Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
7(%(1;-ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
, ĹŠ #%1 ĹŠ
;%(- ĹŠ Ä‘
ĹŠ/("#ĹŠ#7/+(! Äą !(.-#2ĹŠ +ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
2Ŋ, 31~!4+ 2Ŋ (-(!( -Ŋ,  - +Ŋ!1.-.%1 , Ŋ"#+Ŋ -4#5.Ŋ  .Ŋ#2!.Ĺ + 1Ŋ#23;Ŋ+(23.ĔŊ+ 2Ŋ , 31~!4+ 2Ŋ2#1;-Ŋ 1;/(" 2ē
7 Z_\[h[dY_W Z[b fheY[ie gk[ i[ Ykcfb‡W [d W‹ei Wdj[h_eh[i" [d [ijW eYWi_Œd bW cWjh‡YkbWi gk[ _d_Y_Wd cW‹WdW [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_# lei Z[b hƒ]_c[d I_[hhW" i[ Ykcfb_# h| Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o de i[h| fWhW jeZei bei W‹ei" ‘d_YWc[dj[ fWhW bei fh_c[hei" i[]kdZei o eY# jWlei W‹ei Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[X[h|d
WYkZ_h [d bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_# Zei [d YWZW _dij_jkY_ÂŒd o de [i eXb_]Wjeh_e gk[ fh[i[dj[d bW YƒZk# bW Z[ Y_kZWZWd‡W o [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ iWbkZ Z[b [ijkZ_Wdj[" i[ bei feZh| [djh[]Wh [d [b jhWdiYkhie Z[b fh_# c[h jh_c[ijh[$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Z[c|i W‹ei gk[ i_]Wd [d bW _dij_jkY_ÂŒd i[h|d cWjh‡YkbWZei Z[ _dc[Z_Wje i_d bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ WYkZWd iki h[fh[i[djWdj[i$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ YWcX_[d Z[ _dij_jkY_ÂŒd W^‡ i‡ Z[X[h| WYkZ_h W cWjh_YkbWhbei kdW f[hiedW WZkbjW$ =bWZoi LWYW" Z_h[YjehW Z[ [Zk# YWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ [b Z‡W Z[ bWi cWjh‡YkbWi h[Wb_pWh|d l_i_jWi W bWi _dij_jkY_ed[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
&Ĺ‹ Ĺ‹ ) , ,6Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹ 0#0# ( Ĺ‹ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#7(23 -ĹŠ+ 1% 2ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä“
'* ˜ Ĺ‹ (.#,,6 # Ĺ‹ (Ĺ‹) ./ , Ă‹3(+#2ĹŠ #2!.+ 1#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ3#-#1 4-ĹŠ/1#!(.ĹŠĂŒ-(!.
.8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ+ ĹŠ (-3#-"#-3 ĹŠ +2 ĹŠ (,.-ĹŠ 2#ĹŠ 1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/ /#+#1~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 Äą +#!#1ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3(+#2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ#7'( (".ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ5(2( +#Ä“
;%(- Ŋ ĉ
ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ ĔŊ 26 +".Ŋ 4 .9ĔŊ(-$.1,¢Ŋ2. 1#Ŋ/+ -Ŋ ' (3 !(.- +ē
:[ WYk[hZe Wb YWb[dZWh_e [ijWXb[# Y_Ze fWhW bWi YWcfW‹Wi Z[ lWYk# dWY_ÂŒd [d [ij[ W‹e [d bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" [d eYjkXh[ WhhWdYWh| ZkhWdj[ kd c[i bW lW# YkdWY_ÂŒd YedjhW bW hWX_W W f[hhei o ]Wjei [d bW fhel_dY_W gk[ i[h| jejWbc[dj[ ]hWjk_jW$ BW fheo[YY_ÂŒd [i _dckd_pWh W ,& c_b Wd_cWb[i W d_l[b fhel_d# Y_Wb" [ije c[Z_Wdj[ Xh_]WZWi Z[ lWYkdWY_ÂŒd o jWcX_ƒd i[ e\h[Y[h| [b i[hl_Y_e [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ$ M_bied >[hh[hW" `[\[ Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ peedei_i [nfb_YÂŒ gk[ bW hWX_W de i[ ^W fh[i[djWZe [d bW Y_kZWZ ^WY[ Z_[p W‹ei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;b fbWd Z[ l_l_[dZW [ijWh| kX_YW# Ze [d [b i[Yjeh Z[ Hkc_fWcXW" j[dZh| *+ YWiWi" ik_j[i" eĂ’ Y_dWi o beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;b |h[W Z[ YedijhkYY_ÂŒd [i Z[ / c_b c[jhei YkWZhWZei$ Bei W\_b_WZei gk[ gk_[hWd WYY[Z[h W [ij[ fbWd Z[ l_l_[dZW Z[X[h|d j[d[h Yece c‡d_ce ), WfehjWY_ed[i Yedi[Ykj_lWi o j[# d[h YWfWY_ZWZ Z[ fW]e$ EimWbZe Ck‹ep" Z_h[Yjeh Z[b ?;II" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d be gk[ h[if[YjW W bei jh|c_j[i Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd [ij| WlWdpWZei o Wif_# hWd gk[ [d [ij[ c[i oW [cf_[Y[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ ?d\ehcÂŒ gk[ iebe [if[hWd gk[ [b =7: Ckd_Y_fWb b[i [n# j_[dZW bei f[hc_iei fWhW _d_Y_Wh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ l_l_[dZW o gk[ [d [ijei Z‡Wi oW i[ YedYh[jWh|$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#5(Äą "#-!( ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ5#1(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ă1, 2ĔŊ+ 2ĹŠ#+#!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"# #1~ -ĹŠ /+ 9 12#Ä&#x; ÄĄ .ĹŠ 2.+.ĹŠ04#ĹŠ "# #1~ -ĹŠ /+ 9 12#ĔŊ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ "# #1~ -ĹŠ1#-4-!( 1ĹŠ /.104#ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ5#~ ĹŠ5#-(1ĔŊ #2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !#-31 +(9 ".ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ /#12.- Ģē Ă‹ ĹŠ :
ÄĄ .ĹŠ2#ĹŠ "# -ĹŠ 242/#-Äą "#1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠ/.104#ĹŠ #2.ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#23(/4+ ".ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ă1, 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2 .3 )#ĹŠ "#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ "#ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ" 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ "#,4#231#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2 ^ ĹŠ
ĥ #Ŋ "# #1~ -Ŋ /+ 9 1Ŋ 8Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ "( %-¢23(!.Ŋ /1.$4-".Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ +.2Ŋ#11.1#2Ŋ#7(23#-3#2Ŋ / 1 Ŋ-.Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ!.,#Ĺ 3#1+.2Ģē Ŋ
ÄĄ (ĹŠ"# #1~ -ĹŠ /+ Äą 9 12#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ !+ 1#ĹŠ04(#-#2ĹŠ !.,/1 1.-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ $ +2(ă! " 2ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ + 2ĹŠ5#-"(#1.-ĹŠ/.104#ĹŠ 2(-.ĹŠ2.+.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ 4-ĹŠ2.+.ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' 1~ ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( Ģē
ĹŠ
ĥ ~ĔŊ/.104#Ŋ"# #Ŋ " 12#Ŋ4-Ŋ3(#,/.Ŋ /14"#-3#Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ /4#" -Ŋ' !#1Ŋ+ 2Ŋ(-5#2Ĺ 3(% !(.-#2Ŋ-#!#2 1( 2Ģē
ĹŠ } ĹŠ
Ä“ĹŠ +2 ĹŠ 1~ ĹŠ (,¢-ĹŠ(-3#-"#-3 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ1#5(2 ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#ĹŠĂŒ3(+#2Ä“
, #)-Ĺ‹ (Ĺ‹&#-. -Ĺ‹ Ĺ‹Ă„.#& -Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹ )(.,)& ) +ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#2ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2Äą /#!4+ !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ/1#Äą !(.ĹŠ8ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ !3 ".Ä“ BW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Fe# b_Y‡W h[Wb_pWh| kdW h[kd_ÂŒd" ^eo W bWi ',0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yed bei Zk[‹ei Z[ bWi _cfh[djWi o b_Xh[h‡Wi Z[ bW Y_kZWZ fWhW l[h_Ă’YWh bei fh[# Y_ei Z[ bei ‘j_b[i [iYebWh[i gk[ i[ e\[hjWh|d fWhW [ij[ h[]h[ie W YbWi[i$ ;biW CWh‡W I_cÂŒd" _dj[dZ[d# jW" [nfh[iÂŒ gk[ i[ b[i ieb_Y_jÂŒ W bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi fWf[b[h‡Wi Z[ bW Y_kZWZ gk[ Wi_ijWd Yed iki
\WYjkhWi fWhW ^WY[h kdW YecfW# hWY_ÂŒd Yed bei fh[Y_ei Z[b W‹e Wdj[h_eh o l[h_Ă’YWh i_ [ijei ^Wd j[d_Ze kdW lWh_WY_ÂŒd cko WbjW o Wi‡ be]hWh gk[ de i[ f[h`kZ_gk[ Wb YecfhWZeh d_ Wb l[dZ[Zeh$ 7bh[Z[Zeh Z[ '& fWf[b[h‡Wi o b_Xh[h‡Wi Z[ bW Y_kZWZ i[ [dYk[d# jhWd _dl_jWZWi W [ijW h[kd_ÂŒd ZedZ[ i[ Ă’`Wh| fh[Y_ei fWhW bWi b_ijWi Z[ ‘j_b[i" WZ[c|i i[ b[i f[# Z_h| W bei Yec[hY_Wdj[i gk[ [n# ^_XWd bW b_ijW [d kd bk]Wh l_i_Xb[
Z[djhe Z[ bWi fWf[b[h‡Wi fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ _d]h[i[d Wb beYWb be l[Wd Yed \WY_b_ZWZ" Wb de Ykc# fb_h Yed [ijei h[gk[h_c_[djei bei Yec[hY_Wdj[i j[dZh|d iWdY_ed[i Yece bW YbWkikhW j[cfehWb e f[h# cWd[dj[ Z[ iki d[]eY_ei i[]‘d be Wc[h_j[ [b YWie$ HeY‡e Bb[h[dW" cWZh[ Z[ \W# c_b_W" i[‹WbÂŒ gk[ ckY^Wi l[Y[i [d bWi [iYk[bWi i[ b[i Ă’`W kd bk# ]Wh Z[j[hc_dWZe ZedZ[ YecfhWh bei ‘j_b[i fehgk[ [n_ij[d Yedl[# d_e [djh[ bWi [iYk[bWi o beYWb[i Yec[hY_Wb[i" be gk[ b[ fWh[Y[ kd WYje _b[]Wb o Z[ cWb ]kije" Æ7 l[# Y[i bei fh[Y_ei i[ [nY[Z[d o bei Zk[‹ei Z[ bWi fWf[b[h‡Wi b[ fe# d[d [d bW YWdWijW" [b YkWZ[hde e
bWi f_djkhWi c|i YWhWi o W^‡ [i YkWdZe kde iWb[ f[h`kZ_YWZeÇ" Z_`e$ /#1 13(5. 7Z[c|i Z[ [bbe bW ?dj[dZ[dY_W h[Wb_pÂŒ kd h[Yehh_Ze feh [b YWd# jÂŒd h[l_iWdZe gk[ de [n_ijWd YWdj_dWi YbWdZ[ij_dWi" i[ YbWkik# hÂŒ kdW [d bW fbWpW Z[ IWd I[XWi# j_|d feh bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ b_Yeh Whj[iWdWb o feh de YedjWh Yed f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje" WZ[c|i Z[ [bbe i[ Z[`ÂŒ kdW Xeb[jW Z[ Y_jWY_ÂŒd [d kdW YWdj_dW kX_YW# ZW [d bW CWbZedWZe Jeb[Ze [d bW gk[ i[ [dYedjhÂŒ c[Z_e b_jhe Z[ b_Yeh Whj[iWdWb o WZ[c|i Z[ [bbe" i[ l[dZ‡W ]Wi" be gk[ [i _b[]Wb$
/( #š(Ĺ‹ (.#,,6 # Ĺ‹- ,6Ĺ‹ (Ĺ‹) ./ , BW Z_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ j_[d[ fh[# l_ijW bW lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW hW# X_W W f[hhei o ]Wjei W fWhj_h Z[ eYjkXh[$ ;d bW fhel_dY_W Z[ 9eje# fWn_ i[ h[Y[fjWd Wbh[Z[Zeh Z[ '*& Z[dkdY_Wi WdkWb[i Z[ YWiei Z[ cehZ[ZkhWi" M_bied >[hh[hW" h[ifediWXb[ Z[b Yedjheb Z[ Peede# i_i" [d bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ cWd_\[ijÂŒ gk[ W d_l[b Z[ bW feXbWY_ÂŒd ^kcWdW Z[ 9ejefWn_" i[ ^W Wj[dZ_Ze W bWi f[hiedWi gk[ WYkZ[d W Z[dkdY_Wh cehZ[ZkhWi Z[ Wd_cWb[i" oW i[W [d [b ^eif_jWb fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" e [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ iWbkZ" fWhW [ije i[ i_]k[ kd fheY[ie Z[ Wd|# b_i_i fWhW iWX[h i_ Wc[h_jWd e de kd jhWjWc_[dje$ ÆBW hWX_W de i[ ^W
fh[i[djWZe ^WY[ Wfhen_cWZWc[d# j[ '& W‹ei Wjh|iÇ" Z_`e >[hh[hW$ ;d bW ') YWcfW‹W Z[ lWYkdW# Y_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ eYjkXh[ i[ j_[d[ fbWd[WZW bW lWYkdWY_ÂŒd W Wfhen_cWZWc[dj[ ,& c_b Wd_cW# b[i" [djh[ f[hhei o ]Wjei YedjhW bW hWX_W" [ijW i[h| jejWbc[dj[ ]hWjk_# jW$ ;b f[hhe fk[Z[ j[d[h '( j_fei Z[ [d\[hc[ZWZ[i" f[he [b 9[djhe Z[ IWbkZ Wj_[dZ[ [if[Y‡ÒYWc[dj[ W bei Wd_cWb[i gk[ j_[d[d hWX_W feh# gk[ [ijW [d\[hc[ZWZ [i YedjW]_e# iW W bei ^kcWdei o YWkiW cWoeh f[b_]he$ Ij[l[d DWlWi Y_kZWZWde " [n# fh[iÂŒ gk[ ik f[hhe ^W i_Ze lWYk# dWZe ) l[Y[i Z[iZ[ gk[ be j_[d[" ^WY[ + c[i[i" Z_`e gk[ bei f[hhei o
]Wjei Z[X[d i[h lWYkdWZei Z[iZ[ bei ( c[i[i Z[ [ZWZ" YedjhW bW hW# X_W o Yed bW h[lWYkdWY_ÂŒd Wb W‹e$ Bei _dif[Yjeh[i iWd_jWh_ei" _d# c[Z_WjWc[dj[ i[ ^W]W bW Z[dkd# Y_W Z[ kd f[hhe cehZ[Zeh" i[ Z[# X[d WY[hYWh W eXi[hlWh Wb Wd_cWb ZkhWdj[ '& Z‡Wi" h[Yec[dZ|dZeb[ Wb Zk[‹e gk[ [i be gk[ Z[X[ ^WY[h [d [i[ j_[cfe" [d YWie Z[ gk[ [b f[hhe ck[hW i[ ^WY[ kd h[if[Yj_# le Wd|b_i_i Z[ bWXehWjeh_e fWhW ik Z_W]dÂŒij_Ye" Wb h[if[Yje >[hh[hW i[‹WbÂŒ0 Æ[d [ij[ W‹e i[ ^Wd cWd# ZWZe YkWjhe ck[ijhWi _dYbko[dZe kd ]Wje" bWi * ^Wd h[ikbjWZe d[]W# j_lWi [d [b [nWc[d Z[ hWX_W" [ije [i [c_j_Ze feh [b ?dij_jkje ?pgk_[jW Fƒh[p Z[ Gk_jeÇ$
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ ,.1"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ -(, +#2Ä“
Mañana empezarán matrículas Para este año lectivo las matrículas se desarrollarán en un proceso inmediato.
Las matrículas del año lectivo 2012-2013 del régimen Sierra comenzará desde mañana y se extenderán hasta el 31 de este mes. Esto corresponde a escuelas, colegios fiscales, particulares, municipales y demás. Gladys Vaca, directora de educación, manifestó que solo los representantes de los estudiantes de primero, segundo y octavo tienen que asistir a las instituciones educativas al proceso de matriculación, los demás entran en el sistema de matrícula inmediata. Después del período de matri-
culación, las instituciones deben llamar a los representantes de los estudiantes que hayan cambiado sus datos personales para que actualicen esa base de datos y legalizar la matrícula. Los representantes legales de los estudiantes deberán contar con comprobante de pago de arriendo de vivienda o de alguno de los servicios básicos que demuestre el lugar de residencia, la partida de nacimiento del alumno, no necesita estar actualizada o su cédula de identidad. Sobre la venta de uniformes en las instituciones educativas particulares, la directora, manifestó que desde el día de las matriculas realizarán vistas a las instituciones con el objetivo de evitar el cobro no adecuado de rubros que tiene que ver con uniformes, útiles escolares, entre otros, “la ley es muy clara, protege la economía de la familia”, dijo.
CIUDAD MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO Secap inaugura nuevo centro operativo Hoy a partir de las 10:00 se °realizará la inauguración del
FUNCIONARIA. Gladys Vaca (izquierda), directora de Educación, informó de las actividades planificadas. (foto archivo)
Informó que en días anteriores enviaron a los rectores y directores de las instituciones educativas el instructivo de la nómina de listas de útiles que deben pedir en cada establecimiento, esto corresponden desde el nivel inicial hasta el tercer año de bachillerato. Este instructivo se da con la finalidad de evitar gastos innecesarios a los padres de familia. Pidió a los docentes que ejecuten la disposición emitida sobre las listas de útiles. Por su parte, Iván Rengifo, director provincial del Registro Civil manifestó que la ciudadanía en estos días se aglomerado en las
instalaciones de la institución para sacar la cédula de identidad para las matrículas, a pesar de que han insistido en que la cédula no es necesaria para la matrícula, tendrán un tiempo prudencial para que presenten este documento y con tranquilidad puedan acercarse a sacar la cédula de ciudadanía, pidió la colaboración ya que las instalaciones en el momento no cuentan con el espacio suficiente. Por su lado, William Changotasig, rector del colegio Primero de Abril, enfatizó que ellos están acatando las disposiciones del Ministerio de Educación.
MPD exigió explicaciones al CNE Militantes del Movimiento Popular Democrático (MPD) acudieron al Concejo Nacional Electoral de Cotopaxi (CNE) para pedir explicaciones sobre la eliminación del sistema electoral de varios militantes del movimiento. Los militantes del MPD a la cabeza el director provincial Javier Cajilema al acudir a las instalaciones del CNE, encontraron las puertas cerradas, ingresaron a empujones a la oficina del director provincial del CNE Miguel Sierra, en ese momento el personal del CNE llamó a la Policía Nacional para el resguardo del director y de las instalaciones.
Dentro de la delegación provincial del CNE, Javier Cajilema, presentó a Sierra 24 mil respaldos de afiliaciones, exigiendo también explicaciones del por qué militantes del movimiento no constan en el sistema electoral. Como es el caso del exdirector provincial del MPD, Patricio Bastidas que está en el partido político Concentración de Fuerza Popular CFP, Marlon Tinajero está en el movimiento CREO, el asambleísta Francisco Ulloa está como afiliado al movimiento Pachakutik. En ese momento presentaron las denuncias correspondientes y llenaron el formulario de desafi-
A3
liación de los movimientos y partidos políticos que no pertenecen. Por su parte, Miguel Sierra, director provincial de CNE, manifestó que enviará a Quito toda la documentación presentada por el MPD ya que es un partido a nivel nacional y los registros se encuentran en dicha ciudad. Informó que dos delegados de la Contraloría General del Estado realizarán una auditoria al sistema idiomático del CNE. Paul Jácome, militante del MPD, pidió que los técnicos informáticos del MPD estén presentes como veedores en el proceso de auditoría, esta petición fue toma-
nuevo Centro Operativo del Servicio Ecuatoriano de Capacitación Profesional (Secap) en Latacunga. Esta entidad está adscrita al Ministerio de Relaciones Laborales. La nueva infraestructura contará con acceso a sistemas tecnológicos como red inalámbrica, banda ancha, telefonía IP, cámaras de seguridad, control de acceso biométrico, laboratorios de computación. El centro está ubicado al sur de la ciudad junto a Aneta.
Matrículas para no videntes
El instituto especial °educativo de No-Videntes de Cotopaxi iniciará desde mañana las matrículas para el año lectivo 2012-2013. Edgar García, Director del Instituto informó que el proceso se desarrollará en las instalaciones de la Dirección Provincial de Educación en el departamento de Educación Especial en el horario de 08:00 a 15:30.
Productores podrán denunciar
Para que se pague el precio °oficial del banano, arroz y MILITANTES. Emepedistas se reunieron en el CNE para dialogar con el Director.
da de buena manera por parte del director del CNE quien les pidió que presenten un oficio para ser parte de este proceso.
maíz el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap) pusó en funcionamiento la línea 1800 624 271. Con una llamada anónima y gratuita los productores podrán denunciar cuando los compradores no paguen lo justo.
Alistan construcción de plan de vivienda El Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) construirá un plan de vivienda para sus afiliados en Latacunga. Estará ubicado en el sector de Rumipamba, al suroccidente de la ciudad. Se edificarán 45 casas, suites, oficinas y locales comerciales. El aérea de construcción es de aproximadamente 9.000 mil metros cuadrados Oswaldo Muñoz, director del IESS, manifestó que en lo que respecta a los trámites de construcción está avanzados y aspiran que en este mes ya empiecen con la construcción. Informó que solo esperan que el GAD Municipal les extiendan los permisos para iniciar la construcción del proyecto de vivienda y que en estos días ya se concre-
tará. Para este proyecto se han tomado todas las medidas de prevención, especialmente por estar ubicado junto a una estación de gasolina, explicó Muñoz. Agregó que el terreno tiene todas las facilidades de comunicación, movilidad, “la superficie de este lugar es suficiente como para implementar un proyecto de estos, que va a ser pionero aquí, es netamente de vivienda, pero también tiene la infraestructura para negocios, oficinas, es una casa individual no un departamento”, dijo. A este proyecto podrán acceder los afiliados mínimo con tres años de aportes continuos, aunque “lo más importante es tener la capacidad de pago, los jubilados
también podrán acceder, tener una casa no es un inconveniente para ser partícipe del proyecto”, dijo Muñoz. Según el Director, este plan no tiene fines de lucro, tampoco de pérdida y los ingresos que se logren recaudar, prevén invertirlos en los seguros que existen, por ejemplo para el seguro de pensiones mensual para jubilados y pensionistas, ya sea por invalidez o por vejez, ya que en este caso deben tener mayor cuidado con la liquidez. Rubén Tapia, empleado público, manifestó que es una buen oportunidad para obtener una vivienda ya que por años no ha logrado conseguirla, tiene 17 años de aportar al seguro.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI
No hay condiSolo el 3% de ción tan baja los hombres que no tenga planifica sus esperanzas, objetivos, el 97% ni ninguna tan alta nada en la incertique no inspire dumbre. CAMILO CRUZ temor”. LIN YUTANG
CARTAS Debe primar la fe
La tradicional fiesta de la Mama Negra de septiembre se caracteriza por la religiosidad y la devoción a la Virgen de Mercedes y es muy lamentable que en estos últimos años esta tradición se haya convertido en un conflicto para dos grupos las vivanderas y los devotos y donantes. Si cada año quienes participan en esta fiesta lo hacen por devoción a la Virgen, entonces es el momento que demuestren su fe y dejen de lado los conflictos personales y se unan para rendirle un solo homenaje a la Virgencita. No es posible que una fiesta netamente religiosa pierda su significado por egoísmos personales. La fiesta no bebe perder su esencia y si así fuese el caso, las autoridades municipales están en todo el derecho de no permitir su realización. Queda menos de dos meses ojalá los organizadores reflexionen. José Vinueza Latacunga
Viveza criolla
En un medio de comunicación televisivo pude ver como algunos conductores se las ingenian para evitar ser detectados por los radares de controles de velocidad de la Policía Nacional, las personas que daban su testimonio lo hacían como si fuese una gran hazaña. Esta situación me produce iras y a la vez risa porque cómo es posible que la gente juegue con su vida. Si existen estos controles es justamente por la imprudencia de miles de conductores, y lo que se busca es reducir los índices de accidentabilidad en el país. Algunos creen que evadir los controles es una hazaña, para mi es absurdo porque el manejar a una velocidad moderada nos puede salvar la vida, es como cuando los conductores ven al policía y se colocan el cinturón de seguridad como que eso le va a salvar al uniformado, el bien o el perjuicio es para el conductor no para el policía. ¿Cuándo entenderán eso algunos conductores? José Vega Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
ÓRDENES SON ÓRDENES
La orden fue revisar las firmas una por una y, como se dice en términos militares, las órdenes no se discuten, solo se cumplen. Especialmente cuando un subordinado se atreve a decir, en un escenario tan complejo y visible como la Asamblea Nacional, que en la agrupación de su bandera hay un abultado número de firmas sin valor, en particular luego de los juramentos de pureza, transparencia y honradez acrisolada hechos por su máximo líder. El CNE revisará 4.836.758 firmas en apenas 10 días, con un equipo de 2.700 digitadores trabajando 24 horas seguidas. Se afirma del lado oficialista que no se quiere con ello mover el calendario electoral. No quieren, añaden, estar un día más de los que el mandato popular les ha asignado para estar en Carondelet. Pero quieren enderezar el entuerto que les hizo el
MIGUELÁNGEL RENGIFO ROBAYO
Sobre los Valores humanos La limitada producción literaria en Cotopaxi genera hálitos cada vez más comprometidos y alentadores, respuesta necesaria y urgente sobre la praxis política de nuestra cultura: leer y crear, decir con las palabras lo que somos, identificar con el índice del orgullo cívico los rincones y los nombres de los verdaderos valías humanos.
Presidente del CNE. Para los que desconfían y dudan, el CNE quiso poner a la paletada de cal una de arena: los movimientos y partidos políticos deberán iniciar un nuevo proceso de recolección de firmas para ser aprobados. Nadie habla de una depuración de los mecanismos internos del CNE. Tampoco de su responsabilidad, por Ley, respecto a verificar la limpieza y el rigor del proceso electoral en todas sus etapas. A los afectados por afiliaciones falsas, el CNE les sugiere dirigirse a la Fiscalía a presentar las denuncias del caso. Sin embargo, ¿acaso no es necesario hacer lo mismo con el propio CNE? Parece que a nadie le interesa ya echar un vistazo a la Constitución de Montecristi y detenerse en aquellas de sus páginas que se refieren a ese Consejo, sus deberes y atributos.
La publicación de la editorial Casa de la Cultura de Cotopaxi del libro “Valores humanos en Cotopaxi” insufla de generosa nueva sangre editorial a las letras locales. Su autor, Paúl A. García Lanas (Latacunga - octubre de 1965), ha dedicado parte vital a la investigación de la historia social local; la publicación de un puñado de hombres y mujeres de Cotopaxi, que como advierte su autor acierta al vertiginoso andamio de la modernidad con el auxilio de la imagen para que las generaciones actuales puedan identificar así el rostro de los ausentes, de los anónimos, porque para muchos son desconocidos una pléyade de nombres a veces circunscritos a la nomenclatura de ciertas calles. Acertado y devoto García demora su reflexión sobre la urgencia de reconocernos, reco-
nocer el legado, la filantropía, el altruismo, el intelecto, el civismo y desprendimiento a salvaguarda de los destinos de la tierra que los vio nacer o que los acogió como sus más íntimos hijos. Más allá de vanaglorias, de lisonjas o apresurados decoros para salvar la amistad está la dignidad y la honestidad, está esa honestidad intelectual de demostrar en la acción lo que a veces corroe la charlatanería, porque resulta condescendiente finalmente hacerlo; en buena hora por el esfuerzo compilatorio en pequeñas semblanza de ilustres ecuatorianos nacidos en Cotopaxi. Que el esfuerzo editorial contamine la iniciativa de otras entidades encargadas de tales fines: la educación en valores, en ejemplos y testimonios de vida.
PAULINA CORONEL PÁEZ
Gobiernos locales El Comité Ejecutivo Ampliado de la Asociación de Municipalidades Ecuatorianas (AME) se reunió hace pocas semanas con el presidente de la República, Rafael Correa. Los resultados de ese encuentro los hizo públicos el propio mandatario en una cadena sabatina. Y a decir de muchos, las metas trazadas son bastantes exigentes para los gobiernos locales y para el propio Gobierno central. Allí se analizó la generación de políticas públicas y la dotación de agua potable, alcantarillado y el manejo de residuos sólidos en todos los cantones del país. Tanto que se anunció que para el 2014, todos los Municipios deben contar con relleno sanitario, es decir, que la basura sea depositada en un sitio adecuado y reciba el correspondiente tratamiento, para evitar la contaminación ambiental. Brillante propuesta; pero, todos los Municipios podrán lograrlo? Es la pregunta. En el caso de Cotopaxi, unos ya están avanzados como la Municipalidad de Salcedo. Otros como el caso de Latacunga, algo se conoce, pero falta mucho por hacer. A lo mejor, a los otros Municipios les resulta más fácil, por ser más pequeños. En fin, lo importante, es que el ofrecimiento de lado y lado se cumpla, para beneficio ciudadano. De lo contrario, todo quedará en palabras, como algunos de los proyectos anhelados por las poblaciones. Es importante también, el planteamiento de priorizar la gestión en agua potable y alcantarillado desde los Gobiernos Autónomos Descentralizados Municipales, a favor de zonas rurales del Ecuador. Para ello, se anunció que se invertirán $2.400 millones, en los próximos cinco años, a fin de que se cubra el 100% de estos servicios básicos. Ojalá, los beneficiados sean todos, y no solo aquellos sectores, cuyas autoridades son cercanas al régimen.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: IV No. 1759
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
,)3 .)ŋ ./,v-.# )ŋ (ŋ -* , ŋ ŊěŊ C[i[i Wjh|i [b WbYWbZ[
Z[ I_]Y^ei" @eiƒ L_bbWcWh‡d" ][i# j_edŒ fWhW _cfkbiWh kd fheo[Yje jkh‡ij_Ye fWhW gk[ bei YejefWn[d# i[i o [YkWjeh_Wdei [d ][d[hWb l_i_j[d CWbgk_ CWY^Wo" fk[i i[]‘d bW ^_ijeh_WZehW gk_j[‹W JWcWhW ;ijkf_‹|d [ij| \k[ bW ‘b# j_cW cehWZW Z[ 7jW^kWbfW$
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĔŊ/+ -# -ĹŠ' !#1+.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
/- (ŋ &# ŋ (ŋ . ( #š(ŋ -Ŋ +%4- 2Ŋ.! 2(.-#2Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ-.Ŋ #23;-Ŋ +Ŋ3 -3.Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ2 +4"ē Ŋě ;d [b ^eif_jWb Z[ IWbY[#
Ze" O[hel_ CWYakWhj i[ h[Wb_pW kdW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd" [ijW WYj_l_ZWZ [i Yeeh# Z_dWZW [djh[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd De =kX[hdWc[djWb ED= 9[djhe Z[ I[hl_Y_ei >kcWdei 9>I o [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ -"(! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ EimWbZe 9Whh[hW" jƒYd_Ye Z[b 9>I"
[nfb_YÂŒ gk[ h[fh[i[djWdj[i Z[ eh# ]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ i[]kdZe ]hWZe Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i i[ h[# ‘d[d YWZW c[i fWhW [lWbkWh bei _d# Z_YWZeh[i Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p [d [b jhWje W bei kikWh_ei" ÆbW _Z[W [i Ye# deY[h bWi \Wb[dY_Wi fWhW _dj[hl[d_h [d bW YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 9Whh[hW c[dY_edÂŒ gk[ i[ jhW# XW`W Yed YWZW kde Z[ bei _dZ_YWZe# h[i fWhW c[`ehWh fheXb[cWi jWb[i Yece gk[`Wi Z[ \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd
e i_jkWY_ed[i WĂ’ d[i" Æ[ijW [i bW i[# ]kdZW h[kd_ÂŒd gk[ h[Wb_pWcei o Yed [bbe dei Z_cei Yk[djW gk[ [d lWh_Wi eYWi_ed[i jWcX_ƒd [i YkbfW Z[ bei kikWh_eiÇ" Wi[]khÂŒ$ 231 3#%( 2ĹŠ Ieijkle gk[ [d XWi[ W [bbe jhWXW`Wd fWhW Z[b_d[Wh [ijhWj[]_Wi fWhW gk[ bei kikWh_ei gk[Z[d Wb jWdje Z[b fheY[Z[h Z[ bei Y[djhei Z[ iWbkZ o fk[ZWd i[h Wj[dZ_Zei i_d fheXb[# cWi$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ Wi_ij[d W bWi h[kd_ed[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ Z_\kdZ_h _d\ehcWY_ÂŒd o WokZWh W bW feXbWY_ÂŒd$ Æ>Wo eYWi_ed[i gk[ W [c[h][d#
Y_W lWd f[hiedWi Yed ]h_f[" be YkWb de [i Yehh[Yje" fk[i i[ Z[X[ Yede# Y[h gk[ fWhW WYkZ_h W kdW [c[h# ][dY_W" [b YWie Z[X[ Wc[h_jWhbe Wi‡ o bei cƒZ_Yei eXl_Wc[dj[ de Wj_[d# Z[d [ijei YWiei fk[i de ied Z[ ik Yecf[j[dY_WÇ" ieijkle 9Whh[hW$ 7dW Bkp CW]kW" ^WX_jWdj[ Z[ FWdpWb[e" c[dY_edÂŒ gk[ ^Wo ck# Y^Wi f[hiedWi gk[ de YedeY[d [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei Y[djhei Z[ iWbkZ o [djehf[Y[d bW Wj[dY_ÂŒd W bei Z[c|i kikWh_ei" Æ^Wo YWiei gk[ l[hZWZ[hWc[dj[ Z[X[d Wj[dZ[hi[ [d [c[h][dY_W" f[he ejhei gk[ deÇ" Wi[]khÂŒ$ 9Whh[hW WdkdY_ÂŒ gk[ bWi h[kd_e# d[i Yedj_dkWh|d$
 ,6(Ĺ‹ #(0 (. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹&# ,)-Ĺ‹ ŊěŊBW 7ieY_WY_ÂŒd ?dj[hfhe#
\[i_edWb Z[ 7hj[iWdei Z[ IWbY[Ze fei[‡W kdW X_Xb_ej[YW" Ykoei b_Xhei \k[hed WfWhjWZei Z[b [ifWY_e \‡i_# Ye o bb[lWZei W ejhe Z[fWhjWc[d# je fWhW feZ[h ^WY[h kdW b_cf_[pW ][d[hWb" ckY^ei j[njei [ij|d Z[# j[h_ehWZei$ Bk_i C[i‡Wi ;]Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" Z_e W YedeY[h gk[ i[ jhWXW`ÂŒ [d kdW b_cf_[pW [d ][d[# hWb$ =hWY_Wi W [bbe i[ h[Ykf[hÂŒ kd Y_[dje feh Y_[dje" Æbe gk[ [ijWXW oW X_[d Z[‹WZe Yece h[l_ijWi \k[hed Z[i[Y^WZei" f[he bei b_Xhei [ij|d W Xk[d h[YWkZeÇ" Z_`e$ C[i‡Wi [nfb_YÂŒ gk[ kdW l[p gk[ i[ bei h[]h[i[ W ik bk]Wh i[ h[Wb_pW# h| kd _dl[djWh_e [d [b gk[ Z[X[h|d YedijWh YWZW kde Z[ [ijei Yed iki
1.8#!3.ĹŠĹŠ L_bbWcWh‡d c[dY_edÂŒ gk[ jhWXW# `Whed [d kd fheo[Yje gk[ ^_Y_[# hed bb[]Wh W bW Kd_ÂŒd Z[ ;cXW# `WZeh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei ;;$ KK " \k[ WfheXWZe o [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ i[ YebWXehWh| fWhW ƒij[ Yed kdW XWi[ Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i" Æf[he feh kdW h[bWY_ÂŒd de \WlehWXb[ dei Wl_iWhed Z[iZ[ bW YeehZ_dW# Y_ÂŒd feb‡j_YW gk[ [ijei Z_d[hei de i[ fk[Z[d i[]k_h jhWc_jWd# ZeÇ" Z_`e$ H[bWjÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e 9eeh# Z_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW h[Wb_pÂŒ lW# h_Wi _dj[hl[dY_ed[i Yed [b W\|d Z[ bb[]Wh W kdW iWb_ZW fei_j_lW [d YkWdje W bW fheXb[c|j_YW$ "#!#-3 ,(#-3. Feh ejhe bWZe" L_bbWcWh‡d" [nfb_# YÂŒ gk[ [ij[ _cfWii[ de _cf_Z_ÂŒ gk[ iki [i\k[hpei i[ Yed][bWhWd o feh [b cec[dje oW i[ WZ[Y[djÂŒ bW ^WY_[dZW Z[ CWbgk_" i[ Z[ij_# dWh|d \edZei fWhW gk[ [b bk]Wh de i[W Z[iYk_ZWZe$ ;d YkWdje W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[ j[d‡W fh[fWhWZW [nfb_YÂŒ gk[ i[ d[Y[i_jW ][dj[ [if[Y_Wb_pW# ZW fWhW gk[ h[Wb_Y[ bei Z_l[hiei [ijkZ_ei gk[ d[Y[i_jW bW ^WY_[d# ZW fWhW Z[j[hc_dWh ik h[Wb_ZWZ" i[ [if[hW gk[ feh c[Z_e Z[ bWi ][ij_ed[i i[ be]h[ [ij[ WYec[j_Ze [d bei fhÂŒn_cei c[i[i$ BWkhW DWhWd`e" bWjWYkd]k[# ‹W" de YedeY[ CWbgk_ CWY^Wo" f[he [iYkY^ÂŒ ^WXbWh Z[b bk]Wh" Æi_ c[ ]kijWh‡W gk[ [n_ijW Wb]‘d fheo[Yje jkh‡ij_Ye gk[ dei f[h# c_jW _h W YedeY[h [ijW ^WY_[dZW" gk[ i[]‘d iƒ" ]kWhZW bW ^_ijeh_W Z[ dk[ijhei Wdj[fWiWZeiÇ" [n# fh[iÂŒ$
ēŊ 4(2Ŋ #2~ 2Ŋ % 2ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ -3#1/1.Ĺ $#2(.- +Ŋ"#Ŋ 13#2 -.2Ŋ"#Ŋ +!#".ē
h[if[Yj_lWi j[c|j_YWi$ Æ9ece bW Wdj[h_eh X_Xb_ej[YWh_W \Wbb[Y_ÂŒ i[ f[hZ_ÂŒ bei _dl[djWh_ei [n_ij[dj[i" [i dk[ijhW bWXeh Z[`Wh YedijWdY_W Z[ be gk[ [n_ij[ feh [b cec[djeÇ" WYejÂŒ$ C[i‡Wi Ă’ dWb_pÂŒ Wb ieb_Y_jWh bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b =7: Ckd_Y_fWb fWhW YedjhWjWh kdW dk[lW f[hiedW gk[ [ijƒ Wb \h[dj[ YkWdZe i[ Yk[dj[ Yed kdW dk[lW X_Xb_ej[YW$
.23#ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".
Ä“ĹŠ ;d [b XWhh_e bW J[XW_ZW I[]kdZW [jWfW " `kdje W bW Wl[d_ZW Y_hYkdlWbWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW kd feij[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ gk[ ^WY[ i[_i c[i[i \k[ _cfWYjWZe feh kd l[^‡Ykbe o W‘d de [i _dj[hl[d_Ze$ Bei cehWZeh[i ieb_Y_jWd WokZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i$
ēŊ +Ŋ Ŋ 4Ĺ -(!(/ +Ŋ"#Ŋ (%!'.2Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11#%+.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ' !(#-" ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
ć
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ
4"(3 ũ +5#1"#Ĕũ 4$#,( ũ +5#1"#ũ8ũ .2_ũ 5 -" ē .!(¢ũ +5#1"#ũ8ũ . #13.ũ .1.!'.ē
31(,.-(.ũ .1.!'.ũ +5#1"#
1(-"(2
2ũ$ ,(+( 2ũ.$1#!(#1.-ũ4-ũ 1(-"(2ũ #-ũ'.-.1ũ ũ+ ũ-4#5 ũ/ 1#) ũ"#ũ 1#!(_-ũ! 2 ".2ē
(ŋ &ŋ"). &ŋ %,)-ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ, * # (ŋ &ŋ' .,#')(#)ŋ ŋ ) v)ŋ &0 , ŋ3ŋ ) ,.)ŋ ),) ")ąŋ -./0# ,)(ŋ )'Ě * )-ŋ ŋ-/-ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ'6-ŋ , ()-ąŋ+/# ( -ŋ # ,)(ŋ-/-ŋ &# #. #)( -ŋ ŋ& ŋ* , $ ŋ*),ŋ& ŋ/(# (ŋ,  Ą
;3(, ũ .1.!'.ũ8ũ !04#+(-#ũ .1.!'.ē
31(!(.ũ (+ ũ8ũ ,(1.ũ (+ ē
1(.ũ , .-(-.ũ8ũ .-24#+.ũ .1( ē
#2(! ũ (5#1 ũ8ũ #22#-( ũ +5./( ē
4%.Ĕũ (#%.ũ8ũ +.ũ 5 -"
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
La foto de los hijos de Bucaram en la polémica Juan Vizueta, abogado defensor del asambleísta del Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) Abdalá (Dalo) Bucaram Pulley, informó que presentará el recurso de medidas cautelares ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, (CIDH) para que el Estado ecuatoriano se abstenga de generar publicidades que afectan a la imagen de los hijos del asambleísta. Esto se da por la utilización de una foto de los hijos de Bucaram en una cadena nacional. Vizueta dijo también que solicitará información al contralor General del Estado, Carlos
Pólit, para conocer de dónde provienen los pagos que se están dando, respecto a las publicaciones y cadenas dedicadas al legislador del PRE, y si están siendo cancelados por parte del Gobierno. De su parte, la titular del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), Doris Soliz, cuestionó al legislador porque “permitió que esa imagen se publique en un medio de comunicación nacional, en una noticia de claro contenido político, violentando así el artículo 52, literal 2, del Código de la Niñez y Adolescencia”.
Exigen anular resolución para recalificar firmas
POLÉMICA. La verificación de rúbricas se ha vuelto un problema para movimientos y partidos políticos.
El Prian fue el primero en acatar la orden que emitió el Consejo Nacional Electoral. ũ ũ ũ ěũ Represen-
POLÍTICA. Betty Tola se desempeñó como asambleísta constituyente y como secretaria del Migrante.
Correa acepta la renuncia de Tola Con la firma del Decreto Ejecutivo 1265, el presidente, Rafael Correa, aceptó ayer la renuncia al cargo de la Ministra de la Política, Betty Tola. Dicha cartera quedó bajo el mando del Ministro del Interior, José Serrano. Tras la publicación del Decreto en la página www.presidencia.gob.ec, el secretario jurídico Alexis Mera, comentó que la dimisión de Tola se debió a motivos personales. La salida de la funcionaria se da unos días después de que los excombatientes del Cenepa
lograran que la Asamblea Nacional acogiera la solicitud de los soldados que demandaban su inclusión en la lista de beneficiarios por la Ley de Héroes y Heroínas. Dicha normativa contempla otorgar a los ciudadanos destacados por un acto heroico una vivienda gratuita, becas estudiantiles, pensiones vitalicias y puntos en los concursos para acceder al sector público. Entre los beneficiarios constan los héroes de las guerras de Paquisha (1981) y del Cenepa (1995).
tantes de 11 partidos y movimientos políticos anunciaron que hoy exigirán la anulación de la resolución que el Consejo Nacional Electoral (CNE) aprobó el pasado 6 de agosto, para la recalificación de firmas. Esto lo harán durante la sesión del Consejo Consultivo de Organizaciones Políticas. La disposición que según el presidente del CNE, Domingo Paredes, está ejecutoriada, impone a los sujetos políticos un plazo de 50 días (hasta el 24 de septiembre) para que reúnan 157 mil 947 adhesiones y ordena el reprocesamiento del 100% de firmas presentadas por los movimientos (Pachakutik, SUMA, CREO, Concertación, Participación, Montecristi Vive), y los partidos Prian, PRE, ID. PSP y MPD), los cuales se registraron para participar en las elecciones del 17 de febrero de 2013.
Procesos
El director nacional del MPD, Luis Villacís anticipó que presentarán un documento ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), para viabilizar
El proceso ° Tras el escándalo de las firmas falsificadas del pasado 29 de julio,
la Fiscalía solicitó al CNE someter a
una nueva revisión manual el 10% la suspensión de los efectos del de las rúbricas entregadas por las 11 proceso de revisión de firmas agrupaciones que fueron inscriTampoco descartó la posibitas en el CNE hasta el 17 de julio. lidad de presentar una demanPosteriormente, el 5 de agosto, la da penal contra los consejeros Fiscalía sorprendió al organismo con del CNE ante la Fiscalía. Para un nuevo pedido: reiniciar la revisión, el efecto, las agrupaciones repero esta vez del 100% de las firmas cogen pruebas de supuesta entregadas por las organizaciones. responsabilidad en la manipuLa validación manual de firmas lación de la base de datos del tendrá como sustento las bases de organismo de control electoral. datos del Registro Civil, Migración, Abdalá Bucaram Pulley la Agencia Nacional de Tránsito (PRE), dijo que la demanda par(ANT). tirá de las declaraciones del presidente del CNE, quien reconoció que hay un sistema que debería da de prevención para evitar que arrojarse a la basura. seamos descalificados; nos hemos Mientas tanto, ayer en el CNE anticipado porque guerra avisada ya recibieron las primeras fichas no mata gente”, afirmó Bravo. de inscripción de las agrupacioCon esta misma visión, brines políticas. El primero gadas del PRE y el MPD en cumplir -dentro del empezaron a recolectar plazo- con la orden del firmas en Guayaquil. EL DATO CNE fue el Prian. Abdalá Bucaram Pulley, director del PRE, se La sesión del Consejo reunió con dirigentes de Medida preventiva está su partido para delinear El subdirector, Wilson Consultivo convocada para un trabajo que les perSánchez; y el secretario las 08:30 mita asegurar una firma nacional del partido, y “limpia”, es decir que Freddy Bravo, entregaron 179 mil 211 fichas de afiliación, no forme parte de otras tiendas pero aclararon que esto no sig- políticas. Esto, mientras que su nifica que avalan el proceso de padre, el expresidente Abdala revisión del 100% de firmas, ni Bucaram, desde Panamá y a tratampoco que exista un reconoci- vés de su cuenta de twitter, pidió miento de que esta organización a los ecuatorianos a sumarse al falsificó rúbricas. “Es una medi- Partido Roldosista.
Lasso se une a CREO y cuestiona al CNE ũ ě Durante un acto político efectuado en el centro de convenciones Simón Bolívar del Puerto Principal, Guillermo Lasso, hizo pública su decisión de afiliarse al movimien-
to Creando Oportunidades (CREO) y cuestionó al Consejo Nacional Electoral (CNE). Al referirse al organismo de control electoral, dijo que ha fracasado en la única tarea que
tenía: garantizar un proceso de elección transparente. “Pretenden cambiar a última hora las reglas del juego para los partidos y movimientos”, dijo el político
PAÍS B2
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Gobierno gastó 24,9 millones en publicidad Un total de $ 24’952.036,88 destinó el Gobierno para la publicidad oficial que se generó entre el primero de enero y el 30 de junio, informó el Centro de Monitoreo de la Corporación Participación Ciudadana (CPC). Durante este período 43 instituciones del Gobierno se han promocionado a través de spots de televisión. Los mayores gastos los reporta la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) con $5’404.117,58. Luego está el Ministerio de Sa-
lud con $2’812.477,75. En tercer lugar está la Vicepresidencia con $1’369.512,82. Mientras que en el monitoreo sobre “spots sin autoria”, la CPC registra un gasto total de $2’978.108,53. El mayor rubro corresponde a la publicidad ‘Quiero denunciar al Presidente’ con $1’728.657,01. Le sigue ‘Te odio Correa, nunca me creen’ con $445.474,68. Luego está la publicidad ‘5 años de revolución’ con $404.369,44 en gasto. También está la publicidad “Patria - Revolución Ciudadana” (canción), con $ 145.964,00. Mientras que ‘Invitación al Enlace Ciudadano’ registra un gasto de $129.408,40, entre otros. En el mismo período, el monitoreo de la organización reporta también un gasto de $8’185.512,86 de 28 organismos seccionales. En este caso, la mayor inversión en publicidad lo hizo el Municipio de Quito con $3’365.098,68. Luego está el Municipio de Guayaquil con $2’670.062,80, le sigue la Prefectura del Guayas con $1’178.510,18. En cuarto lugar está el Gobierno Provincial de Pichincha con $ 224.605,90
Leyes de comunicación y de aguas siguen pendientes Apenas la Asamblea inició el segundo receso legislativo, Lourdes Tibán, asambleísta de Pachakutik, dijo que todavía están pendientes leyes importantes como la de Aguas y de Comunicación. También está pendiente la Consulta Prelegislativa, dijo la indígena, quien recordó el llamado de atención que hizo la Corte Interamericana de Derechos Humanos, (CIDH) al Estado ecuatoriano para que cumpla con mecanismos de coordinación y cooperación en tema de consulta prelegislativa y administrativa. “En estos tres años, no hemos logrado cumplir las metas Constitucionales, principalmente en las leyes que son demandas urgentes de la Constitución como Ley de Aguas, Agro biodiversidad (…) ”, concluyó. Sin embargo Gastón Gagliardo legislador del movimiento PAIS acotó que todas las leyes son importantes para los ciudadanos. “Ojalá después del receso legislativo podamos tener mejores condiciones para aprobar las leyes”, subrayó. A criterio del legislador esto dependerá también de la voluntad política de varios asambleístas. Durante el período 20112012, los legisladores aprobaron 17 leyes entre estas la de Regulación de los Créditos para la Vivienda y Vehículos, la de Discapacidades, la de Derechos Laborales, la de Regulación y Control del Poder del Mercado y la de Fomento Ambiental y Optimización de los Ingresos del Estado.
CASO. La droga que se decomisó en Italia sigue causando polémica.
Ministerio de Cultura en la mira por caso narcovalija En valija diplomática se facilitó el envío del proyecto teatral Ruga la Tortuga.
TRABAJO. Las actividades en la Asamblea se retomarán el próximo 28 de agosto.
Ley de Culturas
El asambleísta Marco Murillo, presidente la Comisión Ocasional de Cultura, por otra parte, dijo que durante esta semana monitoreará el proceso de inscripciones para la consulta prelegislativa sobre el proyecto de Ley de Culturas. El pasado 8 de agosto Fernando Cordero, presidente de la Asamblea, convocó a las comunas, comunidades, pueblos, nacionalidades, indígenas, al pueblo afroecuatoriano y montubio a participar en la consulta sobre temas sustantivos del proyecto de Ley de Culturas. Pese a esto, Murillo señaló que la campaña de motivación e información para que participen las comunas y comunidades ya debió haber iniciado Aclaró que la Comisión no es responsable del proceso, pero sí de sistematizar toda la información que lleguen de las comunas y comunidades, llevar a cabo las audiencias provinciales, procesar una mesa de diálogo nacional y emitir el informe.
Un sector de la oposición en la Asamblea solicitó a la Contraloría que se incluya al Ministerio de Cultura en las investigaciones relacionadas con el envío de la narcovalija con 40 kilos de droga hacia Italia. Kléver Jiménez (PK) y Enrique Herrería (exMDG), señalaron que si el envío de la valija estaba relacionado con aspectos de cultura, las indagaciones también deberían trasladarse a esta Secretaría de Estado, cuya titular es Erika Silva. Esto porque en la valija diplomática se facilitó el envío del proyecto teatral Ruga la Tortuga. Los legisladores dicen que hay que investigar a la Ministra para saber si hubo o no el compromiso o un acuerdo para poder enviar este tipo de materiales,. “La máxima autoridad en el caso también es el canciller Ricardo Patiño, pero él está libre de toda culpa; en el informe solo se sanciona a los mandos medios”, puntualizó Jiménez. Gilmar Gutiérrez (PSP) también se mostró de acuerdo de que las indagaciones se extiendan a todos los funcionarios del Gobierno.
Según la Contraloría, el primer error lo cometieron los servidores del Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ProEcuador) y de la Dirección de Promoción de Exportaciones, adscritos a la Cancillería, por proporcionar información y facilitar el envío al director del proyecto teatral Ruga la Tortuga, Christian Loor (uno de los compatriotas arrestados), pese a que se trataba de objetos no oficiales. Otro punto de vista
Los oficialistas Gastón Gagliardo y Omar Juez, de su parte, consideran que una vez que el organismo de control ejerció su capacidad auditora y señaló a los responsables en los cargos y las acciones cometidas, lo que procede es que la Fiscalía haga conocer, dentro de una instrucción, los nombres de los involucrados, su grado de participación y solicitar las medidas cautelares. Si bien en el informe no se involucra al Subsecretario de la Cancillería para Asia y África, Rafael Quintero, como presunto responsable, estos legisladores tampoco prefirie-
Todavía no hay detenidos °
A Gilmar Gutiérrez (PSP) le llama la atención el hecho de que en Italia ya hay cinco detenidos, pero en Ecuador, país del que salió la droga, todavía no hay capturados, sino solo “responsables administrativos”. “Solo se anuncia que serán destituidos y se acabó el problema, no puede ser que esto siga pasando en el país, si existiera un Fiscal transparente los responsables ya estarían presos, pero con este Fiscal no podemos esperar nada bueno, ni concreto, lo único que hace la Fiscalía es perseguir a los opositores políticos ”, indicó.
ron relacionar el caso con una supuesta participación de la Ministra de Cultura. El hecho de que se haya facilitado (el envío al director del proyecto teatral Ruga la Tortuga) no quiere decir bajo ningún concepto que en el caso esté involucrada la Ministra, dijo Juez. “No creo que estén involucrados funcionarios de alto nivel de los ministerios en el envío de la droga, esto es prematuro; eso no solo perjudicaría el proyecto político, pero no creo tampoco que hayan sido desleales con la Patria”, indicó Juez, al aclarar que aún no se sabe si hubo o no errores en el tema administrativo.
Matrículas inmediatas también para la Sierra Hay cambios para este período por la aprobación del reglamento a la Ley de Educación Intercultural.
Las matrículas para escuelas y colegios del Régimen Sierra emDatos piezan mañana y serán inmediaTenga en cuenta tas para los estudiantes que no ingresen a primero, segundo u De primero a décimo de básica el octavo de básica. Esta modali°Ministerio de Educación proporcionará dad ya se implementó para los los libros. centros educativos de la Costa. que los padres hagan °filaNoenselospermitirá Con la medida, se busca exteriores de las instituciones reducir la cantidad de trámieducativas. tes que tenían que realizar los la matriculación en establecimien°tosPara padres y las largas filas en los fiscales no se debe cancelar nada. exteriores de las instituciones. Tampoco se requerirá de certificado de salud para ingresar a yan pasado de año tienen el cupo la escuela o colegio. asegurado, si no son nuevos o Entre tanto, para cumplir con ingresan al primero, segundo u los cronogramas establecidos por octavo de básica. Para esos niveel Ministerio de Educación, los les sí se requerirá la presencia de profesores del Régimen Sierra re- los padres en las instituciones. tornaron a trabajar desde ayer. En este caso, los representantes En las dos semanas que que- de los alumnos deben presentar dan para el inicio de clases, un comprobante de pago los educadores recibirán EL DATO de vivienda o servicios capacitaciones, pero sobrebásicos para ver el lugar todo serán instruidos en el de residencia y la partida año pasado se de nacimiento o cédula nuevo reglamento a la Ley El estimó que más Orgánica de Educación de 30 mil estu/ del estudiante. ingresaIntercultural (LOEI), que diantes Para octavo, además, ron al sistema debe aplicarse a partir este educativo fiscal. se requiere la libreta de año lectivo. calificaciones correspondiente a los dos últimos años de estudio. Matrículas En el Colegio Montúfar de El reglamento que entró en vigencia el mes pasado establece Quito, las matrículas inmediaque las matrículas ordinarias tas ya están listas y los padres inician 15 días antes del primer pueden ver los resultados en la día de clases (3 de septiembre) y garita de la institución, explicó las extraordinarias serán duran- la rectora Fanny Rodríguez. Cada institución deberá este los 30 primeros días de clases, tablecer el mecanismo para las según el artículo 160. Todos los estudiantes que ha- matrículas. En el Montúfar se
B3
MINUTERO
La misión ‘Manuela °Espejo’ colaborará con Haití
CLASES. Falta menos de un mes para que inicie el año lectivo 2012-2013.
hará de acuerdo a las iniciales de los apellidos. “Es bueno el cambio porque se eliminan los trámites y los profesores tienen más tiempo para capacitarse”, señaló la rectora. Cambios
De acuerdo con las autoridades de educación, el certificado médico no será necesario porque se implementará un sistema en el que la valoración médica se realizarán en las mismas instituciones. Liliana Gualpa (34) tiene dos hijos, que ya quieren entrar a clases. Ella está de acuerdo con la matrícula inmediata. “Está bien porque antes se perdía el tiempo, si se supone que va a ir al siguiente año”. Sus pequeños están en las
Puntos de información °
La Dirección Provincial de Pichincha dispondrá de puntos de información en la capital para que los padres que tengan que matricular a sus hijos en primero, segundo u octavo de básica, conozcan dónde hay cupos y qué requisitos se requieren. Además, se recalcará que no se debe pagar por ningún concepto y que la asignación de cupos será por cercanía geográfica y por méritos.
escuelas Galo Plaza y Andrade Marín. Ahora está aprovechando las vacaciones para hacerles revisiones médicas.
en el apoyo a las personas con discapacidad, a través de un estudio biopsicosocial piloto con atención inmediata y generación de una cartera de proyectos según las necesidades y prioridades de esa población, indicó la Vicepresidencia en un Comunicado. Para el efecto, una delegación presidida por Javier Torres, asesor de Relaciones Internacionales y Gustavo Giler, de la Secretaría General, se reunirán mañana con el presidente de Haití, Michel Martelly, y visitará algunos centros de rehabilitación para personas con discapacidad.
Estrategias para enfrentar a El Niño
ũěũLas estrate°gias que se adoptarán en
la región para enfrentar la presencia del fenómeno de El Niño serán debatidas por los cancilleres de los países miembros de la Comisión Permanente del Pacífico Sur. En la cita que se realizará el jueves a bordo de la fragata Eloy Alfaro también se tratarán temas relacionados con las actividades cuidado marítimo, informó Luis Jaramillo Arias, comandante de Operaciones Navales. El navío partió ayer desde el muelle de la base naval sur de Guayas hasta Puerto Ayora, en Galápagos. “Esta es una planificación que nos permite evaluar las condiciones del mar y el ambiente”, destacó el alto oficial.
Eliminación de neumáticos de Galápagos
car una solución. La Senescyt está analizando alternativas para que los afectados por el proceso puedan ingresar inmediatamente a pruebas de exoneración o de nivelación de carrera.
Un nuevo embarque de °llantas usadas que serán
Estudios
Mientras tanto, en las otras sedes de la universidad todavía no se conoce cuántos alumnos que rindieron los dos exámenes ingresarán. En Ibarra todavía no inician las clases y en Santo Domingo todavía están en proceso de matriculación. En cambio, en Ibarra ya están registradas 10 personas. En Quito, la carrera con más interesados es Ingeniería Civil,
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Ayuda para discapacitados de Haití
Mañana se define situación de estudiantes que aplicaron a la PUCE Los bachilleres que aplicaron a la Pontificia Universidad Universidad Católica del Ecuador (PUCE), rindiendo el examen nacional de la Secretaría de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Senescyt) y la prueba de ingreso a la institución, iniciaron clases ayer. Son 196 estudiantes que ingresaron al sistema, pero hasta ahora se han verificado 180 en la sede de la capital. Sin embargo, los más de mil estudiantes, que no rindieron el examen de la universidad, pero que la Senescyt les asignó un cupo todavía no tienen algo certero, ya que esas vacantes no están disponibles. Mañana, las autoridades de la Senescyt y de la PUCE se reunirán para bus-
PAÍS
EXAMEN. La Universidad Católica, por no ser pública, tiene su propio sistema de ingreso.
con 24 estudiantes, según el director general de estudiantes de la universidad, Juan Carlos La-
torre. Le siguen Administración (14), Arquitectura (11) e Ingeniería en Sistemas (9).
recicladas arribó ayer a Guayaquil. Esto como parte del Plan de Eliminación de Neumáticos usados de las Islas Galápagos, que busca evitar la existencia de potenciales reservorios del mosquito Aedes Aegypti, causante del dengue y fomentar el reciclaje Las llantas serán tratadas técnica y ecológicamente, potenciando su reciclaje y fomentando nuevas oportunidades económicas para la sociedad ecuatoriana.
PAÍS B4
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Comunidad Sarayaku celebra fallo de la CIDH Ĕũ ũũě Con ritos ancestrales,
los indígenas de la comunidad Sarayaku celebraron el fallo que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitió en su favor el pasado 25 de julio, cuando condenó al Estado por haber autorizado el ingreso de una petrolera a sus territorios sin consultarles.
Con trajes típicos, plumas en sus cabezas y los rostros pintados, los indígenas de Pastaza (zona que en la década de 1990 fue adjudicada por el Estado a la petrolera argentina Compañía General de Combustibles) celebraron ese “triunfo” con danza, música y chicha. Esa comunidad indígena se opuso a las actividades de CGC y demandó al Estado ecuatoriano ante la CIDH por haber autorizado el ingreso de la petrolera. En un fallo calificado de “histórico” por grupos ambientalistas y la comunidad afectada, la CIDH condenó al Estado ecuatoriano a, entre otras cosas, “neutralizar, desactivar y retirar la pentolita (explosivos utilizados para extraer petróleo) en superficie y enterrada en el territorio del pueblo Sarayaku”. Además, ordenó al Estado realizar “un acto público de reconocimiento de responsabilidad internacional por los hechos del caso”.
VISITA. Algunos turistas prefieren conocer las zonas poco exploradas de la selva.
Rescates en la Amazonía son complicados Los operativos tardan demasiado y los afectados no tienen otra alternativa que esperar.
ALEGRÍA, La comunidad se vistió de fiesta y recordó el proceso que vivió para evitar que la industria petrolera invada sus territorios.
Penurias por falta de agua en Esmeraldas ũ ěũ “Estoy dispuesta a protestar desnuda en la calle con tal de recibir agua potable”, gritó a viva voz Betty Banguera, la mañana de ayer en las calles ‘Gustavo Becerra’ y ‘Manuela Cañizares’, centro de Esmeraldas. Su indignación se origina por los más 30 días que no tiene agua, mientras que sus vecinos han optado por romper las calles para proveerse del líquido vital. “Si hasta mañana (hoy) no nos dan agua vamos a sacar los nuevos medidores e iremos a tirar en la Empresa de Agua”, advirtió Dalia Quiñónez, madre de Gabriela Ulloa, excandidata a Miss Mundo. “Solo hay que hacer el acople de la tubería vieja a la nueva”, explicó el supervisor de redes de la Empresa de Agua Potable y Alcantarillado (EAPA) ‘San Mateo’, Johan Estacio Nicola. El problema se originó por las obras que realiza el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, que está cambiando las tuberías de
cemento por las de PVC. Debido a estos trabajos, en las calles ‘6 de Diciembre’ y ‘10 de Agosto’, ya se ha vuelto cotidiano ver madres de familia que acuden con sus tinas llenas de ropa y platos para realizar sus quehaceres domésticos. A esto se suma la pugna por llenar una poma con agua. Le hicieron mentir
El pasado 2 de junio de 2011 el presidente, Rafael Correa, visitó la planta de captación y procesamiento de la EAPA-San Mateo y garantizó que Esmeraldas, Rioverde y Atacames tendrían el servicio normal de agua potable en el primer trimestre de este año. El anuncio lo hizo en base en la ejecución del proyecto de repotenciación y cambio de tuberías que realizaría el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. El plazo para la entrega de esa obra venció el 31 de julio, pero se pidió una prórroga de 120 días.
El rescate de una persona que quirúrgica urgente y, durante ha sufrido un percance o tiene varias horas, se buscó ambuuna emergencia en lugares re- lancias para que los transporcónditos de la Amazonía es, por tarán hacia Quito (la mayor lo menos, complejo y demoroso. parte ofreció el servicio en 14 horas). Finalmente, los La inaccesibilidad, pacientes llegaron a la las características del EL DATO capital a las 04:00 de terreno y la falta de apoayer en dos pequeñas yo logístico son aspectos Las aerolíneas que impiden que las ta- Saereo, Alas de ambulancias públicas. y Según el especialista reas de los organismos Socorro Arutam brindan de apoyo se efectúen rá- servicios médi- en rescates del Cuerpo de cos de emergenBomberos de Quito, Juan pidamente. cia en la Carlos Ganchala, quieAgotamiento, fractu- Amazonía. nes sufren accidentes en ras, golpes, infecciones intestinales, mordedura de ser- la Amazonía, especialmente en pientes son los problemas más lugares que se encuentran alecomunes en esta zona. Aunque jados de los centros poblados, no son tan comunes, también se se enfrentan a un panorama en dan casos de ataques de caima- que “todas las condiciones son nes, como el que le ocurrió a una adversas”, por lo que un operapareja de turistas quiteños que tivo puede tomar horas o días. este feriado visitaron el Parque Nacional Yasuní, cerca del Coca Complicaciones en Orellana. Ganchala admite que el rescate puede ser demoroso y que lo único que puede hacer la Situación grave El domingo a las 16:00, los via- persona que tiene la emergenjeros, quienes prefieren que su cia es esperar. Asegura que los nombre se mantenga en reser- equipos están limitados por va, fueron atacados por un cai- las condiciones geográficas, ya mán mientras se bañaban en que en la mayor parte de casos un río de la zona, donde nun- no se puede ingresar por vía ca se había reportado un caso aérea, sino a pie o en canoa. Otro problema es que los similar. El reptil, de alrededor de siete metros, según el tes- últimos vuelos que podrían timonio de los nativos, causó servir para el rescate son a las heridas graves en la espalda y 16:00 y una hora después los aeropuertos de la zona ya no cabeza de los afectados. Para ser atendidos, tuvie- operan porque las condiciones ron que localizar un helicóp- climáticas lo impiden. Cuando se reporta una tero que les llevó a un centro de salud del Coca. Por su si- emergencia, se arma un equituación, los heridos debían ser po de búsqueda que puede tesometidos a una intervención ner listo un plan en una o dos
Tips
Qué hacer Lo primero que se debe hacer en una °emergencia es verificar el estado de salud de la persona afectada.
° En caso de tener heridas sangrantes, se debe fabricar una venda (si no cuenta con botiquín) con alguna prenda de vestir. hay fractura se debe inmovilizar °la Cuando parte que tiene la dolencia o aplicar primeros auxilios.
Los organismos de socorro sugieren lla°mar a los números de emergencia, aunque no todos se aplican a nivel nacional.
Qué llevar a un viaje °
Stalin Escudero, paramédico de la Cruz Roja, explicó que antes de iniciar un viaje a la selva, es necesario prepararse y, si es posible, aprender técnicas de primeros auxilios. También elaborar un botiquín según las características de las personas que van a viajar. Además, se debe contar con una lista de teléfonos de los servicios de emergencia que funcionan en la zona y conseguir contactos de guías comunitarios. En cambio, las agencias de viajes recomiendan que las personas cuenten con un seguro de salud que cubra costos de ambulancias, por ejemplo.
horas, explicó López. A esto se suma el hecho de que no todas las provincias cuentan con personal capacitado para ejecutar ese tipo de operativos. Paola López, técnica nacional de respuesta, señaló que en Pastaza, Napo y Morona Santiago sí existe el personal.
Remueven a Intendente y Comisario de Pichincha
SegĂşn informĂł ayer el Ministerio del Interior, por disposiciĂłn del titular de esa cartera, JosĂŠ Serrano, se removiĂł al intendente de PolicĂa de Pichincha, Fausto Juvenal VelĂĄsquez, y al comisario nacional de PolicĂa, Edwin Chaguaro. En su reemplazo, estarĂĄn, de forma temporal hasta una designaciĂłn definitiva, Cristina Silva Cadmen y Lenin Sulca VillamarĂn, respectivamente. La informaciĂłn la hizo pĂşblica el Ministerio, a travĂŠs, de un comunicado oficial.
JUSTICIA MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
MĂĄs cĂĄrcel por desvĂo de fondos en Salud
TIEMPO. Cinco meses llevan en funciones los servidores judiciales de la CNJ.
Conjueces tienen mĂĄs horas de trabajo SegĂşn el CĂłdigo de la FunciĂłn Judicial, sus tareas se han incrementado. A muchos les ha tomado de nuevo. Han pasado cinco meses desde que los 21 conjueces de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) estĂĄn en funciones. Fueron posesionados en marzo por el Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT). SegĂşn el artĂculo 201 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial (COFJ), los conjueces deberĂĄn integrar el tribunal que calificarĂĄ la admisibilidad de los recursos que le corresponda conocer a la sala especializada que se les asigne, conocer y resolver las causas cuando sea recusada la sala por falta de despacho, organizar los fallos de la sala, me-
los fallos de la sala, seleccionan los precedentes para proporcionarlos a los ponentes de la sala a fin de que los utilicen en sus ponencias y establece los casos de triple reiteraciĂłn para ponerlos diante sorteo reemplazarĂĄn a los en conocimiento del Presidente jueces titulares en su ausencia de la sala para que los eleve al permanente o temporal y otras Pleno de la CNJ. que establezca la ley. Richard VillagĂłmez conjuez de la Sala Penal CIFRAS y de la Sala de TrĂĄnsito, Horario explicĂł que, en materia Pese a que el horario estapenal, no hay recurso de blecido es de ocho horas diarias, segĂşn comentan jueces tiene admisiĂłn y que el 100% la CNJ de recursos se resuelve varios funcionarios, la en oralidad con el CĂłdigo mayor parte del tiempo de Procedimiento Penal su trabajo se extiende por hombres (CPP) actual. "Hay casos mĂĄs horas. que vienen rezagados, Los 21 conjueces, desigmujeres en los que no hay mayor nados por el CJT a travĂŠs oralidad y se resuelven en de un concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn, tambiĂŠn organizan virtud de los documentos que
21 12 9
Los procesos ° El conjuez de la Sala Penal Richard Villagómez aclaró que la
complejidad en las causas estĂĄ dada por el nĂşmero de personas que estĂĄn siendo procesadas, “porque no es lo mismo resolver un caso donde solo hay un procesadoâ€?. Y, ademĂĄs, el otro punto de complejidad es de acuerdo al tipo de delito. De su parte, Aida Palacios, conjuez de la Sala Penal y de Adolescentes Infractores, explicĂł que su trabajo tambiĂŠn es ayudar a los jueces principales en la evacuaciĂłn de causas. Palacios seĂąalĂł que cada conjuez forma parte de dos salas.
constituyen el proceso", indicĂł. Para el caso de los conjueces de Sala Penal, segĂşn dijo, "no hacemos admisiĂłn, a diferencia de los conjueces de las otras materias (...), y la segunda actividad es delinear la lĂnea jurisprudencial de la CNJ, en materia penal", subrayĂł. Villagomez manifestĂł tambiĂŠn que en promedio realizan de cinco a nueve audiencias diarias.
Fiscal niega denuncia presentada por Lara Para desmentir a Lara, ChiEl fiscal general, Galo Chiriboga, negĂł ayer la acusaciĂłn que riboga exhibiĂł y entregĂł a la le hizo el asambleĂsta Galo Lara prensa un certificado de su mopor, supuestamente, haber men- vimiento migratorio, con dĂa y tido durante el concurso que lo hora de su salida de Ecuador y su llegada a Bolivia. llevĂł al cargo, al decir que El descargo del fiscal asistiĂł a un seminario en EL DATO Chiriboga incluye una Bolivia entre el 28 de sepcopia simple de su pasatiembre y el 2 de octubre El Fiscal no exhide 2004. biĂł ninguna cer- porte y una fotografĂa, en de que la que estĂĄ junto a otras seis SegĂşn dijo Lara, el Fis- tificaciĂłn participĂł como cal forjĂł documentos para expositor en el personas, con un letrero al inter- fondo en el que se puede llegar al cargo y sostiene seminario nacional en leer parcialmente: ‘Seminaque todo esto es falso por- Bolivia. rio Internacional, PolĂticas que “el ahora Fiscal nunPĂşblicas en Derechos Huca ingresĂł a Bolivia en esa fecha, ni por aire ni por tierraâ€? y manos Experiencias Latinoameasegura que es motivo de desti- ricanas: La Paz 30 de septiembre de 2004’. tuciĂłn, por falsedad ideolĂłgica.
La Primera Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha aceptĂł la apelaciĂłn de la FiscalĂa y de la parte acusadora, aumentĂł de 7 a 10 aĂąos de prisiĂłn la sentencia contra Rommel Herrera MĂĄrquez, el funcionario del subcentro de Salud No. 8 de Cotocollao, en el norte de Quito, que se sustrajo 3,5 millones de dĂłlares de la Cuenta Ăšnica del Tesoro Nacional, a travĂŠs del sistema E-Sigef. En primera instancia, el Tribunal Noveno de GarantĂas Penales de Pichincha impuso la pena de 8 aĂąos contra Herrera, pero, por encontrar circunstancias atenuantes a su favor, porque se entregĂł voluntariamente a la justicia, se bajĂł la pena a 7. Para el caso de Lupe Guanoquiza GarzĂłn (esposa de Herrera) y Natasha Ordóùez Orrala, funcionaria del subcentro, el Tribunal impuso la pena de 3 aĂąos de prisiĂłn en calidad de cĂłmplices. MĂĄs decisiones
Para el caso de los procesados Juan Guanoquiza, Baciliza Teello, Rosa Cruz, Stiven Salas y Diego Vinueza, el Tribunal ratificĂł el estado de inocencia. Este fallo fue apelado por la FiscalĂa y el Ministerio de Finanzas, apelaciĂłn que ha sido acogida parcialmente por la Primera Sala Penal porque solo a Herrera se le incrementĂł la pena, no asĂ a Guanoquiza y Ordóùez, a quien se les subiĂł a 5 aĂąos la prisiĂłn, pero se les bajĂł a tres porque existirĂa atenuantes a su favor, pese a que las dos estĂĄn prĂłfugas de la justicia.
@D989LI8 P :8I:?@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )*. Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+/0*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E;8I8 :8JKIF PFC8E;8 A8EE<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
G@:?@E:?8
DESCARGO. Chiriboga mostrĂł su pasaporte y una foto, supuestamente, tomada en los dĂas del seminario.
Lara en manos de Chiriboga El fiscal general, Galo Chiriboga, se apresta a sustentar, el prĂłximo viernes, su °dictamen en el juicio que investiga un triple crimen ocurrido el 4 de agosto de 2011 en el recinto BalserĂo, en Los RĂos, en el que Galo Lara estĂĄ imputado como encubridor y su conviviente, Carolina Llanos, como autora intelectual. El Fiscal prometiĂł que, pese a las denuncias que ha hecho Lara en su contra, en el momento de emitir su dictamen no habrĂĄ ningĂşn tipo de animadversiĂłn por esta situaciĂłn.
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()- mXcfi )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+.',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D$ 98HL@E>F :898J:8E>F 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi *- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+.',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F :898J:8E>F 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (), mXcfi )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+.',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F :898J:8E>F 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444
EFECTIVO B6
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
TensiĂłn por posible cierre de cooperativa
dinero y ellos me dijeron que el sistema estaba daĂąado y no pude sacarâ€?, narrĂł MarĂa EnrĂquez. IndicĂł que tiene urgencia de retirar sus recursos porque los utilizarĂĄ en la operaciĂłn de su hijo. “Estoy desde las 08:00 (de ayer) porque a mi hijo lo van a operar de corazĂłn abierto y yo tengo dos aĂąos guardando poquito a poquito mi plata para esoâ€?, expresĂł. TensiĂłn
Esto, mientras se esperaba la llegada de un agente del Ministerio PĂşblico del Guayas para que avoque conocimiento de la crisis de la entidad y recepte los ŊěŊEl inesperado cierre de las operaciones de la Coope- testimonios. MarĂa Francisca Loor, otro rativa de Ahorro Makita Kuk, de Guayaquil, tiene en vilo a to- cliente de la cooperativa, quien dos sus clientes por el temor de mantiene un local de venta de frutas en la red de mercados una declaratoria de quiebra. Las oficinas no atienden al municipales, denunciĂł que la atenciĂłn al pĂşblico era pĂşblico desde el pasado cortada y que “hubo mojueves, bajo el argumento mentos en que solo atende que tienen problemas EL DATO dĂan retiros de hasta 500 en sus sistemas informĂĄdĂłlaresâ€?. ticos. Incluso, prohibieKuk, en La cooperativa fue funron las operaciones de Makita idioma quichua retiro de los cuenta aho- significa ‘Dale la dada en 1994 y estĂĄ conmano al pueblo’. trolada por el Ministerio rristas. de InclusiĂłn EconĂłmica Ayer, la tĂłnica era la misma porque la Cooperativa no y Social (MIES). Tiene oficinas abriĂł sus puertas. Los clientes en Milagro, Daule y El Triunfo estaban impacientes y dispues- (Guayas). Existe otra sucursal en tas a sacar su dinero para cerrar Babahoyo, en Los RĂos. su cuenta. Makita Kuk habĂa Deslindan completado 18 aĂąos de responsabilidades operaciones en el mercado La Superintendencia de AĂ‘OS financiero local. La mayo- de vida tiene la Bancos y Seguros descarinstituciĂłn. rĂa de sus socios provietĂł haber tenido alguna nen del comercio minorisfalta de control sobre la ta de los mercados de Guayaquil y cooperativa y confirmĂł que esta de Guayas. operĂł con autorizaciĂłn del MiSus oficinas estĂĄn ubicadas nisterio InclusiĂłn EconĂłmica y en el sector de BastiĂłn Popular y Social (MIES). En esta entidad en el centro de la ciudad. Todos no hubo respuesta sobre el tema. estos locales permanecen cerraHasta el cierre de esta ediciĂłn, dos y bajo vigilancia policial. el Ministerio PĂşblico del Guayas “El jueves intentĂŠ sacar mi no asignaba a ningĂşn agente.
18
REALIDAD. Las tiendas de las gasolineras son un ejemplo de donde en muchas ocasiones pueden hallarse precios mĂĄs caros.
Precios sin control en tiendas de gasolineras El PVP marcado por los fabricantes no se respeta en la mayorĂa de estos centros. La ley no dice nada.
Sin control Debido al vacĂo legal sobre el tema, °MarĂa JosĂŠ Troya, directora de la
Tribuna Ecuatoriana de Consumidores
y Usuarios, seĂąalĂł que en esos casos Esto, a pesar de que, “geneEn las tiendas ubicadas denes la autoridad competente la llamada tro de las gasolineras se cobra ralmente el precio que ya viene a establecer si hay o no infracciĂłn. entre 10 y 25 centavos mĂĄs desde la fĂĄbrica ya observa un Hasta ayer intendente de PolicĂa de del Precio de Venta al PĂşblico porcentaje de gananciaâ€?, indicĂł Pichincha, Fausto VelĂĄsquez, por su (PVP) marcado por los fabri- MarĂa JosĂŠ Troya, directora de la parte, indicĂł que sĂ se puede calificar cantes. Esto, a pesar de que Tribuna Ecuatoriana de Consucomo contravenciĂłn. midores y Usuarios. Pero dentro de este valor Esto porque “en el momento en que la falta de apego a los PVP ya se contempla un se cobra mĂĄs del PVP existe una de los fabricante no es nuemargen de ganancia y CIFRAS alteraciĂłn de los precios y eso es va. Los consumidores coque no tienen ningĂşn especulaciĂłn, lo cual constituye un nocen que en estos lugares rĂŠgimen especial. La abuso al consumidorâ€?, expuso. De ahĂ se cobra mĂĄs. Es el caso de Ley, sin embargo, tiene DĂ“LARES que advirtiĂł controles al respecto. vacĂos al respecto y no cuesta un snack Hugo Torres (39), quien grande en las creĂa que “tenĂan algĂşn hay restricciones. tiendas. tratamiento especialâ€?. Sin que todos los productos deben Basta con acudir embargo, no existe ningĂşn exhibir sus respectivos precios, a comprar en uno de PUEDE rĂŠgimen diferenciado para cuyo valor, ademĂĄs, deberĂĄ deestos lugares y el conllegar a costar en sumidor se lleva una una gasolinera. estos comercios. tallar los montos adicionales por sorpresa. La botella de impuestos y otros recargos. Siagua de 500 mililitros, VacĂo legal tuaciĂłn que tampoco se por ejemplo, que en cualquier La situaciĂłn es que hay vacumple en el mercado. TOME NOTA tienda de barrio se vende a 30 cĂos normativos. Troya exEn el artĂculo 19, centavos –tal como lo seĂąala el plicĂł que la Ley de Defensa En caso de sen- en cambio, se dispone PVP del fabricante- en estos del Consumidor solo con- tirse perjudicado que los proveedores puede presentar sitios se consigue a 42 centa- templa disposiciones sobre los reclamos a deberĂĄn dar conociintendencias vos. Es decir, 12 centavos mĂĄs. la informaciĂłn de precios. las miento al pĂşblico de o comisarĂas de Pero en algunos produc- Pero, “no dice nada respec- PolicĂa, a la los valores finales de del tos la diferencia es mayor. to a si el precio que se cobre Tribuna los bienes que expenConsumidor y Por ejemplo, un snack gran- debe ser el impreso por el fa- DefensorĂa del dan o de los servicios de, cuyo PVP impreso en el bricante o el impreso por el Pueblo. que ofrezcan. AdemĂĄs, empaque es de 1,90 dĂłlares, expendedorâ€?, indicĂł. se dispone que el valor se vende a 2,10 dĂłlares. Esto En el artĂculo 9, por ejemplo, deberĂĄ indicarse de manera es 20 centavos mĂĄs. se establece la obligatoriedad de clara y visible.
1,90 2,10
SITUACIĂ“N. La tensiĂłn y la preocupaciĂłn se apoderaron de los afiliados a esta casa de ahorro.
Se retrasa ampliaciĂłn del Canal de PanamĂĄ Las nuevas esclusas del Canal de PanamĂĄ iniciarĂĄn operaciones en abril de 2015, siete meses despuĂŠs de lo previsto en el proyecto original, debido a los retrasos en el vertido del concreto en la obra, informĂł ayer una fuente oficial. Las estructuras, cuya construcciĂłn lleva hasta ahora un avance del 29%, debĂan estar
:ĔŊ ŊěŊ
operativas en octubre de 2014, pero un retraso en la aprobaciĂłn de la fĂłrmula del concreto a utilizar alterĂł el cronograma. “El diseĂąo de la fĂłrmula demorĂł mĂĄs de lo que hubiĂŠramos anticipado, por ende, si no habĂa una mezcla aprobada no se podĂa empezar a colocar el concretoâ€?, explicĂł Illya de Marota, gerente ejecutiva de PlanificaciĂłn de Recursos y Control
de Proyectos del Programa de AmpliaciĂłn de la Autoridad del Canal (ACP). Durante un recorrido por el proyecto de ampliaciĂłn en el sector PacĂfico, la gerente sin embargo seĂąalĂł que se buscan alternativas para culminar la obra en la fecha original o en diciembre de 2014, lo que supeditĂł a que se logren salvar cierto obstĂĄculos, que no revelĂł.
MINUTERO
Demandan a fiscal General de EE.UU.
ĔŊ ŊěŊUn co°mitÊ del Congreso de EEUU
presentĂł ayer una demanda civil contra el fiscal general, Eric Holder, para exigirle que entregue documentos adicionales sobre la fallida operaciĂłn “RĂĄpido y Furiosoâ€?, que permitiĂł el trĂĄfico ilegal de armas a MĂŠxico en 2009. El ComitĂŠ de SupervisiĂłn y Reforma Gubernamental de la CĂĄmara de Representantes, que ha encabezado las investigaciones sobre dicha operaciĂłn policial, presentĂł la demanda en un tribunal federal para exigir que Holder entregue los documentos solicitados en una citaciĂłn judicial en octubre de 2011.
Mayordomo y empleado del Papa a juicio
° Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ
El mayordomo del papa Benedicto XVI, el italiano Paolo Gabriele, y otro empleado del Vaticano, serĂĄn procesados por el robo y difusiĂłn de los documentos secretos de la Santa Sede, segĂşn la sentencia del juez instructor del Tribunal de Estado Vaticano, Piero Antonio Bonnet. Junto al ciudadano vaticano Gabriele, de 46 aĂąos, al que se le imputa “robo con agravanteâ€?, el juez acusa tambiĂŠn al ciudadano italiano, empleado en la SecretarĂa, Claudio Sciarpelleti, de 48 aĂąos, “de haber favorecido el robo con agravante y de violaciĂłn de secretoâ€?.
Matanza se pudo evitar
°
} ĔŊ ŊěŊ La doble matanza del aĂąo pasado en Noruega, en que el ultraderechista Anders Behring Breivik presuntamente asesinĂł a 77 personas, pudo haberse evitado o al menos haber terminado con menos muertos, de no ser por la cadena de errores en la actuaciĂłn policial y la descoordinaciĂłn del Gobierno. AsĂ lo denuncia el informe final, presentado ayer, de la comisiĂłn independiente de diez expertos creada para analizar la actuaciĂłn de la AdministraciĂłn en los hechos, que concluye que la “gestiĂłn de la crisis no fue suficientemente satisfactoria en importantes ĂĄreasâ€?.
GLOBAL
MĂĄs de 300 muertos por sismos en IrĂĄn Las vĂctimas en su mayorĂa son niĂąos y mujeres. Hay mĂĄs de 3.000 heridos.
El doble terremoto que azotĂł el sĂĄbado en un intervalo de pocos minutos el noroeste de IrĂĄn dejĂł 306 muertos, en su gran mayorĂa mujeres y niĂąos, y mĂĄs de 3.000 heridos, segĂşn un nuevo balance presentado ayer por la ministra de Salud iranĂ. La titular de Salud, Marzieh Vahid Dastjerdi, precisĂł que entre los cuerpos trasladados a las morgues de los hospitales de la regiĂłn habĂa “219 mujeres y niĂąos y 49 hombresâ€?, un total de 268 personas. Los medios iranĂes informaron el domingo de que algunos cadĂĄveres fueron enterrados en el lugar. SegĂşn Vahid Dastjerdi, que presentĂł un informe en el Parlamento, de los 3.037 heridos, “2.011 fueron atendidos en el lugarâ€? y los otros enviados a los hospitales de la regiĂłn. Sin sobrevivientes
Los dos sismos de magnitud 6,3 y 6,4, segĂşn el Instituto de GeologĂa norteamericano, golpearon el sĂĄbado con pocos minutos de intervalo la regiĂłn montaĂąosa de Varzeghan, Ahar y HĂŠris en la provincia de AzerbaiyĂĄn oriental, situada en el noroeste de IrĂĄn. “La mayorĂa de las vĂctimas perdieron la vida en los primeros momentos del sismo porque muchas de las ca-
Peligro constante °
IrĂĄn estĂĄ situado sobre importantes fallas geolĂłgicas y ha sufrido sismos devastadores a lo largo de su historia. El mĂĄs importante de los Ăşltimos aĂąos, en diciembre de 2003, matĂł a 31.000 personas en Bam (sur), es decir una cuarta parte de la poblaciĂłn de la ciudad.
sas de la regiĂłn son de tierra y, con el peso de los techos, las vĂctimas no tuvieron ninguna oportunidadâ€?, explicĂł ante los parlamentarios Hosein Gadami, responsable del departamento de crisis del ministerio del Interior. “Nuestra prioridad se centraba en la bĂşsqueda de supervivientes bajo los escombros (...). El domingo a las 06H00, confirmamos que no habĂa mĂĄs cuerpos, ni supervivientes bajo los escombrosâ€?, aĂąadiĂł. La ayuda
El Gobierno decidiĂł proporcionar una rĂĄpida ayuda a los habitantes de la regiĂłn para reconstruir sus casas. El primer vicepresidente iranĂ, Mohamad Reza Rahimi, anunciĂł que cada familia afectada recibirĂĄ 40 millones de riales (unos 2.000 dĂłlares) de ayuda directa y un prĂŠstamo al 4% de 100 a 120 millones de riales (entre 5.000 y 6.000 dĂłlares) para reconstruir casas, informĂł en su web la televisiĂłn estatal.
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
TRAGEDIA. Un hombre mira incrĂŠdulo, los escombros dejados por los terremotos. AFP
PrecisĂł que “mĂĄs de 10.000 casas sufrieron daĂąos en la regiĂłnâ€?. Un poco antes, Gadami habĂa explicado que el gobierno estaba “dispuesto a proporcionar estas facilidades para la construcciĂłn de 20.000 casasâ€? en la regiĂłn. 230 pueblos destruĂdos
SegĂşn el presidente de la Media Luna Roja IranĂ, Abdolhosein Faguih, unos “230 pueblos se destruyeron entre un 70% y un 100%â€?. La organizaciĂłn humanitaria distribuyĂł “8.700 tiendas y
11.900 mantasâ€?, comida y agua, explicĂł ante el Parlamento. “Recibimos propuestas de ayuda de varios paĂses, especialmente de TurquĂa, Singapur y TaiwĂĄn, pero, como disponĂamos de suficientes hombres y mujeres, no necesitĂĄbamos ayuda extranjera. Les dimos las gracias por el ofrecimientoâ€?, dijo. Sin embargo, la Media Luna Roja Turca enviĂł al lugar 20 toneladas de ayuda (tiendas, mantas, comida) y 34 socorristas, segĂşn la web de la televisiĂłn estatal. Estados Unidos, Suiza y Alemania tambiĂŠn ofrecieron ayuda.
GLOBAL B8
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Multan a sindicalistas por huelga en el metro
°
ĹŠ ĔŊ ŊěŊEl Gobierno de la capital argentina resolviĂł multar a los sindicalistas que desde hace nueve dĂas mantienen paralizado el metro de Buenos Aires por una huelga en demanda de incrementos salariales. La SubsecretarĂa de Trabajo de Buenos Aires aplicĂł una multa de 4,9 millones de pesos (cerca de un millĂłn de dĂłlares) a la AsociaciĂłn Gremial de Trabajadores del Subte y el Premetro (AGTSyP) por no acatar la conciliaciĂłn obligatoria dictada en este conflicto.
Llamas sin control
Los bomberos espaĂąoles °luchaban ayer contra las llamas en la isla de La Gomera, en las Canarias, donde miles de personas tuvieron que ser evacuadas, mientras dos personas morĂan y una tercera resultaba gravemente quemada en otros incendios. Tras los fuegos forestales que el fin de semana devastaron miles de hectĂĄreas en toda EspaĂąa, las llamas seguĂan avanzando en la isla de La Gomera, donde arrasaron parte del parque de Garajona, patrimonio de la humanidad.
Uribe querĂa intervenir contra FARC en Venezuela Dice que le “faltĂł tiempoâ€? para una acciĂłn contra la guerrilla en el paĂs de Hugo ChĂĄvez. :ĔŊ ĹŠ ěŊ El
expresidente colombiano Ă lvaro Uribe admitiĂł ayer que le “faltĂł tiempoâ€? para emprender una intervenciĂłn militar de su paĂs en Venezuela contra campamentos guerrilleros. “Obtuvimos nuevas pruebas de campamentos guerrilleros en Venezuela. TenĂa tres opciones: Hacer las denuncias, quedarme callado y la otra opciĂłn era un operativo militar en Venezuela. Me faltĂł tiempoâ€?, revelĂł Uribe durante un acto en la Universidad AutĂłnoma Latinoamericana (Unaula) en MedellĂn. RecordĂł que presentĂł entonces las denuncias de esa presencia rebelde colombiana en Venezuela ante la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) y aĂąadiĂł: “Le contĂŠ al presidente (electo entonces) Juan Manuel Santos sobre la apariciĂłn de esas nuevas pruebas de campamentos guerrilleros en Venezuelaâ€?.
Santos lo sabĂa
Tras las denuncias ante la OEA, el presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez, rompiĂł relaciones diplo-
JUNTOS. Uribe y ChĂĄvez de amigos: eran otros tiempos. ARCHIVO
mĂĄticas con Colombia, que fueron luego recompuestas por Santos, actual gobernante colombiano, a los pocos dĂas de iniciado su Gobierno. Uribe reiterĂł que Santos, que fue su ministro de Defensa, conocĂa la situaciĂłn de presencia de campamentos rebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en territorio venezolano. Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Contra ChĂĄvez
En la misma intervenciĂłn, Uribe acusĂł al Gobierno de ChĂĄvez de la situaciĂłn de inseguridad y de aumento de las acciones criminales en su propio paĂs y en Colombia. “En Venezuela aumentĂł la inseguridad y la criminalidad sin que se haga nada por evitarlo. ChĂĄvez insiste en que los problemas de violencia se deben al neoliberalismo y discrepa con nuestro modelo, cuando se ha demostrado que es el que sirveâ€?, expresĂł Uribe.
La situaciĂłn
SeĂąalĂł tambiĂŠn que el Ăndice de homicidios se ha incrementado y hoy Caracas es una de las ciudades mĂĄs violentas del mundo, con un Ăndice de 108 homicidios por cada cien mil habitantes. Cuando ChĂĄvez fue elegido por primera vez, en 1998, ocurrieron unas cuatro mil muertes violentas y esa cifra supera ahora los 32.000 homicidios en Venezuela, indicĂł tambiĂŠn Uribe., quien ahora encabeza la oposiciĂłn en Colombia.
Presencia de las FARC en Venezuela
Rodrigo Granda ‘IvĂĄn MĂĄrquez’
‘Grannobles’
ZulĂa
Caracas
VENEZUELA
Sierra del PerijĂĄ
SĂŠ parte de nuestros anunciantes
Achaguas Elorza ‘Timochenko’ ‘Bertulfo Ă lvarez’
BogotĂĄ
COLOMBIA
Campamentos guerrilleros
‘Antonio GarcĂa’
‘Gabino’
ApurĂŠ
La mochila y carga adecuada para los chicos. Nuevas tecnologĂas que facilitan el estudio. Otras actividades fuera de clases. Son algunos de los temas de nuestro especial
Cierre dePublicidad: MiĂŠrcoles 22 de Agosto de 2012
Reserve su espacio Telf: (02) 2465-532
ElaboraciĂłn; LA H ORA
ELN entrega a secuestradas ° La guerrilla del Ejercito de Liberación Nacional (ELN) entregó ayer a una comisión del ComitÊ Internacional de la Cruz Roja (CICR) y a representantes
de la Iglesia católica a una periodista y a una ingeniera, en su poder desde el pasado 25 de julio. Las ahora exrehenes de esa guerrilla, la periodista Élida Parra Alfonso y la ingeniera ambiental Gina Paola Uribe Villamizar, fueron trasladadas a Saravena, tambiÊn en Arauca, y se encuentran en buen estado de salud.
Programa para promover patrimonio natural
CONSTRUCCIÓN. Los escenarios deportivos tenían partes ecológicas de las infraestructuras.
Londres 2012: los Juegos Olímpicos ‘más verdes’ Lo más elogiado del evento deportivo fue el adecuado manejo de desechos y de transporte. Los de Londres 2012 fueron los Juegos Olímpicos más amables con el medioambiente de la historia, según la comisión creada para monitorear el impacto ambiental del evento. La Comisión independiente para un Londres 2012 Sostenible dijo que el reciclado y la regeneración de desechos han sido todo un éxito. Sin embargo, el organismo dijo que aún se puede hacer mucho más para reducir el impacto de los futuros Juegos Olímpicos en las personas y el planeta. El presidente de la comisión, Shaun McCarthy, dijo que Londres estableció altos estándares para las futuras ciudades anfitrionas. Transporte exitoso
Los anteriores Juegos, Pekín 2008, recibieron numerosas críticas por los daños ambientales que causaron en materia de residuos, construcción y el transporte. La sostenibilidad fue un aspecto clave de la candidatura de Londres para los Juegos Olímpicos y la comisión dijo
que los organizadores pasaron la prueba con éxito. Por lo menos una cuarta parte de las sedes tenían que estar hechas con materiales reciclados, por ejemplo, las tuberías de gas del Estadio Olímpico. El parque olímpico fue elogiado por la regeneración de una zona abandonada y el beneficio de la vida silvestre, y la comisión dijo que estaba sorprendido por el éxito del transporte público. Sin embargo, agregó que los desafíos para las ciudades anfitrionas en el futuro deberán ir más allá de las instalaciones olímpica y contemplar, por ejemplo, la ética social de algunos de los fabricantes y patrocinadores relacionados con los Juegos. McCarthy dijo que el uso de recintos temporales para los Juegos fue “sin precedentes”. Y elogió el barrio de Stratford, en el este de Londres, donde se encuentra el parque olímpico, al definirlo como uno de los lugares mejores conectados en Europa después de la abultada inversión a largo pla-
La Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas lanzó su programa cultural para fortalecer la conservación del patrimonio natural de México. “La cultura es un componente fundamental en la educación ambiental y en la conservación del patrimonio cultural y natural. No siempre se reconoce la riqueza cultural de las áreas naturales protegidas”, dijo Luis Fueyo, comisionado nacional de Áreas Naturales Protegidas.
PLANETA MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
El plan incluye la publicación en español y en lacandón –una de las 364 variantes lingüísticas habladas en México– de un libro de cuentos sobre la Selva Lacandona, ubicada en Chiapas, y la organización de un concurso de leyendas indígenas sobre especies amenazadas. En este país latinoamericano hay 174 áreas naturales protegidas que abarcan aproximadamente el 13% del territorio y que albergan una rica biodiversidad. TIERRAMÉRICA
Críticas No todos coinciden con los °elogios. Varios grupos protestan
por la presencia de patrocinadores a los que se acusa de contaminación ambiental o explotación de trabajadores. También se oponen al escaso beneficio que les reportan las Olimpíadas a los residentes del este de Londres. El grupo CounterOlympics (Contraolímpicos), por ejemplo, sostiene que los Juegos están dominados por patrocinadores como BP, responsable del derrame de petróleo en el Golfo de México en 2010, o la química estadounidense Dow, responsable del desastre industrial de Bhopal en India en 1984, en el que murieron más de 3.000 personas. Los críticos también sostienen que el supuesto impulso olímpico para la clase trabajadora del este de Londres es una ilusión, mientras que los principales patrocinadores corporativos como McDonalds y Coca-Cola se beneficiarán con creces de los Juegos, con ganancias por valor de unos 14 millones.
zo en infraestructuras de transporte público. El funcionario dijo que en Londres 2012 fueron los primeros Juegos Olímpicos con transporte público “a pesar de todas las predicciones de fatalidad y demoras”. BBC
PRESERVAR. La conservación de las Áreas Naturales Protegidas ha aumentado a nivel mundial.
Denuncian venta de material contaminado con cianuro Una organización ambientalista de Córdoba, Argentina, denunció a una empresa dedicada a la disposición final de residuos peligrosos por la presunta venta ilegal de material contaminado. La Fundación para la Defensa del Ambiente (Funam) pidió a la justicia que investigue la presunta comercialización de 42 toneladas de caños contaminados con cianuro provenientes de las minas Cerro Vanguardia y Manantial Espejo, en la austral provincia de Santa Cruz. Según información recogida
por la entidad de fuentes reservadas, los caños de descarte, recibidos por la empresa privada Taym, encargada de aislar y retener esos residuos en Córdoba, los habría vendido a particulares para su reutilización. “Esto pasa porque en Córdoba no hay ley que impida recibir residuos peligrosos, entonces la megaminería, que utiliza cianuro en otras provincias, descarta aquí sus sustancias tóxicas”, dijo a Tierramérica el activista Raúl Montenegro, presidente de Funam. TIERRAMÉRICA
IMPACTO. El cianuro es un elemento altamente perjudicial para la salud y el ambiente.
Tip ecológico MEJORÍAS. Para el evento de 2016 piden que los auspiciantes tengan políticas con responsabilidad social y ambiental.
No deseche el aceite usado por la cañería de su hogar.
TEMPO B10
‘BRANGELINA’
DiseĂąan anillos de boda
Brad Pitt y Angelina Jolie ha vuelto a contratar los servicios del prestigioso joyero Robert Procop para diseĂąar sus anillos de boda, valorados en 638.000 euros (784.000 dĂłlares). “Son sortijas de oro iguales con un diamante en ellas y con sus votos grabadosâ€?, declarĂł una fuente al periĂłdico britĂĄnico The Sun. ESMAS
tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
BLAKE FIELDER-CIVIL
Un mensaje fatal
^ ŊěŊDe acuerdo con
la versiĂłn de Georgette, la exsuegra de la cantante, su hijo Blake Fielder-Civil intentĂł quitarse la vida cuando escuchĂł un mensaje de Amy Winehouse. La expareja de la fallecida artista britĂĄnica, Blake Fielder-Civil, sigue luchando por su vida, tras entrar en coma por una sobredosis de drogas. ESMAS JENNIFER ANISTON
Compromiso confirmado
Ŋ: ŊěŊEl representante
de la actriz, Stephen Huvane, confirmĂł a The Associated Press la noche del domingo el compromiso de ella con su novio de hace mĂĄs de un aĂąo. “Justin Theroux tuvo un increĂble cumpleaĂąos el viernes cuando recibiĂł un extraordinario presente de su novia Jennifer Aniston, cuando ella aceptĂł su propuesta de matrimonioâ€?, dijo el representante del guionista y actor. AGENCIAS
OLĂ?MPICOS
A la venta los temas de clausura POP. Victoria Beckham, una de las integrantes de la popular agrupaciĂłn de los 90, Spice Girls, durante el cierre olĂmpico.
Estrellas del rock y el pop se reunieron en la ceremonia de clausura de los Juegos de Londres.
FANNY LU
PapelĂłn en Twitter
ŊěŊLa tarde del domingo, durante la clausura de las
Olimpiadas, la cantante colombiana Fanny Lu hizo el ridĂculo en Twitter al atribuir el tema de ‘Imagine’, compuesto por John Lennon, a Elton John. Muy rĂĄpido su nombre se convirtiĂł en ‘trending topic’ en MĂŠxico y mĂĄs tarde fue ‘retuiteado’ mĂĄs de 16.000 veces. AGENCIAS
LONDRES, ĹŠÄ› Los sĂşper ĂŠxitos de la mĂşsica britĂĄnica pueden comprarse a partir de hoy en un CD doble titulado ‘A symphony of british music’. Durante la gala de clausura, en el cierre de la cita olĂmpica, fueron muchos los rostros del panorama musical del Reino Unido, que interpretaron conocidas canciones ante los 80.000 espectadores congregados en el Estadio OlĂmpico, convertido en una ‘macrodiscoteca’. Con el tema ‘Because’, de Urban Voices Collective, arranca el primer CD de 14 temas, que concluye con ‘Bohemiam Rap-
sos britĂĄnicos. Madness interpretĂł ese mismo tema hace dos meses durante el macroconcierto celebrado en Londres con motivo de los 60 aĂąos en el trono de la reina shody’ de Queen. de Inglaterra, Isabel II. El segundo disco, compuesTambiĂŠn amenizĂł la cereto por 24 canciones, comienza monia el veterano Ray Davies, con la mĂşsica de ‘ImaacompaĂąado de la Longine’, del fallecido John EL DATO don Symphony OrchesLennon, y finaliza con el tra, con ‘Waterloo Suntema ‘My Generation’ de set’, una canciĂłn que se rĂŠcord de The Who, que cerrĂł la ce- El ‘tuits’ durante la incluye en el ĂĄlbum. actuaciĂłn de las remonia. Participaron ademĂĄs ‘Spice’ fue de las Spices Girls, 16 aĂąos 116.000 publicaciones por despuĂŠs de saltar a la Estilo britĂĄnico minuto. fama mundial, se reuEn el espectĂĄculo, que durĂł tres horas, el grupo nieron con ‘Wannabe’ y Madness, con su animado ‘Our los Pet Shop Boys interpretaron house’, fue el encargado de dar ‘West end girls’, junto a Annie el pistoletazo de salida al espec- Lennox, George Michael o Take tĂĄculo musical, por el que tam- That, estos Ăşltimos sin Robbie biĂŠn pasaron modelos y famo- Williams.
Todo listo para el concurso
TEMPO MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
MISS CONTINENTE
MINUTERO Para el ‘gym’
¿Para qué puede °ser ũěũ buena la música de Daddy Yankee si no para bailar? Pues para ejercitarte y eso lo han demostrado muchos asistentes al Zumba Instructor Convention, evento en el que los éxitos del cantante fueron usados para una sesión en la que participaron miles de personas. ‘Lovumba’ fue una de las canciones emblemáticas en el Concierto Zumba Fitness celebrado el viernes pasado.
El certamen de belleza reunirá en Guayaquil a 21 representantes de países de todo América.
• María del Carmen tenecen a la Fundación Faesa, de de Aguayo, directora de Miss la Fuerza Aérea Ecuatoriana. ‘Yo corro por tu piel’ es el Continente Americano, dijo que se entregaron invitaciones a las nombre de la competencia atlétiautoridades de los diferentes ca, en la que intervendrán las 21 países. Esto, con el propósito de jóvenes el próximo sábado, que aunar esfuerzos para fomentar se organiza a beneficio de las personas con ictiosis. el turismo en la ciudad. Este proyecto, de la Aguayo señaló que, EL DATO Fundación Nuestra Bellecomo todos los años, las za Ecuador, se desarrolla concursantes tienen como cita, que se desde hace varios años primera actividad una La efectuará del 11 junto con la Facultad de serie de sesiones de foto- al 29 de septendrá Tecnologías Médicas de la grafías en trajes de baño, tiembre, como principal Universidad Católica y la siendo una de las tradi- escenario el Palacio de Teletón del Municipio de cionales la gala del desfi- Cristal del le de autos clásicos en las Malecón 2000. Guayaquil. Las candidatas provieprincipales avenidas de la urbe y que culmina en el Hemi- nen de Argentina, Aruba, Boliciclo de La Rotonda, en el Male- via, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El cón Simón Bolívar. Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, En la comunidad Durante su estadía en Ecuador, Panamá, Perú, Puerto Rico, Relas candidatas realizarán obras pública Dominicana, Uruguay de ayuda social, que en este año y Venezuela. Nuestra represenserán en favor de los niños con tante será Carolina Aguirre, capacidades diferentes que per- Miss Universo Ecuador 2012. GUAYAQUIL
Ecuavisa alista varios cambios ante la ola de matrimonios que se han generado en su departamento de presentadores de noticias y programas de variedad. El casamiento de la reportera y conductora Denisse Molina hace que esta se traslade a Quito a fijar su residencia, por lo que sus labores deberán desarrollarse desde la sede del canal en la capital. Molina, quien contrajo nupcias eclesiásticas el sábado anterior, dejó su puesto en el espacio de ‘Contacto en la comunidad’ (Guayaquil), para que sea ocupado por Mónica Rojas, pero esta no salió en pantalla ayer, dejando la conducción en solitario a Andrés Jungbluth. Como se sabe, Rojas venía desempeñando este cargo desde hace varias semanas, cuando Molina viajó al exterior. Una fuente del canal reveló que el espacio será ocupado por la presentadora Estéfani Espín, actual acompañante de Alfredo
PEOPLE
Orgulloso de su hija
El actor y cantante Pedro °Fernández confirmó que en la
SOBERANA. La exMiss Ecuador Claudia Schiess ostenta el cetro de Miss Continente Americano.
‘Cafeta’, de estreno
Cambios por bodas GUAYAQUIL •
MUDANZA. Estéfani Espín dejaría Quito para residir en Guayaquil.
Pinoargote en el segmento de noticias y entrevistas ‘Contacto directo’. Espín, quien interviene desde Quito y que actualmente conduce el programa de concurso ‘Quién quiere ser millonario’, se trasladaría a Guayaquil como parte de los cambios que alista la producción de Ecuavisa. Las bodas en este medio comenzaron con los reporteros Paúl Martillo y Merlín Ochoa. Luego vino la de Molina y ya se habla del casamiento de Estefany Espín.
B11
Café Tacvba, la preeminente banda mexicana de rock, lanza su nuevo sencillo, ‘De este lado del camino’ en toda América. La canción es el primer promocional de la primera producción musical de los mexicanos en los últimos 5 años, la cual llevará por título ‘Un objeto antes llamado disco’ y saldrá a la venta en octubre. La nueva producción fue grabada frente a invitados especiales en la que estuvieron amigos de la industria, medios locales y fanáticos en cuatro ciudades diferentes incluyendo Buenos Aires (Argentina),
Santiago (Chile), México DF y en el icónico estudio de grabación EastWest en Los Ángeles. La meta que se propuso la banda (Ruben Albarrán, Emmanuel del Real, Joselo Rangel y Quique Rangel) para este experimento musical fue romper el molde y no grabar en un estudio a puerta cerrada sino capturar la energía y el sentimiento que se generó entre los invitados a estas sesiones íntimas, únicas e irremplazables. Asimismo, la banda regresó al cuarteto instrumental característico de sus primeros álbumes.
PRODUCCIÓN. El álbum estuvo al mando del productor Gustavo Santaolalla, amigo y fiel colaborador de la banda casi desde sus inicios.
telenovela ‘Cachito de cielo’, que protagoniza, se dio el debut de una de sus hijas. “Y ella, pues está encantada y yo más, eso no se da todos los días. Sí, es la primera vez, muy feliz de que se haya dado y más feliz porque no tuve nada que ver en esto, eso es más bonito”, aseguró. Fernández dice que la inquietud de su hija Gema no es una ocurrencia, la joven se prepara para iniciar una carrera en forma en el mundo de la actuación. AGENCIAS
Se rapó la melena
°
^ ũě Si creíamos que Katy Perry y Lady Gaga eran las únicas que hacían drásticos cambios en su melena, no es así, pues Miley Cyrus entra a la competencia de los nuevos looks. Justo el domingo, la cantante presumió en Twitter su estrenada imagen, una cabellera rapada a los lados y adornada por mechones de frente, además tiñó de un rubio claro lo que antes era una larga y rizada melena. ESMAS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
AMA B12
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
¿Qué es la sexomnia?
Se denomina así a cualquier °comportamiento sexual que
MUYINTERESANTE.ES
Una mirada enciende la pasión
de los ojos entran °enAsutravés cuerpo muchas sensaciones que son difíciles de alcanzar con otro sentido. Además, tienen su propio lenguaje: con una simple mirada puede provocar en su pareja excitación. Es el sentido más utilizado y el más receptivo en los varones, puesto que ellos se valen de películas, revistas y fotos subidas de tono. Mientras que a las mujeres puede llegar a estimularles una mirada o una sonrisa. Otra forma diferente de visualización es la imaginación. DIARIOFEMENINO.COM
CONFLICTO. La falta de deseo suele causar molestias en una relación.
¿Falta de sexo causa problemas en la pareja? A lo largo del tiempo es normal que varíe la intensidad sexual entre usted y su ser amado.
Uno de los momentos más importantes en una relación es cuando las parejas juntan por primera vez sus cuerpos, llegándose a convertir en un solo ser. Sin embargo, al transcurrir los días, los meses y los años, irá disminuyendo la intensidad y ya no será como en el principio. Pero es importante que tome en cuenta que esto no es sinónimo de engaño, sino que existen otros factores que influyen en esta situación. INTERNET/LAHORA ě
Tome la iniciativa para buscar varias alternativas que le ayuden a mantener viva la llama de la pasión. No se preocupe
Que haya disminuido la cantidad de veces que hacían el amor, en principio, no es anómalo y tampoco tiene necesariamente que ser síntoma de algún malestar sexual o problema de pareja oculto. Si no poseen problemas, su noviazgo marcha bien y su intimidad es satisfactoria tendrán motivación suficiente para trabajar conjuntamente en su erotismo, puesto que se percatarán de la menor frecuencia en sus relaciones, hablarán del tema con franqueza y pondrán remedio a la situación. Busquen la solución juntos
El sexo tiene un significado distinto para cada persona: para algunos es básicamente un placer físico, para otros es el componente emocional y de unión con la pareja. Es bueno que tanto usted y su novio/a conozcan qué piensan acerca de
¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 171378/gab
se produce estando dormido. Pese a que no hay estadísticas, existen algunos casos documentados. En 2004, el médico australiano Peter Buchanan relató el episodio de una paciente que, aunque tenía pareja estable, se iba de la casa sonámbula y mantenía relaciones con extraños. Y en 2005 salió en la prensa el caso de un hombre que fue procesado por violar a la mujer con la que dormía. Su defensa alegó que padecía trastornos del sueño y sonambulismo agudo.
este tema tan importante dentro de una relación. Según Barbara Keesling, en su libro ‘El Arte del placer sexual’, hacer el amor tiene beneficios tanto físicos como emocionales. Es por eso que si una pareja atraviesa una dificultad -de cualquier índole - lo principal es afrontar el problema y no negarlo o huir, pues eso agravaría la situación. Asimismo es importante establecer una comunicación honesta y sincera con su ser amado, exponiendo las dificultades y sin acusaciones mutuas. Usted puede establecer las condiciones adecuadas para afrontar de forma positiva los inconvenientes. Las causas
Dentro de los problemas sexuales más frecuentes en las parejas están los asuntos no resueltos que afectan a la vida sexual porque producen una falta de deseo. Enojos, disputas, disgustos, indiferencia durante el día pueden causar que por la noche ellas no estén dispues-
Consejos
Revertir la falta de sexo HACERLE FRENTE AL PROBLE°MA: De nada sirve que hagan ‘la
vista gorda’ y pretendan que no está ocurriendo nada.
NO SE ACUSEN: No busquen cul°pables, puesto que esto puede generar mayor rechazo.
BUSQUEN SOLUCIONES °CONCRETAS: Si el problema es la
falta de tiempo, las deudas o los hijos, entonces enfoquen posibles salidas para cada problema.
DEJEN DE SER AFECTUOSOS: °NoNO se presionen en busca de sexo, pero tampoco sean ‘fríos’, manténganse cariñosos.
RELÁJENSE: Pueden tratar medita°ción, salir a caminar o tomar un baño de tina.
AYUDA: Si creen °queBUSQUEN no pueden salir de esto solos,
no se avergüencen y consulten con profesionales.
tas al coito, mientras ellos, muchas veces, encuentran solución a estos conflictos precisamente en la cama. Otros factores son los miedos al embarazo, al dolor físico o a no cumplir en la cama. Temores no compartidos que inhiben a la hora de hacer el amor. Buscar información juntos y compartirla puede servir de ayuda. Hay casos en los que habrá que acudir a un sexólogo profesional.
AMA
Las lesiones del sexo Muchas veces por querer salir de la rutina, el plan sale al revés. Mire los problemas más comunes en la intimidad.
Sea honesto con usted mismo y recuerde aquella vez que tuvo algún inconveniente mientras hacía el amor. Pero, si aún no le ha sucedido es mejor que prevenga ciertos problemas que a la final pueden dañar ese momento tan especial. Lea estos cinco problemas y trate de no cometerlos para que pueda disfrutar placenteramente junto a su pareja.
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
Intimidad al día
COSMOPOLITAN/LAHORA •
Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes. Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec
TENGA CUIDADO DE LOS CALAMBRES. Quizá le haga falta calentar primero… y no solo en un sentido. Como es poco probable, no se engañe, es algo fuera de lo común, no realiza estiramientos antes de pasar a la acción, sin embargo debería hacerlo. Simplemente tenga en cuenta que sus músculos no son de goma y que las prisas no son buenas.
LAS MOLESTOSAS ROZADURAS. El suelo, la alfombra, la pared…, cada uno vive su pasión dónde y cómo quiere, pero tenga en cuenta que hay superficies que ni son las más lisas, ni las más agradables para disfrutar de relaciones sexuales.
ESTREPITOSAS CAÍDAS. No es equilibrista y lo mejor es de ‘tener los pies en la tierra’ y evitar las alturas imposibles. No convierta al momento de pasión en un instante de dolor. Si desea agregar ‘sabor extra’ a su intimidad, busque locaciones en las que no tendrá inconvenientes.
LOS DOLOROSOS GOLPES. Un cabezazo por aquí, un mueble o una pared inesperada… No convierta su noche de pasión en una carrera de obstáculos. A veces, la coordinación, es la mejor aliada.
CUIDADO CON LAS QUEMADURAS. Los juguetes sexuales pueden ser un peligro si no se usan bien o no se emplean los productos adecuados. Por eso, lo mejor es leer las instrucciones, puesto que le puede evitar algún susto.
PREGUNTA: He tenido relaciones sexuales con seis hombres y tengo 21 años. Nunca he ido a hacerme un chequeo donde un ginecólogo. ¿Se puede reconocer a simple vista si tengo algún tipo de enfermedad venérea? (Anónima)
mirlas o no? (Anónima)
RESPUESTA: Si bien la píldora es un muy buen método anticonceptivo, no todas las mujeres pueden utilizarlo, por lo que siempre debe realizar una consulta médica para determinar si es apta para su debido consumo, caso contrario su médico podrá recomendar otro tipo de planificación.
RESPUESTA: Hay muchas infecciones de transmisión sexual que son asintomáticas (no existen señales), por lo que debe acudir PREGUNTA: Desde TOME NOTA donde un experto para mi última relación seun control integral que xual y sin protección incluya una prueba de Contactos: (el día 10 de mi ciclo Patricio Barzallo, Papanicolaou, puesto ginecólogoque dura 30 días) coque a mayor número sexólogo mencé a tener dolores Teléfonos: de compañeros sexua- 2461287 en el útero, pensé que les, mayor riesgo de 098328007 era el resentimiento infecciones de transtípico por la penetramisión sexual (ITS). ción, pero ya han pasado 11 días y el malestar sigue. (Anónima) PREGUNTA: Mi hijo de 15 años RESPUESTA: Es posible que observó, sin querer, mientras tenga algún proceso inflamayo mantenía relaciones sexua- torio, lo mejor es que acuda a les con mi esposa. Tenemos un su médico de confianza para poco de recelo hablar sobre el una evaluación y descartar tema, por eso preferimos hacer alguna patología. como si nada pasó, aunque no sea nada del otro mundo. ¿Me PREGUNTA: Mi novia es irregurecomienda hablar con él sobre lar y por eso siempre utilizo preesto o mejor no? (Pedro) servativo. Pero la última mensRESPUESTA: Los adolescentes truación le baja la sangre de un deben tener una informa- color muy oscuro. ¿Qué puede ción cabal y completa sobre ser este flujo? (Andrés) la sexualidad, por lo que esta RESPUESTA: En mujeres jópuede ser una buena oportu- venes las irregularidades nidad para que inicie una plá- menstruales suelen estar retica con su hijo. lacionadas con disfunciones hormonales, algunas veces PREGUNTA: Al momento de pueden ser aisladas y no retener relaciones sexuales mi presentar ningún problema, novio se cuida con preservativo, sin embargo se recomienda pero hemos decidido que yo voy observación de sus ciclos y si vuelve a tener inconvea utilizar pastillas. ¿Tengo nientes amerita una que hacerme algún exaevaluación médica. men antes para saber si puedo consu-
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MOSAICO B14
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Se distingue en todo momento y ama ser diferente. Muestra su individualidad con orgullo y no soporta que se le encasille. La igualdad y el respeto son las virtudes que Ud. más aprecia en los demás.
QUE CONSTA DE UN CODO
FRAGANCIA ESPUERTA GRANDE
TVFAN
ACUARIO
MEDIDA DE LONGITUD
FUE UNA CANTANTE DE MÚSI-
PAJA DE CUAL-
CLORURO
QUIER CLASE
SÓDICO
REGIÓN DEL ECUADOR
CA FOLCLÓRICA ARGENTINA
CUARTA VOCAL DAR EL VIENTO EN UNA COSA
DE ERITREA
HUESO DE LA
INVENTAR
ESTADO EN
INFELIZ
APÓCOPE DE IMPORTANTE,
SOCIEDAD
SÍMBOLO DE
MAMÍFERO
RELATIVO
FAMOSO
MUSTÉLIDO
CARRO EN INGLÉS
Wow, un joven que °viveBow en un edificio subsidiado por el estado, gana $370 millones en una lotería a nivel nacional. Cuando sus oportunistas vecinos lo descubren, Kevin deberá sobrevivir a sus avariciosas y amenazadoras acciones.
APÓCOPE DE RETRÓGRADO
ALTAR
SÍMBOLO DE
BATRACIO
COSTOSO
FAMILIA
SÍMBOLO
!"#RADIO
TIZA
ARIES
DIMINUTO
VAQUERO,
APARATO RADIO-
SEGUNDA
JINETE
LOCALIZADOR
VOCAL
PUERTA EN CONFUSIÓN
UNA COSA
JERARQUÍA VOZ DE ARRULLO
ROEDOR ABUNDANTE, COPIOSO
CO ESPAÑOL HOMBRE MUY CRUEL
C
A
S
A
S
A
LISTA
R
O
L
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
R
M
E
N
ESTADO DE ASIA OCCIDENTAL
D
I
A
RÍO DE PERÚ
R
SOBERANO DEL ANT. EGIPTO
O
F
A
CARCAJEAR
MATAR RESES
C
DUEÑO
A
CANTANTE,
EQUIPAR
HOGAR
A
M
A
C
A
A
R
A
C
E
N
A
U
COSTOSO
R
PAREJA
ACTOR DE CINE
R
R
POLÍTICO CHINO
OCA
R
EMPERADOR RUSO
C
R
SÍMBOLO DE
L
A
R
E
A
R
A
REPOLLO
O
A
S
Z
A
T
O
N
R
C
A
VOZ DE ARRULLO
C
A
A
ANTES DE CRISTO
EE. UU.
L
T
N
COMPOSITORA BAILARINA DE
TIZA
OBEDECER
O
R
HIJO DE NOÉ
NAPOLITANO
TACAÑO
TOSTAR
RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN
AFÉRESIS DE
O
I
RAZA
M
A MANGO
E
L
A
ASIDERO,
Y
GITANO DE
G
CABO, RONZAL
A
L
P
A
N
O
M
A
R
PATO
T
S
A
A PULMONAR
FLOTAR EN
T
N
E
INTRIGA RAMO LARGO
A
R
A
V
O
N
LICOR
D
E
G
A
L
A
N
C
A
R
CARRO EN INGLÉS
PASTEL, BIZCOCHO
LECHE
CIUDAD DE HONDURAS
EL AGUA
A
T
M
O
S
A
R
P
T
E
S
A
T A
A R M E
DAR CLARIDAD
S
O
A
R
CELEBRIDADES R
I
ARROJAR
A
BATEA
C
R TRÁFICO DE SERES HUMANOS
O
SABROSO
NOMBRE
8=<I;@E8E; C<JJGJ Y B (/', $ (/0+ ;@GFDÝK@:F < @E><E@<IF S E =I8E:yJ% GIFP<:Kä P A R I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0 T A MASCULINO
UNQUE DEL PLATERO
PARTE DEL
O ORILLA DISPERSA
A L
HUEVO TÍTULO DE DEUDA PÚBLICA
O
N
O
L
A
R
ALTAR
A
R
E
A
M
O
La familia Whit se reúne °para el funeral del abuelo. Sin Nro. 2181
3 2 1
9 7 6
8 4
1 5
6
5
4
5
8
3
7
9
1 4
2
8
5
6
2
4
5
3
6 7
2 1 8 9
9 7 3
2
7 4
1
5
9
8
3 7
6
8 2 9 9 4 1 6 7 6 3 5 1 3 8 7 8 1 7 2 3
4
5
6 2
9 5
2 4 9 6
3
8
4
1
ANTES DE CRISTO PLANTÍGRADO
SÍMBOLO DE
PEÑASCO
GUISAR
ADVERBIO DE
CAMA DE LOS DESPOSADOS
AFLUENTE
A
SÍMBOLO DE
C
A
EXTENSIÓN
CANTIDAD CLORO
O
T Y
EINSTENIO
ALTITUD O NIVEL
L
PARAFINA
I
E
COLOCAR
R
(mayo 21 - junio 21) Evite realizar negocio o firmar papeles importantes en este período ya que esto podría acarrearle preocupaciones e inconvenientes. RECUERDE: Una medida del líder es el calibre de la gente que lo sigue.
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) No se fíe de las soluciones fáciles y rápidas a nivel económico ya que no darán los resultados esperados. RECUERDE: Pasan los años y siempre se llega la misma conclusión, se educa con el ejemplo.
LEO
Nro. 2182
CINEMAX, 09:30
PIEDRA SEMIPRECIOSA
ROCÍO,
VASIJA PARA
Ċ HORAKU Un funeral en Texas
AMARRAR LLOVIZNA
FALDA INDÍGENA CIUDAD DE VENEZUELA
A BELLACO
SANTO
DUEÑO
DEL MAL
HENDIDURA REO
APÓCOPE DE
CIRCUNVALACIÓN, VUELTA DIOSA GRIEGA
ENFERMEDAD
O
CREMA DE LA
RÍO DE FRANCIA
CROMO
EE. UU.
YUNQUE DEL PLATERO
GÉMINIS
NAPOLITANO HERRAMIENTA EN NGLÉS
MÚSICO, COMPOSITOR Y ACTOR DE
UNO EN INGLÉS
Y DELGADO
TIEMPO AFÉRESIS DE
Solución anterior A
(abril 20 - mayo 20) Trate de tener mayor ánimo y disposición dentro de su hogar. Sea objetivo al afrontar los problemas hogareños. RECUERDE: Solo hay una forma de resistir el frío, estando contento de que haga frío.
CATEGORÍA,
TRIUNFAR
PARTIDO POLÍTI-
(marzo 21 - abril 19) La verdad y la sinceridad son fundamentales para conservar una relación afectiva saludable. RECUERDE: El optimismo perpetuo multiplica las fuerzas.
TAURO
INGLÉS
FINALIZAR
GUITARRISTA CUBANO
A
4
7
5 1
MICROBIOGRAFÍA
9
1 5 8 6 3 5 2 1 6 4 9 4 2 7 9 4 3 2 7 9 3 8 3 7 5
CÁPSULA CIENTÍFICA
Neandertales también comían vegetales Los neandertales incluían en su dieta vegetales, y no solo carne como se creía hasta ahora, según los descubrimientos realizados por un equipo internacional de paleoantropólogos que trabaja en el yacimiento arqueológico de la Sima de las Palomas, en la provincia de Murcia (sureste de España). El director de la excavación, Michael Walker, presentó hoy en la localidad de Torre Pacheco, donde se encuentra el yacimiento, las evidencias encontradas
A LA BOCA
FÓSFORO
MOLESTAR
COMPOSITOR CANTANTE,
G
embargo, no se trata de un velatorio común, ya que los Whit no son una familia común. Luego de la lectura del testamento, secretos oscuros son desterrados, incluyendo un extraño fetiche.
ANÓNIMA
RAPAR, RASURAR CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
MISIVA
HBO, 10:00
(febrero 20 - marzo 20) Por el momento no se fíe de los diagnósticos médicos ya que estos podrían ser equivocados. Posibles auditorías en su trabajo. RECUERDE: El placer es un pobre sustituto del amor.
GRANDE
GENERACIÓN, CALCIO
Lottery Ticket
PISCIS
INGLÉS
LINAJE
CADERA USAR, NEGOCIAR
(enero 20 - febrero 19) La verdad y transparencia será lo que ayude a mejorar su situación conyugal. Sea honesto con su pareja y socios. RECUERDE: Nada embellece más que el amor.
durante la vigésimo-primera campaña anual de excavaciones en esa zona, en la que se han localizado restos humanos de hace al menos unos 50.000 años. En ese lugar se han encontrado rastros de fitolitos (pequeños elementos minerales que solo contienen las plantas) en el sarro de los dientes de los cráneos descubierto, lo que demuestra que comían plantas, posiblemente semillas de gramíneas, según Walker. Este año se han hallado tres
grandes cantos rodados con el tamaño y la forma de una patata grande, que podrían haber sido utilizados para triturar materia orgánica o minerales para fabricar pigmento ocre. Los restos redondeados, encontrados a mayor profundidad, son distintos a los encontrados en años anteriores, que tenían una forma más angulosa. EFE
Steve Martin (1945)
Actor estadounidense, cuyo °nombre verdadero es Stephen Glenn Martin, nace un día como hoy en Waco, Texas. Cuenta con una larga y exitosa carrera cinematográfica, destacándose en la comedia. En los 70s interpretó distintos papeles en televisión, lo que le llevó a ser tomado en cuenta para la pantalla grande. Entre las películas donde más destaca están: ‘Roxanne’, ‘El padre de la novia’, ‘Más barato por docena’, además de interpretar al inspector Clouseau en el remake de ‘La pantera rosa’. Posee un Premio Emmy y ha sido varias veces nominado al Globo de Oro.
(julio 23 - agosto 22) Es posible que Ud. se torne desanimado. Realice ejercicios que le proporcionen energía a fin de sentirse más vital. RECUERDE: Le debe importar poco lo que es, lo cardinal para Ud. es lo que quiera ser.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) El evadir y minimizar los problemas no será la solución más eficiente a los problemas. RECUERDE: Cuando la vida le presente mil razones para llorar, demuéstrele que tiene mil y un razones para sonreír.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Ayude a sus amigos a ser más sensatos y realistas. Procure meditar muy bien cada proyecto que vaya a poner en marcha. RECUERDE: Si quiere conocer a un hombre... déle poder.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Manéjese con total transparencia dentro del ambiente profesional para así no tener que rendir cuentas a nadie. RECUERDE: La mejor medicina es un ánimo gozoso.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Por el momento evite los viajes y el contacto con el extranjero ya que esto provocará inconvenientes. RECUERDE: La soledad es madre de la sabiduría.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Aconseje a su pareja sobre el manejo de sus finanzas ya que esta no verá con claridad las circunstancias. RECUERDE: Puede ser solo una persona en el mundo, pero para una persona Ud. es el mundo.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
Antes: ‘El riesgo fue en vano’ GUAYAQUIL • Lissette Antes lucha-
dora categoría 55 kilos, quien estuvo en los Juegos Olímpicos de Londres, estará fuera de competencia durante lo que resta del año 2012 por una lesión de ligamentos. La deportista dice estar triste y consternada por lo que está atravesando, pero al mismo tiempo sostiene no arrepentirse por los resultados logrados en las últimas olimpiadas donde llegó hasta los cuartos de final. La luchadora, quien arribó al país el sábado, señaló que “en estos días voy a operarme. Aún no sé el día exacto, pero es segura la operación. Con esto se acabaron las competencias para mí hasta recuperarme totalmente”. Lisette padecía de una distensión de ligamentos en su pierna derecha desde mediados de febrero de este año cuando participó en el Panamericano de Colorado, Estados Unidos. La triple campeona panamericana juvenil recayó dos semanas antes de la competencia de cuartos de final en Londres, por lo que el jefe médico del COE, Tyron Flores, le aconsejó que no participe. “El entrenador me pidió que no compita, pero yo no le hice caso. Esto fue decisión solo mía y asumo las consecuencias”, expresó. En cuanto a su participación, mencionó que “fue una experiencia muy bonita, que me servirá para crecer como profesional. La lesión conspiró un poco en mi rendimiento en el comba-
Advertencia técnica Antes, de 21 años, re°alizóLissette una base de entrenamiento
en España con su entrenador, Luis Vásquez, quien contó que “en el tiempo que realizamos la preparación en Madrid ella (Lissette) realizó un excelente trabajo en el torneo Gran Premio de Lucha y no presentó alguna molestia, al contrario lo hizo muy bien”. Agregó que “tratamos de cuidarla lo más que pudimos, pero el sueño de todo atleta es estar en unos juegos olímpicos. Nosotros, incluso, recomendamos que debía ser operada, pero ella dijo que no, razón por la cual intentamos ayudar en su recuperación para dejarla al cien por ciento y pueda competir”.
te, pero quise competir”. La deportista federada por Loja, después de la intervención quirúrgica, descansará y luego empezará a prepararse para la siguiente temporada. “Este año prácticamente lo perdí, ahora me concentraré netamente en competencias del siguiente ciclo olímpico, que iniciará con los juegos bolivarianos en Lima”, comentó. El apoyo de su familia ha sido fundamental para no decaer en este mal momento. “Mis allegados me han dado todo su apoyo. Están muy apenados con lo que me pasó, pero en parte estaba consciente de lo que podía pasarme: quise arriesgarme”, reiteró.
DESENLACE. La luchadora ecuatoriana ingresará al quirófano.
DESTACADO. Álex Quiñónez sorprendió al mundo al ubicarse en la final de los 200 metros. EFE
¿Por qué no despunta el deporte olímpico? ECUADOR
Ecuador puso en Londres una cifra récord de deportistas, pero miró el podio de lejos. El domingo en Londres terminó un ciclo olímpico e inmediatamente empezó otro: el que culminará con los Juegos Olímpicos de Brasil 2016. Ecuador, con sus 36 deportistas, tuvo en el séptimo lugar de Álex Quiñónez (200 m) al atleta mejor ubicado. ¿Qué razones afectan para que no despunte el deporte olímpico ecuatoriano? Jefferson Pérez puso un hito en Atlanta 1996 al ganar el oro olímpico en los 20 km marcha. Ese trazo del camino a seguir que dejó el ‘Jeff’ no fue pisado por ninguna autoridad deportiva o de gobierno para establecer políticas planificadas a favor de los deportistas. Colombia dejó una lección en Londres 2012 que debe ser
aprendida. Según la revista Semana existieron siete razones que explican las ocho medallas (una de oro, tres de plata y cuatro de bronce) conseguidas en la capital británica. Una de ellas es el apoyo económico. No un aporte de último momento y con preferencias como el que se dio en Ecuador, sino algo constante en el que participen la empresa privada, el Gobierno y los organismos de deporte. En los vecinos del norte se mantiene el pago del cuatro por ciento de las facturas telefónicas que son administradas por Coldeportes en programas para los deportistas. Acá se reemplazó ese aporte por asignaciones
que son entregadas con la venia del Gobierno del turno. La ciencia en el deporte no es nada nuevo. Mientras la colombiana Mariana Pajón, oro en BMX, cumplía su ciclo olímpico acompañada de metodología, medicina deportiva y tecnología, Álex Quiñónez lo suspendía para ser albañil o cargador de mercado. Otro puntal son los entrenadores. Si el levantamiento de pesas es la disciplina con mejores expectativas por Jorge David Arroyo (octavo en su división) habrá que traer instructores de los países que mejores resultados obtuvieron, como China que en Londres ganó cinco medallas doradas.
CRONOS B16
MARTES 14 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO ‘Tienen que llamarme el único’
José Mourinho, técnico del °Real Madrid, aseguró que el apodo que le pusieron en su etapa en el fútbol inglés, ‘Special One’, debería cambiarse por ‘el único’, tras haber conquistado la Liga inglesa, italiana y española.
Oro olímpico abrirá puertas
El delantero mexicano °Javier ‘Chicharito’ Hernández, del Manchester United, consideró que la medalla de oro ganado por México en el fútbol de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 les abrirá las puertas a aquellos que lo ganaron. “Estoy encantado, feliz por todos ellos, es una gran oportunidad. Todo el mundo los vio”, dijo Hernández.
Recaída en su lesión Hoy se dará un diagnóstico definitivo. El portero ‘canario’ se perdió la cita a la selección. ũěũ El
portero de Barcelona, Máximo Banguera, no viajó con el resto de la delegación ‘tricolor’ que se desplazó el domingo pasado a Estados Unidos, para cumplir con un partido amistoso frente a su similar de Chile. El golero del puntero del campeonato ecuatoriano sufrió una molestia física, en el duelo que disputaron el domingo frente a Emelec. Según el médico del club, Bosco Mendoza, Banguera tiene un traumatismo en su músculo derecho justo en la zona donde tuvo meses atrás una ruptura del recto anterior. Además salió con un esguince de tobillo derecho. El galeno decidió dejar para hoy los exámenes respectivos al guardameta. Consideró que ayer era muy pronto y las imágenes podrían salir no tan claras. “Conversé con Máximo y le di reposo para que esté más relajado y los resultados salgan claros”, explicó Mendoza.
Barcelona entrena sin seleccionados Los jugadores Frickson Erazo, Jairo °Campos y Narciso Mina viajaron con la Selección del Ecuador para el partido amistoso de mañana ante Chile en Estados Unidos. Carlos Gruezo se incorporó a la Selección Sub 20 de Ecuador que participará en un torneo internacional en España. Su retorno esta previsto para el 24 de Agosto. Renzo Revoredo, por su parte, viajó ayer a Perú para incorporarse a la selección de su país. El resto de jugadores volverán hoy a los entrenamientos.
Agregó que: “es muy pronto para dar un diagnóstico. Esperaremos los resultados de la radiografía, para saber con exactitud el tiempo que quedaría aislado de las canchas: esperemos que no sea tan grave”. Cabe mencionar que el ar-
AUSENCIA. Banguera fue citado a la selección nacional.
quero ‘amarillo’ padeció una lesión en marzo pasado durante un partido contra Macará, en el
Estadio Bellavista, por lo cual fue sometido a un tratamiento con fisioterapia y ultrasonido.
Rueda destaca el rival de Ecuador La selección ecuatoriana de fútbol se encuentra en New York para el juego amistoso de mañana (19:00) ante Chile. El equipo dirigido por el colombiano, Reinaldo Rueda, tiene las ausencias del portero Máximo Banguera y del atacante Christian Suárez, por lesión. Rueda destacó que la ‘Roja’ “será un rival que nos exija, además de lo que significa la convivencia con los seleccionados. Ojalá nos sirva a todos”, destacó. Puntualizó que Chile será un seleccionado “que no se parece en nada a Bolivia y Uruguay. Lo interesante es hacer un partido de alta intensidad y de gran ritmo”, finalizó.
‘El rey león’ abdica
Fernando Llorente, ‘el rey °león’, ha abdicado de su trono tras confirmarse ayer que no quiere renovar por el Athletic de Bilbao, por lo que dejará por la puerta de atrás el club de toda su vida.
Neuer, baja alemana
El meta alemán Manuel °Neuer no podrá jugar mañana el amistoso de su selección contra Argentina, debido a un golpe que sufrió en la final de la Supercopa que su equipo, el Bayern, ganó por 2-1 ante el Borussia Dortmund. El seleccionador Joachim Löw reaccionó a la baja de Löw convocando a Marc-André ter Stegen.
MÁXIMO BANGUERA
Una década de la ‘máquina’ Cristiano
Cristiano Ronaldo cumple hoy una década como jugador profesional, convertido en una máquina futbolística que pocos imaginaban cuando se estrenó a los 17 años con el Sporting de Lisboa. Considerado como uno de los mejores jugadores del mundo en el último lustro suma hasta ahora casi 300 goles, 70 anotados la pasada temporada al servicio del Real Madrid. EFE
CRITERIO. Rueda analiza los jugadores para la convocatoria de eliminatorias.
Borghi cita de emergencia a Andía El seleccionador de Chile, Claudio Borghi, convocó de emergencia al de°fensa Enzo Andía a la plantilla que mañana jugará un amistoso con Ecuador
en Nueva York. El joven defensor de la Universidad Católica, que cumplirá 20 años el próximo 16 de agosto, sustituirá en la lista al jugador de la Universidad de Chile Osvaldo González. Para este amistoso prescindió además del portero de la Real Sociedad española Claudio Bravo, capitán de la Roja, por una lesión.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĹŠ
ĹŠ! 11#1 ĹŠ$4#ĹŠ .1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2Äą ,.ĹŠ ĹŠ (!3.1( Ä“
.11(#1.-ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ (!3.1(
1% -(9 !(¢-Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ3#1Ĺ !#1 Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ/1(5 " Ŋ
=hWdZ[i [nfed[dj[i Z[b Y_Yb_ice fhel_dY_Wb o Z[ bWi fhel_dY_Wi _d# l_jWZWi Z_[hed kd [if[Yj|Ykbe Z[ fh_c[h d_l[b bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b Zec_d]e [d bW fWhhegk_W BW L_Yje# h_W" YWdjÂŒd Fk`_b‡$ BW j_[hhW Z[ bei Wb\Wh[hei WYe]_ÂŒ [d iki fh_dY_fWb[i YWbb[i W bei fWh# j_Y_fWdj[i Z[ bW J[hY[hW ;Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9ecf[j[dY_W 9_Yb‡ij_YW ĂˆL_h][d
Z[ bWi L_Yjeh_Wi (&'( Ă„ Ă›]k_bW ?c# fehjWY_ed[iÉ ;Zm_d CeoW" eh]Wd_pWZeh Z[ bW YWhh[hW Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei" Ye# c[djÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[b [l[dje [i _dY[dj_lWh [b Z[fehj[ Z[ bei f[ZW# b[i Ægk[ bWc[djWXb[c[dj[ [d 9eje# fWn_ de ^W j[d_Ze bW YebWXehWY_ÂŒd gk[ i[ c[h[Y[" jeZe [ije [i feh Wk# je][ij_ÂŒdÇ$ I_jkWY_ÂŒd gk[ _dYbkie
Â&#x; Ä“ĹŠ .2_ĹŠ #% Ŋĸĉ".ĚĔŊ (1.ĹŠ '(+4(2 ĹŠÄ¸Äˆ1.ĚĔŊ8ĹŠ (+3.-ĹŠ /( ŊĸĊ1.Ěē
f[hc_j_ÂŒ gk[ [b Wkif_Y_Wdj[ eĂ’ Y_Wb Z[ bW YWhh[hW l[d]W Z[iZ[ [b dehj[ Z[b fW‡i ?XWhhW W jhWlƒi Z[ Ă›]k_bW ?cfehjWY_ed[i" Z[b [cfh[iWh_e F[# Zhe HeZh‡]k[p$ :[ WYk[hZe W ik YWj[]eh‡W" bei Y_Yb_ijWi fWhj_Y_fWhed [d Z_l_i_ed[i Z[ WĂ’ Y_edWZei" o Z[ Yecf[j_Y_ÂŒd [d Y_hYk_je$ Bk[]e Z[ YWi_ Y_dYe ^ehWi Z[ YWhh[hW" bei ]WdWZeh[i h[Y_X_[hed c[ZWbbWi" jhe\[ei [ _c# fb[c[djei Z[fehj_lei$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3#%.1~ 2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Â&#x; ĹŠ Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ (% 2(%Ŋĸĉ".ĚĔŊ8ĹŠ (,#1ĹŠ #- ĹŠÄ¸Äˆ1.Ěē
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ + -#2Ŋĸĉ".ĚĔŊ .2_ĹŠ '(! (9 Äľ #% ĹŠ 4/#1,#1! Äą ".2ĹŠÄ¸Äˆ1.ĚĔŊ8ĹŠ 4(2ĹŠ + 5¢-ŊĸĊ1.Ěē
Ä“ĹŠ (+( - ĹŠ + 5¢-Ŋĸĉ".ĚĔŊ 1(23(- ĹŠ 9 ĹŠÄ¸Äˆ1.ĚĔŊ8ĹŠ (2'#+ĹŠ 4(-Äą 3 - ŊĸĊ1.Ěē
ĹŠ Ä“ĹŠ '.-8ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸĉ".ÄľÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĚĔŊ 1!.ĹŠ5#% ĹŠ ĸĈ1.ĚĔŊ8ĹŠ -"1_2ĹŠ .2!.2.Ŋĸĉ".ÄľÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2Ěē
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1(#+ ĹŠ #-".9 Ŋĸĉ".ĚĔŊ (2'#+ĹŠ 4(-3 - ĹŠÄ¸Äˆ1.ĚĔŊ8ĹŠ 1.+(- ĹŠ (%#1ŊĸĊ1.Ěē
ĹŠ Ä“ĹŠ 13~-ĹŠ 4() 11.Ŋĸĉ".ĚĔŊ (!.+ (ĹŠ 43 2(%ĹŠÄ¸Äˆ1.ĚĔŊ#ĹŠ 21 #+ĹŠ ' -!42(%ŊĸĊ1.Ěē
ĹŠ Ä“ĹŠ 41(!(.ĹŠ .8 Ŋĸĉ".ĚĔŊ 21 #+ĹŠ ' -!42(%ĹŠÄ¸Äˆ1.ĚĔŊ8ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .11#2ŊĸĊ1.Ěē
Ĺ? Ĺ?
ĉ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ŋ ŋ ™
.2ĹŠ.1~%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ2.-ĹŠ 31( 4(".2ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ#+ĹŠ !.,/.-#-3#ĹŠ1#+(%(.2.ĹŠ/1(, Ä“
W CWcW D[]hW Ye# deY_ZW Yece IWd# j‡i_cW JhW][Z_W [i kdW Ă’ [ijW jhW# Z_Y_edWb Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ BWjWYkd]W" kdW WieY_WY_ÂŒd Z[ bWi YkbjkhWi _dZ‡][dW" [ifW‹ebW o W\h_YWdW [d bW YkWb iki ^WX_jWdj[i h_dZ[d ^ec[dW`[ W bW L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i Yece Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ W]hWZ[Y_c_[dje feh bei \Wleh[i YedY[Z_Zei$ ;i YWjWbe]WZW Yece [b i‡cXebe Z[ bW kd_ZWZ o Wb[]h‡W Z[b fW‡i" [i kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ \ki_edW bWi YkbjkhWi _dZ‡][dWi [ ^_if|d_# YWi$ BW CWcW D[]hW Z[ del_[cXh[ dWY[ [d '/,)" YkWdZe bei cehWZe# h[i Z[b 8Whh_e 9[djhe i[ eh]Wd_# pWhed fWhW Y[b[XhWh bW \[ij_l_ZWZ" Yece fWhj[ Z[ bei Z_ij_djei WYjei Z[iWhhebbWZei feh bW Yedc[ce# hWY_ÂŒd Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW Y_kZWZ$
ĹŠ1#+(%(.2(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 I[]‘d ZWjWd Wb]kdei j[njei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[iWhhebbWZei feh ^_ijeh_WZeh[i h[YedeY_Zei Z[ bW beYWb_ZWZ Yece CWhYe AWheboi o ;ZkWhZe FWh[Z[i" bW Ă’ [ijW Z[ bW CWcW D[]hW \kdZWc[djWbc[dj[ i[ Z[X[ W bW Yh[[dY_W h[b_]_eiW Z[b fk[Xbe" XWiWZW [d bW Z[leY_ÂŒd ^W# Y_W bW L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i$ >WY[ YWi_ jh[i i_]bei" bei ^WX_# jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ l_l‡Wd [d pepe# XhW feh bWi f[hcWd[dj[i [hkfY_e#
d[i Z[b lebY|d 9ejefWn_$ ;djedY[i XWde Wh]kc[djW gk[ bW CWcW kdW Y_kZWZWdW CWh‡W =WXh_[bW D[]hW j_[d[ ik eh_][d [d [b i[Yjeh Gk_hep" feh ik Z[leY_ÂŒd ^WY_W bW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i YedeY_Ze L_h][d" e\h[Y_ÂŒ kdW Y[b[XhWY_ÂŒd [d Yece I_]Y^ei" Æ[d ZedZ[ ^WX_jWXW ^ec[dW`[ W bW FWjhedW Z[b fk[Xbe$ kdW ]hWd Yeckd_ZWZ Z[ [iYbWlei ;ZkWhZe FWh[Z[i" [d kde Z[ d[]hei jhW‡Zei ZkhWdj[ bW 9ebed_W" iki j[njei" c[dY_edW gk[ ÆbW Ă’ [ijW fWhW gk[ jhWXW`WhWd [d bWi c_dWi \k[ _dij_jk_ZW [d '-*(Ç$ ;b >_ije# Z[ fbWjW Z[b i[YjehÇ$ h_WZeh _dZ_YW gk[ ÆbW Ă’ [ijW WdkWb ;i[ ]hkfe Yeckd_jWh_e" i[]‘d _d_Y_Wbc[dj[ \k[ Y[b[XhWXW [b / Z[ [b _dl[ij_]WZeh" ^WXh‡W Yedi[]k_Ze Z_Y_[cXh[" Yed [b decXhWc_[dje ik b_X[hjWZ [d [b i_]be '/ o Yedi_Z[# Z[ Zei fh_eij[i" kde Z[ bei XbWd# hWhed gk[ bW b_X[hWY_ÂŒd \k[ ]hWY_Wi Yei o ejhe Z[ bei j_pdWZeiÇ" o gk[ W bW Æ_dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bW L_h][d Z[ i[ h[Wb_pWXW [d ÆYedc[cehWY_ÂŒd Wb BWi C[hY[Z[i" bei d[]hei b_Xh[i Wd_l[hiWh_e Z[ bW jhW][Z_W eYWi_e# _dij_jko[hed kd ^ec[dW`[ [d ik dWZW feh [b lebY|dÇ$ ^edehÇ$ I[]‘d ZWjW fWhj[ Z[b j[nje _d# I_d [cXWh]e" kdW Z[ bWi j[eh‡Wi l[ij_]Wj_le" [b lebY|d 9ejefWn_ Z[ [ij[ ^_ijeh_WZeh" gk[ fei[[ WZ[# lk[bl[ W ^WY[h [hkfY_ÂŒd [d '.--" c|i ]hWd WY[fjWY_ÂŒd Z[djhe Z[b eYWi_edWdZe [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ WYjkWb fk[Xbe bWjWYkd]k[‹e" [i c|i Z[ )&& f[hiedWi [b (, Z[ `k# gk[ ÆbW [hkfY_ÂŒd Z[ '.++ \k[ Z[ jWb d_e Z[ [i[ W‹e" o Z[ijhko[dZe feh cW]d_jkZ gk[" fWhW b_XhWhi[ Z[ iki Yecfb[je W bW \|Xh_YW IWd =WXh_[b" [\[Yjei" bei cehWZeh[i jkl_[hed gk[ [d Wgk[b [djedY[i Yed\[YY_e# gk[ ikX_h Wb Y[hhe ;b 9WblWh_e" kX_# dWXW j[`_Zei$ YWZe Z[djhe Z[ bW c_icW Y_kZWZÇ$ Æ;i YkWdZe i[ YWcX_W Z[ \[Y^W BW j[eh‡W c[dY_edW gk[0 ÆW\[# bW \[ij_l_ZWZ fefkbWh W [i[ hhWZei W bW _cW][d Z[ bW Z‡W" ^WijW gk[ [d '/*+" i[ L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i" h[dk[lWd bei lejei W bW ĹŠ bei fWhhegk_Wdei ikfb_# L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i" YWXWd bW YWbcW Z[b Yebe# fheYbWc|dZebW ÆFWjhedW +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ie$ BW Z[ijhkYY_ÂŒd Y[iÂŒ o YedjhW bW <kh_W Z[b LebY|dÇ "#ŊĉććĎŊ#+ĹŠ [b fk[Xbe bWjWYkd]k[‹e -23(343.ĹŠ o jhWibWZWdZe bW Ă’ [ijW Z[# !(.- +ĹŠ"#ĹŠ _dj[hfh[jÂŒ [b \[dÂŒc[de 31(,.-(.ĹŠ Ă’ d_j_lWc[dj[ Wb (* Z[ i[f# 4+341 +ĹŠ !4#1Äą Yece h[ikbjWZe Z[ bW \[ " Ä–ĹŠÄĄ #!+ 1 1ĹŠ j_[cXh[Ç$ Z[ gk_[d[i fWZ[Y‡Wd1 ck# !.,.ĹŠ (#-ĹŠ/#1Äą Y^ei Z_`[hed ^WX[h l_ije W 3#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 42(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4+341 2 bW L_h][d [b[lWh ik XhWpe 4+341 +ĹŠ 8ohed 8khXWde h[Wb_pÂŒ -, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ Z[h[Y^e fWhW Z[j[d[h W bWi W‹ei Wjh|i kdW fkXb_YWY_ÂŒd 23 ".ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ$(#2Äą \k[hpWi Z[ bW dWjkhWb[pWÇ" 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ fWhW kdW h[l_ijW [if[Y_Wb_# #%1 ĹŠ.ĹŠ$(#23 ĹŠ"#ĹŠ YedYbko[ [b j[nje Z[ 8ohed + ĹŠ /(3 -~ Ģē pWZW" [d bW gk[ ^WY[ kdW 8khXWde$ h[\[h[dY_W c|i fhe\kdZW ieXh[ bei l[hZWZ[hei eh‡][d[i Z[ /.8.ĹŠ(,/.13 -3# bW CWcW D[]hW$ ;i d[Y[iWh_e c[dY_edWh gk[ ]hW# ;d [bbW" 8khXWde c[dY_edW gk[ Y_Wi Wb Wfeoe Z[ bWi Z_ij_djWi WZ# ƒijW [i YedeY_ZW Yed jh[i Z[dec_# c_d_ijhWY_ed[i ckd_Y_fWb[i" gk[ dWY_ed[i IWdj‡i_cW JhW][Z_W" W‹ei Z[ifkƒi i[ h[ifediWX_b_pWhed <_[ijW Z[ bW 9Wf_jWd‡W o CWcW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW \[ij_l_ZWZ" D[]hW " oW gk[ YWZW kde Z[ bei bW CWcW D[]hW ^W _Ze jecWdZe decXh[i ejeh]WZei [nfb_YWh‡W [b _cfehjWdY_W fhel_dY_Wb" dWY_edWb o feh gkƒ Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ Ă’ dWbc[dj[ _dj[hdWY_edWb" j[d_[dZe ÆKde Z[ bei fei_Xb[i eh‡][d[i i[]‘d bei ‘bj_cei [ijkZ_ei" W c|i Z[ [ijW Ă’ [ijW i[ [dYk[djhW [d bW Z[ (+& c_b l_i_jWdj[i [d [b fh_c[h ^_ijeh_W Z[ ;ifW‹W" [d [b i_]be '+ i|XWZe Z[ del_[cXh[ Z[ YWZW W‹e$ W‹e '*/' " YkWdZe Ă’ dWb_pWhed bWi BW Ă’ [ijW Z[ BW CWcW D[]hW WY# XWjWbbWi [djh[ bei Yh_ij_Wdei o bei jkWbc[dj[ [i Yedi_Z[hWZW kdW Z[ cehei ckikbcWd[i " gk[ Xki# bWi c|i X[bbWi o jhWZ_Y_edWb[i Z[b YWXWd Z[\[dZ[h ik oW bWh]W f[h# ;YkWZeh o Yedij_jko[ kd \[dÂŒc[de cWd[dY_W [d [b feZ[h [d ]hWd YkbjkhWb WXiebkjWc[dj[ c[ij_pe$ fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e _Xƒh_YeÇ$ ;b j[nje Z[ 8khXWde [nfb_YW gk[0 Æbei cehei Z[hhejWZei leb# l_[hed Wb Ă›\h_YW Yed bW Z[iWpÂŒd ĹŠ Z[ kdW b_X[hjWZ o [nfWdi_ÂŒd de ĹŠĹŠ (1!4+ ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2 Yedi[]k_ZWi1 ƒijei" W]hWZ[Y_Zei Yed bei ^[hcWdei c[hY[ZWh_ei gk[" W‘d i_[dZe Z[b fk[Xbe Yed# Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ jhWh_e" i[ fh[eYkfWhed feh ik X_[d[ijWh" Yh[Whed kdW Ă’ [ijW [d bW gk[ bei d[]hei h_dZ[d ^ec[dW`[ W bW L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i" fWjhe# Ĺ—ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ dW Z[ [iW Yed]h[]WY_ÂŒdÇ$ ;b _dl[ij_]WZeh YedYbko[ [ijW j[eh‡W [nfb_YWdZe gk[ ZkhWdj[ bW Yebed_W" bei ^_ifWdei ÆjhW`[hed Ĺ—ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Yedi_]e Wgk[bbW Ă’ [ijW" gk[ bk[]e ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ i[ Yecfb[c[djWh‡W Yed [b[c[djei YkbjkhWb[i fhef_ei Z[ bW 7cƒh_YW WXeh_][dÇ$ EjhW l[hi_ÂŒd [nfk[ijW feh 8kh#
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘
ĈĒÄ?Ä‘
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 4+341 +ĹŠ -3 -%( +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ŊĉććĎē
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
3#1#.ĹŠ 3 !4-%
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä“ÄˆĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‘Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ!#,#-3.ĹŠ04#ĹŠ2.23(#-#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1.! 2ĹŠ04#ĹŠ1#!4 1#-ĹŠ+ 2ĹŠ1 ~!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ1.,/(#-".Ä“ĹŠ
,+/ -ŋ 0# ( # (ŋ # ,. -ŋ( -# - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ(,/1#2(.-#2Ŋ04#Ŋ 3(#-#-Ŋ+.2Ŋ5(2(3 -3#2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!(4" "ĔŊ 2.-Ŋ242Ŋ/ 104#2Ŋ8Ŋ) 1"~-#2ēŊ
Bei fWhgk[i o `WhZ‡d[i Z[ bW Y_k# ZWZ ied Wj[dZ_Zei feh f[hiedWb Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" i_d [cXWh]e" ^Wo [ifWY_ei gk[ W‘d d[Y[i_jWd Wj[d# Y_ÂŒd$ 1 ).ĹŠ @eh][ <beh[i HeiWi" `[\[ Z[ fWh# gk[i o `WhZ_d[i Z[b =7: Z[ BW# jWYkd]W" Z_e W YedeY[h gk[ bei eXh[hei jhWXW`Wd Z[ WYk[hZe W kd Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze fWhW
de Z[iYk_ZWh d_d]‘d fWhgk[ d_ fWhj[hh[ Z[ bW Y_kZWZ$ ;d Wb]kdei fWhgk[i" [if[Y‡\_# YWc[dj[ [d bW fbWpeb[jW Z[ IWdje :ec_d]e o [d [b fWhgk[ Z[ IWd 7]kij‡d ^Wo |hXeb[i YkoWi hW‡Y[i ^Wd Yh[Y_Ze Z[ jWb ceZe gk[ [ij|d feh Z[hh_XWh bWi f_[ZhWi Z[ ik YkX_[hjW$ Æ9h[e gk[ i[ Z[X[h‡W jecWh kdW Wbj[hdWj_lW Wb h[if[Yje" Z[hh_XWh kd |hXeb [i cko Yhk[b" f[he i[ feZh‡W fbWdjWh ejhei [d ik bk]WhÇ" \k[ [b Yec[djWh_e Z[ CWh‡W Z[b 9Whc[d
Jhk`_bbe" cehWZehW bWjWYkd]k[‹W$ 9ed h[if[Yje W [ijW i_jkWY_ÂŒd" <beh[i HeiWi" [nfb_YÂŒ gk[ ied |hXe# b[i gk[ [d ik cec[dje de h[Y_X_[hed bW Wj[dY_ÂŒd WZ[YkWZW" jWb[i Yece bWi feZWi Z[ \ehcWY_ÂŒd o [ijhkYjkhW# Y_ÂŒd" Æfk[i Wb cec[dje [d [b gk[ i[ hecf[ bW fWhj[ Wƒh[W bWi hW‡Y[i jWcX_ƒd Z[j_[d[d ik Yh[Y_c_[djeÇ" [nfb_YÂŒ$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ i_ Yedj_dkW [b ZW‹e i[ XkiYWh‡W kdW iebkY_ÂŒd gk[ i[ YeehZ_dWh| fh[l_Wc[dj[ Yed [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d$
IeXh[ [b fWhj_YkbWh" <beh[i HeiWi Z_`e gk[ ieb_Y_jWh| W <hWdY_iYe ;ijh[bbW" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ 7i[e o =[ij_Œd 7c# X_[djWb ;fW]Wb fWhW gk[ Zed[ kdWi fWf[b[hWi o XWikh[hei$
;b fh_dY_fWb Z[ fWhgk[i o `WhZ‡# d[i bbWcÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ WokZ[ W Yk_ZWh [b X_[d Yec‘d fk[i W ik Z[Y_h [d IWd <[b_f[ [n_ij‡Wd jWY^ei gk[ \k[hed ikijhW‡Zei$ JWcX_ƒd c[dY_edÂŒ gk[ [d fWh# gk[i Yece [b Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b 9Whc[d" ckY^ei Z[ bei `ÂŒl[d[i i[ Æ^Wd cWb WYeijkcXhWZeÇ W b_XWh feh 1- 3.ĹŠ bWi deY^[i Z[ YkWbgk_[h Z‡W o gk[ ;d fWhgk[i Yece [b Z[ IWd <[b_# eYWi_edWd fheXb[cWi [d [b bk]Wh" f[" ^Wo bW Wki[dY_W jejWb Z[ jWY^ei ÆbbWcWh W bei Y_kZWZWdei fWhW gk[ Z[ XWikhW" fWhW gk[ bWi f[hiedWi WokZ[d W YedjhebWh [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" fk[ZWd Whhe`Wh iki Z[i[Y^ei$ \_dWb_pÂŒ$
-* , (Ĺ‹#(# #)Ĺ‹ Ĺ‹, -. /, #š( BW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_ i[ [dYk[djhW Z[cehWZW Z[X_Ze W b_][hei h[jhWiei [d bW fWhj[ WZc_# d_ijhWj_lW" bWi Wkjeh_ZWZ[i [if[# hWd j[d[h jeZe YedYbk‡Ze W Ă’ dWb[i Z[ c[i" Wi‡ be WdkdY_ÂŒ <[hdWdZe Ik|h[p" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_d# Y_W$ ;b \kdY_edWh_e [nfkie gk[ [b `k[l[i Wdj[h_eh C_bjed >[hd|dZ[p" Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" l_W`ÂŒ ^WijW Gk_je fWhW YeehZ_dWh Yed bW [cfh[iW ?dceX_b_Wh h[ifed# iWXb[ Z[ bei [ijkZ_ei [b WlWdY[ Z[ bWi ][ij_ed[i$ 7b cec[dje i[ ^Wd [djh[]WZe bei Wd|b_i_i Z[ bW [ijhkYjkhW Z[b [Z_# \_Y_e" f[he \WbjW [b [ijkZ_e jƒYd_Ye" Æ^WijW \_d Z[ c[i fei_Xb[c[dj[ oW dei [djh[]k[d jeZei bei [ijkZ_ei" ^[cei ^[Y^e [b YedjWYje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi fWhW gk[ dei ^W]Wd bW jhWdi\[h[dY_W Z[ bei \edZei fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b
[Z_\_Y_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ Ik|h[p$ 7h]kc[djÂŒ gk[ ^Wd gk[h_Ze ^WY[h kd jh|c_j[ h|f_Ze" i_d [cXWh# ]e" _dYedl[d_[dj[i Yece de j[d[h bW [iYh_jkhW Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd ^Wd YWkiWZe gk[ j[d]Wd kd feYe Z[ jhW# XWi [d [b fheY[ie" bWi gk[ ^Wd i_Ze ikf[hWZWi feYe W feYe$ Æ;if[hWcei gk[ [d feYWi i[cWdWi feZWcei [cf[pWh Yed bW YedijhkYY_ÂŒd o h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_Ç" Z_`e$ ;b =eX[hdWZeh de fh[Y_iÂŒ ced# jei [YedÂŒc_Yei" Wkdgk[ WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Z[ij_dWh‡W c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bei jhWXW`ei$
9ed bW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ bW =e# X[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_ i[ ^W fh[l_ije bW iWb_ZW Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F Z[b [Z_Ă’ Y_e" feh [bbe Ik|h[p c[dY_e# dÂŒ gk[ ^Wd YeehZ_dWZe [b jhWibW#
#!'(9.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä?Ä“Ä?ĹŠ .+.1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ“ÄŠĹŠ
3(-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‡Ä“ÄˆĹŠ +(3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ“ÄŠĹŠ .5#" "#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄ“Ä’Ä‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ?ćŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš
., #1.2Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
Ä“ĹŠ +ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.Ä“
Ze Z[ bWi ck`[h[i fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ ^WijW 7cXWje" WZ[c|i [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W h[Wb_pWh| h[WZ[YkWY_ed[i [d [b i_j_e ZedZ[ [ijWXWd bWi ck`[h[i fWhW gk[ bei YedjhWl[djeh[i j[d]Wd c|i i[]k#
h_ZWZ$ <_dWbc[dj[ Yed\_hcŒ gk[ CWhbed 7bjWc_hWde oW de Yedj_d‘W Wb \h[dj[ Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb 9HI " feh be gk[ [if[hWd [b dec# XhWc_[dje Z[b j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ$
+Ŋ 13#Ŋ"#Ŋ 5#-!#1Ŋ2#Ŋ /1#-"#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ "#11.3 2ĢēŊ ¥ Ŋ }
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% : @ K8: @ F E 8 CF J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8J M<IK@<EK<J1 :F:?8G8D98# KLE@GL>IF P H L @ C CFKF I F ( P )2 L9@:8;8J <E C8 :F D L E @ ;8 ; ; < : L8 ; I 8 G8 D ;8 # H L < C8J ?8E M < E @ ; F 8 G I F M < : ? 8 E ; F ?8JK8 C8 8:KL8C@;8;# ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 >L8E>8A< ;<C :8EKFE GLA@C@# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI1%$ 8e^\c DXiˆX ClklXcX# Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX 8[d`e`jkiX[fiX [\ 8^lX JXe Afj„ [\ :lX[iXgXdYX% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`fe [\c [\i\Z_f [\ 8gifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cXj m\ik`\ek\j1 :fZ_XgXdYX# Kle`gl^if p Hl`ccfkfif# ( p )# lk`c`qX[Xj gfi cfj g\k`Z`feXi`fj p cfZXc$ `qX[Xj \e cX :fdle`[X[ [\ :lX[iXgXdYX# ali`j[`ZZ`�e [\ cX gXiifhl`X >lXe^Xa\ [\c :Xek�e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e le ZXl[Xc [\ kfkXc [\ )- C& D%# gXiX Zfek`elXi lk`c`q}e[fcXj \e Zfejldf _ldXef% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ; < C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# ) [\ X^fjkf [\c )'()%$ CXj ki\Z\ _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`�e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef%$ )'(($**+# [\ , [\ j\gk`\d$ Yi\ [\c )'((% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`�e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi 8e^\c DXiˆX ClklXcX# Gi\j`[\ek\ [\ cX alekX X[d`e`jkiX$ [fiX [\ 8^lX JXe Afj„ [\ :lX[iXgXdYX# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ c\ XZ\gkX X kiXd`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glY$ c`ZXZ`�e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`�e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`�e% =ˆa\ej\ :Xik\c\j \e cX gXiifhl`X >lXe^Xa\# [`c`^\eZ`X hl\ j\ Zfd`j`feX Xc j\Œfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cXd\ekX[X gXi$ if h l ` X % F g f i kl e X d \ ek\ j\ [\j`^eXiX Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX Jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\1 8ZkX p c`jkX[f hl\ j\ XZfdgXŒXe% K�d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X X cX ;\]\ejfiX p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% ] ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C 8K8 : L E > 8 ; < D 8 I : 8 : @ F E ?@;F>I8=@:8 G8JK8Q8% :<IK@=@:F% < C J<:I<K8I@F%$$$$$$$$$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc glYc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# Gi\m`e`„e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^$
XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f [\ekif [\c g\iˆ$ d\kif c\^Xc [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j e fk ` ]` ZX Z ` f e \j% $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$$$$$ CZ[f% :\jXi M`ZlÂŒX 8% J<:I<K8I@F ;<C :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I8::8@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)-0-)!)-*' ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@äE AL;@:@8C 8:KFI81 D 8 I @ 8 C@Q8I;8 8 > L 8P F :?8E:?@:F:?8 ;<D8E;8;F1 N@CJFE AFJ< C C 8 J 8 > :?8E:?@:F:?8 KI8D@K<1 F I ; @ E 8 I @ F ELC@;8; ;< J<EK<E:@8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8 Ef% (*+$)'() ;\dXe[f Xc j \ ÂŒ f i N@CJFE AFJ< CC8J8> :?8E:?@:F:?8# cX ELC@;8; ;< J<EK<E:@8# [`ZkX[X gfi \c j\ÂŒfi Al\q J\okf [\ cX :`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# \e c\ al`Z`f [\ 8c`d\ekfj p GXk\ie`[X[ Ef% +-*$)''0# j\^l`[f gfi cX jljZi`kX \e ZfekiX [\c j\ÂŒfi AFJ< N@CJFE CC8J8> :?8E:?@:F:?8# gfi `c\$ ^`k`d`[X[ [\ g\ijfe\iˆX# \e m`ikl[ hl\ jlj m\i[X[\$ ifj efdYi\j i\jgfe[\ X cfj [\ N@CJFE AFJ< CC8J8> :?8E:?@:F:?8 p [\ \jX dXe\iX gf[\i iXk`]`ZXi cX dXi^`eXZ`Â?e i\Xc`qX[X \e cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf [\ d` _`aX cX d\efi C@>@8 <JK?<C8 CC8J8> 8>L8PF# Gfi le \iifi `emfclekXi`f \e cX gi\j\ek\ ZXljX# j\ _X [\dXe[X[f Xc j\ÂŒfi N@CJFE AFJ< CC8J8> :?8E:?@:F:?8# X[lZ`$ \e[f hl\ \jk\ _X j`[f cfj m\i[X[\ifj efdYi\j p Xg\c$ c`[fj [\c GX[i\ [\ d` _`aX# [Xkf \j hl\ ef \j Zfi$ i\Zkf# pX hl\ cX gi\j\ek\ XZZ`Â?e mX [`i`^`[X Xc j\ÂŒfi AFJ< N@CJFE CC8J8> :?8E:?@:F:?8% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# d`„i$ Zfc\j + [\ alc`f )'()# cXj (,_+.# M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f p _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf [`jgl\jkf \e cX gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ C\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\ \e cX mˆX [\c al`Z`f Fi[`eXi`f%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8I@8 C@Q8I;8 8>L8PF :?8E:?@:F:?8 _X [\ZcXiX[f YXaf aliX$ d\ekf cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X p [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X$ [f N@CJFE AFJ< CC8J8> :?8E:?@:F:?8 Zˆk\j\cf gfi cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf fi[\eX \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ki\j fZXj`fe\j# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXi$ k`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`$ [fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# cX ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j#
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Xjˆ Zfdf cX ]XZlckX[ hl\ c\j Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi hl`\e Zfej`^e\ jl [`i\ZZ`Â?e \c\ZkiÂ?e`$ ZX%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ] [i% :Xicfj IfY\ikf 9XiiX^}e F%# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\j \e c\^Xc ]fidX [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`$ ]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Alc`f (0 [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f ]`idX `c\^`Yc\ _Xp [fj j\ccfj ]&)-0**!)-)+
8ELC8:@FE<J
C@9I<K8 <OKI8M@8;8 Gfi g„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% -*'**.# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X%# X ]Xmfi [\1 <CJ8 :LJ?HL@ :?8E>F% Hl`„e Zi\X k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_X C`Yi\kX# i\ZcXd\ \e \c k„id`ef [\ / [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% CXkXZle^X# X (* [\ 8^fjkf [\ )'() =@ID8 8LKFI@Q8;8 =&)-0.'
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ' - ' + ' ( ' ' ' ) , ,# \o g \ $ [`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :?8E:LJ@ :?@:8@Q8 AFI>< 8E@98C% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0-0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-')0*)+# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ <;N@E G8KI@:@F I@M<I8 :?8E>F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0-C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ).'.# \og\[`[X gfi ĂˆLE@FE D<I:<;8I@8É2 X ]Xmfi [\ A8K@ HL@J?G< D8I@8 ;<C=@E8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0-/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% (/'('(''+,.-# \og\$ [`[X gfi Ăˆ:FFG% 0 ;< F:KL9I<É%2 X ]Xmfi [\ > CF I @ 8 E 8 z 8M < I 8 C M<C8J:F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0-.
:\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c :\ik`]`ZX[f [\ ;\gÂ?j`kf [\ :FEJLC:I<;@KF# \og\[`[f gfi cX JfZ`\[X[ =`eXeZ`\iX2 X ]Xmfi [\ A8:FD< >I8EA8 ALC@F 8E@98C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.*. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% .*'('(''--00# \og\[`[X gfi Ăˆ:FFG% DFEJ<zFI C<FE@;8J GIF8zFÉ# X ]Xmfi [\ D8I@8 K<I<J8 J8C8Q8I 8E>L@J8:8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% fg&')-//,
98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX% Ef%$/',,,',('' Eif% :XikfcX (-0.+/)''), :c`\ek\ >L<II<IF G8CD8# < ; >8 I $ < ; D L E ; F [ \ c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,-), ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'.'0-*-'' Eif% :Xi kfcX (-0*...'(,' :c`\ek\ FIK@Q 8D8HL<EF# D@:?<C$I8D@IF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,-), ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /''',*-.'' Eif% :XikfcX ( .' * 0 , - ' ' 0 * : c ` \ e k\ > L < M8 I8 > L < I I < IF# :8ICFJ$E8GFC<FE [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,-), * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(,/--+0'' Eif% :XikfcX ( .- + ) / + ' ' 0 / : c ` \ e k\ J@>:?8 8EK<# N8CK<I$ ><ID8E [\c 9 X e Zf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,-), + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /')-)+.*'' Eif% :XikfcX (.)'.).'()0 : c ` \ e k \ >8I:@8 # J<>LE;F$CL@J [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,-), , d^ 444444444
Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui. $ " # # !" # $ " #%# !" !% #$ # #$ % "# # # &
!
COMPRO O ARRIENDO
Ĺ‹& -Ĺ‹$),( -Ĺ‹ Ĺ‹., $) Ä–ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ,;7(, ĹŠ Feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b7hj$*- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e" bW `ehdWZW c|n_cW Z[ jhWXW`e" i[h| Z[ eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi" Z[ cWd[hW gk[ de [n# Y[ZWd Z[ YkWh[djW ^ehWi i[cWdWb[i" iWble feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW b[o [d YedjhWh_e$ FWhW [b [\[Yje Z[b YÂŒcfkje Z[ bWi eY^e ^ehWi i[ Yedi_Z[hWh| Yece j_[cfe Z[ jhW# XW`e [\[Yj_le" Wgk[b [d gk[ [b jhWXW`WZeh i[ ^Wbb[ W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ iki ikf[h_eh[i e Z[b [cfb[WZeh" Ykcfb_[dZe iki ÂŒhZ[d[i$ BWi `ehdWZWi Z[ jhWXW`e eXb_]Wjeh_e de fk[Z[d [nY[Z[h Z[ Y_dYe [d bW i[cWdW" e i[W Z[ *& ^ehWi ^[XZecWZWh_Wi i[cWdWb[i $
.1- " 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ 9ece [nY[fY_ÂŒd W bWi eY^e ^ehWi Z[ ZkhW# Y_ÂŒd c|n_cW Z[ bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e" bW b[o [ijWXb[Y[ `ehdWZWi [if[Y_Wb[i Z[ c[deh Zk# hWY_ÂŒd" Wi‡ j[d[cei0 W ;d [b ikXik[be" [b j_[cfe c|n_ce Z[ jhWXW`e [\[Yj_le [i Z[ i[_i ^ehWi Z_Wh_Wi o iebWc[dj[ feh YedY[fje Z[ ^ehWi ikfb[# c[djWh_Wi" [njhWehZ_dWh_Wi e Z[ h[Ykf[hW# Y_ÂŒd" fk[Z[ fhebed]Whi[ feh kdW ^ehW c|i" Yed bW h[ckd[hWY_ÂŒd o h[YWh]ei Yehh[ifed# Z_[dj[i1 X Bei c[deh[i Z[ [ZWZ" [i Z[Y_h bei c[deh[i Z[ Z_[Y_eY^e W‹ei o cWoeh[i Z[ gk_dY[ feh d_d]‘d cej_le" fk[Z[d j[d[h kdW `ehdWZW Z[ jhWXW`e ikf[h_ehW bWi i[_i ^ehWi Z_Wh_Wi" ZkhWdj[ kd f[h‡eZe Z[ Y_dYe Z‡Wi W bW i[cWdW$ 7hj$.*B[oZ[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W 1 Y ;d bWi [cfh[iWi e Y[djhei Z[ jhWXW# `e gk[ de Yk[dj[d Yed ]kWhZ[h‡Wi _d\Wdj_b[i" ZkhWdj[ bei dk[l[ c [i[i feij[h_eh[i Wb fWh# je" bW `ehdWZW Z[b bWYjWdj[ ZkhWh| i[_i ^ehWi gk[ i[ i[‹WbWh| e Z_ijh_Xk_h|d Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed [b YedjhWje Yeb[Yj_le" [b h[]bWc[dje _dj[hde" e feh WYk[hZe Z[ bWi fWhj[i$ 7hj$'++ 9 J$ 1 Z BWi 9ec_i_ed[i I[Yjeh_Wb[i o bWi 9ec_i_ed[i Z[ JhWXW`e j_[d[d bW \WYkbjWZ Z[ Z[j[hc_dWh bWi _dZkijh_Wi [d gk[ de i[h| f[hc_j_Ze [b jhWXW`e ZkhWdj[ bW `ehdWZW Yecfb[jW" o Ă’`Wh|d [b d‘c[he Z[ ^ehWi Z[ bWXeh$ 7hj$*. 9J$ 1 [ ;d bei YedjhWjei Z[ jhWXW`e Z[ `eh# dWZW fWhY_Wb f[hcWd[dj[" Z[j[hc_dWZei [d [b _dY_ie i[]kdZe Z[b 7hj$.( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e" bW ZkhWY_ÂŒd Z[ bW `ehdWZW jWcX_ƒd [i _d\[h_eh W bWi eY^e ^ehWi1 \ BW YedjhWjWY_ÂŒd W j_[cfe fWhY_Wb" [i Z[Y_h Wgk[bbW c[Z_Wdj[ bW YkWb kd jhWXW`WZeh i[ eXb_]W fWhW Yed [b [cfb[WZeh W fh[ijWh iki i[hl_Y_ei b‡Y_jei o f[hiedWb[i" ZkhWdj[ bei Z‡Wi i|XWZei" Zec_d]ei o Z[ Z[iYWdie eXb_]Wjeh_e" f[hc_j[ gk[ i[ bWXeh[ [d `ehdW# ZWi Yecfb[jWi Z[ eY^e ^ehWi e [d `ehdWZWi fWhY_Wb[i$ 7hj$+&"B[o /& $
.1- " 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ W 7j[dZ_ZW bW dWjkhWb[pW Z[b jhWXW`e Z[ jhWdifehj[" bW ZkhWY_ÂŒd Z[ bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e fk[Z[ [nY[Z[h Z[ bWi eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi" i_[cfh[ gk[ i[ [ijWXb[pYWd jkhdei [d bW \ehcW gk[ WYeijkcXhWh[d ^WY[hbe bWi [cfh[iWi e fhef_[jWh_ei Z[ l[^‡Ykbei" Z[ WYk[hZe Yed bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b i[hl_Y_e" _dYbkoƒdZei[ Yece `ehdWZW Z[ jhWXW`e bei i|XWZei" Zec_d]ei o Z‡Wi \[ij_lei$ BW Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[ bei jkhdei i[ ^Wh| Z[ jWb ceZe gk[ ikcWZWi bWi ^ehWi Z[ i[hl_Y_e Z[ YWZW jhWXW`WZeh h[ikbj[ bWi eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ `ehdWZW ehZ_dWh_W 7hj$)(+ 9J$ 1
X BW `ehdWZW Z[ jhWXW`e jWcX_ƒd fk[# Z[ ikf[hWh bWi eY^e ^ehWi" YkWdZe bei [c# fb[WZei jkl_[h[d \kdY_ed[i Z[ YedĂ’WdpW o Z_h[YY_ÂŒd" [ije [i [b jhWXW`e Z[ gk_[d[i" [d YkWbgk_[h \ehcW h[fh[i[dj[d Wb [cfb[WZeh e ^W]Wd iki l[Y[i1 [b Z[ bei W][dj[i l_W`[hei" Z[ i[]khei Z[ Yec[hY_e1 o" [b Z[ bei ]kWhZ_W# d[i e fehj[hei h[i_Z[dj[i 7hj$+. 9J$ 1o" Y BW ZkhWY_ÂŒd Z[ bW `ehdWZW jWcX_ƒd [i ikf[h_eh W bW ehZ_dWh_W" [d [b YWie Z[ bei [c# fb[WZei Z[ i[hl_Y_e Zecƒij_Ye" gk_[d[i j_[# d[d Z[h[Y^e W kd Z‡W Z[ Z[iYWdie YWZW Zei i[cWdWi Z[ i[hl_Y_e$ 7hj$(,/ 9 J$
.1- " ĹŠ24/+#,#-3 1( ĹŠ Feh Yedl[d_e [iYh_je [djh[ bWi fWhj[i o fh[# l_W bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e" bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e fk[Z[ [nY[Z[h Z[ bWi eY^e ^ehWi1 i_d gk[ ƒijWi fk[ZWd ikf[hWhbWi YkWjhe [d [b Z‡W o Z[ ZeY[ [d bW i[cWdW$ I_ bWi ^ehWi ikfb[c[djWh_Wi jkl_[h[d bk# ]Wh ZkhWdj[ [b Z‡W e ^WijW bWi ZeY[ Z[ bW de# Y^[" [b [cfb[WZeh fW]Wh| bW h[ckd[hWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[ W YWZW kdW Z[ bWi ^ehWi ikfb[c[djWh_Wi Yed c|i kd Y_dYk[djW feh Y_[dje +& Z[ h[YWh]e$ ;d YWcX_e i_ bWi ^ehWi ikfb[c[djWh_Wi" [ijkl_[h[d Yecfh[dZ_ZWi [djh[ bWi ZeY[ Z[ bW deY^[ o bWi i[_i Z[ bW cW‹WdW e W ik l[p i_ bWi [`[YkjWd bei Z‡Wi i|XWZei e Zec_d]ei" [b jhWXW`WZeh j_[d[ Z[h[Y^e W kd Y_[dje feh Y_[dje '&& Z[ h[YWh]e$
.1- " ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ BW `ehdWZW Z[ jhWXW`e [njhWehZ_dWh_e i[ `ki# j_Ă’YW [d bei i_]k_[dj[i YWiei0 W Feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ [l_jWh kd ]hWl[ ZW‹e Wb [ijWXb[Y_c_[dje e [nfbejWY_ÂŒd Wc[# dWpWZW feh bW _dc_d[dY_W Z[ kd WYY_Z[dj[1 o" [d ][d[hWb" feh YWie \ehjk_je e \k[hpW cWoeh gk[ Z[cWdZ[ Wj[dY_ÂŒd _cfeij[h]WXb[1 o" X Feh bW YedZ_Y_ÂŒd cWd_Ă’[ijW Z[ gk[ bW _dZkijh_W" [nfbejWY_ÂŒd e bWXeh de fk[ZW _dj[hhkcf_hi[ feh bW dWjkhWb[pW Z[ bWi d[Y[# i_ZWZ[i gk[ iWj_i\WY[d" feh hWped[i Z[ YWh|Y# j[h jƒYd_Ye e fehgk[ ik _dj[hhkfY_ÂŒd fk[Z[ ][d[hWh f[h`k_Y_ei Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye$ ;d [ijei YWiei" [b jhWXW`e Z[X[h| b_c_jWh# i[ Wb j_[cfe [ijh_YjWc[dj[ d[Y[iWh_e fWhW Wj[dZ[h Wb ZW‹e e f[b_]he$
.1- " ĹŠ1#!4/#1 +#ĹŠ 9kWdZe feh YWkiWi WYY_Z[djWb[i e _cfh[# l_ijWi" \k[hpW cWoeh k ejhe cej_le W`[de W bW lebkdjWZ Z[b [cfb[WZeh e jhWXW`WZeh" i[ fk[Z[ h[Ykf[hWhbW `ehdWZW f[hZ_ZW Z[ bW i_# ]k_[dj[ cWd[hW0 W 7kc[djWdZe ^WijW feh jh[i ^ehWi bWi `ehdWZWi Z[ bei Z‡Wi ikXi_]k_[dj[i" ^WijW Yecfb[jWh [b d‘c[he Z[ ^ehWi de bWXehWZWi" i_d [ijWh eXb_]WZe Wb fW]e Z[b h[YWh]e1 X I_ [b [cfb[WZeh jkl_[h[ W bei jhWXW# `WZeh[i [d [b [ijWXb[Y_c_[dje e \|Xh_YW ^WijW gk[ i[ h[dk[l[d bWi bWXeh[i" f[hZ[h| [b Z[h[# Y^e W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b j_[cfe f[hZ_Ze" W c[dei gk[ fW]k[ [b h[YWh]e h[if[Yj_le1 Y ;b jhWXW`WZeh gk[ de gk_i_[h[ ik`[jWhi[ Wb jhWXW`e Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" Z[lebl[h| [b lW# beh Z[ bW h[ckd[hWY_ÂŒd h[Y_X_ZW" Yehh[ifed# Z_[dj[ Wb j_[cfe Z[ _dj[hhkfY_ÂŒd1 Z BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b j_[cfe f[hZ_Ze" feZh| [n_]_hi[ W bei jhWXW`WZeh[i" fh[l_W Wk# jeh_pWY_ÂŒd Z[b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e1 o" [ ;d bei Z‡Wi bkd[i o cWhj[i Z[ YWh# dWlWb i[ ikif[dZ[h|d bWi WYj_l_ZWZ[i [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" o fh_lWZe" Z[X_[dZe h[Ykf[# hWhi[ bWi Z_[Y_iƒ_i ^ehWi de bWXehWZWi$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
* #. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹Ĺ‹ *Ă„ &# )-
-* , (Ĺ‹ -* #)Ĺ‹* , Ĺ‹ / # ,Ĺ‹ & )")&v' .,) Ä“ĹŠ .2ĹŠ +!.'.+~,#31.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#!4#ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ ,4-(!(/ +#2Ŋ 2#%41 1.-Ŋ04#Ŋ + Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ 1#(-(!( 1;ē
BWi bWXeh[i fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei WbYe^ej[ij [d bW J[h# c_dWb J[hh[ijh[ i[h‡Wd h[jecWZWi [ijW i[cWdW" c_[djhWi jWdje [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Kd_ZWZ 7Zc_d_ijhW# j_lW 9ejefWn_ Z[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je 7DJ i[ [dYk[d# jhWd bWi Zei c|gk_dWi Wi_]dWZWi W bW fhel_dY_W$ @eiƒ I_ced" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7DJ" [nfb_YÂŒ gk[ bei WbYe#
^ej[Yjeh[i bb[]Whed W bW fhel_dY_W ^WY[ Zei c[i[i" Æbei [gk_fei [ij|d Wgk‡ ĂˆX_[d ]kWhZWZeiÉ bWc[djWXb[# c[dj[ ^WijW gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW J[hc_dWb gk[ [i Z[b Ckd_Y_# f_e YkcfbW Yed bWi WZ[YkWY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW feZ[h _dijWbWh# beiÇ$ 9eckd_YÂŒ gk[ ^W [n_ij_Ze kd h[jhWie [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b [i# fWY_e gk[ de [i YkbfW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W d_ Z[ bW 7DJ" [ie eX[Z[Y[ W gk[ bei jƒYd_# Yei Z[ bW 7DJ [djh[]Whed kd Z_i[# ‹e Z[ YÂŒce Z[X[d i[h Yedijhk_ZWi bWi _dijWbWY_ed[i" f[he Wb fWh[Y[h bei jhWdifehj_ijWi i[ efki_[hed W bW YedijhkYY_ÂŒd o f_Z_[hed Wb Ck# d_Y_f_e i[ ^W]W kdW c[`eh _d\hW[i# jhkYjkhW fWhW ZWhb[i cWoeh i[]k# h_ZWZ o YeceZ_ZWZ fWhW ef[hWh bei
[gk_fei$ Æ;if[hWcei gk[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd i[ WYWX[ Z[\_d_j_lWc[dj[ o feZWcei _dijWbWh bei c[Z_Zeh[i Z[ WbYe^eb[c_W fWhW bW J[hc_dWb J[hh[ijh[Ç" Z_`e$
1 ). <WX_|d IWcf[Zhe" l_Y[WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" Yec[djÂŒ gk[ h[Y_X_[# hed kd ZeYkc[dje Yed bWi [if[Y_# Ă’YWY_ed[i fWhW [Z_Ă’YWh bei i_j_ei ZedZ[ i[ kX_YWh‡Wd bei WbYe^eb‡c[# jhei" i_d [cXWh]e" jkl_[hed eXi[h# lWY_ed[i feh fWhj[ Z[ bei jƒYd_Yei ckd_Y_fWb[i o Z[ bei jhWdifehj_i# jWi" oW gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [hW cko f[gk[‹W$ Feh [bbe" bW i[cWdW Wdj[h_eh h[W# b_pWhed kdW _dif[YY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW W bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ o Z[j[hc_dW#
hed gk[ i[ ^Wh‡W kdW YedijhkYY_ÂŒd c|i Wcfb_W Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ * c[jhei feh , c[jhei" Yed be gk[ [if[hWd Xh_dZWh bWi YeceZ_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ i[ kj_b_Y[d bei [gk_fei$ Æ9ed [bbe gk[h[cei ZWhb[i bWi ]WhWdj‡Wi d[Y[iWh_Wi W bei feXbWZe# h[i Z[ gk[ lWd Yed Y^e\[h[i gk[ de [ijƒd XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^ebÇ" WYejÂŒ$ IWcf[Zhe Yeckd_YÂŒ gk[ [if[# hWd _d_Y_Wh Yed bWi [Z_Ă’YWY_ed[i [ijW i[cWdW o Ykbc_dWhbWi be c|i h|f_Ze fei_Xb[" Æ[b h[Z_i[‹e [ij| h[Wb_pWZe fWhW ZWhb[ bW YeceZ_ZWZ d[Y[iWh_W W bei Y^e\[h[i$ De feZ[# cei ZWh kd cedje jejWb Z[ be gk[ i[ ]WijWh|" f[he be gk[ Yk[ij[ i[h| feYe [d h[bWY_ÂŒd W Xh_dZWhb[ Yece# Z_ZWZ W bW Yeb[Yj_l_ZWZÇ$
,# )ŋ()ŋ $šŋ()0 -
Ä 11.1ĹŠ(-5.+4-3 1(.Ä&#x;
+Ŋ/ 1#!#1Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ#2!4#+ Ŋ"#Ŋ!.-"4!!(¢-ĔŊ2#Ŋ .+5("¢Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ+#!!(.-#2Ŋ8Ŋ2#Ŋ#23 !(.-¢Ŋ#-Ŋ/+#-.Ŋ/ 2.Ŋ!# 1 ĔŊ+.Ŋ1 1.Ŋ"#Ŋ#2.Ŋ #2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ(-2314!3.1Ŋ/ 1#!#Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ.+5(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.1, 3(5 ē
;d bW hk[ZW Z[ fh[diW Z[iWhhe# bbWZW [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W" Abƒl[h C[dZepW" `[\[ Z[ bW =[ij_ÂŒd 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ bW ikXpedW 9ejefWn_ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b \[h_WZe i[ fh[i[djWhed feYWi de# l[ZWZ[i ]hWl[i$ ;b Zec_d]e fWiWZe Whh[ijWhed W Zei ik`[jei cWoeh[i Z[ [ZWZ o kd c[deh Z[ [ZWZ c_dkjei Z[ifkƒi Z[ ^WX[h WjhWYWZe W kd Y_kZWZWde gk[ [ijWXW [d bW Wl[d_ZW Eh_[dj[ o @kWd 7X[b ;Y^[l[hh‡W" bei WYk# iWZei \k[hed _Z[dj_Ă’YWZei feh bW f[hiedW W]h[Z_ZW$ ;d [b YWie Z[ jh|di_je bei kd_# \ehcWZei h[]_ijhWhed jh[i f[h# YWdY[i l_Wb[i b[l[i o de [n_ij_[hed f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi" i_d [cXWh]e"
9ed bW fh[i[dY_W Z[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[ '- _dij_jkY_ed[i" bW cW‹WdW Z[ Wo[h \kdY_edWh_ei Z[ bW H[]_edWb ) Z[ bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe :F; h[Wb_# pWhed kdW Y^WhbW _d\ehcWj_lW ieXh[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW h[Z Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei$ BW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b iWbÂŒd Z[ h[Y[fY_ed[i Z[b >ej[b CWahei$ CWh‡W 8[bƒd 8[ZÂŒd" Z[b[]WZW fhel_dY_Wb Z[ bW :F;" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ W d_l[b dWY_edWb Yed\ehcWh| kdW h[Z Z[ Z[\[d# ieh[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" feh be gk[ XkiYWd gk[ Z[ YWZW _dij_jkY_ÂŒd f‘Xb_YW iWb]W kd h[ifediWXb[ fWhW i[h fWhj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ ;b eX`[j_le Z[ bW h[Z i[h| h[# kd_hi[ YkWdZe [n_ijW kdW lkbd[# hWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hiedWi fWhW WdWb_pWhbei o Yedjh_Xk_h W ZWh kdW iebkY_ÂŒd efehjkdW W bei feXbWZeh[i gk[ i[ i_[djWd W\[YjWZei$ ..1"(- !(¢BW YWfWY_jWY_ÂŒd \k[ YedleYWZW fWhW bWi '&0&&$ 8[ZÂŒd Yeckd_# YÂŒ gk[ bW f[hiedW [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh bW YWfWY_jWY_ÂŒd \k[ 9h_i# j_Wd Fƒh[p ;iYeXWh" Yec_i_edW# Ze Z[ bW H[]_edWb ) Z[ bW :F;$ ;ij[ [i [b i[]kdZe jWbb[h h[W# b_pWZe [d bW fhel_dY_W ÆWd^[bW# cei gk[ fWhW [b j[hY[h jWbb[h fe# ZWcei YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i f‘# Xb_YWi" be gk[ gk[h[cei [i gk[ jeZW _dij_jkY_ÂŒd f‘Xb_YW Yk[dj[ Yed kd h[fh[i[djWdj[ fWhW Yed# \ehcWh [ijW h[ZÇ$ 7kdgk[ de i[ fh[Y_iÂŒ kdW \[# Y^W fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW h[Z Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" 8[ZÂŒd W\_hcÂŒ gk[ fh_c[he i[ [dYk[djhWd [d [b Z[# iWhhebbe Z[ bWi XWi[i fWhW feZ[h jhWXW`Wh [d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW h[Z$
Ä“ĹŠ +_5#1ĹŠ #-".9 ĹŠ#7/42.ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ1#%(231 " 2Ä“
jkl_[hed kd Z[j[d_Ze feh WYY_Z[d# j[ l_Wb o h[jkl_[hed i[_i Wkjeceje# h[i feh WYY_Z[dj[i$ 7Z[c|i Zei f[hiedWi \k[hed Whh[ijWZWi feh de j[d[h b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h o i[ [djh[]Whed (*& Y_jWY_ed[i$
¥ ēŊ .-.!(#1.-Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ-.1, 3(5 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "#1#!'.2ē
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
ĉđũ :
#" +# 1.-ũ#-ũ
ũ (!3.1( #/.13(23 2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ! 3#%.1~ 2ũ
,.231 1.-ũ24ũ/.3#-!( +ũ#-ũ+ ũ #1!#1 ũ "(!(¢-ũ"#ũ+ ũ ũĥ (1%#-ũ"#ũ + 2ũ (!3.1( 2Ħē : ũ Đ
!4 ".1ũ,(1¢ũ+.2ũ/."(.2ũ"#2"#ũ+#).2
:+#7ũ 4( ¢-#9ũ2.1/1#-"(¢ũ +ũ,4-".ũ +ũ4 (! 12#ũ#-ũ+ ũăũ- +ũ"#ũ+.2ũĉććũ,#31.2ēũ 4#ũ#+ũ #!4 3.1( -.ũ04#ũ,;2ũ2#ũ !#1!¢ũ ũ4- ũ,#" ++ ē : ũ ĈĎ
.1, 1;-ũ 1#"ũ"#ũ /1.3#!!(¢-ũ "#ũ"#1#!'.2
ũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ũ1# +(9¢ũ4-ũ 3 ++#1ũ/ 1 ũ#7/+(! 1ũ !.,.ũ2#ũ!.-$.1, 1;ũ+ ũ 1#"ũ#-ũ#+ũ/ ~2ē : ũ ĈĈ
-!(.-#2ũ"#ũ!+ 4241 Ĕũ ũ+ ũ5#-3 ũũ
.2ũ3#, 2ũ,42(! +#2ũ04#ũ2.- 1.-ũ#-ũ+ ũ!#1#,.-( ũ"#ũ!+ 4241 ũ"#ũ .-"1#2ũĉćĈĉũ2 +#-ũ'.8ũ +ũ ,#1! ".ũ#-ũ4-ũ"(2!.ēũ 2ũ /(!#ũ (1+2ũ$4#1.-ũ+ 2ũ,;2ũ /+ 4"(" 2ēũ : ũ Ĉć