��� ��������� ��������
������������� ������
�������������������������� ������
�������������� ����������������������������������������������� ������������������������� ����������
�������������� ������������ ��������������
����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������ ������������������������������� ����������������������������������� ���������� ���� ��������� �� ���� ��� ����������������������������������� ����������������������
��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ��� �������������� ���� ���������� ���� ������������ ��� ���� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ���� ��� ������������� ��� ����� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����� ���� ��������� ��������� ��� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������� ���������
������������������ ��������� ���������
���������
��������������� ���������������� ��������������� �������������� ������������������ ������������������� ����������
������
�����������������������������������������������������������������
������� ������������ ���������� ���� ��� ��������� ��� �������� ���� ��� ���� ���������� ��� ���� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������� �������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������ ����� ����������� �������� ��������������� �� ����������� ��� ��� ������ ���������� ���� ��� ����������������������������� ����� ����� ��� ���������������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��������������� ���� ����������� ��� ���� ��������� �� �������� ��� ���������� ��� �������� ���� ����������������������������� ������� ���������
�������� �������� ��������������� ������������� �������
������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ��������������������� �������������������������� ���������������� ��������������������� ���������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ �������������� ����������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������ ������ ��� ��� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� ������������������������������ ����������������������������� ���� ��� �������������� ������ ������������������������������ �������� ��������������������� ����� �� ��� ����� ��������� ����� �������������������������������� ��� ����� ��� ��� �������� ����� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������
��������������������������������� ��������������������������� ����������
�����������������
��������
�������������������������
������ ��
�������������������������� ����������������
�����������������
���������
������������
��� �������� ���������� ��� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ���� ����������������������������� ���������������������������� ����� ������ ��� ������� ������ ���������������������������� �������������������� ���� ��� ����������� ���� ��� ������������������������������ ����� ��� ������������� ���� ��� ������������������������������� ������������������������������ ��������� ��������������������������� ������������������������������ ����� ���� ����������� �������� ������������������������������
������ ���� ��� ������ ���������� ������������������������������ ���� ������� ��������������� ����������������������������� ��������� ��� ��������� �� ���� ������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������� ���� �������� ������ ��� ��� ������������� �������� ���� ��� ���������� ����������� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������ ���� ����������� ��� ������ ����� ������������������������������ �����������
��������������������������������������������������������������������
���������������� ����������������������������������������������������
������������������������ �������������������������� ������������������������������ �������
������������������������������ �������������������������������� �������� ������������ ���������������
������������������������������ ��������������������������������� �������� ���������������� ����������������
����� �������� ��
�������������������
����� �������� ��
���������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ������������� �������������� ������������������
�����������������������������������������������������������
��������������� ��������������� ���������������� ������������ ������������� ���������������� ��������
�������� ��� ��������� ����������� �������� �� �������� ���� �������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������� ��� ����������� ���������� ��������������������������������
����� �������� ���� ���� ���������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� �������� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������� �������������������������������� ������ ���� ������ ��� ������ ��� ����� ������������������������������� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ��� ��������� �������� ����������� ���� ������ ������� ��� ����������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������� ����� ����� ���� ��� ���� �������� ���������������������������������� ���������� ����� ����� ��� �������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ��� ����������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ��������� ���� ����������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ���������� ��������� ���� ������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������
��������������������������� ������������������������������� �������� ���������� ��������� ���������� ���� ������� ������� ��� ��������� ��������� ��������������� ���������� ����� �������� ��������� ���������� ��������� ������������ ����������������������������� �������� ������������� ������������������������������� ����� �������� ���������� ��� �������� ������� ��� ��� ���� �� ��� ���������� ���������� ������� ����� ��������������������������� ����������������������� ���������������� �������������������������� ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ��������������� �������� � �� ��� ����������� �������� ��������������������������� ��������� ��� �������� ��� ������� ��� ����� �� ������ � ��� ����������������� ������� �������������� ���� ��� ���� ����� �������� ���� ��� ������ ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ��� ������������� ���������� ���������� �� ��� ����������� � ��� ����� �������� ��� ��������� � ��� ��� �������� ��������������������������������� ��� ����������� ������ ������ �����������������������������
���������������������������� ����������������������������
������������
������������� �������������
�������������� �������������� �����������������������������������������������������������������������������
�������������� ���������������� ���������������� ������������������� �������������� ��������������������������������� ������������� ������ ������������ ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������� ������������������������������ ��������� ��� ������������ ������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������
���������������������
���������� ������������� ����������
��������� ��������� ���������������������� ��������� ��������������������� ���������� ��������������������� �������������
����������������� �������������������� ������������������� ������
�������������
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ������ ����������� ��� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
������� �� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ���� ��������� ������������ ����������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������� ���� �������� ����� ������� ���������������� �������� ���� ��� ��������� ��� ������ ���������� ��� ����������� ���������������������������������� ���� �������� ��� ��� �������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������� ����������� ���� ��� ��� ������������������������������������� ������������� ����� ����������� ��������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������
����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������� ���� ���� ���� ��� �������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ������� ����� ��������� ������ ������������������������������������ ���������� ��� ���������� �������� ����������������������������������� ��� ����� ��������� ���� ��� ��������� ������������� ��� ��� ������������ ��������������� � �� ������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ��������� ����������� ����� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������
������ ������ ������������������� ����������������
��
�������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ������������������� ������ ������ � ��� ��� ����������� ����� ���� ��� �������� �������� ���� ����� ���������� ��������� ���� ��� ��������������������������������� ��� ��������� ����� ����������� ��� ��� ����������� ��� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ����������� ���� ������ ��� ���������������������������������� ����
�������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������� ������� �� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ��������� ������� ���� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� ����� ������ ���� ������� ������������������������ ������������� ��� ������ ���� �������������������������� ��� ���������� ����� ������� ���� ���������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������ ��������������������������� ������������ �������� ���� ��� ������� ������������������� �������������� ��� ������ ������������ ����� ���������������� ����������������������� ����������� ����� ��� ����� �������� ����� ������ ���� ������������������������ ���������� ���� ���������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� �������� ���� ��� ��������� ��� ��� �����������������������������
������� �� ������ ������� �������
�������������������������� ����������������
����������� ��������� ����������� �������� �������� ��������� ����������������� ������������������� ����������������� ��������������� ������������������ ������������������������ ������������ �������������� �������������������������� ������������������������
������ �����������
������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������������������������� ����������������
���������������
��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������ �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������
����������������������
�������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���� ��� ������������� ���� �������� ����� ������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������
�������� ��������� ����
������� ���� ��������������� ��� ���� ��� �������� ������������ ������ ���� ���������� ��� ���������� ����� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �� ������� ���� ����� ����� ������� ������������������������������� ���� ��� ��������� ���������� ���� �������������������������������� ���������� ��������������� ���� ������������ �������� ���������� ��� ������������ ���� �������� ��� ���� ������������ ������������ ��� ��������� �������� ���� ���� �����
����������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������� ����� ���� ������� ������ ���� �������� ��� ���������� �� ����������� ��� ��� ������ ��������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �� ��� ����������� ����� ���������� ���� ������� ��� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������
���������� ��� ���� ���� ������� ����������� ��� ������ ������������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ����������� �� ������� �������������������������������� ��������� ������ ��� ������������ ��� ������� ������� �������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ������� ��� ���������� ���� ��� ��� ������� ������������ ������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ �������� ��� ������������ ����� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������
������ ��������� ���� ���������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ����� ���� ��� ��� ������ ���� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �� ������� �������������� ������ ��� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��� �������� �������� ������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������
�������� ���������� �������
������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������� ������������� �� ���� ����������� ����������� ����� ������� ����������������������� ���������������������������� �� ������������� �������� ��� ��� ������� ������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������� ���� ��������� �������� ����� ��������������������������������� �������� ���������� ��������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ������������ ����� ���� ������ �������������������������������� �������������������������������� �� ���������� ����������� ����� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������� � ��� ��������� ��� �������������������������������� ��� �������������� ���� ���������� �������������������������������� ��������������� ����� ���� ������ ��������� ������ ��� ������������ �������� ��� ���� ����������� ���� ������������������������������� ����� ����������������������� ��� ��� ���������� ������������� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ����������� �� ������ ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� �������� � ��������� ������� ��� ��� �������� ��� ����������� �� ��� ����� ������� ���� ���������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������� ������������������������
������������������� ������������������������� ��������������� ��������������������� ���������������� ����������������������� ������������� �������������������������������������������������� ������������������� �������������������� ������������������ ����������������������������� �������������������� �����������������
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������
������� ������ ������������������� ����������������
��
������������ ������������ ������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ��������� ��������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ���� ��� ��� ���������� ��� �������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� ��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����� ������ ��� ���������� ������� ��� ��������������������� ������ ����������� � ������ ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������
���������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������� ��������� ������ ���� ������ ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������� ��������������������������������
���������������������������������� ����������� ���� ���� ���������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������� ��� ����������� ���������� ��������� ������� �������� ���� ���� ������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������ ��� ���������� ��������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����
�������������������� �������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������ ������������������������������ �������� � ������������ ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������
����������� ������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ��������� ������� ���������� ��������� �������� �������� ������������������������������ ����������� ����� �� ��� ���������� ����������� ��� �������� �������� ������ ��������� ���� ��� ������� ������������� ��������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������ ����� �������� ��� �������� ��������� ��� �������� �������� ������� ������� ���� ��� ��� ����� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������� �������� ���� ������ ������������������������������� ������������������������������� �������� ������ ��� ����������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������
������������������������������ ������������������
��������� ��������� ����������������������������������
���������������������� ���������������������������
������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���� ����������� ��� ���� �������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������
�������������������
��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������
������������������������������ ������������������������������� �������� ������������ �������� ���� ����� ���������� ��� �������� ���������������������������� ����� ������������ �������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��� ��� ��� �������� �������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������� � ���� ��� ��������� ��� �������� ���� ����� �������� ����� ������ ������ �� ����������� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������
����� ������������� �����������
��
������ ������������������� ����������������
��������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������
������������������� �����������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������� ���������������
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������
���� ��
������ ������� �������
��������������������������
���������������
������������������������ ��������������������������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������� ������ ��� ��� �������� ���� ���������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ���� ��� ��� ������ ��������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������� ��� �������� ��������� ��� ��� ������������� �������� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ���������������������
�������� �������� ���������� ���
������������ ���������� ����� ��� �������������������������������� ���������������������������������� �������� ��������� ��� ��� �������� ���� ��������� ������� ��� ������ ������������������������������� ������ ��� ��� ��������� ���������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������� ������ ���������� ����� ������ ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������� ���� ��������� ���������� ���� �������������������������������� ���������������� ������� ����� ����� ������ �������� ���� �������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������� ����������������� �����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������������� �������������� ���������������� ���������������� ������������������ ���������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������� ������� ��� ���������� �� ���������������������������� ����������������������������� ��������� �������� ���� ����� ����������� ���������� ������ ���������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���� ������ ������� ������� ��� �������� ��� ����������� ���� ��� ������������������������������� ����������������������������� �������� ��������������
������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ��������� ���� ������ ��� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������� ������������������������������
��������� ����������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ��� ��� �������� �� ��������� ����� ���� ��������� ��� ��� ������ ������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������
��������������������������� �������� ������� ��������� �������� ��� ������ ��� ������� ���� ����� ��� ���������� ��� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ��������������� ���� �������� ��������� ��� ��� ����������� ������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �� ��������� ���� ���������� ��� �������������� ���������� ��� ������������������������������ ������� ��� ��������� ��� ���� ���������
������������ ���������������� ������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������
�������������������
���������� ���������� ���� ��� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ���� ��� ������������ ��� ��� ��������� ���������� �������� ���� ������� �� ��� ��������������� ��� ����������� ��������� ������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������
����������� ��������� ������������ ����������������� ��������������� ��������������� ��������������� ���������������
���������� ����������� ���������� ��������������� �������� ���������������� ����������������
������� ����������� ������������ ���������������� ������������ ���������������� ����������������
������� ����������� ����������� ����������������� �������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������
���������������������������
���������
����������������������������� ������� ����� ������������� ��� ���� ���������� ���� ���������� ������������������������������ �������������������������������� ������ ������ ����� ������� �� �������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����� ��� �������� ��� �������� ����������������������������
�������
��
������ ������� �������
�������������������������� ����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ �������������� ��������������� ������������ ������������ ���������� ������������������
�
�� ��������� ��� ������ ������ ���������� ��� ������ ���� ��� ������������� ��� � � � � � � � � � � �� ���� ������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ���������������� �� ��� ������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ������ ��� ��� �������� �������������������������������� ������ ����� ��� ����������� ���� ������� ��� ���������� ���������� ������������ ��� ��������� ������ �������������������������������� ������������������������������� ������������ � ���������� ����� ���� ��������������������������������� ��������� �������� ����� ��� ����
��������������������� �������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������� �� ����� ���� ��� ������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������
������������������������������ ������������������������������ ������� ��� ������ ���������� ��� ������������������������������ ��������� ��� ������ ���������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ��������� ��� ��� ��������� ������ �������������������������������� ��� ������������� ��� ������������ ���������������������������������� ������������������������������� ���� �������� ���� ������������ ��� �������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ��������� ���� ����� ����� ��� ������������������������������ ����������� ������ ������� ��� ����� ������� ���� ��������� ��� ������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ������ ������ ���� ������� ��� �������� ��� ���� �� �������� �� ��� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������� ������� ���� ������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������
����������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������
������������������ �������������������������� ������������������������������� �������� ���� ������������ ���� ������������������������������� ��� ��� ��������� ��������������� ������������������������������ ������������������������ ������������������������������ �������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ������ ���� ��������� ��� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������� ���������������������������� �������� ������� �������� ���� �������������������������������� ������������� ��� �������� ��� ���������� ���� ���������������������������������� ������������������������� ������������������������� ��� ���� ��������� ��� ��� ������� ������������������������� �������������������������� ������������������������ ���� ���� ����������� ���� ������ ��������������������������� ����������������� ��������������������� ����������� ������������������������� ��������������� ������������������������� ������������������ ���������� �������������������������� ������������������ ��� ��� ������ ����� ��� ����������������� ��� ��� ������������ ����� ��������� ������� ������� ���������� �������������������������� ������������������������� ����������������������� ��� ���� ��� ������� ���� ������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� �������� ���������� ���� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ������ ������� ���������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
����������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������
����������� ��������������
���������������������������������
���������� ������������ ������������ ���
������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������
�������
������������������������
�������������������������������������� ������������������������������������� �� ���������� ������������������������������ ������������������������������������� �� ������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������
������������������
��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������
���������������������� ���������������� ��������������� ��������� ������������������ ����������� ���������������� ������������������������������� ������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ���������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��� �������������� ���� �������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������� ����� ������� ���� �������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� �������� ���� ��� ������ ������������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������� ��� �������� ���� ���� �������������� �������� �������������������������������� �������������������������������� ������������� ���������������� �� �������������������������������� ��������������������������� ��� ������������ �������� ���� ��������������������������������
����� ��������� ������������ ��������� ������ ������ ����� ������� ��� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������� ��������� ������� ��� ������� ������������������������������� ���������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �����������������������
������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������� ����������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����� ������������� ��� ��������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������
�������� ��� ������������� ��� ������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� �������� ���� ���������� ��� ���������� �� ���������� ���� ����� ����� ������ �� ������� �������� ������� ������� �������� ��� ���� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������� ������� �� ���� ������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
������������������� ������������������� �������������������� ��������� ������������������� ��������������������� �������������������� ��������������������������� ������ ������������
��������������������������������������
��������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������
������������������������ ��������������������� ��������������������������������� ������������������������������
����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ����� ��������� ���� ������ ���� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� � ������ ��� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������ ��������� �� ������ ��� ���� ������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������
����
����������������������
�������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������� ����� �������� ������������������������������� ��������� ��� ���� ��� ��������� �������������������� ���������������������������� ������� ��� �������� ���� ������� ��� ����������� ���� �������� ���
����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������
����������������� ����������������������
��� ����������� ��������� ��� �������������� �� ����������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������ ����������������������������
������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������� ���������������������������� ������������������������������� ������� �������������� �� ���� ����������������
������� ������������������� ����������������
��
������� ������������� �����������
�������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������� �
������
������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �
�������������
�������������������������� ������������������������� ����������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������ �
��������
����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������
��
�������������������������� ���������������
INDICADORES FINANCIEROS
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2010 (En USD DÓLARES)
ACTIVOS
11 1101 1102 1103 1104 1105
FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en Tránsito
13 1301 1302 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105, 10, 15 140120 140125 1402 140205, 10, 15 140220 140225 1403 140305, 10, 15 140320 140325 1404 140405, 10, 15 140420 140425 1406 1408 1412 1414 1413 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1426 1428 1499
INVERSIONES Para negociar de entidades del Sector Privado Para negociar de entidades del Sector Público Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas Hasta El Vencimiento Del Estado O De Entidades Del Sector Publico De disponibilidad restringida (Provisión para inversiones) CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de para la Microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de Crédito de vivienda que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo reestructurada no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa reestructurada no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos de consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para créditos incobrable)
16
CUENTAS POR COBRAR
18 19 1901 1902...1990 1999
ACTIVO FIJO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas “otros activos” (Provisión para otros activos irrecuperables)
1
TOTAL DEL ACTIVO
4
TOTAL GASTOS
64 6401 6404
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS ACREEDORAS Avales Créditos aprobados no desembolsados
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
4,874,442 8,334,567 12,924,187 507,971 0 9,596,742 405,000 500,000 0 252,374 (7,524) 5,376 5,376 0 0 158,968,788 110,164,255 36,801,900 12,002,633 3,591,351 242,354 234,006 3,114,992 59,424,851 38,340,518 15,534,902 5,549,431 2,140,422 1,158,251 5,120,746 3,473,090 3,494 875,608 611,438 2 2,194,074 45 1,365,569 199,267 135,363 (20,028,270)
26,641,167
10,746,592
219,239,465
23 25
OBLIGACIONES INMEDIATAS CUENTAS POR PAGAR
29
OTROS PASIVOS
2
TOTAL DEL PASIVO
PASIVOS 27,580,936 178,721,756 33,263,410 43,471,237 35,052,721 36,894,257 28,839,311 1,200,820 1,262,943
52
54
41
42
31 3101
1,322,955 245,530,261
33 3301 3303 3305
41,357,000 41,357,000
RESERVAS Legales Especiales Revalorización del patrimonio
9,474,392 7,168,617 1,072 2,304,702 1,351,837
35
SUPERÁVIT POR VALUACIONES
36 3601
RESULTADOS UTILIDADES O EXCEDENTES ACUMULADOS
3 5
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
6,048,288 37,445,486
52,642,691 64,219,424
TOTAL GENERAL PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
61,318,168 362,392,377
188,175,777
71 7101 7102 7103 7106 7107 7109 7190 74 7401 7402 7404 7408 7414 7415 7416 7
INGRESOS FINANCIEROS
Intereses y Descuentos Ganados
27,807,437
Ingresos por Servicios
20,686,431
Comisiones Ganadas
EGRESOS FINANCIEROS Intereses Causados
Comisiones Causadas
56,369,357
13,315,907
271,923
43
46
INGRESOS OPERACIONALES Utilidades Financieras
Otros Ingresos Operacionales
43,053,450
-27,710,076
EGRESOS OPERACIONALES Pérdidas Financieras
Gastos de Operación
Otras Pérdidas Operacionales
62,628
44
4505
4506
PROVISIÓN, DEPRECIACIÓN Y AMORTIZACIÓN Provisiones
Depreciaciones
Noviembre-010 144.52% 82.38% 1.86% 5.56%
Noviembre-010 1.11% 6.01%
Noviembre-010 1.35% 13.74%
Noviembre-010 25.54% 60.21% 41.81%
Noviembre-010 29.76% 162.23% 106.08%
CALIFICACIÓN DE RIESGO AA+
Notas:
La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días.
