ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
2ĹŠ ĹŠ 54#+5#-ĹŠ +ĹŠ 3 04# ;%(- ĹŠ Ĉĉ
Ĺ?
-"(! ".1#2ĹŠÄĽ,48ĹŠ 4#-.2ÄŚ
+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĔŊ 23# -ĹŠ + .1-.9ĔŊ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ "#ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +#/!.ĹŠ8ĹŠ1#! +!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #204#, ĹŠ3 1($ 1(.ĹŠ#23;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ- "(#ĹŠ+.ĹŠ/."1;ĹŠ! , ( 1Ä“
;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#1;-ĹŠ'.8Ä“
Z # )-Ĺ‹ /- (Ĺ‹ )(., .) 7if_hWdj[i W eYkfWh bWi \kdY_e# d[i Z[ cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i [d [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W h_dZ_[hed Wo[h bW fhk[XW [iYh_jW gk[ i[ [\[YjkÂŒ [d [b iWbÂŒd WkZ_# jÂŒh_kc Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ Bei Wif_hWdj[i ]WdWZeh[i j[dZh|d kd decXhWc_[dje fhel_i_edWb feh Zei W‹ei" feh jhWjWhi[ Z[ kdW fWiWdj‡W gk[ h[Wb_pWh|d bei cƒZ_Yei [d kd |h[W Z[j[hc_dWZW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
#ĹŠ2.13# 1.-ĹŠ31#2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ ("45(
.2Ŋ/+ -#2Ŋ "#Ŋ5(5(#-" Ŋ "#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ -;Ŋ8 Ŋ3(#-#-Ŋ .$#1#-3#2ēŊ
;b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXW# de o L_l_[dZW C_Zkl_ iehj[Œ Wo[h bei fheo[Yjei fWhW [b YWdjŒd BW CWd|$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed" CWhYe =k_bYWcW_]kW" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_# ZWZ JƒYd_YW C_Zkl_ 9ejefWn_" o 8bWdYW 8k[dW‹e" dejWh_W j[hY[hW Z[b YWdjŒd BWjWYkd]W" fWhW ]WhWd# j_pWh bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie$ 9ed bW bb[]WZW Z[ bei e\[h[dj[i Z[ l_l_[dZW feijkbWZei fWhW [b iehj[e o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi fW# hhegk_Wi Z[b YWdjŒd" i[ Z_e _d_Y_e
khdW [ijƒ lWY‡W" WYje i[]k_Ze Z[# fei_jŒ bei i_[j[ decXh[i Z[ bei feijkbWdj[i$ FWhW [b fh_c[h fhe# o[Yje Z[dec_dWZe ;b Jh_kd\e" fW# hhegk_W =kWiW]WdZW" [b e\[h[dj[ i[h| 7dW BkY_W 8[d‡j[p$ C_[djhWi gk[ fWhW [b fheo[Yje Z[ CWd]k_bW BW CWdW ? " [b e\[h[dj[ i[h| ;d# h_gk[ 9^_YW_pW$ FWhW [b fheo[Yje CWd]k_bW BW CWdW ?? " [b e\[h[d# j[ i[h| =Wbe 9Whh[hW" o [b 8ede Z[ L_l_[dZW KhXWdW [ijWh| W YWh]e Z[ 7hcWdZe 9WhlW`Wb$
Ŋ ¥ ēŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "ē
\ehcWb W bW WYj_l_ZWZ$ BWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW bWi Xh_dZÂŒ ;Zm_d P‘‹_]W" YeehZ_dW# Zeh H[]_edWb ) Z[b C_Zkl_$ Æ;ij[
fheo[Yje gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe W d_l[b Z[ jeZe [b fW‡i" ZWh| Xk[dei \hkjeiÇ" [nfh[iÂŒ$ 8bWdYW 8k[dW‹e h[l_iÂŒ gk[ bW
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#(#-.,)Ĺ‹0 ,#Ă° šŋ &)-Ĺ‹#( # ), -Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ :
Ä? š')Ĺ‹., '#. ,Ĺ‹& Ĺ‹ &# ,. Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ . (# )ÄŽ FWhW eXj[d[h bW b_X[hjWZ Z[ kd Z[j[d_Ze YkWdZe bW b[o Wi‡ be f[hc_jW [b jh|c_j[ i[ _d_Y_W [d bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bW Xeb[jW Z[ b_X[hjWZ" [c_j_ZW feh [b `k[p gk[ bb[lW bW YWkiW$ I_ [i kd Z[b_je" feh [b `k[p f[dWb1 o i_ [i kdW YedjhWl[dY_ÂŒd feh [b 9ec_iWh_e e [b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W$
Ĉē
9kcfb_[dZe kdW WYj_l_ZWZ hkj_# dWh_W" [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" ;ij[XWd 7bXehdep" Wi_ij_ÂŒ Wo[h ZkhWdj[ bW cW‹WdW W bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe " Yed [b fhefÂŒi_je Z[ YedeY[h bei h[# gk[h_c_[djei o l[h_Ă’YWh bei _dZ_# YWZeh[i gk[ j_[d[ bW [cfh[iW" W bei gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æcko Xk[deiÇ$ C[dY_edÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd ^[# Y^W [ij[ W‹e Z[iZ[ [b fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijW# Ze fWhW c[`ehWh ĹŠ [b i[hl_Y_e [d bW pedW Z[ _dĂ“k[dY_W Z[ ;b[fYe" [i Z[ ) c_bbed[i (&& c_b ĹŠ Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆCk# !+(#-3#2ĹŠ1#2("#-Äą !( +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ .3./ 7(ĔŊ"#ĹŠ Y^ei fheo[Yjei [ij|d YedjhWjWZei 2. #++.2ĹŠÄŠÄ?ćŊ 1#/ 2 -ĹŠ+.2ĹŠ o ejhei b_ijei fWhW ĎććŊ*(+.5 3(.2ĹŠ '.1 Ä“ [djhWh Wb fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd" o feh [ie c[ leo Yedj[djeÇ" Z_`e$ ;b C_d_ijhe h[YehZÂŒ gk[ bW [cfh[iW j_[d[ h[Ykhiei fhef_ei fWhW bW ef[hWY_ÂŒd o [b cWdj[d_# c_[dje Z[ bWi h[Z[i o Y[djhWb[i ^_Zhe[bƒYjh_YWi$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ i_d _dYbk_h bWi _dl[hi_ed[i gk[ ^WY[ [b ;ijWZe" de i[ Yecf[diW bei Yeijei h[Wb[i Z[ ]Wije [d[h]ƒj_Ye" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e kj_b_pWh bW [d[h]‡W Z[ \ehcW [Ă’Y_[dj[$
ĒćŊ
ĉē
;b \Wc_b_Wh e Wc_]e Z[b Z[j[d_Ze" Z[X[ WYkZ_h W bW kd_ZWZ Z[ WhY^_# le Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Yed kdW Yef_W Z[ bW YƒZkbW o [b ZeYkc[dje eh_]_dWb Z[ bW Xeb[jW Z[ b_X[hjWZ$ 7bb‡ b[ h[# ]_ijhWd" b[ l[h_Ă’YWd i_ [b Z[# j[d_Ze de j_[d[ ejhWi Xeb[jWi Z[ Z[j[dY_ÂŒd" b[ YebeYWd kd i[bbe" b[ Ă’hcWd o b[ Z[lk[b# l[d [b ZeYkc[dje$
ÄŠÄ“
Bk[]e Z[ [ie i[ Z_h_][ W bWi eĂ’Y_dWi Z[b 9e# cWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W1 Z[ bW c_icW cWd[hW" Wbb‡ b[ Ă’hcWd o b[ i[# bbWd [b ZeYkc[dje" Yece jWc# X_ƒd b[ XehhWd Z[ bW b_ijW Z[ bei Z[j[d_Zei$
#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ! , (.2 7bXehdep YWb_\_YÂŒ Z[ ]hkfe c_# d‘iYkbe Yed cej_lWY_ed[i feb‡j_# YWi Z_\[h[dj[i" c|i de jƒYd_YWi" W gk_[d[i i[ efed[d W bW h[l_i_ÂŒd Z[ jWh_\Wi Z[ bW [d[h]‡W [bƒYjh_YW$
Čē
9kcfb_Ze [i[ fWie" Yed bei ZeYkc[d# jei i[ Z_h_][ ^WY_W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW fh[l[d# Y_ÂŒd" ZedZ[ dk[lWc[dj[ b[ l[h_Ă’YWd bei ZeYkc[djei gk[ i[ ^WoWd Ykcfb_Ze bei fWiei Wdj[h_eh[i o" \_dWb# c[dj[" b[ YebeYWd kd i[bbe o Ă’hcWd bei fWf[b[i$
ÄŽÄ“
23# -Ŋ + .1-.9Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 1#5(2(¢-Ŋ3 1($ 1( Ŋ #23;Ŋ5(%#-3#Ŋ8Ŋ-.Ŋ 5 Ŋ Ŋ! , ( 1ē
;b ‘bj_ce fWie [i WYkZ_h Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_# i_edWb o [n_]_h bW b_X[hjWZ Z[b Z[j[d_Ze W bW ^ehW gk[ ^WoW YedYbk_Ze Yed bei Z[c|i jh|c_j[i$
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠĹŠ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ Ĺ—.ă!( +ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ4-(" "ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(1+ Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ#7!42 ĹŠ/ 1 ĹŠ -.ĹŠ' !#1+.ĔŊ/4#2ĹŠ(-!411(1~ ĹŠ#-ĹŠ"#2 ! 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "Ä“ĹŠ #3#-#1ĹŠ(+#% +Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ2 -!(.- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +Ä“
Ŋ ēŊ (-(231.Ŋ"#Ŋ +#!31(!(" "Ŋ"( +.%¢Ŋ!.-Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ +#/!.ē
Æ>[cei Z[ceijhWZe Yed ZWjei gk[ iebWc[dj[ )-& &"*( Yb_[d# j[i [d 9ejefWn_ Yedikc[d ieXh[ bei +&& a_belWj_ei ^ehW" Wb c[i" o [bbei lWd W feZ[h YWdY[bWhÇ" kdW l[p gk[ h[Y_XWd bW i[‹Wb Z[ [Ă’Y_[d# Y_W [d[h]ƒj_YW" Yec[djÂŒ$ ÆBW h[iebkY_ÂŒd Z[b (* Z[ `kd_e [c_j_ZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd 9ed[b[Y " [ijW# Xb[Y_[dZe [b dk[le [igk[cW jWh_# \Wh_e [ij| l_][dj[" o i[ lW W Wfb_YWh" fehgk[ [b Z[h[Y^e dei Wi_ij[Ç" [n# fh[iÂŒ 7bXehdep$
+ -#2 ;b C_d_ijhe WYejÂŒ gk[ [d 9ejefWn_ i[ [ij| jhWXW`WdZe fWhW h[fej[d# Y_Wh bWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi ?bbkY^_ kde o Zei" o gk[ bW l_i_jW Z[ Wo[h \k[ fWhW l[h_Ă’YWh [b [ijWZe Z[ [ijei i_j_ei$ De eXijWdj[ Wi[l[hÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ h[Wb_pWd bei [ijkZ_ei o gk[ jWhZWh| Zei W‹ei c|i fWhW jhWXW`Wh bW fWhj[ \‡i_YW$ 7dkdY_ÂŒ WZ[c|i gk[ ^Wo eY^e fheo[Yjei feh _d_Y_Whi[ [d [b fW‡i" f[he gk[ d_d]kde Z[ [bbei [i fWhW 9ejefWn_$
v 4Ĺ‹ ),. & ,6Ĺ‹& -Ĺ‹ .#0# :_dWc_pWh [b fbWd _d_Y_Wb Z[ Yh[Y_# c_[dje W]h[i_le Z[ Yec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd o Z[ i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[" [i bW c[jW Z[b WYjkWb ][h[dj[ pedWb Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh [d 9ejefWn_" CWhYe :‡Wp" gk_[d _d]h[iÂŒ Yece h[ikbjWZe Z[ kd YedYkhie Z[ cƒ# h_jei o efei_Y_ÂŒd$ ;b Ă“WcWdj[ \kdY_edWh_e cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW fh_c[hW efY_ÂŒd i[h| ZWh cWdj[d_c_[dje o i[]k_c_[d# je W bWi [cfh[iWi Z[b ;ijWZe1 [b i[]kdZe eX`[j_le i[h| Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi [cfh[iWi fh_# lWZWi" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[Yed# gk_ijWh [b c[hYWZe fWi_le [d [ijei [ifWY_ei$ ÆGk[h[cei YWcX_Wh bW YWhW Z[ 9ehh[hei Z[b ;YkWZeh [d bW fhe# l_dY_W o fWhW [ije YedjWcei Yed f[hiedWb YWfWY_jWZe o Yecfhec[# j_ZeÇ" WYejÂŒ$
#15(!(.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2 I[]‘d [b \kdY_edWh_e" 9bkX 9e# hh[ei" [i [b fheZkYje [ijh[bbW [d bW WYjkWb_ZWZ" Yed bW Z_d|c_YW Z[ [d# l‡ei Z[ YecfhWi Z[iZ[ [b [nj[h_eh W Zec_Y_b_e$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b c[`ehWc_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei i[h| ][d[hWb [d jeZW bW fhel_dY_W o gk[ Z[iZ[ ^eo _d_# Y_Wh|d Yed kdW l_i_jW Wb YWdjÂŒd BW CWd|" Yedi_Z[hWdZe gk[ [i kdW Y_kZWZ Yed XWijWdj[ _dĂ“k[dY_W [d jh|Ă’Ye Z[ [dl‡ei o h[Y[fY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei$ :‡Wp WYejÂŒ gk[ c|i Wbb| Z[ [i# jei ^[Y^ei" be gk[ 9ehh[ei jhWjW [i Z[ _dY[dj_lWh W bei W][dY_WZei$ CWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd gk[ fed# Zh|d [d cWhY^W kd fbWd W]h[i_le Yed bWi ^eij[h‡Wi [d bei YWdjed[i" Yece [ifWY_ei [ijhWjƒ]_Yei [d l[djWi o h[Y[fY_ed[i$
Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ ~ 9ĹŠ#)#1!#ĹŠ%#1#-!( ĹŠ "#ĹŠ .11#.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ
& ()-Ĺ‹ # ,)(Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ * , Ĺ‹., $ ,Ĺ‹ (Ĺ‹ )-*#. & (#3#ĹŠ/4#23.2ĹŠ + .1 +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "(2/43 ".2ĹŠ/.1ĹŠ /1.$#2(.- +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠĹŠ 7if_hWdj[i W eYkfWh bWi \kdY_e# d[i Z[ cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i [d [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" WYkZ_[hed bW cW‹WdW Z[ Wo[h Wb YedYkhie Z[ fhk[XW [iYh_jW gk[ i[ [\[YjkÂŒ [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ 9^Whb[i HeXb[i" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Z[ Efei_Y_ÂŒd Z[b 9ed# Ykhie fWhW cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i Z[ BWjWYkd]W" [nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh Wb fheY[ie Z[ fhk[XWi i[ l[h_\_YWhed o iehj[Whed bWi fh[]kdjWi$ I[ Z[jWbbÂŒ gk[ ^Wo kd XWdYe gk[ Yedj_[d[ *&& _dj[hhe]Wdj[i fk[ijWi Z_h[YjWc[dj[ feh [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" fWhW YW# ĹŠ j[]eh‡W Z[ cƒZ_# Yei ][d[hWb[i" Z[ bei YkWb[i -& [d# jhWhed Wb iehj[e$ ĹŠ BWi fh[]kdjWi !.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ! +($(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ied [bWXehWZWi #7 ,#-ĹŠ8ŊŊĊćŊŊ /.1ĹŠ,_1(3.2Ä“ feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ CƒZ_YW ;YkW# jeh_WdW <C; " Yed [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e$ HeXb[i _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ fheY[# ie i[ Ykcfb[ ‘d_YWc[dj[ [d BW# jWYkd]W o gk[ Z[ _]kWb cWd[hW i[ fbWd_Ă’ YW [d bei Z[c|i YWdjed[i" Z[ WYk[hZe W bWi lWYWdj[i gk[ j_[#
Ä?ćŊ
Ä“ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ,_"(!.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ!.-!412.Ä“ĹŠ
d[ YWZW Y[djhe Z[ iWbkZ$ Bei Wif_hWdj[i Wi_ij_[hed [d kd .& Yed Wki[dY_W Z[ YkWjhe cƒZ_Yei" Ægk_[d[i de Wi_ij_[hed gk[ZWd \k[hW Z[b YedYkhieÇ" h[# YWbYÂŒ HeXb[i$ BW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi _d_Y_ÂŒ Wo[h [d bW jWhZ[ o bei h[ikbjWZei i[ YedeY[h|d [ijW cW‹WdW$ Bei ]WdWZeh[i j[dZh|d kd decXhWc_[dje fhel_i_edWb feh
Zei W‹ei" feh jhWjWhi[ Z[ kdW fW# iWdj‡W gk[ h[Wb_pWd bei cƒZ_Yei [d kd |h[W Z[j[hc_dWZW Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [b h[]bWc[dje$ (#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ /#+ 1 ;b cƒZ_Ye [nfb_YÂŒ gk[ bei YedYkh# iWdj[i fk[Z[d fh[i[djWh ik Wf[bW# Y_ÂŒd [b fhÂŒn_ce bkd[i o cWhj[i" [d YWie Z[ de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bW dejW eXj[d_ZW$
1( 4- +Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢ 1.$#2(.- +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +4"
ŗŊ ' 1+#2Ŋ . +#2 ŗŊ ,(+(.Ŋ 423.2 #! Ŋ .9 -. ŗŊ # ŗŊ #+#% ".2 Ŋ +2 Ŋ ~,.-ĔŊ!.,(2 1~ Ŋ"#+Ŋ -3¢-ĔŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗŊŊŊŊŊ"#+#% " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%. #1- !(¢-Ŋ ŗŊ . #13Ŋ:+5 1#9ĔŊ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
v'#. -Ć &Ĺ‹., $)Ĺ‹ )' (4š :[iZ[ Wo[h o ^WijW [b l_[hd[i" bW i[i_ÂŒd Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Fhel_dY_Wb o DWY_edWb Z[ B‡c_j[i i[h| f[h# cWd[dj[" ^WijW j[d[h kd ZeYk# c[dje YedYh[je ZedZ[ i[ Z[Ă’ # dWd bei Wh]kc[djei b[]Wb[i o jƒYd_Yei gk[ i[h|d fk[ijei W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb [b fhÂŒn_ce `k[l[i$ 9ed [ij[ fhefÂŒi_je" bei h[# fh[i[djWdj[i Z[b eh]Wd_ice i[ h[kd_[hed Yed bei jƒYd_Yei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" ]eX_[h# dei YWdjedWb[i o fWhhegk_Wb[i" Wkdgk[ bW jWhZWdpW Z[ bei Wi_i# j[dj[i _dgk_[jÂŒ W bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk[ eh]Wd_pWhed bW i[i_ÂŒd$ ÆL[e gk[ de b[ ZWd ckY^W _cfehjWdY_W Wb j[cW b_c‡jhe# \[Ç" Yec[djÂŒ CWdk[b 9^Wd# ]e" Wb h[\[h_hi[ Wb feYe _dj[hƒi Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ÆLWcei W f[Z_h W bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ B‡c_j[i ?dj[hdei Z[ bW H[# f‘Xb_YW 9[b_h gk[ [dl‡[ kd Z[b[]WZe" fWhW gk[ [nfb_gk[ [d XWi[ W gkƒ ZeYkc[djei i[ ^Wd Z[Ă’ d_Ze bWi YeehZ[dWZWi" ZÂŒdZ[ i[ Z[Ă’ d[d bei b‡c_j[i Z[ 9ejefWn_ o j[hh_jeh_ei gk[ iW# b[d Z[ bW fhel_dY_WÇ" WYejÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b WiWcXb[‡ijW <hWdY_iYe KbbeW" bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW 9[b_h [i Z[ YWhWYj[h Ăˆj[Y# deYh|j_YeÉ o gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ eYWi_ed[i ^WY[d ik jhWXW`e Z[iZ[ [b [iYh_jeh_e i_d h[Yehh[h bei j[hh_jeh_ei" be gk[ ^W eYW# i_edWZe ]hWl[i [hheh[i$
(# # Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ /&./, &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ BW W][dZW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i eh]W# d_pWZW feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Ăˆ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÉ D‘Yb[e Z[ 9ejefWn_ W fhefÂŒi_je Z[ iki Ă’ [ijWi _dij_jkY_edWb[i" Ye# c_[dpW cW‹WdW W bWi '.0&& Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ Æ;b 9_d[ Z[ bei EjheiÇ" Z[ bW _dl[ij_]WZehW bWjWYkd]k[‹W AWheb_dW Hec[he" [d [b j[Wjhe Z[b d‘Yb[e$ 9edj_dkWh| [b fhÂŒn_ce c_ƒh# Yeb[i Yed bW [nfei_Y_ÂŒd Z[b Whj_ijW fb|ij_Ye" MWi^_d]jed HeZWi" [d bW f_dWYej[YW" o Wb Z‡W i_]k_[dj[ i[ ^Wh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW eXhW Æ8_j|YehW ?dY[iWdj[Ç Z[b fe[jW o [iYh_jeh HWc_he 9W_pW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[b YWdjÂŒd C[`‡W F_Y^_dY^W $ ;b (, Z[ `kb_e i[ fh[i[djWh| [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ 9ehei0
Cƒn_Ye" L[d[pk[bW" H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" 9ebecX_W o ;YkWZeh" Yed ')& c‘i_Yei [d [iY[dW$ :k# hWdj[ bW cW‹WdW bb[]Wh|d W JWd_# YkY^‡" IWbY[Ze o Fk`_b‡" [d bW deY^[ [d bW 9Wj[ZhWb Z[ BWjWYkd]W$ 7Z[c|i ^WXh| [nfei_Y_ed[i f_YjÂŒh_YWi" fe[cWh_ei" YedY_[hjei cki_YWb[i o ejhei ^[Y^ei Z[ _dj[# hƒi YkbjkhWb fWhW [b f‘Xb_Ye" gk[ Ă’ dWb_pWh|d [b ) Z[ W]eije Yed [b WYje ieb[cd[$ FW‘b =WhY‡W" i[Yh[jWh_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW [d 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ [l[djei i[ h[Wb_pWh|d [d [b d‘Yb[e$ 7Z[c|i c[dY_edÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ eh]Wd_# pWZehW Yk[djW Yed kd fh[ikfk[ije Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bei [l[djei o gk[ bW Y_kZWZWd‡W de j[dZh| gk[ fW]Wh fWhW Wi_ij_h$
ēŊ #!1#3 1(.Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ ' 1;Ŋ5 1(#" "Ŋ"#Ŋ#5#-3.2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ ĥ #.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ +#Ŋ" -Ŋĸ 43.Ĺ "#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ 1(" "#2ĚŊ,4Ĺ 5 Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ !' Ŋ(,/.13 -!( Ŋ +Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ-.2Ŋ#2!4Ĺ 3#, Ŋ+(,~31.$#Ģē !'#ĔŊ Ŋ3., 1Ŋ/ 13#Ŋ Ŋ ĔŊ #-Ŋ+ 2Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ "#+Ŋ . (#1-.Ģē Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ } Ŋ Ŋ ē
ĹŠ ĹŠ
#!+ ,.ĹŠ
;b * Z[ `kb_e Z[b (&'' Z[X‡Wcei iWb_h *+ `kX_bWZei o f[di_e# d_ijWi Z[b ?;II o c|i Z[ '&& [ijkZ_Wdj[i Z[ gk_djei o i[njei Ykhiei [d lk[be Y^Whj[h Z[ J7C; Yed Z[ij_de W FkdjW 9WdW" H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" W bWi ')0)&$ Bk[]e Z[b Y^[gk[e fWhW fWiWh W bW iWbW Z[ fh[# [cXWhgk[" bW ^ehW Z[ iWb_ZW YWcX_ÂŒ W bWi '*0)&$ ;ijkl_cei jhWdgk_bei" f[he bk[]e Z[iWfW# h[Y_ÂŒ Z[ fWdjWbbW bW ^ehW Z[ iW# b_ZW" be gk[ fh[eYkfÂŒ W gk_[d[i Z[X‡Wcei l_W`Wh$ 7dj[ dk[ijhW _di_ij[dY_W" i[ dei _d\ehcÂŒ fh_c[he gk[ [b Wl_ÂŒd Wi_]dWZe" gk[ l[d‡W Z[iZ[ =Wb|fW]ei" ^WX‡W ik\h_Ze kdW Wl[h‡W" feh be gk[ Z[X[h‡Wcei [if[hWh W ejhW W[hedWl[ gk[ l[d‡W Z[iZ[ 9eijW H_YW o gk[ [ijWh‡Wcei iW# b_[dZe W bWi ('0&&$ J[hc_dWcei iWb_[dZe W bWi ('0)&" Wb]e _dWZ# c_i_Xb[ fWhW kdW YecfW‹‡W gk[ WZgk_[h[ bWi c[`eh[i W[hedWl[i o ZW kd [nY[b[dj[ i[hl_Y_e" be gk[ de c[ fWh[Y[" i_de c|i X_[d h[fheY^WXb[$ Bei `kX_bWZei o f[di_ed_ijWi" ikcWZei W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [ijkZ_Wdj[i" Ă’hcWcei kdW YWhjW Z[ h[YbWce W J7C;" [n_]_[dZe [nfb_YWY_e# d[i o kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei" [d l_ijW Z[ gk[ [ij[ cWb i[hl_Y_e dei YWkiÂŒ kd Z‡W Z[ fƒhZ_ZW [d dk[ijhe jekh" gk[ YedijWXW Z[ + Z‡Wi o * deY^[i$ E`Wb| gk[ [b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ J7C; jec[ YWhjWi [d [b Wikdje$ #1#2 ĹŠ ĂŒÂ #9 Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĈĉČÄ?Ä‘ÄˆÄąÄ?
