40c incl. IVA Cotopaxi
¡BUENOS DÍAS! PAÍS
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 CIUDAD
Intentan frenar el contrabando La regularización de los pasos
REPORTE
Veedor Internacional visitó Latacunga
ilegales en la frontera sería una opción. Página B1
Página A3
Maltrato animal preocupa Página A8
Busca ingresar al GAR Fernando Moncada, estudiante de la modalidad Bachillerato Internacional del Colegio Primero de Abril, obtuvo una calificación de 944 sobre 1.000 en la evaluación desarrollada a los estudiantes de los terceros años de bachillerato. El estudiante espera que se le comunique la fecha para que rinda un examen de conocimientos y pueda formar parte del Grupo de Alto Rendimiento (GAR), y por ende previo a un nuevo examen, pueda optar por las 50 mejores universidades del mundo. Página A3 RESGUARDO. Una patrullero de la Policía Nacional permaneció en las afueras del edificio todo el fin de semana.
Prefectura ¿trabaja hoy? Funcionarios de la institución no saben qué disposición acatar. El vehículo que trasladaba a Umaginga fue retenido. Luego de la conflictiva jornada del viernes, en la que los siete alcaldes de la provincia y Blanca Guamangate resolvieron que la viceprefecta asuma las funciones de la máxima autoridad del Gobierno Provincial de Cotopaxi, hay incertidumbre
Fiesta autóctona
Los danzantes de las comunidades indígenas de Pujilí deleitaron ayer con sus expresiones tradicionales.
sobre si la institución laborará hoy o no. Blanca Guamangate, como su primera disposición en calidad de Prefecta la noche del viernes, decretó que hoy no se atenderá en el Gobierno Provincial has-
ta que la institución recupere la estabilidad. Por su parte, César Umaginga dijo ayer en entrevista televisiva en un canal local que hoy las actividades se desarrollarán con normalidad en la Prefectura y llamó a los trabajadores a asistir a la jornada. Según se conoció por uno de los trabajadores de la dependencia, habría confusión entre sus compañeros. Unos temen no acatar la
orden de Guamangate, mientras que otros acudirán a la dependencia para evitar represalias en caso de que Umaginga sea ratificado en el cargo. César Umaginga anunció en la entrevista de ayer que el vehículo de la prefectura en el que usualmente se movilizaba fue retenido. La acción habría sido ejecutada el sábado por funcionarios de la Contraloría General del Estado. Página A2
ESTUDIANTE. Moncada espera conocer la fecha de la prueba.
Dirigentes acusados de terrorismo Milton Hugo Guamán y Porfilio Allauca Guamán, dirigentes de los comuneros de San Isidro, fueron acusados en la Fiscalía de Pujilí por supuesto terrorismo organizado. La denuncia fue presentada el 13 de mayo por Mauro Gallegos, propietario de la hacienda San Antonio, ya que en un evento organizado por los comuneros, según la denuncia, éstos habrían ingresado a su domicilio sin autorización. Página A5
Página A2
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
TRADICIÓN. El matrimonio es una costumbre practicada en las fiestas de las comunidades.
Danzante autóctono recorrió Pujilí Las tradiciones ancestrales se vieron reflejadas en la aparición de más personajes de la festividad. La fiesta de las Octavas de Corpus Christi entró a su parte culminante con el desfile del Danzante Autóctono. La celebración involucra a las comunidades indígenas y campesinas del ‘Emporio Musical’ (Pujilí). A diferencia de la festividad que se celebró el sábado, esta fiesta tradicionalmente indígena, recorre las calles de la urbe hasta el barrio Rosita Paredes, sitio en el cual se ubican los ‘Castillos’, que es el juego popular conocido cómo ‘palo encebado’, solo que en la punta del madero están colgados animales domésticos, ropa, utensilios de cocina, papas, entre otros productos. Desfile En las calles de Pujilí no se notó la presencia policial en la misma magnitud que el sábado, los priostes no fueron figuras políticas, la designación cayó en los presidentes de las comunidades aledañas a Pujilí. Lourdes Tibán, asambleísta de la provincia, explicó que esta festividad cada año toma mayor
representatividad en el cantón, ya que se nota una mayor participación de los pobladores y más presencia de turistas nacionales. Costumbre En el barrio Rosita Paredes los organizadores colocaron el palo encebado en la plaza que existe en el sector. Un palo de aproximadamente 30 metros de altura fue escogido para albergar chalinas, tinas, edredones, cobijas, canastillas plásticas, entre otros objetos. Dentro de la tradición cultural las comunidades juegan al matrimonio, conforman un registro civil, delegan un secretario, un presidente para los matrimonios, una escolta de seguridad y designan a las mujeres buscadoras, éstas buscan a las parejas para que se casen. Luz Cuchipe, buscadora, manifestó que esta es una costumbre que tienen, ella es la encargada de buscar a parejas para casarlas, generalmente escogen a parejas que están distraídas y las llevan hasta el simbólico registro civil, luego del matrimonio las parejas reciben un acta y deben cancelar 2 dólares por el servicio matrimonial.
Prefectura de Cotopaxi en el limbo Trabajadores de la institución no saben qué acatar, si trabajan o no hoy es un misterio. El prefecto de Cotopaxi, César Umaginga, recibió el pasado 17 de mayo la notificación emitida por la Contraloría General del Estado, en la que se determinaba su destitución al cargo por nepotismo, fallas administrativas y pagos indebidos con fondos públicos en remuneraciones a su dignidad, exconsejeros provinciales y directores departamentales entre el 1 de junio de 2007 y 31 de diciembre de 2009. Desde entonces (17 de mayo) la incertidumbre se apoderó de los actuales miembros de la Cámara Provincial (consejeros/ siete alcaldes y siete representantes de las juntas parroquiales), ya que no conocían si la ejecución del dictamen de Contraloría debía ser acatado de manera inmediata o esperar a que ellos también sean notificados de la resolución. Mientras tanto, César Umaginga presentó una apelación en el Tribunal de lo Contencioso Administrativo, ésta fue acogida y con ese argumento el Prefecto por Pachakutik anunció la semana anterior que seguirá en funciones. Blanca Guamangate, viceprefecta, el miércoles 6 de junio recibió un oficio de la Contraloría, en el que, según dijo, se le informaba que la resolución de destitución debió ser ejecutada de manera inmediata, pero que dicha entidad de control no tenía potestad para hacerlo ya que le correspondía a la Cámara Provincial. Con esa premisa, la viceprefecta Blanca Guamangate y los siete alcaldes de Cotopaxi: Rodrigo Espín (Latacunga), Gustavo Cañar (Pujilí), Manuel Chango (Saquisilí), Rodrigo Mata (Salcedo), Nelson Villarreal (La Maná), Juan Muñoz (Pangua) y José Villamarín (Sigchos), se auto convocaron a una reunión extraordinaria de la Cámara Provincial para las 15:00 del pasado viernes, en el salón de sesiones de la prefectura de Cotopaxi, con el propósito de conocer la situación de César Umaginga y acatar la resolución de la Contraloría. Sin embargo, la reunión de ese día fue conflictiva, ya que más de 200 indígenas simpatizantes de Umaginga se tomaron el salón de sesiones y los bajos del Gobierno Provincial de Cotopaxi, e impidieron el desarrollo de la sesión agrediendo con palos, puños y ortiga a autoridades, periodistas y policías, éstos últimos utiliza-
DENUNCIA. César Umaginga dijo que se le retiró el carro de la institución.
ron gas pimienta para proteger a los alcaldes. La tensión no terminó ahí, ante el evidente riesgo los alcaldes decidieron abandonar las instalaciones del Gobierno Provincial de Cotopaxi por una de las puertas traseras del edificio. Los indígenas que estaban en las afueras del GAD Provincial se percataron de su salida y los persiguieron con palos y piedras. Varios policías fueron nuevamente agredidos; el alcalde de Sigchos sufrió contusiones y heridas en su cabeza, producidas por los golpes que una mujer le propinó con un palo. Las autoridades cantonales lograron refugiarse en las instalaciones del Municipio de Latacunga, que está a una cuadra del Gobierno Provincial. La viceprefecta Blanca Guamangate (que anunció su salida de Pachakutik semanas atrás) sufrió un drama mayor, ya que por la violencia que se registró en las afueras de la prefectura con los alcaldes, se quedó en el patio del Gobierno Provincial. Tuvo que trepar una de las paredes laterales, ayudada por varios policías, para llegar hasta la Curia de Latacunga y salir por una de sus puertas vistiendo una chompa y gorra de la Policía Nacional. Los indígenas que aguardaban su salida la amenazaron por “traicionera”. Luego de casi tres horas de reunión privada entre la Viceprefecta y los alcaldes (en el Municipio), cerca de las 20:30 del viernes en rueda de prensa Guamangate dijo: “Este 8 de junio es histórico para Cotopaxi (...), no hay rencor alguno. Hasta aquí la ineficiencia y la lentitud con la que se han llevado los procesos (en el Gobierno Provincial)”, y anunció que asume la Prefectura de la provincia. Su primera disposición fue declarar un día de actividades
suspendidas para hoy, hasta que se recupere la “estabilidad institucional en la prefectura”. También solicitó a la Policía Nacional se encargara de velar por la seguridad de los bienes del GAD Provincial. Por su parte César Umaginga, la tarde del viernes en un discurso que pronunció desde el balcón del GAD Provincial (foto), convocó a una movilización indígena en respaldo a su gestión y mencionó que no lo sacarán de la prefectura “ni a garrotazos”. Además retó a los alcaldes a que fijen fecha para la posesión de Guamangate, “aquí los estaremos esperando, si quieren garrote, garrote tendrán”, y dispuso que hoy los trabajadores del Gobierno Provincial acudan a laborar normalmente. Temor en la nómina Un trabajador de la institución que solicitó la reserva de su nombre, dijo que internamente también hay división entre sus compañeros, algunos temen ir a laborar y no acatar la disposición de Guamangate, mientras que otros lo harán por prevención a las represalias que pudiera adoptar Umaginga en caso de que sea ratificado en el cargo. Vehículo fue retenido César Umaginga dijo en entrevista televisiva la mañana de ayer, que el vehículo de la prefectura en el que se movilizaba le fue retirado. Extraoficialmente se conoció que la acción habría sido efectuada por personal de la Contraloría la mañana del sábado. Para hoy, Umaginga convocaría a una asamblea de la Cámara Provincial con los siete representantes de las juntas parroquiales de la provincia. Un patrullero de la Policía Nacional resguardó todo el fin de semana la entrada principal del Gobierno Provincial.
Veedor Internacional recorrió casas judiciales Los funcionarios conocieron las novedades que deberán solucionarse.
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
PROYECTO. Se convertirá en atractivo turístico a favor de la provincia.
Impulsan el Agro turismo en Cotopaxi
Con el objetivo de verificar como funciona la administración de Justicia en Cotopaxi, Baltazar Garzón (foto centro), veedor internacional del Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ) y Tania Arias, vocal del CNJ, visitaron la Corte Provincial de Justicia y las casas judiciales de Latacunga y Salcedo. Los funcionarios arribaron a las 16:10 del viernes anterior y recorrieron las oficinas provisionales de la Corte de Justicia y constataron el trabajo de los funcionarios en los juzgados. LA CIFRA Una de las novedades que evidenciaron los visitantes fue la MILLONES 721 mil 565,50 falta de personal dólares se inveradministrativo tirán en la edificación de la y de salas de auCasa Judicial. diencias, ya que al momento existe apenas una.
VISITA. Constataron las condiciones de trabajo de los funcionarios judiciales de Cotopaxi.
Trabajo Carlos León, director provincial del CNJ, manifestó que a pesar del poco espacio que tienen no han suspendido la atención a los usuarios, según la disposición del Consejo de la Judicatura de Transición. Para remediar la falta de salas de audiencias. en la actualidad buscan un espacio para arrendar, para que los otros juzgados puedan hacer sus di-
ligencias. Anunció que la Casa Judicial de Salcedo está próxima a inaugurarse. Tania Arias, mencionó que evalúan los avances en infraestructura civil y tecnológica, según el programa de restructuración que lleva adelante el Consejo de la Judicatura. Antes de llegar a la provincia recorrieron Guayaquil, Machachi, Milagro, Cayambe, Otavalo, Tulcán y El Ángel, después de
7
visitar Latacunga, se trasladaron a Salcedo, Pelileo y el sábado estuvieron en Baños. Concursos El CNJ en la actualidad desarrolla un concurso para designar 313 jueces. En las visitas analizan la necesidad de incorporar más personal, por lo que en las próximas semanas llamarán a un concurso de méritos y oposición
BI será incluyente en un 50% Desde hace cuatro años el Colegio Primero de Abril inició con programa del Bachillerato Internacional (BI), uno de sus estudiantes estuvo a un punto de formar parte del Grupo de Alto Rendimiento (GAR), aunque en el examen de lógica matemática, obtuvo calificación perfecta. Fernando Moncada, estudiante de 17 años, comentó que su preparación inició desde el cuarto curso, con el Pre- BI. Allí aprenden conocimientos básicos de lo que será el programa. En quinto curso, empezaron el BI y avanzaron con los contenidos. En sexto se realiza la mayor cantidad de trabajos que son enviados a diversos países de acuerdo a la materia, para que sean calificados. En mayo, los estudiantes fue-
CIUDAD
ron evaluados, para eso debieron recopilar los dos años de estudio, y al momento esperan los resultados. “El Bachillerato Internacional me ha permitido aprender mucho y tener mayores conocimientos que el bachillerato normal, debido a que los contenido tienen mayor complejidad y se los profundiza, aprendimos también a investigar por nuestra propia cuenta”, dijo Moncada. Fabián Sisa, coordinador del BI, comentó que basados en la situación en la que los estudiantes de otras instituciones llegan al B.I, “hace falta mejorar la calidad docente, para que se evalúen destrezas, se continúa con el paradigma tradicional”, dijo. A su criterio, las pruebas para que los estudiantes accedan a las universidades no son adecuadas,
para remplazar a los funcionarios que no pasaron las evaluaciones o que se acogieron a la renuncia voluntaria. “La ciudadanía debe estar atenta para que los mejores abogados se presenten a los concursos de méritos y oposición”, dijo. Arias ratificó que la obra de remodelación de la Casa Judicial de Cotopaxi está programada para seis meses.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap) a través de la Unidad de Acuacultura y de las Escuelas de la Revolución Agraria, impulsa el proyecto denominado ‘Producción Sostenible de Truchas y Tilapias’ a favor de las comunidades de la provincia de Cotopaxi. Segundo Chicaiza, director del Magap Cotopaxi, expresó que las comunidades que reciben este beneficio son La Libertad, Guaytacama, y Tingo Pucará. El objetivo primordial es mejorar y mantener en forma sostenible los ingresos y las condiciones de vida de las familias. “Un 40% es para atractivo turístico, beneficiando a pequeños y medianos acuicultores, así como mejorando la nutrición de niños menores de 5 años”, dijo. Nelson Huilca, beneficiario del sector de Tingo Pucará, en la parroquia de Guangaje (Pujilí), informó que reciben asesoría técnica en cultivos y crianza de truchas, así como también componentes para huertos orgánicos y biogranjas. “Turistas de todo los lugares llegan hasta este rincón, no solo para admirar sino además para aprender de la agricultura orgánica”.
debido a que se da más importancia a otras aéreas (símbolos, lógica), que a los conocimientos que poseen los estudiantes. Sisa informó que el Estado invierte alrededor de 10 mil 200 dólares de forma anual, para mantener la autorización internacional del programa. El 50% de estudiantes para el B.I deben ser de la misma institución (Primero de Abril), y el restante de otras instituciones de la provincia. Se integrará al GAR Fernando obtuvo una calificación de 944 sobre 1.000, espera que se le comunique la fecha para que rinda un examen de conocimientos y pueda forme parte del GAR, y por ende previo a un nuevo examen pueda optar por las 50 mejores universidades del mundo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
En vano los hombres se empeñan en arrastrar a su opinión a los demás, cuando ella no está cimentada en la razón.”
Solo viven plenamente quienes no temen morir”. DOUGLAS MACARTHUR
MANUEL BELGRANO
Inseguridad
Margoth Solis Latacunga
Lindas fiestas
A través de este medio de comunicación quiero expresar mi felicitación a las autoridades del cantón Pujilí por el desarrollo de las fiestas del Corpus Christi. Pero sobre todo a la gente de Pujilí, que mostró ser amable y buena anfitriona especialmente con las comparsas que participaron en el desfile. Las calles de mi ciudad como ya es costumbre se llenaron de colorido y folclor, lo que es un orgullo para quienes nacimos en esta tierra, el Emporio Musical de la provincia de Cotopaxi. Como recomendación quisiera decir que esta fiesta debe seguir creciendo, en su magnitud, y en su propaganda a nivel nacional. Además las nuevas generaciones se identifican con la tradición, por lo que será importante también que las autoridades los tomen en cuenta como hasta ahora.
Fabián Arroyo Pujilí
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
LA VERDAD Y SUS PROPIETARIOS
Nos hemos acostumbrado a perder espacios de diálogos abiertos y francos en los que diferentes doctrinas, concepciones y verdades pueden debatirse como una sociedad democrática requiere. En lo político, la acción gubernamental ha trazado un marco lleno de injurias, descalificaciones y violencias. Todos quienes no comparten sus dogmas y verdades, aunque sean antiguos aliados, son vejados sin misericordia. ¡Qué decir de quienes opinan y creen que viven en una sociedad libre! Ellos son las víctimas sabatinas. Esta práctica se repite, e inclusive se agrava en los estamentos inferiores del poder y tenemos esparcidos en el país miles de tiranuelos que se creen dueños de la verdad. Este confrontamiento lo emulan también quienes nos representan internacionalmente y cualquier país que no está
PATRICIO CÓRDOVA CEPEDA
Patrimonio cultural Presto especial atención cuando escucho, leo o veo asuntos relacionados con el patrimonio cultural, en el cual está inmerso el tema de edificaciones, bienes públicos o privados, que merecen tratamientos peculiares, por su contenido y significado, historias y antecedentes de trascendencia local, nacional y hasta internacional. Lo que no comprendo es que quienes están encargados del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural no determinen políticas
de acuerdo con las supuestas verdades de los cinco desubicados de América, se convierten y son calificados de tránsfugas, practicantes de una doble moral, sirvientes del imperio o servidores de los grandes intereses económicos continentales. En lo interno reina el miedo y el pánico para expresar opiniones, y en lo internacional, estamos tan aislados y ciegos que pretendemos abandonar instancias donde se defienden derechos ciudadanos y no concepciones totalitarias. Nuestros vecinostienentratadoscomercialescontodoelmundo. Nosotros no solo que por limitaciones mentales nos hemos autoexcluido sino que mientras otros ven al futuro y celebran un acuerdo de integración de los países del Pacifico, nosotros parecería que no limitamos con dicho Océano sino con la irracionalidad y el fanatismo de quienes nos dirigen.
permanentes de acercamiento a la población que permita generar identidad y apropiación colectiva de ese patrimonio, no puede quedar el inventario en un mero listado o en la cabeza de “especialistas”, sin que se socialice su importancia y valor, su verdadero aporte a la vigencia y desarrollo social. La gente común, los que no somos eruditos como otros, que no tenemos formación académica sobre estos aspectos, que no somos antropólogos, sociólogos, historiadores, restauradores, etc., no entendemos que se den casos que bajo la justificación de ser bienes que forman parte del patrimonio cultural impidan la consecución de obras fundamentales y de gran beneficio colectivo, que se pretenda mantener bienes en muy mal estado, con absoluto deterioro y solo se acuerden que es patrimonio cultural cuando se intenta cambiar esa realidad físi-
Lucha por el poder En esta semana la provincia fue testigo de varios acontecimientos que derivaron en confrontaciones, cruces de palabras, gases pimienta, incluso golpes, todo con un solo fin: captar el poder absoluto para el control de una entidad provincial. Todos los hechos merecen un profundo análisis desde varias ópticas y puntos de vista, esta vez quisiera centrarme en puntos que me llamaron profundamente la atención, uno de ellos: hasta dónde se puede llegar con tal de alcanzar o preservar el poder, en el caso de la prefectura me parece que ambas partes, por así decirlo, nos demostraron claramente de qué son capaces con el afán de ese poder.
CARTAS
La siguiente carta es para denunciar una zona peligrosa en el sector de la ciudadela Las Fuentes, donde algunas personas han sido asaltadas, maltratadas. En el parque central de la ciudadela Los Nevados se dedican a ingerir bebidas alcohólicas, en donde las personas que transitan por el lugar están expuestas al peligro de ser asaltados, como ya ha ocurrido muchas veces. Solicito que las autoridades, policías, especialmente, para que este sitio sea resguardado siempre, hagan rondas de seguridad e incluso realicen inspecciones de armas a la gente que se encuentran en ese lugar y sus alrededores, existen varias personas que transitan por el parque para dirigirse a sus trabajos cotidianos y son víctimas de la delincuencia.
LORENA ÁLVAREZ
ca y de entorno. Aunque corra el riesgo que me tachen de ignorante, prefiero referirme al tema antes que ser mudo testigo de estas realidades, hablan con marcada especialidad pero sin satisfacer las necesidades y aspiraciones de la mayoría poblacional. Cierto es que el pasado es trascedente, la memoria histórica hay que conservarla y potenciarla, pero resulta complejo que se impidan ciertos avances y se interfiera en proyectos fundamentales sin que antes se haya hecho algo al respecto. Hay alguien por allí que da consejos sobre el patrimonio cultural siempre que se tratan de bienes ajenos, pero cuando han sido cosas propias, en donde se levantaron edificaciones modernas, sin mantener los orígenes, no importa. Es decir, son buenos para dar consejos pero no para dar ejemplo.
Tal como se presentan las cosas más parece que se trata de una medición de fuerzas entre políticos, mientras muchas de las necesidades de la población continúan sin respuestas. Los hechos están ya dados, ahora resta mirar qué pasará, por un lado los alcaldes que encontraron tiempo y espacio para reunirse las veces necesarias para tratar este tema, nos dejan como deuda seguir uniéndose y reuniéndose con la misma premura para temas de interés provincial, ahora que anunciaron que dejarán banderas políticas nos adeudan usar dicha unión para exigir al gobierno obras que impulsen nuestro desarrollo y bienestar, sin que este condicionado a la construcción de un centro de rehabilitación social. Mientras, del otro lado, el Prefecto Umaginga nos debe una explicación clara y meticulosa de los resultados de la investigación de la Contraloría, qué fue lo que en verdad sucedió, que se transparente su accionar en el Consejo Provincial y que nada se maquille ante la población que lo eligió. Finalmente se debe recordar que el poder es efímero, se termina, desgasta a quien lo ostenta, se lo pierde de un rato para el otro.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Teléfonos: 2 801005 Publicidad: 2 811009 Telefax: 2 810619 Email: cotopaxi@lahora.com.ec lahora@andinanet.net Año: IV No. 1696
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Comuneros de Pujilí son acusados de terroristas Por un supuesto allanamiento de morada se investiga a los dirigentes de la comunidad.
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A5
MINUTERO Se delegó encargado de Fedebas
°
SALCEDO ěũEl comisario municipal, Guillermo Cáceres, era también el presidente de la Federación de Barrios de Salcedo (Fedebas). La doble función fue cuestionada, de ahí que en una reunión de Directorio se decidió encargar la presidencia al Javier Velasteguí, presidente del barrio San Antonio número uno. Cáceres aclaró que aunque ya no sea el presidente de Fedebas, continuará en una colaboración permanente y no descuidará la realidad de la organización.
}ũě Semanas atrás, los comuneros de San Isidro realizaron un campamento en el que se trató varios temas, entre ellos, solicitar al dueño de la hacienda San Antonio que respete las clausulas que se comprometió a cumplir después de un problema suscitado entre ambas partes.
Denuncia Esta protesta causó malestar en el dueño de la hacienda, Mauro Gallegos, quien el 13 de mayo, presentó una denuncia en la Fiscalía de Pujilí, en contra de Milton Hugo Guamán y Porfilio Allauca Guamán. En la demanda se los acusa de terrorismo organizado, delito que de comprobarse se sanciona con cuatro a ocho años de prisión. “Creemos es una cuestión desproporcionada, es contradictoria”, dijo Bolívar Beltrán, abogado de Guamán y Allauca, quien explicó que la demanda menciona que se allanó la vivienda de Gallegos y que al final se establece que son terroristas organizados. “Se está realizando una reforma en el código
ENTORNO
TRÁMITE. Antes del ingreso a la Fiscalía, los comuneros junto a su abogado ponían a punto la documentación correspondiente.
penal, en la que se solicita que esta clase de acusaciones se retiren, pues no son especificas”, dijo. Comuneros Milton Guamán, denunciado y presidente de la comunidad San Isidro, dio a conocer que ante el impase cuentan con el apoyo de los dirigentes de la Ecuarunary, y de diferentes movimientos indígenas. Aclaró que no son parte de una banda de terroristas, “todas
Premiados Ganadores del festival Primer Lugar °Antony Chusing (Asociación de no videntes de Cotopaxi) Segundo Lugar °Wilson Chicaiza (Asociación de no videntes de Cotopaxi) Tercer Lugar °Patricia Tonato, (Asociación de discapacitados Mercedes de Jesús. Salcedo) Cuarto Lugar °Luis Díaz (Asociación 18 de Mayo. La Maná)
COLABORADOR. Jaime Iza Tigsilema, presidente de la Asociación de Discapacitados ‘Vida Nueva’.
las versiones que ahí se ponen no vienen al caso y algunas son ilegales”, sostuvo. Aseguró que en ningún momento ingresaron hasta la vivienda de Gallegos, ni a su terreno, “nuestra marcha fue por los alredores”. Explicó que el día en cuestión se encontraban en un campamento debatiendo sobre la ley de tierras y que se motivaron a realizar una marcha pacifica reclamando sus derechos.
El fiscal de Pujilí, Alex García, los recibió y se comprometió a revisar el argumento de los comuneros y a enviar la notificación al casillero correspondiente. Mientras tanto solo les resta esperar. Este medio intentó recoger la versión Mauro Gallegos, propietario de la hacienda, quién vía telefónica manifestó que por recomendación de su abogado no puede dar ningún tipo de declaración mientras se realiza la indagación.
Asociación solicita apoyo para trabajar precios accesibles. “También soliciación de Discapacitados ‘Vida citamos la colaboración de tiendas Nueva’ trabajan en un pequeño ta- y bazares que comercializan estos ller en el Mercado Rosalino Ruiz, productos para que se solidaricen (mercado de papas), allí realizan con la asociación y los adquieran”, rompecabezas y diferentes objetos manifestó. tallados en madera. Los recursos que obtienen están destinados a Festival Iza mencionó que días subsanar en cierta meatrás se realizó el primer dida las necesidades de EL DATO Festival de la Canción Posus miembros. Además pular Ecuatoriana, para realizaron un festival de El festival de personas con capacidades música. música fue auspiciado por el especiales a nivel provinMinisterio de Micro empresa Cultura y el GAD cial, el cual a su decir, tuvo buena acogida. Personas Jaime Iza Tigsilema, pre- Municipal de Pujilí. de todos los cantones se sidente de la asociación, dieron cita en el evento mencionó que el proyecto se logró impulsar con el apoyo que se institucionalizará para que económico del Ministerio de Inclu- todos los años las personas con sión Económica y Social (MIES). capacidades especiales tengan la Explicó que para continuar con oportunidad de participar. Antony Chusing, ganó el coneste proyecto es necesario recibir el apoyo de la ciudanía, “tenemos curso y manifestó sentirse feliz la propuesta que en el kit escolar de haber tenido la oportunidad se coloque un rompecabezas y un de participar en un concurso de títere, esperemos que nos apoyen”, talla provincial. Reconoció y agradijo. Acudieron a instituciones deció los espacios que se generan como Aglomerados Cotopaxi, para para las personas con capacidades solicitar se les otorgue material a diferentes.
}ũěũ Los miembros de la Aso-
Fundación busca ayuda SALCEDO ě La fundación °Jardín del Edén recoge a los
niños y adolecentes que se encuentran en situación de riesgo (abandono, orfandad, maltrato físico, abuso sexual). Al momento atienden a 72 niños, las necesidades son varias. Roberto Altamirano, director de la fundación, dio a conocer que dentro de lo posible tratan de que los menores lleven una vida normal. Explicó que reciben el financiamiento del Instituto de Niñez y Familia (INFA), pese a ello hay necesidades como la falta de espacio físico. Pronto iniciarán la construcción de una nueva área y llamó a las personas de buena voluntad a colaborar con material para la obra.
Viernes inaugurarán sede SALCEDO ěũEl presidente del °barrio San Antonio, Javier
Velasteguí, informó que la segunda planta de la sede barrial concluyó. Velasteguí dio a conocer que la inauguración se desarrollará el viernes 15 de junio, a las 17:00. En el acto se desarrollará un programa especial, con una mañana deportiva y una eucaristía en honor a su patrón San Antonio. Explicó que la obra se entregó a tiempo y ahora cuenta con todos los requerimientos que se establecieron desde el principio, como el salón, cocina, servicios higiénicos, independientes de la primera planta.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
GENTE A6
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
RECTOR UTC
Cristian Galarza, Fernando Escudero y Daniel Carrión. Enrique Estupiñán, Guido Yauli, Hernán Yánez y Milton Herrera.
Graduación En el salón de Educación Continua de la Universidad Técnica de Cotopaxi (UTC) se realizó el evento de graduación de los estudiantes que se acogieron al convenio con la República de Cuba. Miguelángel Rengifo y Gabriela Herrera.
Juramento
Las autoridades de la institución tomaron el juramento.
Blanca Reinoso y Gisella Cruz.
David Espín y Juan Lezcano.
Oswaldo Vásquez y José Otacoma.
