Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
43.1(" "#2ĹŠ3., -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ#,#1%#-3#2
+3 -ĹŠ/1.$#2.1#2
ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#+ĹŠ(-(!(¢Ŋ"#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĔŊ+ 2ĹŠ#2Äą !4#+ 2ĹŠ - ĹŠ ;#9ĹŠ8ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ ĹŠ
ƒ
(/( # (Ĺ‹Ä’*& (Ä“Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ Ĺ‹ & ,.)Ĺ‹ )-. Ĺ‹Ĺ‹ BW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[ bWi ?pgk_[hZWi Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [n_ij[ kd fbWd [bWXehWZe Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW [l_jWh gk[ [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: o [b Cel_# c_[dje FWY^Wakj_a FA i[ _diYh_# XWd [d [b h[]_ijhe [b[YjehWb o gk[ ik YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" 7bX[h# je 7YeijW fk[ZW fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Yehh_[dj[" Bk_i L_bbWY‡i CF: " WZl_hj_ÂŒ gk[ kdW ck[ijhW Z[ [ijW [ijhWj[]_W i[ fk[Z[ [l_Z[dY_Wh [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Zed#
Z[" i[]‘d ƒb" de [n_ij[ kd fheY[ie Z[ l[h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi" i_de Z[ Æ[b_c_dWY_ÂŒd Z[ Y_[djeiÇ Z[ Ă’ Y^Wi Z[ WĂ’ b_WY_ÂŒd Z[ bei c_b_jWdj[i Z[b CF: o FA$ ÆDe ^Wo l[h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi" i_de cWbW \[ o kdW WYj_jkZ eh_[djW# ZW Z[iZ[ 9WhedZ[b[j fWhW jhWjWh Z[ [b_c_dWh W fWhj_Zei o cel_c_[djei gk[ de [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed bW h[[b[YY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[WÇ" [nfh[iÂŒ" jhWi WZl[hj_h gk[ _dYbkie bei decXh[i Z[b Z_h[Yjeh dWY_edWb" B[d_d >khjWZe o 7dWX[b =k[hh[he" \k[hed XehhWZei Z[ bei h[]_ijhei Z[b CF:$ ;%(- ĹŠ Ĉ
#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ'.8Ä–
#1( #13.ĹŠ ;-!'#9ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ (;-ĹŠ 1 ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŽ
,/ Â ĹŠ!.-31 ĹŠ(-!#-"(.2 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ , (#-3#Ŋ#)#!43 Ŋ ! ,/  Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-ĔŊ -3#Ŋ#+Ŋ (-!1#,#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-!#-"(.2Ŋ$.1#23 +#2ē ;%(- Ŋ Ċ
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
- / & -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹-#(Ĺ‹ 0 ,#)-Ĺ‹' -.,)-Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ, #231.2ĹŠ/ 1ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#"404#-Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ 1;/(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-3#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä“
ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ , ĹŠ #%1
#ĹŠ2(#-3.ĹŠ.1%4++.2.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 2(".ĹŠ"#2(%- -".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 3(#11 ĔŊ2#1ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä˘Ä“ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
<h[Zo 9W_Y[Ze" \k[ `eY^WZe bW deY^[ Z[ Wo[h [d bWi W\k[hWi Z[ Jl 9ebeh YWdWb ),$ ;b [l[dje YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o Y_kZWZ" [ncWcW d[]hWi" YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ BWjWYkd]W o Y_kZWZW# d‡W [d ][d[hWb$ ;d ik Z_iYkhie HeZh_]e ;i# f‡d" WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W o fh_eij[ cWoeh Z[ bW Ă’ [ijW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ i[ _dl_jWXW W <h[Zo 9W_Y[Ze W i[h CWcW D[]hW" feh i[h kd ^ecXh[ Z[ijWYWZe gk[ ^WXh‡W jhW‡Ze ]hWdZ[i WlWdY[i W bW Y_kZWZ$ Æ;ijWcei [ijW deY^[ Yed [b 9edY[`e [d fb[de fWhW _dl_jWhb[ W [i[ [cfh[iWh_e gk[ f[hc_j_ÂŒ gk[ BWjWYkd]W j[d]W ik fh_c[h YWdWb Z[ j[# b[l_i_ÂŒd" ^ecXh[ gk[ W jhWlƒi Z[ ik lep ^_pe gk[ ckY^ei feZWcei [dWcehWhdei Yed YWd#
Y_ed[i hec|dj_YWi [d bW hWZ_e" feh [bbe o c|i" _dl_jWcei Yed ckY^e ^edeh W <h[Zo 9W_Y[Ze W i[h CWcW D[]hW (&'(Ç$ Bk[]e [b 7bYWbZ[ Z[ BWjW# Ykd]W ^_pe bW [djh[]W Z[b ;Z_Yje Ckd_Y_fWb Wb [cfh[iWh_e Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd" Wi‡ Yece jWc# X_ƒd i[ [djh[]ÂŒ [b fedY^e Z[ Yebeh[i o kd fh[i[dj[ Z[ bW ck# d_Y_fWb_ZWZ$ BWkhW :‡Wp fh[i_# Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" [djh[]ÂŒ W CWhY_W JWf_W" [ifeiW Z[ 9W_Y[Ze" [b Y^Wb o [b iecXh[he Z[ Y^ebW bWjWYkd]k[‹W$ 9ece Whj_ijW [if[Y_Wb i[ Yed# jÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i" gk[ Z[b[_jÂŒ Yed ik c‘i_YW o h_jce$
ēŊ +Ŋ/.-!'.Ŋ8Ŋ#+Ŋ2., 1#1.Ŋ 2(, .+(9 1.-Ŋ+ Ŋ!.-$1 3#1-(" "Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ/#1Ĺ 2.- )#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē
KdW i[cWdW ^W jhWdiYkhh_Ze Z[i# Z[ [b _d_Y_e Z[ bWi bWXeh[i [ZkYW# j_lWi [d [b hƒ]_c[d I_[hhW" o [d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW Y_kZWZ" W‘d ^WY[ \WbjW gk[ [b f[hiedWb ZeY[dj[ i[W Yecfb[jWZe fWhW gk[ WokZ[ [d [b fheY[ie Z[ [di[‹WdpW Wfh[dZ_pW`[$ ÄĽ 234"( -3#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ, #231.2ÄŚ ;b Y[djhe Z[ [ZkYWY_ÂŒd ][d[hWb FWZh[ CWdk[b IWbY[Ze" [ij| kX_YW# Ze \h[dj[ W bW fbWpW Y[djhWb Z[ IWd <[b_f[" Yk[djW Yed .&& Wbkcdei o (. fhe\[ieh[i" i_d [cXhW]e" bW \Wb# jW Z[ ZeY[dj[i [i c|i dejeh_W [d [ij[ fbWj[b [ZkYWj_le$ HWcÂŒd I[]el_W" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ Z[iZ[ `kb_e fWiWZe fkie [d YedeY_c_[d# je Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd :F; " gk[ bW fhe\[ie# hW C[hY[Z[i I_blW" ^WX‡W ]WdWZe [b YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[djei [d kdW [iYk[bW Z[ I_]Y^ei o \k[ W jhW# XW`Wh [d [i[ i[Yjeh$ BW cW[ijhW jhWXW`WXW Yed [b I[]kdZe 7‹e 9 Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW" ÆWb cec[dje de [n_ij[ bW h[fei_Y_ÂŒd Z[ bW ZeY[dj[ \WbjWdj[
d_ feh YedjhWje" f[eh Yed decXhW# c_[djeÇ" Z_`e [b :_h[Yjeh$ Bei jh|c_j[i Wdj[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i [ZkYWj_lWi Wb fWh[Y[h de j_[d[d [Ye" oW gk[ i[]‘d Yec[d# jÂŒ I[]el_W" ^W Z_Wbe]WZe Yed bW \kdY_edWh_W Z[ jWb[dje ^kcWde Z[ bW :F;" FWc[bW 7hYei" Ægk_[d ^WijW [b cec[dje de dei ZW kdW h[ifk[ijW" Z_Y[ gk[ oW b[ lWcei WokZWh" f[he ^WijW [b cec[dje de fWiW dWZWÇ$ 7Z[c|i ^W Z_Wbe]WZe Yed bW h[ifediWXb[ Z[ fbWd[Wc_[dje Z[ bW :F;" C_h_Wc 9^_YW_pW" gk_[d b[ cWd_\[ijÂŒ gk[ ^WijW [b l_[hd[i Wdj[h_eh h[Y_X_h‡Wd [b ZeY[dj[" W‘d [if[hWd ik bb[]WZW$ ;b ZeY[dj[ Z[ ;ijkZ_ei IeY_W# b[i ;;$II fWhW eYjWle W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW jWcX_ƒd [i kdW d[Y[i_ZWZ$ BW [iYk[bW YedjWXW Yed kd fhe\[ieh W YedjhWje" gk_[d \k[ bbWcWZe bW i[cWdW fWiWZW feh bW :F; fWhW i[h jhWdi\[h_Ze W bW [i# Yk[bW ?i_Zhe 7oehW" Æc_[djhWi W bW FWZh[ CWdk[b IWbY[Ze i[ b[ j_[d[ ^WijW i_d [i[ fhe\[ieh o [d bW fh|Y# j_YW [d bWi ^ehWi Z[ ;;$II bei [ijk# Z_Wdj[i de j_[d[d fhe\[iehÇ$
ÆGk_[he Wf[bWh W bW i[di_X_b_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi fWhW gk[ i[ h[ik[blWd bei fheXb[cWi [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ [dl‡[d bei Ze# Y[dj[i gk[ ^WY[d \WbjWÇ" i[dj[d# Y_ÂŒ$ 7b fheXb[cW i[ ikcW gk[ Yed bW Wf[hjkhW Z[b eYjWle W‹e Z[ [Zk# YWY_ÂŒd X|i_YW" ^W WfWh[Y_Ze kdW Z[Ă’ Y_[dY_W c|i [d bW \WbjW Z[ fhe# \[ieh[i [if[Y_Wb[i YecfkjWY_ÂŒd" c‘i_YW o YkbjkhW \‡i_YW $ ÄĽ 2/#1 ,.2ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ÄŚ ;d [b Y[djhe Z[ [ZkYWY_ÂŒd ][d[hWb X|i_YW @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW" bW h[Wb_ZWZ [i YWi_ i_c_bWh$ 7o[h i[ _dWk]khÂŒ kd Xbegk[ Z[ YkWjhe WkbWi fWhW WbX[h]Wh W bei Wbkcdei Z[ bei eYjWlei W‹ei" f[he _]kWb" [i# f[hWd gk[ i[ YkXhW [b ZÂƒĂ’ Y_j Z[ bei ZeY[dj[i$ HW‘b 9|hZ[dWi" Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe [ZkYWj_le" c[dY_edÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e i[ YkXhW bW \WbjW Z[b fhe\[ieh Z[ _d]bƒi o YecfkjWY_ÂŒd$ :khWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b Xbegk[ Z[ WkbWi" [b Z_h[Yjeh ieb_Y_jÂŒ W 7Z[bW CeiYeie" Z_h[YjehW pedWb Z[ [ZkYWY_ÂŒd" YkXh_h bW \WbjW Z[ Ze# Y[dj[i gk[ [n_ij[d [d bW [iYk[bW$ Æ;if[hWcei gk[ i[ YkXhWd [i# jWi d[Y[i_ZWZ[i [d ZeY[dj[i" oW gk[ ^Wd i_Ze f[Z_Zei de feh YW# fh_Y^e Z[b :_h[Yjeh" i_de feh kdW d[Y[i_ZWZÇ" Z_`e$
( # . -Ĺ‹ /'*& (Ĺ‹-/Ĺ‹ ! ( :[iZ[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi '+ YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ BWjWYkd]W (&'( eYkhh_ZW [b `k[l[i ‘bj_ce" bW W][dZW Z[ bWi `ÂŒl[d[i [ij| ĂˆWfh[# jWZWÉ fk[i lWh_Wi ied bWi WYj_l_# ZWZ[i gk[ Z[X[d h[Wb_pWh ZkhWdj[ [ijW i[cWdW" Wdj[i Z[ bW [b[YY_ÂŒd W Z[iWhhebbWhi[ [ij[ l_[hd[i [d [b 9eb_i[e CWoeh Z[ BWjWYkd]W" W bWi (&0&&$ BWkhW :‡Wp" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb" c[dY_edÂŒ gk[ [ijW i[cW# dW bWi YWdZ_ZWjWi i[ Z[Z_YWh|d kd .& Z[ ik j_[cfe W h[fWiWh bW Yeh[e]hW\‡W Yed bW gk[ i[ WXh_h|
bW deY^[ ]WbWdj[$ BW Yecfei_Y_ÂŒd i[h| kd c_n Z[ c‘i_YW Z[ bei W‹ei /&É" [d h_jcei Yece bW bWcXWZW$ BW Ă’ dWb_ZWZ Z[b XW_b[ [i gk[ _c# fWYj[ Wb f‘Xb_Ye" Ægk[h[cei gk[ i[W f[h\[YjWÇ" Wi[]khÂŒ :‡Wp$ 7Z[c|i bWi YWdZ_ZWjWi l_i_jW# h|d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W o Z[ fhel_dY_Wi l[Y_dWi" [i Wi‡ gk[ [b c_ƒhYeb[i [i# jWh|d [d kd YWdWb beYWb o [b `k[l[i [d kd YWdWb Z[ 7cXWje$ ;b h[ije Z[ bW W][dZW i[h| Z[ Wbck[hpei fhejeYebWh_ei Yed Z_# \[h[dj[i Wkif_Y_Wdj[i" gk[ W Z[Y_h Z[ bW Fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Z[
7cfWhe IeY_Wb" ^Wd i_Ze cko ][# d[heiei Yed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" fk[i ]hWY_Wi W [bbei i[ WZgk_h_ÂŒ bei l[i# j_Zei gk[ bkY_h|d bWi h[_dWi [d ik fh[i[djWY_ÂŒd [d jhW`[ Z[ ]WbW$ ÆJ[d[cei jh[i ceZ[bei [d Z_\[h[dj[i Yebeh[i gk[ oW \k[hed iehj[WZei Yed Wdj[h_eh_ZWZÇ" Z_`e$ ĹŠ :‡Wp [nfb_YÂŒ gk[ i[ efjÂŒ feh [ijWXb[Y[h gk[ bWi Y^_YWi kj_b_Y[d X|i_YWc[dj[ bei c_icei Z_i[‹ei Yed Yebeh[i iehj[WZei fWhW _di# jWkhWh _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i Wb cec[dje Z[ bW [b[YY_ÂŒd" [l_jWdZe gk[ [n_ijWd i[dj_c_[djei Z[ Z_\[# h[dY_Wi e WĂ’ d_ZWZ[i$
CIUDAD
Los CIBV seguirán atendiendo
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Difunden plan para las fiestas
Solo 63 niños serán trasladados a educación inicial según el Ministerio de Inclusión Económica y Social. Ante la preocupación de que las promotoras de alimentación, de cuidado y coordinadoras técnicas de los centros infantiles del Buen Vivir (CIBV), pudieran ser despedidas por la transferencia de niños de tres años a educación inicial, el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) aclara que no habrá despidos masivos. De 253 niños y niñas requeridos, apenas 63 han sido transferidos, porque no existen las condiciones necesarias. Según las autoridades del MIES-INFA no tienen reportes de ningún despido de las promotoras de los CIBV, pero en el GAD Municipal de Latacunga, institución
ejecutora del proyecto, manifestaron que ya han existió el despido de dos promotoras que han venido atendiendo a 20 niños. Por esta razón las promotoras no sabían qué iba a pasar con sus puestos de trabajo, ya que las técnicas parvularias sí tendrían su puesto seguro al contar con un contrato hasta finales de 2012. Patricia López, representante del MIES-INFA, informó que pese a que los 253 niños a nivel de la provincia se encontraban en las edades requeridas, actualmente al Ministerio de Educación le hace falta espacio físico y mobiliario, acotó que por esa situación aspiran que hasta el año 2015 puedan
CIBV. Promotoras seguirán en sus cargos.
transferir en su totalidad, “no dejaremos a ningún niño sin el cuidado”, dijo. Trabajos “Estamos satisfechos de que se han mejorado los CIBV, están atendidos a un 80%, para diciembre de este año existirán 271 CIBV, que serán atendidos al 100% (...), estas transiciones se las realiza con cuidado, de ninguna manera se va a dejar un niño o una niña sin atención”, recalcó López. La funcionaria del MIES-INFA explicó además que no existe un
número establecido de niños en cada CIVB, y que lo conforman de “30 a 40 integrantes, es de acuerdo a la necesidad de la comunidad”, y que en base a ese número existen promotoras de cuidado, promotoras de alimentación y coordinadoras técnicas. Este medio intentó obtener la versión de las técnicas, pero no lo logró, debido a que tienen la prohibición de brindar declaraciones a los medios de comunicación, respecto a cómo se desarrolla su trabajo e incluso de las necesidades de los CIBV.
Alerta de incendios en Cotopaxi El Ministerio del Ambiente (MAE) puso en marcha un programa de prevención de incendios que inició el pasado 25 de julio, y busca reducir los incendios de áreas protegidas en Cotopaxi. Belén Marín, directora de Ambiente en Cotopaxi, manifestó que lo que se pretende es motivar a la comunidad a evitar la generación de incendios forestales. “La mayor cantidad de incendios forestales en la provincia son provocados hasta en un 95%, los demás son por actividad natural”. En Cotopaxi se reportan 12 emergencias en los últimos dos
meses, el más grave ocurrió en la Reserva Ecológica de Putzalahua, al sur de Latacunga, donde las llamas consumieron más de 30 hectáreas. La época de incendios forestales en la región Sierra es variable, pero existe una mayor cantidad de flagelos entre los meses de junio a diciembre. Afectación Las causas de los incendios forestales son en su mayoría provocados por el hombre; dividiéndose éstas en negligencias, desconocimiento e intencionales. Los incen-
A3
dios forestales han afectado diferentes tipos de vegetación, como el bosque primario, secundario, pajonal, cultivos, pastizales y plantaciones forestales. Para efectuar esta campaña se cuenta con la colaboración de los bomberos de la provincia y la Brigada Patria. “En la zona de Sigchos, hay flagelos provocados que llegan a la copa y son difíciles de extinguirlos”, informó Marín, también se han producido incendios en el área del parque nacional el Boliche, y en la reserva ecológica los Ilinizas.
CAMPAÑA. Cotopaxi es una de las cuatro provincias con mayores índices de incendios forestales.
Esta semana se ‘jocha’ a los cinco personajes principales de la Mama Negra de noviembre y al alcalde Rodrigo Espín. El viernes se efectuará la elección de Reina de la ciudad. Las fechas que se han escogido para el inicio de las fiestas, fueron el tema principal a tratarse en la rueda de prensa que se ofreció el día de ayer en el GAD Municipal. Espín manifestó que las fiestas se han organizado desde el mes de septiembre para tener tiempo y en caso de que se presente una ‘jocha’ extra. Además manifestó que se espera elaborar el cronograma de fiestas de una forma organizada, “el año anterior se tuvieron 99 eventos en el programa de fiestas, pero el 40% fue ‘jochas’ y éstas se cruzan con otros eventos que también se quiere destacar”. Este año se tiene planificado que la ciudadanía aporte con ideas para la elaboración del cronograma hasta este viernes, y de haber un exceso de propuestas, se realizará una pre- selección de las mismas. “El programa de fiestas debe ser de calidad y más no de cantidad, se espera que para la próxima semana ya se pueda tener el borrador del programa con las propuestas de la gente”. Frente a la elección de la reina que se realizará el día viernes, Espín manifestó que se tiene planificado un proyecto de contingencia y de evacuación, debido a que se estima que este año el número de asistentes sea mayor.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Mi risa es mi espada, y mi alegría, mi escudo”. MARTÍN LUTERO
FARMACIAS DE TURNO DEL 8 AL 15 DE SEPTIEMBRE El Progreso Farmared’s Quijano y Ordóñez 8-128 y Félix Valencia 2810-788
FISCALES DE TURNO
DEL 10 AL 16 DE SEPTIEMBRE Lunes- Dr. Galo Romero Martes- Dr. Elena Pérez
Hermano Miguel Cruz Azul Av. Amazonas y general Maldonado 2804-304
Miércoles- Dr. Jorge Rea
Brasil Quijano y Ordóñez 8-02 y General Maldonado 2800519
Viernes-Dr. Franklín Morocho
Farmadse Cotopaxi Av. Amazonas 7-92 y Féliz Valencia 2810-338
Jueves-Dr. Patricio Molina
Sábado- Dr. Arturo Aquieta Domingo- Dr. Arturo Aquieta
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4
El peor crimen es engañar”. KURT COBAIN
tiempo lectura 15 min.
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
La miseria es una enfermedad que, si no se cura a los treinta, se hace crónica”. PITIGRILLI
CARTAS ID desmiente a César Montufar
Solamente un profundo sentimiento de orfandad política explica que César Montúfar contradiga sus antecedentes de seriedad, afirmando falsamente a Diario “El Comercio” en entrevista publicada en la página 4 de la edición de esta fecha (10 de septiembre), que nuestro partido ha acordado una alianza con el movimiento “Concertación”, expresó Dalton Bacigalupo, presidente nacional de Izquierda Democrática registrado legalmente en el Consejo Nacional Electoral. César Montúfar conoce perfectamente, que el Pleno del máximo organismo electoral, en sesión ordinaria de viernes 22 de junio de 2012, resolvió negar la inscripción de la ilegal directiva del usurpador Henry Llanes, por lo que los acuerdos entre “Concertación” y los disidentes Henry Llanes y Andrés Páez, no comprometen a Izquierda Democrática, señaló Bacigalupo. Agregó el dirigente naranja, que la ubicación política de su partido siempre ha sido el centroizquierda, por lo que en las elecciones del 2013, Izquierda Democrática respaldará a los candidatos del partido “Avanza” y la opción presidencial de Rafael Correa. Dalton Bacigalupo Presidente nacional de ID
Cables no son de Elepco SA
La Empresa Eléctrica Provincial Cotopaxi S.A. en referencia a una publicación en nuestra página de Facebook, en donde se muestra la fachada del Colegio Vicente León en el centro de Latacunga, con varios cables aéreos pegados al edificio, mismos que dan una mala imagen al prestigioso colegio; Elepco S.A. puede informar que: Mediante comunicación emitida por la Dirección Técnica de Elepco S.A.; los cables que se muestran en la fotografía, NO corresponden al sistema eléctrico ni cableado de energía eléctrica de Elepco S.A., ya que la Empresa entrega el servicio de energía eléctrica a través de redes subterráneas, es decir, en el área comprendida entre las calles: Norte: Calixto Pino; Sur: Marqués de Maenza; Oriente: Napo; Occidente: Antonia Vela.
