40c incl. IVA Cotopaxi
¡BUENOS DÍAS! PAÍS
No acudieron Funcionarios de la constructora Verdú no
acudieron a la Fiscalía a rendir su versión en relación a la avioneta Cessna, detenida por indicios de narcotráfico. Página B2
Mantienen disputa por Prefectura César Umaginga denunció a Blanca Guamangate por arrogación de funciones. Ayer no se laboró en la institución. Las instalaciones del Gobierno Provincial de Cotopaxi amanecieron ayer resguardadas de policías, recibían disposiciones de la Viceprecta Blanca Guamangate. Los candados fueron cambiados, el prefecto César Umaginga al igual que el personal de la institución no pudieron ingresar a laborar. La Viceprefecta anunció el viernes en la noche que ayer no se laboraría y encargó a la Policía Nacional el resguardo del edificio de la Prefectura, hoy se reanudarían las actividades. El Prefecto sesionó en la calle con los consejeros de las juntas parroquiales como parte de la primera convocatoria a la Cámara Provincial. En la sesion posesionaron a un ciudadano para que participe haciendo uso de la silla vacía con derecho a voz y voto, conlo que sumaría 9 votos. “Todos los alcaldes de la provincia son golpistas, si quieren estar en la Prefectura ganen las elecciones y entren por la puerta grande, no entren por la ventana”, dijo Umaginga y anunció lo que en la tarde se hiciera realidad, presentar una demanda contra la Viceprefecta. Denuncia A las 16:30 de ayer, César Umaginga presentó en la Fiscalía provincial una denuncia por arrogación de funciones contra Blanca Guamangate. Estuvo acompañado de sus asesores legales: Carlos Poveda y Raúl Ilaquiche. El jurista Carlos Poveda ma-
nifestó que la denuncia es por los hechos del viernes pasado, “consideramos que es un acto abusivo, arbitrario, injurídico e ilegítimo, porque sin haber seguido y observado la norma legal, le han posesionado como Prefecta (Blanca Guamangate) los alcaldes de la provincia”. Manifestó que Umaginga ganó en las urnas y si existe un pronunciamiento de la Contraloría debe darse el debido proceso. “De manera ilegítima y prepotente se intenta quitarle del cargo de Prefecto”, dijo Poveda. Cerca de las 18:00 de ayer en medio de fuertes medidas de seguridad ingresó al interior del Gobierno Provincial, quien parecería ser Blanca Guamangate, posesionada el viernes anterior como prefecta de la provincia por los siete alcaldes. Este medio intentó comunicarse con la funcionaria pero no contestó el teléfono, lo hizo su hermano Luis Guamangate quien anunció que hoy asumiría el encargo como Prefecta siempre y cuando existan las garantías para su integridad y la de los funcionarios que quieran trabajar. Aseguró que su hermana asumirá el cargo únicamente como encargo mientras se resuelve la situación legal del Prefecto. Para este día Umaginga junto con los consejeros parroquiales se autoconvocaron, para la segunda asamblea de la Cámara Provincial a las 9:00. Página B4
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 CIUDAD
ENTORNO
Choferes a la expectativa por pruebas Página A2
Inició autoevaluación en instituciones Página A5
Maestros inconformes Los docentes que aspiran formar parte del Magisterio manifestaron ayer su preocupación porque el sistema en el que realizan las pruebas tiene fallas. Al momento de ser evaluados, según dijeron, se presentaron problemas en el sistema informático y no pudieron concluir la evaluación. Existe preocupación e indignación en algunos maestros porque no saben si serán válidas las preguntas que contestaron o deberán rendir nuevamente otra evaluación con nuevas preguntas. Página A3
DEMANDA. El Prefecto con sus asesores en la Fiscalía.
EVALUACIÓN. Los maestros esperan que el sistema mejore.
INGRESO. Blanca Guamangate (gorra blanca) ingresó en la tarde.
Lista propuesta de uso arquitectónico El gobernador de Cotopaxi, Fernando Suárez, presentó ayer los planos físicos y digitales del trabajo de restauración que se realizará en el edificio de la Gobernación. Prevén que el trabajo inicie desde agosto.
Página A3
www.lahora.com.ec RESGUARDO. Los policías permanecen en las afueras del Gobierno Provincial.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CIUDAD Casas judiciales serán inauguradas A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012
La Hora COTOPAXI
REPORTERO URBANO
Usted puede mandar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva el derecho de seleccionar y editar las denuncias. Responda a cotopaxi@lahora.com.ec o a los teléfonos: 2810619 - 2811009
Acera invadida
Para poder transitar por estos obstáculos, es necesario circular por las calles poniendo en riesgo la integridad del transeúnte.
Esperan que entrega de terreno se concrete para creación de casa judicial.
El GAD Municipal de La Maná tiene plazo hasta fines de este mes para poner a disposición del Consejo de la Judicatura de Cotopaxi un terreno de por lo menos 1.500 metros cuadrados, para la construcción de la nueva casa judicial, caso contrario el presupuesto será traslado a otra provincia. Carlos León, director provincial del Consejo de la Judicatura, comentó que “En La Maná no se ha concretado y me da mucha lástima, porque yo la próxima semana voy a definir esa cuestión (...), el señor alcalde (Nelson Villarreal) inicialmente se comprometió, pero no ha concretado su oferta”, dijo. Además acotó que el ofrecimiento era de 1.500 metros, el problema se debe a una permuta que supuestamente hacen con otra entidad pública, pero que para dar una solución a ese problema, León ha solicitado ayuda a otras personas “importantes” en La Maná, para lograr la donación de un terreno. Según León, la semana pasada, Rodrigo Espín, alcalde de Latacunga, habría aceptado una petición formal para la donación de un área de 2500 a 3000 metros cuadrados, para construir una
FUNCIONAMIENTO. Con normalidad funcionan los servicios en la actual casa judicial de Latacunga.
edificación judicial, para que sea utilizada con el Juzgado de Garantías Penales, Tribunal Penal y juzgados de contravenciones. José Villamarín, alcalde de Sigchos, informó que dispuso un terreno de 980 metros que está ubicado en el centro del cantón, junto a otras entidades del sector público. La inauguración de la Casa
Judicial en Salcedo está prevista para finales de este mes. A mediados de julio posiblemente sea inaugurada la Casa Judicial en Pujilí. El presidente de la república, Rafael Correa, habría confirmado su presencia a León para la inauguración de las nuevas edificaciones de acuerdo a un cronograma que se establezca.
Los transportistas se alistan ¡Cuidado!
Este profundo hueco, en el parque náutico La Laguna, puede ser causa de un accidente, nadie se preocupa de taparlo.
No cumplen ordenanza
En las calles Félix Valencia y Antonio Clavijo, la mercadería rebasa el lugar establecido para la venta.
El 18 de junio se iniciará a nivel nacional la recategorización de las licencias de trasportistas en tres fases. La escuela de conducción Aneta será la encargada de tomar las pruebas a los conductores. La empresa reunió los requisitos solicitados para hacerse cargo del proceso que se iniciará con los trasportistas interprovinciales. Pruebas Wilson Velasco, presidente de la cooperativa de transportes Salcedo, informó que tendrán que rendir tres tipos de evaluaciones, se iniciará por las sicométricas (medición de aspectos psicológicos del individuó). Seguidamente se rendirán pruebas de manejo, “en estas se tendrá que demostrar que clase de conductores somos”, señaló. Velasco añadió que al terminar con estas dos pruebas, los conductores serán evaluados en sus conocimientos de las leyes de tránsito.
“Creo que una de las evaluaciones más importantes es saber que tanto conocen los señores transportistas de las leyes de tránsito. La mayoría cuando manejan o no las conocen o hacen caso omiso de ellas”, aseguró Nidia Tinajero, ciudadana. Tinajero expresó que como pasajera activa de las diferentes unidades de transporte está de acuerdo con que se evalué a los transportistas. “Esperemos que sirva de algo y mejoren el servicio”, concluyó. Preparados Miguel Iza, profesional del volante, expuso que están preparados para las evaluaciones que vienen, “muchos consideran que los choferes somos la última rueda del coche y no es así. Tenemos conciencia de lo que hacemos. Si es verdad que a algunos les falta preparación pero no somos todos”, aseguró. La evaluación iniciará con los trasportistas interprovinciales,
INTERPROVINCIALES. El proceso iniciará con los trasportistas que conducen las unidades que viajan de provincia en provincia.
de ahí seguirán los interparroquiales, para concluir con los buses urbanos. “Se conoce que una vez terminado el proceso con los transportistas, la recategorización alcanzará con todas las personas naturales que tienen licencia”, acotó Velasco.
Sistema de evaluación con fallas Aspirantes al Magisterio dicen que las pruebas no son en el horario notificado. Los 222 docentes de toda la provincia que se inscribieron en febrero y marzo, que aspiran formar parte del Magisterio, tuvieron inconvenientes al momento de ser evaluados por el nuevo proceso de pruebas vía internet, porque la señal no sería eficiente. Se evalúa: pedagogía didáctica y clases de especialidad. Las pruebas son receptadas en instituciones educativas locales. Flavio Andino, docente del Colegio Técnico Sigchos, expresó: “Lamentablemente no se pudo rendir la pruebas con normalidad, estando en el proceso para rendir la prueba de Lingüística, se fue el internet, se ve que hay congestión
en la red, esperamos una solución pero no se pudo”, dijo. Acotó que desconocen cuándo serán convocados nuevamente y si las preguntas que fueron respondidas serán abalizadas, porque respondió 28 de 40 preguntas, hasta que ocurrió el inconveniente. “En mi caso como vengo de Sigchos, no es tan complicado, pero para los compañeros que vienen de La Maná y Moraspungo la situación se complica, esperamos que no pase mucho tiempo, para poder entrar al concurso de méritos y oposición”, dijo. Gladys Vaca, directora técnica del Distrito Latacunga, informó que el nuevo sistema on line, es efectivo y transparente y los docentes ingresarán por sus méritos. Referente a la falla del sistema expresó: “Son situaciones tecnológicas, que ya salen de nuestro control, pero hay que esperar para retomar las pruebas, no se puede dejar ahí el proceso, pido paciencia”, dijo.
CIUDAD MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO Día Mundial contra el trabajo infantil Hoy se recuerda el Día °Mundial contra el Trabajo
ASISTENCIA. Docentes acudieron a la dirección de educación para averiguar la nueva fecha de evaluación.
Vicente Grijalva, docente de La Maná expresó: “Se nos dificulta salir a la madrugada, para estar aquí a la hora exacta, porque algunos no somos del centro sino de los alrededores, salí a las 2 de la mañana”, dijo. Andino acotó que el tiempo de evaluación es de una hora y media, mientras que en una convocatoria que uno de los docentes mostró a este medio, se pudo verificar que en el escrito se detalla que los docentes tendrán 2 horas para que puedan rendir las pruebas Grijalva comentó que anterior-
mente sus compañeros tuvieron inconvenientes en el instituto tecnológico Vicente Léon, sugirió que los cambien a los centros de cómputo de otras instituciones.
Mejores alumnos
Vaca, directora técnica °delGladys Distrito Latacunga, informó que
de las pruebas que los bachilleres dieron a nivel nacional, el 80% de los aspirantes tienen más de 550. A la carrera de medicina solo pueden ingresar a partir de 800 puntos.
en que debe basarse el trabajo de restauración. Iván Castro, director regional del Instituto Nacional de Patrimonio, expresó que esta construcción es una de las más emblemáticas de la provincia, “En julio se entregarán todas la ingenierías, pero esta etapa es importante”, dijo. Galo Monteverde, constructor, explicó que el costo de los estudios son de aproximadamente 36.000 dólares. Está considerada la implementación de tecnología
de punta, circuitos de televisión, redes de voz y datos. Al culminar los trabajos en junio, se deben realizar los procesos de contratación, “hay que cumplir esos pasos porque deben llamar a licitación y calificación”, dijo Monteverde. Esperan que a mediados de agosto pueda iniciar la construcción. Según Castro, en la actual edificación se propone rescatar las características tipológicas, ya que es un sitio colonial y republicano.
Infantil y el maltrato hacia los niños y niñas. El MIES INFA busca que los niños, niñas y adolescentes se desvinculen de las peores formas de trabajo infantil con el acceso a la educación. Sin embargo aún hay menores de edad que trabajan. Hasta 2015 el Gobierno espera erradicar el trabajo infantil.
Informales no pueden vender Rodrigo Espín, alcalde de °Latacunga, dijo que no per-
mitirá que los comerciantes informales hagan su trabajo en las calles de la ciudad, aunque recurran a la Defensoría del Pueblo, porque se trata de un proyecto municipal. Caso contrario “es hacerles un daño a los comerciantes que están en La Cocha”, explicó el Alcalde.
Talleres a campesinos
Prevén iniciar trabajos en agosto Culminó la última fase para la rehabilitación y restauración del edificio de la Gobernación de Cotopaxi, se trata de la propuesta de uso arquitectónico, los planos tanto físicos como digitales fueron presentados en rueda de prensa ayer en horas de la mañana. Este avance se presentó, previo al análisis histórico y tipológico de la edificación y al estudio de las patologías constructivas, esto se realiza para saber los daños que tiene la edificación e identificar
A3
El Ministerio de Agricul°tura, Ganadería, Acuacul-
CONSTRUCCIÓN. Restaurarán en su totalidad la actual edificación.
tura y Pesca (Magap), y el Servicio Ecuatoriano de Capacitación Profesional (Secap) capacitaron a 30 campesinos de la comunidad de Chilcapamba, de la parroquia Guaytacama, en elaboración de quesos y leche pasteurizada, durante 45 horas, el taller se impartió durante tres semanas. El Magap aportó con asesoramiento técnico y capacitación en el manejo integral de ganado de leche, mientras que el Secap entrega información.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
El que te humilla y te hace sentir menos está reflejando en ti sus propias inseguridades”. ANÓNIMO
FARMACIAS DE TURNO
FISCALES DE TURNO
Sana Sana Cotopaxi Av. Unidad Nacional 41-11 y Av. Atahualpa 2660-679
Domingo- Dr. Galo Romero
DEL 9 AL 16 DE JUNIO
Sana Sana Eloy Alfaro Av. Eloy Alfaro 30-36 y General Andrade 2860-059
DEL 10 AL 17 DE JUNIO
Lunes- Dra. Elena Pérez Martes- Dr. Raúl Araque Miércoles- Dr. Diego Mogro Jueves-Dr. Patricio Molina
Emanuel Farmared’s Napo y Calixto Pino 2812-134
Viernes-Dr. Franklin Morocho
El Salto 1 Juan A. Echeverría y Calixto Pino 2811-909
Domingo- Dra. Elena Pérez
Sábado- Dra. Elena Pérez
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Las bases esUn buen orapirituales de la dor tiene que sociedad son dirigirse a la eternas; en cambio, audiencia con mutodas las fuerzas cho respeto”. sociales, políticas y SILVIO HELLER económicas son transitorias. NICOLÁS BERDIAEFF
CARTAS Incertidumbre
En los cotopaxenses existe incertidumbre al momento por la situación política en el Gobierno Provincial de Cotopaxi. Por un lado está el prefecto César Umaginga por más de doce años ha permanecido en la Prefectura y lo ha hecho mediante el voto popular. Por el otro está la viceprefecta Blanca Guamangate que llegó como binomio del Prefecto en las últimas elecciones. A quién dar la razón, no sé. En este momento debería intervenir alguna autoridad nacional en este conflicto para que se resuelva de la mejor manera y no llegar a enfrentamiento entre el pueblo, como sucedió el viernes último en donde los indígenas con palos en las manos salieron a defender al Prefecto. En estos tiempos debería primar el diálogo y el cumplimiento de la ley del que tanto habla del Presidente de la República, dejando de lado el palo, los golpes y los gritos porque de esa forma solo se genera violencia. También hay que estar atentos de aquellos oportunistas que de un lado o del otro quieren sacar su tajada. Marcelo Cerda Latacunga
Felicitación
Ya era tiempo de que la carretera Pujilí-Latacunga se amplíe porque estaba totalmente descuidada, la señalización horizontal y vertical se perdió hace mucho tiempo o a lo mejor nunca existió. En todo caso vale la pena felicitar al Municipio de Pujilí por emprender esta obra que será de beneficio para propios y extranjeros que también visitan el cantón. Existe mucha expectativa por esta obra, esperemos que concluya en los plazos establecidos, que no haya retrasos y que pronto podamos contar con una obra de primera. Mientras tanto, pedir a los responsables del trabajo que coloquen la señalización reflectiva adecuada para evitar percances viales, especialmente en las noches. José Proaño Pujilí
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
EL PODER ANGUSTIADO
En la última época radios, televisoras y un periódico han dejado de dar información por el acoso del poder. A radiodifusoras que adeudaban unos pocos de miles de dólares, a más de clausurarlas, les incautaron sus equipos. Una televisora pública, por motivos intranscendentes, también fue clausurada e incautada; claro que su línea informativa era diferente a la del Gobierno, por lo tanto para ellos no era pública. Un periódico, fiel siempre a la línea ideológica de Monseñor Leonidas Proaño y que jamás recibió publicidad oficial, terminó agobiado y embargado por diferentes instituciones del Estado. Con nuevas injurias se calificó a la prensa como esquizofrénica por supuestas contradicciones en informaciones sobre las narcoavionetas, la narcovalija, la crisis de los transportistas
MIGUELÁNGEL RENGIFO ROBAYO
Alta traición Los escenarios de las realidades, incluso de las ficciones, viven y superviven en los espacios geográficamente legitimados por construcciones, planos subyacentes, hábitos, costumbres, moralidades, oralidades, celebraciones, personajes de carne y hueso, habitantes, sumas a más que advierten lo comúnmente conocido como lo patrimonial de un lugar, de una ciudad. Lo cosmopolita de la ciudad de Latacunga ha transfigurado a través de su manifestación emblemática, actor y transmutación de
y las importaciones de maíz. Todos los voceros oficiales, incluidos los militares, dieron versiones diferentes y contradictorias, por lo que el calificativo debe ser para quienes ni siquiera se ponen de acuerdo en una sola versión oficial olvidando el viejo adagio de que “para mentir y comer pescado hay que tener mucho cuidado”. Finalmente, desesperados, pretenden adoptar la peregrina idea de no entregar información oficial para los medios no gubernamentales pero se estrellan contra la Ley del Acceso a la Información porque esta no es propiedad privada de nadie y, para implementar este dislate la Corte Constitucional, de bolsillo, no solo debe declarar a esa ley inconstitucional sino suspender también la vigencia de varias normas constitucionales, de las pocas que realmente están vigentes.
identidad, ha sido y es: La Mama Negra. Este evento trasciende en el escenario mundial, en el concierto nacional de celebraciones, y aquello le ha significado para que sea valorada como la expresión auténtica y espontánea de la identidad local y regional de los latacungueños y cotopaxenses. Todos estos elementos le han conferido el particular carácter de “intercultural” por lo que se la considera Patrimonio Cultural del Ecuador; además de aquello todos los atributos históricos, arquitectónicos y culturales que posee Latacunga le han permitido ser considerada como Ciudad Patrimonial de la Nación. Las dos nominaciones han generado la atención pública por el riesgo que exige superar la entelequia, la acefalía fatua, incluso la indeferencia para que apunte con premura el llamado de atención del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural de que La Mama Negra podría perder su categoría de
Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado. Este pronunciamiento del INPC despabila y conmina a nuestra responsabilidad de que se tome correctivos a tiempo, y no se dé los motivos ni causales para que la Fiesta de la Mama Negra pierda el carácter Patrimonial del Estado. Latacunga somos todos, habitables en su gentilicio, en su identidad que va más halla de resultantes tangibles; refiriéndome al titular de este artículo he recordado de memoria al poeta José Emilio Pacheco (mexicano) a propósito de la defensa de lo que merecemos, que no es lo mismo de lo que tenemos, como patria o ciudad. Alta traición: “No amo mi patria. Su fulgor abstracto es inasible. Pero (aunque suene mal) daría la vida por diez lugares suyos, cierta gente, puertos, bosques de pinos, fortalezas, una ciudad deshecha, gris, monstruosa, varias figuras de su historia, montañas -y tres o cuatro ríos”.
PAULINA CORONEL PÁEZ
Patrimonio del Estado Las festividades en los diversos cantones de Cotopaxi, congregan cada año a miles de visitantes. Sobre todo aquellas declaradas como Patrimonio Cultural Intangible del Ecuador: el conocido Corpus Christi de Pujilí y la Mama Negra, de Latacunga. El pasado fin de semana, cientos de comparsas desfilaron por las calles de Pujilí, como una muestra de que la fiesta vive. Pero, cuidado; cada vez se aumentan participantes y se va perdiendo el sentido de la festividad. No se trata de una competencia, para ver que administración municipal pone más grupos en las calles. Se trata de mostrar lo mejor de la tradición y del legado de nuestros ancestros. Eso es lo que hay que recuperar. Lo mismo pasa con la Mama Negra, cada año hay más distorsión de lo que originalmente fue la festividad. Incluso y según información de la asambleísta Lourdes Tibán, ya existe un llamado de atención del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, con la advertencia de que dicha fiesta puede perder el carácter de patrimonial por diversos cambios que se aplican, sobre todo en la organizada por las Vivanderas del mercado La Merced, en el mes de septiembre. Es importante rescatar y resaltar lo que se menciona en el artículo 3 del Acuerdo 0351 del 1 de noviembre del 2005, en el que se declara como Patrimonio del Estado a la fiesta de la Mama Negra, y en el que se recomienda al Municipio de Latacunga y a los organizadores: “No incorporar elementos foráneos y tratar de rescatar los elementos originales de la comparsa para mantener la identidad y originalidad de las fiestas”. Este enunciado debe aplicarse también al Corpus de Pujilí y a otras festividades del país. Con esto, incluso se disminuiría el protagonismo político de algunos sectores, sobre todo cuando se acerca la campaña electoral. Los desfiles folclóricos son una oportunidad para mostrarse al mundo y conseguir votos. Eso debe terminar por el bien de nuestros pueblos y ciudades.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Teléfonos: 2 801005 Publicidad: 2 811009 Telefax: 2 810619 Email: cotopaxi@lahora.com.ec lahora@andinanet.net Año: IV No. 1697
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
ENTORNO
Mantendrán reunión con Alcalde
SALCEDO. Los moradores de la calle Mejía se encuentran inconformes con el paso de los vehículos pesados y buses interprovinciales. Dicen que causa molestias de diversa índole. Se asociaron para solicitar a las autoridades que se modifique el rumbo de los carros. Oswaldo Navas fue electo como su representante. Hoy mantendrán una reunión con el alcalde Rodrigo Mata a las 9:00, en las instalaciones del GAD Municipal de Salcedo.
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A5
Julio tendrá recargas en pago de impuestos SALCEDO ě Se aproxima la conclu-
sión de los plazos para pagar sin recargas el impuesto de los predios urbanos y rústicos, la demanda de contribuyentes se elevó durante el inicio de esta semana, sin embargo, aún son varios los salcedenses que permanecen morosos. Descuentos Angélica Yánez, tesorera del Gobierno Autónomo Descentralizado (GAD) Municipal de Salcedo, dio a conocer que aún existe descuento del 2% para los contribuyentes que poseen predios urbanos hasta el 15 de junio. Del 15 al 30 de junio el descuento disminuirá hasta el 1%. Desde el lunes 2 de julio se iniciará con el cobro de la recarga del 10%. Delia Toaquiza, ciudadana, hacía fila en las instalaciones del GAD Municipal para pagar sus impuestos, “hay que aligerar todo porque encima que debemos pagar
estos costos por los predios, desde julio habrá que pagar con recargo y sinceramente no hay plata que alcance”, aseguró. Toaquiza explicó que antes no pudo acercarse a pagar sus impuestos por falta de tiempo pues sus obligaciones de comerciante y madre de familia no se lo permitieron. Es así que con apenas dos personas antes de su turno, tuvo que retirase pues recibió una llamada telefónica en la que requerían su presencia. Llamado Yánez dijo que no poseen los datos exactos pero que al momento se recaudó un aproximado de 70% en cuanto a predio urbano, “en lo que se refiere al predio rustico no tenemos la misma acogida y quiero aprovechar la oportunidad para hacer un llamado a los contribuyentes a tributar con lo que nos corresponde en este caso”, finalizó.
Inició proceso de evaluación PROCESO. Los estudiantes serán los beneficiarios de las evaluaciones que ayudarán a mejorar a los maestros.
DEMANDA. Los contribuyentes no acuden en grandes cantidades, pero asisten más que en días pasados.
Para agosto se evaluarán las técnicas pedagógicas, didácticas y desempeño de los docentes.
SALCEDO ěũ Las evaluaciones a los
Desperdicio de luz
PUJILÍ. El alumbrado público en la calle Vicente Rocafuerte, frente al parque central del cantón, permaneció encendido durante casi todo el día, los moradores manifestaron su inconformidad pues este desperdicio de luz se ve reflejado en sus planillas de pago.
distintos planteles educativos se dan por fases, el objetivo es que se trabaje en reconocer las fortalezas y debilidades para mejorar el nivel educativo. Luis Andino, supervisor educativo de Salcedo, dio a conocer que ayer arrancó en todos los planteles educativos la autoevaluación institucional, “es un proceso mediante el que se diagnosticará como está el desarrollo del aprendizaje en cada uno de los planteles educativos”, sostuvo. Acotó que las evaluaciones durarán 60 días, los directivos y sus maestros se reunirán por las tardes para planificar las actividades, “esto permitirá conocer
cómo está la realidad dentro del aprendizaje de los estudiantes y se podrá presentar propuestas de mejoras”, dijo. Más adelante estarán en la capacidad de elaborar un plan de propuestas en cada una de las instituciones. Evaluación a la gestión Andino mencionó que en días pasados, los directivos institucionales y los maestros participaron en el proceso de evaluación a la gestión de las autoridades. Añadió que los procesos se realizaron con normalidad y concluyeron el viernes último. Nancy Cruz, rectora del colegio Nacional Salcedo, corroboró el planteamiento de Andino y
declaró que el proceso se desarrolló con calma. “Considero que toda evaluación es positiva porque solo por medio de esta se puede reconocer el trabajo que se realiza. Muchas veces creemos que todo está bien y no es así”, argumentó. Próximas evaluaciones Andino explicó que el proceso continúa y para los primeros días de agosto “se evaluará la pedagogía, didáctica, en las áreas”. Aquí participarán los directivos y profesores de la evaluación anterior. Capacitación Explicó que cuando se obtengan los resultados los maestros que no hayan obtenido un buen desempeño serán capacitados por el programa ‘Sí Profe’, “ellos planificarán talleres a nivel cantonal y provincial según los requerimientos”, finalizó.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
GENTE
COORDINADOR DE LOS JUEGOS
MEAS FOTOS EN LA WEB www.lahora.com.ec
A6
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Rosa Cepeda, Jinete Semanate, Nancy Guerrón y Victoria Almendariz.
José Ramos, María José Almendariz, Marco Quintana y Ángelo Semanate.
Inauguración deportiva
En la Escuela Politécnica del Ejército, sede Latacunga (ESPE-L), se inauguró el torneo interinstitucional con la participación de seis empresas públicas y privadas.
Demostración
Los canes de las Fuerzas Armadas atrajeron la atención de los asistentes al evento inaugural.
Tatiana Estrella, Consuelo Acurio, Alexandra Corral y Verónica Álvarez.
Julio Tapia, Fabricio Pérez, Lucas Garcés y Oscar Cadena.
Juan Castro, Félix Manjarrés, Fabián Montaluisa y Carlos Parreño.
Nancy Chacón, Gaby Herrera y Carmita Jiménez.
