Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.-ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠĹŠ ,(-(231.2ĹŠ2.+.ĹŠ /4#"#-ĹŠ' + 1ĹŠ !.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ #23 3 +#2 ;%(- ĹŠ Ĉ
ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ/("#-ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8 ;%(- ĹŠ ÄŠ
#ĹŠ !#1! -ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! !(.-#2
#ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 42! -ĹŠ .$#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-$#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ+ ĹŠ#5("#-!( Ä“ĹŠ
* , #š(Ĺ‹ Ä’ % ,Ä“ I[_i f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi feh bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Wh# cWi Z[ \k[]e o [b jh|Ă’ Ye Z[ [ijk# f[\WY_[dj[i$ BW ef[hWY_ÂŒd Z[dec_dWZW Ăˆ>WYa[hÉ Z[`ÂŒ Y_dYe Zec_d_YWdei o kd [YkWjeh_Wde fh[iei$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" bei Z[# j[d_Zei ied0 @eiƒ ?l|d FWbWY_ei 9ehepe ĂˆD[]he ?l|dÉ o @eh][ Bk_i Gk_‹Œd[p 9ehepe ĂˆD[]he XbWYaÉ" _cfb_YWZei [d bei Z[b_jei$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ-#431 +#2
.2ĹŠ!.-2#)#1.2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ /1.-4-!(#-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ Feh Zei ^ehWi o c[Z_W bei fh[i_# Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i i[i_edWhed Wo[h [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ ik i[Z[" ieb_Y_jWd c|i Wi[# iehWc_[dje b[]Wb ieXh[ [b fheXb[# cW Z[ bW Fh[\[YjkhW$ 9edYbk‡ZW bW h[kd_ÂŒd" i[ Yede# Y_ÂŒ gk[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i de WfeoWh|d W 9ƒiWh KcW]_d]W e W 8bWdYW =kWcWd]Wj[" i[ cWdj[d# Zh|d Wb cWh][d o W be gk[ Z[j[h# c_d[ bW b[o$ Ă›d][b FbWpWhj[" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd \k[ h[if[jWh [b fheY[ie `kh‡Z_Ye o b[]Wb gk[ i[ bb[lW YedjhW 9ƒiWh KcW]_d]W$ :_`e gk[ de j_[d[d bW \WYkb# jWZ Z[ Z_h_c_h o Z[Y_Z_h gk_[d i[ gk[ZW e i[ lW" i_d [cXWh]e" Yed bW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ gk[Z[ b[ [n_]_h|d gk[ i[ W]_b_Y[d bei fheY[iei o i[ h[Wb_Y[d bWi eXhWi gk[ bWi fWhhe# gk_Wi hkhWb[i d[Y[i_jWd$
#-4-!( BekhZ[i =kWcWd]Wj[" ^[hcWdW Z[ bW Fh[\[YjW fei[i_edWZW j[cfe# hWbc[dj[ feh bei WbYWbZ[i [b l_[h# d[i ‘bj_ce" 8bWdYW =kWcWd]Wj[" h[dkdY_ÂŒ Wo[h W bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ykcfb‡W Yece \kdY_edWh_W f‘# Xb_YW$ :_`e gk[ be ^WY[ YediY_[dj[ o fWhW [l_jWh gk[ ^WoW cWbei [dj[d# Z_Zei W^ehW gk[ ik ^[hcWdW Wik# c_ÂŒ bWi \kdY_ed[i Z[ Fh[\[YjW$ 1.!#2.2ĹŠ+#% +#2 ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Cel_# c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 " 9[Y_b_W L[b|p# gk[" gk_[d \k[ Z_h[YjehW Z[ =[i# j_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b =7: Fhel_d# Y_Wb" WdkdY_ÂŒ [b _d_Y_e Z[ WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW HeZh_]e ;if‡d" Wb# YWbZ[ Z[ BWjWYkd]W feh ^WX[hbW WYkiWZe Z[ _dj[dje Z[ Wi[i_dWje W ik \Wc_b_W [d bei ^[Y^ei Z[b l_[h# d[i fWiWZe$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä“
# 6(Ĺ‹ 0 & Ĺ‹ -/*/ -.)Ĺ‹ & (Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
11#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ
Ŋ/#2 1Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ2# +Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ04#Ŋ(-"(! Ŋ-.Ŋ#23 !(.- 1ĔŊ' 8Ŋ!'.$#1#2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ1#2/#3 -Ŋ8Ŋ2#Ŋ/ 104# -Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ- "(#Ŋ+#2Ŋ"(% Ŋ- " ēŊ
241 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 4 8 04(+Ŋ2#Ŋ. 2#15¢Ŋ4-Ŋ,.-3¢-Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ/#"(,.2Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ#-24!(#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ04#Ŋ#23_-Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ /1. +#, 2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ" -Ŋ4-Ŋ, +Ŋ#2/#!3;!4+.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ!(1!4+ -Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ+4% 1ēŊ
.-3 ,(- !(¢-Ŋ5(24 +Ŋ
-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 )#ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ (5#1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ%1 ă3(2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ ,#-2 )#ĔŊ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ"  Ŋ+ ĹŠ$ !' " ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ
2 , +#~23 Ŋ"(!#Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ "#+Ŋ/1#$#!3.Ŋ _2 1Ŋ , %(-% Ŋ-.Ŋ#2Ŋ !.(-!("#-!( ē
BW WiWcXb[‡ijW feh 9ejefWn_" BekhZ[i J_X|d fh[i[djÂŒ Wo[h kd ÆfbWd i[Yh[jeÇ Z[b =eX_[hde DW# Y_edWb YedjhW bW Fh[\[YjkhW o c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW i_[hhW Y[djhWb$ I[]‘d [b ZeYkc[dje gk[ j_[d[d bW 7iWcXb[‡ijW o Wi[]kh| [i Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd I[# Yec " [b ') Z[ `kb_e Z[b W‹e Wdj[# h_eh i[ h[kd_[hed [d BWjWYkd]W bei WbYWbZ[i Z[ bWi YkWjhe fhel_dY_Wi0 9ejefWn_" Jkd]khW^kW" 9^_cXe# hWpe o 8eb‡lWh Yed [b l_Y[c_d_ijhe Z[ =eX[hdWX_b_ZWZ" EiYWh 8ed_bbW fWhW WdWb_pWh bW fƒhZ_ZW Z[ bW 9ed# ikbjW FefkbWh [d bW I_[hhW 9[djhe$ ;b ZeYkc[dje _dj[hde gk[ j_[d[ bW WiWcXb[‡ijW" i[]‘d [if[Y‡ÒYW" j[dZh‡W gk[ l[h Yed bW i_ij[cWj_pW# Y_ÂŒd Z[b jWbb[h fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW [ijhWj[]_W feb‡j_YW fWhW bW i_[# hhW Y[djhWb" be gk[" i[]‘d J_X|d Z[ck[ijhW gk[ [b YWie KcW]_d]W de [i kdW YWikWb_ZWZ d_ j_[d[ gk[ l[h Yed [b [nWc[d Z[ 9edjhWbeh‡W$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [if[Y‡\‡YWd bWi YWkiWi feh bWi gk[ ]WdÂŒ [b DE" [djh[ [bbWi [ij|d gk[ bW fh_dY_# fWb \k[hpW feb‡j_YW [i FWY^Wakj_a Yed iki fh_dY_fWb[i b‡Z[h[i [d 9ejefWn_" BekhZ[i J_X|d o 9ƒiWh KcW]_d]W$ Ejhe ]hkfe feb‡j_Ye [i [b CF: Yed ik Y[djhe Z[ ef[hWY_e# d[i" bW KJ9$ >Wo Z[X_b_ZWZ [d [b h[bWY_edWc_[dje Yed bW feXbWY_ÂŒd _dZ‡][dW Z[iZ[ bW ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW" [b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[# i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd cko \k[hj[ Yed XhW# pe Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_e# dWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh
Ä“ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“
9edW_[ 231 3#%( 9ece [ijhWj[]_W Wdj[ [ijW h[Wb_# ZWZ" i[]‘d [b ZeYkc[dje gk[ j_[# d[ J_X|d" [b =eX_[hde DWY_edWb ^WXh‡W Z[Y_Z_Ze de [djh[]Wh d_d# ]kdW jhWdi\[h[dY_W Z[ h[Ykhiei W jhWlƒi Z[ [ijhkYjkhWi Y[hYWdWi W FWY^Wakj_a$ ;`[hY[h fh[i_Œd feb‡# j_YW fWhW gk[ iWb]Wd Z[ bei [ifW# Y_ei Z[ Z[Y_i_Œd o Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ H[Ykf[hWh bWi h[bWY_ed[i Yed bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i _dZ‡][dW" YWcf[i_de" cW[ijhei" [ijkZ_Wd# j[i $ De [djh[]Wh d_d]‘d h[Ykhie [YedŒc_Ye W bW Fh[\[YjkhW$ H[Yk# f[hWh [b [ifWY_e Z[ bW KJ9$ CWd# j[d[h Yece Wb_WZe W bW <[Zkh_Y gk[ W]bkj_dW W i[Yjeh[i Z[b h_[]e$ ?dl[ij_]Wh W b_Z[h[i efei_jeh[i0 9ƒiWh KcW`_d]W" BekhZ[i J_X|d" NWl_[h 9W`_b[cW" ;Z_ied 9W`Wi o <hWdY_iYe KbbeW$ ;n_]_h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Œd gk[ [djh[l_ij[d W iki b‡Z[#
.3./ 7(ĹŠ
#"(.2ĹŠ04#ĹŠ#23 1~ -ĹŠ!.-"#- ".2ĹŠ ĹŠ,.1(1
Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ"( 1(. Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ1 "(.2 Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ3#+#5(2(¢h[i [d 9ejefWn_$ ?dZ[f[dZ_pWh o YehjWh h[bWY_ÂŒd W bei c[Z_ei beYW# b[i Z[ bei c[Z_ei dWY_edWb[i$ ?c# fed[h ZWjei W bei c[Z_ei beYWb[i Z[iZ[ Whh_XW o Z[ fh_c[hW cWde$ ?dl[ij_]Wh W b‡Z[h[i efei_jeh[i0 9ƒiWh KcW`_d]W" BekhZ[i J_X|d" NWl_[h 9W`_b[cW" ;Z_ied 9W`Wi o <hWdY_iYe KbbeW$ 7dj[ [ij[ Yeckd_YWZe Z[ Bekh# Z[i J_X|d" [ij[ c[Z_e i[ Yeckd_# YÂŒ Yed [b ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_ <[hdWdZe Ik|h[p gk_[d cWd_\[i# jÂŒ0 Æ[d [ij[ cec[dje i[ [ij| _dl[i# j_]WZe" oe de feZh‡W ZWh kd fhe# dkdY_Wc_[dje Wb h[if[YjeÇ$
! ,)(Ĺ‹* # )Ĺ‹ &Ĺ‹ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?dij_jkje J[Y# debÂŒ]_Ye Ikf[h_eh 7[hed|kj_Ye ?JI7 " ieb_Y_jWhed Wb =eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" bW ZedWY_ÂŒd Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de [d [b i[Yjeh Z[ J_b_fkbe" fWhW Yh[Wh W^‡ dk[lWi _dijWbWY_ed[i Z[b ?JI7$ FWjh_Y_e ;if‡d FWigk[b" h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z_e W YedeY[h gk[ c[Z_Wdj[ e\_Y_e <7;#;N'#(&'(# &'#&" i[ h[Wb_pÂŒ [b f[Z_Ze Yed [b Ă’d gk[ i[ WfheXWhW [d i[i_ÂŒd ehZ_# dWh_W Z[ YedY[`e Yed fh[i[dY_W Z[ bei YedY[`Wb[i o [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d$ #"(".ĹŠ ?d\ehcÂŒ gk[ [d [b eĂ’Y_e i[ ieb_Y_# jWd * ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de fWhW feZ[h Yh[Wh W^‡ kd [ifWY_e \‡i_#
Ye _Z[Wb fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei Wbkcdei gk[ i[ [ZkYWd [d bW _di# j_jkY_ÂŒd$ :_`e de YedeY[h W‘d bW h[iebk# Y_ÂŒd W bW gk[ i[ bb[]ÂŒ [d bW i[i_ÂŒd Z[ YedY[`e" f[he gk[ [b 7bYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d i[ [djh[l_ijWh| Z_# h[YjWc[dj[ Yed [bbei$ Æ;if[h[cei gk[ ZkhWdj[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW oW i[ YedYh[j[ kdW h[kd_ÂŒd o feZW# cei YedeY[h bW h[iebkY_ÂŒdÇ" Z_`e$ #2.+4!(¢-ĹŠ @Wl_[h 9W`_b[cW" YedY[`Wb" c[dY_e# dÂŒ gk[ [d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[ Yed# Y[`e Z[iWhhebbWZW [b cWhj[i ‘bj_ce" [b f[Z_Ze Z[b ?JI7 de i[ WfheXÂŒ" fk[i Yedi_Z[hWhed gk[ [b ?JI7" fei[[ kd [ifWY_e \‡i_Ye ikĂ’Y_[dj[ fWhW h[Wb_pWh Wbb‡ bW YedijhkYY_ÂŒd gk[ Z[i[[d$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/.2##ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ$~2(!.ĹŠ 24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ ,/+( 1ĹŠ242ĹŠ#"(ă! Äą !(.-#2Ä“ĹŠ
;nfb_YŒ gk[ [b i[Yjeh Z[ J_b_fk# be \ehcW fWhj[ Z[b fWjh_ced_e Ykb# jkhWb Z[ bW fhel_dY_W o feh [dZ[ de i[h‡W fhkZ[dj[ WZ[YkWh [d [b bk]Wh dk[lWi YedijhkYY_ed[i fWhW _cf[# Z_h gk[ [b fWjh_ced_e i[ W\[Yj[$
&$
" $! " ' % & % ! % ( ! &! % " $
% " $ " $!
* % $
# '
%
' !
&$
* 65 : , . < 09 36: = 6; 6: ? : , 7< , + ( ( 796) ( 9H + 016
6: 50D6: + , 3 : , * ; 69 9< 9( 3 + , 90 4 , 96 ( B* 04 6 D6 + , + < * ( * 0E5 A: 0*( ? + < * ( * 0E 5 5 0* 0(3 9, * 0 ) 09A5 < 5 20; + , 3 < 50-694 , , : * 63( 9 -694 ( 3 ? + , * < 3; < 9( -C: 0* ( 7( 9( , 3 ( D6 , : * 63( 9 ( 9( , : 6 ,>0: ; , < 5 ( 7( 9; 0+( 79, : < 7< , : ; ( 90( + , * 65 * , 5; ( = 6: : , 79, = B , 5; 9, . ( 9 20;: , 5 6; 67( > 0 3( + ? : & ( * ( + 09, * ; 69( ; B* 50* ( + , A9, ( + , 3 0:; 90;6 ( ; ( * < 5. ( 05 -694 E 8< , 7( 9( 3( , 3( ) 69( * 0E5 + , < 5 0-694 , : : , 9, ( 30@ ( 3( * 65= 6* ( ; 690( ( 36: ( 9; , : ( 56: + , 6; 67( > 0
( 8< , ( * < + ( 5 ( 3( 05 : ; 0;< * 0E5 ? 79, : , 5; , 5 3( 7967< , : ; ( + , : + , / 6? / ( : ; ( , 3 + , 3 , : ; , 4 , : " , * 69+ E 8< , , 3( D6 ( 5; , 9069/ ( ) 9C( 5 7( 9; 0 * 07( + 6 + , , 336: * ( 30I * ( 965 & ( * ( 05-694 E8< , : , 9, ( 30@( 9A, 5 4 ) ( ; 6 3( , 90( ( * 065( 3+ , 0, 5 * 0( ? $ , * 5636. C( + , 3 ( 3 + , 1< 506 698< , , 5 4 , : , : ( 5; , 9069, : : , 9, ( 30@E3( -, 90( ( 50= , 3+ , 6; 67( > 0? 36: . ( 5( + 69, : 7( 9; 0*07( 965 ( 50= , 3 + , 3( 9, . 0E5 + , * < ( 3 9, : < 3; E . ( 5( + 69 / 04 ) 69( @ 6 , 336: : , 9A5 36: 9, 79, : , 5; ( 5; , : + , 3( ' 65( $ 9, : < 34 05 ( 965 3( : 79< , ) ( : ( 36:
( 4 79, : ( 3B* ; 90* ( 96= 05 * 0( 3 6; 67( > 0 3, 7* 6 # 05 0* 0E * 65 36: ; 9( ) ( 16: , 5 , 3 05; , 9* ( 4 ) 0( + 69 : < 9 < ) 0* ( + 6 , 5 , 3 0A. ( 9( , 34 65 ; 6 , : ; A: 6) 9, 36: + E3( 9, : ,3 * < ) 9, , 3 < 50* 07( 3+ , ( ; ( * < 5 . ( ? 36: + , 4 A: 9, * < 9: 6: : 65 , : ; ( ; ( 3, : 9, = B5 / ( * , 936 , 5 , 3 73( @ 6 + , + C( : ( 36 ( 336 * 65; 9( ; 0:; ( ? 9, 79, : , 5; ( 5; , + , ? # 05. , 50, 96: * 64 7( DC( 3( ; ( * < 5 . < , D( , > 730* E 8< , , 3 796? , * ; 6 * 65; , 4 73( 3( 05 : ; ( 3( * 0E5 + , 3< 4 05( 90( : , 5; 9, ? = ( ; 06: : 6) 9, 76: ; , : + , / 0, 996 + , 4 , ; 96: + , ( 3; < 9( + , 4 A: : , < ) 0* ( 9A5 3< 4 0 5( 90( : , 5 76: ; , : + , / 694 0. E5 + , ? 4 , ; 96: + , ( 3; < 9( ? 9, J , * ; 69, : + , 3< @ 3, -; F3; 04 ( ; , * 5636. C( ,3 + , 9, + , : : , 9A5 : < ) ; , 99A
)
% ! % + ! % 96765 , 5 8< , 36: * ( 4 7, : 05 6: ; , 5 . ( 5 ( * * , : 6 ( 3 : , . < 96 05 + , 7, 5 + 0, 5 ; , 4 , 5 ; , + , 3( ( * ; 0= 0+ ( + 8< , 9, ( 30* , 5 G(: C* 64 6 / ( : 0+ 6 : 0, 4 79, 7, 96 : , , : ; A73( 5; , ( 5 + 6 * ( 4 ) 0( 9 3( : 9, . 3( : + , 1< , . 6H + 016 ( 9* B: # , 73( 5 ; , ( ; ( 4 ) 0B5 8< , 36: / 016: + , 36: * ( 4 7, : 05 6: 8< , 5 6 9, : 0+ , 5 , 5 , 3 : , * ; 69 9< 9( 3 ? , : ; < + 0( 5 , 5 3( : %5 0= , 9: 0+ ( + , : + , 3( : * 0< + ( + , : + , 3 7( C: 7< , + ( 5 ; , 5, 9 ( * * , : 6 ( 3# , . < 96 ( 7, 5: 0E5 ( * ; < ( 3 8< , , : ; A: 6 ) 9, : , 05* 9, 4 , 5; , ( + E 3( 9, : ? 8< , , 5 , 33( 7: 6 + , ; 9, : ( D6: ( 3* ( 5* , < 5 : ( 3( 906 ) A: 0* 6 < 50I * (
! &
#
"
# #
5, ( : ? , 3 A9, ( + . ( 9 04 B5 , @ 79, : 0+ , 5 ; , , 1, * < ; 0= 6 + , 3, 7* 6 # , > 79, : E : < , 5; < : 0( : 4 6 769 , 3 050* 06 + , 3( 6) 9( + , ) 0+ 6 ( 8< , : 65 + , ( 3; ( ; , * 5 636. C( ? 5 6 : , / ( 5 05 : ; ( 3( + 6 ( F5 , 5 , 3 7( C: G: , 9A< 5 ( 769; , ( 3 ( = ( 5* , < 9) ( 5C:; 0* 6 + , ( ; ( * < 5. ( ? < 5 : C4 ) 636 + , 3( * 0< + ( + ( + 4 09( + 6
# ' $! & $
%
.
: 8< , 9, * 0) , 5 , 3 , 656( : + 7,, 9: ,65( : ( 996336 < 4 ( 56
$ &
& ( 906: * ( 4 7, : 05 6: + , 3 : , * ; 69 9< 9( 3 + , 3( , + , 9( * 0E5 K 50* ( ( * 065 ( 3 + , -030( + 6: + , # , . < 96 # 6* 0( 3 ( 4 7, : 05 6 I 30( 3 6; 67( > 0 , < 5( : : * 7( 9; 0* 07( 965 + , < 5 ; ( 33, 9 ( ? , 9 , 5 / 69( : + , 3( 4 ( D( 5 ( * 65 3( I 5 ( 30+ ( + + , : 6* 0( 30@ ( 9 3( 7967< , : ; ( + , " , -694 ( ( 3( , ? + , # , . < 90+ ( + # 6* 0( 3 * ( 7C;< 36 # , . < 96 ( 4 7, : 056 8< , ( * ; < ( 34 , 5; , : , + , ) ( ; , , 5 3( : ( 4 ) 3, ( ( * 065( 3 70+ , 5 + , 4 6* 9( ; 0@ ( 9 36: : , 9= 0* 06: ? 4 , 169( 93( 7, 5: 0E5 ? 965 ( 9* B: 79, : 0+ , 5; , 5 ( * 065( 3+ , 3( , < 5( : : * , > 730* E8< , / ( * , 5 < 5 9, * 6990+ 6 769 , 3 7( C: 7( 9( + ( 9 ( * 656* , 9 36: , 3, 4 , 5; 6: + , 3( 7967< , : ; ( G36: ( I 30( + 6: + , ) , 5 ; , 5, 9 * 656* 04 0, 5; 6 + , 3( , ? ? + , ) , 5 , 4 76+ , 9( 9: , ( + , 4 A: 8< , : , . , 5, 9, < 5( * 6990, 5; , 7( 9(
' $!
"
'
"
!
!
+ 6+ , + E3( 9, : ! < , 36: * ( 4 7, : 056: ; , 5. ( 5 ( * * , : 6 ( < 5 : , . < 96 + , ; 9( ) ( 16 7698< , ( * ; < ( 34 , 5; , 5 6 * < , 5; ( 5 5 0* 65 5 694( : + , 79, = , 5 * 0E5 ; ( 4 76* 6 05+ , 4 50@ ( * 0E5 + , 4 A: 3( 6) 30. ( ; 690, + ( + + , 3 * < 4 7304 0, 5 ; 6 * 65 4 , + 0* 05 ( ? ( ; , 5* 0E5 4 B+ 0* ( : ; ( 7967< , : ; ( + , 9, -694 ( -< , 79, : , 5; ( + ( 769 3( , < 5( : : * , 3 + , -, ) 9, 96 + , 3 79, : , 5; , ( D6 ( *
$ " #
$
"
#
"
; < ( 34 , 5; , : , , 5* < , 5; 9( , 5 + , ) ( ; , , 5 3( 64 0:0E5 + , 36: , 9, * / 6: + , 36: $ 9( ) ( 1( + 69, : ? 3( # , . < 90+ ( + # 6* 0( 3 79, : 0+ 0+ ( 7693( ( : ( 4 ) 3, C: ; ( # / , : 5( 9+ ( , 95A5+ , @ 6: B & ( 9. ( : / ( ) 0;( 5; , + , 6 * / ( 7( 4 ) ( # ( 8< 0:03C G5< , : ; 96 : , . < 96 + , ) , ; , 5, 9 ; 6+ 6 36 5, * , : ( 906 7( 9( 3( ( ; , 5* 0E5 : 056 ) 905+ ( , : , ( 76? 6 36: ( I30( + 6: : , + , : 305 + ( 5 3( ( ; , 5 * 0E5 5 6 , : 4 ( 3( 7, 96 / ( * , -( 3; ( 4 , 169( 9H + 016
+ 6* , 5; , : ? + 09, * ; 0= 6: + , 50= , 3# 0, 99( + , 6; 67( > 0 6: + 6* , 5; , : + , 3( * 6: ; ( ; ( 4 ) 0B5 : , 9A5 , = ( 3< ( + 6: * 65 , 34 0:4 6 796* , : 6 , 5 1< 506
$!
$! '
, , , , ,!
!
" ! " " $
&
% ! ! %
% ! #
%
%
$$
$
(
769796706: ? , > ; 9( D6: H 3, 5* ( 9. ( + 6 + , 3( 6) 9( , > 79, : E 8< , + , 56 , 5* 65; 9( 9< 5( + 0I * < 3; ( + + , 69+ , 5 ; B* 50* 6 ( : 709( 5 * < 34 05( 9 , 3 ; 9( ) ( 16 , 5 + C( : 3 : , D69 ( 3 * ( 3+ , / ( + 0* / 6 9, 0;, 9( + ( 4 , 5 ; , 8< , 56 : , 05( < . < 9( 9A4 0, 5; 9( : 56 : , 03< 4 05, 56: 6; 96: = ( 4 6: / ( * , 9 5< , : ; 9( 7( 9; , HI 5( 30@ E 04 B5, @
,
!
!) %
!
" $ "
!$ " #
" "
"
# " !
$
$ %
&
.
$!
" ( F3 B9, @ $ 699, : 9, ( 30@ ( 9A / 6? 3( 79, : , 5; ( * 0E5 + , : < 30) 96 6: 6; 96: 36: + , 5; 65 * , : ( 7( 9; 09+ , 3( : ,5 ,3 : ( 3E5 4 F3; 073, + , 35F* 3, 6 < , . 6 + , 3, = , 5; 6 36: ( : 0: ; , 5; , : 76+ 9A5 , : * < * / ( 93( : 7967< , : ; ( : + , 3* ( 5+ 0+ ( ; 6 ( 3( 9, : 0+ , 5* 0( ( * 065( 3+ , 3( ( : ( + , 3( < 3; < 9( * < ( ; 690( 5( , 51( 4 C5 ( 990E5
,
(
( $ " (
6) ; < = 0, 965 * / , 8< , : + , 3# , . < 96 + , 96; , * * 0E5 ( 4 030( 9, 5 3( : 6I * 05( : + , 3 050:; , 906 + , 5* 3< : 0E5 * 6 5E4 0* ( ? # 6* 0( 3 # :, , 5; 9, . ( 9A5 / ( : ; ( / 6? 6: ) , 5, I * 0( + 6: : 65 + , # ( 3* , + 6 < 103C ( ( 5A # ( 8< 0:03C? ( ; ( * < 5. ( 3= ( 369 ; 6; ( 3( : * 0, 5+ , ( 36: 4 03 + E3( 9, : * 65 * , 5; ( = 6: < ( 5+ 6 , 3; 0;< 3( 9+ , 3 / 64 ) 9, 6 4 < 1, 94 < , 9, 36: -( 4 030( 9, : + , ) , 5 * 64 < 50* ( 9: , (3 ( 7, 9: 65( ; , 5+ 9A( * * , : 6 ( 3: , 9= 0* 06 4 69; < 6906 8< , * < ) 909A50* / 6 * ( 7033( ( 9+ 0, 5; , < 5 769; ( * 6-9, + 6: 3< 4 05( 90( : * < ( ; 96 769; ( J 69, 96: * 6-9, + , 4 , ; ( 3 : 05 / , 99( 1, :
+
% & %
69: < : ( D6: + , * 9, ( * 0E5 3( : * < , 3( 630;B* 50* ( + , 3 1B9* 0;6 : , + , ( ; ( * < 5. ( # * < 4 73, + 0-, 9, 5; , : ( * ; 0= 0+ ( + , : * 654 , 4 69( ; 0= ( : ( 9( , : ; , + C( , : ; A79, = 0:; ( 3( -, 90( + , , 4 79, 5+ 04 0, 5; 6: ( 7( 9; 09+ , 3( : , 5 3( : 05: ; ( 3( * 065, : + , 3( 05: ; 0;< * 0E5
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ+ Ŋ, -#1 Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ' !#Ŋ 242Ŋ/1./( 2Ŋ1(Ĺ #1 2ĔŊ 2~Ŋ3." Ŋ("# Ŋ +#%~3(, Ŋ' !#Ŋ242Ŋ /1./(.2Ŋ! ,(-.2Ŋ8Ŋ !.-"4!3.2ēĢŊ
Ŋ/#.1Ŋ5#)#9Ŋ #2Ŋ+ Ŋ"#+Ŋ#2/(Ĺ 1(34ĢēŊ ē
ĹŠ ĹŠ
1 ).ĹŠ(-$ -3(+
BW d_‹[p [i kdW ƒfeYW fWhW Z_i\hkjWh" fWhW YedeY[h" Z_i# \hkjWh" Wfh[dZ[h" `k]Wh" YWdjWh" XW_bWh" h[_h o i[h \[b_p i_d [cXWh]e de jeZei bei d_‹ei j_[d[d [iW ik[hj[" Wb]kdei Z[# X[d Ykcfb_h Yed WYj_l_ZWZ[i gk[ b[i ^WY[d cWZkhWh fhedje o Wikc_h h[ifediWX_b_ZWZ[i gk[ de [ij|d WYehZ[ W ik [ZWZ$ BWc[djWXb[c[dj[ jeZWl‡W l[cei d_‹ei [d bWi YWbb[i gk[ fWhW feZ[h eiXh[l_l_h l[dZ[d Y^_Yb[i" bkijhWd pWfWjei e Z[iWhhebbWd ejhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ [ij|d Z[ij_dWZWi fWhW iki fWZh[i$ =[d[hWbc[dj[ fhel_[d[d Z[ \Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o [nj[diWi$ I_ X_[d [b ‡dZ_Y[ ^W Z_ic_# dk‡Ze" de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ gk[ [b jhWXW`e _d\Wdj_b i[ ^W [hhWZ_YWZe" W‘d ^Wo d_‹ei gk[ jhWXW`Wd o W [ie ^Wo gk[ ikcWhb[ [b ^[Y^e Z[ gk[ ^WijW WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[Wc# XkbWd feh bWi YWbb[i" be gk[ i_]d_Ă’ YW kd h_[i]e fWhW [ij[ ]hkfe lkbd[hWXb[ gk[ [ij|d [nfk[ijei W jeZei bei f[b_]hei$ BW WYj_jkZ Z[ bei fWZh[i jWcX_ƒd fk[Z[ i[h [b \WYjeh _dĂ“ ko[dj[ oW gk[ bei d_‹ei ][d[hWbc[dj[ iWb[d W jhWXW`Wh fehgk[ iki fWZh[i b[i f_Z[d" YkWdZe [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ [ijei e\h[Y[hb[i kdW l_ZW Z_]dW W iki ^_`ei$ I[W YkWb i[W bW \ehcW [d gk[ i[ ][d[hW [b jhWXW`e _d\Wdj_b" ^Wo gk[ jhWjWh Z[ j[hc_dWhbW fehgk[ bei d_‹ei [ij|d [d [ZWZ Z[ [ijkZ_Wh o `k]Wh o de Z[ jhWXW`Wh$ Bei WZkbjei iecei bei cWoeh[i h[ifediWXb[i Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ E`Wb| bWi Wkje# h_ZWZ[i be]h[d j[hc_dWh Yed [ijW YWZ[dW gk[ W\[YjW W bei _d\Wdj[i o gk[ Yedij_jko[ kdW l[h]”[dpW fWhW jeZei$ O Yece fWZh[i Z[ \Wc_b_W" i[h‡W Xk[de Yecfh[dZ[h bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ _cfb_YW jhW[h kd d_‹e Wb ckdZe" iebe YkWdZe i[ [dj_[dZW [ije i[ feZh| jWcX_ƒd Yedjh_Xk_h Yed bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b$ ;hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wd# j_b Z[X[h‡W i[h kde Z[ bei eX`[j_lei fh_dY_fWb[i Z[ bWi h[_dWi Z[ bei YWdjed[i o Z[ bW h[_dW fhel_dY_Wb" kd_hi[ fWhW j[hc_dWh Z[ kdW l[p feh jeZWi Yed [ij[ fheXb[cW o e\h[Y[h W bei d_‹ei [d h_[i]e kdW l_ZW Yed efhjkd_ZWZ[i $
.1%#ĹŠ .1 +#2
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
;d bW Æl_[`W o jh_ij[ deY^[ d[eb_X[hWbÇ" [i Z[Y_h [d bW fWhj_ZeYhWY_W o YWi_ ZkhWdj[ kd i_]be" [b b_X[# hWb_ice [YkWjeh_Wde Yedgk_ijÂŒ o dei Z_e bW fh[# ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W Yece kde Z[ bei Z[h[Y^ei iW]hWZei [d bei Y_kZWZWdei$ ;b d[e Yedij_jkY_edW# b_ice" f[i[ W iki YedjhWZ_YY_ed[i [ _dYe^[h[dY_Wi" ikfk[ijWc[dj[ Yh[ÂŒ kd i_ij[cW Z[ Z[h[Y^ei" i_d [cXWh]e bei \WdWj_icei de b[ f[hc_j_[hed l[h gk[ _dYbko[hed [b ][hc[d Z[ bW WkjeZ[ijhkYY_ÂŒd" gk[ [i [b i‘f[h fh[i_Z[dY_Wb_ice$ >eo [b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb Yedj_[d[ kd [`[ jhWdil[hiWb" [d [b gk[ WfWhj[ Z[ h[jheY[Z[h YedY[fjkWbc[dj[ [d bW j_f_\_YWY_ÂŒd Z[ Z[b_jei" i[h| [b Y_kZWZWde [b gk[ j_[d[ gk[ Z[ceijhWh ik _deY[dY_W$ BW ieY_Wb_pWY_ÂŒd o bei Z_|be]ei gk[ WYjkWbc[dj[ i[ ^WY[d de i_hl[d Z[ dWZW Wdj[ bW lebkdjWZ Wdj_Y_fWZW Z[b ‘d_Ye b[]_ibWZeh
}
^ }
/&./, Ĺ‹ Ĺ‹ &#'*# 4 Ĺ‹ (Ĺ‹
. /(! :_Y[d gk[ kdW Y_kZWZ b_cf_W de [i bW gk[ c|i i[ Wi[W i_de bW gk[ c[dei i[ [dikY_W$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ i[ ^Wd ^[Y^e [l_Z[dj[i [i\k[hpei feh cWdj[d[h bW b_cf_[# pW Z[ dk[ijhW Y_kZWZ [i \h[Yk[dj[ eXi[hlWh fWf[b[i" \kdZWi o Xej[bbWi Yece fWhj[ Z[ Æ[b ehdWjeÇ$ Bei [Ye#jWY^ei ^Wd i_Ze Z[ ]hWd WokZW" f[he ckY^e c|i Wbb| Z[ [ijWi lWb_eiWi ^[hhWc_[djWi Z[ b_cf_[pW [i d[Y[iWh_e _d\bk[dY_Wh
