Edicion impresa Cotopaxi del 11 de junio de 2011 by LA HORA Ecuador

��

ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“ ��

ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“

��

ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“

��

ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“ ��

��

ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“ ��

��

ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“

��

ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“ ��

��

Âƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #Â .1ĹŠ (1#!3.1Ä– -ĹŠ+ ĹŠ#"(!(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ‡Ä’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ "#ĹŠ/.13 " ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ3(34+ " ĹŠÄĄ (- 2ĹŠ(-3.! +#2ĹŠ2#1~ -ĹŠ"#ĹŠ (-(231.Ä˘Ä”ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,/ Â ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1Ä”ĹŠ

.2_ĹŠ #11 -.ĹŠ +% ".Ä”ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#!!(Â˘-ĹŠ ~2Ä”ĹŠ/;%(- ĹŠ ÄˆÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ3#-"#-!(.2 ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2#15(".1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(+~!(3 Ä“

ĹŠ-.3 ĹŠ2#ĹŠ2423#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ ~-"#1ĹŠ +3 $48 Ä”ĹŠ04(#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#Ä”ĹŠ24/4#23 ,#-3#Ä”ĹŠÄĄ+.2ĹŠ/. + ".1#2Ä˘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #23.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ' 1~ -ĹŠ(-5.+4!1 ".ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ +% ".ĹŠ #-ĹŠ#23 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+#% +#2Ä“ 2ĹŠ"#!(1Ä”ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ/.13 " ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ(-3#1(.1ĹŠÄ¸"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,#"( ĹŠ /;%(- ÄšĹŠ2#ĹŠ 2 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ!'(2,#ÄŚĹŠ04#ĹŠ ".+#!#ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ,~-(,.ĹŠ1(%.1ĹŠ/#1(."~23(!.Ä”ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ2(15#ĹŠ"#ĹŠ2./.13#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ(-2(-4 !(Â˘-ĹŠ3 -ĹŠ/#15#12 ĹŠ#ĹŠ(11#2/.-2 +#ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ .ĹŠ24Äƒ!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ 04#++.Ä”ĹŠ2#ĹŠ(11#2/#3 ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ#+#,#-3 +ĹŠ1(%.1ĹŠ/#1(."~23(!.ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-31 23 ĹŠ#23 ĹŠ5#12(Â˘-Ä”ĹŠ! 2(ĹŠ -Â˘-(, Ä”ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ $#!3 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ2.+.Ä”ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ"(2!4+/ ĹŠ/.1ĹŠ3 -3 ĹŠ+(%#1#9 Ä”ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/;11 $.ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠÄ¸(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ÄšĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ!./ " Ä˘Ä“ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.Äƒ!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ1#!(_-ĹŠ++#%Â˘ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä”ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ#23#ĹŠ(-$4-"(.Ä“

ĹŠ/4 +(! !(Â˘-ĹŠ2#ĹŠ2423#-3 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ5#12(Â˘-ĹŠ, +(-3#-!(.- " Ä”ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ

~-"#1ĹŠ +3 $48 Ä”ĹŠ04(#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9Ä”ĹŠ"#/.2(3 ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ"(!'.ĹŠ#-ĹŠÄĄ+.2ĹŠ /. + ".1#2Ä˘Ä”ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ#-ĹŠ- "(#Ä”ĹŠ/.104#ĹŠ) ,;2ĹŠ2#ĹŠ!(3 ĹŠ4-ĹŠ-., 1#Ä”ĹŠ4-ĹŠ1#2/.-2 Äą +#ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"(1#!3 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! +4,-( Ä“ "#,;2Ä”ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ,#,.1( Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"#1(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! Äą !(Â˘-Ä”ĹŠ_23 ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ(-ĹŠ2(34ĹŠ"#+ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#2!1(3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ#++.ĹŠ-.ĹŠ(,/.13Â˘ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#-!(.-#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ 2#%41 -Ä“Ä“Ä“Ä˘Ä“ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04_Ä”ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' +Â˘ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä“ +ĹŠ/ 1#!#1Ä”ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2(++.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä”ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä”ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä”ĹŠ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ*(+Â˘,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä”ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä”ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ04#ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ1#31 3 1Ä“ĹŠ .1ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +4"(".2Ä”ĹŠ4- ĹŠ -.3 ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ2#ĹŠ1#" !3 ĹŠ8ĹŠ/4 +(! ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 Ä”ĹŠ4-ĹŠ3#23(,.Äą -(.Ä”ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä“Ä“Ä“Ä”ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!.2 ĹŠ!.-ĹŠ5 +.1ĹŠ/1. 3.1(.ĹŠ04#ĹŠ2423#-3#ĹŠ+.ĹŠ"(!'.Ä”ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ%1 5#Ä“ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ2423 -3(5.2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#1 .2ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.- +ĹŠ-.ĹŠ#7(,#ĹŠ"#ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ#2!1( (#1.-Ä”ĹŠ#"(3 1.-ĹŠ8ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ+ ĹŠ /4 +(! !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/;11 $.2ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ-.3(!( ĹŠ2#-2 !(.- +(23 Ä“ -3#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ#7/4#23.Ä”ĹŠ+#ĹŠ/(".ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ2#Â .1ĹŠ (1#!3.1ĹŠ04#Ä”ĹŠ#-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.-2 %1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ04#ĹŠ/1#!#/3ĂŒ Ä–ĹŠÄĄ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ %1 5( " ĹŠ /.1ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ/14# 2ĹŠ.ĹŠ(-#7 !3 2Ä”ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(Â˘-ĹŠ2.!( +Ä”ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ1#!3(Äƒ! !(Â˘-Ä”ĹŠ1_/+(! ĹŠ.ĹŠ1#2/4#23 Ä”ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ (-,#"( 3 Ä”ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ8ĹŠ%1 34(3 Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#2/ !(.Ä“Ä“Ä“Ä˘Ä”ĹŠ2#ĹŠ1#!3(Äƒ04#ĹŠ8ĹŠ !+ 1#ĹŠ + ĹŠ#11 " ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ +% ".Ä”ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä”ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ+( #1#ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/.23#1(.1#2Ä“ ĹŠ Ă‹Â&#x; ĹŠ

^ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ .1 Ä”ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(Â˘-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ%1 5#ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ ~"#1ĹŠ +3 $48 Ä”ĹŠ2#ĹŠ +(,(3Â˘ĹŠ ĹŠ1#!.%#1ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 3 Â -Ä”ĹŠ3 -3.ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä”ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ04#ĹŠ!1(3(! ĹŠ#+ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ2#Â .1ĹŠ #11 -.Ä”ĹŠ ,(1.ĹŠ ĂŒÂ #9Ä”ĹŠĹŠ /4-3 ĹŠ04#ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ "#-4-!( 1.-ĹŠ +ĹŠ/ 1+ ,#-3 1(.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2Ä”ĹŠ04#ĹŠ%#-3#ĹŠ!#1! - ĹŠ +ĹŠ _%(,#-Ä”ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ #11 -.Ä”ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ(-3#15#-(" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä”ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ;1# 2Ä”ĹŠ+.2ĹŠ!., -".2ĹŠ-.ĹŠ' 1~ -ĹŠ3./ ".ĹŠ242ĹŠ , 04(- 1( 2ĹŠ-(ĹŠ3#11(3.1(.2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,#"(.Ä”ĹŠ#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ1#2/.-2 +#Ä”ĹŠ!.,.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 24ĹŠ!.-5(!!(Â˘-Ä”ĹŠ2.+(!(3Â˘ĹŠ+ ĹŠ1_/+(! ĹŠ#-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#Â .1ĹŠ #11 -.ĹŠ3#-~ ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ!./ " Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 5#12(Â˘-ĹŠ"#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ!#2 ".ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ+.ĹŠ'#,.2ĹŠ2.+(!(3 ".Ä”ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ#-5(Â˘ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ +ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ,(-(23#1( +ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ#-Äą 31#5(23 Ä“ĹŠ 2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ(-3#-3.ĹŠ. 3#-% ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 3 1ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ(-3#1_2ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".Ä”ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ

#)& ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ ,v.# Ĺ‹ -Ĺ‹ #,#!# Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(Â˘-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄƒ2Äą ! +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ2 -!(.-#2Ä“ FWhW 9ÂƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd <kdZWc[Z_ei" [b f[Z_Ze Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" Z[ Ă’`Wh kdW iWdY_ÂŒd W bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd ;YkWl_iW o 9WdWb Kde feh Z_\kdZ_h _c|][d[i ieXh[ [b Wi[i_dWje Z[b Yec[hY_Wdj[" 9^h_i# j_Wd Hk_p CWhj_bbe" fheZkY_Ze [d :kh|d" Z[X[hÂ‡W Wfb_YWhi[ jWc# X_Âƒd W bei c[Z_ei _dYWkjWZei$ I[]Â‘d Z[jWbbW ;b 9_kZWZWde" 7blWhWZe h[Y^WpÂŒ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ _c|][d[i i_d Y[dikhW [d ^ehW# h_e \Wc_b_Wh o c[dY_edÂŒ gk[ [i kh][dj[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ kd Yedi[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd gk[ dehc[ bei Yedj[d_Zei l_eb[djei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ jWcX_Âƒd gk[ Wb i[h kdW \WbjW Ă†cko ]hW# l[Ă‡" bWi [ijWY_ed[i j[b[l_i_lWi ied c[h[Y[ZehWi Z[ kdW iWd# Y_ÂŒd$ Ă† BWi _c|][d[i ied kdW fehde]hW\Â‡W Z[ bW ck[hj[ gk[

#-ĹŠ+ ĹŠ/ ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ )#-.Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ#++.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ4- ĹŠĹŠ31#,#-" ĹŠ 5(% Ä˘Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ

de Z[X_[hed i[h h[fheZkY_ZWi dkdYW [d êhWh_e Z[b c[Z_eZÂ‡W" Z[X[hÂ‡W Wfb_YWhi[ jWcX_Âƒd [d bei fehgk[ fkZ_[hed ^WX[h i_Ze c[Z_ei _dYWkjWZei$ Ă†L[d bW fW`W l_ijWi feh d_Â‹eiĂ‡" [nfh[iÂŒ$ [d [b eè W`[de" YkWdZe [bbei j_[# d[d kdW jh[c[dZW l_]W1 [d bei c[Z_ei _dYWkjWZei jhWdic_j[d ) ĹŠ#-ĹŠ.).ĹŠ )#-. I_ X_[d [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[# _c|][d[i Z[ l_eb[dY_W jeZei bei Z_ei YedZ[dÂŒ bW \WbjW Z[ Âƒj_YW Z[ ZÂ‡WiĂ‡" WZl_hj_ÂŒ$ Feh ik fWhj[" bW WiWcXb[Â‡ijW bei Y_jWZei c[Z_ei feh kiWh [ij[ j_fe Z[ _c|][d[i o ^WY[h gk[ 9_djôW L_j[h_ C= Yec[djÂŒ fh_c[ [b Z[i[e Z[ ]WdWh fkdjei gk[ [if[hW gk[ [ijW WYY_ÂŒd Z[ Z[ hWj_d]" Yec[djÂŒ gk[ [b i[Yh[# 7blWhWZe de i[W kdW fh[j[di_ÂŒd jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd de j_[d[ Z[b =eX_[hde fWhW [l_jWh gk[ bei bW Yecf[j[dY_W fWhW ieb_Y_jWh c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[`[d iWdY_ed[i" feh be gk[ Ă†i[ [ij| Z[ Z_\kdZ_h bei ^[Yêi Z[ l_eb[d# [nY[Z_[dZe [d iki \kdY_ed[i" Âƒb Y_W gk[ i[ fheZkY[d [d [b fWÂ‡i" de [i kd Ă’iYWb Z[ bei c[Z_ei Z[ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW _di[# Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW [n_]_h iWd# ]kh_ZWZ" Yece" Z_è" i[ ^_pe [d Y_ed[i" ik Z[X[h [i ^WY[h iebe be L[d[pk[bW$ Ă†;ijeo [d Z[iWYk[h# gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o" Z[ WYk[hZe Ze gk[ YkWbgk_[h c[Z_e Z_\kdZW _c|][d[i l_eb[djWi" f[he [ie de W ik YWh]eĂ‡" fh[Y_iÂŒ$ 7Z[c|i" H_YWkhj[ i[Â‹WbÂŒ gk[ i_]d_Ă’YW gk[ de _d\ehc[d ieXh[ Z_Y^W h_]khei_ZWZ fWhW Yk[i# bWi ck[hj[i gk[ ikY[Z[d fhe# j_edWh bW Z_\ki_ÂŒd Z[ [i[ j_fe Z[ ZkYje Z[ bW Z[b_dYk[dY_W o [b i_# _d\ehcWY_ÂŒd [d c[Z_ei fh_lWZei YWh_WjeĂ‡" Y_jÂŒ$

Ä†Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ /- Ĺ‹&#'#. ,Ĺ‹Ĺ‹ & -Ĺ‹&# ,. -Ĺ‹ &Ĺ‹*/ &) Âš =edpWbe CWhhegkÂ‡d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F " cWd_\[ijÂŒ Wo[h [ijWh fh[eYkfW# Ze feh [b Z[j[h_ehe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d lWh_ei fWÂ‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;YkWZeh" Z_`e" [i kde Z[ bei gk[ c|i _dgk_[jW feh Ă†bWi fe# bÂ‡j_YWi Z[b WYjkWb =eX_[hdeĂ‡$ ;b Z_h[Yj_le" Wo[h ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd Z[ Wd_l[hiWh_e Z[ bW 9|# cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b" Wi[]khÂŒ gk[ Ă†Z[X[cei [ijWh Wj[djei fWhW Z[\[dZ[h bei :[h[# Y^ei >kcWdei" fehgk[ iWX[cei gk[ i[ gk_[h[ YWbbWh W bW fh[diW$ De iebe i[ XkiYW i_b[dY_Wh W bei f[h_eZ_ijWi" i_de j[d[h kdW ie#

Y_[ZWZ i_d _d\ehcWY_ÂŒd o WiÂ‡ i[W \|Y_bc[dj[ cWd_fkbWXb[Ă‡$ CWhhegkÂ‡d WfkdjÂŒ gk[ Ă†^Wo Zei ]hWdZ[i [d[c_]ei Z[ bW b_X[h# jWZ" feh kd bWZe [b Yh_c[d eh]W# d_pWZe o feh [b ejhe bei ]eX_[hdei _djeb[hWdj[i o Wkjeh_jWh_ei$ ;d WcXei YWiei fh[j[dZ[d b_c_jWh e j[hc_dWh Yecfb[jWc[dj[ Yed [i[ b_Xh[ jh|Ă’YeĂ‡$ 7\_hcÂŒ gk[ ]eX[hdWdj[i Yece >k]e 9^|l[p L[d[pk[bW " 9h_ij_dW <[hd|dZ[p 7h][dj_dW " :Wd_[b Ehj[]W D_YWhW]kW o HW# \W[b 9ehh[W" jhW_Y_edWd h[_j[hWZW# c[dj[ [ijei fh_dY_f_ei$ ;d h[\[# h[dY_W Wb =eX_[hde [YkWjeh_Wde" i[Â‹WbÂŒ gk[ Ă†[ij| jecWdZe kdW

Ä“ĹŠ .-9 +.ĹŠ 11.04~-Ä”ĹŠ "41 -3#ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“

WYj_jkZ f[oehWj_lW o Wkjeh_jWh_W fWhW YedjhebWh bW fh[diW o fWhW b_c_jWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[b fk[Xbe$ ?dZkZWXb[c[dj[ [i kd ]eX[hdWdj[ gk[ cWd_fkbW bW B[]_ibWY_ÂŒd o gk[ [ij| [d YedjhW Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ b_X[hjWZĂ‡$

Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹-/Ĺ‹ ,/. Ĺ‹*)-. )(-/&. Ĺ‹

Âƒ Ä‚

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. ÄŒĹ?

+ĹŠ.Äƒ!( +(2,.ĹŠ"#!("#ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)4"(! 341 ĹŠ8 /1(.1(9 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(Â˘-Ä“ĹŠ

} Ä“ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# Ä”ĹŠĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ 04(/.Ä”ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ ,.1 Ä“ĹŠ

,# #)Ĺ‹ ),, Ĺ‹3 Ĺ‹" Ĺ‹ '* Â˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ '), Ĺ‹ ĹŠÂš ;b ^[hcWde cWoeh Z[b

fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" <WXh_# Y_e 9ehh[W :[b]WZe" bb[]ÂŒ Wo[h W bW Y_kZWZ Z[ PWcehW fWhW fhe# ceY_edWh ik cel_c_[dje febÂ‡# j_Ye ;gk_ZWZ" Fhe]h[ie _ EhZ[d ;gk_fe $ 7bbÂ‡ Yh_j_YÂŒ bW febÂ‡j_YW [YedÂŒc_YW Z[b CWdZWjWh_e" ieXh[ jeZe [b _cfk[ije l[hZ[$ Ă†7^ehW de feZ[cei j[d[h kd YWhhe gk[ lWb]W bW f[dW" [i gk[ ieXh[iWb_h [d [b fWÂ‡i [i f[YWZe o feh [ie dei gk_[h[d YeXhWhĂ‡$ H[if[Yje W bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe" [b febÂ‡j_Ye cWd_\_[ijW gk[ ik cel_c_[dje ;gk_fe gk[ZÂŒ \eh#

jWb[Y_Ze o gk[" [d [i[ ehZ[d" ik Ă’]khW i[ f[hĂ’bW fWhW bWi [b[YY_e# d[i [d (&')$ I[Â‹WbÂŒ gk[ bW ][dj[ b[ f_Z[ gk[ i[W [b YWdZ_ZWje W bW Fh[i_Z[dY_W" f[he gk[ ik \k[hj[ de [i bW febÂ‡j_YW$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W ik cel_c_[dje" i[Â‹WbÂŒ gk[ ik l_i_jW W bW fhel_dY_W eh_[djWb j_[d[ Yece Ă’d [ijhkYjkhWhbe$ JhWi ik Whh_Xe W PWcehW" fWiÂŒ W bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e$ 7bbÂ‡ i[ h[kd_ÂŒ Yed Z_h_][dj[i o i[]k_Zeh[i$ Ă†:Wh[cei fh_eh_ZWZ W bW `kl[djkZ o W gk_[d[i oW ^Wd j[d_Ze [nf[h_[dY_W [d febÂ‡j_YWĂ‡" i[Â‹WbÂŒ$

C|i Z[ jh[i ^ehWi ZkhÂŒ bW h[k# d_ÂŒd gk[ cWdjkle Wo[h [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yed bW XWd# YWZW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F $ I_ X_[d [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei [i kdW YeijkcXh[ YWZW Zei c[i[i" [d [ijW eYWi_ÂŒd jecÂŒ h[b[lWd# Y_W" fk[ije gk[ j[dÂ‡Wd fh[l_ije [ijWXb[Y[h kd Yhede]hWcW fWhW jhWjWh bei fheo[Yjei Z[ B[o gk[ Z[X[ WfheXWh bW 7iWcXb[W" jhWi bW YedikbjW fefkbWh$ 7b Ykbc_dWh bW Y_jW" =Wi# jÂŒd =W]b_WhZe c[dY_edÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i[djÂŒ kd Yhede]hWcW fWhW jhWjWh bWi b[o[i$ Ă†:[ WYk[hZe W bW hkjW fbWdj[WZW" feYe W feYe _h[cei [lWYkWdZe Wb]kdWi ^WijW (&'(" de jeZWi lWd W i[h _dc[Z_WjWiĂ‡" WZl_hj_ÂŒ$ I[Â‹WbÂŒ gk[ kdW l[p gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fheckb]k[ bei h[ikb# jWZei" bW jWh[W i[h| kd Ă†bWh]e fheY[ie" fk[ije gk[ Z[X[d h[# \ehcWh [b 9ÂŒZ_]e F[dWb" bW I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb" be Z[b [dh_gk[#

i[W kd WiWcXb[Â‡ijW" d_ Wi[ieh e \kdY_edWh_e Z[b FWhbWc[dje$ ;b b[]_ibWZeh [nfh[iÂŒ gk[ bW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW Z[b Xbegk[ [ij| h[Ye]_[dZe bWi YWhf[jWi Z[ bei fei_Xb[i YWdZ_ZWjei Y_c_[dje _bÂ‡Y_je o YWi_deiĂ‡$ fWhW [ijkZ_WhbWi$ BW Yec_i_ÂŒd fh[i[djWh| kd _d\ehc[ W iki Ye_Z[Wh_ei" fWhW [d XWi[ W [iW