517,386,659
Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; y, a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.
MENOS: 190530 3202 A
Plusvalía mercantil (Descuento en colocación de acciones) TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
0.00 0.00 45,092,384.54
2801 2803 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO Obligaciones convertibles en acciones (4) Deuda subordinada a plazo (8) (incluida No-JB-2008-1104 DE 3 DE ABRIL DEL 2008) Reservas especiales Reserva por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45% superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) Pérdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) Pérdida del ejercicio (5) Ingresos - gastos (6)
4,438,284
MENOS:
32,148,360
1613 B C= A + B (**) MENOS:
15,343,374
(Provisión general para cartera de créditos)
D E=C-D
PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
(**)
Sujeto a las restricciones de la tercera disposición transitoria de la sección VII, del capítulo I, subtítulo V de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria
14,282,877
0.00 0.00 0.00 2,304,702.31 0.00 608,326.50 0.00 0.00 0.00 0.00 2,901,256.63
0.00
0.00 6,641,392.45 55,627,544.62 4,763,089.95 19,689,176.72 200.00 24,452,466.67 31,175,077.95
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
142,910
TOTAL
827,107.01
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes, así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes si requieren de la conformación de un patrimonio técnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisión de acciones”, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL
943,642
Amortizaciones
Noviembre-010 138.19% 110.20% 4.35% 12.57%
VALOR 41,357,000.00 0.00 7,168,617.16 0.00 1,072.29 0.00 459,462.72 0.00 0.00 0.00
282,312
13,196,325
Noviembre-010 2.83% 1.94% 4.37% 1.90% 3.15% 208.63% 344.92% 125.51% 190.23% 218.05%
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital pagado Prima en colocación de acciones Reserva Legal Reservas generales Reservas especiales para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) Pérdidas acumuladas - saldos auditados (2) Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización (3)
31,690,370
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
Noviembre-010 5.84% 0.04% 4.95% 0.10% 8.44% 143.28% 7491.00% 144.78% 872.31% 140.55%
CÓDIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
4,375,656
175,677
Fondos Disponibles / Total Depósitos a Corto Plazo Cobertura 25 Mayores Depositantes Cobertura 100 Mayores Depositantes
SISTEMA Noviembre-010 298.75% 12.50% 28.24%
Pacific Credit Ratings S.A. Calificación de Riesgo Unibanco
40,899,396 6,177,562 252,449 26,907,652 5,000,750 108,242 449,291 2,003,450 476,487,263 297,689,490 4,272,420 127,609,974 41,357,000 4,170,689 1,229,700 157,991
Rendimiento Operativo sobre Activo - ROA Rendimiento sobre Patrimonio - ROE
UNIBANCO Noviembre-010 2035.75% 12.74% 13.56%
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
7,875,488
13,043,984
3.5.1 3.5.3 3.5.4
362,392,377
DEUDORAS VALORES Y BIENES PROPIOS EN PODER DE TERCEROS ACTIVOS PROPIOS EN PODER DE TERCEROS ENTREGADOS EN GARANTÍA ACTIVOS CASTIGADOS OPERACIONES ACTIVAS CON ENTIDADES CON ENTIDADES DEL GRUPO FINANCIERO CARTERA DE CRÉDITOS EN DEMANDA JUDICIAL INTERESES, COMISIONES E INGRESOS EN SUSPENSO OTRAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS ACREEDORAS VALORES Y BIENES RECIBIDOS DE TERCEROS OPERACIONES PASIVAS CON EMPRESAS VINCULADAS DEPÓSITOS Y OTRAS CAPTACIONES NO CUBIERTAS POR LA AGD ORIGEN DEL CAPITAL PROVISIONES CONSTITUIDAS DEPÓSITOS O CAPTACIONES CONSTITUIDOS COMO GARANTÍA DE PRÉSTAMO INTERESES PAGADOS POR DEPÓSITOS O CAPTACIONES CONSTITUIDOS COMO GARANTÍA DE PRÉSTAMOS TOTAL CUENTAS DE ORDEN
Activos Productivos / Pasivos con Costo Grado de Absorción - Gastos Operacionales / Margen Financiero Gastos de Personal / Activo Total Promedio Gastos Operativos / Activo Total Promedio
3.5 LIQUIDEZ
459,463 459,463
MAS : 149930 (valor absoluto)
45-4505-4506
Morosidad Bruta Total Morosidad Cartera Comercial Morosidad Cartera Consumo Morosidad Cartera Vivienda Morosidad Cartera Microempresa Provisiones / Cartera de Crédito Improductiva Cobertura cartera Comercial Cobertura cartera Consumo Cobertura cartera De Vivienda Cobertura cartera De Microempresa
3.4 RENTABILIDAD 3.4.1 3.4.2
ANEXO CUENTAS DE ORDEN
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
53
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.2.10
3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4
CAPITAL PAGADO Capital pagado
MARGEN BRUTO FINANCIERO
55
3.1 CAPITAL 3.1.1 Cobertura Patrimonial de Activos 3.1.2 Solvencia 3.1.3 Patrimonio Secundario vs. Patrimonio Primario 3.2 CALIDAD DE ACTIVOS
342,459 36,299,212
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS 51
207,565,635
PATRIMONIO
301,074,209
188,175,777 215,899 187,959,878
OBLIGACIONES CON EL PÚBLICO Depósitos a la vista Depósitos a plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos por confirmar Depósitos Restringidos
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO
953,212
24,452,601 14,480,783 (1,487,898)
21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2105
AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2010
0.00 0.00 1,000,000.00 0.00 1,795,675.63 241,893,064.98
244,688,740.61
POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TÉCNICO
MARGEN OPERACIONAL NETO
56
47
48
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
1,060,497
Otros Ingresos
3,411,783
Impuestos y Participación a Empleados
1,543,280
Otros Gastos y Pérdidas
RESULTADOS DEL EJERCICIO
1,840,760
REQUERIMIENTO DE PATRIMONIO TÉCNICO (9%) EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES (4%)
22,021,986.65 9,153,091.30 19,569,999.44
NOTAS AL PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
1
Se considerarán en el patrimonio técnico primario las utilidades o pérdidas acumuladas cuando el informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisión de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serán capitalizados.
27,743
2,901,257
Nota: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
ING. ANDRÉS JERVIS G. PRESIDENTE EJECUTIVO
G = F x 9% H= E - G
2
Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio técnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serán retirados.
3
El saldo total de los documentos emitidos se considerará hasta el 30% del capital y reservas de la institución, a la fecha en que se calcula el patrimonio técnico.
4
Se considerará el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artículo 41 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.
5
La diferencia entre "ingresos" y "egresos", se considerarán en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio
6
Para el caso de los créditos de consumo y de las operaciones de microcrédito, se considerará la provisión general con un límite máximo de 1.25% de dichas operaciones
(*)
El valor de la cuenta 1613 "Dividendos pagados por anticipado" no se considerarán para la ponderación dentro del patrimonio técnico requerido.
(**)
Sujeto a las restricciones de la tercera disposición transitoria de la sección VII, del capítulo I, subtítulo V de la Codificación de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria.
ALEZ VINUEZA AUDITOR INTERNO
CPA. EDUARDO VACA CONTADOR GENERAL REG. 17-2776
AR/14069
��������������������� ��������������������� ��������������� ������������ ������������������ ����������������� ���������� ����������������������������
������������������������������ ����������������������������� �������� �� ���������� ������ ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������
��������������������������������� ������������������������������ ������������ ��� ������� �������� ��������������������������������� ������������ ��� ���������� ���� ������ ��� ���� �������� ���� ���� �������� ��� ��� ������� ��� ������ ������������������������������ ������������������������������� ����� ��� ��� �� ��������� ������� �������������������������������� ������������������������������ ������������� ���� ������ �� ��������� ���� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
������������������������ ��� ���������� ������� ����� ����������� ����������� ���� ��� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ���������� ����� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������
���� ������� ������������������� ����������������
��
��������������������������������������������������������������������
��������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
������������������������ ���������������������� ���������� �� ��� ��������� ��� ���������������������������� ��� ��������� �������� ����� ����� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ����������������������������� ��� ������ ����������� ��� ���� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������
����������������������������� ������������������������������ ��� ��� ������ ��� �������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������
������������������������������ ������������ ������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������� ���� ������ ��� ��� ������ ������� ���� ��� ������� ���� ���� ����������� ���� ����
������� ��� ���� ���� ������ ��� �������������������������������� ������������������������������� ������� �� ��� ����������� ����� ������������������������������� ����������������������������� ���� ������� ����� ���������� ��� ���������������������������� �����������������������������
����������������������������� ���������������������������� ����� ��� �������� ��� ��������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ������ ��� ���������� ��������������������������������� ������������������������������� �������
������������������������������ ������������������������������� ���� ��� ���������� ��� ��� ������ �������������������������������� ����������� ��� ����������� �� ����������������������������� �������� ������ ������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������
�������� ��
������� ������������������� ����������������
���������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������
������������������������� ������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������
������������������������������������ ������������������������������������� ���������
��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ��������� ������� ����������������������������� ������������������������������ �������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������ �������� ��� ���������� �� ��������� ������ ��� ������� ������ ��� ���� ����������� ��� ��� ���������� ���� ������ ������� �������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������� ������� �������� ��� ����������������������
CONVOCATORIA CONCURSO PÚBLICO DE OFERTAS PARA LA CONTRATACIÓN DE SEGUROS PRIVADOS La Cooperativa de Ahorro y Crédito “Atuntaqui” Ltda., de conformidad con lo dispuesto en el Art. 47 del Reglamento de Adquisiciones, convoca a las Compañías de Seguros Nacionales o Extranjeras y Compañías de medicina pre-pagada en convenio con Compañías de Seguros constituidas y establecidas legalmente en el país, para la contratación de Pólizas de Seguros en los ramos: 1. INCENDIO Y LÍNEAS ALIADAS 2. ROBO Y/O ASALTO 3. EQUIPO ELECTRÓNICO 4. FIDELIDAD 5. VEHÍCULOS 6. TRANSPORTE DE DINERO Y/O VALORES 7. RESPONSABILIDAD CIVIL 8. DESGRAVAMEN 9. VIDA Y ASISTENCIA MÉDICA TRABAJADORES 10. VIDA ACCIDENTES PERSONALES GASTOS MÉDICOS POR ENFERMEDAD ODONTOLÓGICOS, MATERNIDAD, PARA TODOS LOS SOCIOS ASEGURADOS.
Y
Las bases del concurso se podrán adquirir en la Secretaría General de la Oficina Matriz de la Cooperativa de Ahorro y Crédito” Atuntaqui” Ltda., ubicada en la Calle Rio Amazonas 12-17 y Sucre en la ciudad de Atuntaqui y en la Agencia Quito ubicada en la Av. Tarqui 809 y 10 de Agosto Sector El Ejido” desde la fecha de esta convocatoria hasta el día jueves 13 de enero de 2011 hasta las 17H00. Ing. Com. Diego Calderón L. Gerente General (S) ad/21660/ai
�����������
������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������� �� ����������� ��� ���� ����������� ��� ��������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� �� ������������� ���� ������ ��������������������������������� ������������������������������
SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA COORDINACIÓN REGIONAL DEMARCACIÓN NAPO R de E SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA NAPO.CITACIÓN: A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DEL POZO SIN NOMBRE UBICADO EN EL SECTOR TOYUCA DE LA PARROQUIA SAN SEBASTIAN DEL COCA CANTON FRANCISCO DE ORELLANA PROVINCIA DE ORELLANA, EN UN CAUDAL DE 0,50 LITROS POR SEGUNDO. EXTRACTO. ACTORA: Sra. Chang Ching Lee en su calidad de Gerente General de la compañía PLUSAMBIENTE SA. OBJETO DE LA SOLICITUD: Concesión del derecho de aprovechamiento de las aguas provenientes del pozo sin nombre ubicado en el sector Toyuca de la parroquia San Sebastián del Coca cantón Francisco de Orellana provincia de Orellana, en un caudal de 0,50 litros por segundo de ocho horas día, para destinarlas a uso doméstico e industrial. PROCESO No. 010-2010 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACION HIDROGRAFICA NAPO.Orellana, 22 de noviembre del 2010.- Las 10H30.- (causa 010- Cn-2010).- VISTOS: Avoco conocimiento del presente trámite, en mi calidad de Coordinador Regional de la Demarcación Hidrográfica Napo, en virtud de la Acción de Personal No. 160221 de 19 de mayo del 2010. En lo principal , por cuanto la solicitud de concesión del derecho de aprovechamiento de las aguas, para uso Doméstico e Industrial, presentada por Chang Ching Lee, en calidad de Gerente General de la Compañía PLUSAMBIENTE S.A., es clara, completa y reúne los requisitos de Ley, por lo que se la acepta a trámite, en consecuencia se dispone. 1.- Cítese a los usuarios conocidos o no por la prensa, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia, en un periódico de circulación nacional, por cuanto en la provincia de Orellana no existe un periódico de circulación diaria; Las publicaciones se deberán realizarse conforme lo determina el Artículo 87 de la Codificación de la Ley de Aguas, es decir por tres veces, mediando el plazo de ocho días entre cada una de ellas. 2.- Fijen carteles en tres de los parajes más frecuentados de la parroquia San Sebastián del Coca, del cantón Francisco de Orellana, para lo cual se enviará atenta comisión al señor Teniente Político, de la antes mencionada parroquia; carteles que permanecerán fijos por el tiempo de treinta días.- 3.- Oportunamente se designará el perito para que realice el estudio técnico de lo solicitado 4.- Se da por legitimada la personería del señor Chang Ching Lee, en virtud de la copia certificada de su nombramiento. 5.- Agréguese al proceso los documentos que acompaña. 6.- Tómese en cuenta el correo electrónico señalado para posteriores notificaciones, así como la autorización a su abogada patrocinadora con quien firma.- Actúa en la presente causa el Doctor Marcos Ochoa Ochoa, en calidad de Secretario.- NOTIFIQUESE... f) Dr. Jorge Espíndola Lara Coordinador Regional de la Demarcación Hidrográfica Napo, de la Secretaria Nacional del Agua (SENAGUA).- Lo que comunico al público para los fines de Ley consiguientes, previniéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero judicial, en la ciudad de Orellana para notificaciones posteriores, dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Dr. Marcos Ochoa SECRETARIO DE LA DEMARCACION HIDROGRAFICA NAPO Existe firma y sello.
A.P./47551/k.m.
�������� ����������������������
����
�������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������
��������������������
���
�������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������������������������
������������������
���
����������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������
AVISO NOTARIAL DE LA LIQUIDACION DEL PATRIMONIO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL REALIZADA POR CABRERA MENA ANDRES BACILIO Y GARCES CHIGUANO ROSA VICTORIA (Unica publicación) NOTARIA CUARTA DEL CANTON SANTO DOMINGO Pongo en conocimiento del público que por escritura pública No. 5422 celebrada en la ciudad de Santo Domingo, el 24 de agosto de 2010, ante el Dr. José Estuardo Novillo Peralta, Notario Cuarto del Cantón Santo Domingo, los ex cónyuges señores ANDRES BACILIO CABRERA MENA Y ROSA VICTORIA GARCES CHIGUANO, procedieron a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal, que fue disuelta mediante Sentencia dictada el 15 de junio del 2004, por el señor Juez Décimo Octavo de lo Civil de Pichincha. Las adjudicaciones de bienes constan en la referida escritura pública de liquidación del patrimonio de la sociedad conyugal. Previo a la inscripción en los Registros correspondientes y a efecto de dar cumplimiento a la facultad notarial contenida en el numeral 23 agregado al Art. 18 de la Ley Notarial por el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro Ocial No. 406 de 28 de Noviembre del 2006, hago conocer al público la liquidación del patrimonio de la sociedad conyugal realizada por los señores ANDRES BACILIO CABRERA MENA y ROSA VICTORIA GARCES CHIGUANO, indicada anteriormente para los efectos legales consiguientes, por el término de veinte días a contarse desde la fecha de esta publicación, con el objeto de que las personas que eventualmente tuvieran interés en esta liquidación puedan presentar su oposición fundamentada dentro del referido término. Particular que pongo en conocimiento para los nes legales consiguientes. Santo Domingo, a 27 de octubre de 2009 DR. JOSE ESTUARDO NOVILLO PERALTA NOTARIO CUARTO DEL CANTON SANTO DOMINGO 144704/cv
��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������� ������ ��� ���������� ��� �������� ��� �������� ������ ��� ���������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������ ���� ������ �������� ������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
���������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ������������������������������ ��������� �������������� ��������������������������������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� �������� ����� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ���������� ������ ��������� � � � ���� ������ ������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� �������� ����� �����������
��������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ������������������������������� �������������� �� �������� ���� ������������������������������� ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� �������������������������������� ����������� �������������� �� �������� ����������������� ����� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� �������� ����� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ������������������������������ ���� ���������������������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������� �����������
���������
������������� ������������������������������� ������ �� � ������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ �������� ������� ������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� �������� ����� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ����������������� ������ � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� �������� ����� �����������
��������
������������� ������������������������������� ������ �� � � ������ � ��� ��� ����� ����� ������������������������������� �������� ��������������� �������� � � � � ���� ������ ������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� �������� ����� �����������
������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� �������� ���������� ���� � � � � ���� ������ �����������
������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������ ��� ������� ������ �� ���������������������� �������������������������� ����� ��� ����� ��������� ��� ������ ������������������������������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ����� ������ ���� ���� �����
������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� �������� ����� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ��������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������ ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ��� ������ ��������������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����� ���� ����������� �������� �������������������������������� ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ������������ ������� ������������� ������������������������������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������������������������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������
���������
������������� ������������������������������� ������ �� � � � � � � � � � ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� ������� �������� �������������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ������������
�������������
������������� ������������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ ����� ������������������������������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��������������������������������������� ���� ����������� �������������� �� ������������� ��������� ������� ��� ������ � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ������������ ������� ������������� ������������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ��������������������������� ������ ����������� ������ ������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ����������������������������� ������ ����������� ������ ������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����
��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ���������������������������� ������ ����������� ������ ������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ��������������������������� ������ ����������� ������ ������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ����������������������������� ������ ����������� ������ ������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ���������������������������� ������ ����������� ������ ������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������� ������������
����������
������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ��������������� ����� � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ����������������������������������������� ������������������������������� ������� ������������������� ���������������������������������� ������ �������� ������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� ������� ������������������� �������������������������������� ������ �������� ������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� ������� ������������������� �������������������������������� ������ �������� ������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ������������ ��� �������������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ������������ ������� ������������� ������������������������������ �������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ������������ ��� �������������� � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ������������
��������������������������������� ������������ ���� ��������� �� ��� ������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� �� ������ ����� ��� ������� �� ������������ ������������������
��� ��������� ��������� �������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������� �� ������������� ��� ������������������������������ �������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������
��������������������������� ����������������������������� ����� ��� ������ ����� ������ ������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���� ����� �������� ����� ��������� ������������� ����� ������������ ���� ���� ������ ��� ���������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ������ ����������� ����� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������
�������� ������� ������������������� ����������������
��������������������������������� �����������������������������������
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS
CODIGO OFICINA: 1128 FORM. 201P
FORM. 500P
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN UNIDADES DE DÓLAR DEL 1ro. DE ENERO AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
BALANCE GENERAL CONSOLIDADO Y CONDENSADO AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2010 (EN UNIDADES DE DÓLAR) CÓDIGO
ACTIVO
DESCRIPCIÓN
TOTAL
11 FONDOS DISPONIBLES 1101 Caja 1103 Bancos y otras inst. financieras 1104 Efectos de cobro inmediato 13 INVERSIONES 1301 Para negociar entidades del Sector Privada 1302 Para negociar entidades del Sector Publico 1303 Disponible para la venta sector privado 1305 Mantenidas hasta el vencimiento 1307 De disponibilidad restringuida 1399 Provision para protecc. de valores 14 CARTERA DE CREDITO 1401 Cart.de Créditos Comercial por Vencer 140105.10.15 De 1 a 180 dias 140120 De 181 a 360 días 140125 De mas de 361 dias 1402 Cart.de Créditos De Consumo por Vencer 140205.10.15 De 1 a 180 dias 140220 De 181 a 360 días 140225 De mas de 361 dias 1403 Cart.de Créditos De Vivienda por Vencer 140305.10.15 De 1 a 180 dias 140320 De 181 a 360 días 140325 De mas de 361 dias 1404 Cart.de Créditos Para Micorempresa por Vencer 140405.10.15 De 1 a 180 dias 140420 De 181 a 360 días 140425 De mas de 361 dias 1405 Cart.de Créditos Reestructurada Comercial 1406 Cart.de Créditos Reestructurada Consumo 1407 Cart.de Créditos Reestructurada Vivienda 1408 Cart.de Créditos Reestructurada Microempresa 1411 Cart.de Créditos Comercial Q’ no Dev. Intereses 1412 Cart.de Créditos De Consumo Q’ no Dev. Intereses 1413 Cart.de Créditos De Vivienda Q’ no Dev. Intereses 1414 Cart.de Créditos Microempresa Q’ no Dev. Intereses 1415 Cart.de Créditos Comercial Reestructurada Q’ no Dev. Intereses 1416 Cart.de Créditos Consumo Reestructurada Q’ no Dev. Intereses 1417 Cart.de Créditos Vivienda Reestructurada Q’ no Dev. Intereses 1418 Cart.de Créditos Microempresa Reestructurada Q’ no Dev. Intereses 1421 Cart.de Créditos Comercial Vencida 1422 Cart.de Créditos De Consumo Vencida 1423 Cart.de Créditos De Vivienda Vencida 1424 Cart.de Créditos Microempresa Vencida 1426 Cart.de Consumo Reestructurada Vencida 1428 Cart.de Créditos Microempresa Reestructurada Vencida 1499 Provisión para créditos incobrables 16 CUENTAS POR COBRAR 17 Bienes realizables adjudicados por pago 18 ACTIVO FIJO 19 OTROS ACTIVOS 1901 Inversiones en acciones y participaciones 1902..1990 Otras cuentas de otros activos 1999 (Provision para otros activos irrecuperables)
3,333,814.66 369,443.41 2,948,327.84 16,043.41 2,709,195.79 0.00 0.00 131,879.36 2,604,682.04 0.00 -27,365.61 48,370,112.55 972,547.83 198,646.39 223,766.62 550,134.82 9,100,663.69 2,472,582.60 2,234,259.22 4,393,821.87 5,087,514.91 724,543.13 698,621.93 3,664,349.85 34,310,188.17 9,009,680.77 7,860,250.77 17,440,256.63 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 223,040.52 37,641.24 1,307,314.14 0.00 0.00 0.00 0.00 69,198.26 135,905.31 51,761.39 893,958.24 1.00 3,975.45 -3,823,597.60 453,821.00 16,398.24 1,815,267.27 642,663.40 54,181.39 622,162.27 -33,680.26
1 TOTAL DEL ACTIVO 4 GASTOS TOTAL GENERAL. ACTIVO Y GASTOS
57,341,272.91 6,400,204.37 63,741,477.28
OBLIGACIONES CON EL PÚBLICO Depósitos a la vista Depósitos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 dias Depósitos Restringidos OBLIGACIONES INMEDIATAS CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO
33,646,657.31 17,583,087.31 14,233,794.53 2,987,150.24 3,947,574.21 2,012,854.91 1,731,682.78 3,554,532.39 1,829,775.47 149,030.32 1,324,744.87 14,822,839.53 88,378.02 50,031,650.05
PATRIMONIO 31 3103 33 3301 3303 3305 34 35 36 3602 3603 3 5
CAPITAL SOCIAL Aportes de socios RESERVAS Legales Especiales Revalorizacion del patrimonio OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Perdidas acumuladas Utilidad del ejercicio TOTAL DE PATRIMONIO INGRESOS TOTAL PASIVO PAT. E INGRESOS.
4,968,788.65 4,968,788.65 710,238.45 682,581.23 0.00 27,657.22 1,460,421.02 180,819.85 -444,555.44 -444,555.44 0.00 6,875,712.53 6,834,114.70 63,741,477.28
CUENTAS CONTINGENTES 6402 6403 6404 6
Avales, fianzas y cartas de crédito Cartas de Crèdito Creditos aprobados y no desembolsados TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
71 7102 7103 7105 7107 7109 7190 74 7401 7402 7404 7414 7415 7416 7
Deudoras Activos propios en poder de terceros entregados en garantia Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Cartera de credito y otros activos en demanda Interes, comisiones y otros ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras Acreedoras Valores y bienes recibidos de terceros Operaciones pasivas con empresas vinculadas Dep y Captaciones no cubiertos por el COSEDE Provisiones constituidas Depòsitos o captaciones constituidos como garantia de prèstamos Interes pagado en Depòsitos o captaciones constituidos como gar. TOTAL CUENTAS DE ORDEN
262,245.57 0.00 0.00 262,245.57
CUENTAS DE ORDEN
18,323,550.99 11,130,681.73 900,708.82 487,318.89 1,748,046.68 165,945.44 3,890,849.43 146,805,683.14 123,417,609.84 879,714.95 19,344,071.53 1,457,912.72 1,540,770.02 165,604.08 165,129,234.13
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO
PARCIAL
TOTAL
INGRESOS FINANCIEROS 51 52 54
6,405,717.87
Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Ingresos por servicios
6,378,817.61 10,334.22 16,566.04
EGRESOS FINANCIEROS 41 42
1,425,431.39
Intereses causados Comisiones Causadas
1,425,431.39 0.00
MARGEN BRUTO FINANCIERO
4,980,286.48
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-3,514,239.26
INGRESOS OPERACIONALES 53 55
127,794.75
Utilidades financieras Otros ingresos operacionales
5,236.13 122,558.62
EGRESOS OPERACIONALES
3,642,034.01
43 Pérdidas Financieras 45-4505-4506 Gastos de operación 46 Otras pérdidas operacionales
35,823.50 3,606,210.51 0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
1,466,047.22
PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES 44 4505 4506
Provisiones Depreciaciones Amortizaciones
1,100,849.74 822,119.69 228,488.22 50,241.83
MARGEN OPERACIONAL NETO
365,197.48 68,712.85
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 47 48
Otros ingresos Otros gastos y pérdidas Impuestos y participaciones empleados
300,602.08 65,502.23 166,387.00
RESULTADO DEL EJERCICIO
433,910.33
FORM. 201 P
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN UNIDADES DE DÓLAR)
PASIVO 21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2105 23 25 26 29 2
��
CODIGO
DESCRIPCIÓN CONFORMACIÓN PATRIMONIO TECNICO TOTAL
VALOR
PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO 31 3301 330310 34 3601 3602 A 3303 3305 35 3601 3603 (5 - 4)
Capital social (100%) Reservas legales Reservas especiales para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidad o excedentes acumulados - saldos auditados(1) Pérdidas Acumuladas- Saldos Auditados TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO Reservas especiales Reserva por revalorización del patrimonio 45% superavit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Utilidad del ejercicio (4) Ingresos menos gastos (5)
4,968,788.65 682,581.23 0.00 1,415,429.94 0.00 444,555.44 6,622,244.38 0.00 27,657.22 81,368.93 0.00 0.00 433,910.33
Mas 149930 (valor Absoluto) (Provisión General para Cartera de Créditos) Menos Deficiencia de provisiones
574,638.38
1613
Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorias de la propia entidad, de la Sup. De Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la ley de la Codificación de la LGISF. Pago de dividendos anticipados
0.00
B
TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO
1,117,574.86
C = A+ B D E=C-D
TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO DEDUCCIONES AL PATRIMONIO T. TOTAL PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
7,739,819.24 0.00 7,739,819.24
F
Activos Ponderados con 0.10 Activos Ponderados con 0.20 Activos Ponderados con 0.40 Activos Ponderados con 0.50 Activos Ponderados con 1.00 TOTAL ACT. PONDERADOS POR RIESGO
0.00
ACTIVOS Y CONTINGENT.PONDERADOS POR RIESGO 0.00 0.00 0.00 2,543,757.46 48,169,866.84 50,713,624.30
POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TECNICO G=F * 12% PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO H= E - G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE P.T. REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENT. (4%)
4,564,226.19 3,175,593.06 2,304,140.74
INDICADORES FINANCIEROS 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.1 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3
CAPITAL COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS PAT.TEC./ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO CALIDAD DE ACTIVOS MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA COBERTURA CARTERA COMERCIAL COBERTURA CARTERA CONSUMO COBERTURA CARTERA VIVIENDA COBERTURA CARTERA MICROEMPRESA MANEJO ADMINISTRATIVO ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCIÓN-GASTOS OPERACIONALES/MARGEN FINANCIERO GASTOS DEL PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO RENTABILIDAD RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE LIQUIDEZ FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES: COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES:
Dr. Carlos Mazón GERENTE GENERAL
COOP.
