z[b [ijWZe Z[ bei `ÂŒl[d[i Yedikc_# Zeh[i$ 7 Yh_j[h_e Z[ ;ijhWZW" [b i[]k_# c_[dje Z[X[ i[h f[hcWd[dj[ o Yed
c|i i[Yk[dY_W" WZ[c|i Yedi_Z[hW gk[ ^WY[ \WbjW bW fh[fWhWY_ÂŒd fhe# \[i_edWb [d [ij[ |cX_je" ÆckY^Wi l[Y[i de iWX[cei YÂŒce jhWjWh W bei `ÂŒl[d[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ Feh lWh_Wi eYWi_ed[i f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Fe# b_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d ^W h[Wb_# pWZe l_i_jWi fWhW jhWXW`Wh Yed bei [ijkZ_Wdj[i" f[he de ^W i_Ze ikĂ’ # Y_[dj[$ BW i_jkWY_ÂŒd [i fWh[Y_ZW W bW Z[b Yeb[]_e DWY_edWb IWgk_i_b‡" [d ZedZ[ jWcX_ƒd H[X[YW HeZh‡]k[p eh_[djWZehW leYWY_edWb h[Yec_[d# ZW [b jhWjWc_[dje f[hcWd[dj[ W bei `ÂŒl[d[i o bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ fhe\[# i_edWb[i [if[Y_Wb_ijWi$ FWhW Ieb[ZWZ J_]i[" cWZh[ Z[
\Wc_b_W ÆeXi[hlWh Yed \h[Yk[dY_W W ckY^WY^_jei" d_‹ei jecWdZe b_Yeh" ^WijW fWh[Y[ dehcWb" i[ Z[# X[h‡Wd ^WY[h fbWd[i Wdj_Zhe]Wi o de [if[hWh gk[ ikY[ZWd YWiei c|i ]hWl[iÇ" Z_`e$ ;d [b Yeb[]_e Fhel_dY_W Z[ 9eje# fWn_" jhWXW`Wh|d Yed`kdjWc[dj[ Yed [b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b fWhW [bWXehWh kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei YW# iei [n_ij[dj[i" oW gk[ kd [ijkZ_Wd# j[ gk[ \k[ h[fehjWZe Wb ]hkfe Z[ WbYe^ÂŒb_Yei WdÂŒd_cei Æ(* ^ehWiÇ Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ i[h h[Y_X_Ze dk[lWc[dj[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd" de i[ h[_dj[]hÂŒ$ :[ ƒb iebe YedeY[d gk[ oW de i[ [dYk[djhW [d Z_Y^e ]hkfe Z[b gk[ jWcfeYe YedeY[d ZedZ[ \kdY_e# dW$
ĹŠ Ä“ĹŠ 1 "#1~.ĹŠ8ĹŠ5(2#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ"#ĹŠ (%!'.ĹŠ ++#Ä“
Ĺ‹*, * , Ĺ‹ . & .š(Ĺ‹ ßúÝß }ŊěŊ BW \kdZWY_ÂŒd 9edi#
• • • •
Por apertura de Tienda
Por apertura de Tienda
Solicita personal para
Solicita
VENTAS – CAJA – SEGURIDAD INTERNA
JEFE DE VENTAS
Bachilleres (para caja preferible contables) Experiencia no indispensable Disponibilidad para trabajar con horario completo de Centro Comercial (incluye fines de semana y feriados) Personas dinĂĄmicas, capacidad para interrelacionarse
Interesados presentarse con hoja de vida (fotografĂa actualizada) el dĂa Lunes 19 de Noviembre del 2012, en horario de 10:00 a 16:00 horas, HOTEL RODELU, Calle Quito No 1631 y Padre Salcedo, junto al parque Vicente LeĂłn, Latacunga. 8%G%&,+-/*&b%d%
Ăż Ăż Ăż Ăż
Profesional en Ing. Comercial, AdministraciĂłn de Empresas, Marketing o afines Experiencia comprobable en gestiĂłn de ventas Disponibilidad para trabajar con horarios completos de Centro Comercial (incluye fines de semana y feriados) OrientaciĂłn al logro de objetivos, DirecciĂłn, organizaciĂłn y liderazgo