4"(! 341 ĹŠ ;b `[\[ Z[ Xbegk[ Z[ 7F" 9ÂƒiWh _d\ehcWY_ÂŒd Z[i_]dWh Wb YWd# HeZhÂ‡]k[p" Z_è" Wb iWb_h Z[b Wb# Z_ZWje Z[b e\_Y_Wb_ice" fWhW Z[ifkÂƒi fed[hbe W Yed# ck[hpe" gk[ bW fh_eh_ZWZ i_Z[hWY_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ i[h| Z[i_]dWh [b Z[b[]WZe ĹŠ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Z[b B[]_ibWj_le W bW Yec_# 9ed [ijW Z[Y_i_ÂŒd i_ÂŒd jhWdi_jeh_W [dYWh# gk[ZÂŒ Z[iYWhjWZW bW YWd# ]WZW Z[ h[[ijhkYjkhWh [b 2345(#1.-ĹŠ!.-Äą 5.! ".2ĹŠÄ?Ä‡ĹŠ/#1Äą Z_ZWjkhW Z[ L[jêm[d i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [d [b 2.- 2Ä”ĹŠ#-31#ĹŠ +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ 9^_YW F7?I " WiWcXb[Â‡i# bWfie Z[ '. c[i[i$ ;ij[ 2 , ĹŠĹŠ8ĹŠ$4-!(.- Äą i[ ikcWh| Wb Z[b[]WZe Z[b 1(.2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“ jW feh CehedW IWdj_W]e" gk_[d Z_è ^WX[h h[j_hWZe ;`[Ykj_le" FWkbe HeZhÂ‡# ik YWdZ_ZWjkhW gk[" i[# ]k[p" Z_h[Yjeh Z[b H[]_i# jhe 9_l_b" o Wb Z[ bW <kdY_ÂŒd Z[ ]Â‘d Âƒb" YedjWXW Yed [b Wfeoe Z[ lWh_ei WiWcXb[Â‡ijWi$ JhWdifWh[dY_W$ 9ehZ[he" feh ik fWhj[" [d F[he Wdj[i Z[ iWb_h W bW Y_jW Yed [b CWdZWjWh_e" bei b[]_ibW# kd [dbWY[ Yed IWdje :ec_d]e" Zeh[i [bWXehWhed" ZkhWdj[ bW _d\ehcÂŒ gk[ W c|i jWhZWh [d cWÂ‹WdW [d bW 7iWcXb[W" kdW '+ ZÂ‡Wi i[ _d_Y_Wh|d bei Z[XWj[i fhefk[ijW fWhW gk[ bW WdWb_# Z[ bei fheo[Yjei Z[ b[o gk[ i[ Y[ [b bÂ‡Z[h c|n_ce Z[ 7b_Wd# fh[i[dj[d fWhW l_WX_b_pWh Z_# pW F7?I" HW\W[b 9ehh[W$ 7^Â‡" Y^Wi h[\ehcWi$ HeZhÂ‡]k[p Z_è [d [b fWbWY_e Z[b B[]_ibWj_le" gk[ bk[]e Z[ ^WX[hi[ Z[ijhW# HeZhÂ‡]k[p oW WdkdY_ÂŒ gk[ XWZe [b fheY[ie fWhW jhWjWh [b i[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YW# Z[b[]WZe Z[ bW 7iWcXb[W W bW Y_ÂŒd" [ijW i[h| bW fh_c[hW gk[ `kZ_YWjkhW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd de WXehZWh|d$

&. (Ĺ‹* * & -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ()Ĺ‹ I[hhWde" feh ik fWhj[" _dZ_YÂŒ I_bl_W IWb]WZe" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Wo[h gk[ WÂ‘d de ^WXÂ‡W i_Ze dej_# 7iWcXb[W" _d\ehcÂŒ gk[ jWdje Ă’YWZe" f[he [d\Wj_pÂŒ gk[ Ă†de dei @eiÂƒ I[hhWde" c_d_ijhe Z[b ?d# fh[ijWcei fWhW i^emi Z[ WiWc# j[h_eh" Yece [b b[]_ibWZeh 9ÂƒiWh Xb[Â‡ijWi Yece [b i[Â‹eh CedjÂ‘\Wh CedjÂ‘\Wh 9D: " \k[hed dej_Ă’# gk[ de ^WY[d dWZW o gk_[h[d ie# YWZei Z[djhe Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ bWc[dj[ Ă’]khWhĂ‡$ ;b C_d_ijhe i[ [d`k_Y_Wc_[dje febÂ‡j_Ye fbWdj[W# [dYedjhWXW [d bW 7iWcXb[W Wo[h" ZW feh [b b[]_ibWZeh [d YedjhW Z[b c_[djhWi i[ bb[lWXW W YWXe bW h[# kd_ÂŒd Z[ Xbegk[ Z[b ce# i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$ l_c_[dje F7?I" [ _d\ehcÂŒ >eo _d_Y_W [b f[h_eZe ĹŠ gk[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd Z[ '+ Yed <[hdWdZe 9ehZ[he" ZÂ‡Wi Z[djhe Z[b jh|c_j[" f[he d[]ÂŒ gk[ ^kX_[i[ f[he" i[]Â‘d IWb]WZe" [d 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ !34 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ bW ieb_Y_jkZ de YedijWd bei #23 ĹŠ 2 , +# ĹŠ i_Ze fWhW ^WXbWh Z[b fhe# Y[ie [d ik YedjhW$ h[gk[h_c_[djei Z[ fhk[# -(-%ĂŒ-ĹŠ)4!(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ,(-(231.ĹŠ' ĹŠ++#Äą XWi Z[ YWh]e feh fWhj[ Z[ % ".ĹŠ +ĹŠ/+#-.Ä“ĹŠ CedjÂ‘\Wh$ ;ije _cf_Z[

2ĹŠ! 42 +#2 W bW fh[i_Z[djW YedleYWh IWb]WZe Z[ijWYÂŒ gk[ kd W i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" oW gk[ `k_Y_e febÂ‡j_Ye i[ XWiW [nYbki_lW# j_[d[ gk[ [if[hWh W gk[ [b WiWc# c[dj[ [d [b _dYkcfb_c_[dje Z[ Xb[Â‡ijW _dj[hf[bWdj[ fh[i[dj[ \kdY_ed[i" feh be gk[ cWd_\[ijÂŒ Z_Y^ei h[gk[h_c_[djei" fk[i Wb gk[ CedjÂ‘\Wh Z[X[h| _dZ_YWh cec[dje Yk[djWd iebe Yed WhjÂ‡# YÂŒce bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ I[hhW# Ykbei Z[ fh[diW$ de" Z[ gk[ i[ _d_Y_Wh|d WYY_ed[i CedjÂ‘\Wh de i[ [dYk[djhW [d f[dWb[i YedjhW >k]e I_[hhW" `k[p [b fWÂ‡i" f[he Z[ ik Z[ifWY^e _d# Z[b YWie Z[ 9ÂƒiWh 9Whh_ÂŒd" _dle# \ehcWhed gk[ i[ [ij| fh[fWhWdZe bkYhWZe [d bW h[lk[bjW feb_Y_Wb [b cWj[h_Wb o gk[ be fh[i[djWh|d Z[b )&#I" YWX[d Z[djhe Z[ Z_Y^W Z[djhe Z[b f[h_eZe [ijWXb[Y_Ze$ YWj[]ehÂ‡W$

Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ1#04(#1#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ

#. ,#Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹-) , *, #)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹")-*#. & -Ĺ‹ 'Âš0#& ĹŠÄ› ;b WiWcXb[Â‡ijW B[e#

Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.! Ä”ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ./3Â˘ĹŠ/.1ĹŠ$4,(% 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ $4#13#ĹŠ'#1 (!(" Ä“ĹŠ

&Ĺ‹!&# )- .)Ĺ‹- !/#,6Ĺ‹ ) , ( )Ĺ‹0# -Ĺ‹ (#-3~Äƒ!.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ/. + !(Â˘-ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ !;-!#1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4,(% !(.-#2Ä“ĹŠ

dWhZe L_j[h_ C= _di_ij_ÂŒ Wo[h [d gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ‘Xb_YW CIF ^WXhÂ‡W Yec[j_# Ze kd Z[b_je Z[ f[YkbWZe [d bW YecfhW Z[ bei êif_jWb[i cÂŒl_# b[i gk[ \kdY_edWh|d [d Gk_je o =kWoWgk_b$ :khWdj[ kdW _dif[YY_ÂŒd Wb l[^Â‡Ykbe gk[ f[hcWd[Y[ [ijWY_e# dWZe [d bW [nfbWdWZW Z[b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h" Z[ =kWoWgk_b" hWj_\_YÂŒ ik feijkhW Z[ Z[dkd# Y_Wh kd ieXh[fh[Y_e [d bW WZgk_# i_Y_ÂŒd Z[ bei êif_jWb[i o Z_è gk[ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" [ij| [d bW eXb_]WY_ÂŒd cehWb Z[ h[ifedZ[h o ZWh Yk[d# jWi Wb fWÂ‡i ieXh[ [ij[ ^[Yê Z[ YehhkfY_ÂŒd$ L_j[h_ ceijhÂŒ [b YedjhWje gk[ [b CIF Ă’hcÂŒ Yed bW [cfh[iW l[dZ[ZehW Z[ bei êif_jWb[i feh kd cedje Z[ )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i o [d [b c_ice Yk[ij_edÂŒ gk[ kdW fbWjW\ehcW" gk[ i[hl_h|

Âƒ 7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Äƒ

fWhW bWlWdZ[hÂ‡W Z[b fkdje cÂŒ# l_b Z[ iWbkZ" j[d]W kd lWbeh Z[ ( c_bbed[i )&& c_b ZÂŒbWh[i$ Ă†Oe b[ _di_ije Wb C_d_ijhe Z[ IWbkZ gk[ c[ \WY_b_j[ bei fh[ikfk[ijei Z[ bW YecfhWĂ‡" _dZ_YÂŒ$ 7 [ije WÂ‹WZ_ÂŒ gk[ bW YWh# fW ^[hcÂƒj_YW gk[ i[hl_h| Z[ |h[W Z[ ^eif_jWb_pWY_ÂŒd de ^W i_Ze fh[i[djWZW" fehgk[" Z_Y[" Wgk[bbe Z[cWdZW kdW dk[lW YecfhW$ L_j[h_ Wi[]khÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd Z[ij_dWZW W bW WZgk_# i_Y_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i cÂŒl_# b[i" i[hl_hÂ‡W fWhW Yedijhk_h kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ fh_c[h ehZ[d [d YkWbgk_[h fkdje Z[b fWÂ‡i$ ?dYbkie" ^WijW Yed [b Yeije Z[b jh|_b[h [n_ij_hÂ‡Wd h[Ykhiei fWhW ^WY[h c|i [nj[diW [b |h[W Z[ iWbkZ Z[ Wb]kdW fhel_dY_W$ ;b WiWcXb[Â‡ijW Wdj_Y_fÂŒ gk[ _di_ij_h| [d ik Z[dkdY_W Z[ ie# Xh[fh[Y_e ^WijW bb[]Wh W _dijWd# Y_Wi `kZ_Y_Wb[i" feh YkWdje i[ [ijWhÂ‡W Yec[j_[dZe kd f[h`k_Y_e [YedÂŒc_Ye cko ]hWdZ[ Wb fWÂ‡i$

l[h [nWYjWc[dj[ gkÂƒ eYkhh_ÂŒĂ‡" ieijkle$ .13 +#!#1ĹŠ$1.-3#1

Feh ejhW fWhj[" 9ebecX_W o ;YkWZeh ikiYh_X_[hed Wo[h ĹŠÄ›ĹŠBWi \kc_]WY_ed[i Wdj_Zhe# f[hi_ed[i WÂƒh[Wi ieXh[ ê`W Z[ kd fhe]hWcW fWhW \ehjWb[Y[h ]Wi Yed ]b_\eiWje gk[ h[Wb_pÂŒ YeYW o ejhei gk[ de h[Y_X_[hed bW i[]kh_ZWZ [d [b |h[W \hed# 9ebecX_W [djh[ (&&& o (&&, [b _cfWYje Z_h[Yje" _dZ_YÂŒ FWp o j[h_pW" ZedZ[ WZ[c|i Z[ifb[# ]Whed YWcfWÂ‹Wi Z[ iWbkZ o fkZ_[hed ^WX[h YWkiWZe ZWÂ‹ei C_Â‹e$ :[b '& Z[ W\[YjWZei" + [ZkYWY_ÂŒd$ ][dÂƒj_Yei _hh[l[hi_Xb[i W '& ;b ZeYkc[dje \k[ Ă’hcWZe Z[ bWi f[hiedWi [nfk[ijWi Wb Ă†feZhÂ‡W Z[iWhhebbWh Y|dY[h" ) feh bei c_d_ijhei Z[ ^[hX_Y_ZW [d kdW pedW \hedj[# [d][dZhWh ^_èi Yed :[\[diW Z[ 9ebecX_W" h_pW Z[ ;YkWZeh" i[]Â‘d kdW _d# cWb\ehcWY_ed[i o ( j[d[h fheXb[cWi Z[ HeZh_]e H_l[hW" o [b Z[ l[ij_]WY_ÂŒd h[l[bWZW Wo[h$ ĹŠ ;YkWZeh" @Wl_[h FedY[" Ă†J[ÂŒh_YWc[dj[ iWX[cei \[hj_b_ZWZĂ‡" Z[jWbbÂŒ [b $4#1.-ĹŠ [d Fk[hje ;b 9Whc[d" gk[ ^Wo kd '& Z[ f[hiedWi WYWZÂƒc_Ye ieXh[ bei - +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ!(#-3~$(!.2Ä“ĹŠ IkYkcXÂ‡ei$ gk[ de h[fWhWh|d [b ZWÂ‹e ][# ^WbbWp]ei Z[ bW _dl[ij_# Bei Zei fWÂ‡i[i WYeh# dÂƒj_YeĂ‡" Z_è 9ÂƒiWh FWp o C_Â‹e" ]WY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[d# ZWhed \ec[djWh bW Yeef[hWY_ÂŒd Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[i# j[i Wb f[hÂ‡eZe (&&/#(&'&$ ;b [ijkZ_e ^W ^[Yê i[]k_# o [b Z[iWhhebbe Z[ bWi YWfWY_ZW# j_]WY_ed[i 8_ecÂƒZ_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cÂƒh_YWi c_[dje W feXbWZeh[i YedjWYjW# Z[i Z[ h[ifk[ijW Wdj[ Wc[dW# Zei Z[iZ[ (&&+" Wkdgk[ ik c|i pWi Yeckd[i" [b _dj[hYWcX_e Z[ K:B7 $ ;b [ijkZ_e WXWhYÂŒ W +(' fe# h[Y_[dj[ \Wi[ _dYbkoÂŒ W dk[lei _d\ehcWY_ÂŒd o bW _cfb[c[djW# XbWZeh[i Z[ '& Yeckd_ZWZ[i Z[ fWY_[dj[i$ Ă†Dk[ijhe fbWdj[W# Y_ÂŒd Z[ Y[djhei Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ IkYkcXÂ‡ei" _dYbk_Zei gk_[d[i c_[dje [i gk[ Z[X[cei ^WY[h \hedj[hW fWhW fhecel[h bW _d# [ijkl_[hed [nfk[ijei W bWi Wi# [ijkZ_ei W bei + o '& WÂ‹ei fWhW j[]hWY_ÂŒd" i[]Â‘d [b C_d_ij[h_e [YkWjeh_Wde$ BWi Zei dWY_ed[i WZefjW# h|d fhejeYebei fWhW h[]kbWh bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[# ]kh_ZWZ \h[dj[ W bei feXbWZeh[i Z[b |h[W b_cÂ‡jhe\[ [d YkWdje W Z[h[Yêi ^kcWdei" [ _cfkbiWh fheo[Yjei ieY_Wb[i$ F[hiedWb cÂƒZ_Ye [YkWje# h_Wde j_[d[ fh[l_ije Wj[dZ[h W kdWi +$&&& f[hiedWi ^WijW [b i|XWZe [d Fk[hje ;b 9Whc[d" W eh_bbWi Z[b \hedj[h_pe hÂ‡e Fkjk# cWoe" c_[djhWi gk[ [b C_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fhefehY_edW# h| cWj[h_Wb[i o Z[iWokde W bei Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä”ĹŠ 5(#1ĹŠ #11 -.ĹŠÄ¸(90Ä“ÄšÄ”ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.,Â˘+.%.ĹŠ"#ĹŠ [ijkZ_Wdj[i$ .+., ( ĹŠ ."1(%.ĹŠ (5#1 Ä”ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ 11( .ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä“ĹŠ

ÄŽÄ‰ÄˆĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.Ä”ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ

(., ! Ĺ‹ Ĺ‹ (.#,, .,)0#, & -Ĺ‹ - Ĺ‹ /'*& Ĺ‹* , # &' (. Kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW H[Z Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o 7okZW CkjkW H[Ze]Wc gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik decXh[" _dZ_YÂŒ gk[ feh [b ce# c[dje de ^Wo Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i [d bei ^eif_# jWb[i Z[b fWÂ‡i$ Ă†BW l[[ZkhÂ‡W Yedj_dÂ‘W o [ie ^W i_Ze kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ fW# Z[Y[d Z[ L?>%i_ZW h[Y_XWd ik c[Z_YWY_ÂŒd Z[ \ehcW efehjkdW$ I[ bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe fWhW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ‘Xb_# YW CIF YkcfbW YWZW '+ ZÂ‡Wi Yed bW ZejWY_ÂŒd Z[ \|hcWYeiĂ‡" c[dY_edÂŒ$ 7 bW l[p WdkdY_ÂŒ gk[ MWbj[h

=ÂŒc[p Hedgk_bbe" YeehZ_dWZeh Z[ bW H[Ze]Wc" l_W`ÂŒ Yed bW i[# Yh[jWh_W Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ I_ZW o bW IkXi[Yh[jWh_W H[]_e# dWb Z[ =kWoWgk_b W Dk[lW Oeha fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Yed bW Kd]Wii 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o [ijWXb[# Y[h gkÂƒ c[YWd_icei i[ WZefjW# h|d fWhW gk[ [b WXWij[Y_c_[dje Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i i[ dehcWb_# Y[ [d ;YkWZeh$ Ă†MWbj[h c[ YedjÂŒ gk[ ^Wd [n_ij_Ze WlWdY[i i_]d_# Ă’YWj_lei" f[he Wb cec[dje de [ijeo Wkjeh_pWZe fWhW Z[Y_h bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ i[ bb[]W# hed Yed [b eh]Wd_ice _dj[hdWY_e# dWbĂ‡" fh[Y_iÂŒ [b \kdY_edWh_e$

Âƒ Ä…

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĂźĂżĹ‹'#&Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹- & ,v (Ĺ‹ &Ĺ‹ !/,)Ĺ‹ ) # &Ĺ‹ '* -#()

(1(%#-3#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ 1(-" ĹŠ4- ĹŠ "#!4 " ĹŠ 3#-!(Â˘-Ä“ BW <[Z[hWY_ÂŒd ĂŚd_YW DWY_edWb Z[ 7Ă’b_WZei Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de <[kdWiYY Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ [b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II fh[j[dZ[ h[j_hWh Z[ [ij[ i[]khe W (+ c_b \Wc_b_Wi [d jeZe [b fWÂ‡i$ I[]Â‘d [b fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bW [dj_ZWZ" 8ohed =WhYÂƒi" Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW h[iebkY_ÂŒd )(-" [b `[\[ _diYh_je fWiWh| Wb i[]khe ][d[hWb o iebe iki ^_`ei feZh|d i[h Wj[dZ_Zei [d [b ?;II" c_[d# jhWi gk[ feh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW YÂŒdok][ Z[X[h| fW]Wh [b )$/ Z[b iWbWh_e kd_Ă’YWZe$ Ă†;d [b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_# de II9 " bW cWoehÂ‡W Z[ deiejhei j[d[cei W bei ieXh_dei" WXk[bei" d_[jei YkX_[hjei" [djedY[i Âľgk[ fWiWh| Yed [bbei" gk[ZWh|d Z[# iWj[dZ_Zei5Ă‡" i[ fh[]kdjÂŒ =Wh# YÂƒi$ ;d [ij[ i[]khe [ij|d WĂ’b_W# ZWi (-& c_b \Wc_b_Wi" Ă†[d jejWb iecei /&& c_b X[d[Ă’Y_Wh_ei o fWh[Y[ gk[ [ie Wb =eX_[hde b[ j_[d[ i_d Yk_ZWZeĂ‡" c[dY_edÂŒ [b j_jkbWh Z[b ]h[c_e$ -2 3(2$ !!(Â˘-

=WhYÂƒi c[dY_edÂŒ gk[ [d \[Xh[# he fWiWZe oW i[ fh[i[djÂŒ bW Z[# dkdY_W Z[ be gk[ [b HÂƒ]_c[d [i#

jWXW ^WY_[dZe Yed [b II9" f[he WZl_hj_ÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW Â‘bj_cW YWcfWÂ‹W YedikbjW fefkbWh [b =eX_[hde ikif[dZ_ÂŒ bW c[Z_ZW$ Ă†KdW l[p gk[ Yedi_]k_[hed bei lejei" i[ ebl_ZWhed Z[b fk[XbeĂ‡" _dZ_YÂŒ$ ;b j_jkbWh Z[b II9 Z[ Be`W" M_b\h_Ze Ă›blWh[p" jWcX_Âƒd Z[# dkdY_W [b j[cW$ Ă†;b ?;II f_[diW Yedijhk_h kd Yed`kdje ^WX_jW# Y_edWb [d kd j[hh[de Z[ Be`W" deiejhei ^[cei ieb_Y_jWZe gk[ i[ ^W]W kd êif_jWb gk[ YkXhW bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ 9ed kdW Xk[dW YWiW Z[ iWbkZ _d# Ybkie i[ Z[iYed][ij_edWhÂ‡Wd bei êif_jWb[i Z[ Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYWĂ‡" c[dY_edÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[kdWiiY Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" LÂ‡Yjeh 9Wij_bbe" Wi[]khÂŒ gk[ bW feXbW# Y_ÂŒd gk[ f[hj[d[Y[ Wb II9 Z[ [iW fhel_dY_W de Yk[djW Yed [b Z[h[Yê W bW iWbkZ Yedj[cfbWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Ă†BW c[Z_Y_dW gk[ d[Y[i_jWcei [d [b Eh_[dj[ bW cWdZWd W bW I_[hhW" _cW]Â‡d[# i[ gk[ [d [iW h[]_ÂŒd [djh[]Wd fhej[Yjeh[i fWhW YecXWj_h bei ceigk_jei Z[ bW cWbWh_W o [d PW# cehW de j[d[cei" de [n_ij[d bei h[c[Z_ei fWhW bWi f_YWZkhWi Z[ Ykb[XhW" [djh[ ejhei \|hcWYeiĂ‡"

ÂĄ Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!1(3(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#!.-Â˘,(! Ä“ĹŠ

[nfh[iÂŒ$ #!' 9.ĹŠ ĹŠ(,/4#23.2

BW <[kdWiiY ceijhÂŒ ik _dYed# \ehc_ZWZ Yed [b _dYh[c[dje Z[ _cfk[ijei fhefk[ijei feh

[b =eX_[hde$ Ă†;i kd fWgk[jWpe [YedÂŒc_Ye fWhW [b fk[Xbe" Yed [b fh[j[nje Z[ Z[\[dZ[h Wb WcX_[d# j[ dei YWh]W Z[ _cfk[ijei W bei [YkWjeh_Wdei" ^WXh| kd _dYh[# c[dje [d bWi jWh_\Wi [bÂƒYjh_YWi o