SECTOR
412.24% 15.26% 16.88%
517.89% 18.49% 31.53%
5.22% 6.64% 3.79% 1.73% 6.04% 140.43% 114.05% 164.64% 126.83% 137.87%
3.95% 2.51% 3.44% 2.48% 4.99% 135.24% 155.29% 140.11% 121.47% 132.57%
113.68% 94.12% 4.52% 8.19%
117.95% 76.11% 2.75% 5.74%
0.91% 6.95%
1.74% 11.20%
13.60% 40.73% 45.98%
19.69% 224.28% 163.30%
NOTAS TÉCNICAS
- La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantia hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dÍas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso
- Vencidos”. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito. - El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
Lcdo. Pablo Garrido AUDITOR GENERAL
MCA-CPA Silvia Maldonado S CONTADORA GENERAL
AR-14065
��
�������������������������� ���������������
Form. 200-P
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
BANCO PROCREDIT S.A. BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (EN U.S. DÓLARES)
BANCO PROCREDIT S.A. QUITO
ENTIDAD: OFICINA EN:
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 1201 13 1301 1302 1303 1307 1399 14 1401 140105 140110 140115 140120 140125 1402 140205 140210 140215 140220 140225 1403 140305 140310 140315 140320 140325 1404 140405 140410 140415 140420 140425 1405 1406 1407 1408
FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en tránsito OPERACIONES INTERBANCARIAS Fondos interbancarios vendidos INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector público Disponibles para la venta de entidades del sector privado De disponibilidad restringida (Provisión para inversiones) CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos de consumo por vencer De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos para la microempresa por vencer De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer 1411 Cartera de créditos comercial que no devenga intereses 1412 Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses 1413 Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses 1414 Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses 1415 Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses 1416 Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses 1418 Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses 1421 Cartera de créditos comercial vencida 1422 Cartera de créditos de consumo vencida 1423 Cartera de créditos de vivienda vencida 1424 Cartera de créditos para la microempresa vencida 1425 Cartera de créditos comercial reestructurada vencida 1426 Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida 1428 1499 (Provisiones para créditos incobrables) 15 DEUDORES POR ACEPTACIONES 16 CUENTAS POR COBRAR 17 BIENES REALIZABLES ADJUDICADOS POR PAGO 18 PROPIEDADES Y EQUIPO 19 OTROS ACTIVOS 1901 Inversiones en acciones y participaciones 1902..1990 Otras cuentas de otros activos 1999 (Provisión para otros activos irrecuperables) 1 TOTAL DEL ACTIVO 4 GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS 61 DEUDORAS 6104 Derechos operaciones Swap 64 ACREEDORAS 6402 Finanzas y garantías 6404 Créditos aprobados no desembolsados 6410 Obligaciones por operaciones swap 6 TOTAL CUENTAS CONTINGENTES 7 TOTAL DE CUENTAS DE ORDEN
TOTAL
26,603,185.81 5,814,151.19 6,155,894.80 13,412,759.92 1,195,697.37 24,682.53 0.00 0.00 16,102,745.40 8,777,203.81 2,000,000.00 5,094,437.31 233,438.67 -2,334.39 246,131,512.91 88,652,057.59 2,784,679.45 6,085,808.88 8,686,105.61 16,251,997.87 54,843,465.78 1,061,182.45 96,436.95 206,989.53 132,196.47 244,475.56 381,083.94 1,035,459.99 25,257.56 50,929.56 76,340.49 155,481.73 727,450.65 154,707,271.58 8,461,656.61 17,594,149.54 24,569,909.24 39,814,925.62 64,266,630.57 4,641,517.03 31,283.87 5,714.42 797,636.55 1,501,838.36 30,497.28 59,129.42 2,830,222.72 131,033.14 126.57 101,670.06 1,186,727.44 8,526.54 41,892.35 742,255.20 69,441.00 181.86 8,426.64 -11,512,579.15 0.00 3,189,318.24 270,428.16 7,398,562.00 16,490,033.97 0.00 16,700,610.69 -210,576.72 316,185,786.49 41,766,832.00 357,952,618.49 321,783.00 321,783.00 2,139,846.36 219,622.18 790,667.18 1,129,557.00 2,461,629.36 1,026,100,991.26
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
Form. 201-P
CÓDIGO
21 2101 210105 210110 210115 210130 210135 210140 210150 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2104 2105 22 23 24 25 26 27 28 29 2 31 3101 33 3301 3303 34 35 36 3601 3602 3603 3 5
71 7101 7103 7104 7107 7109 7190 74 7401 7404 7408 7414 7416 7490
DESCRIPCIÓN
OBLIGACIONES CON EL PÚBLICO Depósitos a la vista Depósitos monetarios que generan intereses Depósitos monetarios que no generan intereses Depositos monetarios de instituciones financieras Cheques certificados Depósitos de Ahorro Otros depósitos Depósitos por Confirmar Depósitos a plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos de Garantía Depósitos Restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS OBLIGACIONES INMEDIATAS ACEPTACIONES EN CIRCULACIÓN CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS VALORES EN CIRCULACIÓN OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES Y APORTES PARA FUTURA CAPITALIZACIÓ N OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO CAPITAL SOCIAL Capital Pagado RESERVAS Legales Especiales OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS ANEXOS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Valores y bienes propios en poder de terceros Activos castigados Líneas de crédito no utilizadas Cartera de créditos y otros activos en demanda judicial Intereses, comisiones e ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Valores y bienes recibidos de terceros Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Origen del capital Provisiones Constituídas Intereses pagados por depósitos o captaciones constituidos como garantía Otras cuentas de orden acreedoras
BANCO PROCREDIT S.A.
CÓDIGO
PARCIAL
INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS
52
COMISIONES GANADAS
54
INGRESOS POR SERVICIOS INTERESES CAUSADOS
42
COMISIONES CAUSADAS
44,496,564.14 0.00 804,284.19 13,241,151.54 12,752,199.67 488,951.87
MARGEN BRUTO FINANCIERO
31,255,412.60
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-19,788,564.02
INGRESOS OPERACIONALES
468,480.70
53
UTILIDADES FINANCIERAS
165,239.71
55
OTROS INGRESOS OPERACIONALES
303,240.99
EGRESOS OPERACIONALES 43 PÉRDIDAS FINANCIERAS 45 45-4505-4506 GASTOS DE OPERACIÓN 46
OTRAS PÉRDIDAS OPERACIONALES
20,257,044.72 41,342.97 20,215,701.75 0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES 44
TOTAL
43,692,279.95
EGRESOS FINANCIEROS 41
11,466,848.58
PROVISIÓN, DEPRECIACIÓN, AMORTIZACIÓN
5,051,282.57
44
Provisiones
3,086,003.54
4505
Depreciaciones
1,182,296.29
4506
Amortizaciones
782,982.74
MARGEN OPERACIONAL NETO OTROS INGRESOS
47
OTROS GASTOS Y PÉRDIDAS
48
IMPUESTO Y PARTICIPACIÓN A EMPLEADOS
1,514,016.91 1,771,839.97 257,823.06 0.00
RESULTADO DEL EJERCICIO PARTICIPACIÓN TRABAJADORES
RESULTADOS A DISPOSICIÓN ACCIONISTAS
PEDRO ARRIOLA REPRESENTANTE LEGAL
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN U.S. DÓLARES ENTIDAD OFICINA EN
3.1.1
COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
3.1.2
SOLVENCIA
3.1.3
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO / PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO27.30%
498.61%
298.75%
18.04%
12.50%
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
2.61%
2.83%
3.2.2
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
3.00%
1.94%
3.2.3
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
3.48%
4.37%
3.2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
8.84%
1.90%
3.2.5
MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA
2.31%
3.15%
3.2.6
PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA
171.52%
208.63%
3.2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
192.58%
344.92%
3.2.8
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
167.02%
125.51%
3.2.9
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
94.34%
190.23%
3.2.10
COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
157.17%
218.05%
116.06%
144.52%
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO: 3.3.1
ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO
3.3.2
GRADO DE ABSORCIÓN - GASTOS OPERACIONALES / 78.40%
82.38%
3.3.3
GASTOS DE PERSONAL / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
3.30%
1.86%
3.3.4
GASTOS OPERATIVOS / ACTIVOS TOTALES PROMEDIO
7.66%
5.56%
1.72%
1.35%
13.15%
13.74%
3.4 RENTABILIDAD RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
CODIGO OFICINA: 1148 AÑO: 2010 MES: NOVIEMBRE DÍA: 30
PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
3601 3602 2608
Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) Pérdidas acumuladas - saldos auditados (2) Préstamo subordinado
31 3201 3301 3302 330310 34
2802 MENOS
Capital pagado (1) Prima en colocación de acciones Reserva Legal Reservas generales Reservas especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales
Plusvalía mercantil Descuento en colocación de acciones
A CÓDIGO 2801
TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO DESCRIPCIÓN Obligaciones convertibles (4)
35 45 % 3601
superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2)
2803 3303 3305 331045%
VALOR
39,314,000.00 0.00 1,637,392.76 0.00 212,696.01 52,196.09
407.11 0.00 0.00
Aportes para futura capitalización (3)
190530 3202
0.00 0.00 0.00
41,216,691.97 VALOR 0.00
Deuda subordinada a plazo (8) Reservas especiales Reservas por revalorización del patrimonio reservas por resultados no operativos
3,866,666.67 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
3602 3603 3604 5–4 MÁS 149930
Pérdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) Pérdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)
0.00 0.00 0.00 4,970,052.81
(Provisiones para créditos incobrables - Provisión general para cartera de créditos) (7)
2,416,180.17
1613
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos y Seguros o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 12 Dividendos pagados por anticipado
MENOS:
B
TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO
C = A+B PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior.
0.00
11,252,899.65 52,469,591.62
Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran de acuerdo con la disposición transitoria.
Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones”, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL E=C-D PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50
28.24%
3.2.1
3.4.2
BANCO PROCREDIT S.A. QUITO
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
3.2 CALIDAD DE ACTIVOS:
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
: :
El valor de su participación en el capital pagado más las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una institución subsidiaria o afiliada.
3.1 CAPITAL:
3.4.1
Form. 229-P
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
Activos ponderados con 1.00 POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TÉCNICO G = F x 9% PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO H=E-G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
52,469,591.62 0.00 0.00 400,000.00 0.00 517,730.00
289,988,520.82 290,906,250.82
26,181,562.57 26,288,029.04 12,745,896.63
NOTAS AL PATRIMONIO TÉCNICO 2. Se considerarán en el patrimonio técnico primario las utilidades o pérdidas acumuladas cuando del informe de los auditores de la Superintendencia de Bancos y Seguros y/o de los auditores internos o externos no se determinen salvedades respecto a la razonabilidad del saldo de esta cuenta; y, exista la decisión de la junta general de accionistas o socios de que dichos recursos serán capitalizados. 3. Para que los aportes para futuras capitalizaciones formen parte del patrimonio técnico primario, debe existir constancia escrita e irrevocable de los aportantes, que tales recursos no serán retirados. 4. El saldo total de los documentos emitidos se considerará hasta el 30% del capital y reservas de la institución, a la fecha en que se calcula el patrimonio técnico. 5. Se considerará el total de las utilidades del ejercicio corriente una vez cumplidas las condiciones de las letras a) y b) del artículo 41 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. 6. La diferencia entre ingresos menos gastos, se considerarán en los meses que no correspondan al cierre del ejercicio. 7. Para el caso de los créditos comerciales, de consumo, para la vivienda y microcrédito, se considerará la provisión general con un límite máximo de 1.25% de dichas operaciones. “8. Para que formen parte del patrimonio técnico secundario los instrumentos de deuda subordinada a plazo o los contratos de mutuo correspondientes deben tener un plazo original mínimo de vencimiento de más de cinco (5) años; no encontrarse garantizados y estar totalmente pagados, en el caso de instrumentos emitidos; no se puede efectuar el pago del principal antes de su vencimiento; y, adicionalmente, deben dejar constancia expresa que cuentan con la autorización de la Superintendencia de Bancos y Seguros y la aceptación del organismo acreedor. Durante los últimos cinco años del vencimiento del plazo al que fueron emitidos, o del contrato de mutuo respectivo se les aplicará un factor de descuento (o amortización) acumulativo de 20% anual. Estos instrumentos o contratos no se encuentran disponibles para participar en las pérdidas de la institución, excepto cuando una institución del sistema financiero sea sometida a liquidación forzosa, donde servirán para enjugar las pérdidas de dicha liquidación; El total de instrumentos representativos de deuda subordinada a plazo, o de contratos de mutuo pertinentes no podrán exceder del 50% del patrimonio técnico primario de la institución deudora del sistema financiero.” NOTA TÉCNICA:
La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no
cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60
7,929,582.92 1,189,437.44
BASE IMPONIBLE DEL IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO A LA RENTA
85,663.82 15,002,593.93
BANCO BANCOS PROCREDIT S.A. PRIVADOS
MARGEN FINANCIERO
6,415,566.01
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56
45,924,015.39 178,767.78 6,924,160.44 16,000,000.00 7,679,983.50 788,188.88 14,352,914.79 980,176,975.87 833,317,378.95 88,919,023.94 39,314,000.00 3,538,315.23
AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2010
INGRESOS FINANCIEROS 51
4,000,000.00 43,761.01 269,999,041.71 39,314,000.00 39,314,000.00 1,850,088.77 1,637,392.76 212,696.01 52,196.09 0.00 407.11 407.11 0.00 0.00 41,216,691.97 46,736,884.81 357,952,618.49
CODIGO OFICINA: 1148
CÓDIGO OFICINA: 1148 AÑO: 2010 MES: NOVIEMBRE DÍA: 30
DESCRIPCIÓN
TOTAL
168,972,997.01 75,116,480.74 13,818,394.36 29,405.69 434,769.67 125,512.21 59,501,287.12 26,144.79 1,180,966.90 90,650,117.64 10,985,504.49 42,014,137.42 17,818,520.46 13,360,633.85 6,471,321.42 0.00 3,206,398.63 0.00 1,254,947.30 0.00 10,289,652.09 85,437,684.30 0.00
INDICADORES FINANCIEROS
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN U.S. DÓLARES ENTIDAD: BANCO PROCREDIT S.A. OFICINA EN: Quito
CÓDIGO OFICINA: 1148 AÑO: 2010 MES: NOVIEMBRE DÍA: 30
6,740,145.48 1,770,092.68 4,970,052.81
días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se
3.5 LIQUIDEZ 3.5.1
FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPÓSITOS A CORTO PLAZO
20.76%
29.76%
3.5.2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
70.21%
162.23%
3.5.3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
50.09%
106.08%
registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcredito, a los cinco días.
Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para
efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días,
de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.