gk[ j_[d[ [b fW‡i$ ;b l[je [i ik ‘d_YW l[hZWZ$ ;ijW [i bW Yedi[Yk[dY_W Z[ lWh_Wi h[\ehcWi b[]W# b[i _cfb[c[djWZWi [d bW ƒfeYW Z[ bW bbWcWZW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW [d [b YWcfe WcX_[djWb" WZkWd[he o jh_XkjWh_e$ ?]kWb [d bW b[o Z[ Yedjheb Z[ c[hYWZe" [d bW b[o Z[ [cfh[iWi f‘Xb_YWi o [d bW b[o Wdj_cedefeb_e [d bWi gk[ [b Y_kZWZWde o Yedjh_Xko[dj[ [i Z[\_d_j_lWc[dj[ kd Z[b_dYk[d# j[ o Yehh[ifedZ[ de iebe Z[ceijhWh ik _deY[dY_W i_de [b WXikhZe `kh‡Z_Ye Z[ fW]Wh fh[l_Wc[dj[ [b fh[ikdje jh_Xkje" bW ckbjW _dZ[X_ZW e bW Z[kZW _d[n_ij[dj[ fWhW fh[i[djWh kd h[YbWce1 [d YWie YedjhWh_e" i[ b[ _dijWkhW bWi YeWYj_lWi o Yece ikY[Z[ [d bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei de iebe W ƒb i_de W iki \Wc_b_Wh[i Y[hYWdei e _dYbki_l[ W gk_[d[i j[d]Wd Wf[bb_Zei ^ecÂŒd_cei$ ÂśGkƒ jWb [ijWZe Z[ Z[h[Y^ei j[d[cei o jeb[hWcei
[d bW WYj_jkZ Z[ bW ][dj[$ >WY[ feYei c[i[i bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i o bWi l_l_[dZWi Z[ bW Y_kZWZ \k[hed dej_\_YWZei Z[ ik eXb_]WY_Œd Z[ cWdj[d[h b_cf_Wi bWi WY[hWi o Z_ifed[h Z[ XWikh[hei W bW l_ijW Z[ bei jhWdi[‘dj[i$ ;d Y_[hje ceZe [ijW c[Z_ZW Wj[dkŒ bW Yed# jWc_dWY_Œd" i_d [cXWh]e jeZWl‡W [n_ij[d f[hiedWi gk[ XejWd iki Z[i[Y^ei [d bW YWbb[$ I[ fk[Z[ _dYbkie eXb_]Wh W Yebe# YWh jWY^ei Z[ XWikhW W YWZW c[jhe Z[ bW Y_kZWZ f[he i_ bW ][dj[ cWd# j_[d[ ik \ehcW Z[ WYjkWh o Yedi_# Z[hW gk[ [i dehcWb [dikY_Wh bWi YWbb[i" bWi dej_\_YWY_ed[i i[h|d [d lWde o bW i_jkWY_Œd i[]k_h| i_[dZe bW c_icW$ 9edi_Z[he _cfehjWdj[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i \ec[dj[d bW b_cf_[pW Z[ bW Y_kZWZ de ‘d_YW# c[dj[ [d Yk|djWi l[Y[i i[ Z[X[ XWhh[h bW WY[hW e Yk|djei Xej[i Z[ XWikhW i[ Z[X[d YebeYWh [d YWZW beYWb e l_l_[dZW$ BW YkbjkhW Z[ Wi[e
hWZ_YW [d bW [ZkYWY_ÂŒd$ ÂľFeh gkƒ de [cf[pWh Z_Y^W [di[# ‹WdpW Yed bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei5 Bei `ÂŒl[d[i o d_‹ei [ij|d |l_Zei Z[ YedeY_c_[dje o fk[Z[d bb[]Wh W i[h kdW feZ[heiW _d\bk[dY_W [d [b ]hkfe Z[ bei WZkbjei$ ;d BWjWYkd]W i[ h[gk_[h[ kdW YWcfW‹W h[Wb_ijW" W]h[i_lW o f[hcWd[dj[" ZedZ[ i[ ][d[h[ kd Yecfhec_ie Z[ bW ][dj[ fWhW cWdj[d[h b_cf_Wi bWi YWbb[i o fWhgk[i$ ;i Z[X[h Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ikcWh [i\k[hpei Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i [ _dij_jkY_ed[i1 bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" feh [`[cfbe" Ykcfb_h‡Wd kd fWf[b \kdZWc[djWb [d YkWbgk_[h YWcfW‹W [cfh[dZ_# ZW$ 9_kZWZ[i ckY^e c|i ]hWdZ[i W bW dk[ijhW ^Wd be]hWZe WbYWd# pWh [ij[ eX`[j_le o ied [`[cfbe Z[ Wi[e o Yk_ZWZe Wb c[Z_e WcX_[dj[$ BWjWYkd]W jWcX_ƒd fk[Z[ ^WY[h# be$ % 3 , ).Äž'.3, (+Ä“!.,
} ĹŠ ĹŠ
v)Ĺ‹ĹƒĂźĂş
;i Xk[de gk[ i[ Zƒ i[]k_c_[dje W bWi j[c|j_YWi" c|i W‘d i_ ied Z[ bW h[b[lWdY_W gk[ Wc[h_jWd Yedi[d# iei e Wb c[dei WYk[hZei kd_l[h# iWb[i" o [i Xk[de jWcX_ƒd gk[ i[ [iYe`Wd \[Y^Wi Yedc[cehWj_lWi fWhW ^WY[hbe$ F[he" be c|i _cfeh# jWdj[ j_[d[ gk[ l[h Yed gk[ i[ Zƒ h[Wbc[dj[ Ykcfb_c_[dje W be gk[ i[ fhefkie e i[ Z[Y_Z_ÂŒ h[Wb_pWh$ >WY[cei h[\[h[dY_W W bW \Wce# iW 9kcXh[ Z[ H‡e c|i l[_dj[" gk[ oW [cf[pÂŒ W Z[iWhhebbWhi[ W jhWlƒi Z[ [l[djei fWhWb[bei" [d bW Wdj_]kW YWf_jWb Z[b 8hWi_b$ I[ fh[j[dZ[ ^W# Y[h kd h[Yk[dje Z[ be eYkhh_Ze W be bWh]e Z[ [ijei ‘bj_cei l[_dj[ W‹ei" bk[]e Z[ bW Wdj[h_eh 9kcXh[ Z[ H‡e" [d bW gk[ i[ Z_[hed Y_jW bW cWoeh fWhj[ Z[ bei fW‡i[i Z[b ]be# Xe fWhW ^WXbWh ieXh[ bei f[b_]hei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" [b [\[Yje _dl[hdWZ[he" bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei i[h[i ^kcWdei \h[dj[ W bWi Wbj[hWY_ed[i gk[ ik\h[ bW dWjkhW# b[pW" [b Z[X[h Z[ bW ^kcWd_ZWZ [d h[bWY_ÂŒd W [ijW o jWcX_ƒd bW Z[kZW Z[ bei fW‡i[i c|i h_Yei Z[b fbWd[jW o feh be jWdje bei c|i YedjWc_# dWdj[i$ ;d [ijei l[_dj[ W‹ei ^[cei ^WXbWZe ckY^e" Wb]kdei ^Wd WY# jkWZe c[`eh gk[ ejhei" f[he" [d h[ikc[d$ ^[cei i_Ze XWijWdj[ h[dk[dj[i [d [b j[cW Z[ bW ce# Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei ^|X_jei" [d bW YWfWY_ZWZ Z[ f[diWh ieb_ZWh_W# c[dj[ o [d \kdY_ÂŒd Z[b \kjkhe$ BW h[kd_ÂŒd Z[ H‡e Z[ '//( i_hl_ÂŒ fWhW fh[Y_iWh c|i [b YedY[fje Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[" fWhW Yec# fhec[j[h W bei fW‡i[i [d [ijW Z[# dec_dWZW 9kcXh[ Z[ bW J_[hhW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi W jhWlƒi Z[ bW WZefY_ÂŒd Z[ bW W][dZW (' o jWcX_ƒd fWhW YedY_[dY_Wh W ckY^ei ieXh[ bei fheXb[cWi ieXh[l_d_[dj[i$ L[_dj[ W‹ei c|i jWhZ[ i[ _d# j[djW h[fb_YWh [iW YkcXh[ Yed Wi_ij[dj[i jWdje W d_l[b ]kX[hdW# c[djWb Yece Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o i[ ^W fh[l_ije ]hWd d‘c[he Z[ [l[djei$ ;b h[ikbjWZe c|i fh[l_i_# Xb[ jWb l[p i[W kd [`[hY_Y_e Yeb[Yj_# le Z[ [ZkYWY_ÂŒd fefkbWh ieXh[ bei j[cWi WcX_[djWb[i o Z[ bW ikij[d# jWX_b_ZWZ" jeZe be YkWb WXedWh| W kd ckdZe c[`eh" [d [b gk[" Z[iZ[ bk[]e" WZ[c|i Z[ bWi fh[YWkY_ed[i W jecWh" bW Y_[dY_W j[dZh| kd heb i_]d_Ă’ YWj_lWc[dj[ [ij[bWh$ ĹŠ1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä’Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
), ), -Ĺ‹-)&# #. (Ĺ‹- Ĺ‹ , ), ( Ĺ‹ &Ĺ‹.,6Ă° )
Ĺ?Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
.-Ŋ+ Ŋ1#%#-#1 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.ĔŊ2#Ŋ /+ -3# 1.-Ŋ-4#5 2Ŋ 143 2ēŊ
ŊěŊ Bei cehWZeh[i Z[ bW YW# bb[ =WhY‡W Ceh[de i[ i_[dj[d W\[Y# jWZei feh [b hk_Ze" bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd$ ;b WZegk‡d o bWi WY[hWi Z[ bW YWbb[ [cf_[pWd W Z[ijhk_hi[$ 1%4,#-3.ĹŠ ÆBW YWbb[ C[`‡W de [i Wl[d_ZWÇ" \k[ [b Wh]kc[dje Yed [b gk[ EimWb# Ze DWlWi" lep eĂ’Y_Wb Z[ bei cehW# Zeh[i Z[b XWhh_e Ikh" Z[\[dZ_ÂŒ ik feijkhW$ ?d\ehcÂŒ gk[ [ij[ cWhj[i ‘bj_ce [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW i[ WY[hYWhed ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWb# Y[Ze o fWhj_Y_fWhed [d kdW [djh[# l_ijW Yed [b WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW$ Gk_[d W Z[Y_h Z[ DWlWi de fbWdj[ÂŒ iebkY_ed[i _dc[Z_WjWi W ik fheXb[# cW$ ÆDei Z_`e h[kd_h‡W kd Yk[hfe jƒYd_Ye o be gk[ h[ik[blW ƒij[" i[ [`[YkjWh|Ç$ 7dj[ bW h[ifk[ijW bei cehWZe# h[i Z[Y_Z_[hed Wi_ij_h [d XkiYW Z[ WokZW W Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i o [d kdW Yec_i_ÂŒd l_i_jWhed bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe" :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[ o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ÆDeiejhei j[d[cei [b h[ifWb# Ze Z[ bW Yedij_jkY_ÂŒd fWhW ^WY[h dk[ijhW fhej[ijW fWY‡ÒYWÇ" W]h[]ÂŒ DWlWi$
1 ) -ĹŠ#-ĹŠ2(23#, ĹŠ "#ĹŠ +! -3 1(++ ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ Kd Xeb[j‡d [dl_WZe feh bW Z_h[YY_ÂŒd
Ä“ĹŠ ĹŠ#231#!'#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ #)~ ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!(1!4+#-ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“ĹŠ
1. +#,;3(! ĹŠ Feh ik fWhj[" kd cehWZeh gk[ fh[# Ă’h_ÂŒ j[d[h ik decXh[ [d [b Wded_# cWje Z_`e [b WZegk‡d o l[h[ZWi i[ [ij|d Z[ijhko[dZe fk[i de [ij|d fh[fWhWZWi fWhW h[Y_X_h [b f[ie Z[ bei l[^‡Ykbei$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ik cWZh[ fWZ[Y[ Z[ WicW o [b ice] gk[ i[ fheZkY[ W]hWlÂŒ ik fheXb[#
cW$ ÆC_ cWc| de [i bW ‘d_YW" ^Wo c|i f[hiedWi gk[ [ij|d [d bW c_i# cW i_jkWY_ÂŒd$ :[X[h‡Wd [dl_Wh bei YWhhei feh i_j_ei c[dei feXbWZeiÇ" ieijkle [b cehWZeh o ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i gk[ fh[ij[d [b Yedj_d][dj[ d[Y[iWh_e fWhW ZWh iebkY_ÂŒd W [ij[ _cfWii[$ ;Z_ied JWf_W" eĂ’Y_Wb Z[ kd Xki
Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb" iei# jkle gk[ bW [ijh[Y^[p Z[ bW YWbb[ C[`‡W Z_Ă’YkbjW [b dehcWb fWie Z[ bei l[^‡Ykbei$ Æ;i cko f[gk[‹W$ De iecei Z[ Wgk‡ f[he Yed ckY^e h[if[je W bWi Wkjeh_ZWZ[i" i[h‡W Yedl[d_[d# j[ h[kX_YWh [b h[Yehh_ZeÇ" Ă’dWb_pÂŒ JWf_W$
)&) (ŋ,# !)ŋ (ŋ * ,+/ ŋ "#* ' }ŊěŊ I[ h[Wb_pWd c[`ehWi [d
ēŊ Ŋ. 1 Ŋ(,/#"(1;Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ,4#1 -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ5#1 -(#% ē
[b fWhgk[ 9WY^_fWcXW Yed [b W\|d Z[ Xh_dZWhb[ kd c[`eh Wif[Yje$ ;d XWi[ W [bbe i[ YebeYÂŒ h_[]e feh Wi# f[hi_ÂŒd fWhW ZejWh Z[ b‡gk_Ze l_jWb Wb Yƒif[Z o bWi fbWdjWi gk[ h[feiWd [d [b bk]Wh$ BW eXhW YeijÂŒ + c_b +&& ZÂŒbWh[i$ 9Whbei FWpc_‹e" YedjhWj_ijW" [nfb_YÂŒ gk[ [b i_ij[cW Z[ h_[]e [i cÂŒl_b o j_[d[ Wif[hieh[i Z[ jh[i YkWhjei Z[ fkb]WZW gk[ YkXh_h|d kd |h[W Z[ kd eYjWle Z[ ^[Yj|h[W YWZW kde$ ;ij[ i_ij[cW bb[lW kdW _dijWbWY_ÂŒd Z[ '( Wif[hieh[i gk[ jhWXW`Wd Wb c_ice j_[cfe$ Feh be jWdje kdW ^[Yj|h[W o c[Z_W [ijWh| ZejWZW Z[b b‡gk_Ze l_jWb" YkWdZe i[ fed]W [d \kdY_edWc_[dje [b i_ij[# cW$ <kdY_edWh| W XWi[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ Æ7i‡ Wi[]khWh[cei gk[ jeZe [ije i[ cWdj[d]W l[hZ[ o [b fWhgk[ de f[hZ[h| ik Wif[Yje l_jWbÇ" Z_`e$ 7h]kc[djÂŒ gk[ feh [b cec[d# je de i[ fk[Z[ _dijWbWh bW XecXW [bƒYjh_YW Yed bW gk[ \kdY_edWhW [b
i_ij[cW Z[ h_[]e" feh \WbjW Z[ i[]k# h_ZWZ [d [b fWhgk[$ FWXbe 8kij_bbei" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[hde 7k# jÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_# Y_fWb =7: Z[ IWgk_i_b‡" Z_`e gk[ Wdj[ bW _di[]kh_ZWZ [d bW gk[ [ij| _dc[hie [b fWhgk[ [YebÂŒ]_Ye i[ Yedj[cfbW Yedijhk_h kdW YWi[jW j_fe c_d_ Z[fWhjWc[dje [d bW gk[ fk[ZW f[hcWd[Y[h kd ]kWhZ_|d YkoW \kdY_ÂŒd i[h| bW Z[ Yk_ZWh bei X_[d[i Z[b fWhgk[$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [d eYWi_ed[i fWiWZWi bei Zk[‹ei Z[ be W`[de oW ^Wd ikijhW‡Ze eX`[jei Z[ c[jWb Z[ bei `k[]ei Z[ Z_l[hi_ÂŒd fWhW bei d_‹ei$ FWpc_‹e [nfkie gk[ c_[djhWi i[ Yedijhko[ bW YWi[jW fWhW gk[ l_lW [b ]kWhZ_|d Z[b fWhgk[" [i Z[# X[h Z[ jeZei bei iWgk_i_b[di[i Yk_# ZWh bWi eXhWi gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d X[d[Ă’Y_e Z[b YWdjÂŒd$ Æ:[ YWZW Z_[p |hXeb[i i[ ^Wd cWbjhWjWZe YkWjhe" bWi fbWdj_jWi i[ ^Wd i[YWZe o de Z[X[ i[h Wi‡Ç" Z_`e FWpc_‹e$
Z[ Yeckd_YWY_Œd ieY_Wb Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ FWd]kW" Wi[]khW gk[ oW i[ [cf[pŒ bW _dj[hl[dY_Œd [d [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[ ;b 9ehWpŒd" kd fheo[Yje [cfh[dZ_Ze feh bW WZc_d_ijhWY_Œd WYjkWb$ ?dZ_YW gk[ Z[iZ[ [b W‹e '//& [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[ [ijW beYWb_ZWZ de ^W i_Ze _d# j[hl[d_Ze" Z[ W^‡ gk[ [b WYjkWb i_ij[cW i[ [dYk[djhW eXieb[je o Yed f[b_]he Z[ YebWfie$ ;ijW eXhW Z[ iWd[Wc_[dje WcX_[djWb gk[ [cf[pŒ oW [d bW YWbb[ 7bX[hje <beh[i ZkhWh| ),& Z‡Wi" fbWpe gk[ j_[d[ bW [cfh[iW YedjhWj_ijW fWhW jhWdi\ehcWh bW YWX[Y[hW YWd# jedWb$ BW eXhW i[ h[Wb_pW Yed [b Wfeoe Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" YkoW _dl[hi_Œd [iZ[ *+, c_b *,' ZŒbWh[i$
#/.13#Ŋ8Ŋ"(5#12(¢-Ŋ $ ,(+( 1Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊŊ:[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i jeZei bei Zec_d]ei W bWi '+0)& bei iWbY[Z[di[i i[ ZWd Y_jW [d [b FWhgk[ Z[ bW <Wc_b_W fWhW fhWYj_YWh hkc# XWj[hWf_W$ :_WdW 9W‹Wh" Z_h[YjehW Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ 7cX_[dj[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze" Z_e W YedeY[h gk[ WfWhj[ Z[ [`[hY_Y_e bei fh[i[dj[i WZgk_[# h[d YedeY_c_[djei o jƒYd_YWi ieXh[ [b Yk_ZWZe WcX_[djWb$ Æ;ije Yed [b Ă’d Z[ YedY_[dY_Wh W bW ][dj[ gk[ i[i [b fh_dY_fWb WYjeh [d bW fhej[YY_ÂŒd" [ijW WY# j_l_ZWZ Z[fehj_lW [i ‘j_b fWhW [b Yk_ZWZe jWcX_ƒd Z[ bW iWbkZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd fWhW [l_jWh [b i[Z[djWh_ice o fhecel[h bW kd_ZWZ \Wc_b_WhÇ" Z_`e$ 9W‹Wh cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _d_# Y_Wj_lW ^W j[d_Ze ]hWd WYe]_ZW fk[i kd fhec[Z_e Z[ ()& f[h# iedWi [djh[ `ÂŒl[d[i" d_‹ei o WZkbjei Wi_ij[d YWZW Zec_d]e$
ć
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
:-%#+ũ 1( 2Ĕũ ,(+(.ũ .+(- ũ8ũ ~!3.1ũ ."1~%4#9ēũ
1(23'.$#1ũ 1#04(/ Ĕũ 1(* ũ .+(- ũ8ũ:-%#+#2ũ ;-!'#9ē
#--8ũ #%.5( Ĕũ #1-;-ũ ;-#9ũ8ũ "(2.-ũ -!'(ēũ
1./4#23 ũ ,.-.%1;$(! ũ
(ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ŋ ).)* 2#ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ*, - (Ě . # (ŋ ŋ 0 ŋ'/&.#' # ŋ !/ #. ( )ŋ ).)* 2#ŋ )')ŋ/( ŋ *,)*/ -. ŋ ŋ')()!,6ðŋ ąŋ.# ( ŋ )(. (# )-ŋ ŋ& ŋ"#-.),# ŋ ŋ
. /(! ąŋ -.6ŋ #,#!# )ŋ ŋ(# )-ŋ ŋ / ,.)ŋ )ŋ ŋ / # (ŋ 6-# Ąŋ
-"1 ũ # '#11#1 ũ8ũ #%4-".ũ ++.ē
3( - ũ 1% 2ũ8ũ 8 - ũ + , 8ē
2(23#-3#2
43.1(" "#2ũ(-23(34!(.- +#2ũ#ũ (-23(34!(.-#2ũ#"4! 3(5 2ũ$4#1.-ũ (-5(3 " 2ũ +ũ#5#-3.ēũũ
,#+ ũ #+31;-ũ8ũ -3.-8ũ 4++.ē
1~ ũ ,(+( ũ 1. .ũũ8ũ 5( --8ũ #"¢-ēũ
.2(3 ũ .+(- ũ8ũ ' -8ũ .,#1.ē
(!.+ (ũ ++#1#- Ĕũ .23(-ũ:+5 1#9Ĕũ (73.ũ .3.ũ8ũ #5(-ũ +,#-";1(9ē
ƒ Ä
Ŋ +Ŋ! -!(++#1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ "().Ŋ#+Ŋ, 13#2ĔŊ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ04#Ŋ -.Ŋ!.-.!~ Ŋ2. 1#Ŋ #23 Ŋ.1"#-Ŋ "#2"#Ŋ 1.-"#+#3ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ßÝŋ'#(/.)-Ĺ‹ Ĺ‹ */ &# # Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # &Ĺ‹ (Ĺ‹ * ,.# )-Ĺ‹ Ĺ‹ &#'#( .),# -Ĺ‹ Bei fWhj_Zei Z[ \‘jXeb feh bWi DWY_edWb Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W [b_c_dWjeh_Wi [ij|d [djh[ bei [i# I[d[Yoj " Yed kdW fheceY_ÂŒd Z[b fWY_ei gk[ kiW [b =eX_[hde fWhW fhe]hWcW Z[ X[YWi$ fheceY_edWhi[$ ;d bei Zei ‘bj_# cei Yej[`ei" lWh_ei c_d_ij[h_ei o #%4-".ĹŠ/ 13(". eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe fWkjWhed ;d [b Yej[`e YedjhW 9ebecX_W" bW -& fkXb_Y_ZWZ[i [djh[ Yec[hY_W# fWkjW Z[b Hƒ]_c[d XW`ÂŒ W )"* c_# b[i o Yk‹Wi gk[ YefWhed (' Z[ bei dkjei$ BW fkXb_Y_ZWZ Z[ bW Fh[# '.& c_dkjei Z[ `k[]e" i[]‘d kd i_Z[dY_W ĂˆGk_[he Z[dkdY_Wh Wb ced_jeh[e h[Wb_pWZe feh bW 9eh# Fh[i_Z[dj[É kj_b_pÂŒ '& Yec[hY_W# fehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# b[i o F[jhe[YkWZeh YkWjhe" fWhW ZWdW 9F9 $ fheceY_edWh bW dk[lW ]Wieb_dW ;d [b fh_c[h fWhj_Ze" \h[dj[ W I‘f[h$ 7h][dj_dW" [d bei YWdWb[i _dYWk# ;b Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ Ce# jWZei =WcWJL o J9 fWkjWhed d_jeh[e Z[ C[Z_ei Z[ bW 9F9" '. c_dkjei o (/ i[]kdZei" FWXbe L_bbWY‡i" Z_`e gk[ W gk[ [gk_lWb[ Wb '+"* Z[b ĹŠ c[Z_ZW gk[ jhWdiYkhhWd j_[cfe ced_jeh[WZe$ bei fWhj_Zei Z[ bWi [b_c_# BWi _dij_jkY_ed[i gk[ dWjeh_Wi" [ije ÆWokZWh|Ç kj_b_pWhed [ij[ [ifWY_e ĹŠ/1¢7(, ĹŠ W j[d[h kdW _Z[W ]beXWb Z[ $#!' ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ \k[hed bW 7bYWbZ‡W Z[ Gk_# 2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ bW fWkjW kj_b_pWZW feh [b je" gk[ fkXb_Y_jÂŒ [b fheo[Y# Hƒ]_c[d$ je Z[ jhWdifehj[ Z[b C[# jhe1 [b ;YehW[" gk[ Z_\kdZ_ÂŒ bWi +.1#2 Xh_]WZWi Z[ Y^[gk[ei cƒZ_Yei1 BW >ehW ieb_Y_jÂŒ W bW [cfh[iW ?d# [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[b \ec[Z_W" [dYWh]WZW Z[ bW fWkjW" FWjh_ced_e 9kbjkhWb YecfWhj_ÂŒ bei Yeijei Z[ bW fkXb_Y_ZWZ gk[ Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb bW fk# ieb_Y_jWd bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# Xb_Y_ZWZ Z[ bW Ăˆ>e]k[hW 8|hXWhWÉ YWi o fh_lWZWi" f[he bW [`[Ykj_lW o ejhW gk[ ^WY[ h[\[h[dY_W W gk[ Z[ Yk[djWi BkY‡W =WhYƒi Z_`e gk[ bW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Yedj_d‘WÇ" `kdje [ijW [hW kdW _d\ehcWY_ÂŒd YedĂ’ # Yed [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[dY_Wb$ Z[ bW Feb‡j_YW$ F[he" i[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ kdW W][dY_W Z[ fkXb_Y_ZWZ Yed# ikbjWZW" bei Yeijei lWh‡Wd i[]‘d #2"#ĹŠ 1.-"#+#3 C_[djhWi gk[ bW Fh[i_Z[dY_W fWkjÂŒ [b j_[cfe$ F[he [d ][d[hWb" kd i_[j[ fkXb_Y_ZWZ[i ZedZ[ fhece# ÆfWgk[j[Ç gk[ _dYbko[ bW fh[i[d# Y_edÂŒ be gk[ Yedi_Z[hWd iki be]hei jWY_ÂŒd" Z[if[Z_ZW" jh[i Yk‹Wi" [d lWh_ei j[cWi$ O" bW I[Yh[jWh_W XehZ[W bei +&$&&& ZÂŒbWh[i$
.".ĹŠ#23.ĹŠ241%#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ $(1, Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ! "#- ĹŠ 2 3(- Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ,4#231 ĹŠ"#ĹŠÄĽ/.! ĹŠ"#,.!1 !( ÄŚÄ“ĹŠ
) # ,()Ĺ‹ - Ĺ‹ &#( Ĺ‹ (. Ĺ‹& Ĺ‹& ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ĺ‹Ĺ‹
+5 1 ".ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ8ĹŠ,(-(231.2ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä“ ;b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" hWj_\_YÂŒ Wo[h gk[ bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe o bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde j_[d[d bW fhe^_X_Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ ZWh [djh[l_ijWi W bei c[Z_ei fh_lWZei" W bei gk[ YWb_Ă’ YÂŒ Z[ Æc[hYWdj_b_ijWiÇ o Z[ i[h kdW ÆXWhh[hW Z[ Z[iWhhebbe o YWcX_e fhe\kdZe Z[b fW‡iÇ$ ÆI_ deiejhei iecei Yedi[Yk[d# j[i Yed [b Z_iYkhie" de Z[X[cei fed[h dk[ijhW lep [d [ijei c[# Z_ei" jWcfeYe feZ[cei WfW]Wh dk[ijhW lep" o jWcfeYe Z[X[cei Z[`Wh Z[ _d\ehcWhÇ" Z_`e [d kdW [djh[l_ijW bW eĂ’ Y_Wb_ijW f|]_dW Z[ ;b 9_kZWZWde" jhWi lebl[h W Yk[i# j_edWh W bW fh[diW o hWj_Ă’ YWh gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd [i Wj[dZ[h W bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" c[Z_Wdei o f[gk[‹ei gk[ [ij|d [d bW XWdZW K><" Ægk[ de ied c[hYWdj_b_ijWi d_ ^Wd `k# ]WZe Yed [b feZ[h c[Z_|j_Ye fWhW d[]eY_Wh Yed [b ;ijWZe" fWhW fed[h e iWYWh c_d_ijhei e fWhW _dY_Z_h W \Wleh e [d YedjhW Z[ kdW j[dZ[dY_W feb‡j_YW [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YWÇ$
4-! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ 2#Ŋ5 Ŋ5(23.Ŋ04#Ŋ4-Ŋ 1#2("#-3#Ŋ/1.'~ Ŋ Ŋ 242Ŋ,(-(231.2Ŋ04#Ŋ' +#-ēŊ '.1 Ŋ2#Ŋ"# #-Ŋ2#-3(1Ŋ'4Ĺ ,(++ ".2ēŊ (Ŋ+.2Ŋ,(-(231.2Ŋ 345(#1 -Ŋ"(%-(" "ĔŊ +Ŋ1#!(Ĺ (1Ŋ4- Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ#23(+.ĔŊ "# #1~ -Ŋ1#-4-!( 1ĢēŊ Ŋ : } Ŋ
7dkdY_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd h[Wb_pWh| \ehei Yed f[h_eZ_ijWi" [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Y_kZWZWdei$ 3 04#ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2
ÆDe ^Wo gk[ h[ifedZ[hb[ Wb i[# ‹eh 7b\h[Ze F_deWh]ej[" de ^Wo gk[ h[ifedZ[hb[ W @Wd[j^ >_deijhepW" d_ Wb Z_Wh_e ;b Kd_# l[hieÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ ÆBei \kdY_edWh_ei ]kX[hdW# c[djWb[i j_[d[d Z[h[Y^e W Z[Y_h Ăˆde gk[h[cei [ijWh W^‡É$$$ Yece `kij_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW de WY[fjWh _dl_#
# !!(¢-Ŋ(-,#"( 3
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ++ , ".ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĔŊ(-!+42.ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ !4" -ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (4" " -.ĹŠ 345.ĹŠ4- ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ $ #+ĹŠ ;5(+ Ŋĸ -"ĚĔŊ/ 1 ĹŠ 04(#-ĹŠÄĄ2~ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĢĔŊ 4-04#ĹŠ3.".ĹŠ"#/#-"#1~ ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ #7/1#2 1ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĔŊ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ8ĹŠĹŠ !1~3(! 2Ä“ĹŠÄĄ #1.ĹŠ2 #,.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ",(3#-Ģē ÄƒĹŠ1,¢ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ +#ĹŠ!4#23 ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ31 -2/ Äą 1#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ/ 2 ĹŠĹŠ /.1ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĔŊ8ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ1#3 +( !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄĄ/.! ĹŠ !3(34"ĹŠ"#,.!1;3(! ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ 1#231(-%(1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ģē
jWY_ed[i Z[ bei c[Z_ei fh_lWZeiÇ$ FWhW [b f[h_eZ_ijW @kWd 9Wh# bei 9WbZ[hÂŒd" bW c[Z_ZW WfkdjW W _cfed[h kdW iebW l_i_ÂŒd Z[iZ[ bei c[Z_ei Æ]eX_[hd_ijWiÇ" o bW YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ÆWhX_jhWh_WÇ" ÆZ_iYh_# c_dWjeh_WÇ" de ikij[djWZW [d WYjei WZc_d_ijhWj_lei" i_de gk[ i[ jhWjW Z[ kdW ehZ[d l[hXWb Z[b Fh[i_Z[dj[$ Âľ9k|b [i bW XWi[ b[]Wb fWhW [ijW Z[Y_i_ÂŒd5" Âľ;n_ij[ kd :[Yh[je e iebe [i bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W5" fh[]kdjÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ije iebe f[h`kZ_# YWh| Wb =eX_[hde" gk[ de feZh| Z_\kdZ_h" d_ YedjhWijWh l_i_ed[i Yh‡j_YWi ieXh[ ik fhef_e jhWXW# `e$ ÆH[Y_X_h iebe WbWXWdpWi de b[ ^Wh| X_[d Wb =eX_[hdeÇ" WĂ’ hcÂŒ 9WbZ[hÂŒd$ 7 Yh_j[h_e Z[b Z_h[Yjeh Z[b 9[d# jhe Z[ Ced_jeh[e Z[ C[Z_ei Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" FWXbe L_bbWY‡i" [d kdW Z[ceYhWY_W" [b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye [ij| eXb_]WZe W h[dZ_h Yk[djWi W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei$ F[he WZl_hj_ÂŒ gk[ [b gk[ i[ l[h| W\[YjWZe [i [b f[h_eZ_ijW" gk[ de j_[d[ bW YkbfW Z[b [d\h[djW# c_[dje =eX_[hde#C[Z_ei$
Z!#' (Ĺ‹ # ,, Ĺ‹& Ĺ‹()0 ( Ĺ‹, #)Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹- ' ( -
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĹŠ$4#ĹŠ5(23.ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Ŋš Bei [gk_fei Z[ jhWdi# c_i_ÂŒd Z[ HWZ_e ?cfWYje" gk[ [c_j‡W ik i[‹Wb [d 7cfb_jkZ Ce# ZkbWZW 7C " \k[hed h[j_hWZei Z[ bWi Wdj[dWi Z[ jhWdic_i_ÂŒd kX_YW# ZWi [d [b i[Yjeh FkikY^_i‡" [d [b i[Yjeh eh_[djWb Z[ BWjWYkd]W$ <hWdab_d CeheY^e" Ă’ iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_dYk[dY_W Eh]Wd_# pWZW De$ (" [nfb_YÂŒ gk[" [d XWi[ W kd f[Z_Ze Z[ bW I‘f[h ?dj[dZ[dY_W
Z[ J[b[Yeckd_YWY_Œd[i Ikf[h# j[b " ieb_Y_jWhed Wb @k[p I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i gk[ [c_j_[hW kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje fWhW _dYWkjWh bei X_[d[i Z[ bW fbWdjW jhWdic_iehW Z[ bW hWZ_e" [d bW \h[# Yk[dY_W '**& 7C$ ?dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb YehjWhed [b YWdZWZe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bei [gk_fei Z[ jhWdic_i_Œd" i[ _dYWkjWhed bei
jhWdic_ieh[i" gk[ \k[hed bb[lW# Zei W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb$ @kWd FWXbe He`Wi" WXe]WZe Z[ bW Ikf[hj[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Z_b_# ][dY_W i[ Z[X_ÂŒ [\[YjkWh [b fWiWZe . Z[ `kd_e" i_d [cXWh]e" =Wbe He# c[he" Ă’ iYWb gk[ [ijkle Z[ jkhde [i[ Z‡W bW ec_j_ÂŒ$ De Z_e cWoeh[i Z[jWbb[i Z[ bWi YWkiWi fWhW bW _d# YWkjWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei$
ƒ Ă
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1% 2ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ . .
1 2ĹŠ+ ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + "(,(1ĹŠ 1% 2ĹŠ"#+ĹŠ 1( -ĔŊ -4-!( " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ:+5 1.ĹŠ . . ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĔŊ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĄ31 (".1ĢēŊ # +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠÄĄ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ1#%+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/.+~3(!.ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1~ -ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ31 (!(.- 1Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ_+ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 1( -ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#(-2!1( (¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ!.,/  #1.2Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ . . ĹŠ"#ĹŠ , , 11 !'.Ä“ĹŠ
š #!)Ĺ‹ ( &Ä…Ĺ‹&#-.)Ĺ‹* , Ĺ‹ #,Ĺ‹ Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ . Ĺ‹ ;b _d\ehc[ fWhW fh_c[h Z[XWj[ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb \k[ WfheXWZe Wo[h [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W" Yed eY^e lejei W \Wleh o Zei WXij[dY_ed[i$ ;b fhe# o[Yje" gk[ Yedj_[d[ jh[i b_Xhei .&/ Whj‡Ykbei o c|i Z[ '+& Wh# j‡Ykbei h[\ehcWjeh_ei Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W Z[# X[h| fWiWh Wb fb[de$ ;djh[ bei ‘bj_cei YWcX_ei YedijW bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ bei Whj‡Ykbei h[\ehcWjeh_ei W bWi iWdY_ed[i fWhW bei WZeb[iY[dj[i c[deh[i Z[ '. W‹ei" gk[ [d [b fheo[Yje eh_]_dWb i[ [ij_fkbWXWd Yed f[dWb_ZWZ[i i_c_bWh[i W bW Z[ bei WZkbjei$ ;ije i[ ceZ_Ă’ YÂŒ fWhW
Yh[Wh kdW `kij_Y_W [if[Y_Wb_pWZW o c[Z_ZWi ieY_e[ZkYWj_lWi$ #).1 2
7 f[iWh Z[ gk[ [b fheo[Yje WYjkWb ^W i_Ze c[`ehWZe" [d h[bWY_Œd Wb [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le" i[]‘d CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I f[h# i_ij[ bW Yh‡j_YW Z[ bW ‘bj_cW _dYeh# fehWY_Œd" oW gk[ de ^W i_Ze Z_iYk# j_ZW" Yece [b h[ije Z[b Whj_YkbWZe$ FWhW 9ƒiWh =hWY_W FH; [i Yk[ij_edWXb[ [b Wif[Yje Z[ bWi f[# dWi W bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi" be YkWb Z[X[h‡W i[h h[l_iWZe [d [b fb[de$ ;d YWcX_e" CWkhe 7dZ_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd" i[‹WbŒ Yece fei_j_lW bW WfheXWY_Œd$
#-. Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹* , Ĺ‹ & 3 -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹3Ĺ‹.# ,, Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4# +.2ĹŠ!48.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ54+-#1 ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-24+3 ".2Ä“ĹŠ
Ŋ 2 , +# Ŋ /1. ¢Ŋ#+Ŋ1#%+ ,#-3.ēŊ
.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1Äą + ĔŊ 4-04#ĹŠ8 ĹŠ' 8ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ %+( 1".ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ/14#% 2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3#, ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.ĚēŊ
!&# , )Ĺ‹ ,6Ĺ‹- !/#,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ "/ %3Ĺ‹ 0 (Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b Ă’ iYWb ][d[#
i[]k_h| WYjkWdZe [d [b kdW l[p hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ i[W dej_Ă’ YWZe feh bW :_h[Y# gk[ de i[ WY[fjÂŒ bW [nYkiW Z[b Ă’ i# Y_ÂŒd Z[ 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW Z[ bW YWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_Wh# <_iYWb‡W =[d[hWb$ Ze" gk_[d f_Z_ÂŒ gk[ i[ b[ f[hc_jW ;ij[ fheY[ie i[ h[bWY_edW Yed i[fWhWhi[ Z[b YedeY_c_[dje Z[b bW YWkiW gk[ i_]k[ [b `kh_ijW @eĂľ h[ YWie gk[ i[ i_]k[ YedjhW [b `k[p 9WcfW‹W CehW" [d YedjhW Z[b `k[p @kWd FWh[Z[i" feh [b YWie Z[ Z_Wh_e '+ Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i [dYWh]W# ;b Kd_l[hie" W hWpÂŒd Z[b kikWh_e Ze" @kWd FWh[Z[i <[hd|dZ[p" feh Ăˆ9^kYao I[l[dÉ o bW WYkiWY_ÂŒd Z[ fh[lWh_YWje o \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd _Z[ebÂŒ# gk[ fWh[Z[i de h[ZWYjÂŒ bW ]_YW" jeZW l[p gk[ ^WXh‡Wd i[dj[dY_W YedjhW [b hej_jW# \k[hj[i _dZ_Y_ei gk[ Y[hj_# ĹŠ le$ Ă’ YWh‡Wd gk[ [ij[ ef[hW# 9^_h_Xe]W `kij_Ă’ YÂŒ [ijW Zeh Z[ `kij_Y_W de h[ZWYjÂŒ Z[Y_i_ÂŒd" Æfehgk[ ^Wo #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ bW i[dj[dY_W$ "#-4-!( 2ĹŠ/1#Äą kdWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i 2#-3 " 2ĔŊ2#1~ ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ gk[ bei Ă’ iYWb[i j_[d[d gk[ #+ĹŠ -3#!#"#-3#2 /1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ Ykcfb_h o" [d [i[ YWie" [b =W]b_WhZe fh[i[djÂŒ kdW 04(#-ĹŠ1#" !3¢Ŋ+ ĹŠ hWpedWc_[dje gk[ ^WY[ 2#-3#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ [nYkiW fWhW i[]k_h Ye# =W]b_WhZe de i[ W`kijW W bW #+ĹŠ"( 1(.ĹŠ%4 8 Äą deY_[dZe [b YWie fehgk[ 04(+# .Ä“ĹŠ b[oÇ$ Feh be jWdje" bW <_iYWb‡W ^W i_Ze dec_dWZe [djh[ =[d[hWb i[ ^W fhedkdY_WZe bei Wif_hWdj[i W kd Ykhkb [d bei jƒhc_dei gk[ oW i[ YedeY[d$ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 ÆI_ gk_[h[ f[Z_h lWYWY_ed[i" ^WXh| [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e gk[ l[h i_ oW b[ Yehh[ifedZ[$ ;i[ Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o [i kd jh|c_j[ WZc_d_ijhWj_le o [b 9edjheb IeY_Wb$ fh_c[he kd jh|c_j[ b[]WbÇ" Wi[]k# 7o[h" [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye h[i# hÂŒ 9^_h_Xe]W$ fedZ_ÂŒ d[]Wj_lWc[dj[ W =W]b_Wh# Ze ieXh[ ik f[Z_Ze" feh be gk[ [if[hW bW h[if[Yj_lW dej_Ă’ YWY_ÂŒd # !!(¢=W]b_WhZe" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ fWhW i[]k_h YedeY_[dZe [b YWie$
BW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW he F7?I " bW i[]kdZW i[cWdW Z[ fWhW bWi b[o[i Z[ W]kWi o Ykb# `kb_e i[ ^Wh‡Wd bWi Zei YedikbjWi jkhW WhhWdYWh| [d '+ Z‡Wi$ ;d fWhWb[bWc[dj[ o Wi‡ [b ;YkWZeh i[# [i[ j_[cfe" bW 7iWcXb[W i[ h‡W [b fh_c[h fW‡i Z[b ckdZe gk[ eh]Wd_pWh| be]‡ij_YWc[dj[" Wfb_gk[ be Z_ifk[ije feh [b 9edl[# YeehZ_dWh| Yed [b 9edi[`e DW# d_e Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " ;ije" kdW l[p gk[ bW WZ[YkWh| kdW eĂ’ Y_dW o 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W ĹŠ fh[fWhWh| bW ZeYkc[d# 7b_c[djWh_W o bW 9ec_# jWY_ÂŒd fWhW [b fheY[ie$ i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9kbjk# 7o[h i[ WfheXÂŒ [b ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /+(Äą hW [ijhkYjkh[d bei j[cWi _dijhkYj_le fWhW Wfb_# ! ĹŠ#7!+42(5 Äą gk[ i[h|d [nfk[ijei W bei ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ YWhbW" Yed i[_i lejei !.,4- 2ĔŊ!.,4Äą ]hkfei W\[YjWZei" gk[ i[ +.2ĹŠ W \Wleh o kdW WXij[d# -(" "#2ĔŊ/4# 8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ h[Wb_Y[ bW YedleYWjeh_W o Y_ÂŒd [d [b 9edi[`e Z[ (-"~%#- 2ĔŊ $1.2ĹŠ bW _diYh_fY_ÂŒd lebkdjW# 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[# 8ĹŠ,.-34 ( 2Ä“ h_W Z[ bei _dj[h[iWZei [d ]_ibWj_lW 97B $ ;d fWhj_Y_fWh$ bW ‘d_YW Z_ifei_Y_ÂŒd 9ed [b _dijhkYj_le i[ jhWdi_jeh_W i[ [ijWXb[Y[ gk[ [ijWh‡W l_WX_b_pWdZe bW i[dj[dY_W Æfeh [ijW iebW l[pÇ i[ Yed# Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb ieXh[ Y[Z[ [i[ fbWpe fWhW _d_Y_Wh$ bW b[o Z[ c_d[h‡W Z[ (&'&" Zed# JeZe [b fheY[Z_c_[d# Z[ i[ [ijWXb[Y[ kd b_d[W# je ZkhWh| Wfhen_cW# c_[dje fWhW bW YedikbjW$ ĹŠ ZWc[dj[ /& Z‡Wi$ ÆBW i[dj[dY_W Yh[ÂŒ kdW Bei Yedi[diei i[ dehcW j[cfehWb ^WijW _dYbk_h|d [d [b Whj_Yk# ,(+(.ĹŠ + !(.ĔŊ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ gk[ i[ ^W]W kdW b[oÇ" _d# bWZe e Z[ i[h [b YWie "#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Z_YÂŒ 9ehZ[he$ i[ h[j_hWh|d Whj‡Yk# 04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ )4(!(.ĔŊ#23;ĹŠ bei " f[he bei Z_i[diei 43. 2(+ ".ĹŠ#-ĹŠ .-2#-2.2 Ä“ Ä“ĹŠ de$ Bei Z[iWYk[hZei <Wkije 9eXe FIF " leYWb [ijWh|d Z[djhe Z[b Z[b 97B" gk_[d i[ WXi# _d\ehc[ fWhW [b i[]kdZe Z[# jkle" Wi[]khW gk[ bW YedikbjW de XWj[$ :_l[hiWi eh]Wd_pWY_e# i[h| l_dYkbWdj[ o gk[ de Z[X[h‡W d[i _dZ‡][dWi" W^ehW kd_ZWi" i[hbe fehgk[ [b _dj[hƒi Z[ bWi c_# jeZWl‡W de i[ fhedkdY_Wd" deh‡Wi de fk[Z[ [ijWh ieXh[ [b Wkdgk[ oW j_[d[d Yk[ij_e# Z[ bWi cWoeh‡Wi$ <hWdY_iYe KbbeW dWc_[djei$ ;d bW fh|Yj_YW" bW CF: " F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I YedikbjW de i[h| l_dYkbWdj[$ o 9ehZ[he Yedi_Z[hWd fei_j_le [b h[ikbjWZe$ I_d [cXWh]e" jeZWl‡W de ^Wo kd .ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fhedkdY_Wc_[dje Z[ bei i[Yjeh[i 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[# _dZ‡][dWi$ 7o[h" bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd
1.!#"(,(#-3. 2.2ĹŠ8ĹŠ3(#,/.2
ĹŠ #!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä–ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ ĹŠ -31#% ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ ĹŠ!.-24+3 1ĔŊ"#ă ĹŠ-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $.1,4+ 1(.2ĔŊ!.-5.! 3.1( Ä–ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä“
Ĺ—ĹŠ -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2Ä–ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ (23 ".ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ(-$.1Äą Ĺ—, !(¢-Ä–ĹŠ4-ĹŠ"~ Ä“ĹŠ #24+3 ".2ĖŊĉćŊ"~ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -5~.ĹŠ"#ĹŠ1#24+3 ".Ä–ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .,/(+ !(¢-Ä–ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĖŊĊćŊ Ĺ—"~ 2Ä“ ĹŠ .-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ- !(.Äą Ĺ—- +Ä–ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #2 ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%.ĹŠ- !(.- +Ä–ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ -$.1,#ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-Äą Ĺ—2.2ĹŠ8ĹŠ#-5~.Ä–ĹŠ2(#3#ĹŠ"~ 2Ä“ Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " bW 9ed\[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?dZ‡][dWi o D[]hWi <[deY_d o [b 9edi[`e Z[ Fk[# Xbei o Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi ;lWd]ƒb_Yei <[_d[ WdkdY_Whed kd_ZWZ Z[b cel_c_[dje" [d jehde W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i" o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ÆkdW l[hZWZ[hW h[lebkY_ÂŒd W]hWh_WÇ$ 4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ
Bk_i 7dZhWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[deY_d" i[‹WbŒ gk[ ZkhWdj[ bW h[l_i_Œd gk[ h[Wb_Y[d Wb fheo[Yje WdWb_pWh|d i_ [i b[]Wb [b h[]bWc[d# je fehgk[ Wh]kc[djW gk[ de [n_i# j[ b[o$ JWcX_ƒd fed[ [d ZkZW [b fbWpe" gk[ Yedi_Z[hW Yehje" oW gk[ ^Wo c|i Z[ )+ c_b Yeckd_ZWZ[i gk[ Z[X[h|d fhedkdY_Whi[$ Feh ik fWhj[" 9eXe Yh_j_YŒ gk[ ^WoW i_Ze [b 97B [b gk[ Wfhk[X[ [b _dijhkYj_le o de [b fb[de" feh# gk[ [iW _dijWdY_W [i WZc_d_ijhW# j_lW fWhW Yk[ij_ed[i _dj[hdWi$ 7Z[c|i" _dZ_YŒ gk[ [n_ij[ kdW Z[X_b_ZWZ Wb de [n_ij_h kdW b[o$
ƒ
#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ(-%1#2.ĹŠ!+ -"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ,#7(! - 2
ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ #22- ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ!+ -"#23(- ,#-3#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ' ++ " ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ.ĹŠ2#73 ĹŠ #1.- 5#ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ ,#7(! - ĹŠ04#ĹŠ54#+ ĹŠ+.2ĹŠ!(#+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ2(-ĹŠ 43.1(9 !(¢-Ä“ĹŠ 2.ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊĥ -!+42.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ .(-%ĔŊ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ #-31#% ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĢēŊ +ĹŠ 5(¢-ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććđŊ8ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ/ 2¢Ŋ#-ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.ĔŊ/.1ĹŠ 04_ĹŠ2#ĹŠ"#5.+5(¢Ŋ+ ĹŠ- 5#ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ '(1( .% ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!(#13 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ _7(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ04(_-#2ĹŠ 2.-ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ#2.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä“
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ ,)Ĺ‹, ( #,6Ĺ‹-/Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹& Ĺ‹ *,š2#' Ĺ‹- ' ( BW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi _d\ehcÂŒ gk[ ^W YedleYWZe fWhW [b fhÂŒn_# ce cWhj[i W :Wl_Z Deh[he" WYjkWb ikXi[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W" fWhW gk[ h_dZW ik l[hi_ÂŒd h[if[Y# je Z[ bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi [d YedjhW Z[ bei [nYec_iWh_ei Z[ Feb_Y‡W WYkiWZei Z[ [njehi_ÂŒd W bei Zk[‹ei Z[ bei XWh[i o Z_iYej[YWi Z[ bW pedW heiW Z[ =kWoWgk_b$ ;ij[ \kdY_edWh_e Z[X[h| YecfWh[Y[h W bWi &/0&&" Z[ cW# d[hW lebkdjWh_W" [d jehde W bWi
Z[dkdY_Wi$ :[ _]kWb cWd[hW" Z[X[h| YecfWh[Y[h [b [n]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he C[Z_dW" _cfb_YWZe [d bW c_icW Z[dkdY_W o [d kd fheY[ie feh [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je o WXkie Z[ feZ[h ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e$ ;b [n\kdY_edWh_e Z[ =eX_[hde i[ fh[i[djŒ [d bW <_iYWb‡W [b bk# d[i fWhW ZWh ik l[hi_Œd ieXh[ bW YWfjkhW _b[]Wb Z[ kdW WXe]WZW Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb$
ēŊ .2Ŋ! -!(++#1#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ8Ŋ .+., ( ĔŊ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-ĔŊ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ 5 +Ŋ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.ē
)&)' # Ĺ‹3Ĺ‹ / ),Ĺ‹ *, * , (Ĺ‹! #( . Ĺ‹ #( #)( & 8#1ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ, Äą 1~3(,.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#1#2ĔŊ+ 2ĹŠ1#+ Äą !(.-#2ĹŠ5 -ĹŠ5(#-3.ĹŠ#-ĹŠ/./ Ä“ĹŠ
BWi jWhed Wb]kdei WYk[hZei Yece [b Z_fbecWY_Wi Z[ ;YkWZeh o Z[ Z[ b‡c_j[i cWh‡j_cei$ 7o[h" [b 9WdY_bb[h Z[ ;YkWZeh 9ebecX_W Z_[hed dk[lWc[dj[ ck[ijhWi Z[ gk[ bWi h[bWY_ed[i WZ[bWdjÂŒ gk[ fWhW i[fj_[cXh[ [ij|d Yecfb[jWc[dj[ ikf[hW# fhÂŒn_ce bei ]eX_[hdei Z[ 9ehh[W o IWdjei WYehZWhed be gk[ ZWi ZkhWdj[ bW Ă’hcW Z[b ^Wd Z[dec_dWZe kd Ăˆ=W# 7Yk[hZe Z[ B‡c_j[i CW# X_d[j[ 8_dWY_edWbÉ$ h‡j_cei" h[Wb_pWZW Wo[h [d ĹŠ 7dj[i Z[ [iW Y_jW" W bW [b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" Z[ 3( .ĹŠ -4-!(¢Ŋ gk[ WYkZ_h| jeZe [b [gk_fe ;ic[hWbZWi$ 04#ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒĹŠ2#ĹŠ Bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkW# #2/#1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ jƒYd_Ye Z[ bei Zei fW‡i[i" bei YWdY_bb[h[i cWdj[d# Zeh" H_YWhZe FWj_‹e" o Z[ 4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ ., ($1.-ĹŠ#-ĹŠ 9ebecX_W" CWh‡W Ă›d][bW .!34 1#ĹŠ/1¢7(Äą Zh|d bW YedeY_ZW h[kd_ÂŒd >eb]k‡d" fh[i_Z_[hed [ij[ ,.ĔŊ/ 1 ĹŠ-#4Äą 31 +(9 1ĹŠ !3(5(" Äą Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 8_dWY_edWb Z[ <hedj[hW 9ecX_\hed [dYk[djhe" [d [b gk[ [d bW "#2ĹŠ(+~!(3 2Ä“ [d bW gk[ [lWbkWh|d YÂŒce cWoeh fWhj[ i[ bWdpWhed WlWdpWd bWi Yedl[hiWY_e# ckjkei i[dj_c_[djei Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd feh [b h[ijWXb[Y_# d[i [djh[ iki c_d_ijhei$ c_[dje jejWb Z[ bWi h[bWY_ed[i$ Bei Zei fW‡i[i hecf_[hed ik -$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " h[bWY_ÂŒd [d jeZe d_l[b [d (&&. >eb]k‡d Z_`e gk[ Yed ;YkWZeh jhWi [b WjWgk[ YebecX_Wde [d j[# i[ [ij|d YecfWhj_[dZe ÆckY^Wi hh_jeh_e [YkWjeh_Wde 7d]eijkhW YeiWiÇ" [djh[ [bbWi _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[b d‘# h[bWY_edWZW Yed [b YecXWj[ Wb c[he Zei Z[ bWi <k[hpW 7hcWZWi dWhYejh|Ă’Ye$ H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W ;d [i[ i[dj_Ze" Wi[]khÂŒ gk[ <7H9 " Wb_Wi ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ bW Wb[hjW gk[ Z_e ik fW‡i ieXh[ bW dWhYeWl_ed[jW c[n_YWdW gk[ \k[ h[j[d_ZW [d IWdjW ;b[dW [b !4#1".2ĹŠ/1#5(.2 BW Z_fbecWY_W i[ h[ijWXb[Y_ÂŒ Ă’# fWiWZe + Z[ `kd_e" [i fWhj[ Z[ bW dWbc[dj[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" Yeef[hWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebec# i[ [ij| fhefehY_edWdZe$ ÆBe gk[ i[ XkiYW [i gk[ bW _d# X_W" @kWd CWdk[b IWdjei" l_i_jÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ Gk_je o i[ YedYh[# \ehcWY_ÂŒd Ă“koW Z[ bWZe o bWZe o
Ŋ Ĺ š
() -ĹŠ !..1"#- " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ4-ĹŠ%1 ".ĔŊĉđŊ,(-43.2ĹŠÄˆÄ‡Ä”ÄŒÄ’ĹŠ 2#%4-".2ĹŠ+ 3(34"ĹŠ-.13#ĹŠ04#"¢Ŋ"#Äą ă-(" ĹŠ + ĹŠ "#, 1! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ +~,(3#ĹŠ , 1~3(,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ !.-ĹŠ .+., ( ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ !.1Äą " 1.-ĹŠ +.2ĹŠ ! -!(++#1#2ĹŠ "#ĹŠ , .2ĹŠ / ~2#2ĔŊ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä“ '~ĔŊ +.2ĹŠ "(/+.,;3(!.2ĹŠ 1#!.-.Äą !(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3#-~ -ĹŠ "#$(-(".ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ "#ĹŠ #2#ĹŠ 3(/.ĹŠ /.1ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ !4 31.ĹŠ "_! " 2ĔŊ /4#2ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ 5#-~ -ĹŠ 1(%(#-".ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 31 3 ".ĹŠ ÄĽ 4 .9ĹŠ #1- 9 ĹŠ 4;1#9ČĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽÄ“
2Ŋ 4#- 2Ŋ1#+ Ĺ !(.-#2Ŋ!.-Ŋ !4 ".1Ŋ 2.-Ŋ4- Ŋ,4#231 Ŋ "#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ 5 -9 1Ŋ #-Ŋ4-Ŋ"(;+.%.Ŋ (#13.Ģē } Ŋ: Ŋ }
ĹŠ ĹŠ
23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ!.Äą ,4-(! !(¢-ĹŠ/#1Äą , -#-3#Ŋĸ!.-ĹŠ .+., ( ĚŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ -4#231.2ĹŠ!#+4+ 1#2Ģē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
Z[ \ehcW [\[Yj_lW fWhW Yec# XWj_h bW _di[]kh_ZWZ" [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|Ă’YeÇ" W]h[]ÂŒ bW :_fbec|j_YW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ04#ĹŠ !#+#1#-ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“
/(. -Ĺ‹()Ĺ‹ -.6(Ĺ‹(#Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' !#(! Ĺ‹(#Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ' (! . ěŊBei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi b_pWhed [b fkdje$ Ă›d][b FbWpWhj[" )) `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ 9eje# [d hk[ZW Z[ fh[diW" _d\ehcÂŒ gk[ fWn_ i[ h[kd_[hed Wo[h [d bW i[Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi [i h[if[jWh [b fhe# Z[ ik WieY_WY_ÂŒd fWhW Y[ie `kh‡Z_Ye o b[]Wb$ WdWb_pWh" [djh[ ejhei j[# ĹŠ CWd_\[ijÂŒ gk[ de j_[d[d cWi" bW i_jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl_[iW bW Fh[\[YjkhW" #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ".!4Äą bW \WYkbjWZ Z[ Z_h_c_h o Z[# jhWi bW fei_Xb[ Z[ij_jk# ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą Y_Z_h gk_ƒd i[ gk[ZW e i[ Y_ÂŒd Z[ 9ƒiWh KcW]_d]W 2#-3 ĹŠĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĔŊ' 1~ ĹŠ+ ĹŠ lW$ I_d [cXWh]e" [n_]_h|d W o bW Z_ifkjW feh [b YWh]e "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk_[d i[ gk[Z[ gk[ i[ W]_b_# (-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ Z[ 8bWdYW =kWcWd]Wj[" 5 1(.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ Y[d bei fheY[iei o i[ h[Wb_# Y[d bWi eXhWi gk[ bWi fWhhe# l_Y[fh[\[YjW [b[YjW$ De ./.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĔŊ gk_Wi hkhWb[i d[Y[i_jWd$ [n_ij_ÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd$ , %(-% Ä“ĹŠ ;b YÂŒdYbWl[ [cf[pÂŒ W ;bbei i[ fhedkdY_Wh|d W b_# bWi '&0&& o ZkhWdj[ Zei Xh[ lebkdjWZ o WYkZ_h|d W bWi ^ehWi o c[Z_W bei Wi_ij[dj[i WdW# YedleYWjeh_Wi Z[ WcXei$
ÄĽ 2.ĹŠ , %(-% ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.(-!("#-!( ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĔŊ04#ĹŠ 2#%41 ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ŋĸ #!.,ĚŊ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠÄĄ/+ -ĹŠ2#!1#3.ĢŊ"#+ĹŠ . (#1Äą
-.ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ!#-31 +Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĔŊ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.5(-!( 2Ä–ĹŠ .3./ 7(ĔŊ 4-%41 '4 ĔŊ '(, .1 9.ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ . #1- (+(" "ĔŊ¥2! 1ĹŠ .-(++ ĔŊ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ #-31.Ä“ĹŠ #3 ++ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ2#1~ Ä–ĹŠ-.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ-(-%4- ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ ĹŠ31 Äą 5_2ĹŠ"#ĹŠ#2314!341 2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ ĹŠ !' *43(*ĔŊ/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2 +% -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ1#!4/#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ-.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1#!412.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 Ä“Ä“Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ' 1~ ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 / 1#!#1ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä–ĹŠ2#1~ -ĹŠÄˆĹŠ,#"(.ĹŠ(,/1#2.ĔŊĊŊ1 "(.2ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“
ƒ ą
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄŠÄ’Ä’ĹŠ'., 1#2ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ"#Äą -4-!( 2ĔŊ#-ŊĉććđĔŊ $4#1.-ĹŠ2.+.ĹŠÄ?Ä“Ä‘ÄŒÄ‡Ä“ĹŠ
, (Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ Ĺ‹ /-)Ĺ‹ )(., Ĺ‹* , -
;d ;YkWZeh" [b d‘c[he Z[ Z[# dkdY_Wi Z[ ^ecXh[i cWbjhW# jWZei Wkc[djÂŒ [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ ;d (&&. i[ h[]_i# jhWhed -$.*& Z[dkdY_Wi [d bWi Yec_iWh‡Wi W d_l[b dWY_edWb$ ;d (&&/ \k[hed /$'&&$ O [d (&'&" '&$)//$ BWi fhel_dY_Wi Yed cW# oeh fh[lWb[dY_W Z[ W]h[i_ÂŒd feh fWhj[ Z[ ck`[h[i W ^ecXh[i ied ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ,.3(5.2ĔŊ 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĔŊ$ !3.1ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ.ĹŠ!#+.2Ä“ĹŠ =kWoWi o F_Y^_dY^W$ ÆCkY^Wi l[Y[i de j[d# I_d [cXWh]e" [b C_d_ij[h_e ;YkWZeh , Z[ YWZW '& ck`[# +31 3.ĹŠ/2(!.+¢%(!. Z[b ?dj[h_eh Wi[]khW gk[ de h[i ^Wd h[Y_X_Ze Wb]‘d j_fe Z[ @kWd =kW‹W [i f_djeh$ JhWXW`W [d ]e j_[cfe fWhW Ykbc_dWh c_i Wkc[djÂŒ bW l_eb[dY_W _djhW\W# l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he" f[he Âľgkƒ ik YWiW [djh[]WdZe eXhWi XW`e eXhWi" Z[Xe [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ bW Yec_ZW Z[ c_ ^_`e" Z[ c_b_Wh i_de gk[ c|i ^ecXh[i fWiW Yed bei ^ecXh[i5" gk_p| f[Z_Ze$ Ik [ifeiW bWXehW i[ ^Wd Wjh[l_Ze W Z[dkdY_Wh$ bWi Y_\hWi de i[ Wi[c[`[d f[he [d kdW _dij_jkY_ÂŒd XWdYW# ĹŠ be gk[ d[Y[i_j[" Z[ Whh[# ]bWh bW YWiW o ^WY[h ejhWi 7 f[iWh Z[ [bbe" CÂŒd_YW ;iYe# i‡ i[ feZh‡W dejWh kd Wkc[djeÇ" h_W Z[ bkd[i W i|XWZe$ ;b [nfh[iÂŒ$ bWXeh[i" f[he c_ [ifeiW XWh" fi_YÂŒbe]W o j[hWf_i# ^ecXh[ Z[ *. W‹ei Yk_ZW ;iYeXWh _dZ_YÂŒ gk[ Z[ ik ^_`e Z[ *$ Feh [ie -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ jW \Wc_b_Wh" Wi[]khW gk[ ĹŠ '#!'.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-Äą dkdYW [ij| Yed\ehc[ Yed [b d‘c[he Z[ Z[dkdY_Wi Z[X_ÂŒ Y[hhWh ik jWbb[h$ ÆC_ !( ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1#Äą be gk[ ^W]e o [cf_[pWd i‡$ ÆBW ieY_[ZWZ YWZW feZh‡W i[h _dYbkie cW# ^_`e [ijWXW [d kdW ]kWhZ[# 2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ l[p [ij| c|i l_eb[djW" "#-4-!( ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ bei YedĂ“_Yjei" dkdYW c[
.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ o [b cWbjhWje [d [b i[de /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(Äą oeh" f[he Z[X_Ze W bW l[h# h‡W f[he Yece i[ [d\[hcW# .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ^W bb[]WZe W]h[Z_h \‡i_YW# 4)#1ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ c[dj[ f[he [b cWbjhWje \Wc_b_Wh ^W Yh[Y_Ze Z[ , 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ ]”[dpW e Wb cWY^_ice" bei XW i[]k_Ze" c_ [ifeiW o oe ,(+( Ä“ĹŠ $~2(! ĔŊ/2(!.+¢%(Äą W]h[Z_Zei de i[ Wjh[l[d W Z[Y_Z_cei iWYWhbe" bW _Z[W fi_YebÂŒ]_Ye [i c|i ]hW# ^ecXh[i ^WY_W ck`[h[i ! ĹŠ.ĹŠ2#74 +Ä“ Z[dkdY_Wh$ ÆBei ^ecXh[i [hW gk[ [d bWi cW‹WdWi oe l[Ç" i[‹WbÂŒ$ o l_iY[l[hiW$ BWi Y_\hWi de Z[dkdY_Wd fehgk[ fe# c[ gk[ZWhW W ik Yk_ZWZe o gk[ FWhW bW [if[Y_Wb_ijW" bW YWk# be Z[ck[ijhWd$ Dei WbWh# cWcei Yed bW ‘bj_cW [dYk[ijW Zh‡Wd i[dj_hi[ h_Z_Ykb_pWZei [d [bbW i[ ^Wh‡W YWh]e Z[b f[gk[‹e iW \kdZWc[djWb [i bW \k[hpW Z[ gk[ h[l[bÂŒ [b ?D;9 ?dij_jk# ik Y‡hYkbe ieY_Wb" jeZWl‡W j_[d[d [d bWi jWhZ[i" f[he [b fWYje de feZ[h gk[ i[ ZW [djh[ bW fWh[`W$ je DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o [d ik c[dj[ bW Ă’]khW Z[ ^ecXh[ i[ Ykcfb_ÂŒĂ‡" Yec[djÂŒ =kW‹W$ EjhW [i [b \WYjeh [YedÂŒc_Ye$ ÆI[ 9[diei gk[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d _dl[dY_Xb[Ç" _dZ_YÂŒ$ I[]‘d Z_`e" ik [ifeiW bb[]W fW# Yh[[ gk[ gk_[d c|i Z_d[he j_[d[ iWZW bWi '.0&& o ƒb [i gk_[d [i [b gk[ cWdZWÇ$ JWcX_ƒd i[ i[ [dYWh]W Z[ bWi jWh[Wi Z[b ZWd W]h[i_ed[i feh Y[bei" i[]‘d ;iYeXWh$ ^e]Wh$
ATENCION SEĂ‘ORES USUARIOS DE LA COOPERATIVA DE: TRANSPORTES OCCIDENTALES Con el propĂłsito de cumplir con el cronograma establecido por nuestra InstituciĂłn, de prevenciĂłn de accidentes dentro del Plan de contingencia dispuesto por la Agencia Nacional de TrĂĄnsito Transporte Terrestre y Seguridad Vial, estamos realizando los cursos de capacitaciĂłn y actualizaciĂłn de conocimientos sobre la Ley de TrĂĄnsito a todos nuestros socios y conductores de todas las unidades que prestan servicio a esta Cooperativa, los dĂas jueves 14 , viernes 15 y sĂĄbado 16 de junio del 2012, desde las 08h00 hasta las 16h00, en nuestras instalaciones ubicadas en las calles Rafael GarcĂa y Manuel Coronado, esquina, sector Chillogallo. Nos estamos sumando al importante proceso de modernizaciĂłn y actualizaciĂłn emprendido por el Gobierno Nacional en beneficio de nuestra colectividad, aportando a la seguridad ciudadana. Sus sugerencias y denuncias, comunĂquese con los siguientes nĂşmeros telefĂłnicos: 097070392
-097070334-
097070320
Nuestros correos electrĂłnicos: presidencia@transportesoccidentales.com gerencia@transportesoccidentales.com Nuestra pĂĄgina web: www.transportesoccidentales.com Ernesto VelĂĄsquez PRESIDENTE
Roberto SantamarĂa GERENTE
William Flores PRESIDENTE C. DE VIGILANCIA AR/87214/cc
.+.1ĹŠ$ ,(+( 1 Ĺ—ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ 4 "1 ".ĔŊ3~.ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĔŊ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ
' ĹŠ% 23 ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊđććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/ %.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#7Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ!.+ .1 ".ĹŠ.! 2(.- +Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2. 1(-.Ä“ĹŠ ^+ĹŠ#23;ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ/1#.!4/ Äą ".ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ'.8ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĔŊ"# #1;ĹŠ" 12#ĹŠ,.".2ĹŠ' 23 ĹŠ +.! +(9 1ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1Ä“ĹŠ
Ýßŋ v -ŋ ŋ Ä-+/ ŋ #( ,/ ./)- ŋ ŋ 60 ,ŋ
Ŋš ;b Zec_d]e ) Z[ `kd_e"
fWhW bW \Wc_b_W Z[ Bk_i H_]eX[hje 9kWZhWZe CehWb[i" Z[ (( W‹ei" [i kdW \[Y^W gk[ `Wc|i ebl_ZW# h|d$ Be ‘d_Ye Y_[hje [i gk[ [ij[ `el[d YWoŒ Wb [dYW‹edWZe Z[ IWd CWhj‡d" Wb h‡e FWijWpW" Yed WbjkhW Wfhen_cWZW Z[ *& c[jhei$ :[iZ[ [i[ Z‡W" bei h[iYWj_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 8W‹ei ^Wd h[Wb_pWZe hW\j_d] Z[ X‘igk[ZW Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ BW F[dWb" ^WijW CWZh[ J_[hhW [d FWijWpW$ BW pedW j_[d[ ', a_bŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W o W^‡ ik[b[ gk[ZWhi[ [b /. Z[ YWZ|l[h[i gk[ YW[d Wb h‡e$ >eo" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" i[ h[Wb_pWh| kd XWhh_Ze Yecfb[je" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ c|i Z[ *& f[hiedWi gk[ l_W`Wh|d [d i_[# j[ Xej[i Z[ hW\j_d]" WfeoWZei feh YkWjhe YWoWa[hei o c_b_jWh[i" gk[ jhWjWh|d Z[ [dYedjhWh [b Yk[hfe o jWcX_ƒd [b Z[ kd `el[d Wh][dj_de gk[ jWcX_ƒd Z[iWfh[Y_Œ [d [b i[Y# jeh Z[ Fkoefkd]e$ :[ W^‡ i[ iki# f[dZ[h| bW X‘igk[ZW$
Ĺ‹ , Ĺ‹ &# #. #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ /(# ),' -Ĺ‹ - )& , Bei Whj[iWdei _dj[h[iWZei [d Yed\[YY_edWh kd_\ehc[i [iYe# bWh[i fWhW bWi [iYk[bWi f‘Xb_YWi Z[b hƒ]_c[d I_[hhW (&'(#(&') feZh|d fh[i[djWh iki e\[hjWi Z[iZ[ ^eo [d bW f|]_dW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhW# jWY_ÂŒd F‘Xb_YW ?dYef mmm$ YecfhWifkXb_YWi$]eX$[Y$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[h|d ^WY[h bei fWgk[j[i [iYebWh[i Yecfk[ijei feh kdW YWc_i[jW febe" kdW Yed Yk[bbe h[ZedZe" kd YWb[djWZeh Z[ Zei f_[pWi" kd fWdjWbÂŒd e kdW \WbZW$ Feh c[Z_e Z[ bW f|]_dW [b[Y# jhÂŒd_YW" bei fWhj_Y_fWdj[i Yede# Y[h|d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ Z[X[d fh[i[djWh" Wi‡ Yece bei fbWpei o bei cedjei fWhW bWi ', fhel_dY_Wi$ DehcW =kWde" kdW Whj[iWdW gk[ oW fWhj_Y_fÂŒ Wdj[i" Wi[]khÂŒ gk[ [ijW efehjkd_ZWZ X[d[Ă’Y_W W bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i$ ÆDei f[hc_j[ ZWh jhWXW`e W ejhWi f[hiedWiÇ" i[‹WbÂŒ$ ;nfb_# YÂŒ gk[ fWhW [ij[ jhWXW`e i[ d[Y_# jWd bWXeh[i Yecfb[c[djWh_Wi$
*./, (Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹3Ĺ‹ ,' -Ĺ‹
ĹŠ./#1 !(¢-ĔŊ"#-.,(- " ĹŠÄĽ !*#1ČĔŊ "#)¢Ŋ!(-!.ĹŠ".,(-(! -.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ/1#2.2Ä“ ĔŊ ĹŠ Ä› BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi Wi[ijÂŒ Zkhei ]ebf[i Wb jh|\_Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i o bW j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi Z[ \k[]e ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[iWhhebbWZe [d bW fWhhegk_W Z[ Feieh`W Z[b YWdjÂŒd =kWoWgk_b$ Bei kd_\ehcWZei WYjkWhed [d [ijW fWhhegk_W" fk[hje f[igk[he Whj[iWdWb o [d [b dehj[ Z[ =kWoW# gk_b" ZedZ[ Wfh[^[dZ_[hed W Y_d# Ye [njhWd`[hei WYkiWZei Z[ f[hj[# d[Y[h W kdW XWdZW _dj[hdWY_edWb Z[ jhWĂ’YWdj[i$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[d# jW Z[ gk[ [d Feieh`W \k[hed Z[j[d_Zei @eiƒ ?l|d FWbWY_ei 9ehepe ĂˆD[]he ?l|dÉ o @eh][ Bk_i Gk_‹Œd[p 9ehepe ĂˆD[]he XbWYaÉ" _cfb_YWZei [d bei Z[b_# jei Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ [ijk# f[\WY_[dj[i o WhcWi Z[ \k[]e$ Bei Wfh[iWZei \k[hed fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[b j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ Feieh`W" gk_[d Wfb_YWdZe bW b[o" bei [dl_ÂŒ Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#!.,(2.2
/#1 !(¢-ĹŠÄĽ !*#1ÄŚ ĈÄ?Ä“ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ'#1.~- ĹŠ8ŊĉÄ?ēđĉĉĔÄ?ÄŽĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"1.% 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ! /341 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ/#12.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
#ĹŠ"#!.,(2 1.-ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ2. 1#2ĹŠ!.-ĹŠ!.! ~- ĔŊ Ĺ—Ä?ĹŠ2. 1#2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! 134!'#1 ĹŠ ! +( 1#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ 13#2 - +Ä“ĹŠ
Fhel_i_edWb 9:F $ +ĹŠ./#1 3(5.