(-Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ
;b ;ijWZe de ^W j[d_Ze _d`[# h[dY_W h[b[lWdj[ W jhWlƒi Z[ bW ^_ijeh_W Wf‡YebW$ Ik Z[iWhhebbe eX[Z[Y[ W bW _d_Y_Wj_lW fh_lW# ZW" gk[ i[ ^W [ijWdYWZe W kd d_l[b [b[c[djWb$ I[ ^WXbW Z[ kdW Wf_YkbjkhW Whj[iWdWb Yed Xk[dWi f[hif[Yj_lWi" f[he ik`[jW W b_c_jWY_ed[i feh bW jWbW _dZ_iYh_c_dWZW Z[ Xeigk[i" Wb kie _hhWY_edWb Z[ f[ij_Y_ZWi" bW Wki[dY_W Z[ Wi[ieh‡W jƒYd_YW" bW \WbjW Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o bW Wki[dY_W Z[ kdW b[]_ibWY_ÂŒd Wf‡YebW$ /.+#¢-ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ ¢/#9ĹŠ - /.+#.-Ä´) 1 ,(Äž'.3, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
:[ dk[le i[ _dleYW feh [b =eX_[hde bW j[i_i Z[ gk[ i[ b[ gk_ie ^WY[h ZW‹e" [ijW l[p [d [b fhe# Y[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb Z[ ;ijWZe$ ;b l‡W YhkY_i ]kX[hdWc[djWb" i[]‘d ik h[jÂŒh_YW" oW ikf[hW Yed Yh[Y[i Wb X‡Xb_Ye$ De ^Wo Wikdje gk[ ^WoW h[Y_X_Ze Yh‡j_YWi Z[ Wb]‘d j_fe" eXi[h# lWY_ed[i e Z[dkdY_Wi" gk[ de \ehc[d fWhj[ Z[ Wb]kdW Yedif_hWY_ÂŒd YedjhW [b Hƒ]_c[d" i[]‘d [b Yh_j[h_e Z[ iki f[hied[hei o Z[ ik `[\[$ ;b dk[le <_iYWb =[d[hWb" gk[ h[Y_X_ÂŒ jeZe j_fe Z[ [be]_ei o fedZ[hWY_ed[i \WlehWXb[i feh iki Wkif_Y_WZeh[i" W^ehW eXjkle bW ]k_dZW gk[ b[ \WbjWXW0 Æ<k[ [b b[]‡j_ce ]WdWZeh o de iebe [ie" [i kd ^ecXh[ _djWY^WXb[ o fhe\[i_edWbÇ$ DWZW c|i ^Wo gk[ W]h[]Wh" oW [ij| Z_Y^e jeZe$ 7 YWbbWh o W h[i_]dWhi[" fk[i iÂŒbe i[ ^k[b[ [d [ij[ YWie W _dY_[die o i[ fWbfW W]kW X[dZ_jW$ :[b dk[le <_iYWb dWZ_[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ i[W ĹŠ ĹŠ
& ,. ŋ )(ŋ& ŋ - )*)& '#( ŋ OW Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe 9ejefWn_ o iki YWdjed[i Z[`Whed Z[ i[h bei fWY‡\_Yei bk]Wh[i ZedZ[ YkWbgk_[h ^WX_jWdj[ feZ‡W YWc_dWh [d bW deY^[ i_d fh[eYkfWhi[ feh ik i[]kh_ZWZ$
BW [iYefebWc_dW [i kd WbYW# be_Z[ gk[ fheleYW bW f[hZ_ZW Z[ bW lebkdjWZ Z[ bWi f[hiedWi Yed kd i_cfb[ YedjWYje Yed bW f_[b$ JhWi [iYkY^Wh [b h[bWje Z[ kdW Z[ iki l‡Yj_cWi" c[ fh[]kdjƒ gkƒ ^WY[h fWhW jhWjWh Z[ fh[l[d_h [b i[h fh[iW \|Y_b Z[ bei Wl[pWZei Z[b_d# Yk[dj[i" kdW Z[ [bbWi [i bW _d\eh#
[d[c_]e Z[b =eX_[hde" Z[ cWd[hW gk[ bW h[le# bkY_Œd Y_kZWZWdW WYWXW Z[ ]WdWh ejhW XWjWbbW YedjhW Y_[hjW fh[diW" gk[ oW Z[X[ ^WX[h jecW# Ze dejW Z[ be gk[ b[ [if[hW [d be WZ[bWdj[$ JWcX_ƒd \k[hed Z[hhejWZei gk_[d[i Yh[o[hed gk[ iki fkdjkWY_ed[i [hWd Wkjƒdj_YWi o c[h[# Y_ZWi" [ _dYkhh_[hed [d [b [hheh Z[ iWX[hbWi ikf[h_eh[i W bWi Z[b \bWcWdj[ <_iYWb$ >Wo gk[ h[l_iWh [b ‡dZ_Y[ Z[ YWiei gk[ bW <_iYWb‡W j_[d[ f[dZ_[dj[i o YedijWjWh Yk|b [i [b Z[ij_de Z[ bei gk[ WjW‹[d Z_h[YjW e _dZ_# h[YjWc[dj[ W bei _dgk_b_dei Z[ 9WhedZ[b[j$ 7 fWhj_h Z[ W^‡ [i gk[ lWb[d bei `k_Y_ei$ :[iZ[ gk[ j[d[cei kie Z[ hWpŒd e‡cei Z[Y_h gk[ Wb |hXeb i[ b[ YedeY[ feh iki \hkjei$ I_]Wcei bW jhWo[Yjeh_W Z[ [ij[ |hXeb Z[ W^ehW [d be WZ[bWdj[" c_[djhWi j[d]Wcei b_X[hjWZ fWhW ^WY[hbe$
cWY_Œd gk[ feZWcei eXj[d[h fWhW [ijWh fh[l[d_Zei$ BW cWd[hW Z[ ef[hWh [i YWZW l[p c|i _diŒb_jW" jeZe Z[f[dZ[ Z[ kdW h|f_Ze [ijkZ_e Z[ bW l‡Yj_cW gk[ feh be ][d[hWb j_[d[ gk[ [ijWh iebW$ Bei l_Yj_cWh_ei jhWXW`Wd [d ]hk# fei c‡d_ce Z[ jh[i f[hiedWi" kdW Z[ WfWh_[dY_W ^kc_bZ[ gk[ fWh[# Y[ Z[iYedeY[h kdW Z_h[YY_Œd [d bW YWbb[" bW i[]kdZW [i X_[d fh[i[djWZW o Yedjh_Xko[ Z_Y_ƒdZeb[ W bW l‡Yj_cW gk[ ^Wo gk[ Xh_dZWh WokZW Yece Xk[dei iWcWh_jWdei" bW i_cfb[ WY[fjWY_Œd Z[ [iW fhefk[ijW ^Wh| gk[ b[ ck[ijh[d kd X_bb[j[ Z[ bej[# h‡W Yec[dj|dZeb[ gk[ [i kd d‘c[# he fh[c_WZe e YkWbgk_[h ejhe fWf[b" Z[ fhedje bW l‡Yj_cW [cf[pWh| W i[dj_hi[ [njhW‹W" ^W i_Ze _d\[YjWZW feh kdW ikijWdY_W YedeY_ZW fefk# bWhc[dj[ Yece XkhkdZWd]W$ OW i_d dWZW Z[ lebkdjWZ" [b ZŒY_b W\[YjWZe ^Wh| be gk[ b[ f_ZWd" [d [i[ cec[dje [djhW [d bW [iY[dW [b j[h#
Y[h Wdj_ieY_Wb" gk[ [ij| [dYWh]WZe Z[ jhWdifehjWh Yed ik l[^‡Ykbe W bW l‡Yj_cW o iki l_Yj_cWh_ei W bW YWiW" YW`[he e YkWbgk_[h bk]Wh gk[ Z[i_]# d[ [b Z[b_dYk[dj[" Yed [b eX`[j_le Z[ heXWh jeZW fei[i_Œd gk[ j[d]W [b Zhe]WZe _dZ_l_Zke$ ;b i[dj_Ze Yec‘d dei [ijWXb[Y[ jecWh c[Z_ZWi Yece [b [l_jWh YWc_# dWh iebei [d bWi YWbb[i" Yeckd_YWh W bei \Wc_b_Wh[i bW fei_Xb[ ^ehW Z[ bW bb[]WZW Wb ^e]Wh" bei fWZh[i o \Wc_# b_Wh[i Z[X[d ieif[Y^Wh Z[ l_i_jWi _d[if[hWZWi Z[ f[hiedWi jejWbc[d# j[ Z[iYedeY_ZWi" _dYbki_l[ YkWdZe [ij|d WYecfW‹WZWi Z[ kd \Wc_b_Wh h[Yk[hZ[ gk[ fk[Z[ [ijWh XW`e bW _d\bk[dY_W Z[ bW [iYefebWc_dW $ I[ Z[X[" WZ[c|i" [l_jWh j[d[h [d [b ^e]Wh fei[i_ed[i lWb_eiWi Yece0 `eoWi" Z_d[he [d [\[Yj_le" ehe" [jY$" be Y_[hje [i gk[ dWZW [ij| i[]khe YkWdZe bW XkhkdZWd]W ^W ^[Y^e [\[Yje [d bW f[hiedW W\[YjWZW feh bei cWb[Wdj[i$
} ĹŠ ĹŠ
,&#.)-Ĺ‹ ), Ćŋ &Ĺ‹ -v' )&) BW ck[hj[ Z[ 9Whb_jei CehW" kde Z[ bei _d\[YjWZei Yed [b L?> feh _dYkh_W cƒZ_YW" Wb h[Wb_pWh# i[ jhWjWc_[dje Z[ Z_|b_i_i [d kd ^eif_jWb" fed[ ieXh[ [b jWf[j[" dk[lWc[dj[" [b j[cW Z[ bW iWbkZ [d dk[ijhe fW‡i$ ;ij[ YWie de [i _cfkjWXb[ W bWi WYjkWb[i Wkjeh_# ZWZ[i Z[ IWbkZ" f[he [i [l_Z[dj[ gk[ kd ]eX_[hde Z[ YkWjhe W‹ei Yed ejhei Zei feh Z[bWdj[" gk[ ^W j[d_Ze c|i h[Ykhiei gk[ d_d]‘d ejhe" feZ‡W e\h[Y[h kd fWdehWcW ckY^e c|i [Ă’Y_[dj[ [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ o" feh be jWdje" [d iki _dZ_YWZeh[i$ De lWcei W h[\[h_hdei Wb j[cW Z[ bei d[edWjei o W bW YWbWc_jeiW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i" W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ?;II Z[ iWjkhWh bei ^eif_jWb[i fh_lWZei o YecfhWh Yb‡d_YWi [d bk]Wh Z[ lebl[h [Ă’# Y_[dj[i bWi fhef_Wi" Zej|dZeb[i Z[ [gk_fei ceZ[hdei o c[`e# hWdZe bW YWb_ZWZ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd$ Gk[h[cei h[\[h_hdei Wb \Wbb[# Y_c_[dje Z[ 9Whb_jei CehW" f[he ieXh[ jeZe W bW _dYkh_W Z[ kd ;ijWZe gk[ de fk[Z[ fhej[][h W iki Y_kZWZWdei$ Fh[Y_iWc[d# j[ W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ _dZ[\[di_ÂŒd gk[ ik\h[d bWi f[hiedWi gk[ ^Wd YedjhW‡Ze [b l_hki Z[b L?> e Z[b I?:7$ Ied ZhWc|j_Yei bei j[ij_ced_ei gk[ WfWh[Y[d Z[ l[p [d YkWdZe [d bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd Z[ bei [d\[hcei Z[ I?:7" W gk_[d[i" W f[iWh Z[ bei e\h[Y_c_[djei ]kX[hdWc[djW# b[i o Z[ bW dehcWj_lW b[]Wb" de b[i [djh[]Wd bei Wdj_h[jhel_hWb[i gk[ b[i ied _dZ_if[diWXb[i fWhW ikXi_ij_h$ ÂľGkƒ fWiW Yed [ijei c[Z_# YWc[djei5 ÂľFeh gkƒ de bb[]Wd W j_[cfe5 ÂľFeh gkƒ de ied [djh[# ]WZei W gk_[d[i bei d[Y[i_jWd5 FWp [d bW jkcXW Z[ 9Whb_jei CehW" `el[d lWb_[dj[" [`[cfbe Z[ [dj[h[pW" gk[ Z[ceijhÂŒ YÂŒce i[ [d\h[djW bW WZl[hi_ZWZ Yed Z_]# d_ZWZ o Whhe`e" jhWdi\ehc|dZei[ [d kd fWhWZ_]cW gk[ de i[ Xe# hhWh| Z[ bW c[ceh_W Z[ bei [YkW# jeh_Wdei$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŒÄˆÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ha fallecido en esta ciudad el distinguido caballero
LICENCIADO HUGO ALBERTO BERRAZUETA PASTOR )$&-$)"%" )$2.0)" "#).+" &*6" ")$&%. %# # ! 4 ! ! 4 +! ! ! 4
! %# $ # 4 + ! ! 4 ! ! %# " # ! 4 ! 4 + %# " # ! *$ # 4 4 + 4 31 1.#0)-.1 /0),.1 4 %&,51 '",)+)"0&1
# % "! !" # $ # " ( ") * ' % & # $ " !" # $ # # " # # $ " *
$ " " ! " #% " #$ # !% $%"
Por este acto de solidaridad anticipamos nuestro mas sinceros agradecimientos. "2"$3-(" 3+). %&+
PAZ EN SU TUMBA
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ć
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
-31#% Ŋ2(, ¢+(! Ŋ"#Ŋ4-($.1,#2
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ2(, ¢+(! ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ +ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ 1#1.2ĹŠ 4-(!(/ +#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä“ĹŠ +ĹŠ*(3ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ/ -3 +.-#2ĹŠ!.+.1ĹŠ 94+ĔŊ4-ĹŠ 49.ĹŠ!.+.1ĹŠ/+.,.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ!' +#!.2ĹŠ!.+.1ĹŠ-#%1.Ä“ĹŠ (!.+;2ĹŠ +(5.ĔŊ(-2/#!3.1ĹŠ"#ĹŠ! ,/.ĔŊ#-ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ1#!( (¢Ŋ+.2ĹŠ 4-($.1,#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
v -Ĺ‹- ,6(Ĺ‹ - &. -Ĺ‹ ĹŠ Ä› BW i[]kdZW [jWfW Z[b
Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i Z[b YWdjÂŒd IWbY[Ze i[ Z_e _d_Y_e [d [b XWhh_e BW J[XW_ZW" [if[Y‡\_YWc[dj[ [d bW Wl[d_ZW H_YWhZe =WhYƒi" gk[ lW Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Fh‡dY_f[ IWd C_]k[b ^WijW bW gk[XhWZW Z[b Ăˆ9ecfWZh[ =kWoYeÉ$ >ƒYjeh =kj_ƒhh[p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[hde 9Wd# jedWb Z[ IWbY[Ze" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ YedjhWjÂŒ W bW YedijhkYjehW :edeie fWhW gk[ i[ ^W]W YWh]e Z[ bW eXhW" i_d [cXWh]e" Z[djhe Z[b YedjhWje de YedijÂŒ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ XWi[ o ikX#XWi[ Z[b ik[be" o Wdj[ [ijW d[Y[i_ZWZ i[ YeehZ_dÂŒ Yed bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" fWhW gk[ YebW# Xeh[d Yed bW WYj_l_ZWZ h[ijWdj[$ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2 =kj_ƒhh[p [nfb_YÂŒ gk[ [b fheY[Z_# c_[dje Yedi_ij[ [d b[lWdjWh bW f_[# ZhW" feij[h_ehc[dj[ i[ fheY[Z[ W
ikX_h [b cWj[h_Wb ikWl[" YWcX_Wd# Ze Z[ ik[be fWhW gk[ [b f_ie [ij[ Ă’hc[$ ;b :_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_# YWi WYejÂŒ gk[ bW fWhj[ eh_[djWb oW i[ ƒijW YedYbko[dZe" f[he gk[ [d bW fWhj[ eYY_Z[djWb h[Y_ƒd i[ [ij| iWYWdZe bW j_[hhW$ BW bed]_jkZ Z[ bW eXhW [i Z[ kd a_bÂŒc[jhe" [d [b gk[ i[ [ij| jhWXW# `WdZe Yed Wbh[Z[Zeh Z[ (& c|gk_# dWi$ I[ Yedj[cfbW gk[ W Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i bW eXhW oW [ijƒ YedYbk_ZW$ ;b cedje jejWb Z[ _dl[hi_ÂŒd i[h| Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c_# bbÂŒd )&& c_b ZÂŒbWh[i$ =kj_ƒhh[p YedYbkoÂŒ cWd_\[ijWdZe gk[ bW ][dj[ [ij| iWj_i\[Y^W Yed bW c[`e# hW [d bWi l‡Wi$ ÆBW h[ifk[ijW Z[ bW Y_kZWZWd‡W ^W i_Ze fei_j_lW fk[ije gk[ Yed [bbe [ijWcei X[d[Ă’Y_WdZe W jeZeiÇ$ BW f_[ZhW cWj[h_Wb fƒjh[e gk[ h[ikbj[ [nY[Z[dj[ Z[ [ijW eXhW i[ YebeYWh| [d bW c_dW ckd_Y_fWb fWhW gk[ i[ h[kj_b_Y[$
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ/+ -(ă! -ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ$4341 Ä“
ēŊ - Ŋ5#9Ŋ!.-!+4(" Ŋ+ Ŋ. 1 ĔŊ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ,#).1 1;ēŊ
, ( - -ŋ ,6(ŋ 3/ ŋ (ŋ /$#&vŋ
.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ2#+#!!(.- 1.-ĹŠ ĹŠĹŠ + ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ/.104#ĹŠ24ĹŠĹŠ +4,- ".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ'4,(+"#Ä“ }ŊěŊ9ed [b fhefÂŒi_je Z[ WokZWh
1 ) -ĹŠ#-ĹŠ 11(.2ĹŠ +#) ".2
-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ '(, ! ++#ĔŊ4 (! ".Ŋ +Ŋ241Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4)(+~ĔŊŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ -3.- +Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ/1#/ 1 -".Ŋ#+Ŋ3#11#-.Ŋ/ 1 Ŋ/.23#1(.1,#-3#Ŋ ".Ĺ 04(- 1+.Ŋ8Ŋ 2~Ŋ' (+(3 1Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ5~ Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ,#-.2Ŋ $ 5.1#!(".2ēŊ (,#Ŋ .1.ĔŊ5(!# +! +"#ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ#2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ /1#.!4/ 12#Ŋ/.1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ#04(3 3(5 ēŊ
Z[ cWd[hW ]beXWb W bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW [iYk[bW / Z[ EYjkXh[" kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i \hWdYƒi Z[iWhhebbWh|d kd fheo[Yje fWhW _cfb[c[djWh lWh_ei i[hl_Y_ei X|i_Yei [d bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b fbWdj[b" o Xh_dZWh Wj[dY_ÂŒd cƒZ_# YW W bei _d\Wdj[i$ @[h[c_Wi IY^mWbj[" lebkdjWh_e \hWdYƒi" cWd_\[ijÂŒ gk[ f[i[ W bW kX_YWY_ÂŒd Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le Y[djhe Z[b YWdjÂŒd " bW cWoeh‡W Z[ bei d_‹ei ied Z[b YWcfe o Z[ Yed# Z_Y_ed[i ikcWc[dj[ ^kc_bZ[i" fk[i Wi‡ be Z[ceijhÂŒ [b [ijkZ_e ieY_e[YedÂŒc_Ye gk[ h[Wb_pWhed c[i[i Wjh|i$ ÆOW YedeY[cei bWi d[Y[i_ZW# Z[i gk[ j_[d[d o gk[h[cei Wok#
ZWh [d XWi[ W [bbWiÇ" c[dY_edÂŒ [b lebkdjWh_e$ ;b [njhWd`[he [d\Wj_pÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i YebWXehWh Z[ cWd[# hW f[hcWd[dj[ W bei [ijkZ_Wdj[i" feh be gk[ gk_[h[d Yedijhk_h kdW l_l_[dZW Z[djhe Z[ bW [iYk[bW" fWhW gk[ bei \kjkhei lebkdjWh_ei gk[ bb[]k[d Wb fW‡i fk[ZWd [ijWh YÂŒceZei$ IY^mWbj[ [nfb_YÂŒ gk[ Z[djhe Z[b fheo[Yje i[ Yedj[cfbW jhW[h Z[ ik dWjWb <hWdY_W W lebkdjWh_ei fWhW gk[ YebWXeh[d [d bWi |h[Wi Z[ iWbkZ o [ZkYWY_ÂŒd$ 7Z[c|i fh[j[dZ[d Yh[Wh kdW X_Xb_ej[YW Yecfb[jW Z[ b_Xhei _d# \Wdj_b[i1 Yh[Wh kdW [d\[hc[h‡W fWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei d_‹ei" h[delWh bWi WkbWi" bei
Yehh[Zeh[i o ^WY[h fWi[ei [ZkYW# j_lei W Gk_bejeW" Gk_je o Wb lebY|d 9ejefWn_$ ;b [njhWd`[he WYejÂŒ gk[ bei cƒZ_Yei gk[ l[dZh|d W WfeoWhbei h[Wb_pWh|d Yece fh_c[hW [jWfW Z[ ik l_i_jW [n|c[d[i l_ikWb[i$ (- -!( ,(#-3. 7 fWhj_h Z[b c[i Z[ W]eije Xki# YWh|d h[Ykhiei fWhW Ă’dWdY_Wh [b fheo[Yje" [d [b gk[ i[ Yedj[cfbW _dl[hj_h kdW YWdj_ZWZ Z[ )+ c_b ZÂŒbWh[i feh W‹e$ ;dpe IYWhWd[bbe" lebkdjWh_e" Z_e W YedeY[h gk[ ƒb i[ [dYk[djhW [d [b fW‡i Ykcfb_[dZe Yed kdW fh|Yj_YW kd_l[hi_jWh_W" f[he gk[ be ^WY[ Yed ckY^e ]kije" iei# j[d_[dZe gk[ [b ;YkWZeh [i kd fW‡i Y|b_Ze o W]hWZWXb[$ Æ;i kdW Xk[dW [nf[h_[dY_W" bW ][dj[ Wgk‡ [i WcWXb[Ç" Z_`e$ Bei [njhWd`[hei i[ gk[ZWh|d ZkhWdj[ kd c[i [d [b fW‡i" feij[h_ehc[dj[ lebl[h|d fWhW Yedj_dkWh Yed [b fheo[Yje$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ
"(2.-ũ 1. .Ĕũ +#7 -"1 ũ 1. .ũ8ũ (+( - ũ 23(" 2ēũ
#1, - ũ 1 !(#+ ũ 2.1(.ũ8ũ (!.+#ũ .204#1 ē
-(3 ũ ( ++.2Ĕũ #(+ ũ 1!~ Ĕũ #+_-ũ .,% ũ8ũ .+ ũ .+#-ēũ
-!.1/.1 !(¢-ũ
ŋ(/ 0 ŋ*,)') # (ŋ ŋ "#&& , -ŋ &ŋ )& !#)ŋ !, )ŋ ), 4 (ŋ ŋ -Ä-ŋ & , ŋ-/ŋ!, / # (ŋ$/(.)ŋ ŋ '#&# , -ąŋ ' -.,)-ŋ3ŋ '#!)-Ąŋ
-#22 ũ #-2#-ũ8ũ 23#$ -~ ũ 8 ēũ
++8ũ 2/~-ũ8ũ #3'#ũ !'. ēũ
#2/#"("
.-ũ#23#ũ3(#1-.ũ8ũ2(%-(ăũ! 3(5.ũ"#ı 3 ++#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ũ"(.ũ"#2/#"(" ũ ũ + 2ũ).5#-!(3 2Ĕũ04#ũ2#ũ$.1, 1.-ũ#-ũ 242ũ !1#"(3 " 2ũ 4+ 2ēũũ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-"1# ũ .+(- ũ8ũ +#- ũ (94#3#ēũ
#5(-Ĕũ 2! 1ũ8ũ (!'#+ũ 8.1% Ĕũ)4-3.ũ ũ (+( - ũ8ũ 1~ ũ .+ũ .+(- ē
1(* ũ ,(-.Ĕũ 3 +( ũ ++#ũ8ũ 1 !(#+ ũ 2.1(.ēũ
4#1/.ũ"#ũ".!#-3#2ũ"#+ũ .+#%(.ũ %1 ".ũ .1 9¢-ũ"#ũ #2Ì2ēũũũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ 4 ŋ 0# ,. -.#./ #)( -ŋ*), . ,# -ŋ &Z .,# Ŋš BW `k[pW Z[Y_ceYkWh#
jW Z[ ?dgk_b_dWje Z[ =kWoWgk_b" CWh_[bW Pkd_de" Z_`e Wo[h gk[ [b Z[iWYWje Z[ kd Z_YjWc[d `kZ_Y_Wb [i iWdY_edWZe Yed bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Z[b Z[b_je$ ;ije" [d h[bWY_ÂŒd Wb WdkdY_e Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# Ă’YWY_ÂŒd 9ed[b[Y " Z[ cWdj[d[h [b _dYh[c[dje Z[ bWi jWh_\Wi Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW W gk_[d[i Yed# ikc[d +&& o -&& a_belWj_ei feh c[i" f[i[ W [n_ij_h kd Z_YjWc[d `kZ_Y_Wb gk[ ikif[dZ[ Z[Ă’d_j_lW# c[dj[ bW [b[lWY_ÂŒd$ JWdje <hWdY_iYe L[h]WhW" WY# jkWb Z_h[Yjeh Z[b 9ed[b[Y" Yece [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" ;ij[# XWd 7bXehdep" feZh‡Wd i[h Z[ij_# jk_Zei Z[ iki YWh]ei feh Z[iWYW# je Wb Z_YjWc[d" Z[ WYk[hZe Yed bW `k[pW$ I[]‘d [ijWi Wkjeh_ZWZ[i" [b _dYh[c[dje i[ h[Ă“[`Wh| [d bWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce Z[ `kb_e$ BW Wf[bWY_ÂŒd W bW fhel_Z[dY_W \k[ fh[i[djWZW [b bkd[i" f[he W‘d de ^W i_Ze jhWc_jWZW feh bW `k[pW Pkd_de$ ;bbW Z[\[dZ_ÂŒ ik Z_YjWc[d f[i[ W bWi Wc[dWpWi Z[ iWdY_ÂŒd gk[ f_Z_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W [d =kWoWgk_b [b cWhj[i$ AWjjo :[b]WZe" `k[pW i[]kd# ZW Z[ ?dgk_b_dWje" gk[ [c_j_ÂŒ
ēŊ +Ŋ 24-~Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#2#15 2Ŋ- 341 +#2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ēŊ
Ē -/(vĆŋ& ŋ 2*&). #š(ŋ -# '*, ŋ / ŋ &ŋ*& (ē 4#" -ŊĎŊ,#2#2Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ!.-2(% Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ -.Ŋ#7/+.3 1Ŋ#+Ŋ! ,/.ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ +9 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +49ĹŠ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ3." ĹŠ#23 ĹŠ/4%- ĹŠ8ĹŠ 5 1( 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2Ä“ĹŠ
kd \Wbbe W \Wleh Z[b _dYh[c[dje Wi[]khŒ [d ik fhel_Z[dY_W gk[ bW c[Z_ZW Z[b 9ed[b[Y de [i f[h# `kZ_Y_Wb fWhW bW Y_kZWZWd‡W$ BW cW]_ijhWZW Wo[h i[ WXijkle Z[ [c_j_h Yec[djWh_ei Wb h[if[Yje o f_Z_Œ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Œd b[[h bW fhel_Z[dY_W$ BW Z[Y_i_Œd Z[ :[b]WZe h[i# jŒ _cfehjWdY_W Wb h[Ykhie gk[ fh[i[djŒ =[bWY_e CehW" Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ :[\[diW Z[b 9ed# ikc_Zeh$
Ĺ‹ )( ,6Ĺ‹ĂťĂ˝Ä Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ /,)-Ĺ‹* , Ĺ‹ / #š( BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# W eX`[j_lei fh[l_Wc[dj[ fh_eh_# hef[W K; [d [b fW‡i WdkdY_ÂŒ pWZei feh [b fW‡i$ bW [djh[]W Z[ Wfhen_cWZWc[d# 9ed *'"( c_bbed[i Z[ [khei" j[ ')- c_bbed[i Z[ [khei fWhW [b kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [i [b Z[ fW‡i" [d YWb_ZWZ Z[ fhƒijWcei de Wfeoe Wb Ykcfb_c_[dje Z[ c[# h[[cXebiWXb[i ^WijW (&')$ jWi o eX`[j_lei Z[b FbWd :[Y[dWb I[ jhWjW Z[ ik fhe]hW# Z[ ;ZkYWY_ÂŒd (&'+$ BW W]h[]WZW Z[ Yeef[hWY_ÂŒd cW Z[ Wfeoe \_dWdY_[he ĹŠ Z[ bW K; [d ;YkWZeh" W fheo[Yjei [YedÂŒc_Yei >[b[d 9ed[\h[o" fh[Y_# o ieY_Wb[i fh[l_Wc[dj[ WYehZWZei Yed [b =eX_[h# ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ!../#1 -3#ĹŠ iÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd jejWb de o bei h[ifediWXb[i Z[b /.1ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ fhe]hWcWZW Z[iZ[ (&&- Z[dec_dWZe FbWd DWY_e# /1_23 ,.2ĹŠ-.ĹŠ [d fheo[Yjei [ZkYWj_lei 1##, .+2 +#2ĹŠ WiY_[dZ[ W -+ c_bbed[i Z[ dWb Z[b 8k[d L_l_h" [bW# #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ [khei$ XehWZe feh bW I[Yh[jWh‡W I[]‘d bW K;" [d (&&/ _d_Y_ÂŒ DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[# kd dk[le fhe]hWcW Z[ Yeef[# iWhhebbe I[dfbWZ[i $ 7o[h" h[fh[i[djWdj[i Z[ Wc# hWY_ÂŒd Yed bW [djh[]W WdkWb +"( XWi fWhj[i WYbWhWhed" [d kd [d# c_bbed[i Z[ [khei" gk[ [d [ij[ Yk[djhe Yed bW fh[diW" gk[ bW [d# W‹e i[ _dYh[c[djÂŒ W ''"/ o gk[ [b jh[]W Z[ [ijei h[Ykhiei h[ifedZ[ fhÂŒn_ce i[h| Z[ ''"' c_bbed[i$
Z[kZW feh )+ c_bbed[i$
ĹŠ.31 ĹŠ +3#1- 3(5
F|ijeh i[‹WbÂŒ gk[ [b ĂˆfbWd 8É Yedj[cfbW bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ *,' c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ h[i[hlWi fheXWZWi$ ;d XWi[ W [iWi Y_\hWi" i[ [ij_cW kdW fheZkYY_ÂŒd f_Ye Z[ .& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei" Z[ kd jejWb Z[ '* fepei f[h\ehWZei$ ;b jejWb Z[b fheo[Yje ied ..'", c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i$
;b \kjkhe Z[b ĂˆfbWd 7É fh[i[djWZe [dj[dZ_Zei" [ij[ fbWd i[ WY[hYW feh [b =eX_[hde fWhW [b fheo[Yje YWZW l[p c|i W ik \hWYWie$ Fh_# OWikd‡#?JJ" gk[ Yedi_ij[ [d Z[# c[he" fehgk[ Yed Æbe feYe gk[ i[ `Wh XW`e j_[hhW .*, c_bbed[i Z[ ^W h[YWkZWZe Z[iZ[ (&&- " gk[ XWhh_b[i Z[ YhkZe [YkWjeh_Wde" bb[]W W '"+, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[f[dZ[h| Z[ i_ i[ be]hW Yed# Wf[dWi i[ eXj_[d[ [b lWbeh Z[ jh[i i[]k_h kd Ăˆ\edZe c‡d_ceÉ ^WijW ^ehWi Z[ fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e1 [i Z[Y_h" [d Z[b ?JJÇ" _dZ_YÂŒ 7k]kije JWdZW# /+ 9 ,(#-3.2 Y_dYe c[i[i o c[Z_e$ pe" WdWb_ijW f[jheb[he$ I[# I[]‘d JWdZWpe" [b =eX_[hde ^W :[ be YedjhWh_e" [b =e# ĹŠ ]kdZe" fehgk[ ÆbW _d_Y_Wj_# l[d_Ze ZWdZe ÆfhÂŒhhe]Wi Yed X_[hde j[dZh| gk[ Z[Y_# lW [b ĂˆfbWd 7É dkdYW jkle [nY[ieÇ Wb j[cW Z[ bW h[YWkZW# \kjkhe" oW gk[ de YWbpW Yed Y_ÂŒd Z[ bei \edZei fWhW [b Z[# Z_h i_ i[ ZW fWie Wb ĂˆfbWd 8É" gk[ Yedj[cfbW kdW #2"#ŊĉććÄ?ĹŠ 11 -!¢Ŋ+ ĹŠ! ,Äą [b fhejeYebe Z[ A_eje gk[ iWhhebbe Z[b ĂˆfbWd 7É" be YkWb Z[# [njhWYY_ÂŒd f_Ye Z[ .& c_b /  Ŋ/ 1 ĹŠ!.-Äą i[ XWiW [d [b ceijhWh‡W gk[ Æ[b fbWd XWhh_b[i Z_Wh_ei$ ;d jejWb" 2#%4(1ĹŠ$.-".2Ä“ĹŠ c[hYWZe Z[ YWh# 8 i_[cfh[ \k[ [b ‘d_Ye i[ [nfbejWh‡Wd ..'", c_# fbWd h[WbÇ$ Xede Ç" W‹WZ_ÂŒ$ ÂĄ BW [nfbejWY_ÂŒd [i" I_d [cXWh# 2#ĹŠ' -ĹŠ1#! 4" ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ bbed[i Z[ XWhh_b[i$ 7dj[ ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ.$(!( +Ä“ fWhW JWdZWpe" be c|i [ijW YeokdjkhW" lWh_ei ]e" [b =eX_[hde [if[hW Yedi[# l_WXb[" de iÂŒbe feh# WdWb_ijWi ieij_[d[d gk[ [ij[ [hW" Z[iZ[ [b _d_Y_e" 23 ĹŠ$(- +#2ĹŠ"#ĹŠ ]k_h [i[ Ăˆ\edZe c‡d_ceÉ gk[ Æ[b fW‡i fh[Y_iW [iei h[#  .ĹŠ"# #1;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3#-#1ĹŠ ^WijW Ă’dWb[i Z[b W‹e$ [b ‘d_Ye fbWd h[Wb$ Ykhiei bei YWcfei f[jheb[hei :[ WYk[hZe Yed [b c_# +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ BW >ehW _dj[djÂŒ Yeck# [ij|d [d Z[Yb_dWY_ÂŒd o i[ d[Y[# -#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ d_ijhe Z[ H[Ykhiei DW# , -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ d_YWhi[ Yed ?ledd[ 8Wa_" i_jW c|i YhkZe fWhW Ă’dWdY_Wh /#31¢+#.ĹŠ ).ĹŠ h[fh[i[djWdj[ Z[b [gk_fe bW YW`W Ă’iYWb Ç" i_de fehgk[" jkhWb[i De H[delWXb[i" 3(#11 Ä“ĹŠ M_bied F|ijeh" [b =eX_[h# d[]eY_WZeh Z[ bW _d_Y_Wj_# WZ[c|i" Æi[ d[Y[i_jW lebl[h de [ij| ^WY_[dZe jeZe be lW" feh lWh_Wi eYWi_ed[i" ikij[djWXb[ W bW H[Ă’d[h‡W Z[b fei_Xb[ feh cWdj[d[h [b ĂˆfbWd 7É f[he de h[ifedZ_ÂŒ W ik j[bƒ\ede$ FWY‡ÒYe fehgk[ i_ i[ c[j[ f[# Z[b ?JJ" Æi_[cfh[ o YkWdZe bW Ye# I_d [cXWh]e" [d kdW [djh[l_ijW jhÂŒb[e _cfehjWZe" [b =eX_[hde ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb [djh[]k[ fkXb_YWZW [d [ij[ Z_Wh_e [b fWiW# Z[ jkhde de feZh| ieij[d[h bW W YWcX_e kdW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[b Ze ') Z[ `kd_e" 8Wa_ [nfb_YÂŒ gk[" feb‡j_YW Z[ ikXi_Z_e [d bei fh[# +& Z[b lWbeh Z[ [iWi h[i[hlWiÇ$ ^WijW [i[ cec[dje" [b \edZe Y_ei Z[ bei YecXkij_Xb[i o bW YedjWXW Yed Y[hYW Z[ ( c_bbed[i ‘d_YW cWd[hW Z[ ieij[d[hbW [i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he gk[ [n_ij[ bW _do[YjWdZe YhkZe W fh[Y_e dW# -;+(2(2 I_d [cXWh]e" Z[ WYk[hZe Yed bei fhefk[ijW Z[ ?jWb_W Z[ YWd`[Wh Y_edWb Z[ fheZkYY_ÂŒdÇ$
ĉČćććēććć
).ŋ, -*)( ŋ ŋ ,v.# -ŋ ŋ ),, Ŋš ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoW#
gk_b" @W_c[ D[Xej" Z[\[dZ_ÂŒ ik ][ij_ÂŒd [d bW ]eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi" Wdj[ bWi WYkiWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" l[hj_ZWi [b cWhj[i [d bW _dWk]k# hWY_ÂŒd Z bW Kd_ZWZ L_]_bWdY_W 9eckd_jWh_W KL9#;nYkWhj[b CeZ[be $ ;b CWdZWjWh_e Z_`e Wo[h gk[ ÆYkWdZe Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i [hWd ]eX[hdWZeh[i1 fhe^_X_Ze ebl_ZWh" fehgk[ iecei ]kWoW#
gk_b[‹ei" iWX[cei be gk[ eYk# hh‡W [d [ijei c_icei fh[Z_ei ^WY[ (&" (+ W‹ei" Wgk‡ ^WX‡W Y|hY[b[i _dckdZWi" ^WX‡W [b j[d[Xheie I?9" ^WX‡W f_iY_dWi fWhW W^e]Wh W bei Z[j[d_Zei" [d bWi YWXWbb[h_pWi ^WX‡W i_j_ei Z[ jehjkhWiÇ$ D[Xej" [d jWdje" h[ifedZ_ÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ ÆjeZei bei Z‡Wi i[ ck[h[ ][dj[" jeZei bei Z‡Wi i[Yk[ijhWd ][dj[" jeZei bei Z‡Wi b[ heXWd W bW ][dj[ o l_ebWd W bW
ck`[h[i$ De iƒ Yk|dje c|i Z[ [ie j_[d[ gk[ ^WX[h fWhW gk[ [dj_[dZW [b Fh[i_Z[dj[ be gk[ ^Wo gk[ ^WY[hÇ$ D[Xej ^WXbÂŒ W bei ^WX_jWdj[i ieXh[ [b fhe]hWcW Z[ h[Yec# f[diW e h[YedeY_c_[dje fWhW gk_[d[i Z[dkdY_[d W bWi f[hie# dWi gk[ cWdY^Wd bWi fWh[Z[i gk[ _cfkie [b Ckd_Y_f_e$ I[‹W# bÂŒ" WZ[c|i" gk[ [b Z[dkdY_Wdj[ j[dZh| [b h[ifWbZe Y_kZWZWde o ckd_Y_fWb$
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ŋ 23#-3 !(¢-
ĹŠĹŠFbWoWi" XWbd[Wh_e Z[ =kW# Ĺ—ĹŠ oWi" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d ejhe Z[ bei fkdjei Z[ Z[iYWdie Z[ Wb]kdei c_[cXhei Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ 7bb| i[ YedY[djhWd [d [b i[Yjeh Z[ ;d]WXWe" fWhW ^WY[h jWXbW o Z_i\hkjWh Z[b ieb" gk_[d[i Wdj[i bb[]WXWd [d ^ehc_]Wi Ikpka_ W^ehW be ^WY[d [d *n* Z[ bk`e o YkWdZe bei ejhei" bei c|i Z_iYh[jei" b[i fh[]kdjWd bW fheY[Z[dY_W Z[b l[^‡Ykbe" Z_Y[d gk[ [i Z[b ik[]he$
31.2ĹŠ! , (.2 Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ"# 3#ĹŠ)41~"(!.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
0 &&)-Ĺ‹, (/( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./,
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " 8[d`Wc‡d 9[lW# bbei" WdkdY_ÂŒ ik h[j_he [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h" f[i[ W gk[ [d kdW hk[# ZW Z[ fh[diW Z_`e" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" gk[ Yedj_dkWh| Wb \h[d# j[ Z[b eh]Wd_ice fWhW i[h b[]Wb# c[dj[ h[[cfbWpWZe feh bW dk[lW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW gk[ j[dZh| '. c[i[i fWhW h[eh]Wd_pWh bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ÆC[ h[j_he Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ ^Wd fkXb_YWZe bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh [d [b H[]_i# jhe EĂ’Y_Wb" f[i[ W gk[ Z[ WYk[hZe Yed bei fh_dY_f_ei kd_l[hiWb[i Z[b Z[h[Y^e WZc_d_ijhWj_le oe Z[X[# h‡W f[hcWd[Y[h Wgk‡ ^WijW i[h b[# ]Wbc[dj[ ikij_jk_ZeÇ" i[‹WbÂŒ$ 9[lWbbei cWd_\[ijÂŒ gk[ ik h[j_he Yece fh[i_Z[dj[ o leYWb Z[b eh]Wd_ice [i feh ]kWhZWh bW Whced‡W o WZ[c|i feh h[if[je Wb cWdZWje fefkbWh$ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_# ZWZ c[dY_edÂŒ gk[ [b =eX_[hde fhe^_X_ÂŒ gk[ Zƒ kdW hk[ZW Z[
fh[diW [d [b _dj[h_eh Z[b 9@ fWhW WdkdY_Wh ik h[j_he Z[ bW [dj_ZWZ o" WZ[c|i" h[j_hÂŒ bW [iYebjW `kZ_# Y_Wb gk[ j[d‡W" feh be gk[ [d ik Z[if[Z_ZW [ijkle WYecfW‹WZe feh CWdk[b HeiWb[i" gk_[d \k[ ik cWde Z[h[Y^W$ ;b WdkdY_e be ^_pe [d [b ^Wbb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;2ĹŠ"#2/#"(" 2
;b leYWb Kbf_Wde IWbWpWh" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ kdW l[p gk[ i[ ^Wd fkXb_YWZe bei h[ikbjWZei" [d bW fh|Yj_YW" oW [ij|d Y[iWZei [d iki \kdY_ed[i Z[iZ[ Wo[h$ ÆBW [ijhkYjkhW WZc_d_ijhWj_lW Z[b 9@ i_]k[ \kdY_edWdZe" be gk[ [ij| Z_ik[bje [i [b fb[de" Yedi[# Yk[dj[c[dj[ bei leYWb[i [ijWcei Y[iWdj[i [d dk[ijhWi \kdY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ$ FWhW IWbWpWh" [i c[`eh gk[ dWZW YWcX_[ [d [b eh]Wd_ice c_[djhWi bb[]W bW Yec_i_ÂŒd jh_# fWhj_jW W gk[ Yedj_d‘[ 8[d`Wc‡d 9[lWbbei [d bW fh[i_Z[dY_W$ IWbWpWh i[ Z[if_Z_ÂŒ Z[ bei c[#
) +;ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ !.-2(% ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ/."(".ĹŠ' !#1ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#/ĂŒ +(! ĢēŊŊ } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Wk]khÂŒ gk[ gk_[d[i lWoWd W _dj[]hWh [b 9@ h[Wbc[dj[ YkcfbWd bWi WYY_ed[i Z[ WYk[hZe Yed bW Yedij_jkY_ÂŒd$ Æ;ij[ [i [b ‘bj_ce Z‡W [d gk[ j[d[cei Z[h[Y^e W kj_b_pWh je# Zei bei X[d[Ă’Y_ei gk[ ejeh]W [b eh]Wd_ice W bei leYWb[i Z[b 9@Ç" YedYbkoÂŒ$ . 1#ĹŠ2 +(" 2
;b fh_dY_fWb Z[b 9@" Wb h[\[h_hi[ W bW h[dkdY_W Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[" >[hcWd @WhWc_bbe" i[‹WbÂŒ gk[ ƒb jWcX_ƒd be Z[iWkjeh_pÂŒ Wb h[i# j_jk_h [d iki \kdY_ed[i Wb `k[p @kWd FWXbe >[hd|dZ[p" f[he WYbWhÂŒ gk[ YkWbgk_[h heY[ gk[ZÂŒ ikf[hWZe$ ÆOe de j[ce feh c_ i[]kh_ZWZ
4#9Ŋ!.,(#-9 Ŋ Ŋ#,/ ! 1 ŊŊ ŊěŊ +Ŋ)4#9Ŋ!4 13.Ŋ ŗ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ - +#2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2Ŋ
ĸ#ĚĔŊ "4 1".ĹŠ 1 #+ #9ĹŠ 4#5 11 ĔŊ !.,#-9¢Ŋ ĹŠ1#!.%#1ĹŠ242ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ#5("#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĔŊ 31 2ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ #ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ 4 8 2ĔŊ_+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ(-(!( Äą 3(5 ĹŠ/1./( ĔŊ' ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ ĹŠ1#!.%#1ĹŠ 242ĹŠ/#13#-#-!( 2Ä“ 1 #+ #9ĔŊ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ#,/ 04#ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ. )#3.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ! 13¢-ĔŊ "(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĔŊ /.104#ĹŠÄĄ"#ĹŠ 04~ĹŠ-.ĹŠ5(#-#ĹŠ.31 ĹŠ!.2 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ2# -ĹŠ#23.2ĹŠ "#ĹŠ! 11#1 ĹŠ.ĹŠ3#,/.1 +#2Ģē
f[hiedWb" de c[ i_[dje Wc[dW# pWZe feh dWZ_[" fei_Xb[c[dj[ bW ‘d_YW Wc[dWpW gk[ oe j[d]W [i bW Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_ehÇ" cWd_\[ijÂŒ$
60 ,ŋ- ,v ŋ &ŋ & ! )ŋ ŋ & ŋ /( #š(ŋ ŋ , (-* , ( #
ēŊ #Ŋ"#2#,/# Ŋ!.,.Ŋ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ #+#!!(.- ".1 Ŋ "#+Ŋ (2! +ēŊ
;b Z[b[]WZe Z[ bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb" fWhW _dj[]hWh bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_# YW Jh_fWhj_jW gk[ h[[ijhkYjkhWh| [b I_ij[cW @kZ_Y_Wb i[ [b[]_h| cW# ‹WdW W c[Z_eZ‡W" [d bW IWbW Z[ I[i_ed[i Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" _d\ehcÂŒ ik j_# jkbWh" 9Whbei FÂŒb_j" gk_[d fh[i_Z[ jWcX_ƒd [b Z[dec_dWZe ĂˆGk_dje FeZ[hÉ$ 7 bW Y_jW Z[X[h|d WYkZ_h bei j_jkbWh[i Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe o Z[ bWi ikf[h# _dj[dZ[dY_Wi Z[ 8WdYei" 9ecfW# ‹‡Wi o J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ I_ X_[d" gk_[d[i _dj[]hWd [ijW
\kdY_ÂŒd efjWhed feh de fhedkd# Y_Whi[ ieXh[ gk_ƒd i[h‡W bW f[h# iedW gk[ lWoW [d ik h[fh[i[djW# Y_ÂŒd" [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ i[ YedeY[ gk[ [b c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" <[hdWdZe O|lWh" i[h‡W bW efY_ÂŒd gk[ [ijei fh[i[dj[d$ O|lWh" Z[b[]WZe Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb fWhW bW 9ec_i_ÂŒd Z[b <_iYWb" j_[d[ )) W‹ei" [i WXe]W# Ze" ]hWZkWZe [d bW Kd_l[hi_ZWZ IWdj_W]e Z[ =kWoWgk_b o Wdj[i Z[ fWhj_Y_fWh [d [ij[ fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dk[le j_jkbWh Z[ bW <_iYWb‡W i[ Z[i[cf[‹WXW Yece Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb j[cfehWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ =kW# oWi o =Wb|fW]ei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d [b _dj[h_eh Z[b hƒ]_c[d i[ YeY_dWd dk[lei YWcX_ei o h[# Y_YbW`[i Z[ c_d_ijhei$ I[ iWX[ gk[ ^Wo kdW b_ijW Z[Ă’d_ZW" f[he i[ Z[iYedeY[ i_ bei gk[ i[ lWd" lWoWd W ejhei fk[ijei e i_ iWb[d Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ ;djh[ bei gk[ iWbZh‡Wd YedijWd bei c_d_ijhei Z[ IWbkZ" :[\[diW" EXhWi F‘Xb_YWi" 7cX_[dj[" I[]kh_ZWZ o Jkh_ice$ 7b ]hkfe i[ ikcWh‡W HWc_he =edp|ib[p" WYjkWb Z_h[Yjeh Z[b ?;II" gk[ h[[cfbWpWh‡W Wb l_hjkWb <_iYWb" =Wbe 9^_h_# Xe]W$ FWj_‹e o 7blWhWZe de i[ jeYWd" [bbei Z_Y[d gk_ƒd[i i[ lWd$
1(+.%~ ĹŠ/ 3.)
