ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-$1 #2314!341 ĔŊ/#" %.%~ Ŋ8Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-
+ -3#+#2ĹŠ 2.-ĹŠ#5 +4 ".2 #ĹŠ.!'.ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 1 ĹŠ 423(++.2ĹŠ ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŠ
-Ĺ‹"#-.š,# -Ĺ‹Ĺ‹Ä’* ,& -Ä“Ĺ‹ * ,& ' (. ,# Ĺ?
Æ $$$C[ _cfehjW kd f[f_de gk[ F7?I i[ [de`[ Yedc_]e$$$ Ç1 Æ;i# j|i ^[Y^e [b i_cf|j_Ye ^eoÇ1 Æ>[o" i[Yh[jWh_e" fedj[ f_bWiÇ1 ÆIed \eh# cWi Z[iYWhWZWi Z[ fWhWh o WdkbWh bW lejWY_ÂŒd Z[b Fb[deÇ1 ÆBW jhedY^W Z[ lejei Yed WYk[hZei jkhX_eiÇ$ ;ijWi de ied \hWi[i iWYWZWi Z[ kd b_Xhe Z[ WYY_ÂŒd" d_ jWcfeYe f[diWc_[djei Yƒb[Xh[i Z[ _bkijh[i f[diWZeh[i ]h_[]ei" ied [nfh[# i_ed[i Z[ bei ĂˆfWZh[i Z[ bW FWjh_WÉ" gk[ ^WX_jkWbc[dj[ fhedkdY_Wd ZkhWdj[ bWi i[i_ed[i Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BWi i[i_ed[i [ij|d cWj_pWZWi feh \hWi[i feYe Wc_]WXb[i gk[
Z_Y[d ckY^e Z[ bWi Z_iYh[fWdY_Wi _dj[hdWi$ KdW Z[ bWi Ăˆf[hbWiÉ gk[ c|i bbW# cWhed bW Wj[dY_ÂŒd o fheleYWhed YWhYW`WZWi Z[ iki YecfW‹[hei Z[ XWdYWZW" Z[ f[h_eZ_ijWi" \ejÂŒ]hW# \ei o YWcWhÂŒ]hW\ei" o [nfh[i_ed[i Z[ Z_i]kije Z[b Xbegk[ eĂ’ Y_Wb_ijW" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b efei_jeh ;dh_gk[ >[hh[h‡W [n C:= 0 Ɯ$$$ f[he Yece j[d[cei kd c_d_ijhe _cfh[fWhWZe o h‘ij_Ye $$$$ Ç$ Be Z_`e YkWdZe bei b[]_ibWZeh[i Z_i# Ykj‡Wd ieXh[ [b :[Yh[je ;`[Ykj_le gk[ Y[iÂŒ [d iki \kdY_ed[i W c|i Z[ ) c_b jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ ;%(- ĹŠ Ĉ
2/~-Ä–ĹŠ .ĹŠ24 (1;ĹŠ (,/4#23.2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
#-3 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3# .,#1!( -3#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ- 5("# ē ;%(- ĹŠ ĉ
0# Ĺ‹()Ĺ‹')0#šŋ &Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹- ' ( Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ #š(Ĺ‹#(# # &Ĺ‹- ,6Ĺ‹*,6 .# BW :_h[YY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_# b_d]”[ Z[ 9ejefWn_" WYjkWb_pÂŒ ik cWbbW Ykhh_YkbWh [d bW ceZWb_# ZWZ Ăˆ[ZkYWY_ÂŒd _d\Wdj_b \Wc_b_Wh Yeckd_jWh_WÉ" fWhW bei d_‹ei [d [ZWZ Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei Z[ [Zk# YWY_ÂŒd _d_Y_Wb" gk[ Wi_[dj[d W i[_i h[Z[i [ZkYWj_lWi [d bW fhel_dY_W$ ;b Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8_# b_d]”[" 7hjkhe 7i^YW" _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ cWj[h_Wb j_[d[ [d\egk[ dWY_edWb o gk[ _dYbko[ W jeZei bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i$ BW i[cWdW fWiWZW \k[hed Yed# leYWZei bei Z_h[Yjeh[i o jƒYd_Yei Z[ bWi h[Z[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd X_b_d# ]”[" fWhW gk[ YedepYWd [b Yedj[# d_Ze Z[ bW cWbbW Ykhh_YkbWh$ :_`e gk[ feij[h_ehc[dj[ i[ ^Wh| kdW dk[lW YedleYWjeh_W Wb f[hiedWb ZeY[dj[" fWhW gk[ jWc# X_ƒd YedepYWd [b Yedj[d_Ze Z[ bW dk[lW cWbbW Ykhh_YkbWh o i[Wd YWfWY_jWZei$ AWj_W >[hh[hW" _dj[]hWdj[ Z[ bW YedikbjehW Z[b [gk_fe Ykhh_# Ykb_ijW" [nfb_YÂŒ gk[ [b cWj[h_Wb
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ (+(-%Ă•#2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 1.-Ä“
gk[ Yedj[cfbW bW dk[lW cWbbW [i Z_Z|Yj_Ye o fh|Yj_Ye" [d [b gk[ i[ fhefed[ jhWXW`Wh [d [b c[`ehW# c_[dje Z[ bei h_dYed[i _d\Wdj_b[i" ^|X_jei Z[ Wfh[dZ_pW`[" [`[hY_# Y_ei fWhW Z[iWhhebbWh ^WX_b_ZWZ[i c[djWb[i o ejhei1 WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ fWhW ik [bWXehWY_ÂŒd i[ Yed# i_Z[hÂŒ jh[i [jWfWi" _dl[ij_]WY_ÂŒd j[ÂŒh_YW o Z[ YWcfe" Z_W]dÂŒij_Ye" o fheZkYje Ă’dWb$
-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#7(2Äą 3(#1.-ĹŠ +, !#-#2ĹŠ 04#ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ 1(1ĹŠ242ĹŠ/4#13 2ĹŠ +.2ĹŠ".,(-%.2Ä“
7 '( Z‡Wi Z[ gk[ bb[]k[d bWi Ă’[i# jWi dWl_Z[‹Wi" Z_l[hiei beYWb[i Yec[hY_Wb[i i[ fh[fWhWd fWhW [ijW \[Y^W o Wo[h jWcX_ƒd WXh_[hed iki fk[hjWi$ ;d kd h[Yehh_Ze feh [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" feYei \k[hed bei WbcWY[d[i gk[ Z[Y_Z_[hed fhe# ceY_edWh iki fheZkYjei W bei [l[djkWb[i YecfhWZeh[i$ :[ _]kWb cWd[hW i[ l_e feYW WĂ“k[dY_W Z[ f[hiedWi gk[ Z[i[Wd WZgk_h_h iki Whj‡Ykbei fWhW dWl_ZWZ$
.2ĹŠ-#%.!(.2 C_bjed @WY^e" fhef_[jWh_e Z[ kd XWpWh" Yec[djÂŒ gk[ ik beYWb ^W# X_jkWbc[dj[ WXh[ bei Zec_d]ei1 f[he [d [ijWi j[cfehWZWi gk[ ied WbjWi" [d ik d[]eY_e YebeYW eX`[# jei dWl_Z[‹ei Yece bkY[i" |hXeb[i" WZehdei dWl_Z[‹ei" [djhe ejhei$ 7b h[\[h_hi[ W bWi l[djWi" @WY^e [nfh[iÂŒ gk[ bei Zec_d]ei de [n_i#
Ä“ĹŠ 2! 2 ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ (#13.2Ä“ĹŠ
j[d ckY^ei YecfhWZeh[i" f[he i[ l[dZ[ kde gk[ ejhe eX`[je$ L_d_Y_e 7_ifkh" `[\[ Z[ kd WbcW# Yƒd Z[ [b[YjheZecƒij_Yei" Yec[d# jŒ gk[ [b beYWb jhWXW`W Z[ Zec_d]e W Zec_d]e Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cW# dWi" o gk[ i[ ^W Z[Y_Z_Ze WXh_h fWhW gk[ bei Yb_[dj[i eXi[hl[d o YedepYWd iki fheZkYjei$ 7_ifkh Yec[djŒ gk[ i[ [if[hW gk[ W fWhj_h Z[b '+ Z[ Z_Y_[cXh[" bei YecfhWZeh[i YeXh[d iki ZƒY_# cei o i[ WY[hgk[d W h[Wb_pWh iki YecfhWi$
7YejÂŒ gk[ fWhW bbWcWh bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[b Yb_[dj[ ^Wd Z[iWhhebbWZe lWh_Wi e\[hjWi" YecXei dWl_Z[‹ei o i[ [dYk[djhWd WXWij[Y_Zei Yed [b[YjheZecƒij_Yei Z[ ‘bj_cW j[Y# debe]‡W$ 7b[nWdZhW L_bbWY‡i" fhef_[jWh_W Z[ kdW YWZ[dW Z[ hefW" Yec[djÂŒ gk[ Yece bW ][dj[ Z[`W fWhW [b ‘bj_ce iki YecfhWi" W‘d de i[ l[ WĂ“k[dY_W" f[he Z[ _]kWb cW# d[hW fWhW Xh_dZWh \WY_b_ZWZ[i W iki Yb_[dj[i ^W Z[Y_Z_Ze WXh_h iki fk[hjWi [b Ă’d Z[ i[cWdW$
0 &/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )& !#)-Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹ +ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ #2ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ (-$1 #2314!341 ĔŊ /#" %.%~ ĹŠ8ĹŠ ! +(" "ĹŠ#"4! 3(5 Ä“ĹŠ ;d XWi[ W bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" i[ Ykcfb[ Yed [b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd o h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei jƒYd_# Yei" bW gk[ Yedj[cfbW lWh_Wi \W# i[i$ BW fh_c[hW j_[d[ gk[ l[h Yed bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b Z[i[cf[‹e Z[b [ijkZ_Wdj[" bk[]e W bei ZeY[dj[i" o Ă’ dWbc[dj[ Wb Z[i[cf[‹e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ :[ cec[dje i[ h[Wb_# pW bW [lWbkWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb$ ;d [ijW \Wi[ i[ Yedi_Z[hW W je# Zei bei [ijWc[djei Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" Z[iZ[ [b h[YjehWZe" l_Y[hh[Y# jehWZe" _dif[Yjeh‡W" eh_[djWY_ÂŒd leYWY_edWb" |h[Wi Z[ jhWXW`e o bW c_icW _d\hW[ijhkYjkhW$
5 +4 !(¢>[hdWd_ ;dh‡gk[p" jƒYd_Ye Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ [d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe i[ [lWbkÂŒ W eY^e Yeb[]_ei [d 9ejefWn_0 IWhW 8kij_# bbei 7j[W]W" CWhYe 7kh[b_e IkX‡W" Yeb[]_e FWijehW ?jkhhWbZ[" IWgk_# i_b‡" FWijeYWbb[" 9Wc_be =Wbb[]ei :ec‡d]k[p" Fh_c[he Z[ 7Xh_b o I_]Y^ei$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd W bei Yeb[]_ei i[ bW ^WY[ ieXh[ (&& fkd# jei" bei fbWdj[b[i gk[ j_[d[d kdW fkdjkWY_ÂŒd Z[ '+& W (&& j_[d[d YWb_Ă’ YWY_ÂŒd 7" Z[ '&& W '+&" 81 Z[ '&& W +&" 91 o c[dei Z[ +&" :$ 7]h[]ÂŒ gk[ fh[l_e W [ij[ ]hkfe Z[ fbWdj[b[i i[ jhWXW`ÂŒ Yece fbWd f_beje Yed bei Yeb[]_ei0 HWcÂŒd 8WhXW DWhWd`e" L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_" I_cÂŒd HeZh‡]k[p" @kWd 7X[b ;Y^[l[hh‡W" JƒYd_Ye Fk`_b‡" Bk_i <[hdWdZe Hk_p" HW\W[b L|iYed[p =ÂŒc[p o '* Z[ EYjkXh[$ 3#%.1~ 2 7 Z[Y_h Z[ ;dh‡gk[p" be Yehh[Yje
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 2/~-Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ 2¢+.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ !34 +(9 !(¢-ē
)Ĺ‹-/ #,6Ĺ‹ #'*/ -.)-Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ #1- -(ĹŠ -1~04#9ĹŠ(-3#%1 ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“
[i gk[ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei j[d]Wd YWj[]eh‡W 7" i_d [cXhW# ]e" [nfb_YÂŒ gk[ bei fbWdj[b[i lWd ikf[hWdZe iki \Wb[dY_Wi [d [b jhWiYkhie Z[b W‹e" ÆWi‡ fWhW kdW fhÂŒn_cW [lWbkWY_ÂŒd feZh| YWc# X_Wh ik fkdjW`[Ç ^WijW bb[]Wh W bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd 7" gk[ [d [b YWie Z[ 9ejefWn_" Wb cec[dje be ^W be# ]hWZe ‘d_YWc[dj[ [b Yeb[]_e IWhW 8kij_bbei" [d [b ]hkfe Z[ bei eY^e fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ ;ij[ jhWXW`e i[ h[Wb_pW Yed bW
_dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kd [gk_fe dWY_e# dWb Z[ [lWbkWY_ÂŒd _dj[]hWZe feh )) \kdY_edWh_ei" (& Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o ') Z[ bWi fhel_dY_Wi" 9ejefWn_ [ij| h[fh[i[djWZe feh ;dh‡gk[p$ ;b \kdY_edWh_e [ZkYWj_le Wdkd# Y_ÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie Yedj_dkWh| [b fhÂŒn_ce W‹e Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei o fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [ijWXb[# Y_Zei feh bWi c_icWi _dij_jkY_e# d[i" Yed bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ [gk_fei Z[ ][ij_ÂŒd$
Ĺ‹')0#šŋ- ,0# #)-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹* ,,)+/# EY^e fWhhegk_Wi [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhWd0 =kWd]W`[" FeWbÂŒ" JeWYWie" F_dbbefWjW" HWcÂŒd 9Wc# fW‹W" 9^Wdj_bb‡d" Ckbb_gk_dZ‡b IWdjWdW [ ?]dWY_e <beh[i" \k[hed l_i_jWZei feh f[hiedWb jƒYd_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_# YW o IeY_Wb C?;I fWhW Xh_dZWh i[hl_Y_ei Z[ ][hedjebe]‡W" Z_iYW# fWY_ZWZ o `kl[djkZ$ 7Z[c|i i[ fheceY_edÂŒ bei fhe]hWcWi Z[ Fhej[YY_ÂŒd IeY_Wb" 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh o Z[b ?dij_jk#
je Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 $ BW fWhhegk_W 7b|gk[p \k[ bW ‘b# j_cW [d i[h l_i_jWZW feh [b [gk_fe jƒYd_Ye" fWhW YedeY[h bW h[Wb_ZWZ Z[b i[Yjeh WZkbje j[hY[hW [ZWZ $ ;b f[hiedWb jƒYd_Ye Z[b ?dij_jkje Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W h[Wb_pŒ kd jWbb[h Z[ eh_[djWY_Œd W bWi eh]Wd_pWY_ed[i [n_ij[dj[i [d bW fWhhegk_W" [d h[bWY_Œd W YhƒZ_jei o [cfh[dZ_c_[djei [YedŒc_Yei$ Eb]W C[`‡W" Z_h[YjehW fhel_d# Y_Wb Z[b ?D<7" Z_`e gk[ WZkbjei
cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ gk[ de h[Y_X[d [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" i[ h[]_ijhW# hed Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ i[h Wj[dZ_# Zei Yed [ijei i[hl_Y_ei$ :[ \ehcW i_ckbj|d[W W [ijWi WYj_l_ZWZ[i o W bW [djh[]W Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd" bei `ÂŒl[d[i" d_‹ei o d_‹Wi i[ _dj[]hWd W jhWlƒi Z[ `k[]ei jhW# Z_Y_edWb[i" Yece hWok[bW" jhecfe" [b|ij_Ye" [djh[ ejhei `k[]ei" gk[ f[hc_j_[hed gk[ bW fh_c[hW `ehdW# ZW i[ bb[d[ Z[ Z_l[hi_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
/1#-"#Ŋ Ŋ5(5(1Ŋ8Ŋ 2 1;2Ŋ,.1(1Ŋ (#-Ģē
SE REQUIERE PERSONAL PARA EL ORIENTE
ă
t 461&37*403 t +&'& %& 1"35*%" t $0$*/&304 t ":6%"/5&4 %& $0$*/" t 1"/"%&304 1"45&-&304 t 5&$/*$04 %& 3&'3*(&3"$*0/ Experiencia mĂnima dos aĂąos en puestos similares, llamar a los fonos 02 3970900 Ext 207 093586469, o enviar a cv@grupohanaska.com o acercarse con la documentaciĂłn completa Quito Av. Isacc Albeniz E-78 y Mozarth, horarios de trabajo 14 en campamento 7 descansando. AP/51271
ēŊ 04(/.Ŋ+ .1¢Ŋ#-Ŋ2#!3.1#2Ŋ 141 +#2ē
BW ehZ[dWdpW gk[ h[]bWc[djW bW Wfb_YWY_ÂŒd o h[YWkZWY_ÂŒd Z[b _cfk[ije khXWde" o \_`WY_ÂŒd Z[b WlWb‘e fWhW [b X_[d_e (&'(# (&') Z[b i[Yjeh khXWde Z[ BW# jWYkd]W" [djhÂŒ [d Wd|b_i_i [d [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb$ IeXh[ [b j[cW [b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" HeZh_]e ;if‡d" [n# fb_YÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ kd WbpW Z[ _cfk[ijei" i_de Z[ kdW h[l_# i_ÂŒd W gk_[d[i de ^Wd fW]WZe$ ;b YeXhe i[ be ^Wh| Z[iZ[ [d[he ÆfWhW gk[ de [n_ijW h[YWh]e Wb Ă’ dWb Z[b W‹eÇ" [nfb_YÂŒ$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe '( Z[ bW ehZ[dWdpW" fWhW [ijWXb[Y[h [b lWbeh Z[ bW fhef_[ZWZ i[ Yedi_Z[hWh| [b[c[djei Yece0 [b fh[Y_e kd_jWh_e Z[b ik[be" khXWde" Z[j[hc_dWZe Yed kd fheY[ie Z[ YecfWhWY_ÂŒd Yed fh[Y_ei Z[ l[djW Z[ fWhY[bWi e iebWh[i Yed YedZ_Y_ed[i i_c_# bWh[i k ^ece]ƒd[Wi Z[b c_ice i[Yjeh" ckbj_fb_YWZe feh bW ik# f[hĂ’ Y_[ Z[b _dck[Xb[$ FWhW bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[b WlWb‘e Z[ bWi YedijhkYY_ed[i" i[ Wfb_YWh| Z[ WYk[hZe W bWi YWhWYj[h‡ij_YWi YedijhkYj_lWi h[]_ijhWZWi [d bW Ă’ Y^W fh[Z_Wb khXWdW$ :[ cec[dje bW ehZ[# dWdpW [ij| [d cWdei Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ Fh[ikfk[ije$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.".Ŋ $1 ! 2.Ŋ#2Ŋ !.-"(,#-3.Ŋ 04#Ŋ" Ŋ2 .1Ŋ +Ŋ _7(3.ĢēŊ
ĹŠ
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĥ 2Ŋ-#!#2 Ĺ 1(.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !'(!.2Ŋ' % -Ŋ !.-!(#-!( Ŋ"#+Ŋ, +Ŋ 04#Ŋ#23 ,.2Ŋ' Ĺ !(#-".Ŋ Ŋ-4#231.Ŋ /+ -#3 Ģē Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
(#%.ĹŠ .1-#).ĹŠ #- !'.
Bei b_Xhei ^_Y_[hed gk[ Yed :_[]e [ijh[Y^|hWcei W\[Yjei o ieb_ZWh_ZWZ[i$ BW [Z_jeh_Wb Æ;b 9ed[`eÇ \k[ feh Wb]kdei W‹ei ik [cXb[cW o [b ^ehde Z[ ik gk[# ^WY[h YkbjkhWb$ 9ed ƒb l_W`Wcei W kdW <[h_W Z[b B_Xhe W <hWda\khj o W CWZh_Z Âľe W 8WhY[bedW5 $ Feh [ij[ Wc_]e YedeY‡ W 7bX[hje 7YeijW" gk[ \k[ kd [djhW‹WXb[ ]k‡W [d [iW _debl_ZWXb[ \[h_W$ I_[cfh[ b[ YedeY‡ Z[ Xk[d ^kceh$ Kd ^kceh d[]he Yece [b Z[ HW‘b 7dZhWZ[$ L[e gk[ ^W fh[i[djWZe ik Yecf_bWY_ÂŒd ĂˆDkn LÂŒc_YWÉ o c[ Wb[]he W bW Z_ijWdY_W$ 9h[e gk[ jeZe [ije ^W YWkiWZe [dl_Z_W [d [b feZ[h$ C_hƒ kdW iebW l[p [i[ WiYe Z[ YWZ[dW dWY_edWb fWhW [dikY_Whb[ _d\Wc[c[dj[$ :[X[ i[h Z[ [iei gk[ `Wc|i feZh|d [iYh_X_h kd b_Xhe e b[[hbe$ ;iei gk[ `Wc|i j[dZh|d Wc_]ei Yece :_[]e 9ehd[`e$ 7c_]ei gk[ dkdYW i[h|d Æ]ebedZh_dWiÇ" i_de fWhW jeZW bW l_ZW$ Gk[ gk[Z[ [d fWp [b f[h_eZ_ijW Wc_]e$ I_]W [iYkY^Wd# Ze W F_WppebW" b[o[dZe W CWhYe 7kh[b_e e CedjW_]d[$ De ^Wo cWb o XeY^ehde gk[ Zkh[d Y_[d W‹ei$ "% 1ĹŠ 1#(1#ĹŠ 4 (. 4(3.