Relaciones Públicas Elepco SA
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
ANTIVALORES Y VALORES
Al repasar lo que llaman antivalores humanos, nos encontramos que muchos forman parte de la práctica social y política de los últimos años: el irrespeto, la incomprensión, la intolerancia, la mentira, la injusticia, el orgullo, la altanería, la deslealtad, la falsedad, la burla, la falta de modales, la desconfianza, la traición, el egoísmo o la misantropía. Un arsenal de negatividad en el comportamiento, que no conoce límites. Nuestra sociedad, dividida y enfrentada, poco a poco los ha ido haciendo suyos, casi sin darse cuenta. El estilo de vida que se va asentando entre los ecuatorianos parte de la idea de que el adversario es, por serlo, un enemigo. El discurso político, salvo excepciones, se ha sembrado de tensiones, y estas tensiones encarnan en la cotidianidad. MIGUELÁNGEL RENGIFO ROBAYO
Resistencia como homenaje Los días posteriores a la fecha constitucional de la creación del Diario La Hora están insertos a la médula vital de la historia democrática del Ecuador, sin duda, en este mismo concierto su accionar ético de gran valía aportó a derechos fundamentales como la libertad de expresión, la militancia, motivadores de la labor tesonera de quienes sostienen este proyecto denodado y visionario de que el periodismo no es una travesura de rebeldes sin causa. Es el manejo de realidades, con apoyo en la palabra y en la responsabilidad que apunta a la dignidad. Su sola presencia en estos años
Agonizan valores como el respeto, la comprensión, la tolerancia, la verdad, la justicia, la solidaridad desinteresada, la humildad, la sencillez, la lealtad, la sensatez, los buenos modales, la equidad, la confianza, la fraternidad. Aunque mirando serenamente el fenómeno, todo esto ha venido gestándose durante mucho tiempo en Ecuador, quizás desde los albores de nuestra República. Con el paso de los días los valores humanos más caros pierden terreno frente a antivalores que nos deshumanizan. Opera este proceso en todos, incluso en aquellos que dicen sustentar (y se ufanan de ello) propuestas como, por ejemplo, ciertas doctrinas sociales que se precian de humanistas. ¿Concluirá algún día esta tragedia? Nadie es capaz hoy, ante tanta incertidumbre, de prever o asegurar cuándo.
como accionar regional y provincial sustenta los principios del liberalismo ecuatoriano y se compromete con la defensa de la libertad de expresión, opinión, información, en tiempos difíciles como los actuales donde el acoso y otros excesos del poder advierten la resistencia y la dignidad. Latacunga en su constitución y sentido de la democracia o de las democracias, como define A. Touraine, ve consolidada en la creación de su primer periódico y es a CarloCassolaaquiensedebelafundación en Latacunga de La Civilización “periódico científico artístico, agrícola, metalúrgico, manufacturero, comercial y literario”, que salía cada quince días y que circuló en 1856. Carlo Cassola di Lucca, científico y educador, nació en Nápoles el 3 de noviembre de 1.828. El 3 de noviembre de 1.855 llega a Latacunga, contratado por el Gobierno del Ecuador para la creación de la cátedra de Química y Física en el colegio de San Vicente (actual “Vicente León”). “La Civilización” publicó su primer número el 1° de noviembre de 1856, además de ello instaló los labo-
ratorios de física y química en el mencionado colegio. Desde un principio el Profesor Cassola logró establecer agencias fuera de Latacunga, en Quito, Ibarra, Otavalo, Esmeraldas, Ambato, Riobamba, Guano, Cuenca, Guayaquil, Loja, Manabí, y Guaranda, dando pruebas de su increíble dinamismo. Con anterioridad, en 1851, se habría fundado en Latacunga el periódico “Restauración”, de carácter político, cuyo lema era “atended más a lo que se os calle, que a lo que se os dice; a lo que se os oculta, que a lo que se descubre” (Cramenín L.), cita del jurista francés que tuvo tanta influencia para la época. Infortunadamente no existen ejemplares de este periódico donde sería obvio como la Biblioteca del Colegio Vicente León, donde se editaba en su imprenta, ni en el museo de la Casa de los Marqueses en Latacunga; a esta referencia corrobora Gustavo Pérez Ramírez, en su obra del Vesubio al Cotopaxi, debemos reafirmar la memoria como ineludible. litorengifo@gmail.com
PAULINA CORONEL PÁEZ
¡Piensen, piensen! Las filas de autos en Latacunga, y en especial en el centro de la ciudad, son interminables. Atrás quedaron las críticas a la congestión de vehículos en otras ciudades como Quito. Ahora, se lo vive a diario y en la capital de Cotopaxi. El problema se lo discute todos los días, pero poco se hace por controlarlo. Tanto que en mayo de 2007 ya se habló de que el caos se debe a varios motivos: incremento del parque automotor (8% anual); falta de educación de la población al no respetar las señales de parqueo, calles angostas, ubicación de ventas ilegales, circulación de tricicleteros, buses urbanos que no respetan las paradas, entre otros. Los jefes de tránsito de ese entonces calificaron como un desorden, la circulación vehicular. Cinco años después se habla de lo mismo. Las autoridades municipales dicen estar conscientes del problema vial, pero que el cabildo aún no tiene la competencia sobre el tránsito. Que se han organizado varias reuniones, que existe un proyecto para la señalética de la ciudad, pero que no se cuenta con recursos. Que la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) no responde. En fin, seguimos en las mismas. La Policía por su parte, se esfuerza en aplicar su operativo, ahora que se inició el período académico en escuelas y colegios; pero, por más que se dispongan desvíos en las horas de ingreso y salida de estudiantes, o que se ubiquen cinco policías en un solo sitio. La congestión continúa, con la consiguiente molestia para los conductores. Lo mejor: realizar las gestiones a pie. Dejar el vehículo en un parqueadero, si lo encuentra libre. O mejor no salir de casa con el auto. Si vive lejos, no tiene opción. Y si lo deja muy alejado del centro urbano, corre el peligro de que le roben. Andar en bicicleta, únicamente quien puede utilizar ropa adecuada para el efecto, porque en una oficina pública, no puede atender con zapatillas y calentador. Así que, mejor sigamos pensando en una solución real, que además muestre que la Latacunga, es una ciudad organizada.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1787
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
5 Ĺ‹ Ĺ‹
ĂťÄƒÄƒĂ˝
ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2Ä‹
K
d CWcW D[]hW `el[d$ 9kWdZe Wf[dWi j[d‡W (. W‹ei Z[ [ZWZ" <W# X_|d <WXWhW =WbbWhZe" h[Y_X_ÂŒ bW Z[i_]dWY_ÂŒd fh_dY_fWb Z[ bW IWdj‡i_cW JhW][Z_W" [d [b W‹e '//)$ >WijW [i[ [djedY[i" [hW [b f[hiedW`[ c|i `el[d Z[i_]dWZe Z[ bW ^_ijeh_W$ >eo" W iki *- W‹ei Z[ [ZWZ" <W# XWhW Yedi_Z[hW gk[ f[i[ W ^WX[h be]hWZe Z[i_]dWY_ed[i _cfehjWd# j[i [d ik jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb o feb‡j_YW" h[Y_X_h [i[ Æ^edehÇ \k[ cej_le Z[ [ceY_ÂŒd o W bW l[p [i# jkle YediY_[dj[ Z[ bW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[ Wikc_hbe" Yec[djÂŒ gk[ ]epÂŒ Z[b h[ifWbZe Z[ ik \Wc_b_W$ ÄĽ #ĹŠ .% ".ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ%4 / ÄŚ ÆIWX[ be gk[ i_]d_Ă’ YW l[ij_hi[ Z[ ck`[h fWhW j[d[h [b c|n_ce ^e# deh gk[ kd bWjWYkd]k[‹e fk[Z[ h[Y_X_h1 WZ[c|i" jWcX_ƒd hecf[h [igk[cWi" fWhWZ_]cWi" jWX‘i o fh[`k_Y_ei $$$ Ç" Yec[djÂŒ <WXWhW Yed kdW iedh_iW [d iki bWX_ei" h[# Ă’ h_ƒdZei[ W bW h[fh[i[djWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ$ 7YejÂŒ WZ[c|i gk[ [dj_[dZ[ fehgk[ bWi ZWcWi Æi[ Z[cehWd jWdje [d WjWl_Whi[" cWgk_bbWhi[" l[ij_hi[" iebe be fk[Z[ [dj[dZ[h Wb# ]k_[d gk[ ^W i_Ze CWcW D[]hW" i[ Whh[]bW o j_[d[ gk[ h[jeYWhi[" l[h# i[ o j[d[h Y_[hjei Z[jWbb[i c|i" [iW [i kdW c[pYbW Z[ i[dj_c_[djeiÇ$ ;d bW l_i_jW Z[ :_Wh_e BW >ehW W ik ^e]Wh" [b `kh_ijW ceijhÂŒ kd |b# Xkc bb[de Z[ \ejei o h[Yehj[i Z[ f[h_ÂŒZ_Yei$ 7bb‡ i[ fkZe YedeY[h Z[ fh_dY_f_e W Ă’ d [b Z[iWhhebbe Z[ bW jhWZ_Y_edWb Ă’ [ijW" [d kde Z[ bei h[Yehj[i [d kdW [djh[# l_ijW h[Wb_pWZW [d [i[ [d# jedY[i" [b j‡jkbe Z_Y[0 <W# XWhW ĂˆI[h| KdW CWcW D[]hW =kWfWÉ$ 9ec[djÂŒ gk[ fh[#
} ĹŠ ĈĒĒĊ
Ĺ? Ĺ?
Ć , ĹŠ #%1 ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠ
fWhWh ik l[ij_c[djW o jeZWi bWi fh[dZWi W kiWhi[" de \k[ jWh[W \|# Y_b" fehgk[ Wdj[i de [n_ij‡Wd bk]W# h[i WZ[YkWZei [d bei gk[ fkZ_[hWd [iYe][h" feh [`[cfbe" bei ckbbei" bW f[Zh[h‡W" WYY[ieh_ei [djh[ ejhei" Æf[he XkiYWXW [b bk`e Whj[iWdWbÇ$ CWdei iWgk_i_b[di[i Yed\[Y# Y_edWhed ik l[ij_c[djW$ HeiW Gk_# iWd]W" kdW ck`[h h[YedeY_ZW feh [bWXehWh [b cWdje Z[ bW L_h][d Z[ ;b Gk_dY^[" \k[ Whj‡Ò Y[ Z[ ik l[ij_# c[djW$ ÆIed cWdei Z[ ZWcWi gk[ b[ fed[d W\[Yje o YWh_‹e [if[Y_Wb i_d |d_ce Z[ bkYhe" W^ehW bWi Ye# iWi ^Wd YWcX_WZe bW YeiW [i c|i Yec[hY_WbÇ" Yedi_Z[hÂŒ <WXWhW$ 9ece fWhj[ Z[ iki [nf[h_[d# Y_Wi" Yec[djÂŒ gk[ bb[]WZe [b ]hWd Z‡W fWhW [b Z[iĂ’ b[ o Yed bW _dZk# c[djWh_W b_ijW Z[iZ[ bWi &+0)& Z[ bW cW‹WdW o Yed bW WokZW Z[ iki \Wc_b_Wh[i" o Z[ ejhW f[hiedW gk[ be WokZÂŒ Yed [b cWgk_bbW`[" [cf[pÂŒ W l[ij_hi[" o bk[]e Z[ Zei ^ehWi [ijk# le b_ije fWhW Z_h_]_hi[ Wb YWcX_e Z[ cWdZe" fWhW feij[h_ehc[dj[ ikX_h Wb YWXWbbe [ _d_Y_Wh [b h[Yehh_Ze$
ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ"#+ĹŠÄ’ÄŠ I[]‘d <WXWhW" [d bW ƒfeYW gk[ h[# fh[i[djÂŒ W bW CWcW D[]hW" ƒij[ [hW kd f[hiedW`[ _dY_f_[dj[ [d Z[j[h# c_dWZei Z[jWbb[i" [ _dYbkie [n_ij[d [b[c[djei gk[ i[ ^Wd _dYehfehWZe W [ijW \[ij_l_ZWZ$ 9ece WdƒYZejW Yec[djÂŒ gk[ [b ĂˆjhW]eÉ b_Yeh i[ be fh[fWhWXW [d Yed`kdje Yed bW \Wc_b_W o Wc_]ei" [hW bW h[YehZWZW Ăˆc_ij[bWÉ" gk[ i[ h[Yef_bWXW [d Xej[bbWi Z[ l_Zh_e$ Æ7dj[i [hW c|i YWi[he" de i[ fh[fWhWXW [d \|Xh_YWi" bW ceZ[h# d_ZWZ i[ _dYehfehWÇ" Z_`e$ 7 Yh_j[h_e Z[ <WXWhW" jWdje bW CWcW D[]hW Z[ i[fj_[cXh[ Yece bW Ăˆdel[cXh_dWÉ" [ij|d WhhW_]WZWi [d [b [if‡h_jk Z[ bei bWjWYkd]k[# ‹ei" ied fWhj[ i_cXÂŒb_YW Z[ ik _Z[dj_ZWZ$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#12.- )#2
ŗŊ ~ -Ŋ 1 Ŋĸ , Ŋ #%1 Ě ŗŊ (! 1".Ŋ ;23.1Ŋĸ:-%#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 231#++ Ě ŗŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 1 "Ŋĸ #8Ŋ .1.Ě ŗŊŊ . #13.Ŋ 11# .Ŋĸ /(3;-Ě ŗŊ "% 1Ŋ 1 # Ŋĸ -"#1 ".Ě
ĈĒĒĉ
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #1( #13.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ $4#ĹŠ #+#!3.ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ! 1 !3#1(9¢Ŋ ĹŠ#23#ĹŠ /#12.- )#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ"#5.!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ
2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5(Äą 5 -"#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄŒĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉćććēŊ .+ ĹŠ ;-!'#9ĔŊ'() ĹŠ"#ĹŠ #1( #13.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ!.Äą ,#-3 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -_!".3 2ĹŠ,;2ĹŠ1#!.1Äą " " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ /1.3 %.-(9 " ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ 04#+ĹŠ  .ĔŊ$4#ĹŠ+ ĹŠ
/1(,#1 ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ3#-Äą "1~ ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-Ä“ #!4#1" ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĔŊ24ĹŠ! 2 ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ!;, 1 2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ- !(.- +,#-3#ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ!.,.ĹŠ 1#""8ĹŠ '+#12ĹŠ8ĹŠ 1(22 ĹŠ ;-!'#9Ä“
Ŋ , Ŋ #%1 Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ  .ĔŊ!.-2("#1 Ŋ .+ ĔŊ $4#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ341~23(! 2Ŋ"#Ŋ 04#+Ŋ3(#,/.ĔŊ 8Ŋ1#!4#1" Ŋ04#Ŋ -3#2ĔŊ+ Ŋ , Ŋ #%1 Ŋ#+#!3 Ŋ 1# +(9 Ŋ. 1 Ŋ2.!( +Ŋ/.1Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ1#!.-.!(Ĺ ".Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ/#12.- )#Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4Ĺ " "ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ #1( #13.Ŋ!.-31( 48¢Ŋ !.-Ŋ, 3#1( +#2Ŋ"#Ŋ! 1/(-3#1~ Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ "#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ 3 !4-% Ŋ8Ŋ "#Ĺ ,;2Ŋ1# +(9¢Ŋ".- 3(5.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ +#Ĺ ) " 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
, ĹŠ #%1 ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ #12.- )#2
ŗŊ #1( #13.Ŋ ;-!'#9Ŋĸ , Ŋ #%1 Ě ŗŊ #+2.-Ŋ ¢/#9Ŋĸ:-%#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 231#++ Ě ŗŊ 1(.Ŋ 1%Õ#++.Ŋĸ #8Ŋ .1.Ě ŗŊ 1!#+.Ŋ 8 Ŋĸ /(3;-Ě ŗŊ +.Ŋ 41(3 Ŋĸ -"#1 ".Ě
ĉÄ?ćĈÄ?
Ĺ‹
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ć
ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ ũ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
5(#1ũ #11#1 ũ8ũ 4(2ũ 4-.ē
- ũ"#ũ -241Ĕũ (%4#+ũ -241ũ8ũ (!'#++#ũ #11#1 ē $1 ~-ũ ++. ũ8ũ #+( ũ .+(- ē
7 +3 !(¢-ũ ũ+ ũ #(-
-ŋ /.),# -ŋ3ŋ-) #)-ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ŋ ŋ . /(! ŋ,  ,)(ŋ &ŋ .)ŋ ŋ ),)( # (ŋ3ŋ 2 &. # (ŋ ŋ-/ŋ, #( ŋüúûüąŋ # " && ŋ ,, , Ą &ŋ 0 (.)ŋ )(. ŋ '6-ŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ /( #)( ,#)-ŋ3ŋ-) #)-ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ąŋ+/# ( -ŋ )'*,)' .# ,)(ŋ-/ŋ *)3)ŋ ŋ& ŋ ) , ( ŋ (ŋ &# ŋ ŋ ( # . ŋ ŋ #( ŋ ŋ . /(! Ąŋŋ ¢-(! ũ 2!. 1Ĕũ #--($#1ũ #11#1 ũ8ũ #.!.-" ũ +".- ".ē
#++#9
+ũ2 +¢-ũ$4#ũ ".1- ".ũ!.-ũĄũ.1#2ũ 04#ũ++ , -ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ 2(23#-3#2ē
+#) -"1 ũ .+(- Ĕũ 5;-ũ #+% ".ũ .,#1.ũ8ũ .2 ũ 1. .ē
(,¢-ũ 4+04(ũ8ũ "(2.-ũ 1%Õ#++.ē
1~ ũ (3#1(Ĕũ 1+.2ũ 41(++.ũ8ũ (! 1".ũ .-(++ ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Cordero busca ‘cabos sueltos’ en el CNE por las firmas falsas Aunque el proceso de verificación de firmas ya casi concluye en el Consejo Nacional Electoral (CNE), el presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, siente que todavía “quedan cabos sueltos” y por eso revisará un informe que solicitó al organismo. Cordero aseguró que luego de que analice el “voluminoso documento” rendirá un informe público y tomará las medidas respectivas respecto a este caso. Explicó que los datos que solicitó al organismo de control electoral llegó en el plazo establecido, pero comentó que solicitará un alcance, porque
no se incluyeron los detalles sobre el contrato para la elaboración del software para la verificación de firmas. “De lo que revisé rápidamente no tengo información sobre el alcance del contrato”, confirmó Cordero, quien apuntó que “el CNE anterior fue el que calibró los escáneres para la revisión de firmas y pusieron la consistencia del 40% para la revisión de firmas” Según su criterio “el CNE es el responsable político administrativo e institucional, pero ellos deben pasar cuentas con la empresa que les ofreció hacer más rápido con el software”.
ANUNCIO. El presidente de la Asamblea ofreció entregar un informe público.
Revisión de firmas concluiría el 17 de septiembre Madera de Guerreró pasó la prueba y ayer, hasta el cierre de esta edición, estaba previsto que el Consejo Nacional Electoral (CNE) concluya el proceso de revisión de 231 mil firmas del PSC, y más del Movimiento Equipo, de Fabricio Correa. Hoy se estima que arranque la verificación de las rúbricas del movimiento Avanza de Ramiro González, y del Partido Socialista Frente Amplio.
Hasta el momento, el CNE ha revisado las firmas de 36 organizaciones políticas, de las cuales 33 nacionales y provinciales han sido ratificadas su vida jurídica. Entre ellas, PAIS, Sociedad Patriótica, CREO y Ruptura. Hasta el momento están fuera Pachakutik, al MPD y al PRE, que podrán presentar las adhesiones faltantes hasta la medianoche del 24 de septiembre
PROCESO. Ayer se revisaron las rúbricas del Partido Social Cristiano y del Movimiento Equipo.
PERSONAJE. El candidato de la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas dijo que lucharán por inscribir al MPD y a Pachakutik
MPD dice que hay un ‘plan’ para evitar que Acosta participe El Consejo Nacional Electoral no descarta volver a revisar firmas del MPD.
sidente, Rafael Correa”, expresó, tras advertir que incluso los nombres del director nacional, Lenin Hurtado, y de la prosecretaria nacional del sindicato, Anabel Guerrero, fueron borrados de los registros del MPD.
Los detalles La Coordinadora Plurinacio- Villacís insinuó que si la “estranal de las Izquierdas denunció tegia” del Gobierno se concreayer que existe un plan elabo- ta, el país estaría viviendo una rado desde la Presidencia de dictadura y se estaría frenando la República para evitar que el derecho de los pueblos a parel Movimiento Popular demo- ticipar y “nos llevarían a tomar crático (MPD) y el Movimiento acciones que provocarán incenPachakutik (PK) se inscriban dios no solo en Quito, sino en el en el registro electoral y que su país por culpa de los pirómanos candidato presidencial, que están en Carondelet”. Alberto Acosta pueda EL DATO Para el coordinador de participar en las elecciola izquierda, el temor de nes de 2013. Correa es la “gran convomovimientos El director de la co- Los Ruptura de los 25 catoria” que tiene Acosta, rriente, Luis Villacís y Suma se a para agrupar a todos los a la (MPD), advirtió que una dherirán Coordinadora en sectores que quieren el muestra de esta estrate- los próximos días. cambio político y social. gia se puede evidenciar “Correa sabe que las izen el Consejo Nacional quierdas son la única fuerElectoral (CNE), donde, según za política que lo derrotará en su él, no existe un proceso de veri- afán de reelegirse". ficación de firmas, sino de "eliminación de cientos” de fichas Acudirán a la Fiscalía de afiliación de los militantes Villacís aseguró que el MPD y del MPD y PK. PK denunciarán el “ilícito” de “No hay verificación de fir- la eliminación de fichas de sus mas, sino mala fe y una actitud afiliados ante la Fiscalía para orientada desde Carondelet para que sea sancionado. “Están tratar de eliminar a partidos y violando el derecho a impedir a movimientos que no estamos de afiliarse o desafiliarse”, agregó acuerdo con la reelección del pre- Villacís, quien al mismo exigió
Debate sobre Código de la Democracia sigue pendiente El presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, anunció ayer el inicio (aún sin fecha) de un debate con los propietarios y editores de los medios de comunicación, en torno a la Ley Orgánica de Código de la Democracia.
“Esta será una herramienta de trabajo que permita asegurar la imparcialidad de los medios” y mientras la Corte Constitucional (CC) adopta la resolución final, dijo. En marzo, la Sala de Admisibilidad de la CC aceptó las demandas de inconstitucionalidad y solicitudes de medidas cautelares planteadas por diversos sectores políticos y gremios periodísticos al Código. Los reclamos son al artículo 203 de la Ley, en donde se pide a la prensa “abstenerse de hacer
Integrantes La Coordinadora
° MPD ° Pachakutik ° Participación Popular ° Poder ° Montecristi Vive
° Una fracción socialista, ° Red Ética y Democrática.
Se ultiman detalles para marcha
°
La Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas se reúne hoy en Quito para definir los últimos detalles de la movilización nacional prevista para este viernes y que fue calificada de “resistencia” frente a las políticas “arbitrarias dictadas desde la presidencia de la República”, señala un comunicado de la organización. Mientras tanto, los recorridos por el país continuarán para reunir las 23.173 rúbricas que le hacen falta al MPD y las 12.801 que requiere PK para completar las 157 mil necesarias para inscribirse en el registro electoral.
al CNE revisar nuevamente más de 60 mil firmas que fueron declaradas inválidas. El presidente del organismo de control electoral, Domingo Paredes, no descartó la posibilidad de acceder a la solicitud de este partido, pues, según dijo, el “CNE no debe cerrar las puertas a esa posibilidad”. promoción directa o indirecta, ya sea a través de reportajes, especiales o cualquier otra forma de mensaje, que tienda a incidir a favor o en contra de determinado candidato, postulado, opciones, preferencias electorales o tesis política”. También hay objeciones sobre el contenido del Art. 19, que divide el método de asignación de escaños para las próxima elecciones en D´Hondt (elección de asambleístas nacionales) y de Webster (para provinciales).
PAĂ?S B2
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
ModernizaciĂłn de Registro Civil
ŊŊěŊ .2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ,."#1-(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ (.,_31(!.ĔŊ$4#1.-ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 24 "(1#!3.1ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ .1%#ĹŠ (-. 1%.3#ĔŊ04(#-ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠĹŠ 5 -9 ĹŠĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-23 -3#ĔŊ,#).1 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" danĂaâ€?. #2 +3¢Ŋla asistencia 04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ (.,_31(!.ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ/#1,(3#ĹŠ 2#%41 1ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ"#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ8ĹŠ#5(3 ĹŠ+ ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #%(231.2ĹŠ (5(+#2ĹŠ"#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĔŊ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ExguĂas penitenciarios exigen su liquidaciĂłn ŊěŊCerca
de 50 exguĂas penitenciarios exigen al Ministerio de Justicia la liquidaciĂłn de sus haberes. Hace dos aĂąos ellos fueron destituidos por la DirecciĂłn Nacional de RehabilitaciĂłn Social, por estar presuntamente involucrados en casos de corrupciĂłn. Los exguĂas, quienes laboraron por mĂĄs de 20 aĂąos en el Centro de RehabilitaciĂłn de Varones No. 1, reclaman porque aĂşn no reciben la compensaciĂłn por el tiempo de servicio que cumplieron. Demetrio Aguayo, manifestĂł que pese a que la justicia no comprobĂł las acusaciones emitidas en su contra, la dimisiĂłn se efectuĂł “sin que hasta la fecha se haya reconocido el pago de los mismosâ€?.
AgregĂł que la situaciĂłn los obligĂł acudir ante las autoridades del Ministerio para exigir la cancelaciĂłn. “Estamos acudiendo a todos los estamentos para que se nos reconozcan nuestros derechos, no es justo que siendo inocentes se nos perjudique excluyĂŠndonos de nuestro trabajo, daĂąando nuestra hoja de vida y a parte no recibir ningĂşn centavoâ€? manifestĂł Aguayo. El dirigente asegurĂł que sus compaĂąeros han elevado sus quejas ante el Presidente, Rafael Correa, quien transfiriĂł el caso a la ministra de Justicia, Johanna PesĂĄntez, que hasta el momento no se ha pronunciado. Ante este silencio, Aguayo dijo que interpondrĂĄn acciones ante organismos como el ComitĂŠ Internacional de Derechos Humanos.
Orlando Ibarra vuelve a disfrutar de su libertad MOMENTO. El empresario de TulcĂĄn aparece luego de dos aĂąos de cautiverio.
Uno de los guerrilleros que lo cuidaban le propuso fugarse y ahora ambos se encuentran con sus familias. Las primeras imĂĄgenes que se difundieron en medios colombianos sobre Orlando Ibarra mostraron a un hombre maltrecho, con el cabello bajo los hombros, mal vestido, pero agradecido con Dios. Este empresario de TulcĂĄn, quien estuvo cautivo por dos aĂąos en un inhĂłspito terreno, en manos de los miembros del EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Nacional (ELN) de Colombia dijo que agradece a Dios que vuelve a disfrutar su libertad.
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
ILĂ?CITO. El fin de semana se encontraron 10 sacos llenos con droga en ManabĂ.