NWl_[h ;if_depW" W][dj[ Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒd =[d[hWb L_bbWc_b FbW# oWi" WYecfW‹Œ W bei c_[cXhei Z[b ehZ[d [d bei WbbWdWc_[djei Z[ bWi l_l_[dZWi" ZedZ[" feh _d# \ehcWY_ÂŒd h[i[hlWZW" i[ YedeY‡W gk[ [nf[dZ‡Wd c[Z_Wdj[ bW ce# ZWb_ZWZ Z[ c_Yhejh|Ă’Ye$ ;b ef[# hWj_le i[ [\[YjkÂŒ [b cWhj[i [d bW cWZhk]WZW$ 9ƒiWh 9Whh[hW" YecWdZWdj[ Z[b :_ijh_je '&" Z_h_]_ÂŒ [b ef[#
Ä“ĹŠ #(2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
.2ĹŠ/1#2.2 !(.- +(" " .,(-(! -.2
Ĺ—ĹŠ #1,#+(2ĹŠ #11#1 2ĹŠ #%41 (2/.ĹŠ"#+ĹŠ (++ 1ĹŠ #8#2 Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ (5( -. Ĺ—ĹŠ (2#+8ĹŠ ,(-#1.ĹŠ (,_-#9 ĹŠ 1(!#+ ĹŠ +(2ĹŠ .) 2 Ĺ—ĹŠ !4 3.1( -. Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 13#% ĹŠ 1 /4#2ĹŠ
hWj_le fWhW Z[j[d[h W bei iei# f[Y^eiei" gk_[d[i" `kdje W bWi [l_Z[dY_Wi o feh Z_ifei_Y_ÂŒd
#- &Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ #-*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹ / #,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" de fkie d_d]‘d h[# fWhe fWhW WYkZ_h W bW 7iWcXb[W DWY_edWb W h[ifedZ[h [b [nj[d# ie fb_[]e Z[ fh[]kdjWi gk[ b[ \ehckbW [b WiWcXb[‡ijW Z[ FW# Y^Wakj_a" 9bƒl[h @_cƒd[p ieXh[ bei j[cWi Z[ FWbe 7pkb" )&#I o ejhei Wif[Yjei$ IeXh[ [b YWie FWbe 7pkb" Z_`e gk[ [i kd j[cW `kZ_Y_Wb gk[ ^W i_Ze YedYbk_Ze" f[he jWcX_ƒd _d# \ehcWh| be gk[ bW 7iWcXb[W f_ZW ieXh[ [i[ YWie o be Z[c|i gk[ j[d]W gk[ fh[]kdjWh [b WiWc# Xb[‡ijW @_cƒd[p$ ;b <_iYWb =[d[hWb [nfb_YWh| [b YWie Z[ =Wbe 9^_h_Xe]W >khjWZe" gk_[d ^WXh‡W i_Ze Z[j[d_Ze [d [b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je _dj[djWdZe iWYWh Z[b fW‡i (+&$&&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ ;b Y_kZWZWde 9^_h_Xe]W >khjWZe \k[ Z[j[d_Ze [d de# l_[cXh[ Z[ (&'' [d [b 7[he# fk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_#
je iWYWdZe Z[b fW‡i bW ikcW Z[ (+&$&&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$ ;b <_iYWb h[ifedZ_ÂŒ gk[ de YedeY[ Z[b YWie d_ jWcfeYe W bW f[hie# dW o gk[ [ie be j[dZh| gk[ Z[# ceijhWh [b Z[dkdY_Wdj[$ ;i c|i" Z_`e gk[ [b fW‡i Yede# Y[ gk[ j_[cfe Wjh|i kd Y_kZWZW# de gk_ie ^WY[hi[ fWiWh Yece ik ^_`e" f[i[ W i[h cWoeh gk[ ƒb [d [ZWZ" o [i[ [hW [b fh_c[h YWie [d [b gk[ [b ^_`e [i cWoeh gk[ [b fWZh[$ <_dWbc[dj[" i[ Z[ceijhÂŒ gk[ [iW f[hiedW [hW kd [ijW\WZeh o Yece jWb \k[ YedZ[dWZW feh bW `kij_Y_W W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" W]h[]ÂŒ$ 7 9^_h_Xe]W jWcX_ƒd i[ b[ f_Z[ gk[ h[ifedZW i_ YedeY[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb De$ &/#(&'( Z[ bW <_iYWb‡W Z[ 7hY^_ZedW" gk[ feh j[d[dY_W Z[ Zhe]W i[ i_]k[ [d YedjhW Z[b Y_kZWZWde @eiƒ HW\W[b 9^_h_Xe]W JeXWh" gkƒ WYY_ed[i h[Wb_pÂŒ Yed [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW fWhW gk[ i[ [c_jW [b Z_YjWc[d
;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" h[YkiÂŒ W Zei Z[ bei jh[i `k[Y[i gk[ _dj[]hWd [b Jh_# XkdWb I[nje Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[ CWdWX‡ fehgk[ i[ ^WXh‡Wd Z[j[YjWZe _hh[]kbWh_ZWZ[i h[‹_# ZWi Yed bW b[o ZkhWdj[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje W bei dk[l[
_dj[]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW Z[ ĂˆBei 9^ed[heiÉ$ 7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e" bei `k[Y[i CWhYei PWcXhWde C[d# ZepW o 9Whbei ;ZkWhZe <beh[i 8WhY_W" _dj[]hWdj[i Z[b c[dY_e# dWZe jh_XkdWb" f[i[ W [ijWh _c# f[Z_Zei feh bW b[o" i[ h[kd_[hed
-5#23(% !(¢ŗŊŊ #+2.-ĹŠ (++#% 2ĔŊ24 "(1#!3.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ 1(¢ĔŊ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ4- ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą
!(¢-ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ!.+., ( -.2ĔŊ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ".,(-(! -.2Ä“ # +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 23#!~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'#1.~- ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ++#% ĹŠ #-ĹŠ!;/24+ 2ĹŠ!(+~-"1(! 2ĹŠ!4 (#13 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ+;3#7ĹŠ31 -2/ 1#-3#Ä“ĹŠ -"(!¢Ŋ04#ĔŊ/ 1 ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ' 23 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ#-ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(Äą ! - ĔŊ1#!+43 ĹŠÄĽ,4+ 2ÄŚĹŠ'4, - 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄƒ- -!(23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ+.2ĹŠ5( )#2ĔŊ +(,#-3 !(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ'.2/#" )#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
Z[b <_iYWb" \k[hed jhWibWZWZei W =kWoWgk_b fWhW gk[ i[ b[i h[Wb_# Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd
Z[ YWh]ei feh bei Z[b_jei Z[ j[# d[dY_W _b[]Wb Z[ [ijkf[\WY_[d# j[i o Zhe]Wi$
# )Ĺ‹ Ĺ‹ '* ,)Ĺ‹* , Ĺ‹ "#( " -Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[
Ä“ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“
o gkƒ h[bWY_Œd \Wc_b_Wh e Z[ fW# h[dj[iYe j_[d[ Yed [b fheY[iWZe 9^_h_Xe]W JeXWh$
bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" <hWdY_iYe CehW# b[i" h[Y[fjÂŒ Wo[h kd f[Z_Ze Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd [d \Wleh Z[ ') ^_dY^Wi Z[b YbkX 8WhY[# bedW" Wfh[iWZei feh W]h[Z_h fh[ikdjWc[dj[ W kd [b[c[d# je Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;b [iYh_je \k[ fh[i[djWZe feh >ƒYjeh LWd[]Wi" WXe]WZe Ä“ĹŠ _!3.1ĹŠ -#% 2Ä“ Z[\[dieh Z[ bei WĂ’Y_edWZei fh[iei" gk[ f[hcWd[Y[d [d bW Z[b Ă’iYWb AbƒX[h 8[bjh|d" gk_[d F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" Z[i# bb[lW bWi _dl[ij_]WY_ed[i feh bW Z[ [b fWiWZe '- Z[ cWoe" jhWi ikfk[ijW W]h[i_ÂŒd Wb feb_Y‡W" gk[ kd [d\h[djWc_[dje oW \k[ ZWZe Z[ WbjW feh [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b ĹŠ bei cƒZ_Yei gk[ be jhWjW# ;ijWZ_e Cedkc[djWb" hed [d [b >eif_jWb Z[ bW ZedZ[ h[ikbjÂŒ ^[h_Ze Feb_Y‡W$ Z[ ]hWl[ZWZ [b feb_Y‡W .2ĹŠ >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" $ ,(+( 1#2ĹŠ1#!' Äą 9 1.-ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ @[Ăľ[hied 8kh]ei$ [b jh_XkdWb de ^WX‡W _d\eh# LWd[]Wi WYbWhÂŒ "#+ĹŠ %#-3#ĹŠ$(2! +ĹŠ cWZe ieXh[ bW \[Y^W Z[ bW +_ #1ĹŠ #+31;-ĹŠ gk[ i[ fh[i[djWhed ') /.1ĹŠ-.ĹŠ 2(23(1ĹŠ/.1ĹŠ dk[lW WkZ_[dY_W Z[ YWk# 2#%4-" ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ h[Ykhiei Z[ WcfWhe" ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd" f[he ^eo _dZ_YÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ ied '* ! 4!(¢-Ä“ [ijW j[hY[hW YedleYWjeh_W bei Z[j[d_Zei" fehgk[ i[h| fWhW bWi &.0)& Z[b '( kde oW \k[ fh[i[djW# Z[ `kb_e" j_[cfe ZkhWdj[ Ze bW i[cWdW fWiWZW$ [b YkWb bei ^_dY^Wi f[hcWd[Y[# ;ije" Yece Wbj[hdWj_lW h|d Z[j[d_Zei" iWble gk[ bW Fh[# Wdj[ bWi \Wbb_ZWi WkZ_[dY_Wi i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ YWkY_ÂŒd feh _dWi_ij[dY_W WYe`W [b f[Z_Ze Z[ LWd[]Wi$
/- (ŋ ŋ )-ŋ$/ -ŋ+/ ŋ$/4! (ŋ ŋĒ )-ŋ ")( ,)-ē [b '( Z[ `kd_e [d fh_lWZe Yed IWcWhW H_l[hW IWbjei" fWh[`W i[dj_c[djWb Z[ @eh][ Bk_i PWc# XhWde HeZh‡]k[p" b‡Z[h Z[ bei c_[cXhei Z[ [ijW XWdZW gk[ [d# \h[djWd YWh]ei feh [b Wi[i_dWje Z[ @W_hed 9Whh[‹e C[dZepW$ :_`e gk[ bWi \eje]hW\‡Wi f[h#
c_j[d _Z[dj_ÒYWh W bW fWh[`W i[dj_c[djWb Z[ @eh][ PWc# XhWde HeZh‡]k[p c_[djhWi i[ ikX[ Wb l[^‡Ykbe Z[ fhef_[# ZWZ Z[b `k[p CWhYei PWcXhW# de o feij[h_ehc[dj[ h[kd_ZW Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_Xk# dWb" ;ZkWhZe <beh[i 8WhY_W$
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+.* Xc )+.* mXcfi (-'#. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(/().-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X AFI;8E ?@;8C>F D8I:F =<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444
Ŋ š Bei fheXb[cWi
*OHSFTPT QPS TFSWJDJPT mOBODJFSPT
#BODB 1SJWBEB
&WPMVDJĂ˜O
ÄŒÄ?Ä”ÄŽÄˆĹ˜ĹŠ
;d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei" bWi 78F; " [b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi ]W# kj_b_ZWZ[i Z[ bW XWdYW fh_lWZW dWdY_Wi i[ Z[X[ W gk[ j_[d[d c|i Yh[Y_[hed [d kd ++ $ FWiWhed Z[ _d]h[iei feh [\[Yjei Z[b Wkc[dje Wbh[Z[Zeh Z[ (++ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# Z[ ef[hWY_ed[i YhƒZ_jei [ _dl[h# bWh[i [d (&&- W )/) c_bbed[i Z[ i_ed[i " _dYh[c[dje Z[ [Ă’ Y_[dY_W ZÂŒbWh[i [d (&''$ ;d jƒhc_dei WX# Yeijei o ]Wijei " c[`eh[i feb‡j_# iebkjei i_]d_Ă’ YÂŒ kd _dYh[c[dje YWi WZc_d_ijhWj_lWi o Yh[Y_c_[d# Z[ ')/"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b je Z[ bei fheZkYjei Ă’ dWdY_[hei$ ‘bj_ce W‹e \k[ [b Z[ cWoeh Yh[Y_# c_[dje *,"+' $ 4#-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ :[ WYk[hZe W Y_\hWi Z[ bW Ik# FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [YedÂŒ# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o c_Ye" i[‹WbÂŒ gk[ bW XWdYW j_[d[ I[]khei I8I " bei XWdYei [c# ]WdWdY_Wi feh [dY_cW Z[b fhef_e f_[pWd W j[d[h kd Wkc[dje iei# fW‡i feh jh[i hWped[i0 YeXhW WbjWi j[d_Ze Z[ iki ]WdWdY_Wi jWiWi Z[ _dj[hƒi" bWi feb‡# [d (&&.$ ;d [i[ W‹e bW j_YWi f‘Xb_YWi ied ĂˆbWnWiÉ jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje \k[ o i[ b_c_jW [d ]Wijei fWhW $4#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ Z[ '&"/. " c_[djhWi gk[ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ de f[hZ[h jeZe YeXhW $ / 2 ".Ä“ĹŠ Wb i_]k_[dj[ W‹e (&&/ IeXh[ [b fh_c[h fkdje" \k[ Z[ ()"(, " [d (&'& _dZ_YÂŒ gk[ ÆbWi jWiWi _d# WbYWdpÂŒ [b (*"'* o [d (&'' i[ j[hdWY_edWb[i ied c|i XW`Wi" feh h[]_ijhÂŒ [b f_Ye c|i Wbje Z[iZ[ [`[cfbe" bW B_Xeh jWiW Z[ h[\[# [djedY[i" Yed [b *,"+' $ h[dY_W dehj[Wc[h_YWdW [ij| [d BWi jWiWi Z[ Yh[Y_c_[dje WdkWb Wbh[Z[Zeh Z[b - " c_[djhWi gk[ Z[ bei W‹ei Wdj[h_eh[i jWcX_ƒd [d [b fW‡i bb[]W Wb '& $ ;d [b YWie h[]_ijhW jWiWi i_]d_Ă’ YWj_lWi$ Ie# Z[ YhƒZ_je Z[ Yedikce" bW jWiW [i Xh[ jeZe fehgk[ [b i[Yjeh i[ h[# Z[ '* o bW Fh_c[ ejhW jWiW Z[ Ykf[hWXW Z[ bW Yh_i_i XWdYWh_W Z[ h[\[h[dY_W [i Z[b - Ç$ '///$ :[ ^[Y^e" [d [b W‹e (&&) [b H[if[Yje W gk[ [b =eX_[hde _dYh[c[dje \k[ Z[b ."/ " [b W‹e ^W i_Ze ĂˆbWneÉ Yed bW XWdYW" :|# i_]k_[dj[ (&&* ikX_ÂŒ W )'"* " lWbei Wh]kc[djÂŒ gk[ [ie i[ eX# [d (&&+ WbYWdpÂŒ [b )*"- " [d i[hlW [d lWh_ei Wif[Yjei$ Feh (&&, ikX_ÂŒ W *- " f[he [d (&&- [`[cfbe" [d [b YWie Z[b WhX_jhW`[ YWoÂŒ W ,$, $ [d bei YhƒZ_jei" ÆbW XWdYW Z[Ă’ d[ I[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ W gk_ƒd fh[ijWh" [d gkƒ YedZ_# 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh Y_ed[i o YÂŒce fh[ijWhÇ$ 7Z[c|i
-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 1#%(231¢Ŋ% - -!( 2ĹŠ/.1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ĉđĊĔÄ?ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2Ä“
[d [b i[Yjeh cW_Y[he f[hi_i# j[d$ 7o[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ CW_# Y[hei" 9ƒiWh >[hh[hW" Z_`e gk[ bei _dYedl[d_[dj[i ^Wd i_Ze YWkiWZei feh _dj[hc[# Z_Wh_ei gk[ ^WY[d beXXo [d [b i[nje f_ie Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf $ ;ije" fehgk[ [b fheZkYje _cfehjWZe ^W# Xh‡W bb[]WZe Wb fW‡i [d c|i Z[ ,&& c_b jed[bWZWi" f[i[ W bW [n_ij[dY_W Z[ cW‡p dWY_edWb WbcWY[dWZe$ >[hh[hW Wi[]khÂŒ gk[ W‘d j_[d[d fheXb[cWi Yed bWi l[djWi fehgk[ Æbei beX_i# jWi [ij|d [d]h[‡Zei Yed [ij[ =eX_[hdeÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ [d [b CW]Wf bei h[Y_X[d Yed ÆWb\ecXhW he`WÇ$ ÆDe dei YecfhW bW _dZkijh_W" fehgk[ i_cfb[ o bbWdWc[dj[ j_[d[d cW‡p fWhW jeZe `kd_eÇ" ieijkle$ BW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ 7]h_# YkbjehW Z[b B_jehWb" feh ik fWhj[" Wi[]khÂŒ gk[ i[ [ij|d ^WY_[dZe ef[hWj_lei ieXh[ jeZe [d Bei H‡ei" fWhW [l_jWh bW [if[YkbWY_ÂŒd$ ;d kde Z[ [iei Yedjheb[i i[ YbWkikhÂŒ kd Y[djhe Z[ WYef_e [d [b YWdjÂŒd FWb[dgk[ feh de WY[fjWh [b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb$ >[hh[hW Yh[[ gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW Yehj_dW Z[ ^kce fWhW jWfWh [b l[hZWZ[# he fheXb[cW gk[ [i bW _cfeh# jWY_ÂŒd Z[ ,(& c_b jed[bWZWi cƒjh_YWi Z[ W]eije Z[b W‹e fWiWZe W bW \[Y^W$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ć
&WPMVDJĂ˜O EF 6UJMJEBEFT #BODB 1SJWBEB
Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹ # ,)-Ĺ‹ *,#0 Ĺ‹& Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹Ĺ‹ 0 Ĺ‹' $),Ĺ‹ Ä’&) 3Ä“Ĺ‹ ( &Ĺ‹ ! * +/ Ĺ‹(/(
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
[d [b Wfeoe W bW _dj[hc[Z_WY_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW gk[ ^WY[d bei XWdYei" feh [`[cfbe" [d [b fW]e Z[ bei ik[bZei gk[ ^WY[ [b ;ijWZe W bei [cfb[WZei c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW fh_lWZe$ 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h_d# j[dZ[d Z[ Z[ 8WdYei" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ bW XWdYW WZ[c|i ^W XkiYWZe efY_ed[i Z[ YeXhe [d i[hl_Y_ei gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ b[ i_]d_Ă’ YWd ]Wijei$ :[ ^[Y^e" i_ i[ eXi[hlWd bWi Y_\hWi" kde Z[ bei _d]h[iei _c# fehjWdj[i Z[ bW XWdYW fheY[Z[ Z[ bei YeXhei feh i[hl_Y_ei" feh [`[cfbe" ][ij_ÂŒd feh YeXhWdpWi$ :[ WYk[hZe W Y_\hWi Z[ bW I8I"
[d (&&( [ij[ hkXhe h[fh[i[djW# XW Wbh[Z[Zeh Z[ ((", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7‹e W W‹e \k[ Yh[Y_[dZe W jWb fkdje gk[ [d (&&- i_]d_Ă’ # YWhed (()". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o [d (&'' bb[]Whed W *&+"+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[i[ W bWi WbjWi ]WdWdY_Wi" ÆbW XWdYW ZW kd i[hl_Y_e _d[Ă’ # Y_[dj[" kde f_[hZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ c[Z_W ^ehW fWhW gk[ b[ Wj_[d# ZWd [d Wb]eÇ$ ;d \[Y^Wi f_Ye" feh [`[cfbe" bWi bWh]Wi Ă’ bWi ied YWhWYj[h‡ij_YWi$ ;d bW [djh[]W Z[ [ijWZei Z[ Yk[djW" jWcX_ƒd ^Wo fheXb[cWi fehgk[ ^Wo eYWi_ed[i [d gk[ bb[]Wd bk[]e Z[ fWiWZW bW \[Y^W Z[ fW]e$
,#-#-ŋ &ŋ /,)ŋ3ŋ )(. ( #)-)ŋ #, (vŋ' , (ŋ, /(#š(ŋ ŋ Ŋ Ŋě BW Yh_i_i Z[ bW Z[kZW
ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ/1."4)#1.-Ŋ!.-$#1#-!( 2Ŋ/1#5( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ē
[d bW pedW Z[b [khe o bWi iWdY_e# d[i [khef[Wi YedjhW ?h|d feh ik febƒc_Ye fhe]hWcW WjŒc_Ye cWhYWd bW h[kd_Œd gk[ Y[b[XhW ^eo [d L_[dW bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ FW‡i[i ;nfehjWZeh[i Z[ F[# jhŒb[e EF;F " Yedi_Z[hWZW YbWl[ fWhW bW [lebkY_Œd Z[ bei fh[Y_ei Z[b YhkZe [d bei fhŒn_# cei c[i[i$ BW ',' Yed\[h[dY_W c_d_ij[# h_Wb Z[ bW EF;F" [b fh_c[h [d# Yk[djhe Z[b ]hkfe Z[ '( fW‡i[i [d (&'(" Z[X[h| [ijWXb[Y[h [b d_l[b Z[ bW e\[hjW Yed`kdjW Z[ f[jhŒb[e fWhW bei fhŒn_cei c[# i[i" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d [b ‘bj_# ce [dYk[djhe" [d Z_Y_[cXh[" i[
Ă’ `WhW kdW YkejW Z[ )& c_bbed[i i[]k_h [ij[ eX`[j_le" Z[ifkƒi Z[ Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei cXZ $ gk[ [b fh[Y_e Z[b XWhh_b YWo[hW Z[ I[]‘d bei ZWjei fkXb_YWZei \ehcW WXhkfjW" [d kd (/ Z[iZ[ [b cWhj[i feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" [b cWhpe" fWhW gk[ZWh feh Z[XW`e XecX[e Yed`kdje ^W ikf[hWZe Z[ [iW XWhh[hW$ [i[ j[Y^e [d Y[hYW Z[ '"+ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb cXZ [d cWoe" o bW Yk[i# ĹŠ Z[ bW EF;F" 7XZWb| IWb[c j_ÂŒd W^ehW [i i_ bei c_# ;b#8WZh_" Z_`e gk[ YedĂ’ WXW d_ijhei Z[Y_Z_h|d [b[lWh [d gk[ ^eo i[h| fei_Xb[ [b bW YkejW fWhW ÆeĂ’ Y_Wb_pWhÇ -ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ #23;ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ Yedi[die" Wb i[h Yk[ij_edW# Wb c[dei kdW fWhj[ Z[ [iW 24!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +Äą Ze ieXh[ bWi Z_l_i_ed[i [d fheZkYY_ÂŒd [nY[i_lW" e "1(ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ [b i[de Z[ bW EF;F" [djh[ lebl[h|d W hWj_Ă’ YWh [b jef[ 8ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ kd Xbegk[" b_Z[hWZe feh "#ĹŠ !4 ".1ĔŊ Z[ )& cXZ$ L[d[pk[bW" gk[ WXe]W feh 1 ( ĹŠ 4"~ĔŊ O Wkdgk[ jeZei 1;-ĹŠ#ĹŠ 1 *Ä“ĹŠ Y[hhWh bei ]h_\ei fWhW Z[# Ye_dY_Z[d [d Z[\[dZ[h kd \[dZ[h bei fh[Y_ei" o ejhe" fh[Y_e c‡d_ce Z[ '&& ZÂŒbWh[i gk[ [d]beXW W bei fW‡i[i Z[b =eb# feh XWhh_b" Z_Ă’ [h[d ieXh[ Yk|b [i \e Fƒhi_Ye" gk[ fh[Ă’ [h[ Z[`Wh bW bW c[Z_ZW Wfhef_WZW fWhW Yed# e\[hjW jWb Yece [ij|$
i[]k_Ze feh kdW hƒfb_YW Z[ )"- ]hWZei" iWYkZ_Œ Wo[h [b dehj[ Z[ JW_m|d" i_d YWkiWh l‡Yj_cWi" _d\ehcŒ [b 9[djhe C[j[ehebŒ]_Ye 9[djhWb 9C9 Z[ bW _ibW$ ;b cel_c_[dje Z[ *"/ ]hWZei" eYkhh_Ze W bWi ',0(( ^ehW beYWb &)0(( [d ;YkWZeh jkle ik [f_Y[djhe W (- a_bŒc[jhei Wb ikZ[ij[ Z[b Z_ijh_je Z[ JWeokWd" Y[hYW Z[ bW pedW _dZkijh_Wb Z[ >i_dY^k" o W ,"- a_bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[‹WbW [b 9C9$ ;ij[ i_ice" Z[b gk[ de i[ ^W _d\ehcWZe Z[ ZW‹ei f[hiedW# b[i e \‡i_Yei Z[ _cfehjWdY_W" \k[ i[]k_Ze Z[ kdW hƒfb_YW Z[ )"* ]hWZei W bWi ',$(/ ^ehW beYWb &)0(/ " W]h[]Œ [b Y[djhe c[j[ehebŒ]_Ye _ib[‹e$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ;b jh_XkdWb c_b_jWh Z[ bW YWf_jWb YedZ[dÂŒ Wb [nfh[i_Z[dj[ jkd[Y_de" P‡d ;b 7X_Z‡d 8[d 7b_" W (& W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh Æ_dY_jWY_ÂŒd Wb Z[iehZ[d" ck[hj[i o f_bbW`[i [d j[hh_jeh_e dWY_edWbÇ" i[]‘d Z_\kdZ_ÂŒ bW W][dY_W Z[ fh[diW J7F$ @kp]WZe [d h[X[bZ‡W" oW gk[ ^koÂŒ [b '* Z[ [d[he Z[b W‹e fWiWZe" [b [ncWdZWjWh_e h[ikbjÂŒ _cfb_YWZe [d [b YWie Z[ bW ck[hj[ Z[ * `ÂŒl[d[i feh Z_ifWhei Z[ XWbW YkWdZe _d# j[djWhed Z[j[d[h W kd ieXh_de ikoe" AW_i 8[d 7b‡ [djh[ bei Z‡Wi '+ o ', Z[ [d[he Z[b (&''$
.3#-3#ĹŠ3#+#2!./(.ĹŠ 42! ĹŠ %4)#1.2ĹŠ-#%1.2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě BW W][d# Y_W [ifWY_Wb [ijWZekd_Z[di[
D7I7 bWdpÂŒ Wo[h [b dk[le j[b[iYef_e ehX_jWb DkIJ7H gk[ _dif[YY_edWh| [b kd_l[hie Yed iki WlWdpWZei Æe`eiÇ Z[ hWoei N [d XkiYW Z[ W]k`[hei d[]hei o ejhei \[dÂŒc[dei$ Kd Wl_ÂŒd gk[ Z[if[]ÂŒ Z[iZ[ [b WjebÂŒd AmW`Wb[_d" [d [b eYƒWde FWY‡Ò Ye" bb[lÂŒ W ''$/&& c[jhei Z[ WbjkhW kd Ye^[j[ F[]Wiki NB$
Ĉ
.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ' -ĹŠ"#2314(".ĹŠ"#!#- 2ĹŠ "#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .#23#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ i[‹WbÂŒ [b :[fWhjWc[dje Z[ I[# X[hei \k[hed cel_b_pWZei fWhW ]kh_ZWZ ?dj[hdW" gk[ jhWXW`W YecXWj_h '/ _dY[dZ_ei gk[ W\[Y# Æ[ijh[Y^Wc[dj[Ç Yed bei i[hl_# jWd [b e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Y_ei Z[ [c[h][dY_Wi Z[ bei dk[# :ei Z[ [bbei [d 9ebehWZe o Dk[# l[ [ijWZei _dlebkYhWZei" [djh[ le Cƒn_Ye fheleYWhed bW ck[hj[ [bbei 9Wb_\ehd_W" 7h_pedW" KjW^ o Z[ kdW f[hiedW o Z[ijhko[hed Moec_d]$ ;b _dY[dZ_e i[ _d_Y_ÂŒ [b i|XW# Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Ze '&& a_bÂŒc[jhei Wb de# Xeigk[i$ he[ij[ Z[ <ehj 9ebb_di" [d ;b _dY[dZ_e Z[ 9ebehW# 9ebehWZe$ Ze Yh[Y_ÂŒ Z[ '-$(&& ^[Y# ĹŠ j|h[Wi W '.$,*& ^[Yj|h[Wi $4#1.-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi"  .2ĹŠ8ĹŠ5~!3(, 2 2(-(#231 " 2Ä“ f[he [ijWXW YedjhebWZe 7b c[dei '&& [ijhkYjk# Æ[d c|i Z[ kd '& Ç" _d# hWi h[ikbjWhed ZW‹WZWi" Z_YÂŒ bW eĂ’ Y_dW Z[b Wb]kWY_b i^[# f[he de i[ iWX[ W‘d Yk|djWi \k[# h_\ Z[b YedZWZe Z[ BWh_c[h$ hed Z[ijhk_ZWi$ 7Z[c|i Z[b f[hiedWb [d [b j[# KdW ck`[h Z[ ,( W‹ei \k[ [d# hh[de" YecXWj[d [b i_d_[ijhe '& YedjhWZW ck[hjW [d c[Z_e Z[ bWi Wl_ed[i o '* ^[b_YÂŒfj[hei$ Y[d_pWi Z[ ik YWiW$ Kdei *$+&& XecX[hei \k[hed ;d [b l[Y_de Dk[le Cƒn_Ye" [dl_WZei [d h[\k[hpe W bW pedW bei XecX[hei YedjhebWhed [d feh bWi Wkjeh_ZWZ[i \[Z[hWb[i" kd )+ kd _dY[dZ_e gk[ Z[i#
ĔŊ Ŋě LWh_ei c_b[i Z[ Xec#
ÄŒÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
7/1#2("#-3#Ŋ !.-"#- ". ŊĉćŊ  .2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,! (.#( Ćŋ (!& . ,, ŋ.# ( ŋ +/ ŋ( !) # ,ŋ*),ŋ& -ŋ &0#( -
¥ ēŊ -Ŋ'#+(!¢/3#1.Ŋ+ -9 Ŋ %4 Ŋ2. 1#Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ1#2("#-!( +Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ .12#Ĺ 3..3'Ŋ #2#15.(1ĔŊ.#23#Ŋ"#Ŋ 3ēŊ .++(-2ĔŊ .+.1 ".ēŊ
jhkoÂŒ ()* [ijhkYjkhWi" i[]‘d kdW WYjkWb_pWY_ÂŒd fkXb_YWZW [d b‡d[W Wo[h$ Kdei '$'-& [\[Yj_lei XWjWbbWXWd YedjhW [b \k[]e" Z[ kdWi '+$&&& ^[Yj|h[Wi$ #2/ +".ĹŠ/1#2("#-!( +
Kd fehjWlep Z[ bW 9WiW 8bWdYW Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW bbWcΠWb ]eX[hdWZeh Z[ 9ebehWZe" @e^d >_Ya[dbeef[h" fWhW [nfh[iWh ik f[iWh feh bW f[hiedW gk[ \Wbb[Y_ΠW Yedi[# Yk[dY_W Z[b _dY[dZ_e o feh bei
Æ_cfehjWdj[i ZW‹ei W YWiWi o ejhWi [ijhkYjkhWiÇ$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ ikXhWoÂŒ gk[ [b ]eX_[hde $$$ i[ cWdj_[d[ b_i# je fWhW fhel[[h h[Ykhiei WZ_Y_e# dWb[i [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_eÇ" W‹WZ_ÂŒ [b leY[he$ ;d jejWb" i[ Yk[djWd '/ _dY[d# Z_ei WYj_lei [d dk[l[ [ijWZei Z[b e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ [bbei [b cWoeh _dY[dZ_e Z[ bW ^_i# jeh_W Z[ Dk[le Cƒn_Ye o kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ 9ebehWZe$
Ŋ ĔŊ Ŋě BW YWdY_bb[h‡W
Wh][dj_dW WĂ’ hcÂŒ gk[ [b H[_# de Kd_Ze j_[d[ ÆbW eXb_]WY_ÂŒd Z[ d[]eY_WhÇ feh bW ieX[hWd‡W Z[ bWi ?ibWi CWbl_dWi" [d kd Yeckd_YWZe e\_Y_Wb [c_j_Ze" Wdj[i Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW fh[i_Z[djW 9h_ij_dW A_hY^d[h [d [b 9ec_jƒ Z[ :[iYebed_pW# Y_ÂŒd Z[ bW EDK$ Æ7h][dj_dW h[_j[hW Wb H[_de Kd_Ze bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ d[]e# Y_Wh bW Yk[ij_ÂŒd CWbl_dWiÇ" i[‹WbW bW dejW Z[ fh[diW" gk[ _dijW W BedZh[i W Wi_ij_h ^eo Wb 9ec_jƒ Z[ :[iYebed_pWY_ÂŒd ÆWXWdZedWdZe ik feb‡j_YW Z[ _]dehWh bei eh]Wd_icei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWiÇ$ ;d [b [dYk[djhe i[ h[l_iW# h| Æ[b fheY[ie fWhW YedYbk_h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ Yebed_Wb_ice gk[ W\[YjW W ', j[hh_jeh_ei W‘d [d cWdei Z[ fej[dY_Wi Yebed_W# b[iÇ o [d [b gk[ i[ Yec[dpWh| feh [b YWie CWbl_dWi" W‹WZ_ÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ +5(Äą - 2ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 1(3;-(!.2Ä“ĹŠ
]k[hhW gk[ [d\h[djŒ W WcXei fW‡i[i ZkhWdj[ -* Z‡Wi [d '/.(" Yed kd iWbZe Z[ ,*/ Wh][dj_dei o (++ Xh_j|d_Yei ck[hjei$ A_hY^d[h" WYecfW‹WZW feh feb‡j_Yei Z[ bW efei_Y_Œd" l[j[# hWdei Z[ ]k[hhW o \Wc_b_Wh[i Z[ iebZWZei YW‡Zei" fhedkd# Y_Wh| kd Z_iYkhie [d [b 9ec_jƒ Z[ :[iYebed_pWY_Œd" [d bW gk[ Yedij_jko[ bW fh_c[hW l[p gk[ .-/1.,(2. BW h[kd_Œd [d Dk[lW Oeha Ye# kd cWdZWjWh_e Wh][dj_de i[ _dY_Z[ Yed [b )& Wd_l[hiWh_e Z[ fh[i[djW [d [b eh]Wd_ice Z[ bW bW h[dZ_Y_Œd Wh][dj_dW [d bW EDK$
s
M M tM
M M
e
M
o d Â
M
ŗŊ ŊŊ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" ĔŊ Ŋě Kd i_ice Z[ *"/
#!/ Ĺ‹&/ " )(., Ĺ‹& && ' -Ĺ‹ ( Ä„ Ä„
ĂŠ
31.ĹŠ2(2,.ĹŠ #-ĹŠ (6;-
#,# Ćŋ' . (4 -ŋ-#(ŋðŋ(
ĉ
42( ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ2#ĹŠ !42 -ĹŠ ,434 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ 3(9 1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ;1 #Ä“
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ ŊIJŊ ĔŊ Ĺ ŊěŊ:[Y[#
¥ ēŊ -.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ. 2#15 -Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ31 2Ŋ4-Ŋ 3 04#Ŋ!.-Ŋ!.!'#Ŋ ., Ŋ#-Ŋ (1*4*ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 1 *ēŊ
Ä ĂźĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹)& Ĺ‹ Ĺ‹ . (. )-
ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei -( f[h# iedWi" bW cWoeh‡W Z[ [bbWi f[h[# ]h_dei Y^__jWi gk[ i[ Z_ifed‡Wd W Y[b[XhWh [b Wd_l[hiWh_e Z[ bW ck[hj[ Z[ kd _c|d" \Wbb[Y_[hed Wo[h [d ?hWa" [d kdW ebW Z[ iWd# ]h_[djei Wj[djWZei Yed XecXW gk[ Z[`Whed WZ[c|i kd iWbZe Z[ (+& ^[h_Zei$ ;d jejWb" Wb c[dei *( WjWgk[i i[cXhWhed bW Z[iebWY_ÂŒd [d 8W]# ZWZ" >_bbW" A[hXWbW" 7p_p_W" 8W# bWZ" 8WgkXW Y[djhe Z[b fW‡i o
A_haka o Ceikb dehj[ $ :[ [iei Wj[djWZei" '. \k[hed Yec[j_Zei Yed YeY^[i XecXW" '. Yed ejhe j_fe Z[ XecXWi o i[_i W cWde Wh# cWZW$ Ied bei WjWgk[i c|i iWd]h_[d# jei Z[iZ[ gk[ [b + Z[ [d[he kdW i[h_[ Z[ Wj[djWZei Wdj_Y^__jWi [d 8W]ZWZ o DWi_h_oW ikh YWkiW# hed bW ck[hj[ Z[ ,. f[hiedWi$ ;d 8W]ZWZ" ZedZ[ i[ h[]_ijhW# hed Z_[p Wj[djWZei" jh[i Z[ [bbei Yed YeY^[ XecXW" ^kXe feh be c[dei (. ck[hjei o +) ^[h_Zei" i[]‘d \k[dj[i cƒZ_YWi$ Bei c_b_jWdj[i [njh[c_ijWi ikd_jWi" gk[ Yedi_Z[hWd ^[h[`[i W bei f[h[]h_dei Y^__jWi" ckbj_# fb_YWhed [d [b fWiWZe bei WjWgk[i YedjhW [bbei" ieXh[ jeZe [d bWi \_[ijWi h[b_]_eiWi gk[ i_[cfh[ ied ckbj_jkZ_dWh_Wi$
dWi Z[ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d WjWgk[i o XecXWhZ[ei Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[ 8W# Y^Wh Wb 7iWZ [d I_h_W" ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed jWcX_ƒd YecXWj[i [djh[ bei h[X[bZ[i o [b ;`ƒhY_je" _d\ehcWhed eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW efei_Y_Œd$ BWi fhel_dY_Wi c|i YWij_]W# ZWi \k[hed >eci Y[djhe " :[_h Wb Pkh [ij[ o :[hWW ikh " gk[ \k[hed XbWdYe Z[ bei XecXWh# Z[ei Z[ bWi jhefWi ]kX[hdW# c[djWb[i$ ;b efei_jeh EXi[hlWjeh_e I_# h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [n# fb_YŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ Wb c[dei *) f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW [d [b fW‡i |hWX[" YWi_ bW c_jWZ Z[ [bbei [d bW fhel_dY_W Z[ >eci$ Bei XWhh_ei Z[ 8WXW 7ch" OkX[_h o IkbjWd_oW" [d bW Y_kZWZ Z[ >eci" ^Wd [ijWZe iec[j_Zei W \k[hj[i XecXWhZ[ei Z[ Whj_# bb[h‡W Z[b ;`ƒhY_je i_h_e" Wb _]kWb gk[ bW Y[hYWdW beYWb_ZWZ Z[ 7b Gki[_h$ Bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dW# Y_Œd BeYWb ZeYkc[djWhed" feh ik fWhj[" bW ck[hj[ [d [ijW fhe# l_dY_W" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \[kZei efei_jeh[i" Z[ () f[hie# dWi" o [b[lWhed bW Y_\hW jejWb Z[ l‡Yj_cWi [d [b fW‡i W -&$ BW l_eb[dY_W f[hi_ij[ [d I_h_W f[i[ W bW fh[i_Œd _dj[hdWY_edWb o Wb Z[ifb_[]k[ ieXh[ [b j[hh[de Z[ eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK" o [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ^W ^WX_#
¥ ēŊ 2#15 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ1#!.11#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ 1#2("#-!( +Ŋ"#Ŋ + (2 'Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ "#Ŋ .,2ĔŊ3#11(3.1(.Ŋ#-Ŋ!.-ĄŊ(!3.ēŊ Ŋ
Ze kd h[fkdj[ Z[ bei YecXWj[i [djh[ bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[d# jWb[i o bei h[X[bZ[i$ !42 !(.-#2
;b YWdY_bb[h hkie" I[h]k[_ BW# lhel" WYkiÂŒ Wo[h W MWi^_d]jed Z[ WhcWh W bei h[X[bZ[i i_h_ei" feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ bW i[Yh[jW# h_W Z[ ;ijWZe [ijWZekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" [n^ehjWhW W CeiY‘ W Z[`Wh Z[ ikc_d_ijhWh WhcWc[dje Wb ]eX_[hde Z[ 8W# i^Wh Wb 7iWZ$ :khWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d J[^[h|d" BWlhel WYkiÂŒ Z_h[YjWc[dj[ W ;ijWZei Kd_Zei Z[ WXWij[Y[h Z[ WhcWi W bei h[X[bZ[i i_h_ei$Ç;ijWZei Kd_Zei WXWij[Y[ Z[ WhcWi W bW efei_Y_ÂŒd" WhcWi gk[ ied kj_# b_pWZWi [d bei YecXWj[i YedjhW [b ]eX_[hde i_h_eÇ" W\_hcÂŒ [b YWdY_bb[h hkie" gk_[d `kij_Ă’ YÂŒ bWi l[djWi Z[ WhcWc[dje Z[ ik
Ŋ%4#11 Ŋ!(5(+ ŗŊŊ -Ŋ , 2!.ĔŊ+ Ŋ! -!(++#1~ Ŋ 2(1( Ŋ1# !!(.-¢Ŋ;2/#1 ,#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ
"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ 31( 4(" 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ +#% -".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠÄĄ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2Äą ,.Ģē 8#1ĹŠ 1 -!( ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ēĢ 4 -".ĹŠ , 2(5 ,#-3#ĹŠ%14/.2ĹŠ/#13#-#Äą !(#-3#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ/4# +.ĹŠ2#ĹŠ "#2% 11 -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ, 3 -ĹŠ#-31#ĹŠ2~ĔŊ2(ĹŠ ĹŠ #2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ++ , ĹŠ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+ĔŊ #-3.-!#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ.!411(#-".ĹŠ #2ĹŠ(-! +(ÄƒĹŠ! +#ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ $1 -!_2ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ
41#-3Ŋ (42ē 1 +#+ ,#-3#ĔŊĥ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ +( #1 1.-Ŋ 8#1Ŋ ŊĎććŊ"#3#-(".2ĢŊ (,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#54#+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ 04#Ŋ#23 ++¢Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋĥ/#1.Ŋ04#Ŋ -.Ŋ3(#-#-Ŋ2 -%1#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ, -.2ĢĔŊ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ - ē
fW‡i W I_h_W fehgk[ Æde l_ebWd d_d]kdW b[o _dj[hdWY_edWbÇ oW gk[ i[ jhWjW Z[ Æ[gk_fei fWhW bW Z[\[diWÇ$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ kd Wbje \kdY_edWh_e hkie WYkiW WX_[h# jWc[dj[ W ;ijWZei Kd_Zei Z[ WXWij[Y[h Z[ WhcWi W bei h[X[b# Z[i i_h_ei" oW gk[ ^WijW W^ehW Hki_W Z[dkdY_WXW W Æfej[dY_Wi [njhWd`[hWiÇ" i_d _Z[dj_Ă’ YWhbWi$ FeYe Wdj[i" 9b_djed ^WX‡W Z_Y^e gk[ [b ]eX_[hde Z[ CeiY‘ _di_i# j‡W [d WhcWh Wb =eX_[hde fWhW gk[ Yedj_d‘[ Yed bW h[fh[i_ÂŒd$ Æ>[cei f[Z_Ze Z_h[YjWc[d# j[ W bei hkiei gk[ _dj[hhkcfWd iki [djh[]Wi Z[ WhcWi W I_h_WÇ" Z_`e 9b_djed$
),' (. Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ , ( # } ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi
<hWd‚e_i >ebbWdZ[ W\hedjW ik fh_c[hW jehc[djW feb‡j_YW W hW‡p Z[b Z[iYedY[hjWdj[ jm[[j Z[ ik YecfW‹[hW i[dj_c[djWb LWbƒh_[ Jh_[hm[_b[h YedjhW ik [nfWh[`W Iƒ]eb„d[ HeoWb" gk[ bW Z[h[Y^W [nfbejW Yed l_ijWi W bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bWi b[]_ibWj_lWi" fh[l_i# jW [b Zec_d]e$ BW fh_c[hW ZWcW YWkiŒ [ijk# f[\WYY_Œd" o bk[]e kdW YWiYWZW Z[ Yh‡j_YWi o XkhbWi" jWdje [d bW _pgk_[hZW Yece [d bW Z[h[Y^W" Wb [dl_Wh kd jm[[j Z[ Wfeoe Wb h_lWb feb‡j_Ye [d bWi b[]_ibWj_lWi Z[ Iƒ# ]eb„d[ HeoWb" Z_h_][dj[ ieY_Wb_ijW o [n YecfW‹[hW Z[ >ebbWdZ[" Yed [b gk[ jkle YkWjhe ^_`ei$ BW fh[diW \hWdY[iW i[ ^WY‡W [Ye Wo[h Z[ bWi h[WYY_ed[i ieXh[ [i[ [dYedjhedWpe [djh[ l_ZW f‘Xb_YW o fh_lWZW" Yed de feYW
_hed‡W" c_[djhWi WfWh[Y‡W [b Z[# XWj[ ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ZWh kd [ijWjkje eĂ’ Y_Wb W bW fh_c[hW ZWcW" _d[n_ij[dj[ [d <hWdY_W" o bW Z[h[Y^W Wfhel[Y^WXW [b ^[Y^e fWhW bb[lWh W]kW W ik ceb_de Yed l_ijWi W bWi b[]_ibWj_lWi$ ÆFh_c[hW c[j[ZkhW Z[ fWjW Z[ <hWdY_WÇ" j_jkbÂŒ [d fh_c[hW fbWdW [b Z_Wh_e B_XƒhWj_ed" ^W# Y_[dZe kd `k[]e Z[ fWbWXhWi Yed fh_c[hW ZWcW$ Feh ik fWhj[" B[ <_]Whe [ij_cWXW gk[ [b jm[[j Z[ Jh_[hm[_b[h [i ÆW bW l[p kd WYje feb‡j_Ye ]hWl[ o kd [f_ieZ_e Z_]# de Z[ kd leZ[l_bÇ$ ;d bW _pgk_[hZW" bWi Yh‡j_YWi ied i[l[hWi$ ;b fh_c[h c_d_i# jhe @[Wd#CWhY 7ohWkbj [ij_cÂŒ gk[ ÆYWZW YkWb Z[X[ f[hcWd[# Y[h [d ik bk]WhÇ o gk[ bW fh_c[# hW ZWcW Z[X[ j[d[h Ækd fWf[b Z_iYh[jeÇ$
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ +#//.Ä“ĹŠ
)-ŋ*#+/ ,)-ŋ* . -ŋ,)$ -ŋ /' (. (ŋ-/ŋ*) & #š( -Ŋ -Ŋ 1(23¢ +Ŋ2#Ŋ' Ŋ1#%(231 ".Ŋ4- Ŋ #7/ -2(¢-Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ 5#2Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ #11 "(! !(¢-Ŋ"#Ŋ -(, +#2Ŋ(-31."4!(".2ē
;d =Wb|fW]ei [n_ij[d jh[i [if[# Y_[i Z[ f_gk[hei0 bei fWjWi Wpkb[i (/.2ĹŠ"#ĹŠ/(04#1.2 IkbW d[Xekn__ " [dcWiYWhWZei 1 !3#1~23(! 2 IkbW ZWYjobWjhW o bei fWjWi he# `Wi ĂˆIkbW ikbWÉ $ ;ijei ‘bj_cei 3 2ĹŠ 94+#2Ä–ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ ied bei c|i f[gk[‹ei o ik dec# 04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 -ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2Ä“ĹŠ (#-#-ĹŠ Xh[ i[ Z[X[ W gk[ iki [njh[c_ZW# #+ĹŠ/+4, )#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ, 11¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ Z[i _d\[h_eh[i [ij|d Yebeh[WZWi + -!.Ä“ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ2.-ĹŠ!.,/+#Äą Z[ he`e" bWi YkWb[i Z[ijWYWd feh 3 ,#-3#ĹŠ + -!.2ĹŠ8ĹŠ! , ( -ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ik Yk[hfe gk[ [i XbWdYe Yed WbWi 4-ĹŠ  .Ä“ĹŠ f|b_ZWi cWhhed[i$ 3 2ĹŠ1.) 2Ä–ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ #731  .Ä“ĹŠ .,#-ĹŠ/#2! ".ĹŠ8ĹŠ -(" -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ H[Y_[dj[c[dj[" bei [nf[hjei ;1 .+#2Ä“ĹŠ 42! -ĹŠ+ 2ĹŠ1.! 2ĹŠ5.+!;-(! 2ĹŠ8ĹŠ Z[ bW EĂ’ Y_dW JƒYd_YW IWd 9h_i# 5#%#3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,.-3#ĹŠ2 + ".ĹŠ8ĹŠ,4848.Ä“ jÂŒXWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ -, 2! 1 ".2Ä–ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ DWY_edWb =Wb|fW]ei :FD= /+4, )#ĹŠ#2ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ + 2ĹŠ2.-ĹŠ! 2(ĹŠ Z_[hed bW Xk[dW dej_Y_W Z[ gk[ -#%1 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ" ĹŠ,;2ĹŠ)#1 104~ Ä“ĹŠ .-ĹŠ bW Yebed_W Z[ bei ĂˆIkbW ikbWÉ i[ !.,4-#2ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ ^W [nfWdZ_Ze [d FbWoW =hWdZ[ +3 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1.! 2ĹŠ".-"#ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ!.Äą FkdjW F_jj " Wb deh[ij[ Z[ IWd 11(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ$ !(+(3#ĹŠ5.+ 1Ä“ 9h_ijÂŒXWb$ ;b ced_jeh[e Z[ bei [if[Y_W# b_ijWi Z[j[YjÂŒ gk[ [n_ij[d .-31.+ĹŠ!.-3(-4. (/+ _dZ_l_Zkei WZkbjei" ĹŠ FkdjW F_jj ^W i_Ze kd i_j_e '& `kl[d_b[i" *+ f_Y^ed[i" cko \h|]_b feh bW fh[i[d# ), f_gk[hei Wd_ZWdZe" '- Y_W Z[ Wd_cWb[i _djheZk# d_Zei dk[lei o (- d_Zei -ĹŠ 4-3 ĹŠ (33ĹŠ #7(23#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ Y_Zei Yece ]Wjei" hWjWi o l_[`ei$ Æ;d (&&& iebe i[ $1 % 3 2ĹŠ!.,4Äą YWXhWi$ I_d [cXWh]e" bei [dYedjhWhed YkWjhe Wl[i [d -#2ĔŊ% 5(.3 2ĹŠ"#ĹŠ [nf[hjei Z[ bW :FD= ^Wd !.+ ĹŠ ($41! " ĔŊ bW pedW" feh be gk[ ^W ^WX_# /(04#1.2ĹŠ#-, 2Äą h[Wb_pWZe Yedjheb[i Yedj_# ! 1 ".2ĔŊ/;) 1.2ĹŠ Ze kd Yh[Y_c_[dje Wcfb_eÇ" 31./(! +#2ĹŠ8ĹŠ dkei feh i_[j[ W‹ei fWhW ieij_[d[ 9Whbei Ehj[]W" h[i# %.+.-"1(- 2ĹŠ"#ĹŠ [hhWZ_YWh [iWi Wc[dWpWi$ , 1Ä“ fediWXb[ Z[ bW EĂ’ Y_dW JƒY# Bei <[dÂŒc[dei Z[ ;b d_YW Z[ IWd 9h_ijÂŒXWb$ D_‹e gk[ W\[YjWhed [b 7h#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ!1# -ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ2.23#-( +#2Ä“
/' , Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / &)-Ä…Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ;ij[ [l[dje" gk[ WYe][h| [d H‡e Z[ @Wd[_he W Y_[djei Z[ WieY_WY_e# d[i Y_l_b[i Z[ jeZe [b ckdZe fWhW e\h[Y[h kdW Wbj[hdWj_lW ieY_Wb W bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&" kbj_cÂŒ bei fh[fWhWj_lei$ ;ij[ \ehe" gk[ fh[j[dZ[ ZWh lep W bWi eh]Wd_pWY_ed[i o [i# jhWjei ieY_Wb[i gk[ de [ijWh|d h[fh[i[djWZei Z_h[YjWc[dj[ [d bWi h[kd_ed[i Z[ ]eX[hdWdj[i Z[ bW H‡e!(&" j_[d[ oW fh|Yj_YW# c[dj[ b_ije [b YWcfWc[dje gk[ WbX[h]Wh| bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ [nj[dZ[h|d Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce l_[hd[i ^WijW [b Z‡W (($ 42ĹŠ !3(5(" "#2
:_Y^W 9kcXh[ Wbj[hdWj_lW YedjW# h| Yed Y[hYW Z[ '$.&& [l[djei" _d# Ybko[dZe WYj_l_ZWZ[i Wkje][ij_e# dWZWi" Yed\[h[dY_Wi fb[dWh_Wi o bW
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ1#2("4 +#2Ŋ#-Ŋ1~.2ĔŊ ŗ+ %.2Ŋ.Ŋ, 1#2ē
ÆWiWcXb[W Z[ bei fk[XbeiÇ" ZedZ[ i[ [bWXehWh|d bWi fhefk[ijWi gk[ i[ fbWicWh|d [d kd ZeYkc[dje gk[ i[h| fh[i[djWZe [b Z‡W ((" bW c_icW \[Y^W Z[ bW YbWkikhW Z[ bW Yed\[h[dY_W Z[ bW EDK$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hW# cWZWi i[ _dYbko[ bW CWhY^W Z[ bWi Ck`[h[i" gk[ j[dZh| bk]Wh [b Z‡W '." o ejhW Æ]hWd cWd_\[i# jWY_ÂŒdÇ feh bW `kij_Y_W ieY_Wb o WcX_[djWb gk[ i[ h[Wb_pWh| Zei Z‡Wi Z[ifkƒi [d [b Y[djhe Z[ H‡e" [nfb_YÂŒ CWkh_Y_e J^kime^b" kd fehjWlep Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#ĹŠ -%+ 1#2 +ĹŠ .11. Â&#x; Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ/ 3 2ĹŠ 94+#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ #-, 2! 1 ".2Ä“
Y^_f_ƒbW]e [d '/.( o [d '//. eYWi_edWhed bW fƒh# Z_ZW Z[ ckY^ei f_gk[hei fWjWi he`Wi" f[he W [ije i[ ikcÂŒ gk[ Æbei ]Wjei i[ Yec‡Wd W bei febbk[bei" bWi hWjWi Z[lehWXWd bei ^k[lei o bWi YWXhWi iWb# lW`[i WYWXWXWd Yed bW l[# ][jWY_ÂŒd ZedZ[ Wd_ZWdÇ"
Ŋ 23 Ŋ5 1(#" "Ŋ"#Ŋ /(04#1.2Ŋ -(" -Ŋ #-31#Ŋ4-.Ŋ8Ŋ".2Ŋ /.++4#+.2Ŋ2.+.Ŋ 4- Ŋ5#9Ŋ +Ŋ  .ĔŊ /#1.Ŋ2(Ŋ242Ŋ!1~ 2Ŋ ,4#1#-Ŋ/4#"#-Ŋ ' !#1+.Ŋ/.1Ŋ 2#%4-" Ŋ .! 2(¢-ē
[nfb_YW Ehj[]W$ Bei ]kWhZWfWhgk[i i[]k_h|d ced_jeh[WdZe [b |h[W fWhW [l_jWh gk[ i[ fheb_\[h[d bei Z[fh[ZW# Zeh[i o gk[ [ijW [if[Y_[ Z[ Wl[i [dZƒc_YWi Z[ bW Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ fk[ZW i[]k_h _dYh[c[djWdZe ik feXbWY_ÂŒd$
/- (Ĺ‹ , -/&. )-Ĺ‹ Ä’, & -Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ /' , Ĺ‹ BW Kd_ÂŒd ;khef[W K; lW W ÆbkY^WhÇ fWhW gk[ bW Yed\[h[d# Y_W H‡e!(& be]h[ Æh[ikbjWZei WcX_Y_eiei" _hh[l[hi_Xb[i o gk[ j[d]Wd kd _cfWYje h[WbÇ" WĂ’ h# cÂŒ @Wd[p FejeYd_a" Yec_iWh_e [khef[e Z[ C[Z_eWcX_[dj[$ FejeYd_a YecfWh[Y_ÂŒ [d 8hki[bWi fWhW ZWh Yk[djW Z[ bWi [nf[YjWj_lWi gk[ j_[d[ bW K; fWhW bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_# Xb[ H‡e!(& gk[ i[ Y[b[XhWh| [d 8hWi_b [djh[ bei fhÂŒn_cei Z‡Wi (& o (( Z[ `kd_e$ -.1 , ĹŠ!.,/+#).