Juan Pablo Viteri, Luis Neto y Víctor Molina.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ 0)-Ĺ‹ #*&)'6.# )-Ĺ‹#(# # (Ĺ‹ /( #)( -Ĺ‹-#(Ĺ‹-/Ĺ‹' -.,v Ĺ‹ Bei -& dk[lei Z_fbec|j_Yei Yed [b hWd]e Z[ j[hY[hei i[Yh[jWh_ei" gk[ [b fWiWZe '& Z[ WXh_b \k[hed fh[i[djWZei [d kdW Y[h[ced_W [d [b J[Wjhe IkYh[" W‘d de [c# f_[pWd W YkhiWh bW cW[ijh‡W [d H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i [d [b ?dij_jkje @eiƒ F[hWbjW$ I_d [cXWh]e" bW cWoeh‡W oW _d_Y_Whed \kdY_ed[i Z[ fbWdjW [d bW 9WdY_bb[h‡W$ ?dYbkie" [njhW# eĂ’Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ Zei ĹŠÄ“ĹŠ ĹŠ, #231~ ĹŠĹŠ+#2ĹŠ/.2( (+(Äą Z[ [bbei ^WXh‡Wd i_Ze Z[i_]dW# 3 1;ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ 73#1(.1Ä“ Zei W bWi c_i_ed[i Z_fbec|j_YWi Z[ Khk]kWo o ;ifW‹W$ Ejhei [d Y_edWb[i ?7;D $ ÆKdW f[hiedW YWcX_e" [`[hY[d \kdY_ed[i [d bW fk[Z[ i[h Xk[dW fWhW i[h kd Xk[d ikXi[Yh[jWh‡W Z[ 7cƒh_YW Z[b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" f[he de d[Y[# Dehj[" [d bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ iWh_Wc[dj[ fWhW h[Wb_pWh kd [ijk# 7i_W o Ă›\h_YW" [d bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ Z_e Z[ fei]hWZeÇ" Z_`e @eh][ EhX[" FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjW# Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ Y_ed[i" [djh[ ejhWi" h[l[bÂŒ ĹŠ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# kdW \k[dj[ Z_fbec|j_YW$ b[i @eiƒ F[hWbjW" WZiYh_jW ;b [cXW`WZeh 7X[bWh# Wb ?7;D$ ÆBW fhk[XW gk[ Ze Feiie o [nZ_h[Yjeh Z[ 2ĹŠĹŠ 4+ 2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z_[hed fWhW j[hY[hei i[Yh[# ĹŠ#23;-ĹŠ bW Z[iWfWh[Y_ZW 7YWZ[# "(2# " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ jWh_ei [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW c_W :_fbec|j_YW 7djed_e ĉćŊ.ŊĉĎŊ i[h \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" #234"( -3#2Ä“ĹŠ @$Gk[l[Ze" Z_`e gk[ Æde [i 1;ĹŠĹŠ31#2ĹŠ f[he de fWhW [ijkZ_Wh kd / 1 +#+.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ dehcWbÇ gk[ W bei \kdY_edW# fei]hWZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ h_ei i[ b[i ^WoW Wi_]dWZe kd FWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" YWh]e [d bW 9WdY_bb[h‡W$ Æ;d [b /& EhX[ [if[hW [b _d\ehc[ Z[ WZc_# Z[ bei fW‡i[i Z[b ckdZe" [b fWie i_ÂŒd gk[" kdW l[p WfheXWZe feh bÂŒ]_Ye" [i gk[ Wdj[i Z[ gk[ [cf_[# [b 9edi[`e 7YWZƒc_Ye i[ Z[Ă’d_h| Y[d W jhWXW`Wh [d bWi YWdY_bb[h‡Wi" bW \[Y^W fWhW _d_Y_Wh bW cW[ijh‡W" fWi[d feh bW WYWZ[c_WÇ" _dZ_YÂŒ Wkdgk[ [ij_cW gk[ feZh‡W i[h [d `kb_e$ 5 +4 !(¢-
Bei j[hY[hei i[Yh[jWh_ei i[b[YY_e# dWZei Z[ kd ]hkfe Z[ c|i Z[ )&& Wif_hWdj[i fWhW _d]h[iWh Wb I[h# l_Y_e ;nj[h_eh" \k[hed iec[j_Zei W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh o Z[X_[hed Ykcfb_h kdW fhk[XW Z[ Wfj_jkZ WYWZƒc_YW fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ bW cW[ijh‡W [d [b ?dij_jkje Z[ 7bjei ;ijkZ_ei DW#
, ./, Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹&#' ) š 8bWdYW =kWcWd]Wj[" l_Y[fh[\[YjW" Wikc_ÂŒ bW Fh[\[Y# jkhW Z[ 9ejefWn_ bW deY^[ Z[b l_[hd[i Yed [b h[ifWbZe Z[ bei i_[j[ WbYWbZ[i Z[ 9ejefWn_$ Feh ik fWhj[ 9ƒiWh KcW]_d]W" fh[# \[Yje Z[ij_jk_Ze feh bW 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z_`e gk[ de be iWYWh|d Æd_ W ]WhhejWpeiÇ$ Æ;ij[ . Z[ `kd_e [i ^_ijÂŒh_Ye fWhW 9ejefWn_" de ^Wo h[dYeh Wb# ]kde$ >WijW Wgk‡ bW _d[Ă’Y_[dY_W o bW b[dj_jkZ Yed bW gk[ i[ ^Wd bb[# lWZe bei fheY[iei [d [b =eX_[hde
/ 0)ŋ#(. (.)ŋ * , ŋ , ( ,ŋ &ŋ )(., ( )ŋ -31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+., ( Ŋ2#Ŋ - +(Ĺ 9 Ŋ04_Ŋ' !#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ(+#% +#2ĔŊ 4- Ŋ./!(¢-Ŋ#2Ŋ1#%4+ 1(9 1+.2ēŊ
<kdY_edWh_ei Z[b c_d_ij[h_e Ejhei i[Yjeh[i Ă„W‘d de Z[# Z[ :[\[diW WĂ’hcWhed gk[ [d Ă’d_Zei# feZh‡Wd i[h ^WX_b_jW# bW \hedj[hW Ă„[djh[ [b 9WhY^_ Zei Wb jh|di_je Z[ l[^‡Ykbei o o DWh_‹e# [n_ij[ Wb c[dei f[hiedWi feh bW Z_d|c_YW [d bW (, fWiei _d\ehcWb[i gk[ ied \hedj[hW$ Bei fWiei _b[]Wb[i WXkd# kj_b_pWZei fWhW [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" f[hjh[Y^ei c_b_jWh[i o ZWd$ JeZei bei YedeY[d Z[iZ[ ^WY[ W‹ei" o" Wkdgk[ bW Feb_Y‡W YecXkij_Xb[i$ ;djh[ [bbei ;b 9Wfkb‡" F[‹Wi o bWi <k[hpWi 7hcWZWi h[W# 8bWdYWi" 9^_YWb" BW Kd_ÂŒd " ;b b_pWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb FWhj_Z[he" IWd @kWd" Fk[dj[ fWhW [l_jWh [b YedjhWXWdZe" FWbe" 7h[dWb" 7]kWi >[Z_ed# YWcf[i_dei [YkWjeh_Wdei o ZWi" Jkҋe" L[_dj[ Z[ CWhpe" ;b YebecX_Wdei bei h[WXh[d Yed 9^WhYe" 9kWjhe ;igk_dWi" Fk[d# bW `kij_Ă’YWY_ÂŒd Z[ gk[ d[# Y[i_jWd cel_b_pWh iki j[ Dk[le" 9Wbb[ BWh]W" BW Yei[Y^Wi feh bWi l‡W Z[ ;ijh[bb_jW" 9WiW F_djWZW" ĹŠ j[hY[h ehZ[d" _dZ_YÂŒ 9WhjW][dW" ;b 9Whc[be o [b WiWcXb[‡ijW @W_c[ IWdjW 8|hXWhW$ 2("(.ĹŠ ĹŠ JhWi [b [dYk[djhe +ĹŠ24 ! " ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ 7Xh_b" _dj[]hWdj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hW# [djh[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ % 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ d‡W 7b_c[djWh_W Z[ bW ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" /1.7(, " Äą 7iWcXb[W" f[he [d\W# o Z[ 9ebecX_W" @kWd ,#-3#ĹŠÄˆÄŒÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ j_pÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e CWdk[b IWdjei" Z[b '/ 1#/1#2#-3 1~ ĹŠ ]WhWdj_pWh bW YWb_ZWZ Z[ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" /_1"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Z[b[]WZei Z[ bei c_d_i# ÄŠÄ?Ä?ēćććŊ,#-Äą bei fheZkYjei$ Æ;ije de iebe j_[d[ gk[ l[h Yed bW j[h_ei Z[ :[\[diW" Z[b 24 +#2ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ !.-31 -".ĹŠ ieX[hWd‡W Wb_c[djWh_W" ?dj[h_eh o bW 9WdY_bb[h‡W "#2"#ĹŠ 1!'(Ä“ i_de Yed bW d[Y[i_ZWZ fh[lƒd Z[Ă’d_h kd c[YW# d_ice gk[ f[hc_jW _dj[hl[d_h Z[ h[ifWbZWh bW fheZkYY_ÂŒd dW# Y_edWbÇ" W]h[]ÂŒ [b b[]_ibWZeh" [ijei fWiei _b[]Wb[i$ >Wo jh[i Wbj[hdWj_lWi0 Z[i# jhWi ieij[d[h gk[ bWi f[hiedWi jhk_h" eXijhk_h e b[]Wb_pWh bei Æ_d[iYhkfkbeiWiÇ Z[Z_YWZWi Wb fWiei" Wkdgk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb YedjhWXWdZe Z[ fheZkYjei Z[# i[ WZefjWh| Wb c|i Wbje d_l[b$ X[d i[h YWij_]WZWi$
(#11#ĹŠ"#ĹŠ ! ,(-.2 ĹŠĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠĹŠ"#+#% Äą Ĺ—".2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ
"#ĹŠ (- 2ĔŊŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(++#1~ 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ3., 1.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ!#11 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ! ,(-.2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ 04#ĹŠ!149 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.-31 -"(23 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ2#ĹŠĹŠ1#2.+5(¢Ŋ /+(! 1ĹŠ,#Äą "(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ24/1(,(1ĹŠÄĄ3.".ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -".ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĔŊ"1.% 2ĔŊ/1#!412.1#2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +! +.("#2ĔŊ% 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#ĹŠ (-"4231( +Ģē -31#ĹŠ+ 2ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ % 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#ĹŠ(-"4231( +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠĹŠ . 23;!4+.2ĹŠ1#$.19 ".2ĔŊ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ #+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠĹŠ / 2.2ĹŠ!+ -"#23(-.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ -!+42.ĔŊ+ ĹŠĹŠ -!(++#1~ ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ 42! 1ĹŠ #+ĹŠĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ$1.-Äą 3#1(9.2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ (-23(34!(.- +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ #-ĹŠ#2 ĹŠ9.- ĔŊ/#1.ĹŠ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1./4#23 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ /#+Ä“
7Xh_b jWcfeYe `kij_Ă’YÂŒ gk[ [b Z_\[h[dY_Wb YWcX_Wh_e [djh[ [b ZÂŒbWh o [b f[ie YebecX_Wde i[W kd cej_le fWhW cel_b_pWh c[h# YWdY‡Wi" fheZkYjei W]h‡YebWi" _d# Ybkie Wd_cWb[i$
1./#"_43(!.ĹŠĹŠ
EhX[ [nfb_YÂŒ WZ[c|i gk[ bWi f[hiedWi gk[ de Wfhk[X[d [b [nWc[d Z[ Wfj_jkZ WYWZƒc_YW" Z[X[h|d h[Wb_pWh kd Ykhie fhef[# Zƒkj_Ye gk[ ÆYkXh_h| bei lWY_eiÇ gk[ j_[d[ [b i_ij[cW Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_eh$ ÆI_ de Wfhk[XWd be i[dj_cei ckY^eÇ" _dZ_YÂŒ$ Fhel_dY_WbÇ Z_`e =kWcWd]Wj[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i o Z_ifkie kd Z‡W Z[ WYj_l_ZWZ[i ikif[dZ_ZWi fWhW ^eo" ^WijW gk[ i[ h[Ykf[h[ bW Æ[ijWX_b_ZWZ _dij_jkY_edWb [d bW Fh[\[YjkhWÇ$ JWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ W bW Feb_Y‡W l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ$ Feh ik fWhj[ KcW]_d]W Z_ifkie [b l_[hd[i gk[ ^eo bei jhWXW`WZeh[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb WYkZWd W jhWXW`Wh dehcWbc[dj[$ Kd [cfb[WZe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ ieb_Y_jÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik dec# Xh[" Z_`e gk[ ^Wo Z_l_i_ÂŒd [djh[ bei jhWXW`WZeh[i" Wb]kdei j[c[d _h W jhWXW`Wh o de WYWjWh bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ =kWcWd]Wj[" c_[djhWi gk[ ejhei be ^Wh|d feh fh[l[dY_ÂŒd W bWi h[fh[iWb_Wi gk[ fkZ_[hW WZef# jWh KcW]_d]W [d YWie Z[ gk[ i[W hWj_Ă’YWZe [d [b YWh]e$
ēŊŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ '(! +ĔŊ4-Ŋ! ,/#2(-.Ŋ!149 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ(11#%4+ 1#2
ƒ Ă
Ä’ -Ĺ‹ 6 #&Ĺ‹! ( ,& Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ä“ ;b fh[\[Yje Z[b 7pkWo" FW‘b 9W# hhWiYe" h[Yehh[ [b fW‡i fhece# Y_edWdZe Wb Cel_c_[dje FeZ[h FefkbWh" [b YkWb b_Z[hW o gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW 9eehZ_dW# ZehW Fbkh_dWY_edWb" _dj[]hWZW feh FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Cedj[Yh_ij_ L_l[" CF: o FWY^Wakj_a$ 9W# hhWiYe c[dY_edW gk[ ik cel_# c_[dje fheck[l[ bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd ieY_Wb$
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ %(1 ĹŠ - !(.- +Ä&#x;
Ä“ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
, Ĺ‹ , Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ , ( Ĺ‹-/-Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ ĹŠ1#5#+ ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĔŊ/#1.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#23;-ĹŠ#23 -! ".2Ä“ ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Ă’iYWb_pW# Zeh Z[b =eX_[hde$ :khWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i ^W fh[i[djWZe Z[dkdY_Wi ieXh[ Z[il‡ei Z[ \edZei" f[YkbWZe" \hWkZ[ [d YedjhWjWY_ÂŒd Z[ i[]khei" ieXh[# fh[Y_e [d bW l[djW Z[ cW‡p" \Wb# i_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei" [djh[ ejhei j[cWi$ I_d [cXWh]e" Wi[# ]khÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ [ijei YWiei de ^Wd i[]k_Ze [b Z[X_Ze fheY[ie" ejhei i[ ^Wd WhY^_lW# Ze o [d Wb]kdei d_ i_gk_[hW i[ be ^W bbWcWZe W Z[YbWhWh$ ÆJeZe
fehgk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W HW\W[b j_[d[ [b Yedjheb Z[ je# Zei bei eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe o feh [bbe c[ hWj_Ă’Ye [d gk[ ƒb fhej[][ bW YehhkfY_ÂŒd Z[iZ[ 9WhedZ[b[jÇ" Z_`e$ BWhW _dZ_YÂŒ WZ[c|i gk[ [b =e# X_[hde be ^W WYkiWZe Z[ lWh_ei Z[b_jei o ^W cedjWZe kdW YWc# fW‹W fWhW ÆZ_\WcWh" f[hi[]k_h o YWbkcd_Wh W gk_[d[i ceijhWcei bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[b Hƒ# ]_c[d$ ;d jeZei bei `k_Y_ei gk[ [bbei c[ _dlebkYhWd c[ ^Wd Z[# YbWhWZe _deY[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$
1 4"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#7,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ Ĺ—8ĹŠ .!( +ĔŊ (,#- ĹŠ .-!#ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ$1 4"#ĹŠ +ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ 2#%4Äą 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 4, -.Ŋĸ ĚēŊ 1 ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ/.1ŊĎććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ,.1(1ĔŊ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ8ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ'4 .ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä’Ä?ćŊ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‰Ä‰ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ2#ĹŠ 1!'(5¢ĢĔŊ"().ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
( +,#2 ĹŠ 1 2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ( +,#2 ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ Ĺ—' ĹŠ ! / 1 ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ
/ 1 ĹŠ"(231( 4(1ĹŠĂŒ1# ĹŠ(,/.13 " ĹŠ04#ĹŠ24 2("(" ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 1 ĹŠ/42.ĹŠ 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠÄĄ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ(-Äą "# (" ĢēŊĥ #!(_-ĹŠ,#ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#5("#-!( 2ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ (-5.+4!1 ".ĹŠ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ"(_2#+ Ŋ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#-4-!(¢Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ŊđŊ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ24/4#23.2Ŋ ŗ"#+(3.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ"(_2#+Ŋ/1#,(4-Ŋ8Ŋ#+Ŋ24,(231.Ŋ"#Ŋ- $3 Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ.!3 -.ēŊ
1 ĹŠĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ/.1ĹŠ (+2#-ĹŠ 1( 2ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“ĹŠÄĄ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ.$#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ "(_2#+ĹŠ"# ~ -ĹŠ#-31#% 12#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#2ĹŠ8 ĹŠ#7(23~ ĹŠ4-ĹŠ! 1% Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(_2#+ĹŠ"#23(- ".ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĢĔŊ #7/+(!¢ēŊ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ+#ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ04#"¢Ŋ#23 -! ".Ä“ĹŠ
.13#ĹŠ #15#!#1 ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~2Äą Ĺ—3 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ ĹŠ +$1#".ĹŠ
11# ĹŠ ()¢-ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.Äą - +ĔŊ 1341.ĹŠ 11# ĹŠ ()¢-ĔŊ/.1ĹŠ1#!( (1ĹŠ 4-ĹŠ!'#04#ĹŠ"#ŊĎĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ$ ++.2ĹŠ04#ĹŠ $ 5.1#9! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĔŊ + ĹŠ!4 +ĹŠ, -3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+(3(%(.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ #7#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ1#!+ , -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠÄ’ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-Äą !#/3.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ! -!#+ " 2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ŊĉććĎēŊ 23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“ĹŠ
~9 Ŋ -Ŋ)4-(.Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ3 , (_-Ŋ ŗ"#-4-!(¢Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ04#Ŋ#,/1#Ĺ
<ehjWb[Y[h [b cel_c_[dje Yed [d\egk[ j[hh_jeh_Wb$ BW _Z[W [i kd ;ijWZe gk[ h[Ye`W bWi h[Wb_# ZWZ[i beYWb[i o h[if[j[ bW Z_l[h# i_ZWZ$ Dk[ijhW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[ \ehjWb[Y[ W jhWlƒi Z[ bW Yedij_jk# Y_ÂŒd Z[ cel_c_[djei _dZ[f[d# Z_[dj[i" '( [ij|d Yedij_jk_Zei" ejhei [d fheY[ie$ ;ijWcei [d '- fhel_dY_Wi$ 8kiYWcei gk[ bW Y_kZWZWd‡W YedepYW dk[ijhei fbWdj[Wc_[djei o fei_Y_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW$ Ä #ĹŠ' 1;-ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! -"(" Äą 341 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ..1"(- ".1 Ä&#x;
FbWdj[Wh[cei kd fheY[ie Z[ fh_cWh_Wi e fk[Z[ i[h gk[ kd cel_c_[dje Wfeo[ W ejhe$ I[h| kd fheY[ie Z[ceYh|j_Ye o fWh# j_Y_fWj_le$ BWi fh_cWh_Wi [ijW# h|d WX_[hjWi W bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ Gk[h[cei gk[ bW ieY_[ZWZ i[W fWhj[ Z[ bei fheY[iei Z[ Z_iYk# i_ÂŒd o gk[ fk[ZW lebkdjWh_W# c[dj[ Ye][h kd YWdZ_ZWje Z[ Z[j[hc_dWZW j[dZ[dY_W$ Ä 23 ĹŠ /1./4#23 ĹŠ 2#1;ĹŠ 24$(!(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x;
7XiebkjWc[dj[" kd ceZ[be fWhj_Y_fWj_le gk[ YedijhkoW YedY[fjei Z[iZ[ bWi XWi[i" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW Y_kZWZW# d‡W" Yed [b Z_|be]e o YedjWYje Z_h[Yje hecf[h| be gk[ ^W fW# iWZe [d [ij[ fW‡i" ZedZ[ kd ]hkfe Z[ YkWjhe jƒYd_Yei ^Wd jecWZe bWi Z[Y_i_ed[i$ Dk[ijhW fhefk[ijW [i Yedijhk_h kd fhe#
]hWcW Z[ ]eX_[hde Z[iZ[ bWi h[Wb_ZWZ[i beYWb[i fehgk[ [ie [i be gk[ W bW ][dj[ h[Wbc[dj[ b[ _dj[h[iW$ 9h[e gk[ [i \|Y_b ]W# dWhb[ W 9ehh[W$ 423 5.ĹŠ 11# ĹŠ8ĹŠ + #13.ĹŠ !.23 ĹŠ 2#1;-ĹŠ 242ĹŠ !.-31(-! -3#2ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠÄ 4_ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x;ĹŠ
BW Z_\[h[dY_W [i ][d[hWY_edWb" c[ h[\_[he W gk[ bW fh|Yj_YW feb‡j_YW o bWi \ehcWi Z[ l[h bW l_ZW ied dk[lWi$ J[d]e bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ Yedijhk_h ]eX[hdW# X_b_ZWZ [dj[dZ_[dZe bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd o [b fbkhWb_ice$ L[d_h Z[iZ[ kdW fh|Yj_YW beYWb c[ ^WY[ Z_\[h[dj[" [bbei l_[d[d Z[ bW fh|Yj_YW dWY_edWb$ Ä Â˘,.ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ 04#ĹŠ (-3#1#Äą 2#2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ"#2(-3#%1#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x;
FbWdj[Wcei [b Ye]eX_[hde" [iW [i bW Z_\[h[dY_W" d[Y[i_jWcei kd ]hkfe Z[ YWX[pWi gk[ [ijƒd Yed [b fh[i_Z[dj[ jecWdZe bWi Z[Y_i_ed[i Z[ \ehcW Yeb[Yj_lW o f[hcWd[dj[c[dj[$ FbWdj[Wcei XW`Wh [b ^_f[h fh[i_Z[dY_Wb_ice fWhW j[d[h kd cWdZWjWh_e gk[ i[ l[W eXb_]WZe W YedY[hjWh o W h[if[jWh jWdje W bWi \k[hpWi fe# b‡j_YWi gk[ b[ WfeoWhed Yece W bei Z[c|i feZ[h[i Z[b ;ijWZe$ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ Ä 4_ĹŠ / 2 1;ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ ,(-#1.2Ä&#x;
BW feb‡j_YW c_d[hW [ij| WlWd# pWZW" [i _cfehjWdj[ j[d[h YbWhe gk[ [iei h[Ykhiei ied d[Y[iW# h_ei" W‘d c|i i_ [b fh[Y_e Z[b f[jhŒb[e i_]k[ XW`WdZe$ ;cf[# pWcei W fbWdj[Wh kd ceZ[be Z[ jhWdi_Y_Œd" gk[ lWoW Z[b [njhWY# j_l_ice W kde gk[ \ec[dj[ bW fheZkYY_Œd$ >WXh| gk[ WdWb_# pWh gkƒ fheo[Yjei lWd o Yk|b[i de Z[X[h‡Wd _h$ :[ [djhWZW Z_h‡W gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [n_ijW kdW b[o gk[ fhe^‡XW bW c_d[h‡W [d bei f|hWcei$
2 2ĹŠ#-ĹŠ!.-34 #1-(.ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ % /ĹŠ#23 1~ -ĹŠ/#1)4"(! -".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4;+#2ĹŠ2#ĹŠ #23 1~ ĹŠ 43.1(9 -".ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ, ~9ĔŊĥ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ ) ĹŠ "#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!'.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ!.11#2Äą /.-"~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ˘Ä”ĹŠ
23.2 #2/#!( +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ
+.ĹŠ 1 ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ+ ĹŠ2#, Äą - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#+ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ 1#2#15 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ ĹŠ!4#-3 2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ04(#-#2ĹŠ 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ -3#1- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2(Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ(,/+(! " 2ĹŠ2.-ĹŠ -3( %.ĹŠ #- ĹŠ8ĹŠ +(9 #3'ĹŠ /( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +#%(2+ ".1ĹŠÄĄ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 -2$#1(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #- (-Ŋĸ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĚŊ, -3(#-#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ !~ă!.ĹŠ' !( ĹŠ!4#-3 2ĹŠ / 13(!4+ 1#2ĢēŊĥ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ++ Äą , ".ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ5#12(¢-ĢĔŊ"().ĹŠ 1 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.ĔŊ/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 94 8ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ
Ĺ‹., -Ĺ‹ v -Ĺ‹/(Ĺ‹ )& - (. Ĺ‹ - Ĺ‹+/#. Ĺ‹& Ĺ‹0# Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹
ƒ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ24!("(.ĹŠ#-ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1 Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ ' 8ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ/1#.!4/ -3#Ä“ĹŠ BW Y_\hW Z[ ik_Y_Z_ei [d bei WZe# c[dj[ [d F_Y^_dY^W" =kWoWi o b[iY[dj[i ^W Yh[Y_Ze [d [b fW‡i$ 7pkWo$ I_d [cXWh]e" [d [b |h[W :[ WYk[hZe Yed [b EXi[hlWjeh_e hkhWb [b fheXb[cW i[ _dj[di_Ă’YW$ Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o Æ;d 9^_cXehWpe" 9W‹Wh" ?cXW# XkhW" 9ejefWn_" CehedW 7Zeb[iY[dY_W E:D7 i[ IWdj_W]e o FWijWpW i[ ^Wd ^W Yedl[hj_Ze [d bW i[]kd# ĹŠ _dYh[c[djWZe fh[Y_f_jW# ZW YWkiW Z[ ck[hj[ [d bei ZWc[dj[" Yedl_hj_ƒdZei[ `ÂŒl[d[i Z[ '( W '- W‹ei$ ;b [ijkZ_e" Y_jWdZe bWi ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d bW fh_c[hW YWkiW Z[ \W# bb[Y_c_[djeÇ" [nfb_YÂŒ$ Y_\hWi Z[b ?dij_jkje DWY_e# ".+#2!#-3#2ĹŠ dWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# 2.-ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ĹŠ iei ?D;9 " _dZ_YW gk[ [d# 42 2 jh[ '//- o (&&/" kd feYe CWhY[bW IWb]WZe" ieY_ÂŒ# c|i Z[ '$*&& WZeb[iY[dj[i ĹŠ be]W" _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[d W d_l[b dWY_edWb i[ gk_jWhed lWh_Wi hWped[i feh bWi gk[ bW l_ZW _dj[dY_edWbc[dj[$ bei WZeb[iY[dj[i feZh‡Wd ÆI[ [ij_cWh‡W gk[ YWZW jh[i -31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ8ĹŠ gk_jWhi[ bW l_ZW$ ;djh[ ĉććĒĔŊ4-ĹŠ/.!.ĹŠ Z‡Wi kd WZeb[iY[dj[ Z[ '( W ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ".Äą [bbWi0 XW`W Wkje[ij_cW" '- W‹ei f[hZ_ÂŒ ik l_ZW feh +#2!#-3#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ2#ĹŠ04(3 Äą l‡Yj_cWi Z[ Xkbb_d] WYeie [ijW YWkiWÇ" i[‹WbW [b Ze# 1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ(-3#-Äą [ijkZ_Wdj_b " fheXb[cWi \W# !(.- +,#-3#Ä“ Ykc[dje$ c_b_Wh[i" XW`e h[dZ_c_[dje BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# [iYebWh" [cXWhWpei de Z[# Z_Wb Z[ IWbkZ ECI lW c|i Wbb| i[WZei$ IWb]WZe ^_pe kd bbWcWZe ieXh[ [b j[cW o WZl_[hj[ gk[ [b W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ fheXb[cW [i c|i ]hWl[$ ÆFeh j[d]Wd kd WY[hYWc_[dje W\[Yj_# YWZW `el[d ik_Y_ZW ^Wo feh be le o [\[Yj_le Yed iki ^_`ei$ Æ;b c[dei *& c|i gk[ _dj[djWd ^W# WZeb[iY[dj[ ieXh[Z_c[di_edW Y[hbeÇ" i[‹WbÂŒ$ bei fheXb[cWi o [ije b[i bb[lW W 9Wheb_dW H[[Z" Z_h[YjehW Z[b jecWh Z[Y_i_ed[i Wfh[ikhWZWiÇ" EXi[hlWjeh_e" _dZ_YÂŒ gk[ [d bei _dZ_YÂŒ$ ‘bj_cei W‹ei bWi ck[hj[i feh CÂŒd_YW ;iYeXWh" fi_YÂŒbe]W [ijW YWkiW i[ ZWd fh_dY_fWb# Yb‡d_YW" c[dY_edÂŒ gk[ [b j[cW Z[b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ04(3 -ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ#231_2ĔŊ"#/1#2(¢-ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ$ !3.1#2Ä“ĹŠ
ik_Y_Z_e [ijWXW h[bWY_edWZe W bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh gk[ l_l[d Wb]kdei `ÂŒl[d[i$ ÆI_ kd ^e]Wh de [i [ijWXb[ [ceY_edWbc[dj[ o bei c[deh[i l[d YecfehjWc_[d#
Ă°&# )-Ĺ‹ - )(. (.) (Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ ,Z(Ĺ‹ /, ) ŊěŊ;b Z[iYedj[dje Z[ bei kikWh_ei Z[b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb Z[b :‡W ;\hƒd BÂŒf[p @khWZe" Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " ][# d[hÂŒ [b h[YbWce Z[ c|i Z[ kde Z[ bei WĂ’b_WZei gk[ Wo[h WYkZ_ÂŒ [d XkiYW Z[ WokZW cƒZ_YW$ BW \WbjW Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ" f[hiedWb Z[ [d\[hc[h‡W o WZc_d_ijhWj_le bei Ă’d[i Z[ i[cW# dW h[Ă“[`ÂŒ kd Yed`kdje Z[ \WbbWi gk[ [d[hlWhed [b |d_ce Z[ bei fWY_[dj[i$ ?dYbkie" \k[ [l_Z[dj[ eXi[hlWh Wb f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ^eif_jWb Ykcfb_[dZe jWh[Wi Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i$ ;b l_]_bWd# j[ f[Z‡W bW YƒZkbW fWhW WdejWh [b ehZ[d Z[ bb[]WZW$ JeZe [ije feh# gk[ bW f[hiedW [dYWh]WZW Z[ [ijW bWXeh" jhWXW`W Z[ bkd[i W l_[hd[i$ Æ;ijeo Z[iZ[ bWi &/0&& Yed kd Zebeh Z[ l_[djh[ o c[ j_[d[d [if[hWdZeÇ" Z[Y‡W CWh‡W 7bY‡lWh" i[djWZW [d kdW XkjWYW Z[ bW f[# gk[‹W iWbW Z[ [if[hW Z[b ^eif_jWb h[Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZe$ Ejhei fWY_[dj[i gk[ jWcX_ƒd [l_Z[dY_W# XWd Zebeh" Yehh‡Wd _]kWb ik[hj[ gk[ CWh‡W" [i Z[Y_h" W bW YebW$
jei W]h[i_lei o l_eb[dY_W \‡i_YW" i[nkWb e fi_YebÂŒ]_YW [djh[ iki fW# Zh[i WYkZ[d W YecfehjWc_[djei ik_Y_ZWi e Z[ WkjeZ[ijhkYY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ Æ7b Yec_[dpe fk[Z[ [c#
f[pWh feh f[gk[‹Wi bWY[hWY_ed[i e ^WY[hi[ ZW‹e Z[ W feYe" f[he bei [ijWZei Z[ Z[fh[i_ÂŒd i[ fk[# Z[d W]kZ_pWh o j[hc_dWh [d [b ik_Y_Z_eÇ" WZl_hj_ÂŒ$
)&# v ŋ *./, ŋ ŋ- *#(. ŊěŊ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ2#ĹŠ(-5(13(#1.-ĹŠÄ‘Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
;ije" c_[djhWi ejhe Z[ bei [n_]_h bW [djh[]W Z[ YƒZkbW o h[j_# ]kWhZ_Wi" f[hj[d[Y_[dj[ W bW [c# hWhi[ W kdW Yb‡d_YW fh_lWZW$ :[ifkƒi Whh_XÂŒ [b dejWh_e Z[ fh[iW DWlW I[]kh_ZWZ" i[ [dYWh# ]WXW Z[ h[j_hWh W bei \Wc_b_Wh[i =[d[hWb L_bbWc_b FbWoWi" 7b\h[Ze Z[b |h[W" fehgk[ Wbb‡ iebe Z[X[d OW]kWb" gk_[d `kdje W ik [ife# f[hcWd[Y[h bei [d\[hcei Z[ iW ^WX‡W ik\h_Ze kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW hkjW =kWoWgk_b#Fhe# [c[h][dY_W$ Ejhe fWY_[dj[ Yed c[`eh ]h[ie" gk_[d jWcX_ƒd \k[ [dl_WZW W bW YebW$ Æ;ijeo cko ]eb# ik[hj[" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ Z[# f[WZW" c[ Zk[b[ ckY^e Y_h Wb h[ije Z[ WĂ’b_WZei [d ĹŠ bW YebkcdW" [b Y^egk[ dei [if[hW" gk[ Wb _dj[h_eh Z[b l_hÂŒ dk[ijhe WkjeÇ" _dZ_YW# ^eif_jWb Wf[dWi ^WX‡Wd Zei cƒZ_Yei ][d[hWb[i o +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ 3#-Äą XW [djh[ iebbepe bW [ifeiW Z[b dejWh_e$ d_d]‘d [if[Y_Wb_ijW$ ;ije" "#1ĹŠ ŊĉććŊ,(+ĹŠ ;ij[ c[Z_e XkiYÂŒ bW l[h# c_[djhWi Zei [d\[hc[hWi 2#%41 ".2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ jecWXWd bei i_]dei l_jWb[i 9.- 2ĹŠ +#"  2Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[b ?;II" 7]kij‡d Ehj_p" Z[ bei gk[ [if[hWXWd l[h W f[he de ^kXe h[ifk[ijW$ kd cƒZ_Ye$ :[ W^‡ gk[ YkWdZe bb[]ÂŒ kd WĂ’# I_d [cXWh]e" kd leY[he Z[ bW _dij_# b_WZe Yed fheXb[cWi Z[ YebkcdW" jkY_ÂŒd gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de i[h decXhW# feh kd WYY_Z[dj[ bWXehWb" i[ [dYed# Ze" [nfb_YÂŒ gk[ [b ^eif_jWb Wj_[dZ[ jhÂŒ Yed bW c_icW Z[i_Z_W o bW \hWi[ YWiei Z[ c[deh Yecfb[`_ZWZ gk[" h[f[j_ZW Yed YedijWdY_W Æfeh \Wleh bk[]e Z[ i[h Z_W]deij_YWZei" ied [if[h[ i[djWZeÇ$ ;b ^ecXh[ [if[# Z[h_lWZei W bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ hÂŒ kdei '+ c_dkjei" bk[]e efjÂŒ feh ejhWi YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i$