Expertos advierten que hallazgo de droga en las costas no es casual El hallazgo de casi media tonelada de droga en Manabà procedente –presuntamente- desde MÊxico, el último fin de semana, no se debe a la casualidad, ni es producto de la improvisación, advierten los expertos en seguridad, Ricardo Camacho y Daniel Pontón. Los analistas explican que esta nueva captura de droga debe ser como una voz de alerta para que el Estado siempre estÊ a tres pasos adelante del narcotråfico y no al contrario. Todo es planificado
Camacho sostiene que los procedimientos utilizados por los narcotraficantes son previamente planificados y acota que cuando la operaciĂłn se ejecuta en las costas, la droga estĂĄ embodegada en sectores aledaĂąos al mar,
como acantilados. Agrega que el mapa georeferencial del delito, donde la tasa de homicidios es “graveâ€?, se extiende por las provincias de Esmeraldas, ManabĂ, Los RĂos y El Oro y podrĂan ser ubicados como las principales rutas que se dirigen a Centro AmĂŠrica o MĂŠxico. Zonas estratĂŠgicas
PontĂłn, de su parte, refiere que las zonas estratĂŠgicas son: Colombia para asegurar la oferta, Ecuador para asegurar ciertas rutas, sobre todo por el PacĂfico, y PerĂş para la producciĂłn. Este especialista coincidiĂł en la necesidad de que el Estado refuerce las labores de inteligencia para conocer las rutas que utilizan los narcotraficantes e invierta en equipo de alta tecnologĂa.
des colombianas atribuyeron el atentado a grupos irregulares que hacĂan presiĂłn para que la familia del empresario pagara un rescate por ĂŠl, la onda explosiva afectĂł varias viviendas. Posteriormente, el 6 de julio de 2001, familiares y amigos del empresario de 39 aĂąos realizaron una marcha para pedir su liberaciĂłn. Noticia dolorosa
Las pocas noticias que se tenĂan del empresario las daba a conocer a travĂŠs de su padre Sigifredo Ibarra, quien fue asesinado el 31 de enero de este EL DATO aĂąo. Dos hombres a bordo El calvario de una motocicleta llegaron Ibarra fue secuestrado la noche del 2 +ĹŠ#7"(/43 ".ĹŠ"#+ĹŠ a un terreno de la vĂctima 1( -ĹŠ8ĹŠ ",(-(2de agosto de 2010, trador de empre- en el norte de Ipiales y le dispararon a quemarropa. en Ipiales, cuando 2 2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ’ĹŠ  .2ĔŊ fue hecho cauOrlando Ibarra era su hijo salĂa de Transcomer- 3(5.ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ %.2de 2010 en su mayor, en las declaraciones a inter, la empresa de to oficina de medios colombianos el empretransporte pesado Ipiales. sario indicĂł que se enterĂł de la de la que es accionista. AllĂ fue interceptado por muerte de su padre por la transmisujetos encapuchados que siĂłn de una radio ecuatoriana. El se lo llevaron, para luego ex- excautivo atribuyĂł a miembros de torsionar y aterrorizar a sus esta guerrilla el crimen. parientes. Esto fue evidente cuando El escape la madrugada del 24 de junio Orlando Ibarra y el guerrillero del 2010 un explosivo deto- que lo ayudĂł pudieron apartarse nĂł afuera de la almacenera el domingo por la maĂąana de un Transcomerinter. Autorida- grupo de hombres del ELN que
El hombre que dejó las armas °
El guerrillero que ayudĂł a fugarse a Orlando Ibarra ingresĂł a un programa de desmovilizados y entregĂł un fusil AK 7.62 con 105 proveedores, una granada y una mina antipersona, la identidad no fue revelada.
Luego de que (mi padre) pagó el rescate, siguieron pidiendo mås dinero, o sea, una gente muy ambiciosa por el dinero, no por la lucha de los pobres, sino por el dinero�. ORLANDO IBARRA
EMPRESARIO DE CARCHI
cambiaban de campamento en Samaniego (NariĂąo). Ambos fueron auxiliados por soldados de InfanterĂa de Marina que se contactaron con ellos luego de que el rebelde se comunicara por telĂŠfono mĂłvil con los militares, con quienes habĂa concertado previamente la operaciĂłn de fuga. Momento Ăşnico
Su esposa Dayra Benavides explicĂł en una entrevista a un medio local en el sur de Colombia que lo Ăşnico que hizo cuando se enterĂł de la liberaciĂłn fue llorar pero del otro lado de la lĂnea telefĂłnica el reciĂŠn liberado le decĂa que estaba bien.
Ecuador promociona su ‘turismo consciente’
La iniciativa sobre el ‘turismo consciente’ que impulsa el país se promociona a partir de hoy en la 54 Reunión de la Comisión de la Organización Mundial de Turismo (OMT) para las Américas, el Segundo Congreso Internacional de Ética y Turismo de la (OMT) y el 20 Congreso Interamericano de Ministros y altas Autoridades del Turismo de la Organización de Estados Americanos.
PAÍS
148 médicos ecuatorianos se especializarán en Cuba
El Ministerio de Salud Pública (MSP) anunció que financiará los estudios a 148 médicos en Cuba. A esto se suma la Convocatoria Abierta de Becas de la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt) para estudios de postgrado en el exterior. El 24% de estas ayudas corresponde a Ciencias de la Vida, donde se incluyen las especialidades médicas.
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
Profesores universitarios piden plazos más largos
SITUACIÓN. Después del cierre de 14 universidades, los alumnos se tuvieron que sujetar al plan de contingencia del Consejo de Educación Superior (CES).
475 estudiantes de medicina no pasaron exámenes Los alumnos de las instituciones que fueron cerradas no alcanzaron ni el 50% del puntaje.
Los estudiantes de medicina de CIFRAS las universidades categoría E, que fueron cerradas definitivamente, reprobaron los exámenes 4’000.00 que se tomaron en la UniversiDÓLARES se invertirán en becas este año. dad Central y Universidad Técnica Equinoccial (UTE) para ser 450.000 promovidos de nivel y continuar DÓLARES se entregaron a las universidades con sus estudios. cofinanciadas. Esos alumnos tendrán que repetir semestres porque, según 12’000.000 los resultados que obtuvieron, DÓLARES se destinaron para universidades públicas. no tienen los conocimientos necesarios para permanecer en el ciclo en el que se encontraban. En total, 475 alumnos dieron se hizo evidente en los resullos exámenes, llegando a prome- tados de los exámenes, según dios máximos del 48% y míni- las autoridades del Consejo de mos del 32% del total, indicó el Educación Superior (CES) y titular de la Secretaría de Edu- Secretaría Nacional de Educacación Superior, Ciencia y Tec- ción Superior, Ciencia y Tecnonología (Senescyt), René logía (Senescyt). Ramírez, quien dijo que El representante de EL DATO los jóvenes fueron víctilos estudiantes de medimas de “una estafa acadécina de la Universidad El 17 de septiem- Cristiana Latinoamerimica”. bre se hará una “Son promedios abso- evaluación a los cana, Francisco Peñade lutamente bajos. Deberán seminarios carrera a través herrera, sin embargo, disminuir de nivel, algu- de una encuesta señaló que “el examen a los nos pasarán de octavo a electrónica fue complicado y no jusestudiantes. cuarto. Tampoco pueden to” porque las pregunquedarse en el mismo setas hacían referencia a mestre”, insistió el decano de la materias que no habían reciFacultad de Ciencias de la Sa- bido. “No fuimos evaluados lud de la UTE, Ricardo Hidalgo, según nuestros contenidos, quien enfatizó que “no podemos sino en relación a los de otras dar títulos que no se merecen”. universidades”, criticó. Además de las malas notas, también hubo inconvenientes al Problemas La deficiencia de la educación momento de homologar las ca-
Las universidades particulares del país solicitaron ayer al Consejo de Educación Superior (CES) que se extiendan los plazos para la aplicación de las medidas que se estipulan en el borrador de Reglamento del Escalafón Docente, que se aprobaría a finales de mes. Uno de los puntos que genera mayor conflicto tiene que ver con los requisitos que deberán cumplir los profesores. En primer lugar, los maestros titulares deberán tener un doctorado, mientras que el resto tendrá que completar otros requerimientos. Esto lo debatieron ayer representantes de las instituciones educativas particulares en una reunión que mantuvieron con las autoridades del CES. En la cita se recogieron las observaciones que se tomarán en cuenta el jueves cuando la normativa se trate en primer debate en el seno del Consejo. Actualmente solo 766 de los 35 mil 142 profesores que
trabajan en las universidades del país tienen un doctorado, según la información del Sistema Nacional de Información de la Educación Superior del Ecuador (Sniese). Incertidumbre
“Tenemos una serie de inquietudes porque en el reglamento no se establece bien cuáles normas son para las universidades públicas, particulares y cofinanciadas”, señaló Alejandro Rivadeneira, presidente de la Corporación Ecuatoriana de Universidades Particulares, quien insiste en que los procesos de mejora de calidad son buenos, pero aclara que estas metas tienen que plantearse según la realidad. Enrique Santos, subsecretario de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, señaló que pueden existir modificaciones al proceso de transición, mas no a los requisitos porque se establecen en la Ley de Educación Superior.
Plan de contingencia °
De los 41 mil estudiantes que se acogieron al plan de contingencia, 39 mil ya tienen una alternativa de continuación de estudios y de esos, 33 mil, se encuentran en algún programa. El resto no ha ingresado por falta de cupos, por inexistencia de las carreras o porque son de medicina u odontología. Estas dos últimas especialidades tuvieron un proceso diferente. De los casi 15 mil que se encontraban en el último nivel o habían egresado, 12 mil 865 están siguiendo el seminario de culminación de estudios, mil 107 están en la etapa de defensa de la tesis y 990 están realizando el trabajo final para graduarse. Quienes continúan sus estudios en otras universidades, alrededor de 3 mil 200, el 86% tiene un cupo asignado. Mientras que los de titulación especial, más 7 mil 700, el 96% están inscritos en alguna universidad.
rreras. La Universidad Cristiana Latinoamericana (UCL) tenía ocho mallas curriculares, señaló Hidalgo, “con problemas de secuencia lógica”. Igualmente existieron inconsistencias porque estudiantes de los últimos niveles no habían aprobado materias básicas, como genética y biología molecular y se dictaban materias avanzadas sin haber recibido la base teórica necesaria antes.
CLASES. Los profesores deben dejar las aulas para dedicarse exclusivamente a los estudios.
Relator de la ONU examina la situación educativa del país El Relator Especial de las Naciones Unidas (ONU) sobre el derecho a la Educación, Kishore Singh, inició ayer una visita a Ecuador con una entrevista con el canciller, Ricardo Patiño, quien le informó sobre los avances y retos del país en temas educativos. “Nos alegra mucho y es para nosotros un orgullo informar a una persona de este nivel internacional sobre el trabajo que en educación estamos haciendo en Ecuador”, dijo Patiño. El profesor hindú especializado en derecho internacional, estará en Ecuador hasta el 17 de este mes para examinar la situación general del derecho
QUITO, ũě
a la educación en el país y elaborará un informe. El relator se enfocará en el proceso de reforma educativa y en iniciativas para mejorar la calidad de la educación, así como la situación de los profesores y la igualdad de oportunidades en la educación. Para el efecto Singh se reunirá con representantes de Unicef, Unesco, organizaciones no gubernamentales y la Unión Nacional de Educadores (UNE). El experto también mantendrá reuniones con funcionarios del Gobierno, entre ellos los titulares de los ministerios de Educación, Justicia, Cultura y Deportes.
PAÍS B4
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Salvan a ballena jorobada
Una ballena jorobada de seis metros, que fue hallada el sábado cubierta de redes frente a las costas de Puerto López, fue salvada por el equipo de control del área marina del Parque Nacional Machalilla. Las tareas de rescate se prolongaron por seis horas.
Accidente deja cuatro muertos en vía de Manabí EL CARMEN • Un siniestro de tránsito que se registró el domingo a las 17:00 en el km 6 de la vía El Carmen –Pedernales tiñó con sangre una carretera manabita Según testigos, un auto marca Chevrolet Aveo de placas XCB666 colisionó contra un bus de la Cooperativa Flota Manabita de placa JBA-2040, que estaba estacionado. El conductor del automóvil habría chocado con la unidad debido a que hizo una maniobra brusca para evitar estrellarse contra otro automotor que viajaba en sentido contrario.
En el Aveo de color blanco viajaban siete personas, cuatro de las cuales fueron asistidas y enviadas a Santo Domingo, debido a la gravedad de sus heridas. Los cuerpos de otras tres personas (dos adultos y un menor), en cambio, fueron retiradas por la Policía y llevados a la morgue. La policía identificó a Ramiro López, Napoleón Miranda de 63 años y a Lisberth Morales Llerena, 21 años y a un menor de edad, quienes al parecer estaban a bordo del vehículo siniestrado. También realizaron el levantamiento de una mujer que no fue identificada.
REGISTRO. Así quedó el vehículo luego del siniestro ocurrido en la vía El Carmen-Pedernales.
Colisión fatal en la vía Riobamba-Ambato ěũ Apenas
empezaba la semana y los integrantes de la familia Hidalgo, decidieron salir temprano a su trabajo en Cevallos. El automóvil de placas PTM783 en el que viajaban Mario Ruiz (36), Esteban Hidalgo (28), Julio Hidalgo (50), Diego Hidalgo (20), junto a un hombre y una mujer colisionó a las 06:30 contra un camión en el sector de Mochapata, a 25 minutos de Ambato. Solo Diego sobrevivió al siniestro Los Hidalgo y Ruiz salieron del barrio San Rafael, perteneciente a la parroquia San Isidro del cantón Guano en Chimborazo. Ellos querían llegar a una fábrica de calzado en Cevallos,
pero el carro en el que usualmente viajan estaba dañado y por eso salieron a la carretera. Al parecer, el hombre y la mujer que también viajaban en el automóvil siniestrado, les dieron un ‘aventón’ y luego todos fallecieron en la colisión contra un camión de marca Hino. Diego N., el único sobreviviente, está con múltiples heridas en una camilla del hospital Docente Ambato, su pronóstico es reservado.Sobre la identidad del conductor del auto y la chica que lo acompañaba, no se sabe nada, se presume que son de Quito, por documentos encontrados en el carro. Los cuerpos permanecen en Hospital Docente Ambato. En lo que va del mes ya son 11 muertos por accidente de tránsito en la provincia.
PERCANCE. La vía quedó cerrada por más de una hora, mientras la Policía realizaba las experticias del caso.
Entregan químicos contra Sigatoka Negra
Aunque la emergencia ya expiró y hay muchos sembríos afectados, el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP) recién está distribuyendo productos químicos para el control de la Sigatoka Negra en las plantaciones de banano de Los Ríos y El Oro.
Incendios mantienen en alerta a cinco provincias Quito es la ciudad con más flagelos, pero en la Sierra también persiste el problema. Al menos cinco provincias se encuentran afectadas por los incendios: Pichincha, El Oro, Azuay, Chimborazo y Loja. Las condiciones climáticas en la región interandina de altas temperaturas, radiación y fuertes vientos, provocan que el fuego se extienda rápidamente por bosques y pastizales secos. Poblaciones como Quito y Pallatanga (Chimborazo) fueron declaradas en emergencia. Igualmente, en El Oro, el alcalde de Chilla decretó el mismo estado por el número de incendios en la zona. Esto pese a que ayer se logró controlar uno de los siniestros más graves en esa zona. Son miles de hectáreas que se han quemado a nivel nacional. Solo en Pichincha, antes del fin de semana, se habían registrado mil 154 hectáreas consumidas por el fuego, mientras que en Loja más de 200 hectáreas de pino y pasto seco fueron afectadas, en el cerro del Inca, en el cantón Quilanga. Personal de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNRG), Cuerpo de Bomberos y Ministerio de Ambiente, tuvo que ser trasladado a los lugares con más incidentes. Crisis
En el cantón Chilla (El Oro) ya se han consumido 50 hectáreas de pinos, de hace 20 años, y pasto seco. Los incendios se han producido principalmente en los cerros de Rusiococha, Chillacocha, Portete, Mezaloma
EL DATO Los ganaderos alertan que de persistir la sequía, la producción lechera podría disminuir. El alcalde Augusto Barrera indicó que el 99% de los incidentes registrados en Quito son por culpa de personas.
AFECTACIÓN. Bosques, pastizales y viviendas han sido consumido por el fuego que no se detiene.
Los bomberos trabajan con clima y viento en contra ° Técnicos del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi) explicaron que las llamaradas se atizan a partir de las 11:00, debido al
incremento de la velocidad de los vientos propios de la temporada seca de la región interandina. Estos vientos, agregan los expertos, deberían haberse presentado el mes anterior, pero su desfase sería provocado por el calentamiento global y la influencia de sistemas que llegan del norte, unido a la temperatura de 24 grados.
y Chilola. Estos habían sido sofocados en un 60%, pero hay dificultades por los fuertes vientos. Solo en Quito se han registrado más de 2 mil 53 incendios y en los últimos 10 días se quemaron 322 hectáreas (todavía no se contabiliza los flagelos del fin de semana). En cambio, en Chimborazo ha sido afectada la reserva privada del Bosque Protector El Corazón, donde más de 100 hectáreas de bosque andino y pajonales ricos en flora y fauna silvestres, fueron consumidas. También hay afectaciones en las comuni-
Detalles
La afectación
° En Chimborazo se rescató a un tigrillo de aproximadamente un mes. ° Según la SNGR, los puntos más afectados son Quito (Pichincha) Cuenca (Azuay) y Chilla (El Oro). ° El Instituto de Meteorología e Hidrología (Inamhi) ha pronosticado tiempo seco por al menos un mes más. dades de Bushcud y Las Rosas. El flagelo en Loja, hasta ayer en la tarde, no pudo ser sofocado porque, en varias ocasiones, el viento reanimó el fuego.
Líos por licencias de conducción profesional GUAYAQUIL • Los 1487 estudiantes de conducción del Instituto Tecnológico Superior (Itesu) todavía esperan que la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) les conceda los permisos para adquirir las licencias profesionales. Pese a que cumplieron con el Reglamento a la Ley Orgánica de Tránsito, Transporte Terres-
tre y Seguridad Vial (Lotttsv) han tenido que aguardar más de nueve meses por el documento, dijo la directora del Instituto Tecnológico de Transporte, Cecilia Flores. Explicó que han agotado todas las instancias para que la ANT le entregue los permisos de aprendizaje, sin embargo hasta la fecha
no han obtenido una respuesta. También responsabiliza de la demora a la directora de escuelas de capacitación de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE), Adriana Murillo Armijos, quien aclaró que el Instituto no cuenta con autorización para dictar cursos para conductores profesionales.
A juicio excolaborador de ministro Serrano Fue hombre de confianza del ministro José Serrano. Ahora enfrenta un proceso por ‘asociación ilícita’.
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
El llamamiento a juicio
El otrora estrecho colaborador fuego, un croquis del domicilio y consultor del ministro del In- del presidente del Consejo de la Judicatura de Transición, terior, José Serrano, el capitán (sp) Diego Valle- TOME NOTA Paulo Rodríguez, y fotografías de Hugo Reyes jo Cevallos, fue llamado Torres, exreo de la justicia a juicio por el presunto investigó ecuatoriana por narcotrádelito de asociación ilíci- Vallejo ente las cuentas fico. ta y podría enfrentar una bancarias del fiscal Vallejo fungió de asesor pena de prisión de uno a exministro Washington dos tercios de la que se le Pesántez y otros y consultor del entonces altos funcionahabría impuesto si el deli- rios, por orden ministro de Justicia y ahora del Interior, José Serrato se hubiere consumado. de Serrano. no, y hasta poco antes de El artículo 369 del Cósu detención, venía realidigo Penal dice que para zando una serie de cuestiola aplicación de la pena namientos y hasta denunse tomará necesariaMESES mente en consideración lleva en prisión cias por supuestos actos el peligro corrido por este ciudadano. de corrupción del presente Gobierno. el sujeto pasivo de la infracción y los antecedentes del acusado. Contexto El capitán Vallejo, junto al La última de sus denuncias, con ciudadano Segundo Galiano Já- firma de responsabilidad, puso tiva, fue detenido el 29 de junio en tela de duda la designación de de 2012 en las inmediaciones la primera autoridad de la Fiscade la Corte Nacional de Justicia, lía General del Estado y pidió que en Quito, (avenida Amazonas y Galo Chiriboga solicitare licencia UNP), portando dos armas de y se separe de la institución mien-
3
JUSTICIA
El juez cuarto de Garantías °Penales de Pichincha, Vicente
Altamirano, aceptó en todas sus partes el dictamen fiscal acusatorio y llamó a juicio a Diego Vallejo y a Segundo Galiano, en calidad de presuntos autores del delito tipificado y sancionado en el artículo 369 del Código Penal. También confirmó la prisión preventiva para los dos procesados y dispuso, además, la prohibición de enajenar sus bienes. Para este juez, se advierten graves y fundadas presunciones sobre la existencia de la infracción, así como suficientes indicios de responsabilidad y participación de los procesados.
tras dure la investigación. En esta denuncia, el ahora procesado y detenido capitán Vallejo dejaba entrever que habría existido favoritismo hacia Chiriboga cuando estaba concursando para Fiscal General y pedía, además, que se llame rendir una versión al minis-
SANCIÓN. El caso de Vallejo recayó sobre este juzgado. En agosto se planificó una audiencia, a la que nadie asistiío. (Foto: Archivo).
tro del Interior, José Serrano; a Marielena Navas Suasnavas, funcionaria del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social; a María Delgado Viteri, asesora del ministro Serrano, entre otras personas. Vallejo también pidió al ministro Serrano que explique por qué se le confirió a Francisco Piñeiros una placa de agente
de Policía, sin que lo sea. Este ciudadano, junto a su hermano, Juan Carlos Piñeiros, son los personajes principales de las investigaciones que se habrían realizado en torno a los supuestos hechos de corrupción al haberse intentado comprar cargos públicos en el que están involucrados dos jueces de Guayaquil y otras ciudades.
Acribillan a vigilante de tránsito
en dirección a la urbanización ũ ěũ Nadia Lina Bustamante, de 28 años de edad, Metrópolis, cuando Bustamante se movilizaba en su vehívigilante de la Comisión de Tránsito del Ecuador TOME NOTA culo junto a Borja Pérez. De acuerdo con los (CTE), murió acribillada primeros informes y al la madrugada de ayer. institución Según las primeras in- La policial sumó a testimonio del acomvestigaciones, su agresor Cristhian Carchi pañante, quien resultó la lista de los gravemente herido, el podría ser Cristhian Car- en más buscados chi Morán, policía activo, de la provincia. presunto victimario se acercó desde otro vehícuquien la atacó cuando esta se movilizaba en su vehículo, lo y, sin dar tiempo a nada, disacompañada de su actual con- paró en contra de ellos. Tras conocerse lo sucedido, viviente, Jonathan Borja Pérez. El hecho se dio en la autopista agentes de la CTE desplegaron Terminal Terrestre-Pascuales, un amplio operativo. Sin em-
bargo, la búsqueda no tuvo resultados. “Era compañera, iba a ascender, tenía sus hijos, su familia, y muere trágicamente de esta manera”, lamentó uno de los agente de la Comisión. Por su parte, Patricio Pazmiño, jefe de la Policía de Guayaquil, manifestó: “No tenemos ni el más mínimo entendimiento de por qué un policía pueda cometer estos actos. Como institución, nunca vamos a ocultar, o encubrir a un policía que tenga este tipo de actuaciones”.
‘La justicia no es la misma para todos’ El secretario del Colegio de sos, como el de la niña violada Abogados del Guayas, Pedro por Jorge Glas Viejó, producto Granja, puso en tela de duda la de lo cual hay un menor de meses de nacido, la justicia verticalidad y probidad no camina”. con la que se manejan “El acusado se preciertas denuncias penaMESES lleva la senta, por única vez, les en las que están invoy aún lucradas personas que indagación no hay audiencia a rendir versión en la algo tienen que ver con de formulación Policía Judicial. Admite de cargos. que efectivamente sacael actual Gobierno. ba a la niña de su aula de Dijo que cuando se trata de perseguir a los “enemi- clases pero aduce que era para gos” de la llamada ‘revolución llevarla al médico. Sin embarciudadana’ los juicios se mane- go, en los registros del motel La jan con la velocidad de un rayo Mansión, aparecen señaladas y las sentencias se hacen en un las placas de un vehículo que ped drive (en referencia a la de coincide con el que Glas Viejó diario El Universo), “tienen jue- tiene registrado en la Comisión ces flash que leen miles de fojas Nacional de Tránsito”. Pero, agrega Granja, “pese en segundos, pero en otros ca-
11
a todos estos indicios, el Fiscal Víctor León Tenorio consideró que ‘no había delito flagrante’ y dejó en libertad al presunto violador. Luego de 6 horas se da cuenta de lo que había hecho y, junto al juez de flagrancia, dicta la orden de prisión preventiva, pero Jorge Glas ya había huido”.
Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DENOMINACIÓN DE UNION FINANCIERA CENTRAL S.A. UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA POR LA DE UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA; Y, REFORMA INTEGRAL DEL ESTATUTO SOCIAL
1. LUGAR, FECHA, NOTARIO ANTE QUIEN SE OTORGÓ E INSCRIPCIÓN: La escritura pública de cambio de denominación y reforma integral del estatuto social, se otorgó el 30 de septiembre de 2011, ante el Notario Tercero del cantón Ambato, doctor Jorge Ruiz Albán y fue inscrita en el Registro Mercantil del mismo cantón, el 30 de marzo de 2012, bajo el número 0343 y anotada en el repertorio con el No. 1117. 2. NOMBRE, NACIONALIDAD Y DOMICILIO DEL COMPARECIENTE: Comparecen al otorgamiento de la presente escritura pública el señor Santiago Vásconez Callejas, en su calidad de Presidente y el ingeniero Alvaro Andrés Darquea Sevilla, Gerente General, ambos representantes legales de UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA., quienes declaran ser ecuatorianos, mayores de edad, legalmente capaces para contratar y obligarse según derecho, domiciliados en la ciudad de Ambato. 3. CAMBIO DE DENOMINACIÓN Y REFORMA INTEGRAL DEL ESTATUTO SOCIAL: De conformidad con la mencionada escritura pública, se cambia la denominación de UNION FINANCIERA CENTRAL S.A. UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA por la de UNIFINSA SOCIEDAD FINANCIERA y se reforma integralmente el estatuto social. 4. APROBACIÓN DE LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS: El referido acto societario fue aprobado por este órgano de control mediante resoluciones Nos. SBSINSFPR2012139 de 7 de marzo de 2012 y SBSINSFPR2012462 de 26 de junio de 2012.
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ()*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(.-*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8<Q Q8D9I8EF CL@J 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI 444444
Quito D.M., el veintisiete de agosto del dos mil doce. Paúl Quiñonez Salas SECRETARIO GENERAL, SUBROGANTE *109465
EFECTIVO B6
Huelga de 56.000 trabajadores en Brasil
Sao Paulo, EFE· Unos 56.000 trabajadores del sector metalúrgico del área metropolitana de Sao Paulo se declararon ayer en huelga para demandar mejoras salariales, informaron fuentes sindicales. La paralización, que inicialmente estaba prevista solo para ayer, afectó a unas 50 fábricas que permanecieron cerradas por la adhesión del 80% de los empleados. La huelga no afecta a los fabricantes automovilísticos debido a que sus trabajadores negociaron las condiciones de reajuste salarial el año pasado, pero sus actividades podrían verse alteradas por el parón en el abastecimiento de componentes.
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Petroecuador aplaza casi un año la para de Refinería ũ ě La empresa estatal PeObjetivos troecuador ha aplazado hasta Con los trabajos de renovación, septiembre de 2013 la parada por Petroecuador pretende aumenmantenimiento de una unidad tar el rendimiento de la refinería clave de la refinería de Esmeral- de Esmeraldas, la mayor del país, das, la mayor del país, que estaba que tiene capacidad para procesar prevista para el mes que viene, 110.000 barriles diarios de crudo, según informó ayer. La pero que cuenta con equiunidad de Craqueo Capos antiguos. talítico Fluidizado debía En lo que va de año, la BARRILES haber parado de fun- diarios refinería se ha paralizado es la capacicionar en agosto, pero dad de la refinería. dos veces por averías en el la compañía la pospuso sistema de suministro de hasta mediados de octuenergía. bre debido a atrasos en la entrega Petroecuador prevé que el de estudios de ingeniecosto de la renovación de ría y materiales. la refinería ascenderá a Los problemas en la 700 millones de dólares. entrega de los repues- APLAZAMIENTOS Además, debido a las tos son la principal ha sufrido esta pla- paradas programadas nificación. razón para el nuevo Ecuador deberá imporaplazamiento, hasta tar 4 millones de barriles septiembre de 2013, según dijo adicionales de derivados para una fuente de Petroecuador, que abastecer el mercado interno, pidió no ser identificada. lo que podría costarle unos La medida ha trastocado todo 400 millones de dólares, aunel plan de rehabilitación de la re- que la factura real dependerá finería, que preveía una parada de cómo evoluciona el valor total de las instalaciones duran- del petróleo, según su gerente, te un mes en enero de 2013. Marco Calvopiña.
110.000
2
CONVOCATORIA POR RESOLUCION DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “CASAG” LTDA., SEGÚN LO ESTABLECIDO EN EL ART. 32 Y 34 DE LA LEY ORGANICA DE LA ECONOMIA POPULAR Y SOLIDARIA Y DEL SECTOR FINANCIERO POPULAR Y SOLIDARIO, EN CONCORDANCIA CON LA PRIMERA DISPOSICION TRANSITORIA DE LA MISMA LEY Y LOS ARTS. 30 Y 34 NUMERAL 5 DEL ESTATUTO VIGENTE; SE CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE DELEGADOS, QUE SE LLEVARA A EFECTO EN LA CIUDAD DE QUITO EL DIA SABADO 22 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2012 A PARTIR DE LAS 08:00 HORAS, EN EL AUDITORIO DE LA COOPERATIVA, UBICADO EN LA AVENIDA PEDRO VICENTE MALDONADO S4-110 (LA RECOLETA), TELEFONOS: 2954-813, 2512-054, 2959-745, PARA TRATAR EL SIGUIENTE ORDEN DEL DIA: 1.
CONSTATACION DEL QUORUM E INSTALACION DE LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE DELEGADOS.
2.
LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA DE LA ASAMBLEA GENERAL ANTERIOR.
3.
CONOCIMIENTO Y APROBACIÓN DE INFORMES DEL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO 2012: a.
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
b.
CONSEJO DE VIGILANCIA; y,
c.
GERENCIA.
4.
CONOCIMIENTO Y APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO 2012.
5.
CONOCIMIENTO, ANÁLISIS Y RESOLUCIÓN SOBRE EL PROYECTO PRESENTADO POR GERENCIA PARA LA OBTENCIÓN DE UNA LINEA DE CREDITO DE LA CONFEDERACION LATINOAMERICANA DE COOPERATIVAS DE AHORRO Y CREDITO “COLAC”.
6.
AUTORIZACIÓN PARA LA EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE APORTACIÓN DE NUEVOS SOCIOS, REGISTRADOS EN LA DIRECCIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS.
7.
NOMBRAR EL AUDITOR EXTERNO PARA LA AUDITORIA DEL EJERCICIO ECONOMICO DEL AÑO 2012.
8.
CONOCIMIENTO Y ANÁLISIS SOBRE EL OFICIO N° 000403-MIES-DNC-F2012 DEL 20 DE JUNIO DE 2012, REMITIDO POR LA DIRECCIÓN NACIONAL DE COOPERATIVAS.
9.
CLAUSURA.
NOTA: DE NO HABER EL QUORUM REGLAMENTARIO A LA HORA SEÑALADA EN LA CONVOCATORIA, LA ASAMBLEA GENERAL SE INICIARA UNA HORA DESPUES CON EL NUMERO DE DELEGADOS ASISTENTES, SIENDO SUS RESOLUCIONES OBLIGATORIAS PARA TODOS LOS SOCIOS. Quito, 22 de septiembre de 2012. VICENTE H. OJEDA JUMBO PRESIDENTE COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “CASAG” LTDA. AC/87632/tf
Rajoy no quiere condiciones por rescate de España CRISIS. Las protestas no cesan en el país ibérico desde hace varios meses.
España registra un desempleo del 24,63% y tiene fuerte presión para que acepte la ayuda ofrecida.
ta financiarse en los mercados, como España e Italia. Estas medidas tranquilizaron a los mercados, las bolsas rebotaron al alza y la prima de riesgo española -el sobrecoste que debe junio una ayuda de la eurozona pagar por financiarse a diez años Ĕũ ũěũ España no quiere que se le imponga desde el de hasta 100.000 millones de en comparación con Alemaniaexterior cómo recortar sus euros para sanear sus bancos, cayó hasta los 416 puntos. Sin embargo, para que este presupuestos a cambio de se encuentra bajo una creciente un eventual rescate global, presión para que pida un resca- programa entre en vigor, la insafirmó este lunes el jefe del te más amplio de su economía, titución requiere previamente gobierno, Mariano Rajoy, rei- sumida en la recesión y marcada una petición formal de asistencia de los países concernidos. terando su oposición a redu- por un desempleo del 24,63%. “Todavía no hemos tomado cir las pensiones, su última ninguna decisión, porque creo partida social intacta. Situación que lo que procede en “No me gustaría y no po- Decidido a tranquilizar este momento es ver si dría aceptar que nos dijeran a un país estrangulado es necesario”, afirmó cuáles son las polítipor la austeridad Rajoy ante el hombre y cas concretas en las ante las posibles MILLONES de euros en ajustes las cinco mujeres que lo que hay que reducir o nuevas medidas DE 2014 contempla interrogaron durante no hay que reducir” a déficit registró de rigor a venir, hasta el plan de Rajoy. el año Rajoy aseguró algo menos de una hora cambio de una even- España pasado. en un plató sin público. tual ayuda financiera que su Ejecutial país, afirmó Rajoy vo esperará a conocer las ante las cámaras de la televi- condiciones del nuevo progra- El análisis sión pública española. ma de compra de deuda anun- De momento, Madrid quiere Vestido con traje azul ma- ciado por el Banco Central Eu- aprovechar la relajación de los rino, camisa blanca y sobria ropeo (BCE) antes de decidir si mercados para reflexionar sobre corbata azul, el líder del con- opta a él. su decisión. “La prima de riesgo servador Partido Popular “El BCE ha tomado una de- ha bajado mucho y por tanto ya (PP), que en noviembre se cisión muy importante y lógica- se puede financiar uno más fácilimpuso por mayoría abso- mente el Gobierno tiene que estu- mente, y luego vamos a ver cuáles luta en las legislativas, com- diárselo muy bien”, afirmó Rajoy. son las condiciones”, agregó. parecía ante seis periodistas El BCE anunció el jueves una “Las condiciones no las pone de diversos medios españo- serie de medidas excepcionales el BCE sino el conjunto de los les en su primera entrevista para atajar la crisis de la zona países de la Unión Europea”, retelevisiva desde que llegó al euro que incluyen un programa cordó, aludiendo a próximas cipoder. ilimitado de compra de deuda tas como el Consejo Europeo de España, que ya obtuvo en de los países a los que les cues- los próximos 18 y 19 de octubre.
8,9%
102.000
GLOBAL
Antecedentes La crisis elĂŠctrica
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
° El apagĂłn hizo a muchos cubanos recordar los prolongados racionamientos elĂŠctricos de la dĂŠcada de 1990. ° O los de 2004, cuando el sistema elĂŠctrico nacional colapsĂł debido a una averĂa en la principal termoelĂŠctrica del paĂs.
MINUTERO
° En 2005 el Gobierno cubano emprendiĂł un programa de ampliaciĂłn y modernizaciĂłn de su sistema elĂŠctrico, bajo el nombre de “revoluciĂłn energĂŠticaâ€?, que implicĂł millonarias inversiones.
Chile recuerda el golpe del Estado
Sin luz apagón dejó a La Habana en °unaEloscuridad casi completa. Sola-
OSCURIDAD. Algunas personas caminan en las calles de La Habana.
ApagĂłn afecta a Cuba
Varias zonas de La Habana y otras ciudades comenzaron a recuperar ayer el fluido elĂŠctrico. LA HABANA, AFPĹŠ Ä› Unos temĂan que los alimentos que guardaban en sus refrigeradores perecieran, otros evocaban los prolongados racionamientos elĂŠctricos de la dĂŠcada de 1990 y de 2004: el apagĂłn del domingo erizĂł a muchos cubanos de los pies a la cabeza.
El apagĂłn, que comenzĂł a las 20:08 del domingo, dejĂł completamente a oscuras a seis provincias, donde viven casi cinco millones de los 11,2 millones de habitantes de la isla. La energĂa reciĂŠn comenzĂł a restablecerse al cabo de tres horas en los barrios de La Habana.
"Insoportable el calor, no hay quien duerma", se quejĂł Xiomara Castellanos, una ama de casa de 76 aĂąos que, linterna en mano, saliĂł a la calle en el barrio del Vedado, donde algunos vecinos charlaban ante la imposibilidad de irse a dormir, en una noche de verano boreal en que la temperatura rozaba los 30 grados. Sin embargo, la mayor preocupaciĂłn de la anciana no era el calor: "se me va a echar a
mente quedaron con luz algunos hoteles cĂŠntricos y unos pocos edificios que cuentan con generadores propios. Muchos ciudadanos salieron de sus casas para instalarse con sillas, linternas y velas en la calle, y huir asĂ de la oscuridad y el asfixiante calor del interior de sus hogares, que en general cuentan con ventiladores que son de uso casi permanente en ĂŠpocas veraniegas como la actual.
Atacan a pareja en MilĂĄn ROMA, EFE.
Un hombre fue asesinado ayer y una mujer resultĂł gravemente herida cuando dos hombres en una motocicleta en MilĂĄn (Italia) abrieron fuego contra ellos y una niĂąa de un aĂąo, que ha resultado ilesa, informĂł el servicio de emergencias
de la capital lombarda. El ataque se ha registrado en la cĂŠntrica calle milanesa de Muratori, cuando dos hombres con casco han disparado al menos diez proyectiles contra las tres personas, dijeron varios testigos.
°
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Chile se prepara para conmemorar este martes el 39 aniversario del golpe de Estado de Augusto Pinochet con los tradicionales actos en recuerdo a las vĂctimas y planes de contingencia ante probables disturbios, esta vez alterados por el partido de la selecciĂłn ante Colombia. Como suele ser habitual, estĂĄ previsto que distintos grupos de izquierda se concentren junto a un monumento que emula la figura de Salvador Allende y que estĂĄ situado frente al Palacio de la Moneda, donde el Presidente se suicidĂł hace 39 aĂąos.
perder toda la comida que tengo en el frĂo (refrigerador); eso sĂ que es un problema", comentĂł. "El 'lloviznao' (la heladera china marca Hier) no te fallarĂĄ, Xiomara, ten calma", le dijo uno de los jĂłvenes que aprovechaban el apagĂłn para gastar bromas en la calle. "Puede que solo sea una averĂa, que no cunda el pĂĄnico", bromeĂł por su parte Meyboll, otra de las vecinas.
PerĂş olvidĂł combatir a Sendero Luminoso, dice PolicĂa bre. TambiĂŠn participaron el LIMA, EFEĹŠÄ› PerĂş combatiĂł a Sendero Luminoso con una estra- fundador del Instituto de Detegia militar y olvidĂł enfrentar fensa Legal (IDL), Ernesto de la esta organizaciĂłn en el campo Jara, el politĂłlogo Carlos Tapia, de la polĂtica, donde se mantiene la antropĂłloga MarĂa Eugenia ‘muy activa’ tras haber abando- Ulfe y el director de investiganado la lucha armada, advirtiĂł ciĂłn del diario La RepĂşblica, ayer el general de la PolicĂa Na- Edmundo Cruz. En este encuentro, orgacional del PerĂş (PNP), nizado por IDL y el diario Guillermo Bonilla. La RepĂşblica, se debatiĂł la Este comandante fue EL DATO vigencia y al apoyo actual integrante del operatial "pensamiento Gonzalo", vo policial que capturĂł Abimael fue que ideĂł Abimael GuzmĂĄn a gran parte del comitĂŠ GuzmĂĄn capturado el 12 central de Sendero Lumi- de septiembre basado en el marxismo1992 en una leninismo-maoĂsmo para noso, entre ellos a su lĂder de casa de Lima. crear una revoluciĂłn poAbimael GuzmĂĄn. pular en PerĂş a partir de la De ello hablĂł ayer en una mesa redonda titulada ‘A lucha armada al Estado. "Han mantenido una estrate20 aĂąos de la captura del siglo. La herencia de Abimael Guz- gia de guerra polĂtica que a veces mĂĄn’, organizada por el vigĂŠsi- no hemos reparado porque al mo aniversario de su detenciĂłn, Estado siempre le ha costado deque se cumple el 12 de septiem- finir su estrategia", apuntĂł.
B7
LĂłpez Obrador se va la izquierda
°
ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› El principal partido de la izquierda mexicana negĂł ayer que la separaciĂłn de su excandidato presidencial AndrĂŠs Manuel LĂłpez Obrador (foto) represente una ‘crisis o fractura’ en su seno, pero reconociĂł la necesidad de renovarse polĂticamente. LĂłpez Obrador, quien fue candidato presidencial de la izquierda mexicana en los comicios del 2006 y en los del 1 de julio pasado, anunciĂł ayer su salida del Partido de la RevoluciĂłn DemocrĂĄtica (PRD), que ĂŠl mismo ayudĂł a fundar hace mĂĄs de dos dĂŠcadas.
Capturan al lĂder del cartel mexicano CARGO. Guillermo Bonilla, general de la PolicĂa Nacional del PerĂş.
El hombre, un italiano de 43 aĂąos, recibiĂł tres disparos y muriĂł en la calle a pesar de los esfuerzos de los servicios de urgencia por reanimarlo, mientras la mujer, de 21 aĂąos, fue trasladada en estado grave al PoliclĂnico de MilĂĄn, donde se encuentra ingresada en peligro de vida. Fuentes del servicio de emergencia aseguraron que la
mujer, al parecer sudamericana por las caracterĂsticas de su apellido, tenĂa un disparo en la cabeza. La niĂąa se encontraba en brazos de la mujer y cuando esta fue alcanzada por el proyectil la dejĂł caer al suelo, al parecer, sin mayores consecuencias por lo que ha sido ha sido trasladada a la clĂnica infantil De Marchi.
:ĔŊ ĹŠÄ› La PolicĂa °colombiana capturĂł a AndrĂŠs
Vieda Duque, considerado el enlace principal del lĂder del cartel mexicano del Golfo, Jorge Eduardo Costilla SĂĄnchez, ‘El Coss’, en Colombia, asĂ como a dos de sus colaboradores, informaron ayer fuentes oficiales. El presunto narcotraficante fue detenido junto a sus dos subalternos en una redada llevada a cabo por agentes de la DirecciĂłn de Inteligencia de la PolicĂa Nacional.
GLOBAL B8
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
CONFLICTO. El presidente egipcio Mohamed Morsi (derecha), junto al enviado de la ONU y de la Liga Ă rabe, Lakhdar Brahimi (centro).
Condenan atentados
°La Ŋ ĔŊ ŊěŊ ONU condenó ayer con
firmeza los atentados perpetrados este domingo en varias ciudades de Irak, que fueron reivindicados por la red terrorista Al Qaeda y dejaron casi un centenar de muertos y cientos de personas heridas. “El representante especial del secretario general de la ONU para Irak, Martin Kobler, condena con firmeza la ola de atentados que dejĂł docenas de muertos y un gran nĂşmero de heridos en Irakâ€?, dijo ayer ante la prensa uno de los portavoces de la ONU, Farhan Haq.
Amputan pies y manos
°
ĔŊ ŊěŊEl movimiento terrorista salafĂ MonoteĂsmo y Yihad en Ă frica Occidental (MYAO) amputĂł ayer la mano derecha y el pie izquierdo a cinco supuestos ladrones en la ciudad maliense de Gao, controlada por grupos radicales islĂĄmicos, indicaron varias fuentes. “Las reglas de la SharĂa (ley islĂĄmica) son muy claras, o se estĂĄ en el camino recto trazado por Dios o los muyahidines harĂĄn reinar la ley islĂĄmicaâ€?, dijo uno de los portavoces del MYAO, Omar Uld Hamana.
Defienden a periodista
°
SANTIAGO DE COMPOSTELA ĸ Â&#x; ĚĔŊ ŊěŊLa AsociaciĂłn
de Periodistas de Santiago de Compostela (norte) apadrina a la periodista Zeynep Kuray, que serĂĄ juzgada los prĂłximos dĂas en un tribunal de Estambul (TurquĂa) junto a otros 34 periodistas acusados de vĂnculos con organizaciones terroristas kurdas. Kuray, quien trabajaba en el diario de izquierdas BirGĂźn, fue arrestada en su casa en diciembre pasado en una amplia redada de la PolicĂa turca bajo sospecha de vĂnculos con organizaciones consideradas terroristas, por presuntos contactos con la UniĂłn de Comunidades de KurdistĂĄn (KCK).
Nuevo emisario inicia misión sobre Siria Las fuerzas armadas leales al rÊgimen de Bashar al Asad realizaron incursiones aÊreas en Alepo. Ŋ ĔŊ Ĺ ŊěŊEl nuevo media-
dor internacional para Siria, el argelino Lajdar Brahimi, iniciĂł ayer sus contactos para hallar una soluciĂłn al conflicto sirio con la Liga Ă rabe en El Cairo, donde reconociĂł que su misiĂłn es “muy difĂcilâ€?. En su primera visita a la capital egipcia desde que asumiera oficialmente el 1 de septiembre su nueva responsabilidad, Brahimi se reuniĂł con el secre-
tario general del organismo panĂĄrabe, Nabil al Arabi, y con el presidente egipcio, Mohamed Mursi. Su estancia en El Cairo, donde estĂĄ previsto que se entreviste tambiĂŠn con miembros de la oposiciĂłn siria, precede a su viaje a Damasco, para el que todavĂa no se ha fijado una fecha. En una rueda de prensa conjunta con Al Arabi, el nuevo enviado especial para Siria de
Me doy cuenta de que es una misiĂłn muy difĂcilâ€?. LAKHDAR BRAHIMI
la ONU y la Liga Ă rabe calificĂł su misiĂłn de “muy difĂcilâ€?, pero seĂąalĂł que es su responsabilidad ayudar al pueblo sirio. “Soy totalmente consciente de que se trata de una misiĂłn muy difĂcil pero pienso que no tengo derecho a no intentar hacer lo posible para ayudar el pueblo sirioâ€?, dijo el diplomĂĄtico. En cuanto a su visita a Siria, apuntĂł que viajarĂĄ en los prĂłximos dĂas a Damasco.
EE.UU. recuerda aniversario del 11-S ĹŠ ĔŊ ŊěŊ Estados Unidos recuerda hoy el undĂŠcimo aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington, los mĂĄs sangrientos de su historia, con un saldo de unos 3.000 muertos, en un acto marcado por la cercanĂa de las elecciones presidenciales. Si en 2011 la ceremonia en el sitio donde se levantaban las Torres Gemelas contĂł con la presencia del presidente Barack Obama, en medio del impacto por el dĂŠcimo aniversario de los ataques y la eliminaciĂłn de Osama bin Laden en mayo de ese aĂąo, en esta ocasiĂłn el acto tiene un perfil mucho mĂĄs bajo. El Jefe de Estado y su esposa Michelle Obama recordarĂĄn la tragedia en Washington con un minuto de silencio en la Casa Blanca y una visita al PentĂĄgono, donde se estrellĂł uno de los cuatro aviones secuestrados por miembros de la red terro-
Ejecutados 20 soldados
sirios ejecutaron al menos a °20Rebeldes soldados en Alepo el pasado fin de semana.
Un video difundido por el OSDH °muestra a unos 20 hombres tendidos
boca abajo en una calle, con la cabeza ensangrentada sobre la acera.
Inmunidad ° El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y la alta
comisionada para los Derechos Humanos, Navi Pillay, advirtieron ayer de que no habrĂĄ inmunidad para ninguno de los dos bandos del conflicto sirio y que todos tendrĂĄn que responder por sus crĂmenes. Tras 18 meses de enfrentamientos entre las tropas del presidente Bachar Al Asad y las fuerzas rebeldes, el conflicto sirio sigue centrando la atenciĂłn de la diplomacia .
Hallan 16 cadĂĄveres en MĂŠxico
TERROR. Las torres fueron atacadas por aviones.
rista Al Qaida en la maĂąana del en campaĂąa electoral. Ante sondeos que los 11 de septiembre. muestran muy parejos, Tras las convenciones EL DATO ambos postulantes, el dedemĂłcrata y republicamĂłcrata Obama y el rena, en las que fueron dealcalde de publicano Mitt Romney, signados oficialmente los El Nueva York, recorren el paĂs concendos candidatos para los Michael trĂĄndose en los estados comicios presidenciales Bloomberg, encabezarĂĄ la indecisos, que sin dudas del 6 de noviembre, Es- ceremonia. resolverĂĄn las elecciones. tados Unidos ha entrado
ĹŠ ĸ ^ ĚĔŊ ĹŠ ěŊ DiecisĂŠis cuerpos sin vida fueron hallados ayer dentro de una camioneta abandonada en la avenida principal del municipio de Coyuca de CatalĂĄn, en el sur de MĂŠxico, informaron fuentes oficiales. Los cadĂĄveres, todos de hombres, “presentan disparos de diferentes calibresâ€? y aĂşn no han sido identificados, informĂł el subprocurador de Justicia del Estado de Guerrero, Fernando Monreal. Una fuente de la SecretarĂa de Seguridad PĂşblica municipal precisĂł que los cadĂĄveres fueron localizados ayer por agentes de trĂĄnsito, quienes dieron aviso a la PolicĂa de ese municipio, en la regiĂłn de Tierra Caliente, estado de Guerrero. La zona ya se encuentra acordonada por policĂas del estado y de Coyuca de CatalĂĄn, un municipio que colinda con MichoacĂĄn y el Estado de MĂŠxico. Tierra Caliente es una de las zonas mĂĄs violentas de Estado Guerrero.