[d [b _cfk[ije W bei l[^Â‡Ykbei" [ije [i fWhj[ Z[b ]WhhejWpe [Ye# dÂŒc_Ye fh[i[djWZe feh [b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[WĂ‡" c[dY_edÂŒ CWhÂ‡W BWhW" YeehZ_dWZehW Z[b II9 Z[ ;ic[hWbZWi$

1.%1 , #23(5(" "#2ĹŠ

Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ 1#%Â˘-ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2Ä“ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ +#!!(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- Ä”ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ 1Ä“ĹŠ +$.-2.ĹŠ .11#2ĹŠ 1"Â˘Â #9Ä”ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰Ä‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“

ĹŠÄ‰ÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 43.,.5(+(2,.Ä“ ĹŠÄ‰Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ 1( 3+Â˘-ĹŠ#731#,.Ä”ĹŠ ,Äą Ĺ—/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ,.3.!1.2Ä”ĹŠ ;+(" ĹŠ

#%(.- +ĹŠ"#ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠ8ĹŠ +% 3 ĹŠ% - "#1 Ä“

ĹŠÄ‰Ä‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ - 4%41 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ Ĺ— 7/.2(!(Â˘-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ĹŠÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ - 4%41 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ Ĺ— - "#1 ĹŠ 7/.% -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä–ĹŠ #2Äƒ+#ĹŠ ~5(!.Äą (+(3 1ĹŠ8ĹŠ #2(Â˘-ĹŠ Ĺ— .+#,-#Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3Â˘-ĹŠ!#+# 1 ĹŠ242ĹŠÄŒÄŒĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(Â˘-Ä“

(.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹0#0 Ĺ‹-/-Ĺ‹Ă° -. ĹŠ ĹŠÄ› 9ed kd Z[iĂ’#

b[ Z[ Whj_ijWi Yece fbWje Y[djhWb Z[ bW deY^[" i[ fh[i[djWhed eĂ’# Y_Wbc[dj[ bWi Ă’[ijWi feh bei ** WÂ‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e" [b fWiWZe `k[l[i" [d [b =hWdZ >ej[b$ 7b WYje i[ Z_[hed Y_jW bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ Z_l[hiWi [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i o fh_lWZWi" WiÂ‡

Yece bWi '& YWdZ_ZWjWi W H[_dW" YkoW [b[YY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b i|# XWZe '. Z[ `kd_e$ ;d [ij[ WÂ‹e bWi Ă’[ijWi [ijWh|d YeehZ_dWZWi feh bW 9ec_i_ÂŒd ;`[Ykj_lW Z[b Ckd_# Y_f_e o i[ Z[iWhhebbWd Z[iZ[ [b / Z[ `kd_e Wb ) Z[ `kb_e$ ;djh[ bei Whj_ijWi _dj[hdWY_edW# b[i gk[ i[ fh[i[djWh|d [d bW <[h_W ;nfei_Y_ÂŒd YedijWd Eb]W JWÂ‹ÂŒd"

Z[ Fk[hje H_Ye1 D_Y^e >_de`e# iW" Z[ CÂƒn_Ye1 Bei ĂŚbj_cei Z[ bW 9bWi[" Z[ L[d[pk[bW1 o Bei L_iYedj_ e Bei 7djWh[i$ ;d YkWdje W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi dWY_edWb[i [ijWh|d C_h[bbW 9[iW" bW ehgk[ijW :ed C[ZWhZe o iki FbWo[hi" CWo <bem" Bei * Z[b 7bj_fbWde" 9W# d[bW" [djh[ ejhei$

-ĹŠ~!.-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ+.) -

.-ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ"Â˘+ 1#2Ä”ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ(- 4%41Â˘ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 Ä”ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ + #1% 1ĹŠ ĹŠÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ 42! ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(Â˘-ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.Äą 2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-!412.2Ä“

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä†

# . (Ĺ‹ /.)Ĺ‹ Ĺ‹ -) , - #'# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ )3 ,v Ĺ‹ ,, ()0

/ -Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ Ĺ‹ )" ")Ĺ‹- Ĺ‹ Ă° ( (

Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ .% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“

- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ$4-" ,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ ,/ 1.2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ2(15(Â˘ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ/1#24-3 2ĹŠ -., +~ 2ĹŠ/1.!#2 +#2Ä“ Bei _cfkjWZei [d [b fheY[ie f[dWb gk[ _dl[ij_]W kd fh[ikd# je Z[b_je Z[ Ye^[Y^e W]hWlWZe" [d [b gk[ [ij|d fheY[iWZei Zei `k[Y[i j[cfehWb[i Z[ =kWoWgk_b o ejhei" Z[dkdY_Whed WXkie Z[ feZ[h" l_ebWY_ÂŒd Z[b Z[X_Ze fhe# Y[ie o gk[ \k[hed _dZkY_Zei Wb Z[b_je feh fWhj[ Z[ Zei f[hiedWi gk[ \kd][d i[h \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ FWhW =edpWbe H[Wbf[" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ YkWjhe Z[ bei _cfk# jWZei" jeZe \k[ cedjWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W fWhW ][d[# hWh kdW _cW][d WZl[hiW YedjhW bei `k[Y[i" [d hWpÂŒd Z[ bei feXh[i h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe fWiWZe" fh[Y_iW# c[dj[ [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ I[]Â‘d [ij[ fhe\[i_edWb" iki Yb_[dj[i o bei ejhei _cfkjWZei \k[hed dej_Ă’YWZei Z[ gk[ i[ h[W# b_pWhÂ‡W kd YedYkhie Z[ efei_Y_ÂŒd o cÂƒh_jei o gk[ fWhW WYY[Z[h W

.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ"#3#Äą -(".2Ä”ĹŠ2(-.ĹŠ2#!4#2Äą 31 ".2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ/#15#12 ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ ,.5(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ

423(!( Ä“Ä“Ä“Ä˘ : ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

bWi XWi[i Z[ Âƒij[ Z[XÂ‡Wd jhWibW# ZWhi[ W Gk_je" Y_kZWZ [d bW gk[ oW i[ j[dÂ‡Wd cedjWZe jeZe" Z[i# Z[ [b bk]Wh h[ijWkhWdj[ ;b Fehjk# ]kÂƒi " bW fh[i[dY_W Z[b <_iYWb" Z[ bW Feb_YÂ‡W o ^WijW bW fh[diW Yed Y|cWhWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ 1(.2ĹŠ)4(!(.2

:_`e gk[ fWhW [ije i[ kj_b_pÂŒ W @kWd 9Whbei F_Â‹[_hei" ikfk[ije \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" gk[ j_[d[ Y_dYe `k_Y_ei f[dWb[i [d ik YedjhW" [d kde Z[ bei YkWb[i be]hÂŒ bW b_X[hjWZ Yed Ă’WdpW$

1(++ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 42#-!( ĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#ĹŠ-.ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ242ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3.ĹŠ!.'#!'.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ2(%4#ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ%4 1" -ĹŠ/1(2(Â˘-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ 8#1Ä”ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#2!#Äą - 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ/1.!#2 ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2Ä”ĹŠ2#ĹŠ-.3(Äƒ! 1;ĹŠ#+ĹŠ/1Â˘7(,.ĹŠ, 13#2Ä“

7]h[]ÂŒ gk[ [ij[ Y_kZWZWde `kdje W ik ^[hcWde <hWdY_iYe" [d êhWi Z[ bW cWÂ‹WdW Z[b '( Z[ cWoe fWiWZe oW [iYe]_[hed [b h[ijWkhWdj[ Ăˆ;b Fehjk]kÂƒiĂ‰" Yece i_j_e Z[ [dYk[djhe Yed iki Ă†lÂ‡Yj_# cWiĂ‡" Wkdgk[ [d ik l[hi_ÂŒd Wdj[ [b <_iYWb i[Â‹WbÂŒ gk[ [b i_j_e \k[ [iYe]_Ze [djh[ jeZei Wb WpWh$ JWcX_Âƒd WZkè [b Ă’iYWb CWh# Ye <h[_h[ gk[ de fkZe j_f_Ă’YWh bW YedZkYjW WjÂ‡f_YW o Wdj_`khÂ‡Z_YW" fehgk[ fWhW [b YWie Z[ Ye^[Yê" [i kd Z[b_je Z[ ZeXb[ lÂ‡W" [i Z[Y_h gk[ [n_ij[ [b gk[ ZW o [b gk[ h[Y_# X[" f[he [d [ij[ fheY[ie iebe ^Wo bei gk[ gk[hÂ‡Wd ZWh o de bei gk[ Z[XÂ‡Wd h[Y_X_h$ ?]kWb Wh]kc[djÂŒ gk[ i[ l_ebÂŒ [b Z[X_Ze fheY[ie" Wb de h[if[#

-)Ĺ‹ 23Ä†Ĺ‹ ,# /( &Ĺ‹ , #., &Ĺ‹Ă°$ Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ 7 jhWlÂƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" bW FheYkhWZkhÂ‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe F=; _d\ehcÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e Wi_ij_h| W MWi^_d]jed" W bW WkZ_[dY_W Ă’`W# ZW feh [b Jh_XkdWb 7hX_jhWb Z[d# jhe Z[b fheY[ie _d_Y_WZe feh bW YecfWÂ‹Â‡W EYY_Z[djWb ;nfbehW# j_ed WdZ FheZkYj_ed 9ecfWdo Eno " [d YedjhW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;b ;YkWZeh [d\h[djW [ij[ fheY[ie" jhWi bW Z[YbWhWjeh_W Z[ YWZkY_ZWZ Z[b YedjhWje Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b 8begk[ '+ Z[ bW 7cWped_W" Z_YjW# ZW [d cWoe Z[ (&&,$ I[]Â‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kd#

Z_ZW feh [b eh]Wd_ice" bW Wk# Z_[dY_W j[dZh| gk[ WdWb_pWh bei _d\ehc[i f[h_Y_Wb[i fhWYj_YWZei Z[djhe Z[b fheY[ie$ ;b Jh_XkdWb [ijWh| [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_YjWh [b \Wbbe Ă’dWb h[if[Yje Z[b h[YbWce fbWdj[WZe feh Eno" [d h[bWY_ÂŒd W bW ikfk[ijW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde Wb Z[YbWhWh bW YWZkY_ZWZ$ :_[]e =WhYÂ‡W 9Whh_ÂŒd" fheYk# hWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" [nfb_YÂŒ gk[" Wb de ^WX[h fbWpei fh[[ijW# Xb[Y_Zei fWhW [nf[Z_h Z_Y^W i[d# j[dY_W" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb feZhÂ‡W YedeY[hi[ h[Y_Âƒd W be bWh# ]e Z[b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b WÂ‹e [d Ykhie$

jWhi[ [b \k[he Z[ 9ehj[ DWY_edWb Z[b gk[ ]epWd bei Zei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" D_Yeb|i 9[lWbbei 8[hjkbbe o CWh# Ye IWdjWdW F_dYWo" gk_[d[i [ij|d fheY[iWZei [d [ij[ YWie$ .-31 ĹŠ3#23(%.

Feh ik fWhj[" 7bX[hje F_dYWo" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ @kb_e 9Âƒ# iWh HkcX[W" h[ijÂŒ lWb_Z[p Âƒj_YW o cehWb Wb fh_dY_fWb j[ij_]e Z[b ^[Yê gk[ i[ _dl[ij_]W" @kWd 9Whbei F_Â‹[_hei" Z[ gk_[d Z_è gk[ de [i kd ik`[je YedĂ’WXb[ feh [b iebe ^[Yê Z[ cWdj[d[h [d ik YedjhW lWh_ei `k_Y_ei f[dWb[i feh [ijW\W" Z[\hWkZWY_ÂŒd o ejhei" i_d [cXWh]e Z_Y[ i[h \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$

2.ĹŠ '#51.Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ(-$.1,Â˘ĹŠ 04#Ä–ĹŠÄĄ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ĹŠ 11(Â˘-Ä”ĹŠ /1.!41 ".1Ä“

#$#-2

BW FheYkhWZkhÂ‡W _d\ehcÂŒ" WZ[# c|i" gk[ bW Z[\[diW Z[b ;YkWZeh i[]k_h| cWdj[d_[dZe bW fei_Y_ÂŒd Z[ gk[ [b ;ijWZe WYjkÂŒ Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" Wb h[iebl[h bW YWZkY_# ZWZ Z[b YedjhWje" Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei [YkWjeh_WdW o be [ij_fkbWZe [d bWi Yb|kikbWi Z[b h[if[Yj_le YedjhWje o gk[" feh jWdje" i[ h[Y^WY[ bW fh[j[di_ÂŒd Z[ Eno Z[ i[h _dZ[cd_pWZW$

!.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#+ĹŠ (231(Äą 3.ĹŠ 41ĹŠ"#ĹŠ #6ĹŠ .1*ĹŠÄ¸Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ!412.ÄšÄ”ĹŠ" ".ĹŠ04#ĹŠ(-3#1Äƒ#1#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä˘Ä“ĹŠ 7/1#2Â˘Ä”ĹŠ "#,;2Ä”ĹŠ24ĹŠ/1#.!4Äą / !(Â˘-ĹŠ +ĹŠ2#Â + 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#!(Äą 2(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ (231(3 +ĹŠ 42! ĹŠ "#2+#%(3(, 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ä”ĹŠ2(-ĹŠ 3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ! 2(ĹŠ".2ĹŠ"_! " 2ĹŠ "#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ)4"(!( +#2Ä”ĹŠ8ĹŠ!1# ĹŠ4-ĹŠ /1#!#"#-3#ĹŠ04#ĹŠ(,/("#ĹŠ+ ĹŠ#)#!4Äą !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#-3#-!( 2Ä”ĹŠ ).ĹŠ/1(-Äą !(/(.2ĹŠ"#ĹŠ!.13#2~ ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ %1#%Â˘ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ )4"(!( +ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ -#!#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.11#%(1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#11.1ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ #7(23(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ! 2.ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“ĹŠ

Bei Zei Â‘bj_cei feb_YÂ‡Wi c_[cXhei Z[b Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_e# dWb =7E " _cfkjWZei [d [b ikfk[ije Z[b_je Z[ jehjkhW Z[ 7b[nWdZ[h 9WZ[dW" Z[j[d_Ze feh [b WiWbje W bW @eo[hÂ‡W J[# hhWdelW [d [b Y[djhe Yec[h# Y_Wb ;b 8eigk[" \k[hed ie# Xh[i[Â‡Zei fhel_i_edWbc[dj[ feh bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[# dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W$ I[]Â‘d bW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh bW 9ehj[" bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi feh bW <_iYWbÂ‡W de ^WXhÂ‡Wd i_Ze ik\_Y_[dj[i fWhW _cfkjWh bW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb d_ eX`[j_lW" d_ ikX`[j_lW W kd fh[ikdje Wkjeh$ IeXh[ bWi l[hi_ed[i h[dZ_# ZWi jWdje feh bWi ikfk[ijWi lÂ‡Yj_cWi Yece feh bei _cfk# jWZei bW IWbW i[Â‹WbÂŒ gk[ ied YedjhWZ_Yjeh_Wi [d fWhj[ o kd_\ehc[i feh ejhW$ JWcX_Âƒd b[ bbWcW bW Wj[d# Y_ÂŒd W bW IWbW [b ^[Y^e Z[ gk[ bW <_iYWbÂ‡W jWd iebe \kdZW# c[djW ik WYkiWY_ÂŒd [d Y_[h# jWi l[hi_ed[i Z[ bei fheY[iW# Zei o [d ejhWi gk[" W `k_Y_e Z[ bW IWbW" ied fh[fedZ[hWd# j[i o fh[Zec_dWdj[i Z[ bei ^[Y^ei$ I[]Â‘d bW h[iebkY_ÂŒd" bW IWbW i[Â‹WbW gk[ Ă†bWi YedjhW# Z_YY_ed[i b_c_jWd W bW IWbW W _bkijhWhi[ `khÂ‡Z_YWc[dj[ Yed YbWh_ZWZ c[h_Z_WdW bW ][d[hW# Y_ÂŒd Z[b h_[i]e `khÂ‡Z_YWc[dj[ Z[iWfheXWZe Wjh_Xk_Xb[ eX`[# j_lWc[dj[ feh _dZ_l_ZkWb W bei WYkiWZei feh bW <_iYWbÂ‡WĂ‡$ :khWdj[ [b `k_Y_e" 9WZ[dW Z[iYh_X_ÂŒ bWi WYY_ed[i Z[ jeh# jkhW gk[ ik\h_ÂŒ feh c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ‡W DWY_edWb$

2ĹŠ3.1341 2 -3#!#"#-3#2

ĹŠ -ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ "#Äą Ĺ—- ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#ĹŠ(-!4+/ ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .8#1~ ĹŠ #11 -.5 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ

ĹŠ 41 -3#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ' 1~ ĹŠ24$1(".ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—24/4#23 ĹŠ3.1341 ĹŠ8ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ 4- ĹŠ"#!+ 1 !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ!4+/ (+(" "Ä“

Ĺ—ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ/1(Äą 2(Â˘-ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"#!+ 1Â˘ĹŠ(-.!#-3#Ä“ĹŠ "#- Ä”ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ!(-!.ĹŠ"#3#-(".2Ä”ĹŠ$4#ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(Â˘-ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#7(3.2.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(Â˘-ĹŠ /.+(!( +Ä“ ĹŠ (%4#+ĹŠ "#- Ä”ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ +#7 -"#1Ä”ĹŠ Ĺ—"#-4-!(Â˘ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ Â .ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä”ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ .,(2(Â˘-ĹŠ !4,_-(! ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠÄ¸ #"'4ÄšÄ”ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ 3.1341 Ä“ĹŠ

Ä‡

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

'*, - ,#)-Ĺ‹ , " 4 (Ĺ‹Ĺ‹ #'*/ -.)-Ĺ‹ ' # (. & Ä”ĹŠ Âš BW 9|cWhW Z[

9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b 99= " Yedc[cehÂŒ iki '(( WÂ‹ei Z[ l_ZW" Yk[ij_edWdZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lei _cfk[ijei$ ;ZkWhZe F[Â‹W >khjWZe" fh[i_# Z[dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e [cfh[iWh_Wb" bk[]e Z[ h[YedeY[h bW bWXeh Z[ bWi [cfh[iWi o ]WbWhZedWh W gk_[d[i ^Wd ^[Yê Z[b [cfh[dZ_c_[dje ik Âƒn_je" Z[ijWYÂŒ bW ][ij_ÂŒd Z[ bW Y|cWhW [d X[d[Ă’Y_e Z[ iki WĂ’b_W# Zei W jhWlÂƒi Z[ Wi[iehÂ‡Wi o c_i_e# d[i Z[ Yec[hY_e W Z_l[hiei fWÂ‡i[i Z[b ckdZe" fWhW bW l[djW Z[ fhe# ZkYjei [YkWjeh_Wdei$ I_d [cXWh]e" F[Â‹W i[ Z_e j_[cfe fWhW _dZ_YWh gk[ [d bei Â‘bj_cei WÂ‹ei" bW fWhWZe`W Z[b ;YkWZeh ^W i_Ze j[d[h c|i _d# ]h[iei f[jheb[hei" Ă’iYWb[i o dk[# lWi h[\ehcWi jh_XkjWh_Wi$ Ă†D_d]Â‘d =eX_[hde ^W j[d_Ze h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Yece bei Z[ [ij[ Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW$ I_d [cXWh]e" i_]k[ Yh[Wd# Ze dk[lei _cfk[ijei" WêhW Yed bW [nYkiW Z[ _cfk[ijei WcX_[d# jWb[iĂ‡" Z_è$ :[ W^Â‡ gk[ i[]Â‘d Y_\hWi Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [d# jh[ (&&- o (&'&" [b ;YkWZeh ^W

Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ #Â Ä”ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä”ĹŠ!.-"#!.1 ĹŠ +ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ 1+.2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ %4(+ 1Ä“

]epWZe Z[ kd fh[Y_e fhec[Z_e Z[ XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e ieXh[ bei -& ZÂŒbWh[i" [b ZeXb[ Z[b fh[Y_e fhec[Z_e Z[ (&&)#(&&,$ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2

8bWiYe F[Â‹W^[hh[hW IebW^" fh[# i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" WdkdY_ÂŒ gk[ [ij[ i[Yjeh [ijWh| Wj[dje Wb kie Z[ bei h[Ykhiei gk[ i[ eXj[d]Wd Z[ bW dk[lW h[\ehcW jh_XkjWh_W$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd [i gk[ i[ kj_b_Y[d [d ]Wije Yehh_[dj[ Z[b =eX_[hde ik[bZei" fkXb_Y_ZWZ" ]WX_d[j[i _j_d[hWdj[i ieXh[ bW XWi[ Z[ gk[ de [i kdW h[\ehcW l[hZ[ [YebÂŒ]_# YW" i_de l[hZ[ 7b_WdpW F7?I$ ;n^ehjÂŒ Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W h[Yedi_Z[hWh [b Wkc[dje Z[ _cfk[ijei [d bei YkWjhe i[Yjeh[i fhefk[ijei0 \kd# ZWi o Xej[bbWi fb|ij_YWi" Y_]Whh_# bbei" jWXWYei o l[^Â‡Ykbe$ Ă†De c|i _cfk[ijeiĂ‡" ieijkle Wb [nfb_YWh gk[ iÂ‡ W\[YjWh| Wb i[Yjeh fheZkY# j_le" f[i[ W gk[ [b =eX_[hde Z_Y[ be YedjhWh_e$ I[]Â‘d F[Â‹W^[hh[hW" ^Wo gk[ [ijWh Wj[djei [d gkÂƒ i[ lWd W kiWh bei h[Ykhiei$ Ă†>Wo gk[ f[# Z_h kd Z[jWbb[ Z[ jeZeĂ‡" [n^ehjÂŒ$

Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ!.,/1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ#-2 , + ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ / 2 ".ĹŠ+#ĹŠ!.,/1Â˘ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"Â˘+ 1#2Ä“

)' , #)Ĺ‹ )(Ĺ‹ )&)' # Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ 0 4Ĺ‹'6-Ĺ‹*,Âš2#')Ĺ‹ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ/1#/ 1 1.-ĹŠ 4-ĹŠ,#,.1 -".ĹŠ"#ĹŠ#-3#-"(,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ(-(!( 3(5 2Ä“ĹŠ 9ed bW Ă’hcW Z[ kd c[cehWd# Ze Z[ [dj[dZ_c_[dje i[ h[je# cWd bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W$ I[ jhWjW Z[ kd WYk[hZe gk[ [nfh[# iW bW _dj[dY_ÂŒd Z[ WcXei fWÂ‡i[i Z[ h[ZkY_h [b Wbje ZÂƒĂ’Y_j Yec[h# Y_Wb gk[ cWdj_[d[ [b ;YkWZeh" gk[ [d [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ [ij[ WÂ‹e bb[]ÂŒ W *'(",- c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[]Â‘d Y_\hWi Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ I[h]_e :Â‡Wp" c_d_ijhe Z[ 9e# c[hY_e" ?dZkijh_Wi o Jkh_ice" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ Y_Ybe Z[ c[iWi Z[ Z_|be]e ZkhWh|d jh[i c[i[i$ Ă†BW _Z[W [i XkiYWh bei c[YW# d_icei fWhW ikX_h [b Yec[hY_e o fhecel[h bWi _dl[hi_ed[i YebecX_WdWi [d [b ;YkWZehĂ‡" WdejÂŒ$ Feh [b cec[dje [n_ij[d ($+&& [cfh[iWh_ei Z[b l[Y_de fWÂ‡i WgkÂ‡" Yed c|i Z[ c_b d[]e# Y_ei Z_ij_djei$ ;iW Yeckd_ZWZ [cfh[iWh_Wb YebecX_WdW ^W _dl[hj_Ze Wbh[# Z[Zeh Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [d bei Â‘bj_cei Y_dYe WÂ‹ei [d [b ;YkWZeh$ Feh [iW hWpÂŒd" [djh[ bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ Yec# fh[dZ[ [b c[cehWdZe" [i kdW

hk[ZW Z[ d[]eY_ei W h[Wb_pWhi[ [d 8e]ej| [d i[fj_[cXh[$ ;b fbWd [i gk[ Ă†gk[ fheZkYjeh[i [YkWjeh_Wdei o YecfhWZeh[i YebecX_Wdei ^W]Wd d[]eY_eiĂ‡" WdejÂŒ :Â‡Wp$ CWdk[b 9^_h_Xe]W" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" i[Â‹WbÂŒ gk[ Wkdgk[ [ij[ j_fe Z[ WYk[hZe Ăˆde j_[# d[d kd WbYWdY[ b[]WbĂ‰" [i _c# fehjWdj[ fehgk[ ĂˆcWd_\_[ijW bW lebkdjWZ Z[ WcXei fWÂ‡i[i fWhW h[ZkY_h [b _cfehjWdj[ ZÂƒĂ’Y_j Yec[hY_Wb gk[ j_[d[ [b ;YkWZeh \h[dj[ Wb l[Y_de fWÂ‡i$ I[]Â‘d bWi Y_\hWi" iÂŒbe [d [ij[ WÂ‹e ^WijW WXh_b " [b ;YkWZeh b[ l[dZ_ÂŒ (/)"+. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" f[he b[ YecfhÂŒ -&,"(+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[]Â‘d 9^_h_Xe]W" kde Z[ bei fheXb[cWi [i gk[ 9ebecX_W _c# fkie h[ijh_YY_ed[i ieXh[ jeZe fWhW lWh_ei fheZkYjei W]hÂ‡YebWi$ I[ jhWjW Z[ bei f[hÂ‡eZei Z[ _c# fehjWY_ÂŒd gk[ [b fWÂ‡i WXh[ i[]Â‘d bei Y_Ybei Z[ Yei[Y^W" f[he gk[ ckY^Wi l[Y[i Ye_dY_Z[d Yed bW Yei[Y^W dWY_edWb$ ;ij[ j[cW Ă†i[# hÂ‡W f[hj_d[dj[ gk[ i[ iebkY_ed[ Yed [ijei Z_|be]eiĂ‡" W]h[]ÂŒ$

1./.-#-ĹŠĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ '(- ĹŠĹŠ } ĹŠÄ›ĹŠ !4 ".1ĹŠ/1./.-"1;ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ

#2 11.++.ĹŠ ĹŠ '(- ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1 3 ".ĹŠ"#ĹŠ ( 1#ĹŠ .,#1!(.ĹŠÄ¸ ÄšÄ”ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%(% -3#ĹŠ 2(;3(!.ĹŠ '(+#Ä”ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“ ÄĄ -ĹŠ4-ĹŠ Ä”ĹŠ#+ĹŠ !#-3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ 2#15(!(.2Ä”ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ "_ (+Ä˘Ä”ĹŠ#7/+(!Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ #*~-ĹŠ#+ĹŠ24 2#!1#3 Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ#ĹŠ -5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ#!4 3.1( - Ä”ĹŠ _!3.1ĹŠ ^%Ă•#9Ä“

41(2,.ĹŠ

F[he de iÂŒbe [d [b j[cW Yec[h# Y_Wb Z[ X_[d[i i[ YedY[djhWh|d bWi h[kd_ed[i$ JWcX_Âƒd [d [b jkh_ice$ I[]Â‘d :Â‡Wp i[ fh[lÂƒ gk[ [d [ij[ WÂ‹e 9ebecX_W [c_jW (+& c_b jkh_ijWi ^WY_W [b ;YkW# Zeh" gk[ h[fh[i[djWhÂ‡Wd Wbh[Z[# Zeh Z[ )+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ]Wijei$ I[]Â‘d _dZ_YÂŒ" Ă†[i[ [i [b Ă“k`e fh[l_ije fWhW [ij[ WÂ‹e fehgk[ [d WXh_b Yh[Y_ÂŒ (& c|i feh bW Z[Y_i_ÂŒd efehjkdW Z[ b[# lWdjWh bW Wfeij_bbW ZeYkc[djei b[]Wb_pWZei Ă‡$

Ă˝Ä„ĂşĂşĂşĹ‹%#&Âš' .,)-Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ * 4Ĺ‹3Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ (Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹

ĹŠ! 1 5 - Ä”ĹŠ#-! #9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.#3 ĹŠ

5(#1ĹŠ (!(+( Ä”ĹŠ!4+,(-Â˘ĹŠ 8#1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ! ,(- 3 Ä“

ĹŠ : Ä”ĹŠ ^ Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ 9Wh# ]WdZe kdW \eje]hW\Â‡W Z[ @kb_[jW" Z[iWfWh[Y_ZW ^WY[ '& WÂ‹ei" 9ed# ik[be LWb[dpk[bW cWhY^W `kdje W ik ejhW ^_`W o ik d_[jW fWhW f[Z_h [b Ă’d Z[ bW l_eb[dY_W [d bW c[n_YWdW 9_kZWZ @k|h[p" Yede# Y_ZW Wdj[i Z[ gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye ĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ!.-5.! 1.-ĹŠ [diWd]h[djWhW iki YWbb[i feh bei 4- ĹŠ! 1 5 - ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ Ăˆ\[c_d_Y_Z_eiĂ‰$ #-ĹŠ _7(!.ĹŠÄƒ1, -ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ/ !3.ĹŠ De [i hWhe feh [ie gk[ j[ij_# 04#ĹŠ1#!+ , ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ ced_ei Z[ ck`[h[i WXkdZ[d [d -3("1.% ĹŠ8ĹŠ , (!(.2 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ /.+~3(! 2Ä“ bei WYjei Z[ bW YWhWlWdW [dYWX[pW# +ĹŠ".!4,#-3.Ä”ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/4-3.2Ä”ĹŠ ZW feh [b fe[jW @Wl_[h I_Y_b_W" gk[ #7(%#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !+ 1#-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ bb[]ÂŒ [b `k[l[i W 9_kZWZ @k|h[p ÄŠÄ?Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ04#ĹŠ 31( 48#-ĹŠ jhWi h[Yehh[h c|i Z[ )$&&& ac ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ "./3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ fWiWdZe feh bWi pedWi c|i W\[Y# /1#2("#-3#ĹŠ #+(/#ĹŠ +"#1Â˘-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?ĹŠ jWZWi feh bW l_eb[dY_W Z[b dWhYe# "#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ +ĹŠ- 1!.31;Äƒ!.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ jh|Ă’Ye gk[ Z[`W )-$&&& ck[hjei "#2/+(#%4#ĹŠ,(+(3 1Ä“ Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&,$ Ă†9ece oW ^[cei j[d_Ze bW bWc[djWXb[ [nf[h_[dY_W gk[ dei Ik ][d[hWY_ÂŒd Wfh[dZ_ÂŒ W b_# fWiÂŒ Yed dk[ijhWi ^_`Wi" de j[d[# Z_Wh Yed [b c_[Ze Wb gk[ oW Yh[[d cei c_[Ze$ Feh [ie gk[h[cei ^WX[h [ifWdjWZe$ F[he FWjh_Y_W" kdW iebkY_ÂŒd" jWdje Wb Zebeh gk[ Z[ )+ WÂ‹ei" ^_`W Z[ 9edik[be o i[dj_cei Yece cWZh[i ^[hcWdW Z[ bW Z[iWfWh[# feh dk[ijhWi Z[iWfWh[Y_# Y_ZW" WZc_j[ gk[ [b YehW# ZWi Yece WêhW feh jWd# pÂŒd i[ b[ [ijh[Y^W YkWdZe ĹŠ je Y^WcWYe ckY^WYê #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2.-ĹŠ 31(Äą iki ^_èi iWb[d W bW YWbb[$ 4(".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ck[hjeĂ‡" Z_Y[ 9edik[be Ă†J[d]e jh[i ^_èi" Zei c_[djhWi YWc_dW Y[hYW , 8.1~ ĹŠ ĹŠ"(2/4Äą i[Â‹eh_jWi o kd d_Â‹e" o 3 2ĹŠ#-31#ĹŠ -" 2ĹŠ Z[ I_Y_b_W [d c_jWZ Z[b "#ĹŠ+.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ i_[cfh[ kde i[ gk[ZW (- +. ĹŠ8ĹŠ 4;1#9Ä“ h[Yehh_Ze$ f[dZ_[dj[ YkWdZe i[ lWd

.5(,(#-3.ĹŠĹŠ 31 9 ĹŠ/+ -ĹŠĹŠ /.+~3(!.

Ä„ )&#Ĺ‹*),Ĺ‹ ,). -Ĺ‹Ĺ‹ ! ,'#( )-Ä…Ĺ‹' -Ĺ‹ ()Ĺ‹*),Ĺ‹* *#()ĹŠ } Ä”ĹŠ Âš 7b[cWd_W _Z[dj_Ă’# YÂŒ Wo[h W bei Xhej[i ][hc_dWZei Yece bei YWkiWdj[i Z[ bW [f_Z[# c_W Z[ Z_Whh[Wi ^[cehh|]_YWi gk[ Z[`ÂŒ )) ck[hjei [d ;khe# fW" o b[lWdjÂŒ bW Wb[hjW YedjhW [b Yedikce Z[ b[Y^k]W" f[f_de o jecWj[i YhkZei gk[ WYWhh[ÂŒ fÂƒhZ_ZWi c_bbedWh_Wi W bei W]h_# Ykbjeh[i [khef[ei$ Bei YWkiWdj[i Ă†ied bei Xhej[i ][hc_dWZeiĂ‡" WdkdY_ÂŒ H[_d^WhZ 8kh][h" Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje HeX[hj AeY^ HA? " [d 8[hbÂ‡d" kdW Z[ bWi jh[i _di# j_jkY_ed[i iWd_jWh_Wi \[Z[hWb[i gk[ i[ eYkfWd Z[ [ijW Yh_i_i$ I[]Â‘d bei Wd|b_i_i" Ă†Wgk[bbei gk[ Yec_[hed [ijei Xhej[i j_[d[d dk[l[ l[Y[i c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ j[d[h Z_Whh[Wi ^[cehh|]_YWi o ejhei i_]dei Z[ _d\[YY_ÂŒd feh bW XWYj[h_W ;$Yeb_ [dj[he^[dj[ce# hh|]_YW ;Y[^ gk[ bWi gk[ de bei Yec_[hedĂ‡" Z_`e$ Bei Xhej[i ][hc_dWZei Z[ b[dj[`Wi" Wb\Wb\W e ie`W ied cko fefkbWh[i [d bW ]WijhedecÂ‡W

oW gk[ ied h_Yei [d l_jWc_dWi o c_d[hWb[i$ I[ bei i_hl[ [d [diWbWZWi o i|dZkY^[i$ F[he ied Ykbj_lWZei Yed j[cf[hWjk# hWi Y|b_ZWi o [d bW ^kc[ZWZ" o bei _dl[ij_]WZeh[i l[d [d [ijWi YedZ_Y_ed[i kd l[Yjeh Z[ XWY# j[h_Wi fWjÂŒ][dWi" Yece [b ;Y[^ o bW iWbced[bW$ .13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2

7 [ijW \k[hj[ ieif[Y^W i[ W]h[# ]ÂŒ bW fh_c[hW _Z[dj_\_YWY_ÂŒd \ehcWb Z[ bW Y[fW &'&* gk[ WY# jÂ‘W [d 7b[cWd_W" [d kd fWgk[# j[ Z[ Xhej[i fheZkY_Ze [d bW [n# fbejWY_ÂŒd Z[b dehj[ Z[b fWÂ‡i Z[ bW gk[ i[ ieif[Y^W Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei ZÂ‡Wi Z[ [ijWh [d [b eh_][d Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ ;ij[ fWgk[j[ i[ [dYedjhWXW [d bW XWikhW Z[ kdW \Wc_b_W [d bW gk[ Zei c_[cXhei [d\[hcW# hed jhWi ^WX[h i_Ze _d\[YjWZei feh bW XWYj[h_W" fh[Y_iÂŒ bW EĂ’Y_# dW \[Z[hWb fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Yedikc_Zeh[i Z[ H[dWd_W Z[b Dehj[#M[ij\Wb_W e[ij[ $

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Äˆ

( & )-Ĺ‹Ĺ‹ 0/ &)-Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ., -Ĺ‹* v- -Ĺ‹ *),Ĺ‹ (#4 Ĺ‹ } ĹŠ ĹŠ Ä”ĹŠ Âš BWi W[hebÂ‡d[Wi

Ĺ—ĹŠĹŠ

ÄŠÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ

} Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ2(,4+ ĹŠ#23 1ĹŠ!14!(Äƒ! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“

W Wb]Â‘d bk]WhĂ‡" Z_Y[" c_[djhWi i[ b[ [iYkY^[" [ij| |l_ZW Z[ `ki# ik ^_`W BWkhW h[b[lW W bW WXk[bW j_Y_W" Z[fei_jW [if[hWdpWi cko [d bW jWh[W Z[ fehjWh [b h[jhWje$ ]hWdZ[i [d [ij[ fheY[ie" [d [ij[ cel_c_[djeĂ‡ YedeY_Ze Yece bW Ăˆ9WhWlWdW Z[b Yedik[beĂ‰ e ĂˆZ[ bW #-3#ĹŠÄĄ;5(" ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä˘ @Wl_[h I_Y_b_W" gk_[d ^W h[Yehh_# fWpĂ‰" gk[ I_Y_b_W [dYWX[pW o bb[# Ze bW c_jWZ Z[ CÂƒn_Ye [n_]_[d# ]ÂŒ Wo[h W 9_kZWZ @k|h[p$ I_Y_b_W Z_`e W jhWlÂƒi Z[ bW Ze kd Wbje W bW l_eb[dY_W" Yh_j_YÂŒ bW Ă†_dc[diW _cfkd_ZWZĂ‡ gk[ [c_iehW CLI gk[ ckY^Wi ^Wo [d ik fWÂ‡i" o f_Z_ÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ i_cfWj_pWd Yed Wkjeh_ZWZ[i gk[ [iYkY^[d W bW YWhWlWdW be ^WY[d fehgk[ bW ][dj[ fehgk[ [ij| Ă†|l_ZW Z[ iki h[YbWcei ^Wd i_Ze Z[ieÂ‡Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ `kij_Y_W `kij_Y_WĂ‡$ Ă†BW ][dj[ [ij| |l_ZW Z[ gk[ o bei febÂ‡j_Yei$

XhWi_b[Â‹Wi lebl_[hed W YWdY[bWh Wo[h bei lk[bei fhe]hWcWZei Z[iZ[ 8hWi_b W bei W[hefk[hjei Z[ 8k[dei 7_h[i o Cedj[l_Z[e feh bW dkX[ Z[ Y[d_pWi Z[b Yecfb[è lebY|d_Ye Y^_b[de Fko[^k[#9eh# ZÂŒd 9Wkbb[" gk[ Wo[h YkXhÂ‡W jh[i [ijWZei Z[b ikh Z[b fWÂ‡i" _d\eh# cWhed bWi YecfWÂ‹Â‡Wi$ BW <k[hpW 7Âƒh[W 8hWi_b[Â‹W Z_lkb]ÂŒ Wo[h kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ _d\ehcÂŒ gk[ bW dkX[ Z[ Y[d_pWi WbYWdpÂŒ bW Y_kZWZ Z[ 9k# h_j_XW" YWf_jWb Z[b [ijWZe Z[ FW# hWd|" ZedZ[ Wb c[dei )' Z[ bei +' lk[bei fh[l_ijei fWhW êo ^Wd i_Ze YWdY[bWZei" i[]Â‘d ZWjei Z[ bW ;cfh[iW Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW 7[hefehjkWh_W ?d\hW[he $ ;b W[hefk[hje XhWi_b[Â‹e c|i W\[YjWZe [i [b Z[ Fehje 7b[]h[" YWf_jWb Z[ HÂ‡e =hWdZ[ Ze Ikb" [d [b gk[ )/ Z[ bWi *( ef[hWY_ed[i dWY_edWb[i" [b /("/ " o bWi ) _d# j[hdWY_edWb[i fhe]hWcWZWi fWhW êo \k[hed YWdY[bWZWi$ BW dkX[ Z[ Y[d_pWi WbYWdpÂŒ _]kWbc[dj[ Wb W[hefk[hje Z[ <be# h_WdÂŒfeb_i" [d [b [ijWZe Z[ IWdjW 9WjWh_dW" ZedZ[ Wb c[dei /" Z[ bei ', fh[l_ijei" de Z[if[]Whed$

SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2011 La Hora ECUADOR

%'$ ! # )% '! %" & "!* " 4 ;4 353,4:5 652B:0*5 *8;*0(2 8,9;8.,4 +,)(:,9 MARGARITA ANDRADE

(

+ ,

,2 68(.3(:0935 +,2 8A.03,4 > +, 9;9 *52()58(+5 8,9 *535 90 /;)0,8( ,=09:0+5 ,4 (2.E4 353,4:5 ;4 +,)(:, 9,805 ,4 ,2 @3)0:5 +, 2( ,*5453B( 2(9 -04(4?(9 6E)20*(9 > ,2 9,*:58 685+;*:0<5 /58( 9, *8,(4 +, 2( 3(4,8( 3@9 -0*:0*0( +59 *(:,.58B(9 6(8( ,<(2;(8 ( 259 (*:58,9 +, ,9:, :,(:85 259 68(. 3@:0*59 > 259 0+,52D.0*59 (+( 3@9 -(295 %5+59 *54 :04:,9 +0-,8,4:,9 /(4 90+5 -;4*054(2,9 > 954 *588,96549()2,9 +, 2( 90:;(*0D4 (*:;(2 2 ,=*,2,4:, ,9:;+05 2(4?(+5 658 2( @3(8( +, 4+;9:80(2,9 +, !0*/04*/( 3;,9:8( ;4 6(B9 7;, +,9(685<,*/D ,4 259 E2:0359 *;(:85 (C59 :5+(9 2(9 5658:;40+(+,9 7;, :;<5 ( 68,.;4:( ,9 90 ,2 -(295 +,)(:, 95)8, 259 0+,52D.0*59 <,89;9 259 68(. 3@:0*59 908<, +, *549;,25 5 25 7;, ,9 6,58 .,4,8( 3@9 +,9(?D4 F#,:53(4 2(9 A20:,9 +, ,9:, 6(B9 ,2 852 7;, 2,9 *536,:, +, -581(8 ;4 +,)(:, 9,805 *535 (*:58,9 *,4:8(2,9 +, 2( (*:0<0+(+ 685+;*:0<( > +, 2( .,4,8(*0D4 +, 807;,?( > +, ,362,5 F ;, 4,*,9(805 +,1(8 6(9(8 *;(:85 (C59 (4,15 +09*8,*054(2 +, 259 8,*;8959 6E)20*59 652B:0*( -09*(2 -2,=0)2, 652B:0*( ,*54D30*( +,2 )(15 *8,*0 30,4:5 652B:0*( -04(4*0,8( +, 2( 3(.4(4030+(+ 652B:0*( 04+;9:80(2 +0@-(4( ,4 3(:,80( +, *(2,-5 4,9 :5+5 )(15 ,2 3(4:5 +,2 *(3)05 535 8,9;2 :(+5 ,<0+,4:, 04*(6(*0+(+ +, (:8(,8 04<,890D4 ,=:8(41,8( 2 4;,<5 58+,4 > ,2 4;,<5 35+,25 1;9 :0-0*()(4 :5+5 4*2;95 2( 03685<09(*0D4 +,2 8A.0 3,4 > ,2 902,4*05 +, 2(9 A20:,9 2 D+0.5 8.@40*5 +, 2( !2(40-0*(*0D4 > 2(9 04(4?(9 !E)20*(9 ,2 D+0.5 8.@40*5 +, 2( !85+;**0D4 53,8*05 , 4<,89054,9 > ,2 !8,9;6;,9:5 ,4,8(2 +,2 9:(+5 >( +,1()(4 ,4:8,<,8 -(2,4*0(9 .8(<,9 *549(.8( +(9 2,.(23,4:, 22B 45 /;)5 68(.3@:0*59 40 0+,52D.0*59 9045 (;+(*,9 4:8,:(4:5 30,4:8(9 ,2 *;(+58 ,49(>( 35+,259 ,*54D30*59 9, *8,(4 4;,<(9 ,9:8;*:;8(9 8,.05 4(2,9 ,4 3A80*( (:04( 2 G8,( +, 4:,.8(*0D4 !85-;4+( ! *54<5*( ( 6(B9,9 *54 35+,259 ,*54D30*59 > 652B:0*59 6(8,*0+59 7;, *8,,4 -08 3,3,4:, ,4 2( 20),8:(+ > 2( +,35*8(*0( > 7;, :0,4,4 7;, <,8 *54 ,2 8,96,:5 ( 2( 68560,+(+ 680