Z[ =kWoWi YWfjkhŒ W YkWjhe fh[ikdjei _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW Z[ iWYWf_djWi gk[ ef[# hWXWd [d [b dehj[ Z[ bW khX[" i[Yjeh Z[ bW 7bXehWZW$ Bei Z[j[d_Zei ied C_]k[b >k]e F_de CWhj‡d[p" gk[ h[# ]_ijhW dk[l[ Z[j[dY_ed[i feh Z_\[h[dj[i Z[b_jei o kdW Xeb[# jW Z[ YWfjkhW feh Wi[i_dWje1 7dZo HW‘b H‡ei I_[hhW" @kWd 9Whbei FheW‹e BŒf[p o 8bWd# YW Bkpc_bW FWh[Z[i PWcehW" YkoWi Z[j[dY_ed[i \k[hed b[# ]Wb_pWZWi feh bW <_iYWb‡W o [b `kp]WZe Z[ jkhde feh [b Z[b_je Z[ WieY_WY_Œd _b‡Y_jW o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$
Bei ik`[jei i[ cel_b_pWXWd W XehZe Z[ kd l[^‡Ykbe 9^[# lheb[j IfWha d[]he Z[ fbWYWi =I7#,.'/ o kd >okdZW_ ?'&" d[]he Z[ fbWYWi =I;#*,),$ BW f_ijebW \k[ [dYedjhWZW [d [b Wkje 9^[lheb[j IfWha" Yed# ZkY_Ze feh C_]k[b >k]e F_de CWhj‡d[p$ ;b f[hiedWb feb_Y_Wb \k[ Wb[h# jWZe feh kd Y_kZWZWde ieXh[ bW fh[i[dY_W ieif[Y^eiW Z[ kd 9^[lheb[j IfWha" Yed ( ik`[jei" gk[ i[ [dYedjhWXWd \h[dj[ Wb 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" fheY[Z_[d# Ze cedjWh kd ef[hWj_le gk[ b[i ^W YedZkY_Ze W Z[j[d[h W bW XWdZW Z[b_Yj_lW o fed[hbei W ehZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
ƒ ą
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
++#!#ĹŠ#7 +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ
-!(++#1ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ!.-ĹŠ!  (!4+3.1#2
"#Ŋ4-Ŋ!;-!#1Ŋ04#Ŋ+.Ŋ $#!3 Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2ēŊ 4# .Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ31 Ĺ 8#!3.1( Ŋ/.+~3(! Ŋ5(-!4+ ".Ŋ Ŋ+ Ŋ 904(#1" Ŋ #,.!1;3(! ĔŊ"#2#,/# ¢Ŋ+ 2Ŋ $4-!(.-#2Ŋ"#Ŋ 1#$#!3.Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ"(/43 ".ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 11 ĔŊ#-31#Ŋ .31 2ēŊ 4Ŋ2#/#+(.Ŋ2#1;Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#ēŊŊ
(0 -.#! #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ 4Ă„ ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#š(Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ˜# /&.), -Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-. . ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( Ă° #)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹3Ĺ‹ *š(Ä„ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ - -), Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹*,) / .), -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹# (.#Ă° #š(Ĺ‹! (Z.# Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹0 ,# -Ä…Ĺ‹- ( '# (.)Ĺ‹3Ĺ‹, $/0 ( #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹*& (. -Ä„
+ĹŠ 8.1ĹŠ +.ĹŠ 11# ĹŠ .11#2ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ5~!3(, ĹŠ
,) & ' -ŋ ( , )& #š(ŋ -/, ŋ ŋ '), +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ/+ -# Ŋ' !#1Ŋ41#++#-.Ŋ2 -(3 1(.ĔŊ/4#2Ŋ#+Ŋ .3 "#1. 04#Ŋ$4-!(.- Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ"~ Ŋ!.+ /2¢ēŊ Ŋ š Bei cWbei ebeh[i gk[
[cWdW bW XWikhW gk[ i[ Z[fei_jW [d [b h[bb[de iWd_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWcehW" fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" [i kdW ceb[ij_W gk[ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei ^Wd j[d_# Ze gk[ iefehjWh bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d bei i[Yjeh[i Yedj_]kei$
;b bk]Wh" gk[ \k[ Yedijhk_Ze [d [b W‹e (&&& o Yed kdW fhe# o[YY_Œd Z[ l_ZW ‘j_b Z[ / W‹ei" \k[ h[WZ[YkWZe fWhW gk[ i_]W \kdY_edWdZe$ ;d [b i_j_e i[ Z[fe# i_jWd Wbh[Z[Zeh Z[ (& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ Z[i[Y^ei iŒb_Zei$ FWhW bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b
C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" bW Z[de# c_dWY_ÂŒd Z[ h[bb[de iWd_jWh_e de YWX[ Yece jWb fWhW [i[ [ifWY_e$ I[# ]‘d bW [dj_ZWZ" bW Z[dec_dWY_ÂŒd Yehh[YjW [i bW Z[ Ækd XejWZ[he Z[ XWikhW W Y_[be WX_[hjeÇ$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" [n_ij[ [b fheo[Yje Z[ Yedijhk_h kd h[bb[de iWd_jWh_e Yed jeZWi bWi YedZ_Y_e# d[i fWhW [l_jWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd o [l_jWh ceb[ij_Wi [d bW Y_kZWZW# d‡W$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ PWcehW fh[# i[djÂŒ ^WY[ c[i[i bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ W ;YkWZeh ;ijhWjƒ]_#
ĹŠ Ŋěŋ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹
ēŊ -Ŋ#+Ŋ1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.Ŋ"#Ŋ ,.1 Ŋ31 ) -Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĉćŊ/#12.- 2ē
Ye fWhW gk[ i[ Ă’dWdY_[ bW eXhW$ I_d [cXWh]e" bW ][ij_ÂŒd de WlWd# pW$ 7‘d \WbjW gk[ [b Ckd_Y_f_e eXj[d]W bW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ ;b dk[le h[bb[de iWd_jWh_e Z[ PWcehW" i[]‘d [b fheo[Yje" i[ kX_YWh| [d [b i[Yjeh DWc_h[p 7bje Z[ bW fWhhegk_W 9kcXWhWjpW" [d kdW pedW Wb[`WZW Z[ l_l_[dZWi$ ;b j[hh[de ZedZ[ i[ fh[j[dZ[ [Z_Ă’YWh [ijW eXhW WXWhYW kdWi '& ^[Yj|h[Wi o [d jejWb i[ Z[ij_dWh‡W kd fh[ikfk[ije Z[ Y[hYW Z[ * c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW WZ[YkWh
jejWbc[dj[ Wb dk[le h[bb[de$ 7 c|i Z[ de YedjWh Yed kd h[bb[de iWd_jWh_e" bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW [d [b YWdjÂŒd PWcehW i[ ^WY[ Yed b_c_jWY_ed[i$ Feh [`[cfbe" bei jh[i l[^‡Ykbei gk[ bWXehWd h[Ye]_[dZe bei Z[i[Y^ei ied l_[`ei o feh [bbe YedijWdj[# c[dj[ j_[d[d gk[ [ijWh [d Yedi# jWdj[ h[fWhWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" i[ ^W l[h_Ă’YWZe gk[ de [n_ij[ bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd WZ[YkWZW Z[ bei Z[i[Y^ei feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ 42! -ĹŠ!.-24#+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ !.,.ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ,(+(3 1Ä“
# (. ŋ'#&#. ,ŋ . ,'#(šŋ )(ŋ/( ŋ0# Ŋš Kd WYY_Z[dj[ ZkhWdj[
kdW fh|Yj_YW Z[ j_he Z[ YecXW# j[" j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[ J[b# ce 7b[`WdZhe =kWc|d 7cW# ]kW‹W" Z[ (( W‹ei" [b fWiWZe l_[hd[i [d [b Feb‡]ede Z[ J_he Z[b =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W OW]kW# Y^_" Z[ ?XWhhW$ Jh[i XWbWi _d]h[iWhed [d [b Yk[hfe Z[b Wif_hWdj[ W iebZWZe Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[$ KdW Z[ [bbWi b[ f[h\ehÂŒ [b fkbcÂŒd" be gk[ Ă’dWbc[dj[ eYWi_edÂŒ [b Z[# Y[ie$ >WijW [b cec[dje de i[ YedeY[ kd _d\ehc[ jƒYd_Ye gk[ f[hc_jW [iYbWh[Y[h bWi Y_hYkdi# jWdY_Wi [d gk[ i[ fheZk`e [b ^[Y^e" i_d [cXWh]e" Z[ cWd[hW [njhWeĂ’Y_Wb" bW cWZh[ h[bWjÂŒ bWi [nfb_YWY_ed[i gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ bW
_dij_jkY_Œd c_b_jWh$ FWhW bW fh|Yj_YW bei Wif_# hWdj[i i[ ^WXh‡Wd \ehcWZe [d [iYkWZhWi" Wb YecfW‹[he Z[ J[bce gk[ i[ [dYedjhWXW W ik Z[h[Y^W de i[ b[ ^WXh‡Wd WYj_lW# Ze bei Z_ifWhei" feh [bbe ^WXh‡W h[Y_X_Ze ejhe \ki_b" WhcW gk[ ikfk[ijWc[dj[ Wb de [dYed# jhWhi[ Yed [b h[if[Yj_le i[]khe i[ WYj_lŒ" _cfWYjWdZe bWi XWbWi [d [b Yk[hfe Z[b Wif_hWdj[$ ;b Z_\kdje [hW eh_kdZe Z[b XWhh_e L[d[pk[bW BW ;b[lWY_Œd" Z[ bW fWhhegk_W IWdjW HeiW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" bk]Wh ZedZ[ l_l‡W Yed ik cWZh[ o Y_dYe ^[hcWdei" oW gk[ ^WY[ '& W‹ei \k[hed WXWdZedWZei feh ik fhe][d_jeh$
/ # ./, *, * , ŋ š #!)ŋ ,) - & (#ð )
: ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ -".- Ŋ#+Ŋ#7/#- +Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
/ -ŋ &ŋ -)ŋ Z- ,ŋ ,,#š(ŋ /- (ŋ$/-.# # ŋŋ
.2ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ -4-!( -ĹŠ4- ĹŠ"#Äą , -" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ä“
;b [ijWZe Z[ _deY[dY_W Z[b Ye# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_# hed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o ejhei i[ Y_ÂŒd 9@J [b ) Z[ WXh_b Z[ (&'(" hWj_Ă’YÂŒ [d jh[i _dijWdY_Wi [ _d# WYe]_[dZe bW gk[`W fbWdj[WZW Ybkie [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i feh bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" feh f[# ^WdW F[i|dj[p" gk[ [nfkie bW Z_Ze Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" j[eh‡W" XWiWZW [d [b 7hj$ )'. @eiƒ I[hhWde" [dc[dZÂŒ [b [hheh Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje o Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW XW`W$ I_d F[dWb" gk[ kdW l[p Z[YbWhWZW [cXWh]e" bW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[i# bW _deY[dY_W Z[ 9Whh_ÂŒd o bei j_jkY_ÂŒd Z[ bei jh[i `k[Y[i gk[ ejhei fheY[iWZei" bei `k[Y[i `kp]Whed [d fh_c[hW _dijWdY_W Z[X_[hed ^WX[h h[c_j_Ze [b [n# f[Z_[dj[ W bW <_iYWb‡W fWhW gk[ [b YWie de ^W lWh_WZe$ Bei W^ehW [n`k[Y[i Z[b Jh_# i[ _d_Y_[ ejhe fheY[ie feh [b Z[# XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi b_je gk[ Yedj[d]W [b j_fe f[dWb gk[ i[ WZWfj[ W bei WYjei F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Yec[j_Zei feh bei fhe# >k]e I_[hhW" Bk_i <[h# ĹŠ Y[iWZei" gk[ i[h‡W l_e# d|dZ[p F_[ZhW o @WYgk[# b[dY_W cWj[h_Wb YedjhW [b b_d[ FWY^WYWcW \k[hed Fh[i_Z[dj[ 7hj$ (-- Z[b bei gk[ [d fh_c[hW _di# _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ2#ĹŠ (-!.1/.1¢Ŋ+ ĹŠ jWdY_W hWj_Ă’YWhed bW _de# 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ 9ÂŒZ_]e F[dWb $ "(1#!!(¢-ĹŠ Bk_i <[hd|dZ[p" kde Y[dY_W Z[ 9Whh_ÂŒd o bei ĹŠ+ ĹŠ24 "#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ Z[ bei `k[Y[i iWdY_edW# ejhei fheY[iWZei" [d [b .!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ Zei" [nfed[ gk[ bk[]e `k_Y_e gk[ i[ b[i i[]k‡Wd Z[ ik WYjkWY_ÂŒd [d [b feh fh[ikdjW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb fh[i_Z[dj[ HW# YWie 9Whh_ÂŒd" ^Wd ik\h_Ze f[h# \W[b 9ehh[W" Yece Yedi[Yk[d# i[YkY_ÂŒd o Wi[Z_e" gk[ W ƒ"b [d Y_W Z[ bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& be f[hiedWb" b[ eXb_]ÂŒ W h[dkd# Y_Wh Wb YWh]e Z[ `k[p$ Z[ i[fj_[cXh[$ ;i c|i" I_[hhW" <[hd|dZ[p ;ij[ \Wbbe \k[ hWj_Ă’YWZe fei# j[h_ehc[dj[ [d bW 9ehj[ Fhe# o FWY^WYWcW i[ fh[i[djWhed l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W Wb fh_c[h YedYkhie Z[ `k[Y[i [ _]kWb eYkhh_ÂŒ [d YWiWY_ÂŒd [d WX_[hje feh [b 9@J" [d [b gk[ eXjkl_[hed bWi c|i WbjWi YW# bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ De eXijWdj[" bei jh[i `k[Y[i b_\_YWY_ed[i" f[he i[]‘d Z_Y[ \k[hed Z[ij_jk_Zei feh [b 9ed# <[hd|dZ[p" i[ _dl[djWhed jh_#
gk_‹k[bWi fWhW Z[iYWb_Ă’YWhb[i o bWi ‘d_YWi h[ifk[ijWi gk[ ^Wd eXj[d_Ze W iki h[YbWcei ^Wd i_Ze feb‡j_YWi o de `kh‡Z_YWi$ 7dkdY_ÂŒ gk[ ^WijW bW \[# Y^W i_]k[d W bW [if[hW gk[ [b 9@J h[ifedZW W bei f[Z_Zei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd o WYbWhWY_ÂŒd gk[ ieb_Y_jWhed bk[]e Z[ bW dej_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ ik Z[ij_jkY_ÂŒd" fWhW [d be feij[h_eh fh[i[djWh kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd" bW c_icW gk[ Z[ i[h d[]WZW b[i Z[`Wh| bWi fk[hjWi WX_[hjWi fWhW ^WY[h kdW h[YbWcWY_ÂŒd [d bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " Yed kdW Z[# cWdZW YedjhW [b ;ijWZe$
C_[djhWi bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[Y_X[ h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J ieY_W# b_pW [b fheo[Yje Z[b dk[le 9ÂŒZ_# ]e FheY[iWb Kd_Ă’YWZe" gk[ [ij| fh[l_ije h[‘dW fhefk[ijWi gk[ f[hc_jWd kd_Ă’YWh fheY[Z_c_[d# jei `kZ_Y_Wb[i de f[dWb[i$ JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9@J" [n# fb_YÂŒ gk[ Yed [ij[ dk[le 9ÂŒZ_]e i[ fh[j[dZ[ _dj[]hWh [d kd iebe Yk[hfe" jeZWi bWi dehcWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d ejhei Yk[hfei b[]Wb[i$ Æ;b [\[Yje [i ^WY[h kdW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ bei i_ij[cWi [iYh_# jei Wb i_ij[cW ehWbÇ" i[‹WbÂŒ$ BW leYWb [nfh[iÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd [if[hW gk[ [b Wdj[fheo[Yje i[ fk[ZW fh[i[djWh [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb W c[# Z_WZei Z[ `kb_e$ 1 +(" "
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ+.2Ŋ5.! +#2Ŋ -( Ŋ 1( 2Ŋ8Ŋ #1- -".Ŋ ;5 1ēŊ
+Ŋ ¢"(%.Ŋ 3#1( 2
Ĺ—ĹŠ (5(+#2 Ĺ—ĹŠ ,(+( 1#2 Ĺ—ĹŠ .,#1!( +#2 Ĺ—ĹŠ 1( 43 1( 2 Ĺ—ĹŠ .1 +#2 Ĺ—ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ.ĹŠ ",(-(231 3(5.Ä“ fkdjkWb_pÂŒ$ #5(2(¢-ĹŠ
;b ‘bj_ce h[Ykhie gk[ j_[d[d EiYWh 8[hc‘Z[p 9ehed[b" `k[p Z[ bei fheY[iei [d [b |h[W Y_l_b" [i bW IWbW Z[ be 9_l_b" C[hYWdj_b o <W# [b Ăˆikfh[ce o [njhWehZ_dWh_e Z[ YWiWY_ÂŒdÉ" i_d [cXWh]e c_b_W Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb [b 9ÂŒZ_]e Kd_Ă’YWZe WXh[ Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z_`e gk[ ĹŠ bW fei_X_b_ZWZ Z[b h[Ykhie [b fheo[Yje [i l|b_Ze feh# Z[ h[l_i_ÂŒd fWhW jeZWi bWi gk[ WfkdjW W _djheZkY_h bW cWj[h_Wi gk[ [ij|d [d [b ehWb_ZWZ [d [b ehZ[dWc_[d# ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ 1.!#2 +ĹŠ je fheY[iWb$ Æ;b i_ij[cW -($(! ".ĹŠ#23 1;ĹŠ fheo[Yje$ I[]‘d [ijWXb[Y[ [b Wh# fheY[iWb i[h| Wj[dZ_Ze W !.,/4#23.ĹŠ"#ĹŠ 2#(2ĹŠ+( 1.2Ä“ j‡Ykbe )('" ÆbWi i[dj[dY_Wi jhWlƒi Z[ bW ehWb_ZWZ" h[Zk# Z[\_d_j_lWi [`[Ykjeh_WZWi Y_h| j_[cfei" ^WXh| efeh# jkdW Wj[dY_ÂŒd Wb ik`[je fheY[iWb feZh|d i[h eX`[je Z[ kdW h[l_# o WZ[c|i [b W^ehhe Z[ j_[cfe o i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d YWie h[# ]kbWZei o [b jh_XkdWb fWhW Yede# h[YkhieiÇ" [nfb_YÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ 8[hc‘Z[p" fWhW Y[h bW WYY_ÂŒd i[h| bW 9D@Ç$ :[djhe Z[ bei j[cWi gk[ i[ _d# bb[]Wh Wb i_ij[cW ehWb jWcX_ƒd i[h| d[Y[iWh_e _cfb[c[djWh kd Ybk_h|d [d [b 9ÂŒZ_]e [ij|d fh_dY_# cWoeh d‘c[he Z[ `k[Y[i [d jeZe f_ei X|i_Yei" Z[b Z[X_Ze fheY[ie" bei d_l[b[i$ Æ;d fh_c[hW _dijWd# YWkj[bW Z[ ]WhWdj‡Wi" Z_ifei_Y_e# Y_W i[ d[Y[i_jWh|d c|i ef[hWZe# d[i Yeckd[i W jeZe fheY[Z_c_[d# h[i Z[ `kij_Y_W" f[hiedWb Z[ Wfe# je" WYj_l_ZWZ fheY[iWb" fheY[Z_# oe" [ifWY_e \‡i_Ye o j[Ydebe]‡WÇ" c_[djei Z[YbWhWj_lei o ejhei$
31 ĹŠ/#1+ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ (#"1 ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ24ĹŠ1#-4-!( ĹŠ +ĹŠ Ĺ—! 1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ
"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠĹŠ#+ĹŠ ĹŠ !#/3¢Ŋ#23 ĹŠ"(,(2(¢-Ä“ #1.ĔŊ#731  ,#-3#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĔŊ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8 ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ ĹŠ#7/("#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4"(!( +ĹŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
&Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ 3/ ,v Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹
ć
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 1#-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242/#-" -ĹŠ+.2ĹŠ"#2 '4!(.2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1##2314!341#-ĹŠ/1_23 ,.2Ä“ĹŠ BW WokZW [YedÂŒc_YW Z[ ^WijW Y_\hWi [nWYjWi Z[ Yk|djWi Z[ [iWi '&&$&&& c_bbed[i Z[ [khei f[hiedWi jkl_[hed fheXb[cWi Z[ gk[ h[Y_X_h| bW XWdYW [ifW‹e# fW]e feh gk[ZWh Z[i[cfb[WZWi$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e" bW 9eeh# bW WokZWh| W bei YecfWjh_ejWi [YkWjeh_Wdei [dZ[kZWZei [d Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ;YkWjeh_W# [i[ fW‡i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bWi dei [d ;ifW‹W _dZ_YÂŒ gk[ iÂŒbe [d YedZ_Y_ed[i _cfk[ijWi feh bW CWZh_Z" feh [`[cfbe" ^WX‡Wd [d# Kd_ÂŒd ;khef[W" gk[ ejeh]Wh| jh[ ,& c_b o .& c_b [YkWjeh_Wdei [b fhƒijWcei" ikfedZh‡Wd bW Wb XehZ[ Z[b Z[iW^kY_e" [i Z[Y_h" h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bei Yhƒ# Z[ gk[ b[i gk_j[d iki YWiWi fWhW Z_jei o bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei YeXhWh bW Z[kZW$ Z[iW^kY_ei$ ;b h[iYWj[ W ;ifW‹W ieXh[# 2/#1 -9 ĹŠ l_de bk[]e Z[ c|i Z[ Zei W‹ei ;b fbWd ][d[hW bW [nf[YjWj_lW Z[ Z[ gk[ ik i_ij[cW Ă’dWdY_[he gk[ Æi[ h[Ă’dWdY_[d bWi Z[kZWi Z[ [djhÂŒ [d Yh_i_i Z[X_Ze W kdW bei Yb_[dj[i o i[ b[i ejeh]k[ dk[# XkhXk`W _dceX_b_Wh_W$ 7b\h[Ze lei fbWpeiÇ" WdejÂŒ L[h]WhW$ HW# L[h]WhW" [nikf[h_dj[dZ[dj[ c_he 9h[ife" WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye" Z[ 8WdYei o I[]khei" i[‹WbÂŒ [d YWcX_e" W]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd gk[ [ijei h[Ykhiei WokZWh|d fk[Z[ ikfed[h Ægk[ i[ \WY_b_j[ bW W bei YecfWjh_ejWi [d# h[ZkYY_ÂŒd Z[ fW]e Z[ YW# Z[kZWZei o gk[ ^Wd f_jWb$ Bei XWdYei fk[Z[d YW‡Ze [d cehW feh# Z[Y_h0 Ăˆi_ Wdj[i c[ fW]WXWi gk[ ;ifW‹W Z[X[h| Äą '&&" W^ehW i[h|d .& f[he ĹŠ Wfb_YWh h[\ehcWi [d Z[ i[]khe c[ fW]WiÉ$ JWc# 1#%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he" !4 ".1ĹŠ"#2"#ĹŠ X_ƒd i[ fk[Z[ Wkc[djWh bW ĉććđŊ' 23 ĹŠ gk[ _dYbkoWd fbWd[i ]WhWdj‡W e ZWh kd j_[cfe #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ ]hWY_W [d _dj[h[i[iÇ$ o Ăˆh[\ehcWi [ijhkYjk# 9h[ife jWcX_ƒd WdejÂŒ hWb[i ^eh_pedjWb[i" i[]‘d Z_Y[ gk[ [b h[iYWj[ Z[X[ ikfed[h bW [d [b Yeckd_YWZe [c_j_Ze feh ikif[di_ÂŒd Z[ bei Z[iW^kY_ei$ [b ;khe]hkfe$ Fh_c[he fehgk[ Æ[b _dj[hƒi Z[ L[h]WhW [nfb_YÂŒ gk[ Wb bei XWdYei [i gk[ b[ fW]k[d o ^WXbWh Z[ c[Z_ZWi ^eh_ped# de gk[ZWhi[ Yed YWiWi i_d fe# jWb[i i[ h[Ă’[h[ W kd fbWd Z[ Z[h l[dZ[hÇ o i[]kdZe fehgk[ WokZW Z_h[YjWc[dj[ fWhW bei ÆYkWdZe l_[d[ [b h[iYWj[" [b Z_d[# Yb_[dj[i [d fheXb[cWi$ I[]‘d he Z[X[ _h W h[ifWbZWh bei Z[fÂŒ# dejWi Z[ fh[diW [ifW‹ebW" W i_jei" [ije [i kdW i[‹Wb fWhW gk[ Ă’d[i Z[ (&'&" ^WX‡Wd Wbh[Z[# bei Yb_[dj[i de i[ fh[eYkf[d o de Zeh Z[ +&& c_b jhWXW`WZeh[i iWgk[d iki h[YkhieiÇ$ [YkWjeh_Wdei h[]_ijhWZei" Z[ bei YkWb[i" kd ) j[d‡W YhƒZ_# #"(" 2ĹŠ!.,/+#,#-3 1( 2ĹŠ jei ^_fej[YWh_ei$ ;d jƒhc_dei FWhW gk[ jeZe [ije eYkhhW" L[h]WhW WXiebkjei [ije i_]d_Ă’YW gk[ WfkdjÂŒ gk[ bei '&&$&&& c_bbed[i [n_ij‡Wd kdWi '+ c_b ^_fej[# Z[ [khei Z[ WokZW kdei '(&$&&& YWi$ I_d [cXWh]e" de [n_ij[d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[X[h‡Wd i[h
Ä“ĹŠ - ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ24$1#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#2 '4!(.ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä“ĹŠ
$ *0 7*E36 <632 786*00& 63&E3 43)*6&)3 74*(.&0 )* .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737 730.(.8& 0& .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*0 .)*.(31.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 > " ! #! ? *2 037 8C61.237 (3278&28*7 *2 0& *7(6.896& 4G'0.(& (*0*'6&)& *0 )* 7*48.*1'6* )* 3836,&)& *2 0& 38&6D& #*6(*6& )*0 &28F2 9.83 $ *0 68D(903 291*6&0 )* 0& *< )* *6(&)3 )* %&036*7 ).7432* 59* *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*'*6B2 .27(6.'.67* 037 (3286&837 )* H)*.(31.73 1*6(&28.0 < *2(&6,37 H)9(.&6.37 )* (32+361.)&) (32 0&7 2361&7 )* (&6B(8*6 ,*2*6&0 59* 4&6& *0 *+*(83 ).(8* *0 327*/3 &(.32&0 )* %&036*7 $ *0 68D(903 #D8903 % &4D8903 "*((.F2 )* 0& 3).H(&(.F2 )* !*7309(.32*7 *;4*).)&7 436 *0 327*/3 &(.32&0 )* %&036*7 6*+361&)3 1*).&28* !*7309(.F2 3 % 49'0.(&)& *2 *0 !*,.7863 H(.&0 3 )* )* /90.3 )* *78&'0*(* 59* > 2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 7* .27(6.'.6B2 037 H)*.(31.737 59* 7.6:&2 (313 1*(&2.7137 4&6& 6*&0.=&6 92 463(*73 )* 8.890&6.=&(.F2 037 H)*.(31.737 )* .2:*67.F2 (32 &)-*6*28*7 037 H)*.(31.737 1*6(&28.0*7 .213'.0.&6.37 < 037 2*,3(.37 H)9(.&6.37 *2 037 59* 4&68.(.4& *0 7*(836 4G'0.(3 (313 (3278.89<*28* (3278.89<*28* &)-*6*28* 3 '*2*H(.&6.3 < &59*0037 *2 037 59* )* (9&059.*6 +361& 7* *2(9*286*2 .28*,6&)37 *2 79 4&86.132.3 (32 6*(96737 4G'0.(37 3 59* 7* 46*:*& *2 *0 6*74*(8.:3 (3286&83 *7& 437.'.0.)&) ?
ĈÄ?ēđĉđŊ
$ 0&7 .6*((.32*7 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 < 96D).(& )* 0& 28*2)*2(.& )* *6(&)3 )* %&036*7 1*).&28* 2+361* 3 " % ! % )* )* 1&<3 )* *1.8*2 (6.8*6.3 +&:36&'0* 4&6& 463(*)*6 & 0& .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*0 .)*.(3 1.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 > " ! #! ? &)1.2.786&)3 436 .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737 $ 0& 46*7*28* .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 23 7.,2.H(& &463'&(.F2 )* 037 8C61.237 59* (3278&2 *2 *0 6*74*(8.:3 (3286&83 < 7* (32(*)* 7.2 4*6/9.(.3 )* 037 (328630*7 59* 0& "94*6.28*2)*2(.& )* 314&ED&7 *2 *0 B1'.83 )* 79 (314*8*2(.& 49*)& *+*(89&6 & 0& &)1.2.786&(.F2 H)9(.&6.& 2 */*6(.(.3 )* 0&7 &86.'9(.32*7 (32+*6.)&7 436 *0 7*E36 "94*6.28*2)*28* )* 314&ED&7 1*).&28* !*7309(.32*7 37 )* @ )* &'6.0 )* < " ! )* )* &,3783 )*
!#A $ ! ! 27(6.'.6 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 &0 .)*.(3 1.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 > " ! #! ? 1*2(.32&)3 *2 *0 46.1*6 (327.)*6&2)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.F2 &)1.2.786&)3 436 .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737
-#%¢Ŋ04#ĹŠ' 8 ĹŠ1#!( (".ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2.+(!(3 1 ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ1#! /(3 +(9 1ĹŠ+ ĹŠ -! Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ 2#%41¢ĖŊĥ +ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ/1#2(.- ".ĹŠ'#ĹŠ2(".ĹŠ8.Ģē ÄĄ ĹŠ,~ĹŠ- "(#ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ/1#2(.- ".ĢĔŊ 9 -)¢Ŋ ).8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-!+. ĔŊ2#"#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ 2#-3(".ĔŊ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ #41./#.2ĹŠ' -ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ1#Äą !412.2ĔŊ/ 1 ĹŠ(-2(23(1ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-Ä–ĹŠ ÄĄ 23.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ "#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1Ģē 1 2ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ 1#2.+5(¢Ŋĥ ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĢĔŊ2#ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ /.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ2(ĹŠ #1 ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠÄĄ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ"(1#!!(¢-Ģē
23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ '~Ŋ8Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ ,4-".Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ#7(23#Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
kj_b_pWZei ÆfWhW Whh[]bWh bei ‡dZ_# Y[i Z[ iebl[dY_W o Z[ b_gk_Z[p Z[ bW XWdYWÇ$ I_d [cXWh]e" de fWhW YebeYWhbei [d c|i YhƒZ_jei" Æ;ie i[h‡W YedjhWfheZkY[dj[ fehgk[ be fh_dY_fWb [i gk[ i[ ki[d fWhW WbWh# ]Wh [b fbWpe Z[ bei fW]ei o Ykcfb_h Yed bei fehY[djW`[i Z[ iebl[dY_W" gk[ [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '& Z[b YWf_jWb l[hiki iki Z[kZWiÇ$ 9h[ife WYejÂŒ gk[ fWhW gk[ bW WokZW ikhjW [\[Yjei ÆZ[X[ WYec# fW‹Whi[ Yed c[Z_ZWi f‘Xb_YWi fWhW c[`ehWh [b [cfb[e o h[Zk# Y_h [b ]Wije f‘Xb_YeÇ$
Ĺ‹ ( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )
!#A $ " $ " ! 59* 7* 6*1.8& (34.& )* 0& 46*7*28* !*7309(.F2 &0 !*46*7*28&28* *,&0 )* .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737 !#A $ # ! ! " ! 59* *0 38&6.3 #*6(*63 )*0 &28F2 9.83 831* 238& &0 1&6,*2 )* 0& 1&86.= )* 0& *7(6.896& 4G'0.(& )* (3278.89(.F2 )*0 6*+*6.)3 H)*.(31.73 )*0 (328*2.)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.F2 < 7.*28* *2 0&7 (34.&7 0&7 6&=32*7 6*74*(8.:&7 $2& (34.& (*68.H(& )* 0& *7(6.896& (32 0& (366*7432).*28* 1&6,.2&(.F2 )*'*6B 7*6 6*1.8.)& & 0& .6*((.F2 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 !#A $ $ !# " ! 59* 7* 49'0.59* *78& !*7309(.F2 *2 923 )* 037 ).&6.37 )* 1&<36 (.6(90&(.F2 2&(.32&0 $2 */*140&6 )* ).(-& 49'0.(&(.F2 7* 6*1.8.6B & 0& .6*((.F2 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 46*:.3 &0 (9140.1.*283 )* 03 *78&'0*(.)3 *2 0& 46*7*28* 6*7309(.F2
(0
# A $ " < H61&)& *2 0& "94*6.28*2)*2(.& )* 314&ED&7 *2 *0 .786.83 *863430.8&23 )* 9.83 & )* &<3
Ŋ ).8Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ -.Ŋ2#Ŋ2(-3(¢Ŋ /1#2(.- ".Ŋ ŗŊŊ Ŋ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ#2/  .+ĔŊ 1( -.Ŋ ).8ĔŊ
ĹŠ ĹŠÄ› BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd jhWjWh|d ieXh[ [b decXhWc_[d# Z[ FW‡i[i ;nfehjWZeh[i Z[ je Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW F[jhÂŒb[e EF;F i[ h[‘d[ [b eh]Wd_pWY_ÂŒd" fk[i [b i[]kdZe fhÂŒn_ce `k[l[i [d L_[dW Yed cWdZWje Z[ jh[i W‹ei Z[b WYjkWb j_jkbWh" [b b_X_e 7XZWb| [b Z[iW\‡e Z[ Z[\[d# ;b#8WZh_" l[dY[ [b '( Z[ Z[h [b fh[Y_e Z[b Yhk# ĹŠ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'(" o ^Wo Ze Wdj[ bei j[ceh[i ^WijW [b cec[dje YkWjhe Z[ gk[ bW Yh_i_i Z[ bW YWdZ_ZWjei" fhefk[ijei pedW Z[b [khe _cfWYj[ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-23(343.2ĹŠ d[]Wj_lWc[dj[ ieXh[ /1.-.23(! -ĹŠ/ 1 ĹŠ feh ;YkWZeh" ?hWa" ?h|d o 7hWX_W IWkZ‡$ bW YeokdjkhW ckdZ_Wb Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ4-ĹŠ!1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ BW ',' Yed\[h[dY_W c_# o feh [dZ[" [d bW Z[# + ĹŠ"#, -" ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ"#ĹŠ cWdZW Z[ YecXkij_# #-31#ŊđććēćććŊ8ĹŠ d_ij[h_Wb Z[ bW EF;F" gk[ ĒććēćććŊ 11(Äą i[h| fh[Y[Z_ZW feh kd i[# Xb[ [d [b fbWd[jW$ +#2ĹŠ"( 1(.2Ä“ c_dWh_e _dj[hdWY_edWb ie# 7Z[c|i" bei c_# Xh[ [b f[jhÂŒb[e [b c_ƒhYeb[i d_ijhei Z[ bei ZeY[ fW‡i[i gk[ _dj[]hWd [b ]hkfe o [b `k[l[i" i[ Y[b[XhW feh ejhW fWh#
j[ XW`e bW iecXhW Z[b fh[l_ije [c# XWh]e W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ f[# jhÂŒb[e _hWd‡ fWYjWZe feh bW Kd_ÂŒd ;khef[W fWhW gk[ [djh[ [d l_]eh [b fhÂŒn_ce ' Z[ `kb_e$ 7 f[iWh Z[ gk[ bei ikc_d_ijhei Z[ ?h|d" i[]kdZe fheZkYjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o YkWhje Z[b ckdZe" i[ ^Wd h[ZkY_Ze oW [d bei ‘bj_cei c[i[i" [b Ăˆehe d[]heÉ ^W [ijWZe W bW XW`W Z[iZ[ cWhpe fWiWZe$ ;b XWhh_b Z[ h[\[h[dY_W Z[ bW EF;F jeYÂŒ W fh_dY_f_ei Z[ [ij[ c[i [b d_l[b c|i XW`e Z[iZ[ [d[# he Z[ (&'' o i[ ^W cWdj[d_Ze ^WijW [b `k[l[i fWiWZe feh Z[XW# `e Z[ bei '&& ZÂŒbWh[i$
#& -Ĺ‹ )'* ˜ (Ĺ‹ #(- ,#* #š(Ĺ‹ Ĺ‹ *,#& +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ%. (#1Äą -.ĔŊ#-31#% ".ĹŠ +ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ#-$.! ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĹŠ8ĹŠ#,/+#.Ä“
-342( 2,.