Bei fh_dY_fWb[i fkdjei Z[ bW 9kcXh[ i[h|d YÂŒce [hhWZ_YWh bW feXh[pW" ]WhWdj_pWh bW i[]kh_# ZWZ Wb_c[djWh_W o Yedi[]k_h kdW [Yedec‡W l[hZ[ Z[djhe Z[ kd Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" [nfb_YÂŒ$ De eXijWdj[" FejeYd_a h[# YedeY_ÂŒ gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i i[h|d ZkhWi" oW gk[ Æde ^Wo ikĂ’ Y_[dj[ fhe]h[ie d_ WYk[hZe Wb]kde [d [b YedY[fje Z[ [Ye#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ ,4-"( +#2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#Ä“
dec‡W l[hZ[ o ik fk[ijW [d cWhY^W o [d [b Z[iWhhebbe iei# j[d_Xb[ Z[djhe Z[ bei EX`[j_lei Z[b C_b[d_eÇ Z[ bW EDK$ ;b Yec_iWh_e Yed\[iÂŒ gk[ fWhW ƒb kd ƒn_je oW i[h‡W bW WY[f# jWY_ÂŒd Z[ kd ZeYkc[dje c|i e c[dei YedYh[je Yed kdWi b‡d[Wi ][d[hWb[i e" Wb c[dei" kd Wfeoe YbWhe W bW [Yedec‡W l[hZ[$ ÆBW [Yedec‡W l[hZ[ [i kdW [ijhWj[]_W Z[ ikf[hl_l[dY_W gk[ lW W YWcX_Wh dk[ijhe ceZ[be Z[ Yh[Y_c_[dje o Z[ kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh gk[ bWi fhÂŒn_cWi ][d[hWY_ed[i i[ gk[Z[d i_d Ye# c_ZW d_ jhWXW`eÇ" _di_ij_ÂŒ$
Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą 1.04( ĹŠ +ĹŠ .11.ĔŊ! -3¢-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ 4 8 2Ä“ Ä“ Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä“ÄˆÄŠÄ‡Ä”ÄˆÄ?ĹŠ'#!3;1# 2Ä“ ;ijW |h[W fhej[]_ZW [ij| _d# Ă“ k[dY_WZW Z_h[YjWc[dj[ feh bWi Yehh_[dj[ cWh_dWi gk[ bb[]Wd Z[b EYƒWde FWY‡Ò Ye o [i Z_\[h[dj[ W bWi |h[Wi _dj[# h_eh[i fehgk[ i[ [dYk[djhW [d bW [djhWZW Z[b ]eb\e Z[ =kWoWgk_b$ Ik l[][jWY_ÂŒd fh[Zec_# dWdj[ [i [b Xeigk[ cWd]b[ XW`ei" [if[`e Z[ W]kW Z[ [i# j[hei o YWdWb[i dWjkhWb[i$ 7Z[c|i" fei[[ kdW [nj[diW \hWd`W Z[ cWd]bWh[i o \WhW# bbed[i$ BWi \WkdWi c|i Z[ijWYW# ZW ied bWi Wl[i cWh_dWi gk[ Wfhel[Y^Wd bWi YkWb_ZWZ Z[b i_j_e fWhW h[fheZkY_hi[" Wd_# ZWh o Z[iYWdiWh$ JWcX_ƒd [d bWi ƒfeYWi \h‡Wi bb[]Wd cWc‡\[hei Yece bei beXei cWh_dei" Wi‡ Yece jehjk]Wi cWh_dWi" gk[ be kiWd Yece fWie c_]hWjeh_e" o bei Z[bĂ’ # d[i gk[ i[ kX_YWd YedijWd# j[c[dj[ [d bWi Y[hYWd‡Wi$ Bei feXbWZeh[i Z[ Fk[h# je ;b Cehhe" Feieh`W o Fkd| h[Wb_pWd [Yejkh_ice [d bW pedW" W bW gk[ bb[]Wd kdWi ()$&&& f[hiedWi feh W‹e$ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 42ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#1Äą
5 !(¢-Ŋ2#1;-Ŋ#2/#!(#2Ŋ ,#Ĺ - 9 " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ 1#+ !(.- ".2ē ŗŊ 42Ŋ !!(.-#2Ŋ/1(.1(3 1( 2Ŋ 2.-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ8Ŋ #2/#!(#2ĔŊ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ #+Ŋ,.-(3.1#.Ŋ , (#-3 +ĔŊ+ Ŋ 1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŗŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ 42.Ŋ#2Ŋ +3.ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#3ĹŠ './ĹŠ .82ĹŠ2 ! ĹŠ "(2!.ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1# >WY_[dZe ]WbW Wb j‡jkbe" [b ĔŊ ĹŠÄ› ;b Z‘e cki_YWb Xh_# j|d_Ye F[j I^ef 8eoi j_[d[ jeZe Yehjec[jhW`[ ck[ijhW ikY[i_# lei YkWZhei WXijhWYjei b_ije fWhW [b bWdpWc_[dje [d Ykoe _dj[h_eh Ă’ ]khWi Z[ ik fhÂŒn_ce |bXkc Z[ ĹŠ ^kcWdWi i[ YWck\bWd [ijkZ_e" Ăˆ;boi[kcÉ" gk[ Yed bei Yebeh[i o b‡d[Wi l[h| bW bkp [d i[fj_[cXh[" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ bWi eXhWi$ jh[i W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik ‘b# ĹŠ%1 ÄĽ +82#4,ÄŚĹŠ345.ĹŠ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ Ăˆ;boi[kcÉ [ij| YefheZk# j_ce jhWXW`e _dƒZ_je$ Bei Xh_j|d_Yei de ZW# :-%#+#2Ŋĸ Ä“ ēĚŊ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ Y_Ze feh bei F[j I^ef 8eoi h|d W YedeY[h [b i_d]b[ Z[ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ o 7dZh[m :Wmied" ]WdW# + ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ(,/1(Äą Zeh Z[ jh[i fh[c_ei =hW# bWdpWc_[dje Z[ [ij[ dk[le ,(1ĹŠ4-ĹŠ2.-(".ĹŠ cco feh ik jhWXW`e [d bei jhWXW`e ^WijW `kb_e fhÂŒn_# $1#2!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ 1(3;-(! Ä“ĹŠ Z_iYei Z[ AWdo[ M[ij$ ce" f[he Yece WZ[bWdje I[]‘d bW Z_iYe]h|Ă’ YW" oW fk[Z[ l[hi[ edb_d[ [b l_Z[eYb_f Z[ kde Z[ bei j[cWi" fWhW [b fheZkYjeh [ijW [nf[h_[d# Ăˆ?dl_i_Xb[É" eXhW Z[b Whj_ijW o Y_# Y_W ^W i_Ze Æcko _dj[h[iWdj[ o d[WijW 8h_Wd 8h[ii" fh[Y_iÂŒ Wo[h [ceY_edWdj[Ç o ^W Wfh[dZ_Ze bW Z_iYe]h|Ă’ YW ;C? Cki_Y ;ifW# ckY^ei ÆjhkYei Z[ bW fhe\[i_ÂŒdÇ jhWXW`WdZe Yed [b Z‘e$ ‹W [d kd Yeckd_YWZe$
+, "#ĹŠ;-%#+ĹŠ
ĹŠ
ÂĄ
ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ".- ĹŠ#04(/.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä“ĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› @#Be [djh[]ÂŒ [ij[ fhejW]ed_ijW Z[ cWhj[i [d [b >eif_jWb Z[b D_‹e ƒn_jei Z[ jWgk_# Z[ FWdWc| [gk_fei cƒZ_Yei bbW Yece ĂˆCW_Z gk[ f[hc_j_h|d Æc[`ehWh bW _d CWd^WjjWdÉ Wi_ij[dY_W iWd_jWh_WÇ W bW _d\Wd# (&&( $ Y_W Z[ [ij[ fW‡i" ZedZ[ [ij[ Z‡W WXh_h| ik dk[lW ]_hW ckdZ_Wb .ĹŠ#-31#% ". Z[ YedY_[hjei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW <kd# BW Whj_ijW" Yedi_Z[hWZW bW Y[# ZWY_ÂŒd Z[ bW Whj_ijW [d b[Xh_ZWZ c|i feZ[heiW Z[b ckd# kd Yeckd_YWZe" [b [gk_# Ze feh bW h[l_ijW <ehX[i" fe ZedWZe Yedi_i# [djh[]ÂŒ bei [gk_fei Z[ j[# ĹŠ j[ [d i_[j[ Y[djhei b[c[Z_Y_dW [d decXh[ Z[ Z[ j[b[c[Z_Y_dW gk[ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ bW <Wc_# i[ _dijWbWh|d [d Z_\[h[d# b_W BÂŒf[p" gk[ Yh[ÂŒ `kdje .8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ / - ,# ĔŊļ Äą .ÄŚĹŠ j[i Y[djhei f[Z_|jh_Yei W ik ^[hcWdW" B_dZW" [d 11 -! ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ Z[ FWdWc| [ij[ W‹e$ kd WYje eĂ’ Y_Wb Wb gk[ Wi_i# ,4-"( +ĹŠ,42(! +ĹŠ I[ jhWjW Z[ Æ[gk_fei 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ j_[hed bW fh_c[hW ZWcW Z[ 2'.62ĹŠ#-ĹŠ Z[ Z_W]dÂŒij_Yei Z_]_jW# #-#94#+ ĔŊ '(+#ĔŊ FWdWc|" CWhjW B_dWh[i" 1%#-3(- ĔŊ 1 2(+ĔŊ b[i o [ijWY_ed[i Z[ l‡# o [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" - ";ĹŠ8ĹŠ Z[e#Yed\[h[dY_Wi gk[ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ <hWdab_d L[h]WhW$ f[hc_j_h|d W bei cƒZ_# ÆJ[d[h [ijW <kdZWY_ÂŒd Yei _dj[hWYjkWh o Ye# gk[ e\h[Y[ Wi_ij[dY_W cƒZ_YW [i bWXehWh [d bei Z_W]dÂŒij_Yei [d l[hZWZ kdW X[dZ_Y_ÂŒdÇ" feh# o fbWd[i Z[ jhWjWc_[djei Z[ gk[ Æj[d[cei bW efehjkd_ZWZ iki fWY_[dj[i" `kdje W Yeb[]Wi Z[ e\h[Y[h Wi_ij[dY_W iWd_jWh_W Z[ ejhei Y[djhei fWdWc[‹ei o [ZkYWY_ÂŒd fWhW bW iWbkZ W c_# o cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi Z[ b[i Z[ f[hiedWiÇ [d Fk[hje H_Ye >eif_jWb[i Z[ D_‹ei [d Bei o W^ehW [d FWdWc|" [nfh[iÂŒ bW Ă›d][b[i" ;ijWZei Kd_ZeiÇ$
5("ĹŠ/("#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ ĹŠ .413#-#8ĹŠ
Ŋ: ĔŊ ŊŊě BW WYjh_p 9ekh#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+.-"(-#-2#2ĹŠ '1(2ĹŠ .6#ĹŠ8ĹŠ #(+ĹŠ #-- -3Ä“ĹŠĹŠ
#3.1-.ĹŠ +ĹŠ/./ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆB_\[ _d W X[Wkj_\kb b_]^jÉ" [b j[hY[h |bXkc Z[ 7co CWY#
(3.ĹŠ#2ĹŠ/ /;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b h[]k[jed[he fk[hjehh_# gk[‹e J_je Ăˆ;b 8WcX_deÉ o ik fWh[`W" Fh_iY_bW >[hd|dZ[p" ^Wd i_Ze fWZh[i Z[ kd d_‹e Wb gk[ ^Wd bbWcWZe =WXh_[b ;\hW‡d" _d\ehcÂŒ [b \[b_p fWf| W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ ;b d_‹e dWY_ÂŒ bW deY^[ Z[b cWh# j[i" i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b YWdjWdj[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ
j[d[o 9en o ik cWh_Ze" :Wl_Z 7hgk[jj[" i[fWhWZei \ehcWb# c[dj[ Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&'&" [ij|d c|i Y[hYW Z[ fed[h Ă’ d W ik cWjh_ced_e Z[ifkƒi Z[ gk[ [b WYjeh ^W fh[i[djWZe kdW Z[# cWdZW Z[ Z_lehY_e [d bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Bei Ă›d][b[i$
231#- ĹŠ5("#.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ 9^h_i 8hemd [ijh[dW [b l_# Z[eYb_f Z[ Ăˆ:edÉj mWa[ c[ kfÉ" YkWhje i_d]b[ Z[ ik dk[le |b# Xkc Z[ [ijkZ_e Ăˆ<ehjkd[É" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce ) Z[ `kb_e" i[]‘d _d\ehcW Iedo Cki_Y [d kd Yeckd_YWZe$ ;b WkZ_l_ikWb" Z_h_]_Ze feh 9eb_d J_bb[o" ck[ijhW W 8hemd [d kdW \WdjWi‡W ed‡h_YW gk[ j_[d[ Yece fh_dY_fWb [iY[dWh_e kd Z[i_[hje$ ĹŠĹŠ
ZedWbZ" [d [b gk[ h[jecW bWi hW‡Y[i fef heYa Z[ ik fh_c[h jhWXW`e Z[ [ijkZ_e" iWb_ÂŒ Wo[h W bW l[djW" i[]‘d bW Z_iYe]h|Ă’ YW Kd_l[hiWb$ ;b fh_c[h i[dY_bbe Z[ [ij[ dk[le jhWXW`e Z[ bW Yecfei_jehW o YWdjWdj[ [iYe# Y[iW [i ĂˆIbem _j ZemdÉ$
7hgk[jj[" Z[ *& W‹ei" Y_jW Z_\[h[dY_Wi _hh[YedY_b_WXb[i [d bW ZeYkc[djWY_Œd fh[i[djWZW [d bW 9ehj[ [b fWiWZe Z‡W ." _d# \ehcŒ bW [Z_Y_Œd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[" o ieb_Y_jW bW Yki# jeZ_W YecfWhj_ZW Z[ ik ^_`W [d Yec‘d" 9eYe" gk_[d Ykcfb_Œ Wo[h W‹ei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
"1#2ĹŠ!.-ĹŠ 4#-ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ
ŊěŊBei WYjeh[i M_bb Ic_j^ o CWh_e BÂŒf[p ied bei fWZh[i gk[ c[`eh i[ ck[l[d [d kdW f_ijW Z[ XW_b[" i[]‘d kdW [dYk[i# jW fkXb_YWZW Wo[h feh bW YecfW‹‡W PkcXW <_jd[ii" Z[b Yeh[ÂŒ]hW\e o XW_bWh‡d ^_ifWde 7bX[hje Ăˆ8[jeÉ Fƒh[p$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W ĂˆC[d _d 8bWYaÉ h[Y_X_ÂŒ [b *' Z[ bei lejei Z[ [ijW [dYk[ijW" h[Wb_pWZW [d <WY[# Xeea feh bW YecfW‹‡W Yh[W# ZehW Z[ bW fefkbWh PkcXW$ BÂŒf[p eXjkle [b '+ $
Ä“ĹŠ #ĹŠ! 2 1.-ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(23 -!( 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
Ä’ĹŠ3#2.1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ĂŒ+ĹŠ,;%(!.
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
3(- ".1#2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ #+Ŋ,4-".Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 1.-Ŋ4-Ŋ2'.6Ŋ04#Ŋ 1#!.1"¢Ŋ+ 2Ŋ!+;2(! 2Ŋ /#+~!4+ 2Ŋ"#Ŋ (2-#8ē
ĂˆIecXh[h[he BeYeÉ gk[ `kdje W 7b_Y_W" Z[b ĂˆFW‡i Z[ bWi CWhWl_# bbWiÉ" gk[h‡Wd Y[b[XhWh ik Ykc# fb[W‹ei" f[he bW [djhWZW Z[ bW ĂˆH[_dW Z[ 9ehWped[iÉ Z_e kd f[# Ykb_Wh ]_he W bW Ă’ [ijW" gk[ i[ bb[dÂŒ Z[ dW_f[i XW_bWh_d[i Z[ Zei YWhWi KdW bWh]W Ă’ bW Z[ d_‹ei `kdje W [d jeZWi Z_h[YY_ed[i$ ;b Ăˆj_Y#jeYÉ i[]k‡W ie# iki fWZh[i Wdi_eiei i[ Z_l_iWXW [d bW [djhWZW Z[b 9eb_i[e =[d[# dWdZe f[he [ijW l[p WZ# l_hj_[dZe Wb j[c_Xb[ hWb H_c_‹W^k_ Z[ Gk_je YeYeZh_be gk[ ^WcXh_[dje fWhW _d]h[iWh W Ăˆ:_id[o ed XkiYWXW Wb Ăˆ9Wf_j|d =Wh# ?Y[É" [b [if[Yj|Ykbe ieXh[ ĹŠ \_eÉ$ M[dZo o bei d_‹ei ^_[be gk[ l_i_jWXW kdW l[p f[hZ_Zei Z[ ĂˆDkdYW @W# c|i ;YkWZeh$ -ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ c|iÉ ied YWfjkhWZei feh ;d fkdje" W bWi '/0&& ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ/#1Äą 2.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ kdW lep WdkdY_WXW bW [d# 2.-("(23 2ĔŊ(+4,(Äą f_hWjWi f[he [b lWb_[dj[ F[j[h FWd l_[d[ Wb h[iYWj[ jhWZW Z[ bei fefkbWh[i - ".1#2ĔŊ!.1#¢Ĺ %1 $.2ĹŠ8ĹŠ (+ 1(Äą f[hiedW`[i iWb_Zei Z[ bW -#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ5(" ĹŠ fWhW [d\h[djWhi[ W Ăˆ=Wh# f[b‡YkbW ĂˆBei ?dYh[‡Xb[iÉ" #23#ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“ Ă’ eÉ" gk_[d i_d ZWhi[ Yk[d# jW YW[ [d bWi \WkY[i Z[b gk_[d[i Wd_cWhed Wb f‘# ]hWd bW]Whje ^WcXh_[dje$ Xb_Ye fWhW h[Wb_pWh kd fh[# F[he W^‡ de j[hc_dWXW jeZe" YWb[djWc_[dje `kdje W bei )/ fW# j_dWZeh[i gk[ i[h‡Wd fWhj[ Z[ bW bWi bkY[i i[ WfW]Whed o WcWd[Y‡W [d Ă›\h_YW" kd ĂˆH[o B[ÂŒdÉ Z_ifk# fk[ijW [d [iY[dW Z[b i^em$ ?dc[Z_WjWc[dj[" C_Ya[o" jWXW ik jhede [d [b Ăˆ9_Ybe Z[ bW C_d_[" :edWbZ o =ee\o Z_[hed bW L_ZWÉ `kdje W iki Wc_]ei ĂˆJ_cÂŒd X_[dl[d_ZW Wb f‘Xb_Ye o iWYWhed o FkcXWÉ o kdW [ijWcf_ZW Z[ Z[ kd ĂˆXW‘b c|]_YeÉ bWi fh_c[hWi Wd_cWb[i iWblW`[i gk[ bb[dWhed bW f_ijWi Z[ bWi dk[l[ ^_ijeh_Wi gk[ f_ijW Z[ ^_[be" bW c_icW gk[ bk[# ]e i[ Yedl_hj_ÂŒ [d ĂˆW]kWÉ YkWdZe i[ YedjWh‡Wd W Yedj_dkWY_ÂŒd$ bWi bkY[i \bkeh[iY[dj[i Z_[hed l_ZW W 7h_[b o I[XWij_|d Wb h_jce %( ĹŠ2. 1#ĹŠ'(#+.ĹŠ Kd Yed[`e XbWdYe Yed kd ]hWd Z[b j[cW Ăˆ8W`e [b CWhÉ$ F[he" [d jeZW [ijW ^_ijeh_W de h[be` WdkdY_WXW bW [djhWZW Z[b
(-#ĹŠ#-ĹŠ '(+#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW \WbjW Z[ efehjkd_ZW# Z[i Z[ bWi YbWi[i ceZ[ijWi o bWi Z_Ă’ YkbjWZ[i ieY_Wb[i W bWi gk[ i[ [d\h[djW kdW fWh[`W Z[ ^ecei[nkWb[i YedĂ“ ko[d [d ĂˆC_ ‘bj_ce hekdZÉ" kd Ă’ bc[ gk[ i[ WZ[djhW [d bWi [djhW‹Wi Z[b 9^_b[ gk[ l_l[ Wb[`WZe Z[b ƒn_je$ :_h_]_ZW feh [b Y_d[WijW @kb_e @ehgk[hW" bW f[b‡YkbW" gk[ Wj[hh_pW ^eo [d bWi iWbWi Y^_b[dWi" h[bWjW bW ^_ijeh_W Z[ >k]e" kd `el[d Z[ieh_[djWZe feh bW ck[hj[ Z[ ik WXk[bW" gk[ _d]h[iW W kd ]_cdWi_e Z[ Xen[WZeh[i Z[ Eiehde" kdW Y_kZWZ i_jkWZW /+& a_bÂŒc[# jhei Wb ikh Z[ bW YWf_jWb$ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ!.1#.%1 $~ ĹŠ#2345.ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ (-"8ĹŠ 3#6 13ĹŠ8ĹŠ .4%+ 2ĹŠ # 23#1Ä“
feZ‡W \WbjWh [b c|i ]hWdZ[ Yb|i_# dWc_[dje feh bW cWdpWdW$ Ye Wd_cWZe" Ăˆ8bWdYWd_[l[iÉ" bei 9ed kd Z[hheY^[ Z[ f[hie# i_[j[ [dWdei o bW Xhk`W" gk_[d[i dW`[i i[ Y[hhÂŒ bW c|]_YW deY^[ o fki_[hed [b ZhWcW [d [b [dl[d[# Wgk[b XW‘b Z[ ĂˆJ[iehei :_id[oÉ$
ĹŠ ĹŠ! , ( ĹŠ "#ĹŠ! 2 ĹŠ
ĹŠ ĹŠ }
;2ĹŠ!4+341 ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ-.5#+ 2
^ ŊĚŊ 42Ŋ! -!(.-#2Ŋ' -Ŋ/1.3 Ĺ
%.-(9 ".Ŋ+ Ŋ -" Ŋ2.-.1 Ŋ"#Ŋ5 1( 2Ŋ 3#+#-.5#+ 2Ŋ8Ŋ#23;Ŋ,48Ŋ %1 "#!(".Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ04#Ŋ+#Ŋ' -Ŋ" ".ĔŊ /#1.Ŋ#+Ŋ! -3 -3#Ŋ,#7(! -.Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ Ŋ _7(!.Ŋ+#Ŋ' !#Ŋ$ +3 Ŋ2.-Ŋ ,;2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ!4+341 +#2ēŊĥ #Ŋ' -Ŋ /4#23.Ŋ"#Ŋ!.13(-(++ 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-.5#+ 2Ŋ 8Ŋ#2Ŋ, 1 5(++.2.ĔŊ/.104#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ /+ 3 $.1, ĔŊ/#1.Ŋ2~Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ' !#-Ŋ $ +3 Ŋ/1. +#, 2Ŋ!4+341 +#2ĔŊ!.,/ Ĺ %(- ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ#-31#3#-(,(#-3.ĢĔŊ "().Ŋ#-Ŋ4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ#+Ŋ 13(23 ĔŊ !.-.!(".Ŋ/./4+ 1,#-3#Ŋ!.,.Ŋļ +Ŋ 4*(ČēŊ
ĹŠ
.1/1#2(5 ĹŠ,4#13#
;b _d[if[hWZe Z[Y[ie Z[ bW ceZ[be ]kWoWgk_b[‹W" bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" ^W Yed# ceY_edWZe W bW \Wh|dZkbW beYWb$ DWj^Wbo ^WX‡W i_Ze _dj[hl[d_ZW fWhW [njhW[hb[ kd jkceh [d [b Yk[bbe [b '+ Z[ cWoe$ 9edeY_ZW feh [b fhe]hWcW Ăˆ=hWdWZei [d f_# `WcWiÉ" Z[ J9 J[b[l_i_ÂŒd$ ;b Yec[Z_Wdj[ FWXbe =hWdWZei Z_`e [d Jm_jj[h0 ÆDk[ijhe Wfeoe [d [ij[ Z_\‡Y_b cec[d# je W ik \Wc_b_W o Wc_]eiÇ$
Ä Ä
;b fhe]hWcW ĂˆBW JL BW J[b[# l_i_ÂŒd É" gk[ [d [ij[ (&'( Ykc# fb_ÂŒ (( W‹ei Wb W_h[" i[ YWcX_W Z[ YWdWb$ Ik Z_h[Yjeh" <[hdWdZe ;^b[hi" WdkdY_ÂŒ gk[ Æcko fhed# jeÇ [ij[ [ifWY_e Z[`Wh| ;YkWl_iW o i[ jhWibWZWh| W =WcW JL$ BWi hWped[i" i[]‘d ;^b[hi" ied [b YWcX_e Z[ ^ehWh_e gk[ ^Wd j[# d_Ze [d [ijWi ‘bj_cWi i[cWdWi [d ;YkWl_iW$ Æ:khWdj[ bei '* W‹ei gk[ ĂˆBW JLÉ [ijkle [d ;YkWl_iW" i[ [c_j‡W bei Zec_d]ei W bWi ('0&&" f[he [d [ijWi ‘bj_cWi i[cWdWi iW# b‡W Wb W_h[ W bWi ((0*+Ç" be gk[ XW`ÂŒ [b ĂˆhWj_d]É Z[b [ifWY_e$ ;b de j[d[h kd ^ehWh_e kd_# Ă’ YWZe [djh[ =kWoWgk_b o Gk_je jWcX_ƒd [i kdW Z[ bWi YWkiWi Z[ bW iWb_ZW$ ;^b[hi" feh ejhW fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ bWi h[bWY_ed[i Yed ;YkWl_iW
[ij|d [d Xk[dei jƒhc_dei1 i_d [c# XWh]e" [i d[Y[iWh_e kd YWcX_e$ 7b fh[]kdjWhb[ i_ ^WX‡W ejhWi efY_ed[i" ;^b[hi i[‹WbÂŒ gk[ W J[b[WcWpedWi de feZ‡Wd leb# l[h [d [ij[ YWdWb i[ jhWdic_j_ÂŒ feh eY^e W‹ei [d [b c_ice ^e# hWh_e " fehgk[ [ijW j[b[l_iehW j_[d[ kd fhe]hWcW i_c_bWh [d [b c_ice ^ehWh_e$ ÆJWcX_ƒd WdWb_pWcei ejhei YWdWb[i Wb W_h[ o bW c[`eh efY_ÂŒd [i =WcW JL" fehgk[ eYkfWcei kd ^e# hWh_e [ij[bWh [b Zec_d]e i[h‡W [djh[ bWi (&0&& o bWi ((0&& o bW i[‹Wb [i kd_Ă’ YWZW fWhW jeZe [b fW‡i$ Feh ejhe bWZe" <h[ZZo ;^b[hi" fWZh[ Z[ <[hdWdZe o Yh[WZeh Z[ ĂˆBW JLÉ" [i c_d_ijhe Z[ Jkh_ice o f[hj[d[Y[ Wb =eX_[hde" feh be gk[ [b YWcX_e W =WcW JL" kd YWdWb _dYWkjWZe feh [b ;ijWZe" ][d[hW Y_[hjW febƒc_YW$ 7 [ije <[hdWdZe de b[ h[ijW _cfehjWd# Y_W f[he i[‹WbW gk[ [b fhe]hWcW [i _dZ[f[dZ_[dj[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 1.+(- ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ '+#12Ä“ĹŠ
ĹŠ-.5( ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4(2,(ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠD_ j[hc_dWhed" d_ [ij|d [de# `WZei" Bk_i C_]k[b o 8h_jjdo =Wij_d[Wk \k[hed YWfjWZei iWb_[dZe Z[ kdW hec|dj_YW Y[dW$ BW fWh[`_jW Z[`ÂŒ kd [n# Ybki_le h[ijWkhWdj[ Z[ 8[l[hbo >_bbi Z[ifkƒi Z[ kd Xk[d hWje Z[ [ijWh fbWj_YWdZe o jecWdZe kdW YefW" iWb_[hed Yed kdW iedh_iW Z[ eh[`W W eh[`W" de fk[Z[d eYkbjWh Wceh$
1 (!(.- " ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Wceh de b[ iedh‡[ W bW ceZ[be fWhW]kWoW BWh_iiW H_# gk[bc[" oW gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW fh[diW Z[ ik fW‡i" bW h[Yeh# ZWZW ĂˆDel_W Z[b CkdZ_Wb Ik# Z|\h_YW (&'&É Z[iYkXh_ÂŒ W ik del_e" [b \kjXeb_ijW @edWj^Wd <WXXhe" YkWdZe W]WhhWXW bW cWde Z[ bW ceZ[be C_hdW F[# h[ohW c_[djhWi l[‡Wd kd fWh# j_Ze Z[ XWbecf_ƒ [d ik WfWh# jWc[dje$ Bb[dW Z[ _hW" BWh_iiW b[ h[YbW# cÂŒ [ijW WYj_jkZ W ik fWh[`W o WXWdZedÂŒ [b Ăˆd_Ze Z[ WcehÉ gk[ YecfWhj‡Wd fWhW lebl[h W bW YWiW Z[ ik cWZh[$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä“ĹŠ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ24#+#ĹŠ"41 1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ ,.+#23( 2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
1~ Ŋ +.1( Ŋ 1 +()#5(!ĔŊ!..1"(- ".1 Ŋ - !(.- +Ŋ"#Ŋ".- !(¢-Ŋ5.+4-3 1( Ŋ"#Ŋ 2 -%1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .)