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7Ye]_[dZe bW ehZ[d fh[i_# Z[dY_Wb" cW‹WdW Wb c[Z_e Z‡W" [b 9edi[`e Z[ JhWdifWh[dY_W decXhWh| Wb ZeYjeh <[hdWdZe O|lWh Yece ik h[fh[i[djWdj[ Wb Yedi[`e Z[ jhWdi_Y_Œd Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ;b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[" fWhW [b j[hY[h _dj[]hWdj[" bW 7iWcXb[W de Yk[djW Yed bei ,( lejei gk[ d[Y[i_jW bW ZeYjehW JWd_W 7h_Wi" kd]_ZW [d WYk[hZe Yed 9WhedZ[b[j$
3#,.1(9 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei WkZ_jeh[i Z[ 9edjhWbe# h_W gk[ h[l_iWd bWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i [d bW [cfh[iW _dYWkjW# ZW ;?97 [ij|d Wc[dWpWZei o fh[i_edWZei fWhW de i[]k_h bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o fWhW gk[ i[ Z_bkoW bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[b <_Z[Yec_ie" F[Zhe :[b]WZe$ ;b j[ceh [i jWd ]hWdZ[ gk[ [b fhef_e 9ed# jhWbeh j_[d[ gk[ Z_h_]_h f[hie# dWbc[dj[ bW _dl[ij_]WY_ed$
.11# 9.ĹŠ+#%(2+ 3(5.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi [b[YY_ed[i _dj[hdWi Z[ bW 7iWcXb[W j_[d[d XWijWdj[ Z_l_Z_Ze W F7?I" fk[ije gk[ d_ 9ƒiWh HeZh‡]k[p" d_ [b 9ehY^e 9ehZ[he" d_ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_" d_ ?h_dW 9WX[pWi" ^Wd Z[i_ij_Ze Z[ ik fei_Xb[ fh[i_Z[dY_W$ I[ Z_Y[ gk[ [b gk[ c|i efY_edWZe [i [b 9ehY^e" f[he 9Wii_d[bb_ Yedl[hiW Yed 9WhedZ[b[j fWhW XkiYWh ik X[dZ_Y_Œd$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĊēćććŊ/#1#%1(-.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ#-Ŋ).1- " Ŋ,4-"( +Ŋ"#Ŋ)45#-34"
"1("ĔŊ ŊěŊ ;2ĹŠ"#ŊĊēćććŊ/#1#%1(-.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĔŊ!.-ĹŠ#" "#2ĹŠ!.,/1#-"(" 2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2Ä”ĹŠÄƒ%41 -ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#5_ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .1- " ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ/1¢7(,.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ'.8ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ/1#2("(1;ĹŠ+ ĹŠ .1- " ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ
&ŋ #-( ŋ*, * , ŋ-/ŋð -. ŋ, &#!#)- ŋ #2"#Ŋ,  - ĔŊ2#Ŋ(-!1#,#-3 -Ŋ+ 2Ŋ,(Ĺ 2 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2~+(! Ŋ8Ŋ' 1;Ŋ !3(5(" "#2Ŋ !4+341 +#2Ŋ/1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ/#1#%1(- !(¢-ē Ŋ ŊěŊ 7 kd c[i Z[ gk[ bW _cW#
][d Z[ bW L_h][d Z[ ;b 9_id[ _d_# Y_[ ik jhWZ_Y_edWb f[h[]h_dWY_ÂŒd" Yed bW YkWb YWZW W‹e h[Yehh[ -( a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ bW fWhhegk_W kX_YWZW Wb deheYY_Z[dj[ Z[b YWd# jÂŒd" ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Be`W" oW i[ fkb[ bW W][dZW Z[ kdW Ă’[ijW h[b_]_eiW gk[ Wdj[Y[Z[ Wb Ye# c_[dpe Z[ bW hec[h‡W$ ;kYWh_i# j‡Wi o cWi_lWi l_i_jWi Z[ Z[lejei Wb IWdjkWh_e i[ Ykcfb_h|d$ >Wo kdW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ WY# jei h[b_]_eiei" ieY_Wb[i" YkbjkhW# b[i o Yec[hY_Wb[i" gk[ WhhWdYW# h|d [b (/ Z[ `kb_e Yed kd fh[]ÂŒd Z[ \[ij_l_ZWZ[i gk[ _d_Y_Wh| W bWi ',0&&$ 7^‡ fWhj_Y_fWh|d bWi [dj_# ZWZ[i [ZkYWj_lWi" Z[b[]WY_ed[i Z[ bei XWhh_ei Z[ bW fWhhegk_W" _dij_jkY_ed[i o WieY_WY_ed[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$
%#-" ĹŠ
:[b )& Z[ `kb_e Wb ', Z[ W]eije" ^W# Xh| fhe]hWcWi YkbjkhWb[i Yed bW fh[i[djWY_Œd Z[ ]hkfei Z[ ZWd# pW" c‘i_YW" gk[cW Z[ YWij_bbei"
`k[]ei f_hejƒYd_Yei$ ;b '- Z[ W]eije W bWi &-0&& ^WXh| bW [kYWh_ij‡W fWhW [b h[Yehh_Ze Z[ bW _cW][d ^WijW IWd F[Zhe Z[ bW 8[dZ_jW1 [b '. Z[ W]eije iWbZh| W 9WjWcWoe" bW c_iW i[h| W bWi &-0&&1 o [b (& Z[ W]eije _h| hkcXe W Be`W" Z[ifkƒi Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd [kYWh‡ij_YW [d bW _]b[i_W Y[djhWb Z[ 9WjWcWoe W bWi &,0&&$ ;d be gk[ YedY_[hd[ W bWi Ă’[i# jWi h[b_]_eiWi" [b l_[hd[i '+ Z[ `kb_e i[ _dYh[c[djWh|d bei ^ehWh_ei Z[ bWi [kYWh_ij‡Wi$ :[ bkd[i W l_[hd[i ^WXh| Y_dYe c_iWi0 &,0&&" &/0&&" ''0&&" '+0&& o '/0&&$ Bei Ă’d[i Z[ i[cWdW0 &,0&&" &.0&&" '&0&&" '(0&&" '+0&& o '/0&&$ >WijW [b ce# c[dje" bW 8Wi‡b_YW Yk[djW Yed YkWjhe iWY[hZej[i$ I[]‘d [b fWZh[ 7hcWd# Ze @_cƒd[p" Z[iZ[ [b (& Z[ `kb_e Wk# c[djWh|d YkWjhe iWY[hZej[i" W _d_# Y_ei Z[ W]eije i[ j[dZh| '+ o [b '& Z[ W]eije Wkc[djWh| W *& iWY[hZej[i" gk[ \WY_b_jWh|d bWi Yed\[i_ed[i W bei f[h[]h_dei$ BW fh[i[dY_W Z[ Z[lejei W bW 8W# i‡b_YW lW Wkc[djWdZe" Z_Wh_Wc[dj[ i[ Yk[djW Yed bW fh[i[dY_W Z[ )&&
ĹŠ 1 ĹŠ %.23.ĹŠ+ ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-#ĹŠ3#-"1;ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ 2 !#1".3#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ! 3¢+(! ĹŠ/ 4+ 3(- ,#-3#ĹŠ5 ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2~+(! ĹŠ/ 1 ĹŠ$#23#) 1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ 1~ Ä“
f[hiedWi" c_[djhWi gk[ bei \_d[i Z[ i[cWdW bW YedYk# hh[dY_W [i cWi_lW$ I[ YWbYkbW gk[ bb[]Wd Wbh[Z[Zeh Z[ YkW# jhe c_b \[b_]h[i[i fhel[d_[d# j[i Z[ jeZe [b fW‡i [ _dYbkie Z[b [njhWd`[he$ .,#1!( +(9 !(¢-
<hWdYe F_djW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ ;b 9_id[" Z_`e gk[ ^eo" W bWi '&0&&" [d bW YWiW fWhhegk_Wb" cWdj[d# Zh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W fWhW [ijWXb[Y[h bei
( +(" " ŊŊ Ŋ5~ Ŋ/1(-!(/ +ĔŊ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ/1#2#-3 Ŋ 4#- 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ ŗ !!#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ2#Ŋ1#!.,(#-" Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/#1#%1(-.2Ŋ43(+(!#-Ŋ
5~ 2Ŋ +3#1- 2ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ +Ŋ 1.ĖŊ !' + ĔŊ .13.5#+.ĔŊ/4#-3#Ŋ"#Ŋ , .! 2Ŋ#Ŋ (-%1#2#-Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ēŊ %4 +,#-3#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ (++.- !.ĔŊ 04(+ĔŊ ' -3 !.ĔŊ '4Ĺ 04(1( , ĔŊ 4 +#+ĔŊ +Ŋ (2-#ē
Yhede]hWcWi Z[Ă’d_j_lei o ieXh[ jeZe [b j[cW Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ fk[ijei fWhW bW \[h_W gk[ i[ Ykcfb[ [d bWi YWbb[i$ F_djW [nfh[iÂŒ gk[ ieb_Y_jWh|d gk[ [b Ckd_Y_f_e YkcfbW Yed be [ijWXb[Y_Ze fWhW bW l[djW Z[
fk[ijei Yec[hY_Wb[i" [d ZedZ[ i[ fkdjkWb_pW gk[ bei l[dZ[Zeh[i feZh|d h[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i [d jeZWi bWi YWbb[i" c[dei Wbh[Z[Zeh Z[ bW 8Wi‡b_YW d_ [d bWi [iYWb_dWjWi" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ gk[ bei jkh_ijWi fk[ZWd Y_hYkbWh$
>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE DL@JE<
>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE DL@JE< :FE:LIJF Gè9C@:F ;< D<I<:@D@<EKF P FGFJ@:@äE G8I8 FGK8I GFI <C :8I>F ;< I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE DL@JE< I<JLCK8;FJ =@E8C<J <e Zldgc`d`\ekf \e cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% (. [\c I\^cXd\ekf [\c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekf p Fgfj`Z`Â?e gXiX cX J\c\ZZ`Â?e p ;\j`^eXZ`Â?e [\ I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[ p X ]`e [\ hl\ ZlXchl`\i g\ijfeX gl\[X gi\j\ekXi `dgl^eXZ`Â?e Xek\ \c 8cZXc[\ [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e Dl`je\# \e le gcXqf d}o`df [\ Z`eZf [ˆXj# i\jg\Zkf X cX gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ [\ cfj gfjklcXek\j# cXj hl\ [\Y\i}e ]fi$ dlcXij\ gfi \jZi`kf# [\Y`[Xd\ek\ ]le[Xd\ekX[Xj# Zfe ]`idX [\ i\jgfejXY`c`[X[# j\ `e]fidX X cX Z`l[X[XeˆX hl\ cfj i\jlckX[fj ]`eXc\j [\c ZfeZlijf gÂ’Yc`Zf gXiX fgkXi gfi \c ZXi^f [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Dl`je\# jfe cfj j`^l`\ek\j1
Ef% 8G<CC@;FJ P EFD9I<J ( D8EQ8EF J8:FKF AFI><
EFK8 =@E8C FI;<E .,#), GI@D<IF
F9J<IM8:@äE
Dl`je\# alc`f (+ [\c )'((
KI@9LE8C ;< DyI@KFJ P FGFJ@:@äE G8I8 C8 J<C<::@äE P ;<J@>E8:@äE ;<C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C >F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE DL@JE< ¡J@ <J GFJ@9C< :8D9@8I DL@JE< .'+/*
412.ĹŠ2. 1#ĹŠ #1#!'.
ĹŠ #"ĹŠ .1 +ĹŠ -"(- ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ ."#1ĹŠ 4"(!( +ĹŠ' -ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠÄĽ 231 3#%( 2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ31 ) ".1 2ČĔŊŊ04#ĹŠ2#ĹŠ "(!3 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 13(!(/ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ2(-"(! +#2Ä–ĹŠ #".!43ĔŊ #.2+ĔŊ ĔŊ ĹŠ8ĹŠ #31 +/(Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ 2(23#-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ .-2#).2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĔŊ'.2/(3 +#2ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ .,.ĹŠ".!#-3#2ĹŠ/ 13(!(/ -Ä–ĹŠ 2"1ĂŒ +ĹŠ 1 -(9.ĔŊ, %(231 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' Ä—ĹŠ .,#+ĹŠ .8 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 _-ĹŠ 231.ĔŊ! 3#"1;3(!.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ .1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
., Ĺ‹ &&# Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ , /$) -ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ' 8ĹŠ/1#Äą .!4/ !(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ#23 1~ ĹŠ, 04(Äą - -".ĹŠ! , ( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä“ Feh i[]kdZW l[p Yedi[Ykj_lW bei Yed`k[Y[i f[hcWd[dj[i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W Xh_bbWhed feh ik Wki[dY_W o de fkZe [lWYkWhi[ bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW i[d# j[dY_W WXiebkjeh_W gk[ i[ Z_YjÂŒ W \Wleh Z[b cWoeh h <_Z[b 7hWk`e [b fh_c[he Z[ WXh_b Z[ (&''$ BW Z[\[diW Z[b cWoeh 7hWk# `e j[c[ be f[eh o Z_Y[ gk[ i[ fk[Z[ [ijWh eh]Wd_pWdZe kd ikXj[h\k]_e b[]Wb fWhW YWcX_Wh Z[ `k[Y[i [d [ijW IWbW W fh[j[n# je Z[ bW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" c|i jeZWl‡W YkWdZe lW W [djhWh [d \kdY_e# dWc_[dje [b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW jhWdi_jeh_e e Yedi[`e jh_fWhj_je$ Æ9ed dk[lei `k[Y[i dWZW [n#
jhW‹e i[h‡W gk[ i[ ^W]W fh[lW# b[Y[h bW j[i_i Z[b =eX_[hdeÇ" Z_`e H[odWbZe PWcXhWde L|igk[p" dk[le WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 7hWk`e" de i_d Wdj[i WZl[hj_h gk[ i_ ied [bbei bei gk[ Wf[bWd [b \Wbbe" Z[X[h‡Wd i[h bei c|i _dj[h[iWZei [d gk[ i[ Zƒ bW WkZ_[dY_W$ -)#1#-!(
;b cWoeh <_Z[b 7hWk`e Wfhel[Y^Œ fWhW ^WY[h kdW [n^ehjWY_Œd f‘# Xb_YW W gk_[d[i [`[hY[d WbjWi \kd# Y_ed[i [d [b ;ijWZe fWhW gk[ Z[`[d gk[ bW `kij_Y_W WYj‘[ Yed _dZ[f[d# Z[dY_W o [d XWi[ W Z[h[Y^e$ :_`e gk[ bW `kij_Y_W ^WY[ [d [ij[ cec[dje [i\k[hpei fWhW [l_jWh bW _d`[h[dY_W Z[ kde Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe o gk[ [ij[ YWie YWZW l[p lW jecWdZe Yed# dejWY_Œd feb‡j_YW$
Ć
2 Ćŋ -* , (ŋ - (. ( # ŋ
Ŋ ("#+Ŋ 1 4).Ŋ"().Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ!.-.!#Ŋ +Ŋ 3#23(%.Ŋ/1.3#%(".Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ 5(#1Ŋ #11#1~ Ŋ ,~1#9ē
ēŊ ("#+Ŋ 1 4).Ŋ 2(23(¢Ŋ 8#1Ŋ +Ŋ !3.Ŋ)4"(!( +ē
.2Ŋ!.-)4#!#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ (-(23#1(. Ŋ +ŊĉđŊ"#Ŋ)4-(.Ŋ/ 2 ".Ŋ+.2Ŋ!.-)4#!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ 2, #+Ŋ ;204#9Ŋ 1(.-#2ĔŊ #-18Ŋ
++ " 1#2Ŋ ¢/#9Ŋ8Ŋ 33.Ŋ .11#2Ŋ 11#1 ĔŊ-.Ŋ !4"(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ8Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ .! 2(¢-Ŋ3 ,/.!.ĔŊ2.+.Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ#+Ŋ 42#-3#Ŋ3 , (_-Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ .% ".Ŋ !42 Ĺ ".1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 423(!( ē
ĹŠ5#9ĹŠ -3#1(.1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ(-3#1ă1(¢Ŋ/ 1 ĹŠ1#,.5#1ĹŠ "#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ3(34+ 1#2ĔŊ "4!(#-".ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ ' ~ -ĹŠ/1.-4-!( -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ"#231.9.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1./(#" "ĹŠ/ĂŒ +(! Ŋĸ !4 ".1ĹŠ ĚēŊ 2ĹŠ,;2ĔŊ#23.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠÄƒ) 1.-ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ŊĉđŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ$ ++(" Ä“
I[‹WbŒ WZ[c|i gk[ [b *- Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ lejWhed feh [b I‡ [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe fWhW j[d[h kdW `kij_Y_W _dZ[f[dZ_[dj[ o Yed Z[# Y_i_ed[i gk[ [ijƒd [dcWhYWZWi [d bW 9edij_jkY_Œd o bWi b[o[i Z[X[d [ijWh Yed\kdZ_Zei feh be
Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ 5.+5(¢Ŋ Ŋ1 3($(! 1Ŋ Ŋ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ"(1#!Ĺ 3.1Ŋ- !(.- +Ŋ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+ĔŊ !.,.Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ "#+#% ".2Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-ē
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ#-31#5(23 ĔŊ1#/1#-"(¢Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ "#Ŋ242Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ/.1Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ/ 1 Ŋ .2Ŋ ~.2ēŊ
j_edŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ c|i Z[ Zei c[i[i Z[ ^WX[hi[ h[Wb_pW# Ze [b h[\[hƒdZkc o bW YedikbjW fefkbWh" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[Y_ƒd Z_e W YedeY[h bei h[ikbjWZei e\_Y_W#
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ Ä“
/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ * - Ĺ‹ Ĺ‹, (/( # Ĺ‹ Ĺ‹ & #) ĹŠÄ› ÆDe b[ ^[cei f[Z_Ze gk[ h[dkdY_[ W ;c_b_e FWbWY_e" b[ ^[cei f[Z_Ze Wb :_Wh_e ;b Kd_l[hie gk[ h[Yj_Ă’gk[Ç" i[‹WbÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ kd [dbWY[ hWZ_Wb jhWdic_j_Ze [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ 7]h[]ÂŒ WZ[c|i gk[ _dYbkie bW YWhjW Z[ h[dkdY_W fh[i[djW# ZW feh [b Whj_Ykb_ijW [i e\[di_lW" fk[i i[]‘d ƒb" [d [bbW bei gk_[h[d Wb =eX_[hde fed[h [d YedjhW W bei jhWXW`WZeh[i Z[ ;b Kd_l[hie o ÆZ_Y[d gk[ feh dk[ijhW YkbfW lWd W gk[XhWh $$$ I_ gk_[XhW [b Z_Wh_e i[h| YkbfW Z[ [bbei" feh c[dj_heieiÇ" [nfb_YÂŒ$ 9ehh[W WĂ’hcÂŒ gk[ [b `k_Y_e gk[ cWdj_[d[ [d YedjhW Z[ ;c_# b_e FWbWY_e o bei Zk[‹ei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie 9Whbei Fƒh[p 8Whh_# ]W" 9ƒiWh Fƒh[p 8Whh_]W o D_Ye# b|i Fƒh[p BWf[djj_ Yedj_d‘W$ ;d [b Yedl[hiWjeh_e Yed bW fh[diW" bk[]e Z[ ^WX[h fWhj_# Y_fWZe Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b Fk[dj[ >kcX[hje 7blWhWZe" [b Fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd Yk[i#
b[i Z[ bW lejWY_ÂŒd$ 7Ă’hcÂŒ gk[ bW jWhZWdpW i[ Z[X_ÂŒ Wb 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW" W bW fWhj_ZeYhWY_W o W bei feb_j_gk[hei cWbei f[hZ[Zeh[i$
gk[ [ij| eYkhh_[dZe$ <_Z[b 7hWk`e h[YedeY_ÂŒ gk[ bW fWhj[ WYkiWZehW j_[d[ [b Z[h[Y^e Z[ Wf[bWh kd \Wbbe o be ^W ^[Y^e" Æf[he l[cei gk[ [d [ijW _dijWdY_W Z[b `k_# Y_e de ^Wo gk_[d Zƒ bW YWhW o [ie [i be [njhW‹eÇ$
;b jh_XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Yedj_d‘W Yed bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# je W '( c_[cXhei Z[b Z[ifWh[# Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hW# Y_edWb =7E " WYkiWZei Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd _b[]Wb o bW jehjkhW Z[ bei ^[hcWdei F_Ye Ik|h[p o Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ =[eh]o 9[# Z[‹e" ^[Y^e eYkhh_Ze [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ :khWdj[ i[_i i[cWdWi bei c_[cXhei Z[b jh_XkdWb h[Y[fjWhed bWi l[hi_ed[i jWdje Z[ bWi ikfk[i# jWi l‡Yj_cWi Yece Z[ bei '( kd_\eh# cWZei _cfb_YWZei [d [b fheY[ie$ I[]‘d _d\ehcÂŒ 8bWdYW 9^_YW‡pW" WXe]WZW Z[\[diehW Z[ bWi ikfk[i# jWi l‡Yj_cWi" bW Z_b_][dY_W i[ [d# Yk[djhW [d bW \Wi[ Ă’dWb o feZh‡W YedYbk_h [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ I[]‘d Z_`e 9^_YW‡pW" Z[ i[h ^WbbWZei YkbfWXb[i bei ][dZWh# c[i feZh‡Wd [d\h[djWh kdW f[dW gk[ lW Z[ '( W ', W‹ei$
"-%. $4,/+),)&-3. " +. &23"#+&$)%. &- +.2 "13:$4+.2 & +" 31"-2'&1&-$)" 6 "%04)2)$)<- %& "$$).-&2 6 .," %& $.-31.+ %& +" &6 %& &1$"%. %& !"+.1&2 /.-&,.2 " $.-.$),)&-3. %& +" 2.$)&%"% 6 %&+ /=#+)$. &- (&-&1"+ 04& +" $.,/";:" .+,"- .,/"-6 .+$.,2" /1.$&%&18 " 31"-2'&1)1 "+ &;.1 4+). 1-&23. "+("%. .+(4:- " 3:34+. %& %"$)<- &- /"(. +" $"-3)%"% %& $)&-3. $4"1&-3" 6 %.2 ,)+ 04)-)&-3"2 $)-$4&-3" 6 -4&5&
"$$).-&2 .1%)-"1)"2 6 -.,)-"3)5"2 %& 4- %<+"1 %& +.2 23"%.2 -)%.2 %& ,91)$" $"%" 4-" 1&2/&$3)5",&-3& &,)3)%"2 /.1 &(.$).2 )%4$)"1).2 %,)-)231"%.1" %& .-%.2 6 )%&)$.,)2.2 +. $4"+ $.11&2/.-%& "+ &- &+ $"/)3"+ 242$1)3. 6 /"("%. %& +" $.,/";:" 1&'&1)%" #"*. +"2 2)(4)&-3&2 $.-%)$).-&2 1&$).