;b jWcX_ƒd ]eX[hdWZeh Z[b Yƒd#
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#-#9.+ -.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ "(1(%#ĹŠ+ ĹŠ - 241
ŗŊ ŊŊŊ :ĔŊ Ŋě BW KdWikh gk[ZWh| W fWhj_h Z[ ^eo [d
cWdei Z[b [nc_d_ijhe l[d[# pebWde 7b‡ HeZh‡]k[p" W gk_[d bW YebecX_WdW CWh‡W ;ccW C[`‡W jhWifWiWh| bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[b eh]Wd_ice [d kd WYje YedleYWZe Z[djhe Z[ kdW h[kd_Œd [njhWehZ_dWh_W Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[b |h[W [d 8e]ej|$ Bei fh[i_Z[dj[i Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" o Z[ FW# hW]kWo" <[hdWZe Bk]e" fWhj_Y_# fWh|d [d bW Y[h[ced_W" gk[ i[ h[Wb_pWh| fWiWZe [b c[Z_eZ‡W beYWb [d bW 9WiW Z[ DWh_‹e" bW i[Z[ Z[b ;`[Ykj_le$
ĔŊ Ŋě C_b[i Z[ f[hiedWi
i[ cel_b_pWhed Wo[h [d 9WhWYWi fWhW WYecfW‹Wh Wb YWdZ_ZWje Z[ bW efei_Y_ÂŒd W bW fh[i_Z[dY_W Z[ L[d[pk[bW" >[dh_gk[ 9Wfh_# b[i" W _diYh_X_h ik feijkbWY_ÂŒd [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i Z[b fhÂŒn_ce - Z[ eYjkXh[$ 9Wfh_b[i _dl_jÂŒ W iki i[]k_Ze# h[i W YWc_dWh W be bWh]e Z[ kdei '' a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ [b [ij[ Z[ 9WhWYWi ^WijW [b Y[djhe" ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW i[Z[ Z[b 9D;$ Æ>eo _diYh_X_cei bW YWdZ_ZW# jkhW Z[ bW l_ZW" Z[ bW [if[hWdpW" Z[ bW \[" Z[ bW L[d[pk[bW gk[ i[ b[lWdjW l_[dZe ^WY_W [b \kjkhe" ^WY_W be ]hWdZ[" ^WY_W bW fWjh_W ]hWdZ[ gk[ lWcei W Yedijhk_hÇ" Z_`e [b YWdZ_ZWje W f[h_eZ_ijWi Wdj[i Z[ [cfh[dZ[h bW YWc_dWjW ^WY_W [b 9D;$ 9Wfh_b[i Yec[djÂŒ gk[ Wb fei# jkbWhi[" ^Wh| [djh[]W Z[ ik fhe# ]hWcW Z[ ]eX_[hde gk[" Wi[]k# hÂŒ" Æ^W i_Ze [b jhWXW`e Z[ ckY^ei c[i[iÇ o gk[ j_[d[ [djh[ iki \k[hj[i [b j[cW Z[ bW i[]kh_ZWZ o [b Z[b [cfb[e$
Ä“ĹŠ (,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ++#- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ
jh_Ye [ijWZe C_hWdZW" Z_`e gk[ [b fhe]hWcW Z[ ]eX_[hde fbWdj[W ÆbW L[d[pk[bW ZedZ[ dWZ_[ f_[hZW bW l_ZW feh bW l_eb[dY_W $$$ bW L[d[# pk[bW Z[b [cfb[e" Z[ bWi efehjkd_# ZWZ[i o gk[ dk[ijhe fk[Xbe fk[ZW j[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h kd [cfb[e Yed YWb_ZWZÇ$ ;b WbYWbZ[ c[jhefeb_jWde Z[ 9WhWYWi" 7djed_e B[Z[pcW" Yec[djÂŒ W f[h_eZ_ijWi Z[iZ[ bW cel_b_pWY_ÂŒd gk[ [if[hWXW Ægk[ bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb i[ b[ fWh[ Ă’hc[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd [b fhÂŒn_ce - Z[ eYjkXh[ ^WY_[dZe h[if[jWh bW l_Yjeh_W Z[ >[dh_gk[ 9Wfh_b[iÇ$ B[Z[pcW jWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ
';5#9ĔŊ#-31#Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ8Ŋ+ Ŋ! ,/  ŗŊŊŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ8Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ 04(#-Ŋ!4,/+(¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ./#1 ".Ŋ#-Ŋ Ŋ - Ŋ"#Ŋ4-Ŋ
2!#2.ĹŠ/_+5(!.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 3 ++ ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1 !3(! 1.-ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ÄĄ 2.+43 ,#-3#ĹŠ (#-Ģē ÄĄ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ 04~ĔŊ#-ĹŠ #-#94#+ ĔŊ,#ĹŠ'(!#ĹŠ+ ĹŠ3.,.%1 $~ ĹŠ 7( +ĹŠ!.,/4Äą 3#1(9 " ĔŊ,#ĹŠ'(!#ĹŠ+ ĹŠ1#2.- -!( ĹŠ, %-_3(! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ!4 -3.2Ŋĸ.31.2ĹŠ#7;,#-#2ĚŊĸēēēĚŊ 8ĹŠ2 +(¢Ŋ3.".ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ (#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "(.3#1 /( ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ ';5#9ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ (1 Ä„.1#2ĔŊ #-ĹŠ 1 ! 2Ä“
gk[ bW cWi_lW cel_b_pWY_ÂŒd W \W# leh Z[ 9Wfh_b[i [hW ÆbW l[hZWZ[hW [dYk[ijW [d j_[cfe h[WbÇ Z[i[i# j_cWdZe Wi‡ bei h[ikbjWZei Z[ bei
‘bj_cei iedZ[ei Z[ ef_d_Œd gk[ ZWd Wb fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" l[djW`W ieXh[ ik WZl[hiWh_e$
.+(5( Ŋ/#"(1;Ŋ!.,/#-Ĺ 2 !(¢-Ŋ Ŋ (-" +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 8eb_l_W f[Z_h| W bW [cfh[iW _dZ_W @_dZWb kdW Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW YkWdZe YedYh[j[ [b WXWdZede Z[b fheo[Yje Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[b oWY_c_[dje Z[ ^_[hhe ;b Ckj‘d" i_jkWZe [d bW \hedj[hW Yed 8hW# i_b" _d\ehcÂŒ Wo[h [b l_Y[c_d_ijhe Z[ C_d[h‡W" <h[ZZo 8[bjh|d$ 8[bjh|d Z_`e W ;\[ gk[ [b ;ijWZe Z[cWdZWh| kd Æh[iWhY_c_[dje feh ZW‹eiÇ fehgk[ Yedi_Z[# hW gk[ @_dZWb Ij[[b Fem[h B_c_j[Z _dYkcfb_ÂŒ bei eX`[j_lei WYehZWZei [d (&&-" YkWdZe Ă’hcÂŒ kd YedjhWje fWhW [nfbejWh bW c_jWZ Z[ bW c_dW [ _dijWbWh kdW fbWdjW i_Z[h‘h]_YW$
")+/ Ĺ‹ (., Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹3Ĺ‹' (# -. (. -Ĺ‹ (.#Ĺ‹ #() " .
Ä“ĹŠ 4#13#2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ
ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ ě L_eb[djei [d\h[djWc_[djei [ijWbbWhed Wo[h [d [b Y[djhe Z[ IWdj_W]e [djh[ bW feb_Y‡W o Z[jhWYjeh[i Z[b [nZ_YjW# Zeh Y^_b[de 7k]kije F_deY^[j" gk[ h[fkZ_Wd kd ^ec[dW`[ eh# ]Wd_pWZe [d ik ^edeh feh iki fWhj_ZWh_ei$ Bei [d\h[djWc_[djei i[ Yed# Y[djhWd [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Wb
j[Wjhe 9Wkfeb_Y|d" gk[ WbX[h]W [b ^ec[dW`[" W feYWi YkWZhWi Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb" ZedZ[ cWd_\[ijWdj[i [dYWfkY^WZei i[ [d\h[djWXWd Yed f_[ZhWi o fWbei W W][dj[i Z[ \k[hpWi feb_Y_Wb[i$ BW feb_Y‡W kiWXW ]Wi[i bWYh_# cŒ][dei o Y^ehhei Z[ W]kW fWhW Z_if[hiWh W bei cWd_\[ijWdj[i" [d kdW Z[ bWi `ehdWZWi c|i l_eb[d#
jWi Z[ [ij[ W‹e [d 9^_b[$ =hkfei Z[ f[hiedWi Xbegk[W# hed lWh_Wi YWbb[i Wb[ZW‹Wi" Yed fWbei o ceX_b_Wh_e f‘Xb_Ye$ BWi fhej[ijWi \k[hed Yedle# YWZWi feh W]hkfWY_ed[i Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei o ejhWi eh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i [d h[Y^Wpe W bW [n^_X_Y_Œd Z[ kd ZeYkc[djWb [d ^ec[dW`[ Wb [nZ_YjWZeh" eh]W#
d_pWZe feh bW 9ehfehWY_Œd '' Z[ I[fj_[cXh[" gk[ h[Yk[hZW [b Z‡W Z[ '/-) [d gk[ i[ h[Wb_pŒ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe YedjhW [b ]eX_[hde Z[b ieY_Wb_ijW IWblWZeh 7bb[dZ[$ BW Z_YjWZkhW Z[ 7k]kije F_# deY^[j" [djh[ '/-) o '//&" Z[`Œ kd iWbZe Z[ c|i Z[ )$&&& l‡Yj_# cWi" [djh[ ck[hjei o Z[iWfWh[# Y_Zei" i[]‘d bei WdWb_ijWi$
ĉ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-!.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ,4#1#-ĹŠ#-ĹŠ 3#11(9 )#ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊŊěŊŊ7b c[dei Y_dYe f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o gk_dY[ h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [b Wj[hh_pW`[ Z[ [c[h][dY_W Z[ kd Wl_ÂŒd Yed fWhWYW_Z_ijWi [d bW h[]_ÂŒd Z[ A_[l" i[]‘d _d\eh# cÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ ;c[h][d# Y_Wi kYhWd_Wde$ ;b Wl_ÂŒd" kd B#*'& f[hj[d[# Y_[dj[ W bW 7YWZ[c_W kYhW# d_WdW Z[ f_bejW`[" jkle gk[ h[]h[iWh Yed kh][dY_W W j_[hhW Z[X_Ze W bWi \k[hj[i h|\W]Wi Z[ bbkl_W o l_[dje [d bW pedW" i[]‘d bWi W][dY_Wi beYWb[i$
#11#,.3.2ĹŠ#-ĹŠ 4104~ ĹŠ8ĹŠ (6;-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠ ŊŊěŊŊKd j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ , [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b ikh[ij[ Z[ Jkhgk‡W i_d YWkiWh l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[ _d\ehcÂŒ Z[ kd j[hh[ceje Z[ ,"+ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" i[]k_Ze Z[ Zei hƒfb_YWi Z[ *"* o +"' ]hWZei" iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b dehj[ o Y[djhe Z[ JW_m|d i_d YWkiWh l‡Yj_cWi" _d\ehcÂŒ [b 9[djhe C[j[ehebÂŒ]_Ye DWY_edWb Z[ bW _ibW$ >kXe feYei ZW‹ei cWj[h_Wb[i$
#!/ ŋ )' , )ŋ (ŋ )' Ŋ5(.+#-!( Ŋ2#Ŋ' Ŋ 1#!14"#!(".Ŋ"#2Ĺ "#Ŋ+ Ŋ, 3 -9 Ŋ#-Ŋ 4+ ĔŊ#+Ŋ/ 2 ".ŊĉĎŊ "#Ŋ, 8.ē Ŋ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ŊŊě BWi
\k[hpWi i_h_Wi XecXWhZ[Whed ^eo lWh_Wi pedWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ >eci" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" ZedZ[ ckh_ÂŒ kdW l[_dj[dW Z[ f[hiedWi" _d\ehcÂŒ [b WYj_l_ijW Z[ bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb IWb_c AWXWd_$ AWXWd_" gk[ i[ [dYk[djhW [d >eci" h[bWjÂŒ YÂŒce [b ;`ƒhY_je bWdpÂŒ kdW e\[di_lW Wƒh[W Yed# jhW bWi beYWb_ZWZ[i Z[ GkiW_h" HWijWd o J[bX_i[^" c_[djhWi gk[ Yedj_dkÂŒ XecXWhZ[WdZe Yed c_i_b[i bei XWhh_ei Z[ @W# b_Z_oW o Gkikh" [djh[ ejhei Z[ >eci$ Æ>eo ^W bb[]WZe ckY^W WokZW ^kcWd_jWh_W feh [b Z[j[h_ehe Z[ bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ [b h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei 9ec_jƒi [d bW pedW$ ;b i|XWZe" bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_# c[d i_h_e Y[djhWhed iki WjWgk[i [d bW fhel_dY_W Z[ >eci o [d bW Y_kZWZ c[h_Z_edWb Z[ :[hWW" Zei Z[ bei XWij_ed[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d [b fW‡i$ ;ijW h[Z Z[ WYj_l_ijWi jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW pedW Z[ >WoWd" [d bW fhel_d# Y_W i[fj[djh_edWb Z[ 7b[fe" \k[ [iY[dWh_e Z[ XecXWhZ[ei Yed Whj_bb[h‡W f[iWZW" be gk[ Z[`ÂŒ lW# h_ei ck[hjei o ^[h_Zei$
ēŊ 3 04#2Ŋ"#+Ŋ#)_1!(3.Ŋ2(1(.Ŋ' -Ŋ"#2314(".Ŋ +%4-.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ .,2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
/.2(!(¢-Ŋ/("#Ŋ1#-4-!( Ŋ Ŋ$4-!(.- 1(.2 ŊŊ +Ŋ-4#5.Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ2(1( ĔŊ "#+Ŋ 2#3Ŋ 8" ĔŊ'(9.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ ŗ/1#-2 Ŋ#-Ŋ 23 , 4+Ŋ4-Ŋ++ , ,(#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ"#$#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ1_%(,#-Ŋ"#Ŋ
2' 1ĹŠ#+ĹŠ 2 "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ ÄĄ + , ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#!!(¢-ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĢĔŊ "().ĹŠ 8" ĹŠ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ;1 #ĹŠ31 "4!(" 2ĹŠ+4#%.ĹŠ +ĹŠ(-%+_2Ä“ 8" ĔŊ04#ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ (1(.ĹŠ ĸ ĚĔŊ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĔŊ3 , (_-ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23#-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ , 2!.Ä“
2#15 ".1#2
Feh ik fWhj[" [b EXi[hlWjeh_e i_# h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[i# jWYŒ bW ck[hj[ Z[ jh[Y[ f[hiedWi [d >eci" i[_i Z[ [bbWi [d 7b Gk# iW_h" feh XecXWhZ[ei o [d\h[djW# c_[djei [djh[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_c[d o bei h[X[bZ[i$
BW l_eb[dY_W i[ ^W h[YhkZ[Y_Ze [d I_h_W Z[iZ[ bW cWjWdpW [d bW Y_kZWZW Z[ >kbW" f[hf[jhWZW [b fWiWZe (+ Z[ cWoe" gk[ ^W bb[lWZe W bei h[X[bZ[i [d [b _dj[h_eh Z[b fW‡i W hecf[h ik Yecfhec_ie Yed [b Wbje [b \k[]e" gk[ [djhŒ [d l_]eh [b '( Z[ WXh_b f[he \k[ l_ebWZe W Z_Wh_e$
#5#+ -ĹŠ 3.1341 2ĹŠ#-ĹŠ !;1!#+#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ !3(5(23 ĹŠ' ĹŠ1#+ 3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ 3.1341 2ĹŠ24$1(" 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!;1!#+ĹŠ
2(1( ĔŊ".-"#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ%.+/# ".Ŋ8Ŋ ' Ŋ1#!( (".Ŋ+ 3(% 9.2Ŋ8Ŋ"#2! 1Ĺ % 2Ŋ#+_!31(! 2ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ3#23(,.-(.Ŋ "($4-"(".Ŋ'.8Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ./.2(3.Ĺ 1#2Ŋ .,(3_2Ŋ"#Ŋ ..1"(- !(¢-Ŋ
.! +ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ("#-3(ă! -ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ !3(5(23 ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ (1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ #"(.2ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-ĔŊ24ĹŠ! +5 1(.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ !4 -".ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -3#+(%#-!( ĹŠ _1# ĔŊ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2Ŋ¢1% -.2ĹŠ"#ĹŠ 1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĔŊ31 2ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-31#ĹŠ .31.ĹŠ+4% 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“
Ĺ‹( !) # Ĺ‹Ĺ‹ &# , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ -*#)( $ } ĔŊ ĹŠĹŠÄ› KdW Z[b[]WY_ÂŒd
Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_e# dWb 9F? bb[]ÂŒ Wo[h W B_X_W fWhW d[]eY_Wh bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ kd [gk_# fe Z[ [ij[ jh_XkdWb" WYkiWZei Z[ [if_edW`[ feh ^WX[h _dj[d# jWZe _dj[hYWcX_Wh ZeYkc[d# jei Yed IW_\ Wb ?ibWc =WZWĂ’" i[]‘d kd h[ifediWXb[ b_X_e$ BW Z[b[]WY_ÂŒd ÆWYWXW Z[ bb[]Wh fWhW d[]eY_Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i b_X_Wi o [b Ă’iYWb ][d[hWb bW b_X[hWY_ÂŒd Z[b [gk_# feÇ Z[ bW 9F?" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F 7^c[Z @[^Wd_" h[fh[i[djWdj[ Z[ B_X_W [d bW 9F?$ I[]‘d bW 9F? YkWjhe c_[c# Xhei Z[ ik f[hiedWb [ij|d Z[j[d_Zei Z[iZ[ [b `k[l[i [d P[dj[d" W '-& ac Wb ikZe[ij[ Z[ Jh‡feb_" WZedZ[ i[ jhWibWZW# hed fWhW h[kd_hi[ Yed [b ^_`e Z[ CkWcWh =WZWĂ’$
-ŋ 0 -ŋ ' 4š(# -ŋ -. ,v (ŋ'6-ŋ ' ( 4 -
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#7(23#5 1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ,;2 %1 5#2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“ BWi Wl[i gk[ ^WX_jWd [d bW 7cW# ped‡W [ij|d [d h_[i]e cWoeh gk[ Wdj[i" fk[i [b f[b_]he Z[ [nj_d# Y_ÂŒd Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [if[Y_[i Wkc[djÂŒ [ij[ W‹e" i[]‘d bW dk[# lW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ ;b ZeYkc[dje YedYbko[ gk[ [b fheXb[cW Z[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Wk# c[djÂŒ ÆikijWdY_Wbc[dj[Ç fWhW Y[hYW Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ [ijW pedW o Z[ijWYÂŒ [b YWie Z[b ^ehc_]k[he Z[ h‡e 8hWdYe o [b f_`k‡ Z[ HehW_cW$ +#13 ĹŠ
;d bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W" [b Ăˆ^ehc_]k[heÉ i[ Yedi_Z[# hÂŒ kdW [if[Y_[ ĂˆYWi_ Wc[dWpWZWÉ" c_[djhWi gk[ [b Ăˆf_`k‡É \k[ YWjWbe# ]WZe Yece Ăˆ[d f[b_]heÉ$ ;d [ijW WYjkWb_pWY_ÂŒd bWi Zei [if[Y_[i" Wc[dWpWZWi feh bW Z[\eh[ijW# Y_ÂŒd" ikX_[hed W YWj[]eh‡Wi Z[ cWoeh h_[i]e o [b Ăˆf_`k‡É \k[ Yed# i_Z[hWZe Ăˆ[d f[b_]he Yh‡j_YeÉ$ Æ>[cei ikX[ij_cWZe [b h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd Wb gk[ i[ [d\h[djWd
ckY^Wi Z[ bWi [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ bW 7cWped‡WÇ" bWc[djÂŒ B[ed 8[ddkd" Z_h[Yjeh Z[ 9_[dY_W" Fe# b‡j_YW [ ?d\ehcWY_ÂŒd Z[ 8_hZB_\[" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd fk[Z[ i[h Æf[eh Z[ be fh[l_ijeÇ feh [b ÆZ[X_b_jWc_[djeÇ Z[ bW b[# ]_ibWY_ÂŒd \eh[ijWb XhWi_b[‹W$ 2(ĹŠÄˆÄ‡Ä‡
;d jejWb ied /+ bWi [if[Y_[i Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ bWi 7cƒh_YWi gk[ ^Wd ikX_Ze W YWj[]eh‡Wi Z[ c|i h_[i]e" [djh[ bWi gk[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW [b ĂˆpWcfkbb‡d jeX_WdeÉ W^ehW [d Ăˆf[b_]he Yh‡j_YeÉ o bW ĂˆYej_d]W Xeb_l_WdWÉ" kdW [if[Y_[ h[Y_ƒd Z[iYh_jW gk[ i[ ^W [lW# bkWZe feh fh_c[hW l[p Yece Ăˆ[d f[b_]heÉ$ BW B_ijW He`W jWcX_ƒd h[Ye][ Y_[hjei WlWdY[i [d bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i Wd_cWb[i" Yece [b Ăˆ^ehc_]k[h_je b_jehWbÉ" kd f[gk[‹e f|`Whe Z[ bW YeijW ikZe# h_[djWb Z[ 8hWi_b gk[ fWiÂŒ Z[ [ijWh Ăˆ[d f[b_]he Yh‡j_YeÉ W kdW YWj[]eh‡W Z[ c[dei h_[i]e Z[ifkƒi Z[ Z[i# YkXh_h gk[ [ij| c|i [nj[dZ_Ze Z[ be gk[ i[ Yh[‡W$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ/()4~ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ24ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä“
31 2ĹŠ#2/#!(#2
F[i[ W gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ kd ]hWd d‘c[he Z[ [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ bW 7cWped‡W ^W [cf[ehWZe" [b _d\ehc[ Z[ bW K?9D [i efj_# c_ijW h[if[Yje Wb Ăˆ^ehc_]k[h_jeÉ" oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ ik \kjkhe [i Æc|i i[]kheÇ" fk[ije gk[ bW pedW ZedZ[ l_l[ [ijW [if[Y_[ ^W i_Ze h[Y_[dj[c[dj[ Z[YbWhWZW fhej[]_ZW$ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ (&'( jWc# X_ƒd Wb[hjW Z[ kd [cf[ehWc_[d# je [d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei fWjei >Wl[bZW Z[b cWh 8|bj_Ye" Yedi_#
3#%.1~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (23 ĹŠ .) ĹŠ!+ 2(ă! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ-4#5#ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2.,#3(" 2Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ".2ĹŠ%14/.2Ŋĸļ .ĹŠ#5 +4 ".ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 3.2ĹŠ
(-24ă!(#-3#2ČĚŊ/ 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ/.! ĹŠ(-$.1, !(¢-ĔŊ8ĹŠ .31.2ĹŠ2(#3#ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.1"#- -ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä“ .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/#+(%1.ĔŊ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠÄĽ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ,#-.1ČĔŊ ÄĽ! 2(ĹŠ ,#- 9 " ČĔŊļ54+-#1 +#ČĔŊļ#-ĹŠ/#+(%1.ČĔŊļ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!1~3(!.ČĔŊļ#73(-3 ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ 2(+5#231#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ#73(-3 ÄŚÄ“
Z[hWZe W^ehW kd [`[cfbWh lkb# d[hWXb[ \h[dj[ W bW Ăˆfh[eYkfWY_ÂŒd c[dehÉ Z[ bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W$
JWcX_ƒd [d ;khefW [b fWje d[]hÂŒd [if[YkbWZe" fWiÂŒ Z[ bW YWj[]eh‡W Z[ Ăˆfh[eYkfWY_ÂŒd c[# dehÉ W Ăˆ[d f[b_]heÉ$ ĹŠ
Ä Ä€
3#ĹŠ2#ĹŠ5 "#ĹŠÄĽ 1(5 3#ĹŠ/ !3(!#ÄŚĹŠ
. ŋ &-"ŋ" ŋ # # )ŋ $ ,ŋ-/ŋ* * &ŋ )')ŋĒ #-)(ēŋ (ŋ ,#0 . ŋ , .# ąŋ- ,# ŋ *#(Ě)Îŋ ŋ , 3ē-ŋ ( .)'3ŋ+/ ŋ!#, ,6ŋ (ŋ.),()ŋ ŋ && Ąŋ )-ŋ*,) / .), -ŋ (/( # ,)(ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ+/ ŋ /(+/ ŋ& ŋ .,#4ŋ()ŋ -. ,6ŋ (ŋ/( ŋ(/ 0 ŋ. '*), ŋ &ŋ*,)!, Ě ' ąŋ-#ŋ&)ŋ" ,6ŋ* , ŋ& ŋ- 2. ŋ ŋ '#.#,- ŋ*,š2#' ' (. Ąŋ #'ŋ &3ąŋ .),ŋ+/ ŋ, #Z(ŋ $)ŋ& ŋ., ' ąŋ )' (.šŋ+/ ŋ-/ŋ- &# ŋ- ŋ #šŋ ŋ , ),. -ŋ (ŋ &ŋ*, -/*/ -.)Ąŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ } ĹŠ
.2/(3 +(9 ".ĹŠ
Ŋ ŊěŊ;b hegk[he
Wh][dj_de \k[ _d]h[iWZe [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d kdW Yb‡d_YW Z[ 9ÂŒhZeXW jhWi ik\h_h kdW Z[iYecf[diWY_ÂŒd [d kd YedY_[hje gk[ Xh_dZÂŒ [d [iW Y_kZWZ Z[b Y[djhe Z[ 7h][dj_# dW$ ;b c‘i_Ye" Z[ ,& W‹ei" i[ Z[ilWd[Y_ÂŒ ieXh[ [b [iY[dWh_e Z[b Ikf[hZece Eh\[e" ZedZ[ Xh_dZWXW kd h[Y_jWb [d bW deY^[ Z[b i|XWZe o h[Y_X_ÂŒ bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i iWd_jW# h_Wi [d YWcWh_d[i" i[]‘d _d# \ehcÂŒ Wo[h bW W][dY_W eĂ’Y_Wb JƒbWc$
Äą
1#ĹŠ,." ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#+(9,#-3#ĹŠ! 2 ".ĹŠ
ŊěŊ +ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ!.-31 ).ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5( ĔŊ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ 1 2(+# Ŋ ,(+ ĹŠ +5#2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ~-3(, ĹŠ#-ĹŠ 423(-ĔŊ #7 2Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#Ä“ĹŠ ! .- 4%'#8ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ +5#2ĔŊ"#ŊĊćĔŊ++#5 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ )4-3.2ĔŊ8ĹŠ!4#-3 -ĹŠ8 ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä–ĹŠ #5(ĔŊ"#ĹŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ (" ĔŊ"#ŊĉŊ  .2ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#1"#ĹŠ"#, -" !.-31 ĹŠ3#+#5(2.1 ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW YWdjWdj[ c[n_YWdW
f_[hZ[ Z[cWdZW YedjhW j[b[# l_iehW [ifW‹ebW gk[ Z_`e [hW ]Wo o Z[X[h| fW]Wh (&&$&&& [khei c|i Z[ (+&$&&& ZÂŒbW# h[i $ BW Yed\hedjWY_ÂŒd [djh[ FWkb_dW HkX_e o bei oW Z_\kd# jei fhe]hWcWi ĂˆÂľ:ÂŒdZ[ [ij|i YehWpÂŒd5É" Ăˆ7gk‡ ^Wo jecWj[É o Ăˆ9hÂŒd_YWi cWhY_WdWiÉ" Yec[d# pÂŒ [d bei `kp]WZei ZkhWdj[ [b c[i Z[ cWoe Z[ (&&+$ ĹŠ
ÄĽ/ 4+(23 ÄŚĹŠ Ä“ĹŠ .2(#ĹŠ 4-3(-%3.-Äą '(3#+#8ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?Ä“ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ,."#+.ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ 1(1;ĹŠ+.2ĹŠ "#2ă+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Hei_[ >kdj_d]#
jed#M^_j[b[o [dYWX[pWh| [ij[ Z‡W [b Z[iĂ’b[ Z[ bW cWhYW XhW# i_b[‹W 7d_cWb[" bW fh_c[hW [d fed[h ieXh[ bWi fWiWh[bWi Z[ bW I[cWdW Z[ bW CeZW Z[ IWe FWk# be bWi fhefk[ijWi fWhW [b l[hWde WkijhWb Z[ (&')$ BW Ăˆjef#ceZ[bÉ Z[ L_Yjeh_WÉi I[Yh[j o fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ;b bWZe eiYkhe Z[ bW bkdWÉ" YkWdZe h[[cfbWpÂŒ W C[]Wd <en [d bW iW]W ĂˆJhWdi\ehc[hiÉ" i[h| bW fh_dY_fWb [ijh[bbW _dj[hdWY_e# dWb [d bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW I[cWdW Z[ bW CeZW" gk[ i[ [n# j[dZ[h| ^WijW [b ', Z[ `kd_e [d bW 8_[dWb Z[ ?X_hWfk[hW$ BW ik# ZW\h_YWdW 9WdZ_Y[ ImWd[fe[b" [d jWdje" i[h| bW WjhWYY_ÂŒd Z[b YkWhje Z‡W YkWdZe i[ fh[i[dj[ [d [b Z[iĂ’b[ Z[ 9ebYY_$
jhWZk‚WeÉ De jhWZkYY_ÂŒd " gk[ i[ XWiW [d bWi f_[pWi Z[ \ehcWi h[YjWi o Z[ i_bk[jW c|i bWh]W" o bW cWhYW J[YW feh >[bÂŒ HeY^W" gk[ i[ fh[i[djÂŒ [b c[i fWiWZe [d bW <Wi^_ed H‡e$ BW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he )) Z[ bW +ĹŠ#5#-3.ĹŠ ;b [ifWY_e YkbjkhWb Z[ bW 8_[dWb" IWe FWkbe <Wi^_ed M[[a j[dZh| fheo[YjWZe feh [b Y[dj[dWh_e bW Wki[dY_W Z[ cWhYWi jhWZ_Y_e# Whgk_j[Yje EiYWh D_[c[o[h" gk[ dWb[i Yece CWh‡W 8ed_jW" 9eh_ i[ ^W Yedl[hj_Ze jWcX_ƒd [d o CWh_e Gk[_hep" c_[djhWi gk[ FWkbW HW_W" D[ed" H[_dWb# [b [f_Y[djhe Z[ bW ceZW Ze Bekh[d‚e o 9WlWb[hW XhWi_b[‹W" h[Y_X_h| dk[# ĹŠ fhe]hWcWhed jWcX_ƒd lWc[dj[ W jh[i cWhYWi Z[iĂ’b[i fWhWb[bei [d [i# gk[ [ijkl_[hed Wki[dj[i [d bei ‘bj_cei W‹ei o W +%4- 2ĹŠ,."#Äą +.2ĹŠ 1 2(+# 2ĹŠ"#ĹŠ Y[dWh_ei [nj[hdei$ /#2.ĔŊ!.,.ĹŠ BW I[cWdW Z[ bW CeZW Zei Z[XkjWdj[i$ Z[ IWe FWkbe" gk[ j_[d[ ;b Z_i[‹WZeh HedWb# +#22 -"1 ĹŠ , 1.2(.ĹŠ8ĹŠ [ijW l[p Yece b[cW ĂˆBW Ze <hW]W" Yed ik cWhYW (2#+#ĹŠ 4-"!'#-ĔŊ-.ĹŠ ][dj[ jhWdi\ehcW # >_i# ^ecÂŒd_cW" o bWi Yeb[Y# #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jeh_Wi gk[ Yk[djWdÉ" fh[# Y_ed[i Z[ FWkbW HW_W o /1(-!(/ +ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,." ĹŠ- !(.- +ĹŠ i[djWh| fhefk[ijWi Yed <ehkc" \_hcWZW feh bW 1 2(+# ē hefWi ik[bjWi o W`kijWZWi" ceZ_ijW CWhjW 9_h_X[bb_" jhWdifWh[dj[i o XehZW# lk[bl[d W bWi fWiWh[bWi Zei" _dif_hWZei [d [nfei_jeh[i XhWi_b[‹Wi$ Feh fh_c[hW l[p fWhj_Y_fWh|d Z[ ejhWi cWd_\[ijWY_ed[i Whj‡i# Z[b [l[dje [b ceZ_ije L_jeh_de j_YWi Yece bW f_djkhW o bW Whgk_# 9Wcfei" Yed bW fhefk[ijW ĂˆDWe j[YjkhW o [d bW ][ec[jh‡W$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
#-31.ũ"#ũ "ēũ' (3 ũ4-ũ2#1ũ++#-.ũ"#ũ '4,(+" "ũ8ũ2#-!(++#9ũ04#ũ#23;ũ"#2#.2.ũ"#ũ 2 +(1ũ8ũ,.231 12#ũ -3#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ "#) 1ũ04#ũ#23 ũ/ 13#ũ"#ũ "ēũ2# ũ,;2ũ$4#13#ũ 04#ũ+ ũ5 -(" "ũ8ũ#+ũ#%.ēũũ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
DESTREZA NIÑO DE SAGRADO DAÑAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ5#'#,#-!( ũ24ũ (-"#/#-"#-!( ũ8ũ 43.-.,~ ēũ (#-"#ũ ũ !.,/.13 12#ũ#7!_-31(! ,#-3#ũ/#1.ũ.1(%(ı - +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ#2ũ4- ũ-4#5 ũ ./.134-(" "ũ04#ũ (.2ũ+#ũ" ũ/ 1 ũ2#1ũ$#+(9ē
DIOSA DE LA
CONVICTO
TIERRA SANTO EN PORTUGUÉS
RELATIVO AL CORO
CICATRIZ, SEÑAL
PLANTÍGRADO
ARGOLLA
RÍO DEL ECUADOR
HERMANO DE ABEL
COMBATE
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ"41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ#23_ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ! , (.2Ĕũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ(-#2/#1 ".2ũ#ũ(-Ą4(1ũ2. 1#ũ242ũ #,.!(.-#2ũ"#ũ, -#1 ũ/.3#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ3#,(#-".ũ-4-! ũ2#ũ3#-"1;ũ /.1ũ+( 1#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ" 12#ũ4-ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ1#+ ) 12#ũ 8ũ"(5#13(12#ũ"#ũ, -#1 ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8 ũ 04#ũ"#, 2( " ũ"#/#-"#-!( ũ#-ũ+ ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ-.!(5 ũ/ 1 ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ - +(!#ũ242ũ#-#1%~ 2ũ!.-ũ 2#1#-(" "ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ1(-" -ũ/1.%1#2.ũ8ũ 2 3(2$ !!(¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ31 ) 1ũ"#ũ , -#3 ũ 43¢-., Ĕũ/1.!41#ũ/#-2 1+.ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ē #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ !3(5 ũ 8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ,;2ũ"#2/1#.!4/ ".ũ8ũ31 -ı 04(+.ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ"(2$143#ũ,4!'.ũ,;2ũ "#ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ 3(/.ēũũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ/ 1 ũ 04#ũ!.-2#15#ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ#-ũ #+ũ31 3.ũ!.-ũ#++ ēũ #ũ/1."4!#-ũ31 -2$.1, ı !(.-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ 2#1ũ$#+(9ũ-#%;-".2#ũ +ũ."(.ũ8ũ+ ũ5(.+#-!( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ!1# 3(5 ũ8ũ$_13(+Ĕũ #23.ũ1#/#1!43#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ242ũ #234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ"#-31.ũ "#ũ "ēũ#23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ-.ũ/."1;ũ2 +(1ũ "#ũ "ēũ2(-.ũ ,.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+.ũ1#ı $#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũĄ4!34 -3#ũ#ũ(-#23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#+#ũ ũ+ 2ũ +341 2ē
EQUIVOCADO REY DE LOS ANIMALES
PATRAÑA,
CIUDAD DE VENEZUELA
CUENTO
DIOS DEL AMOR DULCE VISCOSA IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
INGLÉS
LIBERAR,
PERRO
GRASA DE
EMBROLLO
ÉPOCA
SÍMBOLO DE
LIBRAR
COMPOSITOR MEXICANO
VOZ DE ARRULLO
COLOCAR
SALUDO INDIO TRIVIAL,
ESCUCHÉ
PERFORAR,
COMÚN
AGUJEREAR
PLANA, LISA
OSCURO,
T
E
R
R
C
A
R
E
T
A
ARGOLLA
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA ENREDADOS
A N GUERRILLA VASCA
OSCURECER, ANUBLAR
A
N
D
Y
HOMBRE
V
A
R
O
N
A
L
RELATIVO A
T
E
L
A
R
O
N
A
R
O
A
TABERNA
A
R
O
D
APÓCOPE DE
P
A
O
M
A
N
R
AJUSTE, PACTO
O
COMPLETO, CONSUMADO
CANTANTE, COMPOSITOR Y GUITARRISTA DE EE. UU.