Liberan tigres enjaulados en Tailandia La Policía medioambiental de Tailandia liberó a seis tigres, cinco machos y una hembra, que estaban enjaulados en la azotea de un edificio de viviendas de cinco plantas de una provincia vecina a Bangkok. Los agentes detuvieron a un tailandés de 20 años que se declaró el dueño de los animales y del último apartamento del inmueble, según fuentes del Ministerio de Medioambiente citadas por la edición digital del diario ‘The Nation’. Repetitivo
El pasado marzo, más de 200
PLANETA MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
animales, incluidos canguros, cinco tigres, 13 leones albinos y dos orangutanes, fueron rescatados en un zoológico privado dentro de una vivienda en la región central de Tailandia. Los agentes, en una operación contra el tráfico ilegal de animales, también incautaron flamencos, pandas rojos, camellos y pumas en la residencia de un antiguo vendedor de animales en la provincia de Saraburi. Tailandia es considerado como un país de tránsito del contrabando de especies endémicas y de componentes para la medicina tradicional china, que utiliza los huesos de tigres y otros animales. EFE
DISTANCIA. La pérdida de bosque tropical podría afectar personas a miles de kilómetros, según el nuevo estudio.
A más deforestación, menos lluvia Una reciente investigación demuestra que la pérdida de cobertura boscosa se relaciona con las precipitaciones. La pérdida de bosque tropical puede afectar personas a miles de kilómetros de distancia, según un nuevo estudio. La deforestación puede causar una seria reducción de las lluvias en los trópicos, con graves consecuencias para la población no solo en esa región sino en zonas vecinas, señalaron investigadores de la Universidad de Leeds, en Inglaterra, y del Centro de Ecología e Hidrología del Consejo de Investigaciones Ambientales británico (NERC, por sus siglas en inglés). El aire que pasa sobre grandes zonas de bosque tropical produce al menos el doble de lluvia que el que se desplaza sobre zonas de poca vegetación
y, en algunos casos, los bosques contribuyen a aumentar las precipitaciones a miles de kilómetros de distancia, según el estudio publicado en la revista Nature. Teniendo en cuenta estimaciones futuras de deforestación, los autores afirman que la destrucción del bosque tropical podría reducir las lluvias en la cuenca amazónica para el 2050 hasta en un 21% durante la estación seca. Impacto
En declaraciones anteriores, el científico José Marengo, experto en cambio climático del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales de Brasil (INPE), explicó por qué el
Desplazamiento del aire Los científicos han debatido el vínculo entre la vegetación y las precipita°ciones durante décadas. Es bien conocido que las plantas devuelven humedad al aire a través del proceso de evapotranspiración, pero no está claro hasta dónde llega el impacto de los bosques en las lluvias en términos de cantidad o extensión geográfica. Los autores del nuevo estudio utilizaron datos obtenidos por satélites de la NASA sobre vegetación y precipitaciones, además de un modelo de predicción de patrones en los movimientos del viento. “Observamos qué había sucedido con el aire en los días previos. Por dónde se había desplazado y sobre qué extensión de vegetación”, dijo el autor principal del estudio, Dominick Spracklen, de la Escuela sobre Tierra y Ambiente de la Universidad de Leeds.
ILEGAL. El tráfico de especies silvestres es habitual en el mercado tailandés.
Proponen hacer un seguimiento de catrástrofes VALOR. El análisis demuestra la importancia crucial de proteger el bosque tropical, según sus autores.
bosque amazónico afecta las lluvias tanto en el sur de Brasil como en Argentina, Uruguay y Paraguay. Los vientos alisios, los que vienen desde el Océano Atlántico al continente, arrastran humedad para el interior de América del Sur tropical, o sea, la Amazonía y el noreste de Brasil. Y, además de la humedad que viene del Atlántico, la vegetación amazónica la contribuye a través de un proceso de evapotranspiración, como se denomina a la evaporación de los ríos unida a la transpiración de las plantas. “Esta humedad es transportada por los vientos en dirección a los Andes, que la desvía hacia la región sureste de América del Sur. O sea, que parte de la lluvia que se produce en la cuenca del Río de la Plata incluyendo el sur de Brasil de hecho viene de la Amazonía”, explicó Marengo. BBC
Rusia propuso crear un sistema de seguimiento de catástrofes en la región de Asia Pacífico durante la reunión de la APEC que se celebra en la isla Russki en la ciudad de Vladivostok (Pacífico ruso). “Rusia aboga por crear un sistema regional de supervisión de catástrofes naturales e industriales. En esta materia también estamos dispuestos a la cooperación más estrecha con nuestros socios de la APEC”, declaró el presidente ruso, Vladímir Putin, durante una intervención ante la Cumbre de Negocios. Por los antecedentes
Putin recordó que el desastre nuclear en Fukushima sirvió de “importante lección” para la comunidad internacional y adelantó que, para evitar que algo así se repita, es imprescindible atenerse a los altos estándares de construcción de centrales nucleares. “Precisamente este es el enfoque en el que se basan los acuer-
PLANTA. El desastre nuclear en Fukushima (Japón) es un precedente para mejorar los controles.
dos bilaterales que nuestro país recientemente ha concluido con Japón, Estados Unidos, Australia y otros estados”, dijo. La cooperación en seguridad energética es uno de los asuntos claves para el foro del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), región que concentra el 60% de la demanda mundial de energía. EFE
Tip ecológico No arroje basura a la calle. Busque siempre los basureros.
TEMPO B10
Gloria Trevi fue detenida en Chile
La artista mexicana fue detenida el viernes durante dos horas al arribar al Aeropuerto de Chile, luego de que la Interpol la arrestara por una orden de aprehensiĂłn bajo los cargos de rapto y corrupciĂłn de menores, acusaciĂłn por la cual fue detenida hace 10 aĂąos en Brasil. Durante la detenciĂłn se enviĂł la asistencia definitiva desde Chihuahua a las autoridades chilenas, donde se demuestra que se exonerĂł de todos los cargos. Trevi viajĂł a Chile para grabar un programa especial del aniversario 50 de ‘SĂĄbado gigante’, de Don Francisco. PEOPLE
tiempo lectura 15 min.
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
LIVELY Y REYNOLDS
Se casaron
Ha pasado casi un aĂąo desde que se los vinculĂł por primera vez y ahora Blake Lively y Ryan Reynolds son marido y mujer. La pareja se casĂł la noche del domingo en Boone Hall Plantation, en las afueras de Charleston. La recepciĂłn tuvo lugar en una carpa blanca. Reynolds, de 35 aĂąos, estuvo casado con Scarlett Johansson, de la que se divorciĂł en 2010 despuĂŠs de dos aĂąos de matrimonio. PEOPLE
BOB DYLAN
Un disco ‘titĂĄnico’
Con medio siglo de carrera y 70 de vida, el cantante mantiene en vilo a sus seguidores con la inminente publicaciĂłn de su nuevo ĂĄlbum, ‘Tempest’, una colecciĂłn de 10 canciones que sale a la venta el prĂłximo martes. La expectaciĂłn generada por ‘Tempest’ ha sido alimentada por las crĂticas que hablan de la excelencia del ĂĄlbum nĂşmero 35 de la discografĂa de Dylan. EFE
Desnuda
KESHA
en Twitter
CEPILLO. Es lo Ăşnico que porta la cantante estadounidense en su camerino.
CHAYANNE
No estarĂĄ en ‘Evita’
El cantante de origen puertorriqueĂąo rechazĂł una oferta para sustituir a Ricky Martin en el papel de Che en la nueva temporada en Broadway del musical ‘Evita’. “Es por el tiempo que digo ‘no’, indicĂł. “He tenido varias invitaciones para estar en Broadway, pero no se ha podido dar. Los compromisos de uno, que si la gira‌, cuĂĄnto tiempo demanda... Es complicadoâ€?, dijo. PEOPLE
Previo a una presentación, la cantante no dudó en subir una de sus polÊmicas fotos a la red social. ŊěŊ Una
vez mĂĄs las redes sociales hacen su ‘buena labor’. Y es que desde que herramientas como Twitter hicieran su entrada en la vida de los famosos hemos podido conocer, como nunca antes lo habĂamos hecho, los detalles mĂĄs sorprendentes de sus vidas privadas. Un buen ejemplo de esto es la cantante Kesha, quien no ha dudado en deleitar a sus fans contĂĄndoles y enseùåndoles cĂłmo se prepara para una de las galas mĂĄs esperadas del aĂąo: la de los MTV Video Music Awards.
en aparecer como ‘Dios la trajo al mundo’ ante mĂĄs de tres millones de personas que son las que, hasta la fecha, le siguen en Twitter. Posteriormente, pudimos En la fotografĂa que ha su- ver el desenlace de tanta prebido la ‘celebrity’ a la red de paraciĂłn y la verdad que el ‘microblogging’ la podemos resultado mereciĂł la pena. En ver sin una pizca de ropa el ‘photocall’ previo al ni maquillaje sobre su EL DATO inicio de la gala, Kesha cuerpo y lavĂĄndose los deslumbrĂł a todos los dientes mientras lleva presentes con un especpoco tres rulos en la cabeza. Hace Kesha desmintiĂł tacular vestido negro de En sĂ, una imagen bas- el rumor de una encaje que realzaba sus criticando tante alejada de las sen- carta lĂneas femeninas. a Lady Gaga suales instantĂĄneas que sobre el uso de AdemĂĄs, la cantante abrigos de piel. nos vienen a la cabeza si hizo uno de los anuncios pensamos en desnudos mĂĄs esperados por parfemeninos. te de sus admiradores: prĂłximamente su nuevo single saldrĂĄ al mercado. Sin duda, Expuesta Pero es que Kesha es una mujer una gran noticia para los ‘kemuy natural y no tiene reparos shadictos’.
Rinde tributo a su madre
TEMPO
SHAILA DURCAL
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Recela del celular
Sheryl Crow, cantante estadounidense ganadora de nueve Premios Grammy, sospecha que el tumor benigno que tiene en el cerebro puede haber sido causado por su teléfono celular. “No hay médicos que confirmen eso”, dijo Crow, de 50 años, en su comparecencia en el estreno de ‘Katie’, el talk show conducido por Katie Couric. “Yo tengo la teoría de que es posible que esté relacionado con eso. Solía pasar horas en los teléfonos celulares viejos arcaicos”. PEOPLE
La artista presentará un show en nuestro país cargado de sentimiento y recuerdos de su fallecida madre.
La cantante espa- na. “Desgraciadamente veo que ñola Shaila Dúrcal, llegará el hay muy pocas artistas que de4 de octubre a Guayaquil para fiendan este género y creo que presentar un repertorio musical es algo maravilloso, porque está dedicado a su madre María de lleno de fuerza y sentimiento”, los Ángeles Ortiz, conocida en afirmó la joven cantante duranel mundo artístico como Rocío te el lanzamiento de su álbum. Shaila, quien actualmente Dúrcal. Entre los temas que presen- reside en Estados Unidos, agradece el apoyo recibido tará Shaila estarán: ‘Amor por su ‘padrino’ Vicente eterno’, ‘Fue un placer co- EL DATO Fernández, con quien ha nocerte’, ‘Como tu mujer’, ‘Destino’, entre otros. abierto plazas en el ámbiDúrcal Dúrcal ha visitado va- Rocío falleció el 26 de to musical. rios países de Latinoamé- marzo de 2006 Desde pequeña sintió la causa de un rica para revivir el lega- acáncer de útero. inquietud de introducirse en el ámbito artístico heredo musical de su madre, dado del talento de sus paaparte de presentar su último disco denominado ‘Así’, dres, quienes formaron parte de con el que, además de rendir la historia musical hispana. Shaila Dúrcal y sus mariachis un homenaje a la intérprete de ‘Fue un placer conocerte’, busca se encuentran visitando alguaportar su granito de arena a la nos países alrededor del mundo, música regional mexicana. pero será Ecuador el que alberPara la artista, el disco es el gará el show el mismo día en siguiente paso para tener su que la inigualable Rocío Dúrcal propia música regional mexica- cumpliría 68 años.
ũ ě
Llegó lo nuevo
CANTANTE. Shaila goza de la aceptación y cariño de su público.
Richard y Mafer enamorados
ALEJANDRO SANZ
‘Si bebes no tuitees’ Si mucho se dice que el alcohol y manejar un auto no mezclan, pues para Alejandro Sanz hay una relación similar cuando de usar las redes sociales se trata. El cantante ofrece un consejo a los usuarios de Twitter: “Si bebes, no tuitees. Hay que poner un control, como cuando vas a conducir. Si soplas y te da más de 0.3, no puedes tuitear. Y no solo tuitear, también hay que tener cuidado con las llamadas telefónicas. Si bebes, el móvil, como el coche, lo tienes que dejar”, añadió. PEOPLE
B11
ũěũ El
GOLPE A GOLPE
Recargados
Luego de su gran éxito con ‘Amor bandido’, tema que ocupó los primeros lugares de los listados nacionales, la agrupación colombiana Golpe a Golpe nos presenta su nuevo sencillo ‘Se queda en la discoteca’, un tema producido por Pardo, John Cronqui y Kevin ADG, y que trae impregnado toda la carga propia para un ambiente de rumba.
actor cómico Richard Barker, quien forma parte de ‘Sin pies ni cabeza’ que transmite TC Televisión, reveló el romance que mantiene desde hace dos meses con la modelo del programa ‘Haga negocio conmigo’, María Fernanda Pincay. La pareja mantenía su idilio bajo reserva, pero los rumores de una supuesta relación se venían ventilando hace meses. A Richard y Mafer se los veía juntos en los eventos organiza- DIVORCIO. Barker estuvo casado con dos por el canal estatal, donde la actriz Maribel Solines y su separación no fue en muy buenos términos. ambos laboran. Las manifestaciones de amor no pudieron esconderse, aún De su parte, María Fernanmás cuando las cámaras de la da manifestó estar tranquila, prensa rosa los sorprendieron viviendo otra etapa. La modelo dándose un beso. tramita su divorcio con el Barker manifestó esreguetonero Ronal MaquiEL DATO tar muy enamorado de lón, más conocido como la modelo. “Nos va bien, ‘Oveja negra’, con quien telenovela estamos saliendo co- Esta procreó un hijo. mostrará a un nociéndonos y aprove- Julio Jaramillo La pareja no piensa en el chando los ratos libres, más humano. matrimonio pero sí desea porque de lunes a sábaestar sin ataduras conyugado trabajamos”, detalló. les para disfrutar su romance.
Pablo Alborán estrenó ayer ‘Tanto’, primer sencillo de su nuevo álbum que se publicará el próximo 6 de noviembre. Es, sin duda, el estreno más esperado del año, lo nuevo de un artista que, desde la publicación de su primer disco en 2011, se ha convertido en la referencia de la música española de los últimos tiempos, tanto por el éxito de sus dos primeros álbumes (35 semanas siendo número uno y 10 discos de platino) como por haber conseguido una extraordinaria fidelidad, compromiso y apoyo incondicional de sus seguidores.
Nada ostentoso
Luego de haber anunciado que se casaría con su novio Emiliano Salinas, Ludwika Paleta compartió que quiere que su boda sea un evento sencillo y discreto. Según la protagonista de ‘Los exitosos Pérez’, a pesar de que falta poco tiempo para el enlace, aún no tiene confirmado ni el lugar donde se casará ni mucho menos el vestido que usará para el evento. “No he visto nada, he estado trabajando mucho y tampoco estamos planeando hacer gran cosa. No queremos nada grande”, confesó la actriz. LA BOTANA
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
AMA B12
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
El olfato es la brújula sexual
Primero ¡yo!
Recuerde que, antes de °hacerse cargo de los deseos
TERRA.COM
¡Adiós a las penas!
°
Uno de los consejos más importantes que debe tener en cuenta en el momento de convertirse en una ‘gran amante’ será dejar atrás las angustias y los temores. Los expertos aseguran que las mujeres reprimen su capacidad de sentir placer por estrés laboral, embarazos no deseados y preocupaciones de la vida diaria... Así que deje de complicarse la vida, practique ejercicio, yoga o Pilates para quitarse el estrés. TERRA.COM
Pura diversión
No tome al sexo con su °pareja como una cuestión seria, ante todo recuerde que es un momento único, por lo tanto debe ser una experiencia divertida. Recuerde que cada segundo tiene su magia, su historia, así que en cada ocasión deberá darse rienda suelta a la imaginación, a la improvisación y dar un toque de picardía. Cambie la rutina día a día y convierta ese instante en una gran aventura. TERRA.COM
La atracción a un hombre o a una mujer se da por varios factores y entre ellos está el aroma. descubierto que “en aqueLa mayoría de las personas piensan llos hombres con una caque sienten afinidad por alguien pacidad olfatoria normal, porque es guapo, encantador o quiuna variedad de olores zá porque es muy culto. Sin embarpuede aumentar el flujo de go, y aun cuando todo eso puede ser sangre del pene”, pero los real, la ciencia ha demostrado que resultados, también, ellos y ellas se ‘derriten’ con dependen de otros las feromonas (hormonas EL DATO factores, por ejemplo sexuales aromáticas). Esto es un proceso natural Las mujeres son si los participantes de los seres vivos y no es algo más sensibles a llevaban algún tipo de feromonas colonia y cuántas veque viene en frasquitos como las masculinas varios vendedores lo quieren cuando están en ces habían tenido reel período de laciones sexuales en el hacer creer. ovulación. último mes. En el libro ‘ScentsaCaracterísticas de la hormona tional Sex’, el doctor Alan La palabra feromona viene del grieHirsch, director de la Fungo y significa “llevo excitación”. Esdación, explica que las ferotas son unas sustancias químicas monas son olores liberados algo ‘especiales’ secretadas por un del cuerpo que no se pueden individuo, que al llegar a otro provocan un determinado comportamiento, es decir, se trata de un sistema de señales con un increíble alcance, puesto que se propagan por el aire. Su funcionamiento va desde una forma básica de comunicación hasta un modo de crear una atracción irresistible. Las feromonas no se perciben por la misma vía que el resto de los olores, estas se proyectan en el órgano vomeronasal, bulbo olfatorio secundario, amígdala e hipotálamo.
Importancia del sentido del olfato Un estudio elaborado por Laboratorios Vicks, en España, sobre el olfato y las °emociones analiza la importancia que tiene este sentido para la gente en su día a día. Obtuvieron algunas de las sorprendentes conclusiones que se desprenden de la investigación, que se ha basado en 1.009 entrevistas a personas de 15 o más años. La gente considera que el aroma preferido por más de la mitad de la población proviene de sus seres queridos y que el olor es mayor motivo de rechazo que el aspecto físico, informa terra.com. Además, creen que la fragancia es una de las principales armas de seducción. “Más allá de su capacidad sensorial, tiene un componente emocional muy fuerte” afirma Mariana Segura, directora del gabinete psicológico Espacio Común.
detectar en un nivel consciente, pero que pueden activar el comportamiento sexual, según yahoo.com. La eficacia
Con estos datos debe empezar a prestar más atención a cómo huele, porque queda claro que si bien las feromonas pueden ser seguras, la influencia de los perfumes que utiliza puede modificarlo todo.
Influencia sobre el cuerpo
Un estudio llevado a cabo por la Fundación para la Investigación del Olfato y el Gusto de Chicago ha
¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
de su pareja, debe comenzar a conocerse a usted. Descubra su cuerpo, sin temor a romper el mito de que explorarlo es algo prohibido. Sentir placer forma parte del aprendizaje y no debe esperar a que llegue otra persona para enseñarle.
NATURAL. Las feromonas que vienen en frascos no funcionan.
Recuerde que el olfato, después de todo, es la brújula sexual y, por si no lo sabía, los humanos pueden detectar hasta 10 mil olores diferentes. La actividad diaria hace que las personas suden y emanen ciertos hedores, pero lo que puede hacer es llevar con usted una fragancia suave para el día. Debe tomar en cuenta que si es muy fuerte puede molestar a otras personas.
SALUD
Sexo sin prisa es mejor Aquellas parejas que esperan más para tener relaciones sexuales suelen ser más felices a largo plazo.
Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes. Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec PREGUNTA: Tengo 30 años y mi pene no ha desarrollado lo normal. ¿A qué se debe eso y existe alguna posibilidad de engrosarlo? (LG)
Inicio con ‘pie derecho’
Experimentación y resultados
Les preguntaron cómo se sentían respecto a la relación, su grado de compromiso, lo involucrados que estaban, cómo era su comunicación, con qué frecuencia discutían, su preocu-
B13
Intimidad al día
¿Le ha pasado alguna vez que está pocos días con su pareja y al hacer el amor le surge la duda sobre si fue muy apresurado o no? Un estudio de la Universidad de Cornell (Estados Unidos) señala que los noviazgos que hacen las cosas pausadamente son más satisfactorios en el futuro. Al postergar el sexo tienen más tiempo para llegar a conocerse a profundidad y darse cuenta de si son o no compatibles. En cambio, aquellas que comienzan a tener actividad sexual rápidamente son más propensas a tener problemas después. “El noviazgo es un tiempo para la exploración y toma de decisiones acerca de la relación, cuando los miembros evalúan la compatibilidad, hacen compromisos y se basan en la intimidad emocional y física”, informa yahoo.com. “Por el contrario, si se precipitan al tener relaciones sexuales, interrumpen este proceso, preparando el escenario para el desligamiento en lugar de la unión”, añaden los expertos. Para llegar a esta conclusión, investigadores de la Universidad de Cornell pidieron a 600 parejas casadas y que convivían decir qué felices estaban juntos.
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
TIEMPO. Esperar el momento indicado para entregarse a su pareja es importante.
pación por el dinero y su nivel de satisfacción sexual. Además, les consultaron cuánto tiempo habían esperado antes de tener encuentros sexuales. De este modo, descubrieron que alrededor de un 33% de los hombres y las mujeres dijeron que tuvieron intimidad durante el primer mes de noviazgo, mientras que el 28% había esperado por lo menos seis meses. El análisis de los datos mostró
que las damas que postergaron las relaciones sexuales eran más felices. Con hombres, la diferencia era menor. No obstante, los que más esperaron a tener sexo se peleaban menos con sus parejas. Beneficios de la espera
Según el estudio, “un fuerte deseo sexual puede impedir el desarrollo de otros ingredientes claves de una relación sana, tales como el compromiso, la comprensión mutua y los valores compartidos”. Recuerde que hay ocasiones en que se confunde el sexo con el amor y algunas parejas pasan por alto los aspectos problemáticos de la relación que, en última instancia, importan más a largo plazo. Al estar en la intimidad con la persona que usted ama sentirá que disfruta del momento, puesto que será lento y relajado. No importará nada más importante que ese instante.
Puntos
Importancia de la relación Consideración: Para comenzar su vida °sexual tenga en cuenta en qué punto de
la relación están, qué tan profundo y serio es el compromiso, si viven juntos o no, las posturas religiosas y culturales de ambos y cómo enfrentarían la realidad.
del cuerpo: Si decide que °esImportancia hora de comenzar a tener relaciones
sexuales con su pareja aprenda a conocer su cuerpo, explore sus fantasías sexuales, asegúrese de que recibe el placer y los tratos que quiere y que merece.
ESENCIAL. La primera vez que haga el amor con su ser amado será recordada.
PREGUNTA: Hace un mes empecé a utilizar un método anticonceptivo en inyección y tengo dolores frecuentes en mis senos. ¿Tiene algo que ver con esto? (Carolina)
RESPUESTA:El desarrollo RESPUESTA:Sí, es posible pregenital se debe a una intesentar dolor, congestión y auracción que se da especialmento del tamaño de las glánmente en la adolescencia dulas mamarias. entre factores genéticos, hormonales y medio amPREGUNTA: Tengo 38 años y últibientales. mamente me está costando tener La información genética imrelaciones con mi pareja, porque al planta en forma muy precimomento de la penetración se me sa la secuencia y los tiembaja la erección ¿Puede tratarse pos en que estos procesos solo de algo temporal? (Juan) deben ocurrir, de modo que RESPUESTA:A su edad la maa su edad es muy difícil esyoría de problemas eréctiles tablecer tratamientos para son por circunstancias psiagrandar el pene. Sin cológicas, por lo que es embargo, la cirugía TOME NOTA importante evaluar su es una alternativa estado de estrés, exceso que da resultados Contactos de trabajo e interrelación Dr. Patricio parciales. con su pareja fundamenBarzallo, ginecólotalmente. go-sexólogo
PREGUNTA: Última- Teléfonos: 022461-287/ 098mente me ha bajado 328-007 PREGUNTA: Voy a iniciar a una secreción con mal tomar pastillas anticoncepolor, por lo que pienso tivas y quiero saber cuánto que puede tratarse de alguna tengo que esperar para hacer el infección, ¿qué exámenes debe amor. (Paula) realizarme, tomando en cuenRESPUESTA: Toda mujer que ta que a mis 25 años nunca me va empezar una anticoncepción debe realizarse un examen he realizado un papanicolau? general, recuerde que no todas (Anónima)
RESPUESTA:Usted necesita un examen ginecológico integral, es decir, realizarse un papanicolaou. Pero su ginecólogo determinará si es necesario otra prueba complementaria (para descartar cualquier infección) como: un estudio en fresco, Tinción de Gram o un cultivo y antibiograma de secreción genital.
pueden ingerir anticonceptivos. Pero, si no hay inconvenientes, usted tiene la posibilidad de mantener una actividad sexual de forma inmediata.