.1," %& /"(. +"7.
"$)<- &- /"(. " 31"-2"$$)<- 2& 1&"+)7"18 " /"13)1 %&+
%& *4+). %&
$+
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ <JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'),$.'). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(0)$ .))'$ .)+/$ .)-($ .)-,$ .).*$.)/-$ .)/.$ .**/$ .*,($ .*-,$ .*--$ .*-/$ .*-0$ .*.,$ .)+/$.)-($.)-,$ .).*$ .)/- $.)/.$ .**/$ .*,($ .*-,$ .*--$ .*-/$ .*-0$ .*.,$.*.-$ .*/,$ .*0'$ .*0)$ .*0/$ .+'.$ .+'/$ .+(' Xc .+() [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<$ I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0- mXcfi ,%*')#// [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)00+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF IL@Q#G8KI@:@F$E@:FC8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)0,'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <I8QF I<M<CF#AFJ<$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/',0/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >I8E;8 KFII<J#D8I:<CF$=89@8E
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (-'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.**./''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@D9@K8 ?<II<I8#JK8C@E$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,'.,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<A8 IFEHL@CCF#AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )'+$)(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /.( Xc //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+.-)+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<JK8EQ8 J<:8@$ I8# NL<CC@E>KFE$<L><$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'0 Xc .(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,)*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 IL@Q# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @I@>FP<E 9LIIFNJ#A8:HL<C@E<$ B8P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-+ mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+*)+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<:8C;< 8CLC<D8#J8EK@8>F$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **), [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ***' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ***( [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+( Xc -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(,+,*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 9I8MF#8;@JJFE$?LD9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-/','+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8EKFJ :?8E8K8J@># =<IE8E;F$<C@8J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& )( d^ 444444
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,(+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 J8E:?<Q# M@:KFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-)(00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F CL@J# 8C=I<$ ;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0'($0', [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-,*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FE8K< FE8K<#N@C@8E$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *--/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+--0.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J :8II@CCF# CL;$ M@E$ILG<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
-Ĺ‹ Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ &Ĺ‹ . +/
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ%4#11(++ ĹŠ2(%4#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ !.-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ'.23(% ,(#-3.ĹŠ' ĹŠ"#) Äą ".ĹŠÄŒĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ?ćŊ'#1(".2Ä“ :ĔŊ ŊěŊŊ :ei Y_l_b[i h[ikb#
jWhed ^[h_Zei Wo[h [d kd dk[le WjWgk[ Z[ bWi <7H9 [d bW f[gk[# ‹W beYWb_ZWZ Z[ FWj‡W" Z[fWh# jWc[dje Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " j[hh_jeh_e gk[ [b Ă’d Z[ i[cWdW W\hedjÂŒ kdW e\[di_lW Z[ [iW ]k[hh_bbW [d i[_i fk[Xbei gk[ Z[# `Whed YkWjhe ck[hjei o c|i Z[ ,& ^[h_Zei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ I_ckbj|d[Wc[dj[" ejhW \WY# Y_ÂŒd Z[ bW c_icW ]k[hh_bbW" bWd# pÂŒ jWcX_ƒd [d bW cWZhk]WZW" lWh_ei Whj[\WYjei YedjhW bW [i# jWY_ÂŒd Z[ Feb_Y‡W Z[b ckd_Y_f_e Z[ Jeh_X‡e" cko W\[YjWZe feh bWi WYY_ed[i Z[b fWiWZe i|XWZe$
<k[dj[i Z[ bW Feb_Y‡W i[‹WbW# hed gk[ bei Zei ^[h_Zei [d FWj‡W \k[hed Zei Y_l_b[i gk[ l_W`WXWd [d kd WkjeX‘i o \k[hed WbYWdpW# Zei feh [b \k[]e Z[ bei h[X[bZ[i" Z_h_]_Ze Wb fk[ije Z[ [iW _dij_jk# Y_Œd [d bW f[gk[‹W beYWb_ZWZ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Wjh_Xko[hed [b ^eij_]Wc_[dje [d [i[ YWi[h‡e" gk[ W\[YjŒ W Wb]kdWi YedijhkY# Y_ed[i l[Y_dWi Wb YkWhj[b_bbe feb_# Y_Wb" Wb L??? \h[dj[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $
ĹŠ 11#,#3(" ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ
;d Jeh_X‡e" bW dk[lW WYY_Œd h[X[b#
%
!
" ! # # ! ! ! # !
&
%
#$
ēŊ 41(.2.2Ŋ. 2#15 -Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#) " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 3 04#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%4#11(++ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4! ēŊ
Z[ i[ _d_Y_ÂŒ [b cWhj[i [d bW deY^[ o bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i _dZ_YWhed gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ kdW dk[lW Whh[c[j_ZW Z[ bWi <7H9" [d [i[ YWie Z[b L? \h[dj[ gk[ WYj‘W _]kWbc[dj[ [d [b 9WkYW$ ;b WjWgk[" i_d [cXWh]e" de Z[`ÂŒ l‡Yj_cWi cehjWb[i d_ ^[h_Zei" f[he i‡ ]hWd j[ceh [d bW feXbWY_ÂŒd" i[]‘d WZc_j_ÂŒ [b WbYWbZ[ 9Whbei 8Wd]k[he$ BW ][dj[ Æf[diWXW gk[ i[ jhWjWXW Z[ ejhW jecW i_c_bWh W bW Z[b fWiW# Ze Ă’d Z[ i[cWdW$ De W]kWdjWcei c|i [ijW _dY[hj_ZkcXh[" deiejhei iebWc[dj[ gk[h[cei l_l_h [d fWp o gk[ dei Z[`[d jhWdgk_beiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b WbYWbZ[ Z[ Jeh_X‡e$ ;2ĹŠ5~!3(, 2
;b Ă’d Z[ i[cWdW ckh_[hed jh[i
( #1 -ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ŊĉćŊ2#!4#231 ".2 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊĉćŊ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—2#!4#231¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ!4 -".ĹŠ- 5#% -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ 4, !.ĔŊ+.! +(" "ĹŠ
#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ !~ă!.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1Ä“
.2Ŋ5( )#1.2Ŋ.!4/ -Ŋ".2Ŋ+ -!' 2Ŋ04#Ŋ' ~ -Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ 4, !.Ŋ8Ŋ04#Ŋ $4#1.-Ŋ(-,.5(+(9 " 2Ŋ/.1Ŋ +Ŋ,#-.2Ŋ.!'.Ŋ'., 1#2Ŋ 1, ".2Ŋ04#Ŋ5( ) -Ŋ #-Ŋ4- Ŋ#, 1! !(¢-Ŋ, 8.1ē +Ŋ%14/.Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ".2ēŊ -.Ŋ"#Ŋ#++.2ĔŊ %. #13.Ŋ )#" ĔŊ#2Ŋ !.-!#) +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ 1 -!(2!.Ŋ (9 11.ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.31.ĔŊ #1-#8Ŋ 3(9; +ĔŊ/1#/ 1 Ŋ24Ŋ! -"(" 341 Ŋ Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ+.! +(" "ē
feb_Y‡Wi o jh[i Y_l_b[i YkWd# Ze bWi <7H9" Yed WjWgk[i i_ckbj|d[ei W i[_i beYWb_ZW# Z[i Z[b 9WkYW o bW Z[jedW# Y_Œd Z[b Zei YeY^[i#XecXW o Z_ifWhei" YWkiWhed WZ[# c|i" kdei ,& ^[h_Zei o ]hWd Z[ijhkYY_Œd" _d\ehcW# hed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b Zec_d]e [b fh[i_Z[d# j[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" [dYWX[pŒ kd Yedi[`e [njhWehZ_dWh_e Z[ i[]kh_ZWZ [d FefWo|d" YWf_jWb Z[ [i[ j[# hh_jeh_e" Yed Wkjeh_ZWZ[i beYW#
b[i o Wbjei cWdZei$ 31 2ĹŠ !!(.-#2
BWi ejhWi beYWb_ZWZ[i W\[YjWZWi [b Ă’d Z[ i[cWdW \k[hed 9eh_d# je" 9WbZede o @WcXWbÂŒ o bei f[# gk[‹ei YWi[h‡ei Z[ I_X[h_W o Z[ CedZece$ Feh ejhW fWhj[" [d pedW hkhWb Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ <ehjkb" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7hWkYW eh_[d# j[ " i_[j[ iebZWZei h[ikbjWhed ^[h_Zei Wo[h" Wb _d]h[iWh [d kd YWcfe c_dWZe" Wb fWh[Y[h jWc# X_ƒd feh bWi <7H9" i[]‘d \k[d# j[i c_b_jWh[i$ ;<;
'#&# , -Ĺ‹+/# , ( - ,Ĺ‹ Ĺ‹, " ( BW YehfehWY_ÂŒd L_lWcei >kcWdei" fh[i_Z_ZW feh [b [n]eX[hdWdj[ Z[ 9ebecX_W ;hd[ije IWcf[h '//*#'//. " bWdpÂŒ Wo[h kdW YWcfW‹W fWhW l_i_X_b_pWh W bei (' feb_# Y‡Wi o c_b_jWh[i gk[" i[]‘d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" f[hcWd[Y[d i[Yk[ijhWZei feh bWi <7H9$ ÆDWZ_[ fh[]kdjW oW feh [bbei" Yece i_ ik Z[ij_de \k[# hW fWiWh Z[ YWZ[dW f[hf[jkW W f[dW Z[ ck[hj[$ Feh [ie [ijWcei Wgk‡" fWhW ^WY[h l_i_Xb[ dk[lWc[dj[ bW jhW# ][Z_W Z[ [ijei YecfWjh_ejWi i[Yk[ijhWZeiÇ" cWd_\[ijÂŒ IWcf[h$ BW YWcfW‹W Z[ L_lWcei >kcWdei i[ h[Wb_pW W jhWlƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h Yed
Ë ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ 1-#23.Ŋ ,/#1Ŋ8Ŋ+ Ŋ#72#- ".1 Ŋ (#" "Ŋ ¢1Ĺ ". Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.1/.1 !(¢-Ŋ (5 ,.2Ŋ 4, -.2
c[diW`[i gk[ bb[lWd bW [j_gk[# jW Æ b_Xƒh[dbeiÇ$ ;d bWi ‘bj_cWi ^ehWi eXjkle ($,&& Wfeoei o [b c[diW`[ bb[]ÂŒ W '$*&&$&&& kikWh_ei" i[]‘d ZWjei Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd$
"60 4ŋ- ŋ ( )'# ( ŋ ŋ #) +Ŋ -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 42! Ŋ '.Ĺ 1 Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"(5(- Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#2! 13 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ /+(04#-Ŋ1 "(.Ŋ.Ŋ04(,(.3#1 /( ē ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wi_ij_ÂŒ Wo[h W kdW c_iW eĂ’Y_WZW feh Wb# jei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW Z[b fW‡i Yed [b eX`[je Z[ f[Z_h feh bW iWbkZ Z[b CWdZWjW# h_e" [d bW gk[ h[Y_X_ÂŒ bW ÆkdY_ÂŒd Z[ bei [d\[hceiÇ fWhW eXj[d[h Æ\ehjWb[pW [if_h_jkWbÇ$ Æ;i bW kdY_ÂŒd Z[ bei [d\[hcei" Wdj[i i[ bbWcWXW bW [njh[cWkd# Y_ÂŒd $$$ de ^Wo gk[ WikijWhi[" [ije [i fWhW gk[ [b [d\[hce j[d]W \eh# jWb[pW \‡i_YW" f[he ieXh[ jeZe [if_# h_jkWb" [ije h[gk_[h[ kdW fh[fWhW# Y_ÂŒd [if_h_jkWb o i[ b[ ZW W gk_[d ^W h[Y_X_Ze [iW fh[fWhWY_ÂŒdÇ" Z_`e [b cedi[‹eh CWh_e CehedjW" gk_[d eĂ’Y_ÂŒ bW c_iW$ 9^|l[p Wi_ij_ÂŒ W bW Y[h[ced_W gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [d bW 7YWZ[c_W C_b_jWh [d 9WhWYWi o \k[ jhWdi# c_j_ZW feh bW [ijWjWb L[d[pebWdW Z[ J[b[l_i_ÂŒd LJL " WYecfW‹W# Ze feh iki c_d_ijhei o bW Y‘fkbW c_b_jWh$
.2Ŋ2 -3.2Ŋ¢+#.2
:khWdj[ [b h_je" [b CWdZWjWh_e i[ WY[hYÂŒ Wb iWY[hZej[ gk_[d b[ kdjÂŒ [d bW \h[dj[ Æbei iWdjei ÂŒb[eiÇ$ CehedjW f_Z_ÂŒ W :_ei feh bW ÆiWbkZ [if_h_jkWb o YehfehWbÇ gk[ d[Y[i_jW [b Fh[i_Z[dj[ fWhW
() W‹ei ^W WfWh[Y_Ze ck[hje [d [b jh[d Z[ Wj[hh_pW`[ Z[ kd Wl_Œd Z[ ?X[h_W fheY[Z[dj[ Z[ BW >WXWdW$ I[]‘d ^Wd _d\ehcWZe W ;<; \k[dj[i W[hefehjkWh_Wi" [b `el[d 7Zed_i =$8$" Z[ dWY_e# dWb_ZWZ YkXWdW" feZh‡W ^WX[h ck[hje feh WfbWijWc_[dje oW gk[ [b YWZ|l[h fh[i[djW ^[h_# ZWi [d [b jŒhWn o [d bW YWX[pW$ ;b Yk[hfe" i[]‘d bWi c_i# cWi \k[dj[i" ^W i_Ze beYW# b_pWZe [d [b jh[d jhWi[he Z[ Wj[hh_pW`[ YkWdZe [b lk[be Z[ ?X[h_W ,,(&" fheY[Z[dj[ Z[ bW
#ĹŠ 5(.-#3 Ä– ĈÄ?ĹŠ,4#13.2
.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ š Kd jejWb Z[ ', ck[hjei Z[`ÂŒ [b WYY_#
Z[dj[ Z[ kd Wl_Œd Z[ f[gk[# ‹e fehj[ gk[ i[ [ijh[bbŒ Wo[h YkWjhe c_dkjei Z[ifkƒi Z[ Z[if[]Wh Z[ bW Y_kZWZ XhWi_# b[‹W Z[ H[Y_\[ dehZ[ij[ $
04#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ$4341 Ŋĥ3#1!#1 Ŋ#3 / ĢŊ "#Ŋ24Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ+#Ŋ2# Ŋ /+(! " Ŋ 1 "(.3#1 /( Ŋ.Ŋ04(,(.3#1 /( Ŋ/ 1 Ŋ ĥ 3 ! 1Ŋ"41.ĢŊ+.Ŋ04#Ŋ/4#" Ŋ04#" 1Ŋ "#+Ŋ!;-!#1Ŋ04#Ŋ+#Ŋ$4#Ŋ"( %-.23(! ".Ŋ 1#!(#-3#,#-3#Ŋ#-Ŋ 4 ē ĥ Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ#-Ŋ4- Ŋ3#1!#1 Ŋ#3 / Ŋĸ"#Ŋ 31 3 ,(#-3.ĚŊ2#Ŋ1#04#1(1;Ŋ+ Ŋ /+(! Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ,_3.".2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.-.!#-ŊĸēēēĚŊ/4"(#1 Ŋ2#1Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ .Ŋ04(,(.3#1 /( Ŋ/ 1 Ŋ 3 ! 1Ŋ"41.ĔŊ !.-Ŋ! ++#1~ ĔŊ!4 +04(#1Ŋ/.2( (+(" "Ŋ + 3#-3#Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ ++~ĢĔŊ"().Ŋ ';5#9Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ!.-5#12 !(¢-Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #23 3 +Ŋ #-#9.+ - Ŋ"#Ŋ #+#5(2(¢-ē +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ !34 +Ĺ ,#-3#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ(-(!( -".Ŋ 4- Ģ2#%4-" Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ31 3 ,(#-3.ĢĔŊ 4-04#Ŋ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/."~ Ŋ" 1Ŋ "#3 ++#2Ŋ +Ŋ1#2/#!3.ē
ÆBWi fƒhZ_ZWi ^kcWdWi o cWj[h_Wb[i \k[hed jejWb[iÇ" _d\ehcÂŒ bW <k[hpW 7ƒh[W 8hWi_# b[‹W <78 [d kd Yeckd_YWZe ieXh[ [b i_d_[ijhe Z[b WfWhWje" kd X_cejeh B;J *'&" f[hj[d[# Y_[dj[ W bW [cfh[iW Z[ lk[bei h[]_edWb[i DeWh B‡d[Wi 7ƒh[Wi$
Ä Ä&#x;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ1#!( (¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ#731#, 4-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ . 3#-#1ĹŠÄĄ$.13 +#9 ĹŠ#2/(1(34 +ĢēŊ
gk[ i_]W [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i o ehÂŒ fehgk[ Æ[ijW i_jkWY_ÂŒd gk[ ^W l_l_ZeÇ [b CWdZWjWh_e b[ i_hlW Æ[d ik fhe# Y[ie Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒdÇ$ 9^|l[p \k[ bbWcWZe W b[[h bW fh_c[hW b[YjkhW Z[ bW c_iW" kd iWbce Z[b WfÂŒijeb IWdj_W]e$
!"#$%$&"'()"* $#'+,-)$".
$ % $ ! % $ % "& ! #% # ( ' - & $ !# $ # # % ( % # ! # ! # % ( ! #%
)& ( & $%# $ % $ $ !# ( ,$ & $ # $
YWf_jWb YkXWdW" bb[]Œ W 8WhW`Wi fWiWZe [b c[Z_eZ‡W$$ ;b `k[p Z[ ]kWhZ_W i[ Z[ifbWpŒ ^WijW [b W[hefk[hje fWhW ehZ[dWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" gk[ ^W i_Ze jhWibWZWZe Wb ?dij_jk#
Ä Äƒ
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÆC[ l_ije Z[ ^kc_bZWZ o iWb[ Z[ bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ c_ YehWpÂŒd o Z[ c_ WbcW [b cedW]k_bbe gk[ \k_ o [b cedW]k_bbe gk[ [d [b \ed# Ze i_]e i_[dZeÇ" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW b[YjkhW h[\[h_ZW W bW d[Y[i_ZWZ Z[ ehWh YkWdZe i[ ik\h[ kdW [d\[hc[ZWZ$ ("(#-".ĹŠ ĹŠ (.2
ÆJ[ f[Z_cei I[‹eh feh bW iWbkZ
/ ()ŋ'/ , ŋ (ŋ., (ŋ ŋ . ,,#4 $ ĔŊ ŊěŊ Kd `el[d Z[ kdei
je 7dWjŒc_Ye <eh[di[ Z[ CWZh_Z ZedZ[ i[ b[ fhWYj_YWh| bW Wkjef# i_W gk[ Z[j[hc_dWh| bWi YWkiWi Z[b ŒX_je$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ bW =kWhZ_W 9_l_b i[ ^W ^[Y^e YWh]e Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
Z[ jeZei o Z[ jeZWi" feh bW iWbkZ \‡i_YW" [if_h_jkWb feh bW iWbkZ Z[ bW fWjh_W Xeb_lWh_WdWÇ" Z_`e 9^|l[p" jhWi b[[h [b [iYh_je h[b_]_eie$ ;b CWdZWjWh_e l[d[pebWde ^W cWdj[d_Ze W be bWh]e Z[ ik cWd# ZWje kdW h[bWY_ÂŒd j[diW Yed bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW fk[i ^W h[YbWcW# Ze gk[ bei Wbjei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd h[b_]_eiW i[ ^Wd _d# lebkYhWZe [d bW feb‡j_YW dWY_edWb$
1 -!( ĹŠ2#ĹŠ5 "#ĹŠ $% -(23;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› :khWdj[ kdW l_i_jW iehfh[iW W 7\]Wd_ij|d [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi D_YebWi IWhaepo YedĂ’hcÂŒ bW h[j_hWZW Z[ kd YkWhje Z[ bei *$&&& ieb# ZWZei \hWdY[i[i Z[ifb[]WZei Z[iZ[ ^WY[ Z_[p W‹ei$
;b CWdZWjWh_e h[WĂ’hcÂŒ ik fei_Y_ÂŒd [d bei jh[i \h[dj[i [nj[hdei [d bei gk[ [ij| [d fh_c[hW b‡d[W0 7\]Wd_ij|d" B_X_W o jeZe be gk[ j_[d[ Yed l[h Yed bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
LA PELÍCULA LOVE HAPPENS
SEGUNDA NOTA
LOCOMOTORA
MUSICAL
REPOLLO
ALFA
ESTADO DE VENEZUELA
ũũ
QUE HA PERDIDO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ"#2! -2 1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ8 ũ04#ũ24ũ#-#1%~ ũ8ũ5(3 +(" "ũ-.ũ2#1;ũ 3 -ũ$4#13#ũ!.,.ũ"#ũ!.234, 1#ēũ 4#- 2ũ ./.134-(" "#2ũ+ .1 +#2ēũ Ėũ " ũ#, #++#!#ũ,;2ũ04#ũ#+ũ ,.1ē
EL JUICIO
CABELLO
CANTANTE COMPOSITOR Y ACTOR DE
BLANCO CONCHA DE LA MADREPERLA
EE. UU.
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
CAJA DE SORPRESA SÍMBOLO DE EINSTENIO
LLEVADERA ALIMENTO
ISLA GR. DEL MAR JÒNICO SALUDO INDIO
ANIMAL
PIÉLAGO
4 - ũ+ ũ5(1%#-
ŗũũKdW j[b[del[bW l[d[pebW# dW eh_]_dWb Z[ F[hbW <Wh_ Wi"
LICUADO
REPARACIÓN ARTÍCULO FEMENINO
RATA EN INGLÉS
PROVERBIO TAPIA
POLÍTICO CHINO
ÉTICA
MANDAR, ACOMODAR
PONER ALGO
FUENTE,
BAJO SU PODER
MONTÓN
TEMOR
BANQUETE
SÍMBOLO DE
CAPITAL DE ALBANIA
HIDRÓGENO
INGLÉS
PATO ACTRIZ DE LA
Solución anterior
TELENOVELA SOY TU DUEÑA
D
N
A
R
I
A
N
E
R
ACTOR E LA TELENOVELA
LA REINA DEL SUR
A MEDIDA DE LONGITUD
BOGAR
A
T
A
N
I
E
L
A
ESTADO DE ASIA SÍMBOLO
C
R
I
O
SÍMBOLO DE
S
A
R
D
A
DE SODIO
A
M
I
N
A
M
PUERTA DEL
R
LIZA
ACCIÓN DE ARAR
FURIA
O
VÍA, CARRETERA
P
O
APÓCOPE DE MAMÁ ZAGUÁN
I
P
R
O
RÍO DE ITALIA
E
A ACCIÓN DE
FILÓN
PARAFINA
R
A
A
R
I
O
N
LOAR
SONRÍE
T
R
R
O VOZ DE ARRULLO FRENAR, DETENER
C
P
A
R
R
A
N
A
T
E
R
A
A
N
A
AFLUENTE
R
I
O
A
T
E
RELATIVO A
A
N
O
C
A
N
R
F
E
A
C CONVICTA
E L
E
R
R
A
A
EXTENSIÓN
ORILLA PIÉLAGO
EMBUSTE, TRAMPA
A
R
E
I
A
R
A
M
A
PEREZOSO DEL BRASIL
LIMAR, PULIR CUCHILLO CORTO
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
BATRACIO
QUE NO ES LA MISMO
LOS RIÑONES
A NIÑO DE PECHO CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
SÍMBOLO DE
R
L TRABAJO,
TANTALIO PEZ DE AGUA DULCE
A
A
I
L
ESPARTO
TEJIDO
T
C
O
PATO
T
E
F
LABOR MÁQUINA PARA TEJER
SOGA DE
A ATAR CON
ESCUCHÉ SÍMBOLO DE ASTATO
CORTAR
T
Y
A
LIANAS
AZUFRE
N
NOVENO
R
VÁSTAGO
SABROSO
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
PEDREGAL,
ANTORCHA
O
E
A
L
SALUDO INDIO
TIEMPO
A
G A MEDICAMENTO REY DE LOS ANIMALES
SÍMBOLO DE RADIO
O MAMÍFERO HIRACOIDEO ALTAR
L O ARTÍCULO NEUTRO
HUESO DE LA CADERA
BULTO
N
P
AIRE EN
A C
LLANA,
C O SÍMBOLO DE COBALTO SORBO, BOCARADA
AÑO EN INGLÉS
PARAFINA
CIUDAD DE COLOMBIA
CHIFLADA
O AZUFRE
PALABROTA, OFENSA
S
G
P
A
R
A
O
N
EXTRAÑO
S
I
A
E
C
I
R
RÍO DE ALEMANIA CUARTA NOTA
R N E
INGLÉS
SÍMBOLO DE
I A
RADIO
EXCAVACIÓN,
SÍMBOLO DE
E HUELGA
ESCUCHÉ
MUSICAL
A F
CELEBRIDADES
YACIMIENTO CIUDAD DE
TECNECIO
CARRO EN
EE. UU.