Jaime Miño, Estuardo Garay, Carlos Cerda y Carlos Viracocha.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ( ŋ+/ ŋ. (v ŋ /(ŋ*) ,)-)ŋ ,- ( &ŋ (ŋ &ŋ / ,.)ŋ ,#( #* & š BW Feb_Y‡W Z[jkle W
Z[ =kWoWgk_b$ i[_i ik`[jei feh [ijWh fh[ikd# jWc[dj[ _cfb_YWZei [d lWh_ei 1.!#2. Z[b_jei o feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ BW kd_ZWZ feb_Y_Wb Wfh[^[d# WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[$ Z_ÂŒ W :_[]e 7b[nWdZ[h Ă›bWlW ;djh[ [b WhcWc[dje OW]kWb" ik`[je gk[ \k[ [dYedjhWZe YedijWd0 ( ĹŠ _Z[dj_\_YWZe feh bei ikXWc[jhWbbWZehWi Z[ j[ij_]ei gk[ fh[i[dY_W# \WXh_YWY_ÂŒd Wc[h_YWdW" hed bW ck[hj[ Z[b [c# . h[lÂŒbl[h[i" ' f_ijebW" -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ fh[iWh_e$ Ă›bWlW OW]kWb" '.1 2ĔŊ!.,.ĹŠ ( YWhjkY^[hWi o ( h_Ă“[i$ 1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ^WX‡W i[‹WbWZe gk[ [b JeZe [b Whi[dWb i[ ^WXh‡W Ä?ÄŽÄŽĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ WhcW kj_b_pWZW fWhW .1"(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ [dYedjhWZe [d feZ[h Z[ 2#%41(" "ĹŠ!(4" Äą Yec[j[h [b Wi[i_dWje " - ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ bei Wfh[^[dZ_Zei ZkhWd# "#3#-(".ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ i[ [dYedjhWh‡W eYkb# j[ [b WbbWdWc_[dje W bei /#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ jW [d bei fh[Z_ei Z[ bW "#+(3.2Ä“ fh[Z_ei Z[ kdW [cfh[iW ^WY_[dZW Z[ bW \Wc_b_W YWcWhed[hW" kX_YWZW [d 8W_ZWb$ [b h[Y_dje ;b 9edY^[he ĹŠ ;b `k[p Ehj_p" Yed [b Z[ bW FWhhegk_W J[d]k[b Wdj[Y[Z[dj[ [nfk[ije" Z[b YWdjÂŒd DWhWd`Wb" [d ehZ[dÂŒ [b WbbWdWc_[dje
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ =kWoWi$ $4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ fWhW jhWjWh Z[ kX_YWh [b CWhYei 7h_Wi" YecWd# + ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ WhcW ^ec_Y_ZW" bW YkWb \k[ [dYedjhWZW [djh[ ZWdj[ [dYWh]WZe Z[ bW "#+ĹŠ (3.1 +ĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ PedW Z[ Feb_Y‡W" i[‹WbÂŒ /1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ 2#Äą ejhWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[$ 2(- 3.ĹŠ8ĹŠ3#-#-!( ĹŠ BW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb gk[ [b ef[hWj_le i[ Z[# (+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä“ YedZk`e W bWi Z[j[d# iWhhebbÂŒ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b `k[p ZƒY_ce i[nje Z[ Y_ed[i Z[ DebX[hje F_# =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" dWh]ej[ Beeh" Jec|i C[hY^|d @eh][ 7hXeb[ZW Ehj_p" jeZW l[p 9Wij_bbe" >_feb_je 7]k_hh[ =ed# gk[ bW WYY_ÂŒd j[dZh‡W h[bWY_ÂŒd p|b[p" @eiƒ Ehj[]W H[YWbZ[" ĂžjWbe Yed [b Wi[i_dWje Z[b [cfh[iW# IWXWdZe 9[Z[‹e o ;b_e I[]khW h_e YWcWhed[he Bk_i 7bX[hje Ebl[hW$ :[ bei i[_i" ‘d_YWc[dj[ 8W_ZWb" eYkhh_Ze [b fWiWZe , Z[ [b fh_c[he h[]_ijhW Z[j[dY_ed[i cWhpe [d bW YWbb[" [d [b ikhe[ij[ feh heXe YWb_Ă’YWZe$
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ,.231¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ 1(-!(/ +ēŊ
¥ ēŊ .2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ!.-)4-3.2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ5(#1.-Ŋ"#2"#Ŋ#+ŊĊćĹ ēŊ '.1 Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 ēŊ
ÝĄßýúŋ'#&#. , -Ĺ‹" (Ĺ‹Ĺ‹ " -. ŋýÿúŋ* .,/&& $ -Ĺ‹ (Ĺ‹-)&)Ĺ‹/( Ĺ‹- ' ( 4-04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ! +(ă! ĹŠ"#ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ24ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĔŊ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 ĹŠ4-(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠĹŠ
Æ;ije [i \kdZWc[djWbÇ" W]h[]ÂŒ$ ;d jeZe YWie" BWbWcW i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ Æ[i\k[hpeÇ Wj_[dZ[ bW [nf[YjWj_lW Z[cWdZWZW feh bW Y_kZWZWdW gk[ [ij| W bW [if[hW Z[ h[ikbjWZei" Wkdgk[ h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ ÆkdW c[`eh C|i Z[ ($&&& ckd_Y_ed[i" [n# _dYWkjWhed ejhWi Zei$ ;d bei ef[hWj_lei Wdj_Z[b_d# eh_[djWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei o kdW fbei_lei o jWYei Z[ Z_dWc_jW Z[Yec_iWZei" -$.&. l[^‡Ykbei Yk[dY_Wb[i i[ Z[jkle W '- f[hie# cWoeh YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW c[`ehWh _dif[YY_edWZei" .&& ]Wbe# dWi [d Z[b_je Ă“W]hWdj[ bW i[]kh_ZWZ [d Y_[hjWi Y_kZWZ[i feh fehjWh WhcWi Z[ cW# Z[b fW‡i$ d[i Z[ Z_ƒi[b o '& ]Wbed[i ĹŠ d[hW _b[]Wb o WYkiWZei Z[ Z[ ]Wieb_dW [njhW _dYWkjW# Zei [d [b |h[W Z[ Yedjheb Z[ ' -ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ YedjhWXWdZe Z[ YecXki# -;+(2(2 "#ĹŠ#23.2ĹŠ./#1 3(Äą i[]kh_ZWZ W bW ieX[hWd‡W 5.2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ j_Xb[i" gk_[d[i \k[hed ;b ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W @kWd 9Whbei [djh[]WZWi W bW Feb_Y‡W$ [d[h]ƒj_YW" [i [b h[ikbjWZe Hk[ZW" `[\[ Z[b :_ijh_je C[jhe# ,.,#-3.Ä“ĹŠ Z[ bei ef[hWj_lei [`[YkjW# C_[djhWi gk[ bW :_h[Y# feb_jWde Z[ Gk_je" YWb_Ă’YÂŒ Z[ fe# Zei feh bWi <k[hpWi 7hcW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifW# i_j_lW [ _cfehjWdj[ bW [lWbkWY_ÂŒd ZWi Z[djhe Z[ bWi dk[lWi Y_ei 7Yk|j_Yei h[Ykf[hÂŒ h[if[Yje Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jWh[Wi gk[ Wikc_ÂŒ bW _dij_# ĹŠ Y_dYe cejeh[i \k[hW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ÆDeiejhei Wfh[Y_Wcei bW YebW# XehZW" gk[ \k[hed h[# jkY_ÂŒd fWhW [b YecXWj[ W bW Z[b_dYk[dY_W$ fehjWZei Yece heXWZei" XehWY_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je [d bW i[]k# ;b fWiWZe (* Z[ cWoe" [b - ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ h_ZWZ$ ;ijW [i bW c[`eh \ehcW Z[ 1#.1(#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ i[ _d\ehcÂŒ$ _dj[]hWh [b fhefÂŒi_je Z[ jeZei bei fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ1#!.Äą [YkWjeh_Wdei$ ;d [iW b‡d[W" jWdje bW YW" HW\W[b 9ehh[W" Z_ifk# ,#-" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1(3#1(.2 Feb_Y‡W Yece bWi <k[hpWi 7hcWZW" FWhW [b Yehed[b if Z[ ie W bei kd_\ehcWZei gk[ #7/#13.ĹŠ!.-24+Äą 3 ".2Ä“ĹŠ YebWXeh[d Yed bW Feb_Y‡W bWi <k[hpWi 7hcWZWi bW <_iYWb‡W o [b =eX_[hde jhWXW`Wd o [nf[hje [d i[]kh_ZWZ fWhW ZWh W bei Y_kZWZWdei bWi ]W# DWY_edWb fWhW h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[b_Yj_lei" o Wo[h" ĹŠ =kijWle BWbWcW" [ijW h[# hWdj‡Wi d[Y[iWh_WiÇ" W]h[]ÂŒ$ [b ;`ƒhY_je [djh[]ÂŒ [b h[ikb# De eXijWdj[" [b eĂ’Y_Wb h[Ye# l[bWY_ÂŒd ÆfWdeh|c_YWÇ o Æ][d[hWbÇ [l_Z[dY_W gk[ deY_ÂŒ gk[ i_[cfh[ i[h| d[Y[iW# jWZe Z[ bei ef[hWj_lei h[W# W‘d de i[ Yk[djW Yed kd h_e Yedj_dkWh Yed bei fheY[ie Z[ b_pWZei bW ‘bj_cW i[cWdW W ÄŽĹŠ!., -".2ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ #23 +#!(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ Yecf[dZ_e jejWb Z[ jeZW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei kd_\ehcWZei [iYWbW dWY_edWb$ 4#19 2ĹŠ ;d [i[ f[h‡eZe" '$()& 1, " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ bW WYj_l_ZWZ Z[ Yedjheb$ fWhW c[`ehWh bW Yedl_l[dY_W$ kd_\ehcWZei" WYWdjedW# #23 ĹŠ3 1# Ä“ĹŠĹŠ Æ;b _d\ehc[ j_[d[ Y_# ÆBWi [lWbkWY_ed[i ied f[hcW# Zei [d Y_dYe YecWdZei \hWi _cfehjWdj[iÇ" i[‹W# d[dj[i" [b jhWXW`e [djh[ bW Feb_Y‡W ef[hWY_edWb[i h[Wb_pWhed bÂŒ" f[he de i[ _dYbko[hed" o bWi _dij_jkY_ed[i ied efehjkd_# )+. fWjhkbbW`[i$ I[ Z[Yec_iWhed" feh [`[cfbe" ZWjei Z[ ef[hWj_lei" ZWZ[i fWhW ][d[hWh kd WcX_[dj[ WZ[c|i" () WhcWi Z[ \k[]e o i[ eX`[j_lei" ^WbbWp]ei _cfehjWdj[i$ Z[ i[]kh_ZWZÇ" ieijkle$
ĈēĉĊć
/ ,)ŋ,#( ŋ0 ,-#š(ŋ*),ŋ . ( #š(ŋ#& ! &ŋ ŋ/( ŋ )! š BW <_iYWb‡W Z[b =kW#
oWi h[Y[fjŒ bW l[hi_Œd Z[b [n]e# X[hdWZeh" HeX[hje 9k[he" Z[d# jhe Z[ bW _dZW]WY_Œd gk[ i[ i_]k[ feh [b Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje o fh_lWY_Œd WhX_jhWh_W Z[ b_X[hjWZ feh fWhj[ Z[ \kdY_edWh_e f‘Xb_# Ye" fh[i[djWZW feh [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" [b (- Z[
WXh_b Z[b W‹e [d Ykhie$ BW Z[dkdY_W" \ehckbWZW feh @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" \k[ WYe# ]_ZW fh[l_e iehj[e" Wb Ă’iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘# Xb_YW" <hWdab_d IWbjei >kWYÂŒd" feh bW ikfk[ijW Z[j[dY_ÂŒd _b[]Wb Z[ bW WXe]WZW B_dZW IWXWdZe FW# Y^Wo" Z_ifk[ijW feh bW Yec_iWh_W
i[njW Z[ feb_Y‡W" ;ij[bW DWhl|[p <[hd|dZ[p$ ;b Ă’iYWb IWbjei" i[ [nYkiÂŒ Yed \[Y^W (' Z[ cWoe Wdj[ [b Ă’iYWb fhel_dY_Wb" 7djed_e =W]b_WhZe" fehgk[" W Yh_j[h_e Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ fh_c[h d_l[b" bW Z[dkdY_W Yed# jhW DWhl|[p _dlebkYhW jWcX_ƒd W 9k[he" feh be gk[ [b j[cW Z[X‡W _h
W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ 9k[he [ij| Y_jWZe dk[lWc[dj[ W h[dZ_h ik l[hi_Œd fWhW [b fhŒn_# ce c_ƒhYeb[i" W bWi &/0)&" W^ehW feh [b Z[b_je Z[ [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" Z[dkdY_WZe feh [b i[Yh[# jWh_e DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W" Z_ijh_je Z[b =kWoWi" :Wl_Z Deh[# he" [b '* Z[ cWoe fWiWZe$
Ä“ĹŠ 4#1.ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ".2ĹŠ/1.!#2.2Ä“ĹŠ
ƒ
gk[ i[ ^WXh‡Wd f[hf[jhWZe [d bW YecfhW Z[ YkWjhe hWZWh[i Y^_dei feh ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i$ JWcX_ƒd i[ feij[h]ÂŒ" fWhW Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ [b (( Z[ `kd_e" bW h[Y[fY_ÂŒd Z[
Ĺ? +. ÄŒĹ? bW l[hi_ÂŒd gk[ Z[X‡W h[dZ_h ^eo [b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW [c# fh[iW Y^_dW 9;J9" @kWd 9Whbei =k[hhW$ BW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W [d [ij[ WfWh[dj[ WYje Z[ YehhkfY_ÂŒd \k[ WX_[hjW feh [b Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" [b (. Z[ WXh_b fWiWZe" \kdZWc[djWZe [d bW Z[dkdY_W gk[ ^_Y_[hW [b WiWc# Xb[‡ijW =Wbe BWhW FIF " gk_[d Feh f[Z_Ze Z[b YecWdZWdj[ Z[ WZkY[ [b _dYkcfb_c_[dje W bW B[o Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘# bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkW# Xb_YW [d bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd jeh_WdW <7; " ;dh_gk[ ĹŠ Z[b c_bbedWh_e YedjhWje L[bWiYe :|l_bW" i[ fei# W bW [cfh[iW$ j[h]ÂŒ fWhW [b fhÂŒn_ce I[]‘d bW Z[dkdY_W Z[ (' Z[ `kd_e bW Z_b_][dY_W ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ BWhW" bei hWZWh[i Y^_dei gk[ Z[X‡W h[Wb_pWhi[ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ")4"(!¢Ŋ#+ĹŠ Wo[h [d bW <_iYWb‡W fWhW !.-31 3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ de i[ [dYk[djhWd \kdY_e# dWdZe W bW \[Y^W" f[i[ W h[Y[fjWh ik l[hi_ÂŒd ie# #+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ"#Ŋĉććđē gk[ [b fheY[ie Z[ WZgk_# Xh[ bei ^[Y^ei gk[ i[ i_Y_ÂŒd \k[ YWb_Ă’ YWZe Yece _dl[ij_]Wd [d jehde W bWi ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i kh][dj[ feh bWi <<$77$
Ä‚
)-. ,! Ĺ‹ #&#! ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹, , -Ĺ‹ "#()-
Ä“ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"# #1;ĹŠ!.-3#23 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ#$#!34 " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +_ #1ĹŠ (,_-#9Ä“ĹŠ
-)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹- Ĺ‹ ., -& Ĺ‹ "), Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ #)( & BW Z[YbWhWjeh_W Z[ dkb_ZWZ Z[ c[djei kd‡leYei o YedYehZWdj[i jeZe be WYjkWZe [d [b `k_Y_e Z[ ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[ f[YkbWZe$ FWbe 7pkb" Z[iZ[ ik h[Wf[hjk# JWcX_ƒd b[ ieb_Y_jW gk[ Ye# hW [d [b (&&." i[h| cWj[h_W Z[ c[dj[ ieXh[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW \_iYWb_pWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W WYjkWb Ă’ iYWb ikXhe]Wdj[" 9[Y_b_W DWY_edWb" i[]‘d [b f[Z_Ze gk[ 7hcWi" gk_[d [d (&&, \k[ Ă’ iYWb ^_Y_[hW [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_# ][d[hWb o \k[ gk_[d f_Z_ÂŒ [b Wh# cƒd[p fWhW gk[ YecfWh[pYW [b Y^_le Z[b YWie" f[j_Y_ÂŒd gk[ \k[ Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" o WY[fjWZW feh bW 9ehj[ Ikfh[cW ejhei gk[ ^Wd YedeY_Ze [b YWie$ Z[ @kij_Y_W" fh[Y_iWc[dj[ YkWd# ;b b[]_ibWZeh b[ ^WY[ kd [n# Ze 9^_h_Xe]W [`[hY‡W [b YWh]e Z[ j[die fb_[]e Z[ fh[]kdjWi W Fh[i_Z[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh$ I[# 9^_hXe]W$ ;djh[ [ijWi ]‘d [b WiWcXb[‡ijW" Wbb‡ de fWhW gk[ [nfb_gk[ Yk|b[i ĹŠ ^kXe Z[\[diW Z[ bei _dj[# \k[hed bei \kdZWc[d# h[i[i Z[b ;ijWZe$ jei `kh‡Z_Yei fWhW ^WX[h 7 Z[Y_h Z[ @_cƒd[p" Z[i[ij_cWZe bWi Z_b_][d# ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ be WYjkWZe feh 9^_h_Xe# $#!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Y_Wi _dl[ij_]Wj_lWi o bW !.,/ 1#!#-!( 2Ä“ ]W de j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" [d bW ^_ijeh_W `kh‡Z_YW fh[fWhWZWi feh [b W^ehW Z[b ;YkWZeh" fehgk[ Æ[i [nĂ’ iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" bW fh_c[hW l[p gk[ kd <_iYWb" [d YedjhW Z[ lWh_ei [n\kdY_edW# j[d_[dZe jeZWi bWi [l_Z[dY_Wi" h_ei Z[b ;ijWZe" _dlebkYhWZei [d [nf[hj_Y_Wi o kd [nf[Z_[dj[ WYk# [b YWie$ iWjeh_e Yecfb[je" Z[`WZe feh [b Wdj[Y[ieh" [d bk]Wh Z[ \ehckbWh YWh]ei feh f[YkbWZe W Y[hYW Z[ ;2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2 B[ f_Z[ jWcX_ƒd gk[ [nfed]W [d )& \kdY_edWh_ei o [n\kdY_edW# gkƒ i[ \kdZWc[djÂŒ fWhW ieb_Y_jWh h_ei Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W" bei b_X[# bW dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe Zk# hÂŒ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ" Z[`WdZe hWdj[ bei ‘bj_cei jh[i W‹ei" feh Wb ;ijWZe [d jejWb _dZ[\[di_ÂŒd [b [nĂ’ iYWb F[i|dj[p" Z_b_][dY_Wi \h[dj[ W kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[ bWi gk[ i[ Z[ifh[dZ‡Wd [b[# WjhWYei Z[ bW ^_ijeh_WÇ$
ēŊ Ŋ 5(.-#3 Ŋ++#%¢Ŋ +Ŋ 4#13.Ŋ 1(-!(/ +Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#+Ŋ".,(-%.ēŊ
)(-.,/ .), -ŋ()ŋ # ,)(ŋ-/ŋ0 ,-#š(ŋ -) , ŋ( , ) 0#)( .
++.2ĹŠ' !~ -ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ' -Äą % 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.Ä“ĹŠ ĹŠ- 5#ĹŠ#2ĹŠ 2.,#3(" ĹŠ ĹŠ/14# 2ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2Ä“ĹŠ
1(.ĹŠ 9,( .ĹŠ 2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"# Ĺ—ĹŠĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ"(+(%#-Äą
Jh[i \kdY_e# _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Wl_peh[ c|i !( 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +( ĹŠ1# +(9 ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ dWh_ei Z[ bW YedijhkYjehW Z[jWbb[i h[if[Yje Z[b Z[b_je gk[ "#-4-!( ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ -3#1(.1ĔŊ i[ _dl[ij_]W$ L[hZ‘ i[ [nYkiW#
.2_ĹŠ #11 -.ĔŊ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ hed Z[ WYkZ_h W bW "#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ 1(.ĹŠ 9,( .ĔŊ1(-"(¢Ŋ <_iYWb‡W Z[ IWdjW ĹŠ 4" 2 8#1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ 5;-ĹŠ ;b[dW fWhW h[dZ_h LWh]Wi YedleYÂŒ W [ijWi .-ĔŊ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ ik l[hi_ÂŒd [d h[bW# ĹŠ 5(.Äą f[hiedWi fWhW Z_]Wd gkƒ 9,( .ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ Y_ÂŒd Wb ^WbbWp]e Z[ -#3 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą YedeY[d ieXh[ bei cel_# ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŽÄŽĹŠ2(-ĹŠ" 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 31 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ c_[djei Z[b ^Wd]Wh" jeZW bW Wl_ed[jW 9[iidW" #-ĹŠ#+ĹŠ' -% 1ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ8ĹŠ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ + ĹŠ -(" "ĹŠ cWjh‡YkbW YbedWZW #1./.+(!( +ĹŠ"#+ĹŠ l[p gk[ f[hiedWb Z[ bW 8ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä“ >9#9CD" Z[ XWd# (231(3.ĹŠ YedijhkYjehW gk[ h[fh[# +ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ i[djWd h[Wb_pWXW jhWXW`ei Z[hW c[n_YWdW" Z[# "#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ "#ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1Äą j[d_ZW bW i[cWdW Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW f_ijW - ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ/.1ĹŠ' #1ĹŠ1#5#+ ".ĹŠ fWiWZW feh _dZ_# ZedZ[ i[ [dYedjhÂŒ bW W[he# (-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ Y_ei Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed [b dWl[$ 4- ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ #Äą dWhYejh|Ă’ Ye _dj[hdWY_edWb$ :khWdj[ [b WbbWdWc_[dje W bWi 11 -.ĔŊ#23.ĹŠ' 1~ ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ CWhYe LWh]Wi" W][dj[ Ă’ i# _dijWbWY_ed[i Z[b ^Wd]Wh \k[ [l_# #+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ YWb Z[ IWdjW ;b[dW" Z[dj[ gk[ bW f_ijW [ijWXW #"(!(¢-ĔŊ 9,( .ĹŠ2#%4~ ĹŠ" -".ĹŠ242ĹŠ YedleYÂŒ W Bk_i 8ej[# i_[dZe eX`[je Z[ kd h[# "#!+ 1 !(.-#2Ä“ĹŠ he" HW‘b <beh[i" @eiƒ ĹŠ YWf[e Yed Wi\Wbje" oW gk[ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ/1.!#2.ĔŊ o @eh][ L[hZ‘ 9Wde" [l_Z[dY_WXW kd dejWXb[ 3 , (_-ĹŠ#23 ĹŠ!(3 ".ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ fWhW bW _dZW]WY_ÂŒd +ĹŠ! -!(++#1ĔŊ Z[j[h_ehe$ #+ĹŠ/1./(.ĹŠ,(-(231.ĹŠ #11 -.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#,Äą Z[ bei WYedj[Y_c_[d# (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ 1%.ĔŊ-.ĹŠ !4"(¢ēŊ 4-04#ĹŠ- " ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ jei h[]_ijhWZei [d bW /#"(1;ĹŠ(-$.1, Äą
ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ !.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĔŊ2#ĹŠ#2/#!4+¢Ŋ f_ijW CWh 7X_[hje !(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ !.-ĹŠ04#ĹŠ #11 -.ĹŠ' 1~ ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ ,#7(! -.ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[b i[Yjeh Z[ IWd FW# 84" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ C_[djhWi jWdje" bW Wl_ed[# 24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ+.ĹŠ 2#5#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ_+ĹŠ#-ĹŠ Xbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[b (-5#23(% !(¢-Ä“ jW" gk[ \k[ jhWibWZWZW [b #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ+ ĹŠ [cfh[iWh_e ]kWoW# Zec_d]e [d bW jWhZ[ Z[iZ[ "#-4-!( Ä“ĹŠ gk_b[‹e @eiƒ ;c_b_e IWd FWXbe ^WijW [b ^Wd]Wh 8hkpped[$ Z[ bW Kd_ZWZ 7[hefeb_Y_Wb fWiWZW$ Bei YkWjhe \kdY_edWh_ei" Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde CWhYei H‡ei" f_beje W jhWlƒi Z[ iki WXe]WZei" Z[ =kWoWgk_b" [ij| i_[dZe ĹŠ Z[ bW kd_ZWZ kd_\ehcW# fh[i[djWhed Wb W][dj[ Ă’ iYWb iec[j_ZW W Y^[gk[ei jƒY# ZW" _dZ_YÂŒ gk[ fh[l_e Wb kd [iYh_je ZWdZe Yk[djW Z[ d_Yei Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei ĹŠ- 5#ĔŊ jhWibWZe Z[X_[hed ^WY[h# iki [nYkiWi" f[he Z[`WdZe fWhW l[h_Ă’ YWh bei _dZ_Y_ei !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ i[ lWh_Wi fhk[XWi W Ă’ d Z[ ).ĹŠ YedijWdY_W Z[ gk[ be ^Wh|d Z[ ^WbbWp]ei Z[ Zhe]Wi gk[ #-!4#-31 ĹŠ !423."( ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ [`[YkjWh [b lk[be i[]khe fhÂŒn_cWc[dj[" YkWdZe bW i[ _d\ehcWhed bW i[cWdW ^WijW =kWoWgk_b$ ĹŠ ěŊ
) # ,()Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ ()Ĺ‹ .#0#4 Ĺ‹ ' ( Ĺ‹* , Ĺ‹ ., (-*),.#-. -
¥ ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ-.Ŋ+.%1 Ŋ /1. 1Ŋ#+Ŋ .11 ".1Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ/#- +ē
Ĺ‹#($/,# Ĺ‹ -Ĺ‹* ( Ĺ‹ )(Ĺ‹ 6, &Ä…Ĺ‹- !Ă„( *,)3 .)Ĺ‹ &Ĺ‹ $ /.#0) -ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ , (_-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#23 ĹŠ#23#ĹŠ! 23(%.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ #731 -)#1. #+(,(- ".ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ3#,#ĹŠ#+ĹŠ5#3.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ3 ,Äą Ĺ—(_-ĹŠ 2#ĹŠ 2 -!(.- ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ (-)41( 2ĔŊ ;d [b XehhWZeh Z[b _d\ehc[ gk[ f‘Xb_YWÇ$ 7 bW l[p" =hWY_W i[‹WbÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW gk[ be gk[ i‡ [ij| j_f_Ă’YWZe Z[d# 7iWcXb[W DWY_edWb [bWXehW fWhW jhe Z[b fh_c[h _d\ehc[ [i bW YW# bkcd_W Yed f[dW fh_lWj_lW fh_c[h Z[XWj[" i[ [b_c_dW Z[ b_X[hjWZ Z[ i[_i c[i[i W bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd Z[ _d`kh_Wi ĹŠ Zei W‹ei$ YWbkcd_eiWi o de YWbkc# d_eiWi fbWdj[WZWi feh [b 41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ -!(.-#2ĹŠ ;`[Ykj_le [d [b fheo[Yje ,#2#2ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ5(#-#ĹŠ ;d [b fheo[Yje Z[b Fh[i_# Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$ #+ .1 -".ĹŠ#+ĹŠ Z[dj[" bW _d`kh_W [i YWbkc# I_d [cXWh]e" bW efei_Y_ÂŒd (-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ d_eiW o de YWbkcd_eiW$ BW _dZ_YÂŒ gk[ [ijW j_f_Ă’YWY_ÂŒd / 1 ĹŠ/1(,#1ĹŠ fh_c[hW [i YkWdZe Yed# de Z[iWfWh[Y[h| i_ [b Fh[# "# 3#Ä“ĹŠ i_ij[ [d bW \WbjW _cfkjW# i_Z[dj[ de be gk_[h[ o jeZe Y_ÂŒd Z[ kdW _d\hWYY_ÂŒd o Z[f[dZ[h| Z[ ik l[je$ bW ejhW [i YkWdZe [d jeZW BW WiWcXb[‡ijW CWh‡W ĹŠ ejhW [nfh[i_ÂŒd fhe\[h_ZW FWkbW Hece HkfjkhW (+ _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fheo[Yje .-ĹŠ' 23 ĹŠ".2ĹŠ [d Z[iYhƒZ_je" Z[i^edhW [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ 2#1~ ĹŠ2 -!(.- ".ĹŠ e c[deifh[Y_e Z[ ejhW [n_ij‡Wd c|i Z[ - Whj‡Yk# 04(#-ĔŊ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ f[hiedW" e [d YkWbgk_[h "#ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĔŊ' 8 ĹŠ WYY_ÂŒd [`[Ykj_lW Yed [b bei h[bWY_edWZei Yed bW (-)41( ".ĹŠ ĹŠ +%4(#-ĹŠ -3#ĹŠ,;2ĹŠ c_ice eX`[je$ _d`kh_W gk[ [hWd iWdY_e# "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ ;d [i[ c_ice j[nje" i[ dWZei Yed fh_i_ÂŒd$ ÆBW [ijWXb[Y[ gk[ [b fheY[iWZe Yec_i_ÂŒd ^W [b_c_dWZe bW f[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi ĹŠ Z[ _d`kh_W YWbkcd_eiW i[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_ÂŒd _d`kh_Wi$ I_d [cXWh]e" Z[ i[_i c[i[i W Zei W‹ei o Z[ifkƒi Z[ bei Z_iYkhiei kdW ckbjW Z[ kdW W '& h[# [c_j_Zei feh [b =eX_[hde .1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 04¢14,ĔŊ+ ĹŠ ckd[hWY_ed[i X|i_YWi kd_# YedijWdj[c[dj[" [i[ i[h‡W 2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĔŊ/1#Äą \_YWZWi H8K $ Æ9kWdZe kde Z[ bei j[cWi gk[ lW W 5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ 8#1ĔŊ $4#ĹŠ242/#-"(" Ä“ĹŠ bWi _cfkjWY_ed[i ^kX_[h[d l[jWhÇ" i[‹WbÂŒ$ i_Ze ^[Y^Wi [d h[kd_ed[i I[]‘d [b b[]_ibWZeh 9ƒ# e bk]Wh[i f‘Xb_Yei" [d fh[# iWh =hWY_W" bW Ă’]khW Z[ _d# `kh_W i[ [b_c_dÂŒ Z[b 9ÂŒZ_]e fWhW i[dY_W Z[ '& e c|i _dZ_l_Zkei" [ijWh WYehZ[ Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd feh c[Z_ei [iYh_jei" _cfh[iei o bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ e de" _c|][d[i e [cXb[cWi Ă’# bei YkWb[i ;YkWZeh [i fWhj[$ Æ;d# `WZei" Z_ijh_Xk_Zei e l[dZ_Zei" jedY[i" i[ [ijWXb[Y[ kdW iWdY_ÂŒd e feh c[Z_e Z[ [iYh_jei de fk# Y_l_b e f[Ykd_Wh_W fWhW bWi _d`k# Xb_YWZei" f[he Z_h_]_Zei e Yeck# h_Wi$ 9ece 9ec_i_ÂŒd" jhWjWcei d_YWZei W ejhWi f[hiedWi" Yed# Z[ iWYWh kd 9ÂŒZ_]e fWhW [b fW‡i j|dZei[ [djh[ [ijei bWi YWhjWiÇ" o de fWhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# i[‹WbW [b ZeYkc[dje$
! +4,-(.2 2Ŋ .Ŋ -.ĔŊ /4 +(! " 2Ŋ #-Ŋ¢1% -.2Ŋ"#Ŋ/4 +(!(" "Ŋ"#+Ŋ#7Ĺ 31 -)#1.ēŊ ."1;-Ŋ2#1Ŋ/#12#%4(" 2Ŋ + 2Ŋ /#12.- 2Ŋ 04#Ŋ #-5( 1.-Ŋ +.2Ŋ 13~!4+.2Ŋ.Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ(-2#13 1Ĺ +.2Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ.Ŋ!.-31( 4(".Ŋ Ŋ + Ŋ(-31."4!!(¢-Ŋ.Ŋ Ŋ+ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ "#Ŋ3 +#2Ŋ¢1% -.2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ēŊ
ĹŠ 43.1(" "
JWcX_ƒd i[h| fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ Z[ kde W , c[i[i o kdW ckbjW Z[ , W '( ZŒbWh[i gk_[d Z_h_`W W bW Wkjeh_ZWZ _cfkjWY_ed[i gk[ Yedij_jk# oWd _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi$ I_ bWi _cfkjWY_ed[i ^[Y^Wi W bW Wkjeh_ZWZ Yedij_jko[d _d# `kh_Wi de YWbkcd_eiWi" f[he ]hWl[i" bW fh_i_Œd i[h| Z[ , c[i[i W Zei W‹ei o ckbjW Z[ kdW W '& H8K$ ;b ZeYkc[dje W]h[]W fh_# i_Œd Z[ jh[i c[i[i W jh[i W‹ei Yed ckbjW Z[ kdW W '& H8K W gk_[d[i ^_Y_[h[d kdW WYkiW# Y_Œd `kZ_Y_Wb e kdW Z[dkdY_W o de fkZ_[h[d fheXWhbW [d [b `k_Y_e$ ;b fheY[ie Z[ _d`kh_W ]hWl[ de YWbkcd_eiW" h[W# b_pWZW Z[ fWbWXhW e ^[Y^e" feh [iYh_je" _c|][d[i e [c# Xb[cWi" [d Wb]kdW Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi _dZ_YWZWi [d bWi _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi jWcX_ƒd i[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_Œd Z[ jh[i W i[_i c[i[i o kdW ckbjW Z[ kdW W '& H8K$
ƒ Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
<kdY_edWh_ei Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ o ;b =eX_[hde W‘d de ^WY[ [\[Yj_# Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o lW bW WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh gk[ [b EXhWi F‘Xb_YWi CJEF _dZ_# YWhed gk[ Z[iYedeY‡Wd l_[hd[i fWiWZe Z_`e gk[ Yk|dZe i[ [\[YjkWh| Z_Y^e _dj[hfedZh‡W YedjhW bei fheY[ie" WdkdY_WZe feh bW Z_h_][dj[i Z[ bW jhWdifeh# ĹŠ j_jkbWh Z[b CJEF" CWh‡W jWY_ÂŒd khXWdW gk[ [b `k[# l[i fhejW]ed_pWhed kdW .2ĹŠ31 -2/.13(2Äą Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[$ fWhWb_pWY_ÂŒd [d Gk_je" Yed 3 2ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĔŊ04#ĹŠ 1"#-ĹŠ/1#2("#-!( + [b Ă’d Z[ fh[i_edWh fWhW "#2/4_2ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[ _d_Y_[d bei Ykhiei _%(,#-ĹŠ-#%¢ēŊ :khWdj[ [b ‘bj_ce [dbW# Y[ iWXWj_de" [b fh[i_Z[dj[ fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b fkdjei Z[ bW b_Y[dY_W$ I[]‘d @eiƒ IWdjWcWh‡W" fh[# 9ehh[W" _dZ_YÂŒ gk[ \k[ kd [hheh i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ JhWdi# Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[h# fehj[ Z[ F_Y^_dY^W" ^WijW fWiW# de h[Y_X_h W bW Z_h_][dY_W Z[ bei Ze [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h de h[Y_X‡W jhWdifehj_ijWi$ ?dYbkie bei Wc[# d_d]kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆDe ^[ h[# dWpÂŒ Yed f[Z_h bW h[dkdY_W Z[ Y_X_Ze d_d]‘d ZeYkc[dje" [ijeo gk_[d[i h[Y_XWd W eh]Wd_pWY_e# [d kdW h[kd_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh d[i gk[ fhelegk[d Z[icWd[i o Y_[hjei Wif[YjeiÇ" i[‹WbÂŒ" Wkd# Wj[dj[d YedjhW bW Y_kZWZWd‡W o bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei$ gk[ de fh[Y_iÂŒ Yk|b[i$