PREGUNTA: ¿Es normal que mi novia presente irritación en los labios vaginales después de hacer el amor por primera vez? (Eduardo)
RESPUESTA: Generalmente las primeras relaciones sexuales son en condiciones inadecuadas, es decir, sin una preparación previa, por lo que son frecuentes los problemas irritativos e infecciones de vías urinarias. Por eso es importante tener un proceso de educación sexual para evitar este tipo de inconvenientes.
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
SOBRENOMBRE,
Le gusta lo novedoso y los cambios continuos por lo tanto no es feliz dentro de la rutina. Es amante de viajes y aventuras en general. Debe tratar de ser menos crítico con Ud. y con los demás. De su Ángel protector puede obtener buenos resultados en sus trabajos.
ALIAS
B14
ENGAÑO
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
ACCIÓN DE ACLARAR UN MONTE
PEÑASCO REZAR,
DEMENTE, IDA
SUPLICAR
TVFAN
CARCAJEAR
HIJO DE NOÉ CAPITAL DE ITALIA
BÓVIDO
SALVAJE
MANADA DE
ARBUSTO CHINO
CERDOS
SÍMBOLO DE VELLÓN
ANÓNIMA
BULTO
EXTRAÑA
OSMIO
METAL PRECIOSO SOCIEDAD
AUDIO
RELIGIOSA
BAÑADO
UNO EN
TIERA RODEADA
CREMA DE LA
INGLÉS
DE LUZ
DE AGUA
EMBUSTE,
ACCIÓN DE
MEDIDA DE
(febrero 20 - marzo 20) Los sentimientos dentro de las relaciones afectivas aumentan. Los hijos se tornan más expresivos en sus afectos y buscarán protección. Recuerde: Que el sol del afecto a sus semejantes les de calor humano.
TRAMPA
LONGITUD
LOAR
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE GORRA SIN VISERA
DIOS DE LOS REBAÑOS
VOLVER A ATAR
ARIES
CANTATE,
ACTOR Y ABOGADO PANAMEÑO
ALTAR
Los Pitufos
ASNO SALVAJE
FUE CANTANTE
ROTAR
PALO DE
CUARACHA Y
SÍMBOLO DE
MAIZ PARA LA
SALSA
BEISBOL
MOLIBDENO
°
DIOSA DE LA
DISCURSO
TIERRA
AUSTRALIANO
DOMINUTA
ION
Solución anterior A A
N
K
A
R
C
I N ACTRIZ, CANTANTE, BAILA-
RINA Y VEDETTE CUBANA
CABELLO
BLANCO VÍA PÚBLICA, CALZADA
C
C
M
I
R
A
S
ANTES DE CRISTO HEMBRA DEL
A
R
O
LORO
A
I
L
A
RÍO DE RUSIA
S
O
ÉTICA
P
I
A
CIUDAD DE RUMANIA PLANO, LLANO
I
A
L
T
L
R
L
O
M
A
I
C
A
HIJO DE NOÉ NACIÓN
R
R
S
ACTOR DE LA SANGRE
B ANTORCHA
ELATIVO A LA BOCA
EMIL FISCHER (1851 - 1919) QUÍMICO ALEMÁN. REALIZÓ ESTUDIOS SOBRE ESTEROEQUÍMICA. PREMIO NOBEL DE QUÍMICA EN 1902.
DIOS DE LA INDIA PLANTA
R O D
R HURTAR
T A
A CARCAJADA
ENCUENTRO CIUDAD DE BRASIL
APÓCOPE DE MAMÁ
R
O E VOZ DE ARRULLO ONDA
N COSTOSO ESTADO DE VENEZUELA
O
O
A
R
A
L
R
A HABITAR HOMBRE FUERTE Y VALIENTE
A
C
TRAMA, CONJETURA
C
N
A
ÁTOMO
I
E
N
O
R
O
N
A
L
A
R
E
R
I
O
A
FANGO, LODO
SECRETO
R
FURIA
R
O
R
A
A
S
CRECIDA N
DONDE SE ENTIE-
R
O
M
REPERCUSIÓN
SÍMBOLO DE OSMIO
S
O
A
N
PORDIOSERO,
T
INDIGENTE
ALFA
R
SEGUNDA
S
E
R
I
E
E
R
A
CETÁCEO MARI-
O
R
HUELGA
ENTE VENTANA PEQUENA Y ANGOSTA
NO GIGANTE
7 1 4 5 6 3
1
6 2 5
8
4 9
5
6 7 3
8 6 2 7 6 6 7
9 7 1
MICROBIOGRAFÍA
2 7 9 4
2 8 1
Nro. 2209
4
6 7
8
4
CÁPSULA CIENTÍFICA
Identifican moléculas de la memoria tardía Un equipo científico ha identificado las moléculas clave que traducen un acontecimiento en una memoria a la cual puede accederse meses y aun años más tarde, según un artículo que publica la revista ‘Journal of Clinical Investigation’. Esas proteínas pueden ofrecer un área para los medicamentos que mejoren la memoria y alivien algunos de los síntomas cognitivos que caracterizan la esquizofrenia, la depresión y los males de Parkinson y
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) Usted se mostrará cómo es realmente con mayor libertad. Expresará su alma sensitiva y emocional. Evite el exceso de emotividad. Recuerde: Con profundo sentido humano, ha de reconocer que el tiempo es más valioso que el oro.
LEO
3 7
3 9 2 8 5 3 7
DE RESES SÍMBOLO DE FÓSFORO
RRAN HUESOS
E
SANTO
Nro. 2210
6
MATADERO
DONA
HERMANO DE MOISÉS
S
VOCAL
7 1
ONDA SOLITARIO
EXTRAER
SANTO EN PORTUGUÉS
AL AMANECER
(mayo 21 - junio 21) La situación económica se complica un poco. Los recursos más influyentes serán los emocionales. Recuerde: Mantenga en alto su optimismo.
EL DESIERTO
S
B TOQUE MILITAR
GÉMINIS
VEGETACIÓN EN
TAMBOR DEPARTAMENTO DE PERÚ
A
Ċ HORAKU
5 8 3 2 9 1 4 4 2 9 7 6 8 5 1 6 7 3 4 5 8 2 4 1 9 3 7 6 8 9 6 1 5 4 2 7 3 5 6 8 2 9 3 7 8 5 2 9 1 6 5 4 8 1 3 7 9 1 2 4 7 6 3
DISPERSA
APÓCOPE DE
HILERA, FILA
Un grupo de ladrones °profesionales son llevados
ALTAR
!"#$%&#$'("
I D
MAX PRIME, 19:15
DELTA
TIMBAL,
LISTA ACEITE
O
A
R
L
M BELLACO
T
ALTAR
R
O
SONIDO
A TIEMPO
O METAL PRECIOSO
A
O
T
A
B
R
UNO EN INGLÉS
O R
M SIGNO
ZODIACAL
CIUDAD DE EE. UU.
L A
A
A PAREJA
O N LABRAR
ARGOLLA L
S
A
C
O
A
DESPEDIDA
INDICIO TESORO PÚBLICO
S
F
SALDUO INDIO
RASTRO,
SERIE
SOLITARIO
KICHWA
RADIO
RETAHÍLA
DELICADEZA
VERBAL
SÍMBOLO DE
ASTRO REY
P
TERMINACIÓN
C A R I D A
S PULCRITUD,
A TONTO EN
L TAPIR
A AFÁN ANSÍA
O
ESPOSA DE ABRAHAM
T
TREPADORA
P
TELENOVELA
FUEGO EN LA
T E A R CELEBRIDADES
a un último trabajo. Este se los ofrece un antiguo compinche recientemente puesto en libertad condicional, solo para enfrentarse a un duro detective y a su compañero, quienes planean interrumpir su robo.
ALOCUCIÓN,
ARDID
ARGUCIA,
A
(abril 20 - mayo 20) La mente tenderá a ser más bien intuitiva. Puede volverse imaginativo y creativo. La relación con sus hermanos será más cariñosa. Recuerde: No se queje del error, aproveche sus lecciones.
DERRIBAR MARSUPIAL
U
Ladrones
AFIRMACIÓN
CÁNTARO
M
TAURO
CHICHA
CIUDAD DE VENEZUELA VASIJA,
HBO FAMILY, 20:00
Cuando el villano mago Gargamel intenta hacer salir a los Pitufos azules fuera de su pueblo, estos desaparecerán de su mágico mundo y caerán en Nueva York. Allí se encontrarán con alguien que los ayudará en su travesía.
(marzo 21 - abril 19) Los afectos y las emociones dentro de su hogar serán muy marcados. Puede sentirse protegido junto a sus padres. Fuerte sensibilidad. Recuerde: Si busca paz fuera de su corazón, no la encontrará.
PLANETA
REPERCUSIÓN
CUBANA DE
(enero 20 - febrero 19) Si está buscando trabajo, procure ser paciente ya que la situación mejorará. Cuide su sistema digestivo procure alimentos saludables. Recuerde: La persistencia es la condición de la victoria final.
PISCIS
LECHE
GRUESA
MONEDA DE COLOMBIA FALTA
ACUARIO
Alzheimer. El estudio lo condujo Joshua Hawk en la Universidad de Pensilvania y colaboraron investigadores del Instituto Médico Howard Hughes y de la Universidad de Texas. “Hay muchos compuestos disponibles para el tratamiento de los síntomas de enfermedades como la esquizofrenia”, indicó Ted Abel, del Grupo de Neurociencias en la Universidad de Pensilvania. “Pero esos compuestos no
tratan los déficits cognitivos que tengan los pacientes y que pueden incluir dificultades con la memoria”, añadió. Los científicos priorizan las proteínas denominadas receptores nucleares y que aparecen vinculadas en la regulación de una variedad de funciones biológicas incluida la formación de memoria. EFE
George Stibitz (1904-1995)
°
Científico estadounidense, doctor en Física y Matemática, que un día como hoy de 1940 hace la primera demostración de control remoto de una computadora mediante una conexión telefónica. Famoso por sus trabajos realizados en los años 30 y 40 sobre el desarrollo de circuitos digitales lógicos, usando relés electromecánicos como conmutadores. Consiguió 38 patentes, aparte de las que obtuvo mediante sus trabajos en los Laboratorios Bell. Actualmente un premio internacional de informática, que destaca a los pioneros de este campo, lleva su nombre.
(julio 23 - agosto 22) Los sentimientos serán muy fuertes, evite que esto haga que caiga en estados depresivos. Manténgase sereno y ecuánime. Recuerde: Dios ha puesto el trabajo como centinela de la virtud.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Sus aspiraciones en este momento son de tipo familiar y afectivo. Sus amigos pueden brindarle apoyo incondicional. Recuerde: Viva la fe a plenitud.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Mantenga la ecuanimidad dentro de su área profesional. Procure que la relación con sus jefes sea más pacífica. Recuerde: Deje abierta en su alma la entrada a la esperanza.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) La fe en Ud y sus recursos internos le sirve de apoyo emocional ahora. El extranjero y sus amistades allá le ayudan a conseguir resultados en su trabajo. Recuerde: Cuando le inquiete un problema, afróntelo con calma.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Transformaciones profundas en el área del hogar y en sus sentimientos. Procure que su estabilidad emocional no dependa de la económica. Recuerde: Su bondad origina su felicidad.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Su pareja le brinda apoyo y protección. Compartir con ella mayor tiempo y comunicarse mejor le será de ayuda. Recuerde: Ud. es capaz de hacer maravillas.
¿Se podrán cobrar? Pese a perder un invicto de 18 partidos y ser humillados en Barranquilla, los ‘charrúas’ no se meten presión.
La selección de fútbol de Uru- Colombia “haya sido solo un acguay intentará retomar el buen cidente” y el equipo “logre recucamino en las eliminatorias perar su buen juego”, afirmó el sudamericanas del Mundial de técnico. El jugar en casa “nos obliga Brasil 2014 tras el descarrile que a ser protagonistas” y el equipo sufrió en Colombia. saldrá al campo “consA pesar del duro cociente de que necesita la rrectivo, el entrenador de EL DATO victoria” dijo Tabárez. Uruguay, Oscar WashingA los uruguayos, en los ton Tabárez, afirmó que llega en últimos tiempos, les ha no le preocupa la parte Uruguay cuarta posición con 11 puntos y costado encontrar los caanímica de la plantilla” en el gol minos al gol cuando los riEn ese sentido “sé muy cuatro promedio. vales plantean esquemas bien lo que tengo entre defensivos y poblados en manos y confío plenamente en los futbolistas”, agregó el centro del campo, como fue el el técnico, y dijo que la plantilla caso de Venezuela que se llevó “es madura en lo anímico y emo- un empate 1-1 del estadio Centenario el pasado cional”. Espero que lo ocurrido en junio, en la quinta URUGUAY
Fernando Muslera Maximiliano Pereira Diego Godín Diego Lugano Álvaro Pereira Diego Pérez Egidio Arévalo Ríos Gastón Ramírez Diego Forlán Luis Suárez Edinson Cavani DT: Oscar Washington Tab
jornada. En referencia a Ecuador, el entrenador dijo que es “un buen equipo, con buenos futbolistas y muchos con experiencia europea”. Tabárez podrá contar con el goleador del equipo, Luis Suárez, quien se perdió el partido frente a los colombianos por acumulación de dos tarjetas amarillas.
CRONOS B15
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
ELIMINATORIAS
Estadísticas
Uruguay - Ecuador
16
JUEGOS se han realizado por eliminatorias entre Ecuador y Uruguay
1
TRIUNFO tiene Ecuador logrado en 1997 (4-0)
11
PARTIDOS ha ganado Uruguay
4
VECES se han registrado empates
Hora: 16:30 Estadio: Centenario (Montevideo) Árbitro: El paraguayo Carlos Amarilla
Estadio Centenario Datos
Propietario: Intendencia de Montevideo °Superficie: Césped °Dimensiones: 105 x 68 °Capacidad: 65.235 espectadores °Costo: $ 1.000.000 °Inicio: 18 de enero de 1930 °Término: 11 de julio de 1930 °Apertura: ° 18 de julio de 1930 (82 años)
Alexander Domínguez Juan Carlos Paredes Jairo Campos Frickson Erazo Walter Ayoví Segundo Castillo Antonio Valencia Luis Saritama Michael Arroyo Felipe Caicedo Cristian Benítez DT: Reinando Rueda.
Ecuador es tercero en la eliminatoria con 12 puntos y un gol de diferencia.
ECUADOR
La asignatura pendiente que tenemos es ganar afuera: ojalá que la podamos superar esta vez”.
Ecuador busca romper la historia
REINALDO RUEDA
La ‘Tri’ no ha podido en el Centenario. Va por sus primeros puntos de visita en la era Rueda.
Vencer a la historia y a un rival con sed de venganza, que viene de perder 0-4, es con lo que se topará la ‘Tricolor’ hoy (16:30) en el Estadio Centenario de Montevideo. Para repeler esa embestida uruguaya, el equipo de Reinaldo Rueda espera que sus jugadores “mantenga el orden” en la defensa y tengan la suficiente “inteligencia” al momento de atacar, según dijo el seleccionador ‘cafetero’ ayer en la concentración del
equipo. Pese al triunfo 1-0 ante Bolivia, el equipo que salte a la cancha será diferente. Una de esas novedades es la inclusión de Christian Benítez. El delantero del América mexicano cumplió una fecha de suspensión y fue confirmado, en el once abridor, por el entrenador colombiano. La ausencia de Jefferson Montero, como volante por derecha, obligará a otra variante que no
pudo ser develada ya que Rueda hizo el reconocimiento del escenario a puerta cerrada. “Tenemos varias alternativas y vamos a ensayar en pocos minutos para mantener un buen rendimiento”, dijo Rueda. Agregó que la derrota de Uruguay en Barranquilla “no sirve para tenerlo de referencia porque fue un partido atípico, diferente a lo que ha mostrado en estos años”.
CRONOS
Octava fecha
Alineaciones probables
B16
MARTES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Chile busca mantener la paternidad frente a Colombia Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ La
CHILE
COLOMBIA
Claudio Bravo Arturo Vidal Marcos GonzĂĄlez Gonzalo Jara Mauricio Isla Gary Medel Marcelo DĂaz Eugenio Mena MatĂas FernĂĄndez Alexis SĂĄnchez Humberto Suazo. ET: Claudio Borghi
David Ospina Camilo Zúùiga Mario Yepes Amaranto Perea Pablo Armero Edwin Valencia Abel Aguilar Carlos Sånchez Macnelly Torres Teófilo GutiÊrrez Radamel Falcao DT: JosÊ Pekerman
Hora: 14:30 Estadio: Monumental (Santiago) Ă rbitro: VĂctor Carrillo (PerĂş)
selecciĂłn de Chile buscarĂĄ a las 14:30 de hoy mantener una paternidad de 11 aĂąos sobre Colombia para armar su equipo titular y en eliminatorias mundialistas, es un misterio cĂłmo lucirĂĄ en pero se toparĂĄ con un rival que ofensiva, con Humberto Suazo, ha crecido y viene de goen sequĂa goleadora, y lear por 4-0 a Uruguay. Alexis SĂĄnchez, tambiĂŠn Pero, cada partido tie- EL DATO enemistado con las redes. ne su historia y el seleccioChile se vio particunador de Chile, Claudio De 33 partidos, larmente flojo en ataque Chile ha ganado Borghi, comentĂł preocu- en 14 ocasiones y defensa el pasado 15 de Colombia en 9, agosto, cuando fue goleapado que Colombia “ha ycon diez jugado su mejor partido empates. do 3-0 por Ecuador en en muchos aĂąosâ€?, tras la un amistoso disputado en goleada a Uruguay el paNueva York. sado viernes. Colombia se instalĂł en SanLa selecciĂłn colombiana lle- tiago durante el fin de semana gĂł a 10 puntos tras esa goleada y y Pekerman, que mantiene en se sitĂşa en el quinto puesto de la reserva la probable formaciĂłn clasificaciĂłn, mientras que Chile titular. “Vamos a enfrentar a un descansĂł en la jornada anterior equipo muy ofensivo, con jugay, con sus doce puntos, estĂĄ en el dores con una gran capacidad de segundo lugar. ataque, pero tambiĂŠn nosotros contamos con un buen plantel y confĂo en que haremos bien las Rompecabezas Borghi ha tenido problemas cosasâ€?, comentĂł Pekerman.
PerĂş enfrenta a la mejor versiĂłn de Argentina en las eliminatorias LIMA, EFEĹŠ ěŊ La selecciĂłn peruana de fĂştbol recibirĂĄ, desde las 20:25 de hoy, a la Argentina con el ĂĄnimo de vencerla en calidad de local. El plantel ‘inca’ renovĂł sus brĂos tras remontar su posiciĂłn en la clasificaciĂłn y ubicarse en el sĂŠptimo lugar, con seis puntos, por encima de Bolivia y Paraguay, pese a que su rival de esta noche lidera la tabla con 13 puntos. La estrategia de los dirigidos por el uruguayo Sergio MarkariĂĄn es un misterio, pues ha trabajado a puerta cerrada. El choque con los venezolanos produjo las bajas de los marcadores derechos Roberto Guizasola y Renzo Revoredo, quienes pueden ser reemplazados por Christian Ramos y Luis AdvĂncula. El equipo argentino aprovechĂł el descanso de Chile en esta reciente fecha y se hizo del liderazgo de las eliminatorias sudamericanas con la victoria como local ante Paraguay. Entre las novedades del plan-
Defiende la punta Probables formaciones
PERĂš
ARGENTINA
RaĂşl FernĂĄndez Luis AdvĂncula Carlos Zambrano Alberto RodrĂguez Yoshimar YotĂşn Rinaldo Cruzado Luis RamĂrez Juan Vargas Jefferson FarfĂĄn Paolo Guerrero Claudio Pizarro DT: Sergio MarkariĂĄn
Sergio Romero Hugo Campagnaro Federico FernĂĄndez Ezequiel Garay Marcos Rojo Fernando Gago Javier Mascherano Ă ngel Di MarĂa Lionel Messi Ezequiel Lavezzi Gonzalo HiguaĂn DT: Alejandro Sabella
Hora: 20:25 Estadio: Nacional (Lima) Ă rbitro: Wilmar RoldĂĄn (Colombia)
tel argentino estĂĄ el retorno del volante Javier Mascherano en lugar de Rodrigo BraĂąa, quien cumple una fecha de suspensiĂłn, y la duda en el lateral derecho entre Mariano Zabaleta y Hugo Campagnaro.
ELIMINATORIAS
La Tricolor bajo la lupa PRESENCIA. BenĂtez (izq.) comandarĂĄ el ataque de Ecuador.
Voces del fĂştbol consideran que la ‘tricolor, deberĂa mantener el esquema del 1-4-4-2 en Montevideo. Mantener dos hombres en ofensiva es, a decir del exmundialista Wellington SĂĄnchez, la mejor alternativa para que Ecuador enfrente hoy a Uruguay en Montevideo. Con ello concuerda el DT argentino Luis Soler. La posibilidad de sacar un delantero y ubicar un volante es la opciĂłn del exseleccionado KlĂŠber Fajardo. SĂĄnchez considera que Ecuador tiene “buenas posibilidadesâ€? de sacar hoy un resultado favorable en el Estadio Centenario. “Tendremos, a diferencia del partido jugado acĂĄ, mayores espacios. Con la gente rĂĄpida que contamos podemos hacer daĂąo en contragolpeâ€?, indicĂł. Para el ahora volante de
Sociedad Deportiva Aucas, Ecuador deberĂĄ jugar con dos delanteros para “preocuparâ€? al equipo que dirige el ‘Maestro’ Oscar Washington TabĂĄrez. “DependerĂĄ de quienes comanden el ataque. Uno de ellos se tirarĂĄ metros atrĂĄsâ€?. Cristian BenĂtez y Felipe Caicedo es la mejor opciĂłn para el ‘Pelado’. Aunque Soler dice no conocer la ‘cocina’ de la SelecciĂłn, considera que tendrĂa que mantener a dos hombres en ofensiva. “Es muy difĂcil opinar desde afuera. A priori me parece que deberĂa seguir jugando como estĂĄâ€?, indicĂł el estratega del Deportivo Cuenca. Para el adiestrado argentino Ecuador de visitante “no juega
Paraguay se juega la vida ante Venezuela La selecciĂłn paraguaya de fĂştbol recibirĂĄ a la de Venezuela a las 18:25 en AsunciĂłn presionada por la urgencia de conseguir un triunfo para seguir soĂąando con la clasificaciĂłn al Mundial de Brasil 2014. El combinado ‘guaranĂ’, comandado por el entrenador uruguayo Gerardo Pelusso, afronta el encuentro tras la derrota por 3-1 sufrida contra Argentina. Ese resultado anclĂł a la ‘Albirroja’ en la Ăşltima casilla de
¥ ĔŊ Ŋ ěŊ
la clasificaciĂłn con 4 puntos, igual que Bolivia. Los venezolanos, bajo la conducciĂłn de CĂŠsar FarĂas, llegaron a AsunciĂłn el sĂĄbado Ăşltimo tambiĂŠn con el objetivo de recuperarse de la derrota por 2-1 sufrida contra PerĂş en Lima. Hasta el momento no han trascendido detalles de la alineaciĂłn que propondrĂĄ el estratega de la Vinotinto, que afrontarĂĄ este compromiso con la baja del defensor Gabriel Cichero, tambiĂŠn por acumulaciĂłn de tarjetas.
El fĂştbol uruguayo, en los Ăşltimos aĂąos, es el mejor de SudamĂŠri-
ca�. LUIS SOLER.
bienâ€?. SegĂşn ĂŠl, Uruguay “estĂĄ mĂĄs urgido por los puntosâ€?. De quiĂŠnes deberĂan comandar el ataque ‘tricolor’ hoy en Montevideo prefiriĂł no opinar. Poblar el medio campo serĂa lo mĂĄs idĂłneo para el exseleccionado KlĂŠber Fajardo. “Yo sacarĂa un punta para poner otro volanteâ€?, asegurĂł. Fajardo cree que Rueda, DT de Ecuador, podrĂa pensar en utilizar a Diego CalderĂłn como marcador izquierdo para adelantar a Walter AyovĂ y asĂ suplir la ausencia de Jefferson Montero. Para el ‘CabezĂłn’, va a ser determinante la forma como se defienda Ecuador. “SerĂĄ fundamental la tenencia de la pelota, hacerla circular y no perderla con facilidad. Hay que aprovechar la velocidad de los jugadores que jueguen como extremosâ€?, aĂąadiĂł.