04-8;*:;5959 95)8, <(+( > ,2 ,9:(+5 +, +,8,*/5 A=0*5 /02, !,8E > 5253)0( 22(3(+59 :(3)0A4 6(B9,9 ,3,8.,4 :,9 *8,*,4 ( 80:35 959:,40+5 (2.;459 ( 80:35 (*,2,8(+5 > ,4 :5+59 259 *(959 ,9 ;4 *8,*030,4 :5 )(9(+5 ,4 -;4+(3,4:59 9D20+59 %5+59 ,2259 9, *(8(*:,80?(4 658 :,4,8 652B:0*(9 -09*(2,9 8,9 6549()2,9 , 04*2;95 (2.;459 )58+,(4 2( (;9:, 80+(+ (4 *549(.8(+5 )(4*59 *,4:8(2,9 04+, 6,4+0,4:,9 > 652B:0*(9 354,:(80(9 9,80(9 /02, !,8E > 5253)0( ,9:@4 ,4 685*,95 +, -;9054(8 9;9 529(9 +, &(258,9 9 +,*08 2( 04:,.8(*0D4 -04(4*0,8( > 2( 20)8, 35<020+(+ +, *(60:(2,9 ,9 *(90 ;4 /,*/5 ,9+, >( /02, > !,8E :0,4,4 9;6,8@<0:9 *53,8*0(2,9 *54 /04( (9 904,8.0(9 (6;4:(2(8@4 ,2 *53,8*05 +, 259 *;(:85 6(B9,9 +, 3A80*( (:04( *54 90( 59 *;(:85 6(B9,9 +,2 ! 45 4,*,90:()(4 ,4 ,9:80*:5 80.58 *54-583(8 5:85 3,*(40935 +, 04:,.8(*0D4 6(8( .,4,8(8 ;4 3,8*(+5 *53E4 > (9B <0()020?(8 2( 20)8, *08*;2(*0D4 +, *(60:(2,9 6,8954(9 )0,4,9 > 9,8<0*059 6(8( 685-;4+0?(8 9;9 8,2(*054,9 *54 ,2 90( !(*B-0*5 =09:,4 5:859 3,*(409359 7;, 6,890.;,4 5)1,:0<59 90302(8,9 $04 ,3)(8.5 ,9:59 6(B9,9 /(4 22,.(+5 ( ;4 40<,2 +, +,9(885225 8,2(:0<5 3;> 04:,8,9(4:, 7;, 2,9 6,830:, -@*023,4:, +0-,8,4*0(89, +,2 8,9:5 2 ! +, 259 *;(:85 6(B9,9 +,2 ! 8,68,9,4:(8@ ,2 +,2 ! 45304(2 +, 3A80*( (:04( > ,2 (80), ,4

> /(8@4 ;4 *54:8(6,95 (2 8(902 2B+,8 04+09*;:0)2, *54 ;4 ! 45304(2 7;, )58 +,( 259 )02254,9 +, +D2(8,9 ,4 ,2

9 +,*08 7;, 9;6,8( ( 259 *;(:85 6(B9,9 +,2 ! 658 )02254,9 +, +D2(8,9 > 8,68,9,4:(8@ ,4

,2 +,2 ! +, 2( 8,.0D4 549:(:(359 658 :(4:5 7;, 9,8@ *(+( <,? 3@9 +0-B*02 (.(88(8 ,2 :8,4 ' (7;B 9,.;0359 4595:859 ,49(>(4+5 -(2959 +,)(:,9 %,4,359 ;4 6;4:5 +, 6(8:0+( :8(?(+5 658 2( @3(8( 5 ,96,8(359 7;, 2(9 A20:,9 (9;3(4 ,2 852 +, 259 (*:58,9 652B:0 *59 ";, <092;3)8,4 ;4 6(B9 +, -;:;85 904 (6;,9 :(9 (880,9.(+(9 40 04-040:( *54+,9*,4+,4*0( F ,25.0(359 2( 25*;8(

TIERRA SĂ BADO 11 DE JUNIO DE 2011 La Hora, ECUADOR

CaracterĂsticas Conozca

Una especie domĂŠstica de mamĂfero. Â° De familia Camelidae, derivada de la Â°vicuĂąalasalvaje. Las relaciones entre la alpaca y otros Â°camĂŠlidos sudamericanos han sido controvertidas durante muchos aĂąos.

Pesan entre 60 y 70 kilogramos. Â° Su altura es de 1 metro, superando Â°levemente a la vicuĂąa. El diĂĄmetro de su ďŹ bra varĂa de 12 a 28 Â°micrĂłmetros. Los cuatro Ăşnicos colores son marrĂłn, Â°negro, blanco y gris.

Alpacas amigables con los pĂĄramos COMPLEMENTO. Su actividad amigable con los pĂĄramos las hace ideales para criarlas en este ecosistema.

Son animales que no erosionan los suelos y a la vez contribuyen con nutrientes para su conservaciĂłn. 7b h[Yehh[h bei f|hWcei [YkWje# h_Wdei [i YecÂ‘d eXi[hlWh W kd YW# cÂƒb_Ze Z[ f[gk[Â‹W [ijWjkhW f[he Yed ckY^W Ă’XhW ieXh[ ik Yk[hfe" i[ jhWjW Z[ bW WbfWYW$ 9ed ik b[dje YWc_dWh YkWdZe i[ Wfhen_cW W Wb_# c[djWhi[ YWkj_lW W bei feXbWZeh[i gk[ l_l[d [d iki Y[hYWdÂ‡Wi o gk[ bei YhÂ‡Wd Yece c[Z_e Z[ ikXi_i# j[dY_W ieij[d_Xb[$ Ik b_][he f[ie o bWi Wbce^WZ_# bbWi [d iki fWjWi i[ Yed`k]Wd f[h# \[YjWc[dj[ fWhW de [hei_edWh bei ik[bei Z[ bei [Yei_ij[cWi gk[ bW WYe][d$ I[]Â‘d Yec[djW <[b_f[ I[# ]el_W" [nf[hje [d WbfWYWi Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W" ik f[ie

de ieXh[fWiW bei -+ a_bei" W Z_\[# h[dY_W Z[ bWi lWYWi gk[ ikf[hWd bei *&& a_bei$ ;i WiÂ‡ Yece [b \hÂ‡e WcX_[dj[ WdZ_de i[ Yecfb[c[djW Yed kdW [if[Y_[ dWjkhWbc[dj[ WZWfjWZW fWhW fhej[][hbWi$ Sus cualidades

BWi ]hWcÂ‡d[Wi o b[]kc_deiWi gk[ i[ [nfWdZ[d feh bei ik[bei Z[ bei f|hWcei Yedjh_Xko[d W ik Wb_c[d# jWY_ÂŒd gk[ WfehjW Wb c[`ehWc_[dje Z[ ik Ă’XhW$ Iki Yh_WZeh[i i[ fh[# eYkfWd Z[ cWdj[d[hbWi [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i fehgk[ b[i h[fh[i[d# jWd kdW \k[dj[ Z[ _d]h[iei" WiÂ‡ Yece kd [b[c[dje gk[ fh[i[hlW

bei ik[bei Z[ bWi Ăˆ[ifed`Wi dWjkhW# b[iĂ‰ gk[ WXiehX[d W]kW$ ;i WiecXheie WdWb_pWh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Yec_ZW gk[ _d]_[h[d" oW gk[ i[ [ij_cW gk[ h[fh[i[djW [b '& Z[ ik f[ie" [i Z[Y_h gk[ i_ f[iW -& a_bei Z[X[ Yec[h - a_bei$ 9ed de c|i Z[ kd c[jhe Z[ [ijWjkhW" [ijei YWcÂƒb_Zei i[ Z_\[# h[dY_Wd Z[ bWi bbWcWi fehgk[ ied c|i f[gk[Â‹ei o feh ik [if[YjW# YkbWh Ă’XhW$ I[]el_W Yk[djW gk[ [n_ij[d Zei YbWi[i Z[ WbfWYWi0 ^kWYWoW o ikh_" f[he bW fh_c[hW [i bW c|i kj_b_pWZW [d ;YkWZeh fWhW Ă’d[i j[nj_b[i$ Su aprovechamiento

Bei f|hWcei bkY[d _djWYjei Yed bW fh[i[dY_W Z[ [ijei Wd_cWb[i" W Z_\[h[dY_W Z[b Z[j[h_ehe gk[ i[ eXi[hlW YkWdZe bWi Yeckd_ZW# Z[i YhÂ‡Wd ]WdWZe$ ;i feh [ije gk[

ONU exhorta a conservar ocĂŠanos NACIONES UNIDAS, EFE Âš BW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK f_Z_ÂŒ W iki ;i# jWZei c_[cXhei gk[ fhej[`Wd [b [djehde cWh_de" h[ifediWXb[ Z[ bW cWoeh fWhj[ Z[b enÂ‡][de gk[ i[ h[if_hW" o ][ij_ed[d bei h[Ykhiei gk[ e\h[Y[d cWh[i o eYÂƒWdei Z[ kd ceZe ieij[d_Xb[ fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i jWcX_Âƒd fk[Z[d YedjWh Yed [bbei$ Ă†?dije W bei ]eX_[hdei o W je# Zei bei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ W gk[ WikcWd bW h[ifediWX_b_# ZWZ _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_lW Z[ fhej[][h [b [djehde cWh_de o ][ij_edWh iki h[Ykhiei Z[ cW# d[hW ieij[d_Xb[ fWhW bWi ][d[# hWY_ed[i fh[i[dj[i o \kjkhWiĂ‡" Z_`e [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed$

DISTINTOS. Los colores varĂan entre blanco, negro, marrĂłn y gris.

YWZW ZÂ‡W bWi feXbWY_ed[i Y^_cXe# hWY[di[i" feh [`[cfbe" _dYh[c[d# jWd [b Yk_ZWZe Z[ WbfWYWi$ Bei fheZkYjei j[nj_b[i gk[ eX# j_[d[d W fWhj_h Z[ ik Ă’XhW e Z[ bW

f_[b i_hl[d fWhW Yedi[]k_h _d]h[# iei$ 7Z[c|i" iki ^[Y[i \[YWb[i ied kj_b_pWZWi Yece WXede fWhW bWi Y^WYhWi" oW gk[ Yedj_[d[d dk# jh_[dj[i dWjkhWb[i$

Empaquetado de juguetes destruirĂa bosques

Ä”ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ7b]kdWi `k]k[j[hWi

kj_b_pWd fWhW [b [cfWgk[jWZe fW# f[b \WXh_YWZe Yed cWZ[hW Z[ Xei# gk[i jhef_YWb[i" i[]Â‘d kd _d\eh# c[ Z[ =h[[df[WY[" gk[ Y_jW W bWi ckÂ‹[YWi 8WhX_[ o ceZ[bei Z[ bei f[hiedW`[i Z[ MWbj :_id[o$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^W Z[iYk# X_[hje gk[ [b fWf[b i[ ikc_d_i# jhW Z[iZ[ IkcWjhW [ ?dZed[i_W" Wb]kdei Z[ Ykoei Wd_cWb[i iWb# lW`[i" [djh[ [bbei [b j_]h[" [ij|d Wc[dWpWZei feh bW h|f_ZW Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ bW i[blW jhef_YWb$

VALOR. Las especies de ďŹ‚ora y fauna que habitan en los ecosistemas marinos son importantes para el equilibrio ambiental.

Su preservaciĂłn

I[]Â‘d h[YehZÂŒ bW EDK" bei eYÂƒWdei ied kdW \k[dj[ _c# fehjWdj[ Z[ Wb_c[djei o c[Z_# YWc[djei" o kdW fWhj[ YhÂ‡j_YW Z[ bW X_ei\[hW" feh be gk[ ik Yk_ZWZe jWcX_Âƒd [i kdW YbWl[ fWhW WbYWdpWh bei EX`[j_lei Z[ :[iWhhebbe Z[b C_b[d_e E:C

[d (&'+$ 8Wd [nfb_YÂŒ gk[ ik _cfeh# jWdY_W [d [b [Yei_ij[cW o [d bW [YedecÂ‡W ckdZ_Wb Ă†c[h[Y[d [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒdĂ‡ Z[ YWhW W bW 9ed\[h[dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_# Xb[ HÂ‡e!(& " gk[ i[ Y[b[XhWh| [b fhÂŒn_ce WÂ‹e [d 8hWi_b$

La pĂŠrdida

?dZed[i_W f_[hZ[ Wfhen_cWZWc[d# j[ kd c_bbÂŒd Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ Wb WÂ‹e o bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd ^W Yedl[h# j_Ze W [i[ fWÂ‡i [d [b j[hY[h cWoeh [c_ieh ckdZ_Wb Z[ ]Wi[i Yed [\[Yje _dl[hdWZ[he" _dc[Z_WjWc[dj[ Z[# jh|i Z[ ;;$KK o 9^_dW$ BW [cfh[iW fWf[b[hW _dZed[# i_W" 7i_W Fkbf FWf[h 7FF " fbW# d[W i[]k_h kj_b_pWdZe cWZ[hW Z[ Xeigk[i dWjkhWb[i ^WijW Ă’dWb[i Z[

DEFORESTAR. La tala de ĂĄrboles daĂąa el hĂĄbitat de cientos de animales y plantas.

Tip ecolĂłgico Evite erosionar los suelos con la Â°ganaderĂa.

(&'+ Wdj[i Z[ fWiWhi[ jejWbc[dj[ W bWi fbWdjWY_ed[i ieij[d_Xb[i$ ;b c[i fWiWZe" [b =eX_[hde _dZed[i_e _cfkie kdW cehWje# h_W Z[ Zei WÂ‹ei W bW YedY[i_ÂŒd Z[ dk[lWi b_Y[dY_Wi fWhW bW [nfbejW# Y_ÂŒd Z[ Xeigk[i fh_cWh_ei$

Â§ Ä Ä€

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

#Â˘-ĹŠ14%(#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2~, .+.ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#2!4".2ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ

#1 ĹŠ42 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ/ 1 ĹŠ ("#-3(Äƒ! 1ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ$1#2!.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-Â˘ĹŠ"#+ĹŠ 31 )#ĹŠ"#+ĹŠ24/#1'_1.#Ä“

4#5. 4-($.1,# Ĺ—ĹŠĹŠ + -ĹŠ ..1#ĹŠ#,/1#-"(Â˘ĹŠ + ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ1#"(2#Â 1ĹŠ#+ĹŠ31 )#ĹŠ

"#+ĹŠ /(3;-Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ (-"4,#-3 1( ĹŠ2#ĹŠ(-2/(1Â˘ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 1"( ĹŠ .-3 " ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"# 4!*(-%' ,Ä”ĹŠ#-ĹŠ!., (- !(Â˘-ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ 1(3;-(! Ä“

+ĹŠ%14/. ĹŠĹŠ .-ĹŠÄĽ 7! +( 41ÄŚÄ”ĹŠ#+ĹŠ#-! /4!' ".ĹŠ5(5(Â˘ĹŠ242ĹŠ, 8.1#2ĹŠ%+.1( 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ2 % ĹŠ#-!.-Äą Ĺ—31Â˘ĹŠ24ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#731 Â .ĹŠ%(1.ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1#(-.ĹŠ/ 1 +#+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ "#,;2Ä”ĹŠ #-!.-31Â˘ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ14, .ĹŠ !.,/ Â ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ ,.1ĹŠ #%% -Ä“

ĹŠ ." Ĺ—ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ /(3;-ĹŠ 1(3 -( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠÄĽ 7! +( 41ÄŚĹŠ

#,/1#-"(Â˘ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(Â˘-ĹŠ ,.1.2 ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â #1 ĹŠ #%% -Ä”ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ!4 +ĹŠ5(5(Â˘ĹŠ4- ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ 31 -04(+(" "ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ." Ä“ĹŠ

-ĹŠ'_1.#ĹŠ "#+ĹŠÄĽ 31.,4-".ÄŚ : ĹŠ

ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ(-%+_2ĹŠ"#+ĹŠ /(3;-ĹŠ ,_1(! ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.ĹŠ1#Ä„#7(5.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.,#1!( +Ä“ ĹŠ ĹŠÄ› JhWi [b bWdpWc_[dje Z[b fh_c[h jh|_b[h Z[ bW [if[hWZW l[hi_ÂŒd Y_d[cWje]h|Ă’YW Z[b Ăˆ9Wf_j|d 7cÂƒh_YWĂ‰ Z[ @e[ @e^dijed" bW [n# f[YjWj_lW feh bWi Y_djWi Z[ ikf[h^Âƒhe[i bb[]W W ik YbÂ‡cWn$ 7 iebe kd c[i fWhW [ij[ [ijh[de" dei Y[djhWh[cei [d kdW ^_ijeh_W fWhWb[bW" [ijWcei ^WXbWdZe Z[b 9Wf_j|d 8h_jWd_W" gk[ [i [b [gk_lWb[dj[ _d]bÂƒi Z[b bbWcWZe Ăˆfh_c[h l[d]WZehĂ‰$ ;b 9Wf_j|d 8h_jWd_W" Wb_Wi 8h_Wd 8hWZZeYa WfWh[Y[ feh fh_c[hW l[p [d Ăˆ9WfjW_d 8h_jW_d M[[abo 'Ă‰ Z[ '/-, Yece kd [gk_lWb[dj[ Xh_j|d_# Ye Z[b 9Wf_j|d 7cÂƒh_YW [d bW hWcW Z[b kd_l[hie Z[ CWhl[b 9ec_Yi$ ;i kdW Yh[WY_ÂŒd eh_]_dWb Z[ 9^h_i 9bWh[cedj o >[hX Jh_cf[" gk[ [d iki _d_Y_ei \k[ Yh[WZe Z[iZ[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b fÂ‘Xb_Ye _d]bÂƒi$ ;d [i[ [djedY[i ik kd_\ehc[ fh[i[djWXW kd b[ÂŒd hk]_[dj[ [d ik f[Y^e" gk[ \k[ [b_c_dWZe YkWd# Ze fWiÂŒ W cWdei Z[ Wkjeh[i _d]b[i[i$ JhWi i[h h[Z_Xk`WZe feh 7bWd :Wl_i [d '/.'" [b YÂŒ# c_Y \k[ cko Yh_j_YWZe feh bW \WbjW Z[ fh[j[di_ed[i Z[b Wh]kc[dje" Wb]kdei YhÂ‡j_Yei Z[ bW ÂƒfeYW bW jhWjWhed Yece Ăˆb_j[hWjkhW `kl[d_bĂ‰$ ;ij[ Wdj[Y[Z[dj[ bb[lÂŒ W gk[ 7bWd Ceeh[ i[ ^_Y_[hW YWh]e Z[ Âƒb [d '/.)$ Ceeh[ l_de W c[`ehWh bei j[njei Z[ Wfeoe Z[ bW jhWcW jehd|dZebei ieXh[ jeZe h[Ă“[n_lei" YWhWYj[# hÂ‡ij_YW gk[ bb[lÂŒ Wb ikf[h^Âƒhe[ W _dj[hdWhi[ [d ^_i# jeh_Wi ieXh[ bW dWjkhWb[pW Z[b [ifÂ‡h_jk" [b Z[ij_de" bei Zk[bei" bW ^_feYh[iÂ‡W Z[ bei feZ[# heiei o bW bkY^W _dj[h_eh Z[ YWZW i[h$ 7kdgk[ de i[hÂ‡W ^WijW ik _dYehfe# hWY_ÂŒd Yece c_[cXhe Z[ bW W]hkfW# Y_ÂŒd Ăˆ;nYWb_XkhĂ‰ gk[ [ij[ f[hiedW`[ YeXhW ]hWd lWbeh Yec[hY_Wb$