)( #)( -Ĺ‹ - !/, Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ24/+(1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ' ĹŠ (".ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ,(#".ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#, ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+ 2ĹŠ%#-#1 !(.Äą -#2ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 Äą ".ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#!#/3 1.-ĹŠ$4#ĹŠ5.+4-3 1(.Ä“ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ#$#!3(Äą 5(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(-3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#!.+#!3 1.-ĔŊ3." 2ĹŠ2.-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ ĹŠ -;+(2(2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ "#2! 13 ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ(-$#!3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ ĔŊ2~ă+(2ĔŊ'#/ 3(3(2ĹŠ ĔŊ'#/ 3(3(2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ !' % 2Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2.ĔŊ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą 31( 48#ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ!+~-(! 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' 8 -ĹŠ 2.+(!(3 ".Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"# #-ĹŠ #-5( 1ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.04#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ#-31#% ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, Ä“ .+.ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ .ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 1 1.ĹŠ2#ĹŠ/("#-ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ#731 ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" Ä“ĹŠ
#04(2(3.2
1 ĹŠ".- 1ĹŠ2 -%1#
Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ 1 2Ěē Ĺ—ĹŠ #2 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ*(+.2ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ+( Ĺ—ĹŠ 1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "Ä“ ĹŠ 4(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#Äą Ĺ—2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ#2!1(3.ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ / "1#ĹŠ.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +Ä“
4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ4-ĹŠ (3.2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2 +4" +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ'; ĹŠ .,#3#12#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#7 Äą Ĺ—,#-ĹŠ,_"(!.Ä“
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".- 1 Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
ĹŠ #1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ1#/.2.ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—,(-43.2Ä“ ĹŠ ., 1ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ+~04(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—2(%4(#-3#2ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2Ŋĸ"#ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ %4 Ěē Ĺ—ĹŠ .ĹŠ$4, 1ĹŠ' 23 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“ ĹŠ 5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/#2 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—2(%4(#-3#2ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“ ĹŠ .ĹŠ1# +(9 1ĹŠĹŠ31 ).2ĹŠ$.19 ".2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/1#!(2(¢-Ä“
ŋ ŋ ŋ ŋ 1Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ+~04(".Ŋ5(3 +Ŋ-.Ŋ ! 42 Ŋ"  .ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ!.-31 1(.ĔŊ /4#"#Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ04#Ŋ.31 2ŊŊŊ /#12.- 2Ŋ-.Ŋ,4#1 -ēŊ
$
kWdZe ?l|d gk[ jeZei [hWd c[deh[i Z[ [ZWZ$ =kWdefWj‡d" Æ;b i_ij[cW Z[ Yecf[diWY_ÂŒd j h W X W ` W Z e h dei ^_pe kd dk[le h[gk[h_c_[d# Z[b |h[W Z[ je" f[he dkdYW fkZ_cei Ykcfb_h# i [ ] k h _ Z W Z be" fehgk[ bW ][dj[ j[d‡W c_[Ze _dZkijh_Wb Z[ Z[ ZedWh$ F[diWXWd gk[ [ie b[i kd ^ej[b Z[ _XW W [d]ehZWh e gk[ i[ _XWd W Gk_je" [djhW [d [b >[ceY[djhe Z[X_b_jWhÇ" Yk[djW Yed bW c_hWZW Z[ bW 9hkp He`W" kX_YWZe f[hZ_ZW o" jhWi kdW fWkiW" Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" i[ ĹŠ W‹WZ[ gk[ Æde bW fkZ_[hed _bkc_dWd iki e`ei o YW# iWblWhÇ$ c_dW bb[de Z[ YedĂ’WdpW" Yece i_ [ijkl_[hW [d ik -$.1, !(¢-Ä– #!("(".ĹŠ ĹŠ 84" 1 1 ĹŠ2 #1ĹŠ "¢-"#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ fhef_W YWiW$ :[ifkƒi Z[ [i[ [f_ieZ_e" (! " 2ĹŠ H[ikbjW gk[ [ij[ ^ec# #23 1ĹŠ4 [b ^ecXh[ h[iebl_ÂŒ gk[" + 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ Xh[ bb[lW (* W‹ei ZedWd# ,¢5(+#2ĹŠ"#ĹŠ".- Äą c_[djhWi Z[f[dZ_[hW Z[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĔŊ Ze iWd]h[ Z[ cWd[hW (-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą ƒb" dWZ_[ j[dZh‡W gk[ l_l_h lebkdjWh_W" feh be gk[ i[ - ĹŠ666Ä“!1491.Äą kdW i_jkWY_ÂŒd i_c_bWh" feh ) Ä“.1%Ä“#! iWX[ [b fheY[Z_c_[dje" be gk[ efjÂŒ feh Yedl[hj_hi[ fh|Yj_YWc[dj[ Z[ c[ce# [d ZedWdj[ lebkdjWh_e$ h_W" o i[ WYk[ijW Z[ bWi YW# 9kWdZe jeZWl‡W [ijk# ĹŠ c_bbWi Yece i_ i[ jhWjWhW Z_WXW [d [b Yeb[]_e i[ l_d# Z[ ik YWcW$ YkbÂŒ Yed bW 9hkp He`W$ 7bb‡ Æ;cf[Yƒ W ZedWh feh !4 ".1ĹŠ-#!#2(Äą Wfh[dZ_ÂŒ fh_c[hei Wkn_# 3 ĹŠ /1.7(, " Äą d[Y[i_ZWZ" fehgk[ c_ ,#-3#ŊĊĎćēćććŊ b_ei o YedeY_ÂŒ" Z[ fh_c[hW cWZh[ h[gk[h‡W f_djWi /(-3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ cWde" bW c[jeZebe]‡W Z[ bW ! " ĹŠ  .ĔŊ/#1.ĹŠ Z[ iWd]h[" f[he oe [hW 2.+.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"# ZedWY_ÂŒd Z[ iWd]h[$ JhWi + !(¢-ĹŠ c[deh Z[ [ZWZ o de fkZ[ + ĹŠ/. ]hWZkWhi[" [cf[pÂŒ W Ykc# #2ĹŠ".- -3#ĹŠ ZWhb[ bW c‡W" Wi‡ gk[ ^_Y[ 5.+4-3 1(.Ä“ĹŠ fb_h ik fhec[iW o W^ehW" (* kd Yecfhec_ie Z[ l_ZW0 W‹ei Z[ifkƒi" _dl_jW W iki Z[Y_Z‡ Yedl[hj_hc[ [d ^_`ei CWh‡W <[hdWdZW Z[ ZedWdj[ o YkWdZe Ykc# '. W‹ei" :Wl_Z ?l|d Z[ ') o ĹŠ fb‡ '. W‹ei [cf[Yƒ W CWh‡W Ieb[ZWZ Z[ / W gk[" Ykcfb_h c_ fhec[iW$ [d ik cec[dje" [bbei je# 1#2ĹŠ :[iZ[ W^‡ de ^[ fWhWZeÇ" .2ĹŠ'., c[d bW c_icW Z[Y_i_ÂŒd gk[ /4#"#-ĹŠ".- 1ĹŠ Yec[djW$ 2 -%1#ĹŠ! " ĹŠ31#2ĹŠ ik fWZh[$ ÆJ_[d[d c_[Ze W ,#2#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ bW W]k`W" f[he Yece b[i ^[ ,4)#1#2ĹŠ! " ĹŠ !4 31.ĹŠ,#2#2Ä“ Z_Y^e" cWoeh [i [b X[d[Ă’Y_e 4ĹŠ'(23.1( gk[ i[ ^WY[ i_ i[ YecfWhW BW cWZh[ Z[ ?l|d [ijkle Yed [i[ f[gk[‹e ZebehÇ" ^eif_jWb_pWZW fehgk[ j[# Z_Y[ Yed kdW iedh_iW$ d‡W Y|bYkbei X_b_Wh[i" i_d ĹŠ [cXWh]e" c_[djhWi h[Y_# X‡W [b jhWjWc_[dje ÆWb]e Ä’ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#1Äą 4#- ĹŠ2 +4" iWb_ÂŒ cWbÇ" feh be gk[ i[ 2.- 2ĹŠ-#!#2(3 Äą 7b Yec[dpWh W ZWh iWd]h[" [b 1;-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ fheZk`e kdW f[h\ehWY_ÂŒd 31 -2$42(¢-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ fh_c[h fheY[ie Wb gk[ ?l|d + 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ i[ iec[j_ÂŒ \k[ bW ZedWY_ÂŒd [d bW l[i‡YkbW$ ;ijW Yecfb_YWY_ÂŒd [hW i_cfb[" Wb gk[ WYkZ‡W YWZW ]hWl[ o i[ h[gk[h‡Wd f_d# YkWjhe c[i[i$ 7i‡ jhWdiYk# jWi Z[ iWd]h[" f[he d_d]kde Z[ hh_[hed (& W‹ei" ^WijW gk[ kd Z‡W iki ^_`ei feZ‡W Z|hi[bW Z[X_Ze W be bbWcWhed Z[ bW 9hkp He`W o b[
1 ĹŠ+.2ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ "(2/4#23 2ĹŠ ĹŠ".- 1ĹŠ2 -%1#ĹŠ"# #-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ ĸ 5#-(" ĹŠ 1 -ĹŠ .+., ( ĚŊ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,.!#-31.Ŋĸ +"#1¢-ĚĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4-(" "#2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ2#, - ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(4" "#2Ä“ĹŠ ++~ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ++#- 1ĹŠ4- ĹŠÄƒ!' ĹŠ8ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ8ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ4-ĹŠ #7 ,#-ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ24ĹŠ".- !(¢-Ä“ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ !4" ĹŠ#-ĹŠ 84- 2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ!.,(".ĹŠ +%.ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ 2(,(2,.ĔŊ04(#-#2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ1#2$1~.ĔŊ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ 23#-% -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ .!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"#2 / Äą 1#9! ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĔŊ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ #23;-ĹŠ3., -".ĹŠ -3( (¢3(!.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8 -ĹŠ242/#-"(".ĹŠ + ĹŠ,#"(! !(¢-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/(-3 2ĹŠ1#!.+#!3 Äą " 2ĹŠ2.-ĹŠ#234"( " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ 2#ĹŠ43(+(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“
lebkdjWh_W Z[ iWd]h[ Z[ bW 9hkp He`W" Yec[djW gk[ jeZei bei gk[ gk_[h[d i[h ZedWZeh[i i‡ Z[X[d Yk_ZWh ik iWbkZ" fk[i Z[ ik iWd# ]h[ Z[f[dZ[h|d ejhWi f[hiedWi$
ĹŠ1#!.,/#-2
?l|d Wi[]khW gk[ [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ [b b‡c_j[ Z[ [ZWZ fWhW ZedWh fh[]kdjWhed i_ gk[h‡W [djhWh [d iWd]h[ [i Z[ ,+ W‹ei" feh be gk[ kd dk[le fheY[Z_c_[dje bbWcWZe f_[diW i[]k_h ^WY_ƒdZebe c_[djhWi W\ƒh[i_i" [b YkWb Yedi_ij[ [d [njhW[h" fk[ZW" oW gk[" i[]‘d Z_Y[" [ij| \[b_p feh i[fWhWZe" bei Yecfed[dj[i Z[ Z[ WokZWh W bei Z[c|i$ bW iWd]h[ fbWgk[jWi" ]bÂŒXkbei he# ;i kd WYje gk[ de i[ YeXhW" `ei" ]bÂŒXkbei XbWdYei o fbWicW $ jWcfeYe i[ fW]W" feh be gk[ bW ;i kd fheY[ie gk[ ZkhW [djh[ cWoeh iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ [ij[ ^ec# +& o -& c_dkjei gk[ Yed# Xh[ [i i[dj_hi[ ‘j_b o iWX[h i_ij[ [d Yed[YjWh Wb _dZ_l_# gk[ [ij| ZWdZe kd Ăˆ]hWd_je Zke W kdW c|gk_dW gk[ b[ ÄˆÄŒÄ‡Ä“ÄŠÄŽÄ‘ĹŠ Z[ Wh[dWÉ fWhW gk[ Wb]k_[d ĹŠ [njhW[ bW iWd]h[" jecW [b "#ĹŠ2 -%1#ĹŠ! /3¢Ŋ c|i fk[ZW l_l_h$ + ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ cWj[h_Wb gk[ bW Yecfed[ o -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ ÆDe ^[ YedeY_Ze W d_d# bk[]e Z[lk[bl[ [b b‡gk_Ze "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ]kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ Wb Yk[hfe Z[b ZedWdj[$ ^Wd h[Y_X_Ze c_ iWd]h[" ÆDe ^W i_Ze Z_\‡Y_b eXi[# f[he Yh[e gk[ c[ [ij|d gk_Wh iWd]h[" de c[ ^[ [d]ehZW# bb[]WdZe bWi X[dZ_Y_ed[i" feh# Ze" de c[ ^W fWiWZe dWZW cWbe gk[ ]hWY_Wi W :_ei ieo \[b_p" j[d# o" Wb YedjhWh_e" c[ ^W WokZWZe W ]e kd cWjh_ced_e Z[ (& W‹ei" cWdj[d[h kd [ij_be Z[ l_ZW iWbk# ^_`ei iWdei" jhWXW`e" iWbkZ" o ZWXb[Ç" Yec[djW ?l|d Yed [ce# jeZe be gk[ c[ \WbjW c[ [i ZWZe$ Y_ÂŒd o bk[]e W]h[]W gk[ de \kcW" 7^‡ Yh[e gk[ [ij|d bWi h[jh_Xk# de _d]_[h[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o Y_ed[iÇ$ :[ifkƒi Z[ cWd_\[ijWh Yk_ZW ik Wb_c[djWY_ÂŒd fWhW gk[ [ije lk[bl[ W ^WY[h kdW fWkiW [d i_ ZW Wb]e" i[W be c[`eh$ ik h[bWje o Yed kdW [dehc[ ied# CWh‡W =beh_W AhWb`[l_Y" Yeeh# h_iW W‹WZ[0 ÆIeo kd WYj_le Ă’`e Z[ Z_dWZehW dWY_edWb Z[ ZedWY_ÂŒd bei gk[ d[Y[i_jWdÇ$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
3.+.%~ 2ĹŠ (-$ -3(+#2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ!.-23 -!( ĹŠ+#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
1 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!4#1/. (#,/1#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ / 1 ĹŠ!4(" 1ĹŠ24ĹŠ.1% Äą -(2,.Ä“ĹŠ 2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ ,(, 12#ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä“
.-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ8ĹŠ"#"(! Äą ;i ik j_[cfeÇ" WĂ’hcW bW _di# !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ jhkYjehW$ +.ĹŠ, 1 5(++.2.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ JWcX_ƒd \ehjWb[Y[ [b YehW# !4#1/.Ģē pÂŒd" bei fkbced[i o bWi Whj_# ĹŠ YkbWY_ed[i" Wkc[djW bW en_][# dWY_ÂŒd" _dYh[c[djW ik \k[hpW" ĹŠ ĹŠ Ă“[n_X_b_ZWZ" h[i_ij[dY_W o Z[d# FWhW l[hi[ o i[dj_hi[ X_[d [i d[# i_ZWZ" o h[]kbW bei d_l[b[i Z[ ZkhWdj[ kdW ^ehW$ Æ9ed [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ÂŒd fk[Z[ bb[]Wh W l[h Y[iWh_e h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei" oW i[W jh_]b_Yƒh_Zei" Yeb[ij[heb o ]bk# be cWhWl_bbeie gk[ [i ik Yk[hfeÇ" Wb W_h[ b_Xh[" [d [b ^e]Wh e [d Wb# YeiW [d bW iWd]h[$ Z_Y[ bW [nf[hjW$ I_ de fhWYj_YW Wb]kdW WYj_# ]‘d ]_cdWi_e$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ j[d]W bWi ]WdWi fWhW _d_Y_Wh l_ZWZ \‡i_YW" Yed [b j_[cfe i[ Z[X_b_jW [b YehWpÂŒd" bei c‘i# ; (3. Yed kdW hkj_dW$ Æ>Wo eYWi_ed[i gk[ XkiYWd Wb ]_c# I_ [d YWiW ^Wo kd f[hhe" [ij[ Ykbei" bei ^k[iei o bWi Whj_Yk# dWi_e Yece ‘bj_cW efY_ÂŒd o de fk[Z[ i[h kd ]hWd Wb_WZe fWhW iW# bWY_ed[i" bWi YƒbkbWi i[ [dl[`[# Y[d" i[ Z_ic_dko[d bei j_[d[ gk[ i[h Wi‡$ :[iZ[ bei '+ W‹ei b_h W h[Wb_pWh kdW YWc_dWjW Z_Wh_W" feh be c[dei ZkhWd# ĹŠ h[\b[`ei o [b _cfkbie ^Wo gk[ _cfkbiWh kdW YkbjkhW Z[ i[nkWb$ Wi_ij_h W [ijei Y[djheiÇ" Z_Y[ bW _di# j[ )& c_dkjei" fh[\[h_Xb[ jhkYjehW$ ;i c|i" `kdje W ik [ifeiW feh bW cW‹WdW o [d WokdWi" e ^_`ei fk[Z[ YecfWhj_h [ij[ ]hWje fk[ije gk[ [d [ijWi YedZ_# (ĹŠ"#2# ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 1;!3(! +.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ#-ĹŠ cec[dje$ Y_ed[i i[ gk[cWd c|i YWbe# ! 2 ĔŊ/1(,#1.ĹŠ I_ kij[Z [i Z[ [iei fW# #1ĹŠ ;b [djh[dWc_[dje gk[ h‡Wi" i[]‘d :Wd_[bW =WbWhpW" 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' /1#-"(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Zh[i gk[ jhWXW# #7/#13.ĔŊ 2~ĹŠ _dijhkYjehW Z[ f[iWi$ `Wd [d kdW eĂ’# ĹŠ bb[l[" Z[f[dZ[ Z[ YWZW ]k‡W$ #5(3 1;ĹŠ xb b[ _dZ_YWh| gkƒ [i be gk[ !.,/+(! !(.-#2Ä“ĹŠ Y_dW o de [`[hY[ d[Y[i_jW kij[Z$ Feh be ][d[# d_d]‘d [djh[dW# ,/.13 -!( c_[dje Z[ bkd[i ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– BWi l[djW`Wi Z[ WYkZ_h W kd -(#+ ĹŠ + 19 ĔŊ hWb i[ h[Wb_pWd '+ c_dkjei Z[ bk]Wh fhe\[i_edWb fWhW h[Wb_pWh W l_[hd[i" f[he YkWdZe (-2314!3.1 ĹŠ"#ĹŠ YWb[djWc_[dje Yed YWc_dW# /#2 2Ä“ ZehWi" [b‡fj_YWi" [iYWbWZehWi [djh[dWc_[djei [i gk[ lW W jed_# bb[]W [b i|XWZe o [b Ze# #+_$.-.Ä–ĹŠ e X_Y_Yb[jWi [ij|j_YWi fWhW Ă’YWh o WYedZ_Y_edWh ik Yk[hfe$ c_d]e lW Yed iki Wc_# ćđÄ?ÄąÄ?Ä?ĒĹđÄ?Ä‘ [l_jWh b[i_ed[i$ 7Z[c|i" [i iWbkZWXb[ fWhW [b i_i# ]ei e \Wc_b_W W `k]Wh :[ifkƒi" ZkhWdj[ *+ c_# j[cW YWhZ_elWiYkbWh" [nfb_YW =W# \‘jXeb k ejhe Z[fehj[" bWhpW$ 7i_c_ice" WokZW W gk_jWh j_[d[ gk[ iWX[h gk[ [ij| [d dkjei Wfhen_cWZWc[dj[" i[ [`[YkjW [b [ijhƒi o bWi fh[eYkfWY_ed[i$ I[ h_[i]e Z[ ik\h_h kdW b[i_ÂŒd e kd WYedZ_Y_edWc_[dje Yed f[iWi$ O Z[iYed[YjW Z[b ckdZe feh kd _di# fheXb[cWi YWhZ_elWiYkbWh[i" Z[ Y_dYe W eY^e c_dkjei i[ [\[Yj‘W [b [ij_hWc_[dje gk[ [i _cfehjWdj[" jWdj[$ Æ;i kd bWfie gk[ i[ Z[Z_YW WĂ’hcW =WbWhpW$ fehgk[ Wb ^WX[h jhWXW`WZe Yed YWh# ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b Yk[h# W kij[Z c_ice$ ;i ik cec[dje$ fe de [ij| WYeijkcXhWZe W [i[ ]W i[ hecf[d bei j[`_Zei feh [ie fheZkY[ Zebeh " [if[Y_Wbc[dj[ [d h_jce" feh [bbe [n_ij[ bW d[Y[i_# bW fh_c[hW i[cWdW$ Bk[]e Z[ [ije" ZWZ Z[ jhWXW`Wh Yed f[iWi Zk# !!#2.1(.2 [b Yk[hfe [ijWh| WYeijkcXhWZe$ Feh hWdj[ bW i[cWdW" Wi‡ ik eh]W# 1#!(.2Ŋĸ"¢+ 1#2Äš [ie" i[ _d_Y_W Yed ejhW hkj_dW$ I[ jhW# d_ice [ijWh| c|i WYefbWZe$ H[Yk[hZ[ gk[ i_[cfh[ XW`W Yed Zei c‘iYkbei" kd ]hWdZ[ ĊĎĔČĒ d[Y[i_jWh| kd ]k‡W" fehgk[ f[Y^e o ejhe f[gk[‹e X‡Y[fi $ Ĺ— 3#/ĹŠ #1¢ (!.Ä–ĹŠ ČĔđĒ Ĺ— 4#1" ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +3 1Ä–ĹŠ BW [nf[hjW h[Yec_[dZW WYkZ_h" [i gk_[d iWX[ Yk|djWi i[h_[i Ä?Ä”Ä?Ä? Ĺ— #2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3. (++.Ä–ĹŠ j_[d[ gk[ h[Wb_pWh$ 7Z[c|i" b[ Z[ fh[\[h[dY_W" feh bW cW‹WdW W Ĺ— #+.3 ĹŠ"#ĹŠ (+ 3#2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄŽĹŠ!,Ä–ĹŠ ĈĉĔÄ?Ä? bei ]_cdWi_ei" Wi‡ ]WdWh| [d[h]‡Wi [ij_ckbWh| [d [ij[ fheY[ie$ ĈćĔĉć Ĺ— -!4#1- ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽĹŠ*%Ä–ĹŠ fWhW ik `ehdWZW$ >Wo Y[djhei gk[ BW [nf[hjW h[Yec_[dZW ĈÄ?ĔĈđ Ĺ— #2.13#ĹŠ"#ĹŠ/#!'.Ä–ĹŠ WXh[d Z[iZ[ bWi &+0&& ^WijW bWi h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei" feh be c[# #2 ĹŠ"#ĹŠ%(,- 2( ĹŠ"#ŊĉĔĎŊ*%Ä–ĹŠ ĈČĔĒć Ĺ— dei" jh[i l[Y[i [d bW i[cWdW" ((0&&$
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
168633/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. Quito stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc
i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye Z[b _d\Wd# j[ o bWi YeijkcXh[i ^_]_ƒd_YWi fhef_Wi o \Wc_b_Wh[i ied Wb]k# dei Z[ bei Z[jWbb[i gk[ WokZWd W bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bei l_hki$ Feh [`[cfbe" de ^[hl_h [b W]kW Wdj[i Z[ X[X[hbW" de YeY_dWh X_[d bei Wb_c[djei o bW _dYehh[YjW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei ĹŠ ŊľŊ ĹŠ š BWi _d\[Y# fk[Z[ eYWi_edWh [d\[hc[ZWZ[i Y_ed[i Yeckd_jWh_Wi [d bW d_‹[p ied Z_Whh[_YWi$ Ă›blWh[p i[‹WbW gk[ jWc# Wgk[bbWi fheZkY_ZWi feh c_# X_ƒd ^Wo ]hkfei Z[ d_‹ei Yheeh]Wd_icei l_hki e XWY# ĹŠ gk[ ck[ijhWd kd cWoeh j[h_Wi gk[" feh be ][d[hWb" i[ h_[i]e$ ;djh[ [ijei i[ [d# WZgk_[h[d [d [b c[Z_e Wc# Yk[djhWd0 bei gk[ dWY[d X_[dj[ [d gk[ i[ Z[i[dlk[b# 2ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ " -ĹŠ"#ĹŠ+ !3 1ĹŠ ĹŠ l[d e feh YedjWYje f‘Xb_Ye 242ĹŠ'().2ĹŠ1#!(_-ĹŠ Wdj[i Z[b jƒhc_de Z[ bW ][i# [d i_j_ei ZedZ[ ^Wo ckY^W - !(".2ĹŠ#23;-ĹŠ 1(-";-".+#2ĹŠ+ 2ĹŠ jWY_ÂŒd" bei gk[ j_[d[d cWb# "#$#-2 2ĹŠ-#!#Äą dkjh_Y_ÂŒd e bei gk[ ik\h[d ][dj[" Yece [d bei Xki[i$ 2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,Äą HeX[hje Ă›blWh[p" `[\[ 3(1ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ cWb\ehcWY_ed[i" Z_WX[j[i" WicW Xhedgk_Wb o Y|dY[h$ Z[b :[fWhjWc[dje CWj[h# $4341 2Ä“ĹŠ de#?d\Wdj_b Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ 9kXW" .-2#!4#-!( 2ĹŠ [nfb_YW gk[ bWi fh_dY_fWb[i ĹŠ BWi _d\[YY_ed[i Z_Whh[_YWi _d\[YY_ed[i Z[ [ij[ j_fe ied W h[f[j_Y_ÂŒd e ik f[hi_i# bWi h[if_hWjeh_Wi W]kZWi" .2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ j[dY_W [d [b j_[cfe W\[Y# ieXh[ jeZe bW d[kced‡W" bWi / "1#2ĹŠ jWd [b Yh[Y_c_[dje o Z[iW# $4, ".1#2ĹŠ Z_Whh[_YWi" bWi gk[ W\[YjWd 24#+#-ĹŠ3#-#1ĹŠ hhebbe$ BWi c[d_d]_j_i" Z[ +#, 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ de i[h Z_W]deij_YWZWi Z[ Wb i_ij[cW d[hl_eie o bWi /1. 2(23#, ĹŠ gk[ i[ kX_YWd [d bW f_[b e bWi 1#2/(1 3.1(.Ä“ĹŠ \ehcW efehjkdW o jhWjW# Whj_YkbWY_ed[i$ ZWi WZ[YkWZWc[dj[" fk[# Z[d Z[`Wh i[l[hWi i[Yk[bWi d[khei[dieh_Wb[i YWkiWdj[i Z[ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. ;b [ijWZe [d gk[ i[ [dYk[djhW [b Z_iYWfWY_ZWZ$
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+.2Ŋ-( .2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ/1./#-2.2Ŋ Ŋ !.-3 %( 12#Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ5(142ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ASTRO REY
āą
PRINCESA INCA
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CURAR MORAL
DETONACIÓN
FERTILIZANTE,
REY DE LOS
INTRIGA
FIANZA
ANIMALES
YUNQUE DEL PLATERO
PATO
CABALLERO,
TASÍN
NOBLE
ENLAZAR, EQUIPAR
EXTENSIÓN CROMO
MAMÁL NIÑO DE PECHO
PARAFINA
DESMAYAR,
RELATIVO
BÁSCULA
HABITAR
MÚSICO Y
ũũ;b ;gk_fe 7 [i kdW kd_ZWZ ŗũ [if[Y_Wb Z[ l[j[hWdei Z[ bW ]k[hhW Z[ ?hWg" [niebZWZei Z[ bWi <k[hpWi ;if[Y_Wb[i gk[ \k[hed WYkiWZei Z[ kd Yh_c[d gk[ de Yec[j_[hed o ied f[hi[]k_Zei i_d f_[ZWZ feh bW YWf_jWdW 9^Wh_iW [d bW c_i_ d c|i [nfbei_lW Z[b [gk_fe$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ!.,4-(ı ! !(¢-ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ04#ũ#-ũ#++ ũ/1(,#ũ + ũ5#1" "ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ4-ũ /.8.ũ/ 1 ũ24ũ , "1#ũ8 ũ04#ũ#23 ũ+.ũ-#!#2(3 1;ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ4- ũ5#+ ũ 04#ũ, +"#!(1ũ+ ũ.2!41(" "ē
RÍO DEL ECUADOR
RÍGIDA, DURA
VÁSTAGO
ĔũĉĈĖĈĎ
ũũ
ALQUILAR
ENFADAR SÍMBOLO DE SODIO
AL SOL PATRIARCA DEL DILUVIO
.2ũ %-~ă!.2
SÍMBOLO ZODIACAL SÍMBOLO DE RADIO
SÍMBOLO DE
APÓCOPE DE
ũũ
COMPOSITOR DE ESTADOS UNIDOS
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ, 8.1ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ$ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ04#ũ /.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ "#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ē
MENSAJE
FURIA RESIDUO, SOBRANTE
FUE UNA
CANATANTE Y COMPOSITORA DE EE. UU.
RAMO LARDO Y DELGADO
DISPERSA
FURIA
ARTÍCULO
INGENIO
CIUDAD DE EE. UU.
SOCIEDAD
ALTAR
ROSTRO
FEMENINO ANÓNIMA
DIO EN EL ISLAM METAL
C
O
R
O
A
R
A
EXTRAÑO
LISTA
R
I
N
O
E
R
DEMENTE, IDA
G
S
MEDIDA DE LONGITUD
A
N
A
E
T
I
C
A
MENTIRA,
CONVICTO
RÍO DE ALEMANIA
A
L RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN EXTENSIÓN
I
O REMANENTE,
D ACTOR DE LA PELÍCULA
SOLO QUIERO CAMINAR
L
FALDA
INDÍGENA
CAP. DE CHECOSLOVAQUIA
ACCIÓN DE
P
A
R
SALDO TASAR
S
A
A
G
ALTAR
O L ASTRO REY LISTA
L O
A T A R CELEBRIDADES N@CC@8D GIFLK (./, $ (/,' HLàD@:F P Dy;@:F 9I@$ KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF
C
MORAL EMBUSTE
A CIUDAD DE VENEZUELA PERRO
R
CUARTA NOTA
F
A
C
A
N
A
R
O
MUSICAL CONJUNTO DESLABONES
C
PIEZA DE TEATRO TRÁGICA PELAR, RASURAR
D
R
A
A
R
E
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO SÍMBOLO DE SODIO
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE IRIDIO
N
CALCIO
SALUDABLE
O
A
N
ÉTICA
L
A
L
O
S
R
INSTRUMENTO
A
N
P
A
A
PEZ DE AGUA DULCE
ROSTRO
R
A
A N
R
A
C
PIÉLAGO
D
A M
HOMBRE
I
CIUDAD DE CHILE
R
R
A
O
M
SÍMBOLO DE
A
CIUDAD DE TURQUÍA OBEDECER
R
O
N
Z
A
L
C
A
CLÉRIGOS
ESCRITOR MEXICANO NIQUEL
CABESTRO,
I LAGUNA CIUDAD DE PERÚ
T
T TRÁFICO DE
PARTIR, MARCHAR
PERVERSA
EMPERADOR
MUSICAL
A
E
A
L
L
D A HOLGADA,
HURTAR
N
A
R
I
L
A
R
A
B
A
SERES HUMANOS
RAMAL
DEPRAVADA,
A M
C VEGETACIÓN EN
HOGAR
R
O
C
A
R
O
EL DESIERTO
RÍO DEL ECUADOR
RUSO
I
INGENIO, APTITUD
ESTATURA, ALTURA
CIUDAD DE ITALIA
M
A
ESTRELLA EN
R
A
T
S
S
I
S
A
O
M
R
D
ACOMODADA INGLÉS
ADVERBIO DE
HIJO DE NOÉ
C
A
C
A
TERMINACIÓN
A
ANTES DE CRISTO PEÑASCO
A
N
T
A
G
R
I
E
T
FISURA, HENDIDURA ARGOLLA
PALMA DE FIBRA TEXTIL VERBAL
CANTIDAD
DIOSA GRIEGA
I
DEL MAL
A
PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE TANTALIO
I
^ ũ
MALVADA
SÍMBOLO
M A
O
CABELLO BLANCO
LABRAR PELÍCULA EL BÚFALO DE LA NOCHE
SIN BRILLO
FALLAR
EN INGLÉS
DEPRAVADA,
ACTRIZ DE LA
O
CONJUNTO DE
HABITACIÓN
CAMINAR
C
ERRAR,
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ %1 !( 2ũ +ũ42.ũ "#!4 ".ũ#ũ(-3#+(%#-3#ũ "#ũ242ũ(-%1#2.2ēũ # ũ,;2ũ%1 3.ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ +ũ "#2(#13.ũ#2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē ũ
FRAGUAR ARMA ARROJADIZA
PRECIOSO
U
ũũ
MAQUINAR,
Solución anterior L
DE NOBELIO AIRE EN INGLÉS
DUEÑO
TIEMPO
ALFA
OFIDIO DE
RELATIVO
A LA BOCA VOZ DE ARRULLO
ALFA
: ũũ
SECO, ESTÉRIL ALABANZA ESCUCHÉ
ESTADO DEL NO. DE VENEZUELA
TAPIR
A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ,;2ũ1#+ ) ".ũ8ũ#7/1#2 ũ!.-ũ , 8.1ũ$4#19 ũ#ũ(-"(5("4 +(" "ũ24ũ/#12.ı - +(" "ēũ /¢8#2#ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ:-(,.ĝũ ēēēĞ "#+ -3#ĝ
GRAN TAMAÑO
PRIMER
EXTRAÑO
}
.1%#ũ 4(2ũ .1%#2
4#%.ũ"#ũ'.-.1
ĸĈđĒĒıĈĒđďĹ
ŗũũũ
;iYh_jeh Wh][dj_de" kde Z[ bei [hkZ_jei c|i ]hWdZ[i Z[b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d =_d[XhW" Ik_pW$ Fh[c_e 9[hlWdj[i Z[ B_j[hWjkhW" ^_pe ]WbW Z[ kd b[d]kW`[ f[h\[Yje" kdW ÒYY_ d cko eh_]_dWb o kdW fe[i W Z[ ]hWd X[bb[pW" Wkdgk[ [b [diWoe o bW dWhhWj_lW \k[hed bei ] d[hei gk[ b[ Z_[hed [b h[YedeY_c_[dje kd_l[hiWb$ F[h# iedW`[ feb c_Ye" \k[ YWdZ_ZWje Wb Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW ZkhWdj[ )& W ei o i[ f_[diW gk[ \k[ [nYbk_Ze Z[b ]WbWhZ d feh iki feijkhWi feb j_YWi$ CkdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh eXhWi Yece È;b 7b[f^É [ È>_ije# h_W kd_l[hiWb Z[ bW _d\Wc_WÉ$
ĔũĈČĖĎĎ
Z[ H_Y^cedZ" YecWdZW [b [gk_fe Z[ X|igk[j Yed kd c[diW`[ YbWhe ^WY_W iki Z_h_# ]_Zei0 bW l_ZW de [i iebWc[dj[ kd Z[fehj[$
: ũ }
# -(, -ũ ũ!_+4+ 2ũ, "1#ũ"#ũ! ";5#1#2ũ 9_[dj ÒYei \hWdY[i[i ^Wd be]hW# Ze h[Wd_cWh Y bkbWi cWZh[ Z[ c iYkbei o c ZkbW i[W fheY[# Z[dj[i Z[ f[hiedWi gk[ bb[lWXWd ck[hjWi ^WijW '- Z Wi" i[] d kd Whj Ykbe fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ 9ecckd_YWj_ediÉ$ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje FWij[kh ^W Z[cei# jhWZe gk[ [i fei_Xb[ h[l_l_h Y bk# bWi cWZh[ ckiYkbWh[i Z[ YWZ|# l[h[i ^kcWdei" jhWifbWdjWhbWi o be]hWh ^WY[h dWY[h ejhWi dk[lWi [d f[h\[Yje [ijWZe$ Bei Y_[dj ÒYei Z[iYkXh_[hed
gk[" b[`ei Z[ ceh_h Yed [b Z[Y[ie Z[ bW f[hiedW" [ijWi Y bkbWi h[# ZkY Wd Wb c d_ce ik WYj_l_ZWZ o" jhWi Z[i^WY[hi[ Z[ bWi c_jeYed# Zh_Wi f[gk[ ei Yk[hfei gk[ b[i f[hc_j[d h[if_hWh " gk[ZWXWd [d [ijWZe Z[ ^_X[hdWY_ d$ :[ [ijW \ehcW" Yedi[]k Wd ieXh[l_l_h [d kd c[Z_e jWd ^ei# j_b" i_d en ][de o [d c[Z_e Z[ kd XW e Z[ |Y_Ze" Z[ kdW \ehcW fW# h[Y_ZW W Yece WYj Wd [d YWie Z[ b[i_ d ckiYkbWh0 ÆZkhc_ dZei[ o [if[hWdZe gk[ bW jehc[djW fWi[Ç" i[] d Z_`e [b fhe\[ieh <W#
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#ũ #23 -04#-ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ "#ũ, -#1 ũ31 -04(+ ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ #-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ+.2ũ !.-23 -3#2ũ31(4-$ -ē
ũũ
t
ũũ;b _dijhkYjeh A[d 9Whj[h" Z[ ŗũ lk[bjW [d ik Wdj_]ke Yeb[]_e
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ 42! 1;ũ ă-(" "ũ ũ-(5#+ũ!4+341 +ũ#ũ(-ı 3#+#!34 +ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#-3(,#-3 +ēũ "ēũ2#ũ 2#-3(1;ũ.1%4++.2.ũ"#ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ũ"#ũ242ũ '().2ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ #-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1 ! 2.2ē
ESCRITOR MEXICANO
UNIFICAR
23#"ũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ#23;ũ %1 "#ı !(" ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ8ũ#+ũ .2,.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ /.2##ũ8ũ#23 ũ !3(34"ũ"#ũ%1 3(34"ũ' !#ũ04#ũ -4-! ũ5# ũ/.!.ũ.ũ(-24ă!(#-3#ũ+.ũ04#ũ+ ũ 5(" ũ+#ũ 1(-" ēũ 23 ũ#2ũ4- ũ !3(34"ũ!.-3 ı %(.2 ũ8ũ04#ũ' !#ũ04#ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ũ +#ũ /1#!(#-ũ2(-!#1 ,#-3#ēũ
Xh_Y[ 9^h j_[d$ Æ;iW h[i[hlW Z[ Y bkbWi cWZh[ feZh W i[hl_h fWhW jhWifbWdj[i Z[ c ZkbW i[W" kj_b_pWZei [d [b jhWjWc_[dje Z[ b[kY[c_W o [d\[h# c[ZWZ[i iWd]k d[Wi Z[ bWi gk[ i_[cfh[ ^WY[d \WbjW ZedWdj[iÇ" [nfb_Y 9^h j_[d$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ;%(+ũ#-ũ 1#+ !(.- ".ũ ũ242ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ 8ũ#234"(.2ēũ #-3(1;ũ4- ũ$4#13#ũ#,/ 3~ ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ #-"(!#ũ 31 #ũ#+ũ (#-ũ ũ24ũ$ 5.1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ#!4;-(,#ũ8ũ 31 -04(+ ũ#-ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ/ ı + 1 2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ/#2.ũ"#-31.ũ#-ũ#23 ũ ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ24ũ./.134-(" "ũ / 1 ũ/1.%1#2 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#23;ũ (#13 ũ ũ!.-.!(,(#-3.2ũ /1.$4-".2Ĕũ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ /#1.ũ/1.!41#ũ04#ũ#23;ũ Ì204#" ũ-.ũ2# ũ 2.+.ũ/.1ũ!41(.2(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 1#9! ũ'.8ũ !.,.ũ/#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ!4 +(" "#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ/ 2 -ũ/.1ũ!(#13.2ũ ! , (.2ũ04#ũ2.-ũ-#!#2 1(.2ũ8ũ04#ũ ' 1;-ũ"#ũ "ēũ4-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ2#%41.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ' !#1ũ#+ũ (#-ũ ũ+.2ũ.31.2ũ2#ũ #23;ũ' !(#-".ũ#+ũ, 8.1ũ (#-ũ ũ "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1ı - 12#ũ,;2ũ +#%1#ũ/#1.ũ3 , (_-ũ-#15(.2.ũ#ũ (-#23 +#ēũ 1.!41#ũ 84" 1+ ũ ũ24/#1 1ũ+.2ũ ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ #!4#1"#Ėũ ! 1(!(#ũ ũ 242ũ2#,#) -3#2ũ!.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ3(/.ũ(-3#+#!34 +ũ#-ũ24ũ 31 ).ũ2#1;-ũ, 8.1#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ -2(#ı " "ũ8ũ-#15(.2(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ 3#- !(" "ũ8ũ2#1#- ũ2#%41(" "ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ .-2314!3.1 2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ2 -3 2ČĔŊ /.1ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$(- + Kd fWhj_Ze cko _dj[die l_l_[hed bei Y[hYW Z[ '$+&& WĂ’ Y_edWZei Wb Z[fehj[ Z[ bW YWdWijW" c_hWhed [b jh_kd\e Z[ IWdjW CWh‡W KI<G .)#-- ieXh[ CWlehj" [d bW fh_# c[hW Ă’ dWb Z[ bW B_]W ;YkWjeh_W# dW Z[ 8WbedY[ije" hWcW \[c[d_# dW" gk[ i[ `k]ÂŒ [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW" bW deY^[ Z[b fWiWZe cWhj[i$ BWi ĂˆiWdjWiÉ [ij|d W kd fWhj_Ze Z[ i[h YWc# f[edWi Z[b jehd[e" feh ik fWhj[" bWi ĂˆYedijhkYjehWiÉ Z[i[Wd be]hWh [b jh_kd\e cW‹WdW o \ehpWh `k]Wh kd j[hY[h [dYk[djhe" gk[ i[ h[W# b_pWh| [b i|XWZe$ BWi WYY_ed[i [d [b fh_c[h fWh# Y_Wb jkle ckY^ei [hheh[i [d bei fWi[i o W bW ^ehW Z[ _h Wb jWXb[# he" f[he bW l[djW`W i[ bW bb[lWhed
bWi ĂˆYedijhkYjehWiÉ '/#(' $ FWhW [b i[]kdZe" bWi ĂˆiWdjWiÉ h[ehZ[# dWhed ik Z[\[diW o Z[iZ[ bei )& i[]kdZei oW i[ \k[hed fWhW WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh" ^WijW [b Ă’ dWb Z[b [dYk[djhe$ ;b j[hY[he f[h_eZe j[hc_dÂŒ Yed kd cWhYWZeh Z[ ,*#+- o YedYbkoÂŒ [b fWhj_Ze Yed i[_i fkdjei Z[ Z_\[# h[dY_W W \Wleh Z[b gk_dj[je Z_h_]_# Ze feh @^edo 9Whh_bbe .)#-- $ ;b Zk[be Z[ h[lWdY^W i[ `k]Wh| cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi '/0)& [d [b 9eb_i[e @kb_e 9ƒiWh >_ZWb]e$ ;d YWie Z[ gk[ ]Wd[d bWi ĂˆYedijhkYje# hWiÉ" i[ \ehpWh| W kd j[hY[h [dYk[d# jhe" [b c_ice gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b i|XWZe" Z[iZ[ bWi '-0&& [d [b jhWZ_Y_edWb [iY[dWh_e Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye Z[ Gk_je$
ēŊŊ 5.13Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ -3 Ŋ 1~ Ŋ Ŋĸ!#-31.ĚŊ2#Ŋ#-$1#-3 -Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ #+Ŋ .+(2#.Ŋ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ (" +%.ē
.2ĹŠÄĽ+..*2ÄŚĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+
ĖŊ 1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋ,.231¢Ŋ4-Ŋ#23(+.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.3#).Ŋ!.-31 Ŋ .+., ( ē
4% ".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ #%4-".ĹŠ 23(++.ĹŠ8ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ ' -ĹŠ(,/4#23.ĹŠ242ĹŠ/ 13(!4Äą + 1#2ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ! #++.ĹŠ04#ĹŠ ",(1 -ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ +ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä“
Æ;d YWZW Yehj[ Z[ YWX[bbe" oe c[ Z[cehÂŒ kdei )& c_dkjei$ Oe jWcX_ƒd b[ Yehje" Z[iZ[ ^WY[ kdei Zei W‹ei" W AbƒX[h 9^Wb|" Wb ^_`e Z[ 9h_ij_Wd 8[d‡j[p 9h_ij_Wde " Wb _]kWb gk[ ik fWZh[ i[ ^WY[ Z_i[# ‹ei o Ă’ ]khWiÇ" Z_`e C_dW" gk_[d [i eh_kdZe Z[ IWd Beh[dpe$ 7i_c_ice" [b f[bkgk[he Z[ (( W‹ei" ^W bb[lWZe iki _dijhkc[djei Z[ jhWXW`e" YWfW d[]hW" W]kW" f[_# d_bbW o WbYe^eb Wdj_iƒfj_Ye ^WijW bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" Yed bW [nYbk# Bei WĂ’ Y_edWZei Wb \‘jXeb i[ j‡W bW YWc_i[jW Z[ :[fehj_le Gk_# i_lW c_i_ÂŒd Z[ c[`ehWh [b [ij_be Z[ [ceY_edWd Wb l[h W bei `k]W# je bb[]ÂŒ W bW f[bkgk[h‡W Fh_[jeÉi" bei `k]WZeh[i Ăˆjh_Yebeh[iÉ$ Zeh[i h[Wb_pWh Xk[dWi ]Wc# kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[b 9ec_jƒ Æ;d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" b[i X[jWi" [nY[b[dj[i Wdj_Y_fei" Z[b Fk[Xbe dehj[ Z[ Gk_je $ ^[ YehjWZe [b YWX[bbe W 8Wd]k[hW" fej[dj[i h[cWj[i o kde gk[ Æ;b c|i [njhel[hj_Ze [i I[# ;hWpeÇ" [nfh[iÂŒ o W‹WZ_ÂŒ gk[ gk_# ejhe bk`e Yed [b XWbÂŒd" f[he ]kdZe 9Wij_bbe" YkWdZe fk[Z[ i_[hW ^WY[hb[ kd [ij_be Ăˆ[b[]Wdj[É [i jWcX_ƒd i[ iehfh[dZ[h Wb iWX[ l[d_h fWhW ^WY[hi[ ik [ij_be W 7djed_e LWb[dY_W" `k]WZeh Z[b c_hWh bei fWhj_YkbWh[i Yehj[i o deiejhei b[ fh[i[djWcei ejhWi CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[ ?d]bWj[hhW$ Z[ YWX[bbe Z[ bei \kjXeb_ijWi" [nf[YjWj_lWi$ xb i_[cfh[ XkiYW ÆF[he gk_i_[hW YehjWh [b YWX[# [djh[ bei gk[ Z[ijWYWd Ă’ ]k# Wb]e [if[Y_Wb Yece kdW j[bWhW‹W" bbe Wb ĂˆJe‹eÉ$ ;ijW l[p de \k[ fe# hWi Yece j[bWhW‹Wi" kd l[dj_bWZeh" kd i_Xb[ fehgk[ [ij|XWcei W jh_XWb[i o ^WijW bei jh_XWb e i_de be Z[`W ĹŠ \kbb Yed bW Yb_[dj[bW" f[he d‘c[hei Yed bei gk[ ĹŠ W dk[ijhW _cW]_# fWhW bW fhÂŒn_cW YedleYW#
4% ".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ dWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ `k[]Wd$ jeh_W gk_i_[hW ZWhb[ Wb]‘d +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ Bei fh_dY_fWb[i +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊ HedWbZ 7hWk`e" Z[ Z_i[‹e [if[Y_WbÇ" h[\_h_ÂŒ #.5 --8ĹŠ !.13#ĹŠ5 ĹŠ"#2"#ĹŠ +.2ĹŠÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ8ĹŠ [nfed[dj[i Z[ [ijei (!#".ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Fh_[jei$ C_dW" c_[djhWi h[Wb_pWXW !.13 ".ĹŠ#-ĹŠ ĂˆbeeaiÉ" Z[djhe Z[ bWi 1(#3.ÄŚ2 Iki cWdei ^|# !.-ĹŠ"(2# .2ĹŠ kd Yehj[ Ăˆ<[oÉ W kd Yb_[dj[ ÄĽ#2/#!( +#2ÄŚĹŠ YWdY^Wi Z[ `k[]e" ied X_b[i" ik Z[ijh[pW ' 23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2 \h[Yk[dj[ Z[ bW f[bkgk[# [b c[Z_eYWcf_ijW Yed bW ]_bb[jj[ [d h‡W" gk[ i[ [dYk[djhW [d I[]kdZe 9Wij_bbe o Yed`kdje Yed bW bWi YWbb[i @eh][ =WhYƒi o 9h_ij_Wd 8[d‡j[p" i[b[YY_edW# c|gk_dW Z[ YehjWh [b YWX[bbe" <hWdY_iYe Z[ bW Jehh[$ Zei Ăˆjh_Yebeh[iÉ o gk[ `k[]Wd ^WY[d Z[ 7bX[hje C_dW" kde Z[ ÆL_[d[d Yed h[]kbWh_ZWZ [d FWY^kYW o 7cƒh_YW Z[ bei f[bkgk[hei gk[ c|i [ij_bei :Wddo 9WX[pWi Whgk[he Z[ ;b Cƒn_Ye" h[if[Yj_lWc[dj[$ ^W \eh`WZe [d bW YWX[pW Z[ bei DWY_edWb " <h[ZZo Eb_le" :_ned ;b ĂˆCehj[he Z[ IWd Beh[d# `k]WZeh[i Ăˆjh_Yebeh[iÉ" [djh[ bei 7hheoe" F[Zhe FWXbe L[bWiYeÇ" peÉ" i[ YWhWYj[h_pW feh bkY_h YkWb[i [ij|d 9h_ij_Wd 8[d‡j[p" Ă’ dWb_pÂŒ C_dW" o Z_`e gk[ [n_ij[d i_[cfh[ Z_i[‹ei [nYƒdjh_Yei" <h_Yied ;hWpe" C|n_ce 8Wd]k[# Wbh[Z[Zeh Z[ *&& [ij_bei Z[ Yeh# [d ik j[cfehWZW YkWdZe l[i# hW" [djh[ ejhei$ j[i Z[ YWX[bbe [d bW f[bkgk[h‡W$
-"#1(! ĔŊ/1#,( ".Ŋ/.1Ŋ Ŋ ěŊ ;djh[ WfbWkiei o
Ä“ĹŠ +ĹŠ- " ".1ĹŠ 5;-ĹŠ -"#1(! Ŋĸ(90ēĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠÄŠÄŒĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ .-"1#2Ä“
\[b_Y_jWY_ed[i \k[ h[Y_X_Ze Wo[h [d bW i[Z[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " [b YWcf[ÂŒd [d W]kWi WX_[hjWi ?l|d ;dZ[h_YW" Z[X_Ze W gk[ [b dWZWZeh be]hÂŒ [b jh_]ƒi_ce YkWhje Ykfe fWhW bW Y_jW eb‡cf_YW [d BedZh[i" bk[]e Z[ Yecf[j_h [d kd jehd[e Z[ [ijW ceZWb_ZWZ [d I[j‘XWb Fehjk# ]Wb " [b Ă’ d Z[ i[cWdW fWiWZe$ ;b Yk[dYWde i[ kX_YÂŒ [d eYjWle bk]Wh Z[ [djh[ -' fWhj_Y_fWdj[i o h[]_ijhÂŒ kd j_[cfe Z[ '^*,c'-i" o WbYWdpÂŒ kde Z[ bei dk[l[ Ykfei
Z_h[Yjei gk[ ejeh]ÂŒ [b jehd[e o de h[gk_h_ÂŒ Z[b i_ij[cW Z[ YbWi_Ă’ YW# Y_ÂŒd feh Yedj_d[dj[$ ;b ĂˆcehbWYeÉ" cko [djki_Wi# cWZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik YbWi_Ă’ # YWY_ÂŒd i[ Z[X[ W bW YedijWdY_W" oW gk[ Yedgk_ijÂŒ [b Ykfe [djh[ lWh_Wi fej[dY_Wi Z[ bW Z_iY_fb_dW" W^ehW ik c[jW [i be]hWh kdW c[# ZWbbW [d BedZh[i$ Æ;b W‹e Wdj[h_eh [d [b CkdZ_Wb Z[ I^Wd]^|_" de be]hƒ YbWi_Ă’ YWh o [d Fehjk]Wb" j[d‡W gk[ kX_YWhc[ [djh[ bei fh_c[hei bk]Wh[i" f[b[ƒ [djh[ ckY^Wi fej[dY_Wi eb‡cf_YWi
W bei YkWb[i oe b[i j[d‡W ckY^e h[i# f[je" f[he oW fkZ[ ]WdWhb[i$ :Whƒ be c[`eh [d BedZh[i o gk_[d gk_jW f[diWh [d kdW c[ZWbbW eb‡cf_YWÇ" h[Ă’ h_ÂŒ ;dZ[h_YW$ 7kdgk[ c[dY_edÂŒ gk[ Æbe Z[ c_ l_W`[ Z[ fh[fWhWY_ÂŒd [ij| W‘d kd feYe [d ZkZW" feh YkWdje bW WokZW gk[ c[ ^WX‡W fhec[j_Ze [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" de [ij| Y_[d feh Y_[dje YedYh[je feh [ije Z[ bWi fk]dWi" Z[ _]kWb \ehcW gk[# ZW kdW Z[kZW f[dZ_[dj[ Z[iZ[ [b (&'' [ijWcei ^WXbWdZe Z[ ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[iÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
Æ;ijWcei cko eh]kbbeiei Z[ gk[ ?l|d dei h[fh[i[dj[ [d Bed# Zh[i [d [ijW ceZWb_ZWZ$ ;ijW i[h‡W bW fh_c[hW l[p fWhW dk[ijhe fW‡i" dei bb[dW Z[ [ceY_ÂŒd o [if[hWcei gk[ j[d]W kdW Z[ijWYWZW WYjkW# Y_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ Bk_i Jhk`_bbe" fh_c[h l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;$ ;b ĂˆH[oÉ Z[ bWi W]kWi WX_[hjWi" [cf[pWh| W [djh[dWh Z[iZ[ ^eo [d ik dWjWb 9k[dYW" bk[]e l_W`W# h| W kd YWcfWc[dje [d ;ifW‹W" gk_dY[ Z‡Wi Wdj[i Z[ ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d BedZh[i gk[ [ij| fWk# jWZW fWhW [b '& Z[ W]eije$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+#, -( ĹŠ/.-#ĹŠ!.-31 ĹŠ + 2ĹŠ!4#1" 2ĹŠ ĹŠ .+ -"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:ei ]hWdZ[i ]eb[i Z[ CWh_e =ÂŒc[p \eje [d [b fh_c[h j_[cfe b[ lWb_[hed W 7b[cWd_W fWhW bb[lWhi[ bW l_Yjeh_W Wdj[ >ebWdZW (#' " [b ikXYWcf[ÂŒd ckdZ_Wb" o fed[h kd f_[ o c[Z_e [d bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[ bW ;kheYefW" c_[djhWi gk[ Yecfb_YW [b \kjkhe Z[ bei ^e# bWdZ[i[i gk[ oW de Z[f[dZ[d Z[ i‡ c_icei$
Äą
42! -ĹŠ+ ĹŠĹŠ%+.1( Ä“ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 -%.+04(+# .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.,/+#).ĔŊ+.ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä“
Ŋļ 2(¢-Ŋ"#+Ŋ ++#ČŊ04(#1#Ŋ3#-#1Ŋ,  - Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ 11 -04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ( #13 ".1#2ĔŊ 4 Ŋĉćē
1(23( -.ĹŠ+#ĹŠ /#% ĹŠ ĹŠ #22(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wijhe Z[b H[Wb CWZh_Z" 9h_ij_Wde HedWbZe" h[ifedZ_ÂŒ W bei ]h_jei Z[ bei WĂ’ Y_edWZei ZWd[i[i ÆC[ii_" C[ii_Ç h[# YehZWdZe gk[ [b Wh][dj_de Z[b 8Wh‚W \k[" [b W‹e fWiWZe" [b_# c_dWZe Yed ik i[b[YY_ÂŒd Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$ ;b fehjk]kƒi i[ i_dj_ÂŒ \[b_p feh [b jh_kd\e Z[ ik i[b[YY_ÂŒd )#( ieXh[ :_dW# cWhYW feh bW ;kheYefW$
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ IkX ik YedĂ’ WdpW [d [bbei$ Æ;b |d_ce (& oW [ij| [d B_cW$ ;b [gk_fe [i [b c[`eh$ Iecei kd [gk_fe iWd]ebgk_b[‹e i[h| fWhj‡Y_f[ Z[ cko cej_lWZe$ >Wo kdW fh[Z_i# bW 9efW B_X[hjWZeh[i" Z[ bW YWj[# fei_Y_ÂŒd Xk[dW fWhW [b jhWXW`eÇ" Wi[]khÂŒ [b WZ_[ijhWZeh$ ]eh‡W$ 7o[h h[Wb_pWhed ik ;b [gk_fe YedjWh| Yed fh_c[h [djh[dWc_[dje [d `k]WZeh[i gk[ oW ^Wd c_b_# ik[be f[hkWde$ CW‹WdW ĹŠ jWZe [d fh_c[hW YWj[]eh‡W" Z[XkjWh| Wdj[ [b :[\[dieh #(2.-ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ [i [b YWie Z[ @kd_eh IehdepW Ifehj_d]$ 5( ) 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ o CWh_e 7bX[hje F_d[_ZW$ ?bki_edWZei Yed cei# #1ĂŒÄ”ĹŠ/ 1 ĹŠ Æ;if[hWcei ^WY[h kd Xk[d jhWhi[ [ij|d bei `k]WZe# 24, 12#ĹŠ +ĹŠ#04(Äą /.Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ h[i gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[]W ) 1".ĹŠ' 1;ĹŠ+.ĹŠ jehd[eÇ" _dZ_YÂŒ IehdepW" lebWdj[ Z[ Yh[WY_ÂŒd$ [YkWjeh_Wde" @kWd 9Whbei /1./(.ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.Ä“ ;b dWY_Ze [d Fehjel_[`e B[ÂŒd" gk_[d ^W Z[fei_jWZe
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[i[ W gk[ i[ h[Ykf[hÂŒ Z[ ik b[i_ÂŒd" [b pW]k[he [YkWjeh_Wde" ;ZkWhZe CehWdj[ de l_W`ÂŒ" `kdje W ik [gk_fe Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9^_b[ W 8k[dei 7_h[i" fWhW [d\h[djWh W 8eYW @kd_ehi feh [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.
ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ
ĹŠ +( -9 ĹŠ (, Ŋĸ ĚŊIJŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— ++#ŊĸĉćĖĊćĚ ĹŠ +..,(-%Ŋĸ ĚŊIJŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— ++#ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖććĚ
:[\[dieh Ifehj_d] Z[ Khk]kWo i[h| [b fh_c[h efed[dj[ gk[ j[d# ]W bW [iYkWZhW Z[b LWbb[$ ;b fWhj_# Ze [ij| fhe]hWcWZe fWhW bWi '.0'+$ :_h[Yj_lei" Yk[hfe jƒYd_Ye o `k]W# Zeh[i [if[hWd Ykcfb_h Yed kdW Xk[dW fh[i[djWY_Œd$
., 1.-Ŋ+ Ŋ 1# -4" !(¢-Ŋ !.-Ŋ2#%41(" " Ŋ š Kd fWi[ Z[ 9Whbei =Wh#
.1 -3#ĹŠ-.ĹŠ#23 1;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ .!
\k[ fWhj‡Y_f[ Z[ bW fWiWZW 9efW B_X[hjWZeh[i" gk[ jWcX_ƒd bW Z_i# fkjÂŒ [b YkWZhe Ăˆd[]h_WpkbÉ$ Æ;ijWi efehjkd_ZWZ[i de i[ ZWd jeZei bei Z‡WiÇ" W‹WZ_ÂŒ IehdepW$ ;b Z[iZeXbWc_[dje feh [b Yei# jWZe Z[h[Y^e be Xh_dZWh| CWh_e F_d[_ZW" gk_[d jWcX_ƒd `k]ÂŒ bW fWiWZW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ÆGk_[he WfehjWh Yed c_ ]hWd_je Z[ Wh[dW$ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[ jec[d [d Yk[djW fWhW [ij[ j_fe Z[ jehd[eiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b dWY_Ze [d IWdje :ec_d]e$
1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2
Yƒi \k[ ikĂ’ Y_[dj[ fWhW gk[ W bei -/ c_dkjei [b Wh][dj_de 7bWd I|dY^[p _cfkbiWhW bW [i\ƒh_YW [d bWi cWbbWi Z[b Whgk[he <[hdWdZe <[hd|dZ[p" Yed be YkWb [b CWdjW <9 Yedi_]k_ÂŒ bW l_Yjeh_W Z[ 'n& Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ 7b [gk_fe be`Wde gk[ [if[hW# XW ^WY[h kd `k[]e c|i Z[\[di_le [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[ bW Y_kZWZ fk[hje" jhWjWdZe Z[ Wf[bWh Wb YedjhW]ebf[" de b[ \kdY_edÂŒ bW [ijhWj[]_W$ BW l_Yjeh_W Z[ bei Y[# b[ij[i f[hc_j[ W bei beYWb[i jecWh Yed Wb_[dje" \k[hpW o i[]kh_ZWZ [b h[_d_Y_e Z[b jehd[e gk[ [ijkle fWhWb_pWZe Zei i[cWdWi feh bW
fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [d [b_c_dWjeh_Wi$ ;d [b fh_c[h j_[cfe bWi Zei [iYkWZhWi iWbjWhed Yed bW c_icW fhefk[ijW Z[ Wfhel[Y^Wh [b XW# bÂŒd" bei [hheh[i Z[b h_lWb [ _h W bei WhYei YedjhWh_ei$ >kXe Wl_ie Z[ ]eb feh Wc# XWi fWhj[i$ Feh [b CWdjW <9 [b Z[ 9h_ij_Wd C|hgk[p" gk[ iWbjÂŒ Yece j_jkbWh" 7bWd I|dY^[p o [b c_ice 9Whbei =WhYƒi gk[ Wb j[hc_dWh [ijW \Wi[ fkZe Z[Ă’ d_h" f[he bW cWhYW Z[ bei YedjhWh_ei _dĂ“ koÂŒ W gk[ [b h[cWj[ Ă’ dWb YW# o[hW [d bWi cWdei Z[b ]eb[he <[h# d|dZ[p$ C_[djhWi gk[ feh bW l_i_jW _d#
ēŊ +Ŋ -3 Ŋ ŊŊ!.-04(23¢ŊŊ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ)4% ".Ŋ 8#1ēŊ
i_ij‡Wd `k]WZeh[i Yece MWbj[h 9WbZ[hŒd" <WX_e H[dWje o @^eddo KY^kWh_ Wi‡ Yece 9Whbei <[hWkZ$ ;d bW i[]kdZW \Wi[ bei cWd# j[di[i iWb_[hed Yed jeZe" c[`e# hWdZe [d `k]WZWi W bei h_lWb[i gk[ fWh[Y‡Wd gk[ i[ Yed\ehcW# XWd Yed [b h[ikbjWZe$ ;i" [d [ijW \Wi[" ZedZ[ Z[ijWYŒ c|i [b feZ[h Z[\[di_le Z[b [gk_fe be`Wde be gk[ _cf_Z_Œ gk[ bei Y[# b[ij[i bb[]WhWd Yed c|i YbWh_ZWZ$
7bWd I|dY^[p XkiYWXWd _d# i_ij[dj[c[dj[ WdejWh kd ]eb f[he cWhhÂŒ bWi efY_ed[i$ Bei Z[ Be`W [d kd cec[dje iehfh[dZ_[hed feh _dj[hc[Z_e Z[ <[hWkZ gk_[d fWhW Ăˆik[hj[É Z[ bei Y[b[ij[i de cWhYÂŒ$ BW Wb[]h‡W Z[ bei Y[b[ij[i bb[# ]ÂŒ W bei -/É YkWdZe I|dY^[p Yed ]ebf[ Z[ pkhZW l[dY_ÂŒ Wb ]eb[he YedjhWh_e$ ;b CWdjW h[jecWh| ^eo bei [diWoei fk[i [b Zec_d]e '*0&&
+4 ũ ũ 5 ũ/.1ũ+.2ũ 31#2ũ/4-3.2
ũ
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
+ũĥ#-24# .ũ!.3./ 7#-2#Ħũ"# #ũ% - 1ũ #+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ũ/ 1 ũ!.+.! 12#ũ#-31#ũ +.2ũ/1(,#1.2ũ+4% 1#2ēũ ;b YbkX Z[ bW KJ9 i[ fh[fWhW fWhW [b fWhj_Ze gk[ i[ Z_ifkjWh| [b i|XWZe W bWi ',0&& [d [b [ijW# Z_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W YedjhW [b Cki^kY HkdW Z[ 7cXWje$ ;ijei Zei [gk_fei j_[d[ Zei YWc_dei Z_# \[h[dj[i" [b [gk_fe Z[ 7cXWje Yed '( fkdjei bkY^W fWhW ikX_h [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ d o de j[hc_dWh bW fh_c[hW [jWfW Yece [b Yeb_ijW Z[ bW jWXbW" c_[djhWi gk[ [b YbkX KJ9 Yed (* fkdjei d[Y[i_jW ]WdWh fWhW YebeYWhi[ [djh[ bei fh_c[hei bk]W# h[i" gk[ b[ f[hc_jWd YbWi_Ò YWh W bW b_]k_bbW Z[ WiY[die W bW i[h_[ Æ7Ç$ CWhbed J_dW`[he" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX KJ9" cWd_\[ij gk[ Yed# `kdjWc[dj[ Yed [b Yk[hfe j Yd_Ye WdWb_pWhed [b fWhj_Ze Wdj[h_eh Yed# jhW [b H_l[h FbWj[" ZedZ[ [b [gk_fe Z[ 9ejefWn_ de i[ [dYedjhWXW [d bW YWdY^W" Wdj[ [ije [b Yk[hfe j Y# d_Ye o `k]WZeh[i [ij|d [djh[dWdZe o Yehh_]_[dZe bWi \WbbWi Z[ fWhj_Ze Wdj[h_eh$ Æ[b jhWXW`e i[ _dj[di_Ò YW# h| ^WijW cW WdW fWhW [ijWh fh[fW# hWZei \ i_YW" c[djWb o cehWbc[dj[ fWhW [b fWhj_Ze Z[b Ò d Z[ i[cWdWÇ" Z_`e$ FWhW [b [dYk[djhe gk[ i[ l_[# d[" [b YbkX KJ9 de feZh| YedjWh Yed Zei `k]WZeh[i \kdZWc[djWb[i Yece [i [b YWie Z[b bWj[hWb 7dZh i
@kij_Y_W gk[ WYkckb ik gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW o de `k]Wh| feh ikif[di_ d Wb _]kWb gk[ [b Z[\[diW HeX[hje 9WX[pWi$ H[Ykf[hWd Z[ kdW b[i_ d Wb Whgk[he j_jkbWh" ;Z_# ied L_bbWYh i$ #!412.2 J_dW`[he cWd_\[ij gk[ [ijW i[cW# dW i[ b[i YWdY[bWh| W bei `k]WZeh[i kdW h[ckd[hWY_ d gk[ Yehh[i# fedZ[ W cWoe" ÆBei `k]WZeh[i [d# jhWh|d cej_lWZei Wb fWhj_Ze Z[ Ò d Z[ i[cWdW o Yed bW fh[fWhWY_ d Z[ jeZW bW i[cWdW [ijWcei i[]khei gk[ bei jh[i fkdjei i[ gk[ZWd [d YWiWÇ" Z_`e$ FWhW gk[ YedYbkoW bW fh_c[# hW [jWfW" [b YbkX KJ9 j[dZh| gk[ `k]Wh i[_i fWhj_Zei" jh[i Z[ beYWb o jh[i Z[ l_i_jWdj[$
#!' ũĈĐ
,/#.- 3.ũ#!4 3.1( -.ũ2#1(#ũ ēũ
ŗũũ ũ .3./ 7(ũ52ũ 42'4!ũ 4- 41 ŗũũ .! $4#13#ũ52ũ , ŗũũ #11.5( 1(.2ũ52ũ ēũ 9.%4#2 ŗũũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũ52ũ (5#1ũ + 3# ŗũũ ēũ 4#5#".ũ52ũ 1#!( ŗũũ 2/.+(ũ52ũ ēũ 3¢+(!
ēũ +ũ!+4 ũ ũ2#ũ/1#/ 1 ũ(-3#-2 ,#-3#ũ/ 1 ũ#+ũ/ 13(".ũ"#ũăũ-ũ"#ũ2#, - ēũ
+ ũ"#ũ .2(!(.-#2ũ
.2ũ#04(/.2ũ 42! -ũ#+ũ+("#1 9%.ũ#-ũ#+ũ!.-2.+(" ".ũ- !(.- + .ũ Ĉũ ĉũ Ċũ Čũ Ďũ ďũ Đũ đũ Ēũ Ĉćũ ĈĈũ Ĉĉũ
+4 ũ ũ ũ ē ũ ē ũ ē ē ũ ē ũ ũ Ĉďũ ũ ē ēũ ũ Ĉďũ ũ ē ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ
ũ Ĉďũ Ĉďũ Ĉďũ Ĉďũ Ĉďũ ďũ Ĉďũ Ďũ Ĉďũ Ĉďũ Ĉďũ Ĉďũ
ũ Ēũ đũ ďũ Đũ ďũ Ďũ ďũ Ďũ Ďũ Čũ Čũ Ċũ
ũ ĉũ Čũ đũ Ċũ Ďũ Ďũ Ċũ ďũ Ďũ ďũ Ďũ Ċũ
ũ Ďũ Čũ ĉũ ďũ Ďũ ĈĒũ Đũ ĉĎũ ďũ ďũ Đũ Ĉćũ
ũ ĉČũ ĊĈũ ĉćũ Ĉďũ Ĉđũ ĉĎũ Ĉđũ ĈĒũ ĈĐũ Ĉďũ ĉćũ Ēũ
ũ Ĉđũ Ĉďũ ĈĐũ ĉćũ Ĉďũ ĉĊũ Ĉďũ ĉćũ ĉćũ ĈĐũ ĉČũ ĉĎũ
3.2ũ ĉĒũ ĉđũ ĉďũ ĉČũ ĉĊũ ıďũ ĉĈũ ďũ ĉćũ Ĉđũ ĈĐũ Ĉĉũ
ũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũ ďũ ũũ ĈĎũ ũũ Ċũ ũũ ıČũ ũũ ĉũ ũũ ũũ ũ ĉũ ũũ ũũ ũ ıĊũ ũũ ıĈũ ũũ ıČũ ũũ ıĈďũ ũũ
-!#-3(5 1.-ũ ũ+.2ũ-( .2ũ +ũ"#/.13#ũ
.2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ /42(#1.-ũ3.".ũ#+ũ ;-(,.ũ8ũ+ 2ũ% - 2ũ / 1 ũ"#23 ! 1ũ#-ũ #+ũ3.1-#.ēũ
;d bW fWhhegk_W Z[ =kWojWYWcW [b . Z[ `kd_e bj_ce" feh [b : W Z[b D_ e" i[ Z[iWhhebb bW YWhh[hW Wj# b j_YW _d\Wdj_b ZedZ[ fWhj_Y_fWhed Y_dYe _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi [d jh[i YWj[]eh Wi" bW fh_c[hW Z[ * W + W ei" bW i[]kdZW Z[ . W / o bW j[h# Y[hW Z[ '& W '' W ei$ D ijeh @Wc_" YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje" cWd_\[ij gk[ [i [b i[]kd# Ze [l[dje Wjb j_Ye _d\Wdj_b gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW fWhhegk_W" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed '+& d_ ei o d_ Wi [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh Wi$ BWi Y_dYe _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi gk[ fWhj_Y_fWhed ied0 =Wh# Y W Ceh[de Z[ FeWb " >[hcWdei FWpc_ e Z[ 9k_Ykde" ;iYk[bW '& Z[ 7]eije Z[ =kWojWYWcW" CW#
3#%.1~ 2
- ".1#2ũ"#ũ+ ũ! 11#1 ũ 3+_3(! ũ(-$ -3(+ 3#%.1~ ũČũ ũĎũ .2ũ ( 2ũ ŗũ #++8ũ 9 ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ"#ũ 3 ++ ũ"#ũ -4ũ -(ũ"#ũ -(!4!'(ũ ŗũ ,#+ ũ . / -3 ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũĈćũ"#ũ %.23.ũ"#ũ 4 83 ! , ŗũ 1#-ũ 9 ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ -4ũ -(ũ"#ũ -(!4!'(ũ ( .2ēũ ŗũ 1 -*+(-ũ #$;2ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ'#1, -.2ũ 9,( .ũ"#ũ 4(!4-. !.ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ"#ũ 3 ++ ũ"#ũ -4ũ -(ũ"#ũ -(!4!'( ŗũ "6(-ũ 4, ŗũ .1%#ũ + ;-ũũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũĈćũ"#ũ %.23.ũ"#ũ 4 83 ! , 3#%.1~ ũ"#ũđũ ũĒũ .2 ( 2ũ ŗũ #22(! ũ ' !' /.8 ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ 1!~ ũ .1#-.ũ"#ũ . +¢ũ ŗũ -"1# ũ 2 ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ 1( -(3 ũ"#ũ #2Ì2ũ"#ũ 4 83 ! , ũ ŗũ (+5( ũ 4(- 3. ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ #1, -.2ũ 9,( .ũ"#ũ 4(!4-.ũ
ēũ .2ũ-( .2ũ% - ".1#2ũ1#!( (#1.-ũ/1#,(.2ũ#!.-¢,(!.2
h_WdW Z[ @[i i Z[ =kWojWYWcW o bW ;iYk[bW 8WjWbbW Z[ FWdk FWd_ Z[ JWd_YkY^ $ BW YWj[]eh W Z[ * W + W ei Ye# hh_ )&& c[jhei1 bW i[]kdZW YWj[# ]eh W Z[ . W / W ei" kd a_bec[jhe o bW j[hY[hW YWj[]eh W Z[ '& W ''" Zei a_b c[jhei$
7 bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh Wi i[ [djh[]W# hed fh[c_ei [Yed c_Yei" c[ZW# bbWi o YWc_i[jWi Z[ bW Yecf[j[d# Y_W" [b cedje jejWb [d fh[c_ei Z[ bW YWhh[W Wjb j_YW _d\Wdj_b \k[ Z[ )&& Z bWh[i" _d\ehcWhed bei eh]W# d_pWZeh[i$
( .2ũ ŗũ .#+ũ!149ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ 1!~ ũ .1#-.ũ"#ũ . +¢ũ ŗũ 18 -ũ .,(- ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ"#ũ 3 ++ ũ"#ũ -4ũ -(ũ"#ũ -(!4!'( ŗũ -.+.ũ ,(ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ #1, -.2ũ 9,( .ũ"#ũ 4(!4-.ũ 3#%.1~ ũ"#ũĈćũ ũĈĈũ .2 ( 2 ŗũ -(#+ ũ 1#04(/ ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ 1!~ ũ .1#-.ũ"#ũ . +¢ũ ŗũ +2 ũ ,(ũ"#ũ+ ũ #1, -.2ũ 9,( .ũ"#ũ 4(!4-. ŗũ 1(%(3ũ #$ 2ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ"#ũ 3 ++ ũ"#ũ -4ũ -(ũ"#ũ -(!4!'( ( .2ũ ŗũ 5(#1ũ ,(ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ #1, -.2ũ 9,( .ũ"#ũ 4(!4-.ũ !.ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ"#ũ 3 ++ ũ"#ũ -4ũ -(ũ"#ũ -(!4!'( ŗũ 1+.2ũ 4, ŗũ 1(*ũ (+! ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũĈćũ"#ũ %.23.ũ"#ũ 4 83 ! , ēũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĉ
Ĺ?Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, (.ĹŠ"#ĹŠ,.-#"
9kWdZe i[ l_W`W W ejhe fW‡i Ĺ—ĹŠ gk[ j[d]W kdW ced[ZW Z_\[# h[dj[ jWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e bb[lWh ced[ZW dWY_edWb o [i Wfhef_WZe h[Wb_pWh [b YWcX_e [d [b fW‡i Z[ eh_][d$ FWhW [l_# jWh [ijW\Wi be c[`eh [i YedeY[h Yk|b [i bW Yej_pWY_ÂŒd WYjkWb [d bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi" [l_jWh h[Wb_pWh [b YWcX_e [d W[he# fk[hjei$ JWcfeYe [i WYedi[`WXb[ iWYWh Z_d[he Yed bW jWh`[jW _dj[hdW# Y_edWb [d [b [njhWd`[he$
'.11#ĹŠ#-ĹŠ/+ -!' ".