INGLÉS
MEDIDA DE LONGITUD
ESCALERA DE MANO
FLOTAR EN EL AGUA
VERDADERO
AFJ< @D9<CCFE@ (//, $ (0-. L S 8EKIFGäCF>F 8I><EK@EF% JFJKLMF <C FI@><E A R F:<ÝE@:F ;<C ?FD9I< 8D<I@:8EF% R E
A
TIEMPO
SIGNO
ZODIACAL EGUNDA NOTA MUSICAL
CONTINENTE
Ċŋ
}
1 -!(2!.ũ #/(+ ".ũ 4 .9 ĸĈĒćĐıĉććĊĹ
ŗũũ
C i_Ye YkXWde" YedeY_Ze feh ik decXh[ Whj ij_Ye Z[ È9ecfWo I[]kdZeÉ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d BW >WXWdW$ ?dl[djeh Z[b Whc d_Ye" kd ^ Xh_Ze [djh[ bW ]k_jWhhW [ifW ebW o [b jh[i YkXW# de" \k[ leYWb_ijW Z[b h[YedeY_Ze Yed`kdje Z[ C_]k[b CWjWcehei o \kdZWZeh Z[b b[][dZWh_e Z e Bei 9ecfWZh[i$ BW \WcW _dj[h# dWY_edWb b[ bb[] jWhZ Wc[dj[" [d '//-" Yed ik fWhj_Y_fWY_ d [d [b Z_iYe 8k[dW L_ijW IeY_Wb 9bkX" [b YkWb ]Wd lWh_ei fh[c_ei =hW# cco$ Ik YWdY_ d È9^Wd 9^WdÉ [i kdW Z[ iki f_[pWi c|i YedeY_ZWi [d [b ckdZe$
4#5 ũ#2/#1 -9 ũ/ 1 ũ/ !(#-3#2ũ! 1"( !.2
;b dk[le Z_ifei_j_le" XWkj_pWZe Yece B;7F feh Bem ;d[h]o 7dj_#ÒXh_bbWj_ed FWY_d] o YkoWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i gk[ i[ ZWh|d W YedeY[h [d [b fh n_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW ÈDWjkh[É"
^W i_Ze fheXWZe Yed n_je [d Wd_# cWb[i Yed ÒXh_bWY_ d Wkh_YkbWh" [b j_fe Z[ Whh_jc_W c|i \h[Yk[dj[ [d [b ckdZe$ ;b [gk_fe kj_b_p [d [iWi fhk[XWi kd YWj j[h YWhZ WYe Yb|i_Ye fWhW [dl_Wh _cfkbiei [b Yjh_Yei kd .& c[deh[i gk[ bei Z[iÒXh_bW# Zeh[i WYjkWb[i o Wi fh[i[hlWh bei j[`_Zei Wdj[ bei gk[ bei Wd_cWb[i" i[] d [b 9DHI" h[ifedZ_[hed YWi_ _dc[Z_WjWc[dj[ o h[jecWhed [b h_jce dehcWb$ I[] d [b 9DHI" bW fh n_cW [jW# fW i[h| fheXWh bW dk[lW j Yd_YW
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!' ũ,;2ũ#-#1%~ ũ8ũ$4#19 ũ / 1 ũ++#5 1ũ "#+ -3#ũ242ũ-#%.!(.2ēũ ũ1#+ ı !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#ũ5#1;ũ #-#$(!( " ũ /.1ũ4- ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ēũ Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ"#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ !.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ' % ũ$1~.ēũ ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ#!.-.,~ ũ2#ũ #-#ă!( ũ"#ũ+ ũ 84" ũ"#ũ 242ũ/ "1#2ũ8ũ24ũ 4#-ũ.+$ 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.ı !(.2ēũũũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ #+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ēũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ,.231 1;ũ4- ũ !3(34"ũ,4!'.ũ,;2ũ2#ı 1( Ĕũ%#-#1.2 ũ8ũ1#2/.-2 +#ēũ Ėũ .ũ' 8ũ! 2.Ĕũ/ 2 -ũ+.2ũ .2ũ8ũ2(#,/1#ũ2#ũ ++#% ũ+ ũ,(2, ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ#"4! ũ!.-ũ #+ũ#)#,/+.ē
ũũ
: ũ }
dWb Z[ Y_[dj ÒYei ^W Z[iWhhebbWZe kd Z[iÒXh_bWZeh gk[ Wkc[djW [b fehY[djW`[ Z[ n_je fWhW h[ijWk# hWh [b h_jce YWhZ WYe" de bWij_cW bei j[`_Zei o kj_b_pW c[dei [d[h# ] W" i[] d _d\ehc [b 9[djhe DW# Y_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ d 9_[dj ÒYW Z[ <hWdY_W 9DHI $
ũũ
PUERTA EN
RESOLVER
} Ĕũ ũě Kd [gk_fe _dj[hdWY_e#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ, -#) 1ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ, %- -(ı ,(" "ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ24ũ2(34 !(¢-ũ$ ,(+( 1ũ2#ũ #23 (+(!#ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ!.,/1 ũ.ũ 5#-3 ũ"#ũ(-,4# +#2ēũ Ėũ +ũ./3(ı ,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(/+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ēũ
SABIO, DOCTO
FRAGANCIA
C
c_cWZe Z[ bW ceZW ^WijW gk[ Äjh|]_YWc[dj[Ä kd dk[le o i[ZkYjeh ceZ[be Whh_X W [i# Y[dW$ :[j[hc_dWZe W Z[\[dZ[h ik j jkbe Z[ CeZ[be CWiYkb_de Z[b 7 e" :[h[a i[ Yedl_[hj[ [d bW YWhW Z[ È:[h[b_Yj[É" be bj_ce [d _dZkc[djWh_W Z[b Z_i[ WZeh o Y^_Ye cWbe Ck]Wjk" Ykoei Z_i[ ei lWd ckY^e c|i Wbb| gk[ bW ceZW$ FWhW fhej[][h ik \k[dj[ Z[ cWde Z[ eXhW" Ck# ]Wjk fbWd[W Wi[i_dWh Wb fh_c[h c_d_ijhe Z[ CWbWi_W o :[h[a [i Äi_d i_gk_[hW _cW]_dWhbeÄ ik WhcW cehjWb$
ũũ
NEUTRO
DESEMBOLSO
LÍRICA
O
ũ:[h[a Z_i\hkjWXW fb|Y_# ŗũ ZWc[dj[ Z[ ik heb Z[ d_ e
ENFERMEDAD
EMBROLLO
COMPOSICIÓN
FALDA INDÍGENA FOGATA, HOGUERA
ĔũĈĐĖĎĎ
PADECIMIENTO, CIUDAD DE YEMEN ARTÍCULO
DESCORTÉS
TIZA
A
..+ -"#1
ENSENADA
PAÍS DE AMÉRICA ORDINARIA,
ARREBLO,
fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[bW 7blWhWZe o H_YWhZe ÛbWce$ BW jhWcW Yk[djW gk[ @kWdW b[ j_[d[ c_[Ze Wb Wceh$ Bei \hWYWiei i[dj_c[djWb[i Z[ ik \Wc_b_W bW ^Wd lk[bje Z[iYedÒWZW o Wfh[# ^[di_lW$ F[he kd Z W Yec_[dpW W ik\h_h [njhW ei jhWijehdei$ 7b YedikbjWh Yed kd c Z_Ye h[Y_X[ kd Z_W]d ij_Ye _di b_je0 [ij| [cXWhWpWZW$$$f[he µY ce5 i_ [bbW [i l_h][d$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ#23_ũ/#-2 -".ũ#-ũ $.1, +(9 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ũ8 ũ04#ũ 2(#-3#ũ04#ũ#-!.-31¢ũ!.-ũ04(#-ũ!.,/ 13(1ũ 242ũ%423.2ũ8ũ ă-(" "#2ēũ Ėũ +ũ /+ !#1ũ#2ũ4-ũ/. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ ,.1ē
NIÑA SODIO ACCIÓN DE ARAR
PETROLEO
ũũ
NIÑO DE PECHO
SÍMBOLO DE
MORAL
ũ ĔũĈČĖĊć
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ 23 1ũ ũ24ũ+ ".ũ#2ũ4- ũă#23 ũ8 ũ04#ũ24ũ #2/~1(34ũ/.2##ũ4- ũ +#%1~ ũ04#ũ++#% ũ ũ 2#1ũ!.-3 %(.2 ēũ ., ũ3.".ũ/.1ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ8ũ) ,;2ũ2#ũ04#) ũ/.1ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ.ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ2(-.ũ04#ũ 31 3 ũ"#ũ /1#-"#1ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ēũ
ACTRIZ DE
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ!.-3 1;ũ!.-ũ3." ũ+ ũ 84" ũ8ũ /.8.ũ04#ũ -#!#2(3 ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ8ũ$(-(04(3 1ũ+.2ũ 24-3.2ũ /#-"(#-3#2ėũ-.ũ3#, ũ/.1ũ#++.ēũũ Ėũ
#ũ"# #ũ(,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ / 1 ũ "ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ3., 1;ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(ı " "ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ' 1;ũ3.".ũ+.ũ/.2( +#ēũ Ėũ 4 -".ũ+ ũ5(" ũ+#ũ/1#2#-3#ũ ,(+ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ++.1 1Ĕũ"#,4_231#+#ũ04#ũ 3(#-#ũ,(+ũ8ũ4- ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ2.-1#~1ēũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3 1;-ũ ./.134-(" "#2ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#2 /1.5#ı !' 1ēũ 4ũ/ "1#ũ2#1;ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.ũ!.-ũ "ēũ Ėũ (ũ04(#1#ũ!.-.!#1ũ ũ4-ũ '., 1#ēēē"_+#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ/+ -#2ũ"#ũ#234"( 1ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ.ũ "#ũ1# +(9 1ũ-#%.!(.2ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ2#1;-ũ ,48ũ/+ 42( +#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.ũ!4 +ũ "# #1;ũ /1.5#!' 1ēũ Ėũ ũ,#).1ũ ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-ı "#ũ ũ#23 (+(9 12#ũ8ũ#23.ũ/4#"#ũ2#1ũ%1 !( 2ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ.ũ/ "1#2ēũ , (.2ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ$ ,(+( 1ēũ Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ , "1#ũ"#ũ+ ũ2 ("41~ ēũ
[d i[h[i ^kcWdei" oW gk[ Wbh[# Z[Zeh Z[ '& c_bbed[i Z[ f[hie# dWi [d ;khefW o ;;$KK$ ik\h[d ÒXh_bWY_ d Wkh_YkbWh" gk[ fk[Z[ _dYh[c[djWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbWh kdW Wfefb[` W e kd \Wbbe YWhZ WYe$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ+ 2ũ!.2 2ũ3(#-ı "#-ũ ũ#23 (+(9 12#ũ+.ũ04#ũ+#2ũ" ũ2#%41(" "ēũ Ėũ 4#"#ũ2#1ũ2¢+.ũ4- ũ/#12.- ũ #-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/ 1 ũ4- ũ/#12.- ũ "ēũ #2ũ#+ũ,4-".ēũũ
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä #ĹŠ ! 1;ĹŠ + ĹŠ2#04~ Ä&#x; ĹŠ ^
ÄĽ .-ĹŠ3.".2 ,#-.2ĹŠ!.-ĹŠ '(+#ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Y[djheYWcf_ijW f[hkWde @kWd LWh]Wi [be]_ÂŒ Wo[h [b Xk[d `k[]e gk[ ik i[b[YY_ÂŒd [n^_X_ÂŒ [d bW Z[hhejW Z[ &#' gk[ ik\h_ÂŒ Wdj[ 9^_b[" f[he Yed\[iÂŒ gk[ b[ ^W gk[ZWZe ÆbW hWX_WÇ fehgk[ F[h‘ Æfk[Z[ f[hZ[h Yed jeZei" c[dei Yed [bbeiÇ$
ÄĽ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ!4 31. %.+#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-!( ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Z[\[diW Y^_b[de =edpWbe @WhW Z[ijWYÂŒ Wo[h bW fWh_ZWZ gk[ i[ ZW [d bW 9efW 7cƒh_YW o Wi[]khÂŒ gk[ oW de ^Wo" Yece [d [b fWiWZe" lWh_ei ]eb[i Z[ Z_\[h[dY_W [djh[ bWi i[b[Y# Y_ed[i c|i \k[hj[i o bWi c|i ZƒX_b[i Z[ IkZWcƒh_YW$ Æ;i kdW 9efW 7cƒh_YW kd feYe [njhW‹W" ZedZ[ i[b[YY_ed[i Yece 7h][dj_dW e 8hWi_b ied Yh_j_YWZWiÇ" Z[ijWYÂŒ$
-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĔŊ #+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”ÄŽĹŠ/.1ĹŠ/ 13(".Ä“ BW 9efW 7cƒh_YW" Yed [b Y_[hh[ Z[ bW \Wi[ Z[ ]hkfei" oW ik[‹W Yed bei ]eb[i o [b [if[Yj|Ykbe Z[ bei [d\h[djWc_[djei Z_h[Yjei Z[ bei YkWhjei Z[ Ă’dWb" Yed bW h[\[# h[dY_W Z[b \[ij_lWb Z[ bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd" [d bW gk[ [d jWd iÂŒbe YkWjhe fWhj_Zei i[ be]hWhed kd jejWb Z[ (( ]eb[i$ F[he [iW c[Z_W Z[ +"+ ]eb[i feh fWhj_Ze [d L[d[pk[bW (&&-" [ij| b[`ei Wb cec[dje oW gk[ [d bei ', fWhj_Zei Z_ifkjWZei" ^WijW Wdj[i Z[b Y_[hh[ Z[b =hkfe 8" [b fhec[Z_e [i Z[ '"+$ JWd feXh[ ^W i_Ze [b hecWdY[ Yed bWi h[Z[i fWhW bei Z[bWdj[hei gk[ [b ]eb[WZeh [i [b Wh][dj_de I[h]_e 7]”[he Yed jh[i jWdjei" Zei Z[ [bbei Yedi[]k_Zei Wdj[ bW del[b i[b[YY_ÂŒd Z[ 9eijW H_YW" [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze$ O i_ ^WXbWcei [d Yed`kdje" bW c[`eh i[b[YY_ÂŒd Z[b jehd[e [i bW YebecX_WdW Yed kd h[dZ_c_[dje Z[b --$- o bW eXj[dY_ÂŒd Z[ i_[j[ Z[ bei dk[l[ fkdjei [d Z_ifkjW$
1(,#1 ĹŠ#3 /
.2ĹŠ/1.,#"(.2
Ĺ—ĹŠ -9 ,(#-3.2ĹŠ .11#!3.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2#2ĹŠ .11#!3.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ , #3 2ĹŠ .11#!3 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2#2ĹŠ 11 ".2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#%.Ä–ĹŠ
ĊćēĊ ĎČĊēĉ ĈÄ?Ä“ÄŠ Ä?Ä‘Ä“Ä? ĉēÄ?
BW f[eh i[b[YY_ÂŒd [i bW Z[ Cƒn_Ye$ Bei Ăˆ7pj[YWiÉ" gk_[d[i bb[]Whed W `k]Wh bW Ă’dWb [d ;YkW# Zeh É/)" j_[d[ &$& Z[ h[dZ_# c_[dje oW gk[ de ^Wd ikcWZe fkdjei o ik ]eb [d YedjhW [i Z[ c[dei jh[i$ BW Ăˆf[eh 9efW 7cƒh_YWÉ" Yece ^Wd YWb_Ă’YWZe bei c[n_YWdei b[i Z[`W Æcko jh_ij[i o cko Zeb_Zei feh de ^WX[h feZ_Ze fWiWh W bW i_]k_[dj[ hedZWÇ" [nfb_YÂŒ HW\W[b C|hgk[p Bk]e" kde Z[ bei Y_dYe h[\k[hpei cWoeh[i Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd IkX (( gk[ fWhj_Y_fÂŒ$
##"(3 -ĹŠ 3 ++ ĹŠ "#+ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› BWi i[b[YY_e#
ÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ1#31.!#2.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bk_i <[hdWdZe J[dW" jƒYd_Ye Z[ Cƒn_Ye" Z_`e" jhWi bW [b_# c_dWY_Œd Z[ bW 9efW" gk[ ik [gk_fe l_de Yed kdW fbWdj_bbW `kl[d_b W Z_ifkjWh [b jehd[e" feh be gk[ h[YWbYŒ gk[ de ^Wo kd h[jheY[ie [d [b fh[ij_]_e Z[ ik i[b[YY_Œd$
Ä“ĹŠ %Ă•#1.ĹŠ!., -" ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ 13(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ Ä“ĹŠ
:+5 1.Ŋ #1#(1 ĔŊ$#+(!(" "Ŋ". +#
:+5 1.ĹŠ #1#(1 ĔŊ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ _7(!.ĹŠĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ %1 -ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ , 1(++ ĹŠ"#ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĔŊ !#+# 1 -".ĹŠ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĹŠ ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ'().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ + 3 ĔŊ!(4" "ĹŠ- 3 +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4)#1Ä“
d[i Z[ 7h][dj_dW o Khk]kWo" Zei ^_ijÂŒh_Yei h_lWb[i" h[[Z_jW# h|d [b i|XWZe bW XWjWbbW Z[b H‡e Z[ bW FbWjW [d YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW 7cƒh_YW#(&''" b_Z[hWZWi feh Zei YecWdZWdj[i Z[ YWcfe Z[ jWbbW ckdZ_Wb Yece [b Ăˆ]Wk# Y^eÉ B_ed[b C[ii_ o [b ĂˆY^Whh‘WÉ :_[]e <ehb|d$ <h[dj[ W \h[dj[ [ijWh|d C[i# i_ <9 8WhY[bedW " Yedi_Z[hWZe [b c[`eh `k]WZeh Z[b fbWd[jW" o <ehb|d 7jbƒj_Ye CWZh_Z " [b \kjXeb_ijW c|i Z[ijWYWZe [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW#(&'&$ BW i[b[YY_ÂŒd WdĂ’jh_edW bb[]W W [iW _dijWdY_W \ehjWb[Y_ZW feh kd YedjkdZ[dj[ jh_kd\e )#& Wdj[ 9eijW H_YW Yed kdW WYjkWY_ÂŒd Z[iYebbWdj[ Z[ C[ii_" jhWi Zei Z[Y[fY_edWdj[i [cfWj[i [d [b =hkfe 7 Wdj[ 8eb_l_W '#' o 9e# becX_W &#& $ Khk]kWo" [d jWdje" be]hÂŒ ik Xeb[je bW deY^[ Z[b cWhj[i Wb Z[# hhejWh '#& Wb `kl[d_b i[b[YY_edWZe
Ä“ĹŠ .1+;-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ414%4 8.Ä“ĹŠ
Z[ Cƒn_Ye" Yed kd WY[hjWZe Z[i# [cf[‹e Z[ <ehb|d" Wkdgk[ i_]k[ f[b[WZe Yed [b WhYe" Wb _]kWb gk[ ik WZl[hiWh_e Wh][dj_de$
ĹŠ ^
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- + 13(".2
ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄ? Ĺ— .+., ( ĹŊ #1ĂŒÄ–ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡
1%#-3(- Äą 14%4 8Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĈĎ .,(-%.ĹŠÄˆÄ? Ĺ—ĹŠ 1 2(+Äą 1 %4 8Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ '(+#Äą #-#94#+ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĈĎ
,/ Â ĹŠ 2 ! ĹŠ3_!-(!.2ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ (!#".ĹŠ$#23#) ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ3 -3.2ĹŠ!.-5#13(".2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
!4 ".1ĹŠ04#"¢Ŋ#+(,(- ".ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĔŊ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ -3#ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ Lebl_ÂŒ bW WYj_jkZ" f[he jWcfeYe WbYWdpÂŒ$ ;YkWZeh i[ lW Z[ bW 9efW 7cƒh_YW Yece ^W i_Ze ik jhWZ_# Y_ÂŒd0 [b_c_dWZe [d fh_c[hW \Wi[ o Yed kd h[YehZ d[]Wj_le Z[ i[_i [Z_Y_ed[i h[f[j_ZWi Yed \hWYWiei _dijWdj|d[ei$ BW Z[hhejW Z[ Wo[h (#* Wdj[ 8hWi_b" [d [b Y_[hh[ Z[b =hkfe 8"
hWj_Ă’ YÂŒ [b ‘bj_ce bk]Wh Z[b [gk_# fe Z[ H[_dWZbe Hk[ZW gk[ Z[`ÂŒ [d cWdei Z[ bW ;YkW\‘jXeb ik Yedj_dk_ZWZ$ ÂľO i_ Wi‡ ^kX_[i[d `k]WdZe Wd# j[i5 ;i bW fh[]kdjWd gk[ Ă“ ejW Z[i# fkƒi Z[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ Wo[h Wdj[ bei ĂˆYWdWh_d^eiÉ gk[ Z[if[hjWhed ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[ CW_Yed o W bW
ĉ Č
[\[Yj_l_ZWZ Z[ FWje o D[ocWh$ +Ŋ/ 13(". 9ed 9W_Y[Ze Yece f‡lej o jh[fW# ZWi fkdpWdj[i feh [b bWj[hWb Z[ MWbj[h 7oel‡" bei Z[b YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW ceijhWhed iki _dj[dY_ed[i e\[di_lWi" Wkdgk[ YW#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ 2!411("(9.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b ^WX_b_Zeie Z[bWdj[he Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ 9^_#
h[Y_[hed Z[ fhe\kdZ_ZWZ fWhW h[# Ă“ [`Wh [d [b cWhYWZeh [i[ Zec_d_e _d_Y_Wb$ Feh ik fWhj[" bW beYecejehW e\[di_lW Z[b [djh[dWZeh CWde C[d[p[i Ykcfb_ÂŒ Yed ik eX`[j_le" ^WijW Wo[h de Ykcfb_Ze0 WdejWh ]eb[i$ O Wi‡ be ^_pe" Yed FWje o D[o# cWh" Wi_ij_Zei cW]_ijhWbc[dj[ feh =Wdie o 7dZhƒ IWdjei" WdejWhed bei YkWjhe ]eb[i XhWi_b[‹ei o Yed HeX_d^e o CW_Yed Wc[dpWdZe [d jeZe cec[dje$ 8hWi_b h[ikY_jWXW o i[ _cfed‡W W \k[hpW Z[ Ăˆ`e]e Xed_jeÉ$
^/(!.ĹŠ#,/ 3#ĹŠ "#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ " ĹŠÄ› :ei ]eb[i Z[
fei YbWi_Ă’ YWd W bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[
L[d[pk[bW [d bei YecfWi[i Ă’ dW# bW 9efW 7cƒh_YW gk[ i[ Z_ifkjW [d b[i Z[b fWhj_Ze b[ i_hl_[hed fWhW 7h][dj_dW$ d[kjhWb_pWh kdW Z[il[djW`W Z[ )#' o hWj_Ă’ YWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[l[bWY_ÂŒd Z[b jehd[e" \h[dj[ W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ FW# hW]kWo gk[ be]hÂŒ [b fWi[" f[he f[hZ_ÂŒ kdW efehjkd_ZWZ _dc[`ehWXb[ fWhW ]WdWh$ _2 1ĹŠ 1~ 2ĔŊ2#+#!!(.- ".1ĹŠ"#ĹŠ
ÄŠ ÄŠ
7 \WbjW Z[ Y_dYe c_dkjei fWhW [b Ă’ dWb Z[b [dYk[djhe" [b cWhYWZeh [hW Z[ )#' fWhW FWhW]kWo$ I_d [cXWh]e" kdei c_dkjei Ă’ # dWb[i cko _dj[diei" [d [b fWhj_Ze c|i l_XhWdj[ Z[ bW 9efW" Z_[hed fWie Wb )#) Yed [b gk[ YedYbkoÂŒ [b Y^egk[$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" bei Zei [gk_#
1~ 2Ä–ĹŠ ÄĽ #-#94#+ ĹŠ %1(3 ĹŠ1#2/#3.ÄŚ ĹŠĹŠ Ĺ— #-#94#+ ĔŊ"().ĹŠ +ĹŠÄƒ ĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ
"#+ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ -3#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ #04(/.ĹŠÄĄ%1(3 ĹŠ1#2/#3.ĢŊ/ 1 ĹŠ(+4231 1ĹŠ#+ĹŠ %1 -ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä“ .1ĹŠ#2.ĔŊ 1~ 2ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#!(#ĹŠ 8ĹŠ5 +.1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#+#!!(¢-ĔŊ 1#5#+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ +341 2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“ ĹŠ! -!#+ 1ĹŠÄ?ĒĉŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ,4+3 Ä“
Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠ$#23#) -ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ#,/ 3#ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ3#1,(- Ä“ĹŠ