Interesados presentarse con hoja de vida (fotografĂa actualizada) el dĂa Lunes 19 de Noviembre del 2012, en horario de 10:00 a 16:00 horas, HOTEL RODELU, Calle Quito No 1631 y Padre Salcedo, junto al parque Vicente LeĂłn, Latacunga. 8%G%&,+-/*&b%d%
jhkoWcei kd Ik[‹e eh]Wd_pW# h| bW J[b[jÂŒd (&'(" bei \edZei h[YWkZWZei i[h|d _dl[hj_Zei [d [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b Y[d# jhe Z[ WYe]_ZW fWhW d_‹ei o WZeb[iY[dj[i gk[ \kdY_edW [d [ij[ YWdjÂŒd$ =WXh_[bW C[dW" fh[i_Z[djW Z[ bW \kdZWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ [b [l[dje i[ fbWd_Ă’ YW h[Wb_pWh# be [b ') o '* Z[ Z_Y_[cXh[" ÆbW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ bW j[b[jÂŒd i[W jhWdic_j_ZW feh j[b[l_i_ÂŒd" Z[X_Ze W bei ]Wijei gk[ h[fh[# i[djWd cedjWh kd [iY[dWh_e [d IWgk_i_b‡ o BWjWYkd]WÇ" Z_`e$ I[]‘d C[dW" bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei h[YWkZWZei W‹ei Wdj[h_eh[i ^Wd i_Ze _dl[hj_Zei [d [b Yk_ZWZe Z[ bei d_‹ei o Wb W]WiW`e dWl_Z[‹e" feh be gk[ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi i[ [dYk[djhW W Z_ifei_Y_ÂŒd [d bW f|]_dW m[X$
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜
Se vende SE VENDE CĂ MARA PROFESIONAL PENTAX KÂ100
#
" !
" !
Informes: 032253100 / 0995693951
REQUIERE PERIODISTA
MĂnimo un aĂąo de experiencia periodĂstica Disponibilidad inmediata
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
( )" ) #&
+# + & ! # '%
SE NECESITA
F/27380
! "
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
Ă“PTICA REQUIERE
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE
! !
# " " " #
!
Telf. 2828343 / 0984678390
SE ARRIENDA
SE ARRIENDA
! # ! !" " ! ! ! ! $ !" " % ! # " # $ ! # $ " ! " ! ! # ! !! " " " ! ! " ! !
NECESITO SEĂ‘ORITAS
CASAS SAN BARTHOLOME
&!$ %&$ &+ ! &$%
" %! , % & - % "! !% " %!% !$& '" $ !$ '%& ' ! &! ) %& * %#' ! ! % $( !
VENDO CASAS Y TERRENOS
INF. 0987051472
ARRIENDO OFICINA
!
SE VENDE
ÄŠ
% ! ! "&% $$ ! ! !
* % ! $ ! $ $$ ! )#' (
VENDO
op/27130
TELF.: 0998161450 / 2809409. Rebaraton, AMAZONAS 5Â92 Y Guayaquil.
28247
)'0$ ,,( ,.$ ' ! . * 2 $-,#$.,/ 3 " ! #, #$ )1*'+', '6 $/-$"' ) )1$0,,0& $"0,. #$ &1$)) / '%&0/".'!$ . +05 *1+#' ) *$/$/ 4
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
SE VENDE
ĹŠ
Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana (Latacunga)
ĹŠ
Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#11.ĹŠ,.,(ÄƒĹŠ! ".
(#-#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ -3(%Ă•#" "ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#+ 1( ĔŊ#-ĹŠ . '4(+ Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -31./.+.%~ ĹŠ#ĹŠ (23.1( ĹŠ+.ĹŠ1#!4/#1 1 -ĹŠ8ĹŠ1#(-3#%1 1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !#15.2ĹŠ 104#.+¢%(!.2ĹŠ04#ĹŠ1#2Äą %4 1" ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĔŊ#+ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ2#1;ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ"(5#12.2ĹŠ#234"(.2ĔŊ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ1 "(.%1 $~ 2ĹŠ8ĹŠ Ä“
#ĹŠ#231#++ ĹŠ 5-(ĹŠ %(% -3#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Y_[dj‡Ò Yei W‘d de j_[d[d kdW j[eh‡W YbWhW ieXh[ be ikY[Z_Ze [b fWiWZe (+ Z[ eYjkXh[ [d Cƒn_Ye$ Kd l_Z[e Z_\kdZ_Ze feh kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd ck[ijhW kd EX`[je LebWZeh De ?Z[dj_Ă’ # YWZe Eld_ fh[ikdjWc[dj[ [ijh[bb|dZei[ YedjhW [b lebY|d FefeYWj[f[jb$ I[ YWbYkbW gk[ bW bed]_jkZ Z[ Z_Y^e eX`[je [i [djh[ ' o '"+ a_bÂŒc[jhei o (&& c[jhei Z[ WdY^e$ BWi Wkjeh_# ZWZ[i _dl[ij_]Wh|d$
.1Ŋ4- Ŋ2./ Ŋ!.-Ŋ,.2Ĺ ! Ŋ+.Ŋ, 3¢
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJeZe jhWdiYkhh_ÂŒ Yed jejWb dehcWb_ZWZ ^WijW gk[ [b YWcWh[he b[ i_hl_ÂŒ bW iefW" [b Yb_[dj[ i[ f[hYWjÂŒ gk[ ^WX‡W kdW ceiYW ck[hjW [d bW iefW o Wb fWh[Y[h f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb$ F[i[ W gk[ [b [cfb[WZe i[ Z_iYkbfÂŒ" b[ i_]k_ÂŒ h[Yh_c_# dWdZe [b [hheh$ Bei |d_cei i[ YWbZ[Whed" c_dkjei Z[ifkƒi [b Yb_[dj[ iWYÂŒ kd WhcW o Z_i# fWhÂŒ Wb YWcWh[he [d bW YWX[pW$ dej_Y_Wi_dieb_jWi$_d\e
( ŋ-/-ŋš,! ()-ŋ* , ŋ * ! ,ŋ &ŋ ,,# ( )
ēŊ 2Ŋ! 2(Ŋ(,/.2( +#Ŋ5#-"#1Ŋ¢1% -.2Ŋ8Ŋ#2Ŋ(+#% +Ŋ#-Ŋ,4!'.2Ŋ/ ~2#2ē
ĹŠ,4)#1ĹŠ.$1#!#ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ242ĹŠ 1( .-#2ĔŊ!¢1-# 2ĔŊ4-ĹŠ/4+,¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ31.9.ĹŠ "#ĹŠ'~% ".Ä“ KdW ck`[h [ifW‹ebW Z_iYWfWY_jWZW Yed fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei [ij| ikXWijWdZe iki ÂŒh]Wdei de l_jWb[i fWhW cWdj[d[hi[ W Ă“ ej[ Ă’ dWdY_[#
hWc[dj[$ BW jWcX_ƒd cWZh[" Z[ ** W‹ei" Z_`e gk[ l[dZ[ kde Z[ iki h_‹ed[i" YŒhd[Wi" kd fkbcŒd o kd jhepe Z[ ^‡]WZe fehgk[ de fk[Z[
ŗŊ ŊŊ>eo" =h[Wj FbWY[ je Meha" kdW YecfW‹‡W ckdZ_Wb Z[
_dl[ij_]WY_Œd" Yedikbjeh‡W o YWfWY_jWY_Œd Z_e W YedeY[h ik i[]kdZW b_ijW WdkWb Z[ bWi (+ C[`eh[i Ckbj_dWY_edWb[i fWhW JhWXW`Wh Z[b CkdZe [d kdW Y[h[ced_W Z[ ]WbW Z[ fh[c_W# Y_Œd [d [b 7i_Wd 7hj Cki[kc [d IWd <hWdY_iYe$ ;b I7I ?dij_jkj[ [dYWX[pŒ bW b_ijW" i[]k_Ze Z[ =ee]b[" D[j7ff" A_cX[hbo 9bWha o C_Yheie\j$
j_ZWZ$ ÆIebe j[d]e gk[ ^WY[h be gk[ fk[ZW feh c_ ^_`W" ik l_ZW [i be c|i _cfehjWdj[$ De c[ fh[eYkfe feh c‡Ç$ BW ck`[h" h[i_Z[dj[ Z[ LWb[dY_W" i[ [d\h[djW W '( W‹ei Z[ Y|hY[b feh Ăˆjh|Ă’ Ye _b[]Wb Z[ ÂŒh]WdeiÉ i_ ied Z[# j[d_Zei o i[ bb[lW W YWXe bW YecfhW WdkdY_WZW [d ?dj[hd[j" _d\ehcW [b :W_bo CW_b$
Ä? )'*, Ĺ‹-/Ĺ‹ &# , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ * )-ÄŽ Ä“ĹŠ 4(#1#-ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ- 5#ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(23 Ä“
ĹŠ,#).1ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1
iWbZWh [b Wbgk_b[h c[dikWb o i[ [d# \h[djW Wb Z[iWbe`e$ ;bbW Yec[djÂŒ Wb Z_Wh_e ;b Ckd# Ze [d kdW [djh[l_ijW0 ÆBe ‘d_Ye gk[ gk_[he [i kd ^e]Wh" kd jhWXW`e gk[ fk[ZW ^WY[h o ikĂ’ Y_[dj[ Z_d[# he fWhW cWdj[d[h W c_ ^_`W fWhW gk[ i_]W [ijkZ_WdZeÇ$ 7kdgk[ \k[ [djh[l_ijWZW [d Y|cWhW" cWdjkle eYkbjW ik _Z[d#
- $ ,)-Ĺ‹ '*/$ (Ĺ‹ 0#š(Ĺ‹ 0 ,# ) EYkhh_ÂŒ [d 9^_dW" kd jejWb Z[ ,/ fWiW`[hei jkl_[hed gk[ WokZWh W cel[h kd Wl_ÂŒd gk[ i[ [dYedjhW# XW [d c[Z_e Z[ bW f_ijW$ ;b lk[be 9H@- Z[ 9^_d[i[ I^WdZed] 7_h# bWd[i Wj[hh_pÂŒ [d [b W[hefk[hje Z[ P^[d]p^ek Yed jejWb dehcWb_ZWZ ^WijW gk[ feYei i[]kdZei Z[ jeYWh j_[hhW [ij[ i[ Wl[h_ÂŒ$ ;b Wl_ÂŒd gk[ZÂŒ [d c[Z_e Z[ bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[ _cf_Z_[dZe gk[
ejhei lk[bei fkZ_[hWd kiWhbW" feh be gk[ Z[Y_Z_[hed f[Z_h WokZW W bei fWiW`[hei fWhW cel[h [b Wl_ÂŒd$ Bei fWiW`[hei `kdje Yed [b f[hiedWb Z[b W[hefk[hje Yedi_]k_[hed Z[ifbW# pWh [b Wl_ÂŒd W kd bWZe Z[ bW f_ijW" Z_Y^W ef[hWY_ÂŒd bb[lÂŒ c|i Z[ Zei ^ehWi$ Kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b W[hefk[hje" Z_`e0 Æ=hWY_Wi W :_ei gk[ [ijWXW W iebe kd (& Z[ YWfW# Y_ZWZ$
;b i_j_e Z[ Ykfed[i hkie" Akfed AbkX" e\h[Y[ kd +& Z[ Z[iYk[d# je fWhW jeZei Wgk[bbei gk[ Z[i[[d YecfhWh ik h[Z[dY_ÂŒd [d bW ?]b[# i_W YWjÂŒb_YW" Wdj[i Z[ gk[ bb[]k[ [b Ä“ĹŠ .1ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ423#"ĹŠ j[c[heie 7feYWb_fi_i WdkdY_WZe /."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ 2#%41 " ĹŠ24ĹŠ2 +5 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ (-ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä“ feh [b YWb[dZWh_e CWoW$ I[]khWc[dj[" fWhW ckY^ei i[h f[hZedWZei o X[dZ[Y_Zei de iebe kd Yb_Ya$ Be ‘d_Ye gk[ Z[X[ j_[d[ fh[Y_e$ I_d [cXWh]e" bW e\[h# ^WY[h bW f[hiedW [i YecfhWh [b jW oW ^W Yedi[]k_Ze bW WZ^[i_ÂŒd iWdje YkfÂŒd o cWdZWh [b d‘c[he Z[ c|i Z[ '&& f[hiedWi" gk[ ef# W bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ cW_b gk[ WfWh[Y[ jWhed feh fW]Wh +&& hkXbei Wb]e [d [b i_j_e$ Wi‡ Yece '+ ZÂŒbWh[i fWhW b_XhWhi[ F[he ^Wo c|i Xk[dWi dej_Y_Wi0 Z[ jeZe f[YWZe$ de _cfehjW YkWdjWi cWbZWZ[i JeZe \k[ _Z[W Z[ bW _]b[i_W YW# ^WoW ^[Y^e [b YecfhWZeh [d [i# jÂŒb_YW Z[ 7ii_i_" kX_YWZW [d bW h[# jei W‹ei" fehgk[ ^Wo bk]Wh fWhW ]_ÂŒd Z[ KcXh_W" gk[ [ij| Z_ifk[i# jeZei bei f[YWZeh[i$ jW W h[pWh o ejeh]Whb[i [b f[hZÂŒd ĹŠ ĹŠ W jeZei bei f[YWZeh[i _dj[h[iWZei 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢œjWd iebe W c_jWZ Z[ fh[Y_e FWh[# !41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Y_[hW i[h gk[ bW iWblWY_ÂŒd [ij| W
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ 42! -Ŋ "#3#-#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ -3(2.!( +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
* #. (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*)&# v ^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ /1#-"#-ĹŠ!.,.ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“
.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ(-23148#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,Äą /  #1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-% -ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2Ä“ ;d \kdY_ÂŒd Z[ kd_Ă’YWh bei Yh_j[h_ei Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J _d\eh# o YedeY_c_[djei ieXh[ bW dehcW# cÂŒ gk[ jeZe [b f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ j_lW Z[ jh|di_je l_][dj[" bei _dj[# bW fhel_dY_W i[h| YWfWY_jWZe ieXh[ ]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb bW B[o Z[ Jh|di_je l_][dj[ o [b H[# Z[ Jh|di_je Z[ 9ejefWn_ ]bWc[dje W bW B[o fWhW _d_Y_Whed kd fheY[ie Z[ gk[ i[Wd Wfb_YWZei [d YWZW ĹŠ _dijhkYY_ÂŒd W bei feb_Y‡Wi kde Z[ bei fheY[Z_c_[djei Z[ jeZei bei i[hl_Y_ei$ feb_Y_Wb[i$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd [cf[# 14/.2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠ ;d bW YWfWY_jWY_ÂŒd fWh# ĎćŊ/#12.- 2ĹŠ pÂŒ [b `k[l[i ‘bj_ce W bWi 2#1;-ĹŠ! / !(3 Äą j_Y_fÂŒ EiYWh Fehj_bbW" `[\[ ',0&& Yed [b fh_c[h ]hk# ".2Ä“ Z[b I?7J o bei `k[Y[i Z[ Ä‘ÄˆÄŒĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ fe Z[ kd_\ehcWZei f[hj[# + .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jh|di_je" [b f[hiedWb gk[ /1.5(-!( Ä“ d[Y_[dj[i W bWi Kd_ZWZ[i ^W i_Ze YWfWY_jWZe feh bei Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W kd_\ehcWZei ^W ceijhWZe KF9 o Wb =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ik YecfbWY[dY_W fehgk[ Yed [bbe Cejeh_pWZWi =EC bei ‘bj_cei ^Wd Z[if[`WZe bWi ZkZWi gk[ j[# jWcX_ƒd [c_j[d _d\hWYY_ed[i Z[ d‡Wd [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dehcW# j_lW l_][dj[$ jh|di_je W bei YedZkYjeh[i$ KdW YWfWY_jWY_ÂŒd i_c_bWh Z_[# CWhY[be 7Ykh_e" _dj[]hWdj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7Y# hed bei kd_\ehcWZei [d BW CWd|$
Ä“ĹŠ -31#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ŊĎćŊ/.+(!~ 2ĹŠ1#!( #-ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ2#, - +Ä“
,,)-Ĺ‹, . (# )-Ĺ‹
#ĹŠ"#345.ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ#204(-
2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ2#1ĹŠ/(-3 " 2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#204(- 2ĹŠ8ĹŠ /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ3 ,  .2ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 4#2ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ,4#231 ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ2#ĹŠ#23 !(.-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1 " ĹŠ/#1.ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ"(ă!4+3¢Ŋ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“
Bei YedZkYjeh[i o l[^‡Ykbei iWd# Y_edWZei [d bW fhel_dY_W feh jhWXW# `e _b[]Wb Yh[Y[d" [b l_[hd[i Wdj[h_eh jh[i Wkjecejeh[i \k[hed _d]h[iW# Zei W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_Œd L[# ^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ $ 7 bWi &.0*& [d bWi YWbb[i =kWoW# gk_b o IkYh[ [d IWbY[Ze [b f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ bWXehW [d [i[ i[Yjeh Z[jkle bW cWhY^W Z[ kdW YWc_ed[# jW 9^[lheb[j Z[ Yebeh Wpkb o fbWYWi F:O#(,&" gk[ Y_hYkbWXW Z[iZ[ 8[# b_iWh_e Gk[l[Ze ^WijW [b Y[djhe Z[b YWdjŒd jhWdifehjWdZe f[hiedWi i_d j[d[h [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_e# d[i h[if[Yj_le$ 7 bWi ''0&& [d bWi YWbb[i Gk_`Wde o EhZŒ‹[p o CWhgkƒi Z[ CW[dpW [d BWjWYkd]W" bei c_[cXhei fe# b_Y_Wb[i h[jkl_[hed [b Wkjecejeh
Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 -ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“
>okdZW_ Yebeh WcWh_bbe Z[ fbWYWi F8J#.'&- fehgk[ jhWXW`WXW _b[# ]Wbc[dj[" WZ[c|i YecfheXWhed gk[ Wkdgk[ [b Wkjecejeh j[d‡W bei Z_ij_dj_lei Z[ jWn_ o [b Yebeh WcW# h_bbe ƒij[ de f[hj[d[Y‡W W d_d]kdW [cfh[iW$
-., . !# -Ĺ‹ * , Ĺ‹, / #,Ĺ‹ &)-Ĺ‹,) )Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ Z[ 9ejefWn_ ^Wd [cf[pWZe Yed dk[lWi [ijhWj[# ]_Wi Z[ fWjhkbbW`[ o Yedjheb Wdj_# Z[b_dYk[dY_Wb fWhW [l_jWh WYjei Z[b_Yj_lei [d bW fhel_dY_W$ 9h_ij_Wd ;Y^[l[hh‡W" `[\[ Z[ bW F@ [ _d\ehcÂŒ gk[ ^Wd fk[i# je [d WYY_ÂŒd kd dk[le i_ij[cW Z[ fWjhkbbW`[ Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fh[l[d_h [b WYY[ie Z[ Z[b_d# Yk[dj[i Z[ ejhW fhel_dY_W fWhW Yec[j[h WYjei _b‡Y_jei$ :[ [ijW cWd[hW i[ ^W eh_[d# jWZe Wb f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ Z[ifb_[]k[ WYY_ed[i Z[ Yedjheb W bW [djhWZW Z[ bW fhel_dY_W jWd# je Wb dehj[ Yece Wb ikh" bei ef[# hWj_lei i[ Y[djhWd [d Z[j[YjWh Y_[hjei Wkjecejeh[i gk[ i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W ied kiWZei feh bei Wdj_ieY_Wb[i fWhW Z[b_dgk_h$ KdW l[p _Z[dj_Ă’YWZe [b Wk# jecejeh [d [b gk[ i[ cel_b_pWd bei fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i bei ][dZWhc[i bei jhWibWZWd W bW F@ [ _dc[Z_WjWc[dj[ fheY[Z[d W l[h_Ă’YWh i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W i_ ied e de Z[# b_dYk[dj[i gk[ ^Wd Yec[j_Ze heXei [d bei Zec_Y_b_ei Z[ bW fhel_dY_W$ 1 ). ;Y^[l[hh‡W [nfkie gk[ bei ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ [ijW dWjk# hWb[pW [cf[pWhed Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW Wjh|i o Wkdgk[ W‘d de ^Wd kX_YWZe Z[b_dYk[d# j[i gk[ bb[]k[d W bW fhel_dY_W" bWi WYY_ed[i ef[hWj_lWi Yedj_# dkWh|d$ Feh [b cec[dje [d bei Yed# jheb[i de kiWd YecfkjWZeh[i fehj|j_b[i fWhW _Z[dj_Ă’YWh i_ Wb# ]kdW f[hiedW [i e de h[gk[h_ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i$ Æ9kWdZe j[d[cei ieif[Y^Wi Z[ kde k ejhe _dZ_l_Zke YeehZ_# dWcei _dc[Z_WjWc[dj[ Yed [b [dYWh]WZe Z[b I_ij[cW ?d\eh# c|j_Ye ?dj[]hWb Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb I??FD; Z[ bW F@ e Z[ bW Y[djhWb Z[ hWZ_e" [if[hWcei gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [cf_[Y[ Whhe`Wh Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" Z_`e$
Čć! (-!+ēũ ũĈđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
Ğ ĝ
+ũ +4 ũ ũ5#-!(¢ũ 8#1ũ/.1ũĈıćũ +ũ .! $4#13#ũ8ũ2#ũ $#11 ũ ũ+ ũ! 3#%.1~ ēũ #24+3 ".2ũ"#ũ.31.2ũ/ 13(".2ũ #-#ăũ!( -ũ +ũĥ -24# .ũ .3./ 7#-2#Ħē : ũ Đ
-ũ 42! ũ"#ũ + ũ#231#++
#/.13(5.ũ 4(3.ũ8ũ 1!#+.- ũ1(5 +(9 -ũ'.8ũ ĸĈĉĖććĹũ#-ũ#+ũ 23 "(.ũ 3 '4 +/ ēũ ũ$#!' ũ !.-3(-4 ũ#-ũ -%.+04~Ĕũ -3 Ĕũ (. , ũ8ũ 4 8 04(+ē : ũ ĈĎũ ũ Ĉď
- ũ #++#9 ũ/.1ũ#+ũ ,#"(. , (#-3# 3( - ũ .11#2ũ#2ũ+ ũ-4#5 ũ1#/1#2#-3 -ı 3#ũ/ 1 ũ (22ũ (#11 ũ#+ũ/1¢7(,.ũĉČũ"#ũ -.5(#, 1#ē : ũ Ĉć
.+(!~ 2ũ#-ũ ! / !(3 !(¢-ũ /#1, -#-3#
.1ũ".2ũ"~ 2ũ+.2ũ4-($.1ı , ".2ũ' -ũ2(".ũ(-2314(ı ".2ũ#-ũ/1.!#"(,(#-3.2ũ "#ũ31;-2(3.ũ/ 1 ũ /+(! 1ũ 2 -!(.-#2ũ ũ+.2ũ(-$1 !ı 3.1#2ē : ũ ĈĈ
Ċďũ :