JULIO NAVAS AUDITOR INTERNO
CLARA CÁRDENAS CONTADORA GENERAL
AR/14066
����������� ���������� ������������ �����������
������ ������� ������������������� ����������������
��
����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������������������� ��������������� ������������������� ������������������ ���������������� ����� ��������������������������������
������� ������ ��������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ��������� ��������� �� ����������� ������������������������������� ������������������������������ �����������������
�������������
������������������������������� ������ ���������� ��������� ��� ��� ������ ���������� ��� ����� ��� ������� ����� ���� �������� ������ ����������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������ ��������� ����� ��������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������
����������������� �������������������������������� �������������������������������������
������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ���������
��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������
������������������������������� ���������������������������������� �����������
����������
�������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ������� ���� ���������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������� ��� ���������� ���� ��������� ������� ���������� ��������� ��� �������� ������ ���� ���������� ������������������������������ ������ ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���� ��������� ������ ������ ���� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������
��������� �������� �������� ����
������������������������������ ������������������������������
��������� �������� ��� ������ ��������� ��� ��������� ���� ��� ����������������������������� �������������� ���� ���� ����� ���� ������� ��� ������������� �������������� ���� ������ ��� ��������������������������� ���������� �������������������������� ���������������������������� ��� ��� ��������� ������ ����� ������ ��� ��������� ������ ��� ����������������������������� ����� �������� ���� �������� �������������������
������������������������������� ������������������������������ ���� ������� ������������ ��� ��� ���������� ������� ��� ���������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� �������� ��� ����������� ��� ���� �������� ���������� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ������� ��� ������������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ����������������
����������������
��� ��������� ��� ���������� ������ ��������������� ��� ������� ��� �������������������������������� ������ ������� ����������� ��� ������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������ �� ���� ��������� ����������
��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������� ������� ������������� ������������������������������
������ ���
������� ������������������� ����������������
������
������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������
���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������
�������� ���� �� ��� ������������� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ������������ ������� ������ ���� ������������������������������ �������� ����� ��� ����� ��� ������ ������������������������������� ������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ���� ������ ��������� ������������������������� ��� ���� ��������� ����� ��� ���������������� ������� ��� ������������������������ ���� ������������������������� ����������� �������������������������� ������� �������� ��� ������� ��������������� ��������������������������� ����������� ��������������������������� ��� ��������� ���� ���� ���� ������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������������ ����������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������
�����������
������������������������������� �������� ���� ���� �������� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� �������� ����� ��������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����� ��� ������� ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������
���� ��� ���������� ������ ����� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
���������������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������
���� ��������� ��� ������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������� ������� ������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
������������������������������ ����������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������� ��������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ������ ��� ������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������
������������������������ ���������������������������
�����������������
������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ��������� ����� ��� ����� ������������������������������� ��������� ���� ������� ���� ���� ��� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���� ������ ������� ������������ ������������������������� ������������������
����������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ������������ ������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� �������� ��������� ���� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������
����� ���
���� �������� ������ ����� �������� ������
������ ������� �������
��������������������������
����������������
��������������������� ��������������������� �������������������� ����������������������� ��������
���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������� ����� �������� ������� �������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� �� ��� ��� ���� ��������� ���� ������� �������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� ����� ��� ������� ������� ��� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������� ���������������� ���� ������� �� ��������� ���� �������� ����� ������ ����� ������������ ���������������������������� ����������������� ��� ����������� ����� ��� ������� ������������ ������������������������������� ���������������������������� ����������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������� ��������������������������� ����������������� ������������������������������� �� ��� ������ ���� ������������ ��������� �����������������������
�����������������������������������������������������������������������
���������� ���������������
������������������������������� ������ �������� �� ��� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������� ������ ��� ������ ������� �������������������������������� ������������������������������� ���� �������� ������ ��� ���� ���������������������������������� �������� ������ ������ ��� ������ ���������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������� ������������������������ ��������������������������� ������� ���������������������������� ������������ ������������������������ ������������������������ �������������� ��� ������������� ��� ���� ������������������� ���������������������������� ���������������� ������������������������� ��������������������������� ����������� ��������������������������� ��������������� ���������������� �������������������������� �������������� ������ ������ ����� ���������� ����������������� �������������������������� ����������������������� ����������� ������������������������� ������������������������� �������������� ����������� ������������������������������������
���������������������� ������� ����
��� ��������� ���������� ��������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ����� ��� ����������� ��� ���������
��������������������
��������
���
������������
���
������ ��������� ������������� ����������� ���������� ����������� ������������ ����������� ������������� ��������������� ����������� ������������ ������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������
�������������������
���������������
���
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������
������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������
��� ��� ����� ������ ������������ �� ��� ����������� ������� ������ ������������ ����� �������� ���� ������������ ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������� ��������� �������� �� ��� �������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������������� ��������
������������
������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
������
��������������������� �������������� �����������������������������������
���
������� ������������������� ����������������
��������������� ��������� ��������������
���������������������������� ������������������������������ ��������������������������
������������
������������������������������ ��������������������
����������� ��������������������� ���������������
��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ������ ��������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����� ��� �������� ��������� ��� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ������� �� ������������ ��������� ������������������������������� �������� ���� ����������� ������� ����������������������������� �������������������������
�����������������������
������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
����������������
�����
���������������
�������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �����������������������������
��������������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������������ ������������������
��������������������
����������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������
������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������
������� ������������������������������������������
��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������
����� �������������������������������������
����������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ����������
����� ����������������������������������
������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������
�������������������������
����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������
�����������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������
���������������
������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������
������������
������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ��������������������������
���� ���������������������������������������
��������������������������������������� ����� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� �������������������������
���������� ���������������������������������
��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������
����� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������� �������������
������� �������������������������������������
������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� �������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������
����� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������
��������� ����������������������������������������
�������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������
���������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ������ ����������� �������� ��������������� ������ ������������� ������ ���������������� ����� ���������� ������ �����������������
������ ��������������������������������������������
��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������
��������� �������������������������������������
������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������������� ������ �������������� ������� ������� ����������� ������������� �������� ���������� ���������� ������������������� ���������� ���������������
�������������������������� ���������������
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACIÓN (En unidades de dólar)
ENTIDAD: OFICINA EN:
CODIGO
(En USD dólares)
COOPERATIVA PREVISIÓN, AHORRO Y DESARROLLO LTDA. QUITO
DESCRIPCIÓN
COD OFICINA: 1388 FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
TOTAL
CÓDIGO
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999
FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en tránsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector público Disponibles para la venta de entidades del sector privado Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector público De disponibilidad restringida (Provisión para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De más de 360 días Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de créditos comercial que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos de consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida Cartera de créditos comercial reestructurada vencida Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida Cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para créditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de “otros activos” (Provisión para otros activos irrecuperables)
948,786.68 924,309.77 0.00 0.00 6,000.00 0.00 0.00 28,000.00 -9,523.09 6,129,142.02 0.00 0.00 0.00 0.00 2,644,721.52 1,210,057.10 796,416.60 638,247.82 633,826.99 49,853.59 45,007.21 538,966.19 2,849,943.70 767,760.61 684,806.33 1,397,376.76 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100,302.01 1,356.90 67,323.73 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 174,384.32 3,473.10 89,768.06 0.00 0.00 0.00 0.00 -435,958.31 0.00 67,994.50 0.00 187,887.81 93,241.07 29,540.09 69,827.16 -6,126.18
1 4
TOTAL DEL ACTIVO GASTOS
8,333,275.35 1,264,671.11
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS
9,597,946.46
64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490
ACREEDORAS Avales Fianzas y garantías Cartas de crédito Créditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros Títulos y documentos emimitos por mercaderías recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
7
TOTAL CUENTAS DE ORDEN
906,223.27 84,543.22 0.00 820,285.85 1,394.20 0.00
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO
TOTAL
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos por confirmar Depósitos de garantía Depósitos restringuidos OPERACIONES INTERBANCARIAS
ENTIDAD: OFICINA:
4,761,159.93 2,106,830.17 0.00 2,481,541.46 572,235.51 1,004,460.37 615,504.65 205,270.51 84,070.42 0.00 0.00 172,788.30 0.00
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
0.00
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACION
0.00
25
CUENTAS POR PAGAR
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
27
VALORES EN CIRCULACION
0.00
28
OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.
0.00
COOPERATIVA PREVISION, AHORRO Y DESARROLLO LTDA. QUITO
51
Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Utilidades financieras
0.00
54
Ingresos por servicios
202,234.68
EGRESOS FINANCIEROS Intereses causados
29
OTROS PASIVOS
2
TOTAL DEL PASIVO
Comisiones causadas Pérdidas financieras
5,537.61 0.00
MARGEN BRUTO FINANCIERO
31 3101 3102 3103 32
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorería) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES
33 3301 3302 3303 3304 3305 3310
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del patrimonio Por resultados no operativos
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
35
SUPERAVIT POR VALUACIONES
36 3601 3602 3603 3604
RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (Pérdida del ejercicio)
3 5
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
1,820,921.52 1,313,287.61
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
9,597,946.46
1,007,250.47
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
14,532.43 6,463,737.33
55
718,266.78 0.00 0.00 718,266.78 0.00
1,614.20
INGRESOS OPERACIONALES
1,614.20
Otros ingresos operacionales
1,614.20
EGRESOS OPERACIONALES
1,085,624.46 211,926.12 0.00 387,570.35 0.00 313,547.50 172,580.49 13,318.00 3,712.28 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
45 - 4505 - 4506
Gastos de operación
46
Otras pérdidas operacionales
867,282.45 867,078.83 203.62
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
141,582.22
PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
107,251.31
44
Provisiones
72,686.62
4505
Depreciaciones
25,157.91
4506
Amortizaciones
9,406.78
MARGEN OPERCIONAL NETO
34,330.91
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
41,930.27
56
Otros ingresos
71,784.95
47 + 4890
Otros gastos y pérdidas
29,854.68
UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES
ANEXO CUENTAS DE ORDEN 71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404
DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
1,707,725.72 187,452.18 114,365.83 0.00 1,405,907.71 17,986,237.62 0.00 0.00 0.00 17,986,237.62
Participación trabajadores
11,439.18
UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA
64,822.00
Impuesto INNFA
19,693,963.34
COOPERATIVA PREVISIÓN, AHORRO Y DESARROLLO LTDA 1388
76,261.18
0.00
BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA
64,822.00
Impuesto a la renta
16,205.50
RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS
48,616.50
NOTA TÉCNICA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
COOPAD LTDA.
INDICADORES FINANCIEROS
AL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2010
FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCIÓN Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas especiales para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados – saldos auditados Pérdidas acumuladas – saldos auditados Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización
VALOR 718,266.78 0.00 211,926.12 0.00 163,853.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Plusvalía mercantil Descuento en colocación de acciones TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
0.00 0.00 1,094,045.91
DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones Reservas especiales Reservas por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Pérdidas acumuladas Utilidad del ejercicio Pérdida del ejercicio Ingresos menos gastos
VALOR 0.00 223,717.34 313,547.50 77,661.22 1,670.53 0.00 0.00 0.00 0.00 48,616.50
MAS (Provisión general para cartera de créditos) (6) (Valor Absoluto)
1
CAPITAL
3.1.1
COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
3.1.2
PATRIMONIO TECNICO / ACTIVOS Y CONTINGENTES
COOPAD
SECTOR
583.81%
517.89%
26.04%
18.49%
66.78%
31.53%
PONDERADOS POR RIESGO 3.1.3
PAT TECNICO SECUNDARIO / PAT TEC. PRIMARIO
3.2 CALIDAD DE ACTIVOS: 3.2.1
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
6.65%
3.95%
3.2.2
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
0.00%
2.51%
3.2.3
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
9.41%
3.44%
3.2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
0.76%
2.48%
3.2.5
MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA
5.22%
4.99%
3.2.6
PROVISIONES / CARTERA CREDITO IMPRODUCTIVO
99.85%
135.24%
3.2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
0.00%
155.29%
3.2.8
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
94.06%
140.11%
3.2.9
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
206.23%
121.47%
3.2.10
COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA
106.70%
132.57%
127.38%
117.95%
96.48%
76.11%
3.3 MANEJO ADMINISTRATIVO: 3.3.1
ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO
3.3.2
GRADO DE ABSORCION - GASTOS OPERACIONALES / MARGEN FINANCIERO
3.3.3
GASTOS DE PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO
3.3.4
GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO
6.23%
2.75%
13.75%
5.74%
65,432.95 3.4 RENTABILIDAD:
MENOS: Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. 1613
Dividendos pagados por anticipado
B
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
C = A+B
232,637.99 227,100.38
42 43
1,463,973.11
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
149930
2,344.94
224,071.86
MENOS
CODIGO 2801 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4
1,035,308.84
52
41
TOTAL 1,239,888.46
53
EN U.S. DÓLARES
190530 3202 A
PARCIAL
INGRESOS FINANCIEROS
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
CÓDIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
CODIGO:1388 FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
DESCRIPCIÓN
REPÚBLICA DEL ECUADOR FORMULARIO 229-P SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ENTIDAD REPORTANTE: CÓDIGO DE LA ENTIDAD:
���
0.74%
1.74%
RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
2.92%
11.20%
24.60%
19.69%
3.5 LIQUIDEZ: 3.5.1
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
1,824,691.95
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran de acuerdo con la disposición transitoria. El valor de su participación en el capital pagado más las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, en una institución subsidiaria o afiliada. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones”, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL E=C-D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,824,691.95
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
Ing. Maritza Guallichico G. GERENTE GENERAL
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
3.4.2
730,646.04
MENOS
Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G =F x9 % PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO H=E-G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
3.4.1
0.00 0.00 1,200.00 0.00 308,528.72 6,696,756.30 7,006,485.02 630,583.65 1,194,108.30 333,331.01
Lic. Lidia Lasluisa I. AUDITORA INTERNA
FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPÓSITOS A CORTO PLAZO
3.5.2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
133.79%
224.28%
3.5.3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
65.70%
163.30%
**
CIRCULAR SBS-INJ-SN--2006-5522 de noviembre 8/2006
NOTAS TÉCNICAS: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció, y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince días de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso – Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito
Ing. Gabriela Sánchez E. CONTADORA GENERAL
AR/14064
���
�������������������������� ���������������
ALIANZA DEL VALLE
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACIÓN (En USD dólares)
CÓDIGO
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
TOTAL
11 1101 1103 12 13 1301 1302 1304 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1411 1412 1413 1414 1421 1422 1423 1424 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4
ACTIVO FONDOS DISPONIBLES Caja Bancos y otras instituciones financieras OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para Negociar de Entidades del Sector Privado Para Negociar del Estado o de Entidades del Sector Público Disponible para la venta del Estado o entidades sector Público A Disponibilidad Restringida (Provisión para inversiones) CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos comercial que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida (Provisiones para créditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de “otros activos” (Provisión para otros activos irrecuperables) TOTAL DEL ACTIVO GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS
64 6402 6 7
ACREEDORAS Fianzas y garantías TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL CUENTAS DE ORDEN
0.00 0.00 0.00 122,777,201.86
ANEXO CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
10,341,519.80 1,394,026.69 356,432.36 0.00 8,591,060.75 112,435,682.06 0.00 0.00 0.00 112,435,682.06
71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404
2,382,831.17 208,351.79 2,174,479.38 0.00 9,330,074.60 9,414,317.89 0.00 0.00 10,000.00 -94,243.29 42,686,705.46 73,144.38 14,693.47 15,455.47 42,995.44 22,384,467.96 5,965,694.36 5,382,816.66 11,035,956.94 1,348,576.64 262,375.18 238,519.64 847,681.82 19,533,150.23 4,328,723.58 4,182,425.48 11,022,001.17 0.00 445,366.36 49,339.63 672,750.86 0.00 898,677.04 18,173.77 215,581.66 -2,952,523.07 0.00 415,609.70 21,270.90 705,418.57 334,420.85 109,900.83 236,467.97 -11,947.95 55,876,331.25 6,186,037.85 62,062,369.10
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
TOTAL
21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105
PASIVO OBLIGACIONES CON EL PÚBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dias De 91 a 180dias De 181 a 360 dias De más de 361 dias Depósitos por confirmar Depósitos de garantía Depósitos Restringidos
40,694,789.27 22,269,844.94 0.00 12,850,536.49 4,363,309.30 4,815,322.13 2,509,427.80 955,149.21 207,328.05 0.00 0.00 5,574,407.84
22
OPERACIONES INTERBANCARIAS
0.00
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
0.00
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACIÓN
0.00
25
CUENTAS POR PAGAR
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
27
VALORES EN CIRCULACIÓN
28
OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.