13(-.Ä–ĹŠÄĽ #,.2ĹŠ1#31.!#"(".ĹŠ4-ĹŠ / 2.ÄŚ ĹŠĹŠ #1 1".ĹŠ 13(-.ĔŊ2#+#!!(.- ".1ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ Ĺ—#04(/.ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ, +ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#
#-#94#+ Ŋ8Ŋ1#31.!#"(¢Ŋ4-Ŋ/ 2.Ŋ1#2/#3.Ŋ Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ" " Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ#-!4#-Ĺ 31.2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ,_1(! ēŊ ŊŊ ĥ #,.2Ŋ/."(".Ŋ% - 1ĔŊ/#1.Ŋ#2.Ŋ-.Ŋ04(3 Ŋ04#Ŋ' 8 ,.2Ŋ'#!'.Ŋ4-Ŋ, +Ŋ/ 13(Ĺ ".ĢĔŊ %1#%¢Ŋ 13(-.ĔŊ04(#-Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ,48Ŋ"(2%423 ".ē
b[ 7b[n_i I|dY^[p [ij| c|i [iYkhh_Z_pe gk[ Z[ Yeijkc# Xh[ \h[dj[ W bei c_YhÂŒ\edei Z[iZ[ gk[ jhWiY[dZ_Zei f[# h_eZ‡ij_Yei ZWd Yk[djW Z[ ik i[]khe fWi[ Wb <9 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W Yed kd YedjhWje gk[ hedZW bei *& c_bbed[i Z[ [khei$ ;b ĂˆD_‹e CWhWl_# bbWÉ" Z[ (( W‹ei" i[ [iYWXkbbÂŒ [djh[ iki YecfW‹[hei [b cWhj[i de X_[d Ă’ dWb_pWZe [b fWhj_Ze [d [b gk[ ik [gk_fe l[dY_ÂŒ '#& W F[h‘ o i[bbÂŒ ik fWi[ W YkWhjei Z[ Ă’ dWb Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$
1 /(3.2ĹŠ +ĹŠ2.+
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi _ZWi o lk[bjWi [d bW l_ZW f[hiedWb Z[b Z[bWdj[he Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ Khk]kWo :_[]e <ehb|d de Z[`Wd Z[ [ijWh fh[i[dj[i [d YWZW kde Z[ bei fWhj_Zei gk[ `k[]W bW Y[b[ij[ [d 7h][dj_dW feh bW 9efW 7cƒh_YW$ ;b WjW# YWdj[" YkoW i[gk‡W Z[ ]eb[i i_]k[ ZWdZe gk[ ^WXbWh" l_[d[ Z[ hecf[h kd Yecfhe# c_ie Yed bW ceZ[be o Yed# ZkYjehW Wh][dj_dW PW_hW DWhW W i[cWdWi Z[ ik YWiWc_[dje$ Æ:_[]e" c[dei cWb gk[ de j[ YWiWij[Ç" h[pWXW kde Z[ bei ĂˆjhWfeiÉ gk[ Yeb]ÂŒ [d [b [ijWZ_e 9_kZWZ Z[ BW FbWjW bW ^_dY^WZW khk]kWoW fWhW [b fefkbWh Z[bWdj[he ZkhWdj[ [b fWhj_Ze Wdj[ Cƒn_Ye gk[ j[hc_dÂŒ '#& W \Wleh Z[ bei Y^Whh‘Wi$
,(+( ĹŠ 1 ".-
Æ:_[]e c[ bbWcÂŒ" [ijWXW Ĺ—ĹŠ cko Yedj[dje Yed c_i ]eb[i" feh ik[hj[ fkZ[ ZWhb[ kdW Wb[]h‡W [d [ij[ cec[dje Zkh‡i_ce gk[ b[ jeYW l_l_h o gk[ dei W\[YjW W jeZei [d bW \Wc_b_WÇ" Z_`e I[h]_e ĂˆAkdÉ 7]”[he" o[hde Z[b [n Wijhe Z[b \‘jXeb Wh][dj_de :_[]e CWhWZedW o fWZh[ Z[ ik d_[je 8[d`Wc‡d$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4(Ŋ 2#2(- ".Ŋ"#Ŋ -.!'#ĔŊ,(Ŋ5(" Ŋ$4#Ŋ !.13 " Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3 ).ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ( Ŋ8.Ŋ Ŋ5(5(1ĔŊ#2Ŋ '.1 Ŋ +.Ŋ04#Ŋ24# .Ģ Ŋ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#+ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ
Ĺ‹ Ćŋ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ#23#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ' ĹŠ!. 1 ".ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ9.9. 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#2ĹŠ 2#2(- 1Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
ĹŠĹŠ
1 3(/.Ŋ/#- + 7/+(! !(¢-Ŋ
Ŋ +Ŋ/ 1 3(/.Ŋ/#- +Ŋ-.Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ4-Ŋ ŗ3(/.Ŋ/#- +Ŋ/ 1 +#+.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ2(Ŋ (#-Ŋ#+Ŋ
1#24+3 ".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĔŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#,/+# ".2ĔŊ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#+ĹŠÄĽ2(! 1( 3.ĹŠ ĹŠ/#"(".ČĔŊ 1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .! 2(.-#2ĔŊ+ ĹŠ!.-2/(1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1./.2(!(¢-ĔŊ +.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĔŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ #2!.%(" 2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24, ĹŠ' !#-ĹŠ/.2( +#ĹŠ - +(9 1ĹŠ!.-ĹŠ2#1(#" "ĔŊ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ-4#5.ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ"#+(-!4#-!( +ĹŠ #2/#!~ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ.1(%(- +ĹŠ2# ĹŠ(-!+4(".ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ(-)423.ĹŠ!4+/ +#ĹŠ(-"(5("4 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ.1"#Äą - ,(#-3.ĹŠ2423 -3(5.ĹŠ/#- +ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ 1#24+3 -".ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ"#2 3(- ".ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ ĹŠ 04#++ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2(! 1( 3.ĹŠ8 ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ-.ĹŠ2#1~ ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ24ĹŠ (-!+42(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ"#+(-!4#-!( +ĹŠ (-"(5("4 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĔŊ/4#2ĹŠ"#ĹŠ !#/3 1ĹŠ 2#,#) -3#ĹŠ!1(3#1(.ĔŊ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ /#-2 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ / 11(!("(.ĔŊ04#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ"(!' ĹŠ!.-Äą !#/!(¢-ĔŊ-.ĹŠ2#1~ ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠÄĽ'.,(!("(.ÄŚĹŠ /#1/#31 ".ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 2!#-"(#-3#2ĹŠ 8ĹŠ"#2!#-"(#-3#2Ä“
#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW de iebe [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W bW fhefehY_e# dWb_ZWZ [djh[ bW _d\hWYY_ÂŒd o bW f[dW" [d bW gk[ Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ [b ^[# Y^e Z[ gk[ kd i_YWh_e feh ik YedZ_Y_ÂŒd k eĂ’ Y_e" h[ikbjW i[h kdW f[hiedW f[b_]heiW fWhW bW ieY_[ZWZ" gk[ [d bei b_d[Wc_[djei Z[ kdW Yehh[YjW j_f_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Z[b_je [i c[h[Y[Zeh Z[ kdW f[dW cko Z_ij_djW e c|i ]hWl[ gk[ Wgk[bbW gk[ b[ Yehh[ifedZ[ W gk_[d Yec[j[ Wi[i_dWje" i_de WZ[c|i Wb ^[Y^e Z[ gk[ bei c[Z_ei kj_b_pWZei [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[b Z[b_je" Yece ied bW Yhk[bZWZ" bW iWd]h[ \h‡W o [b Z[ifh[Y_e Z[ bW l_ZW W YWcX_e Z[ Z_d[he$
;d [b ehZ[d bÂŒ]_Ye Z[ bWi YeiWi" i_[cfh[ [i _cfehjWdj[ bbWcWh W bei ^[# Y^ei feh ik decXh[" feh be gk[ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e [nfh[iWh gk[ [d be gk[ Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe i[ h[Ă’ [h[" bW l_eb[dY_W de [i fhef_W jWd iebe Z[ 1(%#-ĹŠ8ĹŠ#5.+4!(¢gk_[d ef[hW [b WhcW" i_de WZ[c|i Z[ ;b jƒhc_de Ăˆi_YWh_WjeÉ WfWh[Y[ [d [b gk_[d YedjhWjW [b i_b[dY_e YÂŒcfb_Y[" _cf[h_e hecWde" YkWdZe [d Wgk[# i_[dZe YbWhe gk[" i[W YkWb \k[h[" [b bbW ƒfeYW i[ Z[iWhhebbWhW kdW WĂ’ # b[d]kW`[ gk[ i[ fh[j[dZW [cfb[Wh" bWZW ZW]W bbWcWZW [d bWj‡d Ăˆi_YWÉ" [b fh_dY_f_e i[h| i_[cfh[ [b c_ice" bW YkWb fhel_ijW Z[ kd jWcW‹e fk[i [d jƒhc_dei ][d[hWb[i" gk_[d _Z[Wb" [hW kj_b_pWZW fWhW cWjWh e Wi[i_dW feh [dYWh]e" W YWcX_e Z[ fWhW fWiWh Z[iWf[hY_X_ZW [d [b kdW fW]W Z[j[hc_dWZW" cWdj_[d[ _dj[h_eh Z[ bW cWd]W Z[b l[ij_Ze kdW h[bWY_ÂŒd YedjhWYjkWb Yed Wgk[b Z[ gk_[d Z[X‡W ZWh ck[hj[ W kdW gk[ ehZ[dÂŒ [b WYje" YebeY|dZei[ Z[ f[hiedW feh [dYWh]e$ [iW cWd[hW [d kdW fei_Y_ÂŒd [if[Y_Wb" ;ijW ZW]W Z_e feh bbWcWh Ăˆi_YW# [d l_hjkZ Z[ bW YkWb fWiW W i[h [b _di# h_kiÉ Wb eĂ’ Y_e o Ăˆi_YWh_kcÉ W bW jhkc[dje Z[ gk_[d Zec_dW [b ^[Y^e$ f[hiedW [dYWh]WZW Z[ [`[YkjWh W ;dj[dZ_Ze [d kd [if[Yjhe ][d[# kd Y_kZWZWde hecWde feh ehZ[d hWb" feZ[cei Z[ZkY_h i_d cWoeh [i# e YedjhWje$ ;b Ăˆi_YWh_kcÉ ieb‡W Z_# \k[hpe" gk[ dei [dYedjhWcei \h[dj[ h_]_h [ijei [dYWh]ei" [d YedjhW W kd \[dÂŒc[de Z[b_Yj_le ckY^e c|i Z[ bei [d[c_]ei ik Wce1 c|i" Yecfb[`e gk[ Wgk[b gk[ i[ h[Ă’ [h[ Wb [b jƒhc_de i_YWh_e \k[ WYk‹WZe ^ec_Y_Z_e feh fhec[iW o h[ckd[hW# [d bW b[d]kW _jWb_WdW [b i_]be Y_ÂŒd Yedj[cfbWZe [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(! 1(.Ä“ĹŠ N?L" c_[djhWi gk[ [b leYWXbe [YkWjeh_Wde" fk[i i_ X_[d [b i_YWh_Wje i[ YWij[bbWde \k[ _dYehfehWZe [d [dYkWZhW Z[djhe Z[ bW Ă’ ]khW Z[b ^ec_Y_Z_e" ik f[Ykb_Wh_ZWZ hWZ_YW [d be [b ^WXbW bWj_deWc[h_YWdW [d bW i[]kdZW c_jWZ Z[b i_]be NN" W jhWlƒi ieĂ’ ij_YWZe Z[ ik WYY_ÂŒd" bei Wbjei d_l[b[i Z[ l_eb[dY_W o [b fhe\[i_edWb_i# Z[b kie _d_Y_Wb Z[ YhÂŒd_YWi f[h_eZ‡ij_YWi" YWhWYj[h_pWZWi feh bW cWh# ce Yed [b gk[ i[ be [`[YkjW$ YWZW _dj[dY_ÂŒd Z[ i[fWhWh Wb Wi[i_de Yec‘d o Yehh_[dj[1 Wb Wi[i_de :_Y^e Z[ ejhW cWd[hW" [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe ^eo feh ^eo fk[Z[ [d# fWi_edWb e fWjebÂŒ]_Ye1 o Wb ^ec_Y_ZW i[i]WZe feh bW i[Z o l[d]WdpW" jh[]Whb[ kd lWbeh W bW ck[hj[ Z[ jeZei gk_[d[i Yed\ehcWcei bW ieY_[ZWZ" Z[b ^ecXh[ [if[Y_Wb_pWZe [d ZWh ck[hj[ e i_YWh_e" leYWXbe gk[ i[ Yed kd _d]h[Z_[dj[ WZ_Y_edWb fh[eYkfWdj[" Yece [i bW Y_hYkdijWdY_W Z[ [dYk[djhW _dc[hie [d kdW c[pYbW Z[ WZc_hWY_ÂŒd o cehXe" [d YkWdje gk[ [ijW ceZWb_ZWZ Z[ Yh_c[d ^W l[d_Ze Yh[Y_[dZe [d [b ;YkWZeh Z[ W bW YWfWY_ZWZ Z[ Wi[i_dWh W iWd]h[ \h‡W o i_d h[cehZ_c_[dje cehWb cWd[hW l[hj_]_deiW" Z[X_Ze W bW WXhkfjW _hhkfY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW YkbjkhW e i[dj_c_[dje Z[ YkbfWX_b_ZWZ Wb]kdW i[ h[Ă’ [h[" [d [b gk[ WZ[c|i i[ Z[b_Yj_lW [njhWd`[hW" gk[ [d jƒhc_dei b[]Wb[i ^W fheZkY_Ze [d dk[ijhe [n^_X[ bW f[hl[hi_ÂŒd Z[ kd d[]eY_e YkoW c[hYWZ[h‡W [i dWZW c|i o fW‡i" kdW Z[iWYjkWb_pWY_ÂŒd dehcWj_lW" gk[ W Z[Y_h Z[ ckY^ei o h[fkZ_e dWZW c[dei gk[ bW ck[hj[ Z[ kdW f[hiedW" Yed bW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ bW Z[ feYei" Z[X[ i[h ikXiWdWZW Yed kdW b[]_ibWY_ÂŒd WYehZ[ Wb cec[dje [d jhWdgk_b_ZWZ o bW fWp ieY_Wb" gk[ [d ZeYjh_dW i[ Z[dec_dW kd ĂˆfWhW# [b gk[ l_l[ [b ;YkWZeh$ j_fe f[dWbÉ$
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āā
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĺ‹ ™ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä–ĹŠ -.!#-!( ĹŠ52Ä“ĹŠ #Äą +(%1.2(" " ;i [b Z[h[Y^e Z[ jeZW f[hiedW W de i[h jhWjWZW Yece YkbfWXb[ c_[djhWi de i[ be Z[YbWh[ Wi‡ [d kdW i[dj[d# Y_W cej_lWZW" fheZkY_ZW Z[ifkƒi Z[ kd `k_Y_e o Wdj[ kd `kp]WZeh _cfWhY_Wb$ xijW \_]khW fheY[iWb" i[ [dYk[d# jhW fbWicWZW [d [b Whj‡Ykbe-,$( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW YkWd# Ze i[ h[\_[h[ W bWi ]WhWdj‡Wi X|i_YWi Z[b Z[X_Ze fheY[ie1 Wi‡ Yece jWc# X_ƒd [d [b Whj‡Ykbe * Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ 9ece fh[ikdY_ÂŒd" bW _deY[dY_W [d [b `k_Y_e f[dWb [i Z[b j_fe b[]Wb o feh be c_ice" WZc_j[ gk[ i[ fh[# i[dj[d fhk[XWi gk[ Z[il_hj‘[d bW _deY[dY_W Z[ kdW f[hiedW$ ;d kd fh_c[h cec[dje" feZh‡Wcei f[d# iWh #Z[ cWd[hW [hhÂŒd[W# gk[ [b heb Z[b \_iYWb [i [b Z[ Z[ijhk_h bW fh[# ikdY_ÂŒd b[]Wb Z[ _deY[dY_W" f[he ik l[hZWZ[he heb [i [b Z[ XkiYWh bW l[hZWZ$ ;ije i_]d_\_YW gk[ YkWdZe [b \_iYWb bb[]W W YedeY[h Z[ bW Yec_# i_ÂŒd Z[ kd Z[b_je o Z[ bW fh[ikd# jW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ kd _dZ_l_Zke" _d_Y_W ik WYj_l_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd i_d Z[ijhk_h bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _de# Y[dY_W Z[b _dl[ij_]WZe" Wb YedjhW# h_e" Yece fh_dY_fWb eXb_]WY_ÂŒd [b \_iYWb [i WXiebkjWc[dj[ eX`[j_le o [nj_[dZ[ ik _dl[ij_]WY_ÂŒd de iÂŒbe W [dYedjhWh [b[c[djei Z[ YWh]e" i_de
jWcX_ƒd Z[ Z[iYWh]e$ BW fh[ikdY_Œd Z[ _deY[dY_W i[ Z[ijhko[ de iŒbe c[Z_Wdj[ i[d# j[dY_W [`[Ykjeh_WZW gk[ Z[YbWh[ bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ WYkiWZe" i_de jWcX_ƒd" YkWdZe i[ Z_YjW Wkje Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[b fheY[iWZe$
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą I[ XWiW [d bW ieif[Y^W Z[ gk[ [b fheY[iWZe Yec[j_ÂŒ kd Z[b_je o Z[ gk[ Yedij_jko[ kd h_[i]e fWhW bW ieY_[ZWZ" feh be c_ice i[ be fh_lW Z[ ik b_X[hjWZ c[Z_Wdj[ Æfh_i_ÂŒd fh[l[dj_lWÇ Wdj[i Z[ gk[ [n_ijW kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W" [i Wi‡ gk[ [ijW c[Z_ZW YWkj[bWh j_[d[ [d l_ijW bW YedZ[dW \kjkhW$ BW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ YWh|Yj[h f[hiedWb bbWcWZW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_# lW de [i i_de kdW fh[ikdY_ÂŒd `kZ_# Y_Wb gk[ h[ikbjW Z[ bW f[b_]hei_ZWZ Z[b _d\hWYjeh o gk[ [i WZefjWZW feh [b `k[p fWhW _cf[Z_h bW \k]W Z[b fheY[iWZe" Wi[]khWh ik fh[i[dY_W Wb `k_Y_e" fhej[][h W bei j[ij_]ei" ]WhWdj_pWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW f[dW e" [l_jWh bW YedikcWY_ÂŒd Z[b Z[b_je$ 9ece ik decXh[ be _dZ_YW" bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [i kdW c[Z_ZW Z[ Wi[]khWc_[dje f[hiedWb o fhe# l_i_edWb" gk[ i[ Z_YjW feh hWped[i Z[ feb‡j_YW Yh_c_dWb o gk[ Z[X[ ZkhWh jWdje YkWdje \k[i[ d[Y[iWh_e" i_d [nY[Z[h kd fbWpe fhkZ[dY_Wb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`fe1 8 cX [\dXe[X[X G8E;FI8 9<K?J89< DLzFQ M8:8# Zfe cX [\dXe[X [\ Gi\jZi`gZ`Â?e [\ cX XZZ`fe _`gf$ k\ZXi`X gcXek\X[X gfi \c XZkfi >`cY\ikf 8iklif KXg`X Dfc`eX p Clq DXi`X @qX% :lXek`X )%'''#'' >@C9<IKF 8IKLIF K8G@8 DFC@E8 P CLQ D8I@8 @Q8# dXpfi\j [\ \[X[# [\ \jkX[fj Z`m`c\j ZXjX[fj \eki\ j`# [\ fZl$ gXZ`Â?e 8^i`Zlckfi p Hl\_XZ\i\j ;fd\jk`Zfj i\jg\Zk`mXd\ek\# [fd`Z`c`X[fj \e cX GXiifhl`X 8c}hl\q# :Xekfe CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Xek\ ljk\[ XZl[`dfj Zfe cfj [\Y`[fj i\jg\$ kfj p [\Z`dfj1
;\ cX \jZi`kliX glYc`ZX [\ :fdgiX$M\ekX fkfi^X[X gfi \c j\efi I\`eXc[f KXg`X GileX p 8e^\cX Dfc`eX X ]Xmfi [\c Zfd$ gXi\Z`\ek\ >@C9<IKF 8IKLIF K8G@8 DFC@E8 p d` Zfepl^\ CLQ D8I@8 @Q8# @ejkild\ekf GlYc`Zf i\Xc`qX[f \e cX EfkXi`X K\iZ\iX X ZXi^f [\c ;fZkfi :Xicfj JXe[fmXc DXc[feX[f XZklXcd\ek\ X ZXi^f [\ cX ;fZkfiX 9cXeZX 9l\eXÂŒf# \e ]\Z_X )( [\ X^fjkf [\ (0-0 \ `ejZi`kX \c (0 [\ \e\if [\ (0.*# \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xekfe CXkXZle^X# gi\[`f hl\ k`\e\ leX \ok\ej`fe [\ ki\Z\ ZlX[iXj dXj f d\efj2 Z`iZle$ jZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Efik\ I`f :_`kXe2 Jli K\ii\efj [\ ?\i\[\ifj [\ =\c`o GileX# AfXhl`e Dfek\e\^if# 8Y\cXi[f GileX p ZXii\k\iX glYc`$ ZX2 Fi`\ek\ K\ii\efj [\ KfY`Xj GXcdX# >ljkXmf :fie\af# >ljkXmf
QXgXkX# p K\ii\efj [\ cX <jZl\cX2 p# FZZ`[\ek\ K\ii\ef [\c j\Œfi <ei`hl\ 9ljkXdXek\ p fkifj2 j\ [\jgi\e[\ hl\ cfj ZfdgXi\Z`$ \ek\j jfdfj c\^`k`dfj [l\Œfj p gifg`\kXi`fj [\c Y`\e `edl\Yc\ gi\efdYiX[f% ;\ cX <jZi`kliX [\ ?`gfk\ZX 8Y`\ikX \]\ZklX[X gfi \c Zfd$ gXi\Z`\ek\ >`cY\ikf 8iklif KXg`X Dfc`eX p d` Zfepl^\ Clq DXi`X @qX# X ]Xmfi [\ cX j\ŒfiX GXe[fiX 9\k_jXY„ DlŒfq MXZX# @ejkild\ekf GlYc`Zf i\Xc`qX[f Xek\ \c C`Z\eZ`X[f ?l^f 8cY\ikf 9\iiXql\kX GXjkfi# EfkXi`f GlYc`Zf [\c :Xekfe CXkXZle^X# \e ]\Z_X )/ [\ dXiqf [\ (0/0# \ `ejZi`kX \( *' [\ dXiqf [\ (0/0# j\ Zfc`^\ hl\ \c `edl\Yc\ [\ d` gifg`\[X[ j\ \eZl\ekiX _`gfk\ZX[f p Zfe gif_`Y`Z`fe [\ \eXa\eXi2 Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ k\e\i le i\jgXc[f p j\^li`[X[ [\c gX^f [\ cf hl\ j\ c\ X[\l[XYX X cX XZi\\[fiX j\ŒfiX GXe[fiX 9\k_jXY„ DlŒfq MXZX2 [\l[X hl\ X cX gi\j\ek\ ]\Z_X j\ _X ZXeZ\cX[f \e jl kfkXc`[X[# gfi cf hl\ ef j\ X[\l[X e` le jfcf Z\ekXmf [\ [fcXi% ;X[f \c k`\dgf kiXejZlii`[f# \jkf \j [\ )) XŒfj [\j[\ cX jljZi`g$ Z`fe [\ cX <jZi`kliX GlYc`ZX [\ cX ?`gfk\ZX 8Y`\ikX jfYi\ \c Y`\e `edl\Yc\ [\ el\jkiX gifg`\[X[ p gfi _XY\ij\ ZXeZ\cX[f \e jl kfkXc`[X[ cX [\l[X dXek\e`[X Zfe cX 8Zi\\[fiX2 jljk\ekX[fj \e cfj 8ik`Zlcfj (+/-# (,/*# eld\iXc ((# )*0)# )*0/# )+'(# )+((# )+(*# )+(-# )+(. p dXj X]`e\j p Zfe$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS EXTRACTO
\ofj [\c :f[`^f :`m`c \ZlXkfi`Xef m`^\ek\# m\e`dfj X ljk\[ p%% \e al`Z`f % FI;@E8I@F# [\dXe[Xdfj X cX J\ŒfiX GXe[fiX 9\k_jXY„ DlŒfq MXZX# cX GI<J:I@G:@FE ;< C8 8::@FE ?@GFK<:8I@8 P GIF?@9@:@FE ;< <E8A<E8I hl\ jfgfikX \c Y`\e `edl\Yc\ [\ el\jkiX gifg`\[X[# X ]`e [\ hl\ ljk\[ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ _XY\ij\ fg\iX[f \jkX ]`^liX ali`[`ZX [\ Gi\jZi`gZ`fe [\ cXj FYc`^XZ`fe\j# fi[\eXe[f hl\ jl ]Xccf j\X GifkfZfc`qX[f \e leX [\ cXj EfkXi`Xj# p cl\^f dXi^`$ eX[f \e \c c`Yif Zfii\jgfe[`\ek\ [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xekfe CXkXZle^X# gXiX jl gc\eX mXc`[\q% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j )* [\ dXpf [\c )'((# cXj (._()% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` Zfe[`Z`fe [\ Al\q k`klcXi# gfi ZlXekf cfj XZkfi\j _Xe [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi [`jgfe^f1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% KiXd`k\j\ \e al`Z`f Fi[`eXi`f%$ :`k\j\c\j X cX [\dXe[X[X G8E;FI8 9<K?J89< DLzFQ M8:8 # Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ [\ CXkXZle^X # X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\ [\ekif [\c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX ’ck`dX [\ cXj glYc`ZXZ`fe\j p gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj f g\i\ekfi`Xj [\ cXj ZlXc\j j\ j`\ekX Xj`jk`[X %$ K�d\j\ \e Zl\ekX Xc [\]\ejfi p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX \c XZkfi kXekf gXiX jl [\]\ejX Zfdf gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p2 X[alek\ej\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX %
DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DE LA COMPAĂ‘IA LACTOPLAST CIA. LTDA. DE LA CIUDAD DE LATACUNGA A LA CIUDAD DE QUITO DISTRITO METROPOLITANO Y LA REFORMA INTEGRAL DEL ESTATUTO SOCIAL.