!#ĹŠ4-ĹŠ24/#1'_1.#

JhWi bW ck[hj[ Z[ iki fWZh[i [d kdW [nfbei_ÂŒd" [b èl[d 8h_Wd 8hWZZeYa ^ko[ [d ik ceje Z[ kd Z[iWijh[ [d [b Yecfb[è dkYb[Wh [d [b gk[ jhWXW`W# XW$ JhWi kdW cWbW cWd_eXhW YW[ feh kd XWhhWdYe o" W]ed_pWdj[" bei [ifÂ‡h_jki Z[b cW]e ĂˆC[hbÂ‡dĂ‰ o Z[ ĂˆHecWĂ‰" :_eiW Z[ bei 9_[bei Z[b Dehj[" i[ b[ WfWh[Y[d o b[ fhefehY_edWd \k[hpW ieXh[^kcWdW$ :[iZ[ [ij[ cec[dje 8h_Wd i[hÂ‡W YedeY_Ze Yece [b Z[\[dieh Z[ 8h_jWd_W o fWhW h[\ehpWh ik feZ[h bei [ifÂ‡h_jki b[ ejeh]Wd kd Y[jhe cÂ‡ij_Ye$ JhWi lWh_Wi Wl[djkhWi" [b 9Wf_j|d 8h_jWd_W YedeY_ÂŒ [b l[hZWZ[he eh_][d Z[ ik \Wc_b_W" bW YkWb fhel[dÂ‡W Z[ kd ]beh_eie h[_de i_jkWZe [d [b d[ne Z[ bW h[Wb_ZWZ [d [b gk[ bW Y_[dY_W o bW cW]_W Ye[n_ijÂ‡Wd$ 8h_Wd de ZkZÂŒ [d bkY^Wh fWhW iWb# lWh [ijW dk[lW h[Wb_ZWZ Wbj[hdWj_lW bbWcWZW ĂÊjheckdZeĂ‰ Z[ Ăˆ:[# lehWckdZeĂ‰" [d][d# Zhe [d [b gk[ i[ ^WXÂ‡W Yedl[hj_Ze I_h @Wc[i @Wif[hi" ik [j[hde [d[c_]e$ 8h_Wd \hWYWiÂŒ o ckh_ÂŒ" f[he C[hbÂ‡d h[ikY_jÂŒ Wb ^Âƒhe[" o [ij[ i[ kd_ÂŒ W C[]]Wd" =WjW IecXhW" BeYa^[[Z" D_]^j# YhWmb[h o HWY^[b Ikcc[hi [d Ăˆ;nYWb_XkhĂ‰" [b fh_c[h ik# f[h]hkfe Xh_j|d_Ye$ Bk[]e Z[ lWh_Wi Wl[djkhWi Yed [b ]hk# fe [b ^Âƒhe[ j[hc_dW YWi|dZei[ Yed ik YecfWÂ‹[hW C[]]Wd$ :[ifkÂƒi Z[ bW XeZW [d EjheckdZe" i[ h[j_hWhed fWhW l_l_h kdW l_ZW dehcWb [d ?d]bWj[hhW" o [b 9Wf_j|d 8h_jWd_W h[jecÂŒ [b jhW# XWè [d [b Yecfb[è dk# Yb[Wh gk[ ^WXÂ‡W WXWdZe# dWZe jWdjei WÂ‹ei Wdj[i$

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Ä

ĹŠ

- ĹŠ"(5 ĹŠ(-! 2 +#

_7(!.ĹŠÄšĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ +3 1ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.! 2(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ3#+#Äą -.5#+ 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1.3 %.-(9 ".Ä”ĹŠ (+5( ĹŠ 5 11.ĹŠ!.-$#2Â˘ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ1# +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ (, %(- ĹŠ3#-(#-".ĹŠ4- ĹŠ ." ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ 94+Ä“ĹŠ ÄĄÄž .Ä?ĹŠ #ĹŠ'#ĹŠ! 2 ".ĹŠ3 -3 2ĹŠ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ3#+#-.5#+ Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ-.Ä˘Ä”ĹŠ"#!+ 1Â˘ĹŠ+ ĹŠ,#7(! Äą - ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ‰ĹŠ Â .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ #9! +#-3Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ#-! -3 ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä”ĹŠ"#ĹŠ !.,/ 13(1ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.2 2Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ!.,.ĹŠ3 +ĹŠ+ ĹŠ3#-%.ĹŠ 5(24 +(9 " ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ, -#1 Ä˘Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“

ĹŠ

#ĹŠ"(.ĹŠ(1 2

.-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ (#13 ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ3#+#5("#-3#2ĹŠ "#ĹŠÄĽ #2/(#13 ĹŠ ,_1(! ÄŚĹŠ Ä¸ -(5(2(Â˘-ÄšĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ/4#13.11(Äą 04#Â .ĹŠ"(#1 ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- " ĹŠ4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ!4 -".ĹŠ+#ĹŠ/1#%4-3 Äą 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ5~"#.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ "#ĹŠ #--($#1ĹŠ Â˘/#9ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#7#2Äą /.2.Ä”ĹŠ ) -(ĹŠ . Ä”ĹŠ/.2##Ä“ĹŠ ÄĄ #73ĹŠ04#23(.-Ä”ĹŠ-#73ĹŠ04#23(.-Ä˘Ä”ĹŠ 1#2/.-"(Â˘ĹŠ#+ĹŠ2 +2#1.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆĹŠ Â .2ĹŠ+#5 -3;-".2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(++ ĹŠ8ĹŠ /1#%4-3;-".+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/4 +(!(23 ĹŠ 2(ĹŠ+#ĹŠ' ~ ĹŠ#7/+(! ".ĹŠ -3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ1#/.13#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."~ ĹŠ/1#Äą %4-3 1ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

ĹŠ

4(#1#ĹŠ ." ĹŠ #-ĹŠ 6 ( Ä“ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ%.9 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ (1#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“

ĹŠ/ 1#) ĹŠ#2/#1 ĹŠ/1.!1# 1ĹŠ,;2ĹŠ-(Â .2Ä“ĹŠ

ĹŠ ." ĹŠ2#ĹŠ++#5 1~ ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä“ Ä“ĹŠÄ›ĹŠBW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[d#

ĹŠ ÂĄ

.2/(3 +(9 "

ĹŠ).5#-ĹŠ! -3 -3#Ä”ĹŠ-.5( ĹŠ"#+ĹŠ3 , (_-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 423(-ĹŠ (# #1Ä”ĹŠ$4#ĹŠ'.2/(3 +(9 " ĹŠ "#ĹŠ41%#-!( ĹŠ!.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ8ĹŠ-;42# 2Ä“ĹŠ Â˘,#9Ä”ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ Â .2Ä”ĹŠ 2(23(Â˘ĹŠ!.,.ĹŠ(-5(3 " ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĄ '#ĹŠ .-(%'3ĹŠ '.6Ä˘Ä”ĹŠ!.-ĹŠ 8ĹŠ #-.Ä”ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ2(-3(Â˘ĹŠ(-"(2/4#23 Ä”ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(Â˘-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ$4#1 ĹŠ 31 2+ " " ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ/ 2Â˘ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ,_"(!.Ä”ĹŠ".-"#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ/14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ".+#-!( 2Ä“ĹŠ

i[ ^W Z[Y_Z_Ze Wi[djWh YWX[pW" feh j[hY[hW l[p" f[he [ijW Yed ik W][d# j[" @Wied JhWm_Ya$ ;b Yecfhec_ie i[ h[Wb_pÂŒ [d i[Yh[je" i_d [cXWh]e" bW dej_Y_W oW Yehh_ÂŒ Yece bW fÂŒble# hW$ BW XeZW feZhÂ‡W h[Wb_pWhi[ W Ă’d Z[ [ij[ (&'' [d >WmW_" Z[ WYk[hZe Yed ĂˆJ^[ IkdĂ‰$ BW fWh[`W oW bb[lW Zei WÂ‹ei kd_ZW" Wkdgk[ Yed YbWhei Wbj_# XW`ei Z[ hkfjkhWi o kd_ed[i$ Ă†8h_jd[o [ij| Z[i[if[hWZW feh Wi[djWhi[ Z[ dk[le o j[d[h c|i ^_`ei" f[he [i cko jhWZ_Y_edWb o de gk[hÂ‡W [cf[pWh kdW \Wc_b_W Yed @Wied ^WijW gk[ fWiWhWd feh [b WbjWh$ ;ij| cko \[b_pĂ‡" WĂ’hcW# hed \k[dj[i Y[hYWdWi W bW Whj_ijW" gk_[d[i WZ[c|i Yec[djWhed gk[

W^ehW i[ l[ W bW YWdjWdj[ ckY^e c|i \[b_p o [ijWXb[" Yed ckY^Wi ]WdWi Z[ Wi[djWh ik l_ZW f[hie# dWb" gk[ [i be gk[ [d bei Â‘bj_cei WÂ‹ei d[Y[i_jWXW$ 4,#-3 1ĹŠ$ ,(+(

BW _Z[W Z[ [ijW fWh[`W [i Wkc[d# jWh bW \Wc_b_W" [i feh [bbe gk[ If[Whi ^W Z[Y_Z_Ze ^WY[h jeZe feh bWi Z[ bW b[o" WiÂ‡ gk[ i[ l[ij_h| Z[ XbWdYe kdW l[p c|i$ :[iZ[ [b fWiWZe c[i Z[ WXh_b bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd kdW iehj_`W cko Xh_bbWdj[ gk[ bkYÂ‡W bW ]kWfW [ijh[bbW$ Feh ejhe bWZe" bei hkce# h[i Z[ gk[ JhWm_Ya WXWdZedÂŒ ik fk[ije Yece cWd[`WZeh Z[ If[Whi i[ h[]Whed Yed [b eX`[j_le Z[ Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW l[h#

ĹŠ%(1 ĹŠ ĹŠ !#ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ+ -9Â˘ĹŠ#+ĹŠ31 2ĹŠ Ĺ—!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ !*23 %#ÄŚĹŠ

"#ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ%(1 ĹŠÄĽ #,,#ĹŠ 3 +#ÄŚÄ”ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ!Â˘,.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ #2!_-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2'.6ĹŠ,;2ĹŠ#+ .1 Äą ".ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#Ä“ 1(3-#8ĹŠ /# 12ĹŠ1# +(9 1;ĹŠÄŒÄŠĹŠ!.-Äą !(#13.2Ä”ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠÄĽ '#ĹŠ #,,#ĹŠ 3 +#ĹŠ .41ÄŚĹŠ(-(!( ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“

ZWZ[hW dej_Y_W o" i[]Â‘d Wb]kdei" W f[Z_Ze Z[ bW fhef_W If[Whi fWhW gk[ i[ Y[djh[ [d ik h[bWY_ÂŒd$ 8h_jd[o [ijkle YWiWZW ++ ê# hWi Yed kd Wc_]e Z[ bW _d\WdY_W" i[ YWiÂŒ Yed Âƒb [d BWi L[]Wi" o c[èh YedeY_Ze \k[ ik cWjh_# ced_e Yed [b XW_bWhÂ‡d A[l_d <[# Z[hb_d[" Yed gk_[d fheYh[ÂŒ W iki f[gk[Â‹ei ^_èi I[Wd Fh[ijed o @WoZ[d @Wc[i$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

23#+#2ĹŠ"#+(!(.2.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ W kd fWij[b i[ b[ fed[d \hkjWi i[YWi e dk[Y[i" ^Wo gk[ [d^Wh_dWhbWi fWhW [l_jWh gk[ i[ lWoWd ^WijW [b \edZe Z[b fWij[b$ 9kWdZe _dYehfeh[ bW ^Wh_dW" cÂƒpYb[bW [d \ehcW [dlebl[dj[" WiÂ‡ gk[ZWh| c|i [ifedèie$ FWhW gk[ gk[Z[ fWh[è o i_d XkhXk`Wi" lWYÂ‡[ bW c[pYbW Wb cebZ[ o ]ebfÂƒ[be kd feYe Yed bW c[iW$ Fh[dZW [b êhde YkWd# Ze [cf_[Y[ W ^WY[h ik fWij[b o dkdYW be WXhW W bW c_jWZ Z[ bW YeYY_ÂŒd" fk[i i[ XW`W bW cWiW$ <_dWbc[dj[" fWhW Z[icebZWh" h[j_h[ [b Yedj[d_Ze Z[b êhde o Z[`[ [d\h_Wh kd feYe$

Ä“ĹŠ 3~ 2ĹŠ ++#) ĹŠ#2ĹŠ/ 13(" 1(.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#-31 1ĹŠ#-ĹŠ1#%+ 2ĹŠ/1#"#3#1,(- " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#+ĹŠ5(-.Ä“ĹŠ .".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ%423 ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ # (" Ä“

(2$143#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ5(-. 8ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ # (" ĹŠ04#ĹŠ 423#"ĹŠ/4#"#ĹŠ! 3 1+.2ĹŠ8Ä”ĹŠ!+ 1.Ä”ĹŠ"(2$14Äą 3 1+.2Ä”ĹŠ!.-ĹŠ,."#1 !(Â˘-Ä“ĹŠ

1#/ 1 !(Â˘-ĹŠ "#ĹŠ!.!3#+#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ^_[be [i WXiebkjWc[dj[ d[Y[iWh_e$ ;i WYedi[`WXb[ kiWh kdW YeYj[b[hW ]hWdZ[ [d bW gk[ gk[fW Yed ^eb]khW bW X[X_ZW$ I[ Z[X[ W]_jWh Yed \k[hpW" i_d c[Y[hbe$ ;d\hÂ‡[ bWi YefWi Wdj[i Z[ kiWhi[$ FWhW gk[ kd YeYj[b i[W [b _Z[Wb" d[Y[i_jW Xk[dei _d]h[Z_[dj[i o i[ Z[X[ jecWh be c|i fhedje fei_Xb[ Z[ifkÂƒi Z[ fh[fWhWZe$

;n_ij[d XbWdYei" j_djei" heiWZei" [ifkcWdj[i" o Z[ WYk[hZe Wb fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje$ Ki# j[Z j_[d[ fWhW [b[]_h [b l_de Z[ ik W]hWZe$ Ik cWh_ZW`[ e WYecfWÂ‹W# c_[dje Yed Wb]kdW Yec_ZW Z[ iWb e Z[ ZkbY[ Z[f[dZ[ Z[b ]kije Z[ gk_[d be Yedikc[" fk[i de ^Wo h[]bWi fh[[ijWXb[Y_ZWi$ ;b c[`eh l_de [i [b gk[ W kde b[ W]hWZW$ O [i gk[ [ij[ fheZkYje _dl_jW W iWXeh[Whbe Z[ l[hZWZ" oW i[W iebe e Yed bWi Yec_ZWi$ ;ijei ied bei Yh_j[h_ei Z[b [i# fWÂ‹eb CWjÂ‡Wi 9Wbb[`W" [if[Y_Wb_ijW [d L_j_YkbjkhW o ;dej[Yd_W o Z_# fbecWZe [d ;debe]Â‡W o L_j_Ykb#

jkhW" l_dYkbWZe feh (. WÂ‹ei W bei l_dei 8[hed_W$ Ă†BWi [cfh[iWi l_dÂ‡YebWi" o ie# Xh[ jeZe [d bW gk[ jhWXW`e" jhWjWcei Z[ ^WY[h kdW ]WcW XWijWdj[ Wc# fb_W Z[ [ij[ j_fe Z[ X[X_ZW fWhW gk[ [b Yedikc_Zeh fk[ZW [iYe][h" f[he bW Â‘bj_cW fWbWXhW bW j_[d[ [b fhef_e Z[]kijWZehĂ‡" Z_Y[ [b [nf[hje$

.2ĹŠÄĽ31 -04(+.2ÄŚ

9Wbb[`W i[ Z[Z_YW [if[YÂ‡Ă’YWc[dj[ W bei l_dei Z[dec_dWZei ĂˆjhWdgk_# beiĂ‰$ Ied bei gk[ i[ YWhWYj[h_pWd feh bW ]WcW Z[ de WbjW ]hWZkWY_ÂŒd" de c|i Z[ '+ ]hWZei" gk[ [ij|d [bW# XehWZei Yed klW$ De ied Z[ij_bW# Zei" ied Ă’dei Z[ c[iW o ZkbY[i$

JWcX_Âƒd ^Wo bei [if_h_jke# iei" [ifkceiei" Y^WcfW]d[" ZkbY[i o c|i$ (3(!4+341 ĹŠ/ 13(!4+ 1

8[hed_W ^W _dYkhi_edWZe [d bW l_j_YkbjkhW [YebÂŒ]_YW$ ;b h[ikbjW# Ze [i kd l_de [d WhcedÂ‡W Yed bW dWjkhWb[pW$ Iki l_Â‹[Zei de ^Wd i_Ze jhW# jWZei Yed ^[hX_Y_ZWi" f[ij_Y_ZWi" d_ Yed W][dj[i gkÂ‡c_Yei" h[if[# jWdZe ik [i[dY_W dWjkhWb o Z[leb# l_[dZe W bW j_[hhW bei Z[i[Y^ei Z[ eh_][d l[][jWb$ 9Wbb[`W Yec[djW gk[ oW bb[lWd YWi_ i[_i WÂ‹ei Yed [ij[ j_fe Z[ l_# j_YkbjkhW$ Ă†BW Z[cWdZW WÂ‘d de [i be gk[ i[ [if[hW" ieXh[ jeZe fehgk[ de ^Wo kdW YkbjkhW [d [b Yedikce Z[ [ijW X[X_ZW$ Ă†Dk[ijhe eX`[j_leĂ‡" WÂ‹WZ[" Ă†[i gk[ bei l_dei i[Wd YWZW l[p c|i iWbkZWXb[i fWhW bWi f[hiedWiĂ‡$

3#-"(#-".ĹŠ %423.2 ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ,#1Äą Ĺ—! ".Ä”ĹŠ 3~ 2ĹŠ ++#) Ä”ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ

#-ĹŠ (3(!4+341 ĹŠ8ĹŠ -.3#!-( Ä”ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ"#3#!3 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ "#, -" ĹŠ,;2ĹŠ 1., ĹŠ8ĹŠ2 .1ĹŠ ĹŠ$143 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ5(-.2Ä“ 23.2ĹŠ2 .1#2ĹŠ8ĹŠ.+.1#2ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ /1#!( 1+.2ĹŠ,;2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ 2#15(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ5("1(.Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ#7 !3 Ä”ĹŠ /#1.ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1 -%.ĹŠ "#ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!.-24,.Ä“ĹŠ .1ĹŠ #)#,/+.Ä”ĹŠ+.2ĹŠ5(-.2ĹŠ#2/4,.2.2ĹŠ%423 -ĹŠ $1~.2ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ.ĹŠÄ?ĹŠ%1 ".2Ä—ĹŠ#+ĹŠ + -!.Ä”ĹŠ#-31#ĹŠ Ä‘ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ%1 ".2Ä—ĹŠ4-ĹŠÄĽ).5#-ÄŚÄ”ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ %1 ".2Ä—ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#2#15 2Ä”ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ !.,/+#).2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.--.3 !(.-#2ĹŠ 1.,;3(! 2Ä”ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ%1 ".2Ä“ -ĹŠ3.".ĹŠ! 2.Ä”ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#!("#-Ä“

#!'#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/.231#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[]Â‘d bei Yedi[`ei Z[ bWi WXk[b_jWi" de i[ fk[Z[ kiWh bW b[Y^[ b_]^j [d bei feijh[i" oW gk[ de b[ ZW [b iWXeh" bW Yedi_ij[dY_W" d_ [b Yebeh gk[ i[ Z[i[W$ 7iÂ‡ gk[" Wkdgk[ [ijÂƒ W Z_[jW" de ki[ bW b[Y^[ b_]^j fWhW [b feijh[" i_[cfh[ i[ h[Yec_[dZW bW [dj[hW$

Ä“ĹŠ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ +, !#- 1+.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-24,.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ #ĹŠ #23 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ!.-2#15 -ĹŠ242ĹŠ/1./(#" "#2Ä“

Ä“ĹŠ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ /1#!( 1ĹŠ#+ĹŠ 1., ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ"#+ĹŠ5(-.ĹŠ"# #ĹŠ2#15(12#ĹŠ#-ĹŠ !./ 2ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠÄƒ-.Ä“

Âƒ 7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Äƒ

.,/#ĹŠ#+ĹŠÄĽ #!'.ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +ÄŚ .1ĹŠ 1~ ĹŠ 1~-

Ä“ĹŠ +(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ$1(341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.!(- ".2ĹŠ +ĹŠ5 /.1Ä”ĹŠ#-ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ./!(.-#2Ä“

14!.2ĹŠ8ĹŠ!.-2#).2ĹŠ / 1 ĹŠ!.!(- 1ĹŠ+(%'3 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠÄĽ/#! 1ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(Â˘-ĹŠ 2(-ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ/1(5 12#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ5#1" Äą "#1 ,#-3#ĹŠ2 1.2.Ä“ĹŠ

XWj_Zei Z[idWjWZei$ Feh ejhe bWZe" bW cWoed[iW o bW cWdj[gk_bbW i[ ikij_jko[d feh l[hi_ed[i b_]^j0 [b ^k[le [dj[he fk[Z[ YWcX_Whi[ feh kdW YbWhW Z[ ^k[le" h_YW [d fhej[Â‡dWi o b_# I_ ^W Z[Y_Z_Ze [cf[pWh W Yk_ZWh ik WXiehX[dj[ fWhW [b_c_dWh Xk[dW Xh[ Z[ ]hWiW$ BWi YWhd[i Yed c|i ]hWiW i[ iWbkZ o Ă’]khW" kdW iebkY_ÂŒd i[dY_# fWhj[ Z[ bW ]hWiW$ 7Z[c|i" gk_j[ bW f_[b o bWi fWh# ikij_jko[d feh Yehj[i cW]hei Z[ bbW o fh|Yj_YW [i fh[fWhWh iki Wb_# c[djei Z[ \ehcW b_][hW h[ZkY_[d# j[i Yed ]hWiW l_i_Xb[ Wdj[i Z[ YeY_# febbe" fWle e j[hd[hW$ Ikij_jkoW" [djedY[i" bW YWhd[ f_YWZW ^WX_# dWh" ieXh[ jeZe Z[ bWi YWhd[i$ Ze [b Wfehj[ Z[ ]hWiW [d ik Z_[jW$ jkWb feh kdW i[b[YY_edWZW Yece Fed]W [d fh|Yj_YW bei jhkgk_# febbe e j[hd[hW o f_YWZW _dZ_l_# jei o Yedi[èi gk[ b[ ik][h_cei W 4#23(Â˘-ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(Â˘-ĹŠ Yedj_dkWY_ÂŒd$ I_ de gk_[h[ fh_lWhi[ Z[ iki h[# ZkWbc[dj[$ ;l_j[ bei [cXkj_Zei$ Y[jWi \Wleh_jWi" bWi fk[Z[ WZWf# jWh$ 7iÂ‡" j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ .,(" ĹŠ/1#!.!(- " _3.".ĹŠ"#ĹŠ!.!!(Â˘BWi YeYY_ed[i c|i h[Yec[dZW# [cfb[Wh c[dei ]hWiW [d bW fh[# Bei fheZkYjei fh[YeY_dWZei ZWi ied Wb lWfeh" ^[hl_Zei" W bW fWhWY_ÂŒd" e [d bk]Wh Z[ ie\h[Â‡h" [d ][d[hWb Z[X[d [l_jWhi[" i_d fhk[X[ Yed kd i[c_^[hl_Ze$ [cXWh]e" i_ de [ij| Z_ifk[ije W fbWdY^W" Wb ]h_bb e W bW XhWiW$ BW YeY_dW Wb êhde o W jhWlÂƒi Ikij_jkoW bW b[Y^[ [dj[hW feh [b_c_dWhbei feh Yecfb[je Z[ ik Z[b c_YheedZWi ied _]kWbc[dj[ b[Y^[ i[c_Z[idWjWZW e" Wkd c[# Wb_c[djWY_ÂŒd" i[b[YY_ed[ Wgk[# èh" b[Y^[ Z[idWjWZW e Z[ ie`W$ bbei gk[ _dZ_gk[d Yece c|n_ce kdW Xk[dW [b[YY_ÂŒd$ JhWi bW YeYY_ÂŒd" Yedl_[d[ Ye# BW dWjW e Yh[cW Z[ b[Y^[ fk[Z[ Z[ '& W '+ ]hWcei Z[ ]hWiW feh beYWh W bei fheZkYjei ieXh[ fWf[b YWcX_Whi[ feh oe]kh e gk[iei hWY_ÂŒd$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.231#2ĹŠ!.-ĹŠ$143 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ./!(Â˘-Ä“