4#5.2ĹŠ1(!.2
Bei fi_gk_WjhWi#fi_Yej[hWf[k# jWi kiWcei kdW Æc|n_cWÇ gk[ Z_Y[0 Æ:kZW [ _dl[ij_]W c|i Z[ gk_[d ^WXbW Z[ Wb]e YkWdZe de be ^Wi ieb_Y_jWZe" e fed Wj[dY_ÂŒd YkWdZe Y_[hjWi \hWi[i e Yed# Y[fjei ied WfWh[dj[c[dj[ cWb _dj[hfh[jWZeiÇ$ 7YWXWcei Z[ i[h j[ij_]ei Z[ kd [`[cfbe gk[ WYbWhWhW be gk[ ^[ h[ikc_Ze$ BW [nYebWXehWZehW ‡dj_cW Z[ [ij[ =eX_[hde" CÂŒd_YW 9^k# `_" _dZ_YÂŒ gk[ 7blWhWZe" Wbje \kdY_edWh_e o Wi[ieh ‡dj_ce Z[b =eX_[hde [i kd Ædk[le h_YeÇ$ BW kd_ÂŒd Z[ [ijWi Zei fWbWXhWi fk[Z[ fh[ijWhi[ W ckY^‡i_cWi _dj[hfh[jWY_ed[i o [nfb_YWY_ed[i$ ÂľFeh gkƒ 7blWhWZe o bei gk[ b[ heZ[Wd" _dYbk_Ze [b Fh[i_Z[dj[" i[ i_dj_[hed WbkZ_Zei5 BW h[ifk[i# jW [i jWcX_ƒd ikX`[j_lW" f[he ckY^ei feZ[cei Z[ZkY_hbW$ I[h‡W [dYec_WXb[ gk[ [d jWdjWi o YWdiWZWi YWZ[dWi dWY_edWb[i dei be [nfb_gk[d$ 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?d[Y Z_e W YedeY[h gk[ bW _d\bWY_Œd Z[ del_[c# Xh[ [d [b ;YkWZeh i[ kX_YŒ [d &") " kd fehY[d# jW`[ _d\[h_eh Wb h[]_ijhWZe [d eYjkXh[" gk[ \k[ Z[ &")+ $ >WijW [i[ c[i" ;YkWZeh j_[d[ kdW _d\bWY_Œd WYkckbWZW Z[ *"// " o [d bei ‘bj_cei '( c[i[i kd h[]_ijhe Z[ +"+) " c_[djhWi [d (&'& \k[ Z[ )")) $ Kd WiY[die" [d kd fW‡i ZebWh_pWZe" Z[ _deYkbjWXb[ dejeh_[ZWZ$ I[]‘d fkXb_YŒ bW W][dY_W e\_Y_Wb_ijW 7dZ[i bW i[cWdW fWiWZW" bW YWdWijW X|i_YW bb[]Œ W +-(")+ ZŒbWh[i [d del_[cXh[" [i Z[Y_h" '"(- c|i gk[ eYjkXh[" YkWdZe \k[ +-'"&.$ ;ijW YWdWijW X|i_YW [d [d[he Z[ (&'' i[ YWbYkbŒ gk[ i[h‡W Z[ +*.",)" be gk[ h[\b[`W kd _dYh[c[dje Z[ ()"-( ZŒbWh[i [d [ij[ W‹e" c_[djhWi gk[ [d del_[cXh[ Z[b(&'& \k[ +*'".(" [i Z[Y_h" )&"+) c[dei gk[ [d del_[c# Xh[ Z[ (&''$
ĹŠ :
&Ĺ‹ # (Ĺ‹ )'Ă„( ;ijWcei [d [b ‘bj_ce c[i Z[b W‹e" [d [b gk[ i[ ^WY[ fhef_Y_W kdW [lWbkWY_ÂŒd ieXh[ bW ][ij_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bWi _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i Ykoe _dj[hƒi [i [b i[h# l_Y_e W bW Yeckd_ZWZ o feh [dZ[ [b X_[d Yec‘d$ ;ij[ c[i i[ fh[i# jW fWhW jhWXW`Wh [d be gk[ i[ ^W ^[Y^e o bWi fheo[YY_ed[i fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e$ >Wo ckY^Wi Z[# Ă’ d_Y_ed[i Z[ X_[d Yec‘d" f[he jeZWi WfkdjWd W bW X‘igk[ZW Z[b X_[d[ijWh Z[ bWi cWoeh‡Wi" W fheleYWh kdW l_ZW Z_]dW Z[ bei ^WX_jWdj[i Yed [b WYY[ie W i[hl_#
>WijW W^ehW [b c[i c|i _d\bWY_edWh_e \k[ i[fj_[cXh[" Yed [b &"-/ " cko feh [dY_cW Z[ be [if[hWZe$ BW W][dY_W ieij_[d[ gk[ [b _dYh[# c[dje [d ik cWoeh fWhj[ h[ifedZ_Œ W \WYjeh[i [nj[hdei Z[ bW [Yedec‡W beYWb" fk[i i[ Z_ifWhW# hed bei fh[Y_ei Z[b jh_]e ,' o [b cW‡p *' $ :_Y_[cXh[" c[i Z[ \_[ijWi o YecfhWi cWi_lWi" feZh‡W [ckbWh Yed i[fj_[cXh[" be gk[ bb[lWh‡W bW _d\bWY_Œd WdkWb W fehY[djW`[i W‘d c|i Wbjei$ ;b W‹e fhŒn_ce" Yed dk[lei _cfk[ijei o ikfh[# i_Œd Z[b ikXi_Z_e Wb YecXkij_Xb[ Z[ Wl_WY_Œd" [b fWdehWcW feZh‡W i[h Z_\[h[dj[" [d i[dj_Ze ckY^e c|i d[]Wj_le$ Feh \ehjkdW" jeZWl‡W [b ?dij_jkje ZW W YedeY[h [ij[ j_fe Z[ _d\ehcWY_Œd" o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd feh W^ehW feZ[cei fkXb_YWhbWi o Yec[djWhbWi$ 7b fWie gk[ lWcei" jWb l[p de i[W feh ckY^e j_[cfe" o YkWbgk_[h ZWje Wb h[if[Yje j[dZh[cei gk[ ikikhh|hdeibe Wb e‡Ze$
Y_ei X|i_Yei o W kdW fb[dW fWhj_# Y_fWY_Œd Y_kZWZWdW$ F[i[ W bWi Yh‡j_YWi W bW Z_ijh_Xk# Y_Œd Z[b fh[ikfk[ije Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" \_dWbc[d# j[ ƒij[ i[ WfheXŒ" bW fh[]kdjW [i Yk|dje WfehjW Wb X_[d[ijWh Z[ jeZW bW fhel_dY_W" Yk|dje dei X[d[\_Y_W# cei Yed Wbjei ik[bZei Z[ bei \kdY_e# dWh_ei o Yed eXhWi gk[ de d[Y[iW# h_Wc[dj[ h[ifedZ[d W bei ]hWdZ[i _dj[h[i[i" feh [`[cfbe gkƒ i[ lW ^WY[h feh [b h_[]e gk[ W^ehW [ij| Yecfb[jWc[dj[ [d cWdei Z[ [ijW _dij_jkY_Œd" e [d l_Wb_ZWZ gk[ [i [b fWd Z[ jeZei bei Z‡Wi [d bei i[Yjeh[i b[`Wdei$ BW l[hZWZ [i gk[ ^Wo gk[ h[YedeY[h [b jhWXW`e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [d [ij[ W‹e [d bW h[WY# j_lWY_Œd fheZkYj_lW feh [`[cfbe" f[he W‘d dei gk[ZWd f[dZ_[dj[i$ I_ ^WXbWcei Z[b h[ije Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i" jWcX_ƒd i[ Z[X[ h[Wb_pWh kd i[h_e Wd|b_i_i Z[ YŒce i[ ^W ZWZe bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ h[Ykhiei" ^kXe `kij_Y_W e \Wleh[i feb‡j_Yei" gkƒ [i
be gk[ fh_cW W bW ^ehW Z[ Z[i_]dWh bWi eXhWi1 [i j_[cfe Z[ h[ifedZ[h Yk|dje i[ ^W ^[Y^e o [d XWi[ W [bbe fheo[YjWhi[ Wb fhÂŒn_ce W‹e" gk[ WfWhj[ [i Z[ [b[YY_ed[i o bWc[djW# Xb[c[dj[ jWcX_ƒd j_[cfe Z[ Z[cW# ]e]_W Yece i[ ^W Z[ceijhWZe [d bWi [b[YY_ed[i Z[ dk[ijhe fW‡i$ CkY^ei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" i[ fh[fWhW# hWd fWhW ^WY[h ik bbWcWZW Æh[dZ_# Y_ÂŒd Z[ Yk[djWiÇ" i[h‡W Xk[de gk[ W^‡ h[ifedZWd Yk|dje ^Wd ^[Y^e feh [b X_[d Yec‘d" o gk[ feh \Wleh de i[ jhWdi\ehc[ [d kd [l[dje fWi_# le [d [b gk[ [b \kdY_edWh_e i[ bkY[ Yed h[l_ijWi" Z_Wfei_j_lWi" l_Z[ei o ^WijW XeYWZ_jei$ I[]‘d bei fWh|c[jhei Z[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [i kd [dYk[djhe [d [b gk[ i[ Z_Y[ jeZe be gk[ i[ ^W ^[Y^e" f[he jWcX_ƒd i[ ZW fWie W gk[ jeZei bei h[fh[i[djWdj[i Z[ i[Yjeh[i f_ZWd [nfb_YWY_ed[i i_ Wb]e de b[i iWj_i# \WY[" iÂŒbe W^‡ ^WXbWh[cei Z[ kdW l[hZWZ[hW fWhj_Y_fWY_ÂŒd" Z[ kdW l[hZWZ[hW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
, -/*/ -.) BW WfheXWY_Œd Z[b fh[ikfk[ije [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ ][d[hW febƒc_YW o Yh_# j[h_ei Z[ Z_l[hiW ‡dZeb[" fehgk[ i_[dZe bW ^[hhWc_[djW \kdZW# c[djWb fWhW [b jhWXW`e Z[b W‹e (&'(" [ij| YbWhe gk[ de ^Wo kdW# d_c_ZWZ [d iki c_[cXhei o c|i X_[d [n_ij[ kd [l_Z[dj[ cWb[ijWh Z[ YkWjhe Z[ iki fh_dY_fWb[i h[# fh[i[djWdj[i o bW de Wi_ij[dY_W Z[ bW L_Y[fh[\[YjW$ Bei h[YbWcei Z[ YkWjhe Z[ bei i_[j[ WbYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i ied fh[eYkfWdj[i o Z[ZkY[d bW Wfhe# XWY_Œd Z[ kd fh[ikfk[ije gk[ de h[ifedZ[ W bei _dj[h[i[i o d[Y[# i_ZWZ[i Z[ jeZei bei i[Yjeh[i Z[ dk[ijhW `kh_iZ_YY_Œd fhel_dY_Wb" Wi‡ Yece feh h[if[je W bW feXbW# Y_Œd" i[ fh[Y_iW Z[ WYbWhWY_ed[i e [nfb_YWY_ed[i ieXh[ [b j[cW$ BW fei_Y_Œd \_hc[" h[ifediWXb[ o Wbj_lW Z[b 7bYWbZ[ BWjWYkd]W" Z[ck[ijhW gk[ [d Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b YWdjŒd [ijWcei b_Z[# hWZei feh kd Y_kZWZWde gk[ iWX[ gkƒ [i be fh_eh_jWh_e o gk[ [n_][ gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Ykc# fbW Yed iki Yec[j_Zei o \kdY_ed[i jhWiY[dZ[dj[i$ ;b 7bYWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡" Z[ cWd[hW \hedjWb o efehjkdW" fkd# jkWb_pŒ ik Yh_j[h_e Z[ h[Y^Wpe W bei ik[bZei Z[ Y_[hjei \kdY_edWh_ei gk[ f[hY_X[d cedjei Z[ifhefehY_edW# Zei e [nW][hWZei" gk[ _dYbkie de bei j_[d[d gk_[d[i ied Z_]dWjWh_ei Z[ [b[YY_Œd fefkbWh$ ;i Z[Y_h" XWijW bW Yed\_WdpW feb‡j_YW e WZc_d_i# jhWj_lW fWhW ]WdWh ckY^e Z_d[he c[dikWb" be gk[ ^WY[ jWcX_ƒd gk[ [b ]Wije Yehh_[dj[ [d ][d[hWb bb[]k[ W kd fehY[djW`[ [b[lWZe" [d kd fW‡i gk[ fh[j[dZ[ c|i W^ehhe$ ;i jh[c[dZe o Yecfb_YWZe gk[ i[ Wfhk[X[ [b fh[ikfk[ije Z[b (&'( fWhW bW ;dj_ZWZ CWoeh Z[ 9ejefWn_ Yed [b leje [d YedjhW Z[ YkWjhe 7bYWbZ[i o Yed i[h_ei h[fWhei" fehgk[ de i[ jhWjW Z[ c[hei Wikd# jei \ehcWb[i" i_de Z[ Yk[ij_ed[i Z[ \edZe$ 7b \_d o Wb YWXe ied bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ YkWjhe YWdjed[i$ 7 [ije i[ ikcW bW Wki[dY_W Z[ bW L_Y[fh[\[YjW W kdW i[i_Œd Z[ _dZkZWXb[ _cfehjWdY_W" be gk[ Yeb_][ gk[ [bbW jWcX_ƒd de [ij| Z[ WYk[hZe Yed be fbWdj[WZe feh [b Fh[\[Yje o Yed be Z[iWhhebbW# Ze feh gk_[d[i be WfeoWd$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŽÄˆÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ #1.5(ĹŠ !*4 13ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĔŊ #.5 --(ĹŠ ;!.,#ĔŊŊ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.13 ".1 2ĹŠ "#+ĹŠĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-,4-."#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ'4, - Ŋĸ ĚĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ,.13 +ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ"#ĹŠ(-,4-."#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ "04(1(" Ŋĸ ĚēŊ
& (- ŋ -. šŋ (ŋ )( /,-)ŋ( #)( &ŋ
ĹŠ Ä›;b ?dij_jkje 7dj|hj_Ye ;YkWjeh_Wde ?D7; h[Wb_pÂŒ kdW _dl_jWY_ÂŒd W jeZei bei Yeb[]_ei Z[b fW‡i fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d [b YedYkhie ieXh[ kd jhWXW`e Z[ _d# l[ij_]WY_ÂŒd WY[hYW Z[ bWi XWbb[dWi `eheXWZWi$ BW i[b[YY_ÂŒd Z[b jhWXW`e i[ h[Wb_pÂŒ fh_c[hWc[dj[ Wb _dj[# h_eh Z[ YWZW [ijWXb[Y_c_[dje" [b [ijkZ_Wdj[ ]WdWZeh be [dl_ÂŒ feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye W bei c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh W d_l[b dWY_edWb" gk_[d[i i[b[YY_edWhed W (& Yeb[]_ei Ă’ dWb_ijWi$ ;djh[ [bbei" [b jhWXW`e Z[ 9WhbW CWjW" WbkcdW Z[b Yeb[]_e dWY_edWb IWbY[Ze$
1 ).ĹŠ"#23 ! ". BW Ă’ dWb Z[b YedYkhie i[ Z[iWhhebbÂŒ [d =kWoWgk_b [b c_ƒhYeb[i fWiWZe" YWZW [ijkZ_Wdj[ \_dWb_ijW [ijWXW WYecfW‹WZe feh [b jkjeh o Wi[ieh Z[ jhWXW`e$ 9WZW kde Z[ bei YedYkhiWdj[i
[nfkie ik _dl[ij_]WY_ÂŒd o kdW l[p YedYbk_ZWi bWi [nfei_Y_ed[i i[ Z_e bW [djh[]W Z[ Z_fbecWi" o c[Z_W ^ehW Z[ifkƒi" i[ fheYbWcÂŒ bei h[# ikbjWZei Z[ bei ]WdWZeh[i" [d bei gk[ gk[ZÂŒ [d fh_c[h bk]Wh ;ij[# \Wddo 7j_W`W IWbjei" WbkcdW Z[b >[hcWde C_]k[b" o [d i[]kdZe bk# ]Wh" 9WhbW :ecƒd_YW CWjW" WbkcdW Z[b Yeb[]_e dWY_edWb IWbY[Ze$ ;b fh[c_e Yedi_ij[ [d bW eXj[d# Y_ÂŒd Z[ kd l_W`[ W bW 7dj|hj_ZW" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bei fh_c[hei c[i[i Z[b (&'($ #24+3 ".2 DWdYo 9hkp" Z_h[YjehW Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [dYWh]WZe Z[ ]k_Wh W bW `el[d [d ik _dl[ij_]W# Y_ÂŒd \k[ [b ZeY[dj[ HWc_he 7Ykh_e" Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ DWdYo @|# Yec[" Æ[ij[ \k[ kd Xk[d [gk_fe Z[ jhWXW`e" fk[i bei h[ikbjWZei [ij|d W bW l_ijWÇ" YedYbkoÂŒ$
¥ ēŊ -!8Ŋ 149ĔŊ1#!3.1 ĔŊ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ!.-!412.ē
41(2,.ĹŠ#-ĹŠ 04(2(+~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#
+Ŋļ 2(#-3.Ŋ .,#1!( +ČŊ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ' !#Ŋ'.-.1Ŋ Ŋ24Ŋ-., 1#ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ ĄŊ4#-!( Ŋ"#Ŋ#731 -)#1.2Ŋ!.-3(-4 Ŋ#-Ŋ 2!#-2.ēŊ
( -(3'Ŋ .5#(1 ĔŊ341(23 Ŋ"#Ŋ.1(%#-Ŋ#2/  .+ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!4+341 Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ#2Ŋ5 1( " Ŋ8Ŋĥ#704(2(3 ŊĸēēēĚĔŊ+ Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ ' ++ 1Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ2(3(.Ŋ3 -Ŋ/#04# (3.Ŋ#2Ŋ(-!1#~ +#ĢĔŊ"().ēŊ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
-./ # (. -ŋ , # # ,)(ŋ " ,& ŋ +Ŋ1#!(!+ )#Ŋ8Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ1~.2ĔŊ$4#1.-Ŋ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3#, 2Ŋ31 3 ".2ēŊ ŊěŊ Bei Wbkcdei Z[b Yeb[#
]_e FefkbWh IWbY[Ze h[Y_X_[hed kdW Y^WhbW [d [b j[Wjhe >kcXej^" [d bW gk[ i[ b[i [nfb_YÂŒ bW _cfeh# jWdY_W o cƒjeZei fWhW Yk_ZWh [b WcX_[dj[$ LWh_ei `ÂŒl[d[i i[ ceijhWhed _dj[h[iWZei [d bW Yed\[h[dY_W [ _dj[hWYjkWhed Yed _dgk_[jkZ[i" c_[djhWi gk[ ejhei Z[ c[deh [ZWZ W‘d o Yed bW _deY[dY_W fhe# f_W Z[ kd h[je‹e" de fh[ijWhed cWoeh Wj[dY_ÂŒd Wb j[cW jhWjWZe$ .-!(#-!( ĹŠ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ bei Y^_Yei ^W# ]Wd YedY_[dY_W Z[b cWb gk[ [ijW# cei ^WY_[dZe W dk[ijhe fbWd[jWÇ" Z_`e ;k][d_W B[ÂŒd" h[YjehW Z[b Ye# b[]_e FefkbWh IWbY[Ze" bW c_icW gk[ _d\ehcÂŒ gk[ bei [nfei_jeh[i \k[hed f[hiedWi gk[ cWd[`Wd fhe\[i_edWbc[dj[ [b j[cW" f[hj[# d[Y_[dj[i Wb =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdjÂŒd IWb# Y[Ze$ 7b c_ice j_[cfe" [nj[dZ_ÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje W HeZh_]e CWjW" WbYWbZ[" gk_[d fh[ijÂŒ bW YebWXehW# Y_ÂŒd h[gk[h_ZW fWhW gk[ [b [l[dje fkZ_[hW Z[iWhhebbWhi[$ B[ÂŒd [d\Wj_pÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ Z[iWhhebbWh bW Yed\[h[dY_W Z[ YW# h|Yj[h h[Ă“ [n_le \k[ Z[ bei _dj[#
Ä“ĹŠ .-!(#-!( 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ54#+3.ĹŠ 4- ĹŠ/1(.1(" "Ä“ĹŠ
]hWdj[i Z[b \bWcWdj[ =eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b$ #!(!+ )#ĹŠ :khWdj[ bW Y^WhbW" bei ceZ[hWZe# h[i fbWdj[Whed W bei fh[i[dj[i bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[Y_YbWh" h[f_j_[hed Z[ ceZe YedijWdj[ gk[ Æde jeZe be gk[ lW W bW XWikhW [i Z[i[Y^e [ _di[hl_Xb[Ç" Yed [b |d_ce Z[ gk[ [b c[diW`[ YWb[ ^edZe [d [b fheY[Z[h Z[ bei `ÂŒl[d[i" [d YkoWi cWdei Æh[feiW [b fh[i[dj[ o [b \k# jkhe Z[ bW FWY^W CWcWÇ cWZh[ j_[hhW $
(2(3 ĹŠ BW H[YjehW Z_e W YedeY[h gk[ [d kd \kjkhe i[ ][ij_edWh| fWhW gk[ bei c[deh[i fk[ZWd Wi_ij_h Wb h[# bb[de iWd_jWh_e" fWhW gk[ j[d]Wd bW efehjkd_ZWZ Z[ l_l_h o Wfh[d# Z[h Z[ Y[hYW bei fheY[Z_c_[djei gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b YWdjÂŒd fWhW iWblW]kWhZWh [b WcX_[dj[$ <_dWb_pÂŒ Wb Z[Y_h gk[ bW Yed# \[h[dY_W de gk[ZWh| W^‡" o gk[ i[ [lWbkWh| [b Wfh[dZ_pW`[ Z[ bei Wbkcdei" fk[i i[ YedijWh| i_ bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei [ij|d i_[dZe fhWYj_YWZei$
ć
ũ ı
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
-3#15#-!(¢-
1#""8ũ 41%.2Ĕũĥ"( , -3#ũ(-3#1ı - !(.- +ĦĔũ' +¢ũ2. 1#ũ+ ũ5(2(¢-ũ #,/1#2 1( +ũ/ 1 ũ+ ũ#7/ -2(¢-ũ ,4-"( +ũ"#+ũ ũ !4 ".1ē
(* #+ ũ ;-!'#9ũ8ũ 13' ũ , 1 -.Ĕũ)4-3.ũ ũ 1(2ũ8ũ .+ ũ ;-!'#9ēũ
-!4#-31.ũũ ,/1#2 1( +
(ŋ &ŋ#(. ,#),ŋ &ŋ (.,)ŋ )' , # &ŋ )&)(# &ąŋ - ŋ,  ŋ& ŋ, /(# (ŋ ŋ, )() #'# (.)ŋ ŋ&)-ŋ Ē '*, - ,#)-ŋ &ŋ #!&)ŋüûēŋ &ŋ (. ,( .#)( &ŋ .1),% ,-ŋ 'ŋĢ ģŋ / ),Ą : ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1+.2ũ /( Ĕũ "(1 ũ ;1"#- 2Ĕũ .1, ũ ;-#9ũ8ũ "6(-ũ ¢/#9ē
( - ũ #1"4% Ĕũ (-(!(.ũ .1) Ĕũ +#7 -"1 ũ %+ ũ8ũ (+ 1ũ (++ !~2ē
04(3 ũ #+% ".Ĕũ -!8ũ , !'.ũ8ũ 31(!(.ũ .2#1.ē
89#'3ũ +!~5 1Ĕũ -"1_2ũ 4 "1 ũ8ũ + "82ũ #"# .ēũũ
#1!8ũ8ũ 1-#23.ũ 1(.-#2Ĕũ)4-3.ũ ũ #.-.1ũ"#ũ 1(.-#2ē
!*#+(-#ũ +(5.ũ8ũ #1¢-(! ũ 1;5#9ē
1#""8ũ 41%.2ũ8ũ -"1# ũ .2! -.ē
#1¢-(! ũ"#ũ (%#1ũ8ũ (,,8ũ (%#1ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹+/# , ŋÞĄúúú Ä’ )'#.Z-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, 0)&/ #š(Ä“Ĺ‹ I[]‘d YedĂ’hcWhed bW deY^[ Z[b gk[ b[i fh[eYkfWd1 bW _di[]kh_# i|XWZe [b i[Yh[jWh_e Z[ F7?I" ZWZ" feh [`[cfbeÇ" i[‹WbÂŒ$ =Wbe CehW" o bW WiWcXb[‡ijW FWlÂŒd Z[il_hjkÂŒ bWi Z[YbWhW# FWebW FWlÂŒd" kdW Z[ bWi YeehZ_# Y_ed[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd" gk[ ^W dWZehWi Z[b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW" Yh_j_YWZe ik Yed\ehcWY_ÂŒd" fk[i" [b cel_c_[dje l[hZ[ gk_[h[ _di# i[]‘d Z_Y[d" [ijei Yec_jƒi i[ jWkhWh eĂ’Y_Wbc[dj[ ^WijW Ă’dWb[i Yedl[hj_h|d [d Æ_d\ehcWdj[iÇ Z[ [ij[ c[i *$&&& ĂˆYec_jƒi Z[ bW Z[b =eX_[hde$ ÆBei YedjhWh_ei Wb h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ [d jeZe Hƒ]_c[d i_[cfh[ Yk[ij_edWd bei [b fW‡i" Yed [b Ă’d Z[ \ehjWb[Y[h YWcX_ei" bei Yec_jƒi j_[d[d bW jW# Wb =eX_[hde o W ik W]hkfWY_ÂŒd h[W Z[ ][d[hWh c[iWi Z[ Z_|be]e feb‡j_YW$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ de ieXh[ jWh[Wi f[dZ_[dj[iÇ" i[‹W# i[ iWX[ Yk|djei [n_ij[d ^WijW bW bÂŒ$ Æ7dj[i bei fWhj_Zei feb‡j_Yei WYjkWb_ZWZ$ j[d‡Wd YƒbkbWi" W^ehW bei Yec_jƒi JeZe [ije" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh kd ied ik fWh[iÇ$ W‹e fh[[b[YjehWb o Z[ ^WX[hi[ _d_Y_WZe bW fheceY_ÂŒd Z[ bW Ă’]k# .-31.+ĹŠ!(4" " -. hW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ;b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FW# W jhWlƒi Z[ kdW fhefW]WdZW j[# jh_ÂŒj_YW FIF <Wkije 9eXe ef_# b[l_i_lW o bWi fhef_Wi YWZ[dWi dÂŒ" [d YWcX_e" gk[ [ijei Yec_jƒi iWXWj_dWi$ j_[d[d Yece Ă’dWb_ZWZ [b 9ed c‘i_YW o YWd[# ĹŠ Yedjheb ieY_Wb Z[ bei Y_k# bWpei" bei i_cfWj_pWdj[i ZWZWdei$ Æ;b =eX_[hde Z[b Cel_c_[dje F7?I i[ gk_[h[ [ijWh c[j_Ze [d je# Yed]h[]Whed bW deY^[ ĹŠ-.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ Zei bei \h[dj[i o kdW \eh# !4;-3.2ĹŠ"#ĹŠ Z[b i|XWZe [d [b FWhgk[ #23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ cW Z[ l_]_bWh bW WYjkWY_ÂŒd ;YebÂŒ]_Ye Z[ IebWdZW" [d #7(23#-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei [YkWjeh_Wdei [i ik ,.,#-3.Ä“ĹŠĹŠĹŠ Gk_je" fWhW bW _dWk]khW# Yh[WY_ÂŒdÇ$ ;b b[]_ibWZeh ^_pe kdW Y_ÂŒd Æi_cXÂŒb_YWÇ Z[ dk[# lei Yec_jƒi de [if[Y_Ă’YWhed [b YecfWhWY_ÂŒd Yed L[d[pk[bW" d‘c[he $ BW i[cWdW fWiWZW i[ ZedZ[ oW [n_ij[d [ijWi eh]Wd_pW# _dWk]khWhed +& c|i$ Y_ed[i$ Æ;i i_c_bWh" feh c|i gk[ CehW _dZ_YÂŒ gk[ bW Yh[WY_ÂŒd [b =eX_[hde Z_]W be YedjhWh_eÇ" Z[ [ijWi Z[b[]WY_ed[i j_[d[ feh i[‹WbÂŒ$ CWhYe Hec|d" cehWZeh Z[ eX`[j_le _dj[]hWh W bW Yeckd_ZWZ gk[ ^WX_jW [d kd Z[j[hc_dWZe IebWdZW" [ij| _dYed\ehc[ Yed bW [ifWY_e$ ÆBei Yec_jƒi de ied Yh[WY_ÂŒd$ Æ;b =eX_[hde XkiYW ik# h[fh[i_lei" de ied f[igk_iWi W cWh c|i Y_kZWZWdei gk[ [d bWi bei Y_kZWZWdei" Wb YedjhWh_e" ied fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i lej[d feh jhWdifWh[dj[i" fWhj_Y_fWj_lei" [bbei$ ;i kd Yk[dje gk[ [ijei Ye# ZedZ[ YWZW XWhh_e feZh| [nfh[# c_jƒi i[hl_h|d fWhW Z_iYkj_h j[# iWhi[ b_Xh[c[dj[ ieXh[ bei j[cWi cWi Z[ _dj[hƒi XWhh_WbÇ" i[‹WbÂŒ$
, ŋ*# #šŋ ŋ ),, ŋ+/ ŋ , -*)( ŋ ŋ-/-ŋ (/( # Ŋ š ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe
BWhW IF i[ Z_h_]_ÂŒ Wo[h Wb fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bk[]e Z[ gk[ ƒb be h[jWhW" ZkhWdj[ ik YWZ[dW iWXWj_dW" W gk[ bei Zei Z[`WhWd ik _dckd_ZWZ$ BWhW b[ f_Z_ÂŒ gk[ h[ifedZW W jeZWi bWi Z[dkdY_Wi gk[ ^W fh[i[djWZe ieXh[ bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[ ik hƒ]_c[d$ ÆHW\W[b" [b ‘d_Ye Yk[ij_edW# Ze [h[i j‘" o [ijei j[cWi i[ lWd W l[dj_bWh Yece be [ijWXb[Y[ bW B[o o de Yece W j_ j[ ZW bW ]WdW" j_hWde$$$ 7i‡ gk[ [cf_[pW feh Yedj[ijWh bWi WYkiWY_ed[i ZeYk# c[djWZWi gk[ j[ ^[ ^[Y^e$ ;nfb‡# YWb[ Wb fW‡i gk[ bW ef[hWY_ÂŒd gk[
cedjWhed Yed bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ i[]khei f‘Xb_Yei [i kdW ]hWdZ‡# i_cW i_dl[h]”[dY[h‡W eh]Wd_pW# ZW feh L_d_Y_e 7blWhWZe" Z[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd F‘Xb_YW" Yed jk h[ifWbZeÇ" h[fb_YÂŒ BWhW W jhWlƒi Z[ kd Ye# ckd_YWZe$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ [nfb_YWY_ed[i ieXh[ ikfk[ijWi _dj[hl[dY_ed[i gk[ [n_ij[d Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed bbWcWZWi Z[ Y[bkbWh[i" fWhW Z[YbWhWh Z[i_[hjei bei YedYkhiei Z[ e\[hjWi Z[ Yec# fhW o l[djW Z[ YhkZe ^_ZheYWh# Xkhei o Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[ei gk[ bk[]e Wi_]dWd W Z[Ze o i_d YecfWhWY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei$
ēŊ #2"#Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.ĔŊ#+Ŋ #%(2+ 3(5.Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ2(#,/1#Ŋ, 3(9 ".Ŋ"#Ŋ(-3#1! , (.2Ŋ5#1 +#2ēŊ -Ŋ .! 2(.-#2ĔŊ' 23 Ŋ$~2(!.2ēŊ
-Ĺ‹Ä’* ,& -Ä“Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ & !#-& ), -Ĺ‹ ˜ (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹
2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ +#-.ĹŠ#23;-ĹŠ, 3(9 " 2ĹŠ ;2ĹŠ$1 2#2 /.1ĹŠ$1 2#2ĹŠ/.!.ĹŠ ,(% +#2ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#+ĹŠ#7.ă!( +(23 ĹŠ _2 1ĹŠ .Äą ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ(-3#1- 2Ä“ĹŠ "1~%4#9ĔŊ!4 -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ+#ĹŠ24%(1(¢Ŋ ÆC[ _cfehjW kd f[f_de gk[ jeb Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" F7?I i[ [de`[ Yedc_]eÇ1 Æ;ij|i gk[ ^WY[ kdW jWh[W [lWd][b_pW# ^[Y^e [b i_cf|j_Ye ^eoÇ1 Æ>[o" ZehWÇ YkWdZe [b ;`[Ykj_le fh[# i[Yh[jWh_e" fedj[ f_bWiÇ1 ÆIed i[djÂŒ [b fheo[Yje Z[ H[\ehcW \ehcWi Z[iYWhWZWi Z[ fWhWh Jh_XkjWh_W" \k[ Wfhel[Y^WZW o WdkbWh bW lejWY_ÂŒd Z[b Fb[# feh <Wkije 9eXe FIF " gk_[d deÇ1 ÆBW jhedY^W Z[ lejei Yed b[ Yedj[ijÂŒ0 ÆDe i[ ebl_Z[ Z[ WYk[hZei jkhX_eiÇ$ gk[ @kZWi jWcX_ƒd \k[ kd WfÂŒi# ;ijWi de ied \hWi[i iWYWZWi jeb h[YWkZWZeh" gk[ i[ l[dZ_ÂŒ Z[ kd b_Xhe Z[ WYY_ÂŒd" d_ jWc# W YWcX_e Z[ kdei Z[dWh_ei o feYe f[diWc_[djei Yƒb[Xh[i j[hc_dÂŒ W^ehYWZeÇ$ 7 9eXe b[ Z[ _bkijh[i f[diWZeh[i ]h_[]ei" i_]k_ÂŒ [b [c[f[Z_ijW @eh][ ;i# ied [nfh[i_ed[i Z[ bei ĂˆfWZh[i YWbW" o WĂ’hcÂŒ0 Æ9WhhWiYe" de Z[ bW FWjh_WÉ" gk[ ^WX_jkWbc[d# j_[d[ dWZW Z[ CWhnÇ$ EjhW Z[ bWi \hWi[i j[ fhedkdY_Wd ZkhWdj[ bWi i[i_ed[i Z[b Fb[de Z[ ĹŠ gk[ h[Yk[hZW 9eXe \k[ Wgk[bbW Z_h_]_ZW Wb fh[# bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ KdW Z[ bWi Ăˆf[hbWiÉ gk[ i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W0 c|i bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Æ9kWdZe" _d_Y_Wbc[dj[" o fheleYWhed YWhYW`WZWi -#%¢Ŋ#+ĹŠ+#5 -3 Äą ieb_Y_jÂŒ W ;b Kd_l[hie Z[ iki YecfW‹[hei Z[ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .& c_bbed[i" b[ f[Z‡ gk[ (-,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ XWdYWZW" Z[ f[h_eZ_ijWi" +.ĹŠ 1 ĹŠ$4#ĹŠ b[o[hW bW 8_Xb_W" fehgk[ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ \ejÂŒ]hW\ei o YWcWhÂŒ]hW# /1."4!3(5 2ĹŠ#-ĹŠ [ijWXW Yed\kdZ_Ze$$$ ;d bW 8_Xb_W [ij| [iYh_je gk[ \ei" o [nfh[i_ed[i Z[ Z_i# !4 -3.ĹŠ ĹŠÄĽ$1 2#2ĹŠ ,(% +#2ÄŚÄ“ĹŠ ^Wo gk[ Yec[h Yed [b ]kije Z[b Xbegk[ eĂ’Y_W# ikZeh Z[ ik \h[dj[1 o de b_ijW" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b efei_jeh ;dh_gk[ >[hh[h‡W Yed [b ikZeh Z[b Z[ [d\h[dj[Ç$ ;b WiWcXb[‡ijW feh CWdWX‡ [n C:= 0 Ɯ$$$ f[he Yece j[d[# cei kd c_d_ijhe _cfh[fWhWZe B[edWhZe L_j[h_ FI9 " Wkjeh o h‘ij_Ye $$$$ Ç$ Be Z_`e YkWd# Z[ bW \hWi[ Æ>[o" i[Yh[jWh_e" Ze bei b[]_ibWZeh[i Z_iYkj‡Wd fedj[ f_bWiÇ" YedĂ’[iW gk[ ied ieXh[ [b :[Yh[je ;`[Ykj_le gk[ [nfh[i_ed[i [ifedj|d[Wi o Y[iÂŒ [d iki \kdY_ed[i W c|i Z[ ÆWkjƒdj_YWiÇ" f[he Wi[]khW gk[ ) c_b jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh de XkiYWd bWij_cWh d_ ^WY[h i[dj_h cWb W bWi f[hiedWi$ 9Wi_ f‘Xb_Ye$ i_[cfh[" L_j[h_ YedYbko[ iki _dj[hl[dY_ed[i Yed bW [nfh[# ;2ĹŠ#)#,/+.2 BW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh Z[b i_ÂŒd Æ^[ Z_Y^e$$$Ç$ I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" #2"#ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚ gk_[d i[ WkjeYWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆWfÂŒi# F[he bei eĂ’Y_Wb_ijWi de i[ gk[#