ŗŊ ŊŊ;d bW WYj_l_ZWZ Z[b fbWdY^W# Ze i[ ]WijW kdW ]hWd fWhj[ Z[ bW [d[h]‡W gk[ dehcWbc[dj[ i[ Yedikc[$ 7i‡" Wfhen_cWZWc[dj[ [b , Z[ bW \WYjkhW Z[ bkp i[ bW fW]W feh bW [b[Yjh_Y_ZWZ ]WijWZW feh bW fbWdY^W$ FWhW [l_jWh [ij[ Z[if[hZ_Y_e fheYkh[ gk[" kdW l[p bWlWZW bW hefW" bW [nj_[d# ZW [d [b j[dZ[Z[he Z[ \ehcW jWb gk[ i[ Yh[[d [b c‡d_ce Z[ Whhk]Wi$ 9kWdZe bWi lWoW W fbWdY^Wh h[Wb_Y[ fWiWZWi b[djWi fWhW gk[ [b YWbeh j[d]W j_[cfe Z[ WYjkWh$
'.11#ĹŠ %4
ŗŊ ŊŊFWhW [l_jWh [b Z[if[hZ_Y_e o h[ZkY_h bW \WYjkhW Z[b W]kW ^Wo Wb]kdei j_fi gk[ i[ Z[X[d i[]k_h$ Be fh_c[he [i h[l_iWh gk[ de ^WoWd \k]Wi [d bW jkX[# h‡W e [d bei ]h_\ei o be i[]kdZe [i j[d[h Xk[dei ^|X_jei$ 7 bei d_‹ei ^Wo gk[ [di[‹Whb[i W de Z[`Wh bWi bbWl[i Z[ W]kW WX_[hjWi" W Y[f_bbWhi[ bei Z_[dj[i Yed kd lWie Z[ W]kW" W de kiWh `k]k[j[i gk[ ]Wij[d ckY^W W]kW o W jecWh ZkY^Wi YehjWi$
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#7!#" ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ24, 2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ/ 1 ĹŠ% 23.2ĹŠ-.ĹŠ/+ -(ă! ".2Ä“
0#. Ĺ‹& -Ĺ‹*,6 .# -Ĺ‹+/ Ĺ‹ & Ĺ‹ $ ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,,). /1#-" ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ"#11.!' 1ĹŠ24ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ % 23.2ĹŠ(--#!#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ./3#ĹŠ/.1ĹŠ(-5#13(1ĹŠ .ĹŠ '.11 1Ä“ 7b h[Y_X_h YkWbgk_[h Z_d[he [njhW" jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je" oW gk[ iÂŒbe kdW Yece bWi kj_b_ZWZ[i" be fh_c[he [i d[Y[iWh_W o gk[ [i h[Yec[d# gk[ i[ l_[d[ W bW c[dj[ Z[ ckY^ei ZWXb[ h[l_iWh f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ bei [i ]WijWhbe [d YeiWi gk[ ikfk[ijW# [ijWZei Z[ Yk[djW fWhW YedeY[h bW c[dj[ ied d[Y[iWh_Wi" Wkdgk[ [d YWfWY_ZWZ h[Wb Z[ [dZ[kZWc_[dje$ 7dj[i Z[ fW]Wh bei Whj‡Ykbei h[Wb_ZWZ" ied _cfkbiei gk[ feYe Z[ifkƒi ][d[hWd Whh[f[dj_c_[d# jWcX_ƒd [i WYedi[`WXb[ fh[]kd# jWhi[0 Âľbe d[Y[i_je5 o Âľfk[Ze fW# je$ FWhW [l_jWh gk[ [ie eYkhhW b[ ]Whbe5 _dl_jWcei W [nfbehWh Y_dYe cWbei ^|X_jei gk[ ied cko Yeckd[i o ).ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#$#!3(5. Wb]kdei jhkYei fWhW [l_jWh YW[h [d 9Wh]Wh ckY^e [\[Yj_le fk[Z[ i[h kd ^|X_je _]kWb Z[ d[]Wj_le gk[ [bbei$ bb[lWh jWh`[jWi$ ;ije fk[# Z[ ZWhb[ bW _cfh[i_ÂŒd Z[ 1ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ5(31(- 2 ĹŠ jhW[h kdW ikcW WZ_Y_edWb Fk[Z[ i[h Z_l[hj_Ze _h W fW# gk[ de \ehcW fWhj[ Z[b i[Wh feh bei fWi_bbei Z[ bWi fh[ikfk[ije$ Be c[`eh j_[dZWi o l[h gkƒ ^Wo Z[ 4 1" 1ĹŠ#+ĹŠ"(-#Äą 1.ĹŠ#731 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ dk[le$ 9WZW f[hiedW j_[d[ $.-".ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ [i YWh]Wh ‘d_YWc[dj[ be d[Y[iWh_e fWhW YecfhWh ik fkdje ZƒX_b gk[ fk[Z[ /1.%1 , ".ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ i[h pWfWjei" hefW e WfWhWjei 4#- ĹŠ +3#1- 3(Äą be gk[ i[ ^WX‡W fbWd_Ă’YW# 5 Ä“ Ze o Z[`Wh [b h[ije Z[b Z_# [b[YjhÂŒd_Yei$ d[he [d YWiW e [d Wb]kdW ;ij[ [i kd ^|X_je" i_d [cXWh]e" fk[Z[ i[h f[b_]heie fWhW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW$ I_ fh[Ă’[h[ [b [\[Yj_le" _dj[dj[ gk_[d[i [ij|d WYeijkcXhWZei W bb[# lWh jWh`[jWi [d bW X_bb[j[hW e j_[d[d eh]Wd_pWhi[ Yed ieXh[i0 kde fWhW kd YWh|Yj[h feYe Z_iY_fb_dWZe W bW [b ikf[hc[hYWZe o ejhe fWhW WYj_# l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi$ ^ehW Z[ YecfhWh$ FWhW [l_jWh [ij[ fheXb[cW" [d bW ]k‡W fWhW bW c[`ehW Z[ bW YkbjkhW 4/.-#2ĹŠ(--#!#2 1(.2 [YedÂŒc_YW o Ă’dWdY_[hW [bWXehWZW CkY^ei i_[dj[d bW d[Y[i_ZWZ Z[ feh bW Jh_XkdW Z[b 9edikc_Zeh W^ehhWh" fWhj_YkbWhc[dj[ YkWdZe i[ i[‹WbW gk[ [i h[Yec[dZWXb[ de i[ jhWjW Z[ Yec[ij_Xb[i$ H[YehjWh YW[h [d bW j[djWY_ÂŒd Z[ j[d[h lWh_Wi Ykfed[i fk[Z[ fWh[Y[h bW iebkY_ÂŒd"
f[he i[ ^W fh[]kdjWZe i_ [ije Âľ[i h[Wbc[dj[ jWd Xk[d ^|X_je5 9bWhe" kd Z[iYk[dje Z[ +& Y[djWlei [d [b fh[Y_e Z[ kd fWgk[j[ Z[ ]Wbb[jWi e Z[ kd Z[j[h][dj[ Z[ cWhYW ][dƒ# h_YW i_]k[ i_[dZe kd h[XW`W" f[he feZh‡W iehfh[dZ[hb[ iWX[h gk[ ik Yk[djW Z[b ikf[hc[hYWZe [d h[Wb_# ZWZ de lW W Z_ic_dk_h Z[X_Ze W bei j_gk[j[i gk[ h[Yehj[$ Bei Ykfed[i fk[Z[d ^WY[h eXj[d[h YeiWi gk[ d_ i_gk_[hW fbWd[WXW WZgk_h_h$ DWj^Wb_W 9WdZe" WcW Z[ YWiW" [nfb_YW gk[ de [i cko WĂ’Y_edWZW W bei Ykfed[i fehgk[ ][d[hWbc[dj[ ied Z[ fheZkYjei gk[ kikWbc[dj[ de Yedikc[$ ÆIÂŒbe bei kj_b_pe i_ ied Z[ YeiWi gk[ i‡ Yecfhe o d[Y[i_je$ Be c[`eh [i _h W ^WY[h bW YecfhW Yed kdW b_ijW fWhW j[d[h [b ]Wije YedjhebWZeÇ" W]h[]W$ 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#,.!(.-#2 <k[ kdW i[cWdW Z_\‡Y_b e kdW Xk[# dW" e gk_[h[ h[Yecf[diWhi[ feh XW`Wh Wb]kdei a_bei" Wi‡ gk[ lW Z[ Ăˆi^eff_d]É$ Âś9k_ZWZe :[`Wh gk[ ik [ijWZe Z[ |d_ce Z_Yj[ iki Z[Y_i_e# d[i Z[ YecfhW [i bW \ehcW c|i h|# f_ZW Z[ WYWXWh [d bW gk_[XhW$ Ied_W Bb[h[dW" e\_Y_d_ijW" Ye# c[djW gk[ j_[d[ Z[X_b_ZWZ Yed [ij[ fkdje o gk[ YkWdZe [ij| jh_ij[ i_[cfh[ fWiW feh ik c[dj[ bW _Z[W Z[ _h Z[ YecfhWi$ ;bbW h[YedeY[ gk[ Æi[ fk[Z[ ]WijWh ckY^e Z[ [ijW \ehcWÇ$ FWhW [l_jWh gk[ [ije b[ eYkhhW efjW feh h[Wb_pWh ejhWi WYj_# l_ZWZ[i fWhW h[bW`Whi[ e Wd_cWhi[$ >WY[h [`[hY_Y_e e jecWh kd XW‹e
h[bW`Wdj[ [i kdW Xk[dW _Z[W$ .,(" ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ! 2 ;ij| YWdiWZe o de j_[d[ _Z[W Z[ gkƒ fbWj_bbe fh[fWhWh fWhW [b Wbck[hpe Wi‡ gk[ efjW feh f[Z_h Wb]e W Zec_# Y_b_e$ ;ijW [i kdW i_jkWY_ÂŒd h[Wb gk[ i_ i[ fh[i[djW cko W c[dkZe fk[# Z[ _dYh[c[djWh bei ]Wijei c[dikW# b[i$ 9ec[h \k[hW Z[ YWiW _cfb_YW kd ]Wije cWoeh fehgk[ [b fh[Y_e Z[ YWZW fbWje i[ jh_fb_YW$ FWhW [l_jWh [ij[ fheXb[cW" be c[`eh [i fbWd_Ă’YWh [b c[d‘ fWhW YWZW Z‡W Z[ bW i[cWdW o efjWh feh Yed][bWh Wb]kdei fbWjei [d bei Z‡Wi gk[ iWX[ gk[ [ijWh| c|i W`[jh[WZe$ BW l[djW`W [i gk[ de iebe W^ehhW# h| Z_d[he" i_de gk[ Yec[h| c|i iWde$
.2ĹŠ2. 1#24#+Äą ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.".2ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ!4 13.ĹŠ 24#+".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! -!#+ ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ,~-(, ĹŠ4-(ă! " Ä“ 23 ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ3#1!#1ĹŠ24#+Äą ".ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#,4-#1Äą !(¢-ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ".!# 5 ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ /#1!( (".ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ! +#-" 1(.Ä“
Ŋ! -!(¢-Ŋ"#+Ŋļ 3.Ŋ5.+ ".1ČŊ2#Ŋ'(9.Ŋ1# +(" "
4!'.2ĹŠ , -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ+#2ĹŠ1#24+3 ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#2/1#-"#12#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ!4 -".ĹŠ,4#1#-Ä“ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ #+ĹŠ% 3.ĹŠ 15(++#Ŋĸ-., 1 ".ĹŠ 2~ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$ ,.2.ĹŠ 5( ".1ĹŠ 15(++#ĹŠ 1(%'3ĚĔŊ$4#ĹŠ 31./#++ ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.!'#ĔŊ24ĹŠ"4# .ĹŠ 13(23 ĹŠ "#!("(¢Ŋ!.-5#13(1+.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/(#9 ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ!.,.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ31( 43.ĔŊ31 -2$.1,;-".+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ04#ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ54#+ Ä“ +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ++#5 ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ 15(++#!./3#1ĔŊ8ĹŠ#23;ĹŠ#ĹŠ-ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ#-ĹŠ .+ -" Ä“
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO NOTIFICACIĂ“N
4(#-#2Ŋ"#2##-Ŋ% - 1Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ"#Ĺ #1;-Ŋ +(,#-3 12#Ŋ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ/+ Ĺ 3(++.2Ŋ"41 -3#ŊĒćŊ"~ 2ēŊ
BW Kd_l[hi_ZWZ Z[ MWi^_d]jed" [d Ij$ Bek_i ;ijWZei Kd_Zei " Yed ]kije fW]Wh| bW ikcW Z[ )$+&& ZŒbWh[i W bei fWhj_Y_fWd# j[i Z[ kdW dk[lW _dl[ij_]WY_Œd" gk_[d[i j[dZh|d gk[ iec[j[hi[ W Yec[h iebWc[dj[ Yec_ZW h|f_ZW feh kd f[h‡eZe Z[ jh[i c[i[i$
ĹŠ1 9¢-ĹŠ ;ijW _cfehjWdj[ YWiW Z[ [ijkZ_ei Z[b fW‡i dehj[Wc[h_YWde [ij| bb[# lWdZe W YWXe kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ bW eX[i_ZWZ o fWhW [bbe d[# Y[i_jW fWhj_Y_fWdj[i gk[ fk[ZWd Wkc[djWh Z[ f[ie h|f_ZWc[dj[$
Yedikc[d Wb_c[djei feYe iWbk# ZWXb[i bb[]Wd W j[d[h ieXh[f[ie" c_[djhWi gk[ ejhei de be ^WY[d o cWdj_[d[d ik Ă’ ]khW$ ;b [ijkZ_e jWcX_ƒd jhWjWh| Z[ Z[j[hc_dWh feh gkƒ Wb]kdWi f[hiedWi Yed 9ed [b Ă’ d Z[ cej_lWhbei W bb[dWh ieXh[f[ie Z[iWhhebbWd Z_WX[j[i" iki [ijÂŒcW]ei" bei _dl[ij_]WZe# [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i h[i ^Wd Z[Y_Z_Ze fh[c_Wh Yed kd o ejhWi YedZ_Y_ed[i WieY_WZWi Y^[gk[ Z[ )$+&& ZÂŒbWh[i W gk_[# Yed bW eX[i_ZWZ" o ejhei i[ cWd# d[i i[ iec[jWd o Wd_c[d W _d][# j_[d[d _dckd[i$ h_h ^WcXkh]k[iWi" f_ppWi o ejhei J[d_[dZe [d Yk[djW gk[ jeZei Wb_c[djei i_c_bWh[i ZkhWdj[ /& fWhj_Y_fWdj[i [ij|d Wkjeh_pWZei W Z‡Wi$ ;b ‘d_Ye h[gk_i_je fWhW Ye# Yec[h YkWbgk_[h j_fe Z[ Yec_ZW XhWh [b Z_d[he [i gk[ bei ÆYed[`_bbei Z[ _dZ_WÇ Wkc[dj[d Wb c[dei [b + Z[ ik f[ie _d_Y_Wb$
+ĹŠ. )#3(5. BW _Z[W fh_dY_fWb Z[ [ijW cWhW# jÂŒd Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd [i Z[iYkXh_h feh gkƒ Wb]kdWi f[hiedWi gk[
Y^WjWhhW" i[ Yh[[ gk[ jeZei bb[]W# h|d Wb eX`[j_le$ 9ed h[if[Yje W bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ fk[ZWd WfW# h[Y[h Z[ifkƒi Z[b [ijkZ_e" bW kd_# l[hi_ZWZ WYbWhŒ gk[ \_dWb_pWZW bW _dl[ij_]WY_Œd" bei fWhj_Y_fWdj[i fe# Zh|d h[]_ijhWhi[ [d kd fhe]hWcW ]hWjk_je fWhW XW`Wh Z[ f[ie$
(Ĺ‹ /&! ,# Ĺ‹" ,v Ĺ‹ -+/ & .)-Ĺ‹ Ĺ‹0 '*#,):ei [igk[b[jei Z[ bW ;ZWZ C[# Z_W WjhWl[iWZei feh jhepei Z[ ^_[hhe fWhW gk[ de i[ jhWdi\eh# cWhWd [d lWcf_hei \k[hed Z[i# YkX_[hjei h[Y_[dj[c[dj[ [d bW Y_kZWZ X‘b]WhW Z[ Iepefeb" [d [b CWh D[]he" WdkdY_ÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje >_ijÂŒh_Ye DWY_edWb" 8e`_ZWh :_c_jhel$ 4/#123(!(¢Æ;iei Zei [igk[b[jei WjhWl[iW# Zei feh jhepei Z[ ^_[hhe fed[d [d [l_Z[dY_W kdW fh|Yj_YW gk[ i[ cWd# jkle [d Wb]kdWi WbZ[Wi X‘b]WhWi ^WijW bW fh_c[hW ZƒYWZW Z[b i_]be NNÇ" Z[YbWhÂŒ :_c_jhel$ I[]‘d kdW Yh[[dY_W fW]WdW" [b YehWpÂŒd Z[ bei ck[hjei gk[ [d l_ZW [hWd Yedi_Z[hWZei ÆcWblWZeiÇ
[hW WjhWl[iWZe Yed kdW [ijWYW Z[ cWZ[hW e Z[ ^_[hhe$ :[ [iW \ehcW bei YbWlWXWd Wb \ƒh[jhe o b[i _cf[# Z‡Wd iWb_h W c[Z_WdeY^[" jhWdi\eh# cWZei [d lWcf_hei" [nfb_YŒ$
+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ :[ WYk[hZe Yed 8e`_ZWh :_c_# jhel" kdei Y_[d [igk[b[jei Z[ [i[ j_fe \k[hed [dYedjhWZei [d 8kb]Wh_W$ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#204#+#3.2ĹŠ#23 -ĹŠ ;b Whgk[ÂŒbe]e F[jWh 8WbWXWdel" gk[ [d (&&* Z[iYkXh_ÂŒ i[_i [igk[# b[jei Z[b i_]be ?L Æ_dcel_b_pWZeiÇ Yed YbWlei [d [b i_j_e Whgk[ebÂŒ]_Ye l[Y_de Z[ :[X[bj [ij[ " Z[YbWhÂŒ gk[ [ijW fh|Yj_YW ^WX‡W [n_ij_Ze jWc# X_ƒd [d ejhei fW‡i[i XWbY|d_Yei" ieXh[ jeZe [d I[hX_W$
2#%41 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ +#5 -3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä“ĹŠ
BW b[o[dZW Z[ lWcf_hei c|i YedeY_ZW Z[ bei 8WbYWd[i [i bW Z[b YedZ[ hkcWde LbWZ ;b ;cfWbWZeh" gk[ [cfWbWXW W iki WZl[hiWh_ei Wdj[i Z[ X[X[h ik iWd]h[$
#5#%6/)# &' ,6/+0 &' 3 48#-&0 !+/+%+0 6>; #-%0/>
(#0 ,-# ŋ* ! ŋ ýĄÿúúŋ ŋ*),ŋ )' ,
CONVOCATORIA
* 2&.01" "# (+ #/0 (#!&"+ #* ( (#4 4 #* #( #/0 010+ /+!& ( /# !+*2+! ( 1*0 #*#. ( 30. +."&* .& "# !!&+*&/0 / "# ( +), 87 -1&0 3 ( )&/) -1# /# ((#2 .6 ! + #( "7 "+)&*%+ 2#&*0&!1 0.+ "# '1*&+ "#( "+/ )&( "+!# #* ( / +:!&* / "# ( !+), 87 1 &! " / #* ( ! ((# 1((1, 3& #*0.# .&/! ( 1!.# 4 ..#*+ $.#*0# ( ,( 5 #**#"4 /#%1*"+ ,&/+ ,#.0#*#!&#*0# ( ! *09* -1&/&(7 ,.+2&*!& +0+, 3& , .0&. "# ( / , . 0. 0 . #( /&%1&#*0# +."#* "#( "7
Ä“ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ04(#1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ 4,#-3#ĹŠ-.3 +#,#-3#ĹŠ24ĹŠ/#2.Ä“ĹŠ
' %0/(03.+&#& %0/ -0 26' &+410/'/ -04 #35>%6-04 &' -# ': 3)</+%# &' -# 0/53#-03># '/'3#- &'- 45#&0 : -+5'3#-'4 $ : % &' 46 ')-#.'/50 103 &'4%0/0%'3 464 &0.+%+-+04 #%56#-'4 4' /05+A%# # -04 4'?03'4 45'$#/ #4#3'4 '/>5'; %0/ %=&6-# &' %+6&#&#/># 9 3'4+&'/5' &'- +3'%503+0 &' -# .13'4# -=%53+%# 307+/%+#- &' 0501#9+ #4#/ .#3 #.#&'3 #37<'; %0/ %=&6-# &' %+6&#&#/>#
'13'4'/5#/5' &'- %%+0/+45# &'- 0/&0 &' 0-++&#& #3# #3)#3+5# &' <5+.# !'-0; !+--#%+4 %0/ %=&6-# &' %+6&#&#/># '13'4'/5#/5' &'- %%+0/+45# &'- 6/+%+1+0 &' #/)6# #3-04 !+3)+-+0 3)+-=4 0/;<-'; %0/ %=&6-# &' %+6&#&#/># '13'4'/5#/5' &'- 0/&0 &' 0-++&#& #/5' -# .13'4# -=%53+%# 307+/%+#- &' 0501#9+ 0)'-+0 +4#'- #$3'3# "#.$3#/0 %0/ %=&6-# &' %+6&#&#/># '13'4'/5#/5' &'- %%+0/+45# &'- 6/+%+1+0 &' -# #/< #/5' -# .13'4# -=%53+%# 307+/%+#- 0501#9+ 26' -# 0/53#-03># '/'3#- &'- 45#&0 # 53#7=4 &' -# +3'%%+@/ ')+0/#- 0501#9+ 4' '/%6'/53# 3'#-+;#/&0 '- '9#.'/ '41'%+#- #- 30%'40 &' &26+4+%+0/'4 1#3# 95'/4+0/'4 &' '& : #5'3+#-'4 1#3# %0.'5+ '/ -# .13'4# -=%53+%# 307+/%+#- &' 0501#9+ 103 '- 1'3>0&0 %0.13'/&+&0 '/53' '- &' '/'30 &' : '- &' &+%+'.$3' &' # A/ &' 26' ','3;#/ 46 &'3'%*0 # -# &'('/4# 130103%+0/'/ -04 '-'.'/504 &' ,6+%+0 26' '45+.'/ 1'35+/'/5'4 : 4'?#-'/ &0.+%+-+0 1#3# (6563#4 /05+A%#%+0/'4
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 EF1 0($)'(( 8:KFI1 Ă?E><C <CĂ 8J 9<E8M@;<J K<CCF ;<D8E8;8;FJ1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< AL8E K<CCF 98C9@E8 IFD<IF P AL8E K<CCF :L8EK@81 -%)''#'' K I8 D @ K < 1 F I ; @ E 8 I @ F GI<J:I@G:@FE 8;HL@J@K@M8 <OKI8FI;@E8I@8 ;< ;FD@E@F % :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j m\e^f Xek\ jl Xlkfi`[X[ p Xc XdgXif [\ cf [`jgl\j$ kf \e cfj Xikj% -'*# .(,# )*0)#)+0/# )+('# )+((# )+(*# p dXj g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# \e al`Z`f FI;@E8I@F [\dXe[f X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X ]l\ife AL8E K<CCF P 98C9@E8 IFD<IF# Â’e`Zfj efdYi\j p Xg\cc`[fj hl\ ZfefqZf# X]ˆe [\ hl\ cl\^f [\c kiX$ d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ X d` ]Xmfi cX GI<J:I@G:@FE < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F# [\c cfk\ [\ k\ii\ef [\jZi`kf \e cfj Xek\Z\[\ek\j [\ \jkX [\dXe[X% D`„iZfc\j (/ [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_',% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f p _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf [\gl\jkf \e gifm`[\eZ`Xj Xek\i`fi\j%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ C\p j\ cf X[d`k\ X kiXd`k\ \e cX mˆX [\c Al`Z`f Fi[`eXi`f%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c i\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[%$ Gfi ZlXekf \c Ji% 8E><C <C@8J 9<E8M@;<J K<CCF _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X p [fd`Z`c`f [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ AL8E K<CCF P 98C9@E8 IFD<IF# Zˆk\j\cfj gfi cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ki\j fZXj`fe\j# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# X]ˆe [\ hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e gifgfe$ ^X cXj XZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ C\p%$ :l„ek\j\ Zfe cfj i\gi\j\ekXek\j c\^X$ c\j [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e JXcZ\[f gfi kiXkXij\ [\ Y`\e\j liYXefj X hl`\e\j j\ cfj Z`kXiX \e \c gXcXZ`f dle`Z`gXc%$ J\ XZ\gkX cX [\j`^eXZ`Â?e [\ gifZliX[fi :fdÂ’e \e cX g\ijfeX [\ Afj„ DXel\c KfXjX%$ 8^i„^l\j\ Xc gif
\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\ j\ŒXcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j# Xjˆ Zfdf cX ]XZlckX[X hl\ c\j Zfe$ ]`\i\ X jlj XYf^X[fj [\]\e$ jfi\j%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\% ] %$ ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F% Al\q%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# )( [\ DXpf [\c )'() ;I8% I@E8 8I@Q8>8 D<;@E8 J\Zi\kXi`X <eZXi^X[X =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)-+/-!),** ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8C J<zFI :8 I CFJ 9<EA8D@E K8@G< D<A@8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e „jkX Al[`ZXkliX \e jl Zfe$ kiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI81 JLJ8E8 ;<C IF:@F 8E;I8;< C<D81 ;<D8E;8;F%$ :8ICFJ 9<EA8D@E K8@G< D<A@8 AL@:@F M<I98C JLD8I@F $ ;@MFI:@F E— ').*$)'()$ C%D :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef% )'()$').* ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj (*_,'% Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf \c aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\ŒfiX JljXeX [\c IfZˆf 8e[iX[\ C\dX# \e \c j\e$ k`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi1 :8ICFJ 9<EA8D@E K8@G< D<A@8 # Zˆk\j\cf d\[`Xek\ ki\j glY$ c`ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Gifm`eZ`X# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cX i\Xc`qXi}e gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e2 p# leX m\q kiXejZlii`[fj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXi$ k`i [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`�e [\ cX ZXljX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# k�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[fj gfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]ˆhl\j\%$ FKI8 GIFM@;<E:@8 Al`Z`f Ef% )'()$').* ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j (, [\ dXpf [\c )'()# cXj ((_)+% Gfi _XY\id\ i\`ek\^iX[f
X d`j ]leZ`fe\j# ml\cmf XmfZXi ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX p Zfe$ ]fid\ \c f]`Z`f E— ('.($ ;GO$()# [\ ]\Z_X '0 [\ dXpf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% :Xicfj C\Â?e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# `ek\im\e^X Zfdf J\Zi\kXi`X <eZXi^X[X cX 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q% Efk`]ˆhl\j\%$ = % ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\Â?e# Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXc$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\e$ k\j% :\ik`]`Zf%$ 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-+/.!),*+ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8KFE J8C:<;F <OKI8:KF 8 cX [\dXe[X[X1 >CFI@8 G@<;8; K < E F I @ F G8CC8E>F# j\ c\j _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% '')*$)'('%$ AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 8:KFI81 E8E:P >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;81 K<EFI@F G8CC8E>F >CFI@8 G@<;8; F9A<KF1 ;\ cf Zfe]fid`$ [X[ X cf hl\ gi\jZi`Y\ cfj Xikj% ,'.#,'0# ,(' p ,(0 p d}j g\ik`e\ek\j X cX El\mX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe$ [f X jl Xlkfi`[X[ cX [\ZcXiX$ kfi`X [\ @EJFCM<E:@8# p [\ _XY\i cl^Xi X cX ]fidXZ`Â?e Xc ZfeZlijf \ XZi\\[fi\j \e ZfekiX [\ cX j\ÂŒfiX >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (* [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj (*_*'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ \jkX Al[`ZXkliX p Xk\ekf Xc jfi$ k\f \c\ZkiÂ?e`Zf i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X j\ c\ XZ\g$ kX Xc kiXd`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ,(0 p jlYj`^l`\e$ k\j [\c :Â?[`^f GifZ\jXc :`m`c# p Zfe]fid\ X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ikˆZlcf# Xek\j `e[`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ cX j\ÂŒfiX >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F%$ ;\Zc}i\j\ Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p [`jgÂ?e\j\ cX XZldlcXZ`Â?e [\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e Zfe$ kiX [\ cfj [\l[fi\j gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# F]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj
PROMOCIĂ’N
$79
( ! " "
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 Al`Z`f Ef% /,)$)'('$I%C% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 Ji% IfcXe[f 8^l`c\iX J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX [fj [\ X^fjkf [\c [fj d`c [fZ\# X gXik`i [\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c i\dXk\ [\c j`^l`\e$ k\ Y`\e `edl\Yc\ CX gifg`\[X[ \jk} j`klX[X \e \c Z\ekif liYXef [\ cX GXiifhl`X <cfp 8c]Xif# [\c ZXek�e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zlpfj c`e[\$ ifj jfe1 EFIK<1 Gifg`\[X[ [\ EXeZp Dfi\ef Zfe leX cfe^`kl[ [\ )-%+' d\kifj2 JLI1 gifg`\[X[ [\ E\gkXcˆ GXZ_\Zf Zfe leX cfe^`kl[ [\ )-%+' d\kifj2 <JK<1 ZXcc\ (' [\ X^fjkf Zfe leX cfe^`kl[ [\ (-%.' d\kifj2 p F<JK<1 gifg`\[X[ [\ E\gkXcˆ GXZ_\Zf Zfe leX cfe^`kl[ [\ (+%(' d\kifj%$ <c }i\X kfkXc [\c cfk\ \j [\ +'-%,- d\kifj ZlX[iX[fj%$ <e \c cfk\ \o`jk\ leX Zfe$ jkilZZ`�e [\ ki\j gcXekXj# cX gi`d\iX gcXekX \jk} [\[`$ ZX[X X [fj cfZXc\j Zfd\i$ Z`Xc\j# \e cX j\^le[X p k\i$ Z\iX gcXekX jfe [\[`ZX[Xj X m`m`\e[X# jl \jkilZkliXj \j [\ _fid`^�e XidX[f \e cX Z`d\ekXZ`�e# ZfcldeXj# m`^Xj# ZX[\eXj `e]\i`fi\j p cfjXj% CX ZlY`\ikX \j [\ cfjX [\ _fid`^�e# \e cX gXik\ gfjk\i`fi [\ cX ZfejkilZZ`�e \c gXk`f \j \eZ\d\ekX[f p \o`jk\ leX d\[`X^lX%$ CX ZfejkilZZ`�e k`\e\ dXdgfj$ k\iˆX [\ cX[i`ccf p Ycfhl\# k`\e\ \eclZ`[fj m\ik`ZXc\j p _fi`qfekXc\j# `ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`ZXj p jXe`kXi`Xj# [\ X^lX gfkXYc\# cX ZXcc\ (' [\ X^fjkf \j [\ k`\iiX p cX `ek\ij\ZZ`�e ZXcc\ AXdX`ZX kXdY`„e \j [\ k`\iiX# cX gifg`\[X[ \jk} lY`ZX[X kiXj \c :fc\^`f AlXe 8Y\c <Z_\m\iiˆX%$ <c mXcfi [\ cX gifg`\[X[ jldX fZ_\ekX p ZlXkif d`c efm\Z`\ekfj m\`e$ k`j„`j [�cXi\j Zfe ZlXi\ekX Z\ekXmfj%$ Cf hl\ j\ i\Xc`qX \c \dYXi$ ^f \j jfYi\ cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj# hl\ c\ Zfii\$ jgfe[Xe X cX [\dXe[X# gfi cf kXekf \j1 :L8I<EK8 P ;FJ D@C :L8KIF:L<EKFJ J<J<EK8 P KI<J ;FC8I<J :FE M<@EK< :<EK8MFJ%$ J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXc’f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\ŒXcXd`\ekf%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F
K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-*,,!),(. I%<% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 JI8% 9C8E:8 CLQD@C8 E8M8J J8E@G8K@E AL@:@F1 ;@MFI:@F EIF% (,0($)'(($ JG 8:KFI JI% AFJ< 8L>LJKF 8CLC<D8 ;<D8E;8;81 J I 8 9C8E:8 CLQD@C8 E8M8J J8E@G8K@E :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K< M < I 9 8 C JLD8I@F @E@:@8;F '0 ;< <E<IF ;<C )'() F9A<KF% ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF :FEPL>8C ELD<I8C ((# 8IK% ((' ;<C :F;@>F :@M@C G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ; < : @ D F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j 0 [\ \e\if [\c )'()# cXj c+_'0%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gi\$ j\ekX[X gfi \c j\ÂŒfi AFJ< 8L>LJKF 8CLC<D8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e cf gi`eZ`gXc# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒf$ iX 9C8E:8 CLQD@C8 E8M8J J8E@G8K@E# Zfe cX Zfg`X [\ \jk\ Xlkf# gXiX \c \]\Zkf gfi J\Zi\kXiˆX \eki„^l\j\ \c g\i$ k`e\ek\ \okiXZkf%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\e$ kfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ = %$ ;I% N@CQFE CFQ8;8 M@CC8:@J%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ALQ>8;F ; < : @ D F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`„i$ Zfc\j (, [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj '/_+.%$ 8k\e[`\e[f cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒf$ iX 9C8E:8 CLQD@C8 E8M8J J8E@G8K@E# Zfe cX Zfg`X [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \c :XekÂ?e J`^Z_fj# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# cl^Xi [\c dXki`dfe`f# gXiX \c \]\Zkf gfi J\Zi\kXiˆX \eki„^l\j\ \c g\ik`e\ek\ \okiXZkf%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% N@CQFE CFQ8;8 M@CC8:@J%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j
[\ C\p# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# (' [\ DXiqf [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/-)+-
8ELC8:@FE<J 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.)('0+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-+0+ 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '*0'.'/,,+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-+0+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(,.'+-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ M@:KFI M@C:8 :8J8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+0.
KXia\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX kXia\kX [\ ;„Y`kf Ef% -'*(-'''.)',,0(,# \og\[`$ [X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ FJN8C;F G@CC@Q8 D8CC@HL@E>8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+.*
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '0-'()**)-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf CX DXe} 2 X ]Xmfi [\ CL@J 8E@98C <>8J IFJ<IF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-+/* DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'+''-., g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< C8I8 @9<KK D8I@<C8# gif$ Z\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`$ ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-+)(
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%E f%$ /()(**)0'' Eif% :XikfcX (-0(-')'*+- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(+0(0 ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%E f%$ /'/0('(('' Eif% :XikfcX (-.,++)'(./ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(+0(0 ) d^ 444444444 Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (.(- [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\i k\e\Z`$ \ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ILG<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (+0(0 * d^ 444444
98E:F JL;8D<I@:8EF# Zfdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f \c Z_\hl\ Ef% ((+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)'''+'(* g\ik\e\Z`\e$ k\j X M<IFE@:8 G8LC@E8 J@E>8L:?F DFI<EF gif$ Z\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$
SE ARRIENDA
M8I@FJ
#3#!3(5#2ĔŊ (-$("#+(" "#2ĔŊ $(+, !(.-#2ĔŊ $.3.%1 $~ 2ĔŊ +.! +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#12.- 2ĔŊ 2#%4(,(#-3.2ĔŊ1 231#.ĹŠ2 3#+(3 +ĔŊ3#!-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ/4-3 ĹŠĹŠÄ‡Ä‰Ä‰Ä‘ÄŽÄ‡Ä‡Ä‘ÄˆÄąĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄ‡Ä’Ä‡Ä?Ä’ÄŒ ľđÄ?ĈÄ?Ä?Äľ3$
Interesados llamar al 032-800 923 Cel.: 084- 785 148
ÂĄ ĹŠ
paga
%
clasificados
MARISQUERIA “EL CARACOL�
$ " #" !
Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\ X cfj ]fidlcXi`fj Xek\j d\e$ Z`feX[fj p gfi Zfej`^l`\ek\ ef Xjld\ e`e^leX i\jgfe$ jXY`c`[X[% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-+.0
'$%&' #
lcXi hl\ gfe^f \e jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)-*/(!),),
GRAN
j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[ p [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# fi[\eXj\ cX fZlgXZ`�e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j c`Yifj p Zfii\jgfe$ [\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\iˆXe j\i \eki\^X$ [fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX2 cfj [\l[fi\j [\ekif [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ekXiX \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`�e [\ XZk`mf p gXj`mf2 f]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXek�e X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf cfZXc\j# gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`„e$ [fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jkX \e `dgfj`Y`c`kX[f [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\Œfi :fdXe[Xek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# j\Œfi :fekiXcfi >\e\iXc [\ cX EXZ`�e# ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX# @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# 8c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj2 _XZ`„e[fc\j jXY\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X%$ 8 cX [\dXe$ [X[X >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F# j\ c\ gif_ˆY\ Xlj\ekXij\ [\c gXˆj# j`e g\id`jf [\c jljZi`$ kf Al\q%$ <emˆ\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj Xc D`e`jk\i`f G’Yc`Zf# [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc g’Yc`Zf gfi d\[`f [\ le g\i`�[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Gfi _XY\i j`[f [\j`^eX[f J`e[`Zf [\ Hl`\YiX gfi cX ?% :fik\ Jlg\i`fi [\ Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X# d\[`Xek\ f]`Z`f e%$ )'/$DG$)''*%$ :`iZlcXi [\ ]\Z_X CXkXZle^X# )+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )''*%$ J\ [\j`^eX Xc j\Œfi ;i% IlY„e >lXefgXk`e# hl`\e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ c\p%$ P Zfe]fid\ X cf jfc`Z`kX[f gfi \c XZZ`feXek\# :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf \emˆ\j\ cXj Zfg`Xj Xc j\Œfi :`kX[fi [\ \jkX ZXjX al[`$ Z`Xc%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc j\ŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\%$ %%%] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q%$ J`^l\ cX Z\ik`]`$ ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`�e%$ ] <c J\Zi\kXi`f ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# dXik\j )+ [\ XYi`c [\c )'()# cXj ((_'-% M@JKFJ1 <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ% *if [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J<# X cX [\dXe[X[X1 >CFI@8 G@<;8; K<EFI@F G8CC8E>F# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X2 \e cf [\d}j \jk„j\ \e cf [`j$ gl\jkf \e \c Xlkf `e`Z`Xc%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ gXik`Z$
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
$% #
#" ! #
&
Ĺ?Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ +Ŋ/+ -Ŋ$4#Ŋ/1#2#-Ĺ 3 ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ%1#,(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 -2/.1Ĺ 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
'* ˜ Ĺ‹Ĺ‹ Ä’ -. Ĺ‹ Ĺ‹ #'*/(# Ä“ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ1.,/(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ2#%41(" "#2ĹŠ".-"#ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ/1.!#2 +Ä“
)'#- ,)(ŋ +/#*)-ŋ ŋ ., (-'#-#š(ŋ ŋ/( ŋ, #) +Ŋ/1.!#2.Ŋ#2Ŋ 2#%4(".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"($4Ĺ 2.1 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ! -Ĺ !#+ -Ŋ#+Ŋ 11(#-".Ŋ "#Ŋ$1#!4#-!( 2ē
7YecfW‹WZei feh f[hiedWb feb_# Y_Wb" <_iYWb‡W Z[ 9ejefWn_ [ ?dj[d# Z[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" bei _d# j[]hWdj[i Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b WbbWdWhed bWi _dijWbWY_ed[i ZedZ[ [ijWXWd bei [gk_fei Z[ jhWdic_# i_Œd Z[ HWZ_e ?cfWYje '**& [d Wcfb_jkZ ceZkbWZW" fWhW _dYWk#
jWhbei$ oW [d [b _dj[h_eh" f[hiedWb Z[ bW <_i# BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_ÂŒ W bWi YWb‡W" Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " Kd_ZWZ '*0&&" [b i_j_e [ij| kX_YWZe [d [b i[Y# Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡ij_Ye o Ikf[h# jeh Z[ FkikY^_i‡ Wb eh_[dj[ j[b l[h_Ă’YWhed [b [ijWZe Z[ Z[ BWjWYkd]W" <hWdab_d ĹŠ bei [gk_fei [ _dYWkjWhed CeheY^e" Ă’iYWb Z[ bW Kd_# bei jhWdic_ieh[i$ ZWZ Z[ :[b_dYk[dY_W Eh]W# @kWd FWXbe He`Wi" WXe# d_pWZW De$ (" [nfb_YÂŒ gk[ bW 2ĹŠ -3#- 2ĹŠ"#ĹŠ ]WZe Z[ bW Ikf[hj[b cWd_# 31 -2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ WYY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d XWi[ W 1 "(.ĹŠ#23;-ĹŠ4 (Äą \[ijÂŒ gk[ bW Z_b_][dY_W i[ kd f[Z_Ze gk[ bW Ikf[hj[b" ! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Z[X_ÂŒ [\[YjkWh [b fWiWZe 2(%4(#-3#2ĹŠ!..1Äą ^_Y_[hW W IWdj_W]e PkcXW" "#- " 2ĹŠ%#.%1;Äą . Z[ `kd_e" i_d [cXWh]e" $(! 2ŊćŊ%1 ".2ĹŠ `k[p i[]kdZe Z[ ]WhWdj‡Wi ĎĎČŊĉĉĔđĢŊ ĹŠ8ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ =Wbe Hec[he" \_iYWb gk[ f[dWb[i" fWhW h[Y_X_h kdW %1 ".2ĹŠÄŠÄŠÄŚĹŠÄˆÄŒÄ”ÄˆÄ˘ [ijkle Z[ jkhde [i[ Z‡W ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje o ec_j_ÂŒ ^WY[h bW Z_b_][dY_W$ Wi‡ _d]h[iWh Wb beYWb$ De Z_e cWoeh[i Z[jWbb[i C_[cXhei feb_Y_Wb[i Yed ^[hhW# Z[ bWi YWkiWi fWhW bW _dYWkjWY_ÂŒd c_[djW [d cWde YehjWhed [b YWdZW# Z[ bei [gk_fei$ Ze Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd bei [gk_fei"
#++.2ĹŠ"#ĹŠ!+ 4241 BW fk[hjW Z[ WYY[ie j[d‡W kd i[# bbe Z[ YbWkikhW fk[ije feh bW ?dj[d# Z[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" CWohW 9^_cXehWpe" j_jkbWh Z[ bW YWhj[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ bei i[bbei \k[hed Ye# beYWZei feh CWh_e IWdZelWb" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[ bW _dj[dZ[dY_W [d YWb_ZWZ Z[ [dYWh]WZe$ IWdZelWb _d\ehcÂŒ gk[ [b i[bbe \k[ kX_YWZe feh kd f[Z_Ze Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Ikf[hj[b" gk_[d[i b[ ceijhWhed bei fheY[iei `kZ_# Y_Wb[i o bWi hWped[i fWhW fed[h bW YbWkikhW$ ;ij[ c[Z_e _dj[djÂŒ YedjWYjWhi[ Yed [b fhef_[jWh_e Z[ bW hWZ_e" de \k[ fei_Xb[ fehgk[ i[ [dYedjhWXW \k[hW Z[b fW‡i$
)(.,)& -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ -/-* ( # )BW i[cWdW Wdj[h_eh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ [c_# j_ÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd [d bW YkWb bei YedZkYjeh[i Z[ cejeY_Yb[jWi oW de Z[X[d kiWh eXb_]Wjeh_Wc[dj[ bei Y^Wb[Yei h[Ă“[Yj_lei$ @eiƒ I_ced" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_# ZWZ 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ bW 7DJ [d 9ejefWn_ _d\ehcÂŒ gk[ jhWi [ijW h[iebkY_ÂŒd [ij|d Z[lebl_[dZe bWi fh[dZWi W bW [cfh[iW fhel[[ZehW" bW YkWb Z[X[h‡W h[ifedZ[h Yed bWi ]WhWdj‡Wi ieb_Y_jWZWi feh bW W][d# Y_W Wdj[i Z[ WZ`kZ_YWhb[ [b YedjhWje Z[ cWdk\WYjkhW$ ($1 2 ;d (&'' W bW fhel_dY_W bb[]Whed '( c_b fWh[i Z[ Y^Wb[Yei h[Ă“[Yj_lei" [i Z[Y_h" (* c_b fh[dZWi gk[ \k[#
hed [djh[]WZWi W bei YedZkYjeh[i Z[ bWi cejeY_Yb[jWi gk[ Ykcfb_[# hed [b jh|c_j[ Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh$ I[]‘d I_ced [i[ W‹e i[ Xh[# l[jWhed Wfhen_cWZWc[dj[ ( c_b cejei [d bWi W][dY_Wi Z[ BW CWd| o BWjWYkd]W" ^WijW bW fh[i[dj[ \[# Y^W i[ ^WXh‡Wd [djh[]WZe Y[hYW Z[ ) c_b Y^Wb[Yei Wdj[i Z[ bW h[iebk# Y_ÂŒd$ #%41(" " ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijÂŒ gk[ W‘d de ^Wd h[Y_X_Ze bW ehZ[d Z[ Z[leb# l[h bei Y^Wb[Yei" feh [bbe [ij|d W bW [if[hW Z[ gk[ i[ h[ik[blW i_ Z[# X[d h[]h[iWh bWi fh[dZWi e i_ [ijWi i[h|d YWcX_WZWi feh ejhe j_fe Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ed[i$ Æ7 bei kikWh_ei Z[
H[kd_Zei [d kdW f[gk[‹W iWbW Z[ bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb" bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW jhWdifehjW# Y_ÂŒd" Ă’iYWb[i" feb_Y‡Wi o Wkjeh_# ZWZ[i Z[ jh|di_je" bWdpWhed bW YWcfW‹W Ăˆ8WijW Z[ _cfkd_ZWZ [d Z[b_jei Z[ jh|di_jeÇ$ 7k]kije I[cWdWj[" \_iYWb Z_ijh_jWb Z[ 9ejefWn_ _d\ehcÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW [i _cfkbiWZW feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" oW gk[ [i fh[eYkfWdj[ be gk[ ikY[Z[ [d bW fhel_dY_W fehgk[ YWi_ W Z_Wh_e eXi[hlWd gk[ i[ f_[hZ[d l_ZWi [d bWi l‡Wi$ ;b fheo[Yje j_[d[ feh eX`[j_# le YedY_[dY_Wh W YWZW f[hiedW o YedZkYjeh Z[ be gk[ b[i fk[Z[ fWiWh [d YWie Z[ kd WYY_Z[dj[ l_Wb$ F W j h _ Y _ e ĹŠ Ceb_dW" Ă’iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je Ä‘Ä?Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ 1#3#-!(¢-ĹŠ' -ĹŠ cWd_\[ijÂŒ gk[ 2(".ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ#-ĹŠ ckY^ei Z[ bei + ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ #-31#ĹŠ#23 2ĹŠ!.-2Äą Z[b_jei i[ ^Wd 3 -ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ gk[ZWZe [d bW -3 ĹŠ8ĹŠ  .2Ä“ _cfkd_ZWZ$ ;b fhe]hWcW XkiYW ZWh W ĹŠ YedeY[h gk[ [n_ij[d \Wb[d# Y_Wi [d jeZei bei d_l[b[i gk[ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.-"4!3.Äą _ d l e b k Y h W d 1#2ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#-(Äą [b jh|di_je [d ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.,#3#1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ [b fW‡i" feh# 31;-2(3.Ä“ gk[ bW ][dj[ de YedeY[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i gk[ j_[d[ YkWdZe i[ Yec[j[ kd Z[b_je Z[ jh|di_je o bei W\[YjWZei Z[iYe# deY[d ^WijW ZedZ[ fk[Z[d bb[# ]Wh Yed iki WYY_ed[i b[]Wb[i$ BW dehcW b[]Wb l_][dj[ [i# jWXb[Y[ _dYbkie c[Z_ZWi Wbj[h# dWj_lWi fWhW [l_jWh bb[]Wh W `k_# Y_e o efj_c_pWh bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe Yed kdW c‡d_cW WYY_ÂŒd f[dWb$ EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed ik [gk_fe Z[ jhWXW`e h[Wb_pWd bW _dl[ij_]WY_ÂŒd jƒYd_Ye#Y_[dj‡Ò# YW Z[ bei f[hYWdY[i l_Wb[i o Yed [bbe YebWXehWd Yed bei WZc_d_i# jhWZeh[i Z[ `kij_Y_W$
Ĉĉ
ēŊ .1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ+.2Ŋ,.3.!(!+(23 2Ŋ"# #-Ŋ43(+(9 1Ŋ#+Ŋ! 2!.Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ . +(% 3.1( ēŊĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
bW fhel_dY_W bei Y^Wb[Yei b[i gk[# ZWh|d iebe Z[ WZehde fehgk[ de j_[d[d gk[ kiWhbeiÇ" Z_`e$ ;i fei_Xb[ gk[ ZkhWdj[ bW l_][d# Y_W Z[ bW h[iebkY_ÂŒd" bei YedZkYje# h[i Z[ cejeY_Yb[jWi gk[ j_[d[d bei Y^Wb[Yei Z[XWd Z[lebl[hbei" f[he W‘d de [n_ij[d eh_[djWY_ed[i Z[ bW 7DJ fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed bW
Z[lebkY_Œd$ CWhYe L[]W" cejeY_Yb_ijW cWd_# \[ijŒ gk[ bW c[Z_ZW [i Xk[dW feh# gk[ ƒb kj_b_pŒ bei Y^Wb[Yei jeZei bei Z‡Wi" oW gk[ jhWXW`W Z[ c[diW`[he" bWi fh[dZWi [ij|d Z[ijhk_ZWi o j[# d‡W c_[Ze gk[ be iWdY_ed[d" WZ[# c|i Z_`e gk[ bW 7DJ Z[X[h‡W [n_]_h bWi ]WhWdj‡Wi$
Čć! (-!+ēũ
ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
"(.ũ"#)¢ũ "#ũ31 -2,(3(1 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ#)#!43 1.-ũ 4-ũ./#1 3(5.ũ/ 1 ũ(-! 43 1ũ+.2ũ#04(/.2ũ"#ũ 31 -2,(2(¢-ũ"#ũ "(.ũ ,/ !3.ē : ũ ĈĈ
-!#-"(.2ũ"#23148#-ũ ,(+#2ũ"#ũ'#!3;1# 2
., #1.2ũ2.-ũ,.5(+(9 ".2ũ +ũ.#23#ũ"#ũ 2ı 3 ".2ũ -(".2ũ/ 1 ũ!., 3(1ũ+.2ũ(-!#-"(.2ũ "#ũ .204#2ē : ũ Đ
ũ2#ũ +(23 ũ / 1 ũ#+ũ2; ". .-ũ+ 2ũ#-#1%~ 2ũ1#-.5 " 2ũ#+ũ#04(/.ũ"#+ũ ĥ#-24# .ũ!.3./ 7#-2#Ħũ04(#1#ũ04#" 12#ũ !.-ũ+.2ũĊũ/4-3.2ũ!.,.ũ+.! +ē : ũ Đ
:-%#+ũ 2.+(" 1(.ũũ
#--($#1ũ ¢/#9ũ".- ũ #04(/.2ũ,_"(!.2ũ / 1 ũ4-ũ'.2/(3 +ũ"#ũ -( .2ũ"#ũ - ,;ēũ : ũ Ĉć