BWi ck`[h[i ^[cei be]hWZe _]kWbZWZ Yed bei êcXh[i [d Wb]kdei Wif[Yjei" de eXijWdj[" jeZWlÂ‡W dei \WbjW ckYê feh Wb# YWdpWh [d [b YWcfe bWXehWb$ FeZ[cei [Y^Whb[ bW YkbfW Z[ [ijW _d`kij_Y_W Wb YedeY_Ze Yed# Y[fje Z[b Ăˆj[Yê Z[ Yh_ijWbĂ‰" [iW XWhh[hW _dl_i_Xb[ gk[ [dYk[d# jhWd bWi ZWcWi [d ik Z[iWhhe# WbYWdpWh fk[ijei Z[ b_Z[hWp]e o bbe fhe\[i_edWb" be YkWb de b[i cWhYWh kdW Z_\[h[dY_W ceijhWd# f[hc_j[ Yh[Y[h o bb[]Wh W fk[i# Ze dk[ijhWi YkWb_ZWZ[i$ jei Z[ b_Z[hWp]e$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ [ij[ _cW]_dWh_e fk[Z[ #) ĹŠ+ ĹŠ2#-!(++#9ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ". _d\bk[dY_Wh ckYê" Z[X[cei BWi ck`[h[i Yec[j[d [b [hheh jecWh h[ifediWX_b_ZWZ Z[ dk[i# Z[ de Ăˆ[Y^Whi[ fehhWiĂ‰$ 9kWdZe jhWi WYY_ed[i" fk[i ^Wo Y_[hjei Wb]k_[d bWi \[b_Y_jW feh ik Xk[dW YecfehjWc_[djei Z[ bWi ck`[# bWXeh" ^kc_bZ[c[dj[ Z_Y[d0 Ă†de h[i gk[" i_d ZWhi[ Yk[djW" \k[ ]hWd YeiW" YkWbgk_[# b_c_jWd ik Yh[Y_c_[dje hW ^kX_[hW ^[Yê be c_i# ĹŠ fhe\[i_edWb$ ceĂ‡$ FWhW Yh[Y[h j_[d[i gk[ f[hc_j_hb[ W ejhei (#".ĹŠ ĹŠ/#"(1 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ h[YedeY[h jki [i\k[hpei$ 1.ĹŠ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i hW# 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( ÄĽ ("#ĹŠ,;2Ä”ĹŠ#2/#Äą DkdYW j[d]Wi c_[Ze Z[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą ^WY[h WbWhZ[ Z[ jki YWfW# ped[i feh bW gk[ bWi ck# Y_ZWZ[i$ `[h[i ]WdWd c[dei gk[ bei "1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ”ĹŠ"(2/.Äą -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ êcXh[i [d [b |cX_je bW# + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ XehWb [i fehgk[ de i[ Wjh[# 1.8_!3 3#ĹŠ!.,.ĹŠ)#$ l[d W f[Z_h c|i Yecf[diWY_ÂŒd$ Jk b[d]kW`[ YehfehWb Z[X[ cei# Bei [ijkZ_ei ck[ijhWd gk[ bei jhWh kdW i[]kh_ZWZ WfWXkbbWd# lWhed[i d[]eY_Wd ik ik[bZe eYê j[" fWhW [bbe" YWc_dW Z[h[Y^W o l[Y[i c|i gk[ bWi \Âƒc_dWi$ ÂľO Yed bei êcXhei ^WY_W Wjh|i" feh gkÂƒ5 9kWdZe kdW ZWcW lW W i_[cfh[ ^Wi YedjWYje l_ikWb o" kdW [djh[l_ijW Z[ jhWXWè o ieXh[ jeZe" ck[ijhW kdW b[ e\h[Y[d Y_[hjW YWdj_ZWZ" ĹŠ ]hWd iedh_iW$ JWcX_Âƒd [bbW j_[dZ[ W WY[fjWh i_d h[# bW \ehcW [d gk[ j[ l_ij[i" fWhei feh j[ceh W f[hZ[h (2(3#Ä–ĹŠ cWgk_bbWi" f[_dWi o ^WijW bW efehjkd_ZWZ e gk[ ejhei 666Ä“ bei WYY[ieh_ei gk[ kiWi 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ Z_]Wd0 Ă†[ijW ck`[h jeZWlÂ‡W ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą [dlÂ‡Wd kd c[diW`[$ Feh ..*Ä“!.,Äľ de Yec_[dpW W jhWXW`Wh o 1( 1(-ĹŠ [ie" Wi[]Â‘hWj[ Z[ gk[ jk oW [ij| [n_]_[dZeĂ‡$ Feh [b -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä“ _cW][d ĂˆZ_Y[Ă‰0 Ă†Âśoe ieo YedjhWh_e" [d bW c_icW i_# !.,Äľ 1( Ä´ kdW bÂ‡Z[h Ă‡$ Gk_[hWi e de" 1(jkWY_ÂŒd" kd êcXh[ Z_hÂ‡W0 jk WfWh_[dY_W [i kde Z[ Ă†Âľ[ijW [i ik c[èh e\[hjW5" bei \WYjeh[i gk[ Z[j[hc_# fehgk[ oe c[h[pYe ]WdWh c|iĂ‡$ dW YÂŒce ejhei j[ f[hY_X[d$ BWi ck`[h[i Z[X[cei i[h f[hi[l[hWdj[i [d dk[ijhe Yh[# 5(3 ĹŠ2#1ĹŠ2#-3(,#-3 + KdW ck`[h [ceY_edWb [i f[h# Y_c_[dje fhe\[i_edWb$ ;d l[p Z[ Y_X_ZW Yece Wb]k_[d \h|]_b" feh gk[`Whdei Z[ de j[d[h bei c[è# [ie" [b bk]Wh Z[ jhWXWè de [i [b h[i fk[ijei" Z[X[cei kiWh [iW i_j_e fWhW bbehWh e Z[ceijhWh jki [d[h]Â‡W fWhW Z[ceijhWhb[ Wb Z[X_b_ZWZ[i$ ;i Y_[hje gk[ iecei ckdZe gk[ j[c[cei bW YWfWY_# c|i [ceY_edWb[i o i[di_j_lWi ZWZ Z[ i[h bÂ‡Z[h[i o cWhYWh kdW gk[ bei lWhed[i" f[he [ie de gk_# Z_\[h[dY_W i_d f[hZ[h bW [i[dY_W jW gk[ j[d[cei bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[ i[h ck`[h$

āą

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

7 ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

CIUDAD DE CHILE

HIJO DE NOÉ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

#-31.ũ"#ũ "ēũ' (3 ũ4-ũ2#1ũ++#-.ũ"#ũ '4,(+" "ũ8ũ2#-!(++#9ũ04#ũ#23;ũ"#2#.2.ũ"#ũ 2 +(1ũ8ũ,.231 12#ũ -3#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ "#) 1ũ04#ũ#23 ũ/ 13#ũ"#ũ "ēũ2# ũ,;2ũ$4#13#ũ 04#ũ+ ũ5 -(" "ũ8ũ#+ũ#%.ēũ

ALFA

ROSTRO

PUESTA

TANTALIO

BARRIO FUERA DE LA CIUDAD ESTADO DE ASIA

PIMIENTA DE LA INDIA (CHILE) GUERRILLA VASCA

PRIMERA

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE

ROENTGEN

LISTA, CATÁLOGO

HOGAR

FEMENINO

SÍMBOLO DE

RAMAJE

MONTÓN

RÍO DE ALEMANIA HERMANO DE ABEL

PATO

ESCOLA

ADVERBIO DE LUGAR, DA

DEVOTO,

ĔũĈďĖĎĎ

RELIGIOSO

ũKdW i[h_[ Z[ Z_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei" Yh[WZW feh CWjj

PLANTA

INSTRUMENTO

ADORAR

PROYECTIL CONVICTA DIOS EN EL ISLAM

ONDA

AGRIETAR,

RÍO DE RUSIA

EXTRAÑA

C P N

E L

D R

M F

N O

R O

A L A CELEBRIDADES

D A

F A

V E P

<J:I@KFI P GFCàK@:F M<E<QFC8EF% GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 <E (0+/

ĔũĉćĖćć

1 5

3 4

1 9 4 3 3 8 4 8 6 2

5 2

7 5

9 7 2 4 8

8 5

6 1 9

4 2 8 1 9 5 7 6 3 3

CRECIDA

MUELLE,

SÍMBOLO DE

TOCINO EN

APÓCOPE DE

SEGUNDA NOTA

TERMINACIÓN

NITRÓGENO

DE ATAQUE

MUSICAL

A C

7 9 6 3 8 1 9 7 5 8 3 2 4 6 1 6 1 3 9 5 4 7 2 8 8 4 2 6 1 7 9 5 3

VERBAL

1 3

CANTIDAD

INGLÉS

SALUDO INDIO

FERTILIZANTE

MADRE DE JESÚS

SÍMBOLO DE

1 4

3 6 4 8 9 6 8 2

EINSTENIO

}

1 6 4

#3#1 -.2ũ(-%#-(.2ũ!¢2,(!.2ũ2(%4#-ũ !3(5.2 ik]_[h[d gk[ bW \hedj[hW Z[ dk[i# jhe I_ij[cW IebWh [i kdW [ifkcW Z[ WYj_l_ZWZ Yece Ækd `WYkpp_ W]_jWZeÇ" WÒhcW [b Y_[dj ÒYe ;k# ][d[ FWha[h" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_YW]e" [d ;;$KK$ ;d [i[ bk]Wh" bWi b d[Wi Z[ YWcfe cW]# d j_Ye gk[ bb[lW [b Æl_[djeÇ iebWh i[ gk_[XhWd o h[Yed[YjWd$ ;ij[ fheY[ie [ij| [iYkbf_[dZe [b l_[dje iebWh [d \ehcW Z[ XkhXk# `Wi gk[ j_[d[d kd jWcW e Z[ Z[Y[# dWi Z[ c_bbed[i Z[ a_b c[jhei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i i[ WbWd gk[ [ijW [lWbkWY_ d Z[b \[d #

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ$4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ1# +,#-3#ũ 1(!.ũ04(#-ũ2 #ũ"(2$143 1ũ"#ũ+.2ũ3#2.1.2ũ #2/(1(34 +#2ēũ

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ"(2!(/+(- ".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ -3#-% ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ #5(3#ũ+ 2ũ!.-$1.-3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ / 9ũ' ũ"#ũ2#1ũ24ũ. )#3(5.ũ/1(,.1"( +ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ"41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ #23_ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ! , (.2Ĕũ#23.2ũ/4#"#-ũ 2#1ũ(-#2/#1 ".2ũ#ũ(-Ą4(1ũ2. 1#ũ242ũ#,.ı !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ3#,(#-".ũ -4-! ũ2#ũ3#-"1;ũ/.1ũ+( 1#ē

ũũ

: ũ }

ũ BWi iedZWi LeoW][h \eje " bWdpWZWi [d '/--" i[ [ij|d WY[h# YWdZe Wb XehZ[ Z[ bW _dÓk[dY_W Z[b Ieb W c|i Z[ '*$&&& c_bbed[i Z[ a_b c[jhei Z[ bW J_[hhW o" W d Wi " i_]k[d [dl_WdZe ZWjei$ ;iW _d\ehcWY_ d b[ ^W f[hc_# j_Ze W bei Y_[dj ÒYei [bWXehWh kdW \eje]hW\ W c|i YbWhW ieXh[ Yk|b[i ied bWi YedZ_Y_ed[i [d bW pedW ZedZ[ bW cWj[h_W iWb[ Z[ dk[ijhW [ijh[bbW o Y^eYW YedjhW [b [ifWY_e _dj[h[ij[bWh$ Bei ceZ[bei Z[ YecfkjWZehW XWiWZei [d be gk[ l[d bWi iedZWi

RELATIVO A LOS SUEÑOS ESTADO, PROFESIÓN

8 7

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ !.-2#) +#ũ04#ũ "ēũ2#ũ1."##ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ +#%1#ũ/ 1 ũ 2~ũ , -3#-#12#ũ31 -04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ Ą.1 ũ!4 -".ũ #-$.! ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ1# +(23 ēũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ .2ũ#234"(.2ũ-4#5.2ũ/4#"#-ũ ,#).1 1ũ24ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$ +3 ũ"#ũ ".,(-(.ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ#2ũ4- ũ/.3#-3#ũ ., ũ"#2314!3.1 ē

PLATAFORMA

INSTRUMENTO

ũũ

^ ũ

CONFUSIÓN

ADVERBIO DE

6 7 9 2 4

CASA, RESIDENCIA

MAMÁ

ÁTOMO

EN LAS AGUAS

8 2

S ,

Ċŋ 5 6

ENGALANAR CON ADORNOS

C Q

NINFA QUE VIVE

INGLÉS

REZAR, ROGAR

FRAGANCIA MES DEL AÑO

CARRO EN

HACER AGUJERO COMPOSICIÓN LÍRICA

Y ,

IFDLCF >8CC<>FJ

P .

E D

T R

A D

(//+ $ (0-0

#+# ".1ũ! ++#)#1.

L ,

M E

EE. UU.

R A

S C

Y L

SÍMBOLO DE OSMIO MUSICAL

APARATO PARA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ5#'#,#-!( ũ24ũ (-"#/#-"#-!( ũ8ũ 43.-.,~ ēũ (#-"#ũ ũ !.,/.13 12#ũ"#ũ, -#1 ũ#7!_-31(! ũ/#1.ũ .1(%(- +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ#2ũ4- ũ -4#5 ũ./.134-(" "ũ04#ũ (.2ũ+#ũ" ũ/ 1 ũ 2#1ũ$#+(9ē

ũũ

PEÑASCO

ROMPER

LA PELÍCULA SE BUSCA

FEMENINO

CONSUMADO

INSTRUMENTO

ACTRIZ DE

Solución anterior

ASIDERO

CARBONO

ARTÍCULO

CIUDAD DE CHILE CIUDAD DE COLOMBIA

MUSICAL

LABIADA

=he[d_d]" [b Yh[WZeh Z[ Bei I_cfied$ BW i[h_[ i_]k[ bWi Wl[djkhWi Z[ kd h[fWhj_Zeh Z[ f_ppW" F^_b_f @$ <ho" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// YW[ feh YWikWb_ZWZ [d kdW Y|fikbW Yh_e] d_YW o Z[if_[hjW c_b W ei Z[ifk i [d kd ckdZe jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ f[he gk[ i[ WYefbW W bW f[h\[YY_ d W bei ]kijei Z[b `el[d Z[b i_]be NN?$

Yecfb[jWc[dj[ lWY Wi" i_d Z_d[he" i_d YWiW" i_d dWZW$ Ie# Xh[l_l[ l[dZ_[dZe eX`[jei Z[ cWhYW \Wbi_ÒYWZei [d bW YWbb[$ Ik ik[hj[ YWcX_W YkWdZe [b j_cWZeh fhe\[i_edWb >Whl[o 8eWhZ[d i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ [i kd bkY^WZeh dWje$ >Whl[o" [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[djWd# j[" _djheZkY[ W I^Wmd [d [b Yehhkfje Y_hYk_je Z[b Xen[e i_d ]kWdj[i" ZedZ[ bei h_Yei Wfk[ijWd feh f[ed[i _dj[h# YWcX_WXb[i$

TACHA

CALIFICACIÓN

ARTÍCULO

VOCAL

ENVASE,

4341 ,

ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS

SÍMBOLO DE

CÚMULO

ũũI^Wmd CWY7hj^kh bb[]W ŗũ W Dk[lW Oeha Yed bWi cWdei

ũũ

SÍMBOLO DE

4".+$ũ 4+(39#1 ĸĈđĐĒıũğĹ

ũF[h_eZ_ijW o [Z_jeh [ijWZek# ŗũ d_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo$ <kdZWZeh `kdje W ik ^[hcWde @ei[f^ Z[ bei fh[c_ei Fkb_jp[h" kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i [d bW b[d]kW _d]b[iW" gk[ WXWhYWd f[h_eZ_ice" b_j[hWjkhW" j[Wjhe o c i_YW" o gk[ i[ ejeh]Wd WdkWb# c[dj[ Z[iZ[ '/'- feh bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 9ebkcX_W" ;;$KK$" [d YebWXehWY_ d Yed [b FWjhedWje Z[b Fh[c_e Fkb_jp[h Fkb_jp[h Fh_p[ 8eWhZ $ BW Z_ij_dY_ d fh[# l bW [ij_ckbWY_ d W bW [nY[b[dY_W Yed [ijei ]WbWhZed[i" gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei Z[ c|i \k[hpW Z[djhe Z[ bei ]h[c_ei W bei gk[ [ij| Z_h_]_Ze$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ" 12#ũ4-ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ1#+ ) 12#ũ8ũ "(5#13(12#ũ"#ũ, -#1 ũ(-"#/#-"(#-3#ũēũ #!4#1"#Ėũ - +(!#ũ242ũ#-#1%~ 2ũ!.-ũ 2#1#-(" "ũ/ 1 ũ04#ũ+#ũ1(-" -ũ/1.%1#2.ũ8ũ 2 3(2$ !!(¢-ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ31 ) 1ũ"#ũ , -#3 ũ 43¢-., Ĕũ/1.!41#ũ/#-2 1+.ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ !3(5 ũ 8ũ!.-ũ +#%1~ ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ,;2ũ"#2/1#.!4/ ".ũ8ũ31 -ı 04(+.Ĕũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ"(2$143#ũ,4!'.ũ,;2ũ "#ũ+ 2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ 3(/.ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ+ ũ! +, ũ/ 1 ũ 04#ũ!.-2#15#ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ5(5(1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".ũ#-ũ#+ũ 31 3.ũ!.-ũ#++ ēũ #ũ/1."4!#-ũ31 -2$.1, !(.ı -#2ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ2#1ũ $#+(9ũ-#%;-".2#ũ +ũ."(.ũ8ũ+ ũ5(.+#-!( ē

ũũ

c[de j_[d[ _cfb_YWY_ed[i W bW ^ehW Z[ [dj[dZ[h bei hWoei Y i# c_Yei" j[cW \kdZWc[djWb [d bW Wijhedec W" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ kdW jehc[djW Z[ fWhj YkbWi Z[ WbjW YedY[djhWY_ d Z[ [d[h# ] W gk[ i[ WY[b[hWd [d Z_h[YY_ d W bW J_[hhW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ!1# 3(5 ũ8ũ$_13(+Ĕũ #23.ũ1#/#1!43#ũ/.2(3(5 ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ#23;ũ+ ũ1 ~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ-.ũ /."1;ũ2 +(1ũ"#ũ "ēũ2(-.ũ ,.1ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+.ũ1#ı $#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũĄ4!34 -3#ũ#ũ(-#23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#+#ũ ũ+ 2ũ +341 2ē

+ĹŠ #!#" 1(. "#ĹŠĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ Ä Ä† ,_1(! .2 #1%ĹŠ".,(- ĹŠ#-ĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.-31# +ĹŠĹŠ8ĹŠ #33#+ĹŠ 2#ĹŠ !!("#-3 Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› ;b Wb[c|d D_Ye

HeiX[h] C[hY[Z[i =F \k[ [b c|i h|f_Ze [d bW fh_c[hW i[i_ÂŒd Z[ [djh[dWc_[djei b_Xh[i Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 9WdWZ| Z[ <ÂŒh# ckbW Kde" i[]k_Ze Z[b [ifWÂ‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " [d kdW i[i_ÂŒd [d bW gk[ i[ ^W WYY_# Z[djWZe i_d Yedi[Yk[dY_Wi ]hW# l[i [b Wb[c|d I[XWij_|d L[jj[b H[Z 8kbb $ HeiX[h] cWhYÂŒ [b c[`eh j_[c# fe Yed '0'+$+/'" c_[djhWi gk[ 7bedie i[ gk[ZÂŒ W +*. c_bÂƒi_cWi Z[b f_beje Z[ C[hY[Z[i =F$ 7 \WbjW Z[ )* c_dkjei fWhW