N
J
A ASIDERO, MANGO
ESPECIE DE SARNA
O
E
E
T
O
L
H
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
REY DE LOS
N
MAMÁ
ANIMALES
I O
A
R A C
O
M B
METAL PRECIOSO
FALLAR
APOSENTO ALIMENTO ANIMAL
SOMBRÍO
Solución anterior CHINO
HOGAR
FANGO, LODO
S
A
A
R
A
TIZA BÁSCULA
L
B A
R INGLÉS
CONVICTO
R DISPERSO
R
FRAGANCIA
A
S
M
E PATO
A CETÁCEO MARINO GIGANTE
EXTRAÑA
D
R
I
A
A DIGNIDAD DE ABAD MONEDA DE JAPÓN
Y
BRUÑIR
R
ESTRECHA
MADRE
A
M
A
M
ARGOLLA
A
R
O
A
S
T
O
CIUDAD DE JAPÓN
P APÓCOPE
DE PAPÁ CARCOMER, RATONAR
C
R
A
O ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
RELATIVO AL ADÍA
E
R
R
E
R A M
A SÍMBOLO DE CALCIO
CRECIDA
A
N
D
A
I
TRAMPA MANTO BEDUINO
A MINISTRO
SÍMBOLO DE BARIO
A
B
I
PEREZOSO DEL BRASIL RAÍZ, EN
T
O
S
A
FIEL, NOBLE
RIOR DEL PIE
HERMANO DE CAÍN
DOCTOR ABREVIADO
APARATO PARA
SÍMBOLO DE
FOTOGRAFIAR
COBALTO
BONDADOSO
YERRO, ERROR
9C8J G8I<I8 (.-, $ 6 A L CM R DèJ@:F P :FDGFJ@KFI <JG8zFC% <E (/(* <J:I@9@ä O R C8 DèJ@:8 ;<C ?@DEF C K E8:@FE8C ;< 8I><EK@E8
A
AFLUENTE
M
S
TEAMERICANO
PARTE POSTE-
A
A
SALUDO INDIO
TIEMPO
REPOLLO
PIÉLAGO
AL SOL
NOVELISTA NOR-
LONGITUD
JE DE VESTIDO
CARGO DE UN
N
A
EXISTENCIA,
DEL MAL
EMBUSTE,
RELATIVO
N
DIOSA GRIEGA
ESPECIE DE ENCA-
R
A
ALABAR
MOLIBDENO
EMBARCACIÓN
A
INGLÉS
MEDIDA DE
C
RESTO,
A
D
U
R
D
SÍMBOLO DE
GRANDE
CIUDAD DE NIGER ESTRELLA EN
R
C
O
O
E
INGLÉS
TERRENO
CIUDAD DE COLOMBIA
O LIQUIDACIÓN
APÓCOPE DE
DESAGUAR UN
D
R
ATALAYA
A
MAHOMETANO
A C
A
ENRAMADA
DE TANTO
C
S
COBERTIZO,
APÓCOPE LIBRO SAGRADO
ROSTRO
C
CHORRO EN
TEJIDO
L
REPOLLO
A
CIUDAD DE YEMEN
LIENZO, LA CARNE
Z[ bW 9?7 o W^ehW l_l[ Wb WY[Y^e Z[ bW W][dY_W _dj[hdWY_edWb Wb bWZe Z[ ik WcWZW$ 7 d Wjehc[djWZe feh c[ceh_Wi iecXh Wi Z[b fWiWZe" b j[hc_dW _dÒbjh|dZei[ dk[lWc[dj[ [d kdW jhWcW Yecfb[`W Yed Yedi[# Yk[dY_Wi jh|]_YWi$
ESTADO DE VENEZUELA DIOS EN EL ISLAM
PREMIO CINE-
PALMA DE FIBRA TEXTIL
O
ũ@Wied 8ekhd[ WXWdZed ik ŗũ l_ZW Yece Wi[i_de fhe\[i_edWb
PLATA
PIEDRA SEMIPRECIOSA
RÍO DE ITALIA
ARBUSTO
ĔũĈĒĖĎć
LA RES
MATOGRÁFICO
REPERCUSIÓN
ũ24/1#, !~ ũ"#ũ .41-#
LIJAR, PULIR
SUSTANCIA
DIOS DE LA INDIA CARRO EN
ũũ
: ũũ
EXTENSIÓN
REGLA, CANON
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$ +3 ũ"#ũ".,(-(.ũ #-ũ4- ũ/#12.- ũ#2ũ4- ũ/.3#-3#ũ ., ũ "#2314!3.1 ē
CRECIDA
RIO DE EUROPA ONDA
CANTANTE Y
CONOCIDA COMO LA REINA DE MÉXICO
DEL DILUVIO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ !.-2#) +#ũ04#ũ "ēũ2#ũ1."##ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ +#%1#ũ/ 1 ũ 2~ũ , -3#-#12#ũ31 -04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ Ą.1 ũ!4 -".ũ #-$.! ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ1# +(23 ēũũ
^ ũ
CANTANTE
EMBARCACIÓN
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ"(2!(/+(- ".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ -3#-% ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ #5(3#ũ+ 2ũ!.-$1.-3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ / 9ũ' ũ"#ũ2#1ũ24ũ. )#3(5.ũ/1(,.1"( +ē
āā
PECHO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ1# +,#-3#ũ1(!.ũ04(#-ũ 2 #ũ"(2$143 1ũ"#ũ+.2ũ3#2.1.2ũ#2/(1(34 +#2ēũ
O
O L A R CELEBRIDADES
TACAÑO, ÁVARO
T
TRANSFERIR,
CCIÓN DE TASAR
TRASPASAR
ONEDA DE OSTA ICA
}
ALABANZA
Ċŋ
.2_ũ 13~-#9ũ 4(9
2
2 3 5
5 7
1
ĸĈđĐČıĈĒďĐĹ
4
ũ;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW [ifW eb" ŗũ YedeY_Ze feh [b i[kZ d_ce Z[ 7peh d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7b_YWdj[$ ;diWo_ijW o del[b_ijW Z[ fh_c[h d_l[b" ik fheZkYY_ d b_j[hWh_W jkle kd ]hWd lWbeh [ij_b ij_Ye o [d '/(* \k[ [b[]_Ze c_[cXhe Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebW$ ;djh[ iki j Yd_YWi b_j[hWh_Wi c|i _ddelW# ZehWi [ij| [b kie" W bW cWd[hW Z[ L_h]_d_W Meeb\" Z[ f[hiedW`[i gk[ l_l[d Wb c_ice j_[cfe [d lWh_Wi feYWi Z[ bW ^_ijeh_W$ 7k# jeh Z[ bWi del[bWi ÈBW lebkdjWZÉ" È:e W ?d iÉ" È:ed @kWdÉ o ÈBW _ibW i_d WkhehWÉ$
9
7 4 5
7 3 9 9 1 7
5 8 9
6 3
8
6
2 6
8
7 5
2 8 8 9
9
4
7
9 1
3
1
2
6 4
7
2
6 8
4
1
5
9
3
5 7
2 4
9
1
5 7 5 6
2 3
8 5
4 6
7 1
4 3
5 9
6
2
8
2
3 1
3
8 6 1
1
4
3
2
7
4
6 9
2 9 8
3
1 3 5 6 7 8 8
-ũ5#1 -.ũ (-.+5(" +#
7 9 8 5 4
ũ ĔũĈđĖĈć
ũHoWd :kdd[ be j_[d[ jeZe ŗũ fWhW jh_kd\Wh0 WijkY_W" jWb[dje o
7 2 1
9
kd XhWpe Z[ bWdpWZeh gk[ ^WY[ j[cXbWh W YkWbgk_[h XWj[WZeh$ ;ij[ l[hWde Yedij_jko[ ik bj_# cW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [d `k]WZeh fhe\[i_edWb" f[he kd feZ[heie [d[c_]e i[ efed[0 b c_ice$
: ũ }
- ũ-4#5 ũ+4- ũ#-ũ Ì/(3#1ũ ũ ũ ũ ě Kd f[gk[ e
ckdZe Z[ jWd iebe ( a_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe fk[Z[ i[h bW bkdW c|i f[gk[ W YedeY_ZW Z[ @ f_# j[h$ ;ijW Z_c_dkjW heYW" Z_]dW Z[ i[h [b ^e]Wh Z[b Fh_dY_f_je" \k[ Z[iYkX_[hjW h[Y_[dj[c[dj[ `kdje W ejhW YecfW [hW [d bW hX_jW Z[b fbWd[jW ]_]Wdj[$ ;b ^WbbWp]e i[h| fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW 7ijhede# c_YWb @ekhdWb$ ;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Zei bkdWi Z_ijWdj[i o ^WijW [djedY[i Z[iYedeY_ZWi Z[ @ f_j[h \k[hed Z[j[YjWZWi feh kd [gk_fe _dj[h#
dWY_edWb Z[ Y_[dj ÒYei ZkhWdj[ [b i[]k_c_[dje hkj_dWh_e Z[ bWi ejhWi bkdWi oW YedeY_ZWi$ ;ijei eX`[jei \k[hed eXi[hlWZei Z[ dk[le [d lWh_Wi eYWi_ed[i" W Òd Z[ Z[j[hc_dWh gk[ [d h[Wb_ZWZ [hWd iWj b_j[i Z[ @ f_j[h o de Wi# j[he_Z[i Y[hYWdei$ ;d `kd_e Z[ (&''" feh Òd" i[ b[i ejeh] bWi Z[dec_dWY_ed[i Z[ I%(&'& @ ' o I%(&'& @ ($ Bei _dl[ij_]WZeh[i fkZ_[hed [ij_cWh [b jWcW e Z[ bWi bkdWi XWi|dZei[ [d ik Xh_bbe$ 9WbYkbWd gk[ I%(&'& @' j_[d[ kdei ) a_b #
c[jhei Z[ Z_|c[jhe" c_[djhWi gk[ I%(&'& @( iebe j_[d[ ( ac$ I%(&'& @ ( [i [b c|i Z X_b o feh jWdje c|i f[gk[ e fheXWXb[# c[dj[ iWj b_j[ `el_Wde Z[iYk# X_[hje ^WijW bW \[Y^W$ @' ]_hW W kdei (& c_bbed[i Z[ ac Z[ @ # f_j[h" c_[djhWi gk[ @( be ^WY[ W kdei () c_bbed[i$ 9ed [ijWi dk[lWi _dYehfehW# Y_ed[i" @ f_j[h j_[d[ oW ,- iWj b_# j[i YedeY_Zei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+9'#(,#1
1(,#1.2ĹŠ2~-3., 2
Ĺ—ĹŠ +5(" ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ 1#!(#-3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +5(" ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ$#!' ĹŠ#23;-ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1"#ĹŠ' (+(" "#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ' !#ĹŠ(11(3 +#ĔŊ242/(! 9ĹŠ.ĹŠ3#,#1.2.Ä“ Ĺ—ĹŠ #2 3(#-"#ĹŠ242ĹŠ"# #1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #2!.-.!#ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ.ĹŠ!¢,.ĹŠ42 1+.2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1"#ĹŠ(-3#1_2ĔŊ(-(!( 3(5 ĹŠ8ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!#-31 12#Ä“ĹŠ
(5#12(¢-Ŋ8Ŋ !3(5(" "ĔŊ !.-31 Ŋ#+Ŋ +9'#(,#1Ŋ -3#-#12#Ŋ.!4Ĺ / ".Ŋ8Ŋ#-Ŋ!.-3 !3.Ŋ !.-Ŋ.31 2Ŋ/#12.- 2Ŋ 84" Ŋ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#-Ĺ $#1,#" "Ŋ-.Ŋ 5 -!#Ŋ 3 -Ŋ1;/(".ēŊ
Æ;b i[‹eh 7bp^[_c[h bb[]ÂŒ W dk[ijhe ^e]Wh Yece kd ^kƒi# f[Z _dZ[i[WZe" f[he [b hWje gk[ oW [ijkle Z[djhe" dei jeYÂŒ YedeY[hbe W fhe\kdZ_ZWZ" jhW# jWhbe" _dYbki_l[ WcWhbeÇ" Yk[d# jW CWh‡W Z[b 9Whc[d 7bXk`W" gk_[d YedeY[ Z[ Y[hYW bW [d\[h# c[ZWZ" Z[X_Ze W gk[ ik cWh_Ze bW fWZ[Y[$ 9ec[djW gk[ fWhW [bbW \k[ cko Zkhe [dj[hWhi[ Z[ gkƒ [d# j_ZWZ j[d‡W ik cWh_Ze" f[he [ie bW eXb_]ÂŒ W b[[h" W _dl[ij_]Wh o W YWcX_Wh ckY^Wi Z[ bWi _Z[Wi gk[ j[d‡W" fWhW Xh_dZWhb[ ck# Y^e c|i Wceh" Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[$ Æxb Z_Xk`WXW o [i[ [hW ik ceZe Z[ [nfh[iWhi[" f[he YkWdZe dejƒ gk[ jeZe be f_djW# XW Yed Yebeh[i eiYkhei o gk[ i[ h[fh[i[djWXW Yece kd ^ecXh[ f[gk[‹e" c[ fh[eYkfƒ o [c# f[Yƒ W jhWjWh Z[ YWcX_Wh [iW l_i_ÂŒd gk[ [ijWXW WZgk_h_[dZe Z[ i‡ c_ice$ Be iWgkƒ W bW dW# jkhWb[pW o b[ h[]Wbƒ f_djkhWi Z[ ejhei jedeiÇ" i[‹WbW$
Z[ bei c[i[i" bei _dZ_l_Zkei oW de h[Yk[hZWd YÂŒce l[ij_hi[" YÂŒce Yec[h e _dYbkie YÂŒce h[if_hWh$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ de W\[YjW _]kWb W jeZW bW ][dj[" oW gk[ jeZe Z[# f[dZ[ Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZW kde" Z[ bWi [jWfWi [d bWi gk[ i[ [dYk[djh[" Z[ ik [ij_be Z[ l_ZW" Z[ iki [nf[h_[dY_Wi o Z[b WcX_[dj[ [d [b gk[ i[ Z[i# [dlk[bl[$
1 3 ,(#-3.ĹŠ
FWhW WokZWh Wb fWY_[dj[ ^Wo gk[ ZWhb[ \|hcWYei gk[ b[ cWdj_[d[d [ijWXb[" f[he gk[ de b[ YkhWd fehgk[ jeZWl‡W de i[ ^W Z[iYkX_[hje kdW \ehcW Z[ h[c[Z_Wh bW fWjebe]‡W$ Feh [ie" [i h[Yec[dZWXb[ WYecfW‹Wh bW c[Z_YWY_ÂŒd Yed kdW j[hWf_W gk[ f[hc_jW gk[ bW f[hiedW i[ i_[djW [ceY_e# dWbc[dj[ X_[d o gk[ b[ Zƒ bW cej_lWY_ÂŒd fWhW ^WY[h YeiWi" i[‹WbW EhZŒ‹[p" gk_[d W]h[]W gk[ bWi hkj_dWi ied [i[dY_Wb[i fWhW YecXWj_h bW [dj_ZWZ o gk[ bW _Z[W X|i_YW [i cej_lWh W gk[ - ĹŠ"($~!(+ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ ;b 7bp^[c_[h [i kdW [d\[hc[# YWZW _dZ_l_Zke i_]W kiWdZe bWi ZWZ gk[ Yedi_ij[ [d bW fƒhZ_ZW \WYkbjWZ[i gk[ j_[d[" fWhW gk[ Z[ c[ceh_W Z[X_Ze W gk[ ck[# de i[ b[ ebl_Z[$ FWhW gk[ i[Wd c|i [\[Yj_lWi h[d bWi YƒbkbWi Z[b Y[h[Xhe$ De i[ iWX[ Yk|b [i ik YWkiW" f[he bW bWi YbWi[i" i[ h[Wb_pWd Z_\[h[d# j[i WYj_l_ZWZ[i" bWi YkW# cWoeh‡W Z[ YWiei i[ fh[# b[i Z[f[dZ[d Z[b ]kije i[djWd ZkhWdj[ bW j[hY[# ĹŠ Z[ YWZW f[hiedW" Z[ iki hW [ZWZ" Yec[djW 9[Y_b_W _dj[h[i[i" iki YWfWY_# EhZŒ‹[p" Z_h[YjehW Z[b Y[djhe J7I;" gk[ i[ [d# .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ZWZ[i" iki \ehjWb[pWi o iki Z_Ă’YkbjWZ[i$ Feh YWh]W Z[ Xh_dZWh jWbb[h[i ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ [`[cfbe" gk_[d[i j_[d[d W bei fWY_[dj[i fWhW gk[ ĒĖććŊ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ bW [dj_ZWZ de WlWdY[ jWd ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW ^WXbWh" #2!.%#ĹŠ!4 +ĹŠ"#ĹŠ h|f_Ze$ +.2ĹŠ".2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ h[Wb_pWh|d [`[hY_Y_ei Z[ [nfh[i_ÂŒd YehfehWb BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ +#ĹŠ!.-5(#-#Ä“ĹŠ Yece j[Wjhe e fWdjec_# [b 7bp^[_c[h [i Z[][# d[hWj_le" feh be gk[ bWi ĹŠ cW" Yed be YkWb jWcX_ƒd \ehjWb[Y[d ik [nfh[i_ÂŒd f[hiedWi [cf_[pWd W [iYh_jW$ ebl_ZWh Y_[hjei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW" kdW i_jkW# .-3 !3.2 #!(+( ĹŠ 1"¢ #9 Y_ÂŒd gk[ i[ W]hWlW Yed [b ĉđĒĉÄ?Ä?Ä‘ !4/ !(¢j_[cfe" fk[i Yed [b fWie ćĒđđĎĎĒĒĒĒ CWdj[d[hi[ WYj_le Wok#
$ 1' 425'GF' % " "#! ! " & " " ' 97';E8 *+ 8: !+57+8+39'39+ +-'1 841/)/9' 1' /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+1 ? " ! & # " # @ +3 148 9E72/348 )4389'39+8 +3 1' +8)7/9:7' 5I(1/)' )+1+(7'*' +1 *+ 8+59/+2(7+ *+ 4947-'*' +3 1' 49'7F' %/-E8/2' :'79' *+1 '39H3 :/94 $ +1 79F):14 3:2+7'1 *+ 1' += *+ +7)'*4 *+ %'147+8 */8543+ 6:+ +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+(+7D3 /38)7/(/78+ 148 )4397'948 *+ J*+/)42/84 2+7)'39/1 = +3)'7-48 J*:)/'7/48 *+ )43,472/*'* )43 1'8 3472'8 *+ )'7D)9+7 -+3+7'1 6:+ 5'7' +1 +,+)94 */)9+ +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 $ +1 79F):14 #F9:14 % '5F9:14 "+))/H3 *+ 1' 4*/J)')/H3 *+ 1'8 !+841:)/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 7+,472'*4 2+*/'39+ !+841:)/H3 4 % 5:(1/)'*' +3 +1 !+-/8974 J)/'1 4 *+ *+ 0:1/4 *+ +89'(1+)+ 6:+ ? 3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 8+ /38)7/(/7D3 148 J*+/)42/848 6:+ 8/7;'3 )424 2+)'3/8248 5'7' 7+'1/>'7 :3 574)+84 *+ 9/9:1'7/>')/H3 148 J*+/)42/848 *+ /3;+78/H3 )43 '*.+7+39+8 148 J*+/)42/848 2+7)'39/1+8 /324(/1/'7/48 = 148 3+-4)/48 J*:)/'7/48 +3 148 6:+ 5'79/)/5' +1 8+)947 5I(1/)4 )424 )4389/9:=+39+ )4389/9:=+39+ '*.+7+39+ 4 (+3+J)/'7/4 = '6:+1148 +3 148 6:+ ):'16:/+7 ,472' 8+ +3):+397+3 /39+-7'*48 +3 8: 5'97/243/4 )43 7+):7848 5I(1/)48 4 6:+ 8+ 57+;+' +3 +1 7+85+)9/;4 )4397'94 +8' 548/(/1/*'* @ $ +1 3:2+7'1 *+1 79 "+))/H3 '5F9:14 *+1 #F9:14 % *+ 1' 4*/J)')/H3 *+ 1'8 !+841:)/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 *+9+72/3' 7+85+)94 ' 1' +<)1:8/H3 *+ 7+85438'(/1/*'* *+ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 6:+ ?A+3 94*4 )4397'94 *+ 3+-4)/4 J*:)/'7/4 *+(+7D )4389'7 1' 2+3)/H3 +<57+8' *+ 6:+ +89+ ')94 34 /251/)' 547 5'79+ *+ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 3/ *+ 148 2/+2(748 *+1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 7+85438'(/1/ *'* '1-:3' 3/ -'7'39F' 84(7+ +1 ):251/2/+394 *+1 4(0+94 = J3'1/*'* *+1 )4397'94 @ $ 1'8 /7+))/43+8 *+ 472'9/;/*'* *+ :947/>')/H3 = !+-/8974 = :7F*/)' *+ 1' 39+3*+3)/' *+ +7)'*4 *+ %'147+8 2+*/'39+ 3,472+ 4 " % ! % *+ *+ '(7/1 *+ +2/9+3 )7/9+7/4 ,';47'(1+ 5'7' 574)+*+7 )43 1' /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+1 ? " ! & # " # @ '*2/3/897'*4 547 1' 425'GF'8 % " "#! ! " & " " $ 1' 57+8+39+ /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 34 8/-3/J)' '574(')/H3 *+ 148 9E72/348 6:+ )4389'3 +3 +1 7+85+)9/;4 )4397'94 = 8+ /38)7/(+ 8/3 5+70:/)/4 *+ 148 )439741+8 6:+ +3 +1 D2(/94 *+ 3:+897' )425+9+3)/' 8+ 5:+*'3 +,+)9:'7 ' 1' '*2/3/897')/H3 J*:)/'7/'
+ĹŠ/ /#+ "#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
2ĹŠ%#-3#ĹŠ,;2ĹŠ!#1! - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ,#,.1( ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ +Äą 9'#(,#1ĔŊ ă1, ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ + 4) ĔŊ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ ÄĄ #1.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2(%4#ĹŠ 5 -9 -Äą ".ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ 2(3(.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#) 12#ĹŠ 84" 1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2#2/#1 12#ĢĔŊ#-$ Äą 3(9 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĔŊ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 143(- ĹŠ"#+ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ(-"(! ĹŠ!4;-".ĹŠ 2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 47(+(.Ä“ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĔŊ' 8ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + 4) ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ$ ,(+( ĔŊ 2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ ÄŚÄ–ĹŠ !#/3 !(¢-ĔŊ ,.1ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĔŊ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ 84Äą " 1;-ĹŠ ĹŠ"#!("(1ĹŠÄĄ2 ( ,#-3#ĢŊ04_ĹŠ ' !#1ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ
ZW W gk[ bW f[hiedW i[ i_[djW c[`eh" oW gk[ bW [ij_ckbWY_ÂŒd Ye]d_j_lW c[`ehW [b [ijWZe Z[ |d_ce" bW WYY_ÂŒd \‡i_YW \ehjWb[Y[ [b [gk_b_Xh_e o fh[l_[d[ bWi YW‡# ZWi o [b Whj[ WokZW W [nfh[iWh bWi [ceY_ed[i$ I[ ^WY[d [`[hY_Y_ei Z[ Y|bYk# be" Z[ b[d]kW`[ `k[]ei Z[ fWbW# XhWi " WYj_l_ZWZ[i Z[ c[ceh_W" i[ WhcWd eX`[jei Yed f_[pWi Z[ Z_\[h[dj[i cWj[h_Wb[i" Z_Xk`Wd be gk[ eXi[hlWd" i[ ^WY[ gk[ f[h# Y_XWd i[diWY_ed[i" gk[ i[fWd [d gkƒ \[Y^W [ij|d o i[ XkiYW gk[ i[ h‡Wd o i[ [djh[j[d]Wd$ 7fWhj[" [b YecfWhj_h o [ijWh Yed ejhW ][dj[ [l_jW gk[ [b _dZ_# l_Zke i[ W‡ib[ o i[ h[jhW_]W [d ik ckdZe" fk[i [ije ^WY[ gk[ f_[h# ZW c|i h|f_Ze iki ^WX_b_ZWZ[i o \WYkbjWZ[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆBW _Z[W [i gk[ i[ Z_l_[hjWd" fehgk[ Wi‡ fheZkY[d c|i o de i[ Ă’`Wd [d bei [hheh[iÇ" i[‹WbW EhZŒ‹[p$
3 +0+7)/)/4 *+ 1'8 '97/(:)/43+8 )43,+7/*'8 2+*/'39+ !+841:)/43+8 48 *+ B *+ '(7/1 *+ = !+841:)/H3 4 " ! *+ *+ '-4894 *+
!#C $ ! ! 38)7/(/7 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 '1 /*+/)4 2/84 +7)'39/1 *+342/3'*4 ? " ! & # " # @ 2+3)/43'*4 +3 +1 57/2+7 )438/*+7'3*4 *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 ):=' J*:)/'7/' +8 1' 425'GF' % " "#! ! " & " " !#C $ " $ " ! 6:+ 8+ 7+2/9' )45/' *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 '1 !+57+8+39'39+ +-'1 *+ 1' 425'GF' % " "#! ! " & " " !#C $ # ! ! " ! 6:+ +1 49'7/4 %/-E8/24 :'794 *+1 '39H3 :/94 942+ 349' '1 2'7-+3 *+ 1' 2'97/> *+ 1' +8)7/9:7' 5I(1/)' *+ )4389/9:)/H3 *+1 7+,+7/*4 J*+/)42/84 *+1 )439+3/*4 *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 = 8/+39+ +3 1'8 )45/'8 1'8 7'>43+8 7+85+)9/;'8 $3' )45/' )+79/J)'*' *+ 1' +8)7/9:7' )43 1' )477+8543*/+39+ 2'7-/3')/H3 *+(+7D 8+7 7+2/9/*' ' 1' /7+))/H3 *+ :947/>')/H3 = !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 !#C $ $ !# " ! 6:+ 8+ 5:(1/6:+ +89' !+841:)/H3 +3 :34 *+ 148 */'7/48 *+ 2'=47 )/7):1')/H3 3')/43'1 $3 +0+251'7 *+ */).' 5:(1/)')/H3 8+ 7+2/9/7D ' +89+ +85').4 57+;/4 '1 ):251/2/+394 *+ 14 +89'(1+)/*4 +3 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3
)1
# C $ " = J72'*' +3 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 +3 +1 /897/94 +974541/9'34 *+ :/94 ' *+ (7/1
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#3#-% -ĹŠ8ĹŠ, -3#-% -ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2Ä“ĹŠ
Ä .-ĹŠ/#1)4"(!( +#2ĹŠ + 2ĹŠ% 2#.2 2Ä&#x;
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
gk[ Wkc[djW bei fheXb[cWi gk[ 234"(.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ # (" 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ%#-#1 1ĹŠ Yedbb[lWd W bW eij[efehei_i" kdW fWjebe]‡W gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b YWbY_e" feh be 5 1(.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
gk[ bei ^k[iei i[ Z[X_b_jWd$ Bei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wd_cWb[i" i[ ^Wd Z_Y^e ckY^Wi YeiWi0 Z[ck[ijhWd gk[ bW ikf[hWXkd# gk[ ied d[]Wj_lWi" gk[ [d]eh# #2(" "ĹŠ(-$ -3(+ ZWd" gk[ ZW‹Wd bei Z_[dj[i" gk[ >WY[ W‹ei gk[ i[ ikfed[ gk[ [b ZWdY_W Z[ |Y_Ze \ei\ÂŒh_Ye fk[Z[ ied WZ_Yj_lWi o Y_[djei Z[ YeiWi Yedikce Z[ bWi ]Wi[eiWi" gk[ lWY_Wh Yecfb[jWc[dj[ Z[ YWbY_e c|i" f[he Âľfeh gkƒ j_[d[d jWd ied cko h_YWi [d Wp‘YWh[i o Wb [igk[b[je$ cWbW \WcW5 YWbeh‡Wi" fh|Yj_YWc[dj[ de j_[# H[ikbjW gk[ Wi‡ Yece eYk# d[d d_d]‘d lWbeh dkjh_Y_edWb" Ä -!#1~%#- 2Ä&#x; hh[ Yed bWi ]hWiWi iWjkhWZWi o Wkdgk[ i‡ ^Wo h[bWY_ÂŒd Yed [b :[ WYk[hZe W [ijkZ_ei h[Wb_# bW iWb" [b Wp‘YWh [i kd Wb_c[dje ieXh[f[ie [d d_‹ei$ pWZei [d ;ijWZei Kd_Zei" bWi gk[ de Z[X[ kiWhi[ [d [nY[ie" 7b]kdei [ijkZ_ei h[Y_[dj[i ]Wi[eiWi eiYkhWi _dYbko[d Ye# oW gk[ fk[Z[ fheZkY_h fheXb[# h[Wb_pWZei feh ]hkfei Z[ >Wh# behWdj[i gk[ ^Wd i_Ze h[bWY_e# cWi Z[ iWbkZ$ lWhZ ;ijWZei Kd_Zei " ^Wd [d# dWZei Yed [b Y|dY[h Wb fkbcÂŒd Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ bWi ]W# YedjhWZe" W jhWlƒi Z[ bW eXi[h# o Z[ ^‡]WZe$ i[eiWi Yedj_[d[d ]hWd# lWY_ÂŒd Z[ YWiei o ]hkfei Æ;b Yebeh eiYkhe Whj_Ă’Y_Wb Z[ Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ Zkb# ĹŠ Z[ [ijkZ_e" ]hWd YWdj_ZWZ [ijWi ]Wi[eiWi [ij| ZWZe feh kd Y[" be gk[" i[]‘d lWh_ei Z[ [l_Z[dY_Wi gk[ YedĂ’h# h[WYj_le gk[ dWY[ Z[ bW YecX_dW# [ijkZ_ei" fk[Z[ ][d[hWh 2ĹŠ # (" 2ĹŠ cWd [ijWi j[eh‡Wi$ Y_ÂŒd Z[ Wp‘YWh Yed Wced_WYe o YWcX_ei X_egk‡c_Yei" % 2#.2 2ĹŠ/1."4Äą ;b Wd|b_i_i i[ h[Wb_pÂŒ ikbĂ’jei" [d kd WcX_[dj[ Z[ ]hWd ieXh[ jeZe [d bW i[Yh[# !#-ĹŠ! 1(#2ĹŠ8ĹŠ Yed kd ]hkfe Z[ d_‹ei Z[ j[cf[hWjkhW o fh[i_ÂŒd$ ;ije fhe# "#3#1(.1 -ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd Z[ _dikb_dW" feh be 2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '( W‹ei o be gk[ Z[ceijhÂŒ ZkY[ h[i_Zkei gk‡c_Yei gk[ _d# "(#-3#2Ä“ĹŠ gk[ ][d[hW kd Wkc[dje [i gk[ Wgk[bbei gk[ Yed# l[ij_]WY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i Z[ f[ie o Wkc[djW bei ikc‡Wd X[X_ZWi ]Wi[eiWi [ijWZekd_Z[di[i ^Wd h[bWY_edW# h_[i]ei Z[ YedjhW[h Z_W# ĹŠ [d \ehcW h[]kbWh o Yedi# Ze Yed Y|dY[h Wb fkbcÂŒd" Wb ^‡]W# X[j[i$ jWdj[" j[d‡Wd ckY^Wi c|i Ze o j_he_Z[i [d hWjWi o hWjed[i Z[ ?dl[ij_]WZeh[i Wc[# +ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ!.-Äą fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh W bWXehWjeh_eÇ" i[‹WbW bW m[X >[Wb# h_YWdei [nWc_dWhed bW 24,.ĹŠ"#ĹŠ% 2#.Äą kd YkWZhe Z[ eX[i_ZWZ$ j^bWdZ" gk[ fkXb_YW [b [ijkZ_e h[bWY_ÂŒd [djh[ [b Yedik# 2 2ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.Äą h[Wb_pWZe feh 9[dj[h \eh IY_[dY[ "4!(1ĹŠ3 04(! 1Äą ce Z[ X[X_ZWi ]Wi[eiWi "( ĔŊ% 231(3(2ĔŊ _d j^[ FkXb_Y ?dj[h[ij 9IF? feh . 1#ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2 (-2.,-(.ĹŠ8ĹŠ WpkYWhWZWi o bW iWbkZ$ 2. 1#/#2.Ä“ BWi ]Wi[eiWi jWcX_ƒd iki i_]bWi [d _d]bƒi $ 7i‡" [dYedjhWhed gk[ i‡ Æ;b h_[i]e [i f[gk[‹e f[he feZh‡Wd ][d[hWh ZW‹ei [n_ij[ kdW h[bWY_ÂŒd [djh[ [d [b [igk[b[je" Z[X_Ze W i_]d_Ă’YWj_leÇ" _dZ_YÂŒ C_Y^W[b [b Yedikce Z[ [ijei b‡gk_Zei o gk[ iki Yecfed[dj[i \ec[d# @WYeXied" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Z_WX[j[i Z[ j_fe ($ ;ij[ [ijk# jWd kdW _cfehjWdj[ fƒhZ_ZW Z[ Z_Y^e Y[djhe" kd ]hkfe Z[ Z[# Z_e h[l[bÂŒ gk[ bWi ck`[h[i gk[ cWiW ÂŒi[W$ \[diW Z[ bei Yedikc_Zeh[i Yed Yedikc‡Wd kdW e lWh_Wi bWjWi ;ije i[ Z[X[ W kd WYj_le Ye# i[Z[ [d MWi^_d]jed" gk_[d[i Z[ X[X_ZW WpkYWhWZW Wb Z‡W" [d deY_Ze Yece \ei\ÂŒh_Ye" [b YkWb \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_# YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi gk[ jecW# WYj‘W ieXh[ [b YWbY_e Z[ bei ^k[# pWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ XWd c[dei Z[ kdW bWjW Wb c[i" iei$ @WYeXied i[‹WbW gk[ [b f[b_# [hWd Zei l[Y[i c|i ikiY[fj_Xb[i ;ij[ jWcX_ƒd [i kd \WYjeh ]he c|i ]hWdZ[ i[ [dYk[djhW [d
ŊľŊ Ŋ Ŋě :[ bWi ieZWi
Z[ Z[iWhhebbWh bW [d\[hc[ZWZ$
!2
AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
168633/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ # (" 2ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ" Â .2Ä“ĹŠ
bW WZ_YY_ÂŒd gk[ ][d[hWd [ijWi X[# X_ZWi$ Æ;ije feZh‡W i[h be jhWiY[d# Z[dj[Ç$ 9k[ij_ÂŒd gk[ [b[lWh‡W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YedjhW[h Y|dY[h$ CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 00- Xc 00- mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E D8IAFI@< :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 @D989LI8 P :8I:?@ HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.0 Xc 0.0 mXcfi *'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)*.(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GFKFJ@ D8C<J CL@J K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
#2!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä Ä…
31 )#ĹŠ"#ĹŠ'_1.#
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ!.-"4!#ĹŠ24ĹŠ,.-./+ 9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ - ";Ä“
1(4-$.ĹŠ8ĹŠ+("#1 3.ĹŠ / 1 ĹŠ ,(+3. ĔŊ ŊŊěŊ ;b f_beje Xh_j|# d_Ye B[m_i >Wc_bjed" Z[ bW [i# YkZ[h‡W CYBWh[d" [i [b dk[le b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde jhWi Yedgk_ijWh Wo[h [b =hWd Fh[c_e Z[ 9WdWZ|" [d ZedZ[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie" Z[ <[hhWh_ WYWXÂŒ [d bW gk_djW fbWpW o XW`W Wb i[]kdZe fk[ije Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb$ 7bedie f[hZ_ÂŒ bW efY_ÂŒd Z[b jh_kd\e [ _dYbkie Z[b feZ_e [d bWi ‘bj_cWi lk[bjWi$ Ik [ijhWj[]_W W kdW iebW fWhWZW fWhW YWcX_Wh hk[ZWi de \kdY_edÂŒ o \k[ ikf[# hWZe [d bei ‘bj_cei ]_hei" Yed bei d[kc|j_Yei cko Z[]hWZWZei" ^WijW WYWXWh [d bW gk_djW fbWpW$ >Wc_bjed ]WdÂŒ [d [b Y_hYk_je =_bb[i L_bb[d[kl[ feh Z[bWdj[ Z[b \hWdYƒi HecW_d =hei`[Wd" Z[b [gk_fe Bejki o [b c[n_YWde I[h#
]_e Fƒh[p" Z[ bW [iYkZ[h‡W IWk# X[h" Wkjeh Z[ ik i[]kdZe feZ_e Z[b W‹e$ >Wc_bjed i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b iƒfj_ce ]WdWZeh Z_\[h[dj[ Z[b CkdZ_Wb (&'( jhWi bei jh_kd\ei Z[ ik YecfWjh_ejW o YecfW‹[he @[died 8kjjed [d 7kijhWb_W" 7# bedie [d CWbWi_W" [b Wb[c|d D_Ye HeiX[h] C[hY[Z[i [d 9^_dW" [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb [d 8Whƒ_d" [b l[d[pebWde FWijeh CWbZedWZe M_bb_Wci [d ;ifW‹W o [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb [d CŒdWYe$ ;b f_beje Z[ CYbWh[d b_Z[hW [d ieb_jWh_e [b YWcf[edWje Z[b ckdZe Yed .. fkdjei" Zei c|i gk[ 7bedie o jh[i feh Z[bWdj[ Z[ L[jj[b" gk[ ^eo WYWXŒ YkWhje" `kije feh Z[bWdj[ Z[b [ifW‹eb Z[ <[hhWh_$