29
OTROS PASIVOS
2
TOTAL DEL PASIVO
31 3101 3102 3103
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesoreria) Aportes de socios
32
PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACIÓN ACCIONES
33 3301 3302 3303 3304 3305 3310
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del patrimonio Por resultados no operativos
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
35
SUPERÁVIT POR VALUACIONES
36 3601 3602 3603 3604 3 5
RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (Pérdida del ejercicio) TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
ENTIDAD: OFICINA:
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
52
Comisiones Ganadas
74.75
53
Utilidades financieras
2,426.35
54
Ingresos por servicios
78,912.26
41
Intereses causados
EGRESOS FINANCIEROS 42
Comisiones causadas
43
Pérdidas Financieras
975,197.16
1,535,870.31 1,534,963.98 0.00 906.33
MARGEN BRUTO FINANCIERO
4,987,934.16
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-2,284,199.91
0.00
INGRESOS OPERACIONALES
0.00 7,428.64
55
Otros ingresos operacionales
45-4505-4506
Gastos de operaciòn
46
Otras pérdidas operacionales
46,483,105.51 5,169,012.96 0.00 0.00 5,169,012.96
6,270.83 6,270.83
EGRESOS OPERACIONALES
0.00
2,290,470.74 2,290,470.74 0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES
2,703,734.25
2,695,550.07 1,757,673.85 0.00 670,008.81 0.00 267,867.41 0.00
4505
Depreciaciones
120,868.31
7,360.00
4506
Amortizaciones
145,410.00
PROVISIÓN, DEPRECIACIÓN, AMORTIZACIÓN 44
Provisiones
307,058.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8,178,981.13 7,400,282.46
1,937,526.62 1,671,248.31
MARGEN OPERACIONAL NETO
766,207.63
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
448,036.98
56
Otros ingresos
870,207.16
47+ 48
Otros gastos y pérdidas
422,170.18
RESULTADOS DEL EJERCICIO 62,062,369.10
1,214,244.61
NOTA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
INDICADORES FINANCIEROS
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
DESCRIPCIÓN CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
VALOR
DESCRIPCIÓN Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas Especiales - Para Futuras Capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Otros aportes patrimoniales-Otros Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados Pérdidas acumuladas - saldos auditados Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización
VALOR 5,169,012.96 0.00 1,757,673.85 0.00 665,534.38 7,360.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Plusvalía Mercantil Descuento en colocación de acciones TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
CÓDIGO 2801 2803 330305 330390 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4 MAS 149930 (valor absoluto) MENOS:
DESCRIPCIÓN Obligaciones convertibles en acciones Deuda Subordinada a Plazo (8) A disposición de la Junta Otras Reservas Especiales Reservas por revalorización del Patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Pérdidas acumuladas Utilidad del ejercicio Pérdida del ejercicio Ingresos menos gastos
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO
Provisión general para cartera de créditos
CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA:NOVIEMBRE 30, 2010
SISTEMA
CAPITAL Cobertura Patrimonial de Activos
1315.24%
517.89%
SOLVENCIA 20.48%
18.49%
Patrimonio Técnico Secundario / Patrimonio Técnico Primario
28.89%
31.53%
Morosidad Bruta Total
5.04%
3.95%
0.00 0.00 7,599,581.19
Morosidad Cartera Comercial
0.00%
2.51%
Morosidad Cartera Consumo
5.66%
3.44%
Morosidad Cartera de Vivienda
4.77%
2.48%
VALOR 0.00 0.00 4,474.43 0.00 267,867.41 0.00 138,176.15 0.00 0.00 0.00 0.00 1,214,244.61
Morosidad Cartera de Microempresa
4.35%
4.99%
128.38%
135.24%
0.00%
155.29%
570,490.36
9,794,834.14
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. 0.00 Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. 0.00 El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico. 0.00 Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. 0.00 Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones*, cuando corresponda a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. 0.00 D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL 0.00 PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO 9,794,834.14 ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 0.00 Activos ponderados con 0.20 0.00 Activos ponderados con 0.25 0.00 Activos ponderados con 0.40 0.00 Activos ponderados con 0.50 674,288.32 Activos ponderados con 1.00 47,140,857.70 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO 47,815,146.02 POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TÉCNICO PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA
Patrimonio Técnico Constituido / Activo y Contingentes Poderados por Riesgo
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones 0.00 Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditoráas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. 0.00 Dividendos pagados por anticipado 0.00 TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO 2,195,252.95 PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2010
ENTIDAD: OFICINA EN:
ALIANZA DEL VALLE
CÓDIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3490 3601 3602 2608 2802 MENOS 190530 3202 A
G = F x 9% H=E-G
6,442,391.11
FORMULARIO 229-P
CÓDIGO
E=C-D
6,523,804.47
Intereses y descuentos ganados
EN U.S. DÓLARES
C = A+B (**) MENOS:
TOTAL
INGRESOS FINANCIEROS
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
1613 B
PARCIAL
51
4,805,690.44
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ENTIDAD: OFICINA EN:
CÓDIGO DE OFICINA : 2137 FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
4,303,363.14 5,491,471.00 2,235,053.25
CALIDAD DE ACTIVOS
Provisiones / Cartera de Crédito Improductiva Cobertura de la Cartera Comercial Cobertura de la Cartera de Consumo
132.58%
140.11%
Cobertura de la Cartera de Vivienda
41.68%
121.47%
128.53%
132.57%
Cobertura de la Cartera de Microempresa MANEJO ADMINISTRATIVO Activos Productivos / Pasivos con Costo
121.15%
117.95%
Gastos Operacionales / Margen Financiero
77.09%
76.11%
Gasto de Personal / Activo Total Promedio
2.37%
2.75%
Gastos Operativos / Activo Total Promedio
5.28%
5.74%
RENTABILIDAD Rendimiento Operativo sobre Activo - ROA Rendimiento sobre Patrimonio - ROE
2.51%
1.74%
16.06%
11.20%
LIQUIDEZ Fondos Disponibles / Total Depósitos a Corto Plazo
7.58%
19.69%
Cobertura 25 Mayores Depositantes
152.62%
224.28%
Cobertura 100 Mayores Depositantes
130.13%
163.30%
NOTAS TÉCNICAS:
* La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y
comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria,
se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días.
* Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago,
se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso – Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5)días en las operaciones de microcrédito.
Ing. Rolando Cadena L. (MBA) GERENTE GENERAL
Dr. Edison Bravo AUDITOR INTERNO
Dra. Karina Oña T. CONTADORA GENERAL REG. 17-1932
AR/14059
ENTIDAD: OFICINA EN:
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)
�������������������������� ���������������
���
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO
“29 DE 0CTUBRE” LTDA. REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En unidades de dólar)
ENTIDAD: OFICINA EN:
CODIGO
DESCRIPCION
TOTAL
FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para Encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de Cobro Inmediato Remesas en Tránsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector público Disponibles para la venta de entidades del sector privado
1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105.10.15 140120 140125 1402 140205.10.15 140220 140225 1403 140305.10.15 140320 140325 1404 140405.10.15 140420 140225 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902.1990 1999
Disponibles para la venta de entidades del sector público Mantenidas hasta su vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta su vencimiento del estado o de entidades del sector público De disponibilidad restringida (Provisión para Inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de Créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer Cartera de créditos consumo reestructurada por vencer Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de créditos comercial que no devenga interés Cartera de créditos de consumo que no devenga interés Cartera de créditos de vivienda que no devenga interés Cartera de créditos para la microempresa que no devenga interés Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos de consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida Cartera de créditos Comercial reestructurada vencida Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida Cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisión para créditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACION CUENTAS POR COBRAR REAL.ADJ.PAGO, ARREN.MER. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en Acciones y Participaciones Otras cuentas de “otros activos” (Provisión para otros activos irrecuperables)
20,000.00 122,943,355.39 579,039.74 80,949.28 80,885.42 417,205.04 61,340,283.71 16,116,729.78 14,557,661.16 30,665,892.77 29,910,060.24 3,097,280.00 3,094,520.85 23,718,259.39 30,597,581.66 9,556,789.04 8,229,850.15 12,810,942.47 13,493.79 16,419.30 5,462.68 997,394.51 261,536.41 1,075,005.26 22,517.24 7,715.61 19,549.26 699,848.67 67,152.49 465,686.71 10,376.51 1,084.39 -3,146,852.79 1,524,397.72 1,345,698.86 3,572,531.26 1,537,381.49 153,471.03 1,388,273.62 -4,363.16
1 4
TOTAL DEL ACTIVO GASTOS
172,083,903.17 18,440,338.90
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO
190,524,242.07
24,921,978.92 2,320,441.00 22,330,446.71 271,091.21 16,238,559.53 482,109.41 15,736,450.12
Avales Fianzas y Garantías Cartas de Crédito Créditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros Títulos y documentos emitidos por mercaderías recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones swap Otras Operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
7
TOTAL CUENTAS DE ORDEN
ENTIDAD: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO "29 DE OCTUBRE" LTDA.
COD OFICINA: 1122 FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303
6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6410 6411 6490
(En USD dólares)
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE 0CTUBRE” LTDA QUITO
-
CÓDIGO 21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO
TOTAL
OBLIGACIONES CON EL PÚBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a Plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos por confirmar Depósitos de garantía Depósitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS
23
OBLIGACIONES INMEDIATAS
24
ACEPTACIONES EN CIRCULACION
25
CUENTAS POR PAGAR
26
OBLIGACIONES FINANCIERAS
27
VALORES EN CIRCULACION
132,643,981.67 64,929,431.72 63,937,133.15 17,741,667.69 17,700,912.19 12,950,141.96 11,073,817.91 4,208,757.40 261,836.00 3,777,416.80 -
DESCRIPCIÓN
5,583,069.98 12,514,876.25 -
28
OBLIG.CONV.ACCIONES Y AP.FUTURAS CAP. OTROS PASIVOS
Ingresos por Servicios Comisiones ganadas
53
Utilidades Financieras
-
54
Ingresos por Servicios
853,871.78
41
Intereses causados
42
comisiones causadas
43
Pérdidas financieras
-
2
TOTAL DEL PASIVO
31 3101 3102 3103 32
CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorería) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES
9,864,534.23 9,864,534.23 -
33 3301 3302 3303 3304 3305 3310
RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del Patrimonio Por Resultados no Operativos
8,669,669.63 3,040,116.28 5,589,953.20 39,600.15
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
35
SUPERAVIT POR VALUACION
36 3601 3602 3603 3604
RESULTADOS Utilidades o excedentes Acumulados (Pérdidas Acumuladas) Utilidad del ejercicio (pérdida del ejercicio)
3 5
TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS
10,303.49
19,002,353.17 20,723,841.09
TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
190,524,242.07 -
55
71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404
DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupop financiero Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras
DESCRIPCIÓN
Otros Ingresos operacionales EGRESOS OPERACIONALES
45-4505-4506
Gastos de operación
46
Otras pérdidas operacionales
3601
Utilidades o Excedentes Acumulados- saldos auditados (2)
Otros Aportes Patrimoniales
Pérdidas Acumuladas - saldos auditados (2)
Préstamo Subordinado
TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO
CÓDIGO
2801
2803
Descuento en colocación de acciones
PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO DESCRIPCIÓN
Obligaciones convertibles en acciones (4)
Deuda subordinada a plazo (8)
Reservas Especiales
3310
45% Reservas por Resultados no operativos
3305 35
3601
Reservas por Revalorización de Patrimonio 45% Superávit por valuación
Utilidades o Excedentes acumulados (2)
3602
Pérdidas Acumuladas (2)
3604
Pérdida del ejercicio (5)
3603
5-4
MAS
149930 (valor absoluto) MENOS
1613 B
C= A+B (**)
MENOS
Utilidad del ejercicio (5)
46,731,777.08 2,145,061.59 619,986.77 43,966,728.72 343,337,786.88 905,605.77 342,432,181.11
(Provisión general para cartera de créditos) (7)
Provisiones
867,407.41
Depreciaciones
487,385.91
4506
Amortizaciones
245,942.88
56
Otros Ingresos
47
Otros gastos y pérdidas
48
Impuestos y participación a empleados
-
17,820.07
206,030.62
-
-
PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO/ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
16.31%
18.49%
1.3
PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO
16.98%
31.53%
2
CALIDAD DE ACTIVOS:
2.1
MOROSIDAD BRUTA TOTAL
2.88 %
3.95%
2.2
MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL
3.27 %
2.51%
2.3
MOROSIDAD CARTERA CONSUMO
2.69 %
3.44%
2.4
MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA
1.19 %
2.48%
2.5
MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA
4.82%
4.99%
2.6
PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVO
2.7
COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL
-
0.00
0.00
89.82%
140.11%
115.03%
121.47%
76.23%
132.57%
111.51 %
117.95%
95.25 %
76.11%
2.98%
2.75%
7.40 %
5.74%
3
MANEJO ADMINISTRATIVO
3.1
ACTIVOS PRODUCTIVOS PASIVOS CON COSTO
3.2
GRADO DE ABSORCION- Gastos operacionales MARGEN FINANCIERO
3.3
GASTOS DE PERSONAL ACTIVO TOTAL PROMEDIO
3.4
GASTOS OPERATIVOS ACTIVO TOTAL PROMEDIO
0.00 0.00 0.00
14,591,775.79
TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO
EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO
TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES * 4%
ECON. EDWIN EGÜEZ L. GERENTE GENERAL
1.63 %
1.74%
13.44 %
11.20%
24.83 %
19.69%
TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO 5,2
COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES
300.29 %
224.28%
5,3
COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES
195.08 %
163.30%
21,001,956.59
0.00
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO
135.24% 155.29%
COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO
FONDOS DISPONIBLES
0.00
86.74% 129.62%
COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA
LIQUIDEZ
0.00
0.00
0.00
517.89%
2.8
5.1
3,048,421.59
21,001,956.59
SISTEMA
256.22 %
2.9
5.
0.00
COOPERATIVA
2.10 COBERTURA DE LA CARTERA MICROEMPRESA
RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior
2,283,502.19
1.2
RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
120,068.69 1,298,465.95
CAPITAL
4.2
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
1,330,409.64
COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS
RENTABILIDAD
Activos ponderados con 0,50
-88,125.00
1.1
4.1
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
2,371,627.19
RESULTADOS DEL EJERCICIO
4.
Activos ponderados con 0,40
G = F*9%
-
-
541,068.71
0.00
PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
1,600,736.20
44
Dividendos pagados por anticipado
Activos ponderados con 0,20
H=E-G
VALOR
capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.
en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas.
PROVISIONES,DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
4505
Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de
Activos ponderados con 0,10
F
-
-
17,953,535.00
0.00
Los saldos registrados en la cuenta 1611 “Anticipo para adquisición de acciones”, cuando correspondan a inversiones
Activos ponderados con 1,00
-
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y Depreciaciones
DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL
3,972,363.39
1
2,283,502.19
Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución.
Activos ponderados con 0.00
-
-
Ingresos menos gastos (6)
Los requerimientos de Patrimonio Técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran.
E=C-D
-
-
-
El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico.
D
-
-
3303-330310
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
29 DE OCTUBRE
5,048,884.49
Reservas Generales
Plusvalía Mercantil
-
INDICADORES FINANCIEROS
-
190530
9,638,607.02
“29 DE 0CTUBRE” LTDA
Reservas Especiales (Aportes para futuras Capitalizaciones)
3202
9,638,607.02
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO
330310
Prima en colocación de acciones
A
1,854,792.69
NOTA TECNICA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.
VALOR
Aportes para futura Capitalización (3)
1,854,792.69
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
3,040,116.28
2608
11,756,177.72
ANEXO CUENTAS DE ORDEN
390,069,563.96
2802
-
MARGEN OPERACIONAL NETO
Reservas Legales
MENOS
680,046.23
INGRESOS OPERACIONALES
-
9,864,534.23
3602
5,102,414.81
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
457,845.82
Capital Social
34
5,782,461.04
MARGEN BRUTO FINANCIERO
150,798,047.81
PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
3302
43,149.62
334.11
CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL
3201
16,641,617.36
EGRESOS FINANCIEROS
ENTIDAD REPORTANTE:COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE 0CTUBRE” LTDA. CÓDIGO DE LA ENTIDAD: 1122
3301
17,538,638.76
51
EN U.S. DÓLARES
31
TOTAL
52
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
CÓDIGO
PARCIAL
INGRESOS FINANCIEROS
55,785.80
29
CODIGO OFICINA: 1122
FECHA: NOVIEMBRE 30, 2010
OFICINA EN: QUITO
114,200,955.91
128,792,731.67 11,591,345.85
9,410,610.74
6,883,356.13
NOTAS TECNICAS: 6.2 La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones
ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los treinta (30) días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de cartera vencida a los sesenta (60) días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los treinta (30) días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso- Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.