@ejZi`YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xek�e CXkXZle^X% $ Efk`]`hl\j\% ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)***(!)',, ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C HL@E@E;<$ <JD<I8C;8J :@K8:@FE$<OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F 8:KFI1 <M<E@C@F 8CM8I<Q HL@zFE<J ;<D8E;8;F1 IFJ8 <CM@I8 9I8MF DLCCF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q ;< C8 :8LJ81 ;I% C@;@F IFJ8C<J J@CM8 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 :fdgXi\Z\ X „jk\ Alq^X[f \c j\Œfi <M<E@C@F 8CM8I<Q HL@zFE<J# p gi\j\ekX leX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f \e ZfekiX [\ jl Z�epl^\ cX j\ŒfiX IFJ8 <CM@I8 9I8MF DLCCF# YXjX jl [\dXe[X \e cf [`jgl\jkf \e cX ZXljXc [„Z`dX gi`d\iX [\c 8ik% (('# [\c :�[`^f :`m`c% :fe ]\Z_X )* [\ DXpf [\c )'((# X cXj (+_++# \c j\Œfi AL<Q J<GK@DF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< <JD<I8C;8J K<DGFI8C :FE ALI@J;@::@FE <E HL@E@E;<% ;I% C`[`f IfjXc\j J`cmX# ZXc`]`ZX p XZ\gkX X ki}d`k\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f [`jgfe`\e[f hl\ j\ :`k\ gfi cX gi\ejX X cX [\dXe[X[X IFJ8 <CM@I8 9I8MF DLCCF# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c# gfi _XY\i ZfdgXi\Z`[f \c 8Zkfi# X „jk\ [\jgXZ_f Zfe ]\Z_X '- [\ Ale`f [\c )'(( X cXj '0_)'
1. ANTECEDENTES.- La compaĂąĂa LACTOPLAST CIA. LTDA. se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario SĂŠptimo del cantĂłn Ambato el dĂa 28 de diciembre de 2010, aprobada mediante ResoluciĂłn 486 de 30 de diciembre de 2010 e inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Latacunga el 21 de enero de 2011, bajo el No. 27.
X [\ZcXiXi YXaf aliXd\ekf hl\ c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX ;\dXe[X[X% =;F% ;I% C@;@F IFJ8C<J J@CM8# AL<Q J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< HL@E@E;< K<DGFI8C :<IK@=@:F% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\ cX ;\dXe[X[X gXiX hl\ j\ j`imX ZfdgXi\Z\i X al`Z`f# [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX k\iZ\iX p ’ck`dX glYc`ZXZ`�e ZXjf ZfekiXi`f j\i} Zfej`[\iX[f i\Y\c[\ Hl`e`e[„# ale`f (' [\c )'(( 8Y^% A\j’j Fik`q GfeZ\ [\ :ilq J<:I<K8I@8 =XZkliX )0)*
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(*./-# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ DLI@CCF DFI<EF AFJ< IF;FC=F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)***C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''(((,*',# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :?8:FE :?8:FE K<CDF 8IKLIF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)***+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('((,0-*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ I8DFJ 8M@C8 IFJ8 K<I<J8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\
glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)***0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '*''('-)+-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\c C`kfiXc2 X ]Xmfi [\ C8>C8 C<D8 AFI>< ><FM8EEP% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)**)0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('()0))(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ Q8D9FE@EF C<FE D8I@8 AFJ<% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)**)C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c Z_\hl\ Ef% (0+ [\ cX Zl\ekX '(('',)*0- \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ DFC@E8 DFC@E8 <;>8I :I@JKF98C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)***,
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'(/-*(-'' Eif% :XikfcX (-0(,++'()* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
QUEDAN ANULADOS POR PERDIDA LOS COMPROBANTES DE DEVOLUCION DE MERCADERIA PERTENECIENTES A SERVIFRENO CIA LTDA. SERIE 12 NUMEROS DEL 026 AL 050 *99986
2. CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pĂşblica de cambio de domicilio de la compaĂąĂa LACTOPLAST CIA. LTDA. de Latacunga a la ciudad de Quito Distrito Metropolitano y reforma integral del estatuto, otorgada el 17 de junio de 2011 ante el Notario SĂŠptimo del cantĂłn Ambato, ha sido aprobada por la Intendencia de CompaĂąĂas de Ambato, mediante ResoluciĂłn No. SC.DIC.A.2011.270 de 5 de julio de 2011.
clasificados
paga
3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, la seĂąorita Alexandra SofĂa Bacigalupo Cordovez, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la compaĂąĂa, de estado civil soltera, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliada en la ciudad de Quito.
4. CAMBIO DE DOMICILIO Y REFORMA DE ESTATUTOS.- La Intendencia de CompaĂąĂas de Ambato mediante ResoluciĂłn No. SC.DIC.A.2011.270 de 5 de julio de 2011, aprobĂł el cambio de domicilio de Latacunga a la ciudad de Quito Distrito Metropolitano de la compaĂąĂa LACTOPLAST CIA. LTDA., Y la reforma integral del estatuto y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto del cambio de domicilio referido, seĂąalada en el Art. 33 de la nueva codificaciĂłn de la Ley de CompaĂąĂas, publicada en el Registro y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.
)(
5. AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de domicilio de la compaĂąĂa LACTOPLAST CIA. LTDA. de la ciudad del Latacunga a la ciudad de Quito Distrito Metropolitano, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.
#- (' +3 - + .+! '- % .'- ! ' + % 0-+ (+ #' +# #('#,- , % (&) 5# % + +, % 4 $.%#( % % , )& ' % (8 #' % (&) 54 . # ' % ++#( .&#) & '-+ % , ' .' & % )% 2 "# + , 1 .' . + % ' " /6% 1 ) ++(*.# ' #!. % '-6' % ( +(/#' # (-() 0# )7 %# % . (+ ) + -+ - + % ,#!.# '- (+ ' % 4 ! ! ! ! #& "& %& $ $% ! '! !# $" ' & !# % # !# ! ! $ # ! ' $!# ! " *
DOMIZCILIO: Quito Distrito Metropolitano, cantĂłn Quito, provincia de Pichincha. Ambato, 5 de julio de 2011.
% ( .%#( % ASA Exp. NÂş 136777 TrĂĄmite NÂş 2597 *99948
glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(,+..*,'' Eif% :XikfcX (.-(')+''*) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'.00..('' Eif% :XikfcX (.+.-).')'- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'.0/*.*'' Eif% :XikfcX (-./(*(')(' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'*/)+,''' Eif% :XikfcX (.'/)*+')./ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(*/0/-/'' Eif% :XikfcX (.*)((0''-) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 44444
+ #%% ' (+ % ,
Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
( 4)& ()-Ĺ‹ Ĺ‹,Z!#' (Ĺ‹ -. ./. ,#)
)-ŋ . (# )-ŋ )(ŋ ,)! ēŊŊ .2Ŋ(,/+(! ".2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.,/#3#-3#2ē
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ "#3#1,(- 1.-Ŋ + Ŋ/1(2(¢-Ŋ /1#5#-3(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2.2/#!'.2.2ē
;d kd ef[hWj_le gk[ i_]d_Ă’YÂŒ bW Ă’# dWb_pWY_ÂŒd Z[ kdW bWh]W jWh[W _dl[i# j_]Wj_lW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb 7dj_dWhYÂŒj_Yei :F7 " bW deY^[ Z[b bkd[i Wdj[h_eh" bei ][dZWhc[i Z[# jkl_[hed W Zei Y_kZWZWdei Z[ (' o '/ W‹ei" Yed (), ]hWcei Z[ fei_Xb[ cWh_^kWdW$ Bk_i PWcXed_de" `[\[ [ Z[ bW
* #. #š(Ĺ‹ v-# Ĺ‹ # ,# Bei Wbkcdei Z[ bW ;iYk[bW Z[ <eh# cWY_ÂŒd Z[ Feb_Y‡Wi Z[ B‡d[W Z[ 9ejefWn_ h[Y_X[d _dijhkYY_ÂŒd \‡i_# YW jeZei bei Z‡Wi Z[iZ[ bWi ''0)&$ ;d [b WYedZ_Y_edWc_[dje \‡i_# Ye i[ [dYk[djhW bW _dijhkYY_ÂŒd [d Xen[e o Z[\[diW f[hiedWb" Yed be gk[ i[]‘d bei h[ifediWXb[i Z[ bW [iYk[bW Ykcfb[d Yed [b Yhede]hW# cW [ijWXb[Y_Ze$
ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 5(" ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“
:F7" _d\ehcŒ gk[ [b fheY[ie _d# l[ij_]Wj_le ZkhŒ Y[hYW Z[ '+ Z‡Wi$ ;d [i[ bWfie bei kd_\ehcWZei i[ [dYWh]Whed Z[ h[Yeb[YjWh jeZei bei ZWjei o bW _d\ehcWY_Œd d[Y[# iWh_W fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fk[ZWd WYjkWh$
1.!#2. :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd fe# b_Y_Wb" bei jhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W o i[]k_c_[dje bb[lWhed W bei ][d# ZWhc[i" [b bkd[i Wdj[h_eh" ^WijW bW [djhWZW Wb YWcWb Z[ Gk_je" ZedZ[ kde Z[ bei ^eo Z[j[d_Zei bk[]e Z[ [djh[]Whb[ Z_d[he W kdW ck`[h" h[# Y_X_ÂŒ kdW \kdZW d[]hW" c_[djhWi [b ejhe b[ ^WY‡W ĂˆYWcfWdWÉ l_]‡W Wfhen_cWZWc[dj[ W (& c[jhei Z[
Z_ijWdY_W$ KdW l[p [\[YjkWZe [b _dj[hYWc# X_e" bei ik`[jei i[ jhWibWZWhed Z[ h[]h[ie W bW fhel_dY_W W XehZe Z[ kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 9ejefWn_" gk[ \k[ Z[j[d_Ze [d [b i[Yjeh Z[ BW F_[ZhW 9ebehWZW" i_j_e [d [b YkWb [b f[hiedWb feb_Y_Wb fheY[Z_ÂŒ W [\[Y# jkWh [b YWY^[e h[if[Yj_le o [dYed# jhÂŒ bW ikijWdY_W fhe^_X_ZW$ Æ=hWY_Wi Wb jhWXW`e Z[ bei W][d# j[i feb_Y_Wb[i" fkZ_cei Z[j[hc_dWh gk[ Z[iZ[ Gk_je jhW‡Wd bW ikijWdY_W fhe^_X_ZW W bW fhel_dY_WÇ" [nfkie$ 2.2 PWcXed_de [nfb_YÂŒ gk[ bei Y_kZW# ZWdei Z[j[d_Zei h[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ 8ohed H$ (' o Z[ IWd#
j_W]e F$ '/ " gk_[d[i bk[]e Z[ bW Z[# j[dY_Œd \k[hed fk[ijei W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ CWd_\[ijŒ WZ[c|i gk[ [d bW WkZ_[dY_W ieij[d_ZW [b cWhj[i fW# iWZe [d [b @kp]WZe J[hY[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i" bei Zei i_dZ_YWZei h[Y_X_[hed Yece c[Z_ZW YWkj[bWh bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW$ <_dWbc[dj[ W]h[]Œ gk[ [b jhWXW# `e Z[ _dj[b_][dY_W i[ be Z[iWhhebbŒ [d 9ejefWn_" i_d [cXWh]e" _d\ehcW# hed Z[b fheY[Z_c_[dje W bW :_h[Y# Y_Œd Z[ DWhYŒj_Yei Z[ F_Y^_dY^W" oW gk[ bei Y_kZWZWdei YecfhWXWd bWi ikijWdY_Wi [d [i[ bk]Wh o bk[# ]e bW jhW‡Wd W bW fhel_dY_W" WZ[c|i d_d]kde Z[ bei Z[j[d_Zei fh[i[djW Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i$
2., ($ ,)-Ĺ‹- ,6(Ĺ‹#(0 -.#! )Bk[]e Z[ lWh_ei c_dkjei Z[ f[h# i[YkY_ÂŒd" c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb be]hWhed bW YWfjkhW Z[ YkWjhe Y_kZWZWdei [njhWd`[hei Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" Z[djhe Z[ bei YkWb[i [ijWXWd jh[i ^ec# Xh[i o kdW ck`[h$ JhWi i[h bb[lWZei W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " bei ][dZWhc[i Z[# j[hc_dWhed gk[ kde Z[ [bbei j[# d‡W kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW [c_j_ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ F_Y^_dY^W" WZ[c|i [b l[^‡Ykbe [d [b gk[ i[ cel_b_pWXWd" gk[ [i kd 9^[lheb[j YehiW" Yebeh YedY^e Z[ l_de" YkoWi fbWYWi ied FI@ Ă„ &((" [njhWeĂ’Y_Wb# ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-" % !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!+ 1#!#1ĹŠ+.2ĹŠ c[dj[ i[ YedeY_ÂŒ i[ [dYedjhWXW '#!'.2Ä“ h[fehjWZe [d kdW WfWh[dj[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[b_je" kd heXe [d feh bei gk[ bei Y_kZWZWdei Z[# Ă’iYWb Z[ Z[b_jei Ă“W]hWdj[i" gk_[d bW YWf_jWb$ j[d_Zei [ijWXWd [d bW fhel_dY_W" WZk`e gk[ de feZ‡W ZWh Z[YbWhW# Bei feb_Y‡Wi XW`e kdW [ij[bW Z[ Wkdgk[ i[ hkcehWXW gk[ ^WXh‡Wd Y_ed[i ieXh[ [b ^[Y^e ikiY_jWZe bW ^[hc[j_ice de [c_j_[hed Z[YbW# jhWjWZe Z[ \ehpWh bWi i[]kh_ZWZ[i cW‹WdW Z[ Wo[h1 jWcX_ƒd WYkZ_[# hWY_ed[i" oW gk[ WZk`[hed gk[ Z[# Z[ kdW l_l_[dZW" i_d gk[ [ie \k[hW hed W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[ C_# X‡Wd [\[YjkWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i YedĂ’hcWZe feh eĂ’Y_Wb Wb]kde$ ]hWY_ÂŒd" gk_[d[i l[h_Ă’YWhed bei d[Y[iWh_Wi fWhW iWX[h bei cej_lei 7b i_j_e bb[]ÂŒ 7hjkhe 7gk_[jW" ZeYkc[djei Z[ bei [njhWd`[hei$
<h[ZZo @_cƒd[p" `[\[ Z[ bW Kd_# ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ C_]hWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i [cWdWZWi feh bW ikf[h_eh_ZWZ" \k[hed Yeckd_# YWZei gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bei Y_kZWZWdei eh_kdZei Z[ L[d[# pk[bW i[ WYe][d W kd Yedl[d_e X_dWY_edWb ieXh[ [b hƒ]_c[d [ijWjkWh_e$ xije _cfb_YW" i[]‘d @_cƒd[p" gk[ bei l[d[pebWdei j[dZh|d Y[hYW Z[ ('& Z‡Wi fWhW h[]kbWh_# pWh ik i_jkWY_ÂŒd b[]Wb [d [b fW‡i" bk[]e Z[ gk[ i[ b[i ^WoW fk[ije kd i[bbe [ijWjkjWh_e [d [b fWiW# fehj[ Z[b l_i_jWdj[$ ;b EĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W [nfb_YÂŒ gk[ [b fbWpe i[ Z[i]beiW [d /& Z‡Wi Z[ j_[cfe dehcWb" /& Z‡Wi Z[ fhehhe]W o )& Z‡Wi c|i Yece kd j_[cfe [ij_cWZe fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei i[Wd h[]kbWh_pW# Zei" WZ[c|i [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd [i i_c_bWh W bW gk[ h_][ fWhW bei fe# XbWZeh[i Z[ eh_][d f[hkWde$ 1;,(3# @_cƒd[p [nfh[iÂŒ [d [b j_[cfe [djh[]WZe" bei Y_kZWZWdei [n# jhWd`[hei Z[X[d ^WY[h jeZei bei jh|c_j[i fWhW eXj[d[h iki l_iWi e [d ik Z[\[Yje" Z[X[d fh[i[djWh iki YedjhWjei bWXehWb[i$ ;b kd_\ehcWZe Yeckd_YÂŒ gk[ be gk[ [b ]eX_[hde Y[djhWb XkiYW" [i Z_ic_dk_h bW YWdj_ZWZ Z[ Y_k# ZWZWdei gk[ de [ij|d h[]kbWh_# pWZei [d [b fW‡i$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd \k[ [c_j_ZW Z[iZ[ ^WY[ kd c[i" i[ [dYk[d# jhW [d fb[dW l_][dY_W o [i eXb_]W# jeh_W fWhW jeZei bei Y_kZWZWdei [njhWd`[hei gk[ i[ [dYk[djhWd Z[ cWd[hW _b[]Wb [d [b ;YkWZeh$ ÆI_ bei Y_kZWZWdei [njhWd`[# hei Z[iZ[ gk[ b[i fed[ [b i[bbe [ijWjkjWh_e de i[ ^Wd h[]_ijhWZe" Yehh[d [b h_[i]e Z[ i[h Z[fehjW# ZeiÇ" [nfkie$ (%#-!( <h[ZZo @_cƒd[p WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ [b WYk[hZe X_dWY_edWb de j_[# d[ kdW \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ" feh be gk[ [b fbWpe Yehh[ kdW l[p gk[ bei Y_kZWZWdei [njhW`[hei WYk# Z[d W h[]kbWh_pWhi[ o h[Y_X[d [b i[bbe [ijWjkjWh_e [d iki fWiWfeh# j[i" Yed be gk[ fk[Z[d Y_hYkbWh b_Xh[c[dj[ feh [b fW‡i e [djhWh o iWb_h Z[ bW dWY_ÂŒd Wb cec[de gk[ [bbei bei Yedi_Z[h[d f[h_d[dj[$ 7Ă’hcÂŒ gk[ Yed [iW Z_ife# i_Y_ÂŒd" bei ][dZWhc[i h[l_iWd gk[ bei [njhWd`[hei j[d]Wd [b i[bbe [ijWjkjWh_e o bei Z‡Wi gk[ i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[b fW‡i" o Z[ i[h [b YWie" i_ ^W ieXh[fW# iWZe [b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze [d [b WYk[hZe X_dWY_edWbfWhW bW h[# ]kbWh_pWY_ÂŒd" i[ fheY[Z[h| Yed bW _dc[Z_WjW Z[fehjWY_ÂŒd Z[b [njhWd`[he$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
ĊĎ! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Čćũ :
Ġ ũ '.1 ũ04(_-ũ14#" ğ
ũĥ 1(Ħũ2#ũ"#2/("(¢ũ -.!'#ũ"#ũ+ ũ ./ ũ ,_1(! ũ +ũ/#1"#1ũ$1#-3#ũ ũ 1 2(+ũ/.1ũČıĉĔũ2(#-".ũ#+ ũÌ+3(,.ũ#04(/.ũ"#ũ24ũ2#1(#ēũ ;%(- ũ Ē
-($.1, ".2ũ "#345(#1.-ũ ũ #731 -)#1.2
#12.- +ũ/.+(!( +ũ"#345.Ĕũ ũ+ ũ +341 ũ"#+ũ(-%1#2.ũ ũ 04(2(+~Ĕũ ũ!4 31.ũ#731 -ı )#1.2ũ04(#-#2ũ2#ũ31 -2ı /.13 -ũ#-ũ4-ũ5#'~!4+.ũ 2.2/#!'.2.ēũ ;%(- ũ ĈĎ
Ġ #ũ ! 1;ũ+ ũ 2#04~ ğ -3#2ũ"#+ũ!(#11#ũ"#+ũ 14ı /.ũ Ĕũ#+ũ/1.,#"(.ũ"#ũ%.+ũ "#+ũ3.1-#.ũ#2ũ"#ũĈĔĎũ/.1ũ / 13(".ē ;%(- ũ Ĉď
Ġ .1,#-3 ğ
.2ũ1#!(_-ũ! 2 ".2ũ /1~-!(/#2ũ"#ũ ¢- !.ũ -.ũ/ 1#!#-ũ,48ũ$#+(ı !#2Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ/1#-2 ũ (-3#1- !(.- +ē ;%(- ũ ĈĈ