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ, -($#23 !(¢-ĔŊ5 1(.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ"#345(#1.-Ŋ 42#2Ŋ8Ŋ. +(Ĺ % 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ Ŋ ) 1ēŊ
/ ,. Ĺ‹,#( Ĺ‹-/Ĺ‹$/, ' (.)Ĺ‹ ,# )Ä…Ĺ‹ Ĺ‹* - ,Ĺ‹ Ĺ‹ * & #)( Kd W‹e o Zei c[i[i Z[ifkƒi Z[ Y_W i_d h[ifedZ[h fh[]kdjWi W bei ^WX[h fk[ije bW Z[cWdZW Yed# c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ jhW bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" bW #$#-2 c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi HWc_he 7]k_bWh Jehh[i" Z[\[dieh F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i Z[ bei f[h_eZ_ijWi" Z_`e gk[ [i bW# :kWhj[" h_dZ_ÂŒ Wo[h ik `khWc[dje c[djWXb[ gk[ [b `k[p de WY[fjWhW Z[\[h_Ze [d [b fheY[ie feh ikfk[i# bWi _cfk]dWY_ed[i Wb `khWc[dje je ZW‹e cehWb jhWi bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[\[h_Ze$ Æ7^ehW b[ Yehh[ifedZ[ lW# Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ bei YedjhWjei behWh [b `khWc[dje o [b h[ije Z[ gk[ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b bWi fhk[XWi gk[ fh[i[djWceiÇ" WYejÂŒ$ fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" 7]k_bWh Wi[]khÂŒ gk[ cWdj[d‡W Yed [b ;ijWZe$ ĹŠ ik fhk[XW \kdZWc[djWb ;ijW Z_b_][dY_W \k[ \_# [i gk[ W fWhj_h Z[ bW i[# `WZW feh [b @k[p L_]ƒi_ce Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ F_# +ĹŠ)4#9ĹŠ3#-"1~ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ ]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[b b_Xhe" Y^_dY^W" [b fWiWZe '/ Z[ 24ĹŠ$ ++.ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ i[ _dYbko[hed [d bei Wfƒd# cWoe$ :kWhj[ Wi[]khÂŒ gk[ #23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ "(!(.- 1ĹŠ Z_Y[i" bWi YWhjWi o bWi _c# i[ i_[dj[ Æj[hh_Xb[c[dj[ 4-ĹŠ"~ ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ fk]dWY_ed[i ^[Y^Wi feh !4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą bW C_d_ijhW$ W]h[Z_ZWÇ$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ !#2.Ä“ĹŠ Æ9kWbgk_[h b[Yjeh Z[ de \k[ \kdY_edWh_W Z[b =e# W^‡ [d WZ[bWdj[ l_e X_[hde YkWdZe i[ WZ# jeZei bei Yh_j[h_ei Z[ `kZ_YWhed bei YedjhW# bW C_d_ijhW" _dYbkie jei o gk[ ZkhWdj[ [i[ ÂĄ f[h_eZe ^WY‡W YWcfW# ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ (-(231 Ä“ĹŠ ĹŠ 2#%41¢Ŋ i[ ceZ_Ă’YÂŒ [b f_[ Z[ ‹W feh bW 7bYWbZ‡W Z[ 04#ĹŠ+.2ĹŠ".- 1;ĹŠ ĹŠ$4-" !(.-#2Ä“ĹŠ \eje" gk[ [i [b gk[ ^W Yedjhel[hj_Ze W bW =kWoWgk_b$ Æ7 bei Z[cWdZWZei" i[ b[i f_# c_d_ijhW :kWhj[Ç" i[‹WbÂŒ$ 7]k_bWh YedYbkoÂŒ gk[ [if[hW Z_ÂŒ gk[ h[Yj_Ă’gk[d" Z[ceijh|dZe# b[i ZeYkc[djWbc[dj[ [b [hheh o" [d gk[ [ijW l[p [b `k[p de iebWc[dj[ l[p Z[ h[Yj_Ă’YWh" [d WYje Z[ ieX[h# b[W bW fhk[XW" i_de jWcX_ƒd" b[W X_W" [bbei i[ hWj_Ă’YWhedÇ" Wi[l[hÂŒ$ [b b_Xhe" gk[ [i [b fkdje Z[ fWhj_# BW \kdY_edWh_W iWb_ÂŒ Z[ bW Z_b_][d# ZW Z[b `k_Y_e$
ĎććēćććŊ
ƒ ą
(- &/ ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# Ĺ‹ Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
gk[ ^WY[cei [i iWb_h W l[dZ[h _dj[cf[h_[ o i_d bWi i[]kh_ZW# dk[ijhei Wd_cWb_jei fWhW bb[lWh Z[i iWd_jWh_Wi" i[ h[Wb_pW bW l[d# [b ikij[dje W bW \Wc_b_WÇ" [nYbW# jW Z[ Y[hZei" YWXhWi" Xehh[]ei o cÂŒ @kb_e CkdY^W" Yec[hY_Wdj[ Y^_lei" [d [b dehj[ Z[ 7cXWje$ Z[ ,) W‹ei$ ;ijW \[h_W lW WYecfW‹WZW Yed [b [nf[dZ_e Z[ Wb_c[djei fh[# #2/4#23 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( + fWhWZei" hefW o YWbpWZe" gk[ 7b h[if[Yje" \kdY_edWh_ei ck# W\[YjW W‘d c|i bWi WYj_# d_Y_fWb[i WZkY[d gk[ bW l_ZWZ[i$ \[h_W Wb cec[dje [i fhe# ĹŠ l_i_edWb" oW gk[ Wdj[i Z[ Gk_[d[i l_l[d Y[h# YW Z[ bW pedW Z_Y[d gk[ !.,#1!( -3#2ĹŠ YedYbk_h [ij[ W‹e [ijWh‡W ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ b_ije [b dk[le 9[djhe Z[ dkdYW i[ h[Wb_pW kdW 31 +4% 1Ä“ b_cf_[pW Z[ bei Z[i[# ;nf[dZ_e Z[ 7d_cWb[i Y^ei o gk[ [ie W\[YjW bW C[deh[i$ iWbkZ Z[ gk_[d[i l_l[d ĹŠ F[he" bei W\[YjWZei [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ Yec[djWd gk[ bW fh[# ?dZkijh_Wb 7cXWje$ eYkfWY_ÂŒd iWd_jWh_W - ĹŠ 3#1~ ĹŠ Bei Yec[hY_Wdj[i 2 -(3 1( ĹŠ$4-!(.Äą Z[X[ i[h _dc[Z_WjW" o de gk[ fWhj_Y_fWd YWZW - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĔŊ bk[]e Z[ gk[ i[ YedYbkoW /#1.ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#Äą bkd[i Z[ bW \[h_W Z[ Wd_# ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ kdW eXhW$ cWb[i c[deh[i" gk[ /.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ2#ĹŠ ÆDeiejhei [cf[pW# (-23 +#-ĹŠ".2ĹŠ "(Äą ^WY[ c|i Z[ kd c[i !(.- +#2Ä“ cei W fh[eYkfWhdei \kdY_edW [d [b YWi[h‡e c|i feh dk[ijhW iWbkZ" :_l_de D_‹e" YWh[Y[d fehgk[ bk[]e Z[ gk[ Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi o j[hc_dW bW \[h_W" [b WcX_[dj[ [b[c[djWb[i$ gk[ZW Yecfb[jWc[dj[ bb[de ƾ7YWie fehgk[ iecei ][dj[ Z[ Z[i[Y^ei \[YWb[i gk[ WjhW[d Z[b YWcfe o de l[ij_cei hefW W ceiYWi" gk[ _dlWZ[d jeZe [b \_dW" de c[h[Y[cei h[if[je i[YjehÇ" WĂ’ hcÂŒ L_d_Y_e IWb_dWi" o Yedi_Z[hWY_ÂŒd5$ Be ‘d_Ye cehWZeh W\[YjWZe$ š 9ecfb[jWc[dj[ W bW
ĈēĎćć
ēŊ _2 1Ŋ , %(-% ĔŊ,.231¢Ŋ4-Ŋ1#/.13 )#Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ2. 1#Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋ2(,(+ 1Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ%. (#1-(23 ē
, ŋ& ŋ*/!( ŋ *),ŋ& ŋ , ./, ŋ ŋ ).)* 2#ŋ _2 1Ŋ , %(-% Ŋ04(2.Ŋ#-31 1Ŋ Ŋ31 Ĺ ) 1Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ2#Ŋ3./¢Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ!#11 "41 2Ŋ ! , ( " 2Ŋ8Ŋ4-Ŋ!#1!.Ŋ/.+(!( +ē
ÆJeZei bei WbYWbZ[i Z[ bW fhe# Y_hb[ [d bW eh[`_jW be gk[ Z[X[ Z[# l_dY_W ied ]ebf_ijWi$ I_ gk_[h[d Y_hÇ" W]h[]ÂŒ$ ÆLWcei W Z[\[dZ[h bW _dij_# [ijWh [d bW Fh[\[YjkhW" ]Wd[d bWi [b[YY_ed[i o [djh[d feh bW fk[hjW jkY_edWb_ZWZ" f[he iebWc[dj[ ]hWdZ[" de feh bW l[djWdWÇ$ ;iWi i_ Z[iYedeY[cei W 8bWdYW =kW# \k[hed bWi [nfh[i_ed[i Yed bWi cWd]Wj[ o bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei i[# gk[ 9ƒiWh KcW]_d]W =kWc|d" ‹eh[i WbYWbZ[iÇ" hWj_Ă’ YÂŒ$ KcW]_d]W fh[i[djÂŒ Wo[h [d bW fh[\[Yje [b[Yje Z[ 9ejefWn_" i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bei WbYWbZ[i" gk_[d[i jWhZ[" [d bW <_iYWb‡W fhel_dY_Wb" kdW Z[dkdY_W feh Whhe# fei[i_edWhed W 8bWdYW =kWcWd]Wj[" gk_[d [hW ĹŠ ]WY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i$ ÆBe WYjkWZe feh bei WbYWbZ[i ik l_Y[fh[\[YjW" Yece [i _b[]Wb$ F_Ze Wb =eX[hdW# ik ikY[iehW" [b l_[hd[i
.2ĹŠ +( ".2ĹŠ"#ĹŠ Zeh" Wdj[i Z[ gk[ [n_ijWd Wdj[h_eh$ , %(-% ĹŠ2#ĹŠ ;b Fh[\[Yje bb[]ÂŒ Wo[h 43.!.-5.! 1.-ĹŠ fheXb[cWi gk[ bWc[djWh" ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ gk[ h[j_h[ [b ef[hWj_le fe# feh bW cW‹WdW W bW i[Z[ ,(2,.ĹŠ2(3(.ĹŠ b_Y_WbÇ" W]h[]ÂŒ$ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb ".-"#ĹŠ2#2(.- Äą 1.-ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ 9ejefWn_ =F9 fWhW ! ++#ĹŠ 104(Ä“ _d]h[iWh W jhWXW`Wh$ F[he 1 ) 1~ -ĹŠ'.8 W^‡ [dYedjhÂŒ kd f_gk[j[ BW >ehW _dj[djÂŒ kdW l[h# feb_Y_Wb o bWi i[]kh_ZWZ[i ĹŠ i_ÂŒd Z[ bW L_Y[fh[\[YjW$ Z[ bWi fk[hjWi YWcX_WZWi$ I_d [cXWh]e" ik ^[hcW# ;d bW YWbb[ JWhgk_ fbWd# de" Bk_i =kWcWd]Wj[" _d# jW XW`W Z_e kdW hk[ZW Z[ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ \ehcÂŒ gk[ ^eo Wi_ij_h| W bW !' *43(*ĹŠ' ĹŠ fh[diW o YWb_Ă’ YÂŒ Yece kd ! +($(! ".ĹŠ#23#ĹŠ Fh[\[YjkhW$ Æ;if[hW Yed# 3#, ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ WiWbje [b decXhWc_[dje o /#12#!4!(¢-ĹŠ jWh Yed [b h[i]kWhZe Z[ bW kdW l_ebWY_ÂŒd Z[b Z[X_Ze /.+~3(! Ä“ĹŠ \k[hpW f‘Xb_YW fWhW [l_jWh fheY[ie$ WYjei YedjhW ik _dj[]h_ZWZ o bW Z[ bei \kdY_edWh_ei gk[ gk_[hWd jhWXW`WhÇ$ .-)#341 2ĹŠ :_`e gk[ ik ^[hcWdW lW W I[]‘d KcW]_d]W" [b `k[l[i fWiW# Ze" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Wikc_h [b [dYWh]e ^WijW gk[ ^WXh‡W cWdj[d_Ze kdW h[kd_ÂŒd KcW]_d]W h[ik[blW ik i_jkWY_ÂŒd Yed bei WbYWbZ[i fWhW gk[ i[ h[# b[]Wb$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" =kW# YedepYW W =kWcWd]Wj[$ ÆFeXh[ ck`[h" [ij| i_[dZe kj_b_pWZW" de cWd]Wj[ h[Wb_pWh‡W kdW h[kd_ÂŒd fk[Z[ d_ ^WXbWh" j_[d[d gk[ Z[# Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi
.-31 +.1Ŋ 1#,.5(". ŊŊ -Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ (,#Ŋ ,Ĺ ŗ1 -.ĔŊ#7"#+#% ".Ŋ1#%(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
.-31 +.1~ ĔŊ#7/42.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!#2 ".ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#ĹŠ! 42¢Ŋ 2.1/1#2 ĹŠ/.104#ĹŠ24!#"#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ ĹŠ _2 1ĹŠ , %(-% ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ"#23(34!(¢-Ä“ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ#,(3(".ĹŠ #+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ -.3(ÄƒĹŠ! " ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
(,#Ŋ , 1 -.Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ /1#-2 Ŋ#-Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ #1- -".Ŋ ;!#1#2ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ē
fWhhegk_Wb[i o bk[]e YedleYWh‡W W kd ]WX_d[j[ fhel_dY_Wb$ Æ>W# Y[cei kd bbWcWZe W bei Yec# fW‹[hei Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi fWhW gk[ i[ WY[hgk[d o Wl[h_]”[d" fehgk[ iÂŒbe [ij| Wikc_[dZe kd [dYWh]eÇ" Z_`e [b ^[hcWde$ #2(.- 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#
KdW h[kd_Œd Z[ bei Yedi[`[# hei gk[ [ij|d Yed KcW]_d]W i[ h[Wb_pŒ Wo[h [d bW cW‹WdW$ ;d [iW YedleYWjeh_W fWhj_Y_fŒ FW‘b FWdY^_" [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o XWhh_W# b[i" ^WY_[dZe kie Z[ bW i_bbW lWY‡W Yed Z[h[Y^e W lep o leje$ ;nfkie gk[ [d bW h[kd_Œd Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb jhWjWhed [b fheXb[cW gk[ WjhWl_[iW bW fhel_dY_W$
¥ ēŊ !#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ2#Ŋ31 2+ "¢Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ 104#Ŋ -"4231( +Ŋ , 3.ē
(/ #Ĺ‹ (., !šŋ &Ĺ‹* v-ŋßąÿŋ'#&&)( BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i [d ;YkWZeh Yh[pYWdÇ" Yec[d# Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe ?dZki# jÂŒ" jhWi _dZ_YWh gk[ i[ [if[hW jh_Wb EdkZ_ [djh[]ÂŒ Wb ;YkWZeh bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ 9e# kd Wfehj[ Z[ ("+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# hh[W [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb bWh[i Yece Yedjh_XkY_ÂŒd fWhW bW Z[ bW EDK [b (* Z[ i[fj_[cXh[ Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o [gk_fWc_[d# [d Dk[lW Oeha" [d bW gk[ i[ je fWhW bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ikijWd# WXehZWh|d j[cWi Z[ Z[iWhhebbe Y_Wi jÂŒn_YWi gk[ Z[ijhko[d bW ieij[d_Xb[ o ikij[djWXb[$ BW c_d_ijhW Z[ ?d# YWfW Z[ epede o Z[ bei Zkijh_Wi" L[hÂŒd_YW I_ÂŒd" h[i_Zkei gk‡c_Yei kj_b_# ĹŠ WĂ’ hcÂŒ gk[ bW l_i_jW Z[ pWZei feh bWi Ă“ eh‡YebWi$ BW _dl[hi_ÂŒd i[ h[# 2#ĹŠ' -ĹŠ!.-23(34~".ĹŠ Okca[bbW" WZ[c|i" Ye# _dY_Z[ Yed bW fh[i[djW# iWbjÂŒ ZkhWdj[ bW l_i_jW 8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ! ,(-.ĹŠ + ĹŠ!.-2.+(" !(¢-ĹŠ Y_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Z[# gk[ [\[Yj‘W Wb fW‡i [b Z_# "#ĹŠ.31.2ĹŠĹŠÄ‘Ä“ĹŠ dec_dWZe ĂˆFheceY_ÂŒd h[Yjeh ][d[hWb Z[b Edk# Z[ 9ediehY_ei Z[ Eh_# Z_" AWdZ[^ Okca[bbW" gk_[d" jhWi kd [dYk[djhe h[i[h# ][d o ;nfehjWY_ÂŒdÉ" gk[ j_[d[ lWZe Yed [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b feh eX`[j_le fhecel[h bW Wie# 9ehh[W" fbWdj[ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Y_Wj_l_ZWZ [djh[ [b i[Yjeh Z[ Z[ gk[ i[ _dY[dj_l[ bW _dZkijh_W f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[# iWi fWhW _cfkbiWh bW [nfehjW# b_cf_W o [Ă’ Y_[dj[$ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ bei fhe# Y_ÂŒd Z[ X_[d[i Yed [ij|dZWh[i ]hWcWi gk[ [`[YkjW bW EdkZ_ Z[ YWb_ZWZ
Č
#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚĔŊ 4+.ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ(- 4%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠÄĽ #13(ă! !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ/.1ĹŠ .,/#3#-!( 2ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ./.134-(" "ĔŊ+ ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ"#ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.ĔŊ 1~ ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ !~ 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ ÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5 +4 ".2ĔŊ /#- 2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/#1ă+ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ"#, -" -ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ3 ++#1ĹŠ#23;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ 94 8ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ä“
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/ # ./, Ĺ‹#(# # Ĺ‹ #(0 (. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)-Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b leYWb Z[b 9edi[`e
Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " <[hdWdZe O|lWh Kcf_ƒ# hh[p" YedĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ bei `kp# ]WZei _d_Y_Whed [b _dl[djWh_e Z[ bei `k_Y_ei$ 7Z[c|i Z_`e gk[ [ijW i[cW# dW i[ ^Wh| [b jhWibWZe Z[ bei `kp# ]WZei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" Wb [Z_Ă’Y_e CWYhe >e]Wh ZedZ[ \kdY_edWh|d" c_[djhWi i[ h[Ykf[hW bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b WYjkWb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" gk[ ZWjW Z[iZ[ ^WY[ )& W‹ei i_d ce# Z[hd_pWY_ÂŒd$ I[‹WbÂŒ gk[ bei jhWXW`ei Z[ h[# ceZ[bWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e Yec[d# Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ pWh|d [d `kb_e fhÂŒn_ce o gk[ [d ,/(_11#9ĔŊ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ [b c_ice \kdY_edWh|d Wb]kdWi Z[ bWi iWbWi [i# gk[ i[ fk[ZWd h[]_ijhWh Yed f[Y_Wb_pWZWi" bWi YkWb[i ĹŠ cej_le Z[b jhWibWZe$ Z[X[h|d Yedl_l_h `kdje Æ>WXh| gk[ j[d[h ck# W bei jhWXW`ei Z[ h[fW# Y^e Yk_ZWZe fWhW gk[ de i[
.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/1#Äą f_[hZWd bei `k_Y_ei" Wb]kdei hWY_ÂŒd$ .!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [ij|d [d WlWdpWZe Z[j[h_e# )49% ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ31 2+ ". heÇ" Z_`e KXWbZe CWY‡Wi" WXe]WZe gk[ b_j_]W [d [b |h[W L_Y[dj[ D_[je" [cfb[W# f[dWb$ Ze Z[b @kp]WZe I[]kdZe Bei `k[Y[i" Z[ _]kWb \ehcW" i[# Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi" Z_`e gk[ [b jhWXW`e i[ [ij| Ykcfb_[dZe Z[ ‹WbWd gk[ ^Wd f[Z_Ze W ik f[h# cWd[hW Yk_ZWZeiW fWhW [l_jWh iedWb [l_jWh gk[ bei fheY[iei i[ gk[ i[ f_[hZWd e gk[ jhWifWf[b[ f_[hZWd e i[ Yed\kdZWd$ Wb]‘d [iYh_je$ Ejhei WXe]WZei Z_`[hed gk[ oW Feh be YkWb" kd Yedi_Z[hWXb[ ^W ^WX_Ze YWiei ZedZ[ bei `k_Y_ei d‘c[he Z[ WXe]WZei o kikWh_ei i[ ^Wd f[hZ_Ze XW`e bei Wh]kc[d# Z[b FWbWY_e [nfh[iWhed ik fh[eYk# jei Z[ gk[ i[ ^W ^[Y^e b_cf_[pW fWY_ÂŒd feh bW fƒhZ_ZW Z[ fheY[iei bei Ă’d[i Z[ i[cWdW$
Ĺ‹$/ 4 Ĺ‹, -*)( Ĺ‹ Ĺ‹ )( -#š(Ĺ‹$/ # # & BW `k[pW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb @kij_Y_W 9D@ " CWh_WdW OkcXWo" Wi_ij_ÂŒ Wo[h Wb @kp]WZe :[Y_ce# i[]kdZe Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W fWhW h[ifedZ[h W bW Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb ieb_Y_jWZW feh [b WiWc# Xb[‡ijW Z[ bW ?pgk_[hZW :[ceYh|# j_YW ?: " 7dZhƒi F|[p$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[dkdY_ÂŒ fh[# ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fhe# Y[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i Z[ 9D@" [\[YjkWZe [b W‹e Wdj[h_eh$ ;b `k[p" <hWdY_iYe HeXWb_de" fh_dY_fWb Z[ [ijW `kZ_YWjkhW" YW# b_Ă’YÂŒ dk[l[ Z[ bWi '' fh[]kdjWi \ehckbWZWi feh [b b[]_ibWZeh$ Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ 4, 8ĔŊ)4#9 Ä“ĹŠ BW `k[pW OkcXWo i[‹WbÂŒ gk[ bW Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb i_h# [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb l_ÂŒ fWhW Z[ceijhWh gk[ ĹŠ o gk[ feh jWdje de j[d‡W [b W [bbW de b[ h[]WbWhed j_[cfe Z[ ]hWZkWZW gk[ b[ dWZW$ I_d [cXWh]e" de ^WX_b_jWhW W eXj[d[h Æi[_i gk_ie h[ifedZ[h ieXh[ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(Äą fkdjei gk[ ied bei gk[ b[ ,(- 1ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ bWi hWped[i gk[ ^WXh‡Wd /.1ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ h[]WbWhedÇ [d [b YedYkhie bb[lWZe Wb WiWcXb[‡ijW W "#+ĹŠ)4#9ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ$4#ĹŠ-.3 Äą fWhW gk[ bb[]k[ W bW 9D@$ h[Wb_pWh bWi Z[dkdY_Wi 1(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ;b WiWcXb[‡ijW Z[iWĂ’ÂŒ 2 , +#~23 Ä“ [d YedjhW Z[ bei `k[Y[i$ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# :[ ik fWhj[" F|[p hh[W" fWhW gk[ fhk[X[ Æi_ Z[iceijhÂŒ gk[ bW `k[pW Okc# c_i Z[dkdY_Wi ied \WbiWiÇ o Z_`e XWo jkle gk[ h[YedeY[h gk[ i[ gk[ [ij| Z_ifk[ije W h[dkdY_Wh W ]hWZkÂŒ [b '+ Z[ cWhpe Z[ (&&' ik YWh]e$
Ä“ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "ĔŊ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
Ĺ‹0# ( Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ "/ +ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ"($42(¢-ĹŠ1.) ČĔŊ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ 1 3(ă! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä“ BW `k[pW WpkWoW" N_c[dW L_dj_c_bbW" Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ " i[ Wfh[ijW W Z_YjWh i[dj[dY_W [d [b `k_Y_e gk[ feh fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe i[ b[ i_]k[ Wb [nfh[i_Z[dj[ @Wc_b CW^kWZ" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b \[h_WZe o Yed][bWc_[dje XWdYWh_e Z[ cWhpe Z[ '///$ ;b ') Z[ `kb_e fhÂŒn_ce i[ Ykcfb[d '( W‹ei Z[iZ[ gk[ [b [djedY[i fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[# iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " =Wbe F_Ye CWd# j_bbW" Z_YjWhW [b Wkje YWX[pW Z[ fheY[ie f[dWb [d YedjhW Z[ CW^kWZ o ik c_d_ijhW Z[ <_# dWdpWi" 7dW BkY‡W 7hc_`ei" [ijW ‘bj_cW ieXh[i[‡ZW Z[Ă’d_# j_lWc[dj[ [d [b fheY[ie$ .-31 "(!!(¢-
I[]‘d [b 7hj$ (+* Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb 9FF Z[ '/.)" Yed [b gk[ i[ _d_Y_Œ [b `k_Y_e YedjhW CW^kWZ" i_ Wb
Z_YjWh [b Wkje Z[ Wf[hjkhW Wb fb[dWh_e" [b i_dZ_YWZe [ijkl_[# h[ fhŒ\k]e" [b `k[p Z[X[h| eh# Z[dWh bW ikif[di_Œd Z[ Z_Y^W [jWfW ^WijW gk[ [b [dYWkiWZe i[W Wfh[^[dZ_Ze e i[ fh[i[dj[ lebkdjWh_Wc[dj[$ F[he" [b 7hj$ '(' Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ '//." l_][d# j[ W bW \[Y^W Z[ _d_Y_WY_Œd Z[ Z_Y^e `k_Y_e" Z_ifed[ gk[ bei `k_Y_ei feh f[YkbWZe ied _c# fh[iYh_fj_Xb[i o fk[Z[d `kp# ]Whi[ o Z_YjWhi[ i[dj[dY_W [d Wki[dY_W Z[ bei WYkiWZei" o [ie [i be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe fh[Y_iWc[dj[$
+Ŋ ¢"(%. +Ŋ 13~!4+.
ĹŠ +ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄ‡Ä‘ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ5#9ĹŠ-., 1 ".ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2.1ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĔŊ"#ĹŠ .ă!(.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĔŊ 1(1;ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ"~ 2ĔŊ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(! 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ04#ĹŠ 2.+(!(3#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2Ä“ĹŠ
ĹŠ # + ĹŠ04#ĹŠ5#-!(".ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ/14# ĔŊ Ĺ—#+ĹŠ)4#9ĔŊ"#ĹŠ.ă!(.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĔŊ
"(2/.-"1;Ŋ04#Ŋ2#Ŋ +#%4#Ŋ/ 1 Ŋ2#-3#-!( Ŋ "#-31.Ŋ"#+Ŋ/+ 9.Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ"~ 2ĔŊ04#Ŋ!.11#1;Ŋ 2(,4+3;-# ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ8ĔŊ !.-Ŋ+.2Ŋ +#% 3.2Ŋ.Ŋ#-Ŋ1# #+"~ Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ ĸ)4#9ĚŊ"(!3 1;Ŋ2#-3#-!( Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ/+ 9.Ŋ "#Ŋ"(#9Ŋ"~ 2ē
`k[p kd_f[hiedWb" [d [ij[ YWie N_c[# dW L_dj_c_bbW" Z[X[h| ehZ[dWh gk[ i[ Z[i_]d[ Z[\[dieh Z[djhe Z[ Zei Z‡Wi" XW`e bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ gk[" Z[ de ^W# Y[hbe" i[ be decXhWh| Z[ eĂ’Y_e$
.-ă1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ 43.
;d cWhpe fWiWZe" bei `k[Y[i @eh][ 8bkc" M_bied C[h_de o FW‘b ?‹_]k[p" Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" YedÒhcWhed [b Wkje Z[ Wf[hjkhW Z[b fb[dWh_e" gk[ \k[ Z_YjWZe [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' feh [b Yed`k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye" feh be gk[ W^ehW [b
($42(¢-ĹŠ1.) ĹŠ ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "ĹŠ3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠÄĄ"($42(¢-ĹŠ1.) ĢŊ"#2"#ĹŠ Ĺ—"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"(!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ!.-)4#9ĹŠ -1(04#ĹŠ !'#!.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ#)#!43 12#ĹŠ#-ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ /#+¢Ŋ#+ĹŠ 43.ĹŠ "#ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/+#- 1(.Ä“ '.1 ĔŊ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ (,#- ĹŠ (-3(,(++ ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ "#ĹŠÄĽ"($42(¢-ĹŠ1.) ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+ĹŠ+.! +(!#ĹŠ8ĹŠ"#3#-% ĹŠ +ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#Ä“
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'( mXcfi +''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(0'(..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 DFP8 B@; <JKL8I;F IF9@EJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+( mXcfi +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.*-./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF KF8G8EK8 J<>LE;F ><FM8E$ EP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ Ef (/./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+0++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q E8GFC<J 8C=FEJF 9<IE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444
#31. , 9.- 2ĹŠ(-!.1/.1 ĹŠ/.9.ĹŠ
Ä“ĹŠ #31. , 9.- 2ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.9.ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠÄ?ēĎććŊ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2Ä“ĹŠ
ć
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ#2#ĹŠ /.13#ĔŊ #31. , 9.- 2ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ24ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"#ĹŠ 4-.2ŊĎććēćććŊ 11(+#2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä“
&Ĺ‹' v4Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹&v)Ĺ‹ . ,()Ĺ‹
-* ˜ Ĺ‹0#0 Ĺ‹ -/Ĺ‹, - . Ĺ‹ )(Ĺ‹ &.# $)-Ĺ‹ ěŊ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ [YedÂŒc_#
Ye Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W 9; " Ebb_ H[^d" Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ bWi YedZ_Y_ed[i b_]WZWi W bW WokZW Yeckd_jWh_W W ;ifW‹W i[ b_c_jW# h|d W bei XWdYei o de W\[YjWh|d W bW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW$ ÆBW YedZ_Y_edWb_ZWZ feb‡j_YW i[ Y[djhWh| [d [b i[Yjeh Ă’ dWd# Ä“ĹŠ -ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Y_[he o XWdYWh_eÇ" ^W ikXhWoWZe 31 1.-ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ1#2! 3#Ä“ H[^d [d kdW YecfWh[Y[dY_W [d ;ijhWiXkh]e <hWdY_W Wdj[ bW Ye# h[_j[hWh gk[ bW Yh_i_i [d bW [khe# c_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ;YedÂŒc_Yei pedW i_]k[ i_[dZe kd cej_le Z[ Z[b FWhbWc[dje ;khef[e$ fh[eYkfWY_ÂŒd fWhW ;;$KK$ <k[dj[i [khef[Wi [nfb_YWhed Æ:Wcei bW X_[dl[d_ZWÇ W [iW gk[ f[i[ W bW Wki[dY_W Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd" Z_`e [d ik hk[ZW Z[ ÆYedZ_Y_edWb_ZWZ WZ_Y_edWbÇ" [b fh[diW Z_Wh_W [b fehjWlep Z[ bW ;khe]hkfe fk[Z[ ikif[dZ[h [b 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o" gk_[d fhƒijWce i_ [b =eX_[hde fh[Ă’ h_ÂŒ de lWbehWh bW _d_# de Ykcfb[ Yed iki Yec# Y_Wj_lW$ fhec_iei XW`e [b fheY[# ĹŠ Z_c_[dje feh Zƒ\_Y_j [n# .+2 Y[i_le" gk[ _dYbko[d bWi #/2.+ĹŠ ĹŠ )¢Ŋ Bei c[hYWZei [khef[ei #+ĹŠÄˆÄ”Ä‘Ĺ˜Ä—ĹŠ ‘bj_cWi h[Yec[dZWY_ed[i #1"1.+ ĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä’Ĺ˜Ä—ĹŠ WXh_[hed Wo[h Yed [k\eh_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W$ #+#$¢-(! ĹŠ [d kdW h[WYY_ÂŒd _d_Y_Wb Wb ÄˆÄ”Ä‡ÄŒĹ˜Ä—ĹŠ ;iWi h[Yec[dZWY_ed[i -3 -"#1ŊćĔĉÄ?Ä“ĹŠ fbWd Z[ WokZW [khef[W W _dYbko[d bW ikX_ZW Z[ _c# bW XWdYW [ifW‹ebW" f[he bW fk[ijei _dZ_h[Yjei Yece \WbjW Z[ YedYh[Y_ÂŒd Z[ [ijW [b ?L7" [b WZ[bWdje Z[b h[jhWie Z[ c[Z_ZW" i[]‘d bei [nf[hjei" ^_pe bW [ZWZ Z[ `kX_bWY_ÂŒd e c|i fW# gk[ [b efj_c_ice i[ Z[i_dĂ“ WhW Wb iei ^WY_W bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Ă’ iYWb Ă’ dWb Z[ bW i[i_ÂŒd$ [d bWi h[]_ed[i" [djh[ ejhWi$ BW fh_cW Z[ h_[i]e Z[ bW Z[k# ZW ieX[hWdW Z[ ;ifW‹W #gk[ c_Z[ bW Z[iYed\_WdpW gk[ ][d[hW [b 2 ĹŠ + -! ĹŠ BW 9WiW 8bWdYW Z_e Wo[h bW X_[d# c[hYWZe [ifW‹eb# i[ Z_ifWhWXW Wb l[d_ZW W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;khe# WYWXWh [b Z‡W ^WijW bei +(& fkdjei ]hkfe Z[ YedY[Z[h W ;ifW‹W X|i_Yei c_[djhWi gk[ [b fh_dY_fWb kd fhƒijWce Z[ ^WijW '&&$&&& _dZ_YWZeh Z[ bW XebiW [ifW‹ebW" [b c_bbed[i Z[ [khei fWhW h[YWf_# ?8;N )+" XW`WXW kd &"+* ^WijW jWb_pWh ik i[Yjeh Ă’ dWdY_[he" Wb Y[hhWh [d ,$+', fkdjei$