LIC. NELSON SUÁREZ AUDITOR INTERNO
DRA. MERCEDES VILLAMARIN CONTADOR GENERAL CPA #17-140
AR/154058
���
�������������������������� ���������������
������������������������������������������������������������������������� ����������
������������������� ������������������� ������������
����������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������
�������������������������������
����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������ ����� ��������������� ��� ����� ������� �� �������� ������� ���������������������������� ������ ����������� ��� ������� ��������������������������� ������ �������� ��� ������� ��� ��������������� ��� ��� ��� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���� ����������� ��������� ��� ��������������������� ��������������
��� ������� ��������� �������� ����������� ��� �������� ��� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������� ������������ ��� ��� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��� ���� ���� �� ��������� ��� ���� ������ ��� ������ �������� ���� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������� �������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������
����������� ���
����������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������ ������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� ������������
��� ������� ��� ��� �������� ���� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������������������������������ ������������ ��������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ��� ����� ���� �������� ����������������������������� ������������������ �������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������� ����������� ��� �������� ������� �������� ��� ����������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������
�������������������������� ���������������
���
������
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “CACPE-LOJA” �����������������������������������������������������������������������������
ENTIDAD: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE LA PEQUEÑA EMPRESA DE LOJA
CODIGO OFICINA: 3741
OFICINA EN: LOJA
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)
����������������������������������������������� ������������������������������ �������
������������
������ �
�������
������������
�����������������
���
����������������������������
���������������
�����
����������������������
������
�����
�������������������������
CODIGO
����� ����������������
��
�������������������
����
����
����
���������������������
����
�������������������������������������������
�����
�������������������
����
�������������������������������
�����������
�������
���������������
����������������
����
����������������������
�����������
�������
����������������
����������������
��
���������������������������
��
�����������
���� ����
�����������������
������
���������������� �����������������
�������
�����������������
����������������
�������
������������������
��������������
����������������������������������������������
������
�������
�������������������
�����������������������������������������������������������
������
�������
������������������������
�����
����
����������������������������������������������������������
������
�����
������������������������
�����
�����������������������������������������������������������������������
������
���
�����������������������������
�����
����
�����������������������������������������������������������������
���������������
���
��������������������������
�����
����
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ �����������������������������
��
��������������������
����
�����������������������������������������
������
���
�����������������������������
������
���
������������������
����������������
���
�������������������������
����������������
������������������
���
������������������������
�����
��������������
���
���������������������������������������������������������������������������
�����
����������������
�������������
����������������
�����������������
������������
�������������
����������������
�������������
���
������
������������������
�������������
�
��������������
��
������
�������������������
����
������������������������������������������
�������������
����������������
������������������ �����������������
�����
���������������
������
������������������
�����������������
�����
���������������
�����
�������������������
������������������
�����
������������������������
�����
����
�������������������������������������������
�����������������
�����
������������������
�������������
����������������
���������������
���
��������������������������������������������
������
������������������
���������������
���
���������
������
�������������������
�����������������
�����
��������
����
���������������������������������������������������
�������������
�����
����������
�����
�������������
����������������
�������������
�����
�����������
��������������
����������������
������������������
�������������
�����
������������������������������������������������
�������������
�����
������������������������������
����
��������������������������������������������������������
������
�����
�����������������������������
����
���������������������������������������������������������
������
���
����������������������������
��������������
�����
��������������������������
��������������
�������������� �������������
����
����������������������������������������������������������
������
���
����
�������������������������������������������������������������������
������
���
�����������
�����
����
��������������������������������������������������������
������
�����
�����������������������������������
�����
����
���������������������������������������������������������
���������������
�����
����������������������
�����
����
����������������������������������������������������������
��������������
�����
�����������������������
�����
����
�������������������������������������������������������������������
������
�����
������������������������
���
����
�����������������������������������������������������������������������
������
�
����
������������������������������������������������������������������������
������
��
������������������
����������������
����
�������������������������������������������������������������������������
������
��
���������
����������������
����
����������������������������������������������������������������������������������
������
� �������������������������������������
����
��������������������������������������
������
�
����
���������������������������������������
���������������
�
����
����������������������������������������
���������������
�
�����������������������
����
�������������������������������������������������
������
���
��������
����
�����������������������������������������������������
������
�����
���������������������������������������������
����������������
���������������� ������������
����
������������������������������������������������������
������
�����
��������������������
����������������
����
�������������������������������������������������������
������
�����
�������������������
��������������
������
�����
��������������������������������������������
�����
�������������������������������������������������������
�����
�����������������������������������������
�������������� ��������������
��
��������������������������
��
�������������������
��
���������������������������������������������������������������������������������
��
���������������� ������ ���������������
�����
��������������������������������������������
�������������
�����
�������������������������������
���������������������
���������������
��
��������������
���������������
�����
����������������������������������������
����
������������������������������������������
��������������
�����
��������������������������������������������
���
�����
�������������
�����������
����������������� ����������������� �����
����
���������������������
������
�����
�����������������������������������������������������������
�����
���������������������������
������
�����
������������������������������������������������������
�����
����
�����������������
��������������
�����
��������������������������
��������������
����
�����������������������������������
������
�����
��������������������������
��������������
�����
�����������������������������������
����
��������������������������� ���������
��������������
������
�
����
����������������������������������������������
������������
�
�
�����������������
�
������
53 55
OTROS INGRESOS OPERACIONALES EGRESOS OPERACIONALES PERDIDAS FINANCIERAS GASTOS DE OPERACION
43 45-4505-4506 46
OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES PROVISIONES
44
4505 4506
DEPRECIACIONES AMORTIZACIONES
56 47
OTROS INGRESOS OTROS GASTOS Y PERDIDAS
MARGEN OPERACIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
48
IMPUESTOS Y PARTICIPACION A EMPLEADOS UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES
41,111.35 -
(1,086,402.10)
2,333,866.68
(1,643,333.50)
41,111.35 (1,684,444.85) (1,676,324.95) (8,119.90)
(165,121.62) (128,163.30) (110,151.19)
353,006.76 (36,464.31)
(214,004.59)
PARTICIPACION TRABAJADORES UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA
690,533.18
(403,436.11)
287,097.07 102,537.86
389,634.93
389,634.93
IMPUESTO INNFA
-
BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTO A LA RENTA
389,634.93 -
RESULTADOS DEL EJERCICIO 389,634.93 NOTA:El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN U.S. DÓLARES) CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESCRIPCION 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802 MENOS 190530 3202 A 2801 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4 MAS 149930 MENOS
�����
1613 B C 1 2 3 4 5 6 7
������
�
������������������
�
�
�����������������
�
�
������������������
�
�
CODIGO
VALOR Capital social (1) Prima en colocación de acciones Reserva Legal Reservas Generales Reservas Especiales - Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (2) Pérdidas acumuladas - saldos auditados (2) Préstamos subordinado Aportes para futuras capitalizaciones (3)
2,460,120.19 698,585.42 830,699.43 216.94 -
Plusvalía mercantil Descuento en colocación de acciones
-
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
�����
����
����
INGRESOS OPERACIONALES UTILIDADES FINANCIERAS
��������������
�������������������
����������������������������������������������������������������
64,423.63
(1,085,309.85) (1,092.25)
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
�����
������
���������������������������������������
INTERESES CAUSADOS COMISIONES CAUSADAS MARGEN BRUTO FINANCIERO
����������������
������
����
INGRESOS POR SERVICIOS EGRESOS FINANCIEROS
3,420,268.78
����������������
������
����
54
41 42
TOTAL
3,355,845.15 -
cuentas
� ���
PARCIAL
INGRESOS FINANCIEROS INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS COMISIONES GANADAS
������������
����
����
DESCRIPCION
51 52
�����
���������������
����
AÑO: 2010 MES: 11 DIA: 30
3,989,621.98
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO Obligaciones convertibles (4) Reservas especiales Reserva por revalorización del patrimonio 45% Reservas por resultados no operativos 45% Superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (2) Pérdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) Pérdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)
242,845.35 8,221.44 176,822.51
389,634.93
( Provisiones para créditos incobrables - Provisión general para cartera de créditos ) (7)
195,220.00
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas actividades que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entiad, de la SB o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Ley. Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
1,012,744.23
A+B
5,002,366.21
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor total que correspondiente a la suma del capital pagado más las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, de las instituciones subsidiarias o afiliadas sujetas a régimen de patrimonio técnico Las inversiones que registren las subsidiarias en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución Los saldos registrados en la cuenta 1611”Anticipo para adquisición de acciones” que correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. La capitalización de bonos o títulos valores representativos de deuda pública. El valor total que correspondiente a la suma del capital pagado más las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, de las instituciones subsidiarias o afiliadas NO sujetas a régimen de patrimonio técnico
D
DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL
E
C-D
-
PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO
5,002,366.21
��
����������
������
�
����
�������
������
�
����
��������������������
������
�
����
������������������
������
�
F
REQUERIMIENTOS DE PATRIMONIO TECNICO ACTIVOS PONDERADOS CON 0.00 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.10 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.20 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.40 ACTIVOS PONDERADOS CON 0.50 ACTIVOS PONDERADOS CON 1.00 TOTAL ACTIVOS PONDERADOS POR RIESGO
����
������������������������������������
������
�
G
REQUERIMIENTO PATRIMONIO TECNICO 9%
����
��������������������
������
�
H
E - G POSICION EXCEDENTARIA O (DEFICITARIA)
2,793,598.32
����
��������������������������������������������������������
������
�
ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES (4%)
1,188,430.46
����
������������������������������������
������
�
����
��������������������������������������
������
�
����
�������������������������
������
�
����
����������������������������������
������
�
����
���������������������������
������
�
����
���������������������������������������
������
�
�
���������������������������
������
�
�
�
�����������������������
�������������������
�
�
����������������������������������
1,190,730.39 23,351,135.02 24,541,865.41 2,208,767.89
INDICADORES FINANCIEROS CONSOLIDADOS NOVIEMBRE 2010 COOPERATIVA SISTEMA
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
Cobertura Patrimonial de Activos Patrimonio técnico constituido/Activo y contigentes ponderados por riesgo PT Secundario/PT primario Calidad de Activos Morosidad Bruta total Morosidad Cartera Comercial Morosidad Cartera Consumo Morosidad Cartera Vivienda Morosidad Cartera Microempresa Provisiones/ cartera improductiva Cobertura Cartera Comercial Cobertura Cartera Consumo Cobertura Cartera Vivienda Cobertura Cartera Microempresa Manejo Administrativo Activos Productivos/Pasivos con costo Grado de absorción:Gastos operacionales/margen financiero Gastos de personal/Activo Total Promedio Gastos Operativos/Activo Total Promedio Rentabilidad Rendimiento Operativo sobre activo- ROA Rendimiento Operativo sobre Patrimonio- ROE Liquidez Fondos disponibles/total de depositos a corto plazo Cobertura 25 mayores depositantes Cobertura 100 mayores depositantes
Econ. Jorge Piedra Armijos
Ing. Magaly Jumbo Gaona
Lcda. Nataly Torres Briceño
GERENTE GENERAL
AUDITOR INTERNO
CONTADORA GENERAL
469.97% 20.38% 25.38%
517.89% 18.49% 31.53%
5.10% 0.00% 4.79% 7.87% 0.00% 103.70% 0.00% 93.27% 158.21% 0.00%
3.95% 2.51% 3.44% 2.48% 4.99% 135.24% 155.29% 140.11% 121.47% 132.57%
121.59% 88.28% 2.49% 7.58%
117.95% 76.11% 2.75% 5.74%
1.54% 8.59%
1.74% 11.20%
19.91% 105.28% 64.67%
19.69% 224.28% 163.30%
������� ���
���������
�����������
�����������������������������������������
ACTOR DE LA
ALTAR ������� ������������������� ����������������
MADRE DE JESÚS
PERFUME
DELICADO
EXTRAÑA
HEMBRA
ACCIÓN DE
PEREZOSO DEL BRASIL
HIJO DE DÉDALO BULTO
DEL OSO
ARTE DE
TASAR
LÍRICA
PEÑASCO
EXTREMIDAD
ENVASE,
LEGAL, FIEL
INGLÉS
PIÉLAGO CANTÓN DE LOJA
LECHO
ANOTRCHA
TACHA SOGA DE ESPARTO
DE MÚSICA POP LATINO
IRA, ENOJO
INTRIGA
DERMIS
TOLA SIN
Solución anterior
A
I
T
ACCIÓN DE ARAR
CIUDAD DE YUGOSLAVIA
S
A
A
R
K
A
ACTRIZ PELÍCULA
LOCA POR EL DINERO
G A
L
L
A
AGALLA DEL PEZ
LABRAR
J
A
E
R
A
V
A
S
O
R
METAL GRANDE RÍO DEL SUR DE AMÉRICA
C
C
O
L
A
L
I
A
T
A
A
D
U
C A
CAMPÉON RISA CORTA
O L
ARAR
RELIGIOSA
APLASTADA, PLANA
TIERRA RODEADA DE AGUA
D
ROSTRO
A
ACCIÓN DE COLAR UN LÍQUIDO DECLIVE DE UN MURO
RÍO DE CHINA Y LA URSS PIEDRA
SEMIPRECIOSA
O ALFA
O
A N
L
A
O
A
N
A
R
N T
O
SÍMBOLO SODIO
TABERNA
R A
R
ISLA DE GRECIA
T
E
N
ACTOR DE LA PELÍCULA DELGO
A
M
M
S
A
A
A
A
LLORO, LLORIQUEO
C
R
TIZA
R
M
N
COCINA
FOTOGRAFIAR
R
NOMBRE MASCULINO
R
A UTENSILIO DE
AZUFRE
APARATO PARA
O
R
DIOS DEL AMOR
S
SÍMBOLO DE
LICOR
SUPERFICIE
S
CIAL DE AGUA DIOS DE LA INDIA
PEÑASCO
ACTO, HECHO
R
M
GARANTÍA
P
CAUCE ARTIFI-
CONVOCAR
O
S
E
ESTADO DE ARABIA CITAR,
T
A
N
M
IGUALDA EN LA
CELEBRIDADES L ��������������� ������������� ���������������� ���������������������� ��������������������� ����������������
I
H
R
A
REZAR, SUPLICAR
AGRADABLE,
LECCIÓN, AULA
B
SÍMBOLO DE ASTATO
N
A
NANOJO DE FLORES
INHALAR
A
L
A
APOSENTO
C
S
E
A
R
A
M
A
M
A
L
CABO, RONZAL
RECORRER,
B
I
A
S
ACCIÓN DE
R
A
R
ENSENADA
R
C
SÍMBOLO DE PRINCESA INCA
A
O
T
NAVEGAR
A
A I
V
T
E
O
SIGNO ZODIACAL
D
E
CAPITAL DE TUNGURAHUA PURA, LIMPIA
A
SENDA
O L
FURIA
R
GABÁN
A
T
CATAR SABIO DE GRECIA
R
POTACIO
D
A
��������
MATADURA
ANTORCHA
EXTENSIÓN
R
HACER CALLAR SÍMBOLO DE
TERMINACIÓN
MORAL
E
MEDIDA DE LONGITUD
CLORO
VERBAL
DISPERSA
BATRACIO
L I
K
�������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
A
CÁLCULO, TRAMA
FURIA
L
O
DE ROMA
PLÁTANO
�������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� �����������������������
TACAÑO
L
L
ASIR, BEBER
A
BÁSCULA
A
C A
VIENTO
T
VISIÓN
VOCALES
BARIO
C
A B
DESTREZA
J
TANO SIN
A
L
NEUTRO
PLACENTERA
A
N
A PROYECTO,
LIMPIAR, PURIFICAR EMBUSTE, TRAMPA
O
ARTÍCULO SÍMBOLO DE
�������
CAPITAL DE ITALIA
APODO
VOCALES
EXTRAER
ALFA
MAQUINAR, FRAGUAR
CONVICTA SÍMBOLO DE ROENTGEN
MES SIN S
��������
��������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������
�����
��������
��������������
���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������
�������������� �����������
��������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������
���������
���������������������������������������� ������������ ��� ���������� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ���������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ������ ����������������� �������� ����� ������� ��� ������� ����� ��� ��� ��������� ��������� ��� ���� ��������� ���� �������������� ��
������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������������������������������� ������ ��������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������
LICOR
BAÑADO
��������
�������
INGLÉS
DE LUZ
E
������������������ ����� ��������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ������� ��������� ����� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ��� ������������ ���� ��������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������
LIZA
RATA EN
CANTANTE DE PUERTO RICO
A
����������������������������� ���������������������������
CROMO
LLARSE
PARAFINA
VASIJA DE
����������
DESTREZA
NIFICA NUEVO SÍMBOLO DE LUTECIO
DECLIVE
DESARRO-
�������������
���������
PREF. QUE SIG-
PRECIOSO
ARMENIA TURCA
GABÁN
SÍMBOLO DE METAL
INGLÉS REGLA, COSTUMBRE
GATO EN
INFERIOR
HEMBRA DEL LEÓN
����������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������
RATA EN
LAGO DE
PRINCESA INCA
COGOTE
TIERRA
OMEGA
PESCA
NACIÓN
DIOSA DE LA
���������� ������������
INGLÉS
����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������
���������
CHORRO EN
COMPOSICIÓN
PEGA
������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������
SÍMBOLO DE BARIO
PLANTÍGRADO
�����
��������������������������������� �����������������������������
PELÍCULA
LOS FANTASMA DE GOYA
�����������������������
����������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������
�������
��������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������
�������
���������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������
����������
���������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������
�����������
�������������������������������� ���������� ���� ������������ ����� ��������� ������� ������ �� ����� �������������������������������� ������������������������ �������� ��� ������� ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������
������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �����������������������������������������
�������������
������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������
������ ���
������ ������� �������
�������������������������� ���������������
�������� ���� ������������ ��������
�������������������������� ���������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������� ������������������������������ ������������������������������� ����� ��� ������� ��� ������� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������ ������������������
������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������� ������� ����������� ��� ������� ������ ����� ��� ����
���� ��� ��������� ���������� ���� ���������� ������ ����������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ������������������������������ ���������� ������������� ���� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������� ���� �������� �������
������������������������������������������������������������������������������������
�������
��������������������
�������������������� ��������������������������� ���������������������� �������������������
���������
������������� �������������������������
������������������������� ��������� ������������ ����� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������� ���������������������������� ���������������������������� ��� ��� ���������� ��������� ��� ������������������������������
������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ���������
������������������������������� ��������� ����� ������� ��� �������� ����������������� ��������������������������
������ �������� ��� ����� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� ��� �������� ������������� ���� ����� ������ ���� ������������� �������������������������������
������������������������������� �������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������ ������� ���� ��� ������ ���� �������������������������������� �����������������
���������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
��������� ���� �� ��� ������� ������� ������������������������������� ����� ����� ��� ������� ������ ���� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������� ��� �������� ������ ������ ��� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ���������� ��� ���� ������ ���� ��������� ������ ������������ �� �������� ���������������������������� �������������������������������� ������� ������������� ������� ������������������������������ ���� �� ������������ ���� �������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������
��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������
������
���������� ������������ ���������������� �������������������� ����������������� ��������������������� ����������������
������
����������
���
������� �������������������� ���������������
������� �������������� ��������������� ��� ������ ��� ��� ���������� ���� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������ ��������� ������ ������ ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������� �������� ������ ��������� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ������������ ����� ��� �������������������������������� ���������������������������
���������������� ������������������������ �������������� �������������� �������������������������� ��������������� ����������������� ������������������ ����������������� �������������� ���������������� ��������������� ��������������� �������������������� ������������������������ ������������ ������������ ��������������������� �������������������� ���������������������
������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������
������������
������� �����
�������� �������� ������������������������������
������ ����� ��� ���� �������� ��������������������������� ��� ���� ������� ��� ���������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������� ��������������������������� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ���� ����������������������������� �������������������������������� �������� ���� ���� ������� ��� �������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ���� ���������������� ����� ����������� ������� �������� �� ������ ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
�������������������������������� ��������������������� �������������������������� ������ ��������� ��� ������ ��� ������������������������������ ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ������������� �� ������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������
���������������������������� ����������������������������
������������ �����������
���������������������������� ������������������������� ��� ������� ����� ��� ������ ����������� ��� ������ ���� ������������������������� ������������������������������� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������������������� ���������� ������ ��� ������� ��� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� �������� ������������������������������� ��������� ���������� ��� ����������������������������� ��� ������ ��� ������ ��� ����� ��������������������������������� �������� ������ ��� ���������� ������������������������������������� ���� ���� ������ ��� ��� ������ ������������������������������� ��� ������������ �������� ��� �������������������������� ������������������������������� ���� ���������� ������� ��� ������������������������������ ������������������������� ���������� ���������� ��������������������� ��������� ���� �� ���� ���� ������� ���� ����������������������� ������� ���� ���� ���� ��������������������������� ���� �� ��������������� ��������������������� ��������������� ������������������������ ������������ ������������������������ ������������ �� ������� ������������ ������������������������� �������������������� ������������������ ����������� ����������������� �������������������������� ������� ���������������� ���������� ���� ������������������ �������������������������� ������������������������ ������� ������ ������ ����������������� ���������������� ��� �������� ������ ������� ��� ����������� ���� ��� ������������� �������������� �������������������������� ���������������������� ��������� ����������� ��������������������� ����������
���
����������� ������������ ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������� ��������� ����������� ����� ���� ���������� ���� ���������� ��������������������������������� �� �������� ���������� ��� ������ ��������������������������������� ���������� ��������������������������� ������ �� ���� ���� ��� ����������� �������������������������������� ������ ����� ���� �������� ������ �������������� ��� ��� ��� �����
������������������������������ �������������������������������� ������ ���� ���� ���������� ����� ���������� �� ������� �������� ��������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��� �������� ��� ��� ���������� ����������������������������
������������������������������������� �����������������������������������
��������� ���� ��������� ����� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������
������������������������������ �������������������������������������� ��������
������ ������ ������� �������
�������������������������� ����������������
��
��������
������� ������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������ ������������������������ ��������������������� ��������������������� ������������������������ ����������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������� ���������������
�������
�������� ���������� ��������������������������� �������������������������� ������
��� ����� ������������ �������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������ ���������������������������������� ���� ������������ ����� ��� ��������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���� ������ ���� ��� �������� ��� ��� ������ ���� �������� ��������� ������� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������
����������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��������� ���� ���� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������ ��� ���������� �������������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������
��������� ������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ���������� ���������� ������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��� ������������� ������� �������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���������� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
������������������������������ ������������������
������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������
��������������������������������� ������������������ ����������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ��������� ����� ��� ����� ���� �������������������������������� ������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������� ������� �� ������� �������������������������������� ������� ��� ������ ��������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������
���������������������
����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
������ ��
���������� ������ ���������
������ ������������������� ����������������
�������� ����������������
���������������������� �������
������������ ������
������������ ������
����������� �����
������������ ���������
������������
���������������
������������ ���
������������ �����������������
������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��������������� �������������� ����������� �������������� ����������������� ������������
������������ ����������� �� ������ ������ ������������� � ��� ��� �������� ������������ ���� ��������� �������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������ ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������� ��� ������������� ��� ����� ���� ����������������������������������� ��� ��� ������� ��� ����������� ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������ ������� ���� ��� �������������� ���� ������������ ������������ � ��� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ��� ����� �� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���� ���������� ���� ����������� ���� �������� �������� �� ��� ��������� ��������� ���������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������
���������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������� ������������ ����� ���� ��� ��������� ������ ���������� ��� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����� ���������� ������� ���� ���� �������� �������� ���� ���� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������ ���������� ��� ���������� ��� ����������������������������������� ������������������������������������� �������� ���������������������������������
�������������������������������� �������� ��������������� ���������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ��� ������� ���� ���������� �������� ��������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������ ���� ���������� �� ��� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������
��� ��� ������ ��� ��������� ���� �������� ���������� ��� ����� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ����� ���� ������ ��� �������� ������������������������������� ����� ����� �� ���� ��������� �� �� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ��� ��������� �� ����������� ��� ����� ���� ��� ������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��������� ������� ����� ��� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������� ��� ���� ������� ����� ����� ����� ��� ����������� ��� ��������������������������� �������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������ ������� ���� ���� ��� ��� ������ �������� ���� ���������� ����������������������������� ����������������
���������
������������������
��������������������������������� ������������������������� �������� ����������������������� ������������� ������������� ����������������������������� ������������������������ ���������������������� �������������������������
������������������������������������������������������������������������ ������������������
���������������������� ��������������������������
����������������������� ���������������������������� ����������������� ������������������� ������������������ ������������� ��������������� ��������������������������������� �������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������� ���� �������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� �������� ������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������
�������� ��� ������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ��� �������� ��� �������� �� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� ��������� ������� ������������������������������ ���������� ������������ ������� ������������������������������ �����������������������������
�������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���� ������� �������� ��������� �� �������������� ��� ��������� ��� ������������������������������ ��� �������� ��� ������� ������� �� ������������� �� ��� ��������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ���� ���������� ����� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������� �������������� ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� �������� ������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ������������ ��� ���� ����� ���� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ��������������������������� ����������������������� ��� �������� ������ �������� ������������ ����������������������������� ������
������� ������������������� ����������������
��
���������������������������������������������� ������������������������� ������������������������ ��������� ����������������������� ���������������������� ����������������������������������������������� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������� ��������������� �������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ����������� ��������������������������� �������������������� ���� �������� ���� ������ ���� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������� ��� ��������� ���� ������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ��������������������
��������������������������������� ������ �������� �� ��� ����������� ��������� �� ����������� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������
�������������������������������������������������
����� ������
���� ����� ������ ��� ���������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������ �������������������������������� ������������������������������
������������������������������� ������� ��� ������������ ���� ���� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ��������� �� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ������ ��������� � ���� ����������������������������� ���������������������������������
������ ����� ���������� ������� �������������� �� ������ ������� ������������������������������� ��� ��� �������� ���������������� ����� ������� ����������� ���� ���������������������������� ������ �� ��������� ������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �����������������������
����������������
�������� ���
������ ������������������� ����������������
������ ���������������������� �������� �������� ��� ��� ������������������ ������������������ �������� �������� ������� ���������� �������� �������������������� ������� ����� �������� ������������ ����������� �������� ����������� �������� ����� � � � � � � � � �� ������������� �������� �������� ��� ��� ������ ��� ����������� ����������� ������ ��� ������� ���� ���� ������ ���� ������� ��������������������������� ��� ��� ��������� ������� ��� ��� �������� ��� ����� �������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ����� ���������� ����������� ����������� � ��� ���������� �� ����������� ������� �������� ������������������������ �������� ������� ��������� �� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ���� ��������� ��� ����� ������� ��� ����������� ��� ������������ ��� ����� ������������ ��� ��� ����� ���� ����� ���������� ���� �������� ������� ���� ��� ������ ����� ����� ������ ���� �� ������ ����� ������������� ��� ���� �������������� ������� ������������������������������ ��� ����������� ���� ��� �������� ��� ��� �������� ���������� ��� �������� ��� �������������� ���� ���������� �������� ��� ������� ��� ���������� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������� ���� �������� ������������ �� ���� ����������� ������� �� ����������� ��� ����� ��������� ����� ����������� ��� �������� ��� ����������� �������� �������������������� �������������� ��� ���� ����� ���������� ������ ������ ��� ���� ��������� �� ������ ����� ���� ������ �������� ��������� ����� ���� ��� ���� ������ ������ ������ ����������� ��������� ��� ��� ����������� ���� ������ ������������������������������� ��� ��� ��������� ������� ����� �������� ���� ��������������� ������������������������� ����� ��������� ����� ��������� ���������� �������������� ������������������������ ������������
��������� ������������������ ���� �������� ��� �� ��������� ��� �������� ��� �������� ���� ������������� ��������� ���� ��� ����� ��� ��������� �� ������ ��� ����� �������� ������� ��������� �������� �� ��� ���������� ������������ �� ���� ��� ��������� ��� �������� ���������� ���� ��������� ���� �������������� �������
��������������� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� �������� ������������
���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ���� ������ ������� ��� ���� ��� ������ ������������ �� ��� ������� ���� ��������� ������������ ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� �������������������������� ����� �������� ������������ ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ���� ������ ������� ��� ���� ��� ������ ������������ �� ��� ������� ���� ��������� ������������ ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� �������� ������������ ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ���� ������ ������� ��� ���� ��� ������ ������������ �� ��� ������� ���� ��������� ������������ ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� �������� ������������ ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ���� ������ ������� ��� ���� ��� ������ ������������ �� ��� ������� ���� ��������� ������������ ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� �������� ������������ ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ���� ������ ������� ��� ���� ��� ������ ������������ �� ��� ������� ���� ��������� ������������ ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� �������� ������������ ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ���� ������ ������� ��� ���� ��� ������ ������������ �� ��� ������� ���� ��������� ������������ ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� �������� ������������ ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ���� ������ ������� ��� ���� ��� ������ ������������ �� ��� ������� ���� ��������� ������������ ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� �������� ������������ ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ���� ������ ������� ��� ���� ��� ������ ������������ �� ��� ������� ���� ��������� ������������ ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� �������� ������������ ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ���� ������ ������� ��� ���� ��� ������ ������������ �� ��� ������� ���� ��������� ������������ �����
���������������������������� �������������
��� ����� ��� ��� ��� ���� ��������� �������������������������������� �������� ���������������� ������ ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������� ��� ����������� ���������� �������� �� ������ ��� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������ ��������� ��� ���������� �������������������������������� ��������� ������� �������� �������� �������������������������������� ������������������������������� ������������ ���� ����������� ���������� �������� �������� �� �������������������������������� ������ ��� ��� �������������� ���� ������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ��������������������������������� �������� ������ ����� ����� ��� �������� ��� ������� ���������� ����������� ��� ������������������������������� ������� ��� ������ ���� ������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ��� ������� ��� ���������
������������ ��� ���� ��������� �� ����������� ��� ������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ��������� �� ����������� ���������� ����������� ��� ������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������
��������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ����� ��� ������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� �������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ��� ������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���� ������������������������������ ������ ������ ���� �������� ����
����� ������� ����� ��� ���� ������ ������� ����������������������������� ������������������������������ ���������� �������������� ��� ��� ����������������������������� ��� ������� ��� ����������� ��� ����� ��� ����� ������ ��� ������ ��� ������������� ��� ��� ����������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� ������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������� ��� ��������� ������������ ��������������������������������� ������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������� ��������� ���� ���� ���� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������� ��������������������������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� �������������������������������� ��� �������� ���� ����������� ������������������ ���� ��� ���� ���� ����������� ��� ��������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ����� ����� ���� ���� ��������� ������ ��������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������� ��� ��� ����������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������
������
�����������������
����� ��������� ��������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����� ��������������� ����� ���� ������������������������������ ������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ��������� ���� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ��� ������� ��� ������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ����� ����������������� �� �������� ��������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������� ����������������� �� ����������������������� ��� ��� ������� ��� ������� �� ��� ������������ ��������� ��������� ��������������������������������� ��� ��� ����������� �� ������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��� ��� ������� ���� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ��� ������� ��������������� ��� ������������ ��������� ��� ��� ���������������������������
�������� ��������� ���������� ���� ��� ���������� ��� ��������� ��� ������� ����� ���� �������� ����� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ���������� ����� ���� ��� ������� ����������������� ��������������������������������� �������� �������������������������� �������������������������������� ���� �������� ������ ������������� ��� ���� ��� ��������������� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������� �������� ��� ������������ ��������� ���� ����� ������� ���� ���� ������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������� �����������������������������
�������� ������ ������������������� ����������������
���
�������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� �������� �������� ���� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ����� �������� ��� �������� ���� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������� ������������ ��� ������ ������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ������ ������� ��� ���������������������������� ����� ����� �������� ���� ��� ������ ������� ����� ��� ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������� �������� ��������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������
����������������������������������������������������������������������
���������������� ������������� ���������������� ������������������� ������������������� ���������������� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ������� ���� �������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������� ��� ����������� ��������� ���� ����� �������� ���� ��� ���������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ������ ��� ��� ���������� ���������������������������
������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������� ������� ��� ����������� �������� ���� ��� ������������ ����� ��� ���������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������ �� ���� ������������ ���� ��������� ��� ���������� �������� ����� ���� ��� ������� ���������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������� ������ �������������� ����� ��� ��������������������������������� ���������� ����� ��� ���� ����������� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������� �� ���� ������������ �� �������������������������������� �����������
���������� �������������������������������� ������ ��� �������� ��� ��� �������� ���� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������� �������� ���� ���� ����������� ������ ����������� �� ������������ ����������������������������������� ����������������������������������� �������� ���� ���� ��������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ������������ ���� ������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������� ������� �� ��� ������ ���������� �������� ���� ���� ����� ������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������
�������������������������������������������������������������
������������������� ������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ����� ����� �������� ���� �� �� �������������������������������� ���� ���� �������� ��������� ����� ������������������������� ���������������������������� ��� ���������� ��� ���������� ������ �� ���� ������ ������ ��� �������� ��� ������ ���������� ���� ����������� �����������������
���� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� ��� ������� ����� �������������������������������� ���������������� ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ����� �������� ������� ���������� ������������ ����� ��� �������������������������������� �������