+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ Äą 1#% 2ĹŠ2 +5¢Ŋ ĹŠ 2/  Ŋ"#ĹŠ 4- ĹŠ"#11.3 ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ"# 43Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊŊKd ]eb iWblWZeh Z[ 9[iY <|Xh[]Wi" Z[ dk[le Wdj[ bW ?jWb_W W bW gk[ [b_c_dÂŒ ^WY[ YkWjhe W‹ei" h[iYWjÂŒ Wo[h W ;ifW‹W Z[ bW Z[hhejW [d ik [ijh[de [d bW ;kheYefW (&'( '#' " Wdj[ kd h_lWb gk[ ikfe \h[dWh iki l_hjkZ[i o fheleYÂŒ gk[ i[ W‹ehWi[ bW Ă’]khW ]e# b[WZehW Z[ :Wl_Z L_bbW" Z[Y_# i_le [d ]hWdZ[i Y_jWi$ 7hhWdYÂŒ [b YWcf[ÂŒd Yed kd ]k_ÂŒd gk[ Ykcfb_ÂŒ be [if[# hWZe$ I[h YWcf[ÂŒd Z[ ;khefW o Z[b ckdZe" [b ]hWd \Wleh_je Wb j‡jkbe" fheleYW [b h[if[je o bW WZc_hWY_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h h_# lWb$ Feh ]hWdZ[ gk[ i[W$ ;b [ij_be Z[ ;ifW‹W oW ^W fWiWZe W bW ^_ijeh_W feh bW Xh_# bbWdj[p [d [b jegk[$ >W i_Ze [i# jkZ_WZe o i[ XkiYWd \ÂŒhckbWi fWhW \h[dWhbe$ 9[iWh[ FhWdZ[# bb_ j[d‡W kdW o Yedi_]k_ÂŒ Z[i# Z_Xk`Wh W bW ĂˆHe`WÉ$ :[b 8eigk[ cWd[`ÂŒ bW ZkZW [djh[ <[hdWdZe Jehh[i o Ă›blWhe D[]h[Ze ^WijW gk[ YedeY_ÂŒ bei fbWd[i Z[ FhWdZ[# bb_$ ?jWb_W YWcX_Wh‡W ik _Z[dj_# ZWZ$ ;hW kd fWie [d \Wbie$ BW Yedi_]dW [hW \h[dWh W
Ĉ Ĉ Â&#x;
ēŊ +Ŋ#2/  .+Ŋ #2!Ŋ ; 1#% 2Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1 Ŋ24Ŋ%.+Ŋ!.-Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ 5("Ŋ (+5 ēŊ
F_hbe$ ;b Y[h[Xhe Z[ jeZe$ Kd \kj# Xeb_ijW jWd Xh_bbWdj[ gk[ [b j_[cfe de fWiW feh ƒb$ BW WYkckbWY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i [d bW pedW Z[ Yh[WY_ÂŒd Ykcfb_ÂŒ [b eX`[j_le$ <k[ YkWdZe ieXh[iWb_ÂŒ bW Ă’]khW Z[ 7djed_e 9WiiWde$ H[^WX_b_jWZe fWhW [b \‘j# Xeb jhWi kd fheXb[cW Z[ YehWpÂŒd$ 9ed bW Xh_bbWdj[p Z[ kd ][d_e$ ;ifW‹W [ijkle W [nf[diWi Z[ bW cW]_W Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW$ De Y[iÂŒ Z[ _dj[djWhbe$ J‘d[b[i W h_# lWb[i Z[djhe Z[b |h[W$ BW ĂˆHe`WÉ h_pWXW [b h_pe$ <WbjWXWd Z_ifWhei W fk[hjW Z[iZ[ YkWbgk_[h pedW$ 7‹ehWXW bW Ă’]khW Z[ :Wl_Z L_# bbW$ I_[cfh[ iWblWZeh [d Zk[bei _]kWbWZei [d bWi ]hWdZ[i Yecf[# j_Y_ed[i$ ;dYedjhÂŒ [b fh[c_e bW i[b[Y# Y_ÂŒd ĂˆWppkhhWÉ ]hWY_Wi W ik b‡Z[h$ 7hhWdYÂŒ F_hbe W bei ,& c_dkjei
l_[dZe [ifWY_e o Yed kdW `k]WZW [d ik c[dj[$ I[ \k[ Yed \WY_b_ZWZ Z[ 8kigk[ji o bWdpÂŒ kd fWi[ Wb ^k[Ye" W bW l[beY_ZWZ Z[ :_ DWjWb[" gk[ jeYÂŒ W bW h[Z ik fh_c[h XWbÂŒd$ Ejhe lWhWfWbe fWhW ;ifW‹W [d [b Z[Xkj$ ;b cec[dje [d [b gk[ ckY^ei ZkZWd Z[ kd ]hkfe Z[ \kjXeb_ijWi gk[ de be c[h[Y[$ Be ^Wd ]WdWZe jeZe o i[ b[lWdjWhed Yed [b YWh|Yj[h Z[ kd YWcf[ÂŒd gk[ h[Y_X[ kd ]ebf[$ Jh[i c_dk# jei jWhZWhed [d ^WY[hbe$ I_blW l_e [b Z[icWhgk[ Z[ hkfjkhW Z[ 9[iY$ Jegk[ f[h\[Yje o pkhZWpe Z[ <|Xh[]Wi fWhW cWh# YWh$ Dk[lWc[dj[ W bW i[b[YY_ÂŒd W bW gk[ ^WY[ YkWjhe W‹ei [Y^ÂŒ Z[ bW ;kheYefW Yed [b f[dWbj_ Ă’dWb$ ;hW [b fkdje \_dWb W kd Zk[be h[# fb[je Z[ _]kWbZWZ$ CWhY^_i_e o NWX_ 7bedie be _dj[djWhed i_d ƒn_je$
.2(2ĹŠ"#ĹŠ/.3#-!( ,/#.- 3. 4-3.2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ (!'(-!' ŊĸÄ?ćŊ/4-3.2Äš ŗŊĉēŊ .2ĹŠ ~.2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Äš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ 4 8 2ŊĸĒĚ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ +ĹŠ 1.ŊĸĒĚ ĹŠÄ?Ä“ĹŠ , 41 ŊĸĒĚ Ĺ— #24+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2 1.-#2ĹŠ2#-(.1
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ (!'(-!' ŊĸÄ?ćŊ/4-3.2Äš ŗŊĉēŊ 4 8 2ĹŠÄ¸ÄŒÄŠÄš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ -3 ĹŠ +#- ŊĸĊĉĚ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ 1.ŊĸĊćĚ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄš Ĺ—ĹŠÄ?Ä“ĹŠ , 41 ŊĸđĚ
" +Ŋ242/#-"(¢Ŋ!.-Ŋ5#-3 )
8#1ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ(-3#114/!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ++45( ĔŊ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2ĹŠ!.,4-(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ, 2!4+(- ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ/ 1 ĹŠ )4% 12#ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +Ŋĸ$.3.ĚĔŊ! ,/#¢-ĹŠ "#$#-2.1ĔŊ24/#1 ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ2#32ĹŠ +ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĔŊ#+ĹŠ !34 +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ÄˆĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
9ed bW fh[i[dY_W Z[ i_[j[ fhel_dY_Wi i[ bb[lÂŒ W YWXe" [d Gk_je" [b 9Wcf[edWje DW# Y_edWb Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ Fej[dY_W I[d_eh o CWij[h$ ;b Y[hjWc[d gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW [d [b 9eb_i[e Bei Gk_jki YedjÂŒ Yed Y[hYW Z[ .& Yecf[j_Zeh[i$ Æ;i kd i[b[Yj_le Z[ bei c[# `eh[i Z[fehj_ijWi Z[b fW‡iÇ" _d# \ehcÂŒ @kWd <[hdWdZe FWh[Z[i"
Ä“ĹŠ " ĹŠ#)#!43.1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#2345.ĹŠ1#2/ +" " ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ!.,/ Â #1.2Ä“
fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ Fej[d# Y_W o <‡i_Ye 9kbjkh_ice" gk_[d l_l_ÂŒ Z[ Y[hYW bW Yecf[j[dY_W$ BW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z_Y^e jehd[e [i Yed\ehcWh bW I[b[YY_ÂŒd gk[ h[fh[i[djWh| W ;YkWZeh [d [b YWcf[edWje ikZWc[h_YWde gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b '+ Wb (& Z[ W]eije [d 9Wb_" 9ebecX_W$ ÆGk[# h[cei i[h YWcf[ed[i ikZWc[h_#
YWdei feh [gk_fei" oW be ^[cei i_Ze feh jh[i W‹ei Yedi[Ykj_leiÇ" Wif_hWY_ÂŒd gk[ j_[d[" fWhW Z_Y^e jehd[e" FWh[Z[i$ F_Y^_dY^W jkle [d C_Y^[# bb[ 9[lWbbei o CWh‡W =|dZWhW W iki c|n_cWi [nfed[dj[i$ BWi Zei Z[fehj_ijWi ĂˆEhe o =hWdWÉ i[ Yedieb_ZWhed Yece bWi c[`eh[i b[lWdjWZehWi [d bW YWj[]eh‡W I[# d_eh o CWij[h" h[if[Yj_lWc[dj[$
ÄĽ ' 11ĂŒ 2ÄŚĹŠ24$1#-ĹŠ / 1 ĹŠ% - 1 Äą
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ414%4 8 ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ'(9.ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ24ĹŠ!.-"(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ 04#ĹŠ!.,/+(!¢Ŋ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 2 Äą )#2ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).
cWd[hW YedijWdj[ ^WY_W bW Z[ Khk]kWo ik\h_ÂŒ Wo[h c|i Z[ fehj[h‡W f[hkWdW ;b ]eb de feZ‡W Z[cehWh o be [if[hWZe fWhW ikf[hWh feh *#( W kdW Z_[pcWZW h[fh[i[djW# bb[]ÂŒ [d bW `k]WZW i_]k_[dj[" [d Y_ÂŒd Z[ F[h‘ gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW gk[ [b Z[\[diW Z[XkjWdj[ I[# jh[c[dZe h_lWb o Yed ik l_Yjeh_W XWij_|d 9eWj[i YWX[Y[ÂŒ jhWi kd WbYWdpÂŒ [b i[]kdZe bk]Wh [d bW iWgk[ Z[ [igk_dW o ik h[cWj[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi fWiÂŒ bW hWoW Z[ ]eb" Wkdgk[ [b ikhWc[h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb 8hW# XWbÂŒd \k[ feij[h_ehc[dj[ h[ijW# Ze feh bW Z[\[diW$ BW 9edc[Xeb i_b (&'*$ b[ WYh[Z_jÂŒ [ij[ ]eb W Bk_i Khk]kWo iWb_ÂŒ Z[Y_Z_Ze Ik|h[p$ W ceZ_Ă’YWh bW _cW][d o [b ĹŠ Khk]kWo cWdjkle [b `k[]e gk[ ceijhÂŒ ^WY[ kdW h_jce [d bW X‘igk[ZW Z[b i[cWdW YkWdZe [cfWjÂŒ [d YWiW '#' \h[dj[ W L[d[pk[bW" -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ ,(+ĹŠ $(!(.- ".2ĹŠ i[]kdZe ]eb" gk[ bb[]ÂŒ W be gk[ i_]d_Ă’YÂŒ kdW Z[Y[f# ,(1 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ bei )/ c_dkjei feh _dj[h# Y_ÂŒd fWhW bW fbWdj_bbW o bei #-31#ĹŠÄĽ!' 11ĂŒ 2ÄŚĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠÄĽ(-! 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c[Z_e Z[ CWn_c_b_Wde 23 "(.ĹŠ F[h[_hW" gk[ h[Ye]_ÂŒ kd WĂ’Y_edWZei$ #-3#- 1(.Ä“ h[Xej[ [d bW Z[\[diW h_lWb OW W bei jh[i c_dkjei jhWi h[cWj[ Z[ Ik|h[p$ Ik|h[p" gk[ Yed ik cel_b_# 7 Y_dYe c_dkjei fWhW j[h# ZWZ \k[ kdW l[hZWZ[hW f[iWZ_bbW fWhW bW Z[\[diW f[hkWdW jeZW bW c_dWh bW fh_c[hW fWhj[ bb[]ÂŒ [b jWhZ[" h[Ye]_ÂŒ kd XWbÂŒd Wb XehZ[ Z[iYk[dje f[hkWde" YkWdZe [b Z[b |h[W o ik h[cWj[ \k[ iWblWZe Z[\[diW khk]kWoe :_[]e =eZ‡d" feh Ă›blWh[p YkWdZe bb[lWXW Z[i# Wi[Z_WZe feh <[hd|dZ[p" l[dY_ÂŒ Z[ YWX[pW ik fhef_W c[jW$ j_de Z[ ]eb$ Bei ĂˆY[b[ij[iÉ i[ fbWdjWhed [d [b YWcfe h_lWb o Yec[d# .+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 13# pWhed W bb[lWh f[b_]he YWi_ Z[ BW [ijh[bbW f[hkWdW FWebe =k[#
ĔŊ ĹŠ Ä› BW i[b[YY_ÂŒd
ÂĄ Ä“ĹŠ "(-2.-ĹŠ 5 -(Ŋĸ"#1ēĚĔŊ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ1#, 3 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ, 1! !(¢-ĹŠ1#!( ĹŠ "#ĹŠ #-9.ĹŠ #5.1#".ĔŊ"#ĹŠ #1ĂŒ
hh[he h[Y_X_Œ kd XWbŒd [b[lWZe" Z[if_ijŒ W bW Z[\[diW khk]kWoW gk[ b[ Z[`Œ WYeceZWh o ik h[# cWj[ \k[ ]eb o XWbZ[ Z[ W]kW ^[bWZW fWhW [b beYWb$ 9kWdZe bei d[hl_ei [cf[pW# XWd W f[iWh [d [b 9[dj[dWh_e o bW ][dj[ i[ c_hWXW i_d [dj[dZ[h be gk[ fWiWXW" 9h_ij_Wd HeZh‡# ]k[p" gk[ _d]h[iŒ Wb YWcfe Zei
c_dkjei Wdj[i o jWcX_ƒd Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW lebl_Œ W fed[h Whh_XW W Khk]kWo$ 9kWdZe i[ `k]WXW j_[cfe Z[ h[fei_Y_Œd" Yed F[h‘ lebYWZe feh [b [cfWj[ o WcXei [gk_fei [nj[dkWZei" bb[]Œ [b YkWhje ]eb khk]kWoe jhWi kd YedjhW]eb# f[ o feh fWhj[ Z[ ;]kh[d" gk[ jWcX_ƒd _d]h[iŒ feYe$
.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ-. #2! 3(, -ĹŠ#2$4#19.2
Bei XecXei" bWi XWdZ[hWi Ăˆjh_Ye# beh[iÉ" bWi YWhWi f_djWZWi o [b Wc# X_[dj[ Z[ Ă’[ijW l_l_[hed Wo[h bei c_b[i Z[ WĂ’Y_edWZei [YkWjeh_W# dei o YebecX_Wdei [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Bei \Wd|j_Yei" feh l[h W iki YecX_dWZei fWjh_ei" h[Wb_pWd Z[iZ[ [nj[diei l_W`[i l‡W j[hh[i# jh[" ^WijW \k[hj[i _dl[hi_ed[i [YedÂŒc_YWi" Yed bW ‘d_YW iWj_i# \WYY_ÂŒd" bW Z[ Wb[djWh i_d Y[iWh o Yed bW fhec[iW gk[ [b fhÂŒn_ce Yej[`e lebl[h|d W bei ]hWZ[h‡ei$ +ĹŠ /.8.ĹŠ++#%¢Ŋ"#2"#ĹŠ 4!ĂŒ
EbWh =edp|b[p i[ fhej[][ Z[b _dYb[c[dj[ ieb gk_j[‹e" XW`e bW iecXhW Z[ kd feij[ [d bWi W\k[# hWi Z[b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ$ JeZei i[ iehfh[dZ[d Z[ ik fWhj_YkbWh l[ij_c[djW" Yed kdW YehedW Wb [ij_be WcWpÂŒd_Ye o ik bWh]W XWh# XW XbWdYW" gk[ fWhW [ij[ fWhj_Ze i[ bW f_djÂŒ Yed bei Yebeh[i Ăˆjh_Ye# beh[iÉ$ =edp|b[p" fWhj_ÂŒ [b `k[l[i [d
bW deY^[ Z[iZ[ [b YWdjÂŒd IkYkW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e" l_W`ÂŒ Wbh[Z[# Zeh Z[ . ^ehWi o bb[]ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i Yed bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ YecfhWh kd WXede" f[he [ijei i[ W]ejWhed o WZgk_h_ÂŒ kdW [djhWZW ik[bjW bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ ÆOe _dl_[hje kdei *&& ZÂŒbW# h[i" [d YWZW fWhj_Ze gk[ bW i[# b[YY_ÂŒd `k[]W Z[ beYWb" f[he c[ i_[dje X_[d fehgk[ Wfeoe W c_ i[b[YY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ =edp|b[p$ Feh ik fWhj[" @edWj^Wd 9k[d# YW" ]WijÂŒ (+, ZÂŒbWh[i [d bW Yec# fhW Z[ Y_dYe WXedei W ][d[hWb fWhW iki \Wc_b_Wh[i$ ;d [if[Y_Wb fWhW ik fh_ce @eh][ 8Wij_ZWi" gk_[d WYkZ_ÂŒ feh fh_c[hW l[p Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le$ ;b WĂ’Y_edW# Ze Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ" cWd_# \[ijÂŒ gk[ WZ[c|i YedjÂŒ Yed kd fh[ikfk[ije [njhW fWhW Æde fW# iWh cWb [b Z‡WÇ$ Æ7fWhj[ Z[ bWi [djhWZWi" Yed# jWcei Yed '+& ZÂŒbWh[i c|i$ ;i Z[Y_h gk[ j[d[cei _dl[hj_Ze *+& ZÂŒbWh[i$ ;ije fWhW Yec[h" fWhW
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ2#ĹŠ !.234, 1 ĹŠ ĹŠ % - 1 BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [cf_[pW W cWdj[d[h bW iWdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ ]WdWh iki Yecfhec_iei" [ijW l[p bei ^_pe [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ '#) \h[dj[ Wb YkWZhe Z[ ?cXWXkhW [d [b Zk[be gk[ Z_e _d_Y_e Z[ bW Zƒ# Y_ce i[njW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ :khWdj[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei" [b YkWZhe Ăˆ]WhZ[d_eÉ i[ WZ[bWdjÂŒ [d bWi WYY_ed[i feh fWhj[ Z[ >[dho 9k[he" gk_[d Wfhel[Y^ÂŒ [b j_he fheo[YjWZe feh @W_he <ebb[Ye o [b Wh_[j[" Yed kd iehfh[i_le h[cWj[ l[dY_ÂŒ bW h[# i_ij[dY_W Z[b fehj[he ĂˆYWcWhWjjWÉ >[hd|d =Wb‡dZ[p$ ;ij[ ]eb ^_pe c[bbW [d [b [b[d# Ye Z[ @eh][ 9ƒb_Ye" [i Wi‡ gk[ bW c_dkje /" 7dZhƒi C[dZepW Wde# jÂŒ [b [cfWj[ Yed kd fh[Y_ie ]eb# f[ Z[ YWX[pW$ BW jhWdgk_b_ZWZ fWhW [b Ăˆjh[d# Y_je WpkbÉ" bb[]ÂŒ feh fWhj[ Z[ L‡Y# jeh ;ijkf_‹|d" gk_[d lebl[h‡W W WfWh[Y[h [d [b c_dkje ,." YkWd# Ze Z[Yh[jÂŒ [b i[]kdZe jWdje f[h# iedWb o [b j[hY[he Z[ bW 9WjÂŒb_YW" gk[ Yed [ij[ h[ikbjWZe WYkckbÂŒ (. kd_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[" [b YkWZhe =h[# Y_W Z[ 9^ed[" Z[hhejÂŒ Yed Xk[d \‘jXeb W <[hhel_Wh_ei" gk_[d[i W f[iWh Z[ bW Z[hhejW i_]k[d i_[d# Ze bei b‡Z[h[i Z[b Y[hjWc[d Yed (/ fkdjei$ Bei ]eb[i Z[ bei ĂˆY[b[ij[iÉ \k[# hed eXhW Z[ C[Z_dW o 9WhWXWb‡" [d [dYk[djhe gk[ i[ `k]ÂŒ [d [b [ijWZ_e 9^edWdWi$ C_[djhWi gk[ :[fehj_le Gk[# l[Ze i[ jecÂŒ bWi j_[hhW Z[ bei ĂˆJh[i @kWd[iÉ o Z[hhejÂŒ &#( W Cki^kY HkdW$ Bei ]eb[i fWhW [b ĂˆIkf[h :[fehÉ \k[hed WdejWZei feh @eĂľh[ 9edjh[hWi o Bk_i ;i# f_debW$ ;d ejhei Yej[`ei" [b [b[dYe Z[ ;ifeb_ ]eb[ÂŒ )#& Wb LWbb[ Z[b 9^ejW$ 9ed [ij[ jh_kd\e" [b Ăˆ]Wbb_# jeÉ ikcÂŒ (& kd_ZWZ[i o [iYWbÂŒ W bW i[njW fei_Y_ÂŒd$ Feh ejhe bWZe" HeYW\k[hj[ h[iYWjÂŒ kd _cfehjWdj[ [cfWj[ '#' Wdj[ :[fehj_le 7pe# ]k[i$ C_[djhWi gk[ H_l[h FbWj[ l[dY_ÂŒ *#& W KJ9 Z[ 9ejefWn_$
#1(#ĹŠ } Ä“ĹŠ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ #23 "(.Ä“ĹŠ
bWi X[X_ZWi" fWhW bWi XWdZ[hWi h[l[djW" W +& ZÂŒbWh[i$ Æ;d jejWb ^[cei _dl[hj_Ze o bei WYY[ieh_eiÇ" cWd_\[ijÂŒ kdei ,&& ZÂŒbWh[i feh f[hiedW 9k[dYW [d YWZW l_W`[" i[ WXWhWjWd bei fh[Y_ei fehgk[ j[d[cei kdei ĹŠ +#% 1.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ, 13#2 Feh ik fWhj[ 7bWd IWdWXh_W" \Wc_b_Wh[i Wgk‡Ç" Z_`e IWdWXh_W" `kdje W kd ]hkfe Z[ *& Yebec# gk_[d [i eh_kdZe Z[ 8e]ej| o X_Wdei" bb[]Whed Yed bW _bki_ÂŒd gk[ ^WijW [b cec[dje" Yed [b Z[ l[h `k]Wh W <WbYWe =WhY‡W$ l_W`[ ^WijW B_cW o [b Z[ifbWpW# ;bbei l_W`Whed [d Xki Wbh[Z[Zeh c_[dje ^WijW Gk_je" ]WijÂŒ kdei Z[ '$)(+ a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ B_cW ($&&& ZÂŒbWh[i$ 7b Ă’dWb Yec[d# o WZgk_h_[hed iki [djhWZWi" [d jÂŒ gk[ lWb_ÂŒ bW f[dW$
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä“ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚŊŊ ĈÄ?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ
ĉĒŊŊ Ĺ›Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉđŊ ĹŠĹ›ÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ śĊŊŊŊŊŊ Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠÄąÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĊŊŊ śĉ ĉĊŊŊ ÄąÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ śĉŊŊŊŊŊŊ ĉćŊŊ Ĺ›Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉćŊŊ ĹĊŊ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄąÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä Ä‡
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#" 1#2/(1 ĹŠ 31 -04(+. JWdje [b [ijhWj[]W Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZe Hk[ZW" Yece [b :J Z[ 9ebecX_W Wi_ij_[hed W bW Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW$ 7kdgk[ Z[# dejWXW jh_ij[pW feh bW Z[hhejW" Fƒa[hcWd i[ ceijhÂŒ i[]khe [d iki Z[YbWhWY_ed[i$ Feh ik fWhj[ Hk[ZW h[if_hÂŒ jhWdgk_be Z[ifkƒi Z[ WZ`kZ_YWhi[ bei jh[i fkdjei$ Æ:kheÇ" [i Yece YWb_Ă’YÂŒ Wb fWh# j_Ze [b WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de gk[
Z_h_][ Wb YecX_dWZe ĂˆYW\[j[heÉ$ Æ;YkWZeh ^_pe [b ]eb o ]WdÂŒ$ >Wo gk[ WY[fjWhbe$ Kd h[ikb# jWZe W`kijWZe" bei fWhj_Zei Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi ied Wi‡Ç" Wi[]khÂŒ$ ;b \kjkhe fWhW bei ĂˆYW\[# j[heiÉ [i Wb[djWZeh i[]‘d Fƒa[hcWd$ Æ9ebecX_W lW W f[b[Wh kd Ykfe fWhW [b Ckd# Z_Wb$ >eo Wo[h dei fkZ_cei bb[lWh [b [cfWj[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ F[i[ W bW ]eb[WZW gk[ ik# \h_cei [d 8k[dei 7_h[i" [b XWbWdY[ Z[ [ij[ YecXe [b_# c_dWjeh_e [i" i[]‘d Hk[ZW" Xk[de fWhW ;YkWZeh$ Æ>[# cei ^[Y^e kd Xk[d fhec[# Z_eÇ" Yec[dje [b [ijhWj[]W YebecX_Wde$ Hk[ZW i[‹WbÂŒ Y_[hjei \WY# jeh[i gk[ _dY_Z_[hed fWhW [b jh_kd\e Ăˆjh_YebehÉ$ ÆBW c‡ij_YW" [b [i\k[hpe Z[ bei `k]WZeh[i" o [b Wfeoe Z[ bW WĂ’Y_ÂŒd \k[ Z[j[hc_dWdj[ fWhW Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W$ ;b ]eb bb[]ÂŒ [d [b cec[dje `kije$ ;ie \ehjWb[# Y_ÂŒ Wb ]hkfeÇ$
Äą
.-ĹŠ4-ĹŠ2.1 (3.ĹŠ +! -9¢ Ĉ ć Ä“ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #-~3#9ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ1#2/ +"¢Ŋ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“
ĹŠ$(#23 ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 " 2 KdW ebW ^kcWdW o [b Ăˆi‡ i[ fk[# Z[É [dY[dZ_[hed bW \_[ijW '& c_dkjei Wdj[i Z[ bWi ',0&&$ ;b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW i[ l_ij_ÂŒ Z[ kd Ăˆjh_YebehÉ gk[ YeX_`ÂŒ bWi Zei XWdZ[hWi h_lWb[i0 bWi Z[ ;YkW# Zeh o 9ebecX_W" bW jWhZ[ Z[ Wo[h feh [b fWhj_Ze Z[ [b_c_dW# jeh_Wi ikZWc[h_YWdWi" Wb Ă’dWb [b jh_kd\e b[ iedh_ÂŒ Wb [gk_fe Z[ bW ĂˆC_jWZ Z[b CkdZeÉ$ BW XWdZ[hW Z[ \W_h fbWo b[lWdjÂŒ W bW ][dj[ Z[ iki Wi_[djei" c_[djhWi gk[ bei WfbWkiei o bWi i[hf[dj_dWi Z[ bW ][d[hWb deh#eYY_Z[djWb iWbk# ZWhed W bei Zei [b[dYei$ :[ _dc[# Z_Wje" i[ ^_pe i[dj_h [b f[ie Z[ i[h bei Zk[‹ei Z[ YWiW$ ;b Ăˆ;YkWZeh" ;YkWZehÉ h[jkcXÂŒ [d [b [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ Kd iedehe Âśkk^^^ i[ [iYk# Y^e [djh[ bei WĂ’Y_edWZei YkWd# Ze bb[]ÂŒ bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd Z[ ]eb" c_[djhWi gk[ [b [ijhWj[]W Z[ 9ebecX_W" @eiƒ Fƒa[hcWd" gk_[d bkY‡W kd [b[]Wdj[ jhW`[ Z[ Yebeh fbece" YWc_dWXW c_# hWdZe Ă’`Wc[dj[ [b WYY_edWh Z[ iki Z_h_]_Zei$ C|i jhWdgk_be [d iki [nfh[# i_ed[i" [ijkle H[_dWbZe Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[ ;YkWZeh" gk_[d iebe i[ b_c_jÂŒ W Yedl[hiWh Yed 7b[n_i C[dZepW" ik Wi_ij[dj[ jƒYd_# Ye$ 9ed YWZW WYY_ÂŒd Z[ He`Wi e Cedj[he" [b ĂˆYWb[‹eÉ WfbWkZ‡W o c_hWXW W ik XWdYW Z[ ikfb[d# j[i" gk[ de iWb‡Wd Z[ bWi dk[lWi XkjWYWi Z[ Yk[he gk[ i[ _cfb[# c[djWhed fWhW [b Yecfhec_ie [b_c_dWjeh_e$ Feh ik fWhj[" gk_[d[i i[ YWd# iWhed c|i gk[ bei `k]WZeh[i" \k[ [b Yk[hfe cƒZ_Ye ĂˆYW\[j[#
heÉ" gk_[d[i W fWiei fh[ikheiei _d]h[iWXWd W bW YWdY^W Yed bW jhWZ_Y_edWb ĂˆW]”_jW c_bW]heiWÉ o ifhWo" fWhW YWbcWh [b Zebeh Z[ bei \kjXeb_ijWi ĂˆZ[b dehj[É gk[ Yedi# jWdj[c[dj[ YW‡Wd [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;b h[be` cWhYÂŒ bei )& fh_# c[hei c_dkjei Z[ `k[]e" bei ^_dY^Wi h[Wd_cWXWd iki ]Wh# ]WdjWi [d XWi[ W kde gk[ ejhe lWie Z[ Y[hl[pW" gk[ i[ [nf[d# Z‡W [djh[ bei ]hWZ[h‡ei" W f[iWh gk[ i[ Z_ifkie bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [ijW X[X_ZW Z[ ceZ[hWY_ÂŒd" feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i dWY_edWb[i$ 9ed [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW fWhj[" bei ^_dY^Wi" YWZW kde Yed iki h[if[Yj_lWi Y|XWbWi" _cfbe# hWXWd W gk[ kd ]eb h[YehhW ik Yk[hfe o [ije b[i Z_e Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡j[p" gk_[d kd_ÂŒ [d kd iebe ]h_je Z[ ]eb W bei c_b[i Z[ Yec# fWjh_ejWi" gk[ [nWbjWZei i[ WXhW# pWhed kde YedjhW ejhe$ Be dehcWb Z[djhe Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[ Ăˆ9^kY^eÉ" [i kd Yb|i_YW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ cel_c_[djei Z[ Y_djkhW [d bei XWdZ[h_d[i Z[b Yehd[h" f[he [ijW l[p Z[Z_YÂŒ bW WdejWY_ÂŒd W ik [ifeiW" fk[i i[ YebeYÂŒ [b [i# \ƒh_Ye [d [b [ijÂŒcW]e o i_ckbÂŒ kd [cXWhWpe$ 7b \_dWb bei WfbWkiei" bei WXhWpei o bW \[ Z[ lebl[h W c_# hWh W ;YkWZeh [d kd CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb i[ Yedieb_ZWhed" fk[i bW Ăˆjh_YebehÉ [ij| [d pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" Yed / fkdjei" W bW [if[hW Z[b fhÂŒn_ce Zk[be YedjhW 8eb_l_W" [b - Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'($
!4 ".1ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ5#-!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢ļ! $#3#1 ÄŚĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ De [i [b ;YkWZeh Z[ Wdj[i" f[he LWb[dY_W de jeYWXW f[bejW o bei bW# b[ WbYWdpW fWhW ]WdWh$ OW de [ij| j[hWb[i" FWh[Z[i o 7oel‡" [hWd Z[ [b ĂˆJ_dÉ :[b]WZe" f[he [ijW ik feYe Wfehj[ e\[di_le$ ^[h[Z[he0 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p$ ;b dkc[he '' Ăˆjh_YebehÉ" gk_[d Yed -.ĹŠ#1 ĹŠ24ă!(#-3# kd iehXe YW\[j[he" Wb c_dkje +)" 9ebecX_W i[ Yed\ehcWXW Yed [b Z[lebl_ÂŒ W bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb [cfWj[$ 7b i[]kdZe j_[cfe iWb_ÂŒ W bW pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Yed bW c_icW _Z[W Z[ gk[# fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b ĹŠ cWh j_[cfe" f[he [b ]eb [d (&'*$ YedjhW b[ eXb_]ÂŒ W XkiYWh Dk[l[ fkdjei o kd [b |h[W Z[ :ec‡d]k[p$ YkWhje bk]Wh gk[ b[ ZWd ÄŠÄ‘Ä“Ä‡Ä‘ÄŒĹŠ/#12.Äą 7^‡ i[ [dYedjhÂŒ Yed kdW - 2ĹŠ/ % 1.-ĹŠ W_h[ Wb [gk_fe Z[b Yebec# .+#3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[\[diW gk[ Z[`ÂŒ bei d[h# X_Wde H[_dWbZe Hk[ZW gk[ 23 "(.ĹŠ l_ei [d [b YWc[h_de [ _c# 3 '4 +/ Ä“ĹŠ ĹŠ jkle kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b Wo[h 1#! 4" !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ f_Z_ÂŒ gk[ [b ĂˆJ_]h[É <WbYWe "#ĹŠĹŠÄ’Ä?Ä?ēĊČđĔÄ?ÄŽĹŠ [d [b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW "¢+ 1#2Ä“ hk]_[hW [d Gk_je$ gk[ i[ bb[dÂŒ ^ehWi fh[l_Wi Bei gk[ Ăˆhk]_[hedÉ Wb _d_Y_e Z[b fWhj_Ze$ \k[hed bei ^_dY^Wi [YkWjeh_W# BW ĂˆJh_É ^_pe kd fh_c[h j_[c# dei Yed [b jWdje Z[b Ăˆ9^kY^eÉ fe fWhW bW Yh‡j_YW$ F[i[ W gk[ i[ YkWdZe c[dei be [if[hWXWd$ cWdj_[d[ [b fheY[ie Yed [djh[# KdW `k]WZW Z[ f[bejW gk_[jW dWZeh[i YebecX_Wdei [ij| b[`ei YhkpÂŒ [b |h[W Z[ :Wl_Z Eif_dW o Z[ fWh[Y[hi[ W bW gk[ YbWi_Ă’YÂŒ W WfWh[Y_ÂŒ 8[d‡j[p fWhW ikcWh ik bei ckdZ_Wb[i Z[ 9eh[W#@WfÂŒd o j[hY[h jWdje [d be gk[ lW Z[ bWi 7b[cWd_W$ Iki jh[i Z[bWdj[hei de [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi" ^_Y_[hed ZW‹e W bW [nf[h_c[djW# [ije \k[ Wb c_dkje +.$ ZW Z[\[diW YebecX_WdW" b_Z[hWZW 9ed bW c‡d_cW l[djW`W ;YkW# feh CWh_e 7bX[hje Oƒf[i$ Zeh Z[`ÂŒ iWb_h W 9ebecX_W o Z[ @eWe He`Wi de i[ [dYedjhÂŒ [d [b YedjhW]ebf[ fkZe b_gk_ZWh" f[he YWcfe Z[ `k[]e" 8[d‡j[p Z[WcXk# bW _d[Ă’YWY_W ceijhWZW [d [b fh_# bÂŒ [d [b |h[W o @[Ăľ[hied Cedj[he c[h j_[cfe lebl_ÂŒ W WfWh[Y[h$ de ikfe Z[Ă’d_h bW ‘d_YW efY_ÂŒd 8[d‡j[p [ijh[bbÂŒ kdW f[bejW [d [b gk[ [b c_ice bW ][d[hÂŒ$ 7djed_e feij[" FWh[Z[i de fkZe Z[Ă’d_h o
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2Ä– #73 ĹŠ$#!' 04(/.ĹŠ
32ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ($
'(+#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ 14%4 8ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä’ĹŠ #-#94#+ ĹŠ Ä‘ĹŠ .+., ( ĹŠ Ä?ĹŠ .+(5( ĹŠ ÄŒĹŠ 1 %4 8ĹŠ ÄŒĹŠ #1ĂŒĹŠ ÄŠĹŠ
Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ĉŊ ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ
ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ĉ ÄˆÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ ÄˆÄˆĹŠ ÄŒĹŠ Ä? Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ć ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ĺĉ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ć Ä?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄąÄŒ ÄŒĹŠ Ä’ĹŠ ĹĎ ĹŠÄ?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹĎŊ
CƒdZ[p cWdZe [b XWbÂŒd feh [d# Y_cW Z[b Whgk[he l_i_jWdj[$ 7djed_e LWb[dY_W jkle jh[i WfWh_Y_ed[i gk[ h[YehZWhed W Wgk[b ĂˆJh[dY_jeÉ Z[b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z gk[ WhhebbW feh bWi YWdY^Wi _d]b[iWi o gk[ Wo[h ik# f[hÂŒ Yed \WY_b_ZWZ W iki cWhYW# Zeh[i$ Bei ‘bj_cei c_dkjei \k[hed Z[ j[di_ÂŒd$ 9ebecX_W _dj[djWd# Ze bb[]Wh feh jeZei bei bWZei o ;YkWZeh" gk[ ieXh[feXbÂŒ bW c_# jWZ Z[ YWdY^W Yed `k]WZeh[i Z[ cWhYW" ikfe Z[\[dZ[hi[ o iWYWh WZ[bWdj[ kd jh_kd\e gk[ be cWd# j_[d[ Yece _cXWj_Xb[ [d Gk_je$
ŏŏ
āĈ
BW >ehW" 1 +.Čŏŏ ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
~ ũ"#+ũ "1#
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ?