YedYbk_h bW i[i_ÂŒd" L[jj[b" bÂ‡# Z[h Z[b CkdZ_Wb" fheleYÂŒ bW fh_c[hW XWdZ[hW he`W Z[b \_d Z[ i[cWdW Wb iWb_hi[ [d bW Â‘bj_# cW YkhlW o [ijh[bbWhi[ YedjhW [b Z[dec_dWZe ĂˆCkhe Z[ bei YWcf[ed[iĂ‰ Z[b Y_hYk_je =_bb[i L_bb[d[kl[$ ;b _cfWYje fheleYÂŒ gk[ [b cedefbWpW Z[b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe f[hZ_[i[ [b Wb[hÂŒd Z[# bWdj[he o bW hk[ZW Z[bWdj[hW Z[# h[Y^W" [djh[ ejhei Z[if[h\[Yjei" Wkdgk[ L[jj[b WXWdZedÂŒ [b YeY^[ feh iki fhef_ei f_[i o i_d ZWÂ‹e \Â‡i_Ye Wb]kde$

ĹŠ ^

.-ĹŠ +Â˘-ĹŠ31 #ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ +4-#2ĹŠ4- ĹŠ#"(!(Â˘-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ !.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä“ BW 9efW 7cÂƒh_YW oW i[ l_l[$ ;b jehd[e Z[ \Â‘jXeb c|i Wdj_]ke Z[b fbWd[jW oW i[ fWbf_jW" c[dei Z[ kd c[i j_[d[d bWi i[b[YY_ed[i fWhW fh[fWhWhi[ fWhW bW Y_jW Yed# j_d[djWb" feh jWb cej_le" :ed 8W# bÂŒd h[Wb_pWh| [if[Y_Wb[i o jeZei bei Z[jWbb[i Z[b jehd[e W fWhj_h Z[b bkd[i" Yed Zei f|]_dWi Z_Wh_Wi [d BW >ehW$ ;d YWZW [djh[]W i[ Z[jWbbWh| bWi i[Z[i" bei [ijWZ_ei" [b YWb[d# ZWh_e Yecfb[je Z[ bei Yej[`ei" WZ[c|i bei ]hkfei Z[b jehd[e" i[Â‹WbWdZe bWi \ehjWb[pWi o Z[X_b_# ZWZ[i Z[ YWZW i[b[YY_ÂŒd WZ[c|i Z[ bW Ă’]khW Z[ YWZW YecX_dWZe dWY_edWb$ Kij[Z feZh| YedeY[h Yed Z[# jWbb[ bei `k]WZeh[i [iYe]_Zei feh YWZW i[b[YY_ÂŒd" WZ[c|i Z[ h[i[# Â‹Wi ^_ijÂŒh_YWi o kd ^_ijeh_Wb Z[ YWZW fWÂ‡i [d bW 9efW 7cÂƒh_YW$ ?dYbki_l[" j[dZh|d bW efehjkd_# ZWZ Z[ iWX[h bW j|Yj_YW gk[ [c# fb[Wh| YWZW [gk_fe" `kdje W kd Xeigk[`e Z[ bW fheXWXb[ Wb_d[W# Y_ÂŒd o bWi lWh_Wdj[i gk[ fk[ZW j[d[h YWZW [gk_fe$

ĹŠÄĽ,(-(ĹŠ 1(ÄŚĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ _7(!. Ä“ĹŠ .2 #1%ĹŠ1# +(9Â˘ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ3(#,/.ĹŠ24/#1 -".ĹŠ ,/+( ,#-3#ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +Ä”ĹŠ #33#+Ä“

4 ,;ĹŠ+ ĹŠ3#-"1;ĹŠ "($~!(+ĹŠ#-ĹŠ .+., ( :Ä“ĹŠ ĹŠÄ›ĹŠ;b [ifWÂ‹eb EiYWh I[#

l_bbW o [b WYjkWb YWcf[ÂŒd" I[h]_e Bk_i >[dWe" Z[b [gk_fe Eh]kbbe FW_iW" ied bei \Wleh_jei W ]WdWh bW ,' [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Lk[bjW W 9ebec# X_W" gk[ i[ _d_Y_Wh| [b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d [b ckd_Y_f_e Z[ BW 9[`W" [d [b [ij[ Z[ 7dj_egk_W$ Kd fhÂŒbe]e Z[ i_[j[ a_bÂŒc[# jhei o ') [jWfWi gk[ h[Yehh[h|d ]hWd fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e Yebec# X_Wde j_[d[ bW lk[bjW gk[ i[ Z_i# fkjWh| [djh[ [b '( o [b (, Z[ `kd_e" o [d bW gk[ Yecf[j_h|d '() Y_Yb_i# jWi Z[ '* [gk_fei$

:[ijWYWd Z[djhe Z[ bWi [iYkW# ZhWi fWhj_Y_fWdj[i [b Eh]kbbe FW_# iW Z[ I[l_bbW o >[dWe" WiÂ‡ Yece [b Cel_ijWh J[Wc" [d [b gk[ WYjÂ‘Wd jh[i c[n_YWdei" Bk_i CWYÂ‡Wi" @kWd FWXbe CW]WbbWd[i [ ?]dWY_e IWhWX_W" [b [YkWjeh_Wde 8ohed =kWc|" [b Xeb_l_Wde EiYWh Ieb_p" [b YeijWhh_Y[di[ =h[]eho 8h[d[i o [b khk]kWoe HWc_he 9WXh[hW$ BW YWhWlWdW Z[ bW YWhh[hW h[# Yehh[h| bei Z[fWhjWc[djei Z[ 7dj_egk_W" 9WbZWi" H_iWhWbZW" Gk_dZÂ‡e" Jeb_cW" 9kdZ_dWcWh# YW" 8eoWY| o IWdjWdZ[h$

BW I[b[YY_ÂŒd IkX '- Z[ ;YkWZeh Whh_XÂŒ W CÂƒn_Ye" [if[YÂ‡Ă’YWc[dj[ W Gk[hÂƒjWhe" o oW i[ fh[fWhW fWhW Ykcfb_h Yed bei fWhj_Zei Wc_ije# iei Wdj[i Z[b Z[Xkj Wdj[ 7b[cW# d_W [b (& Z[ `kd_e$ ;b j_[cfe fWhW bW ĂˆC_d_ Jh_Ă‰ [i fh_cehZ_Wb" oW gk[ Z[iZ[ ik Whh_Xe W j_[hhWi ĂˆWpj[YWiĂ‰ de ^Wd fWhWZe bei [djh[dWc_[d# jei o Wo[h Ykcfb_[hed kd fWhj_Ze \h[dj[ W 9WdWZ|$ Bei i[b[YY_edWZei i[ ^Wd ceijhWZe iehfh[dZ_Zei feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" oW gk[ de ^Wd j[# d_Ze d_d]Â‘d _dYedl[d_[dj[ o" Wb YedjhWh_e" [b [gk_fe [ij| YedY[d# jhWZe [d ^WY[h kd Xk[d fWf[b o ^W Z[dejWZe efj_c_ice fWhW Yedi[]k_h h[ikbjWZei fei_j_lei$ ;b fhÂŒn_ce fWhj_Ze Wc_ije# ie Z[ ;YkWZeh i[h| [b cWhj[i '+ Wdj[ :_dWcWhYW [d =kWZWbW`WhW$ KdW l[p YedYbk_Ze [ij[ Yej[`e" bW ĂˆJh_Ă‰ h[jehdWh| W Gk[hÂƒjWhe" i[Z[ Z[ ;YkWZeh" fWhW oW gk[ZWh Yed# Y[djhWZei fh[l_e Wb fWhj_Ze Wdj[ 7b[cWd_W [b (& Z[ `kd_e$

Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ ."1~%4#9Ä”ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä”ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ 3#-(".ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ,.3(5 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ2#"ĹŠ"#ĹŠ%+.1( Ä“

Ä Ä‡

#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚ

7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

4#+.ĹŠĹŠ /.1ĹŠ2 +(1ĹŠĹŠ "#+ĹŠ$.-". ;ZkWhZe =hWdZW" [djh[dWZeh Z[b ?cXWXkhW" Yk[djW Yed ik YebkcdW l[hj[XhWb fWhW l_i_# jWh [b [ijWZ_e Hkc_Â‹W^k_ Z[ IWd]ebgkÂ‡ o c[Z_hi[ ^eo Yed ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ ;b fehj[he @^[elWddo ?XW# hhW" [b Z[\[dieh fWhW]kWoe 9ÂƒiWh PWoWi" [b lebWdj[ ;Z# m_d J[deh_e o [b Z[bWdj[he <hWdab_d IWbWi \ehcWd fWhj[ Z[b [gk_fe j_jkbWh gk[ [d\h[d# jWh| W bei iWd]ebgk_b[Â‹ei$ Feh ik fWhj[" [b [djh[dWZeh Z[b Yed`kdje ĂˆD[]h_ 7pkbĂ‰ 9Wh# bei I[l_bbW j[dZh| gk[ XkiYWh W bei h[[cfbWpWdj[i Z[ bei b[i_edWZei H_Y^WhZ ;ij_]W# hh_X_W o LÂ‡Yjeh 9^_d]W o Z[ @eiÂƒ 7oelÂ‡ o CWh_e F_d[_ZW" gk_[d[i l_W`Whed Yed [b [gk_# fe IkX (& Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" fWhW fWhj_Y_fWh [d bW 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[ bW YWj[]ehÂ‡W$ 9ed [ijWi del[ZWZ[i" I[# l_bbW kX_YWhÂ‡W [d [b WjWgk[ W DWhY_ie C_dW" gk[ i[ kd_ÂŒ W bei jhWXW`ei bk[]e Z[ i[h fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd o W 7hcWdZe IebÂ‡i$

#%4-".ĹŠ#-!4#-31. .1, !(.-#2

9!.- ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ 4(Â Â˘-#9ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ .1 +#2ĹŠ Ä“ 4 ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ .+~2ĹŠ Ä“

11 ĹŠ Ä“ #1 ĹŠ Ä“ 8 2ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ #1! ".ĹŠ Ä“ 5#(1.ĹŠ Ä“ #% ĹŠ Ä“ + 2ĹŠ Ä“ 41%.2ĹŠ Ä“

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ #5(++

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 1 -"

.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, -ĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,(Â '4( 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ

Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ / 13(".ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“

+$.-2.ĹŠ 1 ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ Â .2Ä“ KdW l[p gk[ ;ZkWhZe CWhkh_ fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W Wb YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" 7b\ed# ie >WhX" gk_[d i[ Z[i[cf[Â‹WXW Yece fh_dY_fWb Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ \Â‘jXeb" jecÂŒ bWi h_[dZWi Z[b YbkX$ 7b]e gk[ \k[ Yk[ij_edWZe feh# gk[ [b ĂˆFeYêĂ‰ de \k[ [b[Yje feh bei ieY_ei" i_de gk[ [b Z_h[Yjeh_e be decXhÂŒ Yece jWb$ Ik fh_c[hW Z[Y_i_ÂŒd \k[ hWj_# Ă’YWh W HkXÂƒd :WhÂ‡e ?diÂ‘W Yece [b [djh[dWZeh fWhW bW j[cfehWZW (&'' o [cf[pWh W WhcWh [b [gk_# fe" Wb gk[ [d ik cec[dje Yedi_# Z[he Ă†Yece bW c[èh fbWdj_bbW Z[b fWÂ‡iĂ‡$ 7b]e Z[ be gk[ i[ h[jhWYjÂŒ ^WY[ feYei ZÂ‡Wi$ 7Z[c|i [b ^WijW Wo[h fh[i_# Z[dj[ Ăˆ7cWh_bbeĂ‰ [cf[pÂŒ W jecWh Z[Y_i_ed[i ieXh[ [b jhWXWè Z[ ?d# iÂ‘W" fehgk[ Ă†bei jÂƒYd_Yei j_[d[d gk[ ef_dWh" f[he bei [gk_fei bei WhcWd bei Z_h_][dj[iĂ‡" Wi[]khÂŒ$ <_dWbc[dj[ ;b [djh[dWZeh Wh# ][dj_de \k[ i[fWhWZe Z[ 8WhY[be# dW o Z[cWdZÂŒ Wb YbkX feh c|i Z[ )+& c_b ZÂŒbWh[i$ LWh_ei ieY_ei [djh[ [bbei [b WY# jkWb YWdZ_ZWje W bW fh[i_Z[dY_W" feh [b ]hkfe Fh_c[he 8WhY[bedW"

-"(" 341 2 1#2("#-!( +#2

(23 Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ .,.2ĹŠ .".2 ĹŠ .2_ĹŠ #11#1 ĹŠ + 1#9.ĹŠÄąĹŠ 1#2("#-3# Ĺ—ĹŠ $ #+ĹŠ #1"4% ĹŠ #% + ".ĹŠÄąĹŠ (!#/1#2("#-3# Ĺ—ĹŠ (! 1".ĹŠ 13(9ĹŠ #1 #1-#1ĹŠÄąĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰".ĹŠ (!#/1#2("#-3# Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ (,_-#9ĹŠ #"#Â .ĹŠÄąĹŠ #2.1#1. Ĺ—ĹŠ #2 1ĹŠ #1;-ĹŠ ;-!'#9ĹŠÄąĹŠ 1.ĹŠ3#2.1#1. 1(#+ĹŠ 1.4#3ĹŠ Â˘/#9ĹŠÄąĹŠ ~-"(!. Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ .+~5 1ĹŠ ".ĹŠ -"1 "#ĹŠÄąĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ (-"(!.ĹŠ +3#1-. 1(#+ĹŠ #Â ĹŠ #11#1 ĹŠ .,#1.ĹŠÄąĹŠ #!1#3 1(. Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.2#!1#3 1(.ĹŠÄąĹŠ .1%#ĹŠ (3#1(ĹŠ #8#2

(23 Ä–ĹŠ 1(,#1.ĹŠ 1!#+.-

ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ .!'.ÄŚĹŠ24!#"(Â˘ĹŠ ĹŠ "4 1".ĹŠ 141(Ä”ĹŠ04(#-ĹŠ1#-4-!(Â˘ĹŠ +ĹŠ! 1%.ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‰ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“

7djed_e DeXeW" b[ ik]_h_ÂŒ [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe W >WhX" gk[ bbWc[ W [b[YY_ed[i" i_d [cXWh]e Z[Y_Z_ÂŒ Yedj_dkWh Wb \h[dj[$ 7dj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ êo" [b [nfeijkbWdj[ W bW fh[i_Z[dY_W Bk_i DeXeW _d\ehcÂŒ gk[ Ă†bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 7b\edie >WhX Z[`W kdW Z[kZW Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fW]e Z[ fh_cWi o jh[i c[i[i Z[ ik[bZei _cfW]eiĂ‡$ BW Â‘bj_cW ][ij_ÂŒd Z[ >WhX Wb \h[dj[ Z[ 8WhY[bedW \k[ jhW# jWh Z[ [nj[dZ[h [b YedjhWje Yed CWhWjêd Ifehj" fWhW gk[ l_ijW Wb [gk_fe ^WijW (&'- o Yed [i[ Z_d[he fW]Wh bW Z[kZW gk[ bei Ăˆjeh[heiĂ‰ j_[d[d Yed Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW feh bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bei Z[h[Yêi Z[fehj_lei Z[ C_]k[b ?XWhhW o =[elWddo DWpWh[de$ <_dWbc[dj[ [b WYk[hZe de i[ Z_e$ 9bÂƒX[h 9^_YW _dj[]hWdj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Ăˆ7cWh_bbeĂ‰ _dZ_YÂŒ gk[

[d [ijei i[_i c[i[i Z[ WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[b ĂˆFeY^eĂ‰" i[ ]WijWhed *Ă‰.-/$**) ZÂŒbWh[i [ _d]h[iWhed W bWi WhYWi Z[b [gk_fe *Ă‰'+)$'/)" Z[`WdZe kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ -(,$(+/$ #24+3 ".2

Ied '* WÂ‹ei bei gk[ [b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heĂ‰ de Yedi_]k[ ]WdWh [b YWcf[edWje dWY_edWb o Yece bei h[ikbjWZei fei_j_lei de WfW# h[Y_[hed" 7b\edie >WhX" jhWjÂŒ Z[ YWcX_Wh [b hkcXe Yed bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i Yece bei Wh][dj_dei ?l|d 8eh]^[bbe o He# Zh_]e CWhWd]ed_ o [b XhWi_b[Â‹e HeZh_]e J[_n[_hW$ EjhW Z[ bWi ĂˆWhcWiĂ‰ WZefjW# ZWi feh >WhX fWhW Yedi[]k_h jh_kd\ei o kX_YWh Wb [gk_fe [d bei fh_c[hei bk]Wh[i \k[ ^WY[h kdW b_cf_W o iWYWh bei ^k[iei gk[ ik# fk[ijWc[dj[ [dj[hhÂŒ [b YWc[hk# dÂƒi 9oh_bb[ CWaWdWao$

.) -.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ / % 1ĹŠ#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ ;b [djh[dWZeh Z[ B_]W Z[ Be`W" @eh][ 9Whbei >WX[]][h" Yk[djW Yed fbWdj[b Yecfb[je fWhW [d# \h[djWh ^eo ')0&& W ;c[b[Y" [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[ Z[ bW 9[dj_d[bW Z[b Ikh" ZkhWdj[ [b _d_# Y_e Z[ bW l_]Âƒi_cW fh_c[hW `ehdW# ZW Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ Bei be`Wdei Wfhel[Y^Whed bW fWhW Z[b YWcf[edWje fWhW h[Yk# f[hWh W lWh_ei Z[ bei `k]WZeh[i gk[ i[ [dYedjhWXWd b[i_edWZei" [djh[ [bbei [b Z[bWdj[he `kl[d_b J_je LWb[dY_W" gk_[d Wdj[ bW Wk#

i[dY_W Z[ @e^ddo KY^kWh_" gk[ l_W`ÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd IkX '- Wb CkdZ_Wb Z[ CÂƒn_Ye (&''" [if[hW i[h jecWZe [d Yk[djW$ >WX[]][h _dj[djWh| cWdj[# d[h [b gk_dje bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Wdj[ kd YkWZhe ĂˆC_# bbedWh_eĂ‰ gk[ [d YWcX_e XkiYWh| ]WdWh bW [jWfW o fWhW [bbe Z[X[ l[dY[h [d Be`W$

jhWi bW iWb_ZW Z[b Wh][dj_de EcWh 7iWZ" [b jÂƒYd_Ye khk]kWoe fk[Z[ YedjWh oW Yed [b pW]k[he Y[djhWb ;ZkWhZe CehWdj[" gk_[d [ijkle Wb[`WZe Z[ bWi YWdY^Wi feh Y[hYW Z[ jh[i c[i[i" Z[X_Ze W kdW b[# i_ÂŒd ckiYkbWh$ 7Z[c|i Z[ bW _dYbki_ÂŒd Z[ CehWdj[ [d bW Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbW# hW" I_blW h[Wb_pWh| Wb]kdei YWc# X_ei [d ik Z[\[diW" Yece kX_YWh W =WXh_[b 7Y^_b_[h o W <[hdWdZe # 43 @kWd HWcÂŒd I_blW i[ [ijh[dW =_cÂƒd[p Yece bWj[hWb[i feh bWi Yece [djh[dWZeh Z[b Ăˆ8ecX_bbeĂ‰" XWdZWi

. ĹŠ ! 9 ĹŠÄąĹŠ 1#2("#-3# Ĺ—ĹŠ #Â˘-ĹŠ -3.-(.ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ ! 9 ĹŠÄąĹŠ (!#/1#2("#-3# ĹŠ ,Â˘-ĹŠ 11#".ĹŠ 3 ++ ĹŠÄąĹŠÄ‰".ĹŠ (!#/1#Äą Ĺ—2("#-3#Ä– Ĺ—ĹŠ + "(,(1ĹŠ Â˘,#9ĹŠ 11# % ĹŠÄąĹŠ #2.1#1. Ĺ—ĹŠ , 1ĹŠ 31 !499(ĹŠ 1"Â˘Â #9ĹŠÄąĹŠ 1.ĹŠ3#2.1#1. Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1(9 +"#ĹŠÄąĹŠ #!1#3 1(. ĹŠÄąĹŠ 1.2#!1#3 1(. Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ '#"1 4(ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ -#% 2ĹŠ8ĹŠ .13;9 1ĹŠÄąĹŠ ~-"(!. Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ .% +#2ĹŠ 941(#3 ĹŠÄąĹŠ ~-"(!.ĹŠ +3#1-.

-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ $#23#) 1; Ĺ—ĹŠĹŠ

+ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠÄĽ! - 1( 2ÄŚÄ”ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä‡Ä’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ -3.-(.ĹŠ .Äą . ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ 1(,#1.ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 8ĹŠ .2_ĹŠ #11#1 ĹŠÄ¸ 1!#+.- ĹŠ2.,.2ĹŠ 3.".2ÄšĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ +ĹŠ! 1%.Ä“ĹŠ +ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ "(1(%(1;ĹŠ+ 2ĹŠ1(#-" 2ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ,;2ĹŠ /./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1Â˘7(Äą ,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2Ä“ĹŠ

Bei ^_dY^Wi Ăˆjeh[heiĂ‰ [if[# hWd gk[ [b dk[le fh[i_Z[dj[ [dYWc_d[ Wb [b[dYe W c[`eh[i ZÂ‡Wi$

1#-ĹŠ+ ĹŠ$#!' +(-# !(.-#2

ĹŠ ĹŠ

#1-;-"#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ (9! ~-.ĹŠ Ä“ Â˘,#9ĹŠ Ä“ +(5.ĹŠ Ä“ (-.231.9 ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ ! ĹŠ Ä“ #- 3.ĹŠ Ä“

+(,.6(!9ĹŠ Ä“ !'(+(#1ĹŠ Ä“ +#(3 2ĹŠ Ä“ .1 -3#ĹŠ Ä“ (,_-#9ĹŠ Ä“ 4(1.9ĹŠ Ä“ 4(Â Â˘-#9ĹŠ Ä“ ( .1ĹŠ Ä“ #- ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ #-_-"#9ĹŠ Ä“

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ #%%#1

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ (+5

.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-# 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2

��

á ap

Boutique Para ellas y para él

2 805-724

��

VENDO HACIENDA MACHACHI – EL CHAUPI 245 hectáreas. Teléfono 2371 264 / 2372 712.

AR/83181/cc

��

�

��