5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ#2!4#+ ĹŠ+#%(2+ 3(5 ČĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ 04#" -ĹŠ 31;2Ä–ĹŠÄĄ #ĹŠ(, %(-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /_-24,ĹŠ2#1~ Ä–ĹŠ .11#%4(2,.ĹŠ(-!.-"(Äą !(.- +ĔŊ"#!;+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ă2! +(9 !(¢-ĔŊ!¢,.ĹŠ1#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-"#/#-"#-!( ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĔŊŊŊ!¢,.ĹŠ #-%  1ĹŠ ĹŠ/1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 / 1ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#".ĔŊ3_!-(! 2ĹŠ "#,.!1;3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ -4+ 1ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ /.+~3(!.ēēēĢĔŊ#7/1#2¢ēŊ (#-31 2ĹŠ5.!#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#7!.(Äą "# 1(.2ĹŠ+#ĹŠ1#2/.-"~ -ĹŠ04#ĹŠĹŠÄĄÄ“Ä“Ä“_+ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"# (¢ŊŊ' #1ĹŠ2(".ĹŠ .11#%.ĹŠ#ĹŠ (-!.-"(!(.- +ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ ă1, ĹŠ!.-ĹŠ 3 -3 ĹŠ/1./(#" "ĢēŊ
ZWd Wjh|i$ ÆFWh[Y[ gk[ [ij|d [i# Yh_X_[dZe kd jhWjWZeÇ" WĂ’hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d i[ YWdiÂŒ Z[ [if[hWh W gk[ kd ]hkfe Z[ b[]_ibWZeh[i Yehh_# `Wd bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ kdW ieb_Y_jkZ Z[ YWcX_e Z[ ehZ[d fWhW _dYeh# fehWh [d bW i[i_ÂŒd bW Z_iYki_ÂŒd ieXh[ [b b[lWdjWc_[dje Z[ bW _d# ckd_ZWZ Z[ =Wbe BWhW FIF " [b ‘bj_ce `k[l[i$ ÆGk_[h[d ^WY[d h[bW`e [d bW 7iWcXb[WÇ" WĂ’hcÂŒ W l_lW lep F[Zhe Z[ bW 9hkp" Yed bei XhWpei b[lWdjWZei o f_Z_[dZe W iki Yec# fW‹[hei gk[ ^_Y_[i[d i_b[dY_e c_[djhWi _dj[hl[d‡W$ Æ;i gk[ bei f[hhei [ij|d bWZhWdZeÇ" \k[ kdW Z[ bWi ‘bj_cWi Ăˆf[hbWiÉ fhedkd# Y_WZWi feh [b eĂ’Y_Wb_ijW >ÂŒb][h 9^|l[p" YkWdZe ^_pe kdW \k[h# j[ Yh‡j_YW W bei i[Yjeh[i feb‡j_Yei gk[ de f[hc_j_[hed b[lWdjWh bW _dckd_ZWZ W BWhW$
ƒ Ă
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ * , Ĺ‹$/ -Ĺ‹ ( #)( & -Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹, . Ĺ‹Ă°( &
YWi" W bWi gk[ Wi_ij_[hed ,* _cfk]# dWdj[i$ +( Z[ [bbei i[ fh[i[djWhed [d bW WkZ_[dY_W o '( i[ WXijkl_[hed$ O" Z[ bei .& feijkbWdj[i W `k[Y[i dWY_edWb[i gk[ \k[hed _cfk]dW# Zei" -- WYkZ_[hed W bWi WkZ_[dY_Wi fWhW [iYkY^Wh bWi WYkiWY_ed[i o fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh# ]e" o ) de Wi_ij_[hed$ #3 ++#2
;d bW _cfk]dWY_ÂŒd" [b [nikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" @kWd <Wb# Yed‡ Fk_]" jkle eY^e eX`[Y_ed[i" f[he jeZWi \k[hed Z[i[Y^WZWi feh [b 9@J$ 9ed`k[Y[i Z[ bW WY# jkWb 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Kd jejWb Z[ (( Wif_hWdj[i W `k[# Yece =bWZ_i FheW‹e" Bk_i Gk_# Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# hep" CWdk[b I|dY^[p IkhWjo o j_Y_W 9D@ \k[hed Z[iYWb_Ă’YWZei 9Whbei HWc‡h[p Hec[he fh[i_# [d [b fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ÂŒd o Z[dj[ " jWcX_ƒd Yedj_dkWh|d [d ejhei Zei i[ h[j_hWhed le# [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o Z[i_]dWY_ÂŒd$ bkdjWh_Wc[dj[ Z[b YedYkh# ĹŠ ;b `k[p :ƒY_ce I[]kd# ie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" gk[ i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ Ze Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_d# Z[ bWi fhk[XWi fh|Yj_YWi +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y^W" 9Whbei <[hd|dZ[p ĹŠ 1#""8ĹŠ ^WijW [b fhÂŒn_ce () Z[ Z_# 1"¢ #9ĹŠ >_Zhele" jWcX_ƒd Yedj_# Y_[cXh[" bk[]e Z[ be YkWb #1,#.ĔŊ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ d‘W [d [b fheY[ie" Wkdgk[ "#+ĹŠ!.-!412.ĔŊ i[ YedeY[h| W bei c[`eh )4-3.ĹŠ ĹŠ 31(!(.ĹŠ Z‡Wi Wdj[i ^WX‡W h[dkdY_W# 1~9 % ĹŠ 4"( .Ä“ fkdjkWZei$ Ze lebkdjWh_Wc[dj[$ FWkbe HeZh‡]k[p" fh[# ;d jWdje gk[ Yed`k[Y[i i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# Z[ bW 9D@ Yece CWdk[b Oƒf[p jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " c[d# 7dZhWZ[ o @eh][ FWbbWh[i H_l[hW1 Y_edÂŒ gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ [b [b `k[p Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ (, Z[ [d[he Z[ (&'( i[ feZh| Ye# F_Y^_dY^W" ;ZkWhZe EY^eW1 bW deY[h gk_ƒd[i i[h|d bei (' `k[Y[i `k[pW CWhY_W <beh[i 8[dWbY|pWh" gk[ZWhed \k[hW Z[b YedYkhie fh_dY_fWb[i o (' ikfb[dj[i$ ;d bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd" [b fehgk[ i[ WY[fjWhed bWi _cfk]# 9@J Wj[dZ_ÂŒ '** WkZ_[dY_Wi f‘Xb_# dWY_ed[i [d ik YedjhW$
, . (Ĺ‹/( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ' ( )(., Ĺ‹ 2 #,#! (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ;b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWd# Z[ fh_i_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[hW j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W ^Wh| [dYedjhWZe YkbfWXb[" [d YWb_ZWZ ^eo [b gk_dje _dj[dje fWhW _dijW# Z[ Wkjeh" Z[b Z[b_je Z[ ÆW]h[i_ÂŒd bWh bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje j[hheh_ijWÇ" j_f_Ă’YWZe o iWdY_e# [d YedjhW Z[b [nZ_h_][dj[ Z[ bW dWZe [d [b Whj‡Ykbe ',* Z[b 9ÂŒZ_# <;K; CWhY[be H_l[hW ]e F[dWb$ Jehe" [d [b `k_Y_e gk[ feh ĹŠ FWhW [ijW WkZ_[dY_W ikfk[ijWi b[i_ed[i gk[ i[ ehWb Z[ `kp]Wc_[dje" gk[ Z[X[h| Ykcfb_hi[ W bWi b[ i_]k[ Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ kd WfWh[dj[ WjWgk[ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-Äą '*0)&" [b Jh_XkdWb ehZ[# W lWh_ei Z_fkjWZei [d [d[# !( ".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-(!(¢Ŋ dÂŒ gk[ i[ eĂ’Y_[ Wb :_h[Y# he Z[ (&&-" YkWdZe i[ fhe# /.1ĹŠ24ĹŠ(114/!(¢-ĹŠ jeh Z[b 9[djhe Z[ :[j[d# #-ĹŠ+ ĹŠ ceY_edWXW bW _dijWbWY_ÂŒd -(5#12(" "ĹŠ Y_ed[i Fhel_i_edWb[i Z[ #-31 +ĔŊ#-ĹŠ Z[ kdW 7iWcXb[W 9edij_# 4(3.Ä“ĹŠ F_Y^_dY^W" W \_d Z[ gk[ ^W]W YedeY[h Wb :_h[Yjeh jko[dj[ [d [b ;YkWZeh$ Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# :[ bb[]Whi[ W YedYh[jWh kdW i[]kdZW i[dj[dY_W" bW i_jkW# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ BW]e Y_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[b [nZ_h_][dj[ [i# 7]h_e IkYkcX‡ei " ZedZ[ Ykc# jkZ_Wdj_b i[ fedZh‡W Yk[ijW Whh_# fb[ bW f[dW CWhY[be H_l[hW feh XW" fehgk[ oW de feZh‡W WYe][hi[ ÆW]h[i_ÂŒd j[hheh_ijWÇ" fWhW gk[ W bW Ă’]khW Z[ bW fh[b_X[hjWZ feh i[W jhWibWZWZe Yed bWi Z[X_ZWi bW f[dW gk[ Ykcfb[ Z[ jh[i W‹ei i[]kh_ZWZ[i ^WijW Gk_je$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ/ 2 " ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ#7 ,#-Ä“ĹŠ
ÿĄúúúŋ$/ # # & -Ĺ‹ ,#( # ,)(Ĺ‹*,/ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ -(ĹŠ04#) 2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7 ,(- ".2Ä“ĹŠ -!.-31 1.-ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠÄĄ$;!(+#2ĢēŊ 9ece fWhj[ Z[ fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[bWd# j[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J " [dYWh]WZe Z[ h[[ijhkYjkhWh [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" c|i Z[ +$&&& i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i \k[hed iec[# j_Zei Wo[h W kdW fhk[XW j[ÂŒh_YW Z[ +& fh[]kdjWi ieXh[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" Z[h[Y^e f[dWb" Z[h[Y^ei ^kcWdei" [djh[ ejhWi j[c|j_YWi$ FWkbe HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [\[Y# jkWh [ij[ fheY[ie i[ [bWXehWhed *& fhk[XWi f[hiedWb_pWZWi" Z[ WYk[hZe Yed [b |h[W [d gk[ i[ Z[# i[cf[‹W YWZW \kdY_edWh_e" Yed +& fh[]kdjWi i[b[YY_edWZWi Z[ kd Yk[ij_edWh_e Z[ ,&&" gk[ \k[ [djh[]WZe [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ I[]‘d HeZh‡]k[p" W fWhj_h Z[ bWi &/0)&" +$*)' \kdY_edWh_ei" Z[ bei YkWb[i )$')' ied i[hl_Ze# h[i `kZ_Y_Wb[i o ($)&& \kdY_edW# h_ei Z[ bW <_iYWb‡W" h_dZ_[hed bW fhk[XW Z[ cWd[hW i_ckbj|d[W [d i[_i i[Z[i kX_YWZWi [d0 Gk_# je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" 7cXWje" Fehjel_[`e o =Wb|fW]ei$
Z[h [b Yk[ij_edWh_e$ 7 c[dei Z[ kdW ^ehW Z[ ^W# X[h _d_Y_WZe bW [lWbkWY_ÂŒd" lW# h_ei \kdY_edWh_ei [cf[pWhed W [djh[]Wh iki fhk[XWi o W iWb_h Z[b bk]Wh" Yece be ^_pe L[hÂŒd_# I_d [cXWh]e" _d\ehcÂŒ gk[ YW BWhW" i[Yh[jWh_W Z[ Ă’iYWb[i" W‘d [ij| f[dZ_[dj[ bW [lWbkW# gk_[d Z_`e gk[ bWi fh[]kdjWi Y_ÂŒd Z[ ,&& \kdY_edWh_ei Z[ [ijkl_[hed Æ\|Y_b[iÇ fk[i i[ [d# YWh]ei [if[Y‡ÒYei Yece0 i[Yh[# YedjhWXWd Z[djhe Z[ ik |cX_je jWh_ei" fhei[Yh[jWh_ei" Wi_ij[d# Z[ jhWXW`e$ Feh ik fWhj[" @eh][ HeZh‡# j[i WZc_d_ijhWj_lei" Y^e\[h[i" Wkn_b_Wh[i Z[ i[hl_Y_e" gk_[d[i ]k[p" \kdY_edWh_e Z[b |h[W WZ# Z[X[h|d h[dZ_h jWcX_ƒd kdW c_d_ijhWj_lW" cWd_\[ijÂŒ gk[ b[ fhk[XW Z[ YedeY_c_[dje ieXh[ Æ\k[ X_[dÇ [d bW fhk[XW Wkdgk[ Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye [b fhÂŒn_ce W‘d j[d‡W f[dZ_[dj[ bW [djh[l_i# (( Z[ Z_Y_[cXh[" W bWi jW fi_YebÂŒ]_YW$ '+0&&" [d bWi c_icWi ĹŠ CWkh_Y_e @WhWc_bbe" Z_# i[Z[i$ Æ;i[ Z‡W jWcX_ƒd h[Yjeh ][d[hWb Z[b 9@J" i[# feZh|d WYkZ_h gk_[d[i ‹WbÂŒ gk[ bWi fhk[XWi i[h|d feh cej_lei Z[ \k[hpW .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ YWb_Ă’YWZWi feh kd i_ij[cW 2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ cWoeh de fkZ_[hed i[h ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ _d\ehc|j_Ye o gk[ W YWZW [lWbkWZei ^eo Wo[h Ç" #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ !4 -".ĹŠ!.-!+4Äą \kdY_edWh_e i[ b[ [djh[]W# 8 -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ Z_`e$ h| kd h[ifWbZe fWhW gk[ /14# 2ĔŊ04(#-#2ĹŠ fk[ZWd Wf[bWh [d [b YWie . 3#-% -ĹŠ4-ĹŠ /4-3 )#ĹŠ, 8.1ĹŠ +ĹŠ Z[ gk[ de [ijƒd Z[ WYk[hZe 5 +4 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #,#7/.ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ!.-3(-4 Äą 7 bW i[Z[ Z[ Gk_je" kX_# 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ Yed bWi YWb_Ă’YWY_ed[i$ 7Z[c|i" Yec[djÂŒ gk[" YWZW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 9[c[nfe" l‡W W bW C_jWZ Z[b jhWi YedYbk_h Yed [ijW [jWfW" [c# CkdZe" WYkZ_[hed '$)/' i[hl_Ze# f[pWh|d W [lWbkWh bW fheZkYj_l_# h[i `kZ_Y_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W" ?c# ZWZ Z[ bei \kdY_edWh_ei0 Æ;ie i[ XWXkhW" Eh[bbWdW" IkYkcX‡ei o ^Wh| [d YWZW fk[ije fWhW c[Z_h 9WhY^_" gk_[d[i" bk[]e Z[ [djedWh bW YWb_ZWZ o bW YWdj_ZWZ Z[b jhW# [b >_cde DWY_edWb o [iYkY^Wh bW XW`e [d bei c|i Z[ +$&&& \kd# _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ HeZh‡]k[p o JW# Y_edWh_ei [d Wbh[Z[Zeh Z[ '.& d_W 7h_Wi" [cf[pWhed W h[ifed# j_fei Z[ YWh]eiÇ" fh[Y_iÂŒ$
(. ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ #-. 4)Ĺ‹*, 0#-. Ĺ‹* , Ĺ‹")3Ĺ‹
ēŊ 1!#+.Ŋ (5#1 Ŋ!4,/+#Ŋ/#- Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ#-Ŋ 4!4, ~.2ēŊ
7 bWi '+0)& Z[ ^eo" [d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb 9ed# j[dY_eie ;b[YjehWb J9; " i[ YedeY[h| bW i[dj[dY_W fWhW bW h[l_ijW L_ijWpe" gk[ \k[ Z[dkd# Y_WZW feh [b ikfk[ije _dYkc# fb_c_[dje Z[b i_b[dY_e [b[YjehWb" gk[ h_]_Π-( ^ehWi Wdj[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ N_c[dW ;dZWhW" `k[pW o fh[i_Z[djW Z[b J9;" i[h| gk_[d [c_jW [b Z_YjWc[d" bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe )' Z[ eYjkXh[ iki# f[dZ_ΠbW WkZ_[dY_W Z[ fhk[XW o `kp]Wc_[dje fWhW WdWb_pWh [b
YWie" gk[ \k[ _cfkbiWZe feh [b Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Y_dYe eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk_[d ZkhWdj[ kd [dbWY[ iWXWj_# WĂ’d[i Wb =eX_[hde" gk[ [ij|d de _dZ_YÂŒ gk[ bW h[l_ijW ^WXh‡W h[fh[i[djWZWi feh FWXbe 8WYW o _dYkhh_Ze [d kdW ÆZ[iYWhWZW HW‘b EYW‹W$ _d\hWYY_ÂŒd [b[YjehWbÇ$ I[]‘d [ijWi" [n_ij_ÂŒ kdW fh[# ;d Z[\[diW Z[ L_ijWpe" [b WXe]WZe HW\W[b EoWhj[ ikdjW _d\hWYY_ÂŒd [b[Yje# c[dY_edÂŒ gk[ bW [Z_Y_ÂŒd hWb feh ^WX[h fkXb_YWZe ĹŠ W bW gk[ ^WY[d h[\[h[dY_W kd [Z_jeh_Wb j_jkbWZe ĂˆKd Y_hYkbÂŒ Z[iZ[ [b * Z[ cWoe De HejkdZeÉ" [d l‡if[# - ĹŠ,4+3 ĹŠ#!.Äą Yed kd Whj‡Ykbe [d [b gk[ i[ hWi Z[b fb[X_iY_je" be gk[ -¢,(! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ^WXh‡W _dZkY_Ze W bei ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ [nfkie bW ef_d_ÂŒd Z[b c[# Y_kZWZWdei W lejWh Z[ + ĹŠ1#5(23 ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1#!Äą Z_e o de kdW fhefW]WdZW 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ#7(%(¢Ŋ ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW cWd[hW d[]Wj_lW$ !.,.ĹŠ2 -!(¢-Ä“ĹŠ 7 [ij[ f[Z_Ze i[ ikcW YedikbjW fefkbWh$
(0 -.#! (Ĺ‹' Ă° Ĺ‹ , -#& ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ -#()-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, !#š( (-#1.ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ- !(¢-ĹŠ(1~ ĹŠ ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ !4 ".1ĔŊ 14%4 8ĹŠ 8ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ 0)Ĺ‹&v ,Ĺ‹ #( v! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2#
Ŋ š BW Z_h_][dY_W Z[b
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW Feb_Y‡W XhWi_b[‹W _dl[ij_]W kdW fei_# Xb[ WieY_WY_ÂŒd Z[ bWi cWĂ’Wi gk[ YedjhebWd [b `k[]e _b[]Wb [d H‡e Z[ @Wd[_he Yed eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dWb[i Z[ Hki_W [ ?ihW[b fWhW WXh_h YWi_dei [d fW‡i[i Yece 7h][dj_dW" ;YkWZeh o Khk]kWo" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e E =beXe$ BW WieY_WY_ÂŒd Yed ejhWi cW# \_Wi fWhW _dl[hj_h [d YWi_dei b[]Wb[i [d fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW Wb fWh[Y[h \k[ [b YWc_de [dYedjhWZe feh bWi eh]Wd_pWY_e# d[i Yh_c_dWb[i Z[ H‡e Z[ @Wd[_he fWhW bWlWh bei h[Ykhiei eXj[d_# Zei _b[]Wbc[dj[ [d 8hWi_b" i[]‘d \k[dj[i Z[ bW Feb_Y‡W <[Z[hWb XhW# i_b[‹W Y_jWZWi feh [b Z_Wh_e$ ;b XbWdYe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Ä“ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ(+#% +ĹŠ31 2ĹŠ ied bei ĂˆX_Y^[_heiÉ" Yece ied + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ 4ĹŠ!(#11#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ YedeY_Zei bei XWdgk[hei Z[b ĂˆX_Y^eÉ" kdW bej[h‡W _b[]Wb I[]‘d bW l[hi_ÂŒd f[h_e# [d [b [nj[h_eh ikh]_[hed Z[ _d# cko fefkbWh [d H‡e Z[ @W# ĹŠ Z‡ij_YW" fWhW feZ[h _dl[h# l[ij_]WY_ed[i ieXh[ h[c[iWi Z[ d[_he o gk[ kj_b_pW Wd_cW# j_h iki h[Ykhiei _b[]Wb[i [d Z_d[he Z[ [ijWi cWĂ’Wi W Yk[djWi fW‡i[i ZedZ[ bei YWi_dei [d [b [nj[h_eh" fh_dY_fWbc[dj[ [d b[i [d bk]Wh Z[ d‘c[hei" o bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi c|# .1 ,ĹŠ +ĹŠ +ĔŊ %1#% ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĔŊ de ied fhe^_X_Zei" [bbei Khk]kWo o FWdWc|" gk[ [ij|d gk_dWi jhW]Wf[hhWi gk[" #-31¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#Äą i[ WieY_Whed Yed cW\_Wi l_dYkbWZWi W Z_\[h[dj[i ^ej[b[i# f[i[ W [ijWh fhe^_X_ZWi" i[ 1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ #-ŊĉććÄ?ĔŊ!4 -".ĹŠ Yece bW _ihW[b‡ 7X[h]_b o bW YWi_de [d IkhWcƒh_YW$ [dYk[djhWd [d Z[Y[dWi Z[ 8 ĹŠ#7(23~ -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ hkiW 8hWjlW" [if[Y_Wb_ijWi !.-31 Ŋ¢1"#-#2ĹŠ XWh[i Z[ bW Y_kZWZ$ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#7/#Äą [d ef[hWY_ed[i Z[ bWlWZe -3#!#"#-3#2 "(" 2ĹŠ/.1ĹŠ)4#!#2ĹŠ Z[ Z_d[he" [lWi_ÂŒd Z[ Z_l_# BWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ bWlW# #-ĹŠ 23 ".2ĹŠ #3 ++#2 iWi o YedjhWXWdZe$ Ze Z[ Z_d[he o h[c[iWi _b[]Wb[i -(".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ W Yk[djWi [d [b [nj[h_eh feh fWh# Bei ĂˆX_Y^[_heiÉ" Wb]kdei 14%4 8Ä“ĹŠ ;ijei ]hkfei ied WYk# j[ Z[ bWi cWĂ’Wi YWh_eYWi oW ^Wd cko YedeY_Zei feh i[h c[Y[dWi Z[ bWi [iYk[bWi ĹŠ iWZei feh bW Feb_Y‡W XhWi_# f[hc_j_Ze W bW Feb_Y‡W _dYWkjWh Z[ iWcXW gk[ YWZW W‹e b[‹W Z[ l[dZ[h W bWi cWĂ’Wi Y[hYW Z[ +&& c_bbed[i Z[ h[Wb[i Z[b `k[]e _b[]Wb Z[ 8hWi_b kdei (--". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wd_cWd Yed iki Z[i\_b[i [b \Wceie 9WhdWlWb Z[ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!4#-3 ĹŠ [d bk`eiei _dck[Xb[i [d H‡e Z[ !.-ĹŠ%1 !(.-#2ĹŠ fbWYWi [b[YjhÂŒd_YWi kiW# H‡e" ^Wd i_Ze l_dYkbWZei +#% +#2ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ ZWi [d bei jhW]Wced[ZWi" @Wd[_he" ^ej[b[i" ^WY_[dZWi" l[^‡# [d Z_\[h[dj[i eYWi_ed[i W "#ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ!.-Äą 5#12 !(.-#2ĹŠ3#+#Äą WhcWi o ^WijW [nfbei_lei$ Ykbei o oWj[i" i[]‘d E =beXe$ ejhei Yh‡c[d[i" Yece dWh# $¢-(! 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd f[h_eZ‡ij_# I[]‘d bei feb_Y‡Wi Yed# ÄĽ (!'#(1.2ÄŚĹŠ8ĹŠ Yejh|\_Ye" fheij_jkY_ÂŒd" 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ ikbjWZei feh E =beXe" bei YW" bei YedjWYjei [djh[ bWi cWĂ’Wi YedjhWXWdZe" YehhkfY_ÂŒd "#ĹŠ+ 2ĹŠ, $( 2ĹŠ _dZ_Y_ei Z[ WieY_WY_ÂŒd Z[ [njhWd`[hWi o bWi XhWi_b[‹Wi \k[# (-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ o ^ec_Y_Z_ei$ bei ĂˆX_Y^[_heiÉ Yed YWi_dei hed _dj[hc[Z_WZei feh [b _ihW[b‡
+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ĹŠ .+(!~ ĹŠ 1 2(+#Â ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—' ĹŠĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-!1#3.2ĹŠ/#1.ĹŠ
-., 1 ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ".-"#ĹŠ#23 2ĹŠ, ă 2ĹŠ (-5(#13#-Ä“ĹŠ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ! 2(Äą -.2ĹŠ#1 -ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ /4#23 2ĹŠ8ĹŠ! 2(-.2ĹŠ#-ĹŠ%#-#Äą 1 +ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!+ 1 ".2ĹŠ(+#% +#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ!(#11#ĹŠ8ĹŠ+(04(" !(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä“ĹŠ
OehWc ;b 7b" ikfk[ijWc[dj[ l_dYkbWZe W bW 7X[h]_b o Wb gk[ i[ b[ Wjh_Xko[d d[nei Yed cW\_eiei Yece C[_h Pbe\\" JWb 7c_h" =[dh_Y^ 8_hcWd o L_jWbo Eaehel" jeZei WYkiW# Zei Z[ Z_\[h[dj[i Z[b_jei$
&Ĺ‹ )& 6(Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹* ,'#. Ĺ‹ -. $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ˜) Ŋš ;d bWi ‘bj_cWi ^ehWi" [b feh be gk[ de i[ ^W h[]_ijhWZe LebY|d Jkd]khW^kW ^W ceijhW# YW‡ZW Z[ Y[d_pW$ Ze kd Z[iY[die [d bW WYj_l_ZWZ I_[dZe [ije X[d[Ă’Y_eie fWhW ikf[hĂ’Y_Wb$ I_d [cXWh]e" o gk_[d[i [ijkl_[hed [d [b f[i[ W [bbe" bWi Ă’[ijWi feh bei ĹŠ Fh[]ÂŒd Z[ <_[ijWi" ZedZ[ ,- W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ Z_i\hkjÂŒ Yed bW 8W‹ei i[ _dj[di_Ă’YWhed [ij[ X[bb[pW Z[ bei YWhhei Wb[# ".ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ ]ÂŒh_Yei fh[i[djWZei [d Ă’d Z[ i[cWdW Yed bW fh[# +ĹŠ2; ÄĽ #1( ĹŠ"#ĹŠ!.,(Äą i[dY_W Z[ Z[Y[dWi Z[ jkh_i# " 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ [ij[ [l[dje$ :khWdj[ bW deY^[ Z[b jWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei +.,(-.ĔŊ"#2"#ĹŠ + 2ŊćĒĖććŊ' 23 ĹŠ i|XWZe" Yed bW WokZW gk[ bb[]Whed W Z_i\hkjWh Z[ + 2ŊĉćĖććē Z[b l_ieh deYjkhde i[ [ij[ ^[hceie h_dYÂŒd dWjk# eXi[hlÂŒ Xh_bbe W d_l[b Z[b Yh|# hWb$ Bei _d\ehc[i [c_j_Zei feh [b j[h" WZ[c|i Z[ kdW [c_i_ÂŒd ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Z[ lWfeh feYe [d[h]ƒj_YW$ ;b Feb_jƒYd_YW DWY_edWb ck[ijhWd lebY|d ^W f[hcWd[Y_Ze dk# h[fehj[i Z[ kdW YebkcdW Z[ lW# XbWZe o de i[ ^Wd h[]_ijhWZe feh Z[ [c_i_ÂŒd feYe [d[h]ƒj_YW" bW^Wh[i$
ƒ
%#-" ĹŠ"#ĹŠ ă#23 2 ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ÄĽ (-#ĹŠ"#ĹŠ,.-3  ČĔŊ.1% -(9 ".ĹŠ
ēŊļ 1(#+ Ŋ ČĔŊ1#(- Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ  .2ĔŊ$4#Ŋ,48Ŋ /+ 4"(" Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ 2.ēŊ
/.1ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“ +ĹŠ, 13#2ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1(2 ČĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /+ 9 ĹŠ!4 (#13 ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ #2$(+#ĹŠ ~5(!.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććēŊ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä“
Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wc# f[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 " Zk# hWdj[ [b :ƒY_ce Fh_c[h 9ed]h[# ie" [\[YjkWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW [d BWjWYkd]W" h[delÂŒ ik 9edi[`e :_h[Yj_le$ FWhj_Y_fWhed )( eh]Wd_pWY_e# d[i Z[ XWi[ Ă’b_Wb Wb C?99" Z[ [ij[ d‘c[he iÂŒbe YkWjhe fh[# i[djWhed W iki YWdZ_ZWjei$ FWhW fh[i_Z[dj[ Yehh_[hed0 CWh_e 7beceje 9e\h[" Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd @WjWh_i^kc" Z[b YWdjÂŒd IW# gk_i_b‡1 =_bX[hje =kWcWd]Wj[" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡][dWi <E? 9^k]Y^_b|d" Z[b YWdjÂŒd I_]Y^ei1 CWdk[b 9eY^W" Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW Z[ CWYW =hWdZ[" Z[ BWjWYkd]W" fWhhegk_W FeWbÂŒ1 o H[_dWbZe Jk# YkcX_" Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[ @Wj‘d @k_]kW" Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡$ ;b fheY[ie Z[ [b[YY_ÂŒd \k[ i[# Yh[je o bei _dZ‡][dWi b[ Z_[hed [b jh_kd\e W CWh_e 7beceje" gk_[d ikij_jko[ W :_ei[b_dZW ?pW$ I[]‘d Z_`e" ik fbWd Z[ jhWXW`e i[h| h[jecWh o h[\ehpWh [b fhe# o[Yje feb‡j_Ye Z[b cel_c_[dje$ JWcX_ƒd fhec[j_ÂŒ gk[ WYWXWh| Yed [b []e‡ice ÆfWhW i[h Z_\[h[d# j[i W [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[WÇ" o \ehjWb[Y[h bW kd_ZWZ$
,, ( 0 /( #š(ŋ )(., ŋ& #(ó/ (4
FWhW fh[l[d_h [b Xhej[ Z[ bW _d# Ă“k[dpW [d bei WZkbjei cWoeh[i" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF [cfh[dZ[h| Z[iZ[ ^eo bW lWYkdWY_ÂŒd$ ;d [b fW‡i [n_ij[d Y[hYW Z[ ( c_bbed[i (/& c_b Zei_i WZgk_h_# ZWi W jhWlƒi Z[b <edZe HejWh_e Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ$ BW WYjkWb lWYkdW fhej[][ Z[ bei l_hki [ijW# Y_edWb[i o [b l_hki ĹŠ >'D'" gk[ YWkiÂŒ bW fWdZ[c_W [d
ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ (&&/$ 31 -2,(3#ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą BW Wfb_YWY_ÂŒd 2.- ĹŠ ĹŠ/#12.- ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ WhhWdYWh| W bWi %.3 2ĹŠ#7/4+2 " 2ĹŠ +ĹŠ' + 1ĔŊ#23.1-4Äą '&0&&" [d [b >ei# " 1ĹŠ.ĹŠ3.2#1Ä“ĹŠ f_jWb Z[b 7Zkbje CWoeh" [d Gk_je$ BW Zei_i [ijWh| Z_ifed_Xb[ [d bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ" Z[iZ[ ^eo ^WijW [b )& Z[ Z_Y_[c# Xh[ o i[ Z[X[h| Wfb_YWh W ]hkfei lkbd[hWXb[i0 d_‹ei Z[ , c[i[i W * W‹ei" cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei" ck# `[h[i [cXWhWpWZWi o f[hiedWi Yed [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi$
ƒ ą
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,,/' Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹. &/ Ĺ‹ Ĺ‹ v)Ĺ‹ , ( Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ ( v
ĹŠ. 1 ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ 1./¢2(3.ĹŠ ĂŒ+3(/+#ĹŠ '.-#Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ (2+ " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ >kdZ_c_[djei" ]hWdZ[i ]h_[jWi o Z[ib_pWc_[djei ik\h_ÂŒ kde Z[ bei jWbkZ[i Z[b YWdWb Z[ Z[iW]”[ ^WY‡W bW fWhhegk_W IWd 7djed_e gk[ \ehcW fWhj[" `kdje W bW h[# fh[iW [d [b i[Yjeh Z[ H‡e =hWd# Z[" Z[b fh_c[h Yecfed[dj[ Z[b Fheo[Yje FhefÂŒi_je C‘bj_fb[ 9^ed[" YkoW YedijhkYY_ÂŒd [ij| W YWh]e Z[ bW YecfW‹‡W Y^_dW J_[i_`‘$ H‡Z[h PWcXhWde" fhef_[jW# h_e Z[ bei j[hh[dei ZedZ[ Yhk# pWd bei jWbkZ[i" [d [b i[Yjeh ;b Eb_cfe" fh[ikc[ gk[ [b Z[# hhkcX[ i[ fheZk`e fehgk[ de ^kXe kd [ijkZ_e jƒYd_Ye WZ[# YkWZe$ ÆFWhW bei jƒYd_Yei oW [ijWXW jeZe b_ije fWhW ^WY[hi[ [b ckhe YWhhepWXb[ [ _dYbkie [ijWXWd [cf[Zh|dZebeÇ$ PWcXhWde Wi[]khW gk[ Wdj[i Z[ ^WY[hi[ [b YWdWb bei [dYWh# ]WZei Z[ bei jhWXW`ei Z[X_[hed