.+#2ĹŠ!.-)4% ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#1 .1, +ĔŊ! 24 +ĹŠ.ĹŠ 2/.13ĔŊ#+ĹŠ! ++#1.ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠ1# +(9 ĹŠ !Äą 3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ 8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ#23 Ä“ĹŠ H[Wb_pWd bei gk[^WY[h[i Zecƒij_# Yei" Yk_ZWd W iki ^_`ei o jhWXW`Wd$ ;ijWi ied bWi jh[i YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ Z[Ă’d[d W kd fhe][d_jeh [d bW WYjkWb_ZWZ" i[]‘d :Woi_ =kp# c|d" fi_YÂŒbe]W$ ;bbei ^Wd YWcX_WZe [d [ijei ‘bj_cei j_[cfei" ieXh[ jeZe [d [b i[dj_Ze Z[ bW lkbd[hWX_b_ZWZ Yed ik \Wc_b_W$ JecWd fei_Y_ÂŒd Z[ i[h bei fhej[Yjeh[i o de iebe Z[ gk_[d[i bb[lWd [b Z_d[he W bW YWiW" WĂ’hcW bW [if[Y_Wb_ijW$ +ĹŠ! 2.
Bk_i Gk_hep ), " f[h_eZ_ijW Z[# fehj_le" [i kd Ă’[b [dWcehWZe Z[ iki Zei ^_`Wi o Zei ^_`ei$ 7b _]kWb gk[ ejhWi f[hiedWi" fWiW \k[hW Z[ ik ^e]Wh ZkhWdj[ lWh_Wi ^e# hWi feh ik jhWXW`e$ xb" Z[iZ[ bWi &+0&& [ij| [d f_[ fWhW [cf[pWh ik Z‡W$ J_[d[ kd fhe]hWcW hWZ_Wb feh bW cW‹WdW$ ;d bW jWhZ[ iWb[ Z[ YeX[hjkhWi fWhW bW [c_iehW o fWhW kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ 9kWdZe bb[]W bW ^ehW Z[b Wbck[h# pe" i_ j_[d[ j_[cfe" lW W ik ^e]Wh" Z[ be YedjhWh_e Yec[ [d YkWbgk_[h h[ijWkhWdj[$ Bk[]e" i[ Z_h_][ Wb c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W [Z_jWh bWi dejWi$ KdW l[p gk[ Ykbc_dÂŒ" h[]h[iW dk[lWc[dj[ W bW [ijWY_ÂŒd hWZ_Wb fWhW [b i[]c[dje gk[ j_[d[ W bWi '/0&&$ 7 bWi (&0&& lk[bl[ W ik ce# hWZW$ 9ecfWhj[ Zei ^ehWi Yed iki d_‹ei" h[l_iW bWi jWh[Wi" Yed# l[hiWd" `k[]Wd" l[d l_Z[ei o b[i WYk[ijW [d iki YWcWi fWhW gk[ Z[iYWdi[d$ ;djedY[i" [i cec[d# je Z[ YecfWhj_h Yed ik [ifeiW o
Ä“ĹŠ + -(ă! 1ĹŠ24ĹŠ'.1 1(.ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
Z_Wbe]Wh ieXh[ YŒce b[i \k[ [d bW `ehdWZW$ Gk_hep [i [b [dYWh]WZe" jeZei bei i|XWZei" Z[ bb[lWh W ik d_‹W W bW [iYk[bW Z[ XWbb[j$ 7Z[c|i" i[ Z_l_Z[ bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh Yed ik ck`[h$ 7i‡ Yece ƒb" W^ehW ^Wo fWf|i gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h Z[ jeZe$
(/.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ1#8#2ÄŚ
I[]‘d =kpc|d" [n_ij[d jh[i YbWi[i Z[ fWZh[i0 ;b Wkjeh_jWh_e" gk_[d ZW ÂŒhZ[d[i o YecfWhj[ feYe Yed iki ^_`ei$ ;b f[hc_i_le" [b ^ecXh[ gk[ gk_[h[ YecfbWY[h jeZei bei ]kijei Z[ iki _d\Wdj[i Z[djhe Z[ [ij[ i[ [dYk[djhW [b ieXh[fhej[Yjeh" Wgk[b gk[ i[ fh[# Ä“ĹŠ;b fWZh[ [i kd f_bWh Y[d# jhWb Z[djhe Z[ bW [ijhkYjkhW Z[b ^e]Wh$
eYkfW Z[cWi_WZe feh iki ^_`ei $ O feh ‘bj_ce" [ij| [b [gk_b_XhWZe" bW c[pYbW Z[ bei Zei Wdj[h_eh[i$ ;i Z[Y_h" be gk[ i[ Wi[c[`W W kd ÆfWZh[ f[h\[YjeÇ$ Be Yehh[Yje [i gk[ i[fWd eh# Z[dWh" YecfbWY[h o [di[‹Wh Yed Wceh$ 9kWdZe i[ YecX_dWd [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi bei ^_`ei lWd W i[h Xk[dei \hkjei fWhW bW ieY_[ZWZ$ F[hiedWi [gk_b_XhWZWi gk[ jkl_[# hed kd Xk[d [`[cfbe Z[ ik fW# Zh[ o gk[ Wfh[dZ_[hed W lWbehWh" de iebWc[dj[ bWi YeiWi" bW kd_ÂŒd \Wc_b_Wh" W]h[]W bW [nf[hjW$ Gk_hep i[ Yedi_Z[hW kd fWZh[ [gk_jWj_le$ IWX[ Yk|dZe Z[Y_h de
o YkWdZe Yedi[dj_h W iki d_‹ei$ +Ŋ! , (.
=kpc|d Z_Y[ gk[ W be bWh]e Z[b j_[cfe i[ ^W jhWdi\ehcWZe bW _cW][d Z[b ^ecXh[ [d [b ^e]Wh$ OW de iebe [i [b ieijƒd Z[ bW \W# c_b_W" i_de gk[ jWcX_ƒd WokZW [d YWiW$ Æ>Wo YWXWbb[hei gk[ fh[fW# hWd [b Z[iWokde" [b Wbck[hpe e bW Y[dW o h[Wb_pWd bWi jWh[Wi Z[ Wi[e [d [b ^e]Wh$ ;bbei i[ c[h[Y[d kd WfbWkieÇ$ I_ i[ h[iWbjWd jeZWi bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi fei_j_lWi [n_ij_h|" [d# jedY[i" Ækd fWZh[ cWhWl_bbeieÇ gk[ Yk_Z[ Z[ ik [ifeiW [ ^_`ei$
41%#Ŋ#+Ŋ ~ ŗŊŊ .-.1 Ŋ , 13Ŋ .""ĔŊ'() Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#7!., 3(#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#11 Ŋ (5(+ĔŊ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ04(2.Ŋ'.,#- )# 1Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ#-Ŋ%1 3(34"Ŋ/.1Ŋ' #1Ŋ!1( ".Ŋ Ŋ#++ Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ
!(-!.ĹŠ'#1, -.2Ä“ĹŠ 4ĹŠ, "1#ĹŠ,41(¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ" ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ +ĹŠ2#73.ĹŠ-( .Ä“ -ĹŠ4- ĹŠ%1 -) ĹŠ141 +ĔŊ#-ĹŠĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ #-18ĹŠ !*2.-ĹŠ#"4!¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ'().2Ä“ĹŠ .-.1 ĹŠ , 13ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ /;ĹŠ$4#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ8ĹŠ/1.Äą /42.ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ_+Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#Ä“ 23#ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠĹŠ$4#ĹŠ !.%(".ĹŠ!.-ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ/.1ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ "(5#12.2ĹŠ!.-" ".2ĹŠ8ĹŠ!(4" "#2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŒĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +5(-ĹŠ ..+("%#ĹŠ /.8¢Ŋ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!#1+.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 8-".-ĹŠ .'-2.-ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4- ĹŠ/1.!+ , !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ!.,.ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "1#ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ 23 ĹŠ$#23(5(" "ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(! -.Ä“ĹŠ
Ĺ?Ĺ?
Ä ÄŠ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ?Ĺ?
#-"#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2
ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ $#23#) 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠĹŠ
BW ceZW [i Wgk[bbe gk[ i[ Yed# i_Z[hW WYjkWb o be gk[ i[ [ij| !!#2.1(.2 kj_b_pWdZe [d kd f[h‡eZe Z[# 1#!(.2Ŋĸ"¢+ 1#2Äš j[hc_dWZe$ ;i jeZe be gk[ i[ l_dYkbW Yed [b [cX[bb[Y_c_[d# ĹŒÄ’ je" de iebe Z[ ck`[h[i" i_de Ĺ—ĹŠ .1 3 Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ jWcX_ƒd Z[ ^ecXh[i" gk[ YWZW ĹŠ ,(2#3 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ ĹŒÄ‰ÄŽ l[p Yed c|i \k[hpW i[ _dYehfe# Ĺ— ĹŒÄŠÄ‡ hWd W bei Ăˆ]h_jeiÉ Z[ bWi ‘bj_cWi Ĺ—ĹŠ ,(2 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ j[dZ[dY_Wi$ ĹŒÄŠÄ‡ Ĺ—ĹŠ # -2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ Feh [ie" h[]WbWh kdW fh[d# ZW Z[ hefW dkdYW \WbbW [d [ij[ Ĺ—ĹŠ -3 +¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#1!(!(.Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠĹŒÄŠÄ‡ Z‡W$ I_[cfh[ gk[ ƒb i[ bW fed# Ĺ—ĹŠ '.,/ 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ ĹŒÄŒÄ‡ ]W" h[YehZWh| Z[ gk_ƒd l_de [i[ ĹŒÄ‘Ä‡ eXi[gk_e o" ieXh[ jeZe" [b Wceh Ĺ—ĹŠ / 3(++ 2Ä–ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ Yed [b gk[ i[ b[ eXi[gk_ÂŒ$ 7gk‡ [dYedjhWh| Wb]kdWi _Z[Wi fWhW gk[ fWf| i[ i_[djW X_[d ^ec[# (-ĹŠ"#ĹŠ2#, - dW`[WZe$ 9kWdZe bb[]Wd [iei Z‡Wi Z[ Z[i# YWdie ƒb Z[X[h|" jWcX_ƒd" bkY_h hWZ_Wdj[$ ;d [ijW j[cfehWZW i[ 1 ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- FWhW bei `ÂŒl[d[i [ij| bW YecX_# h[iWbjWd bei `[Wdi Yed YWc_i[jW dWY_ÂŒd Z[b XbWp[h Yed kde e Zei j_fe febe" [d Yebeh[i fh_cWh_ei Xejed[i [d jede YWhWc[be " Yece [b Wpkb" he`e e WcWh_bbe$ F[he" i_ ik fWf| [i kde Z[ kdW YWc_iW Z[ hWoWi XbWdYW" Wpkb e heiWZW o kdW YehXWjW Z[ bei gk[ cWdj_[d[d ik [ij_be o YkWZhei ZWd kd W_h[ \h[iYe o de b[i ]kijW _ddelWh" Whh_ƒi# ]k[i[ W YecfhWhb[ iki WYY[# [b[]Wdj[ W bW l[p $ FWhW bei ^ecXh[i cWoeh[i ieh_ei \Wleh_jei$ Feh [`[cfbe" fk[Z[ efjWh feh [b iWYe Z[ bWdW ^Wo gk_[d[i i[ _Z[dj_Ă’ YWd Yed [d Yebeh[i fWij[b[i Yece [b [b kie Z[ ]kWoWX[hWi$ De ZkZ[ ZkhWpde o kdW YWc_iW Z[ Yk[# gk[ kdW c|i i[h| [b Yecfb[# c[dje _Z[Wb$ bbe o fk‹ei [d XbWdYe $ EjhW efY_ÂŒd fWhW h[]WbWh 9ed [ijW l[hiWj_b_ZWZ [b fW# Zh[" bk[]e Z[b jhWXW`e" fk[Z[ ied pWfWjei$ Bei Z[ Yebeh YW\ƒ iWb_h W kdW Y[dW \Wc_b_Wh e WYk# YecX_dWd Yed jeZe be gk[ i[ fed]W$ F[he [ie i‡" Wi[]‘h[i[ Z_h Wb Y_d[ Yed iki f[gk[‹ei$ Z[ [iYe][h X_[d ik jWbbW$
#2"#Ŋ+ Ŋ! #9 ŗŊŊ +Ŋ/#+.Ŋ!.13.Ŋ#2Ŋ,48Ŋ!¢,.".Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ8Ŋ! 42 Ŋ 4#- Ŋ(,/1#2(¢-ēŊ "#,;2ĔŊ-4-! Ŋ/ 2 Ŋ"#Ŋ,." ē -Ŋ+.2Ŋ#23(+.2Ŋ"#Ŋ/#(- ".2Ŋ#23;Ŋ"#Ŋ,." Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ%#+Ŋ.Ŋ#2/4, 2ĔŊ" -Ŋ4-Ŋ +..*Ŋ,."#1-.ē
2Ŋ/ 3(++ 2Ŋ)4#% -Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#23(+.2ēŊ .Ŋ "# #-Ŋ++#5 12#Ŋ,48Ŋ+ 1% 2Ŋ.Ŋ#2/#2 2ĔŊ4-Ŋ3_1,(-.Ŋ,#"(.Ŋ#2Ŋ !#/3 +#ē
ÂĄ Ä“ĹŠ "04(#1 ĹŠ4-ĹŠ 34#-".ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ42#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ä‚Ä€
Ĺ?Ĺ?
+(23#Ŋ#+Ŋ ( #1¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ/  + 8Ŋ4-Ŋ1.+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /1#-"#Ŋ#-Ŋ-(-Ĺ %4- Ŋ4-(5#12(" "Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ#+Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ / "1#ēŊ +Ŋ, #231.Ŋ#2Ŋ2.+.Ŋ423#"ē
;b fh_l_b[]_e Z[ j[d[h kd fh_ce# ]ƒd_je de [i YeiW Z[ jeZei bei Z‡Wi$ ;ije [i kd bWh]e fheY[ie gk[ WĂ“ ehW W bei dk[l[ c[i[i" Yed [b WbkcXhWc_[dje Z[ bW Wb[]h‡W Z[b ^e]Wh$ 9kWdZe dWY[ kd X[Xƒ" kd fWf| jWcX_ƒd be ^WY[$ De _cfeh# jW i_ [i bW fh_c[hW e bW i[]kdZW l[p" bei d[hl_ei i_[cfh[ i[ Wfe# Z[hWh|d Z[b cec[dje$ ;d [b _dijWdj[ [d gk[ i[ [dj[# hWd Z[ bW dej_Y_W" ckY^ei f_[d# iWd i_ i[h| d_‹e e d_‹W o [cf_[pW bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ 9ece Z_Y[ bW YWdY_ÂŒd Z[b Jh‡e IWd @Wl_[h0 Æ $$$ O i_ [i lWhÂŒd" b[ [di[‹Whƒ c_b jhWl[ikhWi Yed j[hdkhWi Z[ fWf[b$ O i_ [i ck# `[h" i[h| jWcX_ƒd Yece bW cWZh[ gk[ b[ Z_e jeZe ik i[h$ O [d bWi deY^[i c[ Z[il[be feh gk[h[hbe YedeY[hÇ$ 7dj[ bWi Wdi_Wi Z[ feZ[h eX# i[hlWhbe feh fh_c[hW l[p" jWc# X_ƒd [n_ij[d _dYÂŒ]d_jWi feh bW Yh_WdpW$ Æ7kdgk[ [d [b ckdZe [dj[he de [n_ijW kd cWdkWb gk[ Z_]W YÂŒce YecfehjWhi[ Yed bei ^_`ei" oW i[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi [iYh_jkhWi ieXh[ [b j[cWÇ" WĂ’ hcW ;ij[XWd HeZh‡]k[p" fi_YÂŒbe]e$
+ĹŠ/ 13. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ!.2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ
/ 1#) Ŋ#2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ ,.,#-3.ē +Ŋ/ "1#Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ(-$.1, ".Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/1.!#2.2ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ/1.3.!.+.2Ŋ "#+Ŋ!#-31.Ŋ#2!.%(".Ŋ8Ŋ3 , (_-ĔŊ/.1Ŋ 24/4#23.ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ 2. 1#Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ +4, 1 ,(#-3.ēŊ
( 1.2Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 !(¢ 1#!(.2
Ĺ—ĹŠÄĽ 4~ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ "1#2ÄŚÄ–ĹŠĹŠ ĹŒÄˆÄ‘Ä“Ä‰Ä‡ ĹŒÄˆÄŽÄ“Ä‘Ä‡ Ĺ—ĹŠÄĽ 4~ ĹŠ/ 1 ĹŠ-4#5.2ĹŠ/ "1#2ÄŚÄ–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄĽ 2!4#+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ/ "1#2ÄŚÄ–ĹŠĹŠ ĹŒÄ‰Ä‘Ä“ÄŽÄ‡ ĹŒÄˆÄ?Ä“Ä’Ä’ Ĺ—ĹŠÄĽ +#% ĹŠ4-ĹŠ (!'(3.ÄŚÄ–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄĽÄ’Ä’ĹŠ!.-2#).2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.ÄŚÄ–ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ“Ä‰Ä‡
cWi" j[hWf_Wi e YkWbgk_[h j_fe Z[ Ykhie gk[ b[ [di[‹[ W Yedl[hj_hi[ [d [i[ i[h gk[ ]k‡[ bei fWiei Z[b f[gk[‹e gk[ [ij| feh bb[]Wh" i[# ‹WbW HeZh‡]k[p$ Fh_c[he" [i [i[dY_Wb gk[ h[W# b_Y[ kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh (%-(ÄƒĹŠ! ". I[h fWZh[ [i kde Z[ bei heb[i [le# ieXh[ jeZei bei ]Wijei gk[ lW bkj_lei c|i _cfehjWdj[i gk[ j_[# W h[fh[i[djWh [ijW dk[lW [jW# d[ [b i[h ^kcWde Z[djhe Z[b i_i# fW$ 7Z[c|i" [i d[Y[iWh_e gk[ Wfh[dZW W YedjhebWh iki [ce# j[cW \Wc_b_Wh$ B[ Y_ed[i$ 9kWbgk_[h Wif[Yje l[# f[hc_j[ [ZkYWh ^[c[dj[ gk[ j[d]W [b fWZh[ o fheo[YjWhi[ lW W W\[YjWh Z_h[YjW [d jeZei bei e _dZ_h[YjWc[dj[ [d Wif[Yjei fe# iki ^_`ei$ i_Xb[i" [nfh[# 7i_c_ice" [i iW HeZh‡]k[p$ c[`eh fh[fWhWhi[ Ik jhWXW`e fWhW b_X[hWh [b [i# Yedi_ij[ [d jhƒi$ ÆDe j[d]W ck# _dijhk_h W iki ^_`ei ieXh[ be Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13.ĹŠ Y^W i[h_[ZWZ" f[he gk[ [i Xk[de 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ i‡ h[ifediWX_b_ZWZ$ ;ije b[ f[hc_j_h| de o cWbe$ I_d #-ĹŠ.1"#-Ä“ YW[h [d j[di_ed[iÇ" [cXWh]e" fWhW Z_Y[ [b [nf[hje$ [ij[ fWie" ki# De feh [b ^[Y^e Z[ i[h fhe][# j[Z fh_c[he Z[X[ j[d[h YbWhe iki lWbeh[i$ ÆBWij_ceiWc[dj[" W l[# d_jeh lW W Z[`Wh Z[ j[d[h Wc_]ei$ Y[i h[f[j_cei be gk[ dei [di[‹W# 7b YedjhWh_e" Wb ]hkfe ieY_Wb [d [b hed W deiejhei$ De [ij| cWb" f[he gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ Z[X[ i[]k_h bei j_[cfei YWcX_Wd$ :[X[ i[h cWdj[d_ƒdZebe$ kdW _dijhkYY_ÂŒd f[hiedWb_pWZWÇ" fkdjkWb_pW [b [if[Y_Wb_ijW$
.2ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2 7^ehW [i c|i Z_\‡Y_b i[h fWf|$ Fk[Z[ gk[ [b Yk[hfe Z[b lWhÂŒd de Feh [`[cfbe" bWi h[Z[i ieY_Wb[i [ijƒ _dc[hie [d bei YWcX_ei ^eh# Yedbb[lWd W gk[ bei ^_`ei jec[d cedWb[i gk[ j_[d[ bW [ifeiW" f[he Z_ij_djei hkcXei$ Æ;ijWcei c|i ƒb jWcX_ƒd lW W l_l_h [b fheY[ie _d# XecXWhZ[WZei Z[ cWd_\[ijWY_e# j[diWc[dj[" i_ i[ _cfb_YW [d [ije$ d[i YkbjkhWb[i" W jhWlƒi Z[b ?dj[h# Be _ZÂŒd[e [i gk[ WcXei WYk# d[j$ ;b fWZh[ Z[X[ [ZkYWhi[ fWhW ZWd W bWi YedikbjWi cƒZ_YWi$ Ki# feZ[h _dijhk_h W ik Éh[je‹eÉÇ" Ye# j[Z i[ Yedl[hj_h| [d ik iefehj[ c[djW [b fi_YÂŒbe]e$ Wd‡c_Ye Z[ bW ck`[h$ ;i WYedi[`WXb[ gk[ [b fWf| Z[`[ Z[ \kcWh" ieXh[ jeZe feh [b 84" FWhW [ij[ fheY[ie" kij[Z fk[Z[ X_[d[ijWh Z[ bW \kjkhW cWZh[ o fh[fWhWhi[ Yed b_Xhei" fhe]hW# Z[b X[Xƒ$
Ä“ĹŠ # #ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“
LDE sumó otra victoria
CRONOS LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
SEGUNDA CATEGORÍA
Liga Deportiva Estudiantil La Maná (LDE) ganó en Latacunga y logra seis puntos en el acumulado. Con poco público y el pitazo del árbitro central, Diego Espinel, inició el cotejo entre el equipo de la Liga Deportiva Estudiantil La Maná como local y el club Brasilia (visitante) al medio día del sábado. El cotejo fue movido, los dos equipos salieron a ganar. Desde le el inicio el partido se tornó ‘de ida y vuelta’, dando el primer aviso de gol el equipo visitante en el minuto 3’. Luego el equipo local inclinaba la cancha a su favor con varios ataques al arco contrario llegando con pases precisos, esto rindió sus frutos porque al minuto 16’, Franklin Hurtado, después que el jugador Fabián Zambrano le puso un pase en callejón, definió con gran calidad y poniendo el 1-0 al ‘Lamanense’. Después del gol el equipo de La Maná seguía atacando y el Brasilia no encontraba la brújula para llegar al arco defendido por Nicolás Morales. Al minuto 18’, Galo Montaño, del Brasilia, fue remplazado por Fernando Miranda, esto por una lesión que sufrió. Al minuto 23’ el Brasilia alegra por un momento a su hinchada anotando un gol en po-
sición adelantada. El equipo visitante reaccionó pero en el instante que más atacaba llegó el segundo tanto de LDE (33’). El gol se cristalizó por una falla del equipo del Brasilia a través de una falta. Marvin Parraga con un derechazo preciso venció al arquero de Brasilia, Jefferson Bonilla. Etapa complementaria En el segundo tiempo el equipo del Brasilia salió a empatar el partido. El cronómetro marcaba el minuto 3’ (2T) y Nicolás Morales cometió una falta penal a favor del Brasilia. José Luis Castillo falló el penal. Cristian Toalombo, al minuto 26’ marcó el primer gol para el Brasilia. El marcador estaba 2-1, pero otro penal a favor de Brasilia ponía en riesgo la victoria lamanense. La poca hinchada que estuvo en el estadio latacungueño pedía el empate, pero en segundos se les borró la alegría porque el jugador Johnny Mejía fallaba un segundo tiro desde la pena máxima. El final del partido favoreció a LDE que sumó tres puntos en Latacunga.
Alineaciones
Deportivo Cotopaxi
° Jonatán Rodríguez 18 ° Juan Quiñones (3) ° Pablo Mina (13) ° Fernando Medina (2) ° Luis Riascos (4) ° Víctor Ramos (8) ° Jhon Reascos (53) ° Deison Mina (51) ° Juan Palacios (54) ° Carlos Batallas (11) ° Eddy Ramírez (5)
Alineaciones LDE La Maná
° Nicolás Morales (1) ° Carlos Ortiz Tinoco (2) ° John Vinuesa (3) ° Gabriel Paguay (15) ° Marlon Morocho ( 50) ° Marvin Parraga (10) ° Jonathan Caicedo (8) ° Fabián Moreira Zambrano (51) ° Hugo Moreira Espinosa (53) ° Franklin Ruiz Hurtado (9) ° Marcelo Rosero (57) SUPLENTES
° Fausto Ponce Morocho (12) ° Jorge Robles (55) ° Marlín García Núñez (5) ° Byron Achachi Cuspa (4) ° Daniel López López (14) ° Alex Martínez (7) ° Marco Sánchez (51)
Alineaciones Brasilia
° Jefferson Bonilla Pinto (50) ° Cristian Chimborazo (53) ° Marcelo Martínez (16) ° Norman Acosta (52) ° Jaime Huilcazo (3) ° Jonny Mejía (8) ° Paúl Gallardo (55) ° José Luis Castillo (7) ° Alexander Monje (6) ° Robin Celi (54) ° Galo Ponaco Montaño (11) SUPLENTES
° Ramiro Guagua Tamayo (2) ° Daniel Padilla (5) ° Fernando Miranda (14) ° Juan Lara (19) ° Jonathan Mena (51) ° Maico Tabeo de la Cruz (4) ° Cristian Toalombo (20) ° Javier Veloz Salazar ( 17)
A7
ÍDOLO. Deportivo Cotopaxi (azul) logró su primera victoria.
Cotopaxi se impuso por la mínima
SUPLENTES ° Anthony Carrera (1) ° Milton Vélez (14) ° David Contreras (50) ° Andrés Martínez (15) ° Juan Bone (10) ° José Cartagena (9) ° Oscar Garcés (7)
En el partido que disputaron el Deportivo Cotopaxi y el Manchester a las 16:00 del sábado en el estadio La Cocha fue un cotejo de ‘media cancha’. Los arqueros de los dos equipos no tenían esfuerzo alguno en la jornada de la Segunda Fecha del Campeonato Provincial de Fútbol Profesional de Segunda Categoría. Apenas al minuto 16’ el Deportivo Cotopaxi tuvo la primera opción de marcar un gol a su favor. Luego, al minuto 20’ el Deportivo Cotopaxi inclinaba la cancha a su favor y continuaba con ataques hacia el arco rival, pero le faltaba el puntillazo final. El ‘Ídolo Cotopaxense’ creo más posibilidades de gol a partir del minuto 24. El arquero visitante tuvo mayor trabajo al defender a su equipo para evitar que caiga el primero gol. El equipo Deportivo Cotopaxi en el minuto 40’ llevaba cuatro córner y siete llegadas con peligro, en cambio, el equipo contrario levaba un córner y apenas una llegada con peligro. El cuarto árbitro Diego Espinel, informó que había un minuto de adición en la finalización del primer tiempo. En la etapa de complemento (segundo tiempo) el Deportivo Cotopaxi convirtió el primer gol por
Alineaciones Manchester
° José Izquierdo (15) ° Matías Martínez (53) ° Johnny Cobos (52) ° Edison Villalba (51) ° Cristopher Pichucho (11) ° Luis Cevallos (3) ° Hernán Cortes (2) ° Eddy Castillo (6) ° Fausto Chico (5) ° Franklin Mina (9) ° Carlos Anagono (8) SUPLENTES
° Rolando Acevedo (14) ° Cesar Cusne (13) ° Luis Moreno (7) ° Alex Mosquera (4) obra de José Cartagena, quien decretó el marcador final. Sin embargo, según informó una fuente interna de Afnac, el partido podría ser apelado ya que habría un conflicto con la acreditación (carnet) del marcador del tanto.
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
!!"! #$% &!
TRIUNFO. LDE La Maná lleva dos victorias en el torneo provincial.
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
REPORTE
A8
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
COTOPAXI
Maltrato animal, un problema social
La sociedad desconoce las normas principales del cuidado animal, de ahí nacen las distintas formas de maltrato. El problema es recurrente , no se buscan soluciones efectivas. En Cotopaxi hay maltrato indirecto y directo a los animales. Se lo ve en casas, calles y mercados. Lo admiten los especialistas, sin embargo, no existe una entidad del Estado o una Organización No Gubernamental (ONG) que se ocupe de crear una casa de protección para los animales maltratados y callejeros en esta provincia.
educación, si no les enseñan a las personas a respetar a los otros seres vivos, cómo les pueden exigir que no los maltraten”, dijo. Castellanos explicó que estos animales que se producen en los hogares, con dueños “descuidados”, llegan a manos de los comerciantes de mascotas.
Maltrato indirecto Además de los golpes, hay otras formas de maltrato a los animales dentro de las casas que se enmarcan en el ‘maltrato indirecto’. José Luis Castellanos, médico veterinario, explicó que la familia debe ser educada. “Al ser la principal productora de animales, no esteriliza a sus mascotas, no le proporciona los cuidados básicos, alimentación tres veces al día, proveerlos de un lugar para que estén protegidos del sol, lluvia, frío. Hay gente a la que no le conmueve ni el sufrimiento de sus semejantes, peor de un animal. La crueldad con los animales se produce por falta
Maltrato directo En la plaza de Zumbalica, durante la feria sabatina, se pueden observar innumerables violaciones a los derechos de los animales, enmarcados dentro del ‘maltrato directo’. Gatos y perros, sin vacunar, son mantenidos en jaulas sin protegerles del sol, ni de la lluvia, sin alimento. Muestran huellas de maltrato o están enfermos. En ese estado son manipulados constante para su comercialización. “Siempre vendemos así, hasta ahora no ha pasado nada malo, son animalitos”, dijo una de las comerciantes de gatos y perros que no reveló su nombre. Ella asegura que los alimenta antes de sacarlos a la plaza, pero que no los vacuna porque esa es tarea de sus nuevos dueños.
Castellanos cree que no hay que satanizar la conducta de los comerciantes de animales, ya que son producto de un sistema que no se encarga de educarlos. “Ellos no son los culpables de su conducta. Si los educaran como se debe, no lo harían. Hay gente que quiere hacer de los pobres comerciantes de animales el ‘chivo expiatorio’. No es justo. Terminar con ellos no sería terminar con el problema”, aseguró. No hay ente protector El profesional de la Veterinaria relató que tiempo atrás las autoridades municipales le solicitaron su contingente para crear una ordenanza de protección animal (manejo de perros y gatos). Sin embargo, luego conoció que en este documento se habían hecho modificaciones que cambiaban el sentido del original. “En más de una ocasión solicité una copia de esta ordenanza para comprobar los cambios, pero no me la enviaron”, dijo. A su criterio esa es la realidad en esta provincia: maltrato a los animales y ninguna organización que les proteja.
TRISTEZA. Diversos estudios científicos demuestran que los animales tienen sentimientos.
SUFRIMIENTO. Los animales que se comercializan en las plazas son maltratados de forma directa.
$MBTJmDBEPT
AVISOS
-PT NFKPSFT QSFDJPT FO
1VCMJDBDJPOFT /BDJPOBMFT SE VENDE Una casa en el Conjunto “CAMPO ALEGRE” Locoa
UN CHEF UN AYUDANTE DE COCINA TRES MESEROS UNA RECEPCIONISTA
Inf.: 095941802 087191796
Poseer experiencia mínimo un año Buena Presencia Poseer Títulos o diplomas en el campo Turístico, Hotelero y Gastronomía.
5 clasificados y te regalamos 5
INVESTIGACIÓN PRIVADA
A9
VARIOS
Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografías, localización de personas, seguimientos, rastreo satelital, tecnología de punta 022850081- 093090794 AC/86176/tf
Telf.: 2810 619 / 2811 009
Un chef cocinero (a) con experiencia para un restaurante en el sector Lasso 26409
26433
Necesito
Lugar de trabajo en la ciudad de Salcedo
Telf.: 2 728 711
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
paga 26423
IMPORTANTE EMPRESA TURÍSTICA NECESITA CONTRATAR:
Informes: 084-067130 / 032-719053
Almacén MUNDO JUNIOR
VENDO PROPIEDADES Casas desde $50.000, en varios sectores de la ciudad Terreno de 2083 m2 en la urbanización Rumipamba de las rosas Terreno de 12500 m2, plano, zona urbana, parroquia Poaló Cuatro galpones de 608 m2 cerca del Aeropuerto
CALZADO INFANTIL-ESCOLAR-DEPORTIVO COCHES – CUNAS – ANDADORES SABANAS - EDREDONES – COBIJAS
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS
OP/27262
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA COMPAÑÍA DE TRANSPORTE PESADO TRUCKNEVADOS S.A.. La compañía COMPAÑÍA DE TRANSPORTE PESADO TRUCKNEVADOS S.A.. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Segundo del Cantón SALCEDO, el 30 de Marzo de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.A.12.230 1. DOMICILIO: Cantón LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compañía es: LA COMPAÑÍA SE DEDICARÁ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL, SUJETÁNDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGÁNICA DEL TRANSPORTE TERRESTRE, TRÁNSITO Y SEGURIDAD VIAL, SUS REGLAMENTOS Y LAS DISPOSICIONES QUE EMITAN LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN ESTA MATERIA.
Ambato, 30 DE MAYO DE 2012
26397
Departamento en Quito, 90 m2, acabados de lujo, Urb Jardines del Batan Dos Edificios aptos para instituciones Públicas y Privadas Sector Bancario Casa ciudadela de Chofer de 170 m2 de terreno $55.000 Casa en la Laguna 287 m2 de construcción y 500 m2 de terreno 26213
DIRECCIÓN.: AV. AMAZONAS 5-32 GUAYAQUIL TELÉFONO: 032801664
Propiedad de 4 departamentos con locales comerciales Sector San Sebastián
Informes: 084932550; 032813305; 080542819
EXTRACTO
DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE LA COMPAÑÍA TRANSPRADER, COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A. A TRANSPRADER COMPAÑÍA DE TRANSPORTES MIXTO LA PRADERA C.A.; CAMBIO DE OBJETO SOCIAL Y, REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL DE LA COMPAÑÍA TRANSPRADER, COMPAÑIA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A. 1. ANTECEDENTES. La compañía TRANSPRADER, COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Primero del cantón Latacunga, el 8 de diciembre de 1999. Fue aprobada mediante Resolución No.00.Q.lJ.01589 de 23 de junio de 2000, y se inscribió en el Registro Mercantil del cantón Latacunga, el 3 de julio de 2000, bajo el número 74. 2. CELEBRACIÓN y APROBACIÓN. La escritura pública de cambio de nombre, cambió de objeto social y reforma del estatuto social de la compañía TRANSPRADER, COMPAÑIA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A., otorgada el 17 de abril de 2012, ante el Notario Suplente del cantón La Maná, Encargado de la Notaria Primera del cantón Latacunga, ha sido aprobada por la Intendencia de Compañías de Ambato, mediante Resolución No. SC.DIC.A.2012. de 3. OTORGANTE. Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada, el señor Segundo Rafael Toapanta Flores, en su calidad de gerente general de la compañía TRANSPRADER, COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado y domiciliado en el cantón Latacunga, provincia de Cotopaxi. 4. CAMBIO DE NOMBRE, CAMBIO DE OBJETO SOCIAL, REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL Y PUBLICACIÓN. La Intendencia de Compañías de Ambato mediante Resolución No. SC.DIC.A.2012 231 de 30 Mayo 2012 aprobó el cambio de nombre de la compañía TRANSPRADER COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A. a TRANSPRADER COMPAÑÍA DE TRANSPORTES MIXTO LA PRADERA C.A.; el cambio de objeto social; y, la reforma del estatuto social de la compañía TRANSPRADER, COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A. y, dispuso la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto del cambio de nombre referido, señalado en el artículo 33 de la nueva codificación de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición por parte de terceros de los actos societarios establecidos en el inciso segundo del artículo 33 de la Ley de Compañías como acto previo a su inscripción. 5. AVISO PARA OPOSICIÓN. Se pone en conocimiento del público el cambio de nombre de la compañía TRANSPRADER, COMPAÑÍA DE TRANSPORTES LA PRADERA C.A. a TRANSPRADER COMPAÑÍA DE TRANSPORTES MIXTO LA PRADERA C.A.; a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los jueces de lo civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El juez que reciba la oposición o el accionante, notificará o comunicará según el caso, a ésta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada a esta Institución en la forma antes indicada, se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. En virtud de la escritura pública mencionada, la compañía reforma los artículos primero, tercero, treinta y tres, treinta y cuatro y treinta y cinco del estatuto social, de la siguiente manera: "ARTICULO PRIMERO. La compañía llevará el nombre de TRANSPRADER COMPAÑÍA DE TRANSPORTES MIXTO LA PRADERA C.A." "ARTÍCULO TERCERO. DEL OBJETO SOCIAL DE LA COMPAÑÍA. Realizar en forma permanente el servicio comercial exclusivo de transporte mixto en Camionetas Doble Cabina, de conformidad a lo que ordena el numeral 2, literal a) del Art. 50 y acápite b.1) del numeral 2 del Art. 51 del Reglamento General para la Aplicación a la Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial. Para cumplir con su objeto la compañía podrá realizar todos los actos y contratos permitidos por la Ley" "ARTÍCULO TREINTA Y TRES. Los permisos de operación que reciba la compañía para la prestación de servicio exclusivo comercial de transporte mixto de pasajeros y carga en camionetas doble cabina ... " Ambato, 30 Mayo 2012
26465
26459
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
JUDICIALES A10
LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
VARIOS EXTRACTO CITACIÓN JUDICIAL CAUSA No. 0344-2010-DSALIMENTOS y PATERNIDAD ACTORA: MARTHA ALICIA ALOMOTO ALOMOTO RECLAMADO: LEONARDO ARTURO SANCHEZ CULQUI NIÑA: MAYERLY ESTEFANIA ALOMOTO ALOMOTO JUZGADO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI.Latacunga, jueves 8 de julio del 2010, las 17h46. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Primero de la Niñez y Adolescencia Temporal, designado por el Consejo Nacional de la Judicatura mediante Acción de personal No. 506-DNP de fecha 13 de abril de 2010.- La reclamación que antecede presentada por MARTHA ALICIA ALOMOTO ALOMOTO en contra de LEONARDO ARTURO SANCHEZ CULQUI, es clara, precisa y reúne los requisitos establecidos en el artículo 67 del Código de Procedimiento Civil Codificado; por lo que se le acepta a trámite.- Por cuanto la actora MARTHA ALICIA ALOMOTO ALOMOTO bajo juramento dice que es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado señor LEONARDO ARTURO SANCHEZ CULQUI se dispone que se la cite por la prensa mediante tres publicaciones, en uno de los periódicos que circulan en esta ciudad de Latacunga, mediando ocho días entre una y otra.- En caso de no contestar el Reclamado en el término de veinte días después de la última publicación será declarado rebelde y se continuará con el trámite de la causa.- De conformidad a lo que disponen los artículos 134 y 141 del Código de la Niñez y Adolescencia, se fija como pensión alimenticia provisional la cantidad de SESENTA y SEIS DOLARES más los subsidios y otros beneficios legales que debe suministrar el demandado señor LEONARDO ARTURO SANCHEZ CULQUI a favor de su hija MAYERLY ESTEFANIA ALOMOTO ALOMOTO por mensualidades anticipadas dentro los cinco primeros días de cada mes, a partir del veinte y cuatro de marzo del 2010 fecha de la presentación de la demanda, pensión que deberá ser cancelada por el Demandado en la cuenta del Banco de Guayaquil que para el efecto aperturará la señora Pagadora de este Juzgado.El Demandado anunciará su prueba hasta 48 horas antes
de la fecha de la realización de la audiencia única.- Con el anuncio de prueba presentado por la Actora córrase traslado al Reclamado.Practíquese el examen hematológico de paternidad con el estudio del ADN, en los señores LEONARDO ARTURO SANCHEZ CULQUI, MARTHA ALICIA ALOMOTO ALOMOTO y en la niña MAYERLY ESTEFANIA ALOMOTO ALOMOTO para lo cual deberán presentarse en el Laboratorio de Genética Molecular de la Cruz Roja Ecuatoriana de la ciudad de Quito, el día viernes treinta de julio del dos mil diez, a las once horas, portando sus cédulas de ciudadanía y la partida de nacimiento de la niña.- Nómbrase como Peritos a los señores TCMD. Víctor Hugo Aguirre Tello y Lcda. Emma Vittoria Margarita Vela Cavinato.- El costo del examen que es de trescientos cuarenta dólares deberá pagar el Demandado.- Se observará lo previsto en los artículos 134, 135, 136, 137 Y 138 del Código de la Niñez y Adolescencia.- Ofíciese conforme solicita la Actora en su anuncio de prueba. Los testigos nominados por la Actora, declararán con juramento y más formalidades de ley en el día y hora señalados para la audiencia Única.- Como medida cautelar, al tenor del Artículo 147.3 del Código de la Niñez y Adolescencia, se dispone provisionalmente la prohibición de ausentarse del territorio nacional del demandado señor LEONARDO ARTURO SANCHEZ CULQUI portador de la cédula No. 020171592-7 hasta que este Juzgado resuelva lo que corresponda, ofíciese al señor Director General de Migración NOTIFIQUESE. f) DR. JAIME ALBERTO VERDESOTO CAMPAÑA, JUEZ TEMPORAL. JUZGADO DE LA NIÑEZ y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI.- Latacunga, lunes 21 de mayo del 2012, las 08h54. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Primero de la Niñez y Adolescencia Temporal, designado mediante Acción de personal No. 0562-DPX-2011 de fecha 19 de diciembre de 2011, suscrito por el señor Dr. Carlos León director del Consejo de la Judicatura de Cotopaxi.Proveyendo el escrito que antecede dispongo lo siguiente: A petición de la parte Actora y por ultima vez, practíquese el examen hematológico de paternidad con el estudio del ADN, en los
COTOPAXI
ANUNCIOS JUDICIALES LOS MEJORES PRECIOS EN PUBLICACIONES señores LEONARDO ARTURO SANCHEZ CULQUI, MARTHA ALICIA ALOMOTO ALOMOTO y en la niña MAYERLY ESTEFANIA ALOMOTO ALOMOTO, para lo cual deberán presentarse, a la Junta Provincial Cruz Roja Ecuatoriana de Cotopaxi, el día viernes tres de agosto del 2012, a las nueve horas, portando sus cédulas de ciudadanía y la partida de nacimiento de la menor, a fin de que se tome las muestras para la practica del examen de paternidad por ADN. El costo del examen es de ($ 340,00) dólares y será cancelado por el Demandado L EO N A R D O A RT U RO SANCHEZ CULQUI, nombrase como Peritos Médicos a los señores Dra. ELlANA TORO responsable de la toma de muestras, TCMD. VICTOR AGUIRRE y LCDA. EMMA M. VELA, genetistas de dicha institución.- Se observará lo previsto en los artículos 134, 135, 136, 137 y 138 del Código de la Niñez y Adolescencia..- NOTIFIQUESE. f) AB. BYRON ESTUARDO PACHECO TORRES, JUEZ TEMPORAL. Lo que comunico para los fines de ley Latacunga, 08 de junio del 2012. CERTIFICO. Ab. Juan Jose Simon Campaña SECRETARIO ENCARGADO Firma ilegible Hay un sello f/26466*2531 JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DEL CANTON SALCEDO CITACION JUDICIAL ACTORA: NANCY FAVIOLA GARCIA GUALPA, GERENTE DE LA COOP. DE AHORRO Y CRÉDITO “FRAY MANUEL SALCEDO LTDA”. D E M A N DA D OS : LU I S ALBERTO TOAPANTA, BLANCA LUCILA CANDO SANTOS Y EDISON JAVIER CANDO SANTOS CUANTIA: $1.300,00 TRAMITE: EJECUTIVO CAUSA No. 246-2008 JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE SALCEDO.- San Miguel de Salcedo, 22 de Julio del 2008.- Las 09h44.VISTOS.- AVOCO conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo electrónico.En lo principal la demanda que se califica es clara, precisa, completa y por reunir los demás requisitos de ley se lo admite al trámite en la vía del juicio ejecutivo.- Cítese a los demandados LUIS ALBERTO TOAPANTA , BLANCA LUCILA CANDO SANTOS, deudores principales; y, EDISON JAVIER
CANDO SANTOS, garante, en el lugar que se designa, para cuyo fin remítase atento deprecatorio a uno de los Srs. Jueces de lo Civil de la Ciudad de Latacunga, quienes lo contesten con el término de tres días luego de citados, pagando la obligación o proponiendo las excepciones que les asistan.- Agréguese al proceso la documentación que se acompaña y dentro de esta el nombramiento de la actora con lo que legitima su intervención en esta causa.Tómese en cuenta la cuantía, la casilla judicial que señala para recibir sus notificaciones y la facultad que les confiere a sus defensores.- Cítese y Notifíquese.- Lo testado vale JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE SALCEDO.- San Miguel de Salcedo, miércoles 7 de marzo del 2012, las 15h40. VISTOS: La actora ha dado cumplimiento al Art. 82 el Código de procedimiento Civil, por lo que Cítese a los demandados Srs. LUIS ALBERTO TOAPANTA, BLANCA LUCILA CANDO SANTOS, deudores principales; y, EDISON JAVIER CANDO SANTOS, garante, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en la ciudad de Latacunga, quienes lo contesten dentro del término legal, proponiendo sus excepciones dilatorias y perentorias, bajo apercibimiento de declararlos rebeldes sino comparecieren en lo demás se estará en auto de calificación a la demanda.- para la publicación confiérase copia de esta providencia y el auto de calificación.- Cítese, Notifíquese y Publíquese.f) Dr. Carlos R. Barragán O., Juez.- Certifico. Lo que comunico a usted para los fines legales pertinentes, previniéndole en legal forma de la obligación que tienen de señalar casillero judicial para sus notificaciones. San Miguel de Salcedo, marzo 21 del 2012 DR. GONZALO ZAMBRANO LOPEZ Secretario del Juzgado Firma ilegible Hay dos sellos f/26445*2529 AVISO JUDICIAL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LATACUNGA CITACIÓN JUDICIAL A LA SEÑORA DOLORES ALEXANDRA MUÑOZ CERDA JUICIO EJECUTIVO No. 4552012-B-L. ACTORA: ROSA MERY CALVOPIÑA GRANDES DEMANDADA: DOLORES ALEXANDRA MUÑOZ CERDA
CUANTIA: LETRA DE CAMBIO POR LA CANTIDAD DE TRESCIENTOS DÓLARES PROVIDENCIA: JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LATACUNGA.Latacunga, jueves 31 de mayo del 2012, las 08h07.- VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo realizado y en mi calidad de Juez Temporal del Tercero de lo Civil, mediante oficio No. 1287-DPX-12, de fecha 30 de mayo de 2012.- En lo principal, la demanda que antecede es clara, precisa y reúne los demás requisitos de Ley; en consecuencia, aceptándose al trámite ejecutivo, se dispone que la demandada Sra. DOLORES ALEXANDRA MUÑOZ CERDA, en el término de tres días cumpla con la obligación demandada o proponga excepciones.- Cítese a la demandada de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y juramento rendido, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación del Cantón.Agréguese los documentos acompañados.- Téngase en cuenta el casillero judicial designado.Cítese y notifíquese.- f.- Dra. Ivonne Enríquez Palate.- JUEZ TEMPORAL.Lo que comunico a usted y LO CITO, previniéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para posteriores notificaciones.Certifico.Ab. Juan Maldonado Aroca SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL LATACUNGA Firma ilegible Hay un sello f/26458*2530 EXTRACTO CITACIÓN JUDICIAL CAUSA DE ALIMENTOS Y PATERNIDAD No 2012-0323 ACTORA: ROSA FILOMENA BURHUAN MALLA. RECLAMADO: WILSON RAMIRO TACO DIAZ NIÑA: YADIRA ANAHI BURHUAN MALLA JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI. Latacunga, viernes 23 de marzo del 2012, a las 11h45. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Primero de la Niñez y Adolescencia Temporal, designado mediante Acción de personal No. 0562-DPX-2011 de fecha 19 de diciembre de 2011 , suscrita por el señor Dr. Carlos León Director del Consejo de la Judicatura de Cotopaxi. La reclamación que antecede presentada por ROSA FILOMENA BURHUAN MALLA en contra de WILSON RAMIRO TACO DIAZ es clara, precisa y reúne los requisitos establecidos en el artículo 67 del Código de Procedimiento Civil Codificado; por lo que se le acepta al trámite determinado en los artículos 147.13 y 147.15 del Código de la Niñez y Adolescencia.- Al Demandado se le citará, en el lugar que indica la Actora en su demanda, sin perjuicio de que se lo haga en el lugar en donde fuere encontrado y para el efecto remítase las copias correspondientes al señor Citador del Distrito, quien le explicará la obligación que tiene de comparecer a la Audiencia única bajo prevenciones de proceder en rebeldía, así como la obligación que tiene de señalar casillero Judicial en esta ciudad o su dirección electrónica a fin de que reciba posteriores notificaciones. De conformidad a lo que disponen los artículos 134 y 141 del Código de la Niñez y Adolescencia, se fija como pensión alimenticia provisional la cantidad de OCHENTA DOLARES más los subsidios y otros beneficios legales que debe suministrar el demandado señor WILSON RAMIRO TACO DIAZ, a favor del niña YADIRA ANAHI BURHUAN MALLA, por mensualidades anticipadas, dentro los cinco primeros días de cada mes, a partir del veinte de marzo del 2012 fecha de la presentación de la demanda, pensión que deberá ser cancelada por el Demandado en la cuenta del Banco de Guayaquil que para el efecto aperturará la señora Pagadora de este Juzgado.El Demandado anunciará su prueba hasta 48 horas antes de la fecha de la realización de la Audiencia única.- Con el anuncio de prueba presentado por la Actora córrase al Reclamado. Practíquese el examen del hematológico de paternidad con el estudio del ADN. Se señala, para el día viernes veinte y siete de abril del 2012, a las nueve horas, a fin de que la Actora, ROSA FILOMENA BURHUAN MALLA, el Demandado WILSON RAMIRO TACO DIAZ y la menor: YADIRA ANAHI BURHUAN MALLA, portando sus cédulas de ciudadanía y las partidas de nacimiento del menor, a la Junta Provincial Cruz Roja Ecuatoriana de Cotopaxi, a fin de que se tome las muestras para la práctica del examen de paternidad por ADN. El costo del examen es de TRESCIENTOS CUARENTA DÓLARES ($340,00 USD) y será cancelado por el Demandado WILSON RAMIRO
TACO DIAZ, nombrase como Peritos Médicos a los señores Dr. ELlANA TORO responsable de la toma de muestras, TCMD. VICTOR AGUIRRE y LCDA. EMMA M. VELA, genetistas de dicha institución.Se observará lo previsto en los artículos 134, 135, 136, 137 y 138 del Código de la Niñez y Adolescencia.- El reclamado señor WILSON RAMIRO TACO DIAZ rendirá Confesión Judicial en el día y hora señalados para la Audiencia Única previo al juramento de Ley. Ofíciese conforme solicita la Actora en su anuncio de prueba. Los oficios solicitados tanto para el Registrado de la Propiedad y Registro Mercantil no se los puede proveer por cuanto no se especifica el cantón de donde se los requiere. Como medida cautelar, al tenor del Artículo 147.3 del Código de la Niñez y Adolescencia, se dispone provisionalmente la prohibición de ausentarse del territorio nacional del demandado señor WILSON RAMIRO TACO DIAZ portador de la cédula No. 0502569494 hasta que este Juzgado resuelva lo que corresponda, ofíciese al señor Director General de Migración.Tómese en cuenta el casillero Judicial señalado por la Actora así como la autorización concedida al señor Abg. JUAN MANUEL CHUSIN PILATASIG.- Agréguese al proceso la documentación que se acompaña.- Notifíquese. JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI. Latacunga, viernes 27 de abril del 2012, a las 10h07. VISTOS: Por cuanto la actora ROSA FILOMENA BURHUAN MALLA bajo juramento dice que es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado señor WILSON RAMIRO TACO DIAZ se dispone que se la cite por la prensa mediante tres publicaciones, en uno de los periódicos que circulan en esta ciudad de Latacunga, mediando ocho días entre una y otra.- En caso de no contestar el Reclamado en el término de veinte días después de la última publicación será declarado rebelde y se continuará con el trámite de la causa. Por encontrarse el secretario titular ausente, se designa al Abg. Juan José Simon Campaña como Secretario Encargado, quien encontrándose presente, acepta el cargo a él encomendado. Notifíquese. f) Abg. Byron Estuardo Pacheco Torres. Lo que comunico para los fines de Ley Latacunga, 3 de mayo de 2012 CERTIFICO. Dr. Galo Antonio Salguero Barba SECRETARIO Firma ilegible Hay un sello f/26330*2511 EXTRACTO CITACION JUDICIAL CAUSA No. 0028-1995-DSALIMENTOS ACTORA: INES GRACIELA TOAQUIZA RECLAMADO: MANUEL SANGO CASA ADOLESCENTE: GABRIELA NATALY SANGO TOAQUIZA JUZGADO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI.- Latacunga, miércoles 2 de mayo del 2012, las 15h18. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Primero de la Niñez y Adolescencia Temporal, designado mediante Acción de personal No. 0562-DPX-2011 de fecha 19 de diciembre de 2011, suscrito por el señor Dr. Carlos León director del Consejo de la Judicatura de Cotopaxi.- Previo a proveer lo solicitado por el señor MANUEL SANGO CASA, con la finalidad de cumplir con el legítimo derecho a la defensa y lo preceptuado en los artículos innumerados 32 (147.10) Y 4 (129) numeral dos y tres del Código de la Niñez y Adolescencia, cítese a su hija GABRIELA NATALY SANGO TOAOUIZA, por cuanto el señor MANUEL SANGO CASA bajo juramento dice que es imposible determinar la individualidad o residencia de su hija GABRIELA NATALY SANGO TOAOUIZA se dispone que se la cite por la prensa mediante tres publicaciones, en uno de los periódicos que circulan en esta ciudad de Latacunga, mediando ocho días entre una y otra. Los citados que no comparecieren veinte días despues de la última publicación, podran ser considerados o declarados rebeldes.NOTIFIQUESE. NOTIFIQUESE. f) AB. BYRON ESTUARDO PACHECO TORRES, JUEZ TEMPORAL. Lo que comunico para los fines de ley Latacunga, 11 de mayo del 2012. CERTIFICO. Ab. Juan José Simon Campaña SECRETARIO ENCARGADO JUZGADO PRIMERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI Firma ilegible Hay un sello f/26173*2488
AVISO JUDICIAL Pongo en conocimiento del público en general que el día lunes 25 de junio del 2012, desde las 13h00, hasta las 17h00, en la Secretaria del Juzgado Segundo de lo Civil de Latacunga, se va ha proceder con el remate del bien inmueble cuyas características se indican a continuación. UBICACIÓN DE LA PROPIEDAD.- El lote de terreno materia del presente juicio, esta ubicado en el sector Quillán Loma de la parroquia Izamba, cantón Ambato, Provincia de Tungurahua. LOS LINDEROS DEL LOTE SON LOS SIGUIENTES: NORTE: Terreno de Carlos Lluglla con una longitud de 19.30 metros SUR: canal de agua de riego con una longitud de 19.00 metros ESTE: Terreno de Rita Acurio con una longitud de 51.50 metros OESTE: camino privado con una longitud de 52.50 metros El área del lote es de 995.80 metros cuadrados El lote de terreno tiene los servicios de agua de riego, luz eléctrica, y el acceso es por un camino de tierra en el lote del terreno no existe construcción alguna, si tiene es un cerramiento de los cuatro lados, que comprende de cimientos de hormigón ciclópeo, luego tiene una cadena de hormigón armado, columnas cada tres metros de distancia y el hierro es de 12mm de diámetro, la mampostería es de bloque de 15 centímetros de espesor, este cerramiento esta en perfectas condiciones. EL VALOR DE LA PROPIEDAD ES.PROPIEDAD Terreno Cerramiento de bloque AREA 995.80 m2 142.30 ml V/UNIT 15.00 53.65 V/TOTAL 14.937.00 7.634.40 SUMA TOTAL 22.571.40 SON: VEINTE Y DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN 40/100 DOLARES El avalúo asciende la suma de VEINTE Y DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN DOLARES, CON CUARENTA CENTAVOS Se aceptaran posturas que cubran las dos terceras partes del avalúo, a cada oferta se acompañara el diez por ciento de la misma, en dinero en efectivo o cheque certificado a nombre del Juzgado. El bien inmueble se encuentra a cargo del depositario Judicial Ing. Pedro Silva Dr. Mauricio Berrazueta Medina SECRETARIO DEL JUZGADO DE LO CIVIL DE LATACUNGA Firma Ilegible Hay un sello F/26148*2486 JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DEL CANTON SALCEDO CITACION JUDICIAL CAUSA NO: 343-2011 ACTOR: MARIA FELICIDAD MAÑAY CHILIQUINGA DEMANDADO: ÁNGEL BOLIVAR BAYAS VELOZ CUANTIA: $ 2.400,00 TRAMITE: ALIMENTOS Juicio No. 2011-0343 JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE SALCEDO, Salcedo, miércoles 13 de julio del 2011, las 11h48. VISTOS.- AVOCO conocimiento de la presente demanda en virtud del sorteo legal.- En lo principal la demanda que se califica es clara, precisa, completa y reúne los requisitos de ley por lo que se lo admite a trámite.- Cítese al demandado Sr. ÁNGEL BOLÍVAR BAYAS VELOZ en el lugar que se designa, por boleta única que será entregada a la actora quien con el apoyo de la fuerza pública realizará esta diligencia, El Sr. Citador le explicará de la obligación que tiene de comparecer a la AUDIENCIA ÚNICA, bajo prevenciones de proceder en rebeldía, así como la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta Ciudad o su dirección electrónica a fin de que reciba sus notificaciones, además quien realice esta diligencia certificará de la legal citación al demandado en la boleta de citación correspondiente.- De conformidad a las reformas introducidas al Código de la Niñez y Adolescencia, establezco como pensión alimenticia provisional la cantidad de. setenta y cinco dólares con treinta y un centavos mensuales, más los beneficios de ley, que corresponde al 28,53 % de salario básico Unificado, en atención a la edad del beneficiario, serán depositados los primeros cinco días de cada mes, a partir de la fecha de presentación de la demanda - 7 de Julio del 2011 -, en la cuenta de ahorros que la actora obligatoriamente debe aperturar en algún banco o Cooperativa, en donde el alimentante deposite en forma directa los alimentos.El demandado anunciará su
prueba hasta 48 horas antes de la fecha de realización de la Audiencia única- Téngase en cuenta el anuncio de prueba de la actora (confesión Judicial) y ofíciese conforme lo solicita .-Para la medida cautelar presente copia de la cédula de identidadAdjúntese al proceso la documentación que se acompaña. -Tómese en cuenta la cuantía, casilla judicial y la facultad que la actora le confiere a su Abogada defensora.- Cítese y Notifíquese.JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE SALCEDO. San Miguel de Salcedo, sábado 25 de febrero del 2012, las 13h48. Agréguese al proceso el presente escrito.- La actora ha dado cumplimiento a lo que ordena el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en tal virtud cítese al demandado Sr. ÁNGEL BOLIVAR BAYAS VELOZ, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en la Ciudad de Latacunga, por tres ocasiones, quien lo conteste dentro del término legal, bajo prevenciones de declararlo rebelde.- La publicación se realizará del auto de calificación y esta providencia.- Cítese, notifíquese y publíquese. f).- Dr. Carlos R. Barragán O, Juez.- Certifico.Lo que Comunico a Ustedes para los fines legales pertinentes, previniéndoles de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para sus posteriores notificaciones. San Miguel de Salcedo, 16 de Marzo del 2.012. Firma Ilegible DR. GONZALO ZAMBRANO LOPEZ Secretario del Juzgado Hay dos sellos 21752/107562
ANULACIONES LIBRETA EXTRAVIADA Por pérdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 663845, expedida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “OSCUS” Ltda., a favor de: JOSE TACO. Quién crea tener derecho sobre dicha Libreta, reclame en el término de 8 días, contados desde la fecha de publicación de este Aviso. Ambato, a 8 de Junio de 2011 LA GERENCIA F/26460 Libreta Extraviada Por pérdida va a anularse la libreta de ahorros No. 0110160497, expedida por el Bco. de Fomento; a favor de GUAMANI QUISPE MARTHA CECILIA. Procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26457 Libreta Extraviada Por Pérdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 060101005898, expedida por “CACPECO”Ltda.; a favor de CALVOPIÑA CLAUDIO SEGUNDO FRANCISCO. procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26450 Libreta Extraviada Por pérdida va a anularse la libreta de ahorros No. 0110150808, expedida por el Bco. de Fomento; a favor de MONICA DEL PILAR CALVOPIÑA MONGE. Procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26451 Libreta Extraviada Por Pérdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 060401000660, expedida por “CACPECO”Ltda.; a favor de ASHCA TOAPANTA JORGE WASHINGTON. procede a la siguiente publicación a fin de prevenir al público cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26452
BANCO RUMIÑAHUI LATACUNGA QUEDA ANULADA Por pérdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8038315000 Nro. Cartola 16850630373 del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/14913 (1)mg ========= QUEDA ANULADA Por pérdida de la libreta de ahorros Cta.No.-8053633900 Nro. Cartola 17056320090 del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/14913 (2)mg
Buscan espacio para el CDP Las autoridades definirán el lugar para ubicar el nuevo centro de internamiento de infractores. Un nuevo Centro de Detención ubicado en Cuenca y un tercero Provisional (CDP) sería edifica- que será en la zona centro norte. do en la provincia, éste alberga- La construcción de los centros rá a las personas arrestadas por de internamiento permitirá reducir el hacinamiento, ya que, cometer contravenciones. Ricardo Morales Vela, subse- estos albergarán a 10 mil privacretario de Atención Integral a dos de la libertad. las Personas Privadas de la Libertad (Ministerio de Justicia), Coordinación Carlos León, director manifestó que el viernes provincial del Consejo anterior mantuvo reLA CIFRA Nacional de la Judicatuuniones con autoridades ra, informó que dialogó provinciales para detercon el funcionario del minar un lugar donde Ministerio de Justicia sea ubicada el área de MILLONES (Ricardo Morales) para detención de contravende dólares son tores, que en la actuali- invertidos para identificar el espacio fílas nuevas edifisico y construir un reten dad funciona en el edificaciones en el país. para 30 personas. cio de la Gobernación de En la reunión conoCotopaxi. cieron de la posible existencia un terreno ubicado en el Traslados Un total de 123 contraventores sur de la ciudad, éste tendría existen en el CDP de Cotopaxi. una dimensión de 3 mil metros Ricardo Morales, dispuso que las cuadrados y albergaría el área personas procesadas por delitos penal de la CNJ y los juzgados de sean trasladadas a otro lugar de contravenciones. Carlos León pidió al subseinternamiento para reducir la cretario del Ministerio de Justiaglomeración de personas. cia que le envíe el proyecto del CDP para analizarlo y adaptarlo Cárceles En el país se edifican Centros de al proyecto general de la Corte Rehabilitación Social (CRS) uno Nacional de Justicia en lo refeen Guayaquil, el segundo está rente a las construcciones.
POLICIAL LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A11
Retiraron libadores de la calle
80
EDIFICIO. En esta semana se trasladaría a los detenidos del CDP.
Culminado el recorrido del Corpus Christi en Pujilí, el personal policial realizó un ‘barrido’ para desalojar a las personas que tomaban en la vía pública. Klever Mendoza, jefe de Gestión Administrativa de la Sub zona Cotopaxi de la Policía Nacional, explicó a los uniformados que deben respetar los derechos humanos en la ejecución del operativo. “Vamos a retirar a las personas que intentan aglomerarse en la calle, no dejaremos que beban en las aceras y banquetas”, manifestó. Los uniformados se acercaban a los puestos de venta de cerveza y solicitaron que se apaguen los equipos de amplificación para que los pobladores se retiren a sus hogares. En el transcurso del operativo no faltaron ciudadanos que intentaron no obedecer la disposición policial, ellos se retiraron voluntariamente luego de un breve diálogo con la fuerza pública.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
40c incl. IVA LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
Cotopaxi
La ‘Tri’ venció a Colombia
Por la mínima diferencia (1-0) la Selección Ecuatoriana de Fútbol ganó ayer a su similar de Colombia en casa. Página B16
LDE se impuso
Rosie desfilará en Sao Paulo La actriz y modelo británica
Rosie Huntington-Whiteley encenderá la Semana de la Moda en la ciudad más industrial de Brasil. PÁGINA B10
El equipo de la Liga Deportiva Estudiantil La Maná (LDE) se llevó el triunfo ante Brasilia y suma seis puntos en la Segunda Categoría provincial. Página A7
Estudian traslado del CDP
La semana anterior funcionarios del Ministerio de Justicia y autoridades provinciales dialogaron para reubicar el Centro de Detención Provisional. Página A11
28 PÁGINAS