Colista
Formaciones posibles
PARAGUAY
Justo Villar DarĂo VerĂłn Paulo Da Silva AntolĂn Alcaraz Carlos Bonet Miguel Samudio VĂctor CĂĄceres Cristian Riveros Jonathan Fabbro Édgar BenĂtez Nelson Haedo DT: Gerardo Pelusso
VENEZUELA
Renny Vega AndrĂŠs Túùez Roberto Rosale Oswaldo Vizcarrondo Rolf Feltscher Ă ngel Flores Franklin Lucena CĂŠsar GonzĂĄlez Juan Arango NicolĂĄs Fedor SalomĂłn RondĂłn. DT: CĂŠsar FarĂas
Hora: 18:25 Estadio: Defensores del Chaco (AsunciĂłn) Ă rbitro: Enrique Osses (Chile)
(!3.1( ĹŠ "#3#1,(- -3# +ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĔŊ#+ĹŠ!+4 ĹŠ ĹŠ% -¢Ŋ/.1ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ +ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ2#ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ +3#1-.ĔŊ04#ĹŠ#-31#%¢Ŋ 3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#(2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ2#/ 1 ".2
Ĉ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
#/.13(23 2Ŋ"#+Ŋ!+4 Ŋ Ŋ2#1;-Ŋ2 -!(.- ".2Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋ1#,4-#1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ !3.2Ŋ(-"(2!(/+(- 1+.2ēŊŊŊŊŊ
ēŊ #Ŋ1#4-(#1.-Ŋ/ 1 Ŋ2.+4!(.- 1Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ(-"(2!(/+(- Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
7 f[iWh gk[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW Wd# j[h_eh [b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 Yedi_]k_ÂŒ jh[i fkdjei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ [d ?XWhhW Wdj[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW" f[hi_ij[d fheXb[cWi Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feh bW de fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i j_jkbWh[i [d [b fWhj_Ze Z[b i|XWZe$ Bei `k]WZeh[i Z_Y[d gk[ de i[ fh[i[djWhed feh bW \WbjW Z[b fW]e Z[ ik[bZei$ Feh [ijW hWpÂŒd bei c_[cXhei Z[b :_h[Yjeh_e Z[b YbkX KJ9" cWd# jkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW gk[ bb[]Whed W kd h[ie# bkY_ÂŒd0 i[_i Z[ bei (& `k]WZeh[i gk[ fWhWb_pWhed Wb [gk_fe \k[hed i[fWhWZei Z[b YbkX o bei '* `k]W# Zeh[i gk[ i[ gk[ZWhed i[h|d iWd# Y_edWZei Yed kd c[i Z[ h[ckd[# hWY_ÂŒd$ IeXh[ [ijW h[iebkY_ÂŒd i[h|d de# j_Ă’ YWZei ^eo bei `k]WZeh[i gk[ i[ lWd" o bei gk[ i[ gk[ZWd j[dZh|d bW ckbjW$ IeXh[ [b fWhj_Ze fhÂŒn_ce" CWh# bed J_dW`[he" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX
KJ9" cWd_\[ijÂŒ gk[ b[i ZWh|d efehjkd_ZWZ W bei `k]WZeh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [b Ă’ d Z[ i[cWdW fW# iWZe o gk[ jkl_[hed kdW Xk[dW fh[i[djWY_ÂŒd$ IeXh[ bei `k]WZeh[i gk[ fWhWb_# pWhed Wb [gk_fe o de l_W`Whed" [i# f[hWh|d bW h[iebkY_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye 7bY_Z[i Z[ Eb_l[_hW" i_ bei Yedi_Z[# hW e de fWhW [b [dYk[djhe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX KJ9 Wi[]khÂŒ gk[ W bW cWoeh‡W Z[ `k]W# Zeh[i gk[ ied i[fWhWZei feh WYjei _dZ_iY_fb_dWhbei" i[ b[i j[hc_dW [b YedjhWje [d del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e o gk[ iebe i[ b[i [ijWh‡Wd WZ[kZWd# Ze kd c[i" Yed be gk[ Æde feZh|d WYjkWh Wdj[ bW b[o Yece be ^W cW# d_\[ijWZe Wb]kdei `k]WZeh[iÇ$ J_dW`[he W‹WZ_ÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce fWhj_Ze Yk[djWd Yed '. `k]WZeh[i$ +ĹŠ(-3#-3.ĹŠ04#ĹŠ$ ++¢ ?d\ehcÂŒ gk[ fWhW de bb[]Wh W [ijW i_jkWY_ÂŒd" bW i[cWdW Wdj[h_eh cWd# jkl_[hed kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed bei
`k]WZeh[i feh [b fheXb[cW Z[ bei ik[bZei" gk[ZWdZe [d fh_c[hW _dijWdY_W gk[ i[ b[i _XW W YWdY[bWh kdW gk_dY[dW o bW fhÂŒn_cW gk_d# Y[dW [d [ijW i[cWdW$ J_dW`[he W‹WZ_ÂŒ gk[ bei `k]WZeh[i WY[fjW# hed Z_Y^W h[iebkY_ÂŒd" f[he fWhW [b cec[dje Z[b fWhj_Ze Z_[hed fWie Wjh|i o de i[ fh[i[djWhed$ 4-3.2ĹŠ(,/.13 -3#2 CWhbed J_dW`[he" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX KJ9" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b fWh# j_Ze [d ?XWhhW jkl_[hed gk[ [d# \h[djWh Yed [gk_fe Wbj[hde" oW gk[ bei `k]WZeh[i j_jkbWh[i de i[ fh[i[djWhed Wb [djh[dWc_[dje Z[b l_[hd[i o jWcfeYe fWhW [b fWhj_Ze YedjhW [b LWbb[ Z[b 9^ejW" o f[i[ W [bbei Yedi_]k_[hed kdW l_Yjeh_W _cfehjWdj[$ H[YWbYÂŒ gk[ de f[hc_j_h|d gk[ Z[djhe Z[b YbkX [n_ijWd WYjei _d# Z_iY_fb_dWhbei o gk[ WdWb_pWh|d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ YWZW `k]WZeh" Æ[n_i# j_h| c|i Z[ kd i[fWhWZe Z[b [gk_# feÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ +!("#2ĹŠ"#ĹŠ +(5#(1 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1;ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ!.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ ) 2Ä“
ĉ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.1 ".1#2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ›$ :khWdj[ [ijW i[cWdW bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e IWd <hWdY_iYe Wi_i# j_[hed [d Yec_i_ÂŒd ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWbY[Ze" W ieb_Y_jWh Wb WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW" gk[ i[ b[i Zej[ Yed W]kW fejWXb[" fk[i W Z[Y_h Z[ @eiƒ 8[dWl_Z[i" cehWZeh" Z[X[d Yedikc_h W]kW Z[ h[]WZ‡e h_WY^k[be $ 8[dWl_Z[i [nfh[iÂŒ gk[ Wb \eh# cWh fWhj[ Z[b YWdjÂŒd" jWcX_ƒd j_[d[d Z[h[Y^ei o [nfb_YÂŒ gk[ ied c|i Z[ +& \Wc_b_Wi bWi gk[ Wb cec[dje i[ [dYk[djhWd i_d W]kW fejWXb[" feh be gk[ Wb Yedikc_h W]kW gk[ de [ij| fejWX_b_pWZW b[i fk[Z[ YWkiW ZW‹e [d bW iWbkZ$
1 -).ĹŠ%#23(.- ĹŠ . 1 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ĹŠ@kdjW FWhhegk_Wb Z[ 7djed_e >eb]k‡d" M_bb_Wc DWhWd`e" WdkdY_ÂŒ gk[ Yedj_dkWh|d bWi ][ij_ed[i jWdje [d [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze" Yece [d [b =7: Fhel_dY_Wb fWhW gk[ i[ Zƒ Ykcfb_c_[dje W bei e\h[Y_c_[djei$ DWhWd`e Z_e W YedeY[h gk[ bWi eXhWi fheo[YjWZWi ied [b Wi# \WbjWZe Z[ bW l‡W [djh[ 8Whh_e Dk[le o 9^WikWbÂŒ D‘c[he :ei$ ;b Yeije i[h‡W Z[ kd c_# bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ :_e W YedeY[h Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd fheo[Y# je o [if[hW gk[ bW Ă’ dWdY_[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ 7dj[ Wb Ckd_Y_f_e ][ij_edW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b Yeb_i[e Y[hhWZe Z[ Z[fehj[i$
.1 ".1#2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ  .2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ }ĹŠÄ›Bei cehWZeh[i gk[
^WX_jWd Y[hYW Z[ bW fbWpW IWd @kWd 8Wkj_ijW" c[dY_edWhed gk[ i‡ [n_ij[d XW‹ei f‘Xb_Yei [d [b i[Yjeh" f[he gk[ [ij|d [d cWb [ijWZe o gk[ WZ[c|i i[ WXh[d iebe bei `k[l[i1 Z[ W^‡ gk[ bWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd ^WijW [b YWdjÂŒd o gk[ de j_[d[d ZedZ[ h[Wb_pWh iki d[# Y[i_ZWZ[i X_bÂŒ]_YWi" be ^WY[d [d bWi YWbb[i e [d bWi fWh[Z[i Z[ bWi YWiWi$ Æ9Wi_ i_[cfh[ kde Z[X[ b[lWdjWhi[ fh_c[he W b_cf_Wh bW WY[hW o bW fWh[Z gk[ gk[ZWd Yece i_ \k[hWd XW‹e f‘Xb_YeÇ" Wi[]khÂŒ :[b_W JWhYe" cehW# ZehW" gk_[d WZ[c|i ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ jhWj[d Z[ iebkY_edWh [b fheXb[cW$
/-., ). -Ĺ‹Ä’*),Ĺ‹"), -Ä“Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠ ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#,#) -3#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ)45#-(+ĹŠ 1##,/+ 9 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ+4231 .3 2ĹŠ / 1 ĹŠ5(5(1ĹŠ242ĹŠ1# +(" "#2Ä“ }ĹŠÄ› ;b ]hkfe Ăˆ;cWkiÉ Yed\eh# cWZe feh *& `ÂŒl[d[i Z[ Fk`_b‡" `kdje W CWh‡W @eiƒ Gk_djWdW" h[_dW Z[b YWdjÂŒd" [`[YkjWhed [b Zec_d]e ‘bj_ce kd fheo[Yje gk[ Yedj[cfbÂŒ Z[`Wh kd c[diW`[ Z[ ieb_ZWh_ZWZ o WokZW Yed bei Z[ifhej[]_Zei" [i Wi‡ gk[ (& _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe `kl[# d_b jhWXW`Whed Z[ X[jkd[hei" c_[d# jhWi bei d_‹ei jkl_[hed [ifWY_ei Z[ Z_l[hi_ÂŒd$ 9Whbei 9ehhWb[i" YeehZ_dWZeh Z[b ]hkfe Ăˆ;cWkiÉ" Z_e bW X_[dl[# d_ZW W bei `ÂŒl[d[i o d_‹ei gk[ Wi_i#
j_[hed Wb [l[dje" Æ]hWY_Wi feh [ijWh Wgk‡" ƒijW i[h| kdW [nf[h_[dY_W cWhWl_bbeiW fWhW jeZeiÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[ CWh‡W @eiƒ Gk_d# jWdW" c[dY_edÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ jhWXW`Wh Yed [b i[Yjeh c|i Z[ifhe# j[]_Ze" ÆfWhW c‡ [i kdW ]hWd Wb[# ]h‡W feZ[h i[h fWhj[ Z[ kd fheo[Y# je jWd deXb[Ç" Wi[]khÂŒ$ 1 ).ĹŠ Bk[]e" bei (& X[jkd[hei [djh[]W# hed ik _dijhkc[dje Z[ jhWXW`e W bei (& lebkdjWh_ei gk[ feh [b bWfie Z[
YkWjhe ^ehWi jecWhed iki bk]Wh[i" iki dk[lWi fh[dZWi$ [d [b Zkhe jhWXW`e Z[ b_cf_Wh pWfW# 9Whbei 9>$" Z[ + W‹ei" [b c|i jei$ f[gk[‹e Z[b ]hkfe" [nfh[iÂŒ gk[ 9WZW `el[d Yed ik YW`ÂŒd Z[ ƒb jhWXW`W bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW oW X[j‘d i[ jhWibWZÂŒ W bWi YWbb[i Z[b gk[ ik cWZh[ [i kdW f[hiedW Yed YWdjÂŒd" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e Z_iYWfWY_ZWZ$ 9WZW Wfhen_cWZW# \k[ cko c_dkY_eiW oW gk[ c[dj[ Yedi_]k[ , ZÂŒbWh[i o Yece [ij[ YWdjÂŒd jhWZ_# Z[ [ijW cWd[hW WokZW W ik ĹŠ Y_edWbc[dj[ bei Zec_d# fhe][d_jehW" f[he de Z[`W ]ei [i \[h_WZe Yec[hY_Wb" iki [ijkZ_ei$ bei `ÂŒl[d[i lebkdjWh_ei i[ # +(9 1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ 9Whbei 9ehhWb[i" [n# jhWibWZWhed W bWi fbWpWi o !3(5(" "#2ĹŠ fb_YÂŒ W bei X[d[\_Y_Whei !.,.ĹŠ.1 1ĔŊ c[hYWZei W ^WY[h ik jhW# 1#$+#7(.- 1ĹŠ8ĹŠ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ "(-;,(! 2Ä“ĹŠ XW`e$ WY[hgk[d oW gk[ [b jhWXW# `e Yedj_dkW" [b eX`[j_le [i 84" ĹŠ gk[ YWZW d_‹e X[jkd[he j[d]W kd 7b Ă’ dWb Z[b [l[dje i[ [djh[]ÂŒ i[_i fWZh_de o Z[ [ijW cWd[hW WfeoWh ZÂŒbWh[i W YWZW kde Z[ bei d_‹ei" kd fWhW gk[ [bbei fk[ZWd i[]k_h Yed h[\h_][h_e" l‡l[h[i o hefW dk[lW" iki [ijkZ_ei o bei gk[ de" Z[ifkƒi gk_[d[i i[ ceijhWhed \[b_Y[i Wb l[h _dYbk_hbei$
,#' , -ŋ .#0# -ŋ ŋ& ŋ(/ 0 ŋ #( ŋßúÝßŋ Ŋě BW dk[lW ieX[hWdW Z[
bei iWbY[Z[di[i" 7dW <_]k[heW" ^W# XbÂŒ Z[ iki c[jWi o Z[ bWi fh_c[hWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWh|$ ;d be gk[ Yedij_jkoÂŒ ik fh_c[h [dYk[djhe Yed bW fh[diW beYWb o fhel_dY_Wb" 7dW <_]k[heW" c[d# Y_edÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijei Z‡Wi i[ [d\eYWh| jejWbc[dj[ [d fWhj_Y_fWh [d bWi \[ij_l_ZWZ[i feh bei /) W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ bW j_[hhW Z[b Ăˆ>[bWZe o [b F_debÉ$ Æ;b l_[hd[i fWhj_Y_fWhƒ [d [b XW_b[ [d [b gk[ i[hƒ ^ec[dW`[WZW" ƒij[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[b YWdjÂŒdÇ" Z_`e$ (#23 2ĹŠ FWhj[ _cfehjWdj[ i[h| bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ <_]k[heW [d [b Z[iĂ’ b[ Z[ bW Ăˆ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ IWbY[Ze (&'(É" W Z[iWhhebbWhi[ [ij[ i|XWZe W fWhj_h Z[ bWi /0&&$ ÆC[ [ijeo fh[fWhWdZe fWhW gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[W Xk[# dWÇ" Wi[]khÂŒ$
Feh ejhe bWZe bW Ă“ WcWdj[ H[_# dW" c[dY_edÂŒ gk[ bW h[bWY_ÂŒd [i Wc_ijeiW Yed ik Yehj[ Z[ ^edeh" fk[i i[]‘d h[bWjÂŒ i[ \ehcÂŒ kdW ]hWd Wc_ijWZ [djh[ jeZWi$ ;ie i[ Z[ceijhÂŒ [b Z‡W Z[ bW [b[YY_ÂŒd" fk[i YkWdZe i[ Z_`e [b decXh[ Z[ bW ]WdWZehW jeZWi bWi Y^_YWi i[ je# cWhed Z[ bWi cWdei o h[Y_X_[hed `kdjWi bW YehedW$ Æ;ie Z[ceijhÂŒ gk[ bWi Y^_YWi j_[d[d kd [if‡h_jk Z[ Wc_ijWZ o gk[ de ^Wo []e‡icei [djh[ [bbWiÇ" c[dY_edÂŒ :Wd_[b 8WhhW]|d" ^W# X_jWdj[ Z[ FWdpWb[e gk[ Wi_ij_ÂŒ W bW [b[YY_ÂŒd o Z_`e j[d[h kd ÆXk[d iWXeh Z[ XeYWÇ" feh [b WYedj[Y_# c_[dje$ <_]k[heW WdkdY_ÂŒ gk[ ik jhWXW# `e [ijWh| [d\eYWZe [d bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i c|i Z[i\Wleh[Y_Zei Yece bei d_‹ei feXh[i o WdY_Wdei" ÆYh[e gk[ [i fh_cehZ_Wb ZWhb[i kd [ifW# Y_e" fk[i ied fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZÇ" Wi[]khÂŒ$
} ēŊ - Ŋ (%4#1. Ŋ' +¢Ŋ"#Ŋ24Ŋ#,.!(¢-Ŋ +Ŋ2#1Ŋ/1.!+ , " Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-ēŊ
ĈććŘ
27096
OPORTUNIDAD
Informes 03-2 270 757 / 099814726
SE VENDE
INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
# ! $ $% # & $ "#% ! $ # "! $ " $ & $ " # $ %
' ! "! ( & )
29939
Cel. 098370263
" !
Se Necesita
.
# ! " % ! ! ! ! $ ! " !
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
" !
% ' ()&% ' ( 2 " # (0 "*&
% ## ! & ! ' # ! &# ! & ) & %! &%! " # % # $ ! $ & !%#!$ !# $ !$ % ( ! !$
! ## % #) & %! ! ! &$
!
ARRIENDO DEPARTAMENTO
! " !
SE ARRIENDA
Se Necesita
CENTRO MATERNO Y PLANIFICACI N FAMILIAR DE PLANIFICACIÓN
SE VENDE
!
Telf.: 095 244326
!
SE VENDE UNA CASA
%#&'$"(
SE ARRIENDA O SE VENDE
( ) %* ( & +$ %* "1% % # ## ( # & - #") ("& + , & &&' ( *", / "%!&($ )
Telf. 032 809390 / 098598282 087067236
" !
!
! $ '' $ # ' # ( $ " ! # # ) ! ' " # * '' $ ! % " " #+ $&* !! ! !$) ( " * # # ' )+' ( # # #)$# $ * ( # # ( % ($( # ! $(&*
Ċ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ VENDO TERRENOS Y CASAS
ũ
27104
ũ
Ä Ä€
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ M8I@FJ
8M@JFJ 9@<E<J I8@:<J ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡Ä‡ÄŒÄ’Ä‰ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄŠÄŽÄ?ĹŠ./ľćĉÄ?Ä’ÄŠÄ? ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĖŊćĒĉÄ?ČĎÄ?ĊĉŊ./ľćĉÄ?Ä’ÄŠÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "+ Ä“ĹŠ 2!.-#9ĹŠ 45(ŊćĒÄ?ÄŒÄ’ÄŽÄ‰ÄŠÄ‰ĹŠ./ľĉÄ?ĒĉĎŊ./ľĉÄ?ĒĈÄ? ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠÄŽĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ2(++ 2ĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŠÄˆÄ’ÄŠÄ‰ÄˆĹŠ./ľĉÄ?ĒĈđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "+ Ä“ĹŠ #3+#,(3 2ĹŠĹŠ -$ēŊćĒĎććđĉĎĒŊ./ľĉÄ?Ēĉĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĸĉćć ĉĚŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ 31( ĹŠ! ++#ĹŠ 104(9.ĹŠ
.3#ĹŠÄˆÄ‡Ä’ĹŠ #!3.1ĹŠ 41ĹŠ#+ĹŠ ( % 1 ĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŽÄŠÄ‘Ä’Ä?ÄŠĹŠ./ľĉÄ?ĒĉČ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "+ Ä“ĹŠ .2ĹŠ .+(-.2ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡ÄŠÄ‰Ä‘ÄˆÄŠÄ?Ä?ÄŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ‰ÄŽÄˆÄˆÄˆÄŠĹŠĹŠ./ľĉÄ?ĒĉĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-ĹŠ31#2ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ -3 ĹŠ #!(+( ĹŠ/ 2 )#ĹŠ
-"1_2ĹŠ #++.ĹŠ -$ēćĒĒĉĎĎÄ?Ä?đŊľŊćĉĉÄ?Ä?ÄŒÄ?ćđŊ./ľŊĉÄ?Ä’ÄŠÄŒ ĹŠ ĹŠ - ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ (%2(! ++#ĹŠ241ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄŽÄŠÄ‘Ä’ÄŽÄ‡ÄľÄ‡Ä’ÄˆÄ?ĉćđĉđľćđÄ?Ä‘Ä’Ä?ÄŒÄ?ĊľćĊĉđćĊĊÄ?ÄŒĹŠ./ÄľĹŠÄ‰Ä‘Ä’ÄŠÄŒ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ŊĸĉććŊ,ĉĚĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 31( ĹŠ! ++#ĹŠ 104(9.ĹŠ+.3#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä’ĹŠ2#!3.1ĹŠ #+ĹŠ ( % 1 ĹŠĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŽÄŠÄ‘Ä’Ä?ÄŠĹŠ./ľŊĉÄ?Ä’ÄŠÄŽ ĹŠ ĹŠ Ĉćđ,ĉŊ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ 4+ +(++.ĹŠ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠ Ä‡Ä‘ÄŒÄŒÄŽÄ‡ÄŽÄŠÄŽĹŠ ./ľĉÄ?Ēĉđ ĹŠ ŊŊđĒĉ,ĉŊ (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 11.04( ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ .+%4(-ĹŠ #!3.1ĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĹŠĹŠ -$Ä“ĹŠ ćđÄ?đćđÄ?ĉÄ?ĹŠ./ľĉÄ?Ēĉđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä’ÄŽÄ‘ÄŽÄ‘ÄŠÄ‘ÄˆĹŠ./ľĉÄ?ĒĊć ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$ēŊćĒđÄ?ÄŽÄˆÄ‡ÄŒÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä?ćđĊđĉĊŊ./ľĉÄ?ĒĊĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ēćććŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ -$ēŊĉĎĊÄ?ÄąÄ’ÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä’Ä‰ÄŽÄ?ÄŠÄŒÄ‘ĹŠ./ľĉÄ?ĒĊĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉŊ ĹŠ"#ŊĉēĎĎćŊ,ĉŊ -$Ä“ĹŠÄ?ĊćĹćĊÄ?ľŊćđÄ?ÄŒÄ’Ä‰ÄŠÄŒÄ‘ĹŠ ./ľĉÄ?ĒĊĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ÄŠÄ‘ĹŠ ĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä‰Ä‡Ä‰ÄˆĹŠ./ľĉÄ?Ä’ÄŠÄŠĹŠ
8II@<E;FJ ĹŠ ĹŠ 11(#-".ĹŠ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ".1,(3.1(.2Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄąÄ‡ÄŒÄˆÄ‘Ä’Ä’ ./ľĉÄ?ćĉć
ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-ĹŠ +!#".ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ +#/!.ĹŠĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŽÄŒÄ‘Ä‰Ä‡ÄˆĹŠ./ľŊĉÄ?Ä’ÄŠÄŽ
<DGC<FJ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#-31.ĹŠ 8ĹŠ $4#1 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ -$Ä“ĹŠ ćĒĒđĎćĎÄ?Ä’ĹŠ IJŊ ćĒĉÄ?ÄŠÄŒÄŒÄŽÄŽĹŠ IJŊ ćđÄ?ČĎČĎÄ?ĉŊ ./ľĉÄ?ĒĉÄ?
ĹŠ -$ēŊćĒĎćÄ?ÄŽÄ‘ÄŒÄ?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄŠÄŽÄ’Ä’Ä‰ÄˆĹŠ./ľĉÄ?Ä’ÄŠÄŽ
! " ! &
ING. FRANCISCO EMILIANO GARCĂ?A GALLEGOS # ! % ! !