+ĹŠ/1. +#, ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
~"#1ĹŠ , 1 -.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ , 1 Äą -.ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ !.-3(-4 1;ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!.-2Äą 3 -3#ĔŊ/.104#ĹŠ!4 -".ĹŠ!.,(#-!#ĹŠ ĹŠ / 2 1ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ2#ĹŠ"#114, 1;ĹŠ+ ĹŠ 3(#11 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3 /.- ĹŠ#+ĹŠ! 4!#ĔŊĥ2#ĹŠ '.Äą % 1;ĹŠ '.-#ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ1#%1#2 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĢĔŊ"()#1.-Ä“ , .2ĹŠ1#!.,#-" 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Äą  ~ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ (#2()ĂŒĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#Äą 3 1( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ŋĸ #- %4 ĚŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ1#(-%#-(#1~ ĹŠ"#+ĹŠ ! - +ĔŊ/.104#ĹŠ#23;ĹŠ!4 13# ".ĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ / 13#ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ/#% 1ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ++45( 2ĹŠĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.Ä“ĹŠĹŠ
Z_Wbe]Wh Yed bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" fehgk[ bei cehWZeh[i Ye# deY[d f[h\[YjWc[dj[ gk[ i[ jhW#
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#+Ŋ3 +4"ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ3#,#Ŋ04#Ŋ2(% Ŋ!#"(#-".ē
jW Z[ kdW pedW Z[ j_[hhW cel[Z_# pW o Z[X_[hed [ijkZ_Whbe X_[d$ 7 f[iWh Z[ gk[ de \k[hed Yed# ikbjWZei" WZl_hj_[hed Z[b fheXb[# cW [ _dYbkie h[Yec[dZWhed gk[ [b [dYWkpWc_[dje be ^_Y_[hWd ^W# Y‡W [b ejhe [njh[ce" XehZ[WdZe bW
l‡W" Æf[he bWi ik][h[dY_Wi de \k[hed Yedi_Z[hWZWi o Wbb‡ [i# j|d bWi Yedi[Yk[dY_WiÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b cehWZeh" gk_[d i[ ceijhÂŒ fh[eYkfWZe$
Æ;b YWdWb de feZ‡W ^WY[hi[ Z[ [iW cWd[hW" Yed kdW bWZ[hW jWd _d# Yb_dWZW$ J[d‡Wd gk[ ^WY[hbW X_[d Wcfb_W fWhW gk[ de i[ Z[hhkcX[ [ _dYbki_l[ dei gk[h‡Wd ^WY[h fWiWh feh Wbb‡ o j[c‡Wcei gk[ i[ \k[hW WXW`e o Wi‡ eYkhh_ÂŒĂ‡$
2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ2#ĹŠ2 +5 1.-ĹŠ I[‹WbÂŒ gk[ jeZWl‡W de i[ ^W BW j_[hhW i[ Yec[dpÂŒ W ^kd# j[hc_dWZe Z[ [nYWlWh [b Z_h o W Z[hhkcXWh YWdWb o Yec[dpWhed bWi Wfhen_cWZWc[dj[ W ]h_[jWi$ Æ:[X_[hed Yed# bWi ',0&& Z[b i|XWZe$ ĹŠ BWi cWgk_dWh_Wi Z[ ikbjWh W bW Yeckd_ZWZ" bW YecfW‹‡W gk[ h[W# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ fehgk[ YedeY[d iki j_[# (#1-.ĹŠ b_pW bW eXhW i[ ^WX‡Wd . hhWi$ Ikfk[ijWc[dj[ bei 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ h[j_hWZe ^ehWi Wd# -ĹŠ -3.-(.ĔŊ jƒYd_Yei [hWd Z[ Gk_je" j[i" be gk[ [l_jÂŒ gk[ ;%-#1ĹŠ , 1 -.ĔŊ' ~ ĹŠ f[he bWi YeiWi WY| ied Z_# bW cWgk_dWh_W Yed bW "#-4-!( ".ĹŠ#-ĹŠ \[h[dj[iÇ$ 04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ ĹŠ gk[ jhWXW`W bW [cfh[# 4- ĹŠ 4#- ĹŠ!.,Äą I[]‘d PWcXhWde" Wfhen_cWZWc[dj[ '& \Wc_# iW h[ikbjWhW W\[YjWZW / !3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 3 +4"#2ĹŠ"#+ĹŠ Yed jeZW bW j_[hhW gk[ ! - +Ä“ b_Wi gk[ZWhed W_ibWZWi o j[d# heZÂŒ Wb YWdWb$ Zh|d gk[ XkiYWh ejhW iWb_ZW" Ejhe Z[ bei W\[YjW# f[he jeZe h[fh[i[djW ]Wijei Zei [i [b Z_h_][dj[ ]WdWZ[he o de ^Wo gk_[d i[ h[ifediWX_b_Y[ Z[ @eiƒ PWcXhWde :k[‹Wi" gk_[d bei fheXb[cWi gk[ [ij|d eYWi_ed|d# W\_hcÂŒ gk[ ^WX‡Wd WZl[hj_# Zei[ Yed bW cWbW YecfWYjWY_ÂŒd Z[ Ze W bei _d][d_[hei Z[ bW eXhW$ bei jWbkZ[i Z[b YWdWb$
# ,)-Ĺ‹*# , (Ĺ‹& Ĺ‹'#. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ )- " -Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹- +/v bei fheZkYjeh[i o WdWb_pWh|d i_ cW‡p i[ ikcWhed W bWi fh[eYkfW# lWd W i[cXhWh c|i Z[ '($&&& Y_ed[i Z[ bei ]WdWZ[hei" feh bei ^[Yj|h[Wi Z[ ^‡Xh_Ze" W Ă’d Z[ c‘bj_fb[i fheXb[cWi gk[ Wgk[# [nfehjWhbWi$ `Wd Wb i[Yjeh [d bW 9eijW W YWkiW Z[ bW i[gk‡W Z[ [ijW ƒfeYW$ #4-(¢;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# C_[djhWi jWdje" bW 8ebiW Z[ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ CW_# FheZkYjei 7]h‡YebWi i[ h[kd_ÂŒ Yed [b fh[i_Z[dj[ Y[hei <[dWcW‡p " 9Wh# ĹŠ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# bei Ckh_bbe" WdkdY_ÂŒ bW fƒhZ_ZW Z[ c|i Z[b Ze 9ehZ[he" fWhW jhWjWh #1- -".ĹŠ +& Z[ bWi Yei[Y^Wi$ .1"#1.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ bW Yh_i_i$ Ckh_bbe Z[ijWYÂŒ0 !.-5.! 1;ĹŠ +ĹŠ FWjh_Y_e L_j[h_" fh[# Æf[he de dei lWcei W ,(-(231.ĹŠ 3 -+#8ĹŠ i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" jhWi #1 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.Äą RECTIFICADORA i[djWh W bbehWh" Wi‡ gk[ !#1ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.$(Äą kdW bWh]W [nfei_Y_ÂŒd" !( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ ESCOBAR feh dk[ijhei fhef_ei WYec[j_ÂŒ ieXh[ bW d[Y[# /1. +#, Ä“ c[Z_ei fh[j[dZ[cei iW# i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe b[ Vendo mĂĄquina de CigĂźeĂąales de 1.30 entre puntos marca SCHOU, Banco Zƒ kdW c_hWZW Wb i[Yjeh$ b_h WZ[bWdj[Ç" jhWi WYkiWh para bomba de inyecciĂłn incluye con \WbjW Z[ _dj[hƒi o Z[ fh[l_i_ed[i cabezal para bomba de CUMMIS marca ;b `[\[ Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibW# HARTRIDGE Inglesa serie 2.500,j_lW Yecfhec[j_ÂŒ ik Wfeoe W jhW# feh fWhj[ Z[b =eX_[hde$ Generador Mercedez de 105 KVA, Bei fheZkYjeh[i j_[d[d fh[# lƒi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ kd \ehe Generador Caterpillar de 175 KVA. l_ije h[kd_hi[ [ijW i[cWdW ejhW Informes al 097631780 [d [b YkWb i[ fk[ZWd Z[XWj_h [ijei 160010/vf l[p fWhW [lWbkWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ j[cWi$ 099805029 ĹŠÄ› Bei fheZkYjeh[i Z[
ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()-ŋ /.š()')-ŋ )(ŋ ßąÞÞĿŋ'6-ŋ ŋ #( ,)ŋ (ŋßúÝß
ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĔŊ #23#ĹŠ5 +.1ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ +ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ #-31#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠÄˆÄ’Ä”ÄŠĹ˜Ä“ĹŠ Bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei o :[iY[djhWb_pWZei =7: h[Y_X_# h|d [d (&'( ($+,& c_bbed[i Z[
ZŒbWh[i" ,' c_bbed[i c|i gk[ [ij[ W‹e$ :[ [ij[ cedje" '*+ c_bbed[i b[i Yehh[ifedZ[h|d W bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" gk[ [d
!"#$%&'!()%#*+,-)%.%# /!01!),(*"'2*/%#/!"#1*),-)#3+'"*)$* 8) )/ %57 () /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% ()/ '8%(25 35)6'5-&) 48) )/ 6-67)0% 3I&/-'2 () 5)+-6752 () /% 3523-)(%( 6)5D %(0-1-675%(2 () 0%1)5% '21'855)17) )175) )/ ).)'87-92 < /%6 081-'-3%/-(%()6 8) )1 )/ %57 ()/ 5)+/%0)172 () '21'8562 () 0)5)'-0-)1726 < 2326-'-H1 3%5% /% ()6-+1%'-H1 () 5)+-675%(25)6 () /% 3523-)(%( ! () /% -5)''-H1 %'-21%/ () )+-6752 () %726 I&/-'26 35)6'5-&) 48) /% '2192'%725-% 6) ,%5D 325 81% 62/% 9)= )1 81 (-%5-2 () '-5'8/%'-H1 1%'-21%/ < 81 (-%5-2 ()/ '%17H1 )1 )/ 48) ).)'87%5D *81'-21)6 )/ 5)+-675%(25 () /% 3523-)(%( % *%/7% () )67) I/7-02 6) *-.%5D1 '%57)/)6 )1 /%6 38)57%6 () -1+5)62 %/ 81-'-3-2 < %/ )+-6752 () /% 523-)(%( 6-1 3)5.8-'-2 () 68 38&/-'%'-H1 )1 /% D+-1% $ () /26 081-'-3-26 '21 /% -1(-'%'-H1 () /26 (F%6 /8+%5 < ,25% )1 /% 48) 6) -1-'-%5D < '21'/8-5D /% 5)')3'-H1 () /26 (2'80)1726 48) ()&)5D1 35)6)17%5 /26 32678/%17)6 8) )1 '803/-0-)172 () /% -6326-'-H1 "5%16-725-% 5-0)5% () /% 2167-78'-H1 /% )< ()/ !-67)0% %'-21%/ () %726 I&/-'26 *8) 38&/-'%(% )1 )/ !83/)0)172 ()/ )+-6752 *-'-%/ B ()/ () 0%5=2 ()
;d (&'&" i_d [cXWh]e" bWi YecfWhWY_ÂŒd W [ij[ W‹e YWf# jWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ / c_bbed[i `kdjWi h[Y_X_[hed '&, c_bbed[i" [d (&'' Wbh[Z[Zeh Z[ ')+ c_bbe# WZ_Y_edWb[i$ ;d (&''" [b fh[ikfk[ije d[i o fWhW (&'( eXj[dZh|d Wbh[# fWhW =7: \k[ Z[ ($*// c_bbe# Z[Zeh Z[ '*+ c_bbed[i$ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" h[Y_# X_h|d [b ("** $ F[i[ W gk[ [b 423(ă! !(¢fhÂŒn_ce W‹e eXj[dZh|d c|i BW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei Z_d[he" [ij[ Yh[Y_c_[dje [i fWhW jeZWi bWi [dj_ZWZ[i gk[ [i# _d\[h_eh Wb h[]_ijhWZe [djh[ j|d Z[djhe Z[ bei =7: ]eX_[hdei YWdjedWb[i" fhel_dY_Wb[i (&'& o (&''" YkWdZe o fWhhegk_Wb[i jWcX_ƒd bW Wi_]dWY_ÂŒd ikX_ÂŒ YWcX_ÂŒ [d [ij[ W‹e$ BW [d c|i Z[ *&& c_# ĉēĎÄ?ćŊ
ĹŠ h[fWhj_Y_ÂŒd [d (&'& [hW bbed[i" [i Z[Y_h" [b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ3#-Äą '/") $ ;d (&'&" [b "1;-ĹŠ#23.2ĹŠ-(5#Äą [d XWi[ W '/ b[o[i o de fh[ikfk[ije \k[ Z[ +#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä“ĹŠ [n_ij‡W Wi_]dWY_ÂŒd fWhW `kdjWi fWhhegk_Wb[i gk[ ($&/* c_bbed[i$ j[d‡Wd kdW fWhj_ZW WfWh# Bei h[Ykhiei fWhW `kdjWi fWhhegk_Wb[i jWcX_ƒd j[$ ;ij[ W‹e i[ kd_\_YWhed bWi ^Wd Yh[Y_Ze [d [ijei ‘bj_cei jhWdi\[h[dY_Wi" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd W‹ei$ ;d (&&/ h[Y_X_[hed eĂ’Y_Wb o i[ [ijWXb[Y_[hed i_[j[ Wbh[Z[Zeh Z[ )& c_bbed[i Z[ Yh_j[h_ei Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd0 feXbW# ZÂŒbWh[i" YkoW Z_ijh_XkY_ÂŒd i[ Y_ÂŒd" Z[di_ZWZ" d[Y[i_ZWZ[i X|# h[Wb_pWXW feh _]kWb i[]‘d [b i_YWi _diWj_i\[Y^Wi D8? " be]hei d‘c[he Z[ `kdjWi [n_ij[dj[i$ [d [b c[`ehWc_[dje [d [b d_l[b Z[ 8W`e [ij[ c[YWd_ice" b[i je# l_ZW" [i\k[hpe WZc_d_ijhWj_le" YWXW kd fhec[Z_e Z[ )- c_b YWfWY_ZWZ Ă’iYWb" Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi h[if[Yje Z[b FbWd DW# ZÂŒbWh[i W YWZW kdW$
Y_edWb Z[ :[iWhhebbe o Z[ bei fbW# d[i Z[ Z[iWhhebbe beYWb[i$ #24+3 ".2
<[hdWdZe DWhWd`e" fh[\[Yje Z[ Jkd]khW^kW" [nfb_YÂŒ gk[ [d ik YWie bei h[ikbjWZei \k[hed fei_# j_lei XW`e [b dk[le c[YWd_ice$ Æ>[ h[Y_X_Ze jeZei bei h[Ykhiei" jeZe i[ ^W h[Wb_pWZe h[if[jWdZe bei Yh_j[h_ei [ijWXb[Y_Zei" [d ][# d[hWb ^W i_Ze efehjkdeÇ" WdejÂŒ$ 9Whbei 9^_b|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i 9edW`k# fWh[ " [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ Æde jeZei [ijkl_[hed Yed\ehc[i Yed be gk[ h[Y_X_[hed" i_[cfh[ ^Wo gk_[d[i Wif_hWd W c|i" f[he" [d ][d[hWb" i‡ ^kXe kdW Z_ijh_# XkY_ÂŒd i_d del[ZWZ[iÇ$ H[Wb_# pWdZe kdW Xh[l[ [lWbkWY_ÂŒd" Z[ bei ')+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [d jejWb h[Y_X_[hed [d [ij[ W‹e" feh [b cec[dje kd .+ ^W i_Ze Z[i[cXebiWZe$ ;i Z[Y_h" ^W i_Ze [`[YkjWZe$ Æ7if_hWcei W bb[]Wh Wb cedje jejWb Wb Ă’dWb Z[ W‹eÇ" W]h[]ÂŒ$
8) )/ %57 () /% 0)1'-21%(% )< )67%&/)') 48) > / '21'8562 () 0)5)'-0-)1726 < 2326-'-H1 6)5D 25+%1-=%(2 < ).)'87%(2 325 /% 081-'-3%/-(%( 5)63)'7-9%? 8) 0)(-%17) 5)62/8'-H1 027-9%(% B () *)',% '-1'2 () (-'-)0&5) () )/ 1+ 5%1'-6'2 )37%/F %5%0-//2 /9)5'% /'%/() ()/ 2&-)512 87H1202 )6')175%/-=%(2 ()/ %17H1 8-/%1+% ()'/%5%5 ()6-)572 )/ 352')62 () 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% /% ()6-+1%'-H1 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( ()/ %17H1 8-/%1+% '2192'%(2 '21 *)',% () 0%5=2 () 27-92 325 /2 '8%/
!2/-'-78( () 32678/%'-H1 '21 /% -1(-'%'-H1 ()/ '%5+2 /8+%5 < )/ '%17H1 3%5% )/ 48) 32678/% (.817%5D1 %()0D6 68 '855-'8/80 9-7%) !)5 )'8%725-%12 < )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 32/F7-'26 ")1)5 7F78/2 () %&2+%(% 2 %&2+%(2 /)+%/0)17) 5)'212'-(2 )1 )/ 3%F6 '5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-% /% 352*)6-H1 () %&2+%(2 325 81 3)5F2(2 0F1-02 () 75)6 %G26
!)5 0%<25 () %G26 < )67%5 )1 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% ()/ '8%(25 < /% )< 3%5% )/ ()6)03)G2 () 81% *81'-H1 3I&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-H1 '-9-/ 12 6)5 ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 < 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17)
2 )67%5 '2035)1(-(2 )1 %/+81% () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-H1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3I&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-H1 %'%(E0-'% < ()0D6 '203)7)1'-%6 35)9-67%6 )1 /% )< %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) 2&/-+%'-H1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%/)6 () );'86% 35)9-67% )1 /% )< 2 )1'2175%6) )1 025% ()/ 3%+2 () '5E(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () )17-(%()6 < 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3I&/-'2 % );')3'-H1 () /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ %57 () /% )< 5+D1-'% () !)59-'-2 I&/-'2 )57-*-'%(2 ()/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)G%5 '%5+2 3I&/-'2 26 ()0D6 5)48-6-726 6)G%/%(26 )1 /% 2167-78'-H1 < /% )< )326-7%5 )1 /% ")625)5F% ()/ 2&-)512 87H1202 )6')175%/-=%(2 ()/ %17H1 8-/%1+% /% '%17-(%( () (H/%5)6 12 5))0&2/6%&/)6 325 +%6726 () 38&/-'%'-H1 % )175)+% < 5)')3'-H1 () (2'80)1726 /% ()&)5D1 ,%')5 )1 /% !)'5)7%5F% )1)5%/ < #1-(%( () (0-1-675%'-H1 ()/ "%/)172 80%12 8&-'%(2 )1 )/ %/%'-2 81-'-3%/ () 8-/%1+% 8&-'%(2 )1 () +2672 < 2/F9%5 )648-1% )1 /26 ,25%5-26 () % < () % ,%67% )/ (F% 9-)51)6 () -'-)0&5) () "2(% /% (2'80)17%'-H1 6) 35)6)17%5D )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 ()&-(%0)17) %87)17-'%(%6 %17) 81 27%5-2 I&/-'2 -1'/8-(26 /% 'E(8/% < ')57-*-'%(2 () 927%'-H1 ()&-(%0)17) *2/-%(26 6)'8)1'-%/0)17) % 2 )/ 32678/%17) ()&)5D 6)G%/%5 68 (20-'-/-2 (-5)''-H1 () '255)2 )/)'75H1-'2 < 1I0)526 () 7)/E*212 3%5% 5)'-&-5 127-*-'%'-21)6 / 68)/(2 0)168%/ 6)5D () (H/%5)6 %0)5-'%126
%6 127-*-'%'-21)6 < 38&/-'%'-21)6 % 5)%/-=%56) )1 )/ 352')62 () 6)/)''-H1 )1 72(%6 /%6 *%6)6 6) ,%5D1 ()1752 () /26 7E50-126 /)+%/)6 % 3%57-5 () /% 5)62/8'-H1 ()/ H5+%12 '203)7)17) < 6) ,%5D1 %/ '255)2 )/)'75H1-'2 6)G%/%(2 325 /% 2 E/ 32678/%17) < 3D+-1% $ ::: 48-/%1+% +2& )' 3%5% )*)'726 /)+%/)6 8-/%1+% () -'-)0&5) ()
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ/.+_,(! ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ
ŋ ŋ- ŋ$/ ! ŋ-/ŋ/(# ŋ3ŋ-/ , # #&# ŋ &ŋ'#Z, )& -ŋ (ŋ # ( ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b i[Yjeh f[jheb[he
[if[hW gk[ bW EF;F ikf[h[ iki Z_l_i_ed[i _dj[hdWi o Wb# YWdY[ kd WYk[hZe ieXh[ [b d_# l[b Z[ ik e\[hjW Z[ YhkZe fWiW# Ze cW‹WdW [d L_[dW" fk[i ik Yh[Z_X_b_ZWZ [ij| [d `k[]e jhWi ik ‘bj_cW Yed\[h[dY_W" i[]‘d WdWb_ijWi YedikbjWZei$ ÆJe# Zei Ye_dY_Z[d [d gk[ ^Wo kdW d[Y[i_ZWZ Z[ Wb]‘d j_fe Z[ WYk[hZe [d [ijW h[kd_ÂŒdÇ" Z_`e 8_bb <Whh[d#Fh_Y[" Z[ bW Yed# ikbjehW Xh_j|d_YW F[jheb[kc Feb_Yo ?dj[b_][dY[ FF? $ ;b [nf[hje i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb h[ikb# jWZe Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfehjWZe# h[i Z[ F[jhÂŒb[e EF;F Y[b[XhÂŒ [b . Z[ `kd_e fWiWZe [d L_[dW" bW
fh_c[hW [d c|i Z[ ', W‹ei" gk[ YedYbkoÂŒ i_d WYk[hZe o i_d kd Yeckd_YWZe Yed`kdje$ ;b ]hkfe Z[ '( fW‡i[i gk[ZÂŒ Z_l_Z_Ze [d Zei Xbegk[i0 kde" b_Z[hWZe feh 7hWX_W IWkZ‡" gk[ fhefk]dÂŒ kd Wkc[dje Z[ bei ikc_d_ijhei f[jheb[hei fWhW Yecf[diWh [b Yehj[ Z[ bWi [n# fehjWY_ed[i Z[ B_X_W" o ejhe" [d# YWX[pWZe feh ?h|d o L[d[pk[bW" jW`Wdj[c[dj[ YedjhWh_e W Wk# c[djWh bW YkejW Z[ fheZkYY_ÂŒd Yed`kdjW" Ă’`WZW [d (*". c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei cXZ Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&&/$ ;b dk[le jef[ [ijWh‡W Wi‡ Æ[d b‡d[W Yed bW Z[cWdZW Z[ bW EF;FÇ" [i Z[Y_h" [b lebkc[d Z[
XWhh_b[i gk[ [b ckdZe h[gk_[h[ Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei" i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Ykoe i[Yh[jWh_WZe fkXb_YWh| [iWi [ij_cWY_ed[i WYjkWb_pWZWi [d ik _d\ehc[ c[dikWb cW‹W# dW" bW l‡if[hW Z[ bW h[kd_ÂŒd$ ;^iWd Kb#>Wg" Z[ bW Xh_j|d_# YW A89 ;d[h]o ;Yedec_Yi" i[ ck[ijhW c|i [iYƒfj_Ye ieXh[ kd YWcX_e Z[ bW YkejW eĂ’Y_Wb" Wkdgk[ jWcX_ƒd [if[hW kd Yecfhec_ie gk[ [dl‡[ [b c[d# iW`[ Z[ gk[ bW EF;F cWdj[dZh| [b d_l[b WYjkWb Z[ fheZkYY_ÂŒd" [i Z[Y_h" kdei )& cXZ" YbWhWc[dj[ ikf[h_eh W bW YkejW l_][dj[" fWY# jWZW W Ă’d[i Z[ (&&. YkWdZe bei Æf[jhefh[Y_eiÇ ^WX‡Wd YW‡Ze W c[dei Z[ *& ZÂŒbWh[i%XWhh_b$
),# ! ( , (. Ĺ‹ "), Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ Ĺ‹ ( '6
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*,/ (ŋ ")$ ŋ ŋ ,/. ŋ" # ŋ ßúÝÿ
+ĹŠ#7"(!3 ".1ĹŠ3#-~ ĹŠ/1#5(23.ĹŠ++#% 1ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 -ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą "#- ĹŠ/.1ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ./.2(3.1#2Ä“ 1 ĹŠ,~ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ
"#ĹŠ -4#+ĹŠ -3.-(.ĹŠ dWc[‹e CWdk[b 7djed_e Deh_[# .1(#% ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ ]W" Z[ -- W‹ei" gk_[d bb[]ÂŒ Wo[h FWdWc|" Z[X[ [d\h[djWh [d ik 4- ĹŠ!. #1341 ĹŠ#7!#2(5 ĔŊ fW‡i jh[i YedZ[dWi Z[ (& W‹ei 04#ĹŠ.!4+3 ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ YWZW kdW feh [b Wi[i_dWje o Z[iW# /1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ģē fWh_Y_ÂŒd Z[ efei_jeh[i ZkhWdj[ ĹŠ ik ]eX_[hde Z[ \WYje '/.)#'/./ " ĹŠ ĹŠ f[he jWcX_ƒd j[dZh‡W ejhWi YWk# '//)" kd jh_XkdWb fWdWc[‹e iWi f[dZ_[dj[i$ Deh_[]W \k[ YedZ[dWZe feh YedZ[dÂŒ W Deh_[]W o W bei c_b_jW# ^ec_Y_Z_e [d [b YWie Z[b cƒZ_Ye h[i <hWdY_iYe ;b_ƒY[h =edp|b[p" o efei_jeh _jWbe#fWdWc[‹e >k]e Wb_Wi Ăˆ8hkY[ B[[É" o W @kb_e 9ƒiWh IfWZW\ehW" Ykoe YWZ|l[h C_hWdZWe" ĂˆCk‹[YÂŒdÉ" W Ykcfb_h kdW YedZ[dW Z[ WfWh[Y_ÂŒ Z[YWf_jWZe [d ĹŠ (& W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [b i[fj_[cXh[ Z[ '/.+ Y[hYW ^ec_Y_Z_e Z[ IfWZW\ehW" Z[ bW \hedj[hW [djh[ 9ei# jW H_YW o FWdWc|" kd Z‡W 1 -!( ĹŠ$()¢Ŋ ĹŠ - ,;ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ YkoW YWX[pW dkdYW \k[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze i[# ,;7(,.ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ ^WbbWZW$ 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ Deh_[]W jWcX_ƒd \k[ Yk[ijhWZe o jehjkhWZe feh "(!(#, 04#ĹŠ1#/ 31( 1ĹŠ +ĹŠ c_b_jWh[i W Ykoe cWdZe #7"(!3 ".1ĔŊ.ĹŠ"#ĹŠ YedZ[dWZe [d '//* feh bW +.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ ck[hj[ Z[b cWoeh Ce_iƒi [ijWXW [b [nZ_YjWZeh$ 04#" 1ĹŠ+( 1#Ä“ =_hebZ_" gk_[d \k[ ik Wc_# ;b (& Z[ eYjkXh[ Z[
ĔŊ : ĔŊ Ŋ ě Bei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ/ - ,#Â .2ĹŠ5(%(+ -ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ +ĹŠ #- !#1Ä“
ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ!.,.ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ/#12.- ĹŠ !.-5(!3 ĔŊ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ /1(5(+#%(.Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ :
]e f[hiedWb f[he gk[ _dj[djÂŒ ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe [b ) Z[ eYjk# Xh[ Z[ '/./$ EjhW Z[Y[dW Z[ c_b_jWh[i h[# bWY_edWZei Yed [ijW _dj[djedW ]ebf_ijW \k[hed [`[YkjWZei [d bei Z‡Wi i_]k_[dj[i [d be gk[ i[ YedeY[ Yece bW ĂˆCWiWYh[ Z[ 7b# XheeaÉ" Z[b_je feh [b YkWb Deh_[]W \k[ YedZ[dWZe$ ;b =[d[hWb" gk[ ]eX[hdÂŒ Yed cWde Z[ ^_[hhe jhWi ^WY[hi[ Yed [b cWdZe Z[b ;`ƒhY_je [d '/.)" ^W
+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ
'.6Ŋ,#"(;3(!. ŊŊ +Ŋ1#3.1-.Ŋ"#+Ŋ#7'., 1#Ŋ$4#13#Ŋ"#Ŋ ŗ - ,;Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ'#!'.Ŋ'(23¢1(!.Ŋ
/ 1 Ŋ24Ŋ/ ~2ĔŊ2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ4- Ŋ 31 !!(¢-Ŋ ,#"(;3(! ĔŊ341~23(! Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ"#Ŋ!; + 2Ŋ#-Ŋ + Ŋ+.3#1~ Ŋ- !(.- +ē
ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/ - ,#Â .2ĹŠ8ĹŠ341(23 2ĹŠ Ĺ—#731 -)#1.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ3., 12#ĹŠ
$.3.%1 $~ 2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ, -2(¢-Ŋ -".- Ĺ " Ŋ"#Ŋ .1(#% ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!.11#%(,(#-3.Ŋ"#Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.ē
i_Ze YedZ[dWZe feh ejhei Z[b_jei feh bei gk[ de fkh]Wh| Y|hY[b" oW gk[ fh[iYh_X_[hed c_[djhWi [i# jWXW fh[ie [d ;ijWZei Kd_Zei o <hWdY_W$
h[fh[i[djWdj[i Z[ kdei '/& fW‡i[i WfheXWhed Wo[h [d bW Yed\[h[dY_W ieXh[ [b Yb_cW Z[ :khXWd IkZ|\h_YW " XW`e bei Wkif_Y_ei Z[ bW EDK" kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW kd WYk[hZe ]beXWb [d (&'+ Z[ij_dWZe W h[# ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Yed [\[Yje _dl[hdWZ[he$ ;b eX`[j_le [i gk[ [ij[ WYk[hZe" YkoW dWjkhWb[pW `k# h‡Z_YW [nWYjW Z[X[ i[h jeZWl‡W Z_iYkj_ZW" [djh[ [d l_]eh ^W# Y_W (&(&$ ;b Wb_l_e h[_dWXW [djh[ bei h[fh[i[djWdj[i Yed]h[# ]WZei [d [ijW Yed\[h[dY_W" gk[ [ijkle Wb XehZ[ Z[ bW YWj|ijhe\[" Wb YWXe Z[ '* Z‡Wi o Zei deY^[i XbWdYWi Z[ d[]eY_WY_ed[i$ Æ;d ^edeh Z[ CWdZ[bW0 [ije fWh[Y‡W _cfei_Xb[" ^Wi# jW gk[ i[ Yedi_]k_ÂŒ$ ÂśO i[ ^W Yedi[]k_Ze Ç" h[WYY_edÂŒ Yed b_h_ice" [d Jm_jj[h" 9^h_ij_W# dW <_]k[h[i" h[ifediWXb[ Z[ bW EDK fWhW [b Yb_cW$
:ĔŊ Ŋě ;b [nZ_YjWZeh fW#
Ĉ
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ &! ŋ $ ŋÝĂŋ && # )-ŋ (ŋ #,# Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ 7b c[dei '.
f[hiedWi \Wbb[Y_[hed Wo[h feh bW h[fh[i_Œd Z[ bWi \k[h# pWi i_h_Wi [d kdW `ehdWZW Z[ ^k[b]W ][d[hWb i[YkdZWZW [d bW cWoeh‡W Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ I_h_W" _dZ_YŒ bW WYj_l_ijW Z[ bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_Œd BeYWb HWpWd P[_jkd[^$ I[]‘d bW WYj_l_ijW" i[_i f[hiedWi ckh_[hed [d bW fhel_dY_W Z[ >WcW Y[djhe " Y_dYe [d bW Z[ >eci Y[djhe " jh[i [d ?Zb[X dehj[ " jh[i [d H_\ :WcWiYe" [d bei Wbh[Z[# Zeh[i Z[ :WcWiYe1 o ejhW [d :[hWW" [d [b ikh Z[b fW‡i$ P[_jkd[^" gk_[d [b fWiWZe eY# jkXh[ \k[ ]WbWhZedWZW Yed [b fh[c_e I|`Whel Z[ B_X[hjWZ Z[ 9edY_[dY_W gk[ YedY[Z[ [b FWhbWc[dje ;khef[e" [nfb_# YŒ gk[ bW ^k[b]W YedleYWZW Wo[h feh bei ]hkfei efei_je# h[i i[ dejŒ [d bW cWoeh‡W Z[ fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$
Z2# )Ćŋ )-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹3Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ $ Ĺ‹/(Ĺ‹. ' &),Ĺ‹ 4-04#ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ31#2ĹŠ 5~!3(, 2ĔŊ 8#1ĹŠ!.-ă1, 1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ".2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ! 2(ĹŠ"#2' (3 " Ä“
Ŋĸ ^ ĚĔŊ š 7k#
$ " # ")
$ !
$
! (% ! !$& $ '& ! $ ' '! " $ %
! *
+ -!#
.5(,(#-3.2 Ŋ -Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ#+Ŋ2(2,.Ŋ"#2 3¢Ŋ ŗ#2!#- 2Ŋ"#Ŋ-#15(.2(2,.Ŋ8Ŋ'4 .Ŋ!.13#2Ŋ
#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ 5~!3(, 2Ä“ĹŠ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ Ĺ— (5(+ĹŠ$#"#1 +ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4#11#1.ĔŊ#-ĹŠ +.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ .+(, ĔŊ (" +%.ĔŊ +(2!.ĔŊ .1#+.2ĔŊ _7(!.ĔŊ 7 ! ĹŠ8ĹŠ 4# + Ä“ĹŠ ĹŠ 1 2ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ2(2,.ĔŊ-4#5#ĹŠ3#, +.1#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#-31#ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ8ĹŠÄŒÄ”ÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠ#-ĹŠ
+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĹŠ' -ĹŠ2 !4"(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
jeh_ZWZ[i Z[b ikh[‹e [ijWZe Z[ =k[hh[he YedĂ’hcWhed Wo[h bW ck[hj[ Z[ ‘d_YWc[dj[ Zei f[h# iedWi feh [b i_ice eYkhh_Ze bW deY^[ Z[b i|XWZe [d [b ikh o Y[d# jhe Z[ Cƒn_Ye" jhWi ^WX[h _d_Y_Wb# c[dj[ ^WXbWZe Z[ jh[i l‡Yj_cWi cehjWb[i$ ;b j[cXbeh i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '/0*. &'$*. =CJ Z[b Zec_d# ]e $ ;b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye YedĂ’hcÂŒ [d ik ‘bj_ce _d\ehc[ kdW cW]d_jkZ Z[ ,"+ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" Z[ifkƒi Z[ ^WX[hbW i_jkWZe fh[l_Wc[dj[ [d ,". ]hWZei$ ;b [f_Y[djhe" W +/ a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" \k[ kX_YWZe [d kdW pedW [iYWiWc[dj[ ^WX_jWZW Z[b [ijWZe Z[ =k[hh[he" W ',, a_bÂŒc[# jhei Wb ikhe[ij[ Z[ bW YWf_jWb" i[]‘d bei ZWjei Z[b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye DWY_edWb c[n_YWde IID $ BWi f[hiedWi gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW \k[hed @kb_e 9ƒiWh 7d# ZhWZ[" Z[ (+ W‹ei" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ cec[djei Z[ifkƒi Z[b j[cXbeh Z[X_Ze W kd Z[hhkcX[ gk[ i[ h[# ]_ijhÂŒ [d bW 7kjef_ijW Z[b Ieb" bW gk[ Yeckd_YW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye
ēŊ -Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ '(+/ -!(-%.ĔŊ5 1(.2Ŋ(-,4# +#2Ŋ5(#).2Ŋ24$1(#1.-Ŋ"  .2ēŊ Ŋ
.1- " Ä“
.2ĹŠ2(2,.2ĹŠ,;2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ .2ĹŠ3#, +.1#2ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ”ÄŠĹŠ8ŊĉĔÄ?ĹŠ%1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĔŊ2 !4"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.Ŋĸ241ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĹŠ2(-ĹŠ! 42 1ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ -(ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ.ă!( +Ä“ +ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”ÄŠĹŠ%1 ".2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄŒĹŠĹŠÄ¸Ä‡ÄŠÄ“ÄŠÄŒĹŠ ĚĔŊ4-.2ŊđĉŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#2#, .! "41 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ #,/ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ3#+ĂŒ1(!.ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ$.! +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ”Ä‘ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2(-3(¢Ŋ#-ĹŠ -ĹŠ +5 ".1Ä“ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ3#, +.1ĹŠ$4#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡ÄŠĹŠÄ¸ÄˆÄ?ēćĊŊ ĚĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#1! -~ 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ /(!.ĔŊ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ( #13 "ĔŊ4-.2ĹŠÄŒÄŠĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +5 ".1ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ #11(3.1( +#2Ŋĸ Ěē
o 7YWfkbYe" Z[X_Ze W gk[ lWh_Wi f_[ZhWi Z[ifh[dZ_# ZWi YWo[hWd ieXh[ ik l[^‡# Ykbe$ ;d [b ikY[ie h[ikbjW# hed ^[h_ZWi 9h_ij_dW 9hkp 8hWle o :_WdW 9ehjƒi$
Ŋ +Ŋ #15(!(.Ŋ (2,.+¢%(!.Ŋ !(.- +Ŋ1#/.13¢Ŋ 2(#3#Ŋ1_/+(! 2ēŊ
BW i[]kdZW l‡Yj_cW \k[ :_[]e H‡ei IWdjWdW" Z[ '. W‹ei" W gk_[d b[ YWoŒ [b j[# Y^e Z[ bW jWgk[h‡W ZedZ[ jhWXW`WXW [d ?]kWbW" jWc# X_ƒd [d =k[hh[he$
' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ćŋ Ä? . Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,# ÄŽ
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
7/#13.2ĹŠ#234Äą "( -ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 Äą 341 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" Äą !(.-#2Ä“ š Bei Y_[dj‡ÒYei i[ [ij|d [i\ehpWdZe [d Z[j[hc_dWh bW _dY_Z[dY_W Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb fheZkY_Ze feh [b i[h ^kcWde [d ikY[iei c[j[e# hebÂŒ]_Yei Yece bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ W\[YjWd W 9[djhe# Wcƒh_YW o 9ebecX_W o gk[ Z[# `Wd ZeY[dWi Z[ ck[hjei$ ;d [b fWiWZe" bei [if[Y_W# b_ijWi [d Yb_cWjebe]‡W [hWd h[WY_ei W h[bWY_edWh kd ikY[# ie Yb_cWjebÂŒ]_Ye W_ibWZe Yed [b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ;d YWcX_e" ^Wd fh[\[h_Ze W\_h# cWh gk[ jWb[i [l[djei ied [i# f[hWXb[i Z[djhe Z[ bei [\[Yjei Z[ bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi$ F[he W^ehW kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[ jeZe [b ckdZe [ij|d [ijWXb[Y_[dZe kdW h[Z fWhW kj_b_pWh YecfkjWZehWi gk[ fk[ZWd Z[j[hc_dWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ kd iebe ik# Y[ie Yb_c|j_Ye [njh[ce Yece kdW i[gk‡W e kdW _dkdZWY_ÂŒd" i_[dZe [ijei c|i fheXWXb[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b YWb[d# jWc_[dje ]beXWb$ ÆBW cWoeh‡W Z[ bei [l[djei
ēŊ +Ŋ$#-¢,#-.Ŋ"#Ŋ Ŋ ( Ŋ2#1~ Ŋ#+Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-4-" Ĺ !(.-#2Ŋ04#Ŋ $#!3 -Ŋ Ŋ/ ~2#2Ŋ!.,.Ŋ .+., ( ē
[njh[cei gk[ ^[cei [ijWZe l_[dZe [d 7cƒh_YW 9[djhWb o Z[b Ikh [ij|d Z_h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZei Yed BW D_‹WÇ" [nfb_YW F[j[h Ijejj" Y_[dj‡ÒYe Xh_j|d_Ye Z[b C[j EĂśY[ >W# Zb[o 9[djh[$
.2ĹŠ"#231.9.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (Â
BW D_‹W [i fWhj[ Z[ kd Y‡hYkbe Yb_c|j_Ye Wb gk[ i[ YkbfW Z[ bWi _dkdZWY_ed[i gk[ ^Wd heje je# Zei bei hƒYehZi [d 9ebecX_W$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei ^W Z[iYh_je bWi fh[Y_f_jWY_ed[i Yece ÆbW f[eh jhW][Z_W dWjkhWb [d bW ^_ijeh_W Z[b fW‡iÇ$ ;ij[ \[dÂŒc[de [i jWcX_ƒd i[‹WbWZe Yece h[ifediWXb[ Z[ bWi bbkl_Wi _dkikWbc[dj[ \k[hj[i gk[ W\[YjWhed [d eY# jkXh[ W ;b IWblWZeh o =kWj[# cWbW" ZedZ[ f[hZ_[hed bW l_ZW c|i Z[ Y_[d f[hiedWi$ >[hcWd HeiW" c_d_ijhe Z[
C[Z_eWcX_[dj[ Z[ ;b IWb# lWZeh" Z[iYh_X_ÂŒ bWi \ehj‡i_# cWi fh[Y_f_jWY_ed[i Yece ÆbW dk[lW dehcWb_ZWZÇ" ZWZe gk[ ^W ikY[Z_Ze jh[i W‹ei i[]k_Zei$ HeiW [i kde Z[ bei feb‡j_Yei bWj_deWc[# h_YWdei gk[ f_[diWd gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye fheZk# Y_Ze feh [b i[h ^kcWde oW [ij| ikY[Z_[dZe$ ÆBe gk[ feZ[cei Z[Y_h [i gk[ bW j[c# f[hWjkhW ]beXWb ^W _dYh[c[djWZe bW ^k# c[ZWZ [d kd , e - Ç" [nfb_YW Ijejj$ ÆDe Z[X[ iehfh[dZ[hdei gk[ [ij[cei i_[dZe j[ij_]ei Z[ YWiei Z[ bbkl_Wi c|i WXkdZWdj[iÇ" W]h[]W$
-4-" !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ! +.1 Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#23.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ24!#2.2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ1#231(-%(".2ĹŠ ĹŠ 41./ Ä“
+Ŋ/1.$#2.1Ŋ 8+#2Ŋ ++#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 7$.1"Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ4- Ŋ(-5#2Ĺ 3(% !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ#-ŊĉćććŊ8Ŋ#-!.-31¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ! +#-3 ,(#-3.Ŋ,48Ŋ/1. +#,#-3#Ŋ(-!1#,#-3¢Ŋ#+Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ345(#1 -Ŋ+4% 1Ŋ+ 2Ŋ (-4-" !(.-#2ē
.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ,;2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ ,#"(" ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ' !#ĹŠ5 1( 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24!#2.ĹŠ,#3#.1.+¢%(Äą !.ĹŠ#731#,.ĹŠ (2+ ".Ä“ -ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ4-ĹŠ #!1#3.ĹŠ 1#2("#-!( +ĹŠ/1.'( (¢Ŋ+ ĹŠ! 9 ĔŊ/.2#2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ/1(, 3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ- !(.- +Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ+ ,#-3 ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(,(#-3.Ŋĸ"#+ĹŠ"#!1#3.ĚŊ++#5¢Ŋ1;/(Äą " ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ3 2 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ! 9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ24/#1¢Ŋ!.-ĹŠ!1#!#2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ -3#1(.1#2Ģē
&#!, (Ĺ‹*,#' . -Ĺ‹ (Ĺ‹#-& Ĺ‹ ,# ( Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW 8_eZ_l[hi_# ZWZ Z[ 8_eae 88FF" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei fh_cWj[i Z[ bW _ibW Z[ 8_eae %=k_d[W ;YkWjeh_Wb Yehh[d [b h_[i]e Z[ Z[iWfWh[Y[h i_ [b =e# X_[hde de fhe^‡X[ Z[ _dc[Z_W# je ik YWpW Yed WhcWi Z[ \k[]e$ 7i‡ be cWd_Ă’[ijW 88FF [d ik _d\ehc[ ĂˆEfehjkd_ZWZ[i f[hZ_ZWi0 [b h|f_Ze Z[j[h_ehe Z[b [ijWZe Z[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei cedei Z[ bW ?ibW Z[ 8_eae (&'&É" fkXb_YWZe feh bW EĂ’Y_dW [YkWje]k_d[WdW Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd o Fh[diW$ ;b 88FF h[l[bW jWcX_ƒd
b[i i_bl[ijh[i Z[ CWbWXe" YWf_jWb Z[ =k_d[W ;YkW# jeh_Wb$ 5(3 1ĹŠ! !#1~
;b eh]Wd_ice" gk[ f_Z[ Wb =eX_[hde dWY_edWb gk[ fhe^‡XW Z[ _dc[Z_W# je ik YWpW Yed WhcWi Z[ \k[]e o bWi YedĂ’igk[" Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ, 3 -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1!( +Äą Wi[]khW gk[ Æiebe kdW WYY_ÂŒd _dc[# (9 1+.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ Z_WjW fk[Z[ [l_jWh #23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2Ä“ gk[ Wb]kdWi Z[ [ijWi gk[ . Z[ bWi '' [if[Y_[i Z[ fh_# [if[Y_[i" [if[Y_Wbc[dj[ cWj[i Z[ 8_eae i[ l[dZ[d [d [b [b Zh_b o [b YebeXe fk[ZWd c[hYWZe Z[ YWhd[ Z[ Wd_cW# Z[iWfWh[Y[h$
ab/186
ŊŊěŊKd _d\ehc[ Z[b Fhe]hWcW
āĀ
ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
YUNQUE DEL
4ũ$4#19 ũ8ũ#,/4)#ũ' !#-ũ04#ũ "ēũ $1.-3#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ! #9 ũ$1~ ũ8ũ!.-ũ!.1 ı )#ēũ .ũ2#ũ"#) ũ 3#,.1(9 1ũ/.1ũ- " ũ8ũ#23.ũ ' !#ũ04#ũ!.-04(23#ũ+ ũ, 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ242ũ ,#3 2ũ8ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ
PLATERO
DIOS DE LOS
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
REBAÑOS
QUE GIRA PIEDRA
āā
SEMIPRECIOSA
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ %1 " +#ēũ 4ũ'.% 1ũ 2#1;ũ$4#-3#ũ"#ũ31 -04(+(" "ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ 2. 1#ũ#+ũ ,.1ēũũ
PARTE DE UN TERRENO PRIMER HOMBRE
INGLÉS
ALABANZA
RÍO DE ITALIA VELLÓN
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ / 2 1;ũ/.1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ēũ .2ũ ! , (.2ũũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ũ"#2"#ũ#+ũ (-(!(.ēũ Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ/ 2 ũ/.1ũ4- ũ 4#- ũ#3 / ēũ
ũ1#+ !(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ (#13 Ĕũ%#-#1.2 ũ 8ũ 1,¢-(! ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ!.,ı / 13(".ũ#2ũ#+ũ/ 1 ~2.ũ"#+ũ!.1 9¢-ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ 3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ,4!'.ēũ Ėũ ¢+.ũ !.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ04#ũ ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ 24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 23#ũ2#1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ$.1, +(9 1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ēũ Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ 1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē
TIEMPO
QUE TIENE
BELLACO
FURIA
ARTE
ALAS
SUPERTICIOSO
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
CAPITAL DE NORUEGA
INSTRUMENTO
RÍO DE ALEMANIA
CERIO
NIQUEL
DE ATAQUE
SURGIR
AMOR
SÍMBOLO DE
BISMUTO
+ũ 43_-3(!.ũ ."1(%.ũ # +
PERRO
ĔũĈđĖćć
CONVICTO
RADIO
SÍMBOLO DE
PIÉLAGO APÓCOPE DE GRANDE
EX INTEGRANTE
REY DE LOS
BEATLES
MONEDA DE JAPÓN
ŗũ ũHeZh_]e B[Wb ^WX W Z[`WZe ik f[gk[ e fk[Xbe dWjWb fWhW
ANIMALES
DE LOS
ACTRIZ, SEGUNDA ESPOSA DE JOHN LENNON
[ijkZ_Wh YeY_dW [d bW YWf_jWb o ^WijW ^WY[ feYe [hW [b 9^[\ Z[ kde Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ ceZW Z[ bW Y_kZWZ$ F[he dWZW [i i[]khe o Z[ fhedje [djhW [d Yh_i_i" Wi gk[ bW d_YW iWb_ZW [i ^WY[h [b YWij_d] Z[ >ej[b H[Wb" kd dk[le h[Wb_jo ZedZ[ fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW i[ ^Wh| fWiWh feh ]Wo$
ARTÍCULO FEMENINO
PRINCESA INCA
ENOJO, ENFADO AMARRA
PROVINCIA DE CHILE
RÍO DE RUSIA
PATO MEDIDA DE
HERMANO DE MOISÉS
LONGITUD
EXTRAER CONTAR,
Solución anterior N
O
H
Y
L
L
E
E
R
O
A
M
QUE NO CREE EN DIOS POLÍTICO
A
R
D
E
C
QUÍMICO DE SÍMBLO AG. PLANTA VERVENÁCEA DEL PERÚ
N
A
CHINO
A ESTUDIAR
CABEZA EN
H
A
D SÍMBOLO DE
A R A S
T A CREMA DE LA
T
CANDIL, FANANAL RATA EN INGLÉS
A
CUBRIR
R
A
A
T
LECHE
PELÍCULA MODERN FAMILY
P
C
A
A
MAQUINAR
B
R
M
A R TERMINACIÓN VERBAL
VERDADERO
A
R
T E
D
O T
I E
A CALIFICACIÓN
INGLÉS HECHICERA, MAGA
F
T A
ACTRIZ DE LA
ASTATO
CONJURAR,
A
N
ESTADO DE ASIA OCCIDENTAL TIEMPO
T A
E
R
A
ROEDOR
R
L
INSTRUMENTO
SÍMBOLO DE TANTALIO
ESTADO EN INGLÉS
PALO DE
R
BEISBOL
DUEÑA
GITANO DE
A
ESTADO DE BRASIL
S A
A E
RAZA
O
R DESPLOMARSE
I
REZAR, SUPLICAR MUSICAL
C
ESCOLAR
NAVE
INGLÉS
L
CELEBRIDADES 8C=FEJ@E8 JKFIE@ (/0) $ (0*/ GF<K@JK8 8I><EK@E8 ;< FI@><E JL@QF% :FE CL>FE<J# <J C8 DÝO@D8 I<GI<J<EK8:@äE ;<C DF;<IE@JDF <E 8I><EK@E8%
ASIDERO, MANGO
T
ESTADO DE VENEZUELA
ANTORCHA
A
DIOSA GRIEGA
R
DEL MAL
A
A
T
L
E
DE LOAR
DESPLOMARSE
T A
L O A ARTÍCULO FEMENINO
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
L
P
L
A
A
RÉGIMEN DE ALIMENTACIÓN CIUDAD DE VENEZUELA
C
O
R
N
C
A
R
ATASCAR
DIMINUTO CRUSTÁCEO MARINO
C A
O
N
L
A
REPOLLO SABROSA
L CONTINENTE
HUESO DE LA CADERA
N
E
I
N
ZANJA O FOSO
A
L
E
A
GARANTÍA
A
V
M
O
S
A
HUMOR, ELÍXER
TEMBLAR, TIRITAR
A
E
C
A
L
ANT. C. DE ASIA MENOR RÍO DE EUROPA
I V
R
A
L
I
C
A
A
R
E
A
R
FORMAR PARES
O
L
R
TERMINACIÓN
A
M
ALABAR OESTE
R
I
O
SIGNO MATEMÁTICO PROMOMBRE PERSONAL
R
E
PIÉLAGO
ROENTGEN VERBAL
A
I
R
MISIVA
DUEÑA
ONDA
REPUDIAR LUGAR
ÁNFORA
QUE HA PERDIDO
ANTES DE CRISTO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
C CARCAJEAR VOZ DE ARRULLO
SIGNO GRAMATICAL
FALDA INDÍGENA
E AMERICIO
RÍO DE ITALIA
A
P
R
O
}
EL JUICIO
CABO, RONZAL
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
INHALAR BULTO CLAUSTRO
ROMPIMIENTO
ADVERBIO DE
C
P
DUDAR
O
DESCONOCER,
W
R
N
RÍO DE FRANCIA
PELÍCULA EL REY ARTURO
A
C
PERRO
PAREJA
ACTOR DE LA
ATASCAR
O R
AMARRAR CARRO EN
COMENTAR
ACCIÓN
EMBROLLO DESCIFRAR,
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ2(#-3#ũ4-ũ, 8.1ũ /#%.ũ +ũ"#2 11.++.ũ (-3#1-.ũ8ũ+.%1 1;ũ!1#!#1ũ8ũ$.13 +#!#12#ũ#-ũ #23 ũ;1# ēũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ /4#"#ũ2#1ũ,48ũ #-#ă!(.2.ēũ Ėũ .-2_15#2#ũ! +, ".ē
AFLUENTE
GARZA REAL
ACCIÓN
DIOS DEL
^ ũ
ũũ
LOS DIENTES
LISTA
INSENSATA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ./3(,(23 ũ 8ũ +#%1#ēũ ., 1;ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ/.ı 2(3(5(2,.ũ8ũ#2.ũ' 1;ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ ,(23.2 ēũ Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ 8ũ/1.%1#2.ēũũũũ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ "ēũ 3#-% ũ4-ũ 2!#-2.ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ (#-ũ,#ı 1#!(".ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ 4#- ũ#-#1%~ ũ04#ũ ' 8ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ 2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ "#2#2/#1 " 2ēũ
RASPAR CON
URSS
CARRO EN
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ 4#-.2ũ,.,#-3.2ũ/ 1 ũ "ēũ /1.5#!'#ũ + ũ$4#19 ũ04#ũ/.2##ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ēũ Ėũ # ũ$#+(9ũ ,(1 -".ũ#+ũ+ ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ē
RELIGIOSA
PRIVATIVO RÍO DE LA
ũũ
: ũũ
ONDA
PARTICULAR,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ -#%.!(.2ũ.ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2ēũ 42ũ '#1, -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ $#!34.2.2ũ8ũ "#,.231 3(5.2ũ!.-ũ "ēũ Ėũ 1 ũ 24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ 8ũ !34 1ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2.+#" "ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/4#"#ũ ++#% 1ũ ũ2#1ũ,48ũ5 +(.2 ũ/ 1 ũ "ēũ 23 ũ2#1;ũ #-1(04#!#".1 ũ8ũ+.ũ 84" 1;ũ ũ, "41 1ũ 8ũ24 5(9 12#ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ #-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ē
VASCA
CONVOCATORIA
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "#ũ$.1, ũ2423 -!( +ēũ /1.5#!'#ũ+ 2ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ũ8ũ!.-#7(.-#2ũ04#ũ3(#-#ũ / 1 ũ,#).1 1ũ#23 ũ;1# ēũ #-#1.2(" "ũ #731#, ēũ Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ !.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
GUARRILLA
PEÑASCO CITA,
ROSTRO
Ċŋ
ĔũĈĒĖĈĎ
ŗũũ
;d [ijW i[Yk[bW Z[ bWi Wl[d# jkhWi" kd fh dY_f[ Z_WX b_Ye hecf[ kd fWYje WdY[ijhWb [djh[ bW J_[hhW o [b ckdZe c # j_Ye Wb Z[YbWhWh bW ]k[hhW Yed# jhW bW ^kcWd_ZWZ$ ;b fh dY_f[ gk_[h[ b_X[hWh Wb ;` hY_je :e# hWZe" kd ]hkfe Z[ c|gk_dWi Z[ bkY^W gk[ fk[Z[ Z[ijhk_h W bW hWpW ^kcWdW$ ;b _dÒ[hde [ij| W fkdje Z[ WiY[dZ[h W bW J_[hhW o >[bbXeo o ik [gk_fe j[dZh|d feYe j_[cfe fWhW _cf[Z_h kdW jhW][Z_W$
+ 1#!'3ũ5.-ũ ++#1 ĸĈĐćđıĈĐĐĐĹũ
ŗũ ũC Z_Ye" WdWjec_ijW" fe[jW" dWjkhWb_ijW o Xej|d_Ye ik_pe" Yedi_Z[hWZe [b fWZh[ Z[ bW Òi_ebe# ] W ceZ[hdW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8[hdW$ Iki _dl[ij_]WY_e# d[i \k[hed fkXb_YWZWi XW`e [b decXh[ Z[ È8_Xb_ej^[YW c[Z_YWÉ" kdW [dY_Ybef[Z_W c Z_YW" gk_# h h]_YW o WdWj c_YW gk[ [iYh_X_ ZkhWdj[ )' W ei$ <k[ [b fh_c[he [d [ijWXb[Y[h gk[ [n_ij W Wb] d j_fe Z[ h[bWY_ d [djh[ [b Zebeh o bei d[hl_ei$ Ik Wf[bb_Ze >Wbb[h i[ [cfb[W fWhW _dZ_YWhbe Yece WXh[l_WjkhW [d bW Z[iYh_fY_ d o YbWi_ÒYWY_ d Y_[dj ÒYW Z[ bei l[][jWb[i$
#++ .8Ėũ +ũ )_1!(3.ũ .1 ".
: ũ }
#-ũ,43 ".ũ/1."4!#ũ+ ũ#2!+#1.2(2ũ,Ì+3(/+# ũ ěũ
KdW ckjWY_ d ][d j_YW feYe \h[Yk[dj[ gk[ fheZkY[ XW# `ei d_l[b[i Z[ l_jWc_dW : fWh[Y[ [ijWh h[bWY_edWZW Z_h[YjWc[dj[ Yed bW [iYb[hei_i c bj_fb[" i[] d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ$ 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei o YWdW# Z_[di[i _Z[dj_ÒYWhed Wb ][d ckjW# Ze [d )+ fWZh[i o cWZh[i Z[ d_ ei Yed [iYb[hei_i c bj_fb[ o" [d YWZW YWie" [b ^_`e be ^W ^[h[ZWZe$ BW [iYb[hei_i c bj_fb[ [i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ fheZkY[ bW _d# ÓWcWY_ d Z[b i_ij[cW d[hl_eie
Y[djhWb [b Y[h[Xhe o bW c ZkbW [if_dWb $ 7 f[iWh Z[ gk[ bW YWkiW de i[ ^W Z[j[hc_dWZe Z[ \ehcW YedYbko[dj[" i[ iWX[ gk[ jWdje bei \WYjeh[i ][d j_Yei Yece Wc# X_[djWb[i o iki _dj[hWYY_ed[i ied _cfehjWdj[i$ ;b fhe\[ieh =[eh][ ;X[hi" Wkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e" Yh[[ gk[ [ijW dk[lW [l_Z[dY_W i[ W]h[# ]W W ejhei [ijkZ_ei gk[ ^Wd ik][# h_Ze gk[ bei d_l[b[i Z[ bkp iebWh Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe Ä[b Yk[hfe d[Y[i_jW [iW bkp fWhW ][d[hWh l_# jWc_dW :Ä [ij|d h[bWY_edWZei
Yed bW [iYb[hei_i c bj_fb[$ Ieijkle gk[ W^ehW [n_ij[ [l_Z[dY_W ikÒY_[dj[ fWhW bb[lWh W YWXe kd [ijkZ_e W ]hWd [iYWbW ieXh[ bW fh[l[dY_ d Z[ bW [d\[h# c[ZWZ Yed ikfb[c[djei Z[ l_jW# c_dW :$ ;iYeY_W j_[d[ [b dZ_Y[ c|i Wbje Z[ bW [d\[hc[ZWZ [d [b ckdZe$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ,#1! ".ĹŠÄĽ% ,#1ÄŚĹŠ !1#!#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 ÂĄ
.2ĹŠ5("#.)4#%.2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ 31 !3(5.Ä“ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ ,;2ĹŠ "#/3.2Ä“ :[iZ[ [b bWdpWc_[dje Z[b 7jWh_ ^WijW [b FbWoijWj_ed )" bei `k[]ei Z[ l_Z[e i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ bW l_ZW Z[ ckY^Wi f[hiedWi [d [b ckdZe$ ;d ;YkWZeh" bei WZ[fjei W bei l_Z[e`k[]ei" YedeY_Zei Yece =Wc[hi" lWd [d Wkc[dje$ Æ9WZW l[p ^Wo c|i WZ[fjei o Yedikc_# Zeh[i Z[ l_Z[e`k[]ei$$$ [b c[hYW# Ze [YkWjeh_Wde [ij| [djhWdZe [d kdW \Wi[ Z[ [nfWdi_ÂŒdÇ" WĂ’hcW [b FheZkYj CWdW][h Z[ FbWoijWj_ed Z[b ;YkWZeh" 7dZhƒi CWdj_bbW$
cWhYWZW Z_\[h[dY_W [djh[ bWi Yedie# bWi$ ;b FbWoijWj_ed ) [i Ăˆ[b_j_ijWÉ feh ik j[Ydebe]‡W" [b N#Xen ),& c|i ][d[hWb o [b M__ [d\eYWZe ^WY_W d_‹ei$ BWi jh[i [cfh[iWi Yec_[dpWd W l[h [d [b ;YkWZeh kd c[hYWZe c[Z_WdWc[dj[ _dj[h[iWdj[ fWhW _dYkhi_edWh$ ÆDe iƒ i_ i[Wcei jWd WjhWYj_lei jeZWl‡W" f[he oW dei [i# j|d l_[dZeÇ" Yec[djW 9^h_ij_Wd =W# l_bWd[i$ - ĹŠ/#!4+( 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.
I_d [cXWh]e" [b cWoeh fheXb[cW fWhW gk[ fk[ZW [nfWdZ_hi[ [b c[h# -(5#12.ĹŠ#-ĹŠ#7/ -2(¢YWZe Z[ bei l_Z[e`k[]ei [i bW Yef_W$ ;b ]Wc[h [YkWjeh_Wde WY# ĹŠ Æ;b fheXb[cW gk[ deie# jkWbc[dj[ [dYk[djhW c|i \WY_b_ZWZ[i$ BWi YediebWi jhei j[d[cei Yed FbWoijWj_ed Z[ `k[]e i[ Yec[hY_Wb_pWd ĹŠ!.-2.+ ĹŠ,;2ĹŠ WYjkWbc[dj[ [i bW f_hWj[h‡W$$$ 5#-"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \|Y_bc[dj[ [d Z_ij_djei '(23.1( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ [b c[hYWZe [i kd c[hYWZe bk]Wh[i Z[b fW‡i$ Jh[i Yed# + 823 3(.-ŊĉĔŊ !.-ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ cko _d\ehcWb gk[ de i[ be iebWi Z[ kbj_cW ][d[hWY_ÂŒd "#ĹŠ4-(" "#2ĹŠ5#-Äą fk[Z[ YedjhebWhÇ" Wi[]khW "(" 2Ä“ĹŠ -ĹŠ 7dZhƒi CWdj_bbW$ Yecf_j[d [djh[ i‡0 [b M__" !4 ".1ĹŠ#23 ĹŠ FWhW gk_[d[i _dYkhh[d [d fheZkY_Ze feh D_dj[dZe1 -3(%4 ĹŠ!.-2.+ ĹŠ 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4- ĹŠ [ijW" bW f_hWj[h‡W j_[d[ ik hW# [b N#Xen ),&" bW YediebW "#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ5#-Äą Z[ C_Yheie\j1 o [b FbWoi# "(" 2Ä“ pÂŒd Z[ i[h [d bei Wbjei fh[Y_ei Z[ bei l_Z[e`k[]ei Z[X_Ze W jWj_ed )" Yed bW j[Ydebe]‡W Z[ Iedo$ bei _cfk[ijei o WhWdY[b[i ^W# FWhW 9^h_ij_Wd =Wl_bWd[i" [Z_# Y_W fheZkYjei _cfehjWZei$ Kd `k[]e jeh Z[ bW h[l_ijW [YkWjeh_WdW Z[ eh_]_dWb eiY_bW [djh[ .& o ')& ZÂŒbW# l_Z[e`k[]ei FON 7hj" ^Wo kdW h[i$ Kd `k[]e f_hWjW Yk[ijW [djh[ ) o
ĹŠ +ĹŠ + 823 3(.-ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ Äą .7ĹŠÄŠÄ?ćŊ !4#23 -ĹŠ +1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ"¢+ Äą 1#2Ä—ĹŠ#+ĹŠ ((ĹŠ4-.2ĹŠ ĎććēŊ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ /4#"#ĹŠ(-!1#,#-Äą 3 1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ !!#2.1(.2Ä“
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ5 ĹŠ% - -".ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#1! ".Ä“
+ ZÂŒbWh[i$ Feh [ije" [b c[hYWZe _d\ehcWb ^W Z[iWhhebbWZe Y^_fi fWhW gk[ bWi YediebWi b[Wd Ye# f_Wi Z[ bei `k[]ei$ (1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2
BW ‘d_YW YediebW gk[ i_]k[ [d f[b[W YedjhW bW f_hWj[h‡W [i FbWoijWj_ed )" fk[i bW j[Y# debe]‡W 8bk[#hWo gk[ kiW [i Z_\‡Y_b Z[ Ăˆ^WYa[WhÉ$ 7b N#Xen ),& o [b M__ i[ fk[Z[ _dijWbWh \|Y_bc[dj[ kd Y^_f feh kdei '&& ZÂŒbWh[i$ ;ije h[ZkY[ bei
fh[Y_ei Z[ bei `k[]ei$ De eXijWdj[" Wbj[hWh bW Yedie# bW j_[d[ iki h_[i]ei0 Wb _dijWbWh [b Y^_f" [ijW f_[hZ[ bW ]WhWdj‡W$ ;b Y^_f fk[Z[ jWcX_ƒd Z_ijehi_edWh bW j[Ydebe]‡W Z[ bW YediebW o bW YW# b_ZWZ Z[ bei `k[]ei$ .,/ 1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ5#-3 2
I[]‘d 9ƒiWh H‘Wb[i" Wi_ij[dj[ Z[ l[djWi Z[ bW j_[dZW =Wc[i 9ehf$" bW YediebW c|i l[dZ_ZW [i [b N# Xen ),&" oW gk[ i[ b[ fk[Z[ Yebe# YWh kd Y^_f Yed \WY_b_ZWZ$
Bei \Wd|j_Yei Z[ l_Z[e`k[]ei Wkc[djWd [d [b ;YkWZeh$ BWi l[d# jWi _d\ehcWb[i o \ehcWb[i ikX[d$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ [ij[ c[hYWZe [ij| b_]WZe W bW _dYbki_ÂŒd gk[ fk[# ZW j[d[h [b c[hYWZe \ehcWb$ Æ;b \kjkhe [i kd feYe _dY_[h# je$ De i[ iWX[ i_ cW‹WdW j[d[# cei bW l[djW`W gk[ bei fheZkYjei de [ijƒd Yed jWdjei _cfk[ijei$ 9h[[h‡W gk[ i[h‡W kd d[]eY_e Z[ ckY^e Yh[Y_c_[dje o Z[ h|f_# ZW [nfWdi_ÂŒdÇ" WĂ’hcW 7dZhƒi CWdj_bbW Z[ Iedo$
PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.A. SEĂ‘ORES PROVEEDORES Con el motivo del cierre contable y fiscal del presente aĂąo, agradecemos entregar sus facturas del aĂąo 2.011 en nuestras oficinas de Quito, Guayaquil y Santo Domingo hasta el 20 de diciembre. Las retenciones en la fuente e IVA del aĂąo 2011 se entregarĂĄn hasta el 30 de diciembre. Gracias por su colaboraciĂłn A.P./51260/k.m.
#-31.ĹŠ3#11#231# ĹŠ2(,4+ ".
i[ h[j_hWd o fed[d W cWde [d kdW eXb[W Z[ i_b_Y_e$
ŗŊ ŊŊBW cWoeh fhe\kdZ_ZWZ WbYWd# pWZW [i '("( ac bk[]e Z[ (& W‹ei
Ä“
Y^_f bbWcWZe ĂˆjhWdi_ijeh Z[ [\[Yje Z[ YWcfe Z[ dWde# jkXe Z[ YWhXedeÉ e 9D<;J" gk[ feZh‡W i[h bW XWi[ Z[ bWi ikf[hYecfkjWZehWi$ FWhW WhcWhbe" fh_c[he i[ Yh[Wd gk‡c_YWc[dj[ c_b[i Z[ c_bbe# d[i Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede Z[ '( |jecei Z[ WdY^e" ieXh[ kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ YkWhpe$ Bk[]e" i[ h[YkXh[d Yed kdW YWfW kbjhWĂ’dW Z[ ehe o" Yed kdW [if[Y_[ Z[ Y_djW WZ^[i_lW"
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*0 Xc *)-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFI8 8PFI8#N8J?@E>KFE$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)-0 Xc *)/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFI8 8PFI8#N8J?@E>KFE$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0. mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0(/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q FIFJ:F#D8LI@$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( mXcfi (.-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*.-/('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI8EK< IF;I@>L<Q# :C<FK@C;<$C<FEFI [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-*$,-0$,.'$,.($,.)$ ,.*$,.+$,.,$,.-$,..$,./$ ,.0$,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-''/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G8C8;@E<J#G8KI@:@F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /).( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b <boXeWhZ" _dl[djWZe o Z[ceijhWZe feh <hWdao PWfWjW" XkiYW i[h kd `k]k[j[ Yed c_hWi fhe\[i_edWb[i fWhW Wjb[jWi [njh[cei$ J_[d[ kd i_ij[cW Z[ fhefkbi_ÂŒd WYk|j_# YW gk[ [b[lW W ik f_beje ^WijW / c[jhei ieXh[ [b W]kW fWhW cWd_eXhWh$ KiW fhefkbieh[i W Y^ehhe Z[ W]kW gk[ ][d[hWd bW \k[hpW ikĂ’Y_[dj[ '&& YWXWbbei Z[ \k[hpW fWhW cWdj[d[h Wb kikWh_e b[l_jWdZe$
Ä Äƒ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“
I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFE A8:FD<# C@>@8$E8I$ :@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*, Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'-*'('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G8:?<:F :FII8C<J# J8;P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
Z[ jhWXW`e$ Feh [ie" bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ CWhobWdZ YedijhkoŒ kdW [i\[hW ]_]Wdj[ o bW bb[dŒ Yed ieZ_e b‡gk_Ze W WbjW j[cf[hWjkhW$ ;b eX`[j_le [i l[h i_" Wb ]_hWh [b
+#% ĹŠ)#3/ !*ĹŠ !4;3(!.
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-..-+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8EKFJ# I8LC$<C8$ ;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,0-$ ,0.$,0/$-',$-'-$-'.$-'/$ -'0$-(*$-(+$-(,$-(-$-(.$ -)+$-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -**$-*-$-,/$--'$--($--)$ ---$--.$--/$-.' Xc -0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0($-0)$-0+$-0,$-0-$-0.$ -0/$-00$.''$.*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0) mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/00+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 HL@A@A<# 9FJ:F$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-0','+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J M<I8#AFJ<$=I8E$ :@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 A8I8D@CCF# 9<8$ KI@Q$;FCFI<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./( Xc (/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+..0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8I<CC8EF#N8J?@E>KFE$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(+.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 J8C8Q8I#E8E:P$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /.) Xc /.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,),'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J8EF KF:8# >C8;PJ$ G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0-',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<C J8C8Q8I# >@C9<IKF$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0( mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0'*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J DFEK8CMF#AL;@K?$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/0 mXcfi ('%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,.+0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 :8@Q8#D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>8II8 D8KLK<#ALC@F$ E8I:@JF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()(-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFKK8 :?LHL@I@D8#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),(/ Xc ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-'.,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?LDF ;<C>8;F#D8IAFI@<$8QL$ :<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
!"#"$%&!'() *$"#+!,"$-()
De 5 y 6 semanas (32 y 42 dĂas) al por mayor y menor, diecisĂŠis aĂąos de experiencia y seriedad, Garantizamos nuestro producto Le servimos al 069982794
KLE>LI8?L8
!"#"$%&!'() *$"#+!,"$-() De 5 y 6 semanas (32 y 42 dĂas) al por mayor y menor, diecisĂŠis aĂąos de experiencia y seriedad, Garantizamos nuestro producto Le servimos al 069982794
RECTIFICADORA ESCOBAR
Vendo mĂĄquina de CigĂźeĂąales de 1.30 entre puntos marca SCHOU, Banco para bomba de inyecciĂłn incluye con cabezal para bomba de CUMMIS marca HARTRIDGE Inglesa serie 2.500, Generador Mercedez de 105 KVA, Generador Caterpillar de 175 KVA.
!
Informes al 097631780 099805029
160010/vf
-' (! % ! $0%!$& +% 1& + ( )! % % +!*& %*& &$!% & )$ ( # ) $ +( ( ! &) 0&) % 0 &" . # (&,!% ! !)'&%! !#! *! $'& &$'# *& - # %* ) ( # !&% ) !%* (' ()&% # )
! -' (! % ! $0%!$& +% 1& + ( )! % % +!*& %*& &$!% & )$ ( # ) $ +( ( ! &) 0&) % 0 &" . # (&,!% !
' !* !2% ' ($ % %* )* !#! &( #
%,! ( &" ,! *+ #!/ . &*& ( ! %* $ !# $#((
' ( +$ $ !# &$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IjWd# \ehZ i[ Yedijhko[ [b Z_c_dkje
160462/po
-.34 .2ĹŠ/.1ĹŠ2(+(!(.
[nj[h_eh o [b d‘Yb[e iŒb_Ze Z[ bW [i\[hW" [b b‡gk_Ze Yec_[dpW W ce# l[hi[ o Yedj_d‘W feh i‡ c_ice" _]kWb gk[ dk[i# jhe fbWd[jW fWhW ][d[hWh ik YWcfe cW]dƒj_Ye$ ē
160462/po
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1! 1.-ĹŠ 24ĹŠ31(23#9 +#(3 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ .9.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ'(23.1( ĹŠ! , (#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
ĹŠ
Ŋš CWhY[be <[_jWi" jƒYd_#
Ä“ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“
1, 1.4- ĹŠ31( 4- #-ĹŠ 1!#+_-ĹŠ
.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ345(#1.-ĹŠ! (Äą " ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 1, 1.-ĹŠ 24ĹŠ 31( 4- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ #8ĹŠ -!'#-.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+_-ĹŠ/ 1 ĹŠ +#-3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĔŊ04#ĹŠ3#1Äą ,(-¢Ŋ (,/.-(_-".2#ĹŠ ÄˆÄąÄ‡ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ !4 3.1( -.Ä“
Ye Z[ ;c[b[Y" o bW XWhhW Z[ 8eYW Z[b Fepe l_l_[hed Yed _dj[di_ZWZ [b Yej[`e gk[ Wo[h [b [gk_fe Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ f[hZ_ÂŒ Wdj[ :[fehj_# le Gk_je" feh bW fh_c[hW Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d [YkWjeh_Wde (&''$ ;b [ijhWj[]W ĂˆWpkbÉ" kX_YWZe `kdje Wb XWdYe Z[ ikfb[dj[i Z[ ik [gk_fe" i[Yjeh Z[ =[d[hWb =ÂŒ# c[p" eXi[hlÂŒ [b fWhj_Ze bkY_[dZe Yed kdW YWc_iW l_de o `[Wd Yebeh d[]he$ KdW Xej[bbW Z[ W]kW \k[ ik Ă’[b YecfW‹[hW Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b Yej[`e ^WijW [b Ă’dWb Z[b c_ice$ =[ij_YkbÂŒ jeZe [b Yej[`e" ^WY_[d# Ze bbWcWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bei `k# ]WZeh[i Z[ XW`e h[dZ_c_[dje Yece 9W_Y[Ze o L_]d_[h_$ Iki XhWpei" W YWZW cec[dje" i[ cel_[hed [d bW# j[hWb o l[hj_YWbc[dj[$ <b[_jWi ceijhWXW d[h# l_ei YkWdZe bei Ăˆ9^kbbWiÉ WjWYWXWd$Æ9W_Y[Ze `k]| c|i h|# f_Ze" b[lWdj| bW YWX[pWÇ" ]h_jW# XW [b jƒYd_Ye$ ;ije" c_[djhWi bei XWhh_ijWi Z[ bW XWdZ[`W Z[ bW YW# bb[ Gk_je" W]_jWXWd [b Wfeoe Yed Y|dj_Yei o elWY_ed[i$ Ik h[if_# hWY_ÂŒd fhe\kdZW o jhWdif_hWY_ÂŒd YedijWdj[ ^WY‡Wd dejWh W kd <b[_# jWi j[di_edWZe o fh[i_edWZe feh bei ^_dY^Wi gk[ Wif_hWXWd W gk[ ik [gk_fe iWb_[hW Yece ]WdWZeh$ BW XWhhW de YWbbÂŒ dkdYW o i[ bWi jecÂŒ Yed [b fehj[he ;b_pW]W" Wb gk[ _dikbjWhed Yed YWb_Ă’YWj_# lei Z[ jhW_Zeh o Æfk[hYeÇ$ Gk[ bW l[d]Wd W l[h" [i[ de [i kd feh# j[he" [i fk[hYe Z[ bW YWf_jWbÇ" Z[# dkdY_WXWd bei Ăˆj_\ei_iÉ Wpkb[i$ <b[_jWi" [d jWdje" XkiYWXW \eh# cWi Z[ ^WY[h gk[ iki `k]WZeh[i bb[]k[d Yed cWoeh YbWh_ZWZ Wb WhYe Z[ bei YWf_jWb_dei$ FWhW [b Yecfb[c[dje" [b [d#
ēŊ (-!' 2Ŋļ 94+#2ČŊ +#-3 1.-Ŋ"41 -3#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ 13(".ĔŊ/#2#Ŋ +Ŋ1#24+3 ".ēŊ
jh[dWZeh i[ YWcX_ÂŒ Z[ YWc_iW$ I[ YebeYÂŒ kdW Z[ Yebeh XbWdYe o Z[ bW c_icW \ehcW" ik Ă’[b Yec# fW‹[hW kdW Xej[bbW Yed W]kW$ 7 hWjei [b del[b [djh[dWZeh i[ fed‡W f[diWj_le" Yece Xki# YWdZe [nfb_YWY_ed[i Wb fƒi_ce `k[]e gk[ ik [gk_fe h[Wb_pWXW$ BWi c_hWZWi Z[b jƒYd_Ye i[ [d\e# YWXWd Wb YWcfe Z[ `k[]e o" feh cec[djei" ^WY_W bW jh_XkdW Z[ bW YWbb[ =[d[hWb =ÂŒc[p o bWi fh[# \[h[dY_Wi Z[ F‡e Cedj‘\Wh o IWd CWhj‡d$ ;b jƒYd_Ye Yec[j_ÂŒ [hhe# h[i o bei jhWjÂŒ Z[ [dc[dZWh [d [b Yecfb[c[dje" f[he bW ik[hj[ Z[ ik [gk_fe [ijWXW [Y^WZW$ Ik ][i# je Z[ _dYed\ehc_ZWZ be [l_Z[dY_ÂŒ Yed bW bb[]WZW Z[b jWdje Z[b Gk_je" W jhWlƒi Z[ <_Z[b CWhj‡d[p" o bW Yecfb_Y_ZWZ Z[b Whgk[he M_bc[h PkcXW$ ;b iebe YWd_YkbWh gk[ YkXh‡W bW YWbZ[hW Z[b 9Wfm[bb ^_pe ik# ZWh bW ]ejW ]ehZW W <b[_jWi o iki Z_h_]_Zei" de Wi‡ Wb [b[dYe ĂˆY^k# bbWÉ" gk[ Yehh_ÂŒ bei /& c_dkjei Z[b fWhj_Ze$
<_dWbc[dj[" [b Z[XkjWdj[ jƒY# d_Ye c_bbedWh_e" jhWi [b i_bXWje Z[b |hX_jhe @eiƒ 9Whf_e" i[ jecÂŒ bei YWX[bbei o YWX_pXW`e YWc_dÂŒ ^WY_W [b YWc[h_de Z[ ik [gk_fe" Z[`WdZe Wjh|i W YWi_ )& c_b [i# f[YjWZeh[i gk[ gk[ZWhed Z[Y[f# Y_edWZei feh bW Z[hhejW o feh [b ^[Y^e Z[ iWX[h gk[ bW 9efW (&'' feZh‡W gk[ZWhi[ [d bWi l_jh_dWi Z[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ 9WbcWZe o i[h[dWZe feh bW Z_h_][dY_W o Wc_]ei" <b[_jWi i[ [dYWc_dÂŒ W ZWh bW YWhW W bei f[# h_eZ_ijWi gk[ Wb_ijWXWd ik Whj_bb[# h‡W fWhW Yedi[]k_h [nfb_YWY_ed[i Ye^[h[dj[i$ C_[djhWi eYkhh‡W" bW ^_dY^WZW YWc_dWXW jh_ij[ feh bW YWbb[ Gk_je W iki Zec_Y_b_ei$ Kdei [nfh[iWdZe _dYed\ehc_# ZWZ o ejhei h[YedeY_[dZe gk[ [b ĂˆGk_jeÉ Wfhel[Y^ÂŒ bWi \Wb[dY_Wi Z[ ;c[b[Y$ ;b 8ecXe Z[ bW 8eYW Z[b Fepe gk[ZÂŒ ]kWhZWZe [d bW YWiW Z[ 9WXW‹W ^WijW [b fWhj_Ze Z[b 7jW^kWbfW" ZedZ[ Z[X[h|d YecfhWh [djhWZWi Yece YkWb# gk_[h ^_dY^W$
Ä Ä†
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2!'( ĖŊļ Ŋ "($#1#-!( Ŋ2#Ŋ + Ŋ, 1! Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ".2Ŋ/ 13(".2Č ŊŊ Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ ŗ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ 1+.2Ŋ 2!'( ĔŊ
2#ĹŠ(,/.-#Ä“ĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ31(4-$.ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ +Äą ! -9 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĔŊ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ , 1! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2Ģē ÄĄ 4#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"($~!(+ĔŊ".-"#ĹŠ 24/(,.2ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+ ĹŠ./.134Äą -(" "ĹŠ04#ĹŠ345(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĢĔŊ %1#%¢Ŋ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.Ä“ 2!'( ĹŠ - +(9¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ'(!(,.2ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ/ 13(".ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".Ä–ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ-.2ĹŠ"#Äą $#-"(,.2ĹŠ (#-ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ3 / ,.2ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ"#) ,.2ĹŠ ++#% 1Ģē (- +(9¢Ŋ"(!(#-".ĹŠ04#ĹŠÄĄ ,#+#!ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ1(5 +Ä–ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ$;!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ -.2.31.2ĹŠ-(ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ģē
ĹŠ ĹŠ
#Ŋ/ +/(3 Ŋ+ Ŋ04(-3 Ŋ#231#++ ŊŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ% -¢Ŋ"# 5(2(3 Ŋ Ŋ ,#+#!Ŋ!.-Ŋ%.+Ŋ"# ("#+Ŋ 13~-#9ē
7 /& c_dkjei Z[ Yedi[# ;b fh_c[h j_[cfe `k]ÂŒ ]k_h [b gk_dje j‡jkbe$ 7i‡ ĹŠ Yece [d YWiW$ De _cfehjÂŒ gk[ bWi ]hWZWi i[Wd Wpkb[i gk[ZÂŒ :[fehj_le Gk_je Z[ifkƒi Z[ l[dY[h Wo[h '# [d ik jejWb_ZWZ feh kdW WXikhZW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW Z_# & Z[ l_i_jW W ;c[b[Y" [d [b ĹŠ1#5 -!' ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(Äą h_][dY_W beYWb$ ;b ĂˆGk_jeÉ i[ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ BW Ăˆ7A:É be ^_pe \|Y_b$ ,.ĹŠ2; 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ WfeZ[hÂŒ Z[ YWcfe o f[be# 9ed kd `k[]e fh|Yj_Ye o 3 '4 +/ ĹŠ"#ĹŠ jW0 i[ Z[\[dZ_ÂŒ X_[d o jWfÂŒ 4(3.Ä“ĹŠ [\[Yj_le ZeXb[]ÂŒ W kd ;c[# jeZei bei [ifWY_ei$ ;d kdW Z[ [iWi bb[]WZWi b[Y gk[ de YWcX_ÂŒ Yed bW WfWh[Y_ÂŒ <_Z[b CWhj‡d[p$ Wfh[ikhWZW bb[]WZW Z[ CWh# Y[be <b[_jWi W bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW$ ;b `el[d Z[bWdj[he ĂˆY^kbbWÉ h[cW#
ć Ĉ
Ä“ĹŠ
jÂŒ YhkpWZe o" [d Yecfb_Y_ZWZ Yed [b fehj[he M_bc[h PkcXW" fkie bW Z_\[h[dY_W W bei (/ c_dkjei$ 9ed [b h[ikbjWZe [d YedjhW" [b Ăˆ8ecX_bbeÉ i_]k_ÂŒ WfW]WZe$ Bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ cWd_eXhWXWd W ik Wdje`e [ _dYbkie fkZ_[hed Wkc[djWh bW l[djW`W$ Æ<k[ fhe# ZkYje Z[b d[hl_ei_ice Z[ _d_Y_eÇ" `kij_Ă’YÂŒ CWhY[be <b[_jWi" :J Z[ ;c[b[Y$
+#(3 2Ä–ĹŠÄĽ2#%4(1#,.2ĹŠ !.-ĹŠ-4#231 ĹŠ("#-3(" "ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
1!#+.ĹŠ +#(3 2ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ"().ĹŠ(12#ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ1#24+3 ".ĔŊĥ/.1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ04#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ģē ÄĄ 4% ,.2ĹŠ (#-ĔŊ+.ĹŠ(-3#-3 ,.2ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+ ".2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ,#3#1;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! ,/.ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ !;Ä–ĹŠ-.2.31.2ĹŠ2#%4(,.2ĹŠ, -3#-(#-".ĹŠ -4#231 ĹŠ("#-3(" "ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ)4% 1ĹŠ (#-ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĢĔŊ#7/+(!¢ē
423(ă!¢Ŋ04#ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ345(#1.-ĹŠÄĄ,4!' ĹŠ -2(#" "ĹŠ8ĹŠ-#15(.2(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ3(#,/.Ģē
FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W" <b[_jWi _d]h[iÂŒ W <[hdWdZe =W_Xeh o Ă›d][b C[dW$ Bei YWc# X_ei ^_Y_[hed c|i e\[di_lei W bei beYWb[i" f[he iki bb[]WZWi Wjhe# f[bbWZWi [ _d[Ă’YWY[i \k[hed ieb# l[djWZWi feh bW [nf[h_c[djWZW
Z[\[diW l_i_jWdj[$ FheZkYje Z[ [i[ ‡cf[jk" L_]# d[h_ [dYW`Œ bW f[bejW [d bWi h[Z[i Z[b WhYe Z[ ;b_pW]W" f[he [b |hX_# jhe @eiƒ 9Whf_e" [d ik ‘bj_ce fWh# j_Ze Yece fhe\[i_edWb" WdkbŒ bW `k]WZW fh[l_W Wb ]eb$
AG/20605
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
%4 +" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 4+3 - ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze o :[fehj_le Gk_je _]kWbWhed Wo[h (#( [d bW YWf_jWb Z[ 9^_c# XehWpe$ H_eXWcX[‹ei o ĂˆY^kbbWiÉ i[ l_[hed bWi YWhWi [d bW fh_c[hW Ă’dWb Z[b YWcf[edWje Z[ H[# i[hlW Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ ;ijW i[cWdW i[ YedeY[h| Wb cedWhYW$
ÄĽ 7/1#2.ÄŚĹŠ1#04(#1# "#+ĹŠÄĽ ( +.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[fehj_le 9k[dYW gk_[# h[ YedjWh fWhW bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW Yed [b lebWdj[ 9h_ij_Wd Ăˆ;b :_WXb_jeÉ BWhW" Wi‡ be i[‹WbÂŒ Bk_i Ieb[h" :J Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ$ ;b [gk_fe Z[ bW YWf_jWb WpkWoW gk_[h[ ikcWh kd d‘c[he h[ZkY_Ze Z[ `k]WZeh[i$ 8ohed 9Wde o C_a[ HeZh‡]k[p [ij|d [d YWhf[jW$ ;d YkWdje Wb h[\k[hpe [njhWd`[he" bei decXh[i Z[ bei lebWdj[i FWd_W]kW o Fekie ik[dWd Yed \k[hpW$
ĹŠ
.+/#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ-.04# Ŋ ēŊ 5(#1Ŋ '(+ Ŋĸ"ĚŊ#+#5 Ŋ24Ŋ 1 9.Ŋ!#+# 1 -".Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ%.+Ŋ"#Ŋļ +Ŋ .).ČŊ -3#Ŋ#+Ŋ"#2!.-24#+.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ)4% ".1#2Ŋļ4-(5#12(3 1(.2Čē
.-Ŋ4-Ŋ )423 ".Ŋ1#24+3 ".Ŋ 2. 1#Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ +3#1Ĺ - -3#Ŋ04#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ (% ĔŊ +Ŋ !(.- +Ŋ% -¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ 3 ++ ē
ĉ Ĉ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Lƒb[p o 9^_bW \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ [d bW l_Yjeh_W Z[ ;b DWY_edWb (# ' ieXh[ B_]W Z[ Gk_je$ 9WbZ[hÂŒd b[ fkie ZhWcW W bW i[h_[$ ;b Y^e# gk[ Z[ _ZW b[ iedh_ÂŒ W c[Z_Wi Wb [b[dYe c_b_jWh gk[ j_[d[ fb[de YedeY_c_[dje gk[ [b h[ikbjWZe de ]WhWdj_pW dWZW$ De ^kXe gk[ [if[hWh ckY^e fWhW l[h bW cWoeh [nfh[i_ÂŒd Z[b
.+4-3 1(.2.Ŋ 2'(6 Ŋ% - Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /#- +3(2Ŋ8Ŋ)4% 1;Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ -3.2Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b AWi^_mW H[oieb d_#
11 ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ #,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b lebWdj[ [YkWjeh_Wde H[dWje ?XWhhW .- c_dkjei [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[" [b L_j[ii[ ^ebWdZƒi _]kWbÂŒ &#& Yed [b =heded][d feh [b cWhYe Z[ bW i[njW \[Y^W Z[ bW ;h[Z_l_i_[$ 7 \WbjW Z[ jh[i c_dkjei fWhW gk[ YedYbkoW [b fWhj_Ze [b lebWdj[ Ăˆjh_YebehÉ Z[`ÂŒ [b YWcfe Z[ `k[# ]e fWhW gk[ _d]h[i[ LWdZ[h Ijhk_`a$
9WX[pWi$ ;b [cfWj[ i[ Z[Yh[jWXW DWY_edWb" _cf_Z_ÂŒ gk[ ik fbWdj[b [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWb# Wcfb‡[ bW Z_\[h[dY_W$ 7 \WbjW Z[ )& c_dkjei" >[hd|d 8WhYei i[ fW$ 7 \WbjW Z[ , c_dkjei fWhW gk[ l_de Wb h[Yj|d]kbe l[hZ[ W _dj[d# YedYbkoW [b fh_c[h [f_ieZ_e bW jWh [cfWh[`Wh [b cWhYWZeh$ [iYkWZhW c_b_jWh lebl‡W W fed[h# 9kWdZe [nf_hWXW [b fWhj_Ze i[ [d l[djW`W$ BW fh[Y_i_ÂŒd [d [b :Wd_[b Ăˆ[b CedeÉ L_j[h_ l_e bW YWhjkb_dW he`W$ Ăˆ;b F_jW# Xej‡d Z_[ijhe Z[b lebWdj[ fehjel[`[di[ CWhm_d ĹŠ hWÉ 8WhYei i[h‡W gk_[d i[ Yebegk[ bei ]kWdj[i$ De F_jW i[ fkie [d [l_Z[dY_W [d [b bWdpWc_[dje Z[ kd ^kXe j_[cfe fWhW gk[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ iWgk[d l[djW`W$ \‘jXeb$ 7b c_dkje -" [b lebWdj[ j_he b_Xh[$ ;b YeXhe Z[b _d# ĹŠ1#5 -!' ĔŊ2(ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ04#" ĹŠ ;b jh_kd\e de b[ ]WhWd# cWdWX_jW >k]e Lƒb[p" [d kdW ][d_[he [d i_ij[cWi Xki# ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ `k]WZW f[hiedWb" YedYh[jÂŒ [b fh_# YWXW bW YWX[pW Z[ NWl_[h ./ ĹŠ j_pW W ;b DWY_edWb WZk[# 4" ,#1(! - ĔŊ c[h jWdje fWhW [b ‘d_Ye X_jh_YWc# 9^_bW" gk_[d Yed kd \h[d# 2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#+ĹŠ ‹Whi[ Z[b Xeb[je W bW 9efW /1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ B_X[hjWZeh[i Z[ (&'($ f[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ jWpe ^ec_Y_ZW iWYkZ_ÂŒ bei #-ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ ;b ieb Xh_bbWXW [d [b Ăˆ9ebeie YehZ[b[i Z[ bW hWjed[hW Z[ ÆKd ]eb c|i dei ^kX_[i[ ZWZe cWoeh jhWdgk_b_# Z[b 8Wj|dÉ o bW ^_dY^W# :Wd_[b L_j[h_$ 7i‡ i[ ZW Z[ Ăˆ;b He`eÉ i[ _bki_e# \k[hed Wb Z[iYWdie$ ZWZ" f[he oW [ij|$ Deiejhei [ijW# FWhW bW [jWfW Z[ Yec# cei Yedj[djei feh ^WX[h bb[]WZe dWXW Yed kdW fei_Xb[ ĹŠ ]eb[WZW" bW c_icW gk[ fb[c[dje ;Z]WhZe 8WkpW" W Z_ifkjWh [ijWi _dijWdY_Wi [d [b :J Z[b Ăˆ7bXeÉ" ^_pe _d]h[# jehd[eÇ$ dkdYW bb[]ÂŒ$ FhÂŒn_cei +ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2(2Äą W Y[b[XhWh bWi \[ij_l_# 3(#1.-ĹŠÄ?ēĎĎćŊ BW ĂˆKÉ j_[d[ Z[fei_jWZWi iki iWh W FW‘b 7cXheii_ [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ Bk_i 8ebW# [if[hWdpWi Z[ be gk[ fk[ZWd ZWZ[i dWl_Z[‹Wi" ĂˆCW# #2/#!3 ".1#2ĹŠ 04#ĹŠ/ % 1.-ĹŠ c_jWÉ WfWh[Y_ÂŒ Yed kd .+#3.Ä“ ‹ei" c_[djhWi gk[ CWh_e ^WY[h [d 9^_b[$ ÆDWZ_[ dei gk_jW h[]Wbe Wdj_Y_fWZe fWhW IWhWb[]k_" [ijhWj[]W Z[ Ăˆ;b bW _bki_ÂŒd Z[ i[h YWcf[ed[i Z[ bW bei ĂˆWpkY[dWiÉ$ 7b c_# He`eÉ" cWdjkle [b fbWdj[b 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;d YkWdje Wb h_lWb Z[ Wo[h" [b ĂˆFWjÂŒdÉ i[‹WbÂŒ dkje ()" MWbj[h 9WbZ[hÂŒd" Yed _d_Y_Wb$ kd pkhZWpe fej[dj[" XWj_ÂŒ bW h[# BW \WbjW Z[ fh[Y_i_ÂŒd [d @kWd gk[ Æ;b DWY_edWb bW XkiYÂŒ o \k[ i_ij[dY_W Z[b YWdY[hX[he :Wddo Bk_i 7dWd]edÂŒ" WjWYWdj[ Z[ ;b kd `kije ]WdWZehÇ$
fÂŒd i[ c[Z_h| Wb IWdjei Z[ 8hW# i_b [d i[c_Ă’dWb[i Z[b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i Z[ @WfÂŒd Wb l[dY[h [d kd Z[hheY^[ Z[ YehW`[ Wb Cedj[hh[o c[n_YWde [d bW jWdZW Z[ f[dWbj_i *#) " jhWi kd _dj[die fWhj_Ze gk[ WYWXÂŒ [d [cfWj[ '#' $ BW c[`eh `k]WZW d_fedW Z[b fh_c[h j_[cfe ikh]_ÂŒ Z[ bW ‘d_YW WhhWdYWZW gk[ f[hc_j_[hed ^Wi# jW [i[ cec[dje bei ĂˆhWoWZeiÉ W bW [ijh[bbW beYWb" [b XhWi_b[‹e B[Wd# Zhe :ec_d]k[i" bW YkWb Ykbc_dÂŒ Yed kd Z_ifWhe Z[ ik YecfWjh_e# jW @eh][ MW]d[h gk[ i[ cWhY^ÂŒ \k[hW feh cko feYe$ ;b ]ebWpe Z[ :ec_d]k[i [d
bW h[WdkZWY_ÂŒd hecf_ÂŒ [iW Z_# d|c_YW" Wkdgk[ \k[ h[ifedZ_Ze [d Wf[dWi Y_dYe c_dkjei feh [b Z[ IkWpe" gk_[d h[cWjÂŒ kd Y[h# j[he fWi[ Z[ ik YecfW‹[he [d WjWgk[" [b Ăˆ9^[b_jeÉ :[b]WZe" jhWi YedjhebWh kd Xk[d [dl‡e [d bWh]e Wb |h[W `Wfed[iW$ D_d]kde Z[ bei Zei Yed`kd# jei Y[Z_ÂŒ bW XWjkjW Z[b fWhj_Ze0 [b Cedj[hh[o jh[dpÂŒ bWi `k]WZWi Yed c|i Ă’dkhW gk[ ik h_lWb [ _dj[djÂŒ [djhWh feh bei YeijWZei" c_[djhWi bei d_fed[i j_hWhed Z[ ]WhhW o YehWpÂŒd fWhW _dj[djWh hecf[h [b [cfWj[$ 7b Yec_[dpe Z[b j_[cfe ik# fb[c[djWh_e" LkY[j_Y^ YWcX_ÂŒ
W 9^|l[p feh [b [YkWjeh_Wde MWbj[h 7oel‡ o Z[ifkƒi i[djÂŒ W IWdjWdW [d \Wleh Z[b Z[bWdj[he 7bZe Z[ D_]h_i" Yed bW _Z[W Z[ ZWh c|i lk[be W ik [gk_fe [d WjWgk[$ 7b Ă’dWb" bW \WbjW Z[ WY_[hje [d bei c[jhei Ă’dWb[i YedZk`e W bW jWdZW Z[ f[dWbj_i" [d bW gk[ [b fehj[he `Wfedƒi" Ik][de" Z[jkle kd bWdpWc_[dje W Bk_i Fƒh[p o [b ]kWhZWc[jW EhepYe" gk[ Z[ifkƒi fWhÂŒ kd bWdpWc_[dje Z[ JWdWaW" cWdZÂŒ [b XWbÂŒd W bW cWZ[hW$ ;b ]eb Z[Y_i_le be]hWZe feh >WoWi^_ cWdZÂŒ Wb AWi^_mW H[oieb W bW i[c_Ă’dWb YedjhW [b IWdjei" gk[ i[ Z_ifkjWh| [b '* Z[
ēŊ +3#1Ŋ 8.5~Ŋĸ"ĚŊ(-%1#2¢Ŋ Ŋ+ Ŋ5 1( -3#ē
Z_Y_[cXh[" o be Yedl_hj_Œ jWc# X_ƒd [d bW h[l[bWY_Œd Z[b jehd[e Z[ [ij[ W‹e$
ÄĽ .+5 ,.2ĹŠ ĹŠ 4% 1ÄŚ
.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ 31 "(!(.- +#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ #2!.+ 1ĹŠ! -3.- +
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ÂĄ
13(!(/ -3#2
#23(5 +ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ
;b c_ƒhYeb[i Z[iZ[ bWi /0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_i[e ĂˆFWYe C[# i‡WiÉ Z[ bW [iYk[bW I_cÂŒd 8eb‡lWh" i[ Z[iWhhebbWh| bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[b <[ij_lWb ?dj[h[iYebWh Z[ @k[]ei JhWZ_Y_edWb[i o FefkbWh[i ĂˆLeblW# cei W @k]WhÉ$ CWh‡W <[hdWdZW ?jkhhWbZ[ \eje%WcWh_bbe " fWhj[ Z[b [gk_fe YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje" [nfb_YÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ h[iYWjWh bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW Y_kZWZ dWY_ÂŒ ^WY[ jh[i W‹ei" j_[cfe [d [b gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ Z[iWhhebbÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei `k[]ei gk[ i[ fhWYj_YWd [d bW fhel_dY_W$ Feij[# [d bW WYjkWb_ZWZ Wb]kdei d_‹ei h_ehc[dj[ i[ [bWXehÂŒ kd CWdkWb ied ieb_jWh_ei" f[hcWd[Y[d [d iki Z[ @k[]ei JhWZ_Y_edWb[i o i[ h[W# YWiWi c_hWdZe j[b[l_i_ÂŒd e fhWY# b_pÂŒ bW fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd Z[b j_YWdZe `k[]ei Z[ l_Z[e Æo \[ij_lWb (&'& $ oW de YecfWhj[d Yed iki ĹŠ ÆBW _Z[W [i gk[ feZW# Wc_]ei e iki l[Y_deiÇ$ cei h[iYWjWh bW c[ceh_W Yeb[Yj_lW gk[ i[ lW f[h# . 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3. Z_[dZe Yed [b fWie Z[ bWi ;b fh_dY_fWb Wkif_Y_Wd# Äą ][d[hWY_ed[i [djh[ WXk[# j[ Z[b I[]kdZe <[ij_lWb ĹŠ /.1ĹŠ#2!4#+ bei" fWZh[i o W^ehW dk[i# ?dj[h[iYebWh Z[ @k[]ei jhei ^_`ei $$$ " gk[h[cei JhWZ_Y_edWb[i o FefkbW# jhWdic_j_h [iWi jhWZ_Y_ed[i h[i ĂˆLeblWcei W @k]WhÉ [i W bei d_‹eiÇ" Yec[djÂŒ ?jkhhWbZ[$ [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" gk[ ^W 7 Z[Y_h Z[ bW 9eehZ_dWZehW" WfeoWZe [b jhWXW`e Z[iWhhebbWZe
ÄˆÄ‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ĺ—ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ +!#". Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ ! 9 1# Ĺ—ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1(#+ ĹŠ (231 + Ĺ—ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ -"1 "#ĹŠ ĹŠ .3 1(.Ŋĸ$.3.Äš Ĺ—ĹŠ +4 11 Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 1~ ĹŠ #+ 2!.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#5 ĹŠ #-#1 !(¢ŗŊ 33.ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ ¢,#9 Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä“ÄŽ Ĺ—ĹŠ ! "#,( ĹŠ (%4#+ĹŠ 3411 +"# Ĺ—ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1 Ĺ—ĹŠ #,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ (" Ä–ĹŠ #228ĹŠ % 2ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“
feh ?F 9edikbjeh[i ZkhWdj[ bei ‘b# fheY[ie [if[Y_Wb Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" j_cei jh[i W‹ei$ i[ Yedl_hj_[hed [d [djh[dWZeh[i ;d (&'& YedjWhed Yed [b Wfeoe ][ijeh[i YkbjkhWb[i Z[ bei d_‹ei Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" fWhj_Y_fWdj[i" gk[ h[fh[i[djWh|d c_[djhWi gk[ fWhW bW fh[i[dj[ [Z_# W kd jejWb Z[ '+ [iYk[bWi Z[ bW YWf_# Y_ÂŒd j_[d[d [b h[ifWbZe Z[b jWb fhel_dY_Wb$ =7: Fhel_dY_Wb Z[ 9eje# Æ>[cei j[d_Ze [i[ Ykfe ĹŠ fWn_" BW 7hW]ed[iW" [ ?F '+ [iYk[bWi oW gk[ [b fh[# 9edikbjeh[i" ƒij[ ‘bj_ce ikfk[ije de [i cko ]hWd# -31 " ĹŠ%1 34(3 Yece [`[Ykjeh$ Z[ $$$ " f[he [if[hWcei 7Z[c|i i[ _dj[]hÂŒ W gk[ [d [b \kjkhe feZWcei )& [ijkZ_Wdj[i Z[b _di# _dYbk_h W bWi _dij_jkY_ed[i j_jkje L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_ o Z[ ejhei YWdjed[i o ^WY[h kd \[i# Z[b Yeb[]_e h[\[h[dY_Wb Bk_i <[h# j_lWb _dj[hfhel_dY_WbÇ" YedYbkoÂŒ dWdZe Hk_p" gk_[d[i bk[]e Z[ kd CWh‡W <[hdWdZW ?jkhhWbZ[$
4#%.2
#(2ĹŠ! 3#%.1~ 2
ŗŊ -2 ! ".2 ŗŊ 1#2Ŋ/(#2 ŗŊ 4!' 1 Ŋĸ'4#5.Ě ŗŊ .% ŗŊ (-Ŋ04#Ŋ3#Ŋ1.!# ŗŊ .-" 2
§
ĉ
ŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
Ėũ ,#+ ũ (2 #3'ũ 4 -.ı +4(2 ũ #11#1 ĖũĎũ3.ũġ Ģ ĖũĒũ .2 Ėũũ +5(1 ũ 13#%
Ėũ Ėũ 8 - ũ (#" "ũ '(+4(2 ũ 1 %.2( Ėũ ĖũĐũ,.ũġ Ģ ĖũĈćũ .2 Ėũ Ėũ +5(1 ũ 13#%
Ėũ #--($#1ũ ;-!'#9ũ ĖũĐũ,.ũġ Ģ ĖũĈĈũ .2 Ėũ +5(1 ũ 13#%
Ėũ #+(9 ũ 23;2 ĖũĎũ3.ũġ Ģ ĖũĒũ .2 Ėũ +5(1 ũ 13#%
Ėũ +#7 -"1 ũ #- ũ Ėũďũ3.ũġ Ģ ĖũĈćũ .2 Ėũ +5(1 ũ 13#% Ėũ 5#+(-ũ '404(3 1!. ĖũĐũ,.ũġ Ģ ĖũĈĈũ .2 Ėũ +5(1 ũ 13#%
+/# , ŋ $/!/ . -ŋ+/ ŋ - (ŋ/( #(0 ,-#š(
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1 -3~ 2ĹŠ#-ĹŠ!.,/1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
#%41(" "ĹŠ8ĹŠ43(+(" "ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1#,(Äą 2 2ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ "#ĹŠ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/1 2ĹŠ- 5("#Â 2Ä“
BW ƒfeYW dWl_Z[‹W [i feh Z[\[Y# je bW ƒfeYW Z[ bei d_‹ei oW gk[ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ied bei ]hWdZ[i ^ec[dW`[WZei 1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#% +.2 o gk_[d[i l_l[d Yed c|i _bki_ÂŒd [ijW \[Y^W [if[Y_Wb$ 7kdgk[ WY# 1."4!3.ĹŠ +.1 jkWbc[dj[ ckY^ei fWZh[i efjWd ÄŽĹŠ"¢+ 1#2 feh YecfhWhb[i hefW [d bk]Wh Z[ Ĺ—ĹŠ #+4!'#2ĹŠ Ä‘ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ 4 #! ĹŠ"#ĹŠ3#+ ĹŠ `k]k[j[i" bWi f[bejWi" bei YWhhei" ÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ 4 #! ĹŠ # _ĹŠ ck‹[Yei o X_Y_Yb[jWi jeZWl‡W ied ÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ 1 (#ĹŠ bW efY_ÂŒd fh[\[h_ZW Z[ bei _d\Wd# 11(3.ĹŠ!.-ĹŠ 3#1~ ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ j[i o [i Xk[de de Z[`Wh Z[ bWZe 11.ĹŠ"#ĹŠ$1(!!(¢-ĹŠ Ä‘ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ [ij[ j_fe Z[ h[]Wbei i_[cfh[ o #+.3 2ĹŠ Ä?ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ YkWdZe [ijƒd Wb WbYWdY[ Z[b Xeb# i_bbe$ BW fi_YÂŒbe]W JWj_WdW DWhl|[p" Z[ `k]k[j[i W fh[Y_ei [YedÂŒc_# [nfb_YW gk[" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW Yei$ >_bZW =kWdegk_pW [nfb_YW [jWfW Z[ Z[iWhhebbe bei d_‹ei" d[# gk[ bei c|i ieb_Y_jWZei feh bWi Y[i_jWd `k]k[j[i Wfhef_WZei fWhW d_‹Wi ied bWi ck‹[YWi o iki WY# Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĔŊ+ 2ĹŠ.$#13 2ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ++ , 3(5 2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ ik [ZWZ" [d [if[Y_Wb ^WijW bei '( Y[ieh_ei Yece XW‹[hWi e YWhh_jei$ 42! -ĹŠ 31 #1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“ W‹ei$ ;d [b YWie Z[ bei d_‹ei bei ]kijei ÆBei h[Y_ƒd dWY_Zei ^WijW bei j_[dZ[d c|i ^WY_W bei YWhhei e jh[i c[i[i de d[Y[i_jWd ckY^ei bWi \_]khWi Z[ WYY_ÂŒd$ 7kdgk[ `k]k[j[i o bei gk[ kiWd Z[X[d j[# jWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e cej_lWh W d[h j[njkhWi ikWl[i$ :[ bei jh[i bei d_‹ei fWhW gk[ h[Wb_Y[d Wb# W bei dk[l[ c[i[i Z[X[d i[h `k# ]kdW WYj_l_ZWZ \‡i_YW" feh [ie" ]k[j[i l_ikWb[i gk[ [ij_ckb[d bWi f[bejWi e X_Y_Yb[jWi" ied kdW ik cejh_Y_ZWZ$ O [d bW i_]k_[dj[ Xk[dW Wbj[hdWj_lW fWhW gk[ bei [jWfW" ^WijW bei Zei W‹ei f[gk[‹ei i[ Z_l_[hjWd [d i[ fk[Z[ efjWh feh b[]ei [nj[h_eh[i$ FWhW bei d_‹ei o `k[]ei gk[ j[d]Wd f_[# ^WijW jh[i W‹ei" bei Yehh[ ĹŠ pWi gk[ Z[XWd [dYW`Wh$ fWi_bbei jWcX_ƒd ied kdW :[ bei i[_i W bei '( W‹ei 4204#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Xk[dW Wbj[hdWj_lW" bei d[Y[i_jWd `k]k[j[i gk[ )4%4#3#2ĹŠ#23_-ĹŠ fh[Y_ei Z[ [ijei Whj‡Ykbei b[i WokZ[d W ieY_Wb_pWh o !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ eiY_bWd [djh[ bei (& o bei #" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ W Wfh[dZ[h h[]bWi" Yece -( .2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +& ZÂŒbWh[i$ ikY[Z[ Yed bei Z[fehj[iÇ$ 2# -ĹŠ"(";!3(!.2ĹŠ 8ĹŠĂŒ3(+#2Ä“ /!(.-#2
1#! 4!(.-#2
Bei f[bkY^[i ied kde Z[ bei Whj‡# Ykbei c|i XkiYWZei Yece h[]Wbe YkWdZe i[ f_[diW [d d_‹ei$ ;d [ijW DWl_ZWZ ĂˆBei F_jk\eiÉ ied bei f[hiedW`[i Z[ ceZW o fk[Z[ WZgk_h_hi[ [d fh[Y_ei gk[ lWd Z[iZ[ bei Y_dYe ZÂŒbWh[i ^WijW bei (&$ :Wd_[b C[dW" gk_[d j_[d[ kd beYWb Z[ f[bkY^[i" Yec[djW gk[ bWi ck‹[YWi Z[ j[bW jWcX_ƒd ied kd Xk[d Z[jWbb[ fWhW bWi d_‹Wi o Yk[ijWd . ZÂŒbWh[i" kd f[hiedW`[ XkiYWZe feh bWi d_‹Wi jWcX_ƒd [i bW \WceiW ĂˆFkYYWÉ o bei ]hWdZ[i eiei gk[ `Wc|i fWiWd Z[ ceZW$ ;d bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i i[ fk[Z[ [dYedjhWh ]hWd lWh_[ZWZ
7^ehhWh de Z[X[ i[h kdW cej_lWY_Œd fWhW WZgk_h_h `k]k[j[i gk[ fk[ZWd h[ikbjWh f[b_]heiei fWhW bei d_‹ei$ Feh [ie" bW IkXi[# Yh[jWh‡W Z[ 9ecf[j[dY_W" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh" [ij| Z[iWhhebbWdZe kdW YWcfW‹W Z_h_]_ZW W bei Yed# ikc_Zeh[i gk[ Xkigk[d `k]k[j[i fWhW d_‹ei$ ;djh[ bWi h[Yec[dZW# Y_ed[i gk[ [ijWXb[Y[d [ij| h[l_iWh gk[ bW YWb_ZWZ Z[ bei Whj‡Ykbei i[W Xk[dW" gk[ bei `k]k[j[i i[Wd Wfhe# f_WZei fWhW bW [ZWZ Z[b d_‹e o gk[ bei Whj‡Ykbei de fheck[lWd WYj_jk# Z[i l_eb[djWi [d bei f[gk[‹ei$ JWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ b[[h bWi [j_gk[jWi Z[ bei `k]k[j[i o
tonos ! !" "
ÄŠ
¥ ēŊ 2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ +%4- 2Ŋ!.-2("#1 !(.-#2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ ' !#1Ŋ4- Ŋ "04(2(!(¢-Ŋ"#Ŋ)4%4#3#2ē
iki _dijhkYY_ed[i Z[ kie" fWhW i[h h[ifediWXb[i [d bW i[b[YY_Œd$ BW fi_YŒbe]W DWhl|[p [nfb_YW gk[" [d [\[Yje" [i \WlehWXb[ fh[\[# h_h gk[ bei `k]k[j[i WokZ[d W bei fheY[iei Z[ Z[iWhhebbe cejh_p [ _dj[b[YjkWb Z[ bei d_‹ei" fWhW gk[ de iŒbe i[ Yedl_[hjWd [d kd Wh# j‡Ykbe c|i [d iki ^WX_jWY_ed[i" i_de [d kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ Z[ Wfh[dZ[h$ 9kWdZe i[ [dYk[djh[ h[Wb_# pWdZe bWi YecfhWi jWcX_ƒd h[#
Yk[hZ[ i[h fh[YWl_Ze i_ lW Yed kd d_‹e" fheYkh[ de f[hZ[hbe Z[ l_ijW [d d_d]‘d cec[dje i_ WYk# Z[ W kd bk]Wh YedYkhh_Ze o bb[lW ckY^ei fWgk[j[i$ JWcX_ƒd fh[\_[hW WZ[bWdjWh iki YecfhWi fWhW [l_jWh bei W`[# jh[ei Z[ ‘bj_ce cec[dje o bWi X‘igk[ZWi _dj[hc_dWXb[i feh [b h[]Wbe ie‹WZe Z[b d_‹e" oW gk[ bei fh[Y_ei feZh‡Wd [dYWh[Y[hi[ i_ [b Whj‡Ykbe \k[ cko ieb_Y_jWZe [d bW j[cfehWZW$
" " +$./
#+/,>. 5+4$22$ $.4/3 7 -=39
$4'2>$
/2$2+/ $ ',')+2 -$?$.$ 4$2&' 7 ./%*' %,$3'3 0'23/.$,+8$&$3 3/,/ $ $,5-./3 0/2 %,$3'
I_ [d [ijW DWl_ZWZ WZgk_h_ÂŒ Wb]‘d fheZkYje Z[ dWjkhWb[pW ZkhWXb[ Yece [b[YjheZecƒi# j_Yei" l[^‡Ykbei e Whj[\WYjei [bƒYjh_Yei" i[fW gk[ feh eXb_]WY_ÂŒd Z[X[d ZWhb[ kd fbWpe Z[ ]WhWdj‡W [d YWie Z[ Z[if[h\[Yjei$ BW B[o Eh]|d_YW Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh [ijWXb[Y[ gk[ [b fhel[[Zeh Z[ [ijei X_[d[i Z[X[ YkXh_h bWi Z[Ă’ Y_[dY_Wi Z[ bW \WXh_YWY_ÂŒd o Z[ \kdY_edWc_[dje$ ;b j_[cfe Z[ bWi ]WhWdj‡Wi lWh‡W Z[f[dZ_[dZe Z[b fhe# l[[Zeh" f[he [i _cfehjWdj[ gk[ ]kWhZ[ bWi \WYjkhWi Z[ iki YecfhWi" fehgk[ Yed [ije feZh| h[Wb_pWh h[YbWcei i_ j_[d[d Wb]‘d _dYedl[d_[dj[ Yed [b fheZkYje$
14!.ĹŠ!.-ĹŠ24#+3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7^ehhWh Z_d[he i_d ZWhdei Yk[djW [i kdW Xk[dW \ehcW Z[ Yh[Wh kd f[gk[‹e \edZe fWhW ]Wijei i[dY_bbei$ KdW Wbj[hdW# j_lW [i Yec[dpWh W ]kWhZWh jeZei bei ik[bjei gk[ YW_]Wd W dk[ijhei Xebi_bbei$ 7b bb[]Wh W YWiW feZ[cei ]kWhZWhbei [d kdW f[gk[‹W WbYWdY‡W i_d Z[iĂ’ dWdY_Whdei Z[b jeZe$ EjhW \ehcW [i j[d[h lWh_ei i_j_ei fWhW fed[h Z_d[he" fk[Z[d i[h YW`_jWi e WbYWdY‡Wi$ JWcX_ƒd [ij| bW Wbj[hdWj_lW Z[ W^ehhWh [b Z_d[he gk[ de ]WijWcei feh fheceY_ed[i o Z[`Wh bW Z_\[h[dY_W [d kdW Z[ bWi WbYWdY‡Wi$
2 ĹŠ3.".
ŗŊ ŊŊFWhW de Z[iWfhel[Y^Wh bei fheZkYjei gk[ YecfhWcei [i d[Y[iWh_e j[d[h Xk[dei ^|X_jei Z[ Yedikce$ KdW Wbj[hdWj_lW [i [nfh_c_h jeZei bei [dlWi[i gk[ i[Wd Z[ jkXe Yece bWi fWijWi Z[ Z_[dj[i o bWi Yh[cWi$ BW l[djW`W [i gk[ de i[ Z[if[hZ_Y_[ dWZW Z[b fheZkYje$ 9ed [b bWlWfbWjei" i[ fk[Z[ W]h[]Wh kd feYe Z[ W]kW fWhW gk[ Zkh[ kdei Z‡Wi c|i$ =[d[hWbc[dj[ i[ fk[Z[ ^WY[h [ije Yed jeZei bei fheZkYjei Z[ b_cf_[pW gk[ i[Wd YedY[djhWZei" oW gk[ kd feYe Z[ W]kW de Wbj[hWh| iki fhef_[ZWZ[i o i[ fk[Z[ WbWh]Wh ik l_ZW ‘j_b$
+2 6 -$8/.$3
7 5$7$15+, &+( /22$,'3 7 $34',,$./ '2 +3/ !',( ',
$4$%5.)$
ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 ;<D8E;8;8 J<zFI8 <LC8C@8 D8I@:<C8 >L<II<IF J@CM8# :FE C8 ;<D8E;8 ;< K<E<E:@8 GI<J<EK8;8
Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c% Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)+.,*!))/-
;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`�e [\ cX Xl[`\e$ Z`X ’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f hl\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX Z�iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f% GiXZkˆhl\j\ \c \oXd\e [\c _\dXkfc�^`Zf [\ gXk\ie`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E% J\ j\ŒXcX# gXiX \c [ˆX m`\ie\j m\`ek\ p fZ_f [\ fZklYi\ [\c [fj d`c feZ\# X cXj el\m\ _fiXj# X ]`e [\ hl\ cX 8ZkfiX# K<I<J8 8QL:<E8 FI;Fz<Q >FEQ8C<Q# \c ;\dXe[X[f AFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@ p \c d\efi1 :?I@JK@8E 8E;I<J FI;Fz<Q >FEQ8C<Q# gfikXe[f jlj Z„[l$ cXj [\ Z`l[X[XeˆX p cXj gXik`$ [Xj [\ eXZ`d`\ekf [\c d\efi# X cX AlekX Gifm`eZ`Xc :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ :fkfgXo`# X ]`e [\ hl\ j\ kfd\ cXj dl\jkiXj gXiX cX gi}Zk`ZX [\c \oXd\e [\ gXk\ie`$ [X[ gfi 8;E% <c Zfjkf [\c \oXd\e \j [\ KI<J:@<EKFJ :L8I<EK8 [�cXi\j *+'#'' P j\i} ZXeZ\$ cX[f gfi \c ;\dXe[X[f AFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@# efdYiXj\ Zfdf G\i`kfj D„[`Zfj X cfj j\Œfi\j ;i% <C@8E8 KFIF i\jgfejXYc\ [\ cX kfdX [\ dl\jkiXj# K:D;% M@:KFI 8>L@II< p C:;8% <DD8 D% M<C8# ^\e\k`jkXj [\ [`Z_X `ejk`$ klZ`�e%$ J\ fYj\imXi} cf gi\m`jkf \e cfj XikˆZlcfj (*+# (*,# (*-# (*. P (*/ [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ F]ˆZ`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kX cX 8ZkfiX \e jl XeleZ`f [\ gil\YX%$ :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ik`Zlcf (+.%* [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`�e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\c [\dXe$ [X[f j\Œfi AFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@ gfikX[fi [\ cX Z„[lcX Ef% '+'(',-/,/ _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\jgfe[X# f]ˆZ`\j\ Xc j\Œfi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`�e%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X Xc 8Y^% AFJ< <CFP :8II@FE DFI<EF%$ 8^i„^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`�e gi\j\e$ kX[X gfi cX 8Zkfi %$ Efk`]ˆhl\j\%$ :’dgcXj\ ] 8Y^% >l`cc\idf DXiZ\cf If[iˆ^l\q 9fe`ccX# Al\q <eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# (+ [\ FZklYi\ [\c )'(( :<IK@=@:F ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)+,('!))++
<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ P G8K<IE@;8; Ef )'(($()*, 8:KFI81 K<I<J8 8QL:<E8 FI;Fz<Q >FEQ8C<Q% I<:C8D8;F1 AFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@ E@zF1 :?I@JK@8E 8E;I<J FI;Fz<Q >FEQ8C<Q ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# dXik\j ). [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj (+_'.% M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q :lXikf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXhl`j`cˆ \eZXi$ ^X[f [\ \jk\% Alq^X[f d\[`$ Xek\ f]`Z`f Ef% (**0&;GO&(( [\ ]\Z_X '+ [\ X^fjkf [\c )'(( JljZi`kf gfi \c j\ÂŒfi ;i% :Xicfj C\Â?e [\c\^X[f [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX% CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi K<I<J8 8QL:<E8 FI;Fz<Q >FEQ8C<Q \e ZfekiX [\ AFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\h$ l`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX K<I<J8 8QL:<E8 FI;Fz<Q >FEQ8C<Q YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi AFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX cX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXc X cX ZXek`[X[ [\ J<K<EK8 p ;FJ ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`$ Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`j$ kiXi \c [\dXe[X[f j\ÂŒfi AFI>< IF;I@>F 9<E@K<Q 9L:?<C@ X ]Xmfi [\c e`ÂŒf :?I@JK@8E 8E;I<J FI;Fz<Q >FEQ8C<Q gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c m\`ek\ p lef [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(( ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\ X_fiifj Eif% ('''',(,'/ [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf X efdYi\ [\ cX j\ÂŒfiX K<I<J8 8QL:<E8 FI;Fz<Q >FEQ8C<Q%$ <c
<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 Ef% '.)($)'(( 8:KFI81 D8I@8 ;<C :FEJL<CF DFI<EF DFI<EF I<:C8D8;F1 AFJ< M@:<EK< KI8M<Q KI8M<Q E@zF1 A?FE8K8E ;8E@<C DFI<EF DFI<EF ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q p 8;FC<J:<E:@8 ;<
:FKFG8O@%$ CXkXZle^X# dXik\j *' [\ X^fjkf [\ )'(( cXj (-_((% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q :lXikf [\ cf :`m`c [\c ZXek�e JXhl`j`cˆ \eZXi^X[f [\ \jk\ [\jgXZ_f d\[`Xek\ f]`$ Z`f Ef% (**0&;GO(( [\ ]\Z_X + [\ X^fjkf [\ )'((# jljZi`kf gfi \c j\Œfi ;i% :Xicfj C\�e MXi^Xj# ;`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`%$ CX i\ZcXdXZ`�e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi D8I@8 ;<C :FEJL<CF DFI<EF DFI<EF \e ZfekiX [\ AFJ< M@:<EK< KI8M<Q KI8M<Q \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`$ eX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8I@8 ;<C :FEJL<CF DFI<EF DFI<EF% YXaf aliX$ d\ekf [`Z\% hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi AFJ< M@:<EK< KI8M<Q KI8M<Q j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`�[`$ Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX \e Zfe$ Z\gkf [\ g\ej`�e Xc`d\ek`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXc \e cX ZXek`[X[ [\ J<K<EK8 p J<@J ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e$ \]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e$ `jkiXi \c [\dXe[X[f j\Œfi AFJ< M@:<EK< KI8M<Q KI8M<Q X ]Xmfi [\c e`Œf A?FE8K8E ;8E@<C DFI<EF DFI<EF gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c m\`ek\ p ki\j [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\ ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`�e [\ cX [\dXe[X# g\ej`�e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\ŒfiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`�e [\ cX Xl[`\eZ`X ’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX Z�iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ GiXZkˆhl\j\ \c \oXd\e _\dXkfc�^`Zf [\ gXk\i$ e`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E# \e \c j\Œfi AFJ< M@:<EK< KI8M<Q KI8M<Q# D8I@8 ;<C :FEJL<CF DFI<EF DFI<EF p \e \c e`Œf A?FE8K8E ;8E@<C DFI<EF DFI<EF gXiX cf ZlXc [\Y\i}e gi\j\ekXij\ \e cX AlekX Gifm`eZ`Xc [\ cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ :fkfgXo` gXiX cX kfdX [\ dl\jkiXj \c [ˆX d`„iZfc\j m\`ek\ p lef [\ j\gk`\dYi\ [\ [fj d`c feZ\ X cXj el\m\ _fiXj# gfikXe[f jlj Z„[lcXj [\ Z`l[X[XeˆX p cX gXi$
k`[X [\ eXZ`d`\ekf [\c e`Œf%$ CX kfdX [\ dl\jkiXj cXj i\Xc`qXi} cX j\ŒfiX ;iX% <C@8E8 KFIF p gXiX \c Xe}c`j`j [\c \oX$ d\e [\ 8;E efdYiXj\ Zfdf G\i`kfj [\c CXYfiXkfi`f [\ >\e„k`ZX Dfc\ZlcXi [\ cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf X cfj j\Œfi\j K:D;% MˆZkfi ?l^f 8^l`ii\ K\ccf p CZ[X% <ddX M`kkfi`X DXi^Xi`kX M\cX :Xm`eXkf%$ <c Zfjkf [\c \oXd\e hl\ \j [\ ki\jZ`\ekfj ZlXi\ekX [�cXi\j [\Y\i} gX^Xi \c ;\dXe[X[f%$ J\ fYj\imXi} cf gi\m`jkf \e cfj XikˆZlcfj (*+# (*,# (*-# (*. p (*/ [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c el\mf ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% *)* j\ŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX Xjˆ Zfdf cX Xlkfi$ `qXZ`�e ZfeZ\[`[X Xc j\Œfi 8Y% AFJ< <CFP :8II@FE DFI<EF# _}^Xj\ jXY\i X jl Xek\i`fi ;\]\ejfi hl\ _X j`[f jljk`kl`[f \e cX [\]\ejX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ EFK@=@HL<J<% = 8Y% >l`cc\idf DXiZ\cf If[iˆ^l\q 9fe`ccX# Al\q \eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# efm`\dYi\ (+ [\c )'(( :<IK@=@:F% ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)+,'0!))+*
Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX ZXljX%$ :fe]fid\ cX `ej`elXZ`Â?e [\c XZkfi efdYiXj\ :liX[fi 8[$ C`k\d [\c d\efi _XY`[f \e \c dXki`dfe`f # Xc j\ÂŒfi Ă?e^\c IXÂ’c <eiˆhl\q GlZ_X`Z\cX%$ ;liXek\ cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \c XZZ`feXek\ gi\j\ek\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX cX gXik`[X [\ dXki`$ dfe`f%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[fj gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]`hl\j\%$ = ;i% Cl`j M`ccXZi\j C\Â?e%$ Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`ZX X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)+---!))+.
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('''0(.'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ E@E8JLEK8 E@E8JLEK8 D8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)+.+/
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 A<EE@=<I C@J9<K? G@Q8IIF D<I@EF# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX al[`ZX$ kliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI1 CL@J =CFI<EK@EF <EI@HL<Q GL:?8@:<C81 ;<D8E;8;8%$ A<EE@=<I C@J9<K? G@Q8IIF D<I@EF% AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% './+$ )'(($C%D :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j (. [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj (*_(,% Gfi Zldgc`i cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[Xek\ hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXd`kXj\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$8ek\ \c aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi \c XZkfi j\Œfi Cl`j =cfi\ek`ef <eiˆhl\q GlZ_X`Z\cX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X A<EE@=<I C@J9<K? G@Q8IIF D<I@EF# Zˆk\j\cX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Xjˆ Zfdf \e cX Z`l[X[ [\ CfaX# gfi ZlXekf \c dXki`dfe`f j\ _X Z\c\YiX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ CfaX# glYc`ZXZ`�e hl\ j\ cX i\Xc`qXi}e gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`$ ZXZ`�e p leX m\q kiXejZlii`[f \c k\id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e
SE VENDE DE OPORTUNIDAD
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% +$''(+0+++$-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ =I<@I< IL@Q ILK? <C<E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)+.,' 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.,*(,/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&)+.+, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''*.//# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :?FCFHL@E>8 D8I@8 :<C@E;8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% FG&),/+-
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',,,+)('' Eif% :XikfcX (.'''')''-0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(*(*/ ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/','((*)'' Eif% :XikfcX (-,)(*.'(*- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(*(*/ ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(-.-(),'' Eif% :XikfcX (..+)+-'(') [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(*(*/ * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(/'+)+-'' Eif% :XikfcX (./-/(/'(*/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(*(*/ + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',,-)/0'' Eif% :XikfcX (--+(-.'+*( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(*(*/ , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(//,()0'' Eif% :XikfcX (.0,*)0''-, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(*(*/ - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(//,0/-'' Eif% :XikfcX (.0,+(/''0( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(*(*/ . d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)'***.)'' Eif% :XikfcX (/',)0/''*. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(*(*/ / d^ 44444
% " " " " # !! " " # "#!$ &
asesores y consultores
$ "#! " !% " $( ) # ! $ ! ! & ! $ "
! $# *
#
$ # !( &# !
" " !( !
$ # !( # !
" " !(
!
( " #! " $ " ! "# !'" ! "
# $ /$ . ( "" $ - + - '+!" !0 !% # ( %# ( !% +!*% , ! %" ) ('+ %" - (% %($ "!% "
# !" % ""% $%, )+&&%(* + !** %# " # !" # % ""% $%, )+&&%(* + !* %# "
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< Q8DFI8 :?@E:?@G< :FE J<;< <E <C :8EKFE P8EKQ8Q8 :@K8:@FE AL;@:@8C ;\]\ejfi ;i% :Xicfj I\p\j AXiXd`ccf :@KF1 :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X# Xlkf [\ XZ\gkXZ`Â?e X ki}d`k\ p d}j ZfejkXeZ`Xj gif$ Z\jXc\j# i\ZXˆ[Xj \e \c al`Z`f [\ [`mfiZ`f Eif% )('$((# X cX j\ÂŒfiX DXi`X <jk\cX A`d„e\q DXZXj# Zlpf \okiXZkf \j Zfdf j`^l\1 8:KFI1 8eZ\cdf <cX[`f Qli`kX >Xc\Xj ;<D8E;8;81 DXi`X <jk\cX A`d„e\q DXZXj F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 ;`mfiZ`f KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X AL@:@F EIF1 )('$(( AL<Q1 ;i% IXd`if :Xii`Â?e Kfii\j 8LKF1 Ăˆ M@JKFJ1 <oXd`eX[X hl\ _X j`[f# [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX j\ \jk`dX cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ `eZfX[X gfi 8eZ\cdf <cX[`f Qli`kX >Xc\Xj ZfekiX DXi`X <jk\cX A`d„e\q DXZXj# p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ m\i$ YXc jldXi`f [\ [`mfiZ`f hl\ c\ Zfii\jgfe[\#%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X \ `ej`eÂ’\$ j\c\ jfYi\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ PXekqXqX gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe2 p# gfi ZlXekf# cX gXik\ XZkfiX \ogi\jX$ d\ek\ YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX# [\jZfefZ\i cX `e[`m`[lXc`[X[# i\j`[\eZ`X f XZklXc gXiX[\if [\ cX [\dXe[X[X# j\ [`jgfe\ Z`kXicX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ cX Z`l[X[ [\ CfaX# Zfe Z`iZlcXZ`Â?e \e cX gif$ m`eZ`X [\ QXdfiX :_`eZ_`g\2 Xjˆ Zfdf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\c ZXekÂ?e [fe[\ j\ Z\c\Yif \c dXki`dfe`f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf fi[\eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gfi ef \o`jk`i d\[`fj [\ [`]lj`Â?e \jZi`kfj \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ ] ;i% IXd`if :Xii`Â?e Kfii\j# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ QXdfiX Zfe j\[\ \e PXekqXqX%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% PXekqXqX ki\`ekX [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ Cf Z\ik`]`Zf%$ ;i% Afj„ McX[`d`i J`dXeZXj D\i`ef J<:I<K8I@F JL9IF>8EK< ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE P8EKQ8Q8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)+.+0!))/,
GFI ?L>F <=I8@E M8CC<AF :L<E:8 AL@:@F K<E<E:@8 ;< D<EFI<J KI8D@K< M<I98C JLD8I@F :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 J<zFI AL<Q J<>LE;F ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE C8K8:LE>81 ?L>F <=I8@E M8CC<AF :L<E:8# \ZlXkfi`Xef# [\ *. XŒfj [\ \[X[# [`mfiZ`X[f# d`c`kXi \e j\im`Z`f XZk`mf# [fd`Z`c`X[f \e CXkXZle^X# X ljk\[ ZfdgXi\q$ Zf p \e YXj\ X cX ZXljX gi`eZ`gXc ',(.$)'('# [\[lqZf cX j`^l`\ek\ ;<D8E;8 ;< K<E<E:@81 (%$ :fe cXj [fj `ejZi`gZ`fe\j [\ eXZ`d`\ekf [\ cfj d\ef$ i\j 9IP8E <=I8@E M8CC<AF >L<II<IF p >@J<CC8 ;8P8E8 M8CC<AF >L<II<IF# [\ (+ p (' XŒfj [\ \[X[# gil\Yf p aljk`]`Zf \c [\i\Z_f [\ gX[i\ p i\gi\j\ek$ Xek\ c\^Xc [\ cfj [fj _`afj gif$ Zi\X[fj \e dXki`dfe`f Zfe d` \o Zfepl^\ cX j\ŒfiX <LC8C@8 D8I@:<C8 >L<II<IF J@CM8% )%$ CX Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX j\ek\eZ`X [\ [`mfZ`f hl\ \e [fj ]faXj XZfdgXŒf gil\YX hl\ \jkfp [`mfiZ`X[f p hl\ cfj [fj _`afj _XY`[fj \e \c Xhl\c dXki`dfe`f# d\efi\j ccXdX[fj1 9ipXe <]iXˆe p >`j\ccX ;XpXeX MXcc\af >l\ii\if# i\jl\cm\ hl\ \jkfj hl\[\e YXaf \c Zl`[X[f p gifk\ZZ`�e [\ jl dX[i\ *%$ 8 gXik`i [\ cX gi`d\iX j\dXeX [\c d\j [\ Alc`f [\c [fj d`c ki\j# p \c _f^Xi hl\ cf _XYˆXdfj \jkXYc\Z`[f \e \c `edl\Yc\ j&e [\ cX :Xcc\ 8ekfe`X M\cX p =„c`o MXc\eZ`X# j\Zkfi \c JXckf [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X$:fkfgXo`# _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X# \jkf \j gfi d}j [\ fZ_f XŒfj# cX j\ŒfiX <lcXc`X DXi`Z\cX >l\ii\if J`cmX# XYXe[fe� X jlj [fj _`afj1 9ipXe <]iXˆe p >`j\ccX ;XpXeX MXcc\af >l\ii\if hl`\e\j [liXek\ kf[X \jkX „gfZX g\idXe\Z\e YXaf Zl`[X[f p gifk\ZZ`�e# kXekf d}j hl\ \e jl ]fidXZ`�e `ek\^iXc gifZlif \c ^fZ\ p \a\iZ`Z`f gc\ef [\ jlj gifg`fj [\i\Z_fj%$ ] ;i% D`^l\c :Xii`ccf :_XlZX# ;\]\ejfi [\c XZkfi Al`Z`f Ef% )'('$',(. ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (' [\ efm`\d$ Yi\ [\c )'((# cXj '0_(* M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZkfi X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e al`Z`f M<I98C JLD8I@F %$ :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX <LC8C@8 D8I@:<C8 >L<II<IF J@CM8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX# Zfe]fid\ X cX [\ZcXiXZ`�e i\e[`[X gfi \c XZkfi%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% )+0# hl\ \c XZkfi j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p efk`]`hl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\#
M8I@FJ
24591
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉČĎĈĉ
.#, ,)(Ĺ‹ *,)* ! ( Ĺ‹ Ĺ‹ )( # ,.)
Ŋ +Ŋ/1¢7(,.ŊĉćŊ"#Ŋ #-#1.Ŋ2#Ŋ%1 "4 Ĺ 1;-Ŋ+.2Ŋ 2/(1 -Ĺ 3#2Ŋ!.,.Ŋ-4#5.2Ŋ /.+(!~ 2ē
¥ ēŊ .2Ŋ%#-" 1,#2Ŋ#-2# -Ŋ#+Ŋ42.Ŋ "#!4 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ".3 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ +4,-.2ē
(-.,/ #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ *,) #'# (.)-Ĺ‹ # +(9 1;-ĹŠ4- ĹŠ /1;!3(! ĹŠÄƒ- +ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ /.-"1;-ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ 24ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä“
bei _dijhkc[djei [djh[]WZei [d ZejWY_Œd fWhW gk[ YkcfbWd Yed ik _dijhkYY_Œd \ehcWb$ ;nfb_YŒ gk[ fh_c[he bei [ij|d _dijhko[dZe [d jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h W bW fWhj[ j[Œh_YW [d [b cW# d[`e i[]khe Z[b WhcWc[dje" feh be gk[ _d_Y_Wbc[dj[ b[i _dZ_YWhed bW [ijhkYjkhW Z[b WhcW" Yece fWhj[ Z[ bWi dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ$
;d \kdY_ÂŒd Z[ c[`ehWh [b fhe\[i_e# dWb_ice Yed [b gk[ ied [d# 13(!4+ 1(" "#2 jh[dWZei bei Wbkcdei Z[ bW =kWdejWi_] cWd_\[ijÂŒ gk[ ĹŠ ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ kikWbc[dj[ bWi fh_c[hWi Feb_Y‡Wi Z[ B‡d[W Z[ 9eje# l[Y[i gk[ i[ kiW kd WhcW" fWn_" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ YWkiW d[hl_ei_ice [d bWi bW [dj_ZWZ ^Wd _d_Y_WZe bW Äą f[hiedWi" i_d [cXWh]e [d ĹŠ ‘bj_cW \Wi[ Z[ _dijhkYY_ÂŒd bW fhel_dY_W bei Wif_hWdj[i "#+ĹŠ ĹŠ(,/ 13#-ĹŠ Z[ bei Wif_hWdj[i$ oW ^WX‡Wd j[d_Ze kd d_l[b #+ĹŠ!412. @W_c[ =kWdejWi_]" Z[ _dijhkYY_ÂŒd Yed bWi Wh# cWi bWh]Wi o feh [bbe de _dijhkYjeh Z[b =hkfe Z[ ^Wd j[d_Ze cWoeh[i del[# ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " _d\ehcÂŒ gk[ Z[djhe ĹŠ ZWZ[i$ 2(%4#-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 9eckd_YÂŒ gk[ j_[d[d Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd fWhW [b + ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ$.1Äą , !(¢fbWd_\_YWZe [`[YkjWh kdW Ykhie" [bbei [ij|d [dYWh]W# Zei Z[ _dijhk_h W bei \kjk# fh|Yj_YW h[Wb Z[ j_he Yed bei hei feb_Y‡Wi [d [b kie WZ[# Wif_hWdj[i" oW gk[ j_[d[d YkWZe Z[b WhcWc[dje feb_Y_Wb$ gk[ jhWXW`Wh Z[ cWd[hW _dj[di_Ă’# FWhW [bbe" fh_c[he ^Wd [cf[pW# YWZW [d c[YWd_pWh bWi fei_Y_ed[i Ze Yed bW _dijhkYY_ÂŒd [d [b cWd[# o bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ kie Z[b WhcW" `e Z[ bWi WhcWi Yece bW YWhWX_dW Wb _]kWb gk[ [d bW b_cf_[pW o [d [b Hk]][h o bW f_ijebW =beYa" gk[ ied feb‡]ede Z[ j_he$
ÄŠĹŠ
đćŊ
¥ ēŊ .2Ŋ +4,-.2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ /.!.Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ!4+,(- 1Ŋ24Ŋ(-2314!Ĺ !(¢-Ŋ$.1, +ē
:[djhe Z[ be fbWd_\_YWZe" bei Wif_hWdj[i ^Wd j[d_Ze gk[ WhcWh o Z[iWhcWh bWi WhcWi bWh]Wi YWhWX_# dWi o Yed [bbe ^Wd eXj[d_Ze cWoeh ^WX_b_ZWZ [d [b kie Z[ bWi c_icWi$ <_dWbc[dj[ [b kd_\ehcWZe h[# YWbYŒ gk[ Yed bW [`[YkY_Œd Z[b Ykhie X|i_Ye Z[b =?H" bei Wif_hWdj[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_Œd Z[ Feb_Y‡Wi feZh|d [`[YkjWh Z[ c[`eh cWd[hW ik jhWXW`e [d [b Yk_ZWZe Z[b ehZ[d o i[]kh_ZWZ [d [b fW‡i$
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
9ed [b W\|d Z[ l[h_Ă’YWh gk[ kd be# YWb kX_YWZe [d IWgk_i_b‡ YkcfbW Yed bW dehcWj_lW l_][dj[" CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" [d YecfW‹‡W Z[ CWh_e IWdZelWb" Yec_iWh_e dWY_edWb Z[ [i[ YWdjÂŒd" o f[hiedWb kd_\eh# cWZe" [\[YjkÂŒ kd ef[hWj_le Z[ _dif[YY_ÂŒd bW cW‹WdW Z[b `k[l[i Wdj[h_eh$ 9^_cXehWpe [nfb_YÂŒ gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i bei WZc_d_ijhWZe# h[i Z[ kd beYWb WYkZ_[hed ^WijW ik Z[f[dZ[dY_W" fWhW ieb_Y_jWh gk[ b[i ejeh]k[ bei f[hc_iei fWhW ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ [`[YkjWh kd YedY_[hje [b fhÂŒn_ce !.-31.+ĹŠ.1"#- 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#,4#5 ĹŠ+ ĹŠ (+ Z[ Z_Y_[cXh[" gk[ Ye_dY_Z[dj[# /4 +(!(" "Ä“ c[dj[ [i Zec_d]e$ BW ?dj[dZ[djW _d\ehcÂŒ gk[ ?dc[Z_WjWc[dj[ ehZ[dÂŒ gk[ bei ieb_Y_jWdj[i \k[hed _d\ehcW# bW fkXb_Y_ZWZ i[W h[j_hWZW" feh Zei Z[ gk[ de feZ‡W ejeh]Whb[i YkWdje dkdYW ^WX‡W [djh[]WZe [b [b f[hc_ie fehgk[ [d Zec_d]e f[hc_ie fWhW [b fkXb_Y_jWZe [l[d# [ij| fhe^_X_ZW bW l[djW Z[ X[X_# je" o WYejÂŒ gk[ [b f[hc_ie feZh‡W ZWi WbYe^ÂŒb_YWi o c[dei bW h[Wb_# ^WX[h i_Ze ZWZe ^WijW fWhW [b (* pWY_ÂŒd Z[ [l[djei gk[ YedY_j[d bW Z[ Z_Y_[cXh[" c|i de fWhW gk[ i[ WĂ“k[dY_W Z[ ][dj[$ Z[iWhhebb[ [b Zec_d]e$ I_d [cXWh]e" Wb bb[]Wh W [\[Y# ;d be h[\[h[dj[ Wb f[hc_ie Z[ jkWh bW _dif[YY_ÂŒd" i[ [dYedjhÂŒ \kdY_edWc_[dje" bW Wkjeh_ZWZ Yed gk[ oW [ijWXW [n^_X_ƒdZei[ i[ be bb[lÂŒ oW gk[ _dYbkie [b be# bW fkXb_Y_ZWZ Z[b YedY_[hje [d bWi YWb \kdY_edWXW Yece X_bbWh o [d W\k[hWi Z[b beYWb" WZ[c|i [n_ij‡W ik _dj[h_eh [n_ij‡W kd bk]Wh fWhW l[djW Z[ b_Yeh o YWdY^W Z[ lÂŒb[o$ kdW Xeb[j[h‡W$
)'* (- -Ĺ‹*),Ĺ‹ #( ),' #š(Ĺ‹ &# .#0 9^h_ij_Wd Gk_djWdW" eĂ’Y_Wb ef[# hWj_le Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " [nfb_YÂŒ gk[ bei b_d[Wc_[djei [i# jWXb[Y_Zei feh bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ied YeehZ_dWZei Z_h[YjWc[dj[ Yed [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ h[Yec# f[diWi feh bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ WokZ[ W iebkY_edWh bei Z[b_jei$ ;nfkie gk[ W jhWlƒi Z[b '.&& :;B?JEI '.&& )+* .,- " ^Wd [cf[pWZe Yed bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Yedjh_XkoW W bW YWfjkhW Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ [ij|d ef[hWdZe [d jeZe [b fW‡i o jWcX_ƒd W d_l[b fhel_dY_Wb$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i_ bW _d\ehcW# Y_ÂŒd b[i WokZW W h[iebl[h bei Z[# b_jei" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW F@ i[ [dYWh]Wh|d Z[ [\[YjkWh bWi Yeeh# Z_dWY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ bW f[hiedW gk[ [c_j_ÂŒ [b ZWje h[Y_XW [b fW]e feh bW _d\ehcWY_ÂŒd$ (-#1. Gk_djWdW Yeckd_YÂŒ gk[ i[]‘d
bWi h[kd_ed[i ieij[d_ZWi Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i" ^Wd Ye# deY_Ze gk[ [d [b fW‡i i[ ^Wd YWd# Y[bWZe lWh_ei cedjei [YedÂŒc_Yei feh bW _d\ehcWY_ÂŒd [djh[]WZW$ I[]‘d be [nfk[ije feh Gk_d# jWdW" de jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ bb[]W [i fW]WZW" oW gk[ Wb h[Y_X_h bei ZWjei" fh_c[he [\[Yj‘Wd kd Wd|b_i_i Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd eX# j[d_ZW" bk[]e Z[ YecfheXWh i_ [i l[h‡Z_YW bW F@ h[Wb_pW bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd f[hj_d[dj[ fWhW gk[ bei lWbeh[i i[Wd YWdY[bWZei [d Wfhen_cWZWc[dj[ *. ^ehWi$ 7YbWhÂŒ gk[ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bei Z_d[hei de iÂŒbe [i fWhW [b fhe]hWcW dWY_edWb Z[dec_dW# Zei bei Ăˆc|i XkiYWZeiÉ" i_de gk[ [i feh jeZe Wgk[bbe gk[ WokZ[ W iebkY_edWh bei Z[b_jei" oW gk[ _d# Ybkie i[ e\h[Y[ h[Yecf[diWi feh _d\ehcWY_ÂŒd gk[ f[hc_jW iebk# Y_edWh [b YWie H[ijh[fe" be gk[ W ik Yh_j[h_e i_]d_Ă’YW gk[ [b ;ijWZe [ij| [cf[Y_dWZe [d WjWYWh W bW Z[b_dYk[dY_W$
ēŊ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ/#1,(3 Ŋ+ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ2#1;Ŋ/ % " Ŋ ĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
ĊĎ! (-!+ēũ
ũĈĉũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.3./ 7(
ĉđũ :
(#23 ũ8ũ 31 "(!(¢ +ũ,(_1!.+#2ũ2#ũ"#2 11.++ 1;ũ+ ũ
2#%4-" ũ#"(!(¢-ũ"#+ũ #23(5 +ũ -3#1#2!.+ 1ũ"#ũ 4#%.2ũ 1 "(!(.- +#2ũ 8ũ ./4+ 1#2ēũũũ ;%(- ũ Đ
ĥ !'.Ħũ % -¢ũĉıĈũ
.-ũ4-ũ )423 ".ũ 1#24+3 ".ũ2. 1#ũ 4-ũ#04(/.ũ"#ũ +3#1- -3#2ũ04#ũ /1#2#-3¢ũ (% Ĕũ +ũ !(.- +ũ% -¢ũ+ ũ /1(,#1 ũ 3 ++ ē ;%(- ũ Ĉď
ĥ Ħũ ũ ũ #/.13(5.ũ 4(3.ũ"#11.3¢ũĈıćũ +ũ ,#+#!ũ#-ũ #+ũ#23 "(.ũ #.1%#ũ /6#++ēũ ("#+ũ 13~-#9ũ -.3¢ũ/ 1 ũ+.2ũ! /(3 +(-.2ē
;%(- 2ũ ĈČĔĈĎ
1#/ 1 !(¢-ũ 3_!-(! ũ
.2ũ +4,-.2ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ
"#ũ .1, !(¢-ũ"#ũ .+(!~ 2ũ2#ũ #-!4#-31 -ũ#-ũ/1.!#2.ũ"#ũ (-2314!!(¢-ũ!.-ũ+.2ũ,(#, 1.2ũ "#+ũ ēũũ ;%(- ũ ĈĈ