) ) Ĺ‹*# Ĺ‹, -* .)Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ )Ă°Ĺ‹ # &Ĺ‹ &Ĺ‹ ( ()
#Ŋ"#345.Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ! 1% ,#-3.Ŋ"#Ŋ %1 -.Ŋ(,/.13 ".ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ#2Ŋ + Ŋ,(2, Ŋ2(34 !(¢-ēŊ
_cfehjWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ (,& c_b jed[bWZWi W fk[hjWi Z[ bW Yei[# Y^W _dl[hdWb$ 9ƒiWh >[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ CW_# Y[hei <[dWcW‡p " i[‹WbÂŒ gk[ bW ĹŠ ĹŠ š BW Feb_Y‡W gk[ [b =eX_[hde fhec[j_ÂŒ gk[ ‘bj_cW [cXWhYWY_ÂŒd [dYedjhW# jhWibWZÂŒ W iki fWj_ei bei Zei de i[ l[dZ[h| d_ kd ]hWde _c# ZW Yed * c_b jed[bWZWi Z[ ]hWde YWc_ed[i gk[ iWb_[hed Z[iZ[ fehjWZe ^WijW gk[ i[ j[hc_d[ be [njhWd`[he" Æ[i iebe kdW Yehj_dW [b fk[hje cWh‡j_ce fh_lWZe dWY_edWb" de ^Wo kd fbWd fWhW Z[ ^kceÇ$ ;ije fehgk[ [b fhe# 7dZ_fk[hje Z[ =kWoWgk_b" Yed WjWYWh bW \WbjW Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ Xb[cW ied bWi ,(& c_b jed[bWZWi BW gk[`W Z[ bei ‘bj_cei W‹ei gk[ i[ jhW`[hed Z[iZ[ W]eije Z[b cW‡p _cfehjWZe Z[ 7h][dj_dW" W‹e fWiWZe" ).& Yehh[i# [i gk[ i[ _cfehjW Z[cW# ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ fedZ[d W bW j[cfehWZW Bei l[^‡Ykbei \k[hed Z[j[# i_WZe o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ _dl_[hde o (*& c_b W d_Zei YkWdZe l_W`WXWd W bW Wb# dWY_edWb ik\h[ bWi Yedi[# jkhW Z[b YWdjÂŒd DeXeb" fhel_d# Yk[dY_Wi fehgk[ [b fh[Y_e ĹŠ ÂĄ ĹŠ bW Z[ l[hWdeÇ$ #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ.$(Äą Y_W Z[ =kWoWi" feh Z[dkdY_Wi Z[b gk_djWb YW[ feh Z[XW`e !( +ĹŠ"#+ĹŠ04(-3 +ĹŠ"#ĹŠ , ~9Ä“ĹŠ h[i[hlWZWi gk[ Wb[hjWhed W bei Z[b Ă’ `WZe feh [b =eX_[hde" # +(" " kd_\ehcWZei ieXh[ bW cel_b_# gk[ [d [ij[ W‹e [i Z[ ',"+& BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bei ZÂŒbWh[i$ I[]‘d h[fehj[i pWY_ÂŒd Z[ bei YWhhei$ _dZkijh_Wb[i WZkY[d gk[ Bei l[^‡Ykbei [lWZ_[hed bei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" [b cW‡p _cfehjWZe [i c|i XWhW# Yedjheb[i Z[b fk[hje o iWb_[hed [djh[ [d[he o cWhpe Z[ [ij[ je gk[ [b dWY_edWb$ F[he" i[]‘d Yed [b fheZkYje" Ykoei YedZkY# W‹e i[ _cfehjWhed (-'$))& >[hh[hW" Æde [i fheXb[cW Z[ jeh[i j[d‡Wd fh[l_ije kj_b_pWh bW jed[bWZWi feh Wbh[Z[Zeh Z[ fh[Y_e" d_ Z[ gk[ bei Yeijei Z[ hkjW :Wkb[#;b ;cfWbc[#Gk[# .'"') c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b fheZkYY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh i[Wd l[Ze#IWdje :ec_d]e$ ÆI[ ^W W‹e fWiWZe" [d [b c_ice f[# c|i Wbjei" i_de Z[ gk[ i[ Wkjeh_# h[Wb_pWZe [b Z[Yec_ie Z[ [ij[ h‡eZe i[ YecfhWhed (-,$(/* pWd _cfehjWY_ed[i W _dj[hc[Z_W# fheZkYje [d l_ijW Z[ gk[ \k_# jed[bWZWi [d Wbh[Z[Zeh Z[ h_eiÇ$ 7Z[c|i Æde i[ YWbYkbW bW cei Wb[hjWZei feh bW Y[djhWb Z[ .'"'- c_bbed[i$ d[Y[i_ZWZ h[Wb Z[ cW‡p [njhWd# BWi _cfehjWY_ed[i" i_d `[he [d XWi[ W bW i_[cXhW gk[ i[ hWZ_e fWjhkbbWÇ" _d\ehcÂŒ <hWd# Y_iYe HeXWb_de" `[\[ Z[ bW Feb_# [cXWh]e" i[ h[Wb_pWhed ^Wi# ^WY[ Wdj[i Z[ Yei[Y^WhÇ" W]h[]ÂŒ jW WXh_b" c[i [d gk[ _d_Y_ÂŒ bW <h[ZZo 8Whh_edk[le" Z_h_][dj[ Y‡W Z[ DeXeb$ j[cfehWZW Z[ Yei[Y^W Z[b W]h_Ykbjeh Z[b YWdjÂŒd L[djWdWi cW‡p Z[ _dl_[hde$ ?dYbkie" [d Z[ Bei H‡ei$ #ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ;d [b c[hYWZe" i_d [cXWh]e" BW ieXh[e\[hjW Z[ cW‡p [i kd cWoe Z[b W‹e fWiWZe" [b WiWc# fheXb[cW Z[ jeZei bei W‹ei$ Xb[‡ijW =Wbe BWhW Z[dkdY_ÂŒ i‡ [n_ij[d _dYed\ehc_ZWZ feh ;ij[ de \k[ bW [nY[fY_ÂŒd o Wkd# gk[ [b =eX_[hde f[hc_j_ÂŒ bW bei fh[Y_ei gk[ i[ b[i fW]W W bei W]h_Ykbjeh[i$ I[]‘d >[hh[hW" Wb f[gk[‹e fheZkYjeh Æi[ b[ [ij| YecfhWdZe [djh[ ( o ("+& ZÂŒbW# ,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, ~9 #1~.".Ä–ĹŠ -#1.ŊIJŊ, 19. h[i c[dei Z[ be gk[ Z[X[ i[hÇ$ ;lWh_ije 8Wgk[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ 4 1.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĉćĈĉ bW ?? PedW" i[‹WbÂŒ gk[ ÆfWhW gk[ .+4,#-ĹŠ ĉÄ?Ä?Ä“Ä‰Ä’ÄŒĹŠ ĹŠ ĉÄ?ÄˆÄ“ÄŠÄŠÄ‡ĹŠ de fWi[ be c_ice [d bWi i_]k_[d# +.1ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ?Ä‡Ä”ÄŽÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ?ćĔĉĊćŊ,(++.-#2 j[i Yei[Y^Wi" ^Wo gk[ i_dY[hWh +.1ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄ‘ÄˆÄ”ÄˆÄ?ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‘ÄˆÄ”ÄˆÄŠÄ‰ĹŠ,(++.-#2 bWi Y_\hWi Z[ Z[cWdZW o Z[ fhe# 4#-3#Ä–ĹŠ % / ZkYY_ÂŒdÇ$
ĈÄ?ĔĎć
ěŊ;b fh[Y_e eÒ Y_Wb Z[ bW
YW`W Z[ XWdWde de i[ [ij| fW]Wd# Ze W bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW YeijW" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b [cfh[iWh_e o fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Ă›b# lWhe DeXeW$ ÆI[ c[ ^Wd WY[hYWZe Y_[d# jei Z[ fheZkYjeh[i XWdWd[hei W gk[`Whi[ gk[ ejhei [nfehjWZeh[i de b[i [ij|d fW]WdZe$ ;bbei Z_Y[d gk[ [d bk]Wh Z[ ZWhb[i +"+& ZÂŒbW# h[i" gk[ [i be eĂ’ Y_Wb" b[i [ij|d fW]WdZe ^WijW ("+& e ) ZÂŒbWh[i bW YW`WÇ" Z_`e DeXeW$ LWj_Y_dÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei jh[i c[# i[i" [b YebWfie Z[b i[Yjeh i[h‡W _d[l_jWXb[$ DeXeW h[YehZÂŒ gk[ [b =eX_[h# de ^W fhec[j_Ze [n_]_h bW fW]W eĂ’ Y_Wb" i_d [cXWh]e" Æde i[ ^W YedYh[jWZe Z_Y^W fhec[iWÇ$ Æ;d [b cec[dje ZWZe dWZW i[ Ykcfb[$ 7dj[ [ij[ f[Z_Ze Z[ bei fheZkYjeh[i" Yedi_Z[he gk[ bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd [i f[Z_hb[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ Z[`[d Z[ fhe# c[iWi o fWbWXh[h‡Wi o [n_`Wd gk[
} ēŊ +Ŋ/1#! -"(" 3.Ŋ"#Ŋ 1( -ĔŊ "41 -3#Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ēŊ
fW]k[dÇ" Z_`e$ DeXeW ^_pe ^_dYWf_ƒ [d gk[ [b XWdWde [i [b cWoeh ][d[hWZeh Z[ [cfb[ei [d [b fW‡i o gk[ feh be jWdje" Z[ Yedj_dkWh Z_Y^W i_# jkWY_ÂŒd" ^WXh‡W kdW W\[YjWY_ÂŒd ckY^e c|i fhe\kdZW [d bei c_# Yhe[cfh[iWh_ei XWdWd[hei$
ēŊ 1 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ#-Ŋ/+#- Ŋ$ #- Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%1 -.ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.2#!' ēŊ
( 4/ & Ĺ‹ -/' Ĺ‹& , . ,v Ĺ‹ Ĺ‹ ( -/,Ĺ‹ 7%4#11(++#1.ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ#+ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ1#%(.- +Ä“
Wb]e gk[ feZ‡W ][d[hWh c|i Wo[h bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[ fheXb[cWi gk[ X[d[Ă’ Y_eiÇ$ ÆF[he YkWdZe kde [ij| [gk_# bW Kd_ÂŒd IkhWc[h_YWdW Z[ DW# Y_ed[i KdWikh " gk[ eij[djWXW leYWZe" ^Wo gk[ h[YedeY[hbe o 9ebecX_W" [d kdW Y[h[ced_W [d h[YedepYe gk[ c_ f[hY[fY_ÂŒd [hW 8e]ej| gk[ YedjÂŒ Yed bW Wi_i# [gk_leYWZWÇ" WZc_j_ÂŒ IWdjei$ j[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ WdĂ’ jh_ÂŒd @kWd CWdk[b IWdjei o Z[b cWd# . 1#ĹŠ ."1~%4#9 ZWjWh_e fWhW]kWoe <[hdWdZe ;b Fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde jWc# Bk]e$ X_ƒd Z[ijWYÂŒ bW jhWo[Yjeh_W Z[b BW [nc_d_ijhW Z[ H[bWY_ed[i dk[le i[Yh[jWh_e Z[ KdWikh" o ;nj[h_eh[i Z[ 9ebecX_W" CWh‡W [be]_ÂŒ gk[ bk[]e Z[ \ehcWh fWh# ;ccW C[`‡W '//,#'//. " jhWi# j[ Z[ bW ]k[hh_bbW l[d[pebWdW fWiÂŒ [b YWh]e gk[ eYkfWXW [d bW d[]eY_ÂŒ bW [djh[]W Z[ bWi WhcWi I[Yh[jWh‡W Z[b Xbegk[ h[]_edWb o [b _d]h[ie W bW b[]Wb_ZWZ$ Z[iZ[ cWoe Z[ (&'' Wb [nYWdY_# Æ7 bei feYei W‹ei [ijWXW bb[h l[d[pebWde 7b‡ HeZh‡]k[p Z[\[dZ_[dZe iki _Z[Wi de Yed (&&*#(&&, $ XecXWi e \ki_b[i" i_de [d bW Z[# :khWdj[ bW Y[h[ced_W" IWd# ceYhWY_WÇ" Z_`e IWdjei" Z[ He# jei \[b_Y_jÂŒ W C[`‡W feh ik bWXeh Zh‡]k[p$ ÆBe gk[ KdWikh Wfe# [d [b eh]Wd_ice o Z[ijWYÂŒ gk[ oW [i bW l‡W Z[ceYh|j_YW" de bW Æ[djh[]W kdW KdWikh c|i \k[h# l_eb[dY_W d_ [b j[hheh_ice" feh j[ o Yedieb_ZWZWÇ$ [ie [i cko i_]d_Ă’ YWj_le gk[ [i# ;b Fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde j[cei ^eo Wgk‡ [djh[]WdZe bW h[YedeY_ÂŒ gk[ YkWdZe i[ fbWd# i[Yh[jWh‡W Z[ KdWikh W 7b‡ He# j[ÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ KdWikh" Æck# Zh‡]k[pÇ" WĂ’ hcÂŒ [b cWdZWjWh_e Y^ei" [djh[ [bbei [ij[ i[hl_Zeh" YebecX_Wde$ be c_hWcei Yed [iY[fj_Y_ice" Yed Y_[hje h[Y[be$ ÂľFWhW gkƒ ejhW 1 2/ 2. eh]Wd_pWY_ÂŒd5 Be l_cei Yece C[`‡W o HeZh‡]k[p \k[hed [b[# :ĔŊ ŊěŊL[d[pk[bW Wikc_ÂŒ
4#5.ĹŠ!.-2#).ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241ĹŠ!1# 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-Äą 2#).ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ1#%(.- +ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#231#- 1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-Äą !( +#2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ ÄĄ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ2#1;ĹŠ#23 1ĹŠ ++~Ŋĸ#-ĹŠ #-#94#+ ĚŊ 8ĹŠ !.,/  1ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.104#ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ /1. 1.-ĹŠ+.2ĹŠ! -!(++#1#2ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ #)~ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-2#).ĹŠ- !(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 241Ä“
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#1ÄƒĹŠ+
#Ŋ%4#11(++#1.Ŋ Ŋ/#31.+#1.Ŋ Ŋ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ #-#1 +Ŋ Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ !(.-#2Ŋ 41 ,#1(! - 2Ŋĸ - 241ĚĔŊ#2Ŋ
4-ĹŠ-4#5.ĹŠ"#2 $~.ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ%4#Äą 11(++#1.ĔŊ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ,(-(231.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ "52 ĹŠ8ĹŠ,;7(,.ĹŠ1#2Äą /.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ~2#2ĹŠ 7/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.Ŋĸ Ěē ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ćŊ Ĺ—8ĹŠÄ?ćĔŊ ).ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ!+ -"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ
ÄĄ ., -" -3#ĹŠ 423.ĢĔŊ +~ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ +("#1¢Ŋ"(5#12.2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ #7/#13.ĹŠ#-ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ"#+ĹŠ(+#% +ĹŠ 13(".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ #-#9.+ - Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ 3#-"#-!( ĹŠ, 17(23 Ä“ ĹŠ +ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ$4#ĹŠ/#12#%4(".ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ#+ĹŠ.ă ĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ 04(#-ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ#-ĹŠ1#(3#1 " 2ĹŠ ./.134-(" "#2ĹŠ8 ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#Ä“ ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ -".-¢Ŋ+ ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ Ĺ—#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄ”ĹŠ/#1.ĔŊ +ĹŠ 24,(1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ ';5#9ĹŠ+.ĹŠ-., 1¢Ŋ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ8ĹŠ (- 2Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ"(1(%(1ĹŠ+ ĹŠ Ä“
]_Zei [d (&'' fWhW eYkfWh Z[ cWd[hW ikY[i_lW" YWZW kde feh kd W‹e" bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[ KdWikh jhWi bW ck[hj[ [d eY# jkXh[ Z[ (&'& Z[ ik fh_c[h j_# jkbWh" [b [nfh[i_Z[dj[ Wh][dj_de Dƒijeh A_hY^d[h$ Fh[l_e W bW Y[h[ced_W Z[ jhWifWie h[Wb_pWZW [d [b FWbWY_e Z[ DWh_‹e" i[Z[ Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ 9ebecX_W" bei YWdY_bb[h[i Z[ bei '( fW‡i[i c_[cXhei Z[b Xbegk[ h[]_edWb fWhj_Y_fWhed [d kd 9edi[`e [njhWehZ_dWh_e Z[ c_d_ijhei$ KdWikh [i kd eh]Wd_ice fe# b‡j_Ye Yed\ehcWZe feh 7h][d# j_dW" 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" 9^_b[" ;YkWZeh" =koWdW" FWhW# ]kWo" F[h‘" Ikh_dWc" Khk]kWo o L[d[pk[bW$
Ä“ĹŠ 4,#1.2 2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ+.2ĹŠ'(2/ -.2ĹŠ#-ĹŠ .13# Äą ,_1(! ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ!1(,(- +(9 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 ".2Ä“
Ä„ Ä„Ĺ‹Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ / , )-Ĺ‹ * , Ĺ‹*,). ! ,Ĺ‹ Ĺ‹#('#!, (. -Ĺ‹ =eX_[h# h_ei gk[ b[i Yehh[ifedZ[d i[]‘d de [ijWZekd_Z[di[ \_hcÂŒ Wo[h bWi b[o[i Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ" Z[# WYk[hZei fWhW fhej[][h bei Z[# YbWhÂŒ Ieb‡i ZkhWdj[ [b WYje$ Æ;ij[ fhe]hWcW WokZW W fhe# h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i _d# c_]hWdj[i Z[ >edZkhWi" F[h‘" cel[h kd cWhYe b[]Wb [djh[ bei ;YkWZeh o <_b_f_dWi" _d\ehcÂŒ [b jhWXW`WZeh[i f[hkWdei o iki [c# fb[WZeh[i fWhW ]WhWdj_pWh [b h[i# :[fWhjWc[dje Z[b JhWXW`e$ Bei YedikbWZei Z[ [iei fW‡i[i f[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei _d\ehcWh|d W bei _dc_]hWdj[i Z[ \kdZWc[djWb[i o bWi h[ifediW# iki Z[h[Y^ei [d cWj[h_W Z[ iWbW# X_b_ZWZ[i [d [b [djehde bWXehWbÇ" h_ei" iWbkZ o i[]kh_ZWZ bWXehWb" Z[YbWhÂŒ [b [cXW`WZeh Z[ Z_Y^e fW‡i" >WhebZ <ehioj^$ o fhefehY_edWh|d _]kWb# c[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd Wb :[fWhjWc[dje Z[ JhWXW# ." ĹŠ4- ĹŠ$4#19 `e fWhW ÆWfb_YWh bWi b[o[i Bei ^_ifWdei h[fh[i[d# [ijWZekd_Z[di[i Z[ cW# jWd [b '+ Z[ bW \k[hpW
ĹŠ d[hW c|i [\[Yj_lWÇ [d [i# bWXehWb [ijWZekd_Z[d# "#ĹŠ(-".!4,#-Äą f[Y_Wb Æ[d bWi _dZkijh_Wi 3 ".2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ i[" kdei () c_bbed[i Z[ Ä“ Ä“ Z[ Wbje h_[i]e o XW`ei iW# f[hiedWi" o ik\h[d bW bWh_eiÇ" i[‹WbÂŒ [b j[nje$ f[eh jWiW Z[ Z[i[cfb[e" Bei [cXW`WZeh[i Z[ Z[b '' " YWi_ jh[i fkdjei [iei fW‡i[i Ă’ hcWhed bei 2.-ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ fehY[djkWb[i c|i gk[ bW '(2/ -.Ä“ h[if[Yj_lei c[cehWdZei c[Z_W dWY_edWb$ Yed bW i[Yh[jWh_W Z[ JhW# ;d (&'&" bW c_jWZ Z[ XW`e" >_bZW Ieb‡i$ bei ^_ifWdei gk[ jhWXW`W# ÆBei WYk[hZei Yedjh_Xko[d W XWd W j_[cfe Yecfb[je ]WdWXWd ]WhWdj_pWh gk[ [ijei jhWXW`WZeh[i +)+ ZÂŒbWh[i i[cWdWb[i" kd -& jec[d YedY_[dY_W Z[ ik Z[h[Y^e Z[ be gk[ ]WdWXWd bei XbWdYei" W kd [djehde bWXehWb i[]khe o W i[]‘d ZWjei eĂ’ Y_Wb[i Z[b :[fWh# h[Y_X_h [b fW]e jejWb Z[ bei iWbW# jWc[dje Z[ JhWXW`e$ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b
ÄˆÄˆÄ”ÄŽĹŠ
Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
0)ŋ ), & -ąŋ ' $ ),ŋ ŋ& ŋ+/#(/ ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e#
ēŊ +Ŋ, -" 3 1(.Ŋ/ 1 %4 8.ĔŊ #1- -".Ŋ 4%.ĔŊ$#+(!(3 Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ - 241ĔŊ +~Ŋ ."1~%4#9ēŊ 2#15 -Ŋ 1~ Ŋ ,, Ŋ #)~ Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ēŊ
b_l_W" ;le CehWb[i" \k[ decXhW# Ze Wo[h [cXW`WZeh [if[Y_Wb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_# c[djWY_ÂŒd <7E fWhW bW gk_dkW" kdW [if[Y_[ Z[ Y[h[Wb fhef_e Z[ bei fW‡i[i WdZ_dei gk[ gk_[h[ fheceY_edWh Yece ^[hhWc_[djW fWhW ÆZ[iYebed_pWh bW Wb_c[djW# Y_ÂŒdÇ$ ;b CWdZWjWh_e Xeb_l_Wde h[Y_# X_ÂŒ [d bW i[Z[ Z[ bW <7E [d HecW [b j‡jkbe Z[ [cXW`WZeh [if[Y_Wb Z[ cWdei Z[b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ [ijW W][dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_#
¥ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .+(Ĺ 5( -.ĔŊ '.1 Ŋ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ ēŊ
ZWi" [b XhWi_b[‹e @eiƒ =hWp_Wde ZW I_blW" gk_[d `kdje W CehWb[i fheceY_edWh| [ij[ Ykbj_le Yed cej_le Z[b 7‹e ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Gk_dkW gk[ bW EDK ^W Z[YbW# hWZe fWhW (&')$
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!" "
#
4#13#ĹŠ2(2,. #-ĹŠ $% -(23;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei Zei f[hiedWi ^Wd ck[hje" ', ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWi o lWh_Wi [ij|d i[fkbjWZWi jhWi kd j[hh[ceje eYkhh_Ze Wo[h [d bW fhel_dY_W Z[ 8W]^bWd" [d [b dehj[ Z[ 7\]Wd_ij|d$ I[]‘d [b I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [b i_ice" Z[ +"- ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h" jkle ik [f_Y[djhe [d bW YehZ_bb[hW Z[b >_dZkaki^" kdei '-* a_bÂŒc[# jhei Wb dehj[ Z[ AWXkb$ JWcX_ƒd i[ h[]_ijhÂŒ kdW hƒfb_# YW Z[ *"( ]hWZei [d bW c_icW pedW$
Ä“ Ä“ĹŠ1#3(1 ĹŠ -#%.!( ".1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;ijWZei Kd_Zei WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ h[j_hWh| W iki d[]eY_WZeh[i Z[ FWa_ij|d" bk[]e Z[ de ^WX[h WbYWdpWZe kd WYk[hZe Yed ?ibWcWXWZ ieXh[ bW h[Wf[hjkhW Z[ hkjWi Z[ h[WXWij[Y_c_[dje fWhW bW EJ7D [d 7\]Wd_ij|d$ ;b [gk_fe Z[ d[]eY_WZeh[i [ijkle [d FWa_ij|d Wbh[Z[# Zeh Z[ i[_i i[cWdWi" [nfb_YÂŒ [b fehjWlep Z[b F[dj|]ede" YkWdZe \kdY_edWh_ei [ijWZe# kd_Z[di[i Yh[‡Wd [ijWh Y[hYW Z[ Yedi[]k_h kd WYk[hZe Yed ?ibWcWXWZ fWhW b[lWdjWh [b Xbegk[e W bei Yedleo[i Z[ bW EJ7D$
#3(#-#-ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ'., 1#2ĹŠ /.1ĹŠ2#7.ĹŠ!.-ĹŠ-(Â .2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Jh[_djW o eY^e ^ecXh[i \k[hed Z[j[# d_Zei bk[]e Z[ gk[ l_W`WhWd ^WijW bW pedW Y[djhWb Z[ <beh_ZW WjhW‡Zei feh Wl_iei [d ?dj[hd[j [d bei gk[ W][dj[i Z[b ehZ[d" ^WY_ƒdZei[ fWiWh feh d_‹ei e iki fWZh[i" fhec[j‡Wd be gk[ i[h‡W kdW deY^[ Z[ h[bW# Y_ed[i i[nkWb[i Yed c[deh[i Z[ [ZWZ$ ÆKij[Z[i l[d ][dj[" deiejhei l[cei cedijhkeiÇ" h[ikc_ÂŒ [b Yec_iWh_e =hWZo @kZZ" gk_[d fh[i[djÂŒ Wo[h bei h[# ikbjWZei Z[b ef[hWj_le ÆD_‹e 9_X[hdƒj_YeÇ" [b del[de gk[ h[Wb_pW bW <k[hpW 9ed`kdjW 9edjhW 9h‡c[d[i I[nkWb[i 9edjhW C[deh[i Z[ bW <beh_ZW 9[djhWb ?979" feh ik i_]bW [d _d]bƒi $
"60 4Ĺ‹- Ĺ‹ )'*,)' . Ĺ‹ Ĺ‹ , )() ,Ĺ‹, -/&. )Ĺ‹ & .), & +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#Äą -#9.+ -.ĹŠ(-2!1( (¢Ŋ 24ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ/1¢7(,.Ä“ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p W\_hcÂŒ Wo[h Wdj[ kdW ckbj_jkZ gk[ h[YedeY[h| bei h[# ikbjWZei Z[ bei Yec_Y_ei ÆWdj[ L[d[pk[bW o [b ckdZeÇ$ ;ijW Z[YbWhWY_ÂŒd bW Z_e feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ _diYh_X_[hW Yece YWd# Z_ZWje [d bWi [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[$ 9^|l[p WYkZ_ÂŒ W _diYh_X_hi[ \eh# cWbc[dj[ Yece YWdZ_ZWje fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i ikX_# Ze [d kd YWc_ÂŒd Yed bei Yebeh[i Z[ bW XWdZ[hW l[d[pebWdW o WYbWcWZe feh c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i$ 9ed Xe_dW he`W o hefW Z[feh# j_lW Z[b jh_Yebeh dWY_edWb" 9^|l[p fWhj_ÂŒ Z[iZ[ [b FWbWY_e Z[ C_hW# Ă“ eh[i ^WijW bW i[Z[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " W kdWi Z_[p YkWZhWi" cedjWZe [d kd YW# c_ÂŒd Z[ Yebeh[i WcWh_bbe" he`e o jegk[i Z[ Wpkb ZedZ[ i[ b[‡W Æ 9^|l[p" YehWpÂŒd Z[ bW fWjh_WÇ$ 7kdgk[ WcXei [Z_Ă’ Y_ei [ij|d kX_YWZei W feYWi YkWZhWi Z[ Z_i# jWdY_W" [b =eX_[hde de Z_e Z[jW# bb[i Z[ feh gkƒ [b Fh[i_Z[dj[ de Ä“ĹŠ .-3 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ8ĹŠ 3 5( ".ĹŠ!.-ĹŠ .(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!' 04#3 ĹŠ h[Wb_pÂŒ [b h[Yehh_Ze W f_[$ 31(!.+.1ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ2 +(¢Ŋ"#2"#ĹŠ (1 Ä„ĹŠ.1#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b CWdZWjWh_e l[d[pebWde" (-2!1( (1ĹŠ24ĹŠ! -"(" 341 Ä“ĹŠ YedlWb[Y_[dj[ Z[ kd Y|dY[h" iW# bkZÂŒ [d YecfW‹‡W Z[ Wb]kdei Ze Z_[p a_bÂŒc[jhei W f_[" Wo[h \k[ Yed bWi Y|cWhWi Z[ iki j[bƒ\edei \Wc_b_Wh[i" Yece iki ^_`Wi HeiW [b jkhde Z[b Fh[i_Z[dj[" cÂŒl_b[i$ L_h]_dW o Hei_dƒi e ik ^[hcWde gk_[d XkiYWh| kdW j[hY[# ;b Fh[i_Z[dj[ jhWjÂŒ Z[ ĹŠ 7Z|d 9^|l[p" o c_[cXhei Z[ ik hW h[[b[YY_ÂŒd [d eYjkXh[$ YecfbWY[h W bei fh[i[d# =WX_d[j[ o Z[b fWhj_Ze" j[i" gk_[d[i de be l[‡Wd 7 ik fWie feh Yece [b l_Y[fh[i_Z[dj[" ĹŠ [d kd WYje cWi_le Z[iZ[ bWi YWbb[i Z[ 9WhW# +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ+.2ĹŠ ;b‡Wi @WkW$ [b fWiWZe ') WXh_b" [d [b YWi" iki _dYedZ_# 5#-#9.+ -.2ĹŠ ZƒY_ce Wd_l[hiWh_e Z[b Y_edWb[i b[ [if[hW# "#!("(1;-ĹŠ2(ĹŠ.3.1Äą % -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ #ĹŠ1#24+3 1ĹŠ#+#Äą , -" 3.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ b[ XWd Yed XWdZ[hWi" (+#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2 %(".ĔŊ ';5#9ĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ YWhj[b[i" Wd_cWZW 1#2("#-3#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ iWYÂŒ Xh[l[c[dj[ Z[b fe# Kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ !4,/+(1;ŊĉćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“ Z[h [d (&&($ c‘i_YW o ]beXei /."#1ĹŠ"#2"#ĹŠ ik h_lWb" [b YWdZ_ZWje ÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ/1#$(#Äą ;i[ Z‡W" 9^|l[p" Z[ iWbkZ|dZeb[ [\ki_# 1#-ĹŠ ĹŠ #-1(04#ĹŠ ‘d_Ye Z[ bW efei_Y_ÂŒd" .% Äą +- W‹ei" WfWh[Y_ÂŒ `kd# >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" \ehcWb_pWhW lWc[dj[" c_[djhWi Wb]k# /1(+#2ĔŊ ".ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ’ĹŠ  .2Ä“ je W iki i[]k_Zeh[i [d ik YWdZ_ZWjkhW WhhefWZe feh iki dei Z[ [bbei jhWjWXWd Z[ [b 8WbYÂŒd Z[b Fk[Xbe [d i[]k_Zeh[i o jhWi ^WX[h cWhY^W# _dcehjWb_pWh [b cec[dje
ĹŠ2 +4"ĔŊ#+ĹŠ3#, ĹŠĹŠ ĹŠ/.234+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ2.!( +(23 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ/.-#1ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ8ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ,(1 " 2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ 2/#!3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(3 +(" "ĹŠ04#ĹŠ +.%1 ĹŠ31 -2,(3(1Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ !.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ31 2ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ1 "(.3#1 /( Ä“
kd WYje Y[hhWZe [d [b fWbWY_e Z[ =eX_[hde$
/ !)ŋ - )(.,)& )ŋ 0 (4 ŋ (ŋ (.,)ŋ ŋ Ą Ą ĔŊ ĔŊ Ŋ ě ;b _dY[dZ_e
Z[YbWhWZe [b i|XWZe [d [b [ijW# Ze Z[ 9ebehWZe Y[djhe Z[ ;i# jWZei Kd_Zei i[]k‡W \k[hW Z[ Yedjheb Wo[h jhWi ZeXbWh ik jW# cW‹e bW fWiWZW deY^[ o WhhWiWh Wb c[dei '&& YedijhkYY_ed[i" _d\ehcWhed \k[dj[i e\_Y_Wb[i" c_[djhWi kdW f[hiedW i[ cWd# j[d‡W Z[iWfWh[Y_ZW$ Bei \k[hj[i l_[djei ^_Y_[hed WlWdpWh bWi bbWcWi" gk[ gk[cW# hed [d kd iebe Z‡W '+$.&& ^[Yj|# h[Wi" c|i Z[b ZeXb[ Z[ be Z[lWijW# Ze [b Ò d Z[ i[cWdW$ ÆBW [if[hWdpW Z[ Yedj[d[h
[b \k[]e [i ZƒX_b o Yecfb[jW# c[dj[ Z[f[dZ_[dj[ Z[ bWi Yed# Z_Y_ed[i Yb_cWjebÂŒ]_YWiÇ" [n# fb_YÂŒ [b `[\[ Z[ XecX[hei" 8_bb >e^d[dX[h]$ ;b Wb]kWY_b i^[h_Ăľ Z[b YedZW# Ze Z[ BWh_c[h @kij_d Ic_j^ Yed# Ă’ hcÂŒ gk[ kdW f[hiedW i[]k‡W Z[iWfWh[Y_ZW$ Æ>Wo kdW [ijhkYjkhW gk[cW# ZW o bW cWoeh‡W Z[ bei _dZ_Y_ei WfkdjWd W gk[ Wbb‡ [i ZedZ[ fe# Zh‡W ^WX[h [ijWZe [iW f[hiedW$ De ^[cei [dYedjhWZe i[‹Wb[i Z[ d_d]kdW ejhW f[hiedW [d bW pedW Yeb_dZWdj[Ç" W‹WZ_ÂŒ Ic_j^$
2 2ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2
ÆJ[d[cei Xk[dWi hWped[i fWhW f[diWh gk[ ^Wo '&& [ijhkYjkhWi ZW‹WZWi e Z[ijhk_ZWi$ 9kWdZe Z_]e [ijhkYjkhWi" de iWX[cei i_ ied YWiWi" YWXW‹Wi e gkÂƒĂ‡" [nfb_# YÂŒ W f[h_eZ_ijWi" Ic_j^$ ;b \k[]e i[ Z[YbWhÂŒ [b i|XWZe feh bW cW‹WdW [d bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[ <ehj 9ebb_di" kdWi ,& c_bbWi '&& a_bÂŒc[jhei Wb de# he[ij[ Z[ :[dl[h$ ;b Zec_d]e" bWi bbWcWi i[ [nj[dZ_[hed c|i Z[ +$,&& ^[Yj|h[Wi$ :[iZ[ [b _d_# Y_e i[ ^Wd [\[YjkWZe kdWi ($,&& [lWYkWY_ed[i$
¥ ēŊ - Ŋ/ 1#) Ŋ. 2#15 Ŋ !¢,.Ŋ#+Ŋ$4#%.Ŋ!.-24,#Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ '#!3;1# 2Ŋ#-Ŋ .+.1 ".ēŊ
&!/()-Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹ 3Ĺ‹*& (. -Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ #-. Ĺ‹ )$ Ä“
ĹŠ ĹŠ! 3 +.% ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ ).ĹŠ ,#- 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ++ , ".Ä“ ;YkWZeh [i kde Z[ bei fW‡i[i Yed cWoeh h_gk[pW [d Ă“ ehW o \WkdW i_bl[ijh[" f[he ckY^ei Z[ [bbei [ij|d [d kd i[h_e f[b_]he Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd" [b Yec[hY_e _b[]Wb" bW YWY[h‡W" bW Z[ijhkYY_ÂŒd e ieXh[[nfbejWY_ÂŒd Z[ ik ^|X_jWj" bW YedjWc_dWY_ÂŒd" [djh[ ejhei \WYjeh[i$ ÆI_ de ^WY[cei Wb]e feh Wok# ZWh W iWblWhbei" ckY^ei Z[ [iei Wd_cWb[i e fbWdjWi i[ [nj_d]k_# h|dÇ" fh[Y_iW [b [YÂŒbe]e C_]k[b Ă›d][b Hec[he$ ;n_ij[ kdW ]hWd b_ijW gk[ [dk# c[hW bei Y_[djei Z[ [if[Y_[i Wc[# dWpWZWi o gk[ [ij|d YWjWbe]WZWi feh bW B_ijW He`W Z[ bW Kd_ÂŒd ?d# j[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D Yece ;d F[b_]he 9h‡j_Ye" ;d F[b_]he o Lkb# d[hWXb[i$ ;n_ij[d i[_i YWj[]eh‡Wi WZ_Y_edWb[i f[he ied Z[ c[`eh h_[i]e$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd Z[iYh_X_cei W Wb]kdWi [if[Y_[i0
.1.ĹŠ.1#)( , 1(++.
Ik decXh[ Y_[dj‡\_Ye [i E]# deh^odY^k _Yj[hej_i o [ij| ;d F[b_]he 9h‡j_Ye$ 7dj_]kWc[dj[ [ijWXW Wcfb_Wc[dj[ Z_ijh_Xk_# Ze [d bei 7dZ[i Y[djhWb[i o eYY_Z[djWb[i Z[ 9ebecX_W o [d bW l[hj_[dj[ fWY‡Ò YW Z[b dehe# YY_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" Wd_ZWd# Ze [d Yebed_Wi [d bei ]hWdZ[i fWhY^[i Z[ fWbcW Z[ Y[hW$ BW fh_dY_fWb YWkiW Z[ bW Z_ic_dk# Y_ÂŒd Z[ bW [if[Y_[ [i bW Zh|ij_YW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [ijei |hXeb[i [d [b hWd]e Z[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ3 /(1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! !#1~ ĹŠ8ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'; (3 3Ä“
-(, +#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1. +%4-.2
Ĺ—ĹŠ 4, Ä“ Ĺ—ĹŠ 4! , 8.2Ä“ Ĺ—ĹŠ #1(!.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .-.ĹŠ!'.1.-%.Ä“ Ĺ—ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2Ä“ Ĺ—ĹŠ ! 1 - Ä“ " Ä“ Ĺ—ĹŠ ++#- ĹŠ).1. Ĺ—ĹŠ ++#- ĹŠ 94+Ä“ Ĺ—ĹŠ:%4(+ ĹŠ 1/~ Ä“ Ĺ—ĹŠ %4 - ĹŠ, 1(- Ä“ Ĺ—ĹŠ #+$~-ĹŠ1.2 ".Ä“ [ijW [if[Y_[$
¢-".1Ŋ -"(-.
Ik decXh[ Y_[dj‡Ò Ye [i Lkbjkh ]hof^ki o i[ be YWjWbe]W Yece ;d F[b_]he 9h‡j_Ye$ ;i [b Wl[ YW# hhe‹[hW gk[ i[ Wb_c[djW Z[ Wd_# cWb[i ck[hjei c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" bb[]W W c[Z_h c|i Z[ jh[i c[jhei Yed bWi WbWi [nj[dZ_ZWi$ I[ YWbYkbW gk[ [d ;YkWZeh [n_ij[d Wf[dWi kdei '&& YÂŒdZe# h[i [d jejWb$ Kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i fheXb[cWi gk[ [d\h[djWd [i gk[" Yece i[ ^W h[ZkY_Ze bW YWd# j_ZWZ Z[ Wd_cWb[i i_bl[ijh[i" ck# Y^Wi l[Y[i de j_[d[d gkƒ Yec[h o cWjWd W bWi Yh‡Wi Z[ ]WdWZe" feh [ije ckY^Wi f[hiedWi bei cWjWd Z_ifWh|dZeb[i e fed_[d#
+ -3 2ĹŠ ,#- 9 " 2 1( 2ĹŠ
ŗŊ 1.,#+( 2Ŋĸ 49, -( Ŋ+#/(".3 Ěē ŗŊ .1 2Ŋĸ 2#4".+,#"( Ŋ, - (#-2(2Ěē Ŋ #+(!.-( Ŋĸ #+(!.-( Ŋ.2!41 ĔŊ #+(!.-( Ŋ ŗ#118(Ŋ8Ŋ #+(!.-( Ŋ 1#--#1Ěē ŗŊ 41 !# #Ŋĸ -( ŗŊ #+#!'.2ē
Ze l[d[de [d Wd_cWb[i ck[hjei gk[ bk[]e [bbei _d]_[h[d$ /(1ĹŠ"#ĹŠ,.-3 Â
JWf_hki f_dY^Wgk[ [i ik decXh[ Y_[dj‡\_Ye o [ij| ;d F[b_]he$ ;ij[ cWc‡\[he [i dWj_le Z[ bei Xeigk[i o f|hWcei W be bWh]e Z[ bei 7dZ[i Z[ 9ebecX_W" ;YkWZeh o Z[ bW fWhj[ dehj[ Z[ F[h‘$ ;i kde Z[ bei c|i i[# h_Wc[dj[ Wc[dWpWZei [d [b ckdZe Z[X_Ze W bW [nY[i_lW YWY[h‡W o W bW Z[]hWZWY_Œd Z[ ik ^|X_jWj$ BW Z[i# jhkYY_Œd Z[ bei f|hWcei o Xeigk[i Z[ XWbjkhW" YWkiWZW fh_dY_fWbc[d# j[ feh [b Yh[Y_c_[dje khXWde o bW [nfWdi_Œd W]h‡YebW ^W h[ZkY_Ze o \hW]c[djWZe ik ^|X_jWj$ 104~"# 2
BW cWoeh‡W Z[ bWi gk[ f[hj[d[# Y[d Wb ]ƒd[he Fb[khej^Wbb_i ied Lkbd[hWXb[i$ I[ [ij_cW gk[ j_[d[ ()( [if[Y_[i [dZƒc_YWi$ ;n_i# j[d jWdjWi Z[ [bbWi [d YWi_ jeZei bei Xeigk[i dkXbWZei gk[ [d [b YWcfe" bei Xej|d_Yei bWi Yeb[Y# jWd fh|Yj_YWc[dj[ feh WYY_Z[d# j[" f[he bk[]e j_[dZ[d W XejWhbWi Z[ iki cWdei [ _]dehWhbWi$ -.- ĹŠ
: ēŊ Ŋ"#2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ"#ŊĄŊ.1 Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ#73(-!(¢-Ŋ#2Ŋ ,;2Ŋ1#!(#-3#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ē
Ŋ/(+.2 Ěē
7gk[bbWi gk[ f[hj[d[Y[ Wb ]ƒd[# he 7ddedW [YkWZeh[di_i [ij|d YWb_\_YWZWi Yece Lkbd[hWXb[i Z[iZ[ '//." kdW YWj[]eh‡W jejWb# c[dj[ [gk_leYWZW W `kp]Wh feh bW Z[ijhkYY_ÂŒd YWi_ jejWb Z[ ik ^|X_jWj ZkhWdj[ bei ‘bj_cei i_# ]bei" i[]‘d [b B_Xhe He`e Z[ bWi FbWdjWi ;dZƒc_YWi Z[ ;YkWZeh Z[ bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9W#
(Ĺ‹ - !/, Ĺ‹ +/ Ĺ‹" 3Ĺ‹ 0 ( -Ĺ‹ *, 0#)-Ĺ‹ Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" h[Ye# deY_ÂŒ ÆWb[djWZeh[i WlWdY[iÇ [d bWi Z_\‡Y_b[i d[]eY_WY_ed[i ieXh[ [b ZeYkc[dje gk[ Z[X[ iWb_h Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ H‡e!(& o i[ ceijhÂŒ efj_c_ijW WY[hYW Z[ gk[ i[ be]h[ kd WYk[hZe Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW 9kcXh[$ Æ:khWdj[ bWi d[]eY_W# Y_ed[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW ^kXe WlWdY[i [d j[cWi YbW# l[i$ L[e gk[ [n_ij[ bW lebkd# jWZ Z[ [dYedjhWh fkdjei [d Yec‘d" Wkdgk[ gk[ZW ck# Y^e jhWXW`e feh Z[bWdj[Ç" i[# ‹WbÂŒ 8Wd o Wi[]khÂŒ gk[ Æ[n_i# j[d bei f_bWh[i fWhW be]hWh kd WYk[hZeÇ$ 2ĹŠ./3(,(23
;b c|n_ce h[ifediWXb[ Z[ bW EDK [nfb_YÂŒ gk[ [d bW ‘bj_# cW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i [d Dk[lW Oeha ieXh[ [b j[nje W WYehZWhi[ [d Zei i[cWdWi [d H‡e Z[ @Wd[_he" bei ;ijWZei c_[cXhei ceijhWhed ÆbW le# bkdjWZ Z[ WfheXWh fWgk[j[i cko Xk[dei o WcX_Y_eiei" be
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ2#ĹŠ+.%1#-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ2.23#-( +#Ä“
gk[ [i XWijWdj[ Wb[djWZehÇ" Wkd# gk[ de i[ WbYWdpWhed bei WYk[h# Zei Z[i[WZei$ Æ>W ^WX_Ze Wb[djWZeh[i WlWd# Y[i c[Z_Wdj[ Z_iYki_ed[i [nj[d# iWi" f[he ^WijW gk[ jeZe de [ijƒ Z[Y_Z_Ze" de i[ feZh|d WbYWdpWh c[Z_ZWi [d Wikdjei YedYh[jeiÇ" Yec[djÂŒ 8Wd" gk_[d d[]ÂŒ i[h f[# i_c_ijW Wdj[ bWi YedYbki_ed[i Z[ bW 9kcXh[" Wkdgk[ i‡ Æefj_c_ijW Yed YWkj[bWÇ$ ;b eX`[j_le Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi [i gk[ Z[ H‡e!(&" gk[ i[ Y[# b[XhWh| Z[b (& Wb (( Z[ [ij[ c[i" iWb]Wd Æc[Z_ZWi Z[ _cfWYje o Yed WcX_Y_ÂŒdÇ fWhW ^WY[h h[Wb_# ZWZ ÆbW [Yedec‡W ieij[d_Xb[ Z[b \kjkheÇ$
'Z,# Ĺ‹ .#( Ĺ‹ , +/# , Ĺ‹' 3), -Ĺ‹ - / ,4)-Ĺ‹ ' # (. & BWj_deWcƒh_YW" fhef_[jWh_W Z[b () Z[ bei Xeigk[i jhef_YWb[i Z[b ckdZe o Z[b )' Z[ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei" d[Y[i_jW h[# ZeXbWh iki [i\k[hpei fWhW fh[# i[hlWh [iW h_gk[pW WcX_[djWb" i[]‘d kd _d\ehc[ Z_lkb]WZe feh [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7c# X_[dj[ FdkcW $ ÆBei h_Yei h[Ykhiei dWjkhW# b[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o Z[b 9W# h_X[ ied \kdZWc[djWb[i fWhW bW iWbkZ WcX_[djWb Z[ jeZe [b fbW# d[jW" f[he YkWbgk_[h _dj[dje Z[ fhej[][hbei i[h| _dikĂ’ Y_[dj[ i_ bei ]eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd de h[ZeXbWd iki [i\k[hpei fWhW Yh[Wh dk[lWi feb‡j_YWi o Wfb_# YWh bWi [n_ij[dj[iÇ" Wi[]khW [b eh]Wd_ice$ 1(-!(/ +#2ĹŠ ,#- 9 2
BW WZl[hj[dY_W" _dYbk_ZW [d [b _d\ehc[ FWdehWcW 7cX_[d# jWb =beXWb + =;E#+ " [bWXehW# Ze Yed WfehjWY_ed[i Z[ )&& [if[Y_Wb_ijWi Z[ jeZe [b ckd# Ze" \k[ ^[Y^W W Zei i[cWdWi Z[b _d_Y_e Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ie# Xh[ :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ H‡e!(& gk[ i[ Y[b[XhWh| [d H‡e Z[ @Wd[_he$ Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e
ēŊ Ŋ (."(5#12(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#%(¢-Ŋ#2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ8Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ !.-2#15 " ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ!.,/1#Ŋ#2/#!(#2Ŋ2(+5#231#2ĔŊ 2~Ŋ 84" Ŋ ŗ Ŋ#5(3 1Ŋ24Ŋ"#2 / 1(!(¢-ē
Wi[]khWd gk[ [b Wkc[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd o Z[b Yedikce Ă’ ]khWd [djh[ bWi fh_dY_fWb[i Wc[dWpWi Wb c[Z_eWcX_[dj[ [d 7cƒh_YW BWj_dW" kdW h[]_ÂŒd gk[ WXh_]W Y[hYW Z[b -& Z[ bWi [if[Y_[i Z[b ckdZe o (& Z[ bWi h[]_ed[i [YebÂŒ]_YWi$ BW feXbWY_ÂŒd Z[ bei )) fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd bb[]ÂŒ W +.) c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d (&'&" c|i Z[ Zei l[Y[i bW h[]_ijhWZW [d '/,&" i_[d# Ze kd -/ Z[ [ijW khXWdW" i[]‘d ZWjei Y_jWZei feh [b [ijkZ_e$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ%.+/# ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ #-ĹŠ/+#-.ĹŠ2'.6ĹŠ ĹŠÄ› Dk[lWc[dj[ bW
ĹŠ ĹŠ
YWdjWdj[ iehfh[dZ[ W iki \Wd|j_Yei$ ;ijW l[p Yedj_# dkÂŒ Yed ik YedY_[hje bk[]e Z[ ik\h_h kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW YWX[pW$ BW [nYƒdjh_YW Whj_ijW i[ fh[i[djÂŒ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [d 7kYabWdZ" Dk[lW P[bWdZW$ JeZe _XW X_[d ^WijW gk[ Yec[dpÂŒ W _dj[hfh[jWh Ăˆ@kZWiÉ$ :khWd# j[ bW YWdY_ÂŒd" kde Z[ iki XW_bWh_d[i Z[X‡W h[j_hWh [b YW‹e Z[ XW_b[" f[he Wb ^WY[hbe fWiÂŒ W f[]Whb[ Yed [ij[ [d [b Yh|d[e W BWZo =W]W$
4,/+#ĹŠ 24ĹŠ24#Â .ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4(#1#ĹŠ4-ĹŠ'(). "#ĹŠ 8 -ĹŠ .2+(-%
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠ !31(9ĹŠ8 ĹŠ 3(#-#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ % - 2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ, "1#ĹŠ 5 -ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ/+ -3# 12#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ "./3 1ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.,#-9 -".ĹŠ ĹŠ#7/#1(,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 8 -ĹŠ .2+(-%ĔŊ + ĹŠ 13(23 ĹŠ2(#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ4- ĹŠ $ ,(+( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ / "1#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 5 Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ }
#!( #Ŋ#+Ŋ +3 Ŋ,_"(! Ŋ Ŋ ŊěŊ;b hegk[he
Wh][dj_de \k[ ZWZe Z[ WbjW [b Zec_d]e Z[ kdW Yb‡d_YW Z[ 9ÂŒhZeXW jhWi f[hcWd[Y[h Wbb‡ lWh_Wi ^ehWi _d]h[iWZe bk[]e Z[ ik\h_h kdW Z[iYec# f[diWY_ÂŒd [d kd YedY_[hje gk[ Xh_dZÂŒ [d [iW Y_kZWZ Z[b Y[djhe Z[ 7h][dj_dW$ ;b c‘i_# Ye" Z[ ,& W‹ei" i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ [d bW deY^[ Z[b i|XWZe ieXh[ [b [iY[dWh_e Z[b Ikf[hZece Eh\[e o h[Y_X_ÂŒ bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i iWd_jWh_Wi [d bei YWc[h_dei$ĹŠ
ēŊ Ŋ/#+~!4+ Ŋ' Ŋ" ".Ŋ4-Ŋ#2/ +" 1 9.Ŋ Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ"#Ŋ .-#3 ĔŊ04(#-Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋĥ' -Ŋ (#13.Ŋ,4Ĺ !' 2Ŋ/4#13 2ĢŊ8Ŋ#23;Ŋ3#-(#-".Ŋ1#4-(.-#2Ŋ!.-Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ8Ŋ"(1#!3.1#2Ŋ/ 1 Ŋ/1¢7(,.2Ŋ/1.8#!3.2ēŊ
+Ŋ !3.1Ŋ,#7(! -.Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#+#-!.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋļ .!*Ŋ.$Ŋ %#2ČĔŊ04#Ŋ2#Ŋ #231#- Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ#-Ŋ ē ē
ĹŠ: ĔŊ ĹŠĹŠÄ› :_[]e 8ed[jW Z[XkjW feh bW fk[hjW ]hWdZ[ [d >ebbomeeZ Yed bW f[b‡YkbW ĂˆHeYa e\ W][iÉ" kd cki_YWb [d [b gk[ YecfWhj[ fhejW]ed_ice Yed Jec 9hk_i[ o gk[ ikfed[ kd Wdj[i o kd Z[ifkƒi [d ik YW# hh[hW Whj‡ij_YW$ 7 iki (' W‹ei" 8ed[jW ^W Z[# `WZe Wjh|i ik l_ZW Yece [ijh[bbW WZeb[iY[dj[ [d Cƒn_Ye" ZedZ[ jhWXW`ÂŒ [d i[h_[i Yece Ăˆ7b[]h_# `[i o h[Xk`eiÉ" ĂˆC_i_ÂŒd I$E$IÉ e ĂˆH[X[bZ[É o i[ bWXhW kd \kjkhe fhec[j[Zeh [d bW c[YW Z[b Y_d[ ZedZ[ Wj[hh_pÂŒ [d (&&/$ ÆBW ][dj[ de Yh[‡W [d c_ ik[# ‹e" gk[ [hW feZ[h iWb_h [d kdW i[h_[ e [d kdW f[b‡YkbW [d >e# bbomeeZÇ" ^WX‡W Yed\[iWZe [b WYjeh [d kdW [djh[l_ijW [d Bei Ă›d][b[i ^WY[ oW Zei W‹ei" Yed cej_le Z[ ik WfWh_Y_ÂŒd [d Y_dYe [f_ieZ_ei Z[ bW i[h_[ Ăˆ/&('&É$ >eo" 8ed[jW" [d kd dk[# lW Yedl[hiWY_ÂŒd" [Y^W bW l_ijW Wjh|i o iedh‡[ YkWdZe h[Yk[h# ZW bWi ^ehWi gk[ _dl_hj_ÂŒ [d ik fh[fWhWY_ÂŒd fWhW WbYWdpWh ik eX`[j_le$
(5#ĹŠ24ĹŠ -'#+.
Æ;ije [i kd ik[‹e ^[Y^e h[Wb_# ZWZ fWhW c‡$ :[ ^WY[ Zei W‹ei fWhW WY| ckY^‡i_cWi YeiWi ^Wd fWiWZe o ĂˆHeYa e\ W][iÉ [i bW c|i _cfehjWdj[ Z[ [bbWi$ H[Wb#
Heno e M^_iao 7 =e#=e$ :h[m j[dZh| Ă’ dWbc[dj[ ik efehjkd_ZWZ o Z[X[h| b_Z_Wh Yed [b ckdZe Z_iYe]h|Ă’ Ye" Wb j_[cfe gk[ Z[iYkXh[ [b Yeij[ [ceY_edWb Z[ bW \WcW$ :[iYk# c[dj[ \k[ Z[j[hc_dWdj[ fWhW Xh_h| [b Wceh o [b Z[i[d]W‹e o c‡$ FeZ[h [ijWh [d kdW f[b‡YkbW j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ Yede# Yed jeZei c_i ‡Zebei [i Wb]e _d# Y[h W bW b[o[dZW Z[b heYa IjWY[[ @Wnn Jec 9hk_i[ $ Yh[‡Xb[Ç" [nfb_YÂŒ 8ed[jW$ ;b c[n_YWde i[ YeZ[ÂŒ Yed 7b[Y 8WbZm_d" 9Wj^[h_d[ P[jW# 4-3.ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ~".+.2ĹŠ @ed[i" Hkii[bb 8hWdZ" 8hoWd KdWi l_l[dY_Wi gk[ ]kWhZWd 9hWdijed" FWkb =_WcWjj_ Y_[hje fWhWb[b_ice Yed bW o @kb_Wdd[ >ek]^" WZ[# ĹŠ l_ZW Z[ 8ed[jW" gk_[d Ye# c|i Z[ Jec 9hk_i[" o deY[ [b ƒn_je Z[iZ[ `el[d ^WbbÂŒ [d [b bWh]ec[jhW`[ o jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ bW ^ehcW Z[ ik pWfWje" 1 ĹŠÄĽ .!*ĹŠ.$ĹŠ Yedl_l_h Yed 9hk_i[$ %#2ČĔŊ .-#3 ĹŠ oW gk[ fkZe YecX_dWh 345.ĹŠ04#ĹŠ/1#/ Äą ÆJec o oe jecWcei iki Zei fWi_ed[i" [b Y_d[ 1 12#ĹŠ3#, 2ĹŠ YbWi[i Z[ ]k_jWhhW `kd# !.,.ĹŠÄĽ ĹŠ6 -- ĹŠ 1.!*ČŊĸ"#ĹŠ 6(23#"ĹŠ jei$ ;i bW f[hiedW c|i o bW c‘i_YW$ (23#1ĚŊ.ĹŠ5#12(.Äą 8ed[jW fkXb_YÂŒ ik fh_# -#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4*#ĹŠ .7ĹŠ jhWXW`WZehW gk[ ^[ Ye# c[h Z_iYe [d (&&," Ăˆ:_[# '#1.ČĔŊļ ĹŠ+.5#ĹŠ1.!*ĹŠ deY_Ze [d c_ l_ZW$ ;i ÄĽ-ÄŚĹŠ1.++ÄŚĹŠ8ĹŠ ]e C|iÉ" gk[ \k[ i[]k_Ze ÄĽ # 5#-ČĔŊ#-31#ĹŠ cko ^kc_bZ[ o [ijWh Wb W‹e i_]k_[dj[ feh Ăˆ?d# .31 2Ä“ Yed ƒb c[ _dif_hÂŒ ck# Z_]eÉ" WcXei [d [b j[hh[# Y^e$ ;d dk[ijhWi i[i_e# de Z[b fef" kd [ij_be [d ĹŠ d[i Z[ ]k_jWhhW oe b[ ^W# [b gk[ i[ i_[dj[ YÂŒceZe o XbWXW Z[ bW c‘i_YW o b[ gk[ jkle gk[ WXWdZedWh f[Z‡W Yedi[`ei Z[ WYjkW# fWhW ik fWf[b [d ĂˆHeYa e\ ÄĽ .!*ĹŠ.$ĹŠ %#2ÄŚĹŠ $4#ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ Y_ÂŒd$ <k[ Wb]e ikhh[Wb_i# " ,ĹŠ W][iÉ$ jW gk[ de leo W ebl_ZWhÇ" ' -*, -ĹŠ Yec[djÂŒ$ ĸļ (12/1 8ČĔŊ ĉććÄ?ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ 8ed[jW o 9hk_i[ _d# -ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ #231#- ĹŠ#-ĹŠ ;b WYjeh [dYWhdW W kd Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ Ybkie cWdjkl_[hed f[# gk[‹Wi Yecf[j_Y_ed[i `el[d bbWcWZe :h[m" Wi# )4-(.Ä“ fWhW l[h gk_ƒd Wfh[dZ‡W f_hWdj[ W [ijh[bbW Z[ heYa gk[ jhWXW`W Yece [cfb[WZe c|i h|f_Ze bWi b[YY_ed[i gk[ b[i Z[ kd [cXb[c|j_Ye jk]kh_e Z[ ZWXW ;h_Y @WYaied$ 9hk_i[" i[]‘d h[YehZÂŒ 8e# Bei Ă›d][b[i" YkdW Z[ Whj_ijWi Z[ heYa bbWcWZe J^[ 8ekhXed d[jW" b[ Z_e Zei Yedi[`ei \kd# Heec" i_jkWZe [d kd \_Yj_Y_e ZWc[djWb[i fWhW ik YWhh[hW0 Ikdi[j 8ekb[lWhZ" [ _dif_hWZe Æfh[fWhWh X_[d [b f[hiedW`[Ç o [d _YÂŒd_Yei beYWb[i Yece J^[ ÆfWiWhbe X_[d heZWdZeÇ$
- ĹŠ,;%(! ĹŠ . 1 ĹŠ2. 1#ĹŠ'(#+.
ĹŠ ĹŠ
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ %1 -ĹŠ2'.6ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ/#12.- Äą )#2ĹŠ"#ĹŠ (2-#8Ä“
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ (2-#8ĹŠ -ĹŠ !#ÄŚ +ĹŠ2'.6ĹŠ
(23(-%4(".ĹŠ'.,#- )#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b =eX_[hde Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW Z_ij_d]k_ÂŒ Wo[h feh
Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(Ä“ Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ +.1Ä–ĹŠ (++ 2ĹŠ .+"#-ĹŠĹŒÄ?ćĔŊ ĹŠĹŒÄ?ćĔŊ 43 Äą ! ĹŠĹŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ“
:[iZ[ Ăˆ8bWdYWd_[l[iÉ ^WijW ĂˆHW# fkdp[bÉ" Yed kdW fk[ijW [d [iY[# dW gk[ h[kd_h| W )/ fWj_dWZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b ckdZe o c|i Z[ +& f[hiedW`[i h[fh[# ;ij[ Whj_ijW" dWY_Ze [d Cedj[# i[djWZei" Ăˆ:_id[o Ed ?Y[É bb[]W W hh[o Cƒn_Ye " [cf[pÂŒ W fWj_dWh ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h kd i^em Wb Z[iZ[ bei '& W‹ei" W^ehW j_[d[ (- c|i Wbje d_l[b Z[ [ij[ [if[Yj|Yk# o ]epW Z[ kdW [nf[h_[dY_W Z[ i_[# be _dj[hdWY_edWb$ j[ W‹ei [d [b [if[Yj|Ykbe$ Bk[]e JeZe [b [gk_fe Z[ jhWXW`e i[ Z[ ^WY[h kdW WkZ_Y_ÂŒd [d (&&*" [dYk[djhW [d Gk_je Z[iZ[ [b fW# bW YecfW‹‡W _dj[hdWY_edWb b[ bbW# iWZe ( Z[ `kd_e$ ;i gk[ [b ced# cÂŒ fWhW gk[ i[W fWhj[ Z[b [gk_# jW`[ de [i dWZW i[dY_bbe" fk[i i[ fe Z[ Ăˆ:_id[o Ed ?Y[É$ d[Y[i_jW WhcWh kdW f_ijW ;i bW i[]kdZW l[p gk[ Z[ fWj_dW`[ [d ^_[be$ ;i[ ĹŠ @WYeXe l_i_jW [b ;YkWZeh fheY[ie ZkhW ÆWb c[dei Yed bW eXhW f[he [ijW l[p Zei Z‡WiÇ" i[]‘d Yk[djW Yed kd cedjW`[ Yecfb[# IWhW 9WiWi#I_blW" YeehZ_# 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ/1 !3(Äą jWc[dj[ dk[le j_jkbWZe !¢Ŋ#-ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ ĂˆJ[iehei :_id[oÉ" gk[ dWZehW Z[ bW =_hW$ (-3#-2(5.2ĹŠ"#2"#ĹŠ + ĹŠ,  - ĹŠ' 23 ĹŠ YedjWh| dk[l[ ^_ijeh_Wi + ĹŠ-.!'#ĹŠ/ 1 ĹŠ fh_dY_fWb[i Z[iZ[ Ăˆ8bWd# #ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2 ,.-3 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ YWd_[l[iÉ" fWiWdZe feh BW >ehW Yedl[hiÂŒ Yed kde ĂˆBei ?dYh[‡Xb[iÉ" Ăˆ7b_Y_W [d Z[ bei fWj_dWZeh[i Z[ [ij[ i^em" @WYeXe Cedj[cWoeh 9Wd# [b FW‡i Z[ bWi CWhWl_bbWiÉ" ĂˆF[j[h j‘" gk_[d oW bb[lW Zei W‹ei `kdje FWdÉ" Ăˆ;b H[o B[ÂŒdÉ" Ăˆ8bWdYWd_[# W [ijW [cfh[iW Z[ [if[Yj|Ykbei l[iÉ" Ăˆ7bWZ_deÉ" ĂˆBW I_h[d_jWÉ" ĂˆBW e\h[Y_[dZe i^emi feh jeZe [b Fh_dY[iW o [b IWfeÉ o Ăˆ;dh[ZWZeiÉ HWfkdp[b $ ckdZe$
ik jhWo[Yjeh_W Wb YWdjWdj[ [ifW‹eb HW# f^W[b" gk_[d [b fhÂŒn_ce `k[# l[i Xh_dZWh| kd YedY_[hje [d 8k[dei 7_h[i" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i$ HWf^W[b h[Y_X_ÂŒ kd Z_fbecW Z[ Z_ij_dY_ÂŒd W ik ĂˆZ[ijWYWZW jhWo[Yjeh_WÉ [d [b |cX_je Z[ bW YWdY_ÂŒd fefkbWh gk[ b[ [djh[]ÂŒ [d kd WYje [b c_d_ijhe Z[ 9kbjkhW Z[ 8k[dei 7_h[i" >[hd|d BecXWhZ_" _d\ehcÂŒ [b =eX_[hde fehj[‹e [d kd Xh[l[ Yeckd_YWZe$ Ä“ĹŠ !. .ĹŠ .-3#, 8.1ĹŠ -3ĂŒĹŠ(-3#1/1#3 ĹŠ +%4-.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . 1 Ä“
9_dZo Ij[mWhj o :ek]bWi M[Xij[h ied bei Yeh[Œ]hW\ei h[i# fediWXb[i Z[ jeZWi bWi ^_ijeh_Wi h[fh[i[djWZWi" [bbei [ij|d XW`e bW Z_h[YY_Œd Z[ FWjjo L_dY[dj$ @WYeXe jWcX_ƒd Yec[djŒ gk[
:_id[o i[ fh[eYkfW [d Z[jWbb[ feh e\h[Y[h kd [if[Yj|Ykbe Z[ Xk[dW YWb_ZWZ feh be gk[ bei fW# j_dWZeh[i h[Y_X_[hed YbWi[i Z[ WYjkWY_ÂŒd fWhW gk[ jeZe j[d]W [b cWoeh h[Wb_ice fei_Xb[$
4 -".ĹŠ#+ĹŠ /./ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ+~1(!.ĹŠ 2#ĹŠ)4-3 ĹŠ ĹŠ
#Ŋ/1.!+ , -Ŋļ+~"#1#2Č ŊĚŊ .2Ŋ1#%4#3.-#1.2Ŋ/4#13.11(04# .2Ŋ2 ! 1;-Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ#+Ŋ
/1¢7(,.ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ ~"#1#2ČĔŊ"#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ#+ĹŠ /./4+ 1ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ .++.6ĹŠ3'#ĹŠ+# "#1ČĔŊ04#ĹŠ! -3 -ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9Ä“ĹŠ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ$#+(!#2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ;+ 4,ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ'#Äą !'.ĔŊ!., (- -".ĹŠ-4#231.ĹŠ2.-(".ĹŠ!+;2(!.ĹŠ!.-ĹŠ1(3,.2ĹŠ (+ +#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĢĔŊ"().ĹŠ (2(-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ
ÄĽ ÄŚ
1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#,(.2ĹŠ .-8ĹŠ
ĹŠ Ä›;b cki_YWb ĂˆEdY[É" kd ZhWcW Wceheie [d :k#
Xb‡d [djh[ kd c‘i_Ye o kdW Ă“ eh_ijW _dc_]hWdj[" WYWfWhÂŒ bW [djh[]W Z[ bW ,, [Z_Y_ÂŒd Z[ bei Fh[c_ei Jedo W bWi c[`eh[i fheZkYY_ed[i j[WjhWb[i o cki_YWb[i Z[ ;;$KK$" Wb ^WY[hi[ Yed eY^e ]WbWhZed[i" [djh[ [bbei [b Z[ C[`eh cki_YWb$ ;b fk[hjehh_gk[‹e H_Yao CWhj_d" Yece fh[i[d# jWZeh" \k[ bW [ijh[bbW Z[ bW l[bWZW$ĹŠ ĹŠ
Ä Ä
;b YWdjWdj[ gk_j[‹e FW‘b L_# bbWl_Y[dY_e fh[i[djW ik dk[le i[dY_bbe" Ăˆ9WZW l[pÉ" Yecfk[ije o fheZkY_Ze feh [b h[YedeY_Ze YWdjWdj[ o fheZkYjeh cki_YWb I[h]_e IWYeje$ FW‘b YedjÂŒ gk[ Ăˆ9WZW l[pÉ Ædei h[bWjW [b i[dj_c_[dje gk[ i[ ][d[hW Wb j[hc_dWh kdW h[bWY_ÂŒd" [i kdW Z[if[Z_ZW Z[ [iW f[hiedW [if[Y_Wb gk[ i[ Wb[`W Z[ dk[ijhWi l_ZWi Yed iki c[`eh[i h[Yk[h# ZeiÇ$ ;ijW YWdY_ÂŒd [i [b fkdje Z[ fWhj_ZW [d bW YWhh[hW Z[ FW‘b Yece Whj_ijW [d [b ]ƒd[he fef$ Ik jhWo[Yjeh_W Yece YWdjWd# j[ b‡h_Ye be ^W bb[lWZe W h[Yehh[h ckY^ei [iY[dWh_ei" WZ[c|i Z[ ^WX[h h[fh[i[djWZe Wb ;YkWZeh [d lWh_ei Y[hj|c[d[i dWY_edW# b[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ Ik c|i h[Y_[dj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd \k[ [d bW eXhW Ăˆ=ƒd[i_iÉ Z[b cW[ijhe 9bWk# Z_e @|Yec[" h[Wb_pWZW [d bW FbWpW IWd <hWdY_iYe$ !#ĹŠ4- ĹŠ#231#++
FW‘b Yec[dpÂŒ [ij[ fheY[ie ck# i_YWb ^WY[ c|i Z[ '& W‹ei" [d [b Ăˆh[Wb_jo i^emÉ ĂˆDWY[ kdW [ijh[bbWÉ =WcW JL $ Feij[h_ehc[dj[ i[ fh[fWhÂŒ [d [b Yedi[hlWjeh_e" Zed# Z[ [ijkZ_ÂŒ ÂŒf[hW" oW gk[ ik h[]_i# jhe leYWb Z[ j[deh [i cko Wcfb_e$ Gk[h_[dZe [dYedjhWh kd ied_# Ze fhef_e [d iki Yecfei_Y_ed[i"
#-.1ĹŠ!.-ĹŠÄĽ'.-.1(2ĹŠ ! 42 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ
;b j[deh [ifW‹eb @eiƒ 9Whh[# hWi \k[ Z_ij_d]k_Ze Wo[h Yed [b j‡jkbe ĂˆZeYjeh ^edeh_i YWkiW [d cki_Yebe]‡WÉ feh bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[b IWhh[$ Æ9ed [b j‡jkbe ^edeh‡Ò Ye ĂˆZeYjeh f^_beief^_W[ ^ede# h_i YWkiWÉ [d cki_Yebe]‡W" bW <WYkbjWZ Z[ <_beie\‡W gk_[h[ h[dZ_h ^ec[dW`[ W kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i _djƒhfh[j[i Z[b h[f[hjeh_e ef[h‡ij_Ye" Wi‡ Yece W kdW ]hWd f[hiedWÇ" ikXhW# oÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ Cki_Yebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b IWhh[" HW_d[h Ab[_d[hjp$
, ) ".1ĹŠ!4+341 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ#2ĹŠ3#-.1ĹŠ8ĹŠ#234"(¢Ŋ¢/#1 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#15 3.1(.ĹŠ 1 -9ĹŠ (93Ä“
8Ŋ04#Ŋ3#-#1Ŋ'.-#2Ĺ 3(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ8Ŋ,4!' Ŋ "(2!(/+(- Ģē Ë Ŋ
FW‘b [dYedjhÂŒ [d I[h]_e IWYeje bW ]k‡W gk[ d[Y[i_jWXW$ ÆIeo kd j[deh gk[ [ij| YWdjWdZe fef o [d jeZWi bWi YWdY_ed[i gk[ [ijW# cei fh[fWhWdZe Yed I[h]_e lW W WfWh[Y[h c_ lep b‡h_YWÇ" Yec[djÂŒ [b Whj_ijW$
;b WYjeh" fhe# ;b WYjeh" fhe# ZkYjeh o YWd# jWdj[ c[n_YW# de <[hdWdZe 7bb[dZ[" dec# XhWZe h[Y_[dj[# c[dj[ ;cXW`W# Zeh Z[ bei CWh_WY^_i Z[ Cƒn_Ye Wdj[ [b ckdZe" ^W Z[Z_YWZe ik l_ZW Whj‡ij_YW W bW fheceY_ÂŒd Z[ bW h_YW YkbjkhW cki_YWb Z[ ik fW‡i$ Æ;i kd ]hWd ^edeh i[h bW lep Z[ c|i Z[ ) c_b cWh_WY^_i [d [b ckdZe" f[he fWhW c‡ de [i kd decXhWc_[dje i_cXÂŒb_Ye1 Yedbb[lW fhecel[h o Z[\[dZ[h bW YkbjkhW cki_YWb Z[ c‡ fW‡iÇ" i[‹WbÂŒ 7bb[dZ[ ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW ieXh[ [ij[ h[YedeY_# c_[dje gk[ [b Whj_ijW h[Y_X_ÂŒ [d cWoe [d [b 7kZ_jeh_e DWY_edWb Z[ Cƒn_Ye" [d [b Z_ijh_je \[Z[hWb" Wdj[ c|i Z[ / c_b f[hiedWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,.1#2ĹŠ/1.'( (".2ĹŠ 04#ĹŠ#- ,.1 +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ#+ĹŠÄĽ -(++.ÄŚĹŠ 31 #ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ !4 -".ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĹŠ /4#23.Ä“
#2#15#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1#$#1#-!( +
Ĺ—ĹŠĹŠ
Feh be ][d[hWb" Wgk[bbWi fWh[`Wi gk[ cWdj_[d[d kd Z_|be]e Ă“k_Ze j_[d[d kdW cWoeh Y[hYWd‡W o [ie Wb_c[djW ik i[nkWb_ZWZ$ ;d YkWbgk_[h YWie" i_[cfh[ [i _cfehjWdj[ Z_i\hkjWh Z[ kd j_[cfe Wb[`WZe Z[ bWi hkj_dWi bWXehWb[i o \Wc_b_Wh[i$ JhWdi\ehcWh [b ckdZe fWhW bei Zei Ăˆ[dY_[dZ[É [b Z[i[e$
1% -(!#ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#)
Ĺ—ĹŠĹŠ
FbWd[[ kdW Y_jW o ^W]W Yece i_ \k[hW bW fh_c[hW l[p gk[ iWb[d `kdjei$ 9egk[j[[d o i[Z‘pYWdi[$ Fk[Z[ l_i_jWh Wb]‘d bk]Wh Wb gk[ dkdYW ^WoWd WYkZ_Ze" fhe]hWcWh kd [dYk[djhe gk[ i[h‡W Z_ij_dje W be ^WX_jkWb$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ fh[fWh[ kdW iehfh[iW$
;n_ij[d ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ Z_Y[d0 Æ7^ehW gk[ [ijeo YWiWZe% W" c|i ck`[h[i c[ fh[ijWd Wj[d# Y_ÂŒd e l_Y[l[hiWÇ" i[]‘d :Woi_ =kpc|d" fi_YÂŒbe]W$ I[ ^W fh[]kdjWZe Wb]kdW l[p Âľfeh gkƒ i[ _dj[h[iWd feh lWhed[i e ZWcWi gk[ de [ij|d Z_ifed_Xb[i5 BW [nf[hjW WĂ’hcW gk[ [ije i[ Z[X[ Wb [dYWdje gk[ [bbei o [bbWi Z[ck[ijhWd [d XWi[ W ik Wcfb_W [nf[h_[dY_W" _dYbkie" ÆbWdpWd _dYediY_[dj[c[dj[ iki Zej[i Z[ Zed`k|dÇ$ +ĹŠ(-(!(.
KdW h[bWY_ÂŒd i[h_W [cf_[pW Yed [b Yecfhec_ie Z[ h[if[je o Ă’Z[# b_ZWZ [djh[ bW fWh[`W$ I_d [cXWh# ]e" [n_ij[d eYWi_ed[i [d gk[ [ije i[ hecf[$ 9kWdZe Zei f[hiedWi i[ [dW# cehWd" [d [b eh]Wd_ice i[ fhe# ZkY[d YWcX_ei" i[ [cf_[pW W i[]h[]Wh bW ^ehcedW i[hejed_dW [dYWh]WZW Z[ bW \[b_Y_ZWZ " [ije ^WY[ gk[ i[ i_[djWd [d kd [ijW# Ze Z[ fhe\kdZW Wb[]h‡W" ÆYece i_ [ijkl_[hWd [d bWi dkX[iÇ" i[‹WbW bW =kpc|d$ ;iW [ceY_ÂŒd fheZkY[ bW iWj_i# \WYY_ÂŒd Z[ ^WX[h [dYedjhWZe W bW f[hiedW gk[ XkiYWXW" Yed bW gk[ lW W i[h YWfWp Z[ Yecfh[dZ[hi[ o Z[ YecfWhj_h bWi YeiWi$ ;djed# Y[i iWXh| gk[ [ij|d fh[fWhWZei fWhW [b i_]k_[dj[ d_l[b" [b cWjh_# ced_e" i[]‘d bW [nf[hjW$ 31 !!(¢-ĹŠ
JWdje [b ^ecXh[ Yece bW ck`[h gk[ de i[ [dYk[djhWd [dj[hW#
#.1~ ĹŠ 1( -%4+ 1ĹŠ "#+ĹŠ ,.1 + 2(ă! !(¢-
23 Ŋ("# Ŋ$4#Ŋ$.1,4+ " Ŋ/.1Ŋ . #13Ŋ 3#1- #1%ĔŊ/2(!¢+.%.Ŋ#23 ".4-("#-2#ēŊŊ
ŗŊ 2(¢-ĖŊ"#2#.Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ
/#12.- ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ2# ĹŠ%1 3(ă! -3#Ä“
Ĺ—ĹŠ -3(,(" "Ä–ĹŠ / !(" "ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ
+ 2Ŋ 2/(1 !(.-#2ĔŊ2#-3(,(#-3.2Ŋ8Ŋ2#!1#3.2Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ.31 Ŋ/#12.- ē ŗŊ .,/1.,(2.ĖŊ #13#9 Ŋ"#Ŋ04#ĔŊ/ 2#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ/ 2#ĔŊ#2#Ŋ(-"(5("4.Ŋ-.Ŋ+#Ŋ.+5(" 1;Ŋ .Ŋ"#) 1;ē
c[dj[ Yecfhec[j_Zei Yed ik fWh lWd W XkiYWh [d [b [nj[h_eh be gk[ b[i ^W]W i[dj_h X_[d o Yed# \kdZ_h|d" \|Y_bc[dj[" bei c[diW# `[i de l[hXWb[i" feh [`[cfbe kdW c_hWZW fk[Z[ i[h _dj[hfh[jWZW Yece Z[i[e$ ÆGk_[d[i ied YWiWZei j_[d[d kdW lWijW [nf[h_[dY_W" i[ bWi iW# X[d YWi_ jeZWi$ >Wd WĂ’dWZe bWi jƒYd_YWiÇ" [nfb_YW bW fi_YÂŒbe]W$ ;ije bei Yedl_[hj[ [d Yedgk_i# jWZeh[i [nY[fY_edWb[i$ IWX[d YÂŒce ^WXbWh W kdW ZWcW e W kd lWhÂŒd i[]‘d i[W [b YWie o" fh[Y_# iWc[dj[" [ie WjhW[$ 7gk‡ i[ fk[Z[ WĂ’hcWh bW j[hY[# hW B[o Z[ ?iWWY D[mjed gk[ Z_Y[ gk[ ÆYed jeZW WYY_ÂŒd eYkhh[ i_[c# fh[ kdW h[WYY_ÂŒd _]kWb o YedjhWh_W1 bWi WYY_ed[i ckjkWi Z[ Zei Yk[h# fei i_[cfh[ ied _]kWb[i o Z_h_]_# ZWi [d i[dj_Zei efk[ijeiÇ$ F[he" gk_[d[i i[ i_[dj[d [d# jh[]WZei '&& W ik [ifeiW%e de
#!1#3.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
KdW c_hWZW Z_h[YjW [i YWfWp Z[ fheleYWh h[WYY_ed[i [hÂŒ# ][dWi ied fWhj[i Z[b Yk[hfe ^kcWde Yed c|i i[di_X_b_ZWZ o Ykoe [ij‡ckbe j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ WYj_lWh i[nkWbc[dj[ W kdW f[hiedW cko fej[dj[i [d gk_[d bW h[Y_X[" WY[b[hWh| ik h_jce YWhZ‡WYe o WYj_l_ZWZ Y[h[XhWb" Zei \WYjeh[i Z[Y_i_# lei [d bW [nY_jWY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ!.-++#5 ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(.-#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ(,/+(! ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ!.-ă -9 Ä“
(/.2ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ!+ 2(ă! -ĹŠ#-Ä–ĹŠ1.,;-3(!.Ŋĸ#2ĹŠ++#5 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ8ĹŠ"41 ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĚĔŊ Ĺ—2#74 +Ŋĸ2#ĹŠ#-3(#-"#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! , ĚĔŊ/.2#2(5.Ŋĸ-.ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/(1 1ĚĔŊ
- 1!(2(23 Ŋĸ/1#".,(- ĹŠ#+ĹŠ#%.~2,.ĚŊ8ĹŠ!.,/1.,#3(".Ŋĸ!4 -".ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +, ĹŠ %#,#+ ĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 82(ĹŠ 49,;-ĔŊ/2(!¢+.% Ä“ ÄĄ .2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ-.ĹŠ2.,.2ĹŠ,.-¢% ,.2ĹŠÄą3#-#1ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ"41 -3#ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹēŊ 4#231 ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#- ,.1 1ĹŠ 5 1( 2ĹŠ5#!#2ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ 49,;-Ä“
lWd W YW[h [d [ijWi j[djWY_ed[i" bW [if[Y_Wb_ijW$ KdW Z[ bWi iebkY_ed[i fWhW h[iWbjW =kpc|d$ ikf[hWh [ijW \Wi[ [i WYkZ_h W kd [nf[hje" fk[ije gk[ Æde i[ fk[# .-2#!4#-!( 2 ;bbei e [bbWi lWd W i[dj_hi[ X_[d Z[ ZWh kd Yedi[`e Yece h[Y[jW" c_[djhWi Zkh[ [ijW h[bWY_ÂŒd ĂˆYbWd# Wfb_YWhbe o iebkY_edWhbeÇ" [d\Wj_# Z[ij_dWÉ" fehgk[ [i kdW cWd[hW pW =kpc|d$ Z[ iWj_i\WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ 7i‡" kd fi_YÂŒbe]e h[Wb_pWh| kd Bk[]e" YkWdZe bWi YeiWi ^WoWd Wd|b_i_i Z[ bW l_ZW Z[ [ijW f[hie# j[hc_dWZe" fk[Z[ [n_ij_h kd Ăˆc[W dW fWhW [dYedjhWh [d gkƒ [jWfW YkbfW" [djedY[i [cf_[pWd bei h[# Z[ Z[iWhhebbe [ijkle [b fheXb[# cehZ_c_[djei o bWi Yed\ki_ed[i$ cW o Wi‡ fbWdj[Wh kd cƒjeZe Z[ >WijW gk[ de i[ iWd[ [b l[h# jhWjWc_[dje" oW i[W YedZkYjkWb ZWZ[he fheXb[cW" gk[ [i bW \WbjW WokZWhb[ W ceZ_\_YWh ik Yed# fh_cWh_W Z[ YWh_‹e" lW W Yedj_# ZkYjW e Ye]d_j_le YWcX_Wh iki dkWh Yed kd i[]kdZe" j[hY[he e f[diWc_[djei " YedYbko[ bW [d# YkWhje ĂˆWceh fhe^_X_ZeÉ" WĂ’hcW j[dZ_ZW [d [b j[cW$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ ēŊ 2Ŋ/.2341 2Ŋ!.1/.1 +#2ĔŊ+.2Ŋ%#23.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ/ + 1 2Ŋ2.-Ŋ/4-3.2Ŋ!+ 5#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-"4!3 ēŊ
# +#2Ŋ/ 1 Ŋ2 #1Ŋ !¢,.Ŋ#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ,
2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#++.2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ"#,.231 1ĹŠ!¢,.ĹŠ2.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-Ä“ š 7dj[i Z[ [ijWh Yed ik ^ecXh[ [d bW _dj_# c_ZWZ" feh fh_c[hW l[p" kij[Z fk[Z[ j[d[h kdW _Z[W Z[ YÂŒce i[h|d iki cel_c_[djei c_[d# jhWi ^WY[d [b Wceh$ Fh[l_e W [bbe" i[h| cko dWjk# hWb gk[ ƒb Yec[dj[ ieXh[ ik [n# f[h_[dY_W ĂˆlWhed_bÉ o h[ikbjW gk[ W l[Y[i [ij| b[`Wde W bW h[Wb_ZWZ$ 7i‡ gk[ Z[iY‘XhWbe Wdj[i gk[ i[ ĂˆZ[iWXheY^[ kd XejÂŒdÉ$
Æ>Wo ceZei Z[ f[diWh o Z[ YecfehjWhi[ gk[ [ij|d Z_# h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZei Yed dk[ijhW WYj_jkZ i[nkWb$ ;d ][# d[hWb" gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bWi Y_[dY_Wi ik[b[d i[h c|i h‡]_Zei o [ijhkYjkhWZei" c_[djhWi gk[ bei l_dYkbWZei Yed bWi Z_iY_fb_# dWi Whj‡ij_YWi Z[iWhhebbWd c|i ik i[di_X_b_ZWZ o ik [cfWj‡WÇ" Z_Y[ ;p[gk_[b BÂŒf[p " i[nÂŒbe]e$
-2314,#-3.2
;b j_fe Z[ dkjh_Y_ÂŒd gk[ bb[l[ f[h# c_j[ YedeY[h ik [ij_be [d bW _dj_# c_ZWZ$ Bei ceZWb[i Yk[djWd" o ckY^e$ ÆGk_[d Z[lehW bW Yec_ZW [d l[p Z[ Z_i\hkjWhbW" cko fei_# Xb[c[dj[ i[W Wdi_eie o Wfh[ikhW# Ze [d [b i[ne$ Feh [b YedjhWh_e" i_ i[ jecW ik j_[cfe Yed YWZW XeYWZe o Z_i\hkjW Yed jeZei bei i[dj_Zei" i[]khWc[dj[ j_[d[ fej[dY_Wb fWhW YecfehjWhi[ Z[ kdW cWd[hW i[d# ikWbÇ" W\_hcW BÂŒf[p$
Äľ ĹŠ
Kd ^ecXh[ gk[ cWd[`[ kd _dijhkc[dje cki_YWb Z[ij_# bW i[dikWb_ZWZ o jhWdic_j[ [b c[diW`[ Z[ Ăˆiƒ f[h\[YjWc[dj[ X_[d ZÂŒdZ[ o YÂŒce kX_Ye c_i cWdeiÉ$ O [ije [i l|b_Ze de iebe fWhW bei c‘i_Yei" i_de fWhW je# Zei bei gk[ j_[d[d _dYb_dWY_e# d[i Whj‡ij_YWi0 [bbei i[ [djh[]Wd W be gk[ ^WY[d o [i[ [i kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ [d bW YWcW$
23(+.
23 ".Ŋ"#Ŋ;-(,. ŗŊŊ Ŋ!.-"4!3 Ŋ2#74 +Ŋ'4, - ŊŊ1#24+3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-3#1 !!(¢-Ŋ#-31#Ŋ$ !3.1#2Ŋ#,.Ĺ !(.- +#2Ŋĸ,#-3#ĚĔŊ (.+¢%(!.2ŊŊĸ!4#1/.ĚŊ8Ŋ5(-!4+ 1#2Ŋĸ/ 1#) ĚēŊ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ
8Ŋ 1,.-~ Ŋ#-31#Ŋ#23.2Ŋ#2Ŋ-#!#2 1( Ŋ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ2#74 +Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ !.-31 1(.ĔŊ+ 2Ŋ"(2$4-!(.-#2Ŋ2#74 +#2Ŋ2.-Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +3#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ .Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ"(!'.2Ŋ#+#,#-3.2ēŊ -Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ;-(,.Ŋ-#% 3(5.Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ -2(#" "Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ ! 42 Ŋ.Ŋ3 , (_-Ŋ+ Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ4- Ŋ, + Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ/ 1#) Ŋ.Ŋ"#Ŋ +%4- Ŋ "(2$4-!(¢-Ŋ2#74 +ēŊ .1Ŋ#)#,/+.ĔŊ#7(23#Ŋ4- Ŋ$4#13#Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ31 23.1-.Ŋ "#/1#2(5.Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ"(2$4-!(¢-Ŋ#1_!3(+Ŋ.Ŋ"#2#.Ŋ2#74 +Ŋ"(2,(-4(".ēŊ
¥ ēŊ 8Ŋ#+#,#-3.2Ŋ04#Ŋ ' + -Ŋ/.1Ŋ2~Ŋ2.+.2ĔŊ!.,.Ŋ4-Ŋ! Ĺ ++#1.Ŋ"#3 ++(23 ē
I_" WZ[c|i" [i \Wd Z[ bW Z_[jW iWbkZWXb[ j_[d[ kd ]hWd fkdje W ik \Wleh$ Feh [`[cfbe" bei Y[h[W# b[i" de iebe cWdj_[d[d [b Yk[hfe iWbkZWXb[" i_de gk[ Yedj_[d[d WdZheij[dedW ikijWdY_W gk[ i[# ]h[]Wd bei lWhed[i Wb jhWdif_hWh o gk[ \kdY_edW Yece kd [nY_jWd# j[ dWjkhWb fWhW iki fWh[`Wi $ + 1(.
Kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ D[mYWijb[" [d ?d]bWj[hhW" Z[# ceijhÂŒ gk[ bW \h[Yk[dY_W Z[ bei eh]Wicei \[c[d_dei Wkc[djW [d fhefehY_ÂŒd W bW i_jkWY_ÂŒd [Ye# dÂŒc_YW Z[ ik fWh[`W$ ;n_ij[ kdW hWpÂŒd [ijh_YjWc[dj[ X_ebÂŒ]_YW fWhW gk[ Wi‡ i[W0 YkWdZe ik fWh[`W [i kd Xk[d fhel[[Zeh" kij[Z [ijWh| h[bW`WZW o [ie _dY_Z[ [d bW iWj_i\WYY_ÂŒd [hÂŒj_YW$ Feh [b YedjhWh_e" i_ ^WY[ [b Wceh Yed Wb]k_[d gk[ [ij| [ijh[iWZe feh bWi Z[kZWi" ik c[dj[ fk[Z[ [ijWh cko b[`ei Z[ [iW YWcW$ I_d [cXWh]e" [ije de i_]d_Ă’ YW gk[ bW fbWjW Yecfh[ e ]WhWdj_Y[ [b fbWY[h$
;2ĹŠ%4~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 1
Ä–ĹŠ !#ĹŠ ".2ĹŠ 2#, Äą "#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ/#1.ĹŠ.+5("_ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ - 2ĹŠ '(!#ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ /.1ĹŠ /1(,#1 ĹŠ + ĹŠ3#1!#1 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ+ /2.ĹŠ 5#9ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"~ ĹŠ345#ĹŠ 1".1ĹŠ 345#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠÄ 8ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ.1(- ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ ) 1.-ĹŠ "#ĹŠ#, 1 9.Ä&#x;Ŋĸ +.1Äš 4- 2ĹŠ%.3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠ (ĹŠ-.5(.ĹŠ Ä–ĹŠ I_[cfh[ gk[ 42¢Ŋ /1#2#15 3(5.ĹŠ Ä 4_ĹŠ /4#"#ĹŠ Z[`[ bW _d][ijW Z[ kdW f‡bZehW fk[Z[ gk[ZWh [cXWhWpWZW$ 2#1Ä&#x;Ŋĸ 1,#-Äš Ä–ĹŠ ;b YedjWYje ][# 7kdgk[ i_ i[ jhWjW Z[ kdW iebW d_jWb o bW \h_YY_ÂŒd [djh[ bei Zei_i [b \WYjeh [i c‡d_ce" f[he c_icei ZkhWdj[ bW _dj_c_ZWZ Yed Zei [ij[ Wkc[djW$ fk[Z[d fheZkY_h _hh_jWY_ÂŒd" Be gk[ i[ h[Yec_[dZW [i gk[ [if[Y_Wbc[dj[ W d_l[b Z[b c[W# YedikcW bW f‡bZehW gk[ i[ ebl_# je kh_dWh_e$ :[X[ iWX[h gk[ ZÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ o Yedj_d‘[ Yed [b h[ije Z[b fWgk[j[ [b kie Z[b fh[i[hlWj_le" ZkhWdj[ bW fh_c[hW l[p" ĹŠ Z[ \ehcW h[]kbWh$ Yedij_jko[ kd \WYjeh Z[ Ä–ĹŠ #ĹŠ 3#-(".ĹŠ h_[i]e" f[he de ^Wo gk[ .-3 !3.2 Z[`Wh Z[ bWZe bW fhej[Y# 8.1ĹŠ(-$.1, Äą 2.+.ĹŠ".2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ8ĹŠ-(-%4Äą Y_ÂŒd feh YkWbgk_[h YeiW$ !(¢-Ä– 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ -.ĹŠ+.%1¢Ŋ' !#1,#ĹŠ2#-3(1ĹŠ %(-#!¢+.%.Äą /+ !#1Ä“ĹŠ .-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.ĹŠ 2#7¢+.%. !34 +ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠÄƒĹŠ-Äą Ä–ĹŠ .-24,~ĹŠ/.1ĹŠ #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠ %(1ĹŠ,;2Ä“ĹŠ .8ĹŠ$1~ ĔŊ-.ĹŠ,#ĹŠ 2#(2ĹŠ 5#!#2ĹŠ + ĹŠ /~+".1 ĹŠ "#+ĹŠ ĉČÄ?ĈĉđÄ?ĹŠ ÄľÄŠÄ‘Ä‰ÄŽÄˆÄ?ÄŽ /1.5.! ĹŠ3#-#1ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ "~ ĹŠ"#2/4_2Ä“ĹŠ "#9!.ĹŠ"#ĹŠ 2#74 +#2Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ,#ĹŠ !.-Äą !¢+(!.2ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ,(ĹŠ,#-2Äą 314 !(¢-ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ $#!3 ĹŠ#23.ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ 2#) -Ä&#x;Ŋĸ -¢-(, Äš Ä–ĹŠ BW \WbjW Z[ fbW# .1% -(2,.Ä&#x;Ŋĸ -¢-(, Äš Ä–ĹŠ;ijW fWij_bbW Z[X[ Y[h j_[d[ c‘bj_fb[i YWkiWi$ kiWhi[ [nYbki_lWc[dj[ [d YW# BWi c|i \h[Yk[dj[i [ij|d h[# iei Z[ [c[h][dY_W" jWb[i Yece bWY_edWZWi Yed [b Z[iYedeY_# kdW l_ebWY_ÂŒd" h[bWY_ÂŒd i[nkWb c_[dje Z[ bW i[nkWb_ZWZ$ ;i kd i_d fhej[YY_ÂŒd" hkfjkhW Z[b YedY[fje [hhWZe f[diWh gk[ [b fh[i[hlWj_le" Y|bYkbe _dWZ[# ^ecXh[ [i [b h[ifediWXb[ Z[ bW YkWZe Z[ bei Z‡Wi \ƒhj_b[i" _d# iWj_i\WYY_ÂŒd i[nkWb \[c[d_dW" j[hhkfY_ÂŒd Z[ c|i Z[ Zei Z‡Wi fk[i [ijW Z[f[dZ[ Z[ bW fWh[# i[]k_Zei Z[ bei Wdj_YedY[fj_# `W o c_[djhWi c|i WYj_lW i[W lei ehWb[i" [oWYkbWY_ÂŒd ieXh[ kij[Z" c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd [n_ij[$ bW lW]_dW" [djh[ ejhei$ ;b \h[Yk[dj[ kie Z[ [ijW YWk# F[he [n_ij[d ejhWi YWkiWi$ ;i iW Wbj[hWY_ed[i ^ehcedWb[i [ cko _cfehjWdj[ gk[ i[ ie# c[jW W kdW [lWbkWY_ÂŒd _dj[# _hh[]kbWh_ZWZ[i [d ik Y_Ybe$ ]hWb" jWcX_ƒd ^Wo fWjebe]‡Wi Ä–ĹŠ .,.ĹŠ/ 23(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ fk[Z[d _dj[h\[h_h [d [b -.ĹŠ04#" 1ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ Z[i[e$
#7.
ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ2(,/;3(!.Ä–ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#731.Äą Ĺ—5#13(".2ĹŠ2.-ĹŠ 4" !#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" "ĹŠ8ĹŠ
,;2ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ/1#5(.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ1 "(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 43.!.-ÄƒĹŠ -9 Ä“
Ŋ 4#-Ŋ3(/.ĖŊ (Ŋ#2Ŋ! ++#1.Ŋ8Ŋ#,/;3(!.Ŋ ŗ! " Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5#-ĔŊ2(-Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ
' !#1Ŋ#+Ŋ ,.1ĔŊ3(#-"#Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ#2 Ŋ+~-# Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋļ#-!#-"#1Ŋ+ Ŋ++ , ČēŊŊ +%4(#-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ(-3#1#2 Ŋ/.1Ŋ423#"ĔŊ04#Ŋ+ Ŋ#2!4!'#Ŋ 8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!4("#Ŋ2#%41 ,#-3#Ŋ3 , (_-Ŋ2#1;Ŋ %1 " +#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ#-!4#-31.Ŋ2#74 +ēŊ
AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CANTANTE Y
EXTRAER
āą
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
YERRO, ERROR
ASIDERO,
EXTRAÑO
COMPOSICIÓN
SÍMBOLO DE
MANGO
RADIO
PARTE DEL
SOLITARIA CIUDAD DE JAPÓN
HUEVO
CUERDA DELGADA FLOTAR EN
PLATERO
ROSTRO
APOSENTO
HOGAR
UVA SECA
SOMBRERO
ASTADO ESPECIE DE EN-
APODO
FEMENINO
ESPUERTA
TACAÑO
CUADRÚPEDO
VOLVER LOCO
GRANDE
CAJE DE VESTIDO
ũũ
CICATRIZ,
PARAFINA
SÍMBOLO DE
NOVENA LETRA
SEÑAL
GRIEGA
COBALTO
DE HUESO
LANCHÓN,
TÍMIDA, COBARDE
PIEL DE ALGU-
BARCA
NOS ANIMALES
GENERACIÓN,
ADVERBIO DE
PEÑASCO
CONFUSIÓN
ESPECIE
[njhW ei" fbWd[W Yedgk_ijWh [b ckdZe$ ?dY_jWZe feh kdW cWZh[ cWblWZW" =hk iebe [dYedjhWh| kd eXij|Ykbe [d ik YWc_de0 jh[i d_ Wi ^k h\WdWi W bWi gk[ j[dZh| gk[ Yk_ZWh j[cfehWbc[dj[$
CANTIDAD
Solución anterior G A S N
R
C R A O
O
R
M
O
RIO DE EUROPA ONDA
M
O
N
A
P
L
CANTANTE Y COMPOSITOR MEXICANO
E
O
T
ARGOLLA HERMANO DE ABEL
TIERRA
SANTO EN
A
C
A
R
A
C
I
ÉPOCA
G
N
E
R
LIBERAR, LIBRAR
EMBROLLO
O
PREMIO CINE-
O RÍO DE ITALIA PLANA, LISA
I
MATOGRÁFICO
L
L
ESCUCHÉ
PERRO
R A
CELEBRIDADES
NIÑO DE PECHO
R
E
EMBARCACIÓN
R
DEL DILUVIO
REGLA, CANON
R O PATRAÑA, CUENTO
I
E
L
T
R
A
SAGRADO
O
DAÑAR
R
C
RELATIVO
L
A
R
I
A
D
CONVICTO AL CORO
PORTUGUÉS
A
P
B DESTREZA
A DIOSA DE LA
A
A J
A
S
U
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ (2+ 12#ēũ 1.!41#ũ1."# 12#ũ"#ũ+ ũ %#-3#ũ04#ũ+.ũ , ēũ ũ2.+#" "ũ-.ũ+#ũ2#1;ũ #-#ă!(.2 ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ - 341 +ē
YUNQUE DEL
PASMADO
ũũ=hk" heZ[WZe Z[ kd f[gk[# ŗũ e [` hY_je WcWh_bbe Z[ i[h[i
ũũ
MISIVA
EL AGUA
(ũ5(++ -.ũ$ 5.1(3.
ũ. #"(#-!( ũ8ũ24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#-3#-ı "#1ũ8ũ !#/3 1ũ+ ũ./(-(¢-ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ+#ũ ' !#ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ +4,-.ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ + ũ5(" ēũ 23 2ũ5(134"#2ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ42ı 3#"ũ1#!.) ũ3." ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ8ũ2 ("41~ ũ 04#ũ2#ũ+#ũ5 -ũ/1#2#-3 -".ēũ
GRITO DEPORTIVO
LÍRICA
ĔũĈćĖĉć
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ONDA
COMPOSITOR DE PUERTO RICO
O
S
RÍO DEL ECUADOR
T
COMBATE
AMOR
O CRECIDA
A
EXTENSIÓN
CICATRIZ,
O
A
SEÑAL
PLANTÍGRADO
EQUIVOCADO
L
REY DE LOS ANIMALES
ALABAR DIOS DEL
E
C O
R
A
O
N
CIUDAD DE VENEZUELA
A
DIOS DEL AMOR
L
I
DIOS DE LA INDIA CARRO EN
L
E
I
M
SUSTANCIA DULCE VISCOSA IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
O
R
A
N
R
O
ESTADO DE VENEZUELA DIOS EN EL ISLAM
A
L
A
PERFORAR,
AGUJEREAR
L
A
N
A
B
C
A
B
A
A
T
E
EXISTENCIA,
L
E
A
L
HERMANO DE CAÍN APARATO PARA
SÍMBOLO DE
INGLÉS
PIEDRA SEMIPRECIOSA
O
COLOCAR
A
C
N
A
S PALMA DE FIBRA TEXTIL
GRANDE
A
O
DIOSA GRIEGA
SOMBRÍO
COMÚN
SÍMBOLO DE
M
R =<I;@E8E; C<JJGJ R A (/', $ (/0+ ;@GCFDÝK@:F < @E><E@<IF A R =I8E:<J% GIFP<:Kä P O I I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0 L O
EPOLLO
FLUENTE
C A
MOLIBDENO DEL MAL
O
L
M
P
BONDADOSO
O
R
R
R
A
A
SÍMBOLO DE
GRASA DE LA RES PLATA
LIJAR, PULIR
ITALIA
S A
DIVISIÓN TERRI-
G
TORIAL DEFINIDA
CIUDAD DE CHILE GITANO DE
TRIVIAL,
O
OSCURO,
APÓCOPE DE ALABAR
D VOZ DE ARRULLO SALUDO INDIO
A
DISPERSO
CAPITAL DE
A
R
M
TAREA, FAENA
CANTANE CONOCIDO COMO LA REINA DE MÉXICO
TACAÑO, ÁVARO
PARTE POSTERIOR DEL PIE
FIEL, NOBLE
APOSENTO
R
ALIMENTO ANIMAL
MEDIDA DE LONGITUD TIEMPO
C
A
C
D
R
R
A
C
A
N
O
R
E
D
E
C
TRANSFERIR, TRASPASAR
ALABANZA
FOTOGRAFIAR
RAZA
I
APETITO,
DOCTOR ABREVIADO
ENFERMEDAD PADECIMIENTO PATRIARCA DEL DILUVIO
DESEO
COBALTO
ESCRITOR MEXICANO
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APÓCOPE DE
MAQUE ACCIÓN DE RONDAR
SANTO
CONVICTO
EMBUSTE,
CIUDAD DE YEMEN
SECA, ESTÉRIL
TRAMPA
PORTUGUÉS
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LAST NIGHT
TOSTAR
t
4-".ũ2411# + ĔũĈČĖČĎ
ŗũũũKdW d_ W [i [dY[hhWZW [d kd cWd_Yec_e feh ik WXki_le fWZhWijhe" ZedZ[ i[h| iec[# j_ZW W kdW beXejec W Y_dYe Z Wi c|i jWhZ[$ I_d dWZW gk[ f[hZ[h" i[ h[j_hW W kd ckdZe \Wdj|ij_Ye [d ik _cW]_dWY_ d" ZedZ[ [bbW o ejhWi YkWjhe h[YbkiWi fbWd[Wd [iYWfWh Z[ bWi _dijWbWY_ed[i$
7 9 2 6 3 1 4 3 8 7 6 5 9 4
8 2 3 4 6 1 5 9 1 7 8 3 4 8 5 6 7 9 2 6 7 5 9 8 9 1 2 3 5 4 1 4 9 8 3 2 3 5 6 1 2 7 1 2 6 7 8 9 4 5 5 8 7 3 4 2 1 6
5 4 2 1 6 7 8 3
9
9
4 3 7 2
6 5 1 8 4 1 5 4 7 6 5 3 8 6 8 1 9 2 1 6 1 8 4 2 7 9
: ũ }
.2ũ,.204(3.2ũ1#2(23#-ũ#+ũ(,/ !3.ũ"#ũ+ ũ++45( µ9 ce be]hW ieXh[l_l_h kd ceigk_je Wb _cfWYje Z[ kdW ]ejW Z[ bbkl_W gk[ f[iW [djh[ Zei o +& l[Y[i c|i gk[ ik Z_# c_dkje Yk[hfe5 9_[dj ÒYei [d ;ijWZei Kd_Zei ^WbbWhed kdW h[ifk[ijW iehfh[dZ[dj[0 bei _di[Yjei kj_b_pWd cel_c_[djei YWhWYj[h ij_Yei Z[b jW_ Y^_$ BW YbWl[" i[] d _dl[ij_]WZe# h[i Z[b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe] W Z[ =[eh]_W" [ij| [d gk[ [b f[# gk[ e o b[l[ Yk[hfe Z[b cei# gk_je e\h[Y[ feYW h[i_ij[dY_W W bW ]ejW" Z[iY[dZ_[dZe _dYbk#
ie Yed [bbW$ :[ [ijW \ehcW" bei _di[Yjei de h[Y_X[d [b _cfWYje jejWb Z[ bW Yeb_i_ d$ ÆBW ]ejW [cfk`W Wb ceigk_je ^WY_W WXW`e i_d hecf[hi[$ FWhW [nfb_YWh feh gk bW \k[hpW Z[b _c# fWYje [i jWd h[ZkY_ZW" c[ ]kijW kiWh kdW WdWbe] W Yed [b jW_ Y^_" gk[ h[gk_[h[ cel_c_[djei b[djei fWhW h[ZkY_h bW \k[hpW Z[ _cfWY# je Z[b YecXWj_[dj[ efei_jehÇ" Z_`e :Wl_Z >k" fhe\[ieh Z[ _d][d_[h W c[Y|d_YW Z[b _dij_jkje [d =[eh# ]_W o Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e$ ÆBW \k[hpW Z[ Yeb_i_ d [i fhe#
fehY_edWb W bW c[Z_ZW [d bW gk[ [b ceigk_je h[i_ij[ [iW \k[hpW$ BW ]ejW f_[hZ[ Z[ [ijW \ehcW Wf[dWi [b '& Z[ ik l[beY_ZWZ" be gk[ YedjhWijW YbWhWc[dj[ Yed [b YWie" feh [`[cfbe" Z[ bWi b_X # bkbWi" [d gk[ bWi ]ejWi f_[hZ[d [b /& Ç$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ4-ũ$4#13#ũ"#2#.ũ"#ũ ".,(-(.ēũ # ũ/ !(#-3#ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 1.!41#ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, ı -#-3#ēũ
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ/Ì +(!.ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ ,4)#1#2ũ#-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ēũ #ũ /#% 1;ũ ũ +%4- ũ".!31(- ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#Ĕũ' ũ"#ũ #23 1ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ēũ ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2( +#2ũ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ$14% +ũ#-ũ242ũ % 23.2ēũũũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ 42! 1ũ+.ũ 4#-.ũ#-ũ 4-ũ2(34 !(¢-ũ"#2 $.134- " ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ,;2ũ! 1( .2.ũ!.-ũ#23 ēũ 31(,.-(.ũ #23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ % ũ"#ũ#23#ũ"~ ũ#+ũ,#).1ũ"#ũ 24ũ5(" ē
SANTO EN
AMOR
ũũ
: ũũ
NITRO
DIOS DEL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ ., 1;ũ!.-ũ,4!' ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ 1#$#1(1;ũ +#) 12#ũ ,.,#-3;-# ,#-3#ũ"#ũ242ũ ,(%.2ē #!4#1"#Ėũ .,.2ũ+.2ũ/(+.3.2ũ"#ũ-4#231.ũ /1./(.ũ"#23(-.ē
ũũ
}
1~ ũ #1#2 11# . ĸĈđĎĊıĈĒĈĐĹ
ũũF_Wd_ijW" YWdjWdj[ o Yecfei_# ŗũ jehW l[d[pebWdW" cko YedeY_ZW _dj[hdWY_edWbc[dj[" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ :[i[cf[ kdW _cfehjWdj[ bWXeh Yece f_Wd_ijW" YWdjWdj[ Z[ f[hW" [cfh[iWh_W Whj ij_YW" o ]hWd Yedi[`[hW o cW[ijhW Z[ ][d[hWY_ed[i Z[ Whj_ijWi$ E\h[Y_ YedY_[hjei Yed bWi eXhWi Z[ bei c[`eh[i Yecfei_jeh[i Z[ f_Wde Z[b ckdZe [d bWi c|i \WceiWi iWbWi Z[ ;;$KK$" 9W# dWZ|" 7b[cWd_W" <hWdY_W" ?jWb_W" ;ifW W" 9kXW o [d ik fW i$ ;d ik ^edeh" [b fh_dY_fWb Yecfb[`e YkbjkhWb Z[ 9WhWYWi" _dWk]khW# Ze [d '/.)" bb[lW ik decXh[$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ 5(3#ũ "#2% 23 12#ũ,4!'.ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #2ı /.-2 (+(" "#2ũ+ .1 +#2ēũũũ #!4#1"#Ėũ # ũ! / 9ũ"#ũ!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ().2ũ2#1(.2ũ8ũ1#2/.-2 +#2ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ! 1( .2.ũ8ũ $#!3(5.ēũ 1#) ũ/.!.ũ#7/1#2(5 ēũ 5(3 1;ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ1#4-(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 -ũ1#2/.-2 (+(" "ũ#-ũ#+ũ'.% 1ēũ "1#2ũ 2#1(.2ũ8ũ$1~.2ēũ +3 ũ#,.!(.- +(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ,4!'.ũ 3(#,/.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.-!1#3.2ēũ
.2ũ-#%.!(.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#-ũ!.-ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ.ũ,4)#1#2ũ/4#"#-ũ2#1+#ũ #-#ă!(.2.2ē #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/(1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ "#ũ242ũ#23 ".2ũ(-3#1(.1#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,48ũ$14% +ũ #-ũ242ũ% 23.2ēũ .,#-3.ũ"#ũ '.11 1ēũ (,(ı 3 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ē #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ,;2ũ 2#1(.ũ8ũ!.-2#15 ".2ēũ .ũ#7/1#2 1;ũ24ũ 2#-2( (+(" "ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-!( ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1~2ĹŠ 2#ĹŠ1(-"#ĹŠ -3#ĹŠ " +
ĔŊ Ŋě ;b ckdZe Z[b j[d_i i[
h_dZ_ÂŒ Wdj[ [b [ifW‹eb HW\W[b DW# ZWb" gk_[d i[ Wi[djÂŒ [djh[ bW b[o[d# ZW Wb _cfed[hi[ Wb i[hX_e DelWa :`eael_Y" d‘c[he kde Z[b ckd# Ze" fWhW Yedgk_ijWh ik iƒfj_ce j‡jkbe [d HebWdZ =Whhei$ ;b fhef_e DelWa :`eael_Y \[b_Y_jÂŒ Wb [ifW‹eb [d bW f_ijW jhWi YW[h Z[hhejWZe" _di_ij_ÂŒ [d ik h[YedeY_c_[dje0 Æ<[b_Y_ZWZ[i W HW\W feh ik _dYh[‡Xb[ jhWo[Yjeh_W [d [b HebWdZ =Whhei (&'($ Dei l[h[cei fhedje Z[ dk[leÇ$ ;b ik_pe He][h <[Z[h[h de fWiÂŒ feh Wbje [b jh_kd\e Z[b j[# d_ijW XWb[Wh$ Æ;d^ehWXk[dW W HW\W[b DWZWb feh [b be]he Z[ ik iƒfj_ce 7X_[hje Z[ <hWdY_W o ik
} Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ/.2 ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ 31.$#.ĹŠ"#ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2Ä“
kdZƒY_ce =hWdZ IbWc$ ;i kde Z[ bei ]hWdZ[i [cXW`WZeh[i Z[b j[d_iÇ" Z_`e <[Z[h[h$ Bei [ifW‹eb[i \k[hed bei c|i fh[ikheiei$ :Wl_Z <[hh[h" gk_[d \k[ [b_c_dWZe feh [b YWcf[ÂŒd [d i[c_Ă’ dWb[i" [iYh_X_ÂŒ Æ;d^ehWXk[# dW W ƒb o W jeZe ik [gk_feÇ$ D_Yeb|i 7bcW]he jWcX_ƒd \k[ l‡Yj_cW Z[ DWZWb$ ;d YkWhjei Z[ Ă’ dWb$ ÆIebe i[ fk[Z[ \[b_Y_jWh W DW# ZWb feh ^WY[h jWd ]hWdZ[ dk[ijhe Z[fehj[ ;d^ehWXk[dW Ç" WfkdjÂŒ$ C_[djhWi gk[ [b fhef_e DWZWb [cfb[ÂŒ bWi h[Z[i ieY_Wb[i fWhW W]hWZ[Y[h W jeZe [b ckdZe ik Wfeoe o iki \[b_Y_jWY_ed[i$ 7fe# oWZe feh kdW \eje [d [b l[ijkWh_e" WYecfW‹WZe Z[b jhe\[e h[Y_ƒd Yedgk_ijWZe" [b [ifW‹eb WfkdjÂŒ0 ÆLk[ijhe Wfeoe c[ ^W f[hc_j_Ze bb[]Wh ^WijW Wgk‡$ =hWY_Wi Ç$
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$(- +ĹŠ#-ĹŠ !' + Bei Zei c[`eh[i gk_dj[jei Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije hWcW \[c[d_dW" CWlehj" gk[ be Z_h_][ FWjh_Y_e FedY[" o IWdjW CW# h‡W#KI<G" YecWdZWZe feh @^ed 9Whh_bbe" i[ [d\h[djWd bW deY^[ Z[ ^eo (&0)& [d [b fh_c[h ĂˆfbWo eĂľ É Ă’ dWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b 9e# b_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW$ BWi `k]WZehWi cWY^Wb[‹Wi Yk[djWd [djh[i iki Ă’ bWi Yed bW XWi[ [ifW‹ebW =WXh_[bW EY[j[" gk_[d [i [b ĂˆY[h[XheÉ Z[b [gk_fe o kdW Z[ bWi c|i fheZkYj_lWi Z[b jehd[e" `kdje Yed bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ :_WdW =ÂŒc[p o bW YedjkdZ[d# Y_W Z[ :Wd_[bW CehW$ Feh ik fWhj[" bWi ĂˆYedijhkY# jehWiÉ" gk_[d[i \k[hed l_Y[YWc# f[ed[i [d (&''" Yk[djWd Yed bW `k]WZehW c|i fheZkYj_lW Z[b jeh# d[e" bW i[d[]Wb[iW 7ijek JhWkh[" Ik Wfehj[ ikf[hW" [d ckY^ei YW# iei" [b *& Z[ bei fkdjei jejWb[i ikcWZei feh ik [gk_fe$ JWcX_ƒd Z[ijWYW Ij[\Wd‡W F[‹W" gk_[d j_[d[ kd Xk[d bWd# pWc_[dje f[h_c[jhWb$ 7Z_Y_e# dWbc[dj[" j_[d[d W Ă’ ]khWi Yece B[oZW CWY‡Wi e 7dZh[W F|[p$ ;b Zk[be Z[ h[lWdY^W" Z[ ce# c[dje" i[ `k]Wh| [b l_[hd[i [d [b 9eb_i[e @kb_e 9ƒiWh >_ZWb]e$
!3.1Ŋ #,.!(.- +ĔŊ 5(3 +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31(4-$. ¥
¥ ēŊ - Ŋ)4% ".1 Ŋ "#Ŋ 5.13Ŋĸ!#-31.ĚŊ(-3#-3 Ŋ' !#1Ŋ4- Ŋ ! - 23 Ŋ
(% ĹŠ !4 3.1( -
.8ĹŠ/1(,#1ĹŠÄĽ/+ 8ĹŠ.Ä‚ĹŠÄŚĹŠÄƒĹŠ- +
ŗŊ !' + ĹĉćĖĊć ŗŊ .+(2#.Ŋ"#Ŋ #/.13#2 ŗŊ -3 Ŋ 1~ Ĺ Ŋ52ēŊ 5.13
ēŊ 1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ31(4-$.Ŋ -3#Ŋ .+., (
1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 2# + 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĔŊ 2(,(2,.ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ $4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +(,(- 3.1( 2Ä“ 9ed [b ieb_jWh_e ]eb Z[ 9h_i# j_Wd 8[d‡j[p" Wb c_dkje +)" ;YkWZeh Z[hhejÂŒ Wb [b[dYe Ye# becX_Wde feh [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$ F[hiedWb_ZW# Z[i Z[b \‘jXeb cWd_\[ijWhed gk[ bW i[b[YY_ÂŒd Ăˆjh_YebehÉ [l_# Z[dY_ÂŒ kdW ieb_Z[p c[djWb o W ik l[p" i[ Z[ceijhÂŒ kdW l[p c|i" gk[ [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW [i kd l[hZWZ[he \ehj‡d" ZkhWdj[ bei Yej[`ei feh ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[# h_YWdWi$ ÆBW \ehjWb[pW c[djWb \k[ kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ o" i[# ]khWc[dj[" [ije i[ jhWdic_# j_ÂŒ ZkhWdj[ jeZW bW i[cWdW Z[ fh|Yj_YWi$ ;ije i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bW YWbcW gk[ jkle [b [gk_fe fWhW jhWXW`Wh [b ]ebÇ" [nfh[iÂŒ [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde >e# c[he C_ijhWb LWb[dY_W$ 9ed [ij[ jh_kd\e" [b j_ce# d[b H[_dWbZe Hk[ZW jecÂŒ kd h[if_he Z[ifkƒi Z[ bW Z[hhejW [d 7h][dj_dW" f[he W ik l[p" Z[ceijhÂŒ gk[ iki fbWdj[W# c_[djei jƒYd_Yei o j|Yj_Yei i[ ^WY[d [\[Yj_lei [d bW YWf_# jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei" fk[i Yedgk_ijÂŒ jh[i jh_kd\ei" [d bei jh[i Yej[`ei gk[ `k]ÂŒ Z[ beYWb$ Æ;d Gk_je bW i[b[YY_ÂŒd [i kd [gk_fe \k[hj[ o cko iÂŒb_Ze [d jeZWi bWi b‡d[Wi$ ;ije f[hc_j_ÂŒ YedjhebWh [b d_l[b Z[b [gk_fe YedjhWh_e 9ebecX_W $ F[he
Yh[e gk[ bei `k]WZeh[i Yh[o[hed [d iki fei_X_b_ZWZ[i" [d XWi[ W WYj_jkZ" ik fWhj[ [cej_lW [ijkle cko [b[lWZWÇ" i[‹WbÂŒ [b j_ced[b Z[b CWYWh| Z[ 7cXWje$ ;d [ije Ye_dY_Z_ÂŒ :kĂľ [h 7bj# cWd" gk_[d \k[ fh[fWhWZeh \‡i_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW YkWd# Ze Z_h_]‡W :kiiWd :hWiael_Y" o WYejÂŒ gk[ kd fkdje W Z[ijWYWh [i [b fhe]h[ie Z[b \‘jXeb dWY_edWb" fk[i ÆWdj[i i[ ik\h‡W [iei jhWi# f_ƒi Z[hhejW Wdj[ 7h][dj_dW o W\[YjWXW$ 7^ehW [b Yk[hfe jƒY# d_Ye Z[ ;YkWZeh jhWXW`ÂŒ cko X_[d [d bW fWhj[ [ceY_edWb o fi_# YebÂŒ]_YW Z[ bei `k]WZeh[iÇ" i[‹W# bÂŒ 7bjcWd$ - 1ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#
;b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ" i[ [dYk[djhW [d bW pedW Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW bW c|n_cW Y_jW Z[b \‘jXeb" [d 8hWi_b" oW gk[ i[ [dYk[djhW [d bW YkWhjW YWi_bbW Yed / kd_ZWZ[i$ F[he" Wb Yh_# j[h_e Z[ LWb[dY_W" ckY^ei YkWZhei [b[lWhed ik d_l[b o [ijW [b_c_dWje# h_W [i c|i ÆY[hhWZWÇ$ Æ;ijW [b_c_dWjeh_W [i c|i Y[# hhWZW W f[iWh gk[ de [ij| 8hWi_b$ >Wo gk[ Z[ijWYWh [b Yh[Y_c_[dje Z[ 9^_b[$ 9edi_Z[he gk[ L[d[pk[# bW [i cko \k[hj[ o i[ [l_Z[dY_W [d ik WYjkWb cec[dje \kjXeb‡ij_Ye" f[he ;YkWZeh j_[d[ Wh]kc[djei fWhW YbWi_Ă’ YWhÇ" Z_`e LWb[dY_W$ Feh ik fWhj[ 7bjcWd" Yed# i_Z[hÂŒ gk[ ]WdWh bei fkdjei Z[
beYWb [i Æl_jWbÇ fWhW WYY[Z[h W bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW" f[he de ^Wo gk[ Æebl_ZWh ]WdWh fkdjei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[Ç$ ÆBei jh[i fkdjei Yed 9ebec# X_W ied YbWl[i" [ijW [i kdW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi c|i Z_\‡Y_b[i Z[b ckdZe$ 7b de [ijWh 8hWi_b" Yh[e gk[ bei \Wleh_jei fWhW [ijWh [d bei fh_c[hei bk]Wh[i ied 7h][d# j_dW" Khk]kWo" ;YkWZeh o 9^_b[" Wkdgk[ de Z[`[cei Z[ bWZe W FW# hW]kWoÇ" [nfh[iÂŒ [b [nfh[fWhW# Zeh \‡i_Ye Z[ ;c[b[Y$ ;ijW l_Yjeh_W b[ f[hc_j_ÂŒ Wb Yed`kdje Ăˆjh_YebehÉ kX_YWhi[ [d pedW Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Yed / kd_# ZWZ[i o Xh_dZÂŒ Wb [ijhWj[]W H[_# dWbZe Hk[ZW kd h[if_he Yed c_# hWi W bei fhÂŒn_cei Yej[`ei fWhW WYY[Z[h Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b$
2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ-.ĹŠ,#1, 1;-
9h_ij_Wd DeXeW o Ăˆ9^kY^eÉ De# XeW i[h|d bWi fh_dY_fWb[i Wki[d# Y_Wi fWhW [b i_]k_[dj[ Zk[be Yed# jhW 8eb_l_W" [b - Z[ i[fj_[cXh[ [d Gk_je" f[he" LWb[dY_W o 7bjcWd" [nfh[iWhed gk[ [ijW i[h‡W bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ i[ ck[i# jh[d ejhei \kjXeb_ijWi dWY_edWb[i" Wdj[ bei e`ei Z[ H[_dWbZe Hk[ZW$ ÆIed `k]WZeh[i _cfehjWdj[i" f[he [ie de i_]d_Ă’ YW gk[ ejhei `k]WZeh[i de fk[ZWd Ykcfb_h Z[ bW c_icW \ehcW$ 8eb_l_W de [i kde Z[ bei h_lWb[i c|i \k[hj[i$ Gk_p| bW i[b[YY_ÂŒd fk[Z[ `k]Wh Yed 7oel‡ [d bW Z[bWdj[hW" o [d [b c[Z_eYWcfe C_dZW e IWh_jW# cWÇ" [nfh[iÂŒ LWb[dY_W Feh ik fWhj[ 7bjcWd" WdWb_pÂŒ [b c[Z_eYWcfe o Z[ijWYÂŒ W [b ĂˆI‡c# XebeÉ Wpkb]hWdW o W ĂˆA_d_jeÉ" feh# gk[ `k[]Wd [d bW WbjkhW Z[ Gk_je$ Æ;d [b c[Z_eYWcfe" CƒdZ[p i[h_W kd fkdje Wbje" e jWcX_ƒd IW# h_jWcW" fehgk[ [bbei [ij|d WZWfjW# Zei W Yehh[h [d bW WbjkhW" Wb]e gk[ bei Xeb_l_Wdei [ij|d WYeijkcXhW# ZeiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ :kĂľ [h$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(23(¢ŊŊ + 2Ŋ".2ŊŊ ! ,(2#3 2Ŋ Ŋ
+Ŋ9 %4#1.Ŋ"#Ŋ ,#+#!Ŋ"#$#-"(¢Ŋ +.2Ŋ!.+.1#2Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ēŊ 4#2Ĺ 31 Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ) 2ēŊ -Ŋ"4" Ŋ#+Ŋ/4#23.Ŋ"#+Ŋ ļ '(04(ČŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[hhejW feh )#' Wdj[ 8eb_l_W [d bW i[njW `ehdWZW
Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[# h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb 8hWi_b (&'* ^W fk[ije W j[cXbWh [b XWdYe fWhW]kWoe" eYkfWZe feh <hWdY_iYe Ăˆ9^_gk_É 7hY[" W gk_[d [d bei c[Z_ei beYWb[i oW i[ b[ c[dY_edWd fheXWXb[i ikij_jkjei$
(#+#1ĹŠ8ĹŠ '4#+/ -ĹŠ )4-3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_]W fkb[ [b [gk_fe gk[ h[Y_X_h| cW‹WdW Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d FedY_Wde$ I[]‘d bWi ‘bj_cWi fh|Yj_YWi" ;Z]WhZe 8WkpW" :J ĂˆWbXeÉ" `k]Wh| Yed Zei Z[bWdj[hei$ 7 9bWkZ_e 8_[b[h i[ kd_h| 7h_[b DW^k[bfWd$
š CWh_Wde C_dW Yedi_# Z[hÂŒ gk[ ;c[b[Y j_[d[ kd Xk[d fbWdj[b fWhW [d\h[djWh W YkWb# gk_[h ejhe [gk_fe" i_d d_d]‘d fheXb[cW$ ;ije [d h[\[h[dY_W W gk[ [b YkWZhe Ăˆc_bbedWh_eÉ de feZh| YedjWh Yed @eiƒ Bk_i Gk_# ‹Œd[p" 9Whbei Gk_‹Œd[p" Ă›d][b C[dW o BkY_Wde <_]k[heW" jeZei feh b[i_ed[i" fWhW [d\h[djWhi[ W 8WhY[bedW" cW‹WdW (&0&& " [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb$ ÆI[h‡W kdW b|ij_cW gk[ c_i YecfW‹[hei de [ijƒd [d [ij[ [dYk[djhe feh iki Z_\[h[dj[i b[i_ed[i$ ;d jeZe YWie" Yh[e gk[ j[d[cei kd Xk[d fbWdj[b" gk[ YWZW l[p gk[ _d]h[iW kde k ejhe `k]WZeh ^WY[d bWi YeiWi Z[ Xk[# dW cWd[hW o \k[ Z[ceijhWZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" gk[ f[i[ W j[d[h ckY^Wi XW`Wi" [b [gk_fe ^_pe bWi YeiWi X_[d o [if[hWcei [ijWh W bW WbjkhW Z[ bei l_i_jWd# j[iÇ" Yec[djÂŒ$ ;b [ic[hWbZ[‹e [ij_cÂŒ gk[ Wdj[ 8WhY[bedW Æi[h| kd fWh# j_Ze _cfehjWdj‡i_ce$ LWcei W [d\h[djWh W kd [gk_fe gk[" Wb _]kWb gk[ deiejhei" gk_[h[ ]WdWh fkdjei o WbYWdpWh [b eX# `[j_le gk[ [i bb[]Wh fh_c[he [d [ijW [jWfW$ D_d]kde Z[ bei Zei gk_[h[ h[]WbWh [b fWhj_Ze o [i# f[he gk[ feh [ijWh Z[ beYWb Yed
ÄĽ 94+#2ÄŚĹŠĹŠ "(2,(-4(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ/+ -3(++ ĹŠÄĽ,(++.- 1( ČĔŊ +ĹŠ, -".ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĔŊ/1 !3(!¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 1+.2ĹŠ _1#9ĹŠ #1 22.ĔŊ ".-"#ĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ #23(1 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ$~2(! Ä“ĹŠ +ĹŠ #-31#- ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#,#-3¢Ŋ !.-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2#+#!!(.- ".2ĹŠ #"1.ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠĹŠ 1(#+ĹŠ !'(+(#1ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
.2_Ŋ 4(2Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ 1+.2Ŋ 4(Ĺ  ¢-#9ĔŊ:-%#+Ŋ #- Ŋ8Ŋ 4!( -.Ŋ (%4#Ĺ 1. Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ ) 2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ!4 "1.Ŋ ļ 94+ČŊ/ 1 Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋ,  - ēŊ
dk[ijhW ][dj[ ^W]Wcei X_[d bWi YeiWi o gk[ [b h[ikbjWZe i[W W \W# leh dk[ijheÇ$ ;b pW]k[he" gk_[d Wdj[i c_# b_jÂŒ [d 8WhY[bedW" ef_dÂŒ gk[ Æ[b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ [i kd [gk_fe gk[ `k[]W Yed ckY^W ][dj[ [d bW fWh# j[ Z[ Wjh|i" feh be gk[ ^Wo gk[ jhWjWh Z[ jWfWh W ik `k]WZeh [i# jh[bbW Yece :Wc_|d :‡Wp" gk_[d [i [b gk[ ^WY[ fWi[ ]eb W bei Z[# bWdj[hei$ LWcei ^WY[h kd Xk[d jhWXW`e o [ijWh[cei YedY[djhW#
Ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ (- ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +(" "ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
, 8 Ŋ#2Ŋ"4" ŊŊ#-Ŋ 1!#+.- ŊŊ ŗŊŊ 1!#+.- ĔŊŊ3(#-#Ŋ#-Ŋ"4" Ŋ +Ŋ)4% ".1Ŋ .2_Ŋ , 8 Ŋ/ 1 Ŋ#-$1#-3 1Ŋ,  - Ŋ Ŋ ,#+#!ŊŊĸĉć'ććĚŊ#-Ŋ#+Ŋ /6#++ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ!.+., ( -.Ŋ24$1(¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ+#2(¢-Ŋ#-Ŋ
24Ŋ1."(++ ĔŊ +Ŋ!'.! 1Ŋ!.-Ŋ ..25#+3Ŋ 8.+ ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ #04(/.ŊŊ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ +3#1- Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ .-4,#-3 +ēŊ +Ŋ/#2.Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ1#! 8¢Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ1."(++ Ŋ"#1#!' Ŋ"#Ŋ , 8 ĔŊ/1.5.! -".Ŋ".+.1ēŊ +Ŋĥ (-%.ĢŊŊ$4#Ŋ 3#-"(".ŊŊ"#Ŋ (-,#"( 3.Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ,_"(!.2Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ , 1(++.ē +Ŋ1#23.Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ#-31#-¢Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "Ŋ +Ŋ, -".Ŋ"#Ŋ24Ŋ3_!-(!.Ŋ 423 5.Ŋ .23 2ēŊ .2Ŋļ3.1#1.2ČŊ-.ŊŊ/1#2#-3 -Ŋ, 8.1#2Ŋ-.5#" "#2Ŋ/.1Ŋ!4 -3.Ŋ24Ŋ/+ -3#+Ŋ #23;Ŋ! 2(Ŋ!.,/+#3.ĔŊ3." Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ#23;ŊŊ(-3#-3 ".Ŋ1#!4/#1 1Ŋ Ŋ242Ŋ.31.2Ŋ+#2(.- ".2ĖŊ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ 4( ¢-#9Ŋ8Ŋ 4(2Ŋ (!#".ē
Zei [d jhWjWh Z[ XkiYWh bWi efeh# jkd_ZWZ[i fWhW iWYWh [b [gk_fe WZ[bWdj[Ç" [nfh[iÂŒ$ ;d YkWdje Wb jhWXW`e Z[ YWhW Wb Yb|i_Ye" _dZ_YÂŒ gk[ Æ[ijWcei jhW# XW`WdZe [d bW fWhj[ \‡i_YW # j|Yj_# YW o [d be \kjXeb‡ij_Ye$ 9h[e gk[ i[ ^W ^[Y^e kd ]hWd [i\k[hpe [ijei Z‡Wi" Wfhel[Y^WdZe bW fWhW Z[b YWcf[edWje$ FWhW deiejhei ^W i_Ze _cfehjWdj[ o [if[hWcei gk[ jeZe [i[ iWYh_Ă’Y_e i[ l[W h[# Ă“[`WZe [d bW YWdY^WÇ$ ;b \kjXeb_ijW Z[ )) W‹ei h[# Ă“[n_edÂŒ gk[" W ik [gk_fe b[ ^WY[ \WbjW c[`ehWh ik Z[\[diW$ Æ;i kd [gk_fe gk[ cWhYW ]eb[i" f[he Wi‡
ŗŊ ŊŊ@[þ[hied Cedj[he f[hj[# d[Y[ Wb L_bbWhh[Wb Z[ ;ifW‹W"
gk[ Z[iY[dZ_ÂŒ Z[ YWj[]eh‡W$ ;b ĂˆIkXcWh_de 7cWh_bbeÉ lWbehÂŒ [d , c_bbed[i Z[ [khei [b fWi[ Z[b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde gk[ _dj[h[iW W YbkX[i Z[ ;ifW‹W o Z[ Cƒn_Ye" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ Wo[h ik [cfh[iWh_e" :_[]e >[hh[hW$
1 -!( ĹŠ#,/ 3 ĹŠ -3#ĹŠĹŠ 4- ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ4+31 "#$#-2(5
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ-.ĹŠ!#13(ă!¢Ŋ+ 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ĹŠ"#ĹŠ .+.-( ĹŠ8ĹŠ !1 -( ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ -3#ĹŠ4- ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ4+31 "#$#-2(5 ĹŠ 04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ !4,4+ 1ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1# Ä“ĹŠ #2!.33ĹŠĹŠ "#+ -3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ(-%+#2#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 21(ĹŠ#,/ 3¢ē
.ĹŠ+#ĹŠ $#!3
C_dW i_[dj[ gk[ [ij[ [dYk[djhe de b[ W\[YjWh| fWhW dWZW$ Æ;ijkl[ [d [i[ [gk_fe" l_l‡ [b cec[dje YkWdZe [ijkl[ W^‡" f[he ^[ `k# ]WZe c|i Yb|i_Yei [d ;c[b[Y o c[ ^W _Ze cko X_[d$ ;b Z[i[e Z[ jeZei [i gk[ [b Yej[`e i[ f_dj[ Z[ WpkbÇ" YedYbkoÂŒ$
-3.2ĔŊ .1(-3'( -2ĔŊŊ .! Ŋ8Ŋ+ Ŋļ ČŊ' !( Ŋ+ Ŋ$(- + :ĔŊ ŊěŊBei XhWi_b[‹ei IWd#
.ĹŠ -4-!( -ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
jWcX_ƒd h[Y_X[ ckY^ei0 c[ h[# Ă’[he W gk[ i_[cfh[ gk_[h[ bb[]Wh Wb WhYe YedjhWh_e e iWb_h W XkiYWh [b fWhj_Ze" f[he ^Wo YeiWi gk[ de iWb[d X_[d o dei [ijWcei gk[# ZWdZe Z[idkZei [d bW fWhj[ Z[ Wjh|iÇ" h[Ă“[n_edÂŒ$
jei o 9eh_dj^_Wdi" [b 8eYW @k# d_ehi Wh][dj_de o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ Yec_[dpWd [ijW i[cWdW kdW YWhh[hW Z[ feYe c|i Z[ '.& c_dkjei fWhW [ijWXb[Y[h bei Ă’dW# b_ijWi Z[ bW [Z_Y_ÂŒd +) Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ IWdjei o 9eh_dj^_Wdi WXh_h|d bW i[h_[ cW‹WdW [d [b [ijWZ_e L_bW 8[bc_he$ ;b [djh[dWZeh Z[b IWdjei" Ck# h_Yo HWcWb^e" j_[d[ ZkZWi ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ bei Y[djheYWcf_i# jWi FWkbe >[dh_gk[ =Wdie" gk_[d i[ h[Ykf[hW Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW heZ_bbW Z[h[Y^W" o 7hekYW" W\[YjWZe [d [b ckibe Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW$ ;b 9eh_dj^_Wdi" gk[ XkiYW bb[# ]Wh fh_c[hW l[p W kdW Ă’dWb Z[ bW
13(".2ĹŠ"#ĹŠ(" #,(ă- +
(_1!.+#2 -3.2Ŋĸ ĚŊ52ēŊŊ .1(-3'( -2Ŋĸ Ě
4#5#2 .! Ŋ 4-(.12Ŋĸ ĚŊŊ52ēŊŊ ēŊ"#Ŋ '(+#Ŋĸ Ě
9efW B_X[hjWZeh[i" kh][ Z[ Wb# j[hdWj_lWi [d bW b‡d[W e\[di_lW fWhW YehjWh kdW i[gk‡W Z[ YkWjhe fWhj_Zei i_d cWhYWh ]eb" \WYjeh gk[ [nfb_YW ik ‘bj_ce fk[ije [d [b 9Wcf[edWje 8hWi_b[‹e$ 8eYW @kd_ehi" gk[ lW feh ik iƒfj_cW YehedWY_Œd [d bW B_X[h# jWZeh[i" h[Y_X_h| W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ [ij[ `k[l[i$
CRONOS
ESPE-L inauguró campeonato
Belisario Quevedo campeón
La final interparroquial se realizó en el estadio La Cocha. Los hinchas acudieron. El domingo último, en el estadio municipal La Cocha se jugó la Gran Final del Torneo interparroquial denominado ‘Copa Rodrigo Espín’. El juego por el primer y segundo lugar fue disputado por los equipos representantes de las parroquias Belisario Quevedo y Poaló. El encuentro se vivió intensamente y con gran emoción por los dos equipos y sus hinchadas. Antes del partido de la gran final, a las 10:00 se jugó el encuentro para conocer el tercer y cuarto lugar entre las parroquias de Tanicuchi y Pastocalle quienes disputaron un partido movido de ida y vuelta, los primeros 45 minutos del partido tuvieron opciones de gol pero ningún equipo concreto y el marcador fue 0-0. Al inicio del segundo tiempo al minuto siete Manolo Escobar con su pierna derecha disparó al arco convirtiendo el primer gol del partido y dando alegría a la gran cantidad de hinchas que asistieron al estadio.
El equipo de Pastocalle realizó varios intentos de gol pero sin dar resultados, faltando cinco minutos de finalizar el partido Julio Oña frente al arquero convirtió el segundo y definitivo gol, quedando así el equipo de Tanicuchi en tercer lugar, al finalizar el partido hubo un percance y los dos equipos se quedaron con diez jugadores. Al finalizar el partido entre el tercer y cuarto puesto inmediata mente los equipos de la parroquia Belisario Quevedo y Poaló salieron a la cancha del estadio municipal La Cocha donde fueron alentados por sus hinchadas. Al inicio del encuentro los dos equipos se cuidaron mucho teniendo pocas llegadas de gol así el árbitro central José Luis Espinel a los 47 minutos dio por finalizado el primer tiempo. Al segundo tiempo las emociones fueron intensas ya que al minuto 16 a través de un tiro libre el jugador William Garzón puso el primer gol dándole la ventaja
CAMPEONES. Los jugadores festejaron su triunfo con los hinchas.
FÚTBOL
al equipo de Belisario Quevedo. El equipo de Poaló tuvo cuatro opciones de gol claras pero no concretó, al minuto 38 el equipo de Belisario se impuso con su segundo gol, al terminar el partido el marcador fue de 2-0 saliendo victoriosos y campeones del torneo interparroquial el equipo de Belisario Quevedo. Al finalizar el partido de la Gran Final, se hizo la premiación del primero, segundo y tercer lugar, entregándoles medallas y trofeos. En cambio el campeón del torneo recibirá un monto de 20 mil dólares para que realicen obras en la parroquia. Paúl Cajas, capitán del equipo de Belisario Quevedo, agradeció a los equipos participantes y a todos aquellos que intervinieron para que esta convivencia deportiva se llevara a cabo y pidió que se sigan realizando estos torneos en favor de las parroquias rurales. En cambio, Rodrigo Espín, alcalde de Latacunga, manifestó que al equipo ganador se le entregará 20 mil dólares para obras de la parroquia y que los moradores del lugar deben ponerse de acuerdo para que la obra sea en unidad de toda la parroquia Belisario Quevedo.
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Por las fiestas de la Escuela Politécnica del Ejército, sede Latacunga (ESPE-L), se desarrolló ayer la inauguración de los juegos interinstitucionales donde participarán seis equipos en las disciplinas de fútbol ocho, baloncesto y ecuavoley. El torneo será toda la semana. Ángelo Semanate, coordinador del campeonato interinstitucional, manifestó que este es el segundo torneo que realiza la ESPE-L, con el objetivo de unir a las instituciones públicas y privadas de la provincia de Cotopaxi. “Es un campeonato corto, es para que las personas que participen cambien de rutina en estos días de competencia y participen en el campeonato que realiza la ESPE fomentando el deporte en la ciudad”, dijo el coordinador. Las empresas que participarán son: Empresa Eléctrica de Cotopaxi (Elepco), el Banco del Pichincha, la Corte Suprema de Justicia, la Policía Nacional, el Municipio de Latacunga y como anfitriones la ESPE de Latacunga.
A7
TORNEO. Seis equipos de instituciones públicas y privadas defenderán su camiseta.
Las tres disciplinas que se desarrollarán son: fútbol ocho, ecuavoley y baloncesto. Lo que se refiere a fútbol durará dos días, el primer día se jugarán dos partidos y al siguiente día se conocerá a los finalistas. En ecuavoley se realizará un cuadrangular de un día. Baloncesto, toda la semana. Desde hoy se jugarán los partidos de baloncesto en el coliseo del Colegio Luis Fernando Ruíz. A partir de las 18:00.
Tungurahua recibe IV Juegos Prejuveniles Tungurahua es parte de la IV cisco Cevallos, para la realización edición de los Juegos Nacionales de estos juegos. En el lanzamiento oficial, CePrejuveniles que según el Comité Organizador, a través de su pre- vallos señaló que la provincia se sidente Dr. Ángel Sisalema Ca- merecía tener un evento con estas rrillo, se desarrollarán del 6 al 15 características de trascendencia nacional. de julio. Además, se realizó la presentaLas disciplinas son: ajedrez, atletismo, baloncesto, fútbol, ción de la mascota de este evento judo, natación, tenis de mesa, vo- nacional ‘Tungurito’, de la autoría leibol, escalada, gimnasia, pesas, de Gabriel Núñez y de la canción tae kwon do, ciclismo, lucha, box, oficial del evento que fue creada por Johnny Armendáriz karate, triatlón y patinaje. e interpretada en vivo por Los deportistas de El Oro la banda juvenil ambatedesde algunos meses enLAS CIFRAS ña ‘Lírica’ trenan para llegar a esa cita Los Cuartos Juegos del deporte nacional en las Multideportivos Naciomejores condiciones. nales Pre-Juveniles TunJuegos nacionales se vi- DEPORTISTAS Estarán en competencia. gurahua 2012 se realizavirán en Tungurahua. rán del 6 al 15 de julio. La Con un retraso considerable se realizó la presen- ENTRENADO- sede principal será Ambato, las sub sedes serán tación y lanzamiento ofiRES a la pro- Cevallos, Quero, Tisaleo, cial de los Cuartos Juegos Llegaran vincia. Mocha, Pelileo, Patate, Multideportivos NacionaBaños y Píllaro. les Pre-Juveniles TunguEn los que tiene que rahua 2012. DISCIPLINAS Deportivas se ver al ciclismo de pista, El evento se cumplió disputarán. patinaje y escalada deen el Salón Luxor del Hoportiva, se cumplirán tel Emperador. Asistieron los presidentes y delegados de las en Quito, por no disponer la profederaciones deportivas provin- vincia de los espacios para estas ciales del país, quienes también competencias. Para la realización de este tuvieron una reunión de la Federación Deportiva Nacional del evento, el Ministerio del Deporte Ecuador (Fedenador) en Ambato. entregará a la Federación DeporLa bienvenida estuvo a cargo tiva de Tungurahua (FDT) un de la concejala de Ambato, María aporte aproximado de un millón Fernanda Naranjo, en representa- 364 mil 817 dólares que servirán ción del Alcalde. El Presidente de para fomentar el mejoramiento de la Federación Deportiva de Tun- las capacidades físicas, técnicas y gurahua, Ángel Sisalema, agra- tácticas de los atletas que se están deció la confianza brindada por el formando en los distintos rincones Ministro del Deporte, José Fran- del país.
3941 566 18
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CONSTRUYE
A8
Pasos de trabajo Cuando se va a decorar una habitación se debe comenzar con lo que los carpinteros llaman las “molduras estándar” o revestimientos para puertas y ventanas.
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Paso 1: Revisar si el borde de la ventana está alineado con el nivel de la pared. Si éste sobresale de la superficie, hay que aplanar hasta que todo quede al mismo nivel. Si el borde es hueco, se debe clavar o pegar una delgada tira de madera sobre el borde para nivelar.
DECORACIÓN. Pisos, paredes, puertas y ventanas pueden lucir mejor con esta alternativa.
Las molduras le ponen un toque tradicional a la casa
Estos adornos pueden cambiar el estilo tanto de los techos así como puertas, ventanas y pisos. Si desea cambiar el estilo y crear un ambiente acogedor y más tradicional en su hogar, puede optar por el uso de molduras como parte de la decoración. Actualmente en el mercado, hay diseños que se producen en patrones y otros que son cortados a la medida o confeccionados para usos especiales. Antes de tomar una desición, debe saber que, por lo general, hay tres tipos de molduras: las de techo o cenefas, las de piso o barrederas y las decorativas, que se usan en puertas, ventanas o revestimientos. Materiales Las molduras pueden estar hechas
en diferentes especies de madera. También hay algunas que son elaboradas con materiales artificiales como el poliuretano. Entre las de madera se destacan las de abeto y pino, que son suaves, de buena calidad y que pueden ser trabajadas fácilmente. Estas molduras, que también tienen un costo accesible, presentan un mínimo de grietas y astillas, explica Lucas Lana, dueño de Decor Visión un almacén especializado en molduras. Entre las molduras hechas con abeto y pino se pueden encontrar las de paneles sólidos las de paneles para empalme. Estas últimas son hechas de pequeños trozos de madera pegados a cada lado y que
se conectan entre sí. Las molduras para empalme no solo son más baratas que los paneles sólidos, explica Lana, sino que tienden a ser más resistentes y a combarse con el tiempo. “Si se planea pintar en vez de lacarlas, son la mejor opción”. Agrega que en el mercado también hay molduras de roble, caoba, abedul, nogal y otras maderas duras. Para las reproducciones de diseños se usan las molduras de poliuretano de alta densidad. Este producto, sin embargo, es más costoso y requiere de un trabajo más técnico y requiere que un profesional lo instale. Para techo Hay tres tipos comunes de cenefas. Las de media caña son las más simples y comunes. Las molduras de collarín o pilastra son diseños decorativos que pueden proveer una apariencia tradicional, opina Jorge Ayala, arquitecto independiente. Todas vienen en varios tamaños, desde 1,30 centímetros de ancho hasta más de 13 centímetros. Las molduras para techo y de otros tipos pueden ser combinadas para crear acabados arquitectónicos específicos.
“Al momento de elegir cenefas, es importante recordar que las molduras anchas tienden a hacer que el techo se vea más bajo” por eso Ayala recomienda “usar molduras más angostas para evitar un ambiente claustrofóbico”. Esto, sin embargo, puede cambiar si el techo de la casa es muy alto. Para piso Las barrederas también pueden ser combinadas para un estilo tradicional. Frecuentemente se utilizan con perfiles, es decir con un pequeño borde decorativo que se coloca encima de la moldura para terminar el diseño. Para puertas y ventanas Alrededor de puertas y ventanas se usan revestimientos, que son molduras que se redondean por a ambos lados. Esta es la principal diferencia que tienen frente a las barrederas, las cuales tienen un borde cuadrado que evita que entre polvo en la unión con el piso. Según Ayala, la parte inferior de las ventanas puede ser decorada de dos modos diferentes. Los revestimientos pueden colocarse en los cuatro lados para crear la imagen de un “marco para cuadro” o se puede añadir un bordillo con una cenefa debajo.
Paso 2: Para instalar el bordillo hay que medir la distancia entre los bordes laterales de la ventana, y añadir 0,5 centímetros para ajustes. Después hay que sumar el doble del ancho del revestimiento y añada 6 centímetros más para que el bordillo sobresalga 1,75 centímetros a cada lado. Por ejemplo, si la distancia de borde a borde de la ventana es de 90 centímetros y se usa revestimientos de 6 centímetros cortará un bordillo de 105,5 centímetros (90+ 0.5 +6 +6 +3=105.5) Paso 3: Medir cada lado de la ventana, desde el bordillo inferior hasta el borde superior (en la puerta, medir desde el piso al borde superior. Si las medidas no son las mismas, utilice la más larga y añada 0,5 centímetros, esta madera “extra” permitirá realizar ajustes al momento de ensamblar la moldura. Paso 4: Coloque los revestimientos laterales con los 0,5 centímetros extra y clávelos en su lugar con clavos 6D de terminación o sin cabeza de 5 centímetros en el centro. Use dos clavos en cada esquina. Coloque uno a través del borde y el otro a través de la superficie de la pared. Paso 5: Coloque una pieza de revestimiento sobre el borde superior de la ventana, un poco más largo que el borde exterior de los revestimientos laterales, use los 0,5 centímetros extra como guía para marcar el corte en el revestimiento superior. Paso 6: Aplique pega para madera a las uniones y coloque el revestimiento superior en su lugar. Paso 7: Clave el revestimiento superior al borde de la ventana y a la pared al igual que hizo con los laterales, y luego coloque un clavo 4D de terminación entre el revestimiento lateral y el superior, repita la operación al otro lado.
Materiales
Lo que necesitará
DURACIÓN. El tipo de madera puede asegurar que el interior de su casa se vea bien por mucho tiempo.
° Molduras ° Martillo de clavos de varios tamaños ° Caja caladora ° Sierra métrica de metal ° Cinta ° Nivel o lápiz ° Tiza ° Espátula (si se trabaja con poliuretano)
‘Sultana’, ‘Perla’, Carita de Dios’, ÂżPor quĂŠ? Ecuador estĂĄ llenĂł de lugares realmente paradisĂacos que tienen su nombre propio, pero que a la vez han sido, muchos de estos, ’bautizados’ con apelativos que van de acuerdo a lo que poseen o se les ha otorgado denominaciones por anĂŠcdotas propias de cada lugar. ‘La Perla del Pacifico’ Santiago de Guayaquil es la capital econĂłmica mĂĄs importante y la mĂĄs poblada del Ecuador. EstĂĄ situada en las riberas del rĂo Guayas, a 4 metros sobre el nivel de mar. TambiĂŠn es una de las urbes del paĂs con mĂĄs crecimiento en infraestructura turĂstica de los Ăşltimos tiempos. Posee una adecuada red vial que une las diferentes regiones del paĂs. Por todo esto es denominada ‘La Perla del Pacifico’. ‘Carita de Dios’ La capital, ciudad del planeta mĂĄs cercana al sol, al pie del Pichincha, por sus condicionantes en cuanto a mano de obra disponible, materiales y mĂĄs aspectos,
es el lugar privilegiado de los talleres artesanales y paradigma de la construcciĂłn religiosa. Su arquitectura monumental sobresaliente, sus tesoros artĂsticos, sus barrios tradicionales con callejuelas estrechas y tortuosas y sus entornos naturales.
‘Atenas del Ecuador’ Cuenca es conocida como ‘Atenas del Ecuador’ por ser cuna de poetas y hombres ilustres que han dejado en alto el nombre de esta ciudad, como el Santo Hermano Miguel, CĂŠsar Andrade y Cordero, Honorato VĂĄzquez, Remigio Crespo Toral, entre otros personajes como AbdĂłn CalderĂłn, Antonio Borrero. ‘Ciudad Castellana’ En Loja se mezcla la lengua espaĂąola y la quichua, creando un exuberante dialecto nĂtido, entonado y armonioso, esto despuĂŠs de la acciĂłn de los conquistadores y de los misioneros, a la obra de los encomenderos y latifundistas, el crĂŠdito de una distinguida ascendencia colonial.
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A9
CONVOCATORIA
LA DIRECCIÓN PROVINCIAL DE SALUD DE COTOPAXI DE CONFORMIDAD AL INFORME NO. 024-PM-NML-INF-2012 DEL INSTITUTO NACIONAL DE PATRIMONIO CULTURAL, CONVOCA A LOS CONSULTORES INDIVIDUALES PARA QUE PRESENTEN SU OFERTA TÉCNICA Y ECONÓMICA PARA CONTRATAR DIRECTAMENTE ESTUDIOS SOBRE LA REHABILITACIÓN Y RESTAURACIÓN DE LA CUBIERTA DEL EDIFICIO DE LA INSTITUTCIÓN, CON EXTENSIÓN APROXIMADA DE 4000 M2 DEL ANTEPROYECTO QUE DEBERà CONTENER: t 3&-&7".*&/50 %& &45"%0 "$56"- %& 50%0 &- #*&/ 1-"/5"4 &-&7"$*0/&4 $035&4 t "/-*4*4 '050(3'*$0 %& 53".0 t 13016&45" "326*5&$5/*$" %& */5&37&/$*/ t '050.0/5"+& &95&3*03 t %&5"--&4 $0/456$5*704 %& -" $6#*&35" &-&.&/504 *.1035"/5&4 : 4*(/*'*$"5*704 t 3&(*4530 '050(3à FICO DE ELEMENTOS SIGNIFICATIVOS COMO PINTURA MURAL, PLACAS, CENEFAS, PIEDRAS, TALLADAS, ETC. t .&.03*" 5²$/*$" &/ -" 26& 4& %&5"--&/ -"4 $"3"$5&3�STICAS Y FORMAS DE INTERVENCIÓN EN EL BIEN: SISTEMAS CONSTRUCTIVOS, MATERIALES, ETC., QUE JUSTIFIQUE LA PROPUESTA ARQUITECTÓNICA. t &456%*04 &-ÉCTRICOS E HIDROSANITARIOS t */'03."$*/ "%*$*0/"- 5²$/*$" $0.1-&.&/5"3*" : &41&$œ'*$" %&- &456%*0 40-*$*5"%0 CONTRATACIÓN QUE SE REALIZARA DE ACUERDO A LOS ART�CULOS 37 Y 40 DE LA LEY ORGà NICA DEL SISTEMA NACIONAL DE CONTRATACIÓN PÚBLICA LOSNCP Y EL ART.32 DEL REGLAMENTO DE LA MENCIONADA LEY A TRAVES DEL SISTEMA NACIONAL DE CONTRATACIÓN PÚBLICA. LAS OFERTAS SE PRESENTARà N EN LA OFICINA DE SERVICIOS INSTITUCIONAL DE LA DPSC HASTA LAS 16H30 DEL 25 DE JUNIO DEL 2012, BIEN INMUEBLE QUE ESTA UBICADO EN LAS CALLES DOS DE MAYO Y TARQUI FRENTE AL PARQUE FILANTROP�A DE LA CIUDAD DE LATACUNGA. ATENTAMENTE, Dr. JosÊ Fernando Mullo Cruz DIRECTOR PROVINCIAL DE SALUD DE COTOPAXI (E)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
26480
La mayorĂa de provincias tienen un sobrenombre. ÂżSe ha preguntado los motivos de cada uno de estos?
CURIOSO
VARIOS JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DEL CANTON SALCEDO CITACION JUDICIAL ACTORA: NANCY FAVIOLA GARCIA GUALPA, GERENTE DE LA COOP. DE AHORRO Y CRÉDITO “FRAY MANUEL SALCEDO LTDA”. D E M A N DA D O S : LU I S A L B E RTO TOA PA N TA , BLANCA LUCILA CANDO SANTOS Y EDISON JAVIER CANDO SANTOS CUANTIA: $1.300,00 TRAMITE: EJECUTIVO CAUSA No. 246-2008 JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE SALCEDO.- San Miguel de Salcedo, 22 de Julio del 2008.- Las 09h44.- VISTOS.- AVOCO conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo electrónico.- En lo principal la demanda que se califica es clara, precisa, completa y por reunir los demás requisitos de ley se lo admite al trámite en la vía del juicio ejecutivo.- Cítese a los demandados LUIS ALBERTO TOAPANTA , BLANCA LUCILA CANDO SANTOS, deudores principales; y, EDISON JAVIER CANDO SANTOS, garante, en el lugar que se designa, para cuyo fin remítase atento deprecatorio a uno de los Srs. Jueces de lo Civil de la Ciudad de Latacunga, quienes lo contesten con el término de tres días luego de citados, pagando la obligación o proponiendo las excepciones que les asistan.- Agréguese al proceso la documentación que se acompaña y dentro de esta el nombramiento de la actora con lo que legitima su intervención en esta causa.- Tómese en cuenta la cuantía, la casilla judicial que señala para recibir sus notificaciones y la facultad que les confiere a sus defensores.- Cítese y Notifíquese.Lo testado vale JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE SALCEDO.- San Miguel de Salcedo, miércoles 7 de marzo del 2012, las 15h40. VISTOS: La actora ha dado cumplimiento al Art. 82 el Código de procedimiento Civil, por lo que Cítese a los demandados Srs. LUIS ALBERTO TOAPANTA, BLANCA LUCILA CANDO SANTOS, deudores principales; y, EDISON JAVIER CANDO SANTOS, garante, por la prensa en uno de los diarios de mayor
circulación que se editan en la ciudad de Latacunga, quienes lo contesten dentro del término legal, proponiendo sus excepciones dilatorias y perentorias, bajo apercibimiento de declararlos rebeldes sino comparecieren en lo demás se estará en auto de calificación a la demanda.- para la publicación confiérase copia de esta providencia y el auto de calificación.- Cítese, Notifíquese y Publíquese.f) Dr. Carlos R. Barragán O., Juez.- Certifico. Lo que comunico a usted para los fines legales pertinentes, previniéndole en legal forma de la obligación que tienen de señalar casillero judicial para sus notificaciones. San Miguel de Salcedo, marzo 21 del 2012 DR. GONZALO ZAMBRANO LOPEZ Secretario del Juzgado Firma ilegible Hay dos sellos f/26445*2529 AVISO JUDICIAL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LATACUNGA CITACIÓN JUDICIAL A LA SEÑORA DOLORES ALEXANDRA M U Ñ OZ CERDA JUICIO EJECUTIVO No. 4552012-B-L. ACTORA: ROSA MERY CALVOPIÑA GRANDES DEMANDADA: DOLORES ALEXANDRA M U Ñ OZ CERDA CUANTIA: LETRA DE CAMBIO POR LA CANTIDAD DE TRESCIENTOS DÓLARES PROVIDENCIA: JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LATACUNGA.Latacunga, jueves 31 de mayo del 2012, las 08h07.VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo realizado y en mi calidad de Juez Temporal del Tercero de lo Civil, mediante oficio No. 1287-DPX-12, de fecha 30 de mayo de 2012.- En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los demás requisitos de Ley; en consecuencia, aceptándose al trámite ejecutivo, se dispone que la demandada Sra. DOLORES ALEXANDRA MUÑOZ CERDA, en el término de tres días cumpla con la obligación demandada o proponga excepciones.- Cítese a la demandada de conformidad con
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS
ANULACIONES Se pone en conocimiento del Público, que está extraviada la libreta de ahorros No. 3000067667CA, perteneciente a VACA COBOS MONICA PATRICIA, emitida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “El Sagrario”Ltda. Quien considere tener derecho sobre ella deberá presentarse en la Cooperativa en un plazo no mayor a ocho días después de la última publicación, caso contrario se declarará definitivamente extraviada. Atentamente LA GERENCIA F/26468 MUTUALISTA PICHINCHA Comunica que por haberse extraviado la libreta de ahorros No. 40283395 perteneciente a ANGELA SUSANA PACHECO TUFIÑO, procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. Firma Autorizada F/26472 Libreta Extraviada Por pérdida va a anularse la libreta de ahorros No. 01 1016 0 497, ex p e d i d a
Libreta Extraviada Por Pérdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 060606042270, expedida por “CACPECO”Ltda.; a favor de CRUZ SANTO SANTIAGO DAVID. procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26475 Libreta Extraviada Por Pérdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 060401004757, expedida por “CACPECO”Ltda.; a favor de TSUKANKA SHARUP ESTELA CUMANDA. procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26474 Libreta Extraviada Por Pérdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 060101024934, expedida por “CACPECO”Ltda.; a favor de TROYA RONQUILLO ALONSO JAVIER. procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26476 Tarjeta Extraviada Por pérdida va a anularse la tarjeta de Débito No. 6031600072055915, expedida por el Bco. de Fomento; a favor de OSWALDO PILLIZA MALLIQUINGA. Procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26473
BANCO SUDAMERICANO, comunica que por haberse extraviado el cheque No. 114 de la Cta. Cte. No. 320004013 pertenecientes a VERONICA PAULINA SINGAUCHO MORENO procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse a los formularios antes mencionados y por consiguiente no asume ninguna responsabilidad. Firma Autorizada F/26479
BANCO RUMIÑAHUI LATACUNGA QUEDA ANULADA Por pérdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8101723000 Nro. Cartola 17245720259 del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/14914 (1)mg ========= QUEDA ANULADA Por pérdida de la libreta de ahorros Cta.No.8066460700 Nro. Cartola 17731450122 del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/14914 (2)mg ========= QUEDA ANULADA Por pérdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8147884500 Nro. Cartola 17522050263 del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/14914 (3)mg ========= QUEDA ANULADA Por pérdida de la libreta de ahorros Cta.No.8077559000 Nro. Cartola 16703530382 del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación.
GRAN
Modelo c1
INVESTIGACIÓN PRIVADA
VARIOS
Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografías, localización de personas, seguimientos, rastreo satelital, tecnología de punta 022850081- 093090794 AC/86176/tf
SE VENDE Una casa en el Conjunto “CAMPO ALEGRE” Locoa
Inf.: 095941802 087191796
VENDO PROPIEDADES
PROMOCIÒN POR EL DIA DEL
AVISOS
26423
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
por el Bco. de Fomento; a favor de GUAMANI QUISPE MARTHA CECILIA. Procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26457
PADRE
$79
DIRECCIÓN: JUAN ABEL ECHEVERIA Y 2 DE MAYO 4-49 TELF: 032245000-098559687 / FRENTE A PIKA
Casas desde $50.000, en varios sectores de la ciudad Terreno de 2083 m2 en la urbanización Rumipamba de las rosas Terreno de 12500 m2, plano, zona urbana, parroquia Poaló Cuatro galpones de 608 m2 cerca del Aeropuerto
Propiedad de 4 departamentos con locales comerciales Sector San Sebastián
Departamento en Quito, 90 m2, acabados de lujo, Urb Jardines del Batan Dos Edificios aptos para instituciones Públicas y Privadas Sector Bancario Casa ciudadela de Chofer de 170 m2 de terreno $55.000 Casa en la Laguna 287 m2 de construcción y 500 m2 de terreno 26397
A10
lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y juramento rendido, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación del Cantón.Agréguese los documentos acompañados.- Téngase en cuenta el casillero judicial designado.Cítese y notifíquese.- f.- Dra. Ivonne Enríquez Palate.JUEZ TEMPORAL.Lo que comunico a usted y LO CITO, previniéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para posteriores notificaciones.- Certifico.Ab. Juan Maldonado Aroca SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL LATACUNGA Firma ilegible Hay un sello f/26458*2530
Informes: 084932550; 032813305; 080542819
EXTRACTO
DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE LA COMPAÑÍA TRANSPRADER, COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A. A TRANSPRADER COMPAÑÍA DE TRANSPORTES MIXTO LA PRADERA C.A.; CAMBIO DE OBJETO SOCIAL Y, REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL DE LA COMPAÑÍA TRANSPRADER, COMPAÑIA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A. 1. ANTECEDENTES. La compañía TRANSPRADER, COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Primero del cantón Latacunga, el 8 de diciembre de 1999. Fue aprobada mediante Resolución No.00.Q.lJ.01589 de 23 de junio de 2000, y se inscribió en el Registro Mercantil del cantón Latacunga, el 3 de julio de 2000, bajo el número 74. 2. CELEBRACIÓN y APROBACIÓN. La escritura pública de cambio de nombre, cambió de objeto social y reforma del estatuto social de la compañía TRANSPRADER, COMPAÑIA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A., otorgada el 17 de abril de 2012, ante el Notario Suplente del cantón La Maná, Encargado de la Notaria Primera del cantón Latacunga, ha sido aprobada por la Intendencia de Compañías de Ambato, mediante Resolución No. SC.DIC.A.2012. de 3. OTORGANTE. Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada, el señor Segundo Rafael Toapanta Flores, en su calidad de gerente general de la compañía TRANSPRADER, COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado y domiciliado en el cantón Latacunga, provincia de Cotopaxi. 4. CAMBIO DE NOMBRE, CAMBIO DE OBJETO SOCIAL, REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL Y PUBLICACIÓN. La Intendencia de Compañías de Ambato mediante Resolución No. SC.DIC.A.2012 231 de 30 Mayo 2012 aprobó el cambio de nombre de la compañía TRANSPRADER COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A. a TRANSPRADER COMPAÑÍA DE TRANSPORTES MIXTO LA PRADERA C.A.; el cambio de objeto social; y, la reforma del estatuto social de la compañía TRANSPRADER, COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A. y, dispuso la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto del cambio de nombre referido, señalado en el artículo 33 de la nueva codificación de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición por parte de terceros de los actos societarios establecidos en el inciso segundo del artículo 33 de la Ley de Compañías como acto previo a su inscripción. 5. AVISO PARA OPOSICIÓN. Se pone en conocimiento del público el cambio de nombre de la compañía TRANSPRADER, COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A. a TRANSPRADER COMPAÑÍA DE TRANSPORTES MIXTO LA PRADERA C.A.; a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los jueces de lo civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El juez que reciba la oposición o el accionante, notificará o comunicará según el caso, a ésta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada a esta Institución en la forma antes indicada, se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. En virtud de la escritura pública mencionada, la compañía reforma los artículos primero, tercero, treinta y tres, treinta y cuatro y treinta y cinco del estatuto social, de la siguiente manera: "ARTICULO PRIMERO. La compañía llevará el nombre de TRANSPRADER COMPAÑÍA DE TRANSPORTES MIXTO LA PRADERA C.A." "ARTÍCULO TERCERO. DEL OBJETO SOCIAL DE LA COMPAÑÍA. Realizar en forma permanente el servicio comercial exclusivo de transporte mixto en Camionetas Doble Cabina, de conformidad a lo que ordena el numeral 2, literal a) del Art. 50 y acápite b.1) del numeral 2 del Art. 51 del Reglamento General para la Aplicación a la Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial. Para cumplir con su objeto la compañía podrá realizar todos los actos y contratos permitidos por la Ley" "ARTÍCULO TREINTA Y TRES. Los permisos de operación que reciba la compañía para la prestación de servicio exclusivo comercial de transporte mixto de pasajeros y carga en camionetas doble cabina ... "
OP/27262
IMPORTANTE EMPRESA TURÍSTICA NECESITA CONTRATAR: UN CHEF UN AYUDANTE DE COCINA TRES MESEROS UNA RECEPCIONISTA Poseer experiencia mínimo un año Buena Presencia Poseer Títulos o diplomas en el campo Turístico, Hotelero y Gastronomía. Lugar de trabajo en la ciudad de Salcedo
Ambato, 30 Mayo 2012
Telf.: 2 728 711
26459
26409
JUDICIAL
COTOPAXI
26313
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
POLICIAL MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOIPAXI
A11
Avanza edificación de UPC’s La edificación de las Unidades de Policía Comunitaria (UPC) avanza a ritmo acelerado, en la actualidad se edifican nueve de las 10 prioridades establecidas en la provincia. Carlos Rubio, jefe de la Policía Comunitaria (Polco), expuso que hasta la semana anterior estimaban un avance en la construcción de las UPC del 10%. Solo edifican nueve cuarteles policiales porque la segunda edificación estaba planificada hacerla en un terreno de la ciudadela del Chofer, sin embargo, no han podido concretar la donación del predio y por ello buscan una nueva zona.
Privadas de la libertad irán a Quito y Ambato
TRANSFERENCIA. En los próximos días se concretarán las transferencias de los privados de la libertad. (foto archivo).
La medida surge como consecuencia de la reconstrucción de la Gobernación. Con la finalidad de agilizar los trámites para la remodelación del edificio del ejecutivo en la provincia, la semana anterior se reunieron representantes del Ministerio de Justicia, Gobernación de Cotopaxi y Dirección Provincial del Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ). Resolvieron trasladar a los de-
tenidos a otras edificaciones. No todos están de acuerdo con los traslados. Ricardo Morales Vela, subsecretario de atención integral a las personas privadas de la libertad del Ministerio de Justicia, comunicó que un total de 123 contraventores están detenidos en el Centro de Detención Provisional (CDP), dispuso que las personas encausadas dentro de un proceso penal sean llevadas al Centro de Rehabilitación Social (CRS) y de esa manera se reduzca el número privados de la libertad en el centro de internamiento de contraventores. Fernando Suárez, gobernador de Cotopaxi, informó que tras ha-
berse mantenido reuniones con los representantes del Ministerio de Justicia y del Ministerio del Interior, han resuelto transferir a las internas del CRS de Latacunga hasta Quito y Ambato. El objetivo es trasladar a los privados de la libertad varones al espacio dejado por las mujeres. Aunque no precisó día ni fecha para las transferencias, Suárez manifestó que esperan sea máximo en esta semana pero todo depende de las adecuaciones que se hagan en el CRS. Reacciones El tema de los trasladados ha causado reacciones a favor y en contra
en la colectividad. Sandra Izurieta, estudiante secundaria, dijo que el traslado del CDP de la Gobernación sería bueno porque es necesario mejorar la imagen del centro histórico. Sin embargo, cuando supo de una posible transferencia de las mujeres del CRS a Quito o Ambato, mencionó no estar muy de acuerdo porque muchas de ellas son madres de familia y sus hijos no podrían ir a verlas en otras ciudades. José Velasco, ciudadano, manifestó que los traslados son buenos pero antes deben garantizarse condiciones adecuadas para que a los privados de la libertad no se les violenten sus derechos.
Satisfechos con informe
Alguien debe responder
Parece que el problema de los semáforos en la ciudad no le importa a nadie, ninguna autoridad de las que se supone tiene responsabilidad en el tránsito hace algo para solucionar el problema.
En la tradicional rueda de prensa de los lunes, Ángel Chiriboga Hugo, comandante de la Subzona Cotopaxi de la Policía Nacional, informó que en base a un estudio efectuado por la entidad Latinobarómetro, la entidad uniformada ha elevado su nivel de credibilidad. Expuso que ese informe es un alto honor para la entidad policial, ya que día a día trabajan por mejorar su trabajo en beneficio de la comunidad. La Organización No Gubernamental (ONG) Latinobarómetro tiene su sede en Chile y según su estudio ubica a la Policía Nacional del Ecuador con el segundo lugar de credibilidad en un 50%, casi el doble del estudio realizado en
Este estudio nos llena de orgullo y compromete a seguir mejorando cada día para el beneficio de nuestra ciudadanía”
Trabajos Dos empresas constructoras TOME NOTA trabajan en la edificación de 2017 exislas UPC, éstas Hasta te el proyecto de laboran simul- edificar 25 UPC t á n e a m e n t e en Cotopaxi. en las parroquias de la LAS CIFRAS provincia. Ante la dificultad de la colocación de METROS es el un cuartel en cuadrados área de construcción. la ciudadela del Chofer, las autoridades UPC policiales han serán construídas en todo el mantenido país. reuniones con integrantes de la Junta Parroquial de Belisario Quevedo para que ellos busquen un terreno donde construir, además buscan otras opciones de espacios parala edificación. En el sector de San Felipe en la explaza de hierba se construye una UPC, la obra está avanzada, al momento se evidencia una construcción de dos pisos. Wilma Carrera, vive en San Felipe hace un año, espera que la construcción de la UPC signifique una mejora en la seguridad, porque muchas veces ha escuchado de robos.
300
2028
ÁNGEL CHIRIBOGA HUGO
COMANDANTE DE LA SUBZONA COTOPAXI DE LA POLICÍA NACIONAL
2000 donde solo tenía el 29%. Mariana Chiluisa, pobladora de la urbe expuso que a su criterio aún falta mejorar la profesionalización de los policías, porque muchos de ellos aún no aprenden a respetar los derechos humanos, primero gritan, luego preguntan.
ESPACIO. En la provincia se construyen UPC tipo B.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
40c incl. IVA Cotopaxi
MARTES 12 DE JUNIO DE 2012
Coordinarán traslados de detenidos
Las autoridades de la provincia analizan el traslado de las mujeres del CRS a otras ciudades para ubicar a los infractores del CDP en esa dependencia. PÁGINA A11
Factor emocional, clave de la victoria
Profesionales del fútbol creen que la clave fue la fortaleza mental. PÁGINA B15
Inauguraron juegos La ESPE-L inició con los juegos interinstitucionales. Durarán toda la semana.
PÁGINA A7
Diego da el gran salto
El actor mexicano Diego Boneta cumple su ‘sueño americano’ con la película ‘Rock of ages’ junto a Tom Cruise. PÁGINA B 10
28 PÁGINAS