$
#
Paz en su tumba
Latacunga, Septiembre del 2012
8M@JFJ AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 8 cX [\dXe[X[X IFJ8 ;<C :8ID<E GI8;F K@G8E Zfe \c al`Z`f [\ [`mfiZ`f gcXek\X[f gfi \c XZkfi j\ÂŒfi D8I:F >L@CC<IDF GL:LA@ HL@E8CL@J8 :lXekˆX1 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f1 ',+.$)'() ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j )/ [\ X^fjkf [\c )'()# cXj (+_+)% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`$ ]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX c\p gXiX j\i XZ\gkX[f%$ KiXd`k\j\ \e AL@:@F M<IM8C JLD8I@F%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi j\ÂŒfi D8I:F >L@CC<IDF GL:LA@ HL@E8CL@J8 YXaf aliXd\e$ kf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[ j\ÂŒfiX IFJ8 ;<C :8ID<E GI8;F K@G8E p [\ Zfe$ ]fid`[X[ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xek\ fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ [\j`^$ eXj\ :liX[fi 8[$C`k\d X cX j\ÂŒfiX 9C8E:8 <D8 GL:LA@ HL@E8CL@J8 [\ cXj d\efi\j IFJ8 A8E<K? P :8ID<E C@J9<K? GL:LA@ GI8;F \e Zfej\Zl\eZ`X [`jZ`„ieXj\ \c ZXi^f gXiX \c [ˆX al\m\j '- [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# X cXj (,_''%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[X gfi \c XZkfi# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X X cfj gif$ ]\j`feXc\j [\j`^eX[fj%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ 8ZkÂ’\ \c j\ÂŒfi ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jkX al[`ZXkliX% Æ :fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c ZfeZ\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi E%$ ()0$;>$:AK$()$J<G# [\c , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkifZ`eX[fi\j j\ÂŒXc\e cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX hl\ i\Z`$ YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q%$ ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&).(,/!)-.+
:@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% :`kXZ`Â?e Zfe cX [\dXe[X [\ Xc`d\e$ kfj gifgl\jkX gfi ;@8E8 8DG8IF ;Ă 8Q :?@K8CF>IF \e ZfekiX [\ D8EL<C <;L8I;F >äD<Q C<D8 AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ1 E— )'()$ '.)/ AD% 8:KFI81;@8E8 8DG8IF ;Ă 8Q :?@K8CF>IF% ;<D8E;8;F1D8EL<C <;L8I;F >äD<Q C<D8 :L8EK@81 D@C ;F:@<EKFJ ;FC8I<J% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j (0 [\ alc`f [\c )'()# X cXj ((_)-% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q J\^le[f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ :fkfgXo`% <e cf gi`eZ`gXc# [`jgfe^f1 (%$ CX XZZ`Â?e [\ Xc`d\ekfj gi\j\e$ kX[X gfi ;@8E8 8DG8IF ;Ă 8Q :?@K8CF>IF# gfikX[fiX [\ cX Z„[l$ cX [\ Z`l[X[XeˆX Ef% ','**++0.$'# \e jl ZXc`[X[ [\ gif^\e`kfiX [\c d\efi ;<PD8I AFJL< >äD<Q ;Ă 8Q# [\ ( XÂŒf [\ \[X[# \e ZfekiX [\ D8EL<C <;L8I;F >äD<Q C<D8# gfikX[fi [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX Ef% ','*,,'*0$+# \e =fidlcXi`f èe`Zf# \j ZcXif# gi\Z`jf p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`$ [fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ikj% @eeld\iX[fj + ()0 p *+ (+.%() [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ %%%%% Gi\m`f X [`jgfe\i cf g\ik`$ e\ek\# cX gXik\ XZkfiX# ZfeZliiX X \jk\ Alq^X[f p [\ Zldgc`d`\ekf Zfe cf gi\Z\gklX[f \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%% % Efk`]ˆhl\j\ %%%% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# m`\ie\j )+ [\ X^fjkf [\c )'()# cXj ('_+)% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X [\ (0 [\ alc`f [\c )'()# cXj ((_)-# gfi ZlXekf cX XZkfiX# YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX hl\ g\j\ X cXj `em\jk`^XZ`f$ e\j i\Xc`qX[Xj# \j `dgfj`Yc\ [\k\i$ d`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\e$ Z`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi D8EL<C <;L8I;F >FD<Q C<D8# j\ [`j$ gfe\ hl\ j\ cf Z`k\ gfi cX gi\ejX#
d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e ]\Z_X [`jk`ekX% )%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c i\ZcXdX[f \e \c k„i$ d`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`�e% CXkXZle^X# . [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()% ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).(,.!)-.*
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 8 cfj [\dXe[X[fj <;N@E 9<E@KF ;8D8:<C8 p E8I:@J8 :8C<IF :Ă?I;<E8J Zfe \c al`Z`f <a\Zlk`mf gcXek\X[f gfi \c j\ÂŒfi :<J8I <EI@HL< :?@CL@J8 >L8EFCL@J8% :lXekˆX1 :@E:F D@C ;FC8I<J Al`Z`f1 /-)$)'(( Al`Z`f Ef% )'(($'/-) ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j (' [\ efm`\dYi\ [\c )'((# cXj ('_+/% M@JKFJ1 Gfi \c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`e$ Z`gXc j\ [`jgfe\% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj# gfi cf hl\ j\ X[d`k\ Xc kiXd`k\ <a\Zlk`mf%$ :fe \c Zfe$ k\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf :@K<J< X cfj [\dXe[X[fj <;N@E 9<E@KF ;8D8:<C8 P E8I:@J8 :8C<IF :8I;<E8J# \e \c cl^Xi \jg\Z`]`ZX[f \e cX [\dXe[X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi hl\ ]l\i\ \eZfekiX[f f [fe[\ `e[`ZXi\ g\ijfeXcd\ek\ Xc j\ÂŒfi Z`kX[fi# gXiX \c \]\Zkf \emˆ\j\ cXj Zfg`Xj i\jg\Zk`mXj# X ]`e [\ hl\ cfj [\dXe[X[fj \e \c k„id`ef [\ KI<J ;@8J gX^l\e \c ZXg`kXc X[\l[X[f f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cX C\p% 8^i„^l\j\ cX c\kiX [\ ZXdY`f hl\ j\ XZfdgXÂŒX X cX [\dXe[X# k„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX Xjˆ Zfdf \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX \c XZkfi gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe p cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ 8Zkl„ \c j\ÂŒfi J\Zi\kXi`f K`klcXi ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX Efk`]ˆhl\j\ = ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q%$ Al`Z`f Ef% )'(($'/-) ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j )0 [\ ale`f [\c )'()# cXj (+_)'% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf dXe`]\jkX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi [`jgfe^f%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj <;N@E 9<E@KF ;8D8:<C8 p E8I:@J8 :8C<IF :Ă?I;<E8J Zfe \c \okiXZkf [\ [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Zl`[X[ [\ CXkXZle^X# p kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\% Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ CXkXZle^X# (, [\ 8^fjkf [\c )'()% :\ik`]`Zf%$ ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).(,,!)-.) ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`$ Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [`X m\`ek\ p ZlXkif [\ j\gk`\dYi\ [\c XÂŒf [fj d`c [fZ\# [\j[\ cXj ki\Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f J\okf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ gfj\\e cfj [\dXe[X[fj [\ekif [\c Y`\e iX`q \dYXi^X[f p hl\ X Zfek`elXZ`fe j\ [\kXccX1 GI@D<IF%$ <c Y`\e j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c 9Xii`f :Xc`ZXekf# [\ cX GXiifhl`X JXhl`j`c`# [\c :Xekfe JXhl`j`c`# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% J<>LE;F%$ CXj XZZ`fe\j p [\i\$ Z_fj \j [\ekif [\c Xi\X [\c Y`\e `edl\Yc\ [\ *+%,*+%'' d)% K<I:<IF%$ Kfgf^iX]`X [\c k\ii\ef1 c`^\iXd\ek\ `eZc`eX[f [\j[\ \c :\ekif _XjkX \c <jk\ p \c F\jk\ \c Efik\% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\e$ k\ dXe\iX1 Efik\# gifg`\[X[ [\ J\efi =iXeZ`jZf 8cdXZ_` p \c Ji% :Xicfj :Xjk`ccf2 Xc Jli2 gifg`\[X[ [\ ;Xm`[ AXZ_f# <jk\2 :Xii\k\iX JXhl`j`c`$CXjjf2 p# F\jk\2 :Xii\k\iX
JXhl`j`c`$ :l`Z`Zlef HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1 Gfj\\ Clq <c\Zki`ZX# k`\e\ X^lX gfkXYc\ p i\^X[`f# Zfe le Xi\X [\ *+%,*+#'' d\kifj ZlX[iX[fj# \e \c cfk\ j\ \eZl\ekiXe `dgcXekX[Xj [fj Zfe$ jkilZZ`fe\j# cX leX [\ \jkilZkliX [\ _fid`^fe XidX[f# gXi\[\j [\ Ycf$ hl\ m`jkf# g`jfj [\ Z\d\ekf# m\ekX$ eXj [\ _`\iif# gl\ikXj [\ _`\iif p p ZlY`\ikX [\ \k\ie`k# Zfe le Xi\X [\ -+#'' d\kifj ZlXiX[fj p cX fkiX [\ dX[\iX lk`c`qX[X [\ Z_XeZ_\iXj2 \c i\jkf [\ccfk\ j\dYiX[f gif[lZkfj [\ cX qfeX% J<OKF%$ 8M8CLF1 ;\jZi`gZ`fe K\ii\ef :XjX :_XeZ_\iXj 8i\X&d) *+%,*+#''d) -+#'' d) ^cfYXc Gi\Z`fcd) (#'' (''#'' ^cfYXc MXcfi *+#,*+#'' -%+''#'' *%'''#'' JLD8E +*%0*+#'' 8M8CLF KFK8C%$ Gfi kiXkXij\ [\ XZZ`fe\j p [\i\Z_fj [\ ,%(0'#'' d\kifj ZlX[iX[fj [\ekif [\cgi\[`f [\ *+%,*+#'' d\kifj ZlX[iX[fj# Zfii\jgfe[\ \c (,%')/ # \hl`mX$ c\ek\j X -%-')#+' [Â?cXi\j% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X \c mXcfi kfkXc XjZ\`e[\ X J<@J D@C J<@J:@<EKFJ ;FJ ;FC8I<J# :FE +'&(''%$ J%<%L%F% J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c gi\Z`f [\c XmXcÂ’f [\c Y`\e `edl\Yc\2 Xj` Zfdf kXdY`\e j\ XZfdgXÂŒXiX \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Z$ k`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f p X fi[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ jld`e`jkiXi}e \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ [\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :\ik`]`Zf% ;iX% >\idXe`X :_`ZX`qX K% J<:I<K8I@8 < ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)-0/'!)-*+ <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ Ef% )'('$ ('/' 8:KFI1 D8EL<C ;8E@<C ;@8J >8M@8C8E<Q I<:C8D8;81 CLQ IFJ8I@F :FD@E8 8P8C8 ?@AF1 @JJ8: A8:F9F ;@8J :FD@E8% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q p 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# dXik\j . [\ X^fjkf [\@ )'()# cXj '0_FF% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [„ Al\q Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\i$ jfeXc Ef% ',-)$;GO$)'(( [\ ]\Z_X (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# jljZi`kf gfi \c j\ÂŒfi ;i% :Xicfj C\Â?e [`i\Z$ kfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`$ CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi D8EL<C ;8E@<C ;@8J >8M@C8E<Q# \e ZfekiX [\ CLQ IFJ8I@F :FD@E8 8P8C8 \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\g$ kX Xc ki}d`k\ [\k\id`eX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi D8EL<C ;8E@<C ;@8J >8M@C8E<Q# YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX CLQ IFJ8I@F :FD@E8 8P8C8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX% Cfj Z`kX[fj hl\ ef ZfdgXi\Z`\i\e m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gf[i}e j\i Zfej`[\iX[fj f [\ZcXiX$ [fj i\Y\c[\j%$ CX ;\dXe[X[X XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc$ `qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi \c 8Zkfi ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cX I\ZcXdX[X%$ Cf jfc`Z`kX[f gfi cX gXik\ 8ZkfiX \e \c c`k\iXc [ [\c eld\iXc () [\c ]fidlcXi`f Â’e`Zf gXiX [\dXe[X [\ i\YXaX [\ g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X# j\ cf e`\^X gfi `dgif$ Z\[\ek\# j\ [\aX X jXcmf \c [\i\Z_f hl\ k`\e\ cX gXik\ 8ZkfiX gXiX `ek\igfe\i ZlXchl`\i i\Zlijf c\^Xc hl\ \jk`d\ g\ik`e\ek\%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ EFK@=@HL<J<% ] 8Y% 9pife <jklXi[f GXZ_\Zf Kfii\j# Al\q K\dgfiXc% $ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# (, [\ X^fjkf [\c )'()% :<IK@=@:F% 8Y% AlXe Afj„ J`dfe :XdgXÂŒX J<:I<K8I@F <E:8I>8;F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf
=&)-0/,!)-*,
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(((+(+# \og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8Ià 8 D8>;8C<E8 CCLD@HL@E>8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(,' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(',(.'# \og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8CD8:?@ :8E;F AFJy% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(,'
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-')'(''-/)(# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ G@C8 8EK< D8I@8E8 JLJ8E8%gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(,C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(').,/+# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ M<>8 >L8EFCL@J8 AFI>< FJN8C;F%gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(,0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(/**)# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :?@HL@KF >8IQFE D8EL<C J8CFDFE%gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(-(
98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /',))'-+''# :c`\ek\ A8@D< I8èC D8J898E;8 J<M@CC8# [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% =&).(,444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /',-0**('' Eif% :XikfcX (.),((,'+'0:c`\ek\ J8E:?<Q M@CC8>FD<Q# AFJ<$<C@:@F [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(-''+ ( EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /).+0(*+'' Eif% :XikfcX (/+)/*,''',:c`\ek\ <E;8I8 :?@:8@Q8# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(-''+ ) EI 44444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'*0,0-'' Eif% :XikfcX (/',.0/'',-:c`\ek\ K<C<E:?8E8 KL8G8EK8# J8EK@8>F$A8M@<I [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(-''+ * EI 444444444
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
¥ēŊ 7/+(!¢Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ#$#!Ĺ 34 ".Ŋ#-Ŋ24Ŋ%#23(¢-ē
Ä’ , $ ')-Ĺ‹ (Ĺ‹- !/,# Ä“
/.),# -Ĺ‹ ,, ,6(Ĺ‹ ŋÝýŋ , -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ ÂĄ Ä“ĹŠ #!.11#1;-ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Ěē
.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ #)#!43 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ2#, - ĹŠ / 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2Ä“ Kd dk[le ef[hWj_le Yed`kdje ^W i_Ze fbWd_Ă’ YWZe feh _dj[]hWdj[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb o Feb_Y‡W DW# Y_edWb$ BW Ă’ dWb_ZWZ [i Ykcfb_h Yed be h[ik[bje feh [b YWX_bZe [d be h[# \[h[dj[ Wb f[hc_ie Z[ kie Z[ ik[be" gk[ h[gk_[h[d bei Y[djhei Z[ Z_l[h# i_ÂŒd deYjkhdW fWhW \kdY_edWh$ !!(.-#2 BW _d\ehcWY_ÂŒd i[ ^_pe f‘Xb_YW [d
hk[ZW Z[ fh[diW Wo[h [d bW cW‹W# dW$ Okh_ O[hel_" ][ijeh Z[ i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdW Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" \k[ [b h[ifediWXb[ Z[ ZWh W YedeY[h bW del[ZWZ$ ;nfkie gk[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh i[ h[kd_[hed Yed ;ZkWhZe H_YWk# hj[" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb Z[ BWjW# Ykd]W" fWhW YeehZ_dWh bWi WYY_ed[i Z[ [ijW i[cWdW$ H[YehZÂŒ gk[ [b fWiWZe (* Z[ cWoe i[ h[Wb_pÂŒ [b fh_c[h ef[hW# j_le" [d [b YkWb fWhj_Y_fWhed dk[# l[ _dij_jkY_ed[i" i_d [cXWh]e" Wb]kdWi h[iebkY_ed[i gk[ZWhed f[dZ_[dj[i o j_[d[d kdW iebkY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW$ ..1"(- !(¢Feh ik fWhj[ ;biW I_ced" _dj[dZ[d# jW ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" [nfb_YÂŒ gk[ [b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb b[i ^_pe bb[#
]Wh [b ZeYkc[dje [d [b YkWb i[ ^Wd h[ik[bje bWi Wf[bWY_ed[i fh[i[djW# ZWi feh bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Y[d# jhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW$ Kd jejWb Z[ ') beYWb[i de feZh|d \kdY_edWh" bei WZc_d_ijhWZeh[i oW \k[hed dej_Ă’ YWZei W jhWlƒi Z[ iki WXe]WZei Z[\[dieh[i$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh l[h_Ă’ YWcei gk[ [ijei be# YWb[i W‘d \kdY_edWXWd o feh [bbe i[ ^WY[ d[Y[iWh_e [b ef[hWj_le" [b gk[ i[ [`[YkjWh| [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdWÇ$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i_ bWi Wkjeh_ZW# Z[i [dYk[djhWd Wb]kde Z[ [ijei beYWb[i WX_[hjei fedZh|d bei i[bbei Z[ YbWkikhW$ ÆBei beYWb[i [ijWh|d Y[hhWZei c_[djhWi de eXj[d]Wd [b f[hc_ie Z[ kie Z[ ik[be" WZ[c|i [d bW eh# Z[dWdpW ckd_Y_fWb i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei beYWb[i Z[X[d j[d[h [b kie
1#2
(23 ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.- ".2
ŗŊ 1 .*#Ŋ Ŋ 2/  .+ +(.3#! ŗŊ (2!.3#! Ŋ Ŋ ( ŗŊ (!.1#1~ Ŋ .-Ŋ 4!. ŗŊ 1Ŋ ,(%.2 ŗŊ 1ŊĹŊ! $_Ŋ +Ŋ 2!.-"(3# ŗŊ 1ŊĹŊ 1 .*#Ŋ #"( Ŋ 4- ŗŊ 1Ŋ #1!'.2Ŋ 1 ŗŊ 1 .*#Ŋ +Ŋ 1 ¢ 1Ŋ Ŋ ., ŗŊ (2!.3#! ŊIJŊ ŗŊ 1ŊIJŊ"(2!.3#! Ŋ Ŋ 4 1(" ŗŊ 1 .*#Ŋ Ŋ #% ŗŊ 1ŊIJŊ* 1 .*#Ŋ +ŊË+3(,.Ŋ 7 ,#Ŋ 1ŊIJŊ* 1 .*#Ŋ Ŋ (% 11 ŗ 4#-3#ĖŊ .,(2 1~ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 3 Ĺ
!4-%
Z[ ik[be o i_ de be j_[d[d i[h|d iWdY_edWZei Yed [b )& Z[b iWbW# h_e X|i_Ye o bW YbWkikhW ^WijW gk[ iWgk[d bW Wkjeh_pWY_ÂŒdÇ$
*)3 ,6(Ĺ‹& Ĺ‹- !/,#
1.,.!(.- -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! -"(" 3
(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(% " Ŋ 31( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ1#!.11(#1.-Ŋ5 1(.2Ŋ -#%.!(.2Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ/ 1 Ŋ/1.,.!(.- 1Ŋ Ŋ 1(2(++ Ŋ 1 -).ĔŊ 2. #1 - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ/ 13(!(/ Ŋ!.,.Ŋ! -"(" 3 Ŋ Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ 3 !4-% ē
BW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i De$ / FWjh_W" cel_b_pÂŒ *&& [\[Yj_# lei c_b_jWh[i ^WijW bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" Yed [b eX`[j_le Z[ _dj[d# i_Ă’ YWh [b Yedjheb Z[ WhcWi o fWjhk# bbW`[i Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i$ ;b f[h# iedWb l_W`ÂŒ [b Zec_d]e Wdj[h_eh$ Bei kd_\ehcWZei cel_b_pWZei WYkZ[d Yece kdW \k[hpW Z[ Wfeoe Z[b =hkfe Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i De$ (, 9[d[fW Z[ [iW `kh_iZ_YY_ÂŒd" j[dZh|d [b eX`[j_le Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [d [i[ h_d# YÂŒd Z[ bW FWjh_W$ Hegk[ Ceh[_hW 9[Z[‹e" Ye# cWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W" Z[i[ÂŒ ƒn_jei [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW c_i_ÂŒd gk[ [b cWdZe c_b_jWh b[i ^W Z_ifk[ije$
ēŊ 04(/ ".2Ŋ!.-Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ -#!#2 1(.ĔŊ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ2#Ŋ,.5(+(Ĺ 9 1.-Ŋ Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ/.1Ŋ5~ Ŋ _1# ē
;b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ I[]k# h_ZWZ 9_kZWZWdW" Z_e W Yede# Y[h bei jhWXW`ei Z[iWhhebbWZei [d 9ejefWn_ [d \kdY_Œd Z[ c[# `ehWh bW f[hY[fY_Œd Z[ i[]kh_# ZWZ [d bei feXbWZeh[i$ Okh_ O[hel_" ][ijeh Z[ i[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdW Z[ bW =eX[h# dWY_Œd" WYbWhŒ gk[ [b Yedi[`e Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [ij| Yecfk[ije feh *& [dj_ZWZ[i gk[ j_[d[d Z_\[h[dj[i h[ifed# iWX_b_ZWZ[i$ ;b 9edi[`e :_h[Y# j_le i[ h[‘d[ c[dikWbc[dj[ fWhW [lWbkWh bW i_jkWY_Œd o Ye# deY[h [b WlWdY[ Z[ bWi [ijhWj[# ]_Wi gk[ YWZW _dij_jkY_Œd Wfb_# YW fWhW c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ [d bW fhel_dY_W$ 1 ). I[_i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W j_[d[d Yedi[`ei YWdjedWb[i Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" bei gk[ ^Wd [bWXehWZe iki fbWd[i YWd# jedWb[i Z[ i[]kh_ZWZ o fh[l[d# Y_Œd Z[ h_[i]ei$ ;d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i ^Wd Yedi[]k_Ze bW Yed\ehcW# Y_Œd Z[ (& Yec_jƒi beYWb[i Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" W [ije i[ ikcWd +( XWhh_ei Yed iki Yec_jƒi XWhh_Wb[i oW [ijWXb[# Y_Zei$ ;d WXh_b o cWoe ieY_Wb_pW# hed Yed h[Yjeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h kdW fbWd_\_YWY_Œd Z[ i[]kh_ZWZ gk[ Zkh[ jeZe [b W‹e b[Yj_le" [ij[ fbWd [ijWh| Wi[iehWZe feh eY^e _dij_jkY_ed[i$ BWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei h[W# b_pWh|d iki Yec_jƒi [ijkZ_Wd# j_b[i Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" i[]‘d bei Z_\[h[dj[i \[dŒc[# dei Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ YWZW h[Wb_ZWZ fei[W$ O[hel_ W]h[]Œ gk[ c|i Z[ (&& lebkdjWh_ei i[ ^Wd _di# Yh_je [d bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i Z[ i[]kh_ZWZ [d bWi pedWi hk# hWb[i feh bei YedijWdj[i heXei gk[ ik\h[d" [d [ijei i[Yjeh[i [n_ij[ kdW cWoeh WYe]_ZW [d bei feXbWZeh[i" YeiW gk[ de ikY[Z[ [d [b i[Yjeh khXWde" f[he XkiYWd bWi [ijhWj[]_Wi fWhW Yed\ehcWh bei Yec_jƒi Z[ i[]kh_ZWZ$
Čć! (-!+ēũ ũĈĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
!4 ".1ũ04(#1#ũĥ!#+#23#Ħ
ũĥ 1(!.+.1Ħũ 42! ũ#+ũ/1(,#1ũ31(4-$.ũ -3#ũ 14%4 8ũĸĈďĖĊćĹũ#-ũ #+ũ 23 "(.ũ #-3#- 1(.Ĕũ/.1ũ+ ũ.!3 5 ũ$#!' ũ"#ũ+ 2ũ#+(,(- 3.1( 2ũ 24" ,#1(! - 2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
(-ũ1./ ũ-(ũ , 04(++ )#
ũ! -3 -3#ũ#23 ".4-ı ("#-2#ũ #2' ũ2#ũ"#2-4" ũ / 1 ũ242ũ$ -2ũ#-ũ 6(33#1ē ;%(- ũ Ĉć
-!(.-#2ũ"#-31.ũ "#+ũ!+4 ũ ũ +ũ#04(/.ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ .3./ 7(ũ2#/ 1¢ũ ũ2#(2ũ)4% ".1#2ũ/.1ũ !3.2ũ(-"(2!(/+(- 1+.2ē ;%(- ũ Đ
4-(!(/(.ũ -#%¢ũ /#+ !(.-#2
2ũ 43.1(" "#2ũ ,4-(!(/ +#2ũ"(#1.-ũ ũ!.-.!#1ũ4-ũ+(23 ".ũ "#ũ+.! +#2ũ!48 2ũ /#+ !(.-#2ũ' -ũ 2(".ũ-#% " 2ũ8ũ 2#1;-ũ!+ 4241 ".2ũ "#ăũ-(3(5 ,#-3#ē ;%(- ũ ĈĈ