Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
(1, 2ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĹŠ -.ĹŠ$4#1.-ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#2
#ĹŠ5 +(" 1.-ĹŠÄˆÄŒÄŽÄ“ÄˆÄŒÄŽÄ”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ Ä?Ä?Ä“Ä’ÄŽÄˆĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ !#/3 " 2Ä“ĹŠ #ĹŠ$ +3 -ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“Ä‘Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ
(-!.ĹŠ! 2 2ĹŠ 04#, " 2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
;%(- Ŋ ĉ
#5.3.2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ #-ĹŠ! ,(- 3 #ĹŠ !#1! -ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ
2ĹŠ #1!#"#2ĔŊ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ31 "(Äą !(.- +ĹŠ! ,(- 3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#"1 ĹŠ '(+(-3.2 Ä“ ;b i[Yjeh Z[ BW C[hY[Z \k[ [b bk# ]Wh [d ZedZ[ Wo[h i[ YedY[djhWhed Z[iZ[ bWi &,0&& bei Ă’ [b[i Z[lejei Z[ bW L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i fWhW fWhj_Y_fWh [d bW iƒfj_cW YWc_dWjW W bW F_[ZhW 9^_b_djeiW [d CkbWbÂŒ$ D_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei fWhj_Y_# fWhed Z[ [ij[ WYje Z[ \[ gk[ Ykbc_# dÂŒ fWiWZe [b c[Z_e [b Z‡W$ Bei YWc_dWdj[i cWd_\[ijWhed ik Z[leY_ÂŒd o W]hWZ[Y_c_[dje W bW IWdj‡i_cW L_h][d feh bei \Wleh[i h[Y_X_Zei" [d [b YWc_de h[Wb_pWXWd ehWY_ed[i o Y|dj_Yei$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb h[i]kWhZÂŒ W bei fWhj_Y_fWdj[i o [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei jWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ Z[ Y[hYW Yed bW Wi_ij[dY_W W bei Z[le# jei gk[ be h[gk[h‡Wd$ ;d [b jhWo[Y# je i[ h[Wb_pWhed jh[i fWhWZWi [d fkdjei [if[Y‡Ò Yei$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ! ,(- 3 ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(¢Ŋ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".Ä“
&)+/ ,)-Ĺ‹ -* , (Ĺ‹, /(#š( Fh[eYkfWZei feh bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW [njhWYY_ÂŒd Z[ feble XbWdYe o Y^Wigk_ Z[ bWi c_dWi Wb eYY_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ" bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ Z[# Z_YWd W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Xbegk[i i[ h[kd_[hed Wo[h [d bW cW‹WdW [d [b Yeb_i[e ][d[hWb Z[ IWd <[b_f[ fWhW Z[j[hc_dWh ik fei_Y_ÂŒd o [b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pWh|d W bWi Wkje# h_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o beYWb[i [d kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdj[dZh|d [ij[ l_[hd[i W bWi '*0&&$ ÆFeh ehZ[d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" dei ^[cei l_ije [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ikif[dZ[h dk[i# jhWi bWXeh[i feh c|i Z[ Y_dYe Z‡Wi"
dei ^Wd fbWdj[WZe `k_Y_ei WZc_# d_ijhWj_lei o i[ Z[Yec_iÂŒ cWgk_# dWh_W Z[ jh[i YecfW‹[heiÇ" [nfb_# YÂŒ <hWdab_d L|igk[p" Z_h_][dj[ Z[ bei \WXh_YWZeh[i Z[ Xbegk[$ Bei Xbegk[hei Yed\‡Wd [d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i [iYkY^Wh|d$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
-(3 Ŋ (%4#1. ĔŊ1#(- Ŋ"#Ŋ +!#".
Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ ,_1(! Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ+ Ŋ!.1.- Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ+ Ŋ, "14% " Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ Ŋ5#+ " Ŋ#2345.Ŋ! 1 !Ĺ 3#1(9 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #++#9 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ3 +#-3.Ŋ"#Ŋ 13(23 2Ŋ+.! +#2Ŋ8Ŋ- !(.- +#2ē
;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
'#( ,)(ŋ ŋ& ŋ # , ŋ "#&#(.)- ¥ ēŊ #Ŋ!4,/+(¢Ŋ! ,(- 3 Ŋ#-Ŋ'.-.1Ŋ Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ"#Ŋ 2Ŋ #1!#"#2ē
;2ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+#ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 31.- ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ .3.Äą / 7(Ä“ĹŠĹŠ 1 ă3(2ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+ ".2
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ! -3.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ%1 ă3(2ĹŠ04#ĹŠ, -!' -ĹŠ8ĹŠ"  -ĹŠ+ 2ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2Ä“ĹŠ +!#".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ +ĹŠ#23 1ĹŠ 11.3 ".ĹŠ"#ĹŠ %1 ă3(2ĹŠ2(-ĹŠ2#-3(".Ä“
1./ % -" ĹŠ/.+~3(!
2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ,41 +#2ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(! ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ' !#ĹŠ/1.2#+(3(2Äą ,.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3 ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ-(ĹŠ/1(5 ".2Ä“ĹŠ
+ĹŠ#)#,/+.
2~Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ"#+Ŋ Ŋļ 4#-3#Ŋ"#Ŋ ("41~ ČĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋ 2Ŋ 4#-3#2ēŊ .2Ŋ5#!(-.2Ŋ2#Ŋ,.231 1.-Ŋ/1#.!4/ ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !!(¢-ĔŊ!4 -".Ŋ /#- 2Ŋ Ŋ 4- Ŋ!4 "1 Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ!.-3#-#".1Ŋ"#Ŋ"#2#!'.2ē
C_b[i Z[ feXbWZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ i[ Z_[hed Y_jW [d [b j[cfbe Z[ BW C[hY[Z" bk]Wh ZedZ[ _d_Y_Œ bW YW# c_dWjW WdkWb [d ^edeh W bW fWjhe# dW Z[b lebY|d 9ejefWn_$ CWZh[i Z[ \Wc_b_W Yed iki ^_`ei" WZkbjei cWoeh[i" WZeb[iY[dj[i o d_‹ei fWhj_Y_fWhed [d bW oW jhWZ_Y_edWb YWc_dWjW W bW F_[ZhW 9^_b_djeiW [d CkbWbŒ$ BekhZ[i 9ehd[`e" kdW `el[d Z[ () W‹ei YWc_dWXW Wb]e YWdiWZW W bW WbjkhW Z[ bW ]Wieb_d[hW Z[b i[Yjeh Z[ 8[bbWl_ijW o [nfh[iŒ gk[ h[Y_X_Œ \Wleh[i ]hWdZ[i Z[ bW IWdj‡i_cW L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i" Z_`e gk[ b[ f_Z_Œ WokZW fWhW c[`ehWh ik iW# bkZ o [ijW YWc_dWjW bW h[Wb_pŒ feh bWi X[dZ_Y_ed[i gk[ ^W h[Y_X_Ze$ Bei YWc_dWdj[i WlWdpWhed feh bW l‡W gk[ Yed[YjW W BWjWYkd]W Yed
CkbWbÂŒ" W bW WbjkhW Z[b fk[dj[ Z[ 7b|gk[p" jecWhed kd Z[iYWdie" i[ h[\h[iYWXWd Yed X[X_ZWi gk[ e\h[# Y‡Wd bWi f[hiedWi Z[b bk]Wh$ B_dZW Jehh[i Z[ *+ W‹ei Z_`e gk[ [i [b i[]kdZe W‹e gk[ fWhj_Y_# fW [d bW YWc_dWjW o gk[ ^W fhec[# j_Ze Yedj_dkWh [d bW f[h[]h_dWY_ÂŒd feh '& W‹ei c|i$ ;nfh[iÂŒ gk[ YWc_dWh| _dYbk# ie YkWdZe ik fhec[iW ^WoW i_Ze Ykcfb_ZW fehgk[ Z[djhe Z[ bei \W# leh[i h[Y_X_Zei [i bW Xk[dW iWbkZ Z[ iki \Wc_b_Wi kdW Z[ bWi cWoeh[i X[dZ_Y_ed[i gk[ b[ ^W Xh_dZWZe bW l_h][d$ @eiƒ @_cƒd[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd gk[ bb[lW ik dec# Xh[" [nfb_YÂŒ gk[ bW \kdZWY_ÂŒd o kd ]hkfe c_d‘iYkbe Z[ f[hiedWi fhejW]ed_pWhed [ijW YWc_dWjW gk[ i[ jehdÂŒ jhWZ_Y_edWb$ Æ;ijW [i bW
iƒfj_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW YWc_dWjW Z[ Dk[ijhW I[‹ehW Z[b LebY|d" bW fh_# c[hW f[h[]h_dWY_ÂŒd \k[ [d (&&+Ç" Z_`e$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bk[]e Z[ bW fh_c[hW YWc_dWjW ^kXe f[hiedWi gk[ ^Wd fh[j[dZ_Ze ZWh W ƒijW kd j_dj[ Z_\[h[dj[ o XkiYWh fhejW]e# d_ice" feh be gk[ Yed bW WokZW Z[b \Wbb[Y_Ze dejWh_e" >k]e 8[hhWpk[# jW" h[Wb_pWhed bW j_jkbWY_ÂŒd o h[Ye# deY_c_[dje b[]Wb Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" Yed be gk[ d_d]kdW f[hiedW feZh| eh]Wd_pWh [ij[ [l[dje Yed Ă’d[i Z[ fhejW]ed_ice i_de ‘d_YWc[dj[ feh \[ o Z[leY_ÂŒd$ BW f[h[]h_dWY_ÂŒd Z[cehÂŒ Y[hYW Z[ Y_dYe ^ehWi" Wfhen_cWZWc[dj[ * c_b f[hiedWi YWc_dWhed `kdje W bW iW]hWZW _cW][d gk[ \k[ [iYeb# jWZW feh f[hiedWb kd_\ehcWZe$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd# ]W YebWXehÂŒ Z[ Y[hYW [d bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei YWc_dWdj[i$ 9[hYW Z[ bWi ')0)& bei f[h[]h_# dei bb[]Whed ^WijW CkbWbÂŒ Wb i[Y# jeh Z[ bW F_[ZhW 9^_b_djeiW" i_j_e ZedZ[ i[ eĂ’Y_ÂŒ kdW c_iW [d ^edeh W bW L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i$
-Ĺ‹ &# # -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ & , Ĺ‹ ;b XWhh_e BW 9Wb[hW i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kdW ck[ijhW Z[ bW YkbjkhW ]WijhedÂŒc_YW" fk[i Wbb‡ i[ [bWXe# hW W`‡ Z[ Yko o Yed[`e gk[ j_[d[d kd iWXeh [if[Y_Wbc[dj[ Z[b_Y_eie" fk[i ied WiWZei Wb YWhXÂŒd Yed kd iWpÂŒd i[Yh[je Z[ bW \Wc_b_W 9Wij[# bbWdei" gk[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '& W‹ei i[ Z[Z_YWd W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [ij[ fbWje j‡f_Ye gk[ [d bei ‘bj_# cei W‹ei b[ ^W ZWZe kdW [if[Y_Wb fefkbWh_ZWZ W bW pedW$ L[hÂŒd_YW 9Wij[bbWdei" c[dY_e# dÂŒ gk[ Z[ifkƒi gk[ iki fWZh[i _d_Y_Wh|d Yed bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ fbWj_bbe" lWh_Wi \Wc_b_Wi [ckbWhed [b [`[cfbe o ^eo i[ Z[# Z_YWd jWcX_ƒd Wb c_ice d[]eY_e$ 9Wij[bbWdei [nfb_YÂŒ gk[ feYe W feYe ^Wd _Ze ]WdWdZe fefkbWh_# ZWZ o ^eo lWh_ei Yec[diWb[i Z[ jeZWi bWi fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ WYk# Z[d ^WijW [b bk]Wh fWhW Z[]kijWh [b Z[b_Y_eie Yko WiWZe gk[ l_[d[ WYecfW‹WZe Z[ fWfWi YeY_dWZWi"
ēŊ 13#Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!48#2Ŋ 2 ".2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ43(Ĺ +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ, "#1 ēŊ
pWhpW Z[ cWd‡" Yed jecWj[ o b[# Y^k]W$ ;b iWXeh Z[ bei WiWZei Z[ BW 9Wb[hW [i Z_\[h[dj[ ]hWY_Wi W gk[ i[ bei YebeYW [d jWXbWi Z[ cWZ[hW gk[ [l_jWd gk[ [b YedjWYje Yed [b YWhXÂŒd i[W Z_h[Yje" Z[ W^‡ gk[ ik WiWZe [i kd_\ehc[" Æ[i Yhk`_[dj[" Z[b_Y_eie" Yh[e gk[ [i Z[ bei c[`e# h[i gk[ ^[ j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ
Z[ fheXWhÇ" c[dY_edÂŒ :Wd_[b L_# bbWcWh‡d" eh_k###dZe Z[ IWd I[# XWij_|d" gk_[d WYkZ_ÂŒ W BW 9Wb[hW W fheXWh [b fbWj_bbe Z[b gk[ W ik Z[# Y_h ^WX‡W [iYkY^WZe ckY^e$ ÆC_i Yk‹WZei i_[cfh[ c[ Z[Y‡Wd gk[ [hW iWXheie" feh [ie [ijeo Wgk‡Ç" Wi[]khÂŒ$ ÆB[i _dl_jWcei W gk[ i[ WY[hgk[d o Z_i\hkj[d Z[ [ij[ fbW# jeÇ" YedYbkoÂŒ 9Wij[bbWdei$
CIUDAD
Bloqueros preocuados por medida No están autorizados a obtener permisos como pequeños mineros sino como mineros artesanales. Alrededor de 400 familias de Tanicuchí, Pastocalle, Salcedo, Pujilí, Saquisilí que subsisten de la elaboración del bloque están preocupadas ante la suspensión de las actividades en las minas de material de construcción donde se extrae polvo blanco y chasqui. Los afectados se reunieron ayer en horas de la mañana en el coliseo general de San Felipe para realizar planteamientos en la asamblea general que prevén realizar este viernes a las 14:00 con las autoridades de la dirección provincial de Ambiente, Gobierno Provincial, Gobernación y
Alcaldía. “Por orden de las autoridades competentes, nos hemos visto en la obligación de suspender nuestras labores por más de cinco días, nos han planteado juicios administrativos y se decomisó maquinaria de tres compañeros, estamos dentro de un proceso judicial, vemos afectado el derecho al trabajo”, dijo Franklin Vásquez, dirigente de los fabricadores de bloque. Implicados en la problemática Gabriela Vásquez, trabajadora de una mina, expresó: “Por ese motivo yo me he quedado sin la
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Vientos fuertes en Angamarca MEDIDA. Paralizaron su trabajo por falta de material.
fuente de trabajo a partir de que se cerraron las minas, nuestro trabajo no consume solo Cotopaxi sino todo el país, yo también tengo familia”, dijo. Rafael Orejuela, transportista, expresó “tenemos deudas, de dónde vamos a pagar si no es de esto, este es un problema a nivel de todo el país, deberían ver soluciones, porque esto nos afecta a trabajadores, transportistas, mineros y a todos”, lamentó. Luis Vásquez, propietario de maquinaria informó que hace dos meses le quitaron la mercadería y que nunca les informaron con
anticipación, solo sabían que estaban todavía en trámites, “tenemos permiso artesanal, hace poco adquirió mi hijo la maquinaria usamos un mes y nos quitaron”, dijo. Propuestas “Queremos poner en conocimiento de las autoridades que el título otorgado en minería artesanal solo implica 40 metros cúbicos, trabajar a pico y pala es imposible en vez de que se utilice la tecnología, queremos que nos devuelvan la maquinaria, es producto de muchos años de trabajo, sabemos que nos van a escuchar”, finalizó.
‘Nueva jornada de trabajo sería perjudicial’ Según la Unión General de Trabajadores del Ecuador (UGTE) existiría una nueva distribución de la jornada laboral de 40 horas, pues laborarían 7 horas de lunes a jueves, viernes y sábados 6 horas, lo que reducirá los ingresos de las familias ecuatorianas. Nelson Erazo, presidente de la UGTE, manifestó que con las nuevas jornadas laborales las horas extras se eliminarían y los trabajadores serán obligados a laborar los sábados, lo cual se busca acostumbrar a elaborar seis días a la semana para luego eliminar las 40 horas laborables. Informó que en este año el presidente de la República, Rafael
Correa, se ha reunido cerca de siete veces con los empresarios para tratar temas laborales, mientras que a los trabajadores los insulta, despide, reduce sus derechos, y “además se los persigue implementando juicios como terroristas”, dijo. El presidente de la UGTE señaló que además esta medida afectará en la salud de los trabajadores pues su desgaste físico y emocional será mucho mayor. Añadió que este gobierno es indiferente con la clase obrera y flexible con los empresarios, por lo cual hizo un llamado a la unidad de los trabajadores y los pueblos para acabar con las políticas antiobreras,
A3
ratificó el respaldo a la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas, las Organizaciones Sociales y las Centrales Sindicales por un nuevo Ecuador. El presidente de la Confederación Ecuatoriana de Organizaciones Sindicales Libres (Ceosl), Pablo Serrano rechazó las acciones que implementa el Ministerio de Relaciones Laborales ya que en este lugar los trámites administrativos se demoran de 6 meses a un año para legalizar las directivas de las organizaciones sindicales. Xavier Cajilema, concejal de Latacunga, dijo que ante esto es necesario impulsar el nuevo código de trabajo.
REUNIÓN. Discutieron sobre las 40 horas laborables.
Los fuertes ventarrones no cesan en Angamarca, parroquia perteneciente a Pujilí, en el sector San Pablo los vientos se llevaron, la semana pasada, el techo de una casa de planta baja de propiedad de Virginia Vásconez. Angamarca es una parroquia en donde sus habitantes se dedican a la labor agrícola y ganadera, hace algunos meses ha soportado las inclemencias del clima, en julio y agosto se registraron daños materiales por un fuerte ventarrón. Carlos Montufar, morador, dijo se encuentran a punto de culminar el periodo de cosecha de: trigo, cebada, papas, arveja, lenteja, habas; a decir de sus propios habitantes la cosecha no es con la misma cantidad y calidad que en años anteriores porque el viento inició antes de que cada producto se desarrolle. Rosa Vásconez, habitante del sector, expresó: “hay días en que el viento es desesperante sobre todo en los alrededores de la parroquia, hasta da miedo salir de la casa, ese día que se llevó el techo de la casa hacía tremendo ventarrón, con eso las cosechas ya no son buenas, se pierde bastante y más es el trabajo de todo el año”, dijo. Los habitantes del sector mencionaron que las autoridades parroquiales, cantonales y provinciales no acudieron a verificar los daños que se registraron en meses anteriores por los fuertes vientos, así como tampoco lo hicieron con los sembríos perjudicados.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Una hora ganada al amanecer es un tesoro por la tarde”.
FARMACIAS DE TURNO DEL 8 AL 15 DE SEPTIEMBRE El Progreso Farmared’s Quijano y Ordóñez 8-128 y Félix Valencia 2810-788
FISCALES DE TURNO
DEL 10 AL 16 DE SEPTIEMBRE Lunes- Dr. Galo Romero Martes- Dr. Elena Pérez
Hermano Miguel Cruz Azul Av. Amazonas y general Maldonado 2804-304
Miércoles- Dr. Jorge Rea
Brasil Quijano y Ordóñez 8-02 y General Maldonado 2800519
Viernes-Dr. Franklín Morocho
Farmadse Cotopaxi Av. Amazonas 7-92 y Féliz Valencia 2810-338
Jueves-Dr. Patricio Molina
Sábado- Dr. Arturo Aquieta Domingo- Dr. Arturo Aquieta
SAN JUAN BOSCO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Todos los aduladores son mercenarios, y todos los hombres de bajo espíritu son aduladores”.
Todo hombre es el discípulo de alguna palabra profunda”. VÍCTOR HUGO.
ARISTÓTELES
CARTAS Llegan las fiestas
Desde esta semana comienzan las tradicionales jochas a los personajes de la Mama Negra, las fiestas están cada vez más cerca y los latacungueños esperamos que la celebración sea cada año mejor. No se puede negar la riqueza cultural de nuestras fiestas, del ritual de la jocha y del desfile de la Mama Negra; sin embargo hay un aspecto que nada tiene que ver con la riqueza cultural y es el expendio indiscriminado de licor. Al menos los comerciantes deberían evitar venderles a los menores de edad, pero en la realidad, el día de la fiesta, lo que menos les interesa es cumplir con la ley lo más importante es que ingrese dinero. Ante esta realidad, creo que en este año se debería restringir aún más la venta de licor, especialmente a los menores de edad. Fernanda Salazar Latacunga
Hacinamiento en el CDP
Si en la cárcel de Latacunga existe hacinamiento, en el Centro de Detensión Provisional la realidad no es mejor, hay personas privadas de la libertad que claman por pasar al Centro de Rehabilitación Social y salir del lugar ya que el espacio es muy pequeño para tanta gente. Una de las causas del hacinmamiento son las enfermedades respiratorias, lo que se complica aún más por el poco espacio que existe y por las incomodidades del lugar. Los internos que ya tienen sentencia en semanas anteriores pidieron que se trámite su traslado a la cárcel, quienes y que se gestione para que un médico los atienda. La atención médica es un derecho de los ecuatorianos, sin embargo no llega a todos los lugares y especialmente en los centros de rehabilitción social del país debería ser constante por la gente que ingresa y por el hacinamiento existente. Lastimosamente en el país no se puede hablar de rehabilitación porque los centros son solo cárceles en donde inclusive muchos detenidos se perfeccionan en el delito. Joel Amores Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
NUESTRA REEDUCACIÓN En nuestros días “la aplicación de diversas técnicas de persuasión, coercitivas o no, mediante las cuales cambiar, en mayor o menor grado, las creencias, conducta, pensamientos y comportamiento de un individuo o sociedad, con el propósito de ejercer sobre ellos reconducciones o controles políticos” forma parte de la cultura mediática que nos llega desde el Poder. Técnicamente se llama “lavado de cerebro” y busca nuestra reeducación. Se dice que “las sociedades totalitarias del siglo XX son las que primero han aplicado conocimientos científicos para mejorar las técnicas de lavado de cerebro”. Del control del pensamiento no solo se ocupa el aparato propagandístico de los gobiernos que padecemos en el continente, sino también las escuelas, colegios y universidades. La cultura, manePATRICIO CÓRDOVA CEPEDA
Los cambios Hay numerosas salidas por desenrolamiento, jubilación y otras causas en la Función Judicial de Cotopaxi, y existe una severa inestabilidad este momento en las judicaturas, porque están laborando funcionarios temporales o a contrato. Claro que es producto de esta época de transición especial, que tarde o temprano tiene que acabar. No todo está en la infraestructura ni en el sistema automatizado, nadie podrá reemplazar al necesario talento humano, a los seres
jada estatalmente, también desempeña un papel decisivo en esta tarea. En estos “frentes de la lucha ideológica”, como se denominaba el lavado de cerebro en tiempos del “socialismo real”, todos los recursos del Estado se dirigen a crear “hombres nuevos”. La técnica de la repetición de mensaje e incluso la violencia verbal se emplean “para confirmar o crear una jerarquía definida de superioridad entre el lavador y el lavado”. También se afirma que “el mejor medio de evitar el control de información es utilizar varias fuentes dentro del posible espectro informativo”. Sin embargo, en Ecuador no cesa, desde el lado del oficialismo, la ofensiva contra los medios que aún damos alternativas, varias fuentes y puntos de vista diferentes. Pero ,el “lavado de cerebro” no cesa y se intensifica.
humanos de carne y hueso, que con mucha experiencia y capacidad han trabajado por múltiples años en el Poder Judicial, por ello la tarea de colocar a los nuevos funcionarios en puestos de suma trascendencia es una de las más delicadas y oportunas. Hay que dar prioridad a los concursos de oposición y merecimientos para toda vacante, no llenarlo con quienes en otros concursos no resultaron ganadores y ahora al parecer van a ocupar ciertos cargos, como titulares, para los cuales no concursaron directamente. En fin, cosas típicas de nuestra sociedad, que no las compartimos, porque todos tienen el derecho de acceder a la Función Judicial en base a concursos específicos y para cargos determinados, no de manera general. Salen muy buenos funcionarios judiciales, ojalá los que vengan
estén a la altura de sus responsabilidades y den estabilidad en uno de los servicios más cuestionados por la población. Los románticos legisladores no saben los perjuicios que ocasionaron al suprimir la vacancia judicial y disponer que los funcionarios por turno accedan a las vacaciones anuales. Si el espíritu fue no interrumpir el servicio judicial, sucede todo lo contrario, porque al salir a vacaciones por turnos quedan sin despacho ni trámite las causas de ese servidor, lo propio sentencias por parte de los jueces, algunos no alcanzan ni a despachar su responsabilidad directa peor para ayudar en causas “ajenas”. Románticos legisladores mediten e incorporen nuevamente la vacancia judicial, que es más conveniente y beneficiosa para todos.
FARITH SIMON
Medios disidentes El tener un espacio para compartir mis puntos de vista con miles de lectores de este prestigioso medio ha sido, sin duda, un privilegio. Son casi cuatro años en los que, quincenalmente al inicio y semanalmente más tarde, he podido expresar mis preocupaciones y opiniones sin límite alguno o cortapisa a mis ideas. En esta época del Internet, redes sociales, de diversidad de canales para trasmitir información, los medios escritos siguen siendo importantes, los “diarios”, sus noticias y las opiniones que estos difunden son esenciales para mantener una democracia viva, en la que se deben conocer y discutir de manera amplia los temas de interés público. La existencia de una diversidad de opiniones, perspectivas y puntos de vista sobre nuestro entorno, sobre la acción política y el ejercicio del poder es una señal de salud democrática, por ello cualquier intento de unificar el discurso es inaceptable y la diversidad de fuentes debe ser defendida, pese a los embates que se hacen a los medios privados desde el poder. Defender la existencia de medios privados de comunicación como espacios en los que se expresen opiniones disidentes, contrarias al poder, no implica negar los errores y abusos que han cometido o puedan cometer, pero estos deben enfrentarse desde los instrumentos que una sociedad democrática brinda. En esta, mi última columna en este medio, no quiero dejar de expresar mi agradecimiento por el respeto con el que he sido tratado en estos años por los colegas y directivos. fsimon@lahora.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1786
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
+!#".ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ
Ä“ĹŠ 2 ".ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠÄĽ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 4 1#-3 ČĔŊ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ 4, .+3ĔŊ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄƒĹŠ- +(23 2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ĹŠ .2ĹŠ % - ".1#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#! 4"#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
-* , (ŋ "#&& , .)ŋ (. ,( #)( &ŋ ŊěŊ;b Yeb[]_e DWY_edWb IWb#
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ24ĹŠ4-(¢-ĹŠ8ĹŠ ,(23 "Ä“
& )Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹ Ĺ‹ -/Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ #(
Ŋ!.1.- Ŋ2#Ŋ$4#Ŋ +Ŋ 11(.Ŋ ,_1(! ĔŊ + Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ2#Ŋ#73#-"(¢Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ , "14% " Ŋ"#Ŋ 8#1ē Ŋ ě 7d_jW Ie\_W <_]k[heW
LWbWh[pe" h[fh[i[djWdj[ Z[b 8Whh_e 7cƒh_YW \k[ [b[YjW bW cWZhk]W# ZW Z[ Wo[h Yece bW dk[lW H[_dW Z[ IWbY[Ze$ Ik YWh_icW" ]bWckh" i_cfWj‡W" Z[i[dlebl_c_[dje [d [b [iY[dWh_e" XW_b[ o [nfh[i_ÂŒd ehWb \k[hed bei [b[c[djei gk[ [b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh jecÂŒ [d Yk[djW o gk[ b[ ^_Y_[hed WYh[[ZehW W bW YehedW$ ;b Yeb_i[e Y[hhWZe Z[ Z[fehj[i Z[ IWbY[Ze i[ YefÂŒ Yed bei iWbY[# Z[di[i gk[ WYkZ_[hed W h[ifWbZWh W ik YWdZ_ZWjW \Wleh_jW$ BWi bkY[i Z[ Yebeh[i" [b hk_Ze Z[ bWi jhecf[# jWi" fWf[b f_YWZe" YWhj[b[i Yed bW \eje]hW\‡W o [b decXh[ Z[ YWZW kdW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi ^WY‡Wd fWhj[ Z[ bWi XWhhWi gk[ i[ kX_YWhed [d bei ]hWZ[h‡ei$ ;b WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW o bW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_# fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ IWbY[Ze" =hWY_[bW CWjW Z_[hed bW X_[dl[d_# ZW W bei Wi_ij[dj[i o Z[ _dc[Z_Wje _d_Y_ÂŒ [b [l[dje ]WbWdj[ ZedZ[ bWi YWdZ_ZWjWi jkl_[hed jh[i iWb_ZWi0 Yeh[e]hW\‡W" jhW`[ j‡f_Ye o jhW`[ Z[ ]WbW$ I[i_ed[i \eje]h|Ă’ YWi o kd l_# Z[e Yed bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi feh bWi YWdZ_ZWjWi Zk# hWdj[ bWi jh[i i[cWdWi fh[l_Wi W bW [b[YY_ÂŒd" jWcX_ƒd \ehcWhed fWhj[ Z[b [l[dje$ 1(,#1 ĹŠ2 +(" :[ifkƒi Z[b ef[dd_d] _di_f_hWZe
[d [b jWd]e" bWi YWdZ_ZjWi ^_Y_[hed ik fh_c[hW WfWh_Y_ÂŒd [d [b [iY[dW# h_e Yed kdW Yeh[]e]hW\‡W ieXh_W o Z[ceijhWhed iki ^WX_b_ZWZ[i [d [b XW_b[$ 7Z[c|i i[ fh[i[djWhed Wb f‘Xb_Ye Wi_ij[dj[$ BWi bkY[i" bW Z[# YehWY_ÂŒd Z[b [iY[dWh_e o bW c‘i_YW \k[hed [b[c[djei [i[dY_Wb[i fWhW [b Xk[d Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bWi YWdZ_ZWjWi$ #%4-" ĹŠ2 +(" BW i[]kdZW fh[i[djWY_ÂŒd [d jhW`[ j‡f_Ye" b[ f[hc_j_ÂŒ Wb `khWZe YWb_# \_YWZeh YedeY[h bWi ^WX_b_ZWZ[i [d [b XW_b[ Z[ bWi YWdZ_ZWjWi o ik Z[i[dlebc_[dje$ ;b `khWZe YWb_Ă’ YW# Zeh [ijWXW _dj[]hWZe feh0 =WXh_[bW LWb[dY_W" h[_dW Z[b Fkoe1 ;ij[\Wd‡W L[bW" i[‹eh_jW FWjhedWje Z[ 7cXW# je1 CWh‡W @eiƒ Gk_djWdW" h[_dW Z[ 9ejefWn_1 F_bWh KbbeW" Z_i[‹WZehW Z[ ceZWi o Wi[iehW Z[ _cW][d o L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z_h[Yjeh Z[ 9kbjkhW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ H_eXWcXW$ #1!#1 ĹŠ2 +(" Bb[]ÂŒ bW jWhY[hW o ‘bj_cW fh[i[d# jWY_ÂŒd [d jhW`[ Z[ ]WbW" 7k]kije HeZh‡]k[p" iWne\ed_ijW YkXWde" Z[b[_jÂŒ Yed [b \edZe cki_YWb fWhW bW fWiWh[bW Z[ YWZW kdW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi gk_[d[i WYje i[]k_Ze h[ifedZ_[hed bW fh[]kdjW Z[ h_]eh [d [ijei [l[djei$ KdW W kdW Z[# ceijhÂŒ ik \ehcW Z[ f[diWh \h[dj[
#2(%- !(¢-
2Ŋ!4 31.Ŋ! -"(" 3 2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ !(-3 Ŋ -(3 Ŋ (%4#1. ĔŊ 11(.Ŋ ,_1(! ŗŊĸ #(- Ŋ"#Ŋ +!#".Ě Ŋ #328Ŋ -".5 +ĔŊ .+(!~ Ŋ !(.- +ŊŊ ŗĸ (11#(- Ě Ŋ .2(3 Ŋ 41(3 ĔŊ 11(.Ŋ 4,(/ , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ -(5#12(" "Ŋĸ # .1(3 ŊŊ 41(2,.Ě Ŋ 1% 1(3 Ŋ .-2#! ĔŊ 11(.Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ ŗĸ .-$1 3#1-(" "Ě
W j[c|j_YWi Yece bW fhej[YY_ÂŒd Wb WcX_[dj[" bW [ZkYWY_ÂŒd" bWi h[Z[i ieY_Wb[i o [b jkh_ice$ 9WZW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi YWdZ_# ZjWi [ijkle Wdj[Y[Z_ZW feh Whj_ijWi Z[ h[decXh[ dWY_edWb [ _dj[hdW# Y_edWb gk[ Z[b[_j[hWed W `ÂŒl[d[i o WZkbjei ZkhWdj[ bW deY^[$ Bei Wh# j_ijWi dl_jWZei \k[hed [b cWh_WY^_ Ieb Z[ 7cƒh_YW" ;b_pWX[j^ EXWd# Ze" 7k]kije HeZh‡]k[p" iWne\ed_i# jW o fWhW Y[hhWh bW l[bWZW" :Wd_[b 8[jWdYekhj$ 7 bWi &'0)& Z[ Wo[h i[ YedeY_ÂŒ bW lejWY_ÂŒd Z[b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh Yed bW gk[ [ijWbbÂŒ Z[ [ceY_ÂŒd [b 8Whh_e 7cƒh_YW YkoW h[fh[i[djWdj[ ]WdÂŒ [b Y[hj|c[d Z[ X[bb[pW o Wb ied Z[ ĂˆB_dZe IWbY[ZeÉ" i[ [dY[dZ_[hed bei |d_cei Z[ bei Wi_ij[dj[i gk[ Y[b[XhWd /) W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ IWbY[Ze$ BW Ă“ WcWdj[ H[_dW Z[ IWbY[Ze" cWd_\[ijÂŒ ik Wb[]h‡W feh ^WX[h eX# j[d_Ze bW YehedW o Wf[dWi bW h[Y_# X_ÂŒ i[ bW h[j_hÂŒ o bW fkie [d cWdei Z[ jeZWi bWi YWdZ_ZWjWi Z_Y_ƒdZe# b[i gk[ bW YehedW [i Z[ jeZWi$ BWi YkWjhe WbpWhed Yed iki cWdei bW YehedW o i[ Yecfhec[j_[hed W jhW# XW`Wh Z[ cWd[hW Yed`kdjW$
Y[Ze _d_Y_ÂŒ YbWi[i Yed bW [nf[YjW# j_lW Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b XWY^_bb[hWje _dj[hdWY_edWb" Wb cec[dje bWi Wk# jeh_ZWZ[i jhWXW`Wd [d [b j[cW" WZ[# c|i Yedj_d‘Wd bWi ][ij_ed[i Yed bW Fh[\[YjkhW fWhW be]hWh YedYbk_h bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yeb_i[e Z[ bei Z[fehj[i$ DWdYo 9hkp" h[YjehW Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd" Z_e W YedeY[h gk[ oW i[ YedYh[jÂŒ bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd fWhW be gk[ i[h| [b XWY^_# bb[hWje _dj[hdWY_edWb" fWhj[ Z[b fheY[ie [i Ykcfb_h h[gk_i_jei jWb[i Yece bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd fbWd Z[ jhWXW`e gk[ oW i[ [ij| [bWXehWdZe" bei [dYWh]WZei ied0 HWc_he 7Yk# h_e" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje o =[hcWd_W =k_bYW]kWde" ^ecÂŒbe]e Z[b YeehZ_dWZeh" Æ[ij|d jhWXW`WdZe Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ fWhW Ykc# fb_h Yed bei h[gk_i_jei gk[ i[ [d# l_Wh|d Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW gk[ i[W WfheXWZeÇ" Z_`e$ BW H[YjehW [if[hW gk[ bei ,& c_b ZÂŒbWh[i gk[ e\h[Y_ÂŒ [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd WdkWbc[dj[ W bWi _dij_jkY_ed[i gk[ ied fWhj[ Z[b fheo[Yje i[ ^W]W h[Wb_ZWZ fWhW _h iWbZWdZe bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ WfW# h[pYWd [d [b YWc_de$ .-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ 9hkp Z_e W YedeY[h gk[ oW l_i_jW# hed [d kdW Yec_i_ÂŒd W bW fh[\[YjW
ēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,/1.,(2.2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#2Ŋ!.-2#%4(1Ŋ#+Ŋ !.-3(-%#-3#Ŋ-#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ!.-!+4(1Ŋ+ Ŋ !.-2314!!(¢-ēŊ
8bWdYW =kWcWd]Wj[ fWhW Yedj_# dkWh bW ][ij_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWXW Yed [b [nfh[\[Yje 9ƒiWh KcW]_d]W fWhW feZ[h j[hc_dWh bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b Yeb_i[e gk[ b[ ^WY[ \WbjW Wb Yeb[]_e" Æb[ fh[]kdjƒ i_ bei '). c_b ZÂŒbWh[i gk[ [b [nfh[\[Yje Wi_]# dÂŒ fWhW bW eXhW i[ h[if[jWh|d o bW i[‹eh_jW Fh[\[YjW dei e\h[Y_ÂŒ Ykc# fb_h bW Wi_]dWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ CWohW :edeie" WbkcdW Z[b Ye# b[]_e c[dY_edÂŒ gk[ [if[hWd Yed# jWh fhedje Yed kd Yeb_i[e fhef_e fWhW feZ[h h[Wb_pWh Z_l[hiei Z[# fehj[i" Æi[h_W Y^ƒl[h[ feZ[h h[W# b_pWh YWcf[edWjei oW [d Yeb_i[e fhef_eÇ" Wi[]khÂŒ$
ć
ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ
.2_ũ #1-;-"#9Ĕũ -"1_2ũ .-! 8.ũ8ũ ,4#+ũ #+#2ē
-3( %.ũ 104(9.Ĕũ 1!( ũ .1 +#2Ĕũ .1, ũ 11#-.ũ#ũ 5;-ũ .++ -3#2ē
(,#ũ 4 , -% ++.ũ8ũ 1!#+.ũ 22 -3#ē
-(!(.ũ"#ũ!+ 2#2
)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ )&#.Z (# ŋ &ŋ $Z,Ě #.)ąŋ- ŋ . /(! ŋĢ Ě ģŋ#(# # ,)(ŋ-/ŋ* ,#) )ŋ Z'# )ŋüúûüĚŋüúûýąŋ -. ŋ / ŋ/( ŋ)*),./(# ŋ * , ŋ, ( )(., ,- ŋ )(ŋ-/-ŋ '#!)-ŋ3ŋ' -.,)-Ą
2/ !(.2
.2ũ)¢5#-#2ũ /1#-"#-ũ#-ũ+ ũ ( +(.ı 3#! ũ"#ũ+ ũ4-(5#12(" "ē
.2_ũ 11 -9 ũ8ũ .' - ũ 1.8 ē
1(23( -ũ - +4(2 ũ8ũ 26 +".ũ ¢/#9ē
(22#3ũ #%.5( ũ8ũ 1(#+ ũ 9,( .ē
$ #+ũ 2/(-.2 ũ8ũ #+2.-ũ -9 -.ē
;3#1(-ũ ;+5#9ũ8ũ 1(#+ũ .11 +#2ēũ
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
‘Lasso tiene entre 15 y 21% de apoyo’ Tras haber sido aprobado por el Consejo Nacional Electoral (CNE), César Monge, director nacional del Movimiento Creando Oportunidades (CREO), asegura que en los últimos dos años, su agrupación ha logrado coaliciones con siete organizaciones a escala nacional. Con La Hora habló sobre sus expectativas reales de Guillermo Lasso y acerca de otros candidatos en la carrera presidencial.
PROCESO. Los digitadores revisan una por una las rúbricas de los partidos políticos.
A Pachakutik también le faltaron firmas Sus militantes y los del MPD aceleran la búsqueda de apoyos. Esta semana estarán en la Sierra Central.
¿Han pensado en aliarse con la corriente de izquierda liberada por Alberto Acosta para tener más votos?
No vamos a participar solos. Hemos consolidado alianzas estratégicas con siete organizaciones en diferentes provincias. Por ejemplo en Loja con el Movimiento Conciencia Ciudadana, liderado por el asambleísta Rafael Dávila. ¿Estas alianzas serán lo suficientemente fuertes para las elecciones?
Son alianzas importantes… pero yo no tengo temor ni creo que es malo tener más de una opción. Si existe una alternativa de izquierda es bueno para el país, y si hay una opción objetiva y seria de centro, como CREO, también es bueno. Esto es parte de la democracia. ¿Qué opina de la opción presidencial de Alberto Acosta?
Conozco a Alberto Acosta. Fuera de su círculo más cercano, con el resto no ha ido ni a misa. Pero hay que ver qué ocurre en el panorama político. ¿Qué dicen las últimas encuestas respecto a Guillermo Lasso?
Según Cedatos, Informe Confidencial y Market, estaría entre el 17 y el 21%, como la segunda opción presidencial. ¿Qué ha hecho Lasso en estas semanas?
Se ha reunido con varios sectores de la sociedad civil, de diferentes estratos y actividades. La propuesta es que se puede hacer política de una manera distinta. Debemos enfocarnos en los temas que le preocupan al país: la inseguridad ciudadana, la pobreza, la falta de empleo, la desnutrición infantil. Hay que seguir conversando con la ciu-
ENTREVISTA. Monge asegura que CREO ha hecho un trabajo de dos años para llegar a donde está.
dadanía y proponiendo alternativas para solucionar los grandes problemas nacionales. ¿Cuál es la percepción del sector productivo con el actual Gobierno?
Hay una incertidumbre absoluta de los pequeños y medianos productores frente a la ausencia de un acuerdo comercial a largo plazo con los dos principales bloques: EE.UU. y Europa. Estos temas necesitan ser tratados y discutidos con seriedad, sin insultos, broncas, ni ofensas. ¿Qué opina de la decisión del CNE de dejar fuera, por el momento, a varios sectores?
Hay que superar cualquier intento de impedir que en democracia participen la mayor cantidad de ciudadanos. ¿Cuándo definirán si Lasso es candidato oficialmente?
El 29 de septiembre, en Manabí, será la Asamblea Nacional. Previamente, se desarrollarán reuniones provinciales para definir los cuadros para asambleístas. El 20 de octubre se oficializarán los nombres. Ese mismo día se desarrollará la Convención Nacional donde ratificaremos al candidato a Presidente y a legisladores. En la semana del 24 de octubre inscribiremos a los candidatos.
Pachakutic (PK) no completó No aceptan las firmas necesarias para ser “Desconocemos las acciones inscrito como partido político del CNE”, señaló el asambleísta y participar en las elecciones por PK Gerónimo Yantalema, de 2013, tras la verificación del al asegurar que su partido ya 100% de sus firmas de apoyo, había sido inscrito. Según sus realizadas por el Consejo Na- observaciones, el proceso ha cional Electoral (CNE), aunque tenido varios problemas, entre tiene hasta el 24 de septiem- ellos, no contar con un sistema bre para presentar nuevas de identificación de huellas rúbricas. dactilares, porque muLa situación afecta chos de sus adherentes directamente a la Coorno utilizan la firma. dinadora PlurinacioLa organización poFIRMAS nal de Izquierdas, cuyo le faltan a PK lítica continúa en la reinscribirse y candidato es Alberto para deberá recoger- colección de firmas, con Acosta, porque el Movi- las hasta el 24 de Acosta a la cabeza. La septiembre. miento Popular Demoanterior semana estuviecrático (MPD) tampoco ron en la Costa, mientras tuvo el número requerido, se- que esta recorrerán la Sierra gún el cuestionado organismo Central. También verificarán y electoral. recuperarán la militancia que Finalmente, a PK le revisa- por error está adscrita a otro ron 212.096 rúbricas en dos movimiento o partido. etapas. La segunda terminó a “No nos tiene preocupados las 00:00 de ayer. Según los re- lo de las firmas porque tenesultados oficiales, se validaron mos muchas”, indicó Yanta145.145, mientras que 66.951 no lema, frente a la posible falta fueron aceptadas. Para cumplir de un partido político inscrito el mínimo necesario, le faltan para auspiciar la candidatura 12.801. de Acosta.
12.801
Movimientos nacionales Aprobados
PAIS ° Sociedad ° CREO Patriótica ° Ruptura °
Sigue el proceso ° Se hizo una primera revisión de 18.915 firmas del Movimiento Vive
de Pichincha y 107.752 de Concertación. “Vamos a pasar con 50 mil firmas”, aseguró Antonio Ricaurte, dirigente de la organización, quien considera que los problemas en sus rúbricas fueron de duplicación. Ayer en la tarde se comenzó a revisar la información de Madera de Guerrero (MDG) y del Partido Social Cristiano (PSC). Mientras que en la mañana se analizaron las firmas de organizaciones provinciales.
Otros partidos
También se revisaron las firmas del Movimiento de Integración Nacional, al que le faltaron 499 firmas, mientras que Obras son Amores, Alianza Tsáchila y el Movimiento Agrario de Integración están inscritos.
Activistas defienden a Bucaram en Panamá Dirigentes del Comité Ecuatoriano de Derechos Humanos y Sindicales (Cedhus), se reunieron este fin de semana con varias autoridades del Congreso panameño, a quienes le expresaron su agradecimiento por los asilos políticos concedidos a ecuatorianos. La comisión del Cedhus, que estuvo liderada por Francisco Zambrano, se reunió con el expresidente Abdalá Buca-
ram Ortiz, asilado en Panamá, a quien le manifestaron su preocupación por la queja presentada por la Cancillería ecuatoriana al Gobierno de Panamá, por expresiones de Bucaram, supuestamente respecto a la coyuntura política. El organismo consideró que las declaraciones de Bucaram que motivaron la queja del Gobierno ecuatoriano “en ningún momento violan el Convenio
Internacional de Asilo, ya que la libertad de expresión no tiene límites, en tanto y cuanto las mismas no tengan palabras procaces ni tampoco inciten a la subversión”, expresó Zambrano. El organismo ha tramitado los asilos políticos de Alberto Dahik, Carlos Julio Emanuel, Lucio Gutiérrez, Gustavo Noboa Bejarano, Miguel Salen Kronfle, entre otros.
PAÍS B2
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Terror en Quito por incendios
IMPOTENCIA. Las llamas acabaron con esta casa, mientras los vecinos no podían hacer nada para evitarlo.
El fuego sigue ganando la partida. Tres casas se quemaron ayer en Zámbiza y otras cuatro quedaron afectadas.
PATRICIO SANGUANO, REDACTOR FOTOGRAFÍAS: CAROLINA PEÑAFIEL
Tensos momentos
En Zámbiza, las personas no teSobre las 13:30, desesperados al nían explicación pero tampoco ver que algunas casas del borde bajaron los brazos. Los vecinos de la quebrada comenzaron a ar- llevaban baldes llenos de agua, der en llamas, los moradores de socorrieron a la gente que se asZámbiza sacaron en hombros la fixiaba. Los bomberos también deamimagen de San Miguel Arcángel desde la iglesia de la parroquia y bulaban desesperados, llegaban la llevaron hasta el centro del par- motobombas, pero el fuego no que para ponerse a rezar. Luego, cedía. Y el fuego continuó contomaron a su patrono y lo lleva- sumiendo la ladera durante toda la tarde y la noche de ayer. ron a recorrer las calles, Las llamas fueron lanzándole flores, lágri- EL DATO advertidas a eso de las mas y cánticos, mientras 08:00, desde los graderíos los bomberos y decenas de la tarde tam- del estadio de la parrovecinos luchaban contras Por bién se registró un incendio en el quia. La gente salió despalas llamas. vorida al ver cómo el fuego Los pobladores no re- Parque Metropolitano. avanzaba iluminando la cuerdan haber vivido un cordillera. “Era como una incendio de tal magnitud en toda su existencia. La crisis marea que se nos venía encima”, por los incendios en la capital narró Hernán Reinoso. Ayudado por un viento increció notablemente durante el fin de semana. Ayer, tres casas usual, el fuego consumía todo lo se consumieron tras el incendio encontraba a su paso. Los árboen Zámbiza y otras cuatro re- les se quemaron hasta las copas. sultaron afectadas, 15 personas Desde lo lejos se escuchaba cómo resultaron asfixiadas y una he- crujían al ser consumidos por las rida. Además, todo el cerro del llamas. Atacazo resultó afectado por las llamas y se registraron al menos Labor maratónica seis incendios más. Los bomberos llegaron al sitio
Pormenores De este hecho
° 16 personas resultaron afectadas por el incendio y fueron asistidas médicamente. ° 2 casas ardieron en llamas y cuatro más estuvieron comprometidas por el fuego. ° Reses y cerdos murieron asfixiados por el humo que copó todo el sector. ° Al sitio acudió a colaborar personal del Fuerte Militar Eplicachima.
Análisis oficial el lugar del siniestro no °llegóHasta ninguna autoridad municipal.
Horas más tarde, ante un pedido de este diario, el concejal Pablo Ponce reveló que, según la secretaria de Seguridad de Quito, Lourdes Rodríguez, existen albergues habilitados en la ciudad en caso de que los afectados los requieran. Además, adelantaron que realizarán un estudio económico de los daños para evaluar la forma en la que podrá el Estado colaborar con una reparación de las viviendas o la adquisición de nuevas.
y combatieron el fuego como pudieron. Una complicación adicional: de algunos hidrantes obtuvieron puro aire en lugar de agua y varias de sus mangueras se quemaron. Al mediodía se reportó la primera casa quemada. Se trataba de una vivienda rudimentaria en la que, afortunadamente, no habitaba nadie. Los bomberos y los habitantes hicieron cadenas para transportar los baldes hasta sofocar el fuego, aunque la casa quedó totalmente inservible. Las llamas no cedieron y continuaron hacia la quebrada. De pronto un grito de alarma: otra casa se veía comprometida. Se trataba de la ‘Chocita’, una cabaña a la que conocían como la ‘Bumba Toquilla’, perteneciente a la familia Tufiño Ortega.
DESESPERACIÓN. Lo único que atinaron a hacer estas personas fue dejar sus vidas en manos de esta imagen religiosa.
COLABORACIÓN. Los vecinos ayudaron a sacar enseres y electrodomésticos en medio de la desesperación.
El jefe de familia, con lágrimas, lamentó lo corrido. Dijo que intentó salvar su propiedad pero que todo se consumió rápidamente. La comunidad ayudó y solo tuvo tiempo para sacar las pertenencias de la familia, lo hicieron a mano y en vehículos del Municipio. El fuego abrazó a la vivienda, consumió el galpón y luego siguió con la estructura,
que era de paja y madera. Luego de verificar que 7 casas resultaron afectadas, los bomberos advirtieron que había más viviendas comprometidas y tuvieron que evacuar a varias familias. El peligro para las casas del lugar pasó recién sobre las 16:30, aunque hasta el cierre de esta edición no se había controlado completamente el incendio forestal.
PAÍS
PREGÚNTELE AL CÓNSUL
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Información: La columna ‘Pregúntele al Cónsul publicada por Diario La Hora es un servicio mediante el cual la comunidad puede recibir respuestas a sus inquietudes o mayor información sobre los trámites y servicios que pueden realizar en el Consulado de EE.UU. en Quito y Guayaquil. Para enviar sus preguntas por favor diríjase a: Preguntaconsul@state.gov Tengo cita para la visa la próxima semana y estoy planeando viajar en dos semanas. Lamentablemente, me rompí el brazo derecho hace varios días y por mes y medio tengo que usar un yeso que cubre cuatro de mis dedos. Sé que se toman las huellas a los solicitantes para la visa ¿debo presentarme de todas maneras?
Bajo la Ley de Inmigración de EE.UU., a todos los solicitantes de visa de no inmigrante, mayores de 14 años y menores de 75, se les debe tomar las huellas digitales. A las personas con lesiones temporales que impiden la toma de huellas (como fracturas, quemaduras o cortes) se les pide que regresen a la Embajada para hacerlo una vez que se hayan recuperado. De todas maneras, debe presentarse a la cita para su visa; después de que se le tome la información, su caso será suspendido hasta que le retiren el yeso y se pueda tomar las huellas de cada uno de sus dedos. Lamentablemente, tendrá que reprogramar su viaje. Recientemente recibí un correo electrónico informándome que había ganado la lotería de visa. El correo indicaba que si quería recibirla y vivir en EE.UU. debía enviar 200 dólares por mí y por cada miembro de mi familia inmediata. No recuerdo haberme inscrito nunca en este programa y nunca he solicitado una visa. ¿Se seleccionan a los ganadores al azar entre toda la población?
El correo que recibió es una estafa y debe eliminarlo inmediatamente. El programa de Visas de Diversidad es un programa autorizado por el Congreso de EE.UU. diseñado para distribuir hasta 55.000 visas de diversidad entre participantes registrados que cumplan los estrictos requisitos de elegibilidad. Los residentes en el Ecuador y otros países que han enviado más de 50.000 inmigrantes en los últimos cinco años ya no son elegibles para el programa. Para más información sobre el programa visite http://travel.state.gov/ visa/immigrants/types/types_1322.html
B3
ANÁLISIS. El valor que se paga por los combustibles es el que más representa dentro de esta lista.
7.000 millones anuales para subsidios Se pagan 14 en total, la mayoría creados por este Gobierno. PAIS dice que los bonos tienen una “clara orientación”. Más de 7 mil millones es el gasto que se genera en el presupuesto anual del Estado para el financiamiento de 14 subsidios estatales. Se trata de una “amplia gama” de bonos, la mayoría creados en este Gobierno, con excepción del subsidio a los combustibles y el eléctrico, dijo Jaime Carrera, del Observatorio de la Política Fiscal (OPF). “Todos los bonos se siguen pagando, pero, lamentablemente, no existe actualización de los valores”, agregó, al enfatizar la necesidad de que se deben transparentar las cifras para que los contribuyentes tengan “plena” conciencia de cuál es el porcentaje del dinero que egresa. Además, fuentes gubernamentales señalaron, extraoficialmente, que se estaría analizando
la posibilidad de crear un nuevo subsidio durante la campaña electoral, aunque no se precisó a qué sector iría dirigido.
tibles (diésel, gas, gasolina) se mantienen en el país desde hace varios años. En este año, el gasto le representaría al Estado alrededor de 5 mil millones. El subsidio para la importación de urea para los sectores agrícolas representó en 2011 alrededor de 60 millones, según información del presupuesto.
Los bonos creados
Más ejemplos
El Bono de Desarrollo HuA través del Banco NacioCIFRAS nal de Fomento (BNF) tammano amplió su cobertura y subió de 15 a 35 dólares. bién se entrega un crédito Hoy se entrega a las perso- MILLONES a los beneficiarios del Bono cuesta el nas de la tercera edad y está de Desarrollo Humano, subsidio a los asociado al pago de servi- combustibles. con una tasa de interés subcios de exequias y un segusidiada al 5%. ro de vida para los deudos. 17.000 Desde 2011, el Minisobtienen los El Bono de la Vivienda transportistas terio de Salud entrega el era de 5 mil. Su cobertura para renovar sus bono de atención a las maunidades. se amplió a los segmentos dres embarazadas. El subde la construcción, comsidio consiste en 5 cuotas pra y mejoramiento en los sec- de 10 dólares durante el primer tores urbano y rural. Según Ca- periodo de gestación hasta el norrera, no existe una información veno mes. detallada de a cuánto se elevó. Para los niños menores de 1 Los subsidios a los combus- año existe un subsidio de 6 cuo-
5.000
Posición oficial oficialista Jaime °AbrilEl asambleísta refutó al Observatorio y ase-
guró que los subsidios en el Ecuador son “bienvenidos” y tienen una orientación clara: apoyar a la gente más desprotegida y personas con capacidades diferentes. Descartó que estas decisiones tengan relación con inicios de campañas electorales. Agregó que, “conforme en el país se entierren las estructuras discriminatorias, y se construyan proyectos como la Ley de Tierras o de Desarrollo Agropecuario, los campesinos e indígenas podrán dedicarse a producir y ser más útiles a la sociedad”. Solo entonces, los subsidios podrán repensarse.
tas de 10 dólares que se entrega a partir del primer mes de nacido hasta cumplir 1 año. El subsidio para el transporte de 5 mil a 17 mil dólares para renovar las unidades se suma a la lista. También rige la exoneración del IVA a chasis y carrocerías. También está el subsidio para las tarifas de ancianos, los menores de edad y discapacitados como parte del acuerdo con los transportistas para compensar la tarifa. Ese valor está vigente pero tampoco existe información oficial de cuánto están pagando.
Dos presuntos plagiadores detenidos en Guayaquil GUAYAQUIL •
Jessica Basantes Herrera, de 22 años de edad y César Barreto Murillo, de 35, fueron detenidos a las 23:00 del viernes, en el sector de Bastión Popular, en el norte de la urbe por, presuntamente, estar involucrados en un secuestro contra Carlos Alejandro Morán, guardia de seguridad de una empresa de la ciudad. La aprehensión se dio gracias a una llamada anónima por parte de moradores de la zona, que advirtieron a la Policía de una riña en el interior de una vivienda. Al llegar, los agentes constataron en el exterior de la vivienda
dos vehículos a los que las autoridades les venían siguiendo la pista meses atrás. En el interior del baño, los gendarmes encontraron a Morán, atado y amordazado con cinta de embalaje. Los hematomas en su rostro y su estado de inconciencia hicieron presumir que fue drogado antes de ser retenido. En uno de los dormitorios se encontró a Barreto, quien pretendía escapar por una de las ventanas al patio de la vivienda. Los presuntos plagiadores no pudieron justificar la acción por lo que fueron trasladados hasta los patios de la Fiscalía adjunta a la Policía Judicial de Guayas.
ACCIÓN. En este sector del Puerto Principal fueron detenidos los ahora procesados.
PAÍS B4
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Muchos llegaron desde el viernes para la misa campal por el Día de María. esteras al hombro y maletas en mano se despidieron los miles de romeriantes azuayos que, en transporte propio, bicicletas o a pie, llegaron hasta Loja para cumplir, como cada 8 de septiembre, su promesa ante la Virgen de El Cisne. Cada año, por el Día de María se celebra una misa campal a la que los fieles azuayos llegan masivamente. Hubo gente que comenzó a viajar incluso el viernes y se quedó en la ciudad arrendando casas particulares para tener un buen lugar. Todos ellos ayer comenzaron su retorno para reintegrarse a sus labores normales hoy. En el Parque Bolívar (en el centro de la ciudad de Loja), familias enteras esperaban a las cooperativas azuayas de trans-
Fieles azuayos dejan Loja luego de ver a ‘La Churona’
ũěũ Con
MOVIMIENTO. En el Parque Bolívar, cientos de peregrinos abordaron los buses con la consigna de que regresarán el próximo año.
porte interprovincial para retornar a sus hogares. Desde las 08:00, las empresas de transporte 24 de Mayo, 16 de Junio, Turismo Oriental y Megabús estaban dispuestas a llevar a los peregrinos provenientes de las
comunidades Quimbe, Jima, Tarqui y Victoria del Portete. Rosario Suqui, junto a 14 personas, entre hijos, sobrinos y nietos, llegó el pasado viernes para visitar a ‘La Churona’ en la Iglesia La Catedral. Fueron acogidos en una
casa particular, donde paga- hace 20 años mantiene la cosron, por los tres días, alrededor tumbre de ofrecer el servicio de 42 dólares. “Si Dios nos da en septiembre. vida regresaremos nuevamenAl igual que Juan Cabrera, te por nuestra Madre Bendita”, transportista de la Cooperatidijo. va 16 de Junio, quien cree que Arcesio Ulluguari, de Sig- en estas épocas las unidades de sig, con su estera al hombro transporte interprovincial de aligeró el paso cerca del me- Loja son insuficientes. El pasadiodía para alcanzar un bus. El je desde Loja a Cuenca tiene un devoto llegó a Loja junto a su valor de 7 dólares por persona. esposa el sábado. Seis dólares pagó por el alojaBocadillos miento que le dieron en Ningún peregrino pueuna casa céntrica. Aunde retornar a su tierra DÓLARES el pasaje sin llevar varias libras que reconoce que en la cuesta Loja - Cuenca. ciudad “todo está caro”, de bocadillos. Como eso no le limita para deLuis Bishco, quien, cir que volverá el próximo año. acompañado de sus hijas y esposa, visitó por última vez la feria para comprar los traCooperativas Unas 10 unidades de la Coo- dicionales bocadillos y blanperativa azuaya 24 de Mayo se queados. estacionaron en los alrededoNo puede faltar una oración res del Parque Bolívar. Ángel para la Virgen de El Cisne en la Jiménez, transportista, desde Catedral.
7
En 20 días, todos los celulares tendrán un dígito más Los números celulares tendrán 10 dígitos a partir del primero de octubre, según lo dispuesto por la Secretaría General de Telecomunicaciones. El objetivo es ampliar la cantidad de números, porque actualmente no hay suficientes para satisfacer la demanda futura. Al momento, hay en el país 16,2 millones de líneas telefónicas móviles, pero con la medida esto aumentará a 100 millones. Para esto, el número 9 se marcará a continuación del 0 inicial, lo que permitirá identificar una llamada que se haga desde un celular. Es decir, si un teléfono inicia actualmente con 084, desde octubre será con 0984. La medida también se aplicará para las tabletas u otros
dispositivos que requieren de una línea celular, por ejemplo, para conectarse a la red. En tonces, a partir de esa fecha, todos los contactos deberán ser modificados, ya sea manual mente o través de programas para teléfonos inteligentes. Otros detalles La inclusión del 9 va a permitir códigos de área geográque los fica sean utilizados para la te
lefonía fija, ya que hasta ahora habían servido para ampliar el servicio por la escasez de números celulares. “Tocaría aumentar un número a la ‘bola’ de contactos que tiene uno y después ya será de acostumbrarse”, indicó Marco Chugchilán, empleado de una empresa importadora.
Ministros del interior se reúnen en Valencia VALENCIA EFE •
JUSTICIA LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Una treintena de ministros se darán cita el 17 y 18 de septiembre en Valencia (este de España), incluido un representante de Ecuador, en el marco de la I Reunión Iberoamericana de titulares del Interior y de Seguridad Pública. Esta cumbre, uno de los actos conmemorativos del bicentenario de la Constitución de las Cortes de Cádiz de 1812, se celebra bajo el título ‘Seguridad y Estado de Derecho en Iberoamérica’, y contará con ponencias y debates sobre la seguridad pública, la coordinación local, nacional e internacional, la transparencia y
B5
el Estado de Derecho. En el foro participarán, entre otros, el ministro del Interior español, Jorge Fernández Díaz, y el secretario general Iberoamericano, Enrique Iglesias. El martes 18 de septiembre, día de la apertura oficial de la reunión, se celebrará una sesión sobre las políticas de seguridad pública, donde está previsto que intervengan representantes de Portugal, Colombia y Guatemala, y otra sobre seguridad y transparencia, que correrá a cargo de ministros de Brasil y México. Por su parte, representantes de Nicaragua y Ecuador hablarán de la cooperación internacional en seguridad.
Jueces penales tratarán delitos de ambiente MAQUINARIA. Los grandes automotores fueron quemados en un operativo de las FF.AA.
Sin respuesta propietario de maquinaria quemada en Esmeraldas Desde enero, la CNJ no responde a este caso, que se dio por supuesta minería ilegal en esa provincia. Desde enero del presente año, la Penal de la CNJ que se desesSala Penal de la Corte Nacional time la denuncia de Luis Mora, de Justicia (CNJ) no responde el ante lo cual, la parte acusadora requerimiento hecho por la de- alegó que durante la investigafensa de Luis Mora Prias, pro- ción, que le corresponde exclusivamente a la Fiscalía, pietario de la maquinaria no se han cumplido con que fue destruida en el diferentes diligencias operativo militar del 21 de MESES solicitadas. Esto es, en mayo de 2011 en el sector han pasado de Selva Alegre, en Esme- desde elvo.operati- cuanto a las personas que debían rendir sus raldas, porque habría estaversiones de los hechos do siendo utilizada en actique se investigan, por una vidades de minería ilegal, MESES u otras razones se han exsegún la versión oficial. han pasado Ramiro Román Már- desde el pedido cusado de concurrir. la defensa del Por estas y otras conquez, abogado patroci- de propietario de la nador de Mora, ha soli- maquinaria des- sideraciones, Ramiro Rotruida. mán pide que se rechace citado que se rechace la la pretensión de archivo pretensión de archivo de la denuncia que presentó su de la denuncia solicitada por el cliente en contra del ministro Fiscal General y se conmine a del Interior, José Serrano Sal- realizar las investigaciones, ya gado; del exministro de Defen- que, de no hacerlo, “se vulnerasa, Javier Ponce Cevallos, y del ría el derecho a la defensa y el arexjefe del Comando Conjunto de tículo 76 de la Constitución, que las FF.AA., Luis González, pero se refiere al debido proceso”. Luis Mora, propietario de las hasta la fecha no hay respuesta retroexcavadoras destruidas, alguna. dice que no entiende por qué la Fiscalía no ha podido obligar Antecedentes El 16 de enero, el fiscal general, a los denunciados a rendir sus Galo Chiriboga, pidió a la Sala versiones sobre los hechos que
16 9
Los hechos El operativo militar denomi°nado ‘Omega’ se llevó a cabo el
21 de mayo de 2011 en el Estero María y en el sector de Zapotillo, de la parroquia Selva Alegre, amparado en la orden judicial del ahora exjuez de flagrancia de Pichincha, Juan Pablo Hernández. Este operativo tuvo como antecedente un informe de inteligencia militar mediante el cual se daba cuenta sobre la explotación minera ilegal en los cantones Eloy Alfaro y San Lorenzo, al norte de Esmeraldas.
Los delitos contra el ambiente iniciado por delitos contra el ya no serán sustanciados por los ambiente y que se encuentren presidentes de las Cortes Pro- en conocimiento de los presivinciales de Justicia, sino por los dentes o de las salas de Garanjueces o tribunales de gatías Penales de las cortes rantías penales de la secprovinciales de Justicia ción territorial donde se pasarán a conocimiento AÑOS produjo la infracción. de los jueces o tribunahan pasado oficializa- les de garantías penales, Esto, tras una reforma desde da la Ley de que hizo la Corte Nacional según corresponda, a fin Gestión Ambiental. de Justicia (CNJ) al Código de que sean estos los que de Procedimiento Penal. continúen con la sustanEl organismo estimó que el he- ciación y la resolución. cho de que los delitos contra el De haber varios tribunales ambiente sean sustanciados por o juzgados, la competencia se el Presidente de la Corte Provin- radicará por sorteo. Las causas cial y no por el juez atenta contra continuarán sustanciándose en los principios de inmediación y el punto en que hubieren quedaeconomía procesal. do, sin que en ningún caso este También se dejó sentado cambio sea motivo para declarar que los procesos que se hayan nulidad procesal alguna.
13
Los antecedentes de la reforma reforma al Código de Procedimiento Penal tiene como origen un oficio °queEstadirigiera el fiscal general, Galo Chiriboga, a la CNJ haciendo conocer que en
Galápagos, en procesos instaurados por delitos contra el ambiente, un Tribunal Penal se ha declarado incompetente para resolver este tipo de infracciones, criterio que ha sido confirmado por la Primera Sala Penal de la Corte Provincial de Justicia del Guayas.
se investigan. Contexto
Ponce, Serrano y González también enfrentan una demanda para el resarcimiento y pago de los daños y perjuicios que habría ocasionado el operativo militar del 21 de mayo de 2011, en el que se destruyó maquinaria pesada en el cantón Eloy Alfaro, de Esmeraldas. La cuantía de la demanda está fijada en 4’424.960 dólares, por daños y perjuicios y daño moral, y fue presentada por Luis Mora, en la jurisdicción de Esmeraldas.
AFECCIONES. La tala indiscriminada de árboles es uno de los delitos dentro de este tipo.
EFECTIVO B6
DOMINGO 09 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Lanzan cooperativa de crĂŠdito en lĂnea ĹŠ ĔŊ ŊěŊ El
auge de las redes sociales y el costoso acceso a crĂŠditos ha propiciado la apariciĂłn en Argentina de la primera red en lĂnea de finanzas colaborativas, que conecta a solicitantes de crĂŠditos con inversores interesados en prestar dinero, informaron ayer fuentes de la empresa. “Hay un gran sector de la poblaciĂłn decepcionado (con los bancos) por la brecha existente entre la tasa de interĂŠs ofrecida a los ahorristas y la tasa que se le cobra a los solicitantes de un crĂŠditoâ€?, explicