Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
/#+#.Ŋ(-!.,." Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ 42! 1Ŋ!1_"(3.2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ ēŊ ;%(- 2Ŋ ĉĔŊ Ċ
ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
4"(#-!( Ŋ/ 1 #+Ŋ, 13#2 ;%(- Ŋ ĉ
-!+42(¢-Ŋ #"4! 3(5 Ŋ" Ŋ #2/#1 -9 ;%(- Ŋ đ
234"( -3#2ĹŠ #-ĹŠ23 -"ĹŠ 8 #2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ+.2ĹŠ4-(5#12(3 Äą 1(.2ĹŠ-.ĹŠ#-!.-31 1~ -ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ/4#13 2ĹŠ (#1Äą 3 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ Kd i[dj_c_[dje Z[ _di[]kh_ZWZ o \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi _dkdZW W bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; gk[ Y[hhWhed iki fk[h# jWi feh Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9[WWY[i 9ed# i[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh " i[ i_[dj[d Z[ifhej[]_Zei$ I[]‘d c[dY_edWhed" [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i W bWi gk[ WYkZ_[# hed fWhW Wl[h_]kWh i_ [n_ij[d Yk# fei Z_ifed_Xb[i b[i Z_`[hed gk[
de [ij|d [d bW YWfWY_ZWZ Z[ WXh_h iki fk[hjWi W c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i fehgk[ ^WY[ \WbjW _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW o fbWdjW ZeY[dj[$ I_d [cXWh# ]e" [b =eX_[hde _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[d c|i Z[ +& c_b Ykfei fWhW [bbei$ 7dj[ [ije" bei `ÂŒl[d[i f_[diWd gk[ fk[Z[ ZWhi[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ^WoW Z[i[hY_ÂŒd o ]hWd fWhj[ Z[ bei ).$&&& [ijkZ_Wdj[i gk[ h[# ikbjWhed W\[YjWZei Yed bW c[Z_ZW Z[Y_ZW de j[hc_dWh iki [ijkZ_ei$ ;%(- ĹŠ Ĉ
Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.Ä“
)( #-Ĺ‹., $ Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ (6 ;ijW i[cWdW [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i [d# jh[]ÂŒ YWhd[ji W bWi f[hiedWi Yed ^WX_b_ZWZ[i Z_\[h[dj[i Z[ FkYWoW# Yk o BW CWd|$ ;b fhefÂŒi_je Z[ bW WYj_l_ZWZ" i[]‘d _d\ehcÂŒ <bWl_e =kj_ƒhh[p" YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [i f[hc_j_h gk[ kd cWoeh d‘c[he Z[ Y_kZWZWdei fk[ZWd WYY[Z[h W bei X[d[Ă’ Y_ei o Z[h[Y^ei Z[j[hc_dWZei feh bW b[o$ Gk_[d[i oW Yk[djWd Yed [ij[ ZeYkc[dje" feZh|d j[d[h WYY[ie W lWh_ei i[hl_Y_ei o X[d[Ă’ Y_ei Z[ WYk[hZe Wb fehY[djW`[ Z[ Z_iYWfW# Y_ZWZ" oW i[W Z[ j_fe \‡i_Ye" l_ikWb" WkZ_j_le e _dj[b[YjkWb$ Feh ejhe bWZe" jWcX_ƒd cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b bkd[i fWiWZe" Wj[dZ_[#
hed W lWh_Wi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ [d bW fWhhegk_W ?i_db_l‡" f[hj[d[Y_[dj[ W I_]Y^ei" Wbb‡ [d# jh[]Whed '+ YWhd[ji$ =kj_ƒhh[p _dl_jÂŒ W bei [cfh[iW# h_ei W ZWh Wf[hjkhW W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" o f_Z_ÂŒ gk[ de be ^W]Wd feh Ykcfb_h bW b[o i_de feh WfeoWh Yed kdW \k[dj[ Z[ [c# fb[e W gk_[d[i be d[Y[i_jWd$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
13#2 -.2ĹŠ /1#-"#1;-ĹŠ-4#5 2ĹŠ3_!-(! 2
-Ŋ/+ -Ŋ/(+.3.Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ Ŋ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ .3./ 7(ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ 1(-" 1Ŋ-4#5 2Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ 13#2 Ĺ -.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#7'( #-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 23 !(¢-Ŋ"#+Ŋ #11.! 11(+Ŋ2# -Ŋ,;2Ŋ 31 !3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ341(23 2ē
;%(- Ŋ ĉ
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
(-ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2
-Ŋ+ 2Ŋ(-,#"( !(.-#2Ŋ"#Ŋ Ŋ 3#"1 +ĔŊ#7(23#-Ŋ2# +#2Ŋ5#13(! +#2Ŋ04#Ŋ/1.'~ #-Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ#23 !(.-#-ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ/.!.Ŋ.Ŋ- " Ŋ+#2Ŋ(,/.1Ĺ 3 -Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"#) -Ŋ242Ŋ5#'~!4+.2Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-ē
.ĹŠ' 8ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~
- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11 1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ /+(! " 2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ ĹŠ (+ -31./~ ĔŊ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ$.!.ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ ĹŠ/+#- ĹŠ+49ĹŠ "#+ĹŠ2.+Ä“
+ ĹŠ(, %#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
,#-3 +#,#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ +%4- 2Ŋ/#12.- 2Ŋ2(%4#-Ŋ1 8 -".Ŋ+ 2Ŋ/ 1#"#2ĔŊ #2 2Ŋ+#8#-" 2Ŋ/ 2 -Ŋ/.1Ŋ5 1(.2Ŋ"~ 2ĔŊ2(-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ.Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ ' % -Ŋ +%.Ŋ/ 1 Ŋ .11 1Ŋ+.2Ŋ1 8.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ 1#"#2ē
,. - ()-Ĺ‹ #-*/ -.)-Ĺ‹ Ĺ‹ *, ( ,Ĺ‹.Z (# + -ĹŠ/(+.3.ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ%#Äą-#1Äą 1ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ#-ĹŠ 5#-3 2Ä“ Bei f[gk[‹ei Whj[iWdei gk[ l[dZ[d iki fheZkYjei `kdje W bW ;ijWY_ÂŒd Z[b <[hheYWhh_b Z[ BWjW# Ykd]W" i[ h[kd_[hed Wo[h ZkhWdj[ bW cW‹WdW Yed \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7hj[iWd‡Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C_fhe " bW ;c# fh[iW <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh ;<; o kdW h[fh[i[djWdj[ Z[b ]hkfe Z[ Z_i[‹WZeh[i [YebÂŒ]_Yei Ăˆ7h_ ;Ye :[i_]dÉ" fWhW fbWd_Ă’YWh WYY_ed[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Yed c_# hWi W c[`ehWh [b fheZkYje W jhWlƒi Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ijhWj[]_Wi _d# delWZehWi$ >WZ_j I_blW" \kdY_edWh_W Z[b C_fhe" [nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd fheo[Yje f_beje gk[ i[ _cfb[# c[djWh| [d jeZe [b fW‡i o gk[ Ye# c_[dpW [d 9ejefWn_$ 9edi_Z[hÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e [b[lWh bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje" kj_b_pWdZe Z_i[‹ei dk[lei Yed cWj[h_W fh_cW Z[ bW pedW" i_d gk[ [ije _cfb_gk[ W\[Y# jWY_ÂŒd Wb WcX_[dj[1 fhe\[i_edWb[i [d bW cWj[h_W [cfh[dZ[h|d kd f[h_eZe Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Wb ]hkfe Z[ '( Whj[iWdei Z[ BWjWYkd]W$ 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#-2# -9 9kWjhe Z_i[‹WZeh[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ f[h\[YY_edWh bei YedeY_c_[djei W bei Whj[iWdei$ BW WYj_l_ZWZ i[h| Wbj[hdWZW" YWZW i|XWZe WYkZ_h|d Zei f[hiedWi" YWZW kde i[ [dYWh# ]Wh| Z[ i[_i Whj[iWdei$ ;b fheY[ie Z[ [di[‹WdpW jWh# ZWh| Zei c[i[i ^WijW Yecfb[jWh bWi ,& ^ehWi" i[_i YWZW i|XWZe" [bbei [dYWc_dWh|d Wb ]hkfe Yed _Z[Wi dk[lWi fWhW Yed\[YY_edWh b‡d[Wi Z_\[h[dj[i Z[ Whj[iWd‡Wi Yed _Z[dj_ZWZ beYWb$ I[]‘d I_blW" de ^Wo lWh_[ZWZ
ēŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ!' 1+ Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ Ŋ 23 !(¢-Ŋ"#+Ŋ #11.! 11(+ē
Z[ fheZkYjei [d bWi [ijWY_ed[i feh ZedZ[ WjhWl_[iW bW hkjW Z[b \[hheYWhh_b" Z_`e gk[ bWi c_icWi Whj[iWd‡Wi i[ h[f_j[d [d YWi_ je# Zei bWi fWhWZWi o [ije ][d[hW bW fƒhZ_ZW Z[ _dj[hƒi [d bei jkh_ijWi W bW ^ehW Z[ YecfhWh$ 7Z[c|i i[ WdkdY_Œ gk[ [b C_fhe" W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW FheZkYje Z[ C[`ehW 9ecf[j_# j_lW" Z_ifed[ Z[ jƒYd_Yei gk[ WfehjWh|d [d ejhWi \Wi[i Z[ YWfW# Y_jWY_Œd" [d bWi gk[ i[ _dYbko[ bW [n^_X_Y_Œd Z[ l_jh_dWi Yed Whj[# iWd‡Wi [d [b W[hefk[hje o fbWpWi Whj[iWdWb[i$ ;b Yedl[d_e [djh[ [b C_fhe o <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh ZkhWh| Zei W‹ei" [d [i[ j_[cfe bei ]hk# fei Z[ Whj[iWdei Z[ BWjWYkd]W o [b h[ije Z[ i_j_ei feh ZedZ[ WjhW# l_[iW [b jh[d [ijWh|d fh[fWhWZei$
.! ĹŠ5#-3 @kWdW 9koe" ^WX_jWdj[ Z[ PkcX# W^kW" l_W`W W BWjWYkd]W bei l_[h# d[i o i|XWZei$ L[dZ[ `[h]Wi j[`_# ZWi feh [bbW o feYWi Whj[iWd‡Wi gk[ h[fh[i[djWd W 9k[dYW$ 9ec[djÂŒ gk[ W l[Y[i l[dZ[ iebe Zei ZÂŒbWh[i Wb Z‡W" feh be gk[ bW [nf[YjWj_lW [i ]hWdZ[ Yed [ijW \Wi[ Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ JWh][b_W JeWgk_pW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd <[h_W 7hj[iWdWb Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW ;ijWY_ÂŒd Z[b <[hheYWhh_b beYWb i[ kX_YWd Whj[iWdei Z[ Fk`_b‡" BW# jWYkd]W o IWgk_i_b‡" [bbei f_Z[d f[h\[YY_edWh [b YedeY_c_[dje o j[d[h [ijhWj[]_Wi fWhW l[dZ[h W bei jkh_ijWi gk[ bb[]Wd [d [b jh[d [djh[ c_ƒhYeb[i o i|XWZe$ JeW# gk_pW WĂ’hcÂŒ gk[ [d YWZW l_W`[" Wf[dWi Zei e jh[i jkh_ijWi i[ _dj[# h[iWd [d bWi l[djWi$
/ # ( # Ĺ‹ Ĺ‹$/4! '# (.)Ĺ‹- Ĺ‹ & ,! Bei eY^e WYkiWZei [d [b YWie )&#I" feh bW jecW Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" [b l_[hd[i Wdj[h_eh Z_[# hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW c_dkjei Wdj[i Z[ ik YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bei `k[Y[i$ HWc_he Hec|d" Z[\[dieh Z[ bei _cfb_YWZei" [d Yed`kdje Yed bei ejhei Zei Z[\[dieh[i Z[ bei [dYWkiWZei" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i[ Z‡W [cf[pWhed W h[dZ_h iki l[hi_ed[i" [d bWi YkWb[i ^Wd cW# d_\[ijWZe ik l[hZWZ o gk[ Æde [n_ij[ kd Z[b_je YedjhW bW i[]kh_# ZWZ _dj[h_eh Z[b ;ijWZeÇ$ ;nfkie gk[ ^WijW [b `k[l[i fW# iWZe" fkZ_[hed eXi[hlWh gk[ [i[ Z‡W )& Z[ i[fj_[cXh[ ^Wd [n_i# j_Ze f[hiedWi gk[ ^Wd _cf[Z_Ze bW bWXeh feb_Y_Wb [d bW YkijeZ_W Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb
9:F " oW gk[ [bbei Y[hhWhed bWi fk[hjWi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd o Yed [bbe de f[hc_j_[hed bW bWXeh feb_# Y_Wb$ ÆBW l[hZWZ [ij| WfWh[Y_[dZe jeZei bei Z‡Wi o [ie [i fhel[Y^e# iei fWhW dk[ijhW Z[\[diWÇ" Z_`e$ :[dkdY_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ f[h# iedWi [njhW‹Wi W bW WkZ_[dY_W" fehgk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ bei Z‡Wi ^Wd bb[]WZe ikfk[ijei Wi[# ieh[i Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb o Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" gk_[d[i i[ [ijWh‡Wd WY[hYWdZe W bei `k[Y[i Z[ bW YWkiW WfWh[dj[c[dj[ ÆfWhW fh[i_edWh W bei _dj[]hWdj[i Z[b Jh_XkdWb F[dWbÇ$ :khWdj[ jeZe [b Z‡W i[ Z[iWhhe# bbÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje" bei WYkiWZei i[ Z[YbWhWhed f[hi[]k_# Zei feb‡j_Yei o HWc_he Hec|d" ie#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ !42 ".2ĹŠ!.,/ 1#Äą !(#1.-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ"~ ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +Ä“
b_Y_jΠbW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie b[]Wb$ ;d bW Z_b_][dY_W YecfWh[Y_[hed jh[i j[ij_]ei Z[ bei WYkiWZei" o W bWi '-0&& bW WkZ_[dY_W \k[ ikif[dZ_ZW fWhW [b cWhj[i '- Z[ WXh_b$
)( #-ŋ ,( .#4šŋ (ŋ ŋ (6
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
#!3.1ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ /4#"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ 5 1(.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-Ä“ 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ bei YWh# d[ji Z[ _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd o iki X[d[# Ă’ Y_ei bb[]k[d W c|i f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" [b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i " [b `k[l[i o l_[hd[i [djh[]Whed [b ZeYkc[dje [d bW fWhhegk_W Z[ FkYWoWYk o [d BW CWd|" h[if[Y# j_lWc[dj[$ BW Wj[dY_ÂŒd i[ Z_h_]_ÂŒ W [ij[ i[Yjeh" fehgk[ i[]‘d <bWl_e =kj_ƒhh[p" YeehZ_dWZeh fhel_d# Y_Wb Z[b 9edWZ_i" [d [b i[Yjeh Z[ FkYWoWYk [n_ij‡Wd f[hiedWi gk[ de YedjWXWd Yed [i[ ZeYkc[dje" f[he fkZ_[hed h[Y_X_hbe W jhWlƒi Z[ bWi Xh_]WZWi gk[ h[Wb_pWhed$
.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2 Gk_[d[i oW Yk[djWd Yed [ij[ Ze# Ykc[dje" feZh|d j[d[h WYY[ie W lWh_ei i[hl_Y_ei o X[d[Ă’ Y_ei Z[ WYk[hZe Wb fehY[djW`[ Z[ Z_iYWfW# Y_ZWZ" oW i[W Z[ j_fe \‡i_Ye" l_ikWb" WkZ_j_le e _dj[b[YjkWb$ Feh ejhe bWZe" jWcX_ƒd cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b bkd[i fWiWZe" Wj[d# Z_[hed W lWh_Wi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d bW fWhhegk_W ?i_db_l‡" f[hj[d[Y_[dj[ W I_]Y^ei" Wbb‡ [djh[]Whed '+ YWhd[ji$ ;ij[ eh]Wd_ice [i [b [dYWh# ]WZe Z[ eh_[djWh W bWi f[hiedWi fWhW h[Wb_pWh bW ^e`W Z[ l_ZW" o h[c_j_hbe Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i BWXehWb[i fWhW gk[ i[Wd Yedi_Z[hWZei Z[djhe Z[ bWi dÂŒc_# dWi bWXehWb[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ Feh ik fWhj[" bW [dj_ZWZ Wd# j[i c[dY_edWZW [i bW [dYWh]WZW Z[ kX_YWh W gk_[d[i fei[[d [ij[
Ä“ĹŠ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ.1(#-3 +ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä“ĹŠ
, $)-Ĺ‹ )( &/#,6(Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ćŋ ' 3
Jh[i ied bei Yecfhec_iei gk[ Wikc_ÂŒ [b =eX_[hde DWY_edWb Yece Yecf[diWY_ÂŒd W bW de YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW l‡W IWbY[Ze Ă„ J[dW$ CWhYe 7cWoW" fh_dY_fWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" ^WXbÂŒ Z[ [ijei Yecfhec_iei o bei WlWdY[i gk[ i[ ^Wd be]hWZe ^WijW [b cec[dje$
Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ/.2##-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ/4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2#15(!(.2Ä“
ZeYkc[dje [d kdW [cfh[iW WZ[# YkWZW" fWhW gk[ Wi‡ i[ fk[ZWd Z[i[cf[‹Wh bWXehWbc[dj[" Z[ WYk[hZe Wb j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ 7b]kdei Z[ bei X[d[Ò Y_ei ied0 be]hWh gk[ c|i f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[ _di[hj[d [d [b YWcfe bWXehWb" \WY_b_ZWZ[i fWhW WZgk_h_h kd l[^‡Ykbe" i[h [ned[# hWZe Z[ _cfk[ijei" Z[iYk[dje [d bei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[" X[YWi"
Xedei" [djh[ ejhei$ <_dWbc[dj[ =kj_ƒhh[p" _dl_jŒ W bei [cfh[iWh_ei Z[ bW fhel_d# Y_W o [b fW‡i W Xh_dZWh bW Wf[hjk# hW d[Y[iWh_W W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fWhW gk[ fk[ZWd jhWXW`Wh" o f_Z_Œ gk[ de be ^W]Wd feh Ykcfb_h bW b[o i_de feh Wfe# oWh Yed kdW \k[dj[ Z[ [cfb[e W gk_[d[i be d[Y[i_jWd Z[ kdW c[# d[hW kh][dj[$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
., #1.2Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
4(#-Ŋ"(!#Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ#2Ŋ.1.ĔŊ +.Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ ! +"#1(++ ĢēŊ Ŋ }
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : MĂnimo un aĂąo de experiencia periodĂstica Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana
.+(!~ Ä– Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš
.,/1.,(2.2ĹŠ 7cWoW cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ [i# jei Yecfhec_iei [i bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW [d Y_dYe a_# bÂŒc[jhei [d [b i[Yjeh khXWde Z[b YWdjÂŒd IWbY[Ze" be gk[ i[ [djh[]ÂŒ [d eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ ;b i[# ]kdZe Yecfhec_ie [i [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW WYjkWbc[dj[ [d [b jhWce IWbY[Ze 9kcX_`‡d _d]h[# ie Wb fWhgk[ BbWd]WdWj[ " Yed kd jejWb Z[ (- a_bÂŒc[jhei$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd ied [b c[`ehWc_[dje Z[ ik[be" cel_c_[dje Z[ j_[hhW fWhW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ l‡W" YebeYWY_ÂŒd Z[ WbYWdjWh_bbWi" ÆfWhW feij[# h_ehc[dj[ YebeYWh [b fWgk[j[ [ijhkYjkhWb o bW YWhf[jW Wi\|bj_# YWÇ" Z_`e$
;b :_h[Yjeh [nfb_YÂŒ gk[ [i# jei jhWXW`ei i[ ^WY[d feh WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z_h[YjW fWhW gk[ ik h_jce de i[ Z[j[d]W o i[ fk[ZW Ykcfb_h Yed [b f[j_jeh_e gk[ h[Wb_pÂŒ HeZh_]e CWjW" WbYWbZ[ Z[ IWbY[Ze$ ?dYbkie Yec[djÂŒ gk[ i[ f_# Z_ÂŒ Wfeoe Z[ cWgk_dWh_W o leb# gk[j[i W bWi fhel_dY_Wi Z[ Jkd# ]khW^kW o 9^_cXehWpe" Æf[he [b h_jce [d [ijei c[i[i Z_ic_# dkoÂŒ feh [b fheXb[cW [d bW l‡W FWbbWjWd]W o bW cWgk_dWh_W jkle gk[ h[]h[iWhÇ" Wi[]khÂŒ$ 1 ) 1;-ĹŠ!.-ĹŠ - 5( +ĹŠ Feh ejhe bWZe c[dY_edÂŒ gk[ [i# f[hW gk[ [d be fei_Xb[ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW oW [ijƒd j[hc_dW# Zei bei [ijkZ_ei Z[b \WY_b_jWZeh Z[ jh|di_je gk[ [i fWhWb[be W bW b‡d[W \ƒhh[W [d YkWjhe a_bÂŒc[jhei" fWhW fed[hbe [d YedeY_c_[dje Z[ bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" fWhW gk[ [ij[ \WY_b_jWZeh Z[ jh|di_je be YedijhkoW FWdW# l_Wb" ÆYece l[cei [ijei Yec# fhec_iei Z[ WfeYe i[ Ykcfb[dÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ+( #13 "Ŋ #2Ŋ4- Ŋ"(.2 Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ/.Ĺ 2##ĔŊ-.2Ŋ -(, ĔŊ -.2Ŋ(-2/(1 Ŋ8Ŋ54#+Ĺ 5#Ŋ24 +(,#2Ģē
ĹŠ
ĥ ;2Ŋ04#Ŋ 3#-#1Ŋ4- Ŋ !.%(" Ŋ04#Ĺ 1#,.2Ŋ/+ -3# 1Ŋ4-Ŋ #04(/.Ŋ"#Ŋ31 ).ĔŊ /.104#Ŋ+ Ŋ4-(¢-Ŋ ' !#Ŋ+ Ŋ$4#19 Ģē } Ŋ ^Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ē
#).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ
;ijWcei W kd Z‡W Z[ gk[ i[ _d_Y_[d bWi YbWi[i [d [b i[Yjeh YeijW" i_d [cXWh]e de i[ ^W l_ije jhWXW`e Z[ fWhj[ Z[ bWi [dj_ZWZ[i h[ifediWXb[i Z[ Xh_dZWh Wj[dY_ÂŒd W bWi d[Y[# i_ZWZ[i [d _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW gk[ [d [ijW fhel_d# Y_W de [i bW [nY[fY_ÂŒd$ Iebe [i Yk[ij_ÂŒd Z[ iWb_h Z[b [iYh_jeh_e o jhWibWZWhi[ ^WijW bei fbWd# j[b[i fWhW YedijWjWh Yk|b [i bW h[Wb_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bei i[Yjeh[i c|i Wb[`WZei$ JWdje ^WXbWd Z[ bWi Yec# f[j[dY_Wi o gk[ W^ehW bW [ZkYWY_ÂŒd [ij| W YWh]e Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei Z[ YWZW YWdjÂŒd" i_d [cXWh]e" [b =eX_[hde Z[X[h‡W WfehjWh Yed h[Ykhiei fWhW gk[ [ij[ jhWXW`e i[W [Ă’ Y_[dj[ o i[ [`[Ykj[ W j_[cfe" o Wi‡ [l_jWh [d YWZW _d_Y_e Z[ W‹e b[Yj_le Z[ijhepei [d j[Y^ei" fkf_jh[i ZW‹WZei o jWdjWi ejhWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ de [ij|d YkX_[hjWi$ BW c_icW l_Wb_ZWZ Z[X[ c[# `ehWh fWhW gk[ bei c[Z_ei Z[ jhWifehj[ [d bei gk[ i[ cel_b_# pWd bei [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei de j[d]Wd fheXb[cWi" e f[he W‘d Z[i]hWY_Wi bWc[djWXb[i$ 1!#+.ĹŠ #+ 2!. , 15#+ 2!.Äž'.3, (+Ä“!.,
!!(¢-Ŋ/.2(3(5 Ŋ
9ed ckY^e W]hWZe fkZ[ c_# hWh bei ‘bj_cei Z‡Wi" c_[djhWi Y_hYkbWXW Yed c_ l[^‡Ykbe" gk[ i[ h[Wb_pWhed jhWXW`ei Z[ h[XWY^[e [d Wb]kdWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" gk[ \k[hed W\[YjW# ZWi feh bW j[cfehWZW _dl[h# dWb$ JWcX_ƒd i[ ^Wd YebeYWZe jWfWi [d bWi WbYWdjWh_bbWi gk[ de bWi j[d‡Wd o i[ ^W d_l[bWZe ik ikf[hĂ’ Y_[ Yed [b Z[ bW YWbb[$ ;ijWi WYj_jkZ[i Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i belWb[i ied Z_]dWi Z[ WfbWkie oW gk[ bei X[d[# Ă’ Y_Wh_ei iecei gk_[d[i W Z_Wh_e Y_hYkbWcei [l_jWdZe YW[h [d bei ^k[Yei$ Ied eXhWi f[gk[‹Wi" gk_p| Z[ feYW _cfehjWdY_W fWhW ckY^ei" f[he f[hc_j[d gk[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei bWjWYkd]k[‹ei i[W c[`eh" Z‡W W Z‡W" jhWXW`Wd# Ze Wi‡" be]hWh[cei l_l_h [d bW Y_kZWZ gk[ jeZei gk[h[cei$ -"1_2ĹŠ 1 -"1#2) 1 ĈĒÄ?ÄŠÄž8 '..Ä“ĹŠ#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ ŋ ŋ
I_ ;ijWZei Kd_Zei de h[fbWdj[W ik h[bWY_Œd Yed 7cƒh_YW BWj_dW o ZW iebkY_Œd W jh[i Z[ bei ]hWdZ[i fheXb[cWi gk[ be cWdj_[d[d Wb cWh][d #_dc_]hWY_Œd" 9kXW o Zhe]Wi# WcXWi h[]_ed[i i[]k_h|d Wb[`|dZei[ Yed ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi fWhW jeZe [b >[c_i\[h_e$ ;i[ [i [b c[diW`[ Z[ kd _d\ehc[ Z[ :_|be]e ?dj[hWc[h_YWde" kde Z[ bei 9[djhei Z[ F[diWc_[dje c|i h[if[jWZei [d MWi^_d]jed o gk[ Ye_dY_Z[ Yed bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" gk[ j_[d[ bk]Wh [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" BW h[Wb_ZWZ [i gk[ WcXWi fWhj[i ^Wd Yec[d# pWZe W Wb[`Whi[ W fWiei W]_]WdjWZei o [iW Xh[Y^W i[]k_h| [nfWdZ_ƒdZei[ o ][d[hWdZe dk[lei \eYei Z[ j[di_Œd o h_[i]ei fWhW jeZe [b >[c_i\[h_e$ ;iW Z_ijWdY_W i[ ^W _Ze WY[djkWdZe fk[i 7cƒh_YW BWj_dW ^W ^[Y^e [dehc[i fhe]h[iei
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
&/ )Ĺ‹ &Ĺ‹ -.,) JeZei bei i[h[i ^kcWdei ie# cei be gk[ iecei" ]hWY_Wi W kdW cWde ][d[heiW gk[ dei ^W [nj[dZ_Ze fWhW ]k_Whdei" eh_[d# jWhdei" \ehcWhdei" ieXh[ jeZe Yecfh[dZ[hdei [d dk[ijhei ik# \h_c_[djei" j[ceh[i" Wd]kij_Wi" [i [b cW[ijhe gk[ dei ^W ^[Y^e YedeY[h bei c_ij[h_ei Z[ bW l_ZW" Z[ bW dWjkhWb[pW o Z[b Kd_l[hie" ƒb ^W l[d_Ze bWXhWdZe bW jhWo[Y# jeh_W Z[ bei YWcX_ei ieY_Wb[i" jƒYd_Yei" Y_[dj‡Ò Yei" o f[ZW]ÂŒ# ]_Yei1 ^WX_ƒdZei[ Yedl[hj_Ze [d [b fhejW]ed_ijW o ][ijeh Z[ bWi
W bW ^ehW Z[ h[ZkY_h bW feXh[pW o bW Z[i_]kWbZWZ" Wb _]kWb gk[ [d [b cWd[`e Z[ bW [Yedec‡W$ ;ije YedjhWijW Yed [b [ijWZe Z[ bWi YeiWi Z[ ;;$KK$" gk[ W‘d de i[ h[Ykf[hW Z[ bW Yh_i_i [Ye# dŒc_YW" [d\h[djW kd i_ij[cW feb‡j_Ye \hWYjkhWZe o YkoW _d\bk[dY_W _dj[hdWY_edWb [ij| Z_ic_dk_ZW$ ;d fh_c[h bk]Wh" [ij| [b \hWYWie Z[ bW c_bbedW# h_W [ijhWj[]_W Wdj_Zhe]Wi gk[ de ^W i[hl_Ze fWhW [hhWZ_YWh bW fheZkYY_Œd d_ h[ZkY_h [b Yedikce$ JWcfeYe i[ ^W iebkY_edWZe [b fheXb[cW Z[ bei _dc_]hWdj[i" gk[ i_]k[d i_[dZe l_ijei [d [b dehj[ Yece [d[c_]ei$ O [d YkWdje W 9kXW" Yedj_d‘W [b Xbegk[e i_d gk[ i[ Wl_peh[ kdW iebkY_Œd$ JWdje ;;$KK$ Yece bW h[]_Œd" Z[X[d jhWXW# `Wh Z[ bW cWde fWhW [d\h[djWh bei fheXb[cWi ]beXWb[i o h[]_edWb[i$ :[ be YedjhWh_e de lWb[ bW f[dW ^WXbWh Z[ fWp" Z[ceYhWY_W o Z[h[Y^ei ^kcWdei$
jhWdi\ehcWY_ed[i Z[ bW ^kcW# d_ZWZ$ Feh [ijWi hWped[i [b ') Z[ WXh_b [i kd [ifWY_e Z[ j_[cfe gk[ _Z[dj_\_YW [b h[Yk[hZe YWh_‹eie Z[b :‡W Z[b CW[ijhe ;YkWjeh_Wde$ ;d dk[ijhe fW‡i h[YehZWcei W Zed @kWd CedjWble" _di_]d[ [iYh_jeh" fWjh_ejW" [d[c_]e Z[ bW j_hWd‡W o WhZeheie Z[\[dieh Z[ bW `kl[djkZ1 [i kdW \[Y^W fWhW [b h[fbWdj[e Z[ kdW [ZkYWY_Œd Z[ceYh|j_YW" fWhW bW \ehcWY_Œd Z[ [dj[i gk[ WYj‘[d [d ik [iY[dWh_e [YebŒ]_Ye Yed h[i# f[je W bW DWjkhWb[pW" Wkjedec‡W o h[ifediWX_b_ZWZ" fhe\kdZei lWbe# h[i ^kcWdei XWiWZei [d [b Wceh o bW ieb_ZWh_ZWZ$ :[djhe Z[b fheY[ie [ZkYWj_le Z[b j[hY[h c_b[d_e" i[ ^WY[ _dZ_if[diWXb[ bW [ZkYWY_Œd Ye#fWhj_Y_fWj_lW1 [b cW[ijhe Z[X[ WYjkWh Yece l[hZWZ[he ][h[dj[ Z[b fheY[ie f[ZW]Œ]_Ye$ >eo c|i gk[ dkdYW bei ZeY[dj[i j[d[cei kdW c_i_Œd \kdZWc[djWb [d bW ieY_[ZWZ o ƒijW de [i i_cfb[c[dj[ [di[‹Wh W b[[h o [iYh_X_h" jhWdic_j_h YedeY_#
c_[djei j[Œh_Yei Z[ Y_[dY_Wi" i_de gk[ [ij| bbWcWZe W [di[‹Wh W l_l_h" W fhefehY_edWh lWbeh[i" Yh_j[h_ei Z[ l_ZW" cWhYWh ^eh_pedj[i YbWhei" fh[l[d_h Z[ bei f[b_]hei$ 9bWhe gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ fh_dY_fWb Z[ bW [ZkYWY_Œd h[YW[ [d bW \Wc_b_W" [d bei fWZh[i" f[he de YWX[ ZkZW Z[ gk[ [b i[]kdZe bk]Wh [d bW [ZkYW# Y_Œd eYkfW bW [iYk[bW o ckY^e c|i YkWdZe bW \Wc_b_W de [ij| fh[i[dj[" de dei ebl_Z[cei gk[ WZ[c|i Z[ Yedj[d_Zei" [d dk[ijhe fWie feh bW [iYk[bW j[d[cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ cWhYWh l_ZWi" Z[ deiejhei Z[f[d# Z[ [d kd Wbje fehY[djW`[ be gk[ [i[ d_‹e e `el[d lW W i[h [d [b \kjkhe$ =hWY_Wi cW[ijhei Z[ c_ FWjh_W1 cW[ijhei Z[ bW fWbWXhW" cW[ijhei Z[b [`[cfbe" cW[ijhei Z[ bW [di[‹WdpW" cW[ijhei Z[ bW l_ZW$ Lk[ijhei dec# Xh[i o lk[ijhWi WYY_ed[i i[h|d f[h# cWd[dj[i j[ij_ced_ei Z[ bW _cW][d Z[ cW[ijhei \ehcWZei fWhW Ykc# fb_h" Yed c‡ij_YW o leYWY_Œd bWi [n_# ][dY_Wi Z[b [ij[ i_]be$
ĹŠ ĹŠ
.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ') , #
;b c_ƒhYeb[i" Z[ifkƒi Z[ kdW _d# j[diW i[i_ÂŒd [d bW gk[ de ^kXe [b Wfeoe ikĂ’ Y_[dj[ fWhW WfheXWh B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [d fWgk[# j[" f[he jWcfeYe fWhW WhY^_lWh# bW" i[ Z[Y_Z_ÂŒ Z_iYkj_h o lejWh Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe$ ;i kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ [d fh_dY_f_e ik[dW XWijWdj[ i[diWjW o" i_d [cXWh]e" ckY^ei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW efe# i_Y_ÂŒd fh[\[h‡Wd gk[ i[ WhY^_l[ [b fheo[Yje [dj[he feh c_[Ze W gk[ [b j[nje gk[ iWb]W Z[ bW 7iWcXb[W i[W Æf[h\[YY_edWZeÇ feh [b l[je fWhY_Wb Z[b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 8W`e bWi WYjkWb[i Y_hYkdi# jWdY_Wi" YkWbgk_[h fheo[Yje gk[ Wfhk[X[ bW 7iWcXb[W" feh c|i cWhWl_bbeie gk[ i[W" i_]d_Ă’ YW ZWh Ăˆbkp l[hZ[É fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ l[j[ bW fhefk[ijW [ _cfed]W bW B[o CehZWpW W Yece Zƒ bk]Wh$ D_ [b B[]_ibWj_le d_ [b ;`[Ykj_le Ykcfb[d ik fWf[b$ ;b ;`[Ykj_le" gk[ Z[X[h‡W kj_b_pWh [b l[je Yed [b Ă’ d Z[ c[`ehWh bWi b[o[i" be kj_b_pW Yece kd c[Z_e fWhW _cfed[h ik lebkdjWZ kd_bWj[hWb" be gk[ fhele# YW gk[ ]hWd fWhj[ Z[b B[]_ibWj_le" [b feZ[h [dYWh]WZe Z[ Z[XWj_h bWi b[o[i" fh[\_[hW WhY^_lWhbWi i_d c|i$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd j[Wjhe YWZW Z‡W c[dei YWfWp Z[ YWckĂ“ Wh bW Y[djhWb_pWY_ÂŒd Z[b feZ[h$ ;i [l_Z[dj[ gk[ kd i_ij[cW [d [b gk[ bei WiWcXb[‡ijWi oW de i_[dj[d bW YedĂ’ WdpW fWhW Wfhe# XWh b[o[i" feh c_[Ze W gk[ i[ _c# fed]W bW lebkdjWZ Z[b ;`[Ykj_le" de [i Z[ceYh|j_Ye$ FWh[Y[ gk[ jhWi Zei W‹ei Z[ Z_iYki_ÂŒd" i[ _cfedZh| bW lep Z[b ;`[Ykj_le$ Gk[ZW YbWhe gk[ Z[XWj[i Z[ bW 7iWcXb[W ied kdW fWdjec_cW Z[ Z[ceYhWY_W o" feh be jWdje" kdW XkhbW W bW Y_kZWZWd‡W$ BW B[o CehZWpW _cfb_YW# h| ejhe YW‹edWpe feh fWhj[ Z[b =eX_[hde W bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" YedY[X_Zei Yece [d[c_]ei Z[ kd hƒ]_c[d gk[ i[ [i\k[hpW feh YedY[djhWh YWZW Z‡W c|i [b feZ[h [ _cfed[h kdW iebW lep Z[ cWdZe W bW gk[ dWZ_[ fk[# Z[ h[fb_YWh$ BW Z[ceYhWY_W [ij| i_[dZe l[jWZW feh jeZei bWZei$ (2 #+,#- ĉććĉĞ8 '..Ä“!.
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄŠÄ’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#( Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹ ,#( š 3/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ !,#&&) +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2. #1 - ĹŠ#2ĹŠ 31 ) 1ĹŠ"#ĹŠ,.".ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ !4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ,#3 2Ä“ Z[ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ ieXh[ bW Wok# ZW Xh_dZWZW W bei ZWcd_Ă’ YWZei Z[b h[Y_dje ;b D[]h_bbe" W\[YjWZei feh [b _dl_[hde" Wi‡ Yece Z[ bei fheo[Y# jei Yed c_hWi W Wj[dZ[h [d Y_[hjW c[Z_ZW W bei i[Yjeh[i c|i lkbd[# hWXb[i Z[ bW fhel_dY_W$
ēŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ++#%¢Ŋ' 23 Ŋ +Ŋ #%1(++.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ-#!#2 1( Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ! 8#1.-Ŋ#-Ŋ"#2%1 !( ēŊ
#23(¢-ĹŠ :[ bW c_icW cWd[hW bW IeX[hWdW Z[ bW 9ejefWn_ Z_e W YedeY[h gk[ ik ][ij_ÂŒd de i[h| ‘d_YWc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" i_de W d_l[b dWY_edWb" fWhW feZ[h
i[h ÆkdW cWde Wc_]WÇ Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ be d[Y[i_jWd$ 7dkdY_ÂŒ gk[ feh [b cec[dje oW j_[d[ bW WYe]_ZW lebkdjWh_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" [if[Y_Wbc[dj[
Z[b fh[\[Yje 9ƒiWh KcW]_d]W$ ÆC|i gk[ j[d[h kdW WYe]_ZW Yed bWi ZedWY_ed[i gk[h[cei fbWdj[Wh kd [gk_fe Z[ jhWXW`e" fehgk[ bW kd_ÂŒd ^WY[ bW \k[hpWÇ" Wi[]khÂŒ$
'*/&- (ŋ*,)!, ' -ŋ ŋ !,# /&./, ŋ ŊěŊKd jejWb Z[ '/ fheZkYje#
h[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 9ebW]k_# bW" 7b_ie" Gk_dj_Yki_]" 9eY^WbÂŒ Z[ ?i_db_l‡ o I_]Y^ei \k[hed YWfWY_jW# Zei [d j[cWi Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bei Yecfed[dj[i0 W]h‡YebW" f[YkW# h_e" l_l_[dZW" \eh[ijWb o cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei eh]|d_Yei$ BW c[jeZebe# ]‡W Wfb_YWZW \k[ Ăˆ7fh[dZ[h >WY_[d# ZeÉ [d j[c|j_YWi Z[ fheZkYY_ÂŒd W]hef[YkWh_W o W]he[YebÂŒ]_YW" h[i# f[jWdZe bei iWX[h[i WdY[ijhWb[i$ ;b fhe]hWcW Z[ [di[‹WdpW \k[ Z[iWhhebbWZe feh [b <edZe ;YkW# jeh_Wde Fefkbehkc Fhe]h[ii_e <;FF " [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed \kd# ZWY_ed[i [ifW‹ebWi" bW 9eckd_ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ CWZh_Z" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7]he# f[YkWh_Wi ?d_Wf " o [b =7: Ckd_# Y_fWb Z[ I_]Y^ei$ #24+3 ".2ĹŠ I[]‘d ;l[hWhZe 7h]”[bbe" YedeY[# Zeh Z[b i_ij[cW" Yece fh_dY_fWb[i
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
# #,6(Ĺ‹ -Ĺ‹* , Ĺ‹ -./ #) ŊěŊ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b =7: Ckd_Y_fWb" bW @kdjW 9Wd# jedWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[# Y^ei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[d# Y_W" o [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" [djh[]ÂŒ X[YWi [ijkZ_Wdj_b[i W d_‹ei Z_iYWfWY_jWZei Z[ [iYW# iei h[Ykhiei Z[b YWdjÂŒd$ I[]‘d i[ _d\ehcÂŒ W jhWlƒi Z[ Xeb[j‡d Z[ fh[diW" ZkhWdj[ [ijW i[cWdW [d [b IWbÂŒd C|n_# ce Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ FWd# ]kW" \kdY_edWh_ei Z[b C?;I _d\ehcWhed W bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W ieXh[ [ij[ X[d[Ă’ Y_e o [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk_i_jei fWhW WYY[Z[h W bWi X[YWi o [Zk# YWh W iki ^_`ei [d bei Y[djhei Z[ [di[‹WdpW c|i Y[hYWdei W ik l_l_[dZW$
}ŊěŊCWh‡W @eiƒ Gk_djWdW" h[_dW
/.134-(" "ĹŠ Gk_djWdW c[dY_edÂŒ gk[ [b ^WX[h fWhj_Y_fWZe o ]WdWZe [b h[_dWZe Z[ bW fhel_dY_W [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Fk`_b‡" Æ[i kdW [nf[h_[dY_W ‘d_YW [ _debl_ZWXb[" f[he ^Wo gk[ Wikc_h# bW Yed jeZW bW h[ifediWX_b_ZWZ o bW ^kc_bZWZ" Yh[e gk[ [ijW [i kdW dk[lW efehjkd_ZWZ gk[ :_ei c[ ZW fWhW WokZWhÇ" Z_`e$ Feh [bbe Z[ifkƒi Z[ bW Z[i]hWY_W _dl[hdWb eYkhh_ZW [d [b h[Y_dje ;b D[]h_bbe gk[ W\[YjÂŒ W lWh_Wi \Wc_# b_Wi Z[ bW pedW" [d YecfW‹‡W Z[ bei c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hW# Y_ed[i ;c[h][dj[i 9E; WYkZ_ÂŒ W ieb_Y_jWh WokZW Z[ YWiW [d YWiW W bWi f[hiedWi Z[b YWdjÂŒd" fWhW bb[# ]Wh ^WijW [b i_j_e W\[YjWZe Yed [b Yedj_d][dj[ d[Y[iWh_e$ 7Z[c|i ieb_Y_jÂŒ bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi Z[ BWjWYkd]W o IWbY[Ze fWhW WYkckbWh cWoeh[i ZedWY_ed[i fWhW bei W\[YjWZei" [d [ij[ i[dj_Ze [nfkie gk[ bW [c[h# ][dY_W Yedj_d‘W o gk[ ik jhWXW`e i[ fhebed]Wh| [d bW c_icW b‡d[W$
h[ikbjWZei i[ [l_Z[dY_ÂŒ Wbj[hdW# j_lWi Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd dkjh_j_lW o XWbWdY[WZW fWhW bWi \Wc_b_Wi X[# d[Ă’ Y_Wh_Wi" fehgk[ Z_ifed[d Z[ ^k[hjei ^ehj‡YebWi eh]|d_Yei" \hk# jWb[i o Wd_cWb[i c[deh[i [d iki Ă’ dYWi" YedY_[dY_W o h[if[je Wb Wc# X_[dj[ Yed Xk[dWi fh|Yj_YWi W]he# f[YkWh_Wi$ JWcX_ƒd bW Z_dWc_pW# Y_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W \Wc_b_Wh Yed bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei W]hef[YkWh_ei [d bW \[h_W beYWb Z[ I_]Y^ei" h[iYWj[ Z[ Ykbj_lei WdY[i# jhWb[i [ _dY[dj_le Wb Ykbj_lWh fhe# ZkYjei Z[ Y_Ybe YehjÂŒ$ 2#ĹŠ/(+.3.ĹŠ 7h]”[bbe WĂ’ hcÂŒ gk[ i[ Ykbc_dÂŒ kdW \Wi[ f_beje gk[ feij[h_ehc[d# j[ i[h| \ehjWb[Y_ZW Yed [b Wfeoe Z[ jeZei bei _dlebkYhWZei [d [ij[ fhe# Y[ie1 W bW l[p i[ [ij| Z[iWhhebbWdZe Yed kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i kd fheY[# ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d W]h_YkbjkhW khXWdW o f[h_khXWdW [d I_]Y^ei$
¥ ēŊ -Ŋ (%!'.2Ŋ2#Ŋ$.1, Ŋ Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ (23#, 2Ŋ -3#Ĺ %1 +#2Ŋ"#Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ %1./#!4 1( Ŋ .23#-( +#2ēŊ
#-#ÄƒĹŠ!( 1(.2ĹŠ ;d [b Yeckd_YWZe Z[ fh[diW i[ _d\ehcW gk[ bei fWZh[i Z[ bei '+ d_‹ei Z[ bei h[Y_djei0 B_X[h# jWZeh[i" BW Fhel_Z[dY_W" Gk_i# ^f[" JWXb[h‡W I_Yeje" ;b ;cfWb# c[" FWbcW^khYe" IWd Bk_i bW Gk_djW" [djh[ ejhei" i[h|d X[# d[Ă’ Y_WZei ZkhWdj[ [ij[ W‹e [i# YebWh gk[ [cf_[pW cW‹WdW$ Bei fWZh[i Wi_ij_[hed W bW h[kd_ÂŒd ZedZ[ h[Y_X_[hed \ebb[jei gk[ ck[ijhWd YÂŒce _dj[hWYjkWh Yed bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i$ :[b c_ice ceZe [d [b Xe# b[j‡d i[ Wi[]khW gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi bei fWZh[i Z[ [ij[ ]hkfe lkbd[hWXb[ h[Y_# X_h|d YWfWY_jWY_ed[i Yed c_hWi W Yedijhk_h kdW ieY_[ZWZ _d# Ybko[dj[" ZedZ[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fk[ZWd WYY[Z[h [d _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i o YedZ_Y_ed[i W bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ı ũũ ũ ı
1~ ũ !41(.ũ"#ũ 4;1#9Ĕũ 1,#-ũ 1 -) ũ8ũ ,/ 1.ũ , 1 -.ē
#1- -".ũ 4;1#9ũ8ũ +#7(2ũ ;-!'#9ēũ
41.ũ + 11 !~-Ĕũ #1 1".ũ 4#" ũ8ũ #%4-".ũ (9 ē
.2#2(¢-ũ
/.),# -ŋ( #)( & -ąŋ*,)0#( # & -ŋ3ŋ (.)( & -ąŋ -#-Ě .# ,)(ŋ ŋ& ŋ*)- -# (ŋ ŋ ,( ( )ŋ /6, 4ŋ )')ŋ!) ,( ),ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # Ą
#+2.-ũ (++ 1# +ũ8ũ 1!.ũ , 8 ē
.2_ũ '(! (9 ũ8ũ 1(.ũ -".5 +ē
.+#,-(" "
41 -3#ũ+ ũ!#1#,.-( ũ4- ũ 43.1(" "ũ- !(.- +Ĕũ"#+#% ".ũ "#ũ+ ũ 1#2("#-!( Ĕũ/.2#2(.-¢ũ +ũ . #1- ".1ē
+2 ũ (,.-Ĕũ 4(".ũ 4+(Ĕũ 81 ũ '(, .1 9.ũ8ũ 1!#+.ũ (!.+ +"#ē
1 !#ũ . .Ĕũ 423 5.ũ 1Ĕũ +$.-2.ũ 1(#3.ũ8ũ -4#+ũ ' -%.ē
+%#1ũ !41(.Ĕũ - ũ 4!~ ũ .+., ũ8ũ "% 1ũ #11#1 ē
1!.ũ _1#9Ĕũ #+_-ũ !'#!.Ĕũ #1- -" ũ + 1#9.Ĕũ #+_-ũ ( .ũũ8ũ 2! 1ũ 13~-#9ēũ
ƒ Ä
3( .ĹŠ.ă!( +(9 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ (!#! -!(++#1
+ĹŠ-4#5.ĹŠ5(!#! -!(++#1ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ 1!.ĹŠ + 4) ĔŊ04(#-ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ %#-#1 +ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ36(33#1Ä“ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ (-33.ĹŠ 4! 2ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ +ĹŠ! 1%.ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ.ÄƒÄą !( +(9¢Ŋ24ĹŠ2 +(" ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 13 Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
3Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹ -. ( Ĺ‹3Ĺ‹-#(Ĺ‹*& 4)-Ĺ‹ ;b jhWjWc_[dje Z[ bW b[o Z[ i[]k# _dYbk_h ejhei Wif[YjeiÇ" W‹WZ_ÂŒ h_ZWZ Y_kZWZWdW o f‘Xb_YW i[ i_# 7ceh[i$ ]k[ WbWh]WdZe" i_d fbWpei Z[Ă’d_# Zei fWhW bWi jh[i fhefk[ijWi gk[ 1./4#23 2 jhWc_jW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hW# ;b )& Z[ i[fj_[cXh[" [b fh[i_Z[d# d‡W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ j[" HW\W[b 9ehh[W" [dl_ÂŒ kd fhe# 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ bW WiWcXb[‡ijW o[Yje Z[ b[o fWhW Yh[Wh kd 9ÂŒZ_]e 8[jjo 7ceh[i [n F7?I " c_[c# Eh]|d_Ye Z[ ;dj_ZWZ[i Z[ I[]k# Xhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd" gk_[d i[‹W# h_ZWZ 9_kZWZWdW$ I[]‘d i[‹WbW [b ZeYkc[dje" [b eX`[j_le bÂŒ gk[ ÆoW [i Z[cWi_WZe j_[cfeÇ$ 9ed [ije i[ h[Ă’[# ĹŠ [i ÆbW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW WYjkWb Feb_Y‡W DWY_edWb h[ W gk[ bei j[njei _d]h[iW# gk[ WikcW bW h[ifediWX_# hed [d i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe o Æde ^[cei b[‡Ze .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ b_ZWZ gk[ b[ Yehh[ifedZ[
423(!( ĔŊ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ d_ kd Whj‡YkbeÇ$ [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ :[iZ[ [iW \[Y^W" _dZ_# ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ Y_kZWZWdW" fhej[YY_ÂŒd _d# #%41(" "ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ YÂŒ" ^W ^WX_Ze Wbh[Z[Zeh (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ j[hdW o ehZ[d f‘Xb_YeÇ$ ' -ĹŠ !4"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ i[_i h[kd_ed[i$ ;ij[ !.,(2(¢-Ä“ĹŠ Feh ejhe bWZe" [b WiWc# bkd[i [ij| YedleYWZW dk[# Xb[‡ijW FWYe CedYWoe 7B [bWXehÂŒ kd fheo[Yje lWc[dj[ bW 9ec_i_ÂŒd$ JWcfeYe [n_ij[ kd Z[XWj[ ie# Z[ b[o gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Xh[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd 9ÂŒZ_]e dehcWh o YeehZ_dWh bWi WYY_ed[i Eh]|d_Ye Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW e Z[ bWi \kdY_ed[i [ _dij_jkY_ed[i kde [nYbki_le Z[ I[]kh_ZWZ 9_k# Z[b ;ijWZe o Z[ bei Z_ij_djei d_# ZWZWdW$ ÆFWhW YecXWj_h [b fhe# l[b[i Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i" Xb[cW de [i ikĂ’Y_[dj[ h[eh]W# Z[j[hc_dWdZe bei [ifWY_ei Z[ d_pWh W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i_de fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
Ä“ĹŠ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1+4% 1ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä“ĹŠ
) # ,()Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹ , ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹ ,, Ĺ‹* , * ! ,& -Ĺ‹-/-Ĺ‹ / -Ĺ‹ Bei WYh[[Zeh[i Z[ bW ĹŠ Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb XWdYW Y[hhWZW feZh|d Z[b ;YkWZeh" F[Zhe :[b# h[Y_X_h [b fW]e Z[b Z_d[he ]WZe" i[‹WbÂŒ gk[ [n_ij[ gk[ j[d‡Wd [d Z_Y^Wi _di# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1Äą kd b_ijWZe Z[ f[hiedWi , !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++ Äą gk[ h[Y_X_h|d Z_h[YjW# j_jkY_ed[i XWdYWh_Wi$ 7i‡ , 1ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ be WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[" ĉĎÄ?ĉĎĉĉŊ#73Ä“ĹŠ Ä?ćĈÄ?ľĉÄ?ÄŒÄŠÄľÄ?ÄŠÄˆÄ‰ĹŠ.ĹŠ c[dj[ [d iki Yk[djWi HW\W[b 9ehh[W" ZkhWd# +ĹŠÄ‡ÄŒÄ‰ĹŠÄ‰ÄŽÄ?Ä?Ä’Ä’Ä’ĹŠ XWdYWh_Wi WYjkWb[i e #73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ gk_[d[i Z[X[d WYjkWb_pWh j[ ik [dbWY[ iWXWj_de$ #+#!31¢-(!.ĹŠ I[‹WbÂŒ gk[ Æ[n_ij[d bei #5(94#3#Äž !#Ä“#! ZWjei i_ de j_[d[d kdW Yk[djW XWdYWh_W$ \edZei Z_ifed_Xb[iÇ fWhW 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[ bW bW YWdY[bWY_ÂŒd" Wkdgk[ Wb]kdei W\[YjWZei feZh‡Wd h[Y_X_h YWdj_# fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ WZgk_[hWd bei X_[d[i _dYWkjWZei feh bW XWdYW$ ZWZ[i XW`Wi" Yece )& ZÂŒbWh[i$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ *+ c_b f[h# iedWi gk[ de ^Wd YeXhWZe iki 1 ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ+(23 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !1##".1#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä–ĹŠ Z[fÂŒi_jei$ FWhW YedeY[h gk_ƒd[i 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! feZh‡Wd h[Y_X_h [b fW]e" [b fh[i_#
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ
-./ # (. -ŋ. ' (ŋ - , #š(ŋ*),ŋ # ,, ŋ ŋ/(#0 ,-# 4!'.2Ŋ' -Ŋ(".Ŋ 8 Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ!#-Ĺ 31.2Ŋ"#Ŋ#234"(.2Ŋ 8Ŋ+#2Ŋ' -Ŋ!#11 ".Ŋ + 2Ŋ/4#13 2ē
ÄĽ ;04(- ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ"(-#1.ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.ĔŊ Ĺ— /+ 4"(¢Ŋ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ # !#2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ
4- Ŋ,;04(- Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ"(-#1.ēŊ "#,;2ĔŊ 2#5#1¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ$4#1.-Ŋ 1#2/.-2 +#2Ŋ"#+Ŋ ).Ŋ-(5#+Ŋ ! "_,(!.Ŋ8 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(%(#1.-Ŋ4- Ŋ,#).1 ēŊĥ 23#Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ/ 2.Ŋ'(23¢1(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ24/#1(.1ĢĔŊ2# +¢ēŊ .11# Ŋ "5(13(¢ĖŊĥ2(Ŋ+ 2Ŋ.!'.Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ/ 1!( +Ĺ ,#-3#Ŋ !#/3 +#2Ŋ-.Ŋ,#).1 -Ŋ+ 2Ŋ!#11 1#,.2ĢēŊ .11# Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ#1 Ŋ4- Ŋ ,#"(" Ŋ-#!#2 1( Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ24/#1(.1Ŋ8Ŋ  "(¢Ŋ04#ĔŊ #-Ŋ!4 +04(#1Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'4 (#1 Ŋ" ".ĔŊ'4 (#1 Ŋ3#-(".Ŋ4-Ŋ!.23.ēŊ
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_# l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; gk[ Y[hhWhed iki fk[hjWi feh Z[# Y_i_ÂŒd Z[b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o ikf[h_eh f[he bW h[ifk[ijW jWc# 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ X_ƒd \k[ d[]Wj_lW$ Æ;d bW 9WjÂŒ# Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[ b_YW c[ Z_`[hed gk[ de j_[d[d i_[dj[d Z[ifhej[]_Zei$ I[]‘d _d\hW[ijhkYjkhW o gk[ de ^Wo c[dY_edWhed" [d bWi kd_l[h# ZeY[dj[i" gk[ ^WXh| Ykfe ^WijW i_ZWZ[i W bWi gk[ WYkZ_[hed fWhW + [ijkZ_Wdj[i feh Ykhie o fWhW Wl[h_]kWh i_ [n_ij[d Yk# [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cƒh_# fei Z_ifed_Xb[i b[i Z_`[hed YWi" be ‘d_Ye gk[ c[ Z_`[hed [i gk[ de [ij|d [d bW YWfWY_ZWZ gk[ c[ WYe`W Wb fbWd Z[ Yedj_d# Z[ WXh_h iki fk[hjWi W c_b[i ][dY_W Z[b =eX_[hdeÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[ [ijkZ_Wdj[i fehgk[ ^WY[ \WbjW _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW o #2#1!(¢-ĹŠ fbWdjW ZeY[dj[$ I_d [cXWh]e" C_]k[b D‘‹[p [ijkZ_WXW [d bW [b =eX_[hde _dZ_YÂŒ gk[ Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW [n_ij[d c|i Z[ +& c_b ĹŠ Z[ Gk_je$ ;b `el[d Wi[]k# Ykfei fWhW [bbei$ hÂŒ gk[ Yed [b Y_[hh[ fe# 7dj[ [ije" bei `ÂŒl[d[i Zh‡W bb[]Wh bW Z[i[hi_ÂŒd$ f_[diWd gk[ fk[Z[ ZWh# +ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ Æ9ed [ijW h[iebkY_ÂŒd 04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ i[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ ckY^ei [ijkZ_Wdj[i fe# ^WoW Z[i[hY_ÂŒd o ]hWd 4-(5#12(" "ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ Z[cei WXWdZedWh dk[i# fWhj[ Z[ bei ).$&&& ÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ Äą jhWi fhe\[i_ed[i fehgk[ .1 1ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ [ijkZ_Wdj[i gk[ h[ikb# ./#1 3(5.ĔŊ ",(Äą [n_ij_h|d YWiei [d gk[ de -(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ ! Äą [ij[cei Z[ WYk[hZe Yed jWhed W\[YjWZei Yed bW "_,(!.Ä“ĹŠ bWi YWhh[hWi [if[Y_Wb[i c[Z_ZW Z[Y_ZW de j[h# gk[ Yh[Wh| [b 9edi[`e Z[ c_dWh iki [ijkZ_ei$ :WoWdW >[hh[hW" [ijk# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_ehÇ" [nfb_YÂŒ$ ;ij[ fhedkdY_Wc_[dje \k[ Z_Wdj[ Z[ i[nje i[c[ijh[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW YecfWhj_Ze feh 7b\h[Ze L_dk[# @Wl[h_WdW" ieb_Y_jÂŒ Wb 9[WWY[i pW" [ijkZ_Wdj[ Z[ kdW kd_l[hi_# gk[ WdWb_Y[ dk[lWc[dj[ [ijW ZWZ Y[hhWZW$ Æ;d j[eh‡W" [b fbWd i_jkWY_ÂŒd$ ÆBe ‘d_Ye gk[ f[Z_# Z[ Yedj_d][dY_W [i bW jWXbW Z[ cei [i gk[ dei Z[`[d j[hc_dWh iWblWY_ÂŒd fWhW bei [ijkZ_Wdj[i bW YWhh[hW [d dk[ijhW fhef_W gk[ dei gk[ZWcei i_d kd_l[h# kd_l[hi_ZWZÇ$ i_ZWZ" f[he gkƒ fWiWh| i_ Wfb_# BW [ijkZ_Wdj[" gk_[d i[]k‡W YWcei W kdW kd_l[hi_ZWZ Z[ J[hWf_W <‡i_YW" _dZ_YÂŒ gk[ \k[ YWj[]eh‡W cWoeh o de WbYWdpW# W Zei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd cei kd fkdjW`[ iWj_i\WYjeh_e"
(- -!( ,(#-3. +ĹŠ/+ -ĹŠ.ă!( +
ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ#-ĹŠ242ĹŠ Ĺ—#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ
/ % 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ Ĺ—2.-ĹŠ%1 34(3 2Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ!.ă- -Äą Ĺ—!( " 2ĔŊ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/ % -ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ!4 1(1;ĹŠ + ĹŠ"($#1#-!( Ä“
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĔŊ/ % Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 1#!#/3.1 Ä“ĹŠ i_cfb[c[dj[ dei gk[ZWcei i_d Ykfe$ Âľ7^‡ ZÂŒdZ[ dei kX_YWh|d5" Âľ9k|djW ][dj[ i[ gk[ZWh| i_d Wb# YWdpWh ik fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd5Ç" cWd_\[ijÂŒ$ 11#1 2
C_[djhWi jWdje" bei \kdY_edWh_ei Z[b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[# h_eh 9;I =[hc|d He`Wi o CWhY[# be 9[lWbbei _dZ_YWhed gk[ bW [dj_# ZWZ oW [bWXehW '. dk[lWi YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_Œd [if[Y_Wb fWhW bei [i# jkZ_Wdj[i gk[ i_]k_[hed YWhh[hWi feYe \h[Yk[dj[i [d bW Z[cWdZW WYWZƒc_YW$ :_Y^Wi fhe\[i_ed[i i[h|d WfheXWZWi [d cWoe$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#04(2(3.2
1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ
ŗŊ .Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ(,/#"(".Ŋ+#% +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ!.-31 3 1Ŋ8Ŋ. +(% 12#ē ŗŊ .Ŋ3#-#1Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ Ŋ!.,.Ŋ"#4".1Ŋ"(1#!3.Ŋ.Ŋ% 1 -3#ē ŗŊ .Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ2 -!(.- ".Ŋ ! "_,(! ,#-3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ē ŗŊ .Ŋ' #12#Ŋ 31 2 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#ŊĊŊ!4.3 2Ŋ!.-2#!43(5 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ ,.13(9 !(¢-Ŋ"#ŊŊ ŊŊŊŊ+ Ŋ"#4" ēŊ #04(2(3.2Ŋ"#+Ŋ2.+(!(3 -3#ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ+#% +ĔŊ"#Ŋ04(#-Ŋ"#/#-"#Ŋ#!.-¢,(! ,#-3#Ŋ8Ŋ% 1 -3#ēŊ
Ĺ—ĹŠ +#- 1ĹŠ#+ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ#"4! 3(5.ĔŊ2(-ĹŠ .11.-#2ĔŊ3 !'.-#2ĹŠ.ĹŠ#-,#-" "41 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĔŊ2(ĹŠ#2ĹŠ! 2 ".ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#+ĹŠ!¢-84%#Ä“ĹŠ ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ+ .1 1ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ/ %.2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĔŊ"#!+ 1 !(¢-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ĹŠ (ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".ĹŠ8ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1.04(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ + -(++ ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ+49ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ -3#1(.1Ä“ ĹŠ ./( ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"( +ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ5(5(#-" ĹŠ/1./( ĹŠĹŠ.ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ 11(#-".ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 11#-" 1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ -! 1( ĔŊ' (+(3 " ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ2.+(!(3 -3#ĔŊ /."#1 ".ĹŠ.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +Ä“
Y Ĺ‹
-23(34!(¢-Ŋ!1#"(3(!( Ŋ/#1,(3#Ŋ#234"( 1Ŋ '.1 Ŋ8Ŋ/ % 1Ŋ+4#Ĺ %.Ŋ"#Ŋ. #-#1Ŋ#+Ŋ3~34+.ēŊ .234+ -3#2Ŋ2#Ŋ04#) -Ŋ"#+Ŋ/ /#+#.ē
>
WY[ kd c[i I [ X W i j _ | d %.ĹŠ"#+ĹŠ/1_23 ,. F _ b W j k ‹ W 2 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ -4 + ieb_Y_jÂŒ kd YhƒZ_je Wb ?;9; ?di# Ĺ—ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ%1 !( Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ j_jkje ;YkW# Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠ jeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠ 8[YWi fWhW Ă’dWdY_Wh ik YWhh[hW Z[ CWha[j_d] [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $ BW YWdj_ZWZ h[gk[h_ZW feh [b `e# h[Wb_pWh c_ j[i_i" YbWhe gk[ ^WY[h l[d \k[ Z[ '*$,&&" i_d [cXWh# jeZei bei jh|c_j[i gk[ ieb_Y_jWd ]e" ^W j[d_Ze gk[ h[Ykhh_h feh i‡ c[ bb[lÂŒ j_[cfeÇ" Z_Y[$ 8h_je c|i Zei eYWi_ed[i W bW [dj_ZWZ iWYÂŒ [b YhƒZ_je fWhW Zei W‹ei$ oW gk[ i[]‘d _dZ_YÂŒ de b[ Z_[hed bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i Z[b YWie$ Æ;i ($#1#-3#2ĹŠ#3 / 2 Yecfb_YWZe h[kd_h jWdjei fWf[# 8eb_l_W 8hWle" \kdY_edWh_W Z[b b[i" bb[lW ckY^e j_[cfe$ C[ Z_# ?;9;" c[dY_edÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ `[hed gk[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i Ă’dWdY_W [ijkZ_ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd c_ YhƒZ_je [ijWh‡W WfheXWZe" [i# jƒYd_YW ikf[h_eh" [ZkYWY_ÂŒd Z[ fh[]hWZe" fei]hWZe" [ZkYWY_ÂŒd f[hWcei gk[ Wi‡ i[WÇ" Yec[djÂŒ$ Feh ik fWhj[" 9ƒiWh CedjeoW" Yedj_dkW" [if[Y_Wb" _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ () W‹ei o eh_kdZe Z[ IWdje Y_[dj‡ÒYW" YWhh[hWi c_b_jWh[i" WĂ’# :ec_d]e" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW WYY[# d[i" [ _Z_ecWi$ Bei dk[lei cedjei Z[ Ă’dWd# Z[h W [ij[ YhƒZ_je jkle kde gk[ ejhe jhef_[pe" Z[X_Ze W bW ]hWd Y_Wc_[dje ied Z[ ^WijW '*$,&& YWdj_ZWZ Z[ fWf[b[i o bei jh|c_# fWhW [ijkZ_ei [d [b fW‡i o (/$(&& j[i gk[ Z[X[ ^WY[h$ F[i[ W [bbe fWhW [ijkZ_ei [d [b [nj[h_eh$ Æ;d be]hÂŒ eXj[d[h kd YhƒZ_je fWhW [b j_[cfe Z[ [ijkZ_e o f[h_eZe [ijkZ_Wh [d kdW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Z[ ]hWY_W , c[i[i bW jWiW [i Z[b *$,- WdkWb" YkWdZe fWiW =kWoWgk_b" bW YWhh[hW Z[ [ijW [jWfW [b _dj[hƒi ikX[ Yeckd_YWY_ÂŒd Eh]Wd_pW# ĹŠ Z[b , Wb . f[he W‘d [i Y_edWb$ XW`eÇ" Yec[djÂŒ$ 7dZh[W 8h_je WYY[Z_ÂŒ FWhW [b fW]e Z[b Yhƒ# W kd \_dWdY_Wc_[dje Z[b .2ĹŠ,.-3.2ĹŠ2#ĹŠ "(231( 48#-ĹŠ#-ĹŠ ?;9; fWhW ^WY[h ik j[i_i $.1, ĹŠ/1./.1!(.Äą Z_je [ijkZ_Wdj_b [b ?;9; o eXj[d[h ik ZeYjehWZe [d - +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YedY[Z[ i[_i c[i[i Z[ ]hWY_W Z[ifkƒi Z[ ^WX[h# 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh‡W ! 11#1 Ä“ĹŠ i[ ]hWZkWZe" be gk[ _c# [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ ;b YhƒZ_je be ĹŠ fb_YW gk[ kdW l[p Ykcfb_# Ze [i[ fbWpe [b [ijkZ_Wdj[ ^_pe feh )$&&& o Z[iZ[ Z[X[h| WY[hYWhi[ W YWd# i[fj_[cXh[ fWiWZe oW ^W Y[bWh bWi fh_c[hWi b[jhWi fW]WZe - YkejWi Z[ ')&$ 1 ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ#234"(.2ĔŊ Æ<k[ Z[ ]hWd WokZW" Yed 14 1.ĹŠ$(- -!( ".ĹŠ c|i bei _dj[h[i[i WYkck# /.1ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ [b YhƒZ_je fW]kƒ bei .&& "# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ bWZei ZkhWdj[ ik \WY[jW ZÂŒbWh[i gk[ YeijWXW bW jk# ".2ĹŠ!.3(9 !(.-#2ĹŠ Z[ [ijkZ_e$ "#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ;b ]hWZkWZe j_[d[ ^Wi# jeh‡W o fkZ[ YecfhWh kdW ! 2 2ĹŠ!.,#1!( Äą 1#ĹŠ"#+ĹŠ jW '+ W‹ei fWhW fW]Wh bW bWfjef" Y|cWhW Z[ \ejei o +#2ĹŠ ĹŠ-., #234"( -3#Ä“ĹŠ Z[kZW YedjhW‡ZW$ ;b ced# fW]Wh bW cel_b_pWY_ÂŒd fWhW
ČēÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä“ÄŽÄˆĹ˜ĹŠ Ä‘Ä“ÄŠÄŒĹ˜ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄˆÄ‘Ĺ˜Ä“ĹŠ
je c‡d_ce Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW [b ?;9; [i Z[ '&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ I[]‘d ;Z]Wh >[hh[hW" ][h[d# j[ fhel_dY_Wb Z[b ?;9; BWjWYkd# ]W" [d jeZe [b fW‡i iebe [b Y_dYe feh Y_[dje i[ WjhWiW [d bei fW]ei" jhWdiYkhh_Zei Zei c[i[i i[ dej_# Ă’YWd1 f[he i_d ied jh[i i[]k_Zei i[ h[Wb_pWd c[Z_ZWi YWkj[bWh[i e i[W" i[ ikif[dZ[ [b cWd[`e Z[ bWi Yk[djWi Z[ bei ]WhWdj[i" ÆW^‡ i[ WikijWd o [cf_[pWd W iebkY_edWh" f[he oW ^Wd ikcWZe jh[i YkejWi" [i[ [i [b lWbeh gk[ j_[d[d gk[ fW# ]WhÇ" Z_`e$ I_d [cXWh]e" h[iWbjÂŒ gk[ bei YWiei ied feYei$ 4 1.2ĹŠÄƒ- -!( ".2ĹŠ
;b ?;9; Ă’dWdY_W bW Yeb[]_WjkhW" bW YkWb YkXh[ [b fW]e Z[ f[di_e# d[i o cWjh‡YkbWi$ ÆI[ Ă’dWdY_W WZ[c|i [b[c[djei Z[ [ijkZ_e gk[ fk[Z[ i[h kdW Y|cWhW \e# je]h|\_YW" bWfjef" [djh[ ejhei cWj[h_Wb[i$ ;b Z_d[he [djh[]WZe Z[f[dZ[ Z[b j_fe [ijkZ_e" fei# ]hWZe" fh[]hWZe" _Z_ecWi o c|iÇ" Yec[djÂŒ 8hWle$ JWcX_ƒd \_dWdY_Wd" fWiW`[i Wb [nj[h_eh" ^WijW [b '&& Z[b Yeije Z[b fWiW`[ Z[ _ZW e h[jehde$ =Wijei Z[ l_W`[0 ^WijW '$*,& ZÂŒ# bWh[i feh kdW iebW l[p$ I_ bW YW# fWY_jWY_ÂŒd [i _d\[h_eh W )& Z‡Wi i[ YedY[Z[h| -)& ZÂŒbWh[i$ O feh bW cWdkj[dY_ÂŒd" bWi YkejWi lW# h‡Wd Z[ WYk[hZe Wb fhe]hWcW Z[ [ijkZ_ei$
#04(2(3.2Ŋ ! "_,(!.2Ŋ#-Ŋ%#-#1 + ŗŊ -2!1(/!(¢-ĔŊ ",(2(¢-Ŋ.Ŋ, 31~!4+ Ŋ.1(%(- +ēŊ
Ĺ—ĹŠ 41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#2/#!(ă! -".ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠÄƒ- +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ ! "_,(!.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ .23.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ~34+.ĔŊ"(/+., ĹŠ.ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ _-24,ĔŊ, ++ ĹŠ!411(!4+ 1ĔŊ.ĹŠ"#3 ++#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ ĹŠ/1. 1Ä“ĹŠ 1#%1 ".
Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#231("#-3#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!( -ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ ")4-3 1ĹŠ+ ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1ĹŠ.ĹŠ !3 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ%1 ".Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ ")4-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ! +(ă! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/#1~.".ĹŠ /1. ".Ä“ĹŠ .ĹŠ 11 231 1ĹŠ, 3#1( 2Ä“ĹŠ
.2%1 ".
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/.2%1 ".ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+ĔŊ+#% +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #-#2!83Ä“ #04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3#2(2 Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ#%1#2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĹŠ /1. ".Ä“ ĹŠ 1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĔŊ!.-ĹŠÄƒ1, ĹŠ8ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ".!#-3#ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3~34+.Ä“
Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#+ĹŠ!.23.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ".!#-3#ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ2#,(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ%1 "4 !(¢-Ä“
ÂĄ ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#%1 ".ĹŠ8ĹŠ/.2%1 ".
+ũ 1.
-3.ũ .,(-%.
4,#-3 -ũ+.2ũ!1_"(3.2 ŗũũ " ũ"~ ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ04#ũ++#% -ũ +ũ ũ"#ũ +ũ 1.Ĕũ 42! -".ũ !.-2#%4(1ũ4-ũ!1_"(3.ũ.ũ/ 1 ũ/.234+ 1ũũ +%4- ũ"#ũ+ 2ũ #! 2ũ04#ũ ũ"( 1(.ũ2#ũ.$1#!#-ũ
3 -3.ũ ũ-(5#+ũ- !(.- +ũ!.,.ũ(-3#1- !(.- +ēũ -ũ+.ũ04#ũ5 ũ"#+ũ .Ĕũ#+ũ ũ"#ũ +ũ 1.ũ' ũ!.-!#"(".ũďĒũ!1_"(3.2ũ#"4! 3(5.2ũ ĸ/ 1 ũ3#1!#1ũ8ũ!4 13.ũ-(5#+Ĕũ3#2(2ũ8ũ!412.2Ĺũ/.1ũ4-ũ,.-3.ũ3.3 +ũ"#ũĎĈČũ,(+ũĎđČũ "¢+ 1#2ũ!.-ũĐćũ!#-3 5.2Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ (!.+ 8ũ 1"¢ #9Ĕũ%#1#-3#ũ1#%(.- +ēũ -ũ !' + Ĕũ!(4" "ũ".-"#ũ2#ũ4 (! ũ+ ũ2#"#ũ"#+ũ Ĕũ-.ũ' -ũ#7(23(".ũ(-!.-ı 5#-(#-3#2ũ#-ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ1#!#/!(¢-ũ"#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ/ 1 ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ.ũ/ 1 ũ + 2ũ #! 2Ĕũ/4#23.ũ04#ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ2#ũ04#" ũ#-ũ+ ũ /1.5(-!( ũ8ũ/ 1 ũ+ 2ũ #! 2Ĕũ#2ũ#-5( " ũ ũ 4(3.ũ/.1ũ#+ũ,(2,.ũ ēũ ( - ũ #"(- Ĕũ04#ũ!412 ũ+ ũ! 11#1 ũ"#ũ #23(¢-ũ , (#-3 +ũ#-ũ+ ũ -(5#12(" "ũ 13(!4+ 1ũ"#ũ .) Ĕũ! -!#+ ũ242ũ#234"(.2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ4-ũ!1_"(3.ũ"#+ũ Ĕũ#++ ũ"(!#ũ 04#ũ#+ũ31;,(3#ũ+#ũ++#5.ũ,#-.2ũ"#ũ4-ũ,#2ũ/#1.ũ04#ũ /#- 2ũ/1#2#-3¢ũ+ ũ1#2/4#23 ũ 2#ũ+ ũ"(#1.-ũ#-ũ31#2ũ"~ 2ēũ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
ă
-5#12(¢ 1_"(3.2
.2ũũ ũ
¡ ēũ -ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ũ' ũ!1#!(".ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ!1_"(3.2ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ē
ĉććđũ ĉććĒũ ĉćĈćũ ĉćĈĈũ
-5#12(¢-ũ!1_"(3.2ũ !.-!#"(".2ũ ũũĎććēććć ĈĦćććēććć ĈĦĉććēććć ĉĦĎććēććć
-31#% 1;-ũ31#2ũ,(++.-#2 ŗũũ (! 1".ũ (-3.ũ#2/#1 ũ2#1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ #-#ă!( 1(.2ũ"#+ũ!1_"(3.ũ#"4! 3(5.ũ/ 1 ũ(-%1#2 1ũ ũă- -!( 1ũ24ũ! 11#1 ũ"#ũ(-%#-(#1~ ũ#-ũ 2(23#, 2ē
^ ēũ -ũ +ũ 1.Ĕũ! " ũ5#9ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ !'(++#1#2ũ04#ũ 42! -ũ#234"( 1ũ+ ũ 4-(5#12(" "ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ#23.2ũ!1_"(3.2ē
#2#ũ ũ+.2ũ31#2ũ .2ũ"#ũ#7(23#-!( ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ "4! 3(5.ũ8ũ #! 2ũĸ Ĺũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ (-3.ũ2#ũ#-3#1¢ũ' !#ũ/.! 2ũ2#, - 2ũ04#ũ#7(23#ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũă- -!( ,(#-3.ũ/ 1 ũ!.23# 1ũ+.2ũ % 23.2ũ4-(5#12(3 1(.2ē ġ -3#ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ(-%1#2 1ũ ũ+ ũ ēũ,#ũ3.!¢ũ/#"(1ũ/1#23 ".ũ ũ4-ũ!'4+04#1.ũ/ 1 ũ, 31(!4+ 1,#ũ8ũ-.ũ04#" 1,#ũ 2(-ũ#234"( 1ĢĔũ, -($#23¢ũ#+ũ).5#-ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ04(#-ũ +ũ#-3#1 12#ũ"#ũ#23 2ũ 84" 2ũ !4"(¢ũ ũ+ ũ#-3(" "ēũ 4#%.ũ"#ũ".2ũ"~ 2ũ (-%1#2¢ũ242ũ".!4,#-3.2ũ8ũ+.2ũ"#ũ24ũ% 1 -3#ũ8ũ#2/#1 ũ ũ04#ũ#-ũ4-ũ"~ ũ.ũ".2ũ2#ũ /14# #ũ24ũ/1_23 ,.ē 5(#1ũ ¢/#9Ĕũ!..1"(- ".1ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ Ĕũ(-"(!¢ũ04#ũ#-ũ#23#ũ .ũ2#ũ 2/(1 ũ#-31#% 1ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ,(++.-#2ũ#-ũ!1_"(3.Ĕũ /4#2ũ2#%Ì-ũ242ũ!;+!4+.2ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ31(,#231#ũ"#ũĉćĈĉũ++#% 1;ũ ũ+.2ũĎććũ,(+ũ"¢+ 1#2ē ũġ -ũ .2ũ/ 2 ".2ũ#+ũ 2/(1 -3#ũ ũ!1_"(3.ũ"# ~ ũ#2/#1 1ũ"#ũ".2ũ ũ31#2ũ,#2#2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ+#ũ /14# #ũ#+ũ!1_"(3.Ĕũ '.1 ũ#2#ũ 31;,(3#ũ2#ũ' ũ,(-(,(9 ".ũ ũ.!'.ũ"~ 2ĢĔũ, -($#23¢ũ#+ũ$4-!(.- 1(.Ĕũ04(#-ũ#7/+(!¢ũ04#ũ' !#ũ!4 31.ũ .2ũ!4 -".ũ-.ũ#7(23~ ũ#23 ũ %#-!( ũ"#+ũ ũ+.2ũ 2/(1 -3#2ũ"# ~ -ũ5( ) 1ũ ũ 4(3.ē 23 ũ1# +(" "ũ+ ũ!.-23 3 ũ (+5( ũ #% Ĕũ04(#-ũ#-ũĉććďũ(-%1#2¢ũ ũ#234"( 1ũ .3#+#1~ ũ8ũ 41(2,.ũ8ũ345.ũ04#ũ5( ) 1ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ 5#!#2ũ ũ 4(3.ũ ũ1#3(1 1ũ24ũ!'#04#ũ8ũ ũ1# +(9 1ũ+ 2ũ31 -2 !!(.-#2ũ"#ũ /1. !(¢-ũ"#ũ24ũ!1_"(3.ēũ ġ 1 ũ3#- 9ũ8ũ4-ũ% 23 "#1.ũ"#ũ/+ 3 ũ5( ) 1ũ8ũ5( ) 1ũ ũ 4(3.Ĕũ2¢+.ũ/.1ũ4-ũ!'#04#ũ.ũ1# +(9 1ũ4-ũ/ /#+#.ĢĔũ!.,#-3¢ũ #% Ĕũ04(#-ũ ' !#ũ2#(2ũ,#2#2ũ#%1#2¢ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ8ũ2.+(!(3 1;ũ4- ũ ,/+( !(¢-ũ"#+ũ!1_"(3.ũ/ 1 ũ' !#1ũ24ũ3#2(2ē
2,#1 +" 2
!(+(" "ũ"#ũ !!#2. ŗũũ .2ũ31;,(3#2ũ/ 1 ũ$ !(+(3 1ũ#+ũ!1_"(3.ũ#"4! 3(5.ũ 2#ũ1# +(9 -ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ ũ#7!#/!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ
31 -2$#1#-!( 2ũ04#ũ+ 2ũ#$#!3Ì ũ+ ũ1#%(.- +ũ"#ũ 11 Ĕũ2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ#+ũ#234"( -3#ũ++#-#ũ+ ũ 2.+(!(34"ũ"#ũ31 -2$#1#-!( ē 1(39 ũ 13~-#9ũ ¢,#9Ĕũ"(1#!3.1 ũ/1.5(-ı !( +ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ8ũ #! 2ũ ĸ Ĺũ#-ũ 2,#1 +" 2Ĕũ"().ũ04#ũ+ ũ31 -2$#1#-!( ũ /4#"#ũ++#% 1ũ ũ,;2ũ3 1" 1ũ#-ũ!(-!.ũ"~ 2Ĕũ/.104#ũ 2#ũ#-5~ ũ/.1ũ5 +() ũ ũ 4(3.ũ04#ũ+4#%.ũ#2ũ1##-5( " ũ ũ 11 ũ/ 1 ũ+ ũ5#1(ă! !(¢-ũ"#+ũ31;,(3#ũ8ũ/.23#ı 1(.1,#-3#ũ/1.!#"#1ũ +ũ"#2#, .+2.ũ#!.-¢,(!.ē -31#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ/ 1 ũ !!#"#1ũ +ũ!1_"(3.ũ 2#ũ-#!#2(3 ũ(-2!1(/!(¢-ũ"#ũ, 31~!4+ Ĕũ"41 !(¢-ũ "#ũ! 11#1 Ĕũ2(23#, ũ"#ũ#5 +4 !(¢-Ĕũ!.23.2ũ"#ũ+ ũ ! 11#1 Ĕũ3~34+.Ĕũ/_-24,ũ8ũ#+#,#-3.2ũ"#ũ#234"(.Ĕũ ,(#-31 2ũ04#ũ/ 1 ũă- -!( 1ũ+ ũ3#2(2ũ2#ũ-#!#2(3 -ũ ēũ 2ũ1#!.,#-" +#ũ/ % 1ũ+ ũ"#4" ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ31;,(3#2ũ+#% +#2ũ04#ũ !#13(ă! ".ũ"#ũ#%1#2 ".Ĕũ!1.-.%1 , ũ"#ũ(-5#1ı 2(¢-ũ8ũ!#13(ă! ".ũ"#ũ!.23.2ũ"#+ũ!#-31.ũ".!#-3#ē ũ+ ũ/.231#ũ(,/(" -ũ1# +(9 1ũ5 1( 2ũ%#23(.-#2ũ"#ũ.1"#-ũ ",(-(231 3(5.2ē
.3./ 7(
.)
% 1ũ+.2ũ!1_"(3.2Ĕũ4-ũ".+.1ũ"#ũ! #9 ũ ŗũũ 4-04#ũ-.ũ' 8ũ/1. +#, 2ũũ/ 1 ũ!.-2#%4(1ũ+ ũ #! Ĕũ#+ũ(-!.-5#-(#-3#ũ2#ũ%#-#1 ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ! -!#+ 1+ ē
-"1# ũ #(-3(,(++ ũ/("(¢ũ4-ũ!1_"(3.ũ"#ũ!4 31.ũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ!4+,(- 1ũ+ ũ ! 11#1 ũ8ũ!.,/1 1ũ, 3#1( +#2ũ"#ũ#234"(.ēũ !#ũ4-ũ .ũ#%1#2¢ũ8ũ +ũ!4,/+(12#ũ+.2ũ ďũ,#2#2ũ"#ũ%1 !( ũ345.ũ04#ũ/ % 1ũĐććũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ!.-!#/3.ũ"#ũ(-3#1_2ēũ .ũ/4".ũ / % 1ũ#23 ũ/1(,#1 ũ!4.3 Ĕũ/.104#ũ-.ũ!.-2(%4#ũ31 ).ũ8ũ+#ũ++#%¢ũ4-ũ!.,4-(! ".ũ "#ũ+ ũ"#4" ēũ ũ+.2ũ".2ũ,#2#2ũ+#ũ2(%4(#1.-ũ4-ũ)4(!(.ũ8ũ+ ũ/42(#1.-ũ#-ũ+ ũ!#-31 +ũ"#ũ 1(#2%.Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ ũ24ũ% 1 -3#ũĸ24ũ/ /;Ĺēũ ġ .2ũ +.04# 1.-ũ+ 2ũ!4#-3 2ũ#ũ(-!+42.ũ-.2ũ ,#- 9 1.-ũ!.-ũ04(3 1-.2ũ+ ũ ! 2 ēũ .ũ/."~ ,.2ũ2 ! 1ũ-(ũ2(04(#1 ũ4-ũ/1_23 ,.ũ/.104#ũ!.-23; ,.2ũ#-ũ+ ũ !#-31 +ũ"#ũ1(#2%.ēũ 4#%.ũ#-ũ 2#ũ ũ/1_23 ,.2ũ$ ,(+( 1#2ũ/4"#ũ/ % 1ũ+ ũ"#4" ĢĔũ !.,#-3¢ēũ "(¢ũ04#ũ '.1 ũ/ % ũ+.2ũĈĈćũ"¢+ 1#2ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ8ũ! " ũ .ũ 24 #ũ+ ũ3 2 ũ"#ũ(-3#1_2Ĕũ/#1.ũ2#ũ+#ũ!.,/+(! ũ! -!#+ 1ũ/.104#ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ !.-2(%4#ũ31 ).ēũ 1(- ũ 234"(++.ũ5(5(¢ũ4- ũ2(34 !(¢-ũ2(,(+ 1ēũ ++ ũ/("(¢ũ#+ũ!1_"(3.ũ/ 1 ũ2#%4(1ũ+ ũ ! 11#1 ũ"#ũ!.-3 (+(" "ũ#-ũ+ ũ -(5#12(" "ũ !(.- +ũ"#ũ .) ēũ +ũ/1. +#, ũ2#ũ%#-#1¢ũ !4 -".ũ345.ũ04#ũ/ % 1ũ+ 2ũ!4.3 2ũ' !#ũ".2ũ .2Ĕũ24ũ/ "1#ũ345.ũ04#ũ 24,(1ũ+ ũ !4#-3 ũ/.104#ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ!.-2(%4#ũ31 ).ēũũ -ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ#234"(.ũ8ũ"41 -3#ũ#+ũ/#1~.".ũ"#ũ%1 !( ũ#+ũ(-3#1_2ũ#2ũ"#ũČēďĐŘũ -4 +Ĕũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ .ũ24 #ũ ũďēĎĈŘũ -4 +Ĕũ#-ũ#+ũ2#%4-".ũ .ũ24 #ũ ũđēĊČĔũ ũ / 13(1ũ"#+ũ3#1!#1ũ .ũ#2ũ"#ũĈćēĈđŘēũ
+ũ31;,(3#ũ#-ũ 3 !4-% ŗũũ -(#+ ũ , 1 -"(Ĕũ#2ũ4- ũ).5#-ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ#234"( -ı 3#ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ , 3.ũĸ ĹĔũ/.1ũ242ũ
ēũ +ũ2(23#, ũ"#ũ!1_"(3.2ũ3(#-#ũ !.%(" ũ/.1ũ+ ũ /. + !(¢-ũ04#ũ"#2# ũ#234"( 1ē
!3(5(" "#2ũ ! "_,(! 2ũ1#04(#1#ũ4- ũ!.,/43 ".1 ũ/.1ũ +.ũ04#ũ1# +(9 ũ+ 2ũ%#23(.-#2ũ#-ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ "4! 3(5.ũ8ũ #! 2ũĸ Ĺũ/ 1 ũ "04(1(1ũ4- ē 1 ũ !!#"#1ũ ũ4-ũ!1_"(3.ũ#-ũ#+ũ ũ#+ũ2.+(!(3 -3#ũ"# #ũ /1#2#-3 1ũ".!4,#-3.2ũ/#12.- +#2ũ8ũ.31.2ũ04#ũ)423(ă04#-ũ #+ũ!1_"(3.Ĕũ "#,;2ũ"#ũ4-ũ% 1 -3#ēũ 1 ũ -(#+ Ĕũ#23#ũ-.ũ #2ũ4-ũ(-!.-5#-(#-3#Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ2~ũ++#5 ũ3(#,/.ũ1#4-(1ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ/#1.ũ04#ũ4- ũ5#9ũ04#ũ2#ũ+.2ũ(-%1#2 ũ 8 ũ#2ũ!4#23(¢-ũ"#ũ#2/#1 1ēũ #-#1 +,#-3#ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ "#,.1 ũ#2ũ"#ũ!4 31.ũ"~ 2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ31;,(3#2ũ2#ũ1# +(9 -ũ #-ũ 3 !4-% ē "% 1ũ #11#1 Ĕũ%#1#-3#ũ/1.5(-!( +ũ"#+ũ Ĕũ"().ũ04#ũ 4- ũ5#9ũ04#ũ2#ũ!4,/+ -ũ!.-ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ#23 +#!(".2Ĕũũ + ũ#-3(" "ũ#-31#% ũ"#2"#ũĎććũ"¢+ 1#2ũ' 23 ũ#+ũ,.-3.ũ04#ũ #+ũ(-3#1#2 ".ũ1#04(#1 ēũ
ēũ .2ũ#234"( -3#2ũũ-.ũ"#) -ũ"#ũ2.+(!(3 1ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ#"4! 3(5.2ũ#-ũ+ ũ #-3(" "ũ#23 3 +ē
ƒ ą
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#ĹŠ/.2#2(.- -ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#-( #
+Ŋ .-%1#2.Ŋ8Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ"#Ŋ !(.- +(" "#2Ŋ8Ŋ 4# +.2Ŋ -"~%#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ Ŋ !4 3.1( - Ŋ!4+,(- Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ 48.ēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ (3.Ŋ 4 -!'(1ĔŊ04(#-Ŋ"#2"#Ŋ ĉććĒŊ/1#2("#Ŋ+ Ŋ .-$#-( #Ŋĸ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ !(.- +(" "#2Ŋ -"~%#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ Ŋ !4 3.1( - ĚĔŊ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ1# +(9 " Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ3(#-#ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ /1./¢2(3.2ĔŊ$.13 +#!#1Ŋ+ Ŋ#2314!341 Ŋ/.+~3(!.Ĺ.1% -(9 3(5 ĔŊ"(2!43(1Ŋ#231 3#%( 2Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ8Ŋ%#23(¢-Ŋ"#+Ŋ3#11(3.1(.Ŋ8Ŋ$.13 +#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.2,.5(2(¢-Ŋ(-"~%#Ĺ - ēŊ "#,;2ĔŊ'.8Ŋ2#Ŋ/.2#2(.- 1;-Ŋ242Ŋ-4#5 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ
ĂźÄ„ĂżĂźÄ Ĺ‹#(.)2# #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v +ĹŠÄŠÄ?Ĺ˜ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ !!("#-Äą 3 +#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ! 42 2ĹŠ(-3#-Äą !(.- +#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‰Ĺ˜Ä“ ;b Z[i_d\[YjWdj[ fWhW XW‹e ceiWc[dj[" c_ ieXh_de `Wc|i be WbcWY[dWXW [d kdW Xej[bbW [ijkle fh[l[d_ZeÇ" Yec[djÂŒ bW Z[ h[\h[iYe o [b Z[j[h# ck`[h gk[ ^WY[ Wfhen_# ][dj[ [d kd h[Y_f_[dj[ cWZWc[dj[ i[_i c[i[i Z[ fb|ij_Ye$ 7b[nWdZhW ĹŠ WYkZ_ÂŒ Wb >eif_jWb 8WYW I|dY^[p" cWZh[ Z[ \W# Ehj_p" Z[ Gk_je" fWhW jhWjWh W A[l_d" Z[ Y_dYe c_b_W" Yec[djÂŒ gk[ [i# 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ W‹ei$ jei Zei [b[c[djei bei 04#ĹŠ"#!("#-ĹŠ Æ<k[ kdW i_jkWY_ÂŒd ]kWhZWXW [d kd ck[Xb[ 3., 1ĹŠ4- ĹŠ242Äą 3 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.Äą Z[ bW YeY_dW$ ÆC_i ^_`ei "4!(12#ĹŠ+ ĹŠ,4#1Äą Z[i[if[hWdj[" c_ ^[hcW# 3#ĹŠ.2!(+ -ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ iWX‡Wd gk[ de Z[X‡Wd %#-#1 +ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ dW c[ [dYWh]ÂŒ W ik ^_`e Ye][h [ie" f[he" bWij_# 8ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ fehgk[ iWb_ÂŒ Z[ bW Y_kZWZ$
I[ _djen_YÂŒ$ :[iYediebWZW" b[ bbWcƒ fWhW YedjWhb[ be ikY[Z_Ze c_[djhWi c[ Z_h_]‡W Yed ƒb Wb ^eif_jWb$ ?d]h[iƒ feh [c[h][dY_W$ ;b ZeYjeh c[ Z_`e gk[ i[ feZ‡W h[Ykf[hWh fehgk[ bW YWdj_ZWZ gk[ _d]_h_ÂŒ \k[ c‡d_cWÇ" c[dY_edÂŒ$ 23 "~23(! 2
:[ WYk[hZe Yed [ijWZ‡ij_YWi fh[i[d# jWZWi feh [b 9[djhe Z[ ?d\ehcWY_Œd o 7i[iehWc_[dje Jen_YebŒ]_Ye 9_Wjen " bei fbW]k_Y_ZWi" c[Z_YWc[djei o fhe# ZkYjei Z[ kie Zecƒij_Ye \k[hed bei fh_dY_fWb[i W][dj[i Z[ _djen_YWY_Œd ZkhWdj[ (&''$ BW Z_h[YjehW Z[b 9_Wjen" 9edik[be C[d[i[i" c[dY_edŒ gk[ c_[djhWi [d (&'' i[ h[]_ijhWhed ($+(-
Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ3#-% -ĹŠ$;!(+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 04~,(!.2Ä“
YWiei" [d (&'& \k[hed '$/,' o [d (&&/" '$)//$ #!.,#-" !(.-#2 I[]‘d [b [ijkZ_e" [b fhe# <h[ZZo I|dY^[p" cƒZ_Ye ][d[# Xb[cW i[ ikiY_jW feh [b WbcW# hWb" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [l_jWh [ijei Y[dWc_[dje _dWZ[YkWZe [d WYY_Z[dj[i i[ Z[X[d jecWh Wb]k# [dlWi[i Z[ h[\h[iYei dWi fh[YWkY_ed[i$ ÆBei o feh ]kWhZWhbei [d ĹŠ fheZkYjei f[b_]heiei i[ i_j_ei _dWfhef_WZei$ Z[X[d WbcWY[dWh \k[hW Æ;d [b ^e]Wh" [i Z[b WbYWdY[ Z[ bei d_‹ei" \h[Yk[dj[ ebl_ZWhi[ (ĹŠ2.2/#!' ĹŠ"#ĹŠ cWdj[d[h bei fheZkYjei +%4- ĹŠ(-3.7(! Äą e Z[`Wh Ybehe [d kdW !(¢-ĹŠ++ ,#ĹŠ +ĹŠ [d iki h[Y_f_[dj[i eh_]_# jWpW" lWie e jWpÂŒd Z[ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ5#-#-.ĹŠ dWb[i o" i_ de [i fei_Xb[ ĸđĊÄ?ÄŠÄ?Ä?Ěē Yec_ZW" i[ WbcWY[dW [j_gk[jWhbei Z[X_ZWc[d# Ăˆj^_dd[hÉ [d Xej[bbWi j[" de [i h[Yec[dZWXb[ Z[ h[\h[iYei" bei d_‹ei j_[# ]kWhZWh fheZkYjei [d [dlWi[i d[d i[Z o be _d]_[h[dÇ" i[# gk[ fk[ZWd YWkiWh Yed\ki_ÂŒdÇ$ I[]‘d I|dY^[p" [d eYWi_ed[i ‹WbÂŒ$ ;b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ bWi _djen_YWY_e# de [i Xk[de _dZkY_h Wb lÂŒc_je d[i feh Y_hYkdijWdY_Wi WY# e ZWh h[c[Z_ei YWi[hei Yece Y_Z[djWb[i i[ fheZk`[hed b[Y^[" WY[_j[ k ejhWi ikijWdY_Wi [d kd )- " c_[djhWi gk[ fWhW gk[ b[i fheZkpYW d|ki[W$ feh Y_hYkdijWdY_Wi _dj[d# ÆBe c[`eh [i WYkZ_h Z[ _dc[Z_W# Y_edWb[i \k[hed Z[b ,( $ je Wb cƒZ_YeÇ$
Ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (3 -(!ČĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ1#!1# !(¢-ĹŠ!(-#, 3.%1;ă! Ä“ĹŠ
Ĺ‹
-ĹŠ#+ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ- 4$1 %(.ĔŊ#+ĹŠ31 Äą 2 3+;-3(!.ĹŠÄĽ(-24,#1%( +#ÄŚĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ!.-Äą ,.5(#-".ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ (3 -(!ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ .43' ,/3.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Äą 1!'(5.
.2Ŋ$ -3 2, 2Ŋ1#%1#2 ŊŊ (-%4- Ŋ!(4" "Ŋ/ %¢Ŋ4-Ŋ/1#!(.Ŋ3 -Ŋ +3.Ŋ#-Ŋ5(" 2Ŋ'4, - 2Ŋ!.,.Ŋ ŗ .43' ,/3.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ- 4$1 %(.Ŋ"#+Ŋļ (3 -(!ČŊ8Ŋ4-Ŋ2(%+.Ŋ"#2/4_2ĔŊ+ Ŋ!(4" "Ŋ04(#1#Ŋ
!.-3 1ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĔŊ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ.+5(" " ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄŒÄ’ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !( %.ĹŠ !.-3#!(,(#-3.Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4).2.ĹŠ31 -2 3+;-3(!.ĔŊ8ĹŠ#-!(, ĹŠ!.-ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"( 1( 2ĔŊ#1 ĹŠ4-ĹŠ4-ĹŠ24# .ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /4#13.ĹŠ"#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä“ 1#2ĹŠ!4 13 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31(/4+ !(¢-ĹŠ/1.5#-~ -ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 31 ) -ĹŠ!.,.ĹŠ$.%.-#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ,;04(- 2ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ! , 1#1.2Ä“ 4 -".ĹŠ#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ9 1/¢Ŋ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ .43' ,/3.-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,4#++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ !.-ĹŠ.1%4++.Ä“ (-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĔŊ#+ĹŠ 1!.ĹŠ2#ĹŠ'4-"(¢Ŋ31 2ĹŠ' #1ĹŠ!'.! ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(!# #1%ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ .13#ĔŊ24,(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+43.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“ #ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä‰ÄŒĹŠ31(/4+ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ!.-ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ .43' ,/3.-ĔŊ2.+.ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ 2. 1#5(5(#1.-Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ,4#231 -ĹŠ1.231.2ĹŠ -2(.2.2ĹŠ %.+/ ".2ĹŠ#-ĹŠ 3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2Ä“ĹŠ Äą
#" !!(¢-Ŋ -3#1- !(.- +ŊľŊ
9
_[d W‹ei Z[ifkƒi \WiY_dWZW Yed [b ĂˆJ_jWd_YÉ fehgk[ Z[ gk[ [b [djed# [hW Yece kd c_YheYeicei Z[ bW Y[i cWoeh o c|i ieY_[ZWZ Z[ bW ƒfeYWÇ" [nfb_YÂŒ$ ÆJWcX_ƒd \k[ [b Ă’d Z[ kdW bk`eie jhWdiW# jb|dj_Ye `Wc|i [hW$ BW Fh_c[hW =k[hhW CkdZ_Wb Yedijhk_Ze dWk# be YWcX_ÂŒ jeZe Zei W‹ei c|i jWh# \hW]WhW [d ik Z[Ç" WfkdjÂŒ$ l_W`[ _dWk]khWb Z[ Iekj^Wcfjed ikh Z[ ?d]bWj[hhW W Dk[lW Oeha" (-#ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ2(! bW b[o[dZW Z[b ĂˆJ_jWd_YÉ Yedj_d‘W ;b Y[dj[dWh_e Z[b ^kdZ_c_[dje YWkj_lWdZe bW _cW]_dWY_ÂŒd Z[b [ij| _]kWbc[dj[ cWhYWZe feh [b [ijh[de [d jeZe [b ckdZe Z[ bW ckdZe$ BW ^_ijeh_W Z[b XWhYe fheYbW# dk[lW l[hi_ÂŒd [d ): Z[ bW ikf[h# cWZe Æ_dikc[h]_Xb[Ç" gk[ i[ jWgk_bb[hW f[b‡YkbW Z[ @Wc[i 9W# ^kdZ_ÂŒ [d bW cWZhk]WZW Z[b '+ c[hed ĂˆJ_jWd_YÉ '//- o Z[ kdW Z[ WXh_b Z[ '/'( Z[ifkƒi Z[ Y^e# c_d_i[h_[ Xh_j|d_YW gk[ ^W i_Ze YWh Yed kd _Y[X[h]" [i kd YÂŒYj[b l[dZ_ZW [d c|i Z[ .& fW‡i[i" Wi‡ Yece feh bW fkXb_YWY_ÂŒd \WiY_dWdj[ gk[ c[pYbW ikdjkei_ZWZ" fhe[pW _d# ĹŠ Z[ dkc[heiei b_Xhei$ FWhW @kb_Wd <[bbem[i" Zkijh_Wb" Z[iWijh[" ^[he‡i# Wkjeh Z[ bei YkWjhe [f_# ce o kdW Xk[dW Zei_i Z[ #2#ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ^ehheh$ 1 " 1#2ĹŠ8ĹŠ2 3_+(Äą ieZ_ei Z[ bW i[h_[ fWhW bW ;d iebe Zei ^ehWi o *& 3#2ĔŊ+.2ĹŠ(!# #1%2ĹŠ YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ?JL" c_dkjei" [b ceZ[hde Xk# 2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ [b dWk\hW]_e Z[b ĂˆJ_jWd_YÉ 4- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ gk[ Z[ bW dWl_[hW M^_j[ / 1 ĹŠ+ ĹŠ- 5#% Äą j_[d[ jeZei bei _d]h[Z_[d# !(¢-ĹŠ!(#-ĹŠ  .2ĹŠ IjWh B_d[" iWb_Ze [iYWiei "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ- 4Äą j[i d[Y[iWh_ei fWhW kdW Z‡Wi Wdj[i Z[ bei Wij_bb[hei $1 %(.ĹŠ"#+ĹŠ Xk[dW ^_ijeh_W$ ÄĄ (3 -(!ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ Z[ 8[b\Wij" Z[iWfWh[Y_ÂŒ '4, -.ĹŠ/#1, Äą ÆEYkhh_ÂŒ" \k[ h[Wb$ >W# XW`e bWi ^[bWZWi W]kWi Z[b -#!#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ X‡W ^ecXh[i o ck`[h[i ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ 7jb|dj_Ye Dehj[" Y[hYW Z[ !.11(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ Yehh_[dZe feh bWi YkX_[h# bWi YeijWi Z[ J[hhWdelW$ "#3#!3 1+.2ĔŊ 1#5#+ 1.-ĹŠ!(#-3~Äą jWi Z[b XWhYe" Wj[hheh_pW# C|i Z[ '$+&& Z[ bWi ($(&& $(!.2Ä“ Zei Yece dk[ijhei [njhWi" f[hiedWi gk[ bb[lWXW W o ckY^ei Z[ [bbei _XWd W XehZe ckh_[hed$ ceh_h$ De fk[Z[ de Yedcel[hÇ" [nfb_YÂŒ$ 9kWjhe Yecfei_jeh[i ^Wd [i# +ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#1 Æ;b dWk\hW]_e Z[b ĂˆJ_jWd_YÉ jkle Yh_je eXhWi cki_YWb[i Yed eYW# fheXWXb[c[dj[ [b c_ice _cfWY# i_ÂŒd Z[b Y[dj[dWh_e" [djh[ [bbei je [d ik ƒfeYW gk[ bei Wj[djWZei [b [n 8[[ =[[ HeX_d =_XX$ Ik Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&' [d ĂˆH[gk_[c Z[b J_jWd_YÉ \k[ _dj[h# bW dk[ijhWÇ" [ij_cÂŒ F^_b_f B_jjb[# fh[jWZe feh fh_c[hW l[p feh bW `e^d" d_[je Z[ kd YWcWh[he gk[ HeoWb F^_b^Whced_Y EhY^[ijhW ieXh[l_l_ÂŒ Wb Z[iWijh[$ [d BedZh[i [b '& Z[ WXh_b$ ÆEjhei XWhYei i[ ^Wd ^kdZ_Ze Yed ckY^Wi c|i fƒhZ_ZWi Z[ l_# .,(- -".ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2 ZWi ^kcWdWi" f[he bW ][dj[ i_]k[ Æ;b XWhYe \k[ Yedijhk_Ze [d kd
1 2ĹŠ#+ĹŠ"1 ,
(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ(-24,#1%( +# ĹŠĹŠ #!~ -ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠÄĄ(-24,#1%( +#ĢĔŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ĺ—  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!#1ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ%_+(Äą
" 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĔŊ#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ+.ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(#-".ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĔŊ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ!.(-!("#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠÄŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#+~!4+ ĹŠ24/#13 04(++#1 ĹŠÄĽ (3 -(!ČĔŊ"(1(%(" ĹŠ /.1ĹŠ ,#2ĹŠ ,#1.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ"#ĹŠ4- ĹŠ,(-(Äą 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ5#-"(" ĹŠ#-ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ/ ~2#2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ 5 + -!' ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2Ä“ ĹŠĹŠÄĄ .!.2ĹŠ"#2 231#2ĹŠ"#2/(#13 -ĹŠ3 -3 ĹŠ Ĺ— 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ_/.! ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ
ļ (3 -(!ČĔŊ#23;Ŋ3 , (_-Ŋ .,/#8 ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ ,4!'.2Ŋ,;2ĢĔŊ"().Ŋ 4+( -Ŋ #++.6#2ĔŊ 43.1Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!4 31.Ŋ#/(2."(.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ"#Ŋ 3#+#5(2(¢-Ŋ ē
cec[dje [d gk[ jeZe [b ckd# Ze [ijWXW Yedl[dY_Ze Z[ gk[ i[ ^WX‡Wd Zec_dWZe bei [b[# c[djei $$$ " f[he jeZe [b ckd# Ze iWX[ YÂŒce j[c_dÂŒĂ‡" i[‹WbÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ Wb Z_Wh_e J^[ J_c[i$ LWh_Wi Y_kZWZ[i Xh_j|d_# YWi jhWjWd Z[ YWf_jWb_pWh ik h[# bWY_ÂŒd Yed [b ĂˆJ_jWd_YÉ" Yece Iekj^Wcfjed" gk[ [d ik dk[# le I[W9_jo Cki[kc h[iYWjW bW ^_ijeh_W ebl_ZWZW Z[ iki +*/ h[i_Z[dj[i gk[ ckh_[hed [d [b dWk\hW]_e" [d ik ]hWd cWoeh‡W [cfb[WZei$ O 8[b\Wij" ZedZ[ bW cWoeh WjhWYY_ÂŒd Z[b ckdZe ieXh[ [b ĂˆJ_# jWd_YÉ WYWXW Z[ WXh_h iki fk[hjWi [d [b c_ice j[hh[de gk[ WdjW‹e WbX[h]WXW iki Wij_bb[hei Z[ eh_# ][d" >WhbWdZ WdZ MebĂľ$ ;b Y[dj[dWh_e" gk[ ^W ZWZe bk]Wh W bW [c_i_ÂŒd Z[ i[bbei Yedc[cehWj_lei [d [b H[_de Kd_Ze o [d 9WdWZ|" ZedZ[ [i# j|d [dj[hhWZWi ckY^Wi Z[ bW l‡Yj_cWi" jWcX_ƒd i[h| Yed# c[cehWZe [d bW Y_kZWZ _hbWd# Z[iW Z[ 9eX^" [b ‘bj_ce fk[h# je Z[ [iYWbW Wdj[i Z[b WY_W]e WYedj[Y_c_[dje$
ć
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
/ #š(ŋ &ŋ ŋ 3šŋ ŋ * - ,ŋ ŋ &4 ŋ &ŋ#'*/ -.)
ĹŠ! 42 ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".Ä“ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ+.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ8ĹŠ 2#%41 04#ĹŠ(-5#23(% 1;ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ2#-2( +#2Ä“ĹŠĹŠ BW h[YWkZWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije W Z[ be h[Yeb[YjWZe$ bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; " h[bWY_edWZe W bWi ef[hWY_ed[i 42 2 _dj[hdWi" YWoÂŒ [d c|i Z[ *") c_# FWhW 9Whbei I[hhWde" Z_h[Yjeh bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [djh[ [d[he o Z[ 7ikdjei 9ehfehWj_lei Z[ bW \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" h[if[Yje Wb YWZ[dW ?jWXiW" JWdWiW o Fhe[iW c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh$ \WXh_YWdj[i Z[ Y_]Whh_bbei [d [b ;YkWZeh bW h[ZkYY_ÂŒd Æ[i ;ije" f[i[ W gk[ [b jh_Xkje [b h[ikbjWZe Z[b Wkc[dje i[ _dYh[c[djÂŒ [d Wb]k# Z[ _cfk[ijei o h[Ă“[`W kd dei i[Yjeh[i" Yece Y_#
ĹŠ _dYh[c[dje Z[b YedjhW# ]Whh_bbei o b_Yeh[i$ I[h‡W "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ YkbfW Z[b YedjhWXWdZe" ,#-.2ĹŠ1#! 4"¢Ŋ XWdZeÇ$ ;d [b YWie Z[ bei #+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ jWXWYei" bW YWh]W jh_Xk# i[]‘d bWi l[hi_ed[i eĂ’# !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ jWh_W Wdj[i Z[ bW ‘bj_cW Y_Wb[i$ (-3#1- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[\ehcW [hW *"- Y[djWlei Bei ZWjei Z[b I[hl_# / ~2Ä“ĹŠ feh YWZW kd_ZWZ o W^ehW Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [i - Y[djWlei$ IH? ck[ijhWd gk[ [d ;b _dYh[c[dje jh_XkjWh_e Wk# bei Zei fh_c[hei c[i[i Z[ [ij[ W‹e i[ YeXhÂŒ kd feYe c|i Z[ c[djÂŒ Wkd c|i bW Z_\[h[dY_W Z[ -+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [ij[ fh[Y_ei [djh[ bei Y_]Whh_bbei dW# hkXhe$ ;i Z[Y_h" Z[ bWi l[djWi Y_edWb[i o bei [njhWd`[hei$ Feh [`[cfbe" c_[djhWi bWi Z[djhe Z[b fW‡i Z[ bei fhe# YW`[j_bbWi [d 9ebecX_W ZkYjei W bei gk[ Wfb_YW [ij[ Yk[ijWd [djh[ ' o '"(& jh_Xkje" Yece f[h\kc[i" ĹŠ ZÂŒbWh[i" [d [b ;YkWZeh b_Yeh[i" Y_]Whh_bbei" Yeicƒ# [ij|d [djh[ ("(& o ("-& j_Yei" l[^‡Ykbei o ejhei$ ;d #2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ZÂŒbWh[i$ [b f[h‡eZe i_c_bWh Z[b (&''" #7(23#ĹŠ#+ĹŠ.$1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ :[ W^‡ gk[ I[hhWde i_d [cXWh]e" i[ h[YWkZÂŒ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!1 1ĹŠ i[‹WbÂŒ0 Æ;i kd d[]eY_e c|i" ieXh[ bei -/") c_bbe# 4-ĹŠĹŠ ¢,(3_ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(Äą h[ZedZe fWhW [b YedjhW# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ " "Ä“ XWdZe jhW[h c[hYWZ[h‡W ;ijW YW‡ZW h[fh[i[djW Z[ \k[hW o [ie i[ h[Ă“[`W Wbh[Z[Zeh Z[b +"+ $ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ [d bW ‘bj_cW h[# [d bW YW‡ZW Z[b ?9;Ç" WfkdjÂŒ$ BW h[Wb_ZWZ YedĂ’hcW bW j[i_i Z[ \ehcW jh_XkjWh_W (&'' i[ _d# Yh[c[djÂŒ [b ?9; fWhW Y_]Whh_# I[hhWde$ ;b '& Z[ WXh_b i[ Z[jkle W bbei o b_Yeh[i" be gk[ Z[X‡W l[hi[ kdW [cXWhYWY_ÂŒd [d ;ic[hWbZWi h[Ă“[`WZe [d kd cedje cWoeh Yed kdei ($(.& fWgk[j[i Z[ jWXW#
ÄŒÄ”ÄŠĹŠ
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ, 1! 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-$.1, +ĹŠ"#ĹŠ3 !.2Ä“ĹŠ
Yei gk[ l[d‡Wd Z[iZ[ 9ebecX_W JkcWYe [ _XWd W _d]h[iWh Wb fW‡i i_d fW]Wh _cfk[ijei$ .-31.+
B[edWhZe EhbWdZe" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_Œd Jh_XkjWh_W Z[b IH?" feh ik fWhj[" h[YedeY_Œ bW Z_ic_dk# Y_Œd [ _dZ_YŒ gk[ h[Wb_pWh|d bWi _dZW]WY_ed[i h[if[Yj_lWi$ I_d
[cXWh]e" Wjh_XkoÂŒ bW YW‡ZW W gk[ Æ^kXe cWoeh Wfhel_i_edWc_[dje Z[ fWhj[ Z[ bei Yec[hY_ei YkWd# Ze i[ [dj[hWhed Z[ bW h[\ehcW" feh [ie ^kXe kd f_Ye [d Z_Y_[c# Xh[ (&'' Ç$ :[ WYk[hZe Yed I[hhWde" [b fheXb[cW jWcX_ƒd [i bW Z[# X_b_ZWZ [d bei Yedjheb[i [d bWi \hedj[hWi$ ?dYbkie" Yk[ij_edÂŒ bW
, Ĺ‹& Ĺ‹#( /-.,# Ĺ‹ . 2.#&Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹'/ -., Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ 2. ,#), 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [cfh[# ^WY[h d[]eY_ei Yed 9ebecX_W" iWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi" Z[b gk[ b[ f[hc_j_h‡Wd" Z_Y[" W ;YkW# (, Wb (. Z[ WXh_b i[ h[Wb_pWh| [d Zeh c[`ehWh ik fheZkYY_ÂŒd$ Gk_je bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW ĂˆNfej[nÉ" kdW \[h_W Z[ bW _dZki# -3#1_2ĹŠ3#73(+ ;b _d][d_[he 8[d`Wc‡d 9^|l[p" jh_W j[nj_b Z[b fW‡i$ BW ck[ijhW" [d bW gk[ i[ [n# Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9|cW# fedZh|d c|i Z[ '&& cWhYWi" hW Z[ bW F[gk[‹W o bW C[Z_WdW [ij| W YWh]e Z[b i[Yjeh j[nj_b Z[ ;cfh[iW Z[ F_Y^_dY^W 9Wf[_# f_ " _dZ_YÂŒ gk[ ;YkWZeh bW f[gk[‹W o bW c[Z_WdW Yec_[dpW W j[d[h kd _dZkijh_W o YedjWh| Yed ĹŠ i_j_e [d bW dk[lW fhe# bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b C_# ZkYY_ÂŒd j[nj_b Z[ BWj_# d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o deWcƒh_YW$ FheZkYj_l_ZWZ C_fhe o (ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ 2#!3.1ĹŠ3#73(+ĹŠ8ĹŠ 04(#1#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ ÆJ[d[cei gk[ i[h Fhe[YkWZeh$ YediY_[dj[i Z[ gk[ W^ehW BW <[h_W Ye_dY_Z[" i[# #-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ/4#"#ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠ%1 Äą [n_ij[ kd c[hYWZe Y_[h# ]‘d [b _d][d_[he 7b\h[Ze 34(3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠĹŠ 666Ä“7/.3#7Ä“ jeÇ" cWd_\[ijÂŒ 9^|l[p$ OW]”[" fh[i_Z[dj[ Z[b !.,Ä“#!Ä“ Æ;ie ZW bW efY_ÂŒd Z[ i[Yjeh j[nj_b" Yed kd Yh[# gk[ bWi [cfh[iWi _dde# Y_c_[dje Z[b i[Yjeh [d [b fW‡i be gk[ ÆbbWcW W bW kd_ÂŒd o bW l[d" ][d[h[d dk[lei fheZkYjei" dk[lei Z_i[‹ei" [ _dYkhi_ed[d eh]Wd_pWY_ÂŒd kh][dj[Ç$ OW]”[" gk_[d [ij| W YWh]e Z[ [d ejhei c[hYWZei gk[ [ijWXWd bW <[h_W" [nfh[iÂŒ [b _dj[hƒi feh i_[dZe Wj[dZ_Zei feh fheZkYjei
Z[cehW [d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ 7dj_YedjhWXWdZe gk[ WdkdY_ÂŒ [b =eX_[hde [d [d[he Z[ [ij[ W‹e$ I[]‘d EhbWdZe" Æ[ijW# cei jhWXW`WdZe [d [bbe o [ij|d feh iWb_h bei fh_c[hei ef[hWj_# leiÇ" i_d [cXWh]e" de Z[jWbbÂŒ Yk|dZe" gk_ƒd[i be Yed\ehcW# h|d" [b fh[ikfk[ije gk[ j[dZh| o gkƒ WYY_ed[i Yedj[cfbWd$
/# , (ŋÿúŋ #(0 ,-#)(#-. -ŋ ŋ0#() ĔŊ ŊěŊBW gk_[XhW Z[ kdei
ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ3#73(+#2ĔŊ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ8ĹŠ 42! -ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.13 !(¢-Ä“ĹŠ
Z[ _cfehjWY_ÂŒdÇ$ :[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei" bW ĂˆNfe# j[nÉ [i kdW l[hZWZ[hW Æl_jh_dWÇ ZedZ[ bWi [cfh[iWi Z[b i[Yjeh j[nj_b ck[ijhWd iki fheZkYjei o i[hl_Y_ei$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ" bWi j[# bWi o Ă’XhWi WYWfWhWh|d [b cWoeh [ifWY_e Z[b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_e# d[i Gk_je$ /.134-(" "#2
F[he jWcX_ƒd i[ [if[hW gk[ Yef[ bW Wj[dY_Œd bW fh[i[dY_W Z[ Z_i[#
‹WZeh[i o Yed\[YY_edWZeh[i Z[ hefW$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ" f‘Xb_# Ye o [nfei_jeh[i feZh|d h[Wb_# pWh d[]eY_ei Z[ cWd[hW Z_h[YjW o Wcfb_Wh ik b_ijW Z[ YedjWYjei fWhW h[Wb_pWh d[]eY_WY_ed[i \kjkhWi" [if[Y_Wbc[dj[ [nfeh# jWY_ed[i" Z_`e OW]”[$ 7Z[c|i Z[ ik _dj[hƒi [d 9ebecX_W jWcX_ƒd Wif_hWd W gk[ [b _dj[hYWcX_e Z[ YedeY_# c_[dje i[W kd [`[ fh_cehZ_Wb Z[ bW Y_jW$
+& \edZei Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[Z_YW# Zei W l_dei Z[ WbjW YWb_ZWZ o [Z_# Y_ed[i [if[Y_Wb[i [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei" [d [b H[_de Kd_Ze" fk[Z[ ^WX[h WYWhh[WZe W iki _d# l[hieh[i kdWi fƒhZ_ZWi ikf[h_e# h[i W bei '&& c_bbed[i Z[ b_XhWi kdei '(& c_bbed[i Z[ [khei " _d\ehcÂŒ ^eo bW 889$ Bei \edZei Z[Z_YWZei W bW _d# l[hi_ÂŒd [d [ij[ j_fe Z[ l_dei e\h[# Y‡Wd ]hWdZ[i X[d[Ă’Y_ei [d kd ce# c[dje Z[ Yh_i_i Z[ bei c[hYWZei" f[he bW gk_[XhW Z[ ckY^ei Z[ [i# jei ^W ^[Y^e gk[ iki Yb_[dj[i l[Wd Z[iWfWh[Y[h iki W^ehhei$ DWZ_d 7_boWd" [nf[hje [d gk_[XhWi" [nfb_YÂŒ gk[ i[]‘d iki [ij_cWY_ed[i feh be c[dei +& Z[ [iei \edZei ^WX‡Wd j[d_Ze fheXb[cWi Z[ _diebl[dY_W [d [b H[_de Kd_Ze o gk[ [b Z_d[he f[h# Z_Ze WiY[dZ‡W W kd Y[dj[dWh Z[ c_bbed[i Z[ b_XhWi$ 7b]kdei Z[ bei W\[YjWZei h[l[bWhed fƒhZ_ZWi Z[ c|i Z[ '&&$&&& b_XhWi$
-* (  #š(ŋ ŋ& ŋ ,)! ŋ - ,6ŋ #- /.# ŋ (ŋ& ŋ /' , ŋ Ŋ ĸ ĚĔŊ š BW
Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Zhe]W Yece [ijhWj[]_W fWhW YecXWj_h [b dWhYejh|Ă’Ye Z[i[cXWhYWh| [d bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" gk[ Yec[dpÂŒ Wo[h [d 9ebecX_W Yece kd j[cW Z[ Z_iYki_ÂŒd f[he de Yece kdW fhefk[ijW" ZWZe gk[ de ^Wo Yedi[die [djh[ bei fW‡i[i fWhj_Y_fWdj[i$ BW 9kcXh[ _d_Y_ÂŒ Wo[h [d 9Wh# jW][dW Z[ ?dZ_Wi Yed feYWi f[he cWhYWZWi Wki[dY_Wi Z[ fh[i_# Z[dj[i o kdW dejW Z[ Yebeh0 bW _d# j[hfh[jWY_ÂŒd Z[b ^_cde dWY_edWb YebecX_Wde feh bW fefkbWh YWd# jWdj[ I^Wa_hW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YW# dei E;7 " @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" \k[ [b fh_c[he [d ^WXbWh [d bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_ÂŒd o
iki fWbWXhWi \k[hed fWhW Z[i# jWYWh bW Æ\ehjWb[pW Wdj[i Z[iYe# deY_ZWÇ gk[ ^Wd fh[i[djWZe bWi [Yedec‡Wi bWj_deWc[h_YWdWi o YWh_X[‹Wi [d [ijW Yh_i_i ]beXWb o WZl[hj_h gk[ de i[ fk[Z[ YW[h [d bW WkjeYecfbWY[dY_W$ JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ bei lWbeh[i Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde" gk[ # Z_`e# [i `kdje W ;khefW ÆkdW Z[ bWi Zei h[]_ed[i Z[ceYh|j_YWi Z[b ckdZeÇ$
ĹŠ"1.% 2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" 8WhWYa EXWcW" h[_j[hÂŒ gk[ bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Æde [i bW ie# bkY_ÂŒdÇ fWhW ^WY[h c|i [\[Yj_lW bW bkY^W Wdj_Zhe]Wi o Wh]kc[djÂŒ gk[ bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ ik fW‡i Yed 9ebecX_W o Cƒn_Ye [d [iW cWj[# h_W ^W ZWZe h[ikbjWZei fei_j_lei$
';5#9Ŋ5( ) Ŋ Ŋ 4 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ5( )¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 4 Ŋ/ 1 Ŋ3#1,(- 1Ŋ24Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ1 "(.3#1 /( ĔŊ2(-Ŋ+ Ŋ#2! + Ŋ(-(!( +,#-3#Ŋ/1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ
.+., ( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ++ ,¢Ŋ ÄĄ! -"#-3#ĢēŊ ÄĄ #ĹŠ'#,.2ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ8 ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ 8ĹŠ/1#2("#-3 2ĹŠ ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ';5#9ĔŊ/.1ĹŠ1#!.,#-" !(¢-ĹŠ,_"(! ĔŊ ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ-.ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĢĔŊ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ (!.+;2ĹŠ "41.Ä“ĹŠ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
.Ŋ' 8Ŋ#!.-.,~ Ŋ #7(3.2 Ŋ2(-Ŋ"#,.Ĺ !1 !( Ŋ.Ŋ2(-Ŋ2#%4Ĺ 1(" "Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
.Ŋ3#-#,.2Ŋ "#,.!1 !( 2Ŋ /#1$#!3 2Ģē
^ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÆBW b[]Wb_pWY_ÂŒd de [i bW iebkY_ÂŒdÇ" _di_ij_ÂŒ EXWcW Wb YbWkikhWh kd \ehe Z[ [cfh[# iWh_ei [d 9WhjW][dW$ ;d bW 9kcXh[" EXWcW fhefkie kdW Ædk[lW [hWÇ Z[ WieY_WY_ÂŒd Yed BWj_de# Wcƒh_YW fWhW Wfhel[Y^Wh bW Xk[dW fei_Y_ÂŒd ]beXWb Z[b Yedj_d[dj[" Wb h[_j[hWh gk[ 9kXW Z[X[ WlWdpWh ^WY_W bW Z[ceYhWY_W$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ 4
;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W o WdĂ’jh_ÂŒd" @kWd CWdk[b IWd# jei" f_Z_ÂŒ Wo[h de i[h Æ_dZ_\[# h[dj[iÇ o Æj[hYeiÇ Wdj[ bei [l_# Z[dj[i YWcX_ei gk[ i[ [ij|d fheZkY_[dZe [d 9kXW" Wb WXe# ]Wh fehgk[ [b fW‡i YWh_X[‹e i[W WY[fjWZe [d bWi fhÂŒn_cWi YkcXh[i Yedj_d[djWb[i$ ÆDe feZ[cei i[h _dZ_\[# h[dj[i W kd fheY[ie Z[ YWc# X_e Wb _dj[h_eh Z[ 9kXW" gk[ [i h[YedeY_Ze" o [i[ YWcX_e
ēŊ .2ŊĉĒŊ/1#2("#-3#2Ŋ"#+Ŋ!.-3(-#-3#Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ē
Z[X[ Yedj_dkWh$ ;i j_[cfe Z[ ik# f[hWh bW fWh|b_i_i gk[ bb[lW W bW j[hgk[ZWZ" feh [b X_[d Z[b fk[Xbe YkXWdeÇ" cWd_\[ijÂŒ IWdjei [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9kcXh[$
kd WYje Z[ Ăˆieb_ZWh_ZWZÉ Yed 9kXW" YedĂ’hcÂŒ [b =eX_[hde iWdZ_d_ijW$ BW fh_c[hW ZWcW d_YWhW]”[d# i[ o YeehZ_dWZehW Z[b 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o 9_kZWZWd‡W" He# iWh_e Ckh_bbe" Z[YbWhÂŒ gk[ Ehj[]W fWhj_Y_fÂŒ kd WYje f‘Xb_Ye [d bW 13#% ĹŠ-.ĹŠ 2(23(¢ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ D_YWhW]kW" :W# FbWpW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd" [d CWdW# d_[b Ehj[]W" de Wi_ij_ÂŒ W bW 9kc# ]kW" Z[iYWhjWdZe ik Wi_ij[dY_W W bW Xh[" Wkdgk[ i‡ fWhj_Y_fÂŒ Wo[h [d 9kcXh[$
Ŋ Ŋ 4, 1#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ !.,#-9¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ/.! 2Ŋ/#1.Ŋ , 1! " 2Ŋ 42#-!( 2Ŋ"#Ŋ/1#2("#-3#2ē
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
( ŋ)& ŋ ŋ .),( )-ŋ ' ( 4 ŋ ŋ Ą Ą ĔŊ Ŋě Bei [ijWZei Z[
AWdiWi" D[XhWiaW o EabW^ecW Y[djhe Z[ ;;$KK$ i[ fh[fWhW# XWd Wo[h fWhW kdW ebW Z[ jeh# c[djWi o jehdWZei gk[ bb[]ΠW bW
h[]_ÂŒd" o gk[ [b i[hl_Y_e Z[ c[# j[ehebe]‡W \[Z[hWb ^W YWb_Ă’YWZe Z[ Ăˆfej[dY_Wbc[dj[ cehjWbÉ$ ;b fh_c[he Z[ bei jehdWZei jeYÂŒ j_[hhW [b l_[hd[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ DehcWd EabW^ecW o Z[`ÂŒ Wb c[# dei '. ^[h_Zei b[l[i o dkc[heiei ZW‹ei [d [Z_Ă’Y_ei" i[]‘d [b Z_Wh_e beYWb J^[ EabW^ecWd$ ;b 9[djhe Z[ Fh[Z_YY_ÂŒd Z[ Jehc[djWi \[Z[hWb [c_j_ÂŒ kdW Wb[hjW Z[ ĂˆWbje h_[i]eÉ fWhW bei [ijWZei Z[ AWdiWi o EabW^ecW" gk[ [ijWh| [d l_]eh" YkWdZe kdW ĂˆfheXWXb[ ebW Z[ jehdWZeiÉ h[Ye# hh[h| bW h[]_ÂŒd$ BW ‘bj_cW l[p gk[ [i[ Y[djhe [c_j_ÂŒ kdW Wb[hjW Z[ Wbje h_[i]e \k[ [d WXh_b Z[ (&''" YkWdZe kd Z[lWijWZeh j[cfehWb WhhWiÂŒ [b ikh o [b [ij[ Z[b fW‡i Z[`WdZe Wb c[dei )*- ck[hjei [d Wf[dWi kdW i[cWdW$
&Ĺ‹, 3Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ / Ĺ‹)* , ) ĔŊ ĹŠÄ› ;b h[o @kWd 9Whbei
? Z[ ;ifW‹W f[hcWd[Y[h| ĂˆYkW# jhe e Y_dYe Z‡WiÉ _d]h[iWZe [d [b ^eif_jWb Z[ CWZh_Z" ZedZ[ Wo[h \k[ ef[hWZe Z[ kdW \hWYjkhW [d bW YWZ[hW" o [d kdei Z_[p feZh| _dYehfehWhi[ W ik Z[ifWY^e" _d# \ehcÂŒ [b ZeYjeh Ă›d][b L_bbWceh" `[\[ Z[b [gk_fe gk[ _dj[hl_de Wb cedWhYW$
;d kdW YecfWh[Y[dY_W _d\eh# cWj_lW fWhW [nfb_YWh Z[jWbb[i Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" L_bbWceh fh[Y_iÂŒ gk[ [b h[o feZh| h[Wb_pWh jeZe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW [d Ækde e Zei c[i[iÇ o gk[ bW YW‡ZW WYY_# Z[djWb gk[ b[ fheleYÂŒ bW hejkhW i[ fheZk`e Wb XW`Wh kd [iYWbÂŒd ZkhWdj[ kd l_W`[ fh_lWZe W 8ej# ikWdW$
Ĺ‹ *,) šŋ/( Ĺ‹ '#-#š(Ĺ‹-) , Ĺ‹ & Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ Ĺ‹ #,# Ĺ‹ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.Äą +#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [dl_WZe [if[# j[Y_c_[djei [d I_h_W o bW h[ifk[ijW Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o Z[ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb W bW B_]W Ă›hWX[" AeĂ’ 7ddWd" bW Yh_i_i [d Z_Y^e fW‡i |hWX[$ WĂ’hcÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd ie# ;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Wfhe# Xh[ I_h_W WfheXWZW Wo[h feh XÂŒ Wo[h feh kdWd_c_ZWZ bW fh_c[# kdWd_c_ZWZ [d [b 9ed# hW h[iebkY_ÂŒd ieXh[ I_h_W [d jh[Y[ c[i[i Z[ Yh_i_i" i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK Æ[i kd WlWdY[ ĹŠ gk[ f[hc_j[ [b Z[ifb_[# cko fei_j_leÇ$ ]k[ Z[ kdW c_i_ÂŒd Z[ 7ddWd ^_pe [ijW lWbe# +ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ eXi[hlWZeh[i _dj[hdW# ! 42¢ĔŊ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ hWY_ÂŒd jhWi [djh[l_ijWhi[ 4-ĹŠ  .ĔŊĒēćććŊ Y_edWb[i fWhW l[h_Ă’YWh [b [d =_d[XhW Yed [b i[Yh[# ,4#13.2ĔŊ Ykcfb_c_[dje Z[b fbWd ĉććēćććŊ"#2Äą Z[ fWp Z_i[‹WZe feh 7d# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" /+ 9 ".2ĹŠ(-3#1Äą 8Wd A_#ceed" [d kd -.2ĹŠ8ŊĊćēćććŊ dWd$ 1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ [dYk[djhe [d [b gk[ [lW# / ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä“ BW h[iebkY_ÂŒd WZef# bkWhed bei ‘bj_cei WYed# jWZW feh bei gk_dY[
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ5.3 -Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-ēŊ
c_[cXhei Z[b 9edi[`e f[hc_j[ [b [dl‡e ÆZ[ )& eXi[hlWZeh[i c_b_jWh[i Z[iWhcWZeiÇ" gk[ [i# jWh|d [dYWh]WZei Z[ Æ[djWXbWh YedjWYje Yed bWi fWhj[i [ _d_Y_Wh kd _d\ehc[ ieXh[ bW fb[dW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[b Y[i[ Z[ bW l_eb[d# Y_W WhcWZW feh jeZeiÇ$
&Ĺ‹ !/ Ĺ‹- Ĺ‹ )(. '#( Ĺ‹ Ĺ‹ ),' Ĺ‹( ./, &Ĺ‹3Ĺ‹ +/#&# ,
.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ (.+¢%(!.2ĹŠ2#ĹŠ"#2!.,/.Äą -#-ĹŠ.1"#- " ,#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ #731  .2ĹŠ"(ă!4+3 -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ Kde Z[ bei h[Ykhiei c|i _c# [nYh[c[dje Z[ bei Wd_cWb[i gk[ fehjWdj[i fWhW bW ^kcWd_ZWZ o i[ h[bWY_edWd Yed c[Z_ei WYk|# bW l_ZW [d [b fbWd[jW [i [b W]kW$ j_Yei Z[ W]kW ZkbY[ Yece h‡ei" I_d [cXWh]e" [ij[ b‡gk_Ze i[ l[ bW]ei" bW]kdWi" [djh[ ejhei$ W\[YjWZe feh kd i_dd‘c[he Z[ \WYjeh[i YedjWc_dWdj[i fhe# %4 ĹŠ-.ĹŠ /3 ZkY_Zei feh bWi f[hiedWi" f[he ;b Ăˆb‡gk_Ze l_jWbÉ de fk[Z[ i[h _d# jWcX_ƒd [n_ij[d Wgk[bbei ][h_Ze Z_h[YjWc[dj[ i_d eh_]_dWZei [d bW fhef_W ĹŠ Wdj[i ^WX[h [ijWZe iec[# dWjkhWb[pW$ j_Ze W kd fheY[ie Z[ Z[i# ÆBW YedjWc_dWY_ÂŒd _d\[YY_ÂŒd$ ÆBei l_hki gk[ X_ebÂŒ]_YW i[ ][d[hW feh #+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ [ij|d [d [b W]kW ied fWjÂŒ# 24/#1$(!( +ĹŠ04#ĹŠ ^ed]ei" XWYj[h_Wi o l_hki #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ Äą ][dei fWhW [b i[h ^kcWde gk[ _dYh[c[djWd bWi Wb# -#3 ĔŊ2.+.ĹŠ#+ĹŠ o ik cWoeh‡W fhel_[d[ Z[ Ä‰Ä“ÄŽÄ’Ĺ˜ĹŠ#2ĹŠ %4 ĹŠ bei [nYh[c[djei$ Feh ejhe ]Wi" fbWdjWi WYk|j_YWi o "4+!#ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ Ä‰Ĺ˜ĹŠ#23;ĹŠ!.-%#Äą bWZe" [ij|d bWi XWYj[h_Wi" [d\[hc[ZWZ[iÇ" Yec[djW + " ĹŠ#-ĹŠ! 204#Äą ckY^Wi ied X[dƒ\_YWi [b X_ÂŒbe]e 9Whbei 8[bjh|d$ 3#2ĹŠ/.+ 1#2Ä“ BW cWoeh‡W Z[ [ij[ f[he ejhWi ied YWkiWd# j_fe Z[ [b[c[djei fhe# j[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i" Wi‡ l_[d[ Z[ h[i_Zkei eh]|d_Yei Yece be ied bei fhejepeeiÇ" [n# Yece bWi ^e`Wi e bW Yec_ZW o [b fb_YW 8[bjh|d$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄĽ %4 2ĹŠ-#%1 2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ (¢+.%.Ŋ 1+.2Ŋ #+31;-Ŋ 2#%41 Ŋ 04#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ+~04(".Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ /#+(%1.2.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ'4, - ĔŊ -(, +Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ ŊĄ.1 ēŊĥ -Ŋ2(".Ŋ !.-3 ,(- " 2Ŋ/.1Ŋ1#2("4.2Ŋ$#! +#2Ŋ 8Ŋ"#Ŋ.1(- Ŋ8Ŋ +Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ "#!4 ".Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ2#Ŋ%#-#1 Ŋ4- Ŋ! "#- Ŋ #/("#,(.+¢%(! Ŋ"#Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #-$#1,#" "#2ĢĔŊ !+ 1 Ŋ8Ŋ  "#Ŋ04#Ŋ #-Ŋ !4 ".1Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ļ %4 2Ŋ-#%1 2ČŊ5 -Ŋ Ŋ/ 1 1Ŋ#-Ŋ1~.2Ŋ.Ŋ , 1#2ē
BW dWjkhWb[pW cWdj_[d[ kd [gk_b_Xh_e dWjkhWb" feh [ie h[# gk_[h[ Z[ en‡][de fWhW gk[ bei Z[i[Y^ei dWjkhWb[i i[ Z[iYec# fed]Wd o Wi‡ bei Wd_cWb[i o fbWdjWi fk[ZWd Wfhel[Y^Wh [b h[Ykhie ^‡Zh_Ye$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje [if[Y_ÒYW gk[ YkWd# Ze ^Wo kd [nY[ie Z[ Z[i[Y^ei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#ĹŠ 43."#/41 -ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ.7~%#-.Ä“
i[ fk[Z[ W]ejWh [b en‡][de o feh [ije i[ Z_Ă’YkbjW bW WkjeZ[fkhW# Y_ÂŒd$ Æ;b [nY[ie Z[ YWbeh [i ejhe Z[jedWdj[ fWhW gk[ i[ fheZkpYW [ij[ j_fe Z[ Wbj[hWY_ed[iÇ" WYejW$ ;b X_ÂŒbe]e ^WY[ kd bbWcWZe fWhW YedY_[dj_pWh W bW ^kcWd_#
ZWZ ieXh[ [ijW YWh]W YedjWc_# dWdj[ dWjkhWb gk[ j_[d[ [b W]kW" Æf[he gk[ i_ b[ ikcWcei ejhei \WYjeh[i deY_lei eh_]_dWZei feh bWi f[hiedWi" _cW]‡d[di[ bW fh[# i_ÂŒd ieXh[ [b W]kW" gk[ YWZW Z‡W j_[d[ c[deh Z_ifed_X_b_ZWZÇ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ Ä“ĹŠ
-ĹŠ -! 11.3 ĹŠ
;b fheZkYjeh [`[Ykj_le Z[ Ăˆ;b fheo[Yje Z[ bW Xhk`W Z[ 8bW_hÉ '///" Ă’bc[ gk[ YeijÂŒ ,($&&& ZÂŒbWh[i o h[YWkZÂŒ (*& c_bbe# d[i " A[l_d @$ <en[" i[ WYe]_ÂŒ [ij[ c[i Wb 9Wf‡jkbe - Z[ bW B[o Z[ 8WdYWhhejWi Z[ ;;$KK$ [d kd jh_XkdWb Z[ 9Wb_\ehd_W Wb i[h _dYWfWp Z[ W\hedjWh kdW Z[kZW Z[ c|i Z[ ')($&&& ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ JCP$
ēŊ 423(-Ŋ (# #1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ~".+.Ŋ)45#-(+Ŋ"#Ŋ4- Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋļ3#!-.+¢%(! ČēŊ 13Ŋ . (-ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ2~, .+.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ(-!.-$.1,#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ēŊ
.,/ 1 !(¢-Ŋ ,48Ŋ!.,#-3 " Ŋ
ĹŠ
.1.2 ĹŠ
ĹŠ ă!(- ĹŠ"#ĹŠ ,/4#23.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1(" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ04#ĹŠ "#4" -ĹŠ +ĹŠ (2!.ĹŠ "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#23 ! ĹŠ ,#+ ĹŠ -"#12.-ĔŊ!.-ĹŠ 4-.2ĹŠÄŽÄ‰ÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ "#4".1 ĹŠÄƒ2! +ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ.!4/¢Ŋ#2#ĹŠ"#2/1#23(Äą %( ".ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ
+Ŋ).5#-Ŋ! -3 -3#Ŋ2#Ŋ!.,/ 1¢Ŋ!.-Ŋ 13Ŋ . (-ēŊ 4!'.2Ŋ5#-Ŋ#23.Ŋ!.,.Ŋ 4- Ŋ.2 "~ ēŊ
ĹŠ ŊěŊ7b fWh[Y[h" bW Ăˆ8_[X[h#
Ăˆ]bWcÉ o fef$
\[l[hÉ Ă’[Xh[ Z[ 8_[X[h " Yece bW bbWcWd iki \Wdi" i[ b[ ^W #!' 9. ikX_Ze W bW YWX[pW W bW [ijh[bbW ;b []e o bW \WcW de ied Xk[# fef YWdWZ_[di[" bk[]e Z[ Z[# dei _d]h[Z_[dj[i fWhW ^WY[h YbWhWh Wdj[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei Yec[djWh_ei i[diWjei" 8_[X[h Y[hYWdei0 ÆC[ i_[dje Yece [b Z[i[dYWZ[dÂŒ bW _hW Z[ c_bbed[i Akhj 9eXW_d Z[ c_ ][d[hWY_ÂŒd" Z[ \Wd|j_Yei Ă„o de \Wd|j_YeiĂ„ f[he bW ][dj[ i_cfb[c[dj[ de gk[ h[YedeY[d [d [ijW WĂ’hcW# c[ [dj_[dZ[Ç$ Y_ÂŒd kd Yecfb[je Z[iW# 7i‡ WĂ’hcWhed Z[ fh_# j_de o [hheh c[Z_|j_Ye fhef_e Z[ bW _dcWZkh[p c[hW cWde j[ij_]ei gk[ ĹŠ Z[b YWdjWdj[$ [iYkY^Whed jWd W]kZe BWi h[Z[i ieY_Wb[i Yec[djWh_e feh fWhj[ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą Yece Jm_jj[h o <WY[Xeea Z[b YWdjWdj[ o gk_[d[i" 1.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bk[]e Z[ kd j_[cfe" jhW# ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 13ĹŠ i[ bb[dWhed Z[ h[YbWcei YedjhW [b YWdWZ_[di[ W jWhed Z[ Z[ic[dj_h bW . (-Ä“ĹŠ gk_[d bb[dWhed Z[ _dikb# _d\ehcWY_ÂŒd oW gk[ l_[# hed gk[ de \k[ Z[ be c|i jei" Yec[djWh_ei d[]Wj_# W\ehjkdWZe$ lei o YecfWhWY_ed[i iWhY|ij_YWi O ÂľYÂŒce lW W i[h W\ehjkdW# [djh[ bei Zei Whj_ijWi$ :Wd_[b FWigk[b" b‡Z[h o Ze fWhW 8_[X[h" gk_[d Wf[dWi ^W WbYWdpWZe bW cWoeh‡W Z[ ]k_jWhh_ijW Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd [ZWZ" YecfWhWhi[ Yed bW c‡j_# gk_j[‹W Wbj[hdWj_lW 9Wd#9Wd" YW [ijh[bbW Z[iWfWh[Y_ZW Akhj Yec[djÂŒ gk[ Æ@kij_d [ijkle 9eXW_d" _Yede Z[b heYa o Z[b Z[ikX_YWZe [d ik Yec[djWh_e$ cel_c_[dje Ăˆ]hkd][É ikh]_Ze I_d gk_jWh cƒh_jei W ik jWb[dje o W be gk[ YWZW kde ^WY‡W" de [d bei /&5 9eXW_d" leYWb_ijW o b‡Z[h fk[Z[ YecfWhWhi[ Yed 9eXW_d" Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd Wbj[hdWj_lW gk_[d l_l_ÂŒ kdW ƒfeYW cko Z_i# D_hlWdW" [i Yedi_Z[hWZe feh j_djW W bW WYjkWbÇ$ c_bbed[i Z[ \Wd|j_Yei [d [b O de [i fWhW c[dei" 8_[X[h ckdZe Yece [b fh[Ykhieh Z[b jkle kdei _d_Y_ei cko Z_\[h[d# Ăˆ]hkd][É o h[fh[i[djWdj[ Z[ bW j[i W bei Z[b hegk[he Z[ I[Wjjb[ WkjeZ[dec_dWZW Ăˆ=[d[hWY_ÂŒd ;;$KK$ " Z|dZei[ W YedeY[h NÉ" gk_[d [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW feh c[Z_e Z[b fehjWb OekJkX[ Z[b i_]be NN h[lebkY_edÂŒ Yed o Z[iYkX_[hje WYY_Z[djWbc[dj[ kd dk[le ]ƒd[he cki_YWb o kdW feh kd fheZkYjeh gk[ l_e [b l_# \ehcW Z_\[h[dj[ Z[ YedY[X_h bW Z[e fkXb_YWZe [d Z_Y^W m[X$ c‘i_YW heYa" gk[ fWhW [djed# FeZh‡Wcei WYejWh gk[ bW Y[i [ijWXW iWjkhWZW Z[ XWdZWi l_ZW Z[ 8_[X[h de ^W i_Ze jWd
ÂżCĂłmo invertir sus Utilidades?
No te lo pierdas
Circula gratis: Lunes 16 de Abril de2012
GuĂa
ĹŠ ĹŠ
.,/ 1 !(.-#2Ŋ (-!¢,." 2 ŗŊŊ
.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ
(5#1/..+ĔŊ .2ĹŠ # 3+#2ĔŊ"()#1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĔŊĥ2.,.2ĹŠ ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ04#ĹŠ #2ĂŒ2ĢĔŊ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ,.+#23¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1(23( -.Ä“ -1(04#ĹŠ 4- 418ĔŊ! -3 -3#ĹŠ 2.+(23 ĹŠ8ĹŠ#7+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ#2/ Äą  .+ ĹŠ _1.#2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-!(.ĔŊ +%4- ĹŠ5#9ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ1##-! 1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ
(,Ŋ .11(2.-ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ2(,(+(34"Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ!.,/.-#1Ŋ8Ŋ#2!1( (1Ŋ+ 2Ŋ +#31 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ! -!(.-#2ē
ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ 2(2ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ!ĂŒ2/("#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ , ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĒćĔŊ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#1 -ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĢŊ8ĹŠ3#-"~ -ĹŠ ĹŠ!.,Äą / 1 12#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ~".+.2ĹŠ .2ĹŠ # 3+#2Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ!.,/ 1 " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ /./ČĔŊ ".-- ĔŊ/.1ĹŠ242ĹŠ,#+."~ 2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ8ĹŠ! , +#¢-(!.ĹŠ#23(+.Ä“ĹŠ
Yecfb[`W Yece bW Z[ 9eXW_d" gk_[d fheZkYje Z[ c‘bj_fb[i fheXb[cWi Z[ f[hiedWb_ZWZ" Zhe]Wi" fh[i_ÂŒd c[Z_|j_YW" iW# bkZ o Z[fh[i_ÂŒd j[hc_dÂŒ Yed ik fhef_W l_ZW bk[]e Z[ Z_ifWhWhi[ [d bW YWX[pW [d ik YWiW Z[ YWcfe Z[ I[Wjjb[$ Feh be gk[ i[ l[" bW ‘d_YW i_# c_b_jkZ [djh[ [ijei Zei Whj_ijWi ckdZ_Wbc[dj[ YedeY_Zei [i ik ƒn_je Yec[hY_Wb oW gk[ iki Z_i# Yei [d bW WYjkWb_ZWZ i[ l[dZ[d feh c_bbed[i o ][d[hWd ]WdWd# Y_Wi cko ]hWdZ[i$ Æ9bWhe" ^W# Xh| i_[cfh[ gk_[d[i Z[Ă’[dZWd W 8_[X[h" [ie i‡" de Yh[e gk[ i[W Wb]k_[d cWoeh W ', W‹eiÇ" c[d# Y_edÂŒ FWigk[b$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ũ5#1" "ũ3(#-#ũ4-ũ5 +.1ũ(-! +!4+ +#ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ2(-!#1 ũ8ũ04#ũ 42! ũ+ ũ 5#1" "ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ #2ũ +#%1#ũ8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23_ũ 1."# ".ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ /1#!( -ēũ
BAÑADO DE LUZ
MESSIER
RASPAR, FALTAR, ERRAR
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ"#2! -2 1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ"#ũ+.ũ !.234, 1 ".ũ/ 1 ũ 2~ũ (-!1#,#-3 1ũ24ũ#-#1%~ ũ$~2(! ũ8ũ,#-3 +ēũ ũ 31 -04(+(" "ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ/ 1 ũ "ē Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ "ēũ ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ "ēũ 42! 1;ũ4- ũ /#12.- ũ!.-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 13 ũ ă-(" "ũ (-3#+#!34 +ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ4"ēũ ı Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ" 1Ĕũ 2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ/4#"#ũ 1#2.+5#1ũ!.-ũ4- ũ "#!4 " ũ!.,4-(! !(¢-ũ 8ũ#-3#-"(,(#-3.2ũ"#ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ / 13#2ēũ Ėũ -!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(ı ,(#-3.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ēũ
DIOS DE LA INDIA TACAÑO
PRONOMBRE
ROL SIN O
CANTIDAD ORILLA, LITORAL
LABAR PATRIARCA
CENA
HIJO DE NOÉ
DEL DILUVIO
ACTOR DE CANADÁ LA PELÍCULA
(3.2ũ8ũ5#1" "#2
TRUE BLOOD ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
ARGOLLA
LIBRO DE CORO
CARNADA, CEBADURA
PELÍCULA EL ACUERDO
CIUDAD DE PERÚ OFIDIO DE
EN INGLÉS
PRIMERA
ALQUILAR
SÍMBOLO
DE GRAMO
CONTEMPLAR
SOCIEDAD
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ÁTOMO
FRAGANCIA DIADEMA, AUREOLA
ASTRO REY
CERVEZA
RÍO DE COLOMBIA
ACCIÓN DE
ÁNFORA
INGLESA
CORTAR
ARAR
NOVENA LETRA
Solución anterior M
C
E
Y
R
A
S
ACTOR DE LA PELÍCULA CANES
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
A
B
O
R
R
E
C
R
A
S
A
HOMBRE AFEMINADO NOMBRE MASCULINO
D
R
N
I
E
R
W
A
A R
D I
CONCERTAR
M
A
SÍMBOLO DE
C
L A
O R D
DE MI PROPIEDAD CALCIO
A R ACCIÓN DE LOAR
DEPARTAMENTO DE PERÚ
I
CANTANTE Y
A
C
SENTIR MAREO DEPARTAMENTO DEL PERÚ
O L
A ONDA SÍMBOLO DE TANTALIO
N REPÚBLICA AUT. DE RUSIA PAPAGAYO
O CUMPLEAÑOS YUNQUE DEL PLATERO
DIOS DEL AMOR
FICHA DE AJEDREZ
R
C
O
U
G
MONARCA
Y
E
T
ESTADO DE VENEZUELA DONAR
I
A
D
SÍMBOLO DE IRIDIO
R
A R D
R A B REFRAN
J@ HL@<I<J <DGF9I<:<I J@E J<EK@I# D<K< F9I<IFJ P y:?8K< 8 ;FID@I
E R SEGUNDA NOTA DETESTAR
T
DOCTOR ABREVIADO
A
T
E
R
D
TREINTA DÍAS
E
R
MUSICAL
DEL MAL
LEVANTARSE MUY TREMPANO
COBARDE EN INGLÉS
A
A
M
B
E
L
A
S
A
GATO EN
MANGO
DONAR
DE MAMÁ
O
METAL PRECIOSO DIOS DE LA INDIA
A
M
A
R
O
N
A
S
A
R
TALLAR
M
L
O
C
A
R
U
COMPLETO
EMBUSTE,
MAQUINAR, FRAGUAR
LAGUNA
L A
B
O GARANTÍA, FIANZA
NAVE
A
L
O
L
A
E
N
A
G
A
L
L
O
C
REPOLLO
ÉTICA
TRAMPA ORATE, DEMENTE
L RATA EN INGLÉS
PEZ
TELEÓSTEO
S SÍMBOLO DE AZUFRE SÍGNO MATEMÁTICO
BATRACIO
B
C
M
RELATIVO
INGLÉS
AL SOL
ARRULLO
T IGUALDAD EN LA SUPERFICIE TACAÑO
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
OBEDECER
A
R
A
C
A
V
A
R
A
T
R
A
O
R
FALTAR, ERRAR SÍMBOLO DE RADIO
P
}
TIEMPO
LONGITUD
TRABAJO
D
ESPOSA DE ABRAHAM
MEDIDA DE
APÓCOPE
ALFA
A CHIFLADO ASIDERO,
CIUDAD DE LA INDIA VOZ DE
AJUSTADO,
CURAR FILÓN, RAYA
DIOSA GRIEGA
A
R
GRIEGA
S PEÑASCO ANTORCHA
R
A
S
O
R
A
S
O
M
C
CERIO
O
T
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN CLORURO SÓDICO
R CERARRA CON LACRE HERMANO DE CAÍN
TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE
A
ESCULPIR,
G
L A
ROENTGEN
A
I
COMPOSITORA DE R&B Y SOUL DE EE. UU.
K A
S SIN NÚMERO
ANÓNIMA
SIÓN DE ARENA FRUTA DE EXPORTACIÓN
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
ŗũũ
µ;i ^[h[Z_jWh_W bW cWbW Z[djWZkhW5 µFWhW gk i_hl[d bei Z_[dj[i Z[ b[Y^[5 µLWb[ bW f[dW Yk_ZWhbei5 µ;i d[Y[iW# h_e [b XbWdgk[Wc_[dje5 Bei eZedj be]ei [nfb_YWh|d gk [i be gk[ c|i ZW W bei Z_[d# j[i$ 9Wh_[i" [dZeZedY_Wi [ _cfbWdj[i" kdW ]k W Yecfb[# jW fWhW bW iWbkZ Z[djWb$
VOCAL
GRAN EXTEN-
GRITO TAURINO
A
ĔũĈĒĖĊć
HERRAMIENTA
COCHE,
VEHÍCULO
GRAN TAMAÑO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ,;2ũ ' (34 +ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ 23 -3#ũ/1.5#!'.2.ũ/ 1 ũ "ēũ ı Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
LADO, MARGEN RÍO DE FRANCIA
TOMAR LA
I
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ 3#-!(¢-ũ ũ24ũ5(" ũ"#ũ / 1#) ēũ ũ1#+ !(¢-ũ,#).1 ũ"# (".ũ ũ04#ũ+ ũ !.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ (#13 ũ8ũ!.-23 -3#ē Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ 2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ēũ
ROEDOR
FEMENINO
^ ũ
ũũ
ADVERBIO DE
ALRTÍCULO PERSONAL
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ+.2ũ1#!4#1".2ũ8ũ #+ũ/ 2 ".ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ /.-#1ũă-ũ8ũ1#2.+5#1ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ / 1 ũ 2~ũ5(5(1ũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ "ēũ,(2,.ēũũũũũũũ Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ /#1, -#-3#ēũũ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ8ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ24$1(1;-ũ 4- ũ2#1(#ũ"#ũ! , (.2ũ04#ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ 5#1ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ,;2ũ/.2(3(5 ē Ėũ ũ!.-3#,/+ !(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ / 9ũ(-3#1(.1ēũũũ
SALUDABLE
MÉDICO
ũũ
ũũ
NAVE
ROSTRO
ũũ
ũũ
DUEÑA
NAPOLITANO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,;2ũ#23 +#ēũ 1.!41#ũ '.11 1ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ#23 ũ;1# ũ/#1, -#-3#,#-3#ēũ Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ 2#-2 3 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ Ą4(" ēũ Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ 04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ē
PUERTO DE MANABÍ
MONEDA DE JAPÓN AFÉRESIS DE
ũũ
: ũũ
āā
RALLAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ %4"(9 ēũ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ' (+(" "ũ!.,4-(! 3(5 ũ 2#1;-ũ1#!.-.!(".2ēũ Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ēũũ ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2##1;ũ, 8.1ũ#-#1%~ ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ 4ũ5(2(¢-ũ -3#ũ #+ũ$4341.ũ2#1;ũ/.2(3(5 ēũ Ėũ ũ 2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
SÍMBOLO DE
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!' ũ %(+(" "ũ8ũ$4#19 ũ $~2(! ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ(-3#1 !34 1ũ!.-ũ +.2ũ"#,;2ũ,#).1 ũ8ũ#23.ũ+.ũ3.1- ũ,;2ũ2.ı !( +#ēũ ĖũĠ 2ũ+49ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ğ
DESTRUIR,
SEÑORA ABREVIADO PRIMER HOMBRE
ASOLAR
SÍMBOLO DE CARBONO
PERRO SÍMBOLO DE AZUFRE
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE CÁLCULO, TRAMA
Ċŋ
ũ5#1" " 2. 1#ũ#+ũ (3 -(!
#.- 1".ũ" ũ (-!(
ũ ũĔũĈĒĖĊćũ
ũ;b ^kdZ_c_[dje Z[b J_jWd_Y ŗũ i_]k[ i_[dZe kdW Z[ bWi
ĸĈČĎĉıĈĎĈĒĹ
ŗũũũ
7hj_ijW [ _d][d_[he h[dWY[d# j_ijW _jWb_Wde" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f_djeh[i Z[ jeZei bei j_[cfei o Yed lWijei YedeY_# c_[djei [d c bj_fb[i Z_iY_fb_# dWi" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ Iki f_djkhWi c|i Y b[Xh[i ied ÈBW =_eYedZWÉ o ÈBW bj_cW Y[dWÉ" f[he Yece _d][d_[he [ _dl[djeh Z[iWhhebb _Z[Wi cko WZ[bWdjWZWi W ik j_[cfe" Yece [b ^[b_Y fj[he" [b YWhhe Z[ YecXWj[" [b ikXcWh_de o [b Wkjec l_b" de h[Wb_pWXb[i W d [d ik feYW$ 9ece Y_[dj # ÒYe" ^_pe fhe]h[iWh ckY^e [b YedeY_c_[dje [d bWi |h[Wi Z[ WdWjec W" bW _d][d_[h W Y_l_b" bW fj_YW o bW ^_ZheZ_d|c_YW$
jhW][Z_Wi c|i _d[if[hWZWi o c_ij[h_eiWi Z[b ^ecXh[$ ;ij[ fhe]hWcW h[l[bWh| o [nfb_YWh| [njhWehZ_dWh_Wi f_[pWi \WbjWd# j[i [d dk[ijhe YedeY_c_[dje ieXh[ [b \Wceie ^kdZ_c_[dje gk[ feZh W i[h c|i Yecfb[`e Z[ be gk[ i[ f[diWXW$
: ũ }
(-%Ì-ũ.31.ũ'41 !;-ũ2#ũ5.+5#1;ũ ũ++ , 1ũĥ 1#-#Ħũ Ĕũ ũěũ;b decXh[ Z[ ^khWY|d È?h[d[É ^W i_Ze h[j_hWZe Z[ bW b_ijW eÒY_Wb gk[ [bWXehW bW Eh]Wd_pWY_ d C[j[eheb ]_YW CkdZ_Wb ECC " Z[X_Ze W bWi ck[hj[i o [b ZW e gk[ eYWi_ed [b gk[" XW`e [i[ decXh[" i[ \ehc [d bW j[cfehWZW Z[ Y_Ybe# d[i Z[b 7jb|dj_Ye Z[ (&''$ BW 7Zc_d_ijhWY_ d DWY_edWb Z[ EY Wdei o 7jc i\[hW DE77" feh ik i_]bW [d _d]b i Z[ ;;$KK$ _d\ehc [d kd Yeckd_YWZe Z_# lkb]WZe feh [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i 9D> " Yed i[Z[ [d C_Wc_" gk[ bW ECC ikij_jk_#
h| [i[ decXh[ feh [b Z[ È?hcWÉ$ È?h[d[É [i [b Wf[bWj_le d c[he -, gk[ [i h[j_hWZe Z[ bWi b_ijWi Z[ (' decXh[i gk[ i[ Wfb_YWd [d [b 7jb|dj_Ye Z[iZ[ '/+*$ È?h[d[É" gk[ [d (&'' i[ jhWdi\eh# c [d kd feZ[heie ^khWY|d Z[ YW# j[]eh W ) [d bW [iYWbW IWöh#I_cf# ied Z[ kd c|n_ce Z[ +" YWki */ ck[hjei W ik fWie feh [b 9Wh_X[ o bW YeijW [ij[ Z[ ;;$KK$ o bei ZW ei [d [ij[ fW i \k[hed Z[ '+ c_b .&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;b i_ij[cW Z[ dec[dYbWjkhWi Z[ bW ECC Wi_]dW kd decXh[ Z[
ck`[h e Z[ ^ecXh[ W bei i_ij[cWi jhef_YWb[i gk[ lWd ikh]_[dZe YWZW W e Z[ WYk[hZe W b_ijWi gk[ [ijWXb[Y[d kd decXh[ feh YWZW b[jhW Z[b Wb\WX[je" W [nY[fY_ d Z[ bWi b[jhWi G" K" N O o P$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
7Ä–ĹŠ4-ĹŠ(-5#-3.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#2(23#ĹŠ ĹŠ,.1(1
1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2ĹŠ . 2.+#3.ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ .31.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,;Äą 04(- ĹŠ04#ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ hW$ Bk[]e i[ WfbWijWXW kd XejÂŒd o [b fWf[b [cf[pWXW W Z[ib_pWhi[ ,4!'.ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ ^WY_W WXW`e$ 9kWdZe fWiWXW jeZW
ÂľGk_ƒd de h[Y_X_ÂŒ dkdYW kdW bW ^e`W" bW bbWcWZW Ă’dWb_pWXW Wk# bbWcWZW [d bW gk[ b[ f[Z‡Wd jede jec|j_YWc[dj[$ e [d bW gk[" Wb Yedj[ijWh" iebe ;b \Wn ZWjW Z[ '.-+ o Z[iZ[ Wgk[b [iYkY^WXW kd ^ehh_Xb[ o cec[dje YedjÂŒ Yed kdW Z[i]WhhWZeh ied_Ze gk[ b[ ĹŠ _hh[]kbWh WY[fjWY_ÂŒd" ieXh[ _dZ_YWXW gk[ Wb]k_[d gk[# jeZe fehgk[ [d iki _d_Y_ei de i[ b[ [dYedjhWXW kdW kj_# h‡W [dl_Whb[ kd \Wn5 Feh be ][d[hWb" [d [iei #ĹŠ"#-.,(- ĹŠ$ 7ĹŠ /.1ĹŠ 1#5( !(¢-ĹŠ b_ZWZ cWi_lW o gk[ \WY_b_jWhW YWiei" gk_[d Yedj[ijWXW "#ĹŠÄĽ$ !2~,(+ČĔŊ04#ĹŠ bW l_ZW Z[ iki kikWh_ei$ Z[X‡W WfbWijWh kd XejÂŒd o 2(%-($(! ĹŠÄĽ1#/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ$(#+ĹŠ"#ĹŠ fed[h [b Wkh_YkbWh [d ik i_# 4-ĹŠ".!4,#-3.ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ.1(%#j_e$ 7Yje i[]k_Ze" o Yece 7b Yec_[dpe" bWi YWiWi [Z_# i_ \k[hW kd jhkYe Z[ cW# jeh_Wb[i jhWjWhed Z[ Yh[Wh f[h_ÂŒZ_Yei gk[ fkZ_[hWd i[h ]_W" kd fWf[b iWb‡W Z[iZ[ bW ĹŠ fWhj[ _d\[h_eh Z[b WfWhWje$ [dl_WZei c[Z_Wdj[ [ij[ Wh# 9kWdZe jeZe [b ZeYkc[d# -ĹŠ/1.,#"(.ĔŊ4-ĹŠ j[\WYje" f[he bW _Z[W de jkle $ 7ĹŠ/4#"#ĹŠ"#,.Äą je ^WX‡W i_Ze h[Y_X_Ze" bW 1 12#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ ƒn_je o \k[ WXWdZedWZW$ ĉćŊ2#%4-".2ĹŠ bbWcWZW i[ YehjWXW$ JhWi ZƒYWZWi Z[ Z[ik# / 1 ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ ;b \Wn jWcX_ƒd i[ kiW# 4- ĹŠ/;%(- Ä“ĹŠ ie" [b \Wn feh Ă’d [dYedjhÂŒ W gk_[d WokZWh '.,) " fk[i XW fWhW ^WY[h bW ef[hW# bWi eĂ’Y_dWi o bWi iWbWi Z[ Y_ÂŒd W bW _dl[hiW$ ;i Z[# Y_h" fWhW [dl_Wh kd ZeYkc[dje$ h[ZWYY_ÂŒd b[ Z_[hed bW _cfehjWdY_W Iebe i[ d[Y[i_jWXW cWhYWh [b gk[ bWi f[hiedWi" Z[ \ehcW _dZ_l_# d‘c[he Z[i[WZe" [if[hWh W gk[ ZkWb" de b[ [dYedjhWhed$ b[ Yedj[ijWhWd feZ‡W i[h kdW f[hiedW e gk[ [b jede [cf[pWhW 2ĹŠ$4-!(.-#2 W iedWh Wkjec|j_YWc[dj[ o i[ Iki \ehjWb[pWi i[ [dYedjhWXWd [d YebeYWXW bW ^e`W [d kdW hWdk# bW YWfWY_ZWZ Z[ [dl_Wh o h[Y_X_h
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĔŊ#+ĹŠ$ 7ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠĂŒ3(+Ä“
_c|][d[i Z[iZ[ kdW c|gk_dW ^WY_W ejhW$ ;b jhWXW`e i[ h[Wb_pWXW i_ckbj|d[Wc[dj[ oW gk[ c_[djhWi kde Z[ bei WfWhWjei [dl_WXW bW _d# \ehcWY_Œd" [b ejhe bW h[Y_X‡W o h[#
fheZkY‡W [d kdW dk[lW ^e`W$ FWhW be]hWhbe iebe i[ d[Y[i_# jWXW j[d[h kd Whj[\WYje" gk[ bW ejhW f[hiedW jWcX_ƒd be jkl_[# hW" o kdW b‡d[W j[b[\ÂŒd_YW$ BW l[djW`W [hW gk[ Wkd YkWdZe bWi f[hiedWi i[ [dYed# jhWhWd W Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W" feZ‡Wd [dl_Wh o h[Y_X_h _d\ehcWY_ÂŒd Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W o" WZ[c|i" l[h_Ă’# YWh gk[ [ijW ^WoW bb[]WZe Yec# fb[jW" fehgk[ iebe i[ h[gk[h‡W kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW$ Ä -3(%Ă•#" "Ä&#x;
Æ>Wo ][dj[ W bW gk[ jeZWl‡W b[ ]kijW kiWh [b \Wn" f[he oe [dj_[d# Ze gk[ [d [b \kjkhe iebe feZh‡W YWX[h [d kd cki[eÇ" Yec[djW 9^h_ij_Wd ;if_depW" fhe\[ieh Z[ dk[lei c[Z_ei" Wb h[\[h_hi[ W [ij[ WfWhWje gk[" i[]‘d Z_Y[" ^W bb[]WZe Wb Ă’dWb Z[ ik l_ZW ‘j_b$ FWhW ƒb" [ijW c|gk_dW lW W i[h h[[cfbWpWZW fehgk[ [b \kjkhe i[ l_ibkcXhW cko Z_# \[h[dj[" jWdje gk[ Yh[[ gk[ fe#
Zh‡Wd bb[]Wh W \kdY_edWh Y^_fi f[hiedWb[i W bei YkWb[i bb[]W bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W$ I_d [cXWh]e" jeZWl‡W ^Wo ][dj[ gk[ Yh[[ gk[ [b \Wn fh[ijW kdW ]hWd kj_b_ZWZ$ 7dZhƒi FWhh[‹e" gk_[d jhW# XW`W [d kdW [cfh[iW Z[ YecfhW o l[djW Z[ cWj[h_Wb[i Whgk_j[Y# jÂŒd_Yei" Wi[]khW gk[ ƒb kiW [ij[ WfWhWje fWhW [dl_Wh Yej_pWY_ed[i o ÂŒhZ[d[i Z[ f[Z_Ze$ 7]h[]W gk[ Æ^Wo Y_[hjei WhY^_lei gk[ ied c|i \|Y_b Z[ _cfh_c_h o [dl_Wh l‡W \Wn gk[ Yedl[hj_hbei W ejhe \ehcWje fWhW cWdZWhbei feh cW_bÇ$ FWhW 7b[`WdZhe 9Whh[hW" Z_# i[‹WZeh ]h|Ă’Ye" gk_[d jhWXW`W [d kdW _cfh[djW" [b \Wn b[ Wok# ZW fWhW [dl_Wh \WYjkhWi o f[Z_# Zei o Wi‡ W]_b_jWh [b jh|c_j[ fWhW iki Yb_[dj[i jWcX_ƒd" ÆWi‡ de be ^WY[d Zei l[Y[iÇ" Yec[djW$ 7cXei Yh[[d gk[ [b \Wn de Z[iWfWh[Y[h|" i_de gk[" Yece ckY^ei ejhei [l[djei" [lebk# Y_edWh| [d Wb]e c[`eh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ 7#2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ '.1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ!.,.ĹŠ(,/1#2.1 2Ä“ĹŠ
/1#-" ĹŠ ĹŠ1#! 1% 1ĹŠ+ ĹŠ3(-3 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(,/1#2.1 BW _cfh[iehW [i kd [b[c[dje d[Y[iWh_e fWhW feZ[h j[d[h [d fWf[b bei WhY^_lei o ZeYk# c[djei Z_]_jWb[i$ I_d [cXWh# ]e" bei fheXb[cWi [cf_[pWd YkWdZe bW j_djW gk[ kj_b_pW i[ j[hc_dW fehgk[ ckY^Wi f[h# iedWi de iWX[d gkƒ ^WY[h [d [i[ cec[dje$ 7Z[c|i ^Wo Wb]kdei c_jei WY[hYW Z[ [ij[ j[cW" feh be gk[ bWi _dYÂŒ]d_jWi ik[b[d WfeZ[# hWhi[ Z[ bW c[dj[ Z[ bW ][dj[$ Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#43(+(9 1Ä&#x;
I[ Z_Y[ gk[ de ^Wo gk[ h[bb[# dWh bei YWhjkY^ei d_ h[Y_YbWh# bei fk[i [ije fk[Z[ fhele# YWh ZW‹ei [d bW c|gk_dW$ De eXijWdj[" <hWdab_d Gk[pWZW" jƒYd_Ye [d YecfkjWZehWi" Wi[]khW gk[ [ije de [i Y_[hje$ ÆBe gk[ fWiW [i gk[ bei \WXh_# YWdj[i Z_Y[d gk[ bW ]WhWdj‡W de YkXh[ bei WfWhWjei YkWdZe ik Zk[‹e lk[bl[ W kiWh [b c_ice YWhjkY^eÇ" Yec[djW [b [nf[h# je" gk_[d W‹WZ[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi fh[Ă’[h[d de YecfhWh YWhjkY^ei dk[lei Z[X_Ze W ik Wbje Yeije$ ;b jƒYd_Ye jWcX_ƒd Z_Y[
gk[" i_[cfh[ o YkWdZe bW j_djW i[W Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" de j_[d[ feh gkƒ fheZkY_hi[ d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$ +ĹŠ +, !#- ,(#-3.
I_ kij[Z [i Z[ [iWi f[hiedWi gk[ ]kWhZWd bWi YeiWi ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe" j[d]W [d Yk[djW gk[ bWi j_djWi j_[d[d kd bWfie Z[ ZkhWY_ÂŒd c_[djhWi de [ijƒd \kdY_edWdZe$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW YWb_ZWZ Z[b _dikce gk[ i[ [ijƒ kj_b_pWdZe oW gk[ ^Wo kdWi gk[ j_[d[d f_]c[d# jWY_ed[i gk[ i[ fk[Z[d Z[j[h_ehWh" [nfb_YW Gk[pWZW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b j_[cfe _Z[Wb Z[ WbcWY[dWc_[dje [i Z[ jh[i W i[_i c[i[i$ #04#1(,(#-3.2ĹŠ/1#5(.2
7dj[i Z[ [cf[pWh W h[YWh]Wh [b YWh#
Ä Äƒ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#! 1% ĹŠ$;!(+
;d [b c[hYWZe [n_ij[d YWh]WZe# h[i Wkjec|j_Yei" bei YkWb[i i[ fk[Z[d YecfhWh [d ?dj[hd[j" i[# ]‘d bW cWhYW Z[ bW _cfh[iehW$ BW l[djW`W Z[ [ijei [i gk[ bW f[hiedW de j_[d[ gk[ ^WY[h W]k# `[hei fWhW h[bb[dWhbei$ 1.!#"(,(#-3.Ŋ, -4 +
;d YWie Z[ gk[ de j[d]W kdW c|gk_dW Z[ h[YWh]W" Z[X[ ^WY[h kd f[gk[‹e W]k`[he [d YWZW kde Z[ bei Z[fŒi_jei e h[j_hWh bW jWfW
ēŊ (Ŋ-.Ŋ2 #Ŋ!¢,.Ŋ1# +(9 1Ŋ#+Ŋ/1.!#"(,(#-3.ĔŊ 4204#Ŋ Ŋ4-Ŋ#7/#13.ēŊ
gk[ i[ [dYk[djhW [d bW fWhj[ ik# f[h_eh Z[b YWhjkY^e$ ;ije Z[f[d# Z[ Z[ bW cWhYW$ Bk[]e Z[X[ bb[dWh kdW `[h_d]W Yed kdW YWdj_ZWZ Z[ j_djW _d\[# h_eh W bW YWfWY_ZWZ Z[b YWhjkY^e$ De ebl_Z[ iWYWh [b W_h[$ 7Yje i[]k_Ze" _djheZkpYW bW
W]k`W [d [b YWhjkY^e o bbƒd[be b[djWc[dj[ fWhW gk[ bW j_djW [d# jh[$ Bk[]e Z[X[ YebeYWh Z[ dk[le bW jWfW e YkXh_h [b W]k`[he$ :[`[ h[feiWh [b YWhjkY^e ieXh[ fWf[b WXiehX[dj[ ZkhWdj[ '+ c_# dkjei Wfhen_cWZWc[dj[ o bk[]e YebŒgk[be [d bW _cfh[iehW$
!2
Ŋ!.-3(-4 !(¢-Ŋ+#Ŋ/1#2#-3 ,.2Ŋ +%4Ĺ -.2Ŋ!.-2#).2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ+ .1Ŋ-.Ŋ2#Ŋ !.-5(#13 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ".+.1Ŋ"#Ŋ! #9 ēŊ
jkY^e" Z[X[ j[d[h [d Yk[djW Y_[h# jei fWh|c[jhei$ DkdYW Z[`[ gk[ [b YWhjkY^e i[ W]ej[ Yecfb[jWc[dj[" [ije fhe# leYW gk[ bWi Xegk_bbWi i[ h[i[# gk[d [ _dYbkie fk[Z[ ZW‹WhbWi$ ;i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh [b fhe# Y[ie [d kd bk]Wh WZ[YkWZe o gk[ fk[ZW b_cf_Whi[ Yed \WY_b_ZWZ$ JWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ gk[ kj_b_Y[ hefW l_[`W fWhW [l_jWh ZW‹ei feh cWdY^Wi Z[ j_djW$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
" +ĹŠ 11 -! 1; -3#ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"# 3#/ -#*ĹŠ8ĹŠ (#,(-# ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ifW# ‹eb HW\W[b DWZWb" [n[dje Z[ bW fh_c[hW hedZW" _d_Y_Wh| [b h[Ye# hh_Ze ^WY_W ik eYjWle jhe\[e [d [b CWij[hi '&&& Z[ Cedj[YWhbe Yed [b ]WdWZeh Z[b fWhj_Ze [djh[ [b Y^[Ye HWZ[a Ij[fWd[a o [b Ă’d# bWdZƒi @Whaae D_[c_d[d$ ;b WhhWdgk[ Z[ bW j[cfehWZW Z[ j_[hhW fWhW [b d‘c[he Zei Z[b ckdZe [Y^W W WdZWh [d Cedj[# YWhbe" ZedZ[ ^W ]WdWZe [d bWi i_[j[ ‘bj_cWi [Z_Y_ed[i$ BW fh[i[dY_W Z[b XWb[Wh o Z[b i[hX_e DelWa :`eael_Y" gk[ ^W _dYbk_Ze [ij[ jehd[e" W Z_\[h[dY_W Z[b fWiWZe W‹e" [d ik YWb[dZWh_e"
ied bei ]hWdZ[i h[YbWcei Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd" gk[ WhhWdYWh| [ij[ Z‡W [ _h| ^WijW [b (( Z[ WXh_b$ I_d [b ik_pe He][h <[Z[h[h [d [b YkWZhe" [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" j[hY[h \Wleh_je" [b \hWd# Yƒi @e M_b\h_[Z Jied]W" YkWhje o [b [ifW‹eb :Wl_Z <[hh[h" gk_d# je" Yecfb[jWd [b [b[dYe Z[ Wif_# hWdj[i$ Jied]W [ij| _dYbk_Ze [d [b YW# c_de Z[ DWZWb$ ;b \hWdYƒi" gk[ [cf[pWh| YedjhW [b ]WdWZeh Z[ kd `k]WZeh Z[ bW \Wi[ fh[l_W o [b Wb[c|d F^_bb_f Ae^biY^h[_X[h" i[h‡W [b WZl[hiWh_e Z[ HW\W[b DW# ZWb [d kdW [l[djkWb i[c_Ă’dWb$
¥ ēŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ ¢1,4+ Ŋ -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4"#1~ Ŋ #1!#"#2Ŋ ļ (!.ČŊ .2 #1%Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(23 ēŊ
ÂĄ ĹŠÄˆ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄĽ/.+#ÄŚ "#ĹŠÄĽ (!.ÄĽĹŠ .2 #1%ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ+.%1¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ '(- ĹŠ+ ĹŠ,#Äą ).1ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'(23.1( Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b Wb[c|d ĂˆD_YeÉ HeiX[h] C[hY[Z[i be]hÂŒ [b ĹŠ '(- fh_c[h fk[ije Z[ bW fWhh_bbW .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +(" Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" bW j[hY[hW fhk[XW Z[b Ckd# Z_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" jhWi ÄˆÄ“ĹŠÄĽ (!.ÄŚĹŠ .2 #1%ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊ ĈĖĊĎēĈĉĈ ^WX[h i_Ze [b c[`eh [d bW YWb_# ĉēŊ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊ ĈĖĊĎēÄ?Ä’ÄˆĹŠĹŠ Ă’YWY_ÂŒd" [d bW gk[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " b‡Z[h Z[b YWcf[edWje" WYWXÂŒ ÄŠÄ“ĹŠ ,4(ĹŠ . 8 2'(ĹŠ ĸ Äľ 4 #1ĹŠ ÄŠÄˆÄšĹŠ ĈĖĊĎēÄ?Ä‘ÄŒ del[de$ ÄŒÄ“ĹŠ (,(ĹŠ (**.-#-ĹŠ ĸ Äľ .342ĹŠ ĉćĚŊ ĈĖĊĎēđĒđ HeiX[h]" Z[ (, W‹ei" Ă’hcÂŒ Wo[h" [d [b Y_hYk_je Z[ I^Wd]|_" bW fh_c[hW Ăˆfeb[É Z[ ik YWhh[hW ÄŽÄ“ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĹŠ ÄŒÄąÄ‰Ä?ĚŊ ĈĖĊÄ?ēĈĒĈ [d <' o WhhWdYWh| Z[iZ[ bW b‡# Ä?Ä“ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ ĸ Äľ # ĹŠ 4++ĹŠ đĚŊ ĈĖĊÄ?ēĉĒćŊŊ d[W Z[bWdj[hW `kdje W ik Yec# fW‹[he o YecfWjh_ejW C_Y^W[b Ä?Ä“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ĸ Äľ ! 1#-ĚŊ ĈĖĊĎēÄ?ĉÄ?ĹŠĹ› IY^kcWY^[h" [b Ăˆ^ecXh[ hƒ# Ä‘Ä“ĹŠ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ ĸ Äľ 4 #1ĹŠ ÄŠÄˆÄšĹŠ ĈĖĊÄ?ēĎĉČ YehZÉ Z[ bW YWj[]eh‡W" Yed i_[j[ j‡jkbei ckdZ_Wb[i$ ĂˆD_YeÉ \k[" Z[ b[`ei" [b c|i Ä’Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ ĸ Äľ #11 1(ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄšĹŠ ĈĖĊÄ?Ä“Ä?ĉĉ h|f_Ze [d bW f_ijW Y^_dW" Z[ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ., (-ĹŠ 1.2)# -ĹŠ ĸ Äľ .342ĹŠ ĉćĚŊ 2Ä“3Ä“ĹŠ#-ĹŠ ÄŠ +$*+' c[jhei" gk[ YkXh_ÂŒ" [d ik lk[bjW [ij[bWh" [d kd j_[c# fe Z[ kd c_dkje" )+ i[]kd# 1 ĹŠ,~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ Zei o '(' c_bƒi_cWi" W (&,") 1.3 %.-(23 3#,/.1 " ĹŠ#,/#9 2#ĹŠ a_bÂŒc[jhei W bW ^ehW o Yed ĹŠ 3.2ĹŠ/#12.- +#2 '.1 Ģē c[Z_e i[]kdZe Z[ l[djW`W ieXh[ [b _d]bƒi B[m_i >Wc_b# ÄĽ ÄŚĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 1(!ĹŠ (!.+;2ĹŠ .2 #1% jed" gk_[d Z[ifkƒi Z[ ^WX[h iWb_Ze Z[iZ[ bW Ăˆfeb[É [d 7ki# bW \ehcWY_ÂŒd Z[ iWb_ZW" ZWZe gk[ Ä–ĹŠÄĽ (!.ÄŚ jhWb_W o CWbWi_W" i[ jkle gk[ Wdj[i Z[ gk[ WhhWdYWi[ [b =hWd Ä–ĹŠ +#, -( ĹŠĹŠĹŠ Yed\ehcWh Wo[h Yed i[h i[# Fh[c_e jkle gk[ ikij_jk_h bW YW`W ĖŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠ Z[ YWcX_ei Z[ ik cede# ]kdZe [d bW Yhedec[# ĸĉÄ?ĹŠ  .2Äš jhWZW fh_dY_fWb$ fbWpW" WYY_ÂŒd gk[ WYWhh[W ĹŠ I_d [cXWh]e" [b bW Y_jWZW iWdY_ÂŒd$ ĹŠ ÂĄ ĖŊĉŊ#-Ŋĉććđ YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ HeiX[h]" gk_[d ck[i# ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććÄ?ĹŠ (&&." [b ‘d_Ye gk[ ^W ,(+3.-ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ , 1! 1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą jhW [d ik fWbcWhƒi Y_dYe ĸ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ '1_(-Äš h[f[j_Ze jh_kd\e [d ".ĹŠ,#).ĹŠ3(#,/.ĹŠ feZ_ei o gk[ ^WY[ Zei #-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2($(! Äą I^Wd]^|_ #[i[ W‹e o [b !(¢-ĔŊ$4#ĹŠ/#- +(Äą W‹ei iWb_ÂŒ Z[iZ[ bW fh_# fWiWZe#" ZedZ[ i[ Ye# 9 ".ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ c[hW b‡d[W [d CWbWi_W" ik =hWd Fh[c_e ''' iWbZh| feh +4% 1#2ĹŠ/.1ĹŠ242Äą hh[ Z[iZ[ (&&*" f[h# 3(34(1ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ _dWk]khÂŒ ik f|]_dW Z[ [i# fh_c[hW l[p Z[iZ[ bW Ăˆfeb[É [d Z[h| Y_dYe fk[ijei [d ! , (.2Ä“ĹŠ jWZ‡ij_YWi ĂˆcWoeh[iÉ o [d XkiYW Z[ c[jWi c|i WbjWi$
Ä Ä†
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
2#ĹŠ"#ĹŠ%14/.2
1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ!+ 2(ă! 3.1(
ĹŠ ĹŠ
ŗŊ -"1_2Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ Ě ŗŊ 18 -Ŋ !~ 2Ŋĸ ĚŊ ŗŊ $ #+Ŋ 1 2! Ŋĸ Ě ŗŊ "% 1".Ŋ +,#"(- Ŋĸ ĚŊ ŗŊ ;9 1.Ŋ 149¢-Ŋĸ Ě ŗŊ 4 _-Ŋ #+% #1Ŋĸ ĚŊ Ŋ Ŋ
ŗŊ -(#+Ŋ .+(-"1#2Ŋĸ Ě ŗŊ #-(-Ŋ 4#11 Ŋĸ ĚŊ ŗŊ #1%(.Ŋ 11(#-3.2Ŋĸ Ě ŗŊ 4+(.Ŋ 1 -" Ŋĸ ĚŊ ŗŊ (+ #13.Ŋ (+.2Ŋĸ Ě ŗŊ .1%#Ŋ #11#(1 Ŋĸ ĚŊ
ĹŠÄƒ#23 "#/.13(5 2#ĹŠ(-23 +¢
Äą
ĹŠ ĹŠ
ŗŊ 2! 1Ŋ #Ŋ+ Ŋ (5 Ŋĸ Ě ŗŊ 25 +".Ŋ , 1 - Ŋĸ ĚŊ ŗŊ $ #+Ŋ #(3 .Ŋĸ Ě ŗŊ (++( ,Ŋ 1 5.Ŋĸ ĚŊ ŗŊ (%4#+Ŋ -$ -3#Ŋĸ Ě ŗŊ #¢-Ŋ .8.2Ŋĸ ĚŊ Ŋ Ŋ
ŗŊ 1+.2Ŋ 3 ,.1.2Ŋĸ Ě ŗŊ .1%#Ŋ 4+#2Ŋĸ ĚŊ ŗŊ 5;-Ŋ +% ".Ŋĸ Ě ŗŊ 5;-Ŋ .1.5(!Ŋĸ ĚŊ ŗŊ 3~ 2Ŋ 3.11#Ŋĸ Ě ŗŊ #1- +Ŋ .-9;+#9Ŋĸ ĚŊ ŗŊ ĖŊ 1 -Ŋ #231.Ŋ ŗŊ ĖŊ #231.Ŋ Ŋ ŗŊ ĖŊ #231.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ ŗŊ ĖŊ #231.Ŋ !(.- +Ŋ
ēŊ 5(#1Ŋ !'. Ŋ"#Ŋ !' %Õ#-ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #1. ,#1(! - Ŋ"#Ŋ )#"1#9Ŋĸ(ĚĔŊ#-Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ_+Ŋ ;9 1.Ŋ 149¢-ĔŊ Ŋ"#Ŋ 4 ēŊŊ
+ĹŠ ĹŠ #1. ,#1(! -.ĹŠ"# )#"1#9ĹŠ,.5(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(#9 Ä“ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" c_# d_ijhe Z[b :[fehj[" i[ _dWk]khÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d dk[ijhW YW# f_jWb [b ?L 9Wcf[edWje ?X[heWc[h_YWde Z[ 7`[# Zh[p$ Gk_je" ^WijW [b () Z[ WXh_b" i[h| i[Z[ Z[ [ijW Yecf[j[dY_W" gk[ feh fh_c[hW l[p i[ h[Wb_pW [d
ĹŠ #1;-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ+.2ĹŠ)4% Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(Äą /#-ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.Äą - 3.ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ 1 -ĹŠ #231.2ĔŊ,;2ĹŠ !4 31.ĹŠ #231.2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĔŊ 2#(2ĹŠ #231.2ĹŠ ("#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #231.ĹŠ !(.- +Ä“
kd fW‡i Z[ IkZW# cƒh_YW$ :[b Y[hjWc[d i[h|d fWhj‡Y_f[i (' Z[b[]WY_ed[i$ Æ;b fW‡i ^W _d_# Y_WZe kdW h[le# bkY_ÂŒd Z[fehj_lW$ ;b W`[Zh[p [i kde Z[ bei `k[]ei c|i fefkbWh[i Z[
bW ^kcWd_ZWZ$ J[d[cei W bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ ?X[he# Wcƒh_YW [djh[ deiejheiÇ" _dZ_YÂŒ 7k]kije Ceh|d" l_Y[c_# d_ijhe Z[b :[fehj[" gk_[d ĹŠ Z_e bW X_[dl[d_ZW$ KdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ')+ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ2#1;ĹŠ c_b ZÂŒbWh[i [djh[]ÂŒ [b 31 -2,(3(" ĹŠ +ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ /;%(- 2ĹŠ.$(!( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ Æ?dl[hj_cei" de ]WijW# -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ cei" fk[i gk[h[cei gk[ )#"1#9ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ [b W`[Zh[p i[ cWi_Ă’gk[ [d #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ [iYk[bWi" Yeb[]_ei o ^e]W# )#"1#9ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ h[iÇ" cWd_\[ijÂŒ 9[lWbbei$ #/.13#ĔŊ%1 !( 2ĹŠ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ !../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?X[heWc[# + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ h_YWdW Z[ 7`[Zh[p" @Wl_[h 2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9Ä“ĹŠ EY^eW Z[ ;Y^W]”[d"
" #
#
" ! $% $ ! ! ! " $
" " ! !
'
'
"
! $
IkZWcƒh_YW [i kd Yedj_d[dj[ ZedZ[ \WbjW Ykbj_lWh [ij[ Z[fehj[" feh be gk[ i[ bb[dÂŒ Z[ eh]kbbe Wb Z[YbWhWh _dWk]khWZe [b 9Wcf[e# dWje$ Æ7]hWZ[pYe W 7k]kije Ce# h|d" l_Y[c_d_ijhe" gk_[d Z[iZ[ [b cec[dje gk[ ikfe gk[ i[ feZh‡W jhW[h [b jehd[e W IkZWcƒh_YW" de ZkZÂŒ [d ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW gk[ i[W [d ;YkWZehÇ$
;b [gk_fe [YkWjeh_Wde be Yed\ehcWd [b =hWd CW[ijhe 9Whbei CWjWcehei o bei CW[i# jhei ?dj[hdWY_edWb[i 8hoWd CW# Y‡Wi o B[d_d =k[hhW" gk_[d[i i[ ceijhWhed W]hWZ[Y_Zei feh [b Z[iWhhebbe Z[ kd [l[dje _X[# heWc[h_YWde [d [b fW‡i o Yed bW Yedl_YY_Œd Z[ Z[`Wh [d Wbje [b W`[Zh[p dWY_edWb$
Ä Ä‡
.23 2ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ ! , (.2ĹŠ"1;23(!.2 ĹŠ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 24,(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ ! 1%.Ä“ĹŠ # 43 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ÄŚÄ“ kdW hejkhW Z[ b_]Wc[djei gk[ ik# b_pÂŒ Wo[h ik fh_c[hW fh|Yj_YW \h_ÂŒ [d [b Yej[`e Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ Yede dk[le Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ :[ be gk[ i[ YedeY[ W Ăˆ9eij_# 8WhY[bedW fh[l_e Wb Ăˆ9b|i_Ye Z[b jWiÉ" Yece b[ Z[Y‡Wd [d F[h‘" b[ 7ij_bb[heÉ" [b fh_c[he Z[ [ijW ]kijW ckY^e kiWh bei [igk[cWi j[cfehWZW" l|b_Ze feh bW *#*#( o *#)#'#($ i[njW \[Y^W Z[b YWcf[edW# ĹŠ 7b Ykbc_dWh [b [djh[dW# je [YkWjeh_Wde$ c_[dje" 9eijWi Yedl[hiÂŒ ;b ĂˆDWh_pÂŒdÉ \k[ fh[i[d# Yed bW fh[diW$ Æ;ijeo cko jWZe Wdj[ bW fbWdj_bbW ĂˆWcW# 423 5.ĹŠ .23 ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ"(1#!Äą Yedj[dje Z[ l[d_h W 8Wh# h_bbWÉ" gk[ h[jehdÂŒ W bei [d# !(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ Y[bedW0 [i kdW _dij_jkY_ÂŒd jh[dWc_[djei Z[ifkƒi Z[ 1!#+.- ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ ]hWdZ[" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bW YW‡ZW &#) bW deY^[ Z[b 24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z_# 1%#-3(-.ĹŠ 4(2ĹŠ l_[hd[i Wdj[ :[fehj_le 4 #+"~ Ä“ h_]_hbW [i Z[ _]kWb cW]d_# Gk_je [d [b ;ijWZ_e 7jW# jkZ$ ;if[he gk[ bWi YeiWi i[ Z[d Z[ Xk[dW cWd[hWÇ" ^kWbfW$ ;b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ b[ Z_e bW [nfh[iÂŒ$ ;b Dk[le :J Ăˆjeh[heÉ j_[d[ X_[dl[d_ZW [d c[Z_e Z[ WfbWk# iei" iWbkZei o WXhWpei$ :[ _]kWb fbWd[i W Yehje fbWpe$ ÆC_ eX`[j_le \ehcW" 9eijW b[i Yehh[ifedZ_ÂŒ o [i YbWi_Ă’YWh Yed [b YbkX W bW Ă’dWb Z[b jehd[e dWY_edWb o W bW 9efW Yedl[hiÂŒ Yed jeZe [b [b[dYe$ Bk[]e" [b [gk_fe Yecfb[je IkZWc[h_YWdW$ >Wh[cei jeZe h[Wb_pÂŒ jhWXW`e h[][d[hWj_le Yed be fei_Xb[ fWhW gk[ i[ Yedi_]W be [b [ijhWj[]W o iki Wi_ij[dj[i jƒY# gk[ de i[ ^W feZ_Ze [d ckY^ei d_Yei" FWXbe <[hd|dZ[p o HkXƒd W‹eiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ :[ bW Z[hhejW Wdj[ bei ĂˆY^k# H_lWi" c_[djhWi gk[ [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" CWj‡Wi EoebW" jkle bbWiÉ" =kijWle 7dZhƒi Z_`e0 Æ;i# gk[ WXWdZedWh bW fh|Yj_YW feh jkl[ [d bW YWf_jWb eXi[hlWdZe [b ŊěŊ =kijWle 9eijWi h[W#
423.2ĹŠ!#2 ".ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[hhejW &#( Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d 7cXWje \k[ bW YWkiW fWhW gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ Zƒ feh j[hc_dWZe [b YedjhWje Yed [b jƒYd_Ye Wh][dj_de <WX_|d 8kijei$ ;djh[ bei fei_Xb[i h[[cfbWpei [ijWh‡Wd bei decXh[i Z[ =WXh_[b F[hhed[ o CWh_e IWhWb[]k_" [ij[ ‘bj_ce Wb fWh[Y[h [ijWh‡W ieXh[ [b fh[ikfk[ije gk[ j_[d[d fWhW [b dk[le :J$
-3 ŊIJŊ +,#". #-Ŋ#+Ŋ .! 8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ZƒY_ce fh_c[hW \[Y^W Yedj_dkWh| Z[iZ[ bWi ''0)& [d [b ;ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW$ ;b YkWZhe ĂˆWjkd[heÉ h[Y_X[ Wb Ebc[Ze" Yeb_ijW Z[b Y[hjWc[d" gk[ bb[]W Yed bW cWbW dej_Y_W Z[ bW b[i_ÂŒd Z[ b_]Wc[djei Z[ 7hcWdZe Cedj[l[hZ[" gk_[d [ijWh| lWh_ei c[i[i \k[hW Z[b [gk_fe$ ;b fWhj_Ze i[h| Z_h_]_Ze feh HeZZo PWcXhWde$
(!#".ĹŠĹŠ !3ĂŒ ĹŠ+.2ŊĒćŊ ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ 42( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[ 9W_Y[Ze \k[ j_jkbWh [d [b [cfWj[ Z[b Beaec_j_l o [b AkXWd feh bW B_]W Z[ Hki_W$ Ăˆ<[b_fWeÉ WYjkÂŒ jeZe [b fWhj_Ze" f[he de fkZe ^WY[hi[ fh[i[d# j[ [d [b cWhYWZeh$
Ä“ĹŠ .23 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ+#ĹŠ)4#%.ĹŠ -3#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
[dYk[djhe o jecƒ dejW Z[b Z[i# [dlebl_c_[dje Z[ YWZW kde Z[ bei Y^_Yei o ^Whƒ YWcX_ei" f[he de i[h|d Zh|ij_Yei$ C[ ]kijW ZWhb[ bW efehjkd_ZWZ W jeZei bei Y^_# Yei" _h hej|dZebei ^WijW [dYed# jhWh [b ]hkfe _Z[WbÇ" [nfb_YÂŒ$ :[ W gk_[d[i feZh‡W Yedi_Z[# hWh fWhW [b Zk[be [djh[ 8WhY[bedW
o ;c[b[Y de WZ[bWdjÂŒ dWZW$ Æ;i bW fh_c[hW fh|Yj_YW gk[ h[Wb_pe Yed [bbei" de feZh‡W Z[Y_hbe W‘d" f[he i[h| [b gk[ j[d]W gk[ [ijWh$ JeZei gk[hh|d kdW efehjkd_ZWZ" f[he j[dZh|d gk[ Z[ceijhWhc[ Yed \‘jXeb gk_[d c[h[Y[ _h o gk_[d [ijƒ [d c[`eh[i YedZ_Y_e# d[iÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4% 1 Kd jh_kd\e ^eo ''0)& Wdj[ [b CWYWh| h[kX_YW W B_]W Z[ Gk_je [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;i feh [ie gk[ [b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW# h[Wb_pWh| Wb]kdei YWcX_ei fWhW bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei [d ik h[jehde W `k]Wh Yece beYWb [d FedY_Wde$ Kde Z[ [ijei i[h| Yed [b c[# Z_eYWcf_ijW @eiƒ 9[lWbbei" gk_[d lebl[h| W eYkfWh bW fbWpW Z[ `k# l[d_b Z[`WZW feh IWdZhe He`Wi$ ;b fk[ije Z[ bWj[hWb Z[h[Y^e Z[ He`Wi i[h| YkX_[hje feh Dƒ_# Y[h H[WiYe$ Ejhe YWcX_e [ijWh| Yed [b _d]h[ie Z[ Ă›d][b 9^[c[ feh _pgk_[hZW o bW lk[bjW Z[b YWf_j|d Z[b [gk_fe" DehX[hje 7hWk`e" Z[ifkƒi Z[ jh[i \[Y^Wi Z[ ikif[di_ÂŒd$ CWYWh|" feh ik fWhj[" bb[]W Yed bW kh][dY_W Z[ ikcWh fkd# jei oW gk[ bei ‘bj_cei h[ikbjWZei Ă’ikhWhed bW ieb_Z[p Z[b :J >e# c[he C_ijhWb LWb[dY_W$ Bei WcXWj[‹ei ied eYjWlei Yed '( fkdjei Ykcfb_ZWi '& `eh# dWZWi$
Ä“ĹŠ (% ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ .-!( -.Ä“
#!' ĹŠÄˆÄˆ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
Äą
.,~-%4#9 # 2!.
4- 1 4). +"#1¢-Ŋ '#,# (" +%. _-"#9Ŋ #5 ++.2 -2. (#+#1
:
.1 23#1(++ .-9;+#9
4(2ĹŠ 1+.2
¢/#9 13~-#9
231 ' -%. #-.1(. 4(-3#1.Ŋ +"#¢-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
+Ŋ (38Ŋ+#Ŋ/.-#Ŋ/1#2(¢-Ŋ +Ŋ -(3#"Ŋ
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĔŊ+("#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"4/+ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 1+.2ĹŠ _5#9Äą #1%(.ĹŠ %Ă•#1.ĔŊ%.+#¢Ŋ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 " ĹŠ +ĹŠ .16(!'ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄ?ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ !.+.!¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ04(#-#2ĹŠ 1#!( #-ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ 23.-ĹŠ (++ Ä“
ĥ (#23 ũ 4#1! Ħ
ũũũũũũ
ēũ (#, 1.2ũ"#+ũ ũ1# +(9 1.-ũ+ ũ1#5(2(¢-ũ,#!;-(! ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ/ 13(!(/ -3#2ē
ēũ .3.2ũ8ũ!4 "1.-#2ũ3 , (_-ũ !4"(#1.-ũ ũ+ ũ !(3 ũĥ34#1! Ħũ1#%(.- +ē
ēũ .2ũ,.3.1#2ũ,;2ũ5#+.!#2ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-ũ++#% 1.-ũ 8#1ũ ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 3 !4-% ē
ēũ +ũ3(#,/.ũ+( 1#ũ$4#ũ /1.5#!' ".ũ/.1ũ +%4-.2ũ /(+.3.2ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ/#04# .2ũ 11#%+.2ũ#-ũ242ũ ¢+(".2ē
ēũ +ũ/#2.ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ$4#ũ!.-31.+ ".ũ,(-4ı !(.2 ,#-3#ũ/.1ũ+.2ũ,(#, 1.2ũ"#+ũ ē
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
#2"#ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ'.1 2ũ"#+ũ"~ ũ#-ũ+ 2ũ ! ++#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũĥ14%(#1.-Ħũ+.2ũ,.ı 3.1#2ũ,;2ũ/."#1.2.2ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-ēũ +ũ ,.3(5.Ĕũ+ ũ!.-5.! 3.1( ũ!.-)4-3 ũ'#ı !' ũ/.1ũ#+ũ 4-%41 '4 ũ 43.,¢5(+ũ +4 ũ ĸ Ĺũ8ũ#+ũ .3./ 7(ũ 43.,¢5(+ũ +4 ũ ĸ ĹĔũ/ 1 ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũ+ ũ #%4-ı " ũ ;+(" ũ"#+ũĥ ,/#.- 3.ũ #%(.- +ũ"#ũ ++8ũĉćĈĉĦē
ũ #5(2(¢-ũ #!;-(! ũ2#ũ!4,/+(¢ũ"#2ı "#ũ+ 2ũĒĖććũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ 1 ) -.ũ ı 1 -).Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ#+ũ(-(!(.ũ"#+ũĥ 4/#1ũ 1(,#1Ħũ.ũ#2/#!( +ũ"#ũ!+ 2(ăũ! !(¢-ũ2#ũ !.11(¢ũ++#% " ũ+ ũ-.!'#ē 1 ũ'.8ũ+ ũ!.,/#3#-!( ũ 43.,.5(+~23(ı ! ũ 11 -! ũ ũ+ 2ũĒĖććũ"#2"#ũ#+ũ/ 104#ũ "#ũ -ũ 13~-ē
ēũ ũ 1( 4- ũ ~5(! ũ$4#ũ#+ũ#/(!#-31.ũ"#ũ+ ũ!.,/#3#-!( ēũ +ũ(%4 +ũ04#ũ+ ũ #5(2(¢-ũ #!;-(! Ĕũ+ ũ/1#,( !(¢-ũ8ũ#+ũ 23.ũ2#1;-ũ#-ũ#23#ũ+4% 1ũ'.8ē
ēũ -ũ$4#13#ũ5(#-3.ũ !.,/ ¢ũ+ ũ).1- " ũ"#ũ 8#1ēũ +%4- 2ũ! 1/ 2ũ5.+ 1.-ũ!.-ũ+ ũ$4#19 ũ"#ũ+.2ũ2./+.2ũ"#+ũ"(.2ũ%1(#%.Ĕũ ¢1# 2ē
ēũ 2ũ,;04(- 2ũ1#!( (#1.-ũ+.2ũ23(!*#12ũ.ăũ!( +#2ũ"#ũ+ ũ!.,/#3#-!( ē
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-Ŋ;-%#+Ŋ#-Ŋ,(Ŋ 4+ -Ŋ#)#,/+.Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ8Ŋ#"4! !(¢-Ŋ(-!+42(5 Ŋ%1 Ĺ !( 2Ŋ +Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ, #231.2Ŋ8Ŋ$ ,(+( 1#2ē Ė '.Ĺ ,(Ŋ-.2Ŋ #-2#Ĺ  Ŋ,4!'.Ŋ Ŋ "( 1(.ĔŊ-.2Ŋ " Ŋ ,.1ĔŊ' Ŋ4-(".Ŋ Ŋ+ Ŋ $ ,(+( Ģ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ
"#,;2Ģ
Ŋ! / Ĺ !(3 !(¢-Ŋ /1.$#Ĺ 2(.- +Ŋ-4-! Ŋ #23;Ŋ/.1Ŋ
¥ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2Ŋ4-Ŋ #)#,/+.Ŋ / 1 Ŋ242Ŋ !.,/  #1.2Ģ
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
+Ŋ/1.Ĺ !#2.Ŋ"#Ŋ (-!+4Ĺ 2(¢-Ŋ#"4! Ĺ 3(5 Ŋ3 , (_-Ŋ 1#04(#1#Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/ "1#2Ŋ#-Ŋ! 2 Ģ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ Â&#x;
Ied bWi .0&) o DW^ec_ bb[]W [d [b Wi_[dje Z[# bWdj[he Z[b jWn_ Z[ ik fWZh[$ 9Wc_dWd ^WijW bW [djhWZW Z[ bW [iYk[bW o Z[iZ[ W^‡" bW f[gk[‹W [ijkZ_Wdj[ YWc_dW iebW" i[]khW Z[ be gk[ ^WY[" Yece i_ [ijkl_[hW [d kd ik YWiW$ Bb[]W ^WijW kdW fk[hjW o ]ebf[W$ :[ fhedje" jeZei bei d_‹ei i[ b[lWdjWd o WXh[d [b fehjÂŒd" Z[`WdZe feh kdei c_dkjei iebW W bW cW[ijhW gk[ Z_YjWXW YbWi[i Yed kd b_Xhe [d iki cWdei$ >Wo WXhWpei" iedh_# iWi" YWh_Y_Wi" ^Wo W\[Yje" kdW [nfh[i_ÂŒd Z[ Wceh i_dY[hW" i_d fh[`k_Y_ei" iebe W\[hh|dZei[ W bW bb[# ]WZW Z[ ik [djhW‹WXb[ YecfW‹[hW o Wc_]W$ 7i‡ Yec_[dpW kd dk[le Z‡W Z[ [ijkZ_e fWhW DW^ec_" kdW d_‹W Yed i‡dZhec[ Z[ Zemd gk[ Z[iZ[ [ij[ W‹e Wi_ij[ W bW [ZkYWY_ÂŒd h[]kbWh [d XkiYW Z[ dk[lWi efehjkd_ZWZ[i" Z[ _]kWbZWZ" Z[ [`[hY[h ik Z[h[Y^e" i_d b_c_jWY_ed[i d_ _c# fei_Y_ed[i$ >k]e >_de`eiW" Z[ *+ W‹ei" [i [b fWZh[ Z[ bW [ijkZ_Wdj[$ :_Y[ i[dj_hi[ \[b_p feh [b Wceh gk[ W Z_Wh_e h[Y_X[ ik ^_`W Z[ cW[ijhei o YecfW‹[hei$ ;b fWZh[ [nfb_YW gk[ DW^ec_ Wi_ij_ÂŒ W kdW _di# j_jkY_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd [if[Y_Wb" f[he de i_dj_ÂŒ [b fhe]h[ie gk[ [d ik ^_`W W^ehW [i dejeh_e$ ÆOW iWX[ [iYh_X_h ik decXh[" YedeY[ o Z_\[h[dY_W bei Yebeh[i" bei d‘c[hei" bWi b[jhWi Z[b Wb\WX[je" [i cko Z[Z_YWZW [d iki jWh[Wi" b[ ]kijW ^WY[hbWi" Yh[e gk[ Wfh[dZ[ ckY^e [ijWdZe Yed d_‹ei i_d [b fheXb[cW Z[ iWbkZÇ" Z_Y[$ H[YedeY[ gk[ de [n_ij[ fh[i_ÂŒd Z[ bW cW[i# jhW oW gk[ jeZei [ij|d YediY_[dj[i Z[ iki YWfW# Y_ZWZ[i" WZ[c|i i_[dj[ gk[ ik ^_`W W^ehW j_[d[ kdW cWoeh Wkje[ij_cW" Æ^W ]WdWZe ckY^e [d ik b[d]kW`[" `k[]W X|igk[j" XW_bW" de dei Whh[# f[dj_cei Z[ ^WX[h jecWZe [ijW Z[Y_i_ÂŒdÇ$ BW ^[hcWdW c[deh Z[ DW^ec_" jWcX_ƒd [i# jkZ_W [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ 8h_jd[o ik\h[ kdW Z_i# YWfWY_ZWZ WkZ_j_lW i[l[hW [d kde Z[ iki e‡Zei$ 7cXWi ^Wd h[Y_X_Ze [b Wfeoe Z[ bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW$ 1 ).ĹŠ/#" %¢%(!. <WX_ebW H_l[hW [i bW cW[ijhW Z[ DW^ec_ j[hY[#
.3.%1 $~ 2ĹŠ8ĹŠ #73.Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ ./#9ĹŠ ' ,.11.Ä“
he Z[ X|i_YW $ BWXehW Z[iZ[ ^WY[ '- W‹ei [d bW [iYk[bW o h[YedeY[ gk[ [i bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd [d bW gk[ jhWXW`W Yed kdW [ijkZ_Wdj[ Yed YWfW# Y_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ :_Y[ gk[ de ^W i_Ze kd [i\k[hpe e kd fheXb[# cW" c|i X_[d be YWb_Ă’ YW Yece kdW Æefehjkd_ZWZ cWhWl_bbeiWÇ" oW gk[ ^W Z[if[hjWZe [d ejhei d_# ‹ei ckY^ei i[dj_c_[djei deXb[i" bW ieb_ZWh_ZWZ o bW Yecfh[di_ÂŒd fh_dY_fWbc[dj[$ BW CW[ijhW Yh[[ gk[ bW _dYbki_ÂŒd Z[ d_‹ei [i# f[Y_Wb[i W bWi WkbWi h[]kbWh[i Æ[i Wb]e gk[ Z[X‡W ^WY[hi[ ckY^e Wdj[i1 feh [`[cfbe" bW d_‹W DW# ^ec_ j_[d[ kd feYe Z[ h[jhWie [d [b Wfh[dZ_# pW`[" f[he h[WYY_edW cko X_[d [d YecfWhWY_ÂŒd W ejhei d_‹ei Z[ ik [ZWZ" [ijW WbkcdW [i cko Z[if_[hjW" _dj[b_][dj[" Z[ ckY^ei lWbeh[i" [i kd [`[cfbe fWhW iki YecfW‹[heiÇ$ Feh ik fWhj[ HWcÂŒd I[]el_W" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW CWdk[b IWbY[Ze" _d\ehcÂŒ gk[ [b [i# jWXb[Y_c_[dje i[ ^W YWhWYj[h_pWZe Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei feh h[Y_X_h d_‹ei [if[Y_Wb[i" _d# Ybkie Wdj[i Z[ gk[ \k[hW kdW Z_ifei_Y_ÂŒd ]k# X[hdWc[djWb$ I_d [cXWh]e" bWc[djW gk[ [b fbWdj[b ^WY[ Zei c[i[i f[hZ_[hW W bW cW[ijhW Z[ WkbW Z[ Wfe# oe" Ægk_[d i[ fh[eYkfWXW Z[ bei d_‹ei Yed [ijei fheXb[cWi Z[ iWbkZÇ$ ;nfb_YW gk[ bW [dj_ZWZ h[YjehW Z[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd fhel_dY_Wb h[Wb_pÂŒ kd h[W`kij[ Wb fbWdj[b o de Æh[fki_[hed W bW cW[ijhW" W f[iWh Z[ gk[ ^_# Y_cei bWi ieb_Y_jkZ[i d[Y[iWh_WiÇ$ I[]el_W h[YedeY[ [b [i\k[hpe o WXd[]WY_ÂŒd gk[ fed[d iki YecfW‹[hei cW[ijhei [d bW [Zk# YWY_ÂŒd Z[ [ijei Wbkcdei$ ÆI[ h[gk_[h[ YWfWY_jW# Y_ed[i [if[Y_Wb[i fWhW gk[ jeZei bei cW[ijhei i[Wcei YWfWY[i Z[ [ij[ fheY[ie Z[ _dYbki_ÂŒd" deiejhei dei Wkje [ZkYWcei [d [ijei j[cWi" Wi‡ Z[X[ i[h" f[he bW YWfWY_jWY_ÂŒd fhe\[i_edWb dkd# YW [ij| feh Z[c|iÇ$
Ä“ĹŠ '.,(ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#+ĹŠ 1 9.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.,/ Â #1.2ĹŠ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!+ 2#Ä“
X|i_YW" j_[d[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;ZkWhZe Ceb_dW [i ik fhe\[ieh" gk_[d l_l[ feh fh_c[hW l[p bW [nf[h_[dY_W Z[ j[d[h [d [b WkbW W kdW [ijkZ_Wdj[ Z[ ^WX_b_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ 7 ik Yh_j[h_e" [b fheY[ie Z[ _dYbki_ÂŒd [i cko _dj[h[iWdj[ ÆoW gk[ W jhWlƒi Z[ [bbW i[ fk[Z[d jhWjWh Wb]kdei fheXb[cWi Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Yed ejhei [ijkZ_Wdj[iÇ$ Ceb_dW [nfb_YW gk[ Wb i[h d_‹ei Z[ cWoeh [ZWZ [d YecfWhWY_ÂŒd Wb ]hWZe Z[ DW^ec_" Wb _d_Y_e Z[b W‹e b[Yj_le bei Wbkcdei ceijhWhed Z_Ă’ YkbjWZ Z[ WZWfjWY_ÂŒd" f[he W c[# Z_ZW gk[ C_i^[b i[ \k[ _dj[]hWdZe [d bWi WYj_l_# ZWZ[i Z_Wh_Wi" bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ iki YecfW‹[hei YWcX_ÂŒ hWZ_YWbc[dj[" ÆbW l[d Yece kdW Wc_]W" bW Yk_ZWdÇ" Z_Y[$ I_d [cXWh]e [nfb_YW gk[ [d eYWi_ed[i [i dejeh_e kd YWcX_e Z[ WYj_jkZ [d ik WbkcdW" fheXWXb[c[dj[ Æfehgk[ ^Wo bW Wki[dY_W Z[ c[# Z_YWc[djei $$$ " [b fheY[ie Z[ _dYbki_ÂŒd [ZkYW# j_lW jWcX_ƒd h[gk_[h[ Z[b jhWXW`e Z[ bei fWZh[i [d YWiWÇ$ Feh [bbe Yedi_Z[hW gk[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[X[# h‡W ZWhi[ de iebe W bei cW[ijhei i_de jWcX_ƒd W bWi YWX[pWi Z[ ^e]Wh" fWhW gk[ bei fWZh[i Wfh[dZWd W Yedl_l_h Yed iki ^_`ei" ÆbW jh_be]‡W 3 ++ ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- 1 [ZkYWj_lW [i _cfehjWdj[" [d [b WkbW" [d bW YWiW" C_i^[b jWcX_ƒd [i kdW [ijkZ_Wdj[ [if[Y_Wb Z[ bW [d bW Yeckd_ZWZ" jeZei Z[X[cei YebWXehWh [iYk[bW$ ;bbW YkhiW [b iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd fWhW iWYWhbei WZ[bWdj[Ç" YedYbkoÂŒ [b cW[ijhe$
+04(+#1ũ"#ũ/.+(!~ 2ũ%1(#%.2
+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 1.3#!!(¢-ũ (4" " - ũ"#ũ 1#!( ũ +04(+ 1;ũ ũ242ũ %#-3#2ũ"#ũ .+(!~ ũ/ 1 ũ1#! 4" 1ũ$.-".2ũ8ũ 2~ũ #04(+( 1 1ũ+.2ũ% 23.2ũ"#ũ#04(/ ,(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ$4#19 2ũ"#ũ2#%41(" "ēũ #ũ#23 ũ, -#1 Ĕũ424 1(.2ũ/1(5 ".2ũ/."1;-ũ !.-31 3 1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ4-ũ %#-3#ũ/.1ũĊćũ#41.2ũ+ ũ'.1 ũ.ũ"#ũ4-ũ!.!'#ũ/ 314++ ũ/.1ũĈćũ#41.2ũ+ ũ'.1 ēũ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
ũ ŗũũ ũ' , 41%4#2 ũ(-3 !3
ũ$.3¢%1 $ ũ-#.8.104(- ũ ++8ũ 5(#2ũ !#+# 1¢ũ#+ũ2#%4-".ũ -(5#12 1(.ũ"#ũ24ũ /1.8#!3.ũĥ //8ũ # +ĦĔũ!.-ũ#+ũ04#ũ !4#+% ũ#-ũ -3#1-#3ũ+ 2ũ(,;%#-#2ũ04#ũ 3., ũ! 2(ũ"( 1( ,#-3#ũ"#ũ4- ũ' ,ı 41%4#2 ũ04#ũ!.,/1¢ũ#-ũĉćĈćũ#-ũ4- ũ !.-.!(" ũ! "#- ũ"#ũ!.,(" ũ1;/(" ũ8ũ 04#Ĕũ/#2#ũ +ũ/ 2.ũ"#+ũ3(#,/.Ĕũ2#ũ!.-ı 2#15 ũ2(-ũ/1. +#, 2ēũġ .ũ/ 1#9!.ũ".2ũ .2ũ, 8.1Ĕũ/#1.ũ/ 1 ũ+ ũ' , 41%4#2 ũ -.ũ/ 2 ũ#+ũ3(#,/.ĢĔũ#7/+(!¢ēũ
ŗũũ +ũ 1#2! 3#ũ "#ũ + ũ ! ++#1.2(ı " "
(#-ũ .2ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ ũ,4#13#ũ"#ũ -4#+ũ 14!'4134Ĕũ+ ũ'(23.1( ũ"#ũ#23#ũ /.+~3(!.ũ,#7(! -.ũ04#ũ2#ũ '.%¢ũ#-ũ#+ũ (3 -(!ũ/.1ũ!#"#1ũ24ũ+4% 1ũ ũ4- ũ2# .1 ũ 42! ũ' !#12#ũ4-ũ'4#!.ũ#-ũ#+ũ(, %(- ı 1(.ũ!.+#!3(5.ũ"#ũ _7(!.ũ/ 1 ũ1#2! 3 1ũ #2.2ũ5 +.1#2ũ"#ũ! ++#1.2(" "ũ/1./(.2ũ "#ũ3(#,/.2ũ/ 2 ".2ē
4 -".ũ#+ũ'., 1#ũ#23 ũ8 ũ#-ũ#+ũ .3#Ĕũ4- ũ2# .1 ũ"#ũ2#%4-" ũ!+ 2#ũ2#ũ !#1!¢ũ!.-ũ4-ũ # _ũ24/+(! -".ũ04#ũ+ ũ "#) 1 -ũ24 (1Ĕũ/#1.ũ+.2ũ.ăũ!( +#2ũ-.ũ+.ũ /#1,(3(#1.-ėũ '~ũ$4#ũ!4 -".ũ 14!'4134ũ 2#ũ+#5 -3¢ũ8ũ+#ũ!#"(¢ũ24ũ+4% 1ũ ũ+ ũ " , ēũ
ŗũũ 3 2ũ"#2 3 -ũ4-ũ+~.ũ/.+~3(!.
-ũ+ ũ! /(3 +ũ"#ũ 23 ".2ũ -(".2Ĕũ' 8ũ4-ũ -4#5.ũ3#, ũ04#ũ' ũ/4#23.ũ ũ!.,#-3 1ũ ũ+.2ũ/#1(."(23 2Ĕũ + .1.3 ".ũ ũ+.2ũ/.+~ı 3(!.2ũ+.! +#2ũ8ũ. +(% ".ũ +ũ +! +"#ũ"#ũ 2'(-%3.-ũ ũ!.-5.! 1ũ4- ũ!4, 1#ũ 1#%(.- +ēũ 2ũ+ ũ!4#23(¢-ũ"#ũ+ 2ũ1 3 2Ĕũ04#ũ/ 2 ũ"#ũ 2#1ũ4-ũ/1. +#, ũ"#ũ2 +4"ũ/Ì +(! ũ ũ4-ũ 24-3.ũ/.+~3(!.ũ04#ũ3(#-#ũ#-$1#-3 ".2ũ ũ4-ũ! -"(" 3.ũ ũ+ ũ%. #1- !(¢-ũ"#ũ (1%(-( Ĕũ ũ4- ũ!.-!#) +ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ 8ũ ũ4-ũ+#%(2+ ".1ũ"#+ũ#23 ".ũ5#!(-.ũ"#ũ 18+ -"ēũ ũ
ēũ ũ#,/1#2 ũ!4#-3 ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ!.-ũ31#2ũ,4)#1#2ũ/#1.ũ#23;-ũ 42! -".ũ(-!1#,#-3 1ũ#+ũ/#12.- +ē
'*& -ŋ ŋ&#'*# 4 ŋ +/ ŋ., $ (ŋ -(/ +ũ2#15(!(.ũ2#ũ.$1#!#ũ#-ũ #7 2ũ/.1ũĈććũ "¢+ 1#2ũ+ ũ'.1 ē KdW ck`[h Z[ ,' W ei Z[ [ZWZ [i WYkiWZW Z[ gk[h[h bbWcWh W kd Z[j[Yj_l[ fWhW ^WY[h kd d[]eY_e Z[ Zhe]Wi$ BW WdY_WdW de gk[h W bbWcWh W bW Feb_Y W" f[he WYY_Z[d# jWbc[dj[ cWhY Wb j[b \ede Y[bk#
bWh Z[ kd Z[j[Yj_l[$ 7b fh_dY_f_e f[di gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW Xhe# cW o bW _]deh $ ;d bWi bbWcWZWi _d_Y_Wb[i Z_`e gk[ gk[h W l[dZ[h kdWi fWij_bbWi$ xb bW _]deh " [l_Z[dj[c[dj[" W [bbW de
b[ ]kij i[h _]dehWZW" Wi gk[ [cf[# p W [dl_Wh kdW i[h_[ Z[ c[diW`[i Z[ j[nje$ ;b j[d_[dj[ @[\\h[o IYejj Z_`e gk[ W^ [i YkWdZe jecWhed [d i[h_e bWi bbWcWZWi$ BW Feb_Y W \k[ YWfWp Z[ [dYedjhWhbW" bb[lWXW )& fWij_bbWi Z[ ^_ZheYeZedW" gk[ i[ l[dZ[d [d kdei (& Z bWh[i YWZW kdW" bb[lWXW WZ[c|i kdW f_fW Z[ cWh_^kWdW$ fbWd[jWYkh_eie$Yec
-ũ 411.ũ/ 1 ũ ,
.2ũ5#!(-.2ũ"#ũ 41 !.Ĕũ#-ũ .+., ( Ĕũ 04(#1#-ũ1#% + 1+#ũ +ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ 23 ".2ũ -(".2Ĕũ 1 !*ũ , Ĕũ4-ũ 411.ũ!4 -".ũ5(2(3#ũ#+ũ/ ~2ũ#23 ũ2; ı ".ē +ũ, -" 3 1(.ũ++#% 1;ũ/ 1 ũ/ 13(!(/ 1ũ #-ũ+ ũ 4, 1#ũ"#ũ+ 2ũ ,_1(! 2ũ04#ũ2#ũ !#+# 1 1;ũ#-ũ 13 %#- ũ"#ũ -"( 2ē ũ 4-04#ũ-(-%Ì-ũ)#$#ũ"#ũ#23 ".ũ3(#-#ũ /1#5(23.ũ2 +(1ũ"#ũ#2 ũ+.! +(" "Ĕũ#-ũ 41 !.ũ-.ũ/(#1"#-ũ+ ũ(+42(¢-ũ"#ũ04#ũ , ũ2#ũ !#104#ũ ũ1#!( (1ũ24ũ. 2#ı 04(.ēũ ĉĎđđĎ
ĉĎđĎć
KXia\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX kXia\kX E<OF Ef% -'*(-'''++''../)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi
" " ! # ! # $ % " ! ! ! %
%
! $
MARIAN PSĂ?QUICA
3FNVOFSBDJĂ˜O ĂśKB NĂˆT DPNQPOFOUFT EF -FZ FTUBCJMJEBE QPTJCJMJEBE EF DSFDJNJFOUP Z CPOP QFSJĂ˜EJDP FO GVODJĂ˜O EF DVNQMJNJFOUP &OWJBS IPKB EF WJEB DPO GPUP BDUVBMJ[BEB Z BTQJSBDJĂ˜O TBMBSJBM
Especialistas en amarres a distancia Amas y eres rechazado, la persona que amas estĂĄ frĂo, distante,
AUTOTRĂ“NICA JIMENEZ
6 6
$. / "(9, #$ +-1-/$0 / ,0+(0(-,$0 %/$,-0 0(01$+ 0 #$ (,4$""(9, ( &,901("- "-+.21 /(5 #- $3 *2 "(-,$0 &$,$/ *$0 4 0$0-/8 +$"7,(" (/$""(9, 3 /"- 2!8
4 (&"'-0 +$1/-0 ,-/1$ #$ * $01 "(9, #$* 1/$, $*%
+ (* 21-1/-,(" )(+$,$5 &+ (* "-+
LUBRILAVADORA EXPRESS
El mejor servicio en un solo lugar !
" #
* * '& &* ' *&* # * & &''!% + ,%
)) %& $ % # ,) %!. !0% ,$!' $ # * &* * )) %& $ * +&) # ) & ))&(,! & #& #'&% * $ &% $ + )) %& $!% # )&', )+& / )! 2 &* !%*+ # &% $ + )) %& +&) % ,*+)! # '+& % ,!+& $ &* #,"& " ) !% * # + % !2 !&* '+&* ' ) %*+!+, !&% * '1 #! * & ')!- *
! " & % # " % $ ' $ & "% # "
9 %/5;+ !"(%.0!/ '!/0! %) $% *!3, $% 7
9 : 8 :
Nuestro objetivo es lograr una formaciĂłn humanĂstica, cientĂfica y ĂŠtica, especializada en el diario vivir del cadete, con la prĂĄctica de valores.
Aulas virtuales Laboratorios de: ComputaciĂłn, InglĂŠs, FĂsica y QuĂmica Piscina Canchas de: fĂştbol, bĂĄsquet, voley Coliseo Estadio Pistas de Pentatlon, de obstĂĄculos, entre otras
!
AR/86401/jq
, 4 6
1%/0.! (+/0(01#(=+ ".(+$! (+/0.1##(=+ *()(0!. !#0(2($!$ +%#%/!.(! -!.! )! &,.*!#(=+ #<2(#! $%) #(1$!$!+, $%*;/ #,+0!*,/ #,+
Vendo mĂĄquina para lavar carros, y tanques de 1000 GLNS equipo manual para balanceo de llantas. Contactarse al 022401045 / 084394641
NECESITO
PARA MICROEMPRESAS
atraigo al ser querido, Lectura de cartas, taroth trato enfermedades de brujerĂa. ÂĄVisĂtame! Haz tu consulta ÂĄLlamame!Telf. 085002694
25819
Interesados llamar: 094408411
OPORTUNIDAD
t $POPDJNJFOUP CBTFT DPOUBCMFT t .BOFKP EF JOWFOUBSJPT FO TJTUFNB GĂ?OJY QSFGFSJCMF t $BQBDJEBE EF HFOFSBDJĂ˜O EF SFQPSUFT Z TFHVJNJFOUP B WFOEFEPSFT
166019/po
Necesito
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-''((***/)# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ 8K@8>8 M<C8JK<>L@ CL@J FJN8C;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),//'
[\ C8M<I;< <J:F98I :8ICFJ <% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),/.*
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä€
#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ#731 -)#1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ , 3.ĹŠ24#+".ĹŠ,;2ĹŠ5(5(#-Äą " Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŽÄ‘Ä‰ÄŠÄŠÄ‰ÄŽĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä‘ÄŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ?ĎŊĸ 1(+ĹŠÄˆÄ?Ĺ‡ÄˆÄ‡Ä?ÄŠÄ?ÄŽÄš
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'(''*'.0,# p \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`�e +'(''*'/*/ \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ M8C<E:@8 ;8IN@E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),/.-
MUEBLERIA ANDRADE
. !(, , % (+&#-(+#(, (&)% -(, #- + , (& (' + , ) + (+ , .' , +# & , (% "(' , ( #$ , %% .#$ '( / + (1 0 + '- % ) +*. ' + ' #, ( (& - .'! . (+
'+% & '+% &
Servicio de Internet Cursos de nataciĂłn Seguro de accidentes Transporte puerta a puerta
) ( $ $
( " (* , '%
#' & # % & % !" % &
! !+$
! .! ( " "& ( ! " "
$( * ( )' '"% "&' %- !
: Copia de la cĂŠdula de ciudadanĂa Copia de la libreta de calificaciones del AĂąo lectivo 2011-2012 Para mayor informaciĂłn visitar la pĂĄgina: www.comil13.edu.ec DirecciĂłn: Panamericana Norte Km 121/2 TelĂŠfonos: 2-263368 , 2-262255 ext. 201(Secretaria) Horario de atenciĂłn: de 08h00 a 15h30 de lunes a viernes
')' "& %& ' MAYO. DE A. CARLOS A. MENDIETA M.
$( & ' %' *%& %#)$! &' "
8ELC8:@FE<J
M8I@FJ
ĹŠ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
/ 0)Ĺ‹$ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
13(!(/ -3#2 ,/.Ŋ"#Ŋ !!(¢-
Ĺ—ĹŠ .+#%(.ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 4+(. Ĺ—ĹŠ -23(343.ĹŠ (!#-3#ĹŠ #¢ ĹŠ 1 -). Ĺ—ĹŠ -23(343.ĹŠ ,¢-ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ .+#%(.ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+
-./ # (. -ŋ (ŋ #š(ŋ )(., ŋ& ŋ#(- !/,# ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ,.231 1.-Ŋ,#"( -3#Ŋ2.!(."1 , 2ĔŊ+.2Ŋ/#+(%1.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "ē
#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !Äą 3(5(" "ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.Äą "1 , 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ /+ 4"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ $ ,(+( 1#2Ä“
fheXb[c|j_YW WYjkWb Z[ bW `kl[djkZ Yece bWi f[b[Wi" bW Zhe]WZ_YY_Œd" [b WbYe^eb_ice" bWi fWdZ_bbWi `kl[d_# b[i" [djh[ ejhei cWb[i gk[ W\[YjWd W bW ieY_[ZWZ$ 9[hYW Z[ jh[i ^ehWi ZkhŒ [b [l[dje gk[ YedY_jŒ bW Wj[dY_Œd o fWhj_Y_fWY_Œd Z_h[YjW Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" feb_Y‡Wi o [ijkZ_Wdj[i$
Kd WYje [if[Y_Wb fWhW Z[ceijhWh be Wfh[dZ_Ze ZkhWdj[ [b 9Wcfe Z[ 7YY_Œd Z[ EhZ[d o I[]kh_ZWZ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" \k[ Z[iWhhebbW# Ze bW cW‹WdW Z[ Wo[h [b Yeb_i[e Z[b _dij_jkje L_Y[dj[ B[Œd$ ;d [i[ bk]Wh" Z[iZ[ bW /0&&" gk_[d[i fWhj_Y_fWd [d [b 9Wcfe Z[ 7YY_Œd Z[ EhZ[d o I[]kh_ZWZ" i[ [dYWh]Whed Z[ Z[iWhhebbWh WY# j_l_ZWZ[i ZedZ[ i[ Z[ceijhWXW bW
..1"(- !(¢@kb_e 9bWkZ_e" h[ifediWXb[ Z[ [Zk# YWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W FebYe " [nfb_YÂŒ gk[ Z[djhe Z[b fbWd Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ bb[lWd Yed bei [ijkZ_Wdj[i" [b j[hY[h cÂŒZkbe Ye# hh[ifedZ[ W fbWd[i o fheo[Yjei" hWpÂŒd feh bW gk[ Wo[h [\[YjkWhed [b fhe]hWcW Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b cÂŒZkbe [i fh|Yj_Ye" ƒij[ \k[ YeehZ_dWZe [d#
jh[ \WY_b_jWZeh[i" YeehZ_dWZeh[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o fWhj_Y_fWdj[i [ijkZ_Wdj[i " fWhW ieY_Wb_pWh o Z_\kdZ_h [b jhWXW`e Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [b kd_\ehcWZe Yeckd_YÂŒ gk[ [n_i# j_[hed ]hkfei gk[ ZhWcWj_pWhed bW l_eb[dY_W `kl[d_b [d bWi YWbb[i o [d bei Yeb[]_ei" ieXh[ bWi fWdZ_bbWi `k# l[d_b[i [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ ;ijei WYjei jkl_[hed bW fWhj_# YkbWh_ZWZ Z[ [dl_Wh kd c[diW`[ W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ be gk[ ikY[Z[ Yed bW `kl[djkZ" o ejhWi WYj_l_ZW# Z[i gk[ fk[Z[d Yehhecf[h W bei WZeb[iY[dj[i [d bW WYjkWb_ZWZ$ ÆGk[h[cei Z[ceijhWh gk[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" eh]Wd_pWY_ÂŒd o ieb_ZWh_ZWZ Z[ dk[ijhW ][dj[" fe# Z[cei WbYWdpWh kdW l[hZWZ[hW i[#
]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÇ" [nfkie$ -ă31(¢Feh ik fWhj[ FWXbe IWb]WZe" Ze# Y[dj[ Z[b _dij_jkje HWcÂŒd 8WhXW DWhWd`e" Yec[djÂŒ gk[ bW i[Z[ Z[b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd [d BWjWYkd]W [i [b Yeb[]_e '* Z[ @kb_e" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W IWd 8k[dWl[djkhW$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei feb_Y‡Wi" ^Wd _dijhk_Ze W bei [ijkZ_Wdj[i [d j[cWi Yece _dj[# ]hWY_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ" Xh_]WZWi XWhh_Wb[i" fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W" [ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ pedWi Z[ h_[i]e$ 7Z[c|i" @kb_e 9bWkZ_e" [nfkie gk[ bWi ejhWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi Z[ IWbY[Ze" Fk`_b‡ o IWgk_i_b‡ [\[YjkWh|d [l[djei i_c_bWh[i [d YWZW kdW Z[ iki `kh_iZ_YY_ed[i Z[iZ[ bW i_]k_[dj[ i[cWdW$
JhWi c|i Z[ jh[i c[i[i Z[ fWiWh i_d kd j_jkbWh" [b l_[hd[i Wdj[h_eh i[ fh[i[djÂŒ [b dk[le h[ifediW# Xb[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_e# d[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " Wikc_ÂŒ ik YWh]e eĂ’Y_Wb# c[dj[ [d bW fhel_dY_W$ I[ jhWjW Z[ EiYWh Fehj_bbW" [b eĂ’Y_Wb gk[ j_[d[ [b ]hWZe Z[ J[# d_[dj[" [d Z_|be]e Yed :_Wh_e BW >ehW" [nfkie gk[ h[Y_X_ÂŒ bW dej_# Ă’YWY_ÂŒd Z[b Wbje cWdZe feb_Y_Wb" ^WY[ '+ Z‡Wi c_[djhWi ^WY‡W kie Z[ ik b_Y[dY_W Z[ lWYWY_ed[i" Wd# j[i Z[ bb[]Wh W bW fhel_dY_W" fh[i# jÂŒ ik Yedj_d][dj[ [d bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW" [d ;b 9eYW$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i[ fh[i[djÂŒ [d [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_# Y‡W Z[ 9ejefWn_ [b `k[l[i [d bW jWhZ[" o Wikc_ÂŒ bWi \kdY_ed[i [d ik jejWb_ZWZ [b l_[hd[i fWiWZe$ 234"(. Fehj_bbW [nfkie gk[ i[]‘d kd Wd|b_i_i Z[ bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ WYY_Z[dj[i l_Wb[i" ^W feZ_Ze Ye# deY[h gk[ [d bW fhel_dY_W [n_ij[ kd ‡dZ_Y[ cko [b[lWZe" oW gk[ i[ h[]_ijhW kd fhec[Z_e Z[ jh[i f[hYWdY[i Z_Wh_ei$ Feh [i[ cej_le" Yeckd_YÂŒ gk[ fWhW h[ZkY_h [i[ d_l[b Z[ WYY_Z[djWX_b_ZWZ ^W fbWd_Ă’YWZe Z[iWhhebbWh kdW YWcfW‹W W]h[# i_lW Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb" bW YkWb _d_Y_Wh| [d BWjWYkd]W$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i[]‘d bW fbW# d_Ă’YWY_ÂŒd jhWXW`Wh|d [d Yed`kd# je Yed [b :[fWhjWc[dje Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd L_Wb Z[ bW fhel_dY_W" fWhW gk[ Yed bei W][dj[i Z[ bW K?7J o Yed ƒb W bW YWX[pW" i[ jhWibWZ[d ^WijW bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i fWhW Z[iWhhebbWh WYY_ed[i [Zk# YWj_lWi [d [iei i[Yjeh[i$ Æ;d XWi[ W [iW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Wif_hWcei bb[]Wh W bWi fWhhe# gk_Wi hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W o feh [bbe W jeZW bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWbÇ" Yec[djÂŒ$
)-* ")-)-Ĺ‹, ) , ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ )(-.,/#,6(Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ &# ,. Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹ / # ( # *& (#Ă° -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # ;d [b @kp]WZe J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW fhel_dY_W" W bWi /0)& Z[ Wo[h" Zei Y_kZWZWdei jkl_[hed kdW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W feh ikfk[ijWc[dj[ ^W# X[h Yec[j_Ze kd Z[b_je Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW$ ;b j_jkbWh Z[b `kp]WZe" @eiƒ Bk_i I[]el_W" _dijWbÂŒ bW WkZ_[dY_W [d fh[i[dY_W Z[ 7hjkhe 7gk_[jW" Ă’iYWb Z[ IWbY[Ze o Z[b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei WYkiWZei$ BW Wk# Z_[dY_W i[ [`[YkjÂŒ Z[ \ehcW _dc[# Z_WjW" oW gk[ i[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ YedeY_[hed Z[b fh[ikdje Z[b_je" de i[ [dYedjhW# hed [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd gk[
fhk[X[d gk[ bei WYkiWZei j[d]Wd Wb]e gk[ l[h Yed [b ^[Y^e gk[ i[ b[i _cfkjWXW$ ;djh[ bei WYkiWZei [ijWXW kd Y_kZWZWde Z[ )- W‹ei o kd Y_k# ZWZWde gk[ [d [i[ cec[dje Z_`e j[d[h '. W‹ei Z[ [ZWZ$ I_d [cXWh# ]e" [b `el[d Z[ '. W‹ei jhWi Z[Y_h gk[ de j[d‡W ZeYkc[djei b[]Wb[i o jhWi YedeY[h gk[ de feZh‡W iWb_h b_Xh[ i_de bei fh[i[djWXW" _d\ehcŒ Wb @k[p gk[ [hW c[deh Z[ [ZWZ o j[d‡W '- W‹ei" hWpŒd feh bW YkWb bW WkZ_[dY_W i[ lebl_Œ W [\[YjkWh o [b c[deh \k[ fk[ije W ŒhZ[d[i Z[b @k[p Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ jkhde$
Bei YkWhj[b[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 [d 9ejefWn_ i[h|d [Z_Ă’YWZei i[]‘d be fbWd_\_YWZe" Wi‡ be cWd_\[ijÂŒ ;ZckdZe CedYWoe" Z_h[Yjeh dW# Y_edWb Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W FebYe $ ?d\ehcÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W i[ Yedijhk_h|d Yece fh_eh_ZWZ '& KF9 [d [ij[ W‹e" WZ[c|i i[ fbW# d_Ă’YW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ i[_i Kd_# ZWZ[i Z[ L_]_bWdY_W 9eckd_jWh_W KL9 " [i Z[Y_h kde feh YWZW Z_i# jh_je Z[ i[]kh_ZWZ Yh[WZe$ Bei KL9 gk[ i[h|d Yedijhk_# Zei ied bei Z[ j_fe 8 o 9" gk[ Yed#
ÄĄ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ 2.-ĹŠ/1(.Äą 1(" "ĹŠ+.2ĹŠ ĔŊ+4#%.ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-2Äą 314(".2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ$ !3( (+(Äą " "ĹŠ+.%~23(! ĹŠ04#ĹŠ3#-% ,.2ĹŠ 8ĹŠ5(#-#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ  .2Ģ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
j[dZh|d .* o ,* feb_Y‡Wi i[]‘d [b j_fe" [ije i[]‘d be gk[ Z[j[hc_dW kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh f[hiedWb jƒYd_Ye Z[b ;ijWZe fWhW [b fheo[Yje feb_Y_Wb$
ēŊ 2! 1Ŋ .13(++ ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ 1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
Čć! (-!+ēũ
-ũ, 1!' ũĈĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
Ċďũũ :
#1! ũ"#ũđćũ,;04(- 2ũ!.,/(3#-ũ#-ũ + ũ #%4-" ũ ;+(" ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ #%(.- +ũ"#ũ ++8ũĉćĈĉēũ .8ũ2#ũ !.-.!#1;ũ ũ+.2ũ% - ".1#2ũ"#ũ#5#-3.ũ ĥ34#1! Ħē ;%(- ũ Đ
1 ).ũ!.-)4-3.ũ 234"( -3#2ũ"#ũ!4 31.ũ(-23(34!(.-#2ũ#"4! ı
3(5 2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ1# +(9 1.-ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ(-$.1, !(¢-ũ2. 1#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ+ ũ )45#-34"ē ;%(- ũ ĈĈ
.,/ 1 !(¢-ũ ġ."(.2 Ģũũ
!#ũ/.!.ũ 423(-ũ (# #1ũ "().ũ04#ũ2#ũ2#-3~ ũ!.,.ũ 413ũ . (-Ĕũ +%.ũ04#ũ ' ũ/ 1#!(".ũ.2 ".ũ/.1ũ +.2ũ$ -2ũ"#+ũ!1# ".1ũ"#+ũ ĥ%14-%#Ħēũ : ũ Ĉć
(% ũ54#+5#ũ ũ .-!( -.
(% ũ"#ũ 4(3.ũ1#!( #ũ +ũ ! 1;ũ"#ũ
, 3.ũ ũ+ 2ũĈĈĖĊćũ"#ũ'.8ũ#-ũ24ũ#23 "(.Ĕũ "#2/4_2ũ"#ũ31#2ũ$#!' 2ũ"#ũ(-' (+(3 !(¢-ē
;%(- ũ Ĉď