Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
4 8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ #"1.ĹŠ #+% ".ĹŠ+#ĹŠ ' +¢Ŋ"#ĹŠ 23¢-ĹŠ 49 ! ;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠ +(23 ĹŠ ! -"(" 3.2ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.2/(3 +ĹŠ3#-"1;ĹŠ -4#5.2ĹŠ,_"(!.2
Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ 42! Ŋ.$1#!#1Ŋ4-Ŋ ,#).1Ŋ2#15(!(.Ŋ Ŋ +.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ#-Ŋ -4#5 2Ŋ;1# 2ē
:[iZ[ ^eo [d [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W ^WXh| Wj[dY_Œd [d fi_Yebe]‡W o d[kheY_hk]‡W" [ije feh bW YedjhWjWY_Œd Z[ Zei fhe\[# i_edWb[i gk[ \k[hed fh[i[djWZei Wo[h feh [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" @eiƒ Ckbbe$ JWcX_ƒd \k[ fei[i_edWZW Yece ikXZ_h[YjehW Z[ IWbkZ" =bWZoi CWbZedWZe$ ;b :_h[Yjeh Z[ IWbkZ _d\ehcŒ gk[ Yed bW YedjhWjWY_Œd Z[ bei Zei
4)(+~Ŋ!#+# 1¢Ŋ!.-Ŋ 1#!.-.!(,(#-3.2
.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ! -3.- +#2ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ+ ĹŠ 31 8#!3.1( ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ/4)(+#-2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ 423 5.ĹŠ  1ĔŊ3 , (_-ĹŠ (-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ. 1 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ5#-(1Ä“
fhe\[i_edWb[i dk[lei" be gk[ i[ XkiYW [i e\h[Y[h kdW c[`eh Wj[d# Y_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W [d |h[Wi [i[d# Y_Wb[i$ =bWZoi CWbZedWZe WokZWh| [d bW [jWfW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd gk[ lW W l_l_h bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" Yece jWcX_ƒd [d [b Yedjheb iWd_jWh_e [d bW h[Z f‘Xb_YW" [nfb_YÂŒ Ckbbe$ @eh][ Hei[he" gk_[d fh[ijWh| bei i[hl_Y_ei Yece fi_YÂŒbe]e Yb‡d_Ye [d [b Ă›h[W Z[ IWbkZ D‘c[he Kde" Wi‡ Yece jWcX_ƒd [d [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" Z_`e gk[ jhWXW`Wh| [d jeZei bei fheo[Yjei gk[ j_[d[ fbWd_Ă’ YWZei bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" Wi‡ Yece jWcX_ƒd [d [b fhe]hWcW Z[dec_dWZe ĂˆcWZh[i YWd]kheÉ gk[ _cfkbiW bW _dij_jk# Y_ÂŒd [d 9ejefWn_$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +Ä“
1(.Ŋ 1%Õ#++. , Ŋ #%1 Ŋĉććđ ;%(- Ŋ Ď
'),Ĺ‹*),Ĺ‹ /(Ĺ‹*)-# & Ĺ‹ , "#0)Ĺ‹ 9[hYW Z[ ((& c_b f[hiedWi [d [b fW‡i fWZ[Y[d [f_b[fi_W$ ;b +& " [i Z[Y_h" ''& c_b" de j[dZh‡Wd Z_W]dÂŒij_Ye o Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW WZ[YkWZW$ ;ije ikcWZe W bei Wbjei Yeijei Z[ bei c[Z_YWc[d# jei fWhW [b jhWjWc_[dje" cej_lÂŒ W gk[ [b b[]_ibWZeh <hWdY_iYe KbbeW CF: fh[i[dj[ kd fhe# o[Yje Z[ b[o fWhW fhej[][h bei Z[h[Y^ei Z[ [ijWi f[hiedWi$ ;b 7iWcXb[‡ijW [djh[]ÂŒ [b j[nje cej_lWZe feh ik [nf[# h_[dY_W f[hiedWb$ ;d ik \Wc_# b_W" ik ^_`e Z[ '+ W‹ei fWZ[Y[ bW [d\[hc[ZWZ$ BW fhefk[ijW i[ [bWXehÂŒ Yed bW WokZW Z[b [nf[hje =Wbe F[i|dj[p" Yed kdW [nf[h_[dY_W Z[ )& W‹ei [d Wj[dY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ xb [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[ ckY^e Z[iYedeY_c_[dje ieXh[ bW [d# \[hc[ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b Wif[Yje ieY_Wb$ Æ;ije ^WY[ gk[ [b fWY_[dj[ j[d]W kd cWoeh fheXb[cW fehgk[ de [i [dj[d# Z_Ze [d bWi [iYk[bWi" ckY^Wi l[Y[i [i h[Y^WpWZeÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b fheo[Yje ikf[hÂŒ [b fh_# c[h Z[XWj[ [d [b B[]_ibWj_le$ BW dehcWj_lW fhefed[" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ i[ ]WhWdj_Y[ bW _dYbki_ÂŒd bWXehWb" gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ b[i Zƒ Wj[d# Y_ÂŒd fh_eh_jWh_W [d c[Z_YWY_ÂŒd o gk[ [b Z[ ;ZkYWY_ÂŒd h[Wb_Y[ kdW _dYbki_ÂŒd [ZkYWj_lW$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
ēŊ 1 -!(2!.Ŋ ++. ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ/.1Ŋ .3./ 7(ē
;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
)3Ĺ‹ '*# 4 Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹*, #) Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ
Ŋ/#2 1Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ2# +Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ04#Ŋ(-"(! Ŋ-.Ŋ#23 !(.- 1ĔŊ#7(23#-Ŋ!'.$#Ĺ 1#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ1#2/#3 -Ŋ8Ŋ2#Ŋ/ 104# -Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ- "(#Ŋ+#2Ŋ"(% Ŋ- " ē
4(#1#-ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!+(#-3#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ !.,/1#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ ĹŠ5 +.1#2ĹŠ #+#5 ".2Ä“
<WbjWd iebe '/ Z‡Wi fWhW gk[ i[ Y[# b[Xh[ [b :‡W Z[ bei :_\kdjei o Yed [bbe [cf_[Y[ kd dk[le \[h_WZe" feh [ijW hWpÂŒd bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i Z[ifb[]Wh|d ef[hWj_lei j[d# Z_[dj[i W l_]_bWh gk[ bei fheZkYjei jhWZ_Y_edWb[i kiWZei fWhW bW Ye# bWZW cehWZW de i[Wd l[dZ_Zei W Yeijei Wbjei$ ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[# hWb Z[ Feb_Y‡W" [nfb_YÂŒ gk[ Yece bW \[Y^W Z[ Ă’ dWZei [ij| Y[hYWdW o Yece [d [iei Z‡Wi i[ fh[fWhW bW YebWZW cehWZW o bWi ]kW]kWi Z[ fWd" Z[iZ[ ^eo lWd W [cf[pWh bei Yedjheb[i [d bei c[hYWZei" j_[d# ZWi" fbWpWi" ikf[hc[hYWZei o fW# dWZ[h‡Wi Z[ bW fhel_dY_W$ Bei Yec_iWh_ei dWY_edWb[i ^Wd h[Y_X_Ze bW eh_[djWY_ÂŒd Z[ [`[YkjWh bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d YWZW YWdjÂŒd" WZ[c|i bW ?dj[dZ[dY_W [`[YkjWh| [iWi WYj_l_ZWZ[i [d YWZW `kh_iZ_YY_ÂŒd Yece h[\k[hpe W bW WY# Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ #%(231. I_ced Z_Wbe]Wh| Yed bei YecfhW# Zeh[i Z[ bei fheZkYjei kj_b_pWZei [d bW YebWZW cehWZW" Wi‡ Yece Yed bei Yec[hY_Wdj[i fWhW YedeY[h YkWb [i [b lWbeh Z[ bei fheZkYjei" WZ[c|i h[Wb_pWh| Yedjheb[i _dYbk# ie [d [b C[hYWZe CWoeh_ijW" fWhW
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ(-2/#!!(.- 1;-Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1."4!3.2Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
YedeY[h feh fWhj[ Z[ bei fheZkY# jeh[i bei lWbeh[i$ JWcX_ƒd f[Z_h| gk[ bei Yec_# iWh_ei dWY_edWb[i h[c_jWd bei fh[# Y_ei Z[ YWZW `kh_iZ_YY_Œd" fWhW l[h kd lWbeh Yedieb_ZWZe$ ;d YWie Z[ [n_ij_h [if[YkbWY_Œd Z[ bei fh[Y_ei bW ?dj[dZ[djW Z_`e gk[ bei h[ifediWXb[i i[h|d iWd# Y_edWZei Yed ckbjWi Z[iZ[ '&& ^WijW c_b ZŒbWh[i" o [d [b YWie Z[ bei beYWb[i" i[h|d YbWkikhWZei$ Feh ik fWhj[ bW Y_kZWZWd‡W [i# f[hW gk[ bei Yedjheb[i i[Wd h_]k#
heiei fehgk[ ckY^Wi l[Y[i bei l[dZ[Zeh[i [if[YkbWd Yed bei fh[Y_ei i_d [nfb_YWY_ÂŒd$ CWhb[d[ IWbWi" Y_kZWZWdW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ i[h‡W Xk[de gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [nfed]Wd kdW b_ijW eĂ’ Y_Wb Z[ fh[Y_ei fWhW gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i i[ h_`Wd W [iW o de fed# ]Wd bei lWbeh[i i[]‘d bW e\[hjW o bW Z[cWdZW$ Æ:[ kd Z‡W fWhW ejhe iWX[d [b[# lWh bei fh[Y_ei e ^WijW h[ZkY_h bei Yeijei" feh [ie Z[X[ ^WX[h c|i YedjhebÇ" Yedi_Z[hÂŒ$
/ 0)-Ĺ‹'Z # )-Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ 2314!341 ĹŠ" Â " ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ"#Ŋ -Ŋ %423~-Ŋ3." 5~ Ŋ2#Ŋ. 2#15 Ŋ04#Ŋ4-Ŋ+ ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2314!341 Ŋ#23;Ŋ "  ".ĔŊ/#"(,.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ04#Ŋ' % -Ŋ +%.Ŋ/ 1 Ŋ1#2.+5#1Ŋ#23#Ŋ(-!.-5#Ĺ -(#-3#ēŊŊ
 -Ŋ+ 2Ŋ/ 1#"#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+
+%4- 2Ŋ/#12.- 2Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ1#2/#3.Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ04#Ŋ#234"( -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#2!1( #-Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ- " Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-ēŊŊ
;d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ \k[hed fh[i[djWZei Zei cƒZ_Yei gk[ jhW# XW`Wh|d [d [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" kd fi_YÂŒbe]e o kd d[kheY_hk`Wde" o bW fei[i_ÂŒd Z[ =bWZoi CWbZedWZe Yece ikXZ_# h[YjehW Z[ IWbkZ$ @eiƒ Ckbbe" Z_h[Yjeh Z[ fhel_d# Y_Wb Z[ IWbkZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijWi ied dk[lWi |h[Wi Z[ iWbkZ gk[ i[ _dYehfehWd Wb ^eif_jWb" oW gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi feh de [n_ij_h kd d[kheY_hk`Wde ^Wd \Wbb[Y_Ze lWh_Wi f[hiedWi" Æ[ije ZWh| kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡WÇ Z_`e$ ?d\ehcÂŒ gk[ =bWZoi CWbZedW# Ze [i bW dk[lW ikXZ_h[YjehW Z[ IW# bkZ" gk_[d b[i WokZWh| [d bW [jWfW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd gk[ lW W h[]_ijhWh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" Yece jWcX_ƒd [d [b Yedjheb iWd_jWh_e [d bW h[Z f‘Xb_YW" [djh[ ejhei$ JWcX_ƒd \k[ fh[i[djWZe @eh][ Hei[he" gk_[d fh[ijWh| bei i[h# l_Y_ei Z[ fi_YÂŒbe]e Yb‡d_Ye [d [b Ă›h[W Z[ IWbkZ D‘c[he '" Yece jWcX_ƒd [d [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" [ije feh [b Wbje ‡dZ_Y[ Z[ ik_Y_Z_ei o Z[ WbYe^eb_ice gk[
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ24 "(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-Äą 3 ".2Ä“ĹŠ
[n_ij[d [d bW fhel_dY_W$ Hei[he Z_`e gk[ jhWXW`Wh| [d je# Zei bei fheo[Yjei gk[ j_[d[ fbWd_Ă’ # YWZei bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" Yece jWcX_ƒd [d [b fhe]hWcW ĂˆCWZh[i 9Wd]kheÉ gk[ [ij| Z[iWhhebbWdZe bW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆFedZhƒ jeZe [b [c# f[‹e fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W j[d]W kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd o de j[d]W gk[ iWb_h W ejhWi fWhj[i Z[ bW Y_kZWZÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[ =bWZoi CWbZedW#
Ze" dk[lW ikXZ_h[YjehW Z[ IWbkZ" cWd_\[ijŒ gk[ [i Xk[de [b YWcX_e oW gk[ l_[d[ Yed dk[lWi _Z[Wi o gk[ fh[ijWh| iki i[hl_Y_ei fWhW [b X_[d Z[ bW fhel_dY_W$ ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z_`e gk[ bei cƒZ_Yei j[dZh|d kd YedjhWje ^WijW Z_Y_[cXh[" oW gk[ Z[iZ[ [d[he [cf_[pWd Yed bW dk[# lW jhWdi_Y_Œd o Yed bW Z_ijh_XkY_Œd Z[b f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ$
MPD define su agenda provincial
POLÉMICA. Fernando Cáceres, asambleísta por Cotopaxi, y José Mullo, director de Salud, mantienen su posición.
Mullo pide mayor investigación Contratos en la Dirección de Salud por concurso relámpago, según Fernando Cáceres. Ayer a través de una rueda de prensa, el asambleísta Fernando Cáceres presentó una documentación que a su criterio comprueba que supuestamente dentro de la Dirección de Salud existe tráfico de influencias. Expresó que con el documento demuestra que en el periodo del director de Salud, José Mullo, ingresaron 40 personas a trabajar realizando un concurso de méritos y oposición relámpago, “eligiendo a las personas a la conveniencia de
los funcionarios de la Dirección de Salud”. Expresó que Judith Zambrano, que ahora ocupa el cargo de coordinadora de Talento Humano, entró a su cargo sin concurso de méritos y oposición. Cáceres dijo que en los próximos días nombrará a otras instituciones públicas que tienen el mismo caso de influencias de familiares. Por su parte, José Mullo, director provincial de Salud, dijo que el asambleísta Cáceres “está mal asesorado y tiene información errónea”, frente a ello, le invitó nuevamente para que realice las investigaciones dentro de la Dirección de Salud y vea como están trabajando. El Director de Salud dijo que la no entrega de la información solicitada por el Asambleísta, se debió
a que en el momento la institución está en proceso de transición; sin embargo, dijo que la documentación solicitada está siendo remitida al asambleísta Fernando Cáceres para que la misma sirva de soporte para realizar la investigación respectiva. Mullo dijo que a pesar de ser una persona joven, cuenta con toda la experiencia para dirigir la Dirección de Salud de Cotopaxi, y que seguirá trabajando por el mejoramiento de la provincia en lo que respecta a salud. Mientras tanto, Fernando Suárez, gobernador de la provincia, dijo que pedirá las grabaciones de las declaraciones emitidas por el asambleísta Fernando Cáceres y junto con el director de Salud, José Mullo, comprobará si las declaraciones del Asambleísta son ciertas o tienen fundamento.
El jueves 11 de octubre, se reunió el Consejo Nacional del Movimiento Popular Democrático (MPD), en el que se habría hecho un análisis de la situación política actual del país, y de manera especial la participación del organismo en el próximo proceso electoral. Xavier Cajilema, director provincial del MPD, informó que en ese cónclave se ratificó la coalición con la Izquierda Plurinacional, por lo que a nivel nacional en las elecciones del próximo 17 de febrero el casillero, de ser aprobada la alianza por el Consejo Nacional Electoral (CNE), llevaría los dígitos15-18, números que identifican a MPD y Pachakutik, respectivamente. Esa posible denominación engloba además al movimiento Participación, la corriente socialista, Montecristi Vive y Poder Popular, representados legalmente en las elecciones por los anteriores. La agenda La convención de la denominada Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas, que apoya la candidatura de Alberto Acosta a la Presidencia de la República, será el 27 de octubre en Quito. “Ahí nominaremos el candidato a Vicepresidente, los candida-
CIUDAD MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
tos a parlamentarios andinos y asambleístas nacionales, y probablemente las candidaturas de las coordinadoras provinciales”, mencionó Cajilema. Del 28 de octubre al 10 de noviembre deberán cumplirse las convenciones provinciales, que en Cotopaxi se prevé para el domingo 28, finalmente y “si no hay ningún problema, llevaremos el 15 de noviembre la inscripción del binomio nacional y las listas nacionales”. Planteamiento La consulta abierta hecha por el MPD a sus militantes en mayo, da paso según Cajilema a la nominación de precandidatos desde la Lista 15 para la Unidad Plurinacional: Francisco Ulloa (actual asambleísta), Betty Reyes (vicepresidenta de la UNE-C), Paúl Jácome (expresidente de la FEUE), María Tutín (representante del sector indígena), Paúl Rueda (presidente de la FEUE), y Marco Vega (representante de la UGT Cotopaxi). Cajilema recalcó que son precandidatos, y que los nombres definitivos así como la estrategia electoral serán definidos en consenso con el resto de organizaciones provinciales integrantes de la Izquierda Plurinacional.
DIRECTIVO. Xavier Cajilema detalló cronograma.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA
FARMACIAS DE TURNO
EMERGENCIA
Sana Sana Ilinizas Antonio Clavijo 1-14 y Juan A. Eceheverría 2810-252
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332
DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE
Económicas Eloy Alfaro Belisario Quevedo y General Maldonado 2812-987 María Magdalena Isla San Cristobal y Napo
FRASE DEL DÍA
La suma de la sabiduría consiste en esto: en que el tiempo empleado en el trabajo nunca se pierde”. RALPH WALDO EMERSON
Las Fuentes Av. Marco A. Subía 17-06 y Río Guayas 2808-512
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
Lo propio del saber no es ni ver ni demostrar, sino interpretar”.
Los hombres se orientan solamente tanteando en la experiencia”.
MICHEL FOUCAULT
A.R.J TURGOT
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS Felicitación
Este feriado tuve la oportunidad de salir de la ciudad hacia el norte y viajar en la noche, puede evidenciar especialmente en el tramo Latacunga-Quito, que la vía está totalmente señalizada, tanto horizontal como verticalmente. También me pude dar cuenta que hay tramos de la vía que aún no están terminados y sería bueno que las autoridades agiliten este trabajo para comodidad y seguridad de los miles de conductores que transitan a diario por esta vía. Sin embargo de ello, puedo decir que al menos en la noche existe toda la señalización y ello es digno de felicitar porque los conductores podemos transitar sin mayores inconvenientes, con tranquilidad. Al mismo tiempo quiero hacer un llamado a los choferes para que respeten lo que determina la Ley de Tránsito, ya que con las vías en buen estado y con la debida señalización, no hay motivo para exceder la velociJorge Mena dad.
Latacunga
Se acerca Navidad y la solidaridad
En este año la Navidad será más solidaria que en años anteriores porque tiene un aditivo especial, que se acercan las elecciones y todos los candidatos derrocharán solidaridad con los más necesitados para captar votos. Y los planes de gobierno contra la mendicidad, la pobreza, la inequidad no se harán esperar, sin embargo todo será ayuda y regalo del momento. No dejemos que personas astutas se aprovechen de nuestros sentimientos más profundos y recurran a los más pobres y por obvias razones menos educados para hacer su campaña política. Pensemos en una alternativa que nos permita crecer como país como seres humanos, que no solo se diga que hay educación para todos sino que efectivamente sea así, que muchas personas no tengan que vivir en la esperanza de un bono mensual sino que puedan acceder a un trabajo digno y puedan forjar su propio destino. Carlos Sánchez Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
VÍCTIMAS COLATERALES
El presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Cordero, en declaraciones a un medio de comunicación, coincidió con el presidente Correa en que hay abusos de la actividad fiscalizadora por parte de ciertos legisladores. Señaló que el pedido de información de un asambleísta al Ministro de Deportes no tenía razones para ser atendido. Esta vez sus argumentos, en sentido general, fueron cuantitativos. Efectivamente, por Cordero nos enteramos de que 9.064 veces se ha requerido información a los ministros por los asambleístas en los últimos tres años. Además, según el viejo político, el 91% de veces los funcionarios respondieron los requerimientos sin ningún problema, el 7% contestó con un pequeño reclamo y solo 2 de cada 100 han necesitado la intervención del Consejo de Administración Legislativa. MIGUELÁNGEL RENGIFO ROBAYO
Vivero, realista y republicano Uno de los connotados valores humanos de Cotopaxi nació en Pujilí, precursor del liberalismo, Luis Fernando de Vivero y Toledo (4 de Junio de 1790) creció en un hogar pobre y de escasos recursos pues su padre sólo tenía unas pocas tierras cercanas a Pujilí, pero se preocupaba por darle educación a sus hijos, haciéndoles estudiar las primeras letras con profesoras del lugar y enviándoles después al Colegio de San Luis de Quito y a la Universidad de Santo Tomás de
Lo curioso es que Cordero, como el resto de sus colegas en la Asamblea, fue elegido por sus conciudadanos no solo para que elaboren las leyes que el país requiere, sino también para fiscalizar el trabajo del resto de las funciones del Estado. La razón, aparte de lo que establecen la Constitución y las leyes, es que son empleados públicos, es decir, la sociedad, con el pago de sus impuestos, le proporciona un salario a cada uno. Cuando se formulan tantos cuestionamientos, ¿acaso no será que hay demasiadas zonas oscuras en el manejo del Estado por el correísmo? ¿Serán los legisladores, mediante el silencio que les quieren imponer, víctimas colaterales del caso Duzac-Cofiec, por ejemplo? Para apoyar a su jefe, Cordero da la espalda a los ciudadanos que, de buena fe, lo eligieron y a los que debe obediencia y lealtad.
Aquino. Lo que resulta ingrato e inusual en la estirpe ciudadana es la ligereza de conocimiento sobre el aporte axiológico de la talla de Vivero en la constitución de la historia libertaria de nuestro país; joven aventajado discípulo de los padres Miguel Antonio Rodríguez y Joaquín Miguel de Araujo, que supieron inculcarle el ideal de los enciclopedistas en materia de legislación, sociedad y política. Fue testigo de la masacre de los patriotas en el Cuartel Real de Lima, en 1819 se graduó de Doctor de Jurisprudencia y Teología tras presenciar los trascendentales sucesos que ocurrían en Quito con motivo de la independencia. En 1820 figuró como miembro de la Junta de Sanidad y nació su primogénito José María. Su concuñado José de Villamil le comprometió en la conspiración del 9 de Octubre, refiriéndose que le día anterior y ante las dudas que se presentaban sobre la conveniencia de dar el golpe. La vida de este insigne pujilense debía de referirle en sus derroteros
más sagrados en aras de la libertad, Vivero coincidió plenamente en el manifiesto que promulgaba la independencia de la perla del Pacífico, Guayaquil, manifestando que la revolución debía darse esa noche o nunca. Al triunfar el movimiento en la madrugada del lunes 9 de Octubre, se instaló el cabildo y Vivero fue designado Secretario de la primera Junta de Gobierno; los días venideros suscitarían en episodios cada vez más convincentes y firmes en la constitución de la republica independiente. Colaboró en la redacción del Prospecto de “El Patriota de Guayaquil”, primer periódico que se editó en el puerto. Dicho aporte trata sobre la libertad de prensa. En Noviembre de 1825 una noche en su casa recibió la visita del Libertador y de Olmedo. Vivero fue uno de los más ilustres ecuatorianos de su tiempo y el republicano que hubiera podido ocupar con lucimiento la presidencia de su Patria, si acaso la muerte no lo hubiera segado durante la peste de 1842.
PAULINA CORONEL PÁEZ
Crítica aeroportuaria El potenciado aeropuerto Cotopaxi es muy bonito, funcional y cuenta con todos los servicios para atender a pasajeros y para despachar y recibir carga nacional e internacional; sobre todo flores, que es un producto de gran demanda en el extranjero. Quién hizo la obra? Por supuesto el gobierno del economista Rafael Correa. Sus colaboradores siempre defendieron las bondades de la terminal aérea. Pero, también siempre se dijo, por parte de la ciudadanía, que el aeropuerto Cotopaxi no puede ser utilizado para acrecentar la disputa, que en ese entonces había con los concesionarios del aeropuerto de Quito, que ya está inaugurado, y que por supuesto recibió los beneplácitos gubernamentales. Se trata de la capital del Ecuador. Ahora no se puede culpar al sector productivo de la provincia y del centro del país del funcionamiento a medias de la terminal de Latacunga. Así como hubo decisión política para hacer la obra, debe existir decisión política para que las frecuencias y las aerolíneas operen desde esta ciudad no solo con pasajeros de la zona central, porque obviamente no existe demanda como para llenar cinco vuelos diarios. En carga si existe demanda, lamentablemente las comercializadoras y los encargados de enviar las flores a los diferentes destinos operan desde la capital. Tanto, que en la mayoría de los casos, el producto viaja en camiones refrigerados desde Latacunga a Quito y regresa de nuevo para ser embarcado. Los productores, no pueden obligar a las comercializadoras a instalarse en Latacunga, ni tampoco se puede llegar con la carga y decir: “Ya estamos aquí, lleven nuestras flores”. Considero que hace falta ser realistas. Que se sienten gobiernistas y productores para que analicen las mejores opciones y el aeropuerto sea aprovechado en lo que se pueda. Señor gobernador, Fernando Suárez, ésta también es su cancha y por tanto usted, más que nadie tiene la pelotita. Así como todos los ciudadanos de esta provincia, que asumieron un compromiso con su desarrollo.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1822
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ĺ #-Ŋ 42! 1Ŋ, -3#-#1Ŋ 4-Ŋ,#).1Ŋ!.-31.+ĔŊ-.Ŋ /.104#Ŋ !4"#Ŋ,4!' Ŋ%#-3#Ŋ + Ŋ$#23(5(" "Ŋ#2Ŋ,#).1ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ"# #Ŋ 42! 12#Ŋ#2Ŋ04#Ŋ + Ŋ%#-3#Ŋ"(2$143#Ŋ.31 Ŋ5#9Ģē Ŋ Ŋ Ô
Ĺ? Ĺ?
Ć ƒ Ĺ? ĀĀĹ? Ĺ? Ĺ? ÂĽ
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ŋ Ŋĉććđ
Ă”
Ŋ ĉććđ
¥ ēŊ 1(.Ŋ 1%Õ#++.Ŋ # '#11#1 Ŋ!.,.Ŋ , Ŋ #%1 Ŋĉććđē
Ĺ‹
ŋ 5 ŋ É
Ĺ‹ 5
<
k[ Z[i_]dWZe Yece CWcW D[]hW [d (&&." YkWdZe HW\W[b CWoW [hW WbYWbZ[$ H[Yk[hZW [i[ Z‡W Yed kdW iedh_iW fehgk[ Z_Y[ Æ\k[ kd ]hWd ^edehÇ$ ÆF_[die gk[ fWhW bei bWjWYkd# ]k[‹ei i[h CWcW D[]hW [i kd i[dj_c_[dje [if[Y_Wb o Wb]e _d# Z[iYh_fj_Xb[ fehgk[ gk[ d_d]kdW Z[ bWi Z_]d_ZWZ[i gk[ i[ fk[ZWd WbYWdpWh [d bW Y_kZWZ fk[Z[d YecfWhWhi[ Yed i[h [b f[hiedW`[ fh_dY_fWb Z[ bW Ă’ [ijWÇ" WYejÂŒ$ Ik f[h[]h_dW`[ [cf[pÂŒ Yed bWi Ăˆ`eY^WiÉ f[Z_Ze W bWi _dij_# jkY_ed[i o Yedj_dkÂŒ Yed bW l_# i_jW W bei \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei" [ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Zed# Z[ b[i _dl_jWXWd fWhW e\h[# Y[hi[ W YebWXehWh Yed be gk[ i[ d[Y[i_j[" oW gk[ ÆYkWdZe kde [ij| [d bei fh[fWhW# j_lei Z[
ßúúĂ
bW Ò [ijW feYe W feYe bW ][dj[ i[ lW WY[hYWdZe" i[ lW e\h[Y_[dZe o i[dj_cei bW ieb_ZWh_ZWZ Z[ bW ][d# j[ o bWi _dij_jkY_ed[iÇ" Z_Y[$ ;d '//( \k[ H[o Cehe Z[ bW \[ij_l_ZWZ" o ik fWZh[ \k[ Z[i_]# dWZe Yece CWcW D[]hW lWh_ei W‹ei Wjh|i$ H[Yk[hZW gk[ \k[ <WX_|d <W# XWhW" YedY[`Wb Z[ bW Y_kZWZ Z[ Wgk[b [djedY[i" gk_[d ^_pe [b WY[hYWc_[dje [djh[ [b YWX_bZe Z[ BWjWYkd]W o ik f[hiedW fWhW fhefed[hb[ gk[ i[W fWhj[ Z[ bW \[ij_l_ZWZ Z[ bW khX[$ BW `eY^W \k[ h[Wb_pWZW [d fh[# i[dY_W Z[ jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i o bei l[Y_dei Z[b XWhh_e Wb gk[ f[hj[d[Y[ BeYeW $ Æ;i[ Z‡W jWd [if[Y_Wb Yece be \k[ fWhW bei [n cWcW d[]hWi" [ie i_]d_Ò YW ck# Y^e o [i kd Z‡W cko [if[Y_WbÇ" Z_Y[ 7h]”[bbe$
[cf[pWhed Yed bei fh[fWhWj_lei" Æ[b i_]k_[dj[ Z‡W l_i_jWcei W Ze‹W J[h[i_jW BWlWdZW gk_[d Yed\[YY_e# dW bei jhW`[i W bei f[hiedW`[i o [c# f[pWcei Yed bWi fh_c[hWi h[kd_e# d[i [d [b Ckd_Y_f_e fWhW Z[i_]dWh W bei f[hiedW`[i Z[ bW YecfWhiWÇ$ BW \[ij_l_ZWZ \k[ fh[fWhWZW Yed kd c[i o c[Z_e Z[ Wdj_Y_fW# Y_ÂŒd" Z[ cWd[hW gk[ [b Z‡W Z[ bW Ă’ [ijW dWZW gk[Z[ ik[bje o jeZe [ijƒ [d ik fkdje$ Æ;b h[ifWbZe Z[ c_ \Wc_b_W \k[ \kdZWc[djWb" bWi Wc_ijWZ[i o bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi ^_Y_[hed kd ]hWd Z[ifb_[]k[ Z[ YebWXehWY_ÂŒd fWhW bW CWcW D[]hW Z[ (&&.Ç" Yk[djW$
#!.11(". 7h]”[bbe c[dY_edW gk[ [i[ W‹e gk[h‡Wd _cfb[c[djWhi[ YWcX_ei [d [b h[Yehh_Ze Z[ bW \[ij_l_ZWZ o feh [ie ieb_Y_jŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i 1#/ 1 3(5.2 KdW l[p Z[i_]dWZe Yece f[h# gk[ b[ f[hc_jWd ^WY[h [b h[Yehh_Ze iedW`[ fh_dY_fWb Z[ bW \[ij_l_ZWZ jhWZ_Y_edWb [i Z[Y_h" h[dZ_h bei ^e#
deh[i W bW l_h][d Z[ BW C[hY[Z [d ik _]b[i_W$ ÆI_[cfh[ ^[ Yh[‡Ze gk[ [b fW# iWh feh bW _]b[i_W Z[ BW C[hY[Z j_[d[ kd i_]d_Ò YWZe [if[Y_Wb$ BW CWcW D[]hW [ij| _Z[dj_Ò YWZW Yed BW C[hY[Z o ;b IWbje" o Yed ckY^e h[if[je de YecfWhje ejhei h[Ye# hh_ZeiÇ" Z_`e$ ;d Wgk[bbei W‹ei bW CWcW D[]hW iWb‡W Z[ bW Wl[d_ZW 9‡l_YW o Ykbc_dWXW [d [b h[ZedZ[b Z[ bW <7;" [b [n CWcW D[]hW de h[# Yk[hZW Yed YbWh_ZWZ Æf[he Wb fWh[Y[h \k_ [b ‘bj_ce f[h# iedW`[ [d ^WY[h [i[ h[# Yehh_Ze jhWZ_Y_edWbÇ$ 9ec[djW gk[ W ik Yh_j[h_e bW \[i# j_l_ZWZ Z[# X[h‡W cWd# j[d[h [b h[Yehh_Ze gk[ fWiW# XW feh BW C[hY[Z$
4ĹŠ5(" ;ij| YWiWZe Yed 9b[c[dY_W =W# l_bWd[i" j_[d[ jh[i ^_`ei" CWh‡W 7k]kijW" Z[ (/ W‹ei1 CWh_e >[hd|d" Z[ (+1 o 7Zh_WdW ;ij[# \Wd‡W Z[ '. W‹ei$ ;b c[diW`[ Ă’ dWb Z[b [nf[hiedW# `[ \k[ gk[ i[ jhWj[ Z[ YWcX_Wh bW CWcW D[]hW o i[ ^W]Wd jeZei bei [i\k[hpei feh h[iYWjWh bW jhW# Z_Y_ÂŒd " ÆWdj[i feZ‡Wcei XW_bWh Yed bei f[hiedW`[i Yed h[if[je" Yed Z_]d_ZWZ" Yed [b WXhWpe YW# h_‹eie Z[ kd bWjWYkd]k[‹eÇ$
, Ŋ #%1 Ŋĉććđ #12.- )#2
ŗ 1(.Ŋ 1%Õ#++.Ŋ 1,#-";1(9Ŋ ĸ , Ŋ #%1 Ě ŗ 1!#+.Ŋ .,#1.Ŋĸ /(3;-Ě ŗ .+ -".Ŋ %4(+#1 Ŋĸ:-%#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 231#++ Ě ŗ ,(1.Ŋ +(5.Ŋĸ -"#1 ".Ě ŗ --8Ŋ .11#2Ŋĸ #8Ŋ .1.Ě
ĉÄ?ÄŠÄ’Ä‘
ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2Ä‹
ĉććđ
ć
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ }ũ ĉćĈĉ
(2 #3'ũ .+(- ũ8ũ 5#+(-ũ ¢,#9ē
+(2.-ũ #- ũ8ũ -4#+ũ ' -%.ũ
5#-3.ũ% + -3# &ŋ )&#- )ŋ &ŋ #( # .)ŋ ŋ ") , -ŋ ŋ +/#-#&vŋ / ŋ &ŋ&/! ,ŋ ŋ (Ě / (.,)ŋ* , ŋ,  ,ŋ& ŋ & # (ŋ ŋ, #( ŋ ŋ +/#-#&#ŋüúûüŋěŋüúûýąŋ ,.#-. -ŋ&) & -ŋ3ŋ( #)( & -ŋ & !, ,)(ŋ ŋ&)-ŋ*, - (. -Ą +.ũ #+ 2!.ũũ8ũ --8ũ 4(9ē
'.6
ũ %14/ !(¢-ũ ' 4!' ũ (-%2ũ$4#ũ #+ũ/+ 3.ũ$4#13#ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ
-(3 ũ #! +"#ũ"#ũ -".5 +Ĕũ 1(.ũ -".5 +ũ8ũ 1341.ũ 3#ēũ
1(* ũ ++.Ĕũ -"1#(- ũ -1~04#9ũ8ũ -(3 ũ (%4#1. ē
1,#-ũ ũ8ũ (;-ũ 1 ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Correa manda carta a Cordero por caso Cofiec “El Presidente de la República insiste, en intimidar a los medios de comunicación”, fueron las palabras del asambleísta Enrique Herrería (Ind.), tras conocer el contenido de la segunda carta que remitió Rafael Correa al principal del Legislativo, Fernando Cordero. Con fecha 5 de octubre la misiva, entre otras cosas, pide a la Asamblea que en las investigaciones sobre el caso del crédito otorgado por el Banco Cofiec al ciudadano argentino Gastón Duzac, “incluya la determinación de la veracidad de la información difundida por determinados periodistas y algunos medios de comunicación…”. Después de este pedido se- FAXÍMIL. Las denuncias sobre el caso ñala que: “si de la investigación Cofiec le ocuparon tres páginas al que realizará la Asamblea se presidente Correa. desprende que estas afirmaciones son falsas y distorsionadas, Análisis que también la Asamblea A criterio del asambleísnos diga qué puede hata esto sería para discer la ciudadanía frente traer la atención de los a esta maliciosa desinecuatorianos, supuesDÓLARES formación”. le dio Cofiec a Gastón tamente en proceso de Duzac. Esto para el legisindagación contra los lador Herrería no solo medios. rebelaría el carácter “toDe su parte, la legislatalitario del Presidente”, sino “lo dora oficialista Marisol Peñafiel que quiere es invertir la inves- expresó que no puede ser que altigación que se está realizando gunos medios de comunicación sobre el caso Cofiec, en el que se “hagan ecos de denuncias también se ha nombrado a su que no están confirmadas, pero primo en segundo grado, Pedro además den su propia interpreDelgado. tación”, acotó.
800.000
SIP pide protección para periodistas de la región El presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Milton Coleman, instó ayer a los gobiernos del continente a que garanticen la protección de los periodistas sin importar su signo político. “Los Gobiernos de derecha, de izquierda y de centro, deben proteger a los periodistas, incluso a los que discrepan” de su política, manifestó Coleman en Sao Paulo durante el acto de inauguración formal de la 68 Asamblea General de la SIP. Según Coleman, del diario The Washington Post, en algunos lugares del continente “la libertad de prensa es desafiada
ũ Ĕũ ũě
por gobiernos populistas y por la delincuencia”, por lo que instó a los medios de comunicación a “denunciar a los que quieren oprimirnos”. Coleman señaló que en países como Ecuador, Argentina, Venezuela y México la libertad de prensa está amenazada por factores políticos o criminales que hacen que la profesión de periodista pueda ser considerada “mortal”. La asamblea de la SIP, inaugurada ayer después de tres días de reuniones preliminares sobre el futuro del periodismo y la libertad de expresión en el continente, concluirá mañana.
Buñay dice que Pedro Delgado le habló de Duzac ACTO. Desde pasadas las 16:00, Buñay llegó a la Asamblea.
El expresidente de Cofiec dice que cuando ingresó a la entidad, la institución era poco activa. ũ ũ ũěũUna llamada
manera primordial, la garantía que se tenía”, dijo. Buñay confirmó que tenía conocimiento de las garantías de los certificados de Seguros Rocafuerte (empresa incautada) para otorgar un crédito privado.
del presidente del Directorio del Banco Central, Pedro Delgado, primo en segundo grado del presidente, Rafael Correa, que se habría dado en la tercera semana de octubre de 2011, informó al expresidente de Cofiec, Antonio Buñay, sobre la llegada de unos inversionistas Renuncia argentinos para ampliar nego- El expresidente ejecutivo mencios en el sector agrícola a tra- cionó que presentó la renuncia vés de un banco argentino. Eso a su cargo el 19 de diciembre de fue lo que ratificó ayer, varias 2011, pero no fue aceptada. Dijo veces ante las preguntas de los que se fue “básicamente por el asambleístas de la Comicambio de línea de negosión de Fiscalización de cios que el banco estaba CIFRAS tomando”. “Cuando yo la Asamblea Nacional. Buñay se convirtió ingresé a la institución en el “hombre clave” era poco activa, por no detrás del otorgamiendecir nula. Durante el MINUTOS la interven- período en el que estuto del crédito de 800 duró ción inicial de mil dólares al argentino ve, si mal no recuerdo, Buñay. Gastón Duzac. Su comla cifra a 2011 fue de 45 parecencia fue esperada millones de dólares y por los miembros de la se hizo un trabajo imDÓLARES Comisión. Llegó con un se portante para agregarle requieren traje azul y corbata ver- para abrir una valor a la entidad…” excuenta en de. Miraba fijamente a presó. Cofiec. todos los que asistieron, Sobre la presión que incluidos los medios de denunció la exgerente de comunicación. Crédito, Patricia Sandoval, dijo Durante cerca de 20 minu- que la presión fue para que siga tos el exfuncionario dio a cono- con lo que ella mismo aprobó cer una reseña de su trabajo en pero aseguró que él no recibió el banco pero, además, dijo que presión de ninguna persona en fue el propio Delgado quien lo particular. llamó. “En una incursión de nego- Más críticas cios hay probabilidades marca- El asambleísta Galo Lara, das, tanto en el éxito como en miembro de la Comisión, asesu fracaso. Una es la certezas guró que el presidente, Rafael con las que el Banco incursionó Correa, sigue protegiendo los en esto, fue básicamente, y de actos de corrupción de los fun-
20
500
Tensa calma en Cofiec °
Las actividades en el banco Cofiec, hasta el momento, se están desarrollando con normalidad. Al menos eso fue lo que dijeron ayer varios clientes. Las cuentas de ahorros se aperturan con 20 dólares y es necesario presentar copias de la cédula de identidad y papeleta de votación. Mientras que para cuentas corrientes, se requieren 500 dólares y, además de la copia de la cédula y papeleta de votación, se deberá presentar un certificado de ingresos. Las transacciones por ventanilla se realizaron con normalidad durante horas de la mañana. Un cliente, quien prefirió no ser identificado, dijo que lo único que cambió ayer, fue el envió de correos electrónicos para reportar las operaciones.
cionarios de su régimen. Insistió que hay una “abierta defensa a su primo, Pedro Delgado. “No contento con proteger a Delgado, pretende ahora obstaculizar una verdadera fiscalización de los actos del caso Cofiec y los préstamos concedidos no solo al empresario argentino Gastón Duzac, sino también a las empresas incautadas por el Estado”, aseveró. Según Lara ni la Presidencia, ni la Fiscalía tienen interés en investigar a Delgado ni a su cuñado, Francisco Endara, “pese a las pruebas que demuestran que ambos estarían implicados en el manejo irregular de los créditos otorgados por Cofiec”.
PAÍS B2
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Postulan a Zaruma como Patrimonio Cultural
AFP· El Gobierno postuló a la ciudad colonial de Zaruma (El Oro) para que sea declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, informó ayer el Ministerio Coordinador de Patrimonio. “Después de varios años de trabajo, Ecuador ha entregado el expediente final que postula a Zaruma “, señaló la cartera en un comunicado. La ciudad, de 27.000 habitantes, está ubicada en el callejón interandino que desemboca en la región del Pacífico, a 1.200 metros sobre el nivel del mar.
Lasso y Gutiérrez denuncian ‘campaña sucia’ ěũ Los
candidatos presidenciales Guillermo Lasso (CREO) y Lucio Gutiérrez (PSP) consideraron que la aparición de vallas propagandísticas alusivas a los dos representa el inicio de una campaña sucia “desde el Ejecutivo”. Los anuncios, ubicados a un costado de la vía Guayas-Santa Elena, hacen referencia a la crisis bancaria de 1999, con las imágenes de Lasso y Jamil Mahuad, y al encuentro que mantuvo Gutiérrez con su similar de EE.UU., George W. Bush, en Washington. En ambos letreros se añade la frase ‘Prohibido olvidar’, que recientemente fue patentada por el Gobierno para uso publicitario. Lasso negó ayer haber participado en el feriado bancario y dijo que se retiró del Régimen de Mahuad por estar en desacuerdo con sus políticas económicas. Agregó que en esa época se desempeñaba como Gobernador del Guayas. “Yo he dado cara siempre al Ecuador. No hay un solo documento donde conste mi presencia, ni mi firma. Por lo tanto, no tengo ninguna vinculación con ese lamentable hecho”, dijo Lasso e insistió en que cuando fue superministro de Economía estuvo poco tiempo “por desacuerdos sobre la deuda externa”. “Los debates que tuvimos al-
rededor de la teoría que yo tenía: comprar la deuda ecuatoriana, como lo hizo el actual Gobierno en 2009, para beneficiar a todos los ecuatorianos, no se aceptaron”, subrayó. Temores
Dijo que la colocación de las vallas es el “inicio de una campaña sucia”, que se da cuando se agotan las ideas y las propuestas para el país. “Sin embargo, no se sataniza la presencia de funcionarios de ese régimen que trabajan en el actual… Ivonne Baki, Nathalie Cely y el primo de Jamil Mahuad, actual dirigente de PAIS, Galo Mora Witt”. Además, en entrevista con Ecuavisa, agregó que Correa le habría pedido apoyo económico para su primera campaña, en 2006. Pero “no fue lo que él esperaba”, dijo. Mientras tanto, Gutiérrez dijo que rechaza la actitud del Gobierno. “Jamás he traicionado los intereses nacionales, jamás me he arrodillado como sí lo hizo Rafael Correa ante Hugo Chávez”, dijo. También sostuvo que “prefería estar en una valla con el presidente de un país democrático y no con el ‘Mono Jojoy’ o con ‘Raúl Reyes’, comandantes de las FARC”.
SORPRESA. Los candidatos opositores se molestaron por este tipo de vallas de propaganda en Guayas. (Foto: tomada por El Universo).
Campaña anticipada sí será imputada antes de comicios El Consejo Nacional Electoral Noboa, Lucio Gutiérrez, Gui(CNE) aprobó ayer el reglamento llermo Lasso y Rafael Correa ya para el control del gasto electoral, habrían sobrepasado este límite. pero aún no define oficialmente el El artículo 9 del Reglamento adlímite para los candidatos a Presi- vierte que “se imputará el gasto de dente y Vicepresidente, asambleís- la dignidad o de la organización. La publicidad y protas y parlamentarios paganda que se realiandinos. ce previo al inicio de Los montos totala campaña (…) será les se establecerán 11’600.000 ECUATORIANOS estarían habilitados para considerada parte del una vez definido el sufragar. gasto de campaña”. padrón electoral que Las organizaciopodría alcanzar los 11’600.000 electores. Se estima nes solo podrán obtener préstaque los candidatos a la primera mos de la banca nacional que no magistratura del país no podrán pasen del 20% del límite máximo excederse de 1’700.000 dólares. del gasto autorizado, con plazo Los precandidatos Álvaro de 90 días.
SITUACIÓN. Quedan 4 meses para que la ciudadanía tenga que volver a las urnas.
CNE convocará a elecciones lleno de ‘cabos sueltos’
Entidades estatales deberán pedir permiso al organismo para difundir publicidad. Sigue lío por firmas.
A menos de 48 horas de que el Consejo Nacional Electoral Agrupaciones (CNE) convoque oficialmenQue sí impugnaron te a las elecciones generales del 17 de febrero de 2013, por la Democracia el papel que cumplirán los ° Unidos ° Renacer medios durante el proceAlianza Nacionalista ° Partido Ciudadano so electoral, y el sistema de ° Poder ° SUMA asignación de escaños que Salud y Trabajo ° Movimiento se aplicará para la elección ° Movimiento Dignidad de asambleístas aún están en el limbo. Así como el nuevo sistema de escrutinio. bster (para provinciales). Este jueves, el CNE efecLa normativa fue apelada tuará la convocatoria oficial por las organizaciones periopara elegir Presidente, Vi- dísticas y políticas en febrero. cepresidente, asambleístas Una sala de la Corte Constituy parlamentarios andinos, y cional (CC) admitió a trámidesde este viernes inite y dispuso medidas ciará la inscripción de cautelares (para la no candidaturas. En esta aplicabilidad). El pleno 27 etapa, que culminará duraráDÍAS la inscrip- del organismo aún no el 15 de noviembre, los ción de candida- toma una decisión. turas. postulantes a estas digMientras se espera nidades aspiran a difuneste pronunciamiento, dir sus propuestas de el presidente del CNE, campaña. Domingo Paredes, dijo que se El artículo 203 del Código visualiza la necesidad de un de la Democracia, aprobado acuerdo con editores, gerentes en la Asamblea el año pasa- y reporteros de los medios de do, limita el rol de la prensa comunicación para reglamentar en esa época y el 19 divide el artículo 203. “Hay que velar el método de asignación en cómo autocontrolar los juicios D´Hondt (elección de asam- de valor del medio respecto de bleístas nacionales) y de We- los candidatos”, indicó Paredes.
Apelaciones por firmas Hasta mañana, el Tribunal °Contencioso Electoral (TCE) aspira a
resolver siete recursos de impugnación que plantearon las agrupaciones políticas que no habrían pasado el filtro de revisión del 100% de firmas. El dirigente del movimiento Concertación Juan Carlos Solines denunció que el CNE les dejó en “indefensión” y sin la posibilidad de impugnar, tras la decisión del organismo que les notificó de la resolución (de dejarles fuera de las elecciones), el jueves a las 20:00; vísperas del feriado del 9 de Octubre. “Nos notificaron a un correo electrónico que está inhabilitado hace más de un año”, advirtió Solines.
Publicidad estatal
A partir del día de la convocatoria a elecciones, el CNE también asumirá el control de la publicidad pública y privada en medios. El artículo 205 del Código ordena que, a partir de ese día, se prohíba cualquier tipo de publicidad con fines electorales con excepción de las dispuestas por el CNE. Así, las entidades públicas y privadas están obligadas a dirigir una comunicación al CNE, en la que solicitarán “la revisión del material a ser difundido, para su aprobación, modificación o negativa”.
Correa tiene su propia seĂąa en diccionario para sordos El Secretario de la Academia Nacional dice que es una ‘injusticia pavorosa’.
-FOHVB EF TFĂ—BT FDVBUPSJBOB %JDDJPOBSJP PmDJBM
PAĂ?S MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
MINUTERO Ecuatorianos se graduarĂĄn en EspaĂąa
ĔŊ ŊŊěŊ En total, 40 °universitarios de entre 19 y 22
El anunciado diccionario oficial ecuatoriano de lengua de seĂąas ecuatoriana llega al paĂs con un detalle peculiar: de los mĂĄs de 50 presidentes que ha tenido Ecuador, solamente tres cuentan con una seĂąa Ăşnica y exclusiva para ellos: Gabriel GarcĂa Moreno, Eloy Alfaro y Rafael Correa. TambiĂŠn tienen una el vicepresidente, LenĂn Moreno, 3IMĂ˜N "OLĂ“VAR 2AFAEL #ORREA ,ENĂ“N -ORENO quien aparece junto a Correa y a &MBCPSBDJĂ˜O -" )03" SimĂłn BolĂvar. Entre ellos, tambiĂŠn estĂĄn personajes como RumiĂąahui y Cristobal ColĂłn. Personajes Este texto serĂĄ la base para que Importantes para los editores exista un leguaje comĂşn para la “El objetivo es fortalecer la identidad de la comunidad sorda, recopilar su comunicaciĂłn de los sordos ecuamemoria y cultura, establecer un estĂĄndar y constituir la lengua de seĂąas como CalderĂłn torianos, y serĂĄ utilizado tambiĂŠn idiomaâ€?, comentĂł Silvana Moreno, coordinadora del ComitĂŠ Nacional de Lengua ° AbdĂłn Antonio JosĂŠ de Sucre ° en instituciones pĂşblicas. de SeĂąas Ecuatoriana. Atahualpa ° SebastiĂĄn de BenalcĂĄzar Las crĂticas por este detalle, TambiĂŠn, el embajador de EE.UU., Adam Namm, indicĂł que este producto servirĂĄ ° Eloy Alfaro sin embargo, no se hicieron espara la inclusiĂłn de las personas con discapacidad auditiva. Mientras que para Gabriel ° GarcĂa Moreno ° Huayna CĂĄpac perar. “Es una injusticia pavoRomĂĄn, presidente de la FederaciĂłn Nacional de Sordos del Ecuador (Fenasec) “serĂĄ ° Juan Montalvo rosaâ€?, dijo tajante el secretario un instrumento de consulta de los sordos como miembros de una comunidad lingĂźĂs° Oswaldo GuayasamĂn ° SimĂłn BolĂvar general de la Academia Nacional ticaâ€?, que servirĂĄ para el “desarrollo pleno de la inteligenciaâ€?. ° Rafael Correa de Historia, Francisco Salazar, ° LenĂn Moreno debido a que hay otras personas los nombres ya citados. distribuidas a instituciones pú° que son dignas de representar blicas, organizaciones sociales por sus mĂŠritos, pero que no el segundo, “ha cumplido con el Objetivos y establecimientos educativos. han sido tomadas en cuenta. mandato de servicio socialâ€?. A pesar de estos cuestionamien- TodavĂa no estarĂĄ disponible SegĂşn el experto, existe una El diccionario, en cuya pasta tos, los sordos y quienes se des- de manera individual para las parcializaciĂłn en el dicasoman los sellos de la empeĂąan junto a ellos, piensan personas, pero se lo harĂĄ en una cionario, donde persisten Vicepresidencia de que este diccionario, es una prĂłxima ediciĂłn. actitudes de divisiĂłn de “Es importante el aprendizaje la RepĂşblica y del herramiento que les serĂĄ de Correa. “Los mĂŠritos no se de la lengua de seĂąas. Los oyenMinisterio de Edugran ayuda. COPIAS MIL conquistan con discursos, se imprimieron. caciĂłn, tiene dos versiones En 2008, la comuni- tes no conocen el idioma, por digitasino con accionesâ€?, recaltomos, con 4.363 les se grabaron. dad de sordos del paĂs ejemplo, en los hospitales no sacĂł, haciendo referencia al seĂąas, un CD intetuvo la idea de construir ben quĂŠ hacerâ€?, comentĂł Édgar Presidente. “Se deben crear los ractivo y guĂas informaun diccionario que inclu- Cadena, una persona sorda. honores para quienes los merez- tivas. Las palabras tienen sus yera las seĂąas mĂĄs utilizadas Para ĂŠl: “es necesario romper canâ€?, aĂąadiĂł. significados, grĂĄficos y sinĂłni- por los ecuatorianos, incluidos las barreras. Antes habĂa mucha TambiĂŠn considera necesario mos. En los anexos, luego de los modismos. Durante dos aĂąos se discriminaciĂłn, se burlaban de diferenciar la gestiĂłn de Correa nombres de las provincias y sus llevĂł la investigaciĂłn. la lengua de seĂąas y nos decĂan y la de Moreno, ya que el pri- capitales, estĂĄn los ‘personajes Finalmente, se imprimieron mudos. Ahora nosotros nos senmero es “injurioso con quien no importantes’, que se reducen a 4.000 copias y se grabaron 300 timos orgullosos de nuestra lenpiensa como ĂŠlâ€?, mientras que 14 en toda la historia, entre ellos mil versiones digitales que serĂĄn guaâ€?, agregĂł.
Importancia original °
4.000
300
‘EstatizaciĂłn de la banca generarĂa inestabilidad’ La AsociaciĂłn de Bancos Privados privada fueron de 243’787.000 del Ecuador (ABPE) analiza la po- dĂłlares, segĂşn datos de la SusiciĂłn que tomarĂĄ con respecto al perintendencia de Bancos y Seanuncio que hiciera el presidente, guros. En 2011, estas ganancias Rafael Correa, de financiar el au- acumularon 395 millones. mento del Bono de DesarroPara el exdirector del llo Humano de 35 a 50 dĂłlaBanco Central Marcos res el prĂłximo aĂąo, con parte LĂłpez, una medida de de las utilidades que genera MILLONES esta naturaleza afectarĂa la banca. Correa agregĂł que representarĂa al no solo el bolsillo de los este se nacionalizarĂĄn los bancos Estado banqueros, sino que geaumento. que se nieguen. nerarĂa inestabilidad. Esta amenaza mantie“El Presidente se olvine preocupados a los banqueros, da de que cuando se habla del pero reciĂŠn maĂąana se pronun- sistema financiero, se habla de ciarĂan. los depĂłsitos de las personas, la Hasta agosto del presente plata que pusieron los banqueaĂąo, las utilidades de la banca ros en su negocio ya estĂĄ consu-
323
mida y la plata que se presta no es de ellos, sino la que se recibe de los depĂłsitosâ€?, explicĂł. Criterio similar mantiene el analista Ramiro Crespo, quien a pesar de encontrarse fuera del paĂs y no haber escuchado de forma directa las declaraciones del Presidente, seĂąalĂł que una acciĂłn de este tipo no serĂa la mĂĄs adecuada. “Los bancos generan utilidades precisamente porque son privados, confiar que estatizados hagan lo mismo no es necesariamenteâ€?, observĂł. Considera que este tipo de anuncios podrĂan crear malestar y preocupaciĂłn en la gente
DECISIĂ“N. El presidente, Rafael Correa, se refiriĂł al tema en la Ăşltima cadena sabatina.
“porque podrĂan pensar que es polĂticamente motivadoâ€?, ya que fue el candidato Guillermo Lasso quien hizo la propuesta primero.
aĂąos, procedentes de diferentes paĂses de AmĂŠrica Latina, entre ellos Ecuador, llegaron a EspaĂąa para completar su formaciĂłn acadĂŠmica dentro de la tercera ediciĂłn de las Becas FundaciĂłn BotĂn para el Fortalecimiento de la FunciĂłn PĂşblica. Los jĂłvenes con distinta formaciĂłn universitaria, desde ingenieros industriales a licenciados en PolĂtica o Relaciones Internacionales, fueron elegidos entre 843 candidatos pertenecientes a 320 universidades de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, MĂŠxico, PerĂş, Puerto Rico y Uruguay
663 emergencias en el feriado
Roja informĂł que °enLael Cruz operativo por el 9 de Octubre, que iniciĂł el jueves 11 a las 18:00 y terminĂł a las 08:00 de ayer, se registraron 663 atenciones a nivel nacional. Hubo 34 accidentes de trĂĄnsito, de los cuales 4 se produjeron en ManabĂ, 9 en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, 12 en Pichincha, 7 en Azuay y 2 en Loja. AdemĂĄs, se atendieron 19 casos de violencia civil. TambiĂŠn hubo un total de 135 emergencias mĂŠdicas. 966 voluntarios, entre mĂŠdicos, paramĂŠdicos, especialistas en rescate colaboraron durante el feriado.
Debate sobre transgĂŠnicos
El foro ‘TransgĂŠnicos en °AmĂŠrica del Sur’ se realizarĂĄ hoy, a partir de las 17:00, en el Hemiciclo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso). Este encuentro se da en medio de una polĂŠmica que han generado las expresiones del presidente, Rafael Correa, a favor de permitir el ingreso al paĂs de semillas transgĂŠnicas para el uso en la agricultura, a pesar de que existe una prohibiciĂłn expresa en la ConstituciĂłn. En el debate estarĂĄn: Paola Leone, investigadora del Instituto de Investigaciones BiomĂŠdicas de la UDLA; Ruben Nodaris, profesor de la Universidad de Santa Catarina de Brasil; NicolĂĄs Cuvi, profesor investigador de Flacso, con la moderaciĂłn de Myriam Paredes, coordinadora del programa de Estudios del Desarrollo y Territorio de Flacso.
PAÍS B4
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Detenidos barcos peruanos
EFEũěũDos lanchas guardacostas ecuatorianas aprehendieron dos embarcaciones peruanas con seis tripulantes a bordo el pasado sábado por pescar en aguas
de Ecuador, informó ayer la Dirección Nacional de los Espacios Acuáticos (Dirnea). Los barcos, de nombre ‘Jesús en ti confío’ y ‘Sin Nombre’, estaban a 23 millas náuticas al oeste de la Isla Santa Clara y llevaban “tres gavetas de pescado de varias especies, en su mayoría de pez gallo”, según la Dirnea. Las embarcaciones fueron entregadas a la Capitanía de Puerto Bolívar y los seis tripulantes, todos peruanos, fueron trasladados al Consulado de Perú.
Incendios causan pánico en dos viviendas ũě El Cuerpo de Bombe-
del afectado principal sufrieron ros de Guayaquil informó que un daños producto de la explosión. incendio registrado en un edificio de las calles García Moreno y En Durán Alejo Lazcano, en el norte de Otro flagelo ocurrió en la urbe, no produjo víctimas una vivienda ubicada en mortales, pero sí pérdidas las calles Velasco Ibarra y MINUTOS materiales. duró el incendio Sibambe, en el centro del de Durán. La entidad señaló que la cantón Durán, también emergencia obligó la evaen Guayas, también sin cuación de unas 10 persovíctimas. nas de los pisos 3, 4 y 5 del edifiEl fuego, que se inició antes cio, para controlar el fuego, que de las 09:00, afectó la parte suse registró en la cuarta planta, perior de la casa. Las llamas se por la inflamación de un cilindro originaron, presuntamente, por de gas. un cortocircuito. Un total de 10 unidades de La propietaria de la vivienda, combate contra incendios trabaja- quien sufrió un ataque de nerron para apagar las llamas, que se vios por la emergencia, fue auxiiniciaron cerca de las 12:00. Tras liada por paramédicos del Cuermedia hora de trabajo, los bom- po de Bomberos y fue llevada a beros controlaron el fuego. la maternidad del cantón, donde El bombero Polo Terán indicó se recupera. que durante el incendio se proPor la confusión, algunos dujo la explosión de un cilindro desconocidos ingresaron a la de gas que estaba en el departa- casa para llevarse enseres y mento afectado. Los ventanales otros objetos de valor que no de un edificio ubicado al frente fueron consumidos por el fuego.
20
Temor por posible archivo de ley de epilepsia APROBACIÓN. La fecha para el segundo debate en el pleno aún no se define.
El informe está listo para segundo debate, pero la Comisión la consideró innecesaria. Cerca de 220 mil personas Él explicó que existe mucho en el país padecen epilepsia. desconocimiento sobre la enEl 50%, es decir, 110 mil, no fermedad, especialmente en el tendrían diagnóstico y atenaspecto social. “Esto hace que ción médica adecuada. Esto el paciente tenga un mayor prosumado a los altos costos de blema porque no es entendido los medicamentos para el en las escuelas, muchas veces es tratamiento, motivó a rechazado”, expresó. que el legislador FranAunque reconoce que cisco Ulloa (MPD) en los últimos años, la siDE LOS presente un proyecto tuación para los pacientes de esta de ley para proteger pacientes ha mejorado, los esfuerenfermedad los derechos de estas tiene un diagnós- zos aún no son suficientes tico real, según la personas. para tratar el problema. Organización de la El asambleísta en- Mundial Salud. tregó el texto motivaLa normativa do por su experiencia El proyecto superó el pripersonal. En su familia su mer debate en el Legislativo. La hijo de 15 años padece la ennormativa propone, entre otras fermedad. La propuesta se cosas, que se garantice la incluelaboró con la ayuda del exsión laboral, que el Ministerio perto Galo Pesántez, de Salud les dé atención con una experiencia prioritaria en medicación de 30 años en ateny que el de Educación reaARTÍCULOS ción de la enferme- tiene esta pro- lice una inclusión educapuesta. dad. tiva. Sin embargo, Ulloa Cientos de histoteme que la Comisión de rias de pacientes y familiares Derecho archive este texto. que afrontan esta realidad, se escuchan en el Centro NaMiedos cional de Epilepsia, lugar al La Comisión de Salud consideque a diario acuden de 20 ró “innecesaria la atomización, a 30 pacientes a la consulta dispersión y replicación de con el médico Pesántez. normativa ya existente que, se
20%
Tisaleo revivió ayer la ‘guerra de la conquista’
La rememoración de la Batalla de la Inga Palla, celebración que realizan los tisaleños para recordar la conquista española y la muerte al último cacique indígena, se realizó ayer. Son tres días de festejo en el que la comunidad participa activamente en los programas, que terminan como decenas de disfrazados que rememoran esa batalla.
22
Experiencia ° Ángel Orna, padre de una menor de seis años que presentó
estas crisis desde que tuvo un año y cuatro meses, explicó que el problema es serio. Primero, porque los medicamentos no se encuentran en cualquier farmacia. Orna dijo que él necesita de 700 a 800 dólares mensuales. “Los padres de hijos con epilepsia estamos acudiendo a diferentes instancias y en este caso a la Asamblea Nacional para pedir que se dé paso al mencionado proyecto. Pero sí nos llama la atención que la Asamblea no le da la importancia a este tema”, indicó.
El paciente sufre más por las condiciones psicosociales que por la enfermedad, por el rechazo de la sociedad” GALO PESANTEZ
MÉDICO - ESPECIALISTA
encuentra en plena vigencia y ejecución; y, tutela derechos de personas que sufren cualquier tipo de enfermedad…”. Pero esto, para el proponente, no sería lo adecuado porque después de haber vivido 15 años con su hijo que padece epilepsia de historia comenta que la enfermedad no se trata con profundidad.
JUSTICIA
Anuncian seminario
Desde mañana, a las 08:30, el procurador general del Estado, Diego García Carrión, inaugurará el ‘V Seminario Anual de Arbitraje Internacional’, que se llevará a cabo en el Hotel J. W. Marriott de Quito. El evento, al igual que en sus cuatro ediciones anteriores, contará con la participación de juristas nacionales y extranjeros que, desde la esfera pública y el ejercicio particular, disertarán sobre los principales defectos y virtudes del Sistema de Solución de Disputas Inversionista-Estado en el marco del arbitraje internacional.
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
Los hinchas que agredieron a policía fueron sobreseídos
Los 29 hinchas de tan una acusación de tentativa Barcelona que fueron involu- de asesinato, tal como pidieron crados en el ataque al policía las autoridades del Gobierno. Pese al dictamen favorable, Jefferson Burgos, la noche del 19 de mayo pasado en los exte- los abogados de los exculpados riores del Estadio Monumen- anunciaron la presentación de tal, fueron sobreseídos definiti- una acción judicial contra el vamente del proceso que inició Estado, por los errores judiciales y abusos de algunos de el Ministerio de Justicia. Ayer, Enrique Rodríguez, los uniformados que actuaron durante el operativo que juez primero de Garandetuvo a los hinchas en tías Penales del Guayas EL DATO algunos casos, equivocaencargado, emitió la damente. providencia con el dicVanegas, La gresca que se oritamen que exculpa a los Héctor abogado de los ginó por un enfrentaaficionados en el hecho aficionados, irregumiento entre barras, se que por poco termina denunció laridades en el proceso. dio luego que Barcelona con la vida del uniforderrotara al equipo Mamado, que actualmente labora en el Distrito Guayaquil. cará, de Ambato. En primera instancia, las Kléver Beltrán, agente fiscal del Guayas, que investigó el autoridades liberaron a 14 jócaso, presentó en la audiencia venes involucrados en el pleito de ayer un dictamen abstenti- por ser menores de edad, pero vo, para no acusar a nadie por el 1 de junio pasado, el mismo la agresión del uniformado, juez Rodríguez dictaminó la por lo que los hinchas queda- excarcelación condicionada de los restantes hinchas deteron libres de culpa. Ellos, desde mayo, enfren- nidos.
GUAYAQUIL •
CONCURSO. Las semanas próximas se convocarán los concursos para elegir a los empleados.
Llenarán 5.000 vacantes en la Función Judicial CJT termina sus actividades en enero próximo pero no quiere dejar tareas inconclusas.
El Consejo de la Judicatura de necesariamente de acuerdo a las Transición (CJT) tiene listo todo necesidades técnicas o la carga para convocar a un nuevo con- procesal en la administración de curso de méritos y oposición, judicial, se mantienen con disen esta ocasión para llenar unas tintos niveles remunerativos y 5.000 vacantes de personal ad- eso es un problema para la Funministrativo y apoyo jurisdiccio- ción Judicial. Anotó que el CJT está ranal de la Función Judicial (FJ). Si se toma en cuenta a los ju- cionalizando el esquema rediciales que salieron porque no munerativo de los servidores pasaron la prueba de evalua- judiciales jurisdiccionales y ción, por jubilación, renuncias administrativos, con la finalidad de que el concurso de voluntarias y que se acogieron al plan de desenro- TOME NOTA méritos y oposición que se convoque se lo haga lamiento, más las nuevas de acuerdo a un perfil de creaciones en distintas la Función materias, se estaría ha- En Judicial hay per- cargo. blando de alrededor de sonas que ganan hasta 1.900 5.000 cargos que debe- dólares como Acción extraordinaria choferes. rían salir a concurso. Respecto de la sentencia de la Segunda Sala Penal de la Corte Provincial de JustiCaos remunerativo Tania Arias, vocal del CJT, expli- cia de Pichincha, por la cual se có ayer que una barrera que han aceptó la acción de protección tenido en este año para que ese de los judiciales y se efectivizó concurso no salga simultánea- la homologación salarial en la mente con los otros concursos Función Judicial, Tania Arias para jueces, ha sido el caos re- dijo que el Consejo tiene reparos munerativo que encontraron en a este fallo y por ello han presentado una acción extraordinaria la Función Judicial. Explicó que más de 80 car- de protección en la Corte Constigos tipo que fueron creados no tucional, hasta tanto, la decisión
Los archivos de la Fiscalía El proyecto de depuración de °causas impulsado por el CJT en la
Fiscalía permitió que desde enero a la fecha se hayan archivado unas 320.000 indagaciones previas, las mismas que podrán ser reabiertas si hay nuevos elementos de juicio para ello y una eventual formulación de cargos. Fernando Yávar, vocal del CJT, expuso que el proyecto de depuración permitió establecer que en la Fiscalía existía una gran cantidad de causas en indagación previa que no tenían mayor futuro, porque eran causas ininvestigables o el típico caso de personas a las que le rompen la ventana del vehículo y se le llevan un artefacto de valor. “Casos como esos, salvo que hubiera en el lugar una cámara, son muy complejos de resolverlos y así como esos hay muchos en el sistema judicial”, dijo Yávar.
no está en firme. “Una aplicación de la sentencia en los términos que salió, generaría una gran complicación fiscal porque demandaría alrededor de 70 millones de dólares el pago de esas homologaciones salariales”, dijo Arias.
Siete aspirantes a CC piden recalificación de prueba oral Tatiana Ordeñana, actual vocal del Consejo de Participación Ciudadana; Edgar Zárate, juez de la Corte Constitucional; Universi Zambrano, exembajador en Cuba; Tito Libio Mendoza, hermano del exasambleísta del Prian, Tito Nilton; Berenice Pólit, Alfredo Sánchez y Fabián Jaramillo pidieron a la Comisión de Selección de la nueva Corte Constitucional (CC) la recalificación a los puntajes obtenido en la prueba oral. El plazo para que los otros doce aspirantes a la CC planteen la revisión de sus notas vence a la medianoche de hoy, y, a partir de entonces, la Comisión tiene cinco días para mo-
dificar o no los puntajes. En la evaluación oral, Ordeñana, junto a María del Carmen Maldonado, asesora de Fernando Cedeño, fueron las mejor puntuadas dentro de esta prueba. Ellas obtuvieron 92/100. Édgar Zárate tuvo 80,5, Universi Zambrano 70, Tito Mendoza logró 59 puntos, Berenice Pólit 85, Alfredo Sánchez 51,50 y Fabián Jaramillo obtuvo 89 puntos. Este jueves, el pleno del Consejo de Participación Ciudadana podría designar a los delegados de la veeduría para designar al nuevo Consejo de la Judicatura.
La Cedhu presenta a Carolina Llanos como víctima La Corporación Ecuatoriana Los Ríos, fue objeto de torturas, de Derechos Humanos (Cedhu) intento de asesinato e inducción al aborto durante su deentregó, en la Comisión tención en la Cárcel de Interamericana de los De- EL DATO Mujeres de Guayaquil. rechos Humanos (Cidhu) La Cedhu concluye de la OEA, un informe en directora del que existe responsabiel que se hace conocer que La Centro de Carolina Llanos Romero, Rehabilitación lidad, producto de la no le omisión o inacción en acusada de autora intelec- Social brindó ningún tipo de ayuda el cumplimiento de sus tual del triple asesinato de médica. obligaciones, por parte Quinsaloma, provincia de
de María Belén Chávez, quien se desempeñaba como coordinadora zonal de los centros de rehabilitación social, y de María José Murillo, directora del centro de rehabilitación social de mujeres de Guayaquil. En este informe se identifica como víctima a Carolina Llanos Romero, conviviente del asambleísta de Sociedad Patriótica,
Galo Lara y se hace un relato cronológico de los sucesos que, a decir de la Cedhu, han generado torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes. Carolina Llanos fue detenida el 19 de enero pasado y conducida al centro de rehabilitación social femenino de Guayaquil, donde cuatro internas le agredieron físicamente.
J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef 0*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(-.+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K8D8PF D@<C<J AFJ< <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef (0,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J =I8E:F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ) EI 444444
EFECTIVO B6
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Perú sigue creciendo
La economía de Perú creció 6,33% en agosto de 2012 en relación con el mismo mes de 2011, con lo que el Producto Bruto Interno (PBI) sumó 36 meses consecutivos de expansión, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). El crecimiento del PBI fue de 6,28% entre enero y agosto de este año, mientras que en el período entre setiembre de 2011 y agosto de 2012 (últimos 12 meses) tuvo una expansión de 6,09%. AFP
Energía española en crisis
La agencia calificadora Standard and Poor’s degradó este lunes las notas de los grupos energéticos españoles Enagás y Red Eléctrica, y se plantea rebajar la de Iberdrola, después de degradar la calificación del país la semana pasada. “Consideramos que Iberdrola tiene una fuerte exposición al riesgo país, ya que en 2011 obtuvo de España alrededor del 47% de sus ingresos”, reza el comunicado de la agencia, que evaluó el conjunto del sector energético español. AFP
Nobel de Economía, para dos estudiosos de los mercados Los dos ganadores son de EE.UU. y estudiaron las mejores opciones para mercados. WASHINGTON AFP•
La Economía se ha ocupado tradicionalmente de cómo los precios se mueven para balancear oferta y demanda en los mercados, sin embargo, dos economistas estadounidenses se ocuparon de estudiar el funcionamiento de los mercados en los que no hay precio para un bien o servicio, y por ello ganaron el Nobel de Economía ayer. Lloyd Shapley y Alvin Roth dedicaron sus carreras a entender los mecanismos de intercambios en los que no existen precios, como los que ocurren entre dos personas que se casan, entre donantes y receptores de órganos, y candidatos para universidades.
Trayectorias
Nacido en Cambridge, Massachusetts, en 1923, donde su padre era astrónomo en la Universidad de Harvard, Shapley fue a la Segunda Guerra Mundial antes de graduarse en Matemáticas en Harvard en 1948. En 1953 terminó un doctorado en Princeton. Pronto obtuvo reconocimien-
Los últimos
HONORES. Momentos en los que la Academia anuncia a los ganadores.
Galardonados en Economía 2012: Lloyd Shapley y Alvin Roth (Estados Unidos) 2011: Thomas J.Sargent y Christopher A. Sims (Estados Unidos) 2010: Peter A. Diamond y Dale T. Mortensen (Estados-Unidos); Christopher A. Pissarides (Chipre/Gran Bretaña) 2009: Elinor Ostrom y Oliver Williamson (Estados Unidos) 2008: Paul Krugman (Estados Unidos) 2007: Leonid Hurwicz, Eric Maskin y Roger Myerson (Estados Unidos) 2006: Edmund S. Phelps (Estados Unidos) 2005: Robert J. Aumann (Israel/Estados Unidos) y Thomas C. Schelling (Estados Unidos) 2004: Finn E. Kydland (Noruega) y Edward C. Prescott (Estados Unidos) 2003: Robert Engle (Estados Unidos) y Clive Granger (Gran Bretaña)
to por su autoría de lo que luego se llamaría el “Valor Shapley”, una forma de lograr los mejores beneficios posibles entre competencia y cooperación en el marco de la Teoría del Juego. Eso le llevó a estudiar el comportamiento en mercados que se complementan. Su teorema desarrollado con David Gale, el algoritmo GaleShapley, busca optimizar pares en un “juego” de dos partes o de dos grupos de “jugadores”. Básicamente, apunta a optimizar la complementariedad. La idea fue probada con personas que buscaban casarse en una misma comunidad, busca optimizar los resultados de la competencia por posiciones en universidades, cuando los estudiantes aplican para varias opciones y tienen que hacer listas de preferencias. Shapley fue profesor durante
más de dos décadas desde 1981. Sus hijos dijeron en una declaración que su padre está “tremendamente agradecido” por el Nobel. Aplicaciones
En tanto Alvin Roth, el otro ganador, concentró su actividad en aplicar las teorías del “matching market” como las de Shapleys, con gran éxito. Nacido en 1951 y graduado de Harvard, primero estudió la aplicación de las matemáticas para ayudar en la toma de decisiones de empresas. Ayer en una entrevista dijo: “El tipo de cosas en las que me interesaba, eran las que involucraban gente y eso significa Economía”. Eso le llevó a estudiar diseño de mercados, que tiene que ver con “entender los detalles de los mercados con la profundi-
Nuevos costos en servicios bancarios La Superintendencia de Bancos estableció nuevos costos de servicios financieros que regirán hasta diciembre. De esta forma, dentro de los servicios con cuentas corrientes, el costo por un cheque será de 0,30 dólares, un cheque certificado tendrá un costo de 2 dólares y uno de gerencia de 2,50 dólares. Para el caso de retiros efectuados en cajeros, el costo de esta transacción será de 0,50 dólares. Un corte impreso de movimientos de cuenta costará 1,83 dólares. En el caso de la reposición de la libreta, cartola, estado de cuenta por pérdida, robo o deterioro,
RETIRO. Sacar dinero en un cajero diferente, cuesta 50 centavos.
tendrá un costo de un dólar, mientras que la reposición de la tarjeta de crédito, débito, por
estas mismas circunstancias tendrá un precio al cliente de 4,94 dólares.
EL DATO El Nobel de Economía es el único que no fue creado por el ideólogo del premio, Alfred Nobel.
FIGURAS. Lloyd Shapley (zq.) y Alvin Roth (der.) recibieron ayer la noticia.
Las mejores bodas, científicamente ° El estudio de las mejores bodas posibles en un grupo de solteros es una de las investigaciones de Lloyd Shapley. En los años 1960, analizaba junto a su colega David Gale, la concordancia entre la oferta y la demanda de forma abstracta. Necesitaban una aplicación concreta. “Utilizaron la boda como uno de sus ejemplos ilustrativos. ¿Cómo formar diez parejas respetando sus preferencias?”, explicó la Academia Real de Ciencias sueca. La solución no puede ser la de dar a cada uno su cónyuge preferido o preferida: en efecto varios hombres preferirán la misma mujer, y a la inversa. Se trata de formar parejas que respondan a los mejores intereses de cada uno, con un algoritmo de “aceptación diferida”. Para ello, los hombres proponen casamiento a su mujer preferida. Las que reciban varias propuestas escogerán una, formando con el elegido una pareja de novios. Las que reciban una sola propuesta estarán obligadas a aceptarla y las que no reciban ninguna esperarán. Se organiza una segunda vuelta. Los hombres a quienes su favorita dijo “no” se orientarán hacia la segunda que prefieren, esté ella de novia o no. Esta puede dejar a su novio, que reintegrará entonces el grupo de solteros. Y se continúa de esta manera. Cada hombre desciende en orden sus preferencias. Las mujeres pueden romper sus noviazgos cuando quieran. Al final, todos están en pareja.
dad suficiente como para poder ayudar a recuperarlos cuando se alteran”, indicó. Es más cono-
cido por aplicar este enfoque al complicado “mercado” de donaciones de riñones.
Servicio
Costo (en dólares)
Cheque Cheque devuelto nacional Cheque devuelto exterior Cheque certificado Cheque de gerencia Cheque Cámara de compensación Oposición al pago de cheques Abstención del pago de cheques Revocatoria de cheques Retiro de cajeros automáticos Impresión consulta cajero Referencias bancarias Tarjeta de crédito y de pago, copia voucher Tarjeta de crédito, copia estado cuenta Tarjeta de crédito y de pago, consumo gasolineras Emisión de tarjeta de débito con chip Revocación anual de la tarjeta de débito con chip Fuente: SBS.
0,30 2,79 3,24 2,00 2,50 3,00 3,00 3,00 3,00 0,50 0,35 2,65 2,00 0,50 0,26 5,15 1,85
La importancia de las vacunas para los niños Las inmunizaciones ayudan a proteger a los niños contra graves enfermedades que desencadenan los virus existentes.
¿Son necesarias las vacunas?, inmunidad frente a una deter¿conoce cuáles y qué dosis se minada patología utilizando deben administrar a su hijo? distintos tipos de antígenos Mucha gente cuando tiene (sustancias de naturaleza diun niño en casa no sabe en qué versa que, al introducirse en el momento acudir al pediatra y, organismo, es considerada exentre otros aspectos, qué traña y provoca la forhacer frente a un terrible EL DATO mación de anticuerpos). virus. Es necesario que usted Evite complicaciones no vacuna Los infantes, los niños, sepa que las primeras va- Quien a su hijo afecta la cunas se aplican, por lo posibilidad de los adolescentes y los la enfergeneral, en el momento eliminar adultos deben recibir medad, no sólo del nacimiento en centros para su hijo, sino todas las vacunas aprotambién para los de salud, ya que son gra- hijos de otras piadas para la edad tuitas y de fácil acceso. Las personas. recomendada. En la otras deben ser adquiridas actualidad es posible en los respectivos consulevitar infecciones como torios médicos y tienen un costo la tuberculosis, la difteria, los que va de acuerdo al número de tétanos, la pertussis, la polio, la dosis, comenta Carlos Casares rubéola, el sarampión, la parotiCarrera, pediatra. ditis, la hepatitis A, la hepatitis B, la varicela zóster, la influenza estacional, la fiebre amarilla, la Indispensables Con los ‘antídotos’ se trata de tifoidea, la enfermedad invasiprevenir las molestias causadas va por neumococo, la infección por los virus, se proporciona por varios tipos de meningoco-
Vacunas que deben ser aplicadas Su importancia
VACUNA
° BCG ° Hepatitis A ° DTPa/HepatitisB Poliovirus/ Haemofilus Influenza Tipo B ° Rotavirus ° Paperas,Rubéola, Sarampión ° Varicela ° Gripe(estacional) ° Tifoidea ° Neumococo ° Fiebre amarilla ° Meningococo ° Rabia
REALIDAD. Los bebés son propensos a enfermedades.
DOSIS 1 1 4 2 3 2 1 3
EDAD
0-30 días de nacido. 1 año, 10 años, 20 años. 2 meses, 4 meses, 6 meses y se repite a los 18 meses 2 meses y 3 meses. 1 año, 6 años y 12 años. 1 año, 12 años 6 meses 6 años cada 2 se repite. 2meses, 4 meses, 6 meses Desde el año cada 10 años Desde el año cada 10 años Cada vez que tenga una mordida.
SALUD MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
Conozcamos la historia °
Edward Jenner en 1796, creó la primera vacuna de la viruela, con la que prevenía a las personas de sufrir la viruela humana, enfermedad grave y letal. A partir de entonces se fueron creando otras vacunas para prevenir enfermedades como la rabia (1882), la peste (1897), la tuberculosis (1927), la fiebre amarilla (1935), la gripe (1945), el sarampión (1964), la rubéola (1970), la varicela (1974), la meningitis por Haemophilus influenza (1978) y la hepatitis A (1992), y muchas más hasta la actualidad.
co, la infección invasiva por haemophilus influenza tipo B y por papiloma virus, entre otras. El inicio de la sexualidad a edades tempranas es otro factor trascendental que obliga a protegerse frente a las infecciones de transmisión sexual: la hepatitis B y el papiloma virus que posteriormente pueden derivar en patologías graves como el cáncer hepático o de cuello uterino en las mujeres. Disciplina
Es muy importante procurar cumplir con la administración de las inmunizaciones según lo dispuesto en el calendario de vacunación. La aplicación de una sola dosis en algunos casos puede generar una respuesta sólida y definitiva, como por ejemplo en la rubéola, mientras que en otras se necesitan varias aplicaciones para asegurar una respuesta adecuada y
CONCOZA. Es necesario aplicar las dosis que el especialista recomiende.
persistente, como la polio, la pertussis y más. Al mismo tiempo se debe respetar el intervalo de colocación de las mismas. Un testimonio de vida
Ana y Roberto es una pareja que
acudió a la cita médica de su hijo Pablo como todos los meses. Los padres se sienten tranquilos ya que el pequeño está al día con el calendario de inmunización, lo que garantiza una salud estable en el presente y en el futuro de niño.
CRONOS B8
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Tabla de posiciones ĹŠ+ ĹŠ-.5#- ĹŠ$#!' 1.- Argentina
17
+ 12
2.- Colombia
16
+8
3.- Ecuador
16
+3
4.- Uruguay 5.- Chile
12 12
+1 -3
6. Venezuela
11
-1
7.- PerĂş
8
-4
8.- Bolivia
5
-5
9.- Paraguay
4
-11
Juegan por el Mu de Brasil 2014
Ecuador busca ratificar su buen momento ante una selecciĂłn a entrar en zona de Mundial. En Quito, la ‘Tri’ ya derrotĂł a los ‘lla
ĹŠ }
Reinaldo Rueda ° Nombre: Reinaldo Rueda Rivera ° F. Nac: 16 de abril de 1957 (55aùos) ° Lugar: Cali (Colombia) ° Profesión: Entrenador de fútbol ° Logros: Llevó a Honduras al Mundial
ĹŠ
de SudĂĄfrica, ademĂĄs de dirigir a dos selecciones juveniles de Colombia en los Mundiales de Australia y Arabia.
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ
ĹŠ } Ä—
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ }
ě ĖŊ .2_Ŋ -3.-(.Ŋ -9.;3#%4(ŊěŊ ĖŊ 4#13.Ŋ Ŋ 149Ŋĸ #-#94#+ ĚŊěŊ:
undial
_2 1ĹŠ 1~ 2 ° Nombre: CĂŠsar Alejandro FarĂas Acosta ° F. Nac: 7 de marzo de 1973 (39 aĂąos) ° Lugar: Guiria (Venezuela) ° ProfesiĂłn: Entrenador de FĂştbol ° Logros: AscendiĂł con Nueva CĂĄdiz y
ganĂł la Copa GobernaciĂłn del Zulia con la Sub 20 de Venezuela.
La ‘Tricolor’ llegĂł a Puerto La Cruz con una intenciĂłn clara: sumar puntos que le mantengan en la ruta del Mundial de Brasil 2014. La imbatibilidad en Quito y el punto que sacĂł del Centenario en Montevideo ubican al seleccionado de Reinaldo Rueda en tercera posiciĂłn de la clasificaciĂłn con 16 puntos: los mismo que Colombia y uno menos que el lĂder Argentina. A la cancha del Estadio JosĂŠ Antonio AnzoĂĄtegui saltarĂĄ Luis Antonio Valencia, el referente del combinado nacional, quien viene de cumplir una fecha de inhabilitaciĂłn. Pero no todo es felicidad en la ‘Tri’. Hoy no podrĂĄ alinear a su mejor jugador en los Ăşltimos partidos: Felipe Caicedo. El delantero del Lokomotiv, autor de cuatro goles en los Ăşltimos tresjuegos, estĂĄ suspendido por acumulaciĂłn de tarjetas amarillas. A esa baja se suman las de Luis Fernando Saritama, Renato Ibarra y Jayro Campos, quien tampoco estuvo para el juego ante Chile (3-1).
siosa de eros’.
ĹŠ
ĹŠ : Ä”
ĹŠ :
ĹŠ
ĹŠ : ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ
ĹŠ
ĖŊ _23.1Ŋ (3 - Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊěŊ ĖŊ , Ŋ Ŋ8Ŋ Ŋ #+#5(2(¢-
CRONOS MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Eliminatorias EstadĂsticas
11
veces se han enfrentado por esta competiciĂłn
6
VICTORIAS tiene Ecuador
4
TRIUNFOS logrĂł Venezuela
1
EMPATE registras ambas selecciones
Richard PĂĄez en 2007. Su debut oficial con la selecciĂłn se dio el 3 de febrero de 2008 cuando derrotĂł 1-0 a HatĂ. Con el joven entrenador, Venezuela empezĂł a sacarse el membrete de ‘Cenicienta’ al derrotar 2-0 a Brasil. En las eliminatorias para el Mundial de SudĂĄfrica 2010, hizo una campaĂąa aceptable donde destaca la victoria a Ecuador en Quito y Venezuela. La juventud de FarĂas contrasta con la experiencia de Reinaldo Rueda. A sus 55 aĂąos ha dirigido eliminatorias con las selecciones de Colombia, HonEl partido a ganar Venezuela, que no jugĂł en la duras y Ecuador. Con los centroamericanos disputĂł la novena jornada, tambiĂŠn Copa del Mundo de 2010. saldrĂĄ al campo con im- EL DATO El profesional caleĂąo portantes bajas que intuvo la tranquilidad de fluirĂĄn en la estrategia del Ecuador ya ganĂł esperar su momento en tĂŠcnico CĂŠsar FarĂas. 2-0 a Venezuela la ‘Tricolor’. Con resultaEl guardameta Renny en el juego de disputado en Vega, el volante TomĂĄs ida Quito en octubre dos empieza a callar las crĂticas en su contra por RincĂłn y los defensas JosĂŠ de 2011. Christian BenĂtez los malos resultados en la Manuel VelĂĄsquez y An- y Jaime AyovĂ los Copa AmĂŠrica de ArgentidrĂŠs TuĂąez integran la lis- marcaron goles. na y los amistoso del aĂąo ta de lesionados del cuadro pasado. venezolano. “Tuvimos un comienzo de En tanto, Oswaldo Vizcarrondo, CĂŠsar GonzĂĄlez, y Luis eliminatorias con cierto escepManuel Seijas fueron suspendi- ticismo, pero hemos logrado dos por acumulaciĂłn de carto- cambiar esa sensaciĂłn con buenos resultados. Sabemos que el nes amarillos. Ante eso, FarĂas debiĂł ape- equipo tiene mucho mĂĄs para lar al talento del fĂştbol local dar, y vamos a exigirle que lo enpara hacer frente a los ecua- tregueâ€?, dijo Ruda. De su rival de esta noche, torianos, convocando a los jugadores Rubert Quijada, del comentĂł que “es una selecciĂłn Caracas; Pablo Camacho, del de muchos aĂąos de trabajo, de Aragua, y Carlos Salazar, del jugadores que han hecho proceso desde las juveniles. Eso no Deportivo AnzoĂĄtegui. Venezuela se ubica en el sex- es nuevo â€?. AgregĂł que los ‘llaneros’ to lugar en la clasificaciĂłn con 11 unidades, cinco menos que llegan con mĂĄs dĂas de trabaEcuador y a una de Chile, que jo, pero que: “Mientras Ecuase encuentra en la quinta posi- dor tenga el carĂĄcter para saciĂłn con doce puntos en la zona lir a la cancha en busca de los de repesca, y de Uruguay, cuarto resultados no hay ventajas ni con la misma puntuaciĂłn de los desventajasâ€?. Con este partido, Ecuador, chilenos. al igual que las otros ocho selecciones en competencia, Experiencia vs. Juventud CĂŠsar FarĂas, DT de Venezuela, cierran este aĂąo. La ‘Tri’ se adelantĂł que planea presentar mantendrĂĄ en zona de clasiuna selecciĂłn “agresivaâ€? ante la ficaciĂłn independientemente ‘Tricolor’. A sus 39 aĂąos, FarĂas del resultado. Los prĂłximos asumiĂł la direcciĂłn tĂŠcnica de la partidos se realizarĂĄn en ‘vinotinto’ luego de la salida de marzo de 2013.
GLOBAL B10
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Retraso en diĂĄlogo de paz
Incertidumbre por conversaciones entre Gobierno colombiano y las FARC en Oslo. :Ĺ Ŋ ĹŊ ĔŊ Ŋ ě
Los contactos entre el Gobierno colombiano y las FARC para lanzar formalmente en Oslo un proceso de paz se retrasaron, al parecer por motivos meteorolĂłgicos, en medio de un gran secretismo, aunque Noruega mantiene por ahora la rueda de prensa de maĂąana. Hacia el mediodĂa de ayer, el aviĂłn con la delegaciĂłn gubernamental aĂşn no habĂa despegado de BogotĂĄ, indicaron a la AFP en la capital noruega fuentes vinculadas a las negociaciones, que confirmaron que el retraso se debĂa a razones meteorolĂłgicas. Una fuente prĂłxima al equipo negociador habĂa afirmado en BogotĂĄ que “la salida de los delegados (del Gobierno) estĂĄ retrasada por razones del clima. No sabemos cuĂĄndo viajarĂĄnâ€?. El aeropuerto El Dorado de BogotĂĄ ha tenido que cerrar varias horas y cancelar vuelos en los Ăşltimos dĂas por granizadas y tormentas elĂŠctricas.
Sin contactos
Las FARC, contactadas en La Habana, no han querido pronunciarse ni revelado cuĂĄndo tienen previsto viajar. Inicialmente, en la agenda anunciada por fuentes de las FARC, estaba previsto que las dos delegaciones mantuviesen ayer y hoy en la capital noruega una serie de reuniones para la instalaciĂłn de la mesa de diĂĄlogo. El Gobierno noruego habĂa anunciado que maĂąana habrĂĄ una conferencia de prensa, y ayer su ministerio de Relaciones Exteriores confirmĂł que, por el momento, se mantiene la fecha.
MOVILIZACIĂ“N. Cientos de personas marcharon en BogotĂĄ por la paz. Son los familiares de asesinados, secuestrados o desaparecidos por la insurgencia. AFP
Pero a dĂa de hoy no se sabe con seguridad cuĂĄndo empieza la toma de contacto, que debĂa celebrarse a puerta cerrada en algĂşn lugar de las afueras de Oslo mantenido en secreto. Secreto total
Las delegaciones del Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas) se han propuesto negociar con discreciĂłn. No tienen previsto hacer pĂşblico el contenido de la mesa de diĂĄlogo, que luego debe pasar a Cuba, paĂs garante del proceso junto con Noruega. Chile y Venezuela lo acompaĂąan. “Es mejor no dar detalles para evitar las especulaciones o posibles malas interpretacionesâ€?, afirmĂł en un correo electrĂłnico transmitido a la AFP Marco LeĂłn
CalarcĂĄ, miembro de la delegaciĂłn de las FARC en los contactos secretos que tuvieron lugar en La Habana para fijar la agenda de las negociaciones de Oslo. “Hemos solicitado comprensiĂłn a los periodistas, porque mĂĄs allĂĄ de la noticia y la informaciĂłn lo importante es avanzar en el proceso de pazâ€?, aĂąade. Igual de parcos en explicaciones son el Gobierno colombiano y el noruego. BogotĂĄ nunca ha dado una fecha exacta para el diĂĄlogo en Oslo. “Se nos ha pedido que ejerzamos de facilitadores y queremos contribuir en lo posible a instaurar un buen clima, un buen proceso para que las partes se acerquen lo mĂĄs posibleâ€?, afirmĂł ayer Veslemoey Lothe Salvesen, portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores noruego. “Por eso no hacemos comentariosâ€?, dijo.
La guerra sigue
Entre tanto continĂşa el fragor de las armas sobre el terreno, donde el Gobierno se opone a un alto el fuego, reclamado por los rebeldes. La guerrilla de las FARC dinamitĂł el domingo dos torres de energĂa en una zona rural del departamento colombiano de Norte de Santander, fronterizo con Venezuela, como se informa en otro lugar de esta pĂĄgina. En Noruega estĂĄ previsto que se cierre la agenda -problema agrario, participaciĂłn polĂtica, fin del conflicto, narcotrĂĄfico y situaciĂłn de las vĂctimas- y se afinen las pautas para la negociaciĂłn, que proseguirĂĄ en Cuba. El objetivo
La meta es el cese de las hostilidades, el final del conflicto armado mĂĄs antiguo del continente
Guerrillera holandesa tambiĂŠn irĂĄ a Noruega
ÂżAcercamientos? ContinĂşan los ataques
atentado con explosivos de la guerri°llaUn colombiana FARC dejó dos muertos y
nueve personas heridas en el departamento de Arauca -fronterizo con Venezuela-, en vĂspera de un proceso de paz que se iniciarĂĄ en Oslo, Noruega, entre el Gobierno colombiano y este grupo armado.
°
El jefe mĂĄximo de la guerrilla de FARC, TimoleĂłn JimĂŠnez, confirmĂł ayer que la holandesa Tanja Nijmeijer integrarĂĄ la delegaciĂłn para el proceso de paz con el gobierno de Colombia en Oslo, en declaraciones a la televisora colombiana RCN y a la radioemisora La FM. “Alexandra (el alias de Tanja Nijmeijer) hace parte de nuestra delegaciĂłn. Como cada uno de los miembros, ella tiene una tarea concreta a realizar en el desarrollo de las conversaciones con el Gobiernoâ€?, dijo el jefe guerrillero, tambiĂŠn conocido como ‘Timochenko’. “Para nosotros todos nuestros delegados son igual de importantes, y el Gobierno (del presidente Juan Manuel Santos) nos ha dado la seguridad que todos van a estar presentesâ€?, agregĂł. Nijemeijer hija de Hannie y Hans, una pareja catĂłlica holandesa que tiene otras dos hijas, realizĂł varios viajes a Colombia a partir de 1999 en el marco de sus estudios de filologĂa hispĂĄnica. Luego, en 2002, se uniĂł a las comunistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), segĂşn las autoridades colombianas.
americano, con casi medio siglo de vida. Las FARC surgieron a raĂz de una insurrecciĂłn campesina en 1964. En apoyo al diĂĄlogo, el Instituto para la InvestigaciĂłn sobre la Paz (PRIO) celebra en Oslo este lunes el seminario “Juntos por la paz en Colombiaâ€? para “informar y sensibilizar con entusiasmo sobre este nuevo escenarioâ€? y analizarlo “en retrospectivaâ€?. ContarĂĄ con la presencia de personalidades colombianas y noruegas, entre las que destacan LeĂłn Valencia, de la CorporaciĂłn Nuevo Arco Iris (ONG y centro de anĂĄlisis) y la excomandante de las FARC Yesid Arteta, entre otros.
ataque, perpetrado en la noche °delEldomingo por la compaĂąĂa ‘Drigelio
Almarales’ del frente 10 de esa guerrilla, se registró en un puente ubicado en una zona rural del municipio de Tame, donde un campesino y su hijo de tres aùos murieron instantåneamente a causa de la explosión.
“Los milicianos activaron un artefacto °explosivo de gran poder a 50 metros del puente que estĂĄ ubicado en la entrada principal del caserĂo de Puerto JordĂĄnâ€?, dijo el comandante de la Brigada 18 del EjĂŠrcito, coronel Jhon Zambrano.
En el mismo hecho, tambiÊn resultaron °heridas nueve personas, entre estas dos
MILICIANA. Esta es Tanja Nijmeijer, la holandesa que sirve a las FARC. ARCHIVO
menores de edad y dos militares.
GLOBAL MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B11
MINUTERO Fuertes sismos en Chile, Guatemala y El Salvador
°
ONU pide tregua en Siria PELIGRO. Varios ciudadanos tratan de escapar de un edificio histĂłrico bombardeado en la ciudad siria de Alepo. AFP
El conflicto amenaza tambiĂŠn con extenderse a otras naciones vecinas.
El mediador internacional para Siria, Lakhdar Brahimi, pidiĂł este lunes una tregua durante la prĂłxima gran fiesta musulmana de Al Adha, a fines de octubre, al iniciarse el vigĂŠsimo mes de un conflicto que ha causado al menos 33.000 muertos. Brahimi, en gira regional, hizo su llamamiento cuando siguen los violentos combates entre rebeldes y las tropas del rĂŠgimen de Bashar al Asad y se mantienen las divisiones entre Occidente y Rusia, aliado de Damasco, sobre cĂłmo salir de la crisis. Siria tiene conflictos con la vecina TurquĂa -que apoya a la rebeliĂłn y alberga a mĂĄs de 100.000 refugiados sirios- desde la muerte el 3 de octubre de
ĔŊ Ŋě
cinco civiles turcos alcanzados La fiesta de Al Adha, conocida por un obĂşs sirio cerca de la como Fiesta del Cordero o Fiesta frontera. del Sacrificio y que culmina los En un nuevo episodio de ten- ritos del gran peregrinaje musulsiĂłn entre los dos paĂses vecinos, mĂĄn a La Meca en Arabia SaudiTurquĂa controlĂł ayer un aviĂłn ta, se celebrarĂĄ este aĂąo el 26 de de carga armenio que se octubre y durarĂĄ tres dirigĂa a Alepo. dĂas. CIFRAS Sanciones
33.000
‘No mĂĄs sangre’
Ante la determinaciĂłn Brahimi, emisario de PERSONAS del Gobierno sirio de la ONU y de la Liga han muerto en 19 aplastar a los rebeldes, a meses de conflicto en Ă rabe, “subrayĂł la Siria. los que llama “terrorisurgencia de poner fin tasâ€?, la UniĂłn Europea al baĂąo de sangreâ€?, y impuso nuevas sanciones reiterĂł “el llamamienPERSONAS al RĂŠgimen, congelando to de Ban Ki-moon a han huido del paĂs. fondos de 28 partidarios un alto el fuego y el de Asad y de dos emprecese del flujo de arsas. masâ€?, segĂşn el texto. MILLONES En una visita a Tehe- han sido desplazados Dicha tregua “favoen el interior. rĂĄn en la que se reuniĂł recerĂa un ambiente con el presidente Mahmud que permita la evoAhmadinejad, principal luciĂłn de un proceso aliado de Asad, Brahimi llamĂł a polĂticoâ€?. las autoridades iranĂes a ayudar En respuesta, IrĂĄn propuso a a la puesta en marcha de un alto Brahimi un “perĂodo de transiciĂłn el fuego en Siria durante Aid Al que desemboque en la celebraciĂłn Adha, una de las fiestas las mĂĄs de elecciones presidenciales y lesagradas celebradas por los mu- gislativas (...) bajo la supervisiĂłn sulmanes en todo el mundo. del presidente Asadâ€?.
340.000 2
Brahimi no pedirĂĄ fuerza de paz
DespuĂŠs de TeherĂĄn, Brahimi llegĂł a Bagdad cuyo Gobierno elude pedir la salida de Asad y prefiere reclamar el fin de las hostilidades. Violencia sin fin
Al dĂa siguiente de una nueva jornada de violencia durante la cual 150 personas, en su mayorĂa civiles, murieron el domingo segĂşn el OSDH, insurgentes y soldados siguen luchando en tres principales frentes: la provincia de Damasco, Alepo (norte) e Idleb (noroeste) Este lunes murieron 80 personas de forma violenta, entre ellas 30 civiles, 12 rebeldes y 38 soldados, segĂşn el OSDH. La violencia tambiĂŠn afectaba al patrimonio histĂłrico. En Alepo, una parte de la Gran Mezquita de los Omeyas sufriĂł importantes daĂąos a causa de los combates. El EjĂŠrcito sirio, en tanto, desmintiĂł que estĂŠ utilizando bombas de racimo, como afirmĂł la ONG defensora de los Derechos Humanos Human Rights Watch.
Cuba condena a espaĂąol a cuatro aĂąos de cĂĄrcel La Justicia cubana condenĂł al joven espaĂąol Ă ngel Carromero a cuatro aĂąos de prisiĂłn por un delito de homicidio en el accidente de trĂĄfico que costĂł la vida a los opositores cubanos Oswaldo PayĂĄ y Harold Cepero, en una sentencia que rebaja en tres aĂąos la peticiĂłn de la fiscalĂa. La sentencia del Tribunal Provincial de Granma se conociĂł diez dĂas despuĂŠs del juicio celebrado en la ciudad oriental de Bayamo contra este joven dirigente de Nuevas Generaciones del Partido Popular de Madrid. “Luego de analizar un amplio
Ŋ ĔŊ Ŋ ě
material probatorio y el cumplimiento de las garantĂas legales establecidas, atendiendo a la gravedad de los hechos en que se produjo la lamentable muerte de dos personas como consecuencia de la conducta imprudente de Carromero Barrios, el tribunal le impuso la sanciĂłn de cuatro aĂąos de privaciĂłn de libertadâ€?, seĂąala la nota divulgada en la isla. A pesar de que el fallo judicial es condenatorio, el Consulado de EspaĂąa en la isla dijo que “intentaremos que (Carromero) pueda volver (a EspaĂąa) de una forma o de otra cuanto antesâ€?.
PRESO. Ă ngel Carromero (c) a su llegada al tribunal Provincial de la ciudad de Bayamo.EFE
ĹŠ ĔŊ Ä› Un temblor de 5,6 grados en la escala de Ricther sacudiĂł ayer los territorios de Guatemala y El Salvador sin que, por el momento, se reporten vĂctimas ni daĂąos materiales, informĂł el Observatorio Ambiental salvadoreĂąo. La magnitud del movimiento telĂşrico, registrado por los sismĂłgrafos a las 11:52 locales (12:52 en Ecuador), fue proporcionada por el instituto salvadoreĂąo. Seis horas despuĂŠs otro temblor de 5,2 sacudiĂł las regiones de ValparaĂso y Coquimbo, en la zona central de Chile. En ningĂşn caso se informĂł de vĂctimas.
Venezuela: oposición respalda a Lanata CARACAS, EFE• La alianza °opositora de Venezuela
respaldĂł ayer al periodista argentino Jorge Lanata, quien afirmĂł que los servicios de inteligencia venezolanos habrĂan espiado al excandidato opositor Henrique Capriles en vĂsperas de las elecciones del pasado 7 de octubre, e indicĂł que eso es “una realidad viejaâ€?. “Lo que ha dicho el periodista Lanata, lamentablemente para los venezolanos, es una realidad vieja, es una realidad conocida, no es noticiaâ€?, dijo a periodistas el secretario general de la opositora Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica (MUD), RamĂłn Guillermo Aveledo. Lanata asegurĂł, asimismo, que personal del servicio de inteligencia venezolano borrĂł informaciĂłn de sus cĂĄmaras y sus telĂŠfonos.
Romney reduce ventaja ante Obama
°
ĔŊ Ä› La amplia ventaja que mantenĂa el mandatario Barack Obama entre los hispanos de Florida sobre el candidato republicano a la Presidencia, Mitt Romney, se ha reducido a 6,5 puntos porcentuales en este estado, segĂşn una encuesta difundida ayer. La consulta, dirigida por Eduardo Gamarra, profesor de estudios de AmĂŠrica Latina en la Universidad Internacional de Florida (FIU), y elaborada por su firma Newlink Research, muestra que Obama cuenta con un apoyo del 50,7% entre los votantes latinos en Florida, frente al 44,2% del que goza Romney.
TEMPO B12
tiempo lectura 15 min.
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
JENNIFER ANISTON
Quiere a su exsuegra en su boda
A pesar de la ruptura con Brad Pitt, la actriz estadounidense está aún cercana a su exsuegra, Jane. Con el anuncio de su matrimonio con Justin Theroux, ella quiere que la madre de su exmarido asista a su boda pues “se siente más cerca de ella que de su propia madre, Nancy. Jane se enorgullece de que Jennifer encontrara la felicidad de nuevo. Ella la ha aconsejado por teléfono y en persona durante los últimos siete años y no se perderá la boda por nada”, dijo una fuente al diario The Sun. LA BOTANA
GLORIA TREVI
Citada al tribunal
La actriz mexicana recibió una citación de un tribunal por el caso del fanático que alega haber sido golpeado por personal de su seguridad en mayo pasado, durante un concierto en el teatro Nokia. “Ya no me asustan las calumnias. El que nada debe nada teme y aquí en EE.UU. la justicia es efectiva. Cada ataque deja en evidencia a mis detractores”, dijo en Twitter. PEOPLE
LUCERO
Nada de ‘Perfume’ La protagonista de ‘Cuando llega el amor’ afirmó al programa ‘Hoy’ (Univisión) que el productor Omar Suárez no la ha invitado oficialmente a participar en la obra musical ‘Perfume de gardenia’ para cubrir el espacio que dejará Aracely Arámbula. Además aseguró que, aunque le gusta el teatro y respeta a los actores de este género, prefiere seguir dedicándose a su música. PEOPLE
JULIO IGLESIAS
Muy criticado
El cantante español ha sido criticado por realizar un concierto presentado por Teodorín Obiang Nguema Mangue, vicepresidente de Guinea Ecuatorial, quien enfrenta problemas judiciales y cuya riqueza, según la prensa internacional, proviene de la corrupción relacionada con el petróleo y las reservas de gas.“Estuvieron todo el Gobierno y las primeras damas de varios países africanos. Cuando las saludo, yo no les pregunto si sus maridos son unos corruptos”, dijo. PEOPLE
RUSSELL Y DANIELLE
Terminan su matrimonio Tras nueve años de casados, el actor y la cantante se han referido a las causas de la separación. El actor australiano de origen neozelandés Russell Crowe y Danielle Spencer pusieron fin a nueve años de matrimonio, pero se comprometieron a proteger a sus hijos, Charles y Tennyson, de 8 y 6 años, respectivamente, informó la prensa local. Crowe actualmente se encuentra en Estados Unidos rodando el filme épico ‘Noé’ y aparentemente se ha volcado intensamente en su trabajo tras la ruptura, mientras que Spencer permanece en Sídney con sus dos hijos. Ni Crowe, galardonado con dos premios Óscar por su actuación en los filmes ‘Una mente maravillosa’ y ‘Gladiador’,
SYDNEY, ũě
ceremonia celebrada en la hacienda de Crowe en la localidad de Nana Glen y después fijó su residencia en Sídney, donde este año compró una lujosa mansión de 10 millones ni la cantante han emitido una de dólares. declaración pública al respecto, En junio pasado comensegún el diario ‘Sydney Mor- zaron los rumores en torno al ning Herald’. aparente deterioro de la relaEl actor ha tenido uno de ción del recordado protagonissus períodos más intenta de ‘Gladiador’ cuando sos de su carrera cine- EL DATO se divulgaron fotos de matográfica con rodajes Spencer cenando en Sídcontinuos en el exterior ney con Damian WhiRussell Crowe y este año protagoniza- A se le han atribui- tewood, su compañero rá siete estrenos, entre do varios roman- de baile en el programa entre estos ellos ‘Los Miserables’, ces, con Meg Ryan y televisivo ‘Bailando con Peta Wilson. ‘Superman’ y ‘Noé’, adelas estrellas’. más del próximo filme Días después de ese ‘The winter’s Tale” en el que incidente, Spencer se reunió trabajará con Colin Farrell y con Crowe en Los Ángeles, Will Smith. donde ambos fueron vistos abrazados en público, un gesto que fue interpretado por la La historia La pareja contrajo matrimo- prensa como una medida para nio en abril de 2003 en una mitigar el escándalo.
Con alma de madre La soprano, que forma parte del jurado de ‘Oye mi canto’, califica y aconseja.
Una larga espera
TEMPO B13
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Ana Belén y Víctor Manuel, artistas fundamentales en la historia musical española y dos de positor, cantante y productor. A las voces más reconocidas en fines de los 60 el éxito lo abraza. Iberoamérica, llegan a Quito con Sus canciones gustaban mucho un concierto el 24 de octubre a al público pero no a las autoridalas 20:00 en el Teatro Nacional des, quienes consideraban que de la CCE. algunos de sus temas eran Ambos son símbolos EL DATO antimilitares. indiscutibles de la época Ambos visitaron por de transición de su país duprimera vez Ecuador en Los valores del rante los años 70 y 80, en show son: buta- abril de 1995, para presen$160, platea la cual se retomó el orden ca tar su espectáculo ‘Mucho $130, luneta baja constitucional y democráti- $95, luneta alta más que dos’ y 17 años co. Ana es madrileña, can- $70 después regresan para tante, actriz y directora, inideleitar a su público. ció su carrera con apenas 10 años. Ana y Víctor llevan más de A inicios de la década del 60 era 40 años de exitosas trayectorias conocida como una nueva niña durante las cuales han probaprodigio bajo el sobrenombre de do que son mucho más que dos Mari Pili Cuesta. privilegiadas voces frente a una Víctor es de Asturias, com- audiencia.
BEATRIZ GIL
ũěũũSus 15 años en los es-
cenarios la sitúan entre las grandes exponentes de la música nacional. Ha representado al país en diferentes eventos mundiales, es maestra de música y ha grabado discos a dúo con artistas de la talla de Patricia González y otros. Sin embargo, y pese a que su tarea es difícil, Gil dice sentirse contenta por contribuir en la formación de nuevos valores del canto a través del show.
¿Cómo tomó la propuesta de formar parte del concurso ‘Oye mi canto’?
Me gustó el profesionalismo de las personas que están detrás de este programa. Eso realmente me enganchó, porque yo nunca he estado en un ‘reality’. Pero siempre he querido estar en alguno que me guste y llame mi atención.
MATRIMONIO. Ana y Víctor están casados desde 1972 y tienen dos hijos.
¿Qué la conquistó?
Me gustó que las audiciones se dieran a ciegas. Solamente escuchamos a los concursantes y de acuerdo a ello calificamos su calidad vocal. Eso es súperinteresante, también el hecho de que haya cuatro categorías, es decir, niños compitiendo con niños, jóvenes con jóvenes y así sucesivamente. ¿Ecuador tiene talento?
Costumbres ‘guayacas’ en teatro TELEVISIÓN. Junto a los cantantes Jasú Montero e Israel Brito comparte el panel de jurados en un ‘reality’.
Me he quedado boquiabierta, he escuchado voces maravillosas. Siempre he sabido que estos programas dan la oportunidad de encontrar talentos muy ocultos.
¿Qué deben aplicar?
¿Qué siente eliminar a quien tiene una aspiración?
¿Muchas imitaciones?
Ejercicios de respiración, diafragma, ensayar mucho, emplear técnicas de desenvolvimiento escénico e intentar ser natural.
En realidad sí, todos empezaMe causa una pena terrible, sobre mos imitando a alguien, pero siempre tienes que aflotodo cuando los veo muy rar ese estilo que te va ilusionados en querer cumindividualizando, de lo plir sus sueños, más sucede EL DATO contrario aunque tengas con los niños porque son muy débiles y en ese rato Es la primera vez bonita voz no podrás caque Beatriz par- racterizar tu talento. tengo alma de madre. ticipa en un ‘rea¿Es muy estricta?
lity’, su vida la ha dedicado a la ¿Imitó a alguien? música.
Sí. Pero no grosera, ser estricto es parte de un jurado. Siempre califico tal como es, sin ofender a nadie. He visto muchos programas en donde jurados, en vez enseñar, afectan a las personas y eso no va conmigo. ¿Qué tanto influye su presencia como jurado en los participantes?
En lo personal siempre trato de darles alguna pista de lo que tienen que mejorar, previo a cada presentación. Siempre he dicho que un jurado no es solo estar frente al participante y decirle lo que esté bien o no, sino aportar en base a tus conocimientos técnicos para que puedan mejorar.
Sí, a mi madre (Beatriz Parra). Ella siempre tuvo mi admiración como artista.
¿Qué admira de ella?
Su tenacidad a la hora del canto, es extraordinaria artista, no lo digo porque es mi madre, cinco premios mundiales no los gana cualquiera (sonríe). ¿Cómo es la relación con sus compañeros de mesa?
Me llevo bien con todos ellos, son excelentes profesionales y de todos hay algo que aprender. A Israel Brito ya lo conocía y a Jasú, tengo la oportunidad de conocerla, es una linda persona.
Lo bueno es que dentro del programa hay buena química entre nosotros. ¿Respeta su opinión al momento de calificar?
Sí. Cuando no comparto criterios los digo abiertamente, expongo siempre mi posición y discrepo profesionalmente en base a mis conocimientos, como debería ser todo. ¿Otros proyectos que desea cristalizar?
Recientemente llegué de Miami en donde canté por una labor social. Se viene un disco más adelante y algunos viajes. Posiblemente visitaré Europa, este año tengo una propuesta de realizar un CD de villancicos y estamos en eso.
ũ ěũ ‘El Juglar’, grupo teatral surgido desde las entrañas de las plazas de Guayaquil, celebra sus 35 años de existencia reviviendo su emblemática obra el ‘Guayaquil Superestar’, que marcó un reflejo de la cotidianidad de los porteñosa través de las tablas callejeras. Azucena Mora, Sandra Pareja, Miriam Murillo, Cecilia Caicedo, Oswaldo Segura, Henry Layana, Roosevelt Valencia, Isidro Murillo, Raúl Pinto, Geovanny Dávila, Medardo Goya, Augusto Enríquez, Marcelo Gálvez y Mauro Guerrero son los actores que renacerán el humor de la década de los 80s basados en hechos reales como la vida de un empleado de taller, los vendedores de maní, entre otras situaciones. Osvaldo Segura, añeja figura
de la obra, señala que “a todas las personas les ha tocado vivir o presenciar, como el músico que se sube a la buseta con guitarra en mano; la aniñada que viaja en bus; el morboso que ‘anchetea’ a las chicas ‘tucas’ o también reírse del ‘lamparoso’ del barrio, que luego de un corto viaje a la ‘Yoni’ llegó ‘dizque’ hablando inglés, entre otras”. El Juglar se creó en 1980, realizó alrededor de 35 obras entre las que se destacaron: ‘La abuela’, ‘Banda de pueblo’, ‘De la ventana a la calle’, ‘La carrera de Juan Nadie’, ‘Cómo e’ la cosa’ y ‘Guayaquil Superestar’. “Antes, hacer teatro era solo ‘hobbie’, diversión y nada más. Pero, nosotros hacíamos obras por temporada y empezamos a vivir de nuestro trabajo”, señaló Segura.
¿Cómo avanza su anhelo de realizar un homenaje a Mercedes Sosa?
En realidad (suspira) estoy loca por eso. Es una tarea muy compleja, no quiero adelantar mucho pero se concretará. Mercedes fue una gran intérprete muy valiosa, gracias a su voz se conocierton temas de compositores que lograron pasar fronteras.
TRANSICIÓN. Sandra Pareja, Osvaldo Segura, Marcelo Gálvez y Claudia Campuzano combinan el teatro con la TV.
MOSAICO B14
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
La vida laboral y ejecutiva es importante para Ud. Se desenvuelve con facilidad en el área profesional lo que ayuda a que obtenga puestos de renombre y responsabilidad. Posee gran tolerancia y esto facilita que Ud. mantenga una buena relación con sus subalternos.
PUNTO
CARDINAL
AFLOJAR, SOLTAR
IR EN INGLÉS PERTENECIENTE
TVFAN
A LOS OJOS
BÓVIDO SALVAJE CAPITAL DE ITALIA
AIRE EN
ACUERDO,
CIUDAD DE COLOMBIA REGIÓN DEL N. DE CHILE
FALLLO
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA EMBARCACIÓN
SÍMBOLO DE
DE LUJO
CARBONO FARDO, SOBREPESO
DIOS DE LOS REBAÑOS
RATA EN
JUNTAR,
ESTADO DE ASIA ARRABAL,
INGLÉS
CREMA DE LA LECHE
SUBURBIO
NAPOLITANO APARATO RADIOLOCALIZADOR
DIMINUTO
BAÑADO DE LUZ
PERFORAR, AGUJEREAR ARTÍCULO NEUTRO
ROEDOR
ARGOLLA
INLGESA
POÉTICA
MICO GARZA REAL
PASMADO
FAMILIA
SÍMBOLO DE
BÁSCULA
DONAR
FLÚOR
CIUDAD DE FRANCIA PEREZOSO DEL BRASIL MAQUE
Solución anterior
I M O
A
T
T
O
S
E
G
O
QUEMAR
A
R
D
E
R
ROBIN HOOD
A
B
A
TOSTAR,
A
L
A
DIOS EN EL ISLAM PLÁTANO
T
R
T
A
M
A
R
A
A
S
A
O
N
E
O
O
N
SARCASMO
A R ALABAR DIGNIDAD
N
A
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
MOVIE 43
N
PAPAL
R
HOGAR
I
INGLÉS
SIGNO
ZODIACAL
C A REZAR, SUPLICAR
A
R
C
O
L
N
O
CIUDAD DE ESPAÑA
PIEDRA SEMIPRECIOSA MADRE DE JESÚS
C
MANTO BEDUINO DORAR
LAICO
ANIMAL
R CARRO EN
PLANETA
A
R
R
DIOS DE LA INDIA MEDIDA DE
R
B
O
LANZAR
PESO
RABO DE ALGU-
M
A
NOS ANIMALES
ALIMENTO RÍO DE ESPAÑA
APOSENTO
ENREDO
C
HABITAR
A
ANTORCHA
A
ARGOLLA REGLA, MÉTODO
M
A
GROSURA DE UN ANIMAL ACORDAR, PACTAR
T
O
R
A
R
U
R
C
N
I
A
R
B
SÍMBOLO DE
EMBROLLO
SABROSA BROMO
PECHO APARATO PARA FOTOGRAFIAR
A SEGUNDA
R
L L
E
I
R
O
L
L
A
VASIJA PARA
O
I
B
A
C
A
SÍMBOLO DE MOLIBDENO PALMA DE FIBRA TEXTIL
A
ACCIÓN DE TASAR
T
O
R
O
R
ANIMAR, CONSOLAR RÍO DE ALEMANIA
A
L
E
N
T
A
R
I
A T O N CELEBRIDADES SAMUEL MORSE (1791 - 1872) INVENTOR NORTEAMERICANO. SE DEBE A LA INVENCIÓN DEL
TELÉGRAFO ELECTROMAGNÉTICO Y DEL ALFABETO PARA LA COMUNICACIÓN TELEGRÁFICA
CALIFICACIÓN FRAGANCIA
O
A
LABRAR
ESCOLAR
M
ONDA
A
ASTADO
GUISAR
R
Z
A
A
S
R
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
L
A RELATIVO A
T
O
R
A
R
A
M
A
L
A
A
R
A
M
A
S
LA BOCA EDUCAR, AMAMANTAR
N
R
A C BASIJA GRANDE DE BARRO
CIUDAD DE RUSIA
CABO, RONZAL
INGLÉS
DEBILITAR
ALTAR
SOCIEDAD
MATADERO DE
ANÓNIMA
RESES
A I
TAPIR GUERRA
R
C
TERMINACIÓN
A
R
E
W
O
PEREZOSO DEL BRASIL
VERBAL
CORTAR
Ċ HORAKU
MICROBIOGRAFÍA
Andrés Bello
TNT, 22:00
°
Durante la Segunda Guerra Mundial, la Infantería de Marina de EE.UU. ataca a 12 mil japoneses que protegen la isla sagrada de Iwo Jima y la batalla es feroz. Cuando llegan a la cima del monte Suribachi, seis infantes alzan la bandera y esa foto se transforma en un símbolo estadounidense post Gran Depresión.
(1781-1865)
Filólogo y humanista venezo°lano, considerado uno de los intelectuales más importantes de América, muere un día como hoy en Santiago de Chile. Fue maestro del Libertador Simón Bolívar y participó en el proceso revolucionario que llevaría a la independencia de Venezuela. Inspiró y apoyó la creación de la Universidad de Chile, de la cual fue su rector por más de 20 años. Autor del libro ‘Gramática del idioma castellano’, que aún se usa como libro de texto en muchas escuelas, fue miembro honorario de la Real Academia Española.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Detectan agua sobre la superficie lunar Cristales con restos de agua en su interior, que el viento solar habría transportado hasta ella, fueron detectados sobre la superficie lunar (foto), informó la revista científica ‘Nature Geoscience’. La geóloga Yang Liu y sus colegas de la Universidad de Tennessee (EE.UU.) analizaron muestras de la superficie lunar traídas a la Tierra por las misiones Apollo, la mayoría de ellas por el astronauta Neil Armstrong, y hallaron restos de agua en algunos de sus componentes.
“Cuando la gente piensa en el agua, siempre la imagina en estado líquido, en ríos, lagos u océanos. Pero, algo que no se suele reconocer es que existe una gran cantidad de agua almacenada en minerales”, explicó Liu. De hecho, añade, los minerales del manto terrestre contienen al menos la misma cantidad de agua que un océano y algo similar podría suceder en la Luna. “En los últimos años hemos sido testigos de un cambio de paradigma en nuestra visión ‘sin
(mayo 21 - junio 21) Su personalidad es vivaz, inquieta y flexible. Su facilidad de expresión le ayuda a comunicarse con otras personas. RECUERDE: El que tiene riqueza y no sabe ayudar al prójimo es pobre.
(junio 22 - julio 22) Se siente inquieto y busca cambios; no deje que esto afecte en el momento de tomar decisiones importantes. Luche por lo que quiere. RECUERDE: Sea dueño de Ud. mismo.
DISPERSA
EN INGLÉS
GÉMINIS
CÁNCER
PESCA VACILAR, TITUBEAR
EXTENSIÓN DE AGUA SALADA
AMANECER PUNTO CARDINAL
ARTE DE
T
PLATERO
DETRÁS DE
DIOSA DEL
LABRAR
LA CRUZ
A
YUNQUE DEL
DE MAMÁ
GATO EN
MAÍZ INTRIGA
T
MADRE DE JESÚS APÓCOPE
ESCRITURA EN
S
AFLUENTE
A
CARCAJEAR
S E
VOCAL
R
INGLÉS
ACTOR DE LA PELÍCULA
PALMA DE CANARIAS
NIÑO DE
ARROJAR,
A
SEGLAR,
S
CONFUSIÓN,
W L L
A
TAURO
(abril 20 - mayo 20) Las ventas, acciones, profesiones y asuntos financieros están favorecidos hoy. Esté atento para que la actitud frente a estos sea mejor. RECUERDE: Nadie puede destruir esta verdad, Dios está en Ud.
CONFÍN DE UN ESTADO
TEJIDO EN
La conquista del honor
CERVEZA
DE LA TELENOVELA UNA FAMILIA CON SUERTE
(febrero 20 - marzo 20) Fuertes deseos de estabilidad familiar. Comunique sus pensamientos y sentimientos. Sus padres son muy importantes y Ud. disfruta de su compañía. RECUERDE: Goce ampliamente de su reposo espiritual.
ARIES
LIZA
ACTRIZ
(enero 20 - febrero 19) Desea compartir y estar en contacto con sus hijos. Las relaciones amorosas pueden ser cambiantes, sea constante con las mismas. RECUERDE: El ejemplo vale más que las palabras.
(marzo 21 - abril 19) Tendrá una comunicación clara, positiva y flexible con las personas que le rodean. Bueno para hacer negocios. Le favorece estudiar idiomas. RECUERDE: Trate de descubrir su camino en la vida.
COMPOSICIÓN
°
Laura y Tom juntos eran perfectos antes de que Lila llegara y nadie parece capaz de olvidarlo. Con muy pocos matrimonios exitosos para admirar y amigos en los que no está segura que puede confiar, ¿será Lila capaz de seguir adelante con la boda?
DEL MAL
APOSENTO
FRENAR, DETENER
HBO FAMILY, 20:15
DIOSA GRIEGA
TABERNA PEÑASCO
ACUARIO
PISCIS
RELIGIOSA
AGLOMERAR PATRIARCA DEL DILUVIO
AFÉRESIS DE
Los románticos
FUE UN ACTOR DEL CINE MEXICANO DE LA ÉPOCA DE ORO
INGLÉS CABELLO BLANCO
LEO
(julio 23 - agosto 22) Deberá concluir los proyectos que emprenda. La comunicación con sus amigos será más fluida, disfrute de las actividades en grupo. RECUERDE: Los justos son los constructores de la paz.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Aproveche esta época para solicitar un aumento de sueldo o un ascenso. Busque estabilidad en su trabajo y mantenga una buena relación allí. RECUERDE: Tener fe en uno mismo es tener fe en Dios.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Buscará conocimientos tanto a nivel espiritual como de estudios superiores, ya que ahora es un buen momento para hacerlo. Procure terminar lo que comienza. RECUERDE: Tenga confianza en sus capacidades y camine sin temor.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Concentre su atención en transformar sus emociones. Manténgase atento en sus actividades comerciales. Flexibilidad frente al dinero. RECUERDE: La felicidad no depende de los otros sino de nosotros.
SAGITARIO
agua’ de la Luna”, afirmó Liu El hallazgo ha permitido a los científicos conocer una nueva fuente a partir de la cual Mercurio, Venus, la Tierra y Marte y sus satélites podrían obtener agua. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Este día busca compartir con su pareja una buena conversación, conocimientos e ideas. Evite peleas. RECUERDE: La fuerza de Dios habita en nosotros.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Es minucioso en su trabajo, sea amable con sus compañeros. Busque mejorar su salud, con una buena alimentación y ejercicio. RECUERDE: Lea y piense solamente en lo que es bueno y puro.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Urgencias en Paraguay y PerĂş ÂĄ ĔŊ Ä› La selecciĂłn de Paraguay apostarĂĄ a una serie de cambios para recibir hoy (17:00) al combinado de PerĂş en AsunciĂłn, donde tratarĂĄ de buscar un alivio a la acuciante situaciĂłn que afronta en las eliminatorias del Mundial Brasil 2014. Paraguay recibirĂĄ a la selecciĂłn peruana en el Estadio Defensores del Chaco, luego de la derrota por 2-0 que sufriĂł el viernes Ăşltimo ante Colombia y que comprometiĂł aun mĂĄs sus posibilidades de clasificar para Brasil 2014, que representarĂa su quinto Mundial consecutivo. Paraguay se mantiene como colista, con 4 puntos, en la clasificaciĂłn que lidera Argentina (17), mientras que PerĂş, que viene de empatar 1-1 con Bolivia, marcha con 8 unidades. La selecciĂłn peruana, dirigida por el uruguayo Sergio MarkariĂĄn, llegĂł en la tarde del domingo a suelo paraguayo, tambiĂŠn, con el objetivo de buscar un triunfo para recuperar sus opciones de clasificaciĂłn.
Probables equipos
PARAGUAY
TORIAS
Prepara la estocada RESPALDO. Alejandro Sabella dirige la practica de Argentina. En el fondo aparece HernĂĄn Barcos. EFE
El lĂder Argentina espera terminar con las aspiraciones chilenas y mantenerse a la vanguardia. La selecciĂłn Argentina de FĂştbol defenderĂĄ, a las 19:05 de hoy en Santiago, el liderato en las eliminatorias sudamericanas del Mundial Brasil 2014 frente a un equipo de Chile que se encuentra en la cuerda floja tras dos derrotas consecutivas. Los tropiezos ante Colombia (1-3) en septiembre y frente a Ecuador (3-1) el viernes pasado han caĂdo como una losa en la
SANTIAGO DE CHILE, EFEÄ›
‘Roja’ y han dejado a su entrenador, el argentino Claudio Borghi, sin margen para el error. Aunque el tĂŠcnico no ha dado ninguna pista sobre su futuro, se da por hecho que una derrota contra la ‘albiceleste’ podrĂa precipitar la salida de la selecciĂłn, en la que reemplazĂł a su compatriota Marcelo Bielsa. En la concentraciĂłn de los chilenos se pudo observar va-
rias notas en las que criticaban la labor del entrenador argentino por los malos partidos que ha realizado. MĂĄs allĂĄ de los resultados, que han dejado a Chile quinto con 12 puntos, lo que preocupa es la pĂŠsima imagen que ha dado el equipo en los Ăşltimos partidos. El combinado argentino ha preparado el duelo en un ambiente diametralmente opuesto al de Chile, aupado anĂmicamente por la goleada que le infligiĂł a Uruguay el viernes pasado (3-0). La principal preocupaciĂłn del seleccionador Alejandro Sabella era el estado fĂsico de Gonzalo HiguaĂn, dolorido por un golpe en la cadera. AdemĂĄs, Sabella llamĂł a MatĂas RodrĂguez.
DĂŠcima fecha
Alineaciones probables
CHILE
M. Pinto H. MartĂnez M. GonzĂĄlez G. Jara M. Isla G. Medel M. FernĂĄndez M. GonzĂĄlez A. SĂĄnchez J. Beausejour S. Pinto DT: Claudio Borghi
ARGENTINA
S. Romero H. Campagnaro F. FernĂĄndez E. Garay P. Zabaleta F. Gago J. Mascherano Ă . Di MarĂa L. Messi G. HiguaĂn S. AgĂźero DT: Alejandro Sabella.
Hora: 19:05 Estadio: Nacional (Santiago) Ă rbitro: Antonio Arias (Paraguay)
Uruguay busca oxĂgeno en la altura de La Paz
Colistas
J. Villar I. Piris P. Aguilar S. Candia M. Samudio F. Oviedo V. CĂĄceres C. Riveros J. Fabbro L. Caballero N. Haedo DT: Gerardo Pelusso
ELIMINA-
PERĂš
R. FernĂĄndez L. AdvĂncula C. Zambrano A. RodrĂguez Y. YotĂşn J. FarfĂĄn L. RamĂrez R. Cruzado J. Vargas C. Pizarro P. Guerrero DT: Sergio MarkariĂĄn
Hora:17:00 Estadio: Defensores del Chaco (AsunciĂłn) Ă rbitro: Pablo Lunati (Argentina)
CRĂ?TICAS. Pelusso, DT de Paraguay.
ĹŠ ĔŊ Ä› Las selecciones de fĂştbol de Bolivia y Uruguay buscarĂĄn dar vuelta a la pĂĄgina respecto de sus Ăşltimas actuaciones pĂĄlidas en las eliminatorias sudamericanas, en el encuentro que disputarĂĄn a las 15:00 de este dĂa, en los mĂĄs de 3.600 metros de altitud de La Paz. Al mando del espaĂąol Xabier Azkargorta, la ‘Verde’ boliviana recibirĂĄ al mĂĄs reciente campeĂłn de la Copa AmĂŠrica con un equipo diferente al que igualĂł 1-1 con PerĂş el pasado viernes. El principal cambio serĂĄ el ingreso del delantero Marcelo Martins Moreno, del Gremio brasileĂąo, desde el inicio del partido y no solamente en el segundo tiempo, como ocurriĂł ante los ‘incas’.
Partido
Posibles formaciones
BOLIVIA
H. SuĂĄrez E. Zenteno R. Raldes L. GutiĂŠrrez M. Bejarano R. Cardozo A. Chumacero P. Azogue G. Mojica M. Moreno J. Arce DT: Xabier Azkargorta
URUGUAY
F. Muslera M. Pereira A. Scotti M. Victorino Ă . Pereira Ă . GonzĂĄlez E. ArĂŠvalo W. Gargano C. RodrĂguez D. ForlĂĄn L. SuĂĄrez DT: Oscar Washington TabĂĄrez
Hora: 15:00 Estadio: Hernando Siles (La Paz) Ă rbitro: VĂctor Rivera (PerĂş)
Uruguay tambiĂŠn estĂĄ consciente de la importancia de lograr una victoria en el lance
DESEMPEĂ‘O. Diego ForlĂĄn es uno de los jugadores ratificados para el juego de hoy. EFE
frente a Bolivia porque su clasificaciĂłn “corre peligroâ€?, segĂşn dijo el fin de semana el capitĂĄn ‘charrĂşa’, Diego Lugano.
“Hemos perdido el rumbo en varios partidos tras recibir un gol y eso no puede volver a repetirse�, sostuvo el jugador.
CRONOS B16
MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Cristiano, a un paso del ‘club de los 100’
RESPALDO. Cristiano Ronaldo tiene, según su entrenador, la juventud para romper todos los récords.
“Me gustaría agradecer a todos los que me ayudaron a llegar hasta aquí y contar con el estadio lleno”.
Ĕũ ũě Cristiano Ronaldo dará hoy un nuevo paso para batir todas las marcas del fútbol portugués cuando cumpla CRISTIANO RONALDO. su centésimo partido internacional con apenas 27 años, dos Santos Aveiro tiene todas nueve después de debutar con las posibilidades de convertirla selección lusa. se en los próximos cursos en el Si juega ante Irlanda del Nor- futbolista con mayor número te, el futbolista nacido en un de partidos internacionales, así humilde barrio de Funchal, la como en el máximo goleador de capital de la isla de Madeila historia de la selección. ra, esculpirá su nombre EL DATO “Va a batir todos los en el Olimpo del combirécords (...) Y es un ejemnado nacional junto a los plo la competitividad que debutó exhibe. Eso es importanexfutbolistas Luis Figo y Cristiano a los 18 años con Fernando Couto, que su- la absoluta el 20 te para nosotros, para el agosto del man 127 y 110 encuentros de grupo de trabajo y para 2003, en un con la zamarra ‘rojiverde’, amistoso ante sus colegas”, garantizó su Kazajistán. respectivamente. actual técnico en el comCon los previsibles binado, Paulo Bento. años que aún le restan en la altacompetición, Cristiano Ronaldo
Quiroz entrena con los ‘azules’ ũ ěũ La para del torneo nacional, por la participación de Ecuador en las eliminatorias mundialistas, ha sido aprovechada para los equipos del astillero, para entrenar y estar listos para la reanudación del campeonato. Emelec y Barcelona, que cumplieron un clásico amistoso en Estados Unidos el miércoles pasado, regresaron al país para cumplir con los entrenamientos. La novedad en la práctica que realizó ayer Emelec, en el Complejo de Los Samanes, fue la aparición de David Quiroz, quien pidió permiso a la dirigencia ‘azul’ para entrenar con el equipo hasta que arregle su situación. El exLiga de Quito dijo que “con Bauza nunca tuve roce: él solo cumplía disposiciones de la directiva. Ya estoy grandecito nunca hablé cara a cara con Paz”, dijo Quiroz. Agregó que “no descarto la posibilidad de estar en Emelec el próximo año.Hoy tengo un contrato con el Atlante de México y tengo que respetarlo”. “El presidente del club me abrió las puertas para que pueda entrenar acá en Emelec. Con Liga no tengo nada, llegamos a
TEMPORADA. Quiroz no rindió de acuerdo a las expectativas del entorno de Liga de Quito.
un acuerdo”, finalizó Quiroz”. Por su parte, el delantero ‘eléctrico’ Marlon de Jesús indicó que “hemos aprovechado esta para y buscar ritmo futbolístico pero tenemos que mejorar si queremos llegar a la final”. Otra de las novedades que se evidenció en la práctica ‘millonaria’ fue que Pedro Quiñónez y Esteban Dreer, se integraron al grupo. Barcelona
Los ‘canarios’ cumplieron su práctica ayer en la cancha alterna Sigifredo Chuchuca, del Monumental. Los trabajos consistieron en circuito de ejercicios físicos dirigidos por Rubén Rivas. La segunda práctica, la ejecutó por la tarde. Renzo Revoredo se encuentra con los doctores de la selección de su país cumpliendo trabajos de recuperación. Su regreso está previsto para mañana.
‘Ecuador tiene equilibrio y jerarquía’ DENIS DAU
El preparador físico de origen libanés dirigió un combinado de América y fue parte de la ‘Tricolor’. ũě Denis Dau Karam, preparador físico de la Selección de América que en el 79 hizo varios partidos amistosos, consideró que Ecuador tiene un plantel muy superior a Venezuela, en el marco de la actual eliminatoria a Brasil 2014. El entrenador de origen libanés, quien junto a Jorge Lasso dirigió a la Tri en varios amistosos internacionales, señala que el combinado nacional posee equilibrio y jerarquía, por lo que tiene posibilidades de lograr un resultado favorable. “Técnicamente, en estos instantes, Ecuador es muy superior a Venezuela. El mismo hecho de estar en una posición estelar amerita ser el ganador o de traer un empate que sería favorable para la clasificación a Brasil 2014”, dijo Dau. Puntualizó que: “Ecuador debe tomar precauciones, como todos los equipos del mundo con jerarquía, en el medio campo y sector defensivo”. En torno a las ausencias de Felipe Caicedo y Luis Saritama, por acumulación de tarjetas, sostuvo que “en la primera parte de nuestras eliminatorias, ante otros rivales, estuvieron ausentes y Ecuador justificó un buen trabajo. En este instante, Ecuador goza de una plantilla
Brasil volverá a probar a Kaká contra Japón Brasil aprovechará el partido amistoso de hoy (08:10) contra Japón, en la ciudad polaca de Breslavia paraprobar nuevamente a Kaká como el creativo del que viene sintiendo falta aunque tendrá que improvisar en las laterales por lesiones y aún tiene en duda la alineación del volante Ramires.
PRESENCIA. Denis Dau confía plenamente en el juego de la ‘Tricolor’.
estelar que no la ha tenido hace mucho tiempo. Tiene plantel equilibrado con suplentes de jerarquía”. Dau, quien ha sido reconocido como descubridor de talentos como Gavica, Tenorio, Noriega y el mismo Felipe Caicedo, aconsejó que “Ecuador debe cuidarse de los laterales venezolanos, que trabajan muy bien. Ecuador debe cerrarles el paso, ampliar el medio campo y, sobre todo, presionar desde el primer instante”. Así mismo, puntualizó que “Ecuador debe pensar que es mejor en lo táctico, ofensivo y físico. Debe buscar tres puntos importantes que den la
Personaje
Datos Biográficos
° Nombres: Denis Dau Karam Líbano 6 de mayo de 1946 °PFNació: en Everest, Emelec, 9 de Octubre, LDE tranquilidad, para estar asegurados ya en un Mundial de fútbol”. El exjugador y PF del Everest, Emelec, 9 de Octubre y LDE reconoció que “el fútbol ecuatoriano ha evolucionado desde la logística hasta la implementación de terreno de juego. Esas diferencias son las que están marcando un éxito gradual de la Tri a nivel mundial”.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄĽ^7(3.ĹŠ#-ĹŠ +!#".ÄŚ
7/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!#-Äą 31 +ĹŠ"(#1.-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ (#11 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#+ ".2ÄŚĹŠ ÆBW YWhh[hW \k[ kd ƒn_je jejWb" [i Yece bW ^[cei YWb_Ă’ YWZe" jkl_cei Wbh[Z[Zeh Z[ *+ c|gk_dWi [d bW b‡# d[W Z[ fWhj_ZW" [i kd Xk[d d‘c[he ^W iWX_[dZWi gk[ \k[ bW f[d‘bj_cW iWb_ZW Z[b YWcf[edWjeÇ$ 9ed [iWi fWbWXhWi [b fh[i_Z[d# j[ Z[b 9ejefWn_ 7kjecÂŒl_b 9bkX 979 " :_[]e 8ed_bbW Ceh[de" Z[iYh_X_ÂŒ [b i[dj_c_[dje Ă’ dWb Z[ bei ieY_ei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ăˆjk[h# YWÉ bWjWYkd]k[‹W" gk[ [d jhWXW`e Yed`kdje Yed bei ieY_ei o Wbb[]W# Zei Z[b IWbY[Ze 7kjecÂŒl_b 9bkX I79 " Z[iWhhebbWhed [b i|XWZe bW Gk_djW L|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ HWbbo$ 8ed_bbW h[Wb_pÂŒ kd W]hWZ[Y_# c_[dje f‘Xb_Ye W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^[hcWdW I79" o W ik YeehZ_dWZeh ;Z_ied HWY_d[i [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei WĂ’ Y_edWZei Z[b l[Y_de YWd# jÂŒd" feh bW ÆYehZ_Wb_ZWZ" [b jhWXW`e X_[d YeehZ_dWZe o [b Wfeoe" \k[ kdW Ă’ [ijW Z[fehj_lW gk[ f[hc_j_ÂŒ Wb Ă’ dWb fed[h [d Wbje [b decXh[
Z[ bei f_bejei" bW hWpÂŒd Z[ i[h Z[ dk[ijhei YbkX[iÇ$
ĹŠ).1- " BW gk_djW Yecf[j[dY_W eĂ’ Y_Wb fkd# jkWXb[ Z[b W‹e _d_Y_ÂŒ Yece [ijWXW fh[l_ije Z[iZ[ bWi .0&&$ Bk[]e Z[b fheY[ie Z[ _diYh_fY_ÂŒd" h[l_i_ÂŒd c[Y|d_YW" jƒYd_YW o Z[ i[]kh_ZWZ" o bW Ăˆh[kd_ÂŒd Z[ f_bejeiÉ" bei fe# Z[heiei cejeh[i Z[ Wkjei" `[[fi" cejei o YkWZhed[i Ăˆhk]_[hedÉ feh fh_c[hW eYWi_ÂŒd [d [b ĂˆIkf[h Fh_# c[É e YWhh[hW Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd" fWhW Z[j[hc_dWh [b ehZ[d Z[ fWhj_ZW [d bei Fh_c[ Z[ L[beY_ZWZ [jWfWi $ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd j[d‡W fh[l_ije [b Z[iWhhebbe Z[ jh[i Ăˆfh_c[iÉ" f[he Yed [b fhefÂŒi_je Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[b f‘Xb_Ye o be f_bejei" i[ h[Zk`e bW YWhh[hW W Zei iWb_ZWi$ :_[]e 8ed_bbW [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei i[Yjeh[i feh ZedZ[ fWiWXW bW YWhh[hW i[ [dYedjhWXW Y[b[XhWd# Ze iki \[ij_l_ZWZ[i" feh be gk[ bb[]WZW bW jWhZ[ ^WX‡W lWh_ei jhWd#
i[‘dj[i [d [ijWZe [j‡b_Ye$ ;ie f[hc_j_ÂŒ gk[ bWi jh_fkbW# Y_ed[i fed]Wd ik cWoeh [i\k[hpe [d bW f_ijW" _dj[djWdZe Wb c|n_ce [l_jWh ZW‹ei [d bei ĂˆXÂŒb_ZeiÉ o [`[# YkjWdZe bei c[`eh[i j_[cfei fei_# Xb[i$ BW YWhh[hW WYe]_ÂŒ W f_bejei Z[ BWjWYkd]W" IWbY[Ze" Fk`_b‡" 7cXW# je" Gk_je o H_eXWcXW$ 7b jƒhc_de Z[ bW `ehdWZW" [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ 7kjei" [b bWjWYkd# ]k[‹e ;\hƒd @|Yec[ o ik Yef_beje =[elWdo >[hlWi i[ b[lWdjWhed [d [b f[bZW‹e c|i Wbje Z[b fÂŒZ_kc" Wb i[h bei c|i h|f_Zei Z[ bW YWhh[hW$ :ec_dWdZe [b lebWdj[ o [b ce# jeh Z[ ik _cfed[dj[ LebaimW][d <en Z[ Yebeh he`e \eje%Whh_XW " [b ĂˆBeYeÉ ;\hƒd [d bW YWj[]eh‡W 7kjei (&&&YY Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei h[# ]_ijhÂŒ kd j_[cfe jejWb [d bei Zei fh_c[i Z[ (.c+.i" ikf[hWdZe W bW jh_fkbWY_ÂŒd WcXWj[‹W _dj[]hWZW feh FWjh_Y_e o 7djedo I|dY^[p" gk_[d[i i[ kX_YWhed [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW Ăˆ9bWi_Ă’ YWY_ÂŒd =[d[hWbÉ Yed kd h[]_ijhe Z[ )&c+&i$ <WXh_Y_e 7dZ_de o M_bb_Wd 9Wblef_‹W" \k[hed j[hY[hei [d bW Ăˆ=[d[hWbÉ" Yed )&c+-i" i[]‘d [b h[fehj[ eĂ’ Y_Wb Z[ h[ikbjWZei fhe# fehY_edWZe feh [b 9ejefWn_ 7kje# cÂŒl_b 9bkX$$
1 "ĹŠ2#ĹŠ(,/42.
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ .1%#ĹŠ 1 "ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄĽ,.- 1! ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ! ++(3.2ĹŠ"#ĹŠ !#1.ÄŚÄ“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 1 "ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ % - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ .3.2ĹŠ ;2ĹŠ"#ŊĉĎć!!ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ ĉČ,ĉĎ2Ä“
.3#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ1 /3.1ÄŚ
+ĹŠ).5#-ĹŠ/(+.3.ĹŠ -"1_2ĹŠ 4941( % ĹŠ,.231¢Ŋ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ2#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ,." +(" "Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ #+ĹŠ/4)(+#-2#ĹŠ 41(!(.ĹŠ !4 Ŋ+#ĹŠ"(.ĹŠ"41 ĹŠ 3 ++ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ+.ĹŠ 24/#1¢Ŋ/.1ĹŠ /#- 2ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-!( Ä“ĹŠ 4ĹŠ3(#,/.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ĉĎ,Ĉć2Ä“
1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠÄĽ"4#Â .ĹŠ"#ĹŠ! 2 ÄŚ
-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ##/ĔŊ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ2 +!#"#-2#ĹŠ .1(2ĹŠ 1$;-ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,;04(- ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ?ĎćĔŊ2#ĹŠ!.-2 %1¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(5(2(¢-Ä“ĹŠ 4ĹŠ 3(#,/.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#ĹŠ#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ$4#ĹŠ"#ŊĉĒ,Ċć2Ä“
ĉ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
4)(+~ĹŠ2(%4#ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23 }ŊěŊ Bei \[ij[`ei feh [b ',& Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ Fk`_b‡ Yedj_d‘Wd$ ;ij[ i|# XWZe W bWi '-0&& [b XWhh_e I[# ‹eh Z[ bW 8k[dW ;if[hWdpW" h[Wb_pWh| kdW c_iW [d ^edeh W ik fWjhede [d [b j[cfbe Z[b bk]Wh$ 7 bWi (&0&& ^WXh| XW_b[ fefkbWh$ ;d [b c[hYWZe HeiWb_de Hk_p W bWi '/0&& ^WXh| bW gk[cW Z[ Y^Wc_pW [ _bkc_dWYWY_ÂŒd Z[b Y_[be fk`_b[di[$ O [b Zec_d]e YedYbko[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Yed kdW c_iW [d ^edeh Wb Z_l_de D_‹e Z[ ?i_d# Y^[ [d [b c[hYWZe HeiWb_de Hk_p" W bWi '&0&&$
04(2(+~ĹŠ#23;ĹŠ+(23. }ŊěŊ ;ij[ `k[l[i [b YWd# jÂŒd YedeY_Ze Yece [b Ăˆ7i_[dje 9ec[hY_WbÉ Z[ bW fhel_dY_W Y[# b[XhW iki ,/ W‹ei Z[ YWdjed_# pWY_ÂŒd" bW W][dZW \[ij_lW [i dk# jh_ZW" fWhW ^eo [ij| fh[l_ije W bWi '&0&& kd \[ij_lWb Z[ c‘i_# YW Wbj[hdWj_lW [d [b Yeb_i[e Z[b XWhh_e / Z[ EYjkXh[$ 7 bWi '+0&&" bW c_iW [d ^edeh W bei ][ijeh[i Z[ bW YWdjed_# pWY_ÂŒd o [nfh[i_Z[dj[i Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [d bW _]b[i_W CWjh_p Z[b$ 7 bWi '/0&&" c‘i_YW Z[ 9|cWhW [d bW _]b[# i_W CWjh_p$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#23 ! ".2Ä“
/$#&vŋ & ,šŋ )(ŋ -#š(ŋ
.2ĹŠÄˆÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ$4#1.-ĹŠ 1#!.1" ".2ĹŠ/.1ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ }ŊěŊ BW X_[dl[d_ZW W bW I[i_ÂŒd
Ieb[cd[ [ijkle W YWh]e Z[ =kijW# le 9W‹Wh" WbYWbZ[ Z[ Fk`_b‡" gk_[d i[‹WbÂŒ i[dj_hi[ W]hWZ[Y_Ze feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi Z_\[h[dj[i Wk# jeh_ZWZ[i [d bWi Ă’ [ijWi Z[b YWdjÂŒd$ Ç;i kd ]kije h[kd_h [d [ijei ckhei ^_ijÂŒh_Yei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb W jWd i[b[YjW YedYkhh[dY_WÇ$ DehcW J_]Wi_" l_Y[WbYWbZ[iW" Z_e kdW Xh[l[ h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW o [b i_]d_Ă’ YWZe Z[b YWdjÂŒd fWhW [b fW‡i o [b ckdZe" Æ;i `kije h[YedeY[h o h[YehZWh bW jhWo[Yjeh_W ^_ijÂŒh_YW" [YedÂŒc_YW ieY_Wb o YkbjkhWbÇ" Z_`e$ .,#- )#2 ;d bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ i[ ^_pe bW
[djh[]W Z[ YedZ[YehWY_ed[i W Z_i# j_djei f[hiedW`[i gk[ ^Wd Z[`WZe [d Wbje [b decXh[ Z[b YWdjÂŒd" [djh[ [bbWi [ijkle bW [djh[]W Z[ bW Yed# Z[YehWY_ÂŒd ĂˆIWd 8k[dWl[djkhW Z[ Fk`_b‡É Wb [nfh[i_Z[dj[ =k_bb[hce HeZh‡]k[p BWhW" gk_[d [nfh[iÂŒ0 Æ;ijW j_[hhW gk[ c[ l_e dWY[h c[ ^W ZWZe jeZe be gk[ ieo o c[ i_[d# je eh]kbbeie Z[ f[hj[d[Y[h W [ij[ fk[Xbe Z[ lWb_[dj[i o bkY^WZeh[iÇ$ 7Z[c|i Z[ [bbe bei YedY[`Wb[i Z[b YWdjÂŒd [djh[]Whed bWi YedZ[# YehWY_ed[i0 Ăˆ;cfeh_e Cki_YWbÉ" W Bk_i LWYW 7hcWi1 Ăˆ'* Z[ EYjkXh[É" W MWbj[h 7hheoe feh Z[ijWYWhi[ [d [b |cX_je Z[fehj_le" o kd h[YedeY_# c_[djei W bei [cfb[WZei ckd_Y_#
fWb[i feh ik gk[^WY[h Z_Wh_e$ FWjh_Y_e @|Yec[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd '* Z[ EYjkXh[" [d# jh[]ÂŒ fh[i[Wi Wb cƒh_je [ZkYWj_le W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ijWYWZei Z[ bW i[YY_ÂŒd fh_cWh_W o cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ [i kd _dY[dj_le fWhW gk[ bei d_‹ei Z[`[d [d Wbje [b decXh[ Z[b YWdjÂŒd W be bWh]e Z[ jeZW ik l_ZW$ .-5#-(.2 ;d bW i[i_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ bW Ă’ hcW Z[b Yedl[d_e [djh[ [b =7: Ckd_Y_fWb o [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i" fWhW _cf[Z_h o YedjhebWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ 7Z[c|i Z[ [bbe" [b 8WdYe Z[b ;i# jWZe 8;:; ^_pe bW [djh[]W Z[ kd fhƒijWce Z[ , c_bbed[i *&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ fepei iƒfj_Yei" eXhW gk[ X[d[Ă’ Y_W# h| W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW f[h_\[h_W Z[ jh[i fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWd#
jÂŒd$ =kijWle 9W‹Wh" WbYWbZ[" i[‹WbÂŒ gk[ bWi kd_ZWZ[i X|i_YWi iWd_jWh_Wi X[d[Ă’ Y_Wh|d W bWi fWhhegk_Wi CW# jh_p" ;b J_d]e#BW ;if[hWdpW" F_bWbÂŒ o BW L_Yjeh_W$ #-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2 ;d [b [l[dje" [b 7bYWbZ[ i[‹WbÂŒ gk[ [d [b ‘bj_ce f[h_eZe i[ ^W jhWXW`W# Ze [d \kdY_ÂŒd Z[ bW d_‹[p" WZkbjei cWoeh[i" [ZkYWY_ÂŒd" YkbjkhW" ][i# j_ÂŒd WcX_[djWb" [djh[ ejhei$ :[ cWd[hW [if[Y_Wb i[ jhWjÂŒ [b j[cW Z[b FbWd Z[ :[iWhhebbe 9Wd# jedWb o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" [d [b gk[ 9W‹Wh Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^W jhWXW`WZe Yed bei fh[ikfk[ijei fWhj_Y_fWj_lei [d XWi[ Wb fbWd gk[ \k[ ieY_Wb_pWZe o WfheXWZe$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [d be gk[ lW Z[b W‹e i[ ^W _dl[hj_Ze Wfhen_cWZWc[dj[ , c_bbed[i -&& c_b ZÂŒbWh[i" o gk[ i[ ^W eXj[d_Ze Ă’ dWdY_Wc_[dje o Wfeoe Z[b =eX_[hde DWY_edWb$
+/#-#&vĹ‹.# ( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ) , ( Ĺ‹Ĺ‹ }ŊěŊ B_iX[j^ =ÂŒc[p" h[fh[#
104#ĹŠ1#-.5 ".ĹŠ
}ēŊ +Ŋ/ 104#Ŋ!#-31 +Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ 2/#!3.Ŋ,#).Ĺ 1 ".Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4#Ŋ. )#3.Ŋ#-Ŋ"~ 2Ŋ/ 2 ".2ēŊ .2Ŋ !(4" " -.2Ŋ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1#-.5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ#2Ŋ4-Ŋ /.13#Ŋ (,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ-431(1Ŋ#+Ŋ341(2,.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ēŊ
i[djWdj[ Z[b XWhh_e =edpWb[i IkW# h[p \k[ [b[YjW H[_dW Z[ IWgk_i_b‡ bW deY^[ Z[b i|XWZe ‘bj_ce" [d [b [l[dje ]WbWdj[ gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b Yeb_i[e Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i Z[b YWdjÂŒd$ ;b [l[dje Z[ X[bb[pW _d_Y_ÂŒ Yed bWi fWbWXhWi Z[ CWdk[b 9^Wd# ]e" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" gk_[ Z_e bW X_[dl[d_ZW Wb WYje$ Feij[h_ehc[d# j[ CWh‡W @eiƒ JeWfWdjW" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_YfWb Z[ 7cfW# he IeY_Wb" h[Wb_pÂŒ [b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje$ Bk[]e i[ h[Wb_pÂŒ kdW fh[i[d# jWY_ÂŒd Yeh[e]h|Ă’ YW Yed bWi YWd# Z_ZWjWi" [d ik fh_c[hW iWb_ZW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ fh[i[djWhed [d jhW`[ j‡f_Ye o Ă’ dWbc[dj[" [d jhW`[ \ehcWb$ 9ece [i jhWZ_Y_edWb [d [ijei [l[djei ]WbWdj[i" h[ifedZ_[hed bW fh[]kdjW Z[ h_]eh o Z_[hed ik c[diW`[ fWhW [b YWdjÂŒd Wb Ykcfb_h kd W‹e c|i Z[ Wd_l[hiWh_e$ ;b 7bYWbZ[ W]hWZ[Y_ÂŒ W bWi f[h# iedWi [ _dij_jkY_ed[i gk[ YebWXe# hWhed fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ WYje ]WbWdj[" WZ[c|i \k[ ]hWje Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Wkif_Y_Wd#
j[i Z[ bWi YWdZ_ZWjWi$ I[ YWbYkbW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b f[hiedWi Wi_ij_[hed ^WijW [b i_dZ_YWje Z[ Y^e\[h[i Z[ IWgk_i_# b‡$ ;b [l[dje jkle bW fh[i[dY_W Z[ lWb_eiei Whj_ijWi beYWb[i o dWY_e# dWb[i$ 7b_ied C[dW" h[_dW iWb_[dj[" e\h[Y_ÂŒ kd _d\ehc[ Wb _d_Y_e Z[b WYje" h[iWbjWdZe iki be]hei ZkhWdj[ [b W‹e Z[ ][ij_ÂŒd$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Ckd_Y_# fWb fheo[YjÂŒ kd l_Z[e Yed bWi YWd# Z_ZWjWi [d kd h[Yehh_Ze feh lWh_ei i_j_ei jkh‡ij_Yei Z[b YWdjÂŒd$ 9Whc[d Z[b HeiWh_e E‹W" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9WdY^W]kW i[ bb[lÂŒ bW XWdZW Z[ 9ed\hWj[hd_ZWZ1 7b[nWdZhW FW# h[Z[i" h[fh[i[djWdj[ Z[b XWhh_e ;b 9WblWh_e eXjkle bW Z_]d_ZWZ Z[ i[# ‹eh_jW FWjhedWje$ Feh ik fWhj[ bW dk[lW IeX[hWdW Z_`e gk[ jhWXW`Wh| Yed`kdjWc[dj[ Yed bWi ejhWi YWdZ_ZWjWi feh bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i Z[b YWd# jÂŒd" Yece jWcX_ƒd [d bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei W]h‡YebWi Z[ IW# gk_i_b‡$ 7i‡ [b YWdjÂŒd l_l[ ik Ă’ [ijW [d ^edeh W iki ,/ W‹ei Z[ YWdje# d_pWY_ÂŒd$
ēŊ (2 #3'Ŋ ¢,#9Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ+ Ŋ !.1.- Ŋ8Ŋ#2Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-ēŊŊ
ĈććŘ
Telf.: 032-808 493 0987 067 236/0988 107 488
!
F/27319
!
Se vende CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300
INF. 0999 086 464 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ
SE VENDE
SE VENDE
SE NECESITA
MARCA GEMA Informes: 0981 375 367
ũ ĖũĉđĈćũıũďĈĒũĵũĉđĈĈũıũććĒũ
VENDO
! ! $ " # "
SE NECESITA
!
SE VENDE
INF.: 0987-402 733
! "
Cel. 0998 370 263
%#&'$"(
SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO
ÓPTICA REQUIERE
" % ((!% $ ( $ !) % # " $ !$ * " ! ( # $ ))% , *-( ) $- %'+!"" " "%* ) # + !$ $ ( *-( ) $ $ $*%$!% + ) $ $ ) &!)%) $ " %)'+
ĉĐĉĈĎ
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
F/27380
VENDO TERRENOS Y CASAS
Telf. 2828343 / 0984678390
+# + & ! # '%
( )" ) #&
ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ
DE OPORTUNIDAD
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
NECESITO SEÑORITAS
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
Ċ
op/27130
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE
ũ
DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.
F/27380
SE ARRIENDA SE ARRIENDA
SE VENDE
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Informes: 0999 090 036
ũ
LIQUIDACIÓN LICOR
DE OPORTUNIDAD
Informes: 0995109197 / 0991572237
29939
ũ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
8ELC8:@äE
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(0((.(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I:F @M8E K@>8J@ KF8HL@Q8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).*00
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A EMPRESA CONSTRUCTORA ALPUSIG JACHO CIA. LTDA.
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
La compaĂąĂa EMPRESA CONSTRUCTORA ALPUSIG JACHO CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo Encargado del CantĂłn LATACUNGA, el 29 de Agosto de 2012 , fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.473. 1.- DOMICILIO: CantĂłn LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.005,00 NĂşmero de Participaciones 1.005 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: “...A) LA CONSTRUCCION, REHABILITACION, HABILITACION DE INTERIORES, EDIFICACION Y OBRA CIVIL; TANTO PARA PERSONAS NATURALES O JURIDICAS, INSTITUCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS; B) PLANIFICACION, ADMINISTRACION Y EJECUCION DE LA CONSTRUCCION...â€?
27420
Ambato, 02 de Octubre de 2012
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'..-(+0'' Eif% :XikfcX (-0.'(,')/- :c`\ek\ >L8D8E I8D@I<Q# ;FI@8E$G8LC [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (-+'+ EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'*/,/)('' Eif% :XikfcX (- / * '* , '* + ' : c ` \ e k\ =CFI<J DLQF# =I<;;P$ AFJ< [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-+'+ EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'.*+,/0'' Eif% :XikfcX (.+'*'*'*+* :c`\ek\ M<I8 ;<D<I8# :8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (-+'+ EI 444444444
Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹#( v! ( .1Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ ;b 7hj$ ' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW i[‹W# bW [d ik fWhj[ f[hj_d[dj[ Æ;b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe $$$ fbkh_dWY_edWb$$$Ç$ FWhW [dj[dZ[h Z[ c[# `eh cWd[hW be gk[ [i bW fbkh_dWY_edWb_ZWZ" WYbW# hWdZe gk[ ^Wo YWjehY[ dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi" i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW lWh_ei j[cWi Yece be gk[ [i bW dWY_edWb_ZWZ" be gk[ [i bW b[o Z[ eh_][d" be gk[ [i bW jhWZ_Y_ÂŒd _dZ‡][dW" be gk[ [i [b Z[h[Y^e Yedik[# jkZ_dWh_e" bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[if[jWh bei Z[h[Y^ei _dZ‡][dWi o bei c‡d_cei `kh‡Z_Yei gk[ Z[X[ eXi[h# lWh Z_Y^W `kij_Y_W$ ĹŠÄ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä&#x; ;i kd l‡dYkbe `kh‡Z_Ye Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_Ye" i[]‘d [b YkWb kdW f[hiedW [i c_[cXhe Z[ bW Yeckd_# ZWZ feb‡j_YW gk[ kd ;ijW# Ze Yedij_jko[ Yed\ehc[ [b Z[h[Y^e l_][dj[ [d [b c_i#
ce1 f[he bW dWY_edWb_ZWZ Yece _dij_jkY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[X[ i[h [ijkZ_WZW Z[iZ[ Zei [d\egk[i1 [ije [i Z[i# Z[ [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_e# dWb o Z[iZ[ [b Z[h[Y^e _d# j[hdWY_edWb fh_lWZe" fk[i i_ WcXWi h[YedeY[d gk[ bW dWY_edWb_ZWZ [i kdW _dij_# jkY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ Z[h[Y^e f‘Xb_Ye" i_d [cXWh]e [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb fh_# lWZe W]h[]W gk[ jWcX_ƒd [i Z[ Z[h[Y^e fh_lWZe" o c|i W‘d gk[ [i eX`[je Z[ [ijkZ_e Z[b Z[h[Y^e _d# j[hdWY_edWb fh_lWZe" fk[i Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe feh fWhj[ Z[ kdW dWY_ÂŒd" bW dWY_edWb_ZWZ WZgk_[h[ kd YWh|Yj[h b[]Wb$ ;b 7hj$ , Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW i[# ‹WbW ÆJeZWi bWi [YkWjeh_W# dWi o bei [YkWjeh_Wdei ied Y_kZWZWdei o ]epWh|d Z[ bei Z[h[Y^ei [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW dW# Y_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW bWi d[]h_bbWi ied c‡Wi [i [b l‡dYkbe `kh‡Z_Ye feb‡j_Ye Z[ bWi f[hiedWi Yed [b ;i# jWZe" i_d f[h`k_Y_e Z[ ik
f[hj[d[dY_W W Wb]kdW Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡# ][dWi gk[ Ye[n_ij[d [d [b ;YkWZeh fbkh_dWY_edWb$ BW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW bWi d[]h_bbWi ied c‡Wi i[ eXj[dZh| feh dWY_c_[dje e feh dWjkhWb_# pWY_ÂŒd o de i[ f[hZ[h| feh [b cWjh_ced_e e ik Z_iebk# Y_ÂŒd" d_ feh bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ ejhW dWY_edWb_ZWZÇ1 Z[ jWb cWd[hW gk[ bW dWY_e# dWb_ZWZ [i kd YedY[fje Z[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" [i kd [ijWjki f[hiedWb YkoW WZgk_i_Y_ÂŒd o fƒhZ_ZW [i# j|d h[]bWZWi [i[dY_Wbc[d# j[ feh [b Z[h[Y^e f‘Xb_Ye [ijWjWb1 [ije [i j_[d[ kd YW# h|Yj[h feb‡j_Ye o Yedij_jk# Y_edWb Wdj[i gk[ fh_lWZe$ ĹŠÄ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ } ĹŠ Ä&#x; I[ i[‹WbW gk[ [d [b ckd# Ze [n_ij[d )-& c_bbed[i Z[ _dZ‡][dWi" h[YehZWdZe gk[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ C|i j[nje0 mmm$Z[h[Y^e[YkW# Zeh$Yec
Esta tierra no solo es buena para vivir sino tambiĂŠn para morir. Ninguna mĂĄs tierna para expresar su solidaridad cobijando con sus brazos y juntando sus lĂĄgrimas con los dolientes.
. -
LAURA MARINA ROMERO CRUZ
+) &#!*') #)&#!*') , !%/) " %#$# (!) ( $ &(% +$ # $* *% ) " ) & ()%$ ) '+ ) )%" ( / (%$ %$ *% " # " $ )%) # # $*%) %"%( $, $ % % ( $ ) 5%( " ) + ( %) %$ %" $ "" # ) * " 4$ ). # ) #+ )*( ) &( % # $ ( )& " " ( +( 2 / ( ) $* " *(%$ *% +$ & " #& (% % " " (* ( ) "" ( $!% $ * +$ " )% 4$ #&" %) +$ & " ) " * +$ " %%& ( * , #&" %) +$ & " ) " * +$ " ()%$ " # $ )*( * ,% " )*(% " (%& * +$ " ()%$ " # $ )*( * ,% . 1 % " *(%$ *% +$ & " * +$ +$ %$ ( %) " $ % + . '+ " * +$ " )% 4$ (% )%( ) .
#&" %) " %" % (%, $ %*%& - " ()%$ " # $ )*( * ,% . (, % " %" % (%, $ %*%& - # " / 2$% "+ ) # " $%)% # " "" ( ) (4$ # " 0, "%) # # " # ( $% 4$ # " " # " ", ( / +)%
Pedimos disculpas si de forma involuntaria hemos omitido algĂşn nombre de persona o InstituciĂłn
$, * $ " $* ) " ( () " 2 %# $ % *+ ( " &( ) $* 3% " ) " # % 2 $ " " ) * ( "
Paz en su tumba
* +$ *+ ( "
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ31 ) 1.-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
)&# v ŋ )& ),šŋ (ŋ +/#-#&v
)'#- ,)(Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹ /(Ĺ‹ #&& ,Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (6Ĺ‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++ - ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" Ä“
2ĹŠ+ .1#2ĹŠ(-5#23(% 3(5 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ / 1 ĹŠ! /341 1ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2423 -!( ĹŠ(+#% +Ä“ ?dj[]hWdj[i Z[ bW @[\WjkhW Fhel_d# Y_Wb 7dj_dWhYÂŒj_Yei [d kdW WYY_ÂŒd YeehZ_dWZW Yed bW <_iYWb‡W Z[ BW CWd| o Yed f[hiedWb feb_Y_Wb Z[b YWdjÂŒd" [b i|XWZe fWiWZe Z[jkl_[# hed W jh[i f[hiedWi feh [b fh[ikd# je Z[b_je Z[ j[d[dY_W Z[ ikijWdY_W fhe^_X_ZWi$ !!(¢-ĹŠ/.+(!( + ;b Zec_Y_b_e WbbWdWZe [ij| kX_YWZe [d bW YWbb[ IWh][dje L_bbWY‡i" [djh[ 7cWpedWi o Fk`_b‡$ ;d [b _dj[h_eh
(),Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹ , - . ) BW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e Wdj[# h_eh" f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ fWjhk# bbWXW [b i[Yjeh Z[ JeWYWie h[Ykf[# hÂŒ W kdW _deY[dj[ Yh_WjkhW gk[ Wb fWh[Y[h \k[ WXWdZedWZW$ ;b i_b[dY_e Z[ bW deY^[ \k[ _d# j[hhkcf_Ze Yed bei bbWdjei Z[b _d\Wdj[ gk[ i[ W\[hhWXW W bW l_ZW" oW gk[ WfWh[dj[c[dj[ j[dZh‡W kd Z‡W Z[ dWY_Ze$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd feb_Y_Wb
Z[ bW l_l_[dZW \kdY_edWXW kd X_# bbWh" ZedZ[ WfWh[dj[c[dj[ `ÂŒl[d[i Z[b i[Yjeh YecfhWXWd Zhe]W" bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd [cf[pÂŒ ^WY[ kd c[i$ :[ bei jhWXW`ei fh[[b_c_dWh[i i[ Z[ifh[dZ[ gk[ [d [b _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[ fh[ikc_Xb[c[dj[ i[ Ye# c[hY_Wb_pWXWd ikijWdY_Wi [ijkf[# \WY_[dj[i o fi_YejhÂŒf_YWi YeYW‡dW [d ieXh[i f[gk[‹ei Z[ Y_dYe ZÂŒbW# h[i" bW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ YedeY_ZW ]hWY_Wi W Z[dkdY_Wi h[i[hlWZWi Wb '.&& :HE=7I '.&&)-,*(- $ [b c[deh [ijWXW W kd YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW" f[hiedWb feb_Y_Wb [d YebWXehWY_ÂŒd Yed _dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei WYkZ_[hed Wb i_j_e fWhW Xh_dZWhb[ WokZW$ ;b c[deh \k[ bb[lWZe ^WijW [b >ei# f_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" fWhW gk[ i[W lWbehWZe Yb‡d_YWc[dj[ o [ijƒ XW`e [b Yk_ZWZe cƒZ_Ye$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W" YecWdZWdj[ Z[ feb_Y‡W Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ De$+" _d\ehcÂŒ gk[ [b YWie [ij| [d YedeY_c_[dje Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d " fWhW gk[ i[ _dl[ij_# ]k[ gk_ƒd o feh gkƒ WXWdZedÂŒ Wb X[Xƒ$ 7b cec[dje de [n_ij[d f[hiedWi Z[j[d_ZWi feh [b ^[Y^e bWc[djWXb[$
[dYedjhWhed j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" /#1 3(5. h[be`[i" kdW Y|cWhW \eje]h|Ă’ YW o BW WYY_ÂŒd i[ [`[YkjÂŒ W bWi Z_d[he [d [\[Yj_le$ )0)& Z[b i|XWZe" [d bW WYY_ÂŒd 7Z[c|i bWi Wkjeh_ZW# fWhj_Y_fWhed _dj[]hWdj[i Z[ ĹŠ Z[i feb_Y_Wb[i o iki [\[Y# bWi <_iYWb‡W Z[ BW CWd|$ ;d j_lei be]hWhed Whh[ijWh W [b _dj[h_eh Z[b Zec_Y_b_e" Ă›d][b L$" W '&& c[jhei `kdje W kdW c[iW Z[ X_bbWh" Z[b X_bbWh" c_dkjei Z[i# ÂĄ bei ][dZWhc[i [dYedjhWhed fkƒi Z[ gk[ fh[ikc_Xb[# $4#1.-ĹŠ"#!.,(Äą W @^edWjWd B$" [d kde Z[ bei 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#Äą c[dj[ ^WX‡W YecfhWZe bW 1 3(5. Zehc_jeh_ei [ijWXW =bWZoi ikijWdY_W _b‡Y_jW" W ƒb i[ b[ 8$" [d [b Zehc_jeh_e" [d c[# Z[jkle Yed kd ]hWce Z[ Z_e Z[ Zei YebY^ed[i" [d# Zhe]W$ ĹŠ YedjhWhed kdW \kdZW fb|i# "#ĹŠ!.! ~- ĹŠ$4#Äą ;d bW WkZ_[dY_W Z[ j_YW gk[ Yedj[d‡W ') ieXh[i 1.-ĹŠ2 ! ".2ĹŠ"#ĹŠ 9edjheb 9edij_jkY_edWb o !(1!4+ !(¢-Ä“ f[gk[‹ei Z[ fWf[b Yed kdW 9Wb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ <bW]hWd# ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW fh[# Y_W" bei jh[i WYkiWZei Z[b ikc_Xb[c[dj[ YeYW‡dW Yed kd f[ie ^[Y^e h[Y_X_[hed fh_i_ÂŒd fh[l[d# Xhkje Z[ '/$- ]hWcei" jWcX_ƒd i[ j_lW$
ÄˆÄŽÄ‘ĹŠ
ĉćĔÄ?ĹŠ
/* , ,)(Ĺ‹0 "v /&) F[hiedWb feb_Y_Wb gk[ i[ [dYedjhW# XW Z[ fWjhkbbW`[ [d bW Y_kZWZ" h[# Ykf[hÂŒ [b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh kd YWhhe [d bW fWhhegk_W FeWbÂŒ" Wb eYY_Z[dj[ Z[b YWdjÂŒd$ ;b Wkjece# jeh h[Ykf[hWZe [i kd <_Wj" Yebeh fbece" Z[ fbWYWi FA<#'-,1 i[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb [b l[^‡Ykbe ^W# X‡W i_Ze ikijhW‡Ze Z[ kd Zec_Y_b_e Z[ bW Y_kZWZ[bW FWjh_W$ 7b cec[dje Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [b l[^‡Ykbe i[ [dYedjhWXW WXWdZe# dWZe o i_d iki YkWjhe d[kc|j_Yei$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_d‘Wd" c_[djhWi gk[ [b YWhhe \k[ bb[lWZe W bei FWj_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd l[^_YkbWh Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb FHLJ#F@ $
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Jh[c[dZe ikije i[ bb[lWhed bei cehWZeh[i Z[ kd XWhh_e fefk# beie Z[ IWgk_i_b‡" YkWdZe feh eX`[je Z[ bWi bbkl_Wi [n_ij_ÂŒ kdW _dkdZWY_ÂŒd Z[ fhefehY_ed[i W bWi '-0'+ Z[b l_[hd[i ‘bj_ce$ I[]‘d kd _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b f[hiedWb kd_\ehcWZe Z[b :[ijWYWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ IW# gk_i_b‡" W bW ^ehW Wdj[i _dZ_YWZW kd \k[hj[ W]kWY[he YWoÂŒ [d [b Ăˆ7i_[dje 9ec[hY_WbÉ" [ie YWkiÂŒ gk[ Wb]kdWi YWbb[i o Wl[d_ZWi i[ bb[dWhWd Z[ W]kW o feij[h_eh# c[dj[ kdW fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ i[ _dkdZ[$ BW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b XWhh_e 9Wb_ 9Wdje" Y_dYe \Wc_b_Wi \k[hed [lWYkWZWi Yed WokZW Z[b lf[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ IWgk_i_b‡ o BWjWYkd]W" oW gk[ fh|Yj_YWc[dj[ gk[ZWhed W_ibWZWi bk[]e Z[b W]kW`[$ /.8. Bei _dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W" Yed WokZW Z[ XecXWi Z[ W]kW" be# ]hWhed ikYY_edWh [b b‡gk_Ze gk[ [ijWXW Z[djhe Z[ bWi l_l_[dZWi Yed be YkWb h[iYWjWhed W bWi \W# c_b_Wi WikijWZWi$ 1. +#, ;d Z‡Wi feij[h_eh[i <[hdWdZe 9^_bk_iW" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9ejefWn_" h[Ye# c[dZÂŒ W bei feXbWZeh[i gk[ de Whhe`[d XWikhW W bWi YWbb[i fWhW gk[ de i[ jWf[d bWi WbYWdjWh_bbWi" o jWcX_ƒd f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i gk[ YebWXeh[d Yed bW b_cf_[pW Z[ bei ikc_Z[hei fWhW [l_jWh _dkdZWY_ed[i$ I[]‘d bei kd_\ehcWZei bW del[ZWZ eYkhh_ÂŒ Z[X_Ze W gk[ [d [b XWhh_e Wdj[i Y_jWZe de [n_ij[ WbYWdjWh_bbWZe o [b W]kW Z[ bei j[hh[dei Wb[ZW‹ei Z[i# Y_[dZ[" i_d gk[ [n_ijW kd i_j_e fWhW [b Z[i\e]k[ Z[b b‡gk_Ze l_# jWb" be YkWb fheZkY[ ZW‹ei W bWi l_l_[dZWi$
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĈďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
ĉđũ :
+3 ũ#+ũĥ5(-.3(-3.Ħũ
!4 ".1ũ 42! ũ!#11 1ũ#+ũ .ũ !.-ũ4-ũ 4#-ũ1#24+3 ".ũ#-ũ #-#94#+ Ĕũ/ 1 ũ1 3(ăũ! 12#ũ#-ũ 9.- ũ"#ũ!+ 2(ăũ! !(¢-ē +ũ)4#%.ũ#2ũ ũ+ 2ũĈĐĖććũ#-ũ 4#13.ũ ũ 149ēũ ;%(- 2ũ đĔũ Ē
1!¢3(!.2ũĥ%.+/#¢Ħũ #-ũ ũ -; #12.- +ũ"#345.ũ ũ31#2ũ/#12.- 2ũ#ũ(-! 43¢ũ
5 1(.2ũ%1 ,.2ũ"#ũ"1.% ũ#-ũ4-ũ./#1 3(5.ũ2.1ı /1#2 ũ#-ũ ũ -;ēũ : ũ ĈĈ
#ũ"(5.1!( -
+ũ !3.1ũ 422#++ũ 1.6#ũ 8ũ+ ũ! -3 -3#ũ -(#++#ũ /#-!#1ũ3#1,(- -ũ24ũ , 31(,.-(.ũ"#ũ-4#5#ũ .2ē : ũ Ĉć
;!.,#ũ% -¢ũĥ+ ũĎ3 Ħ +ũĥ .!.Ħũ $1_-ũ8ũ24ũ!./(+.3.ũĥ '(!'#Ħũ #15 2ũ$4#1.-ũ+.2ũ,;2ũ1;/(".2ũ#-ũ +!#".ēũ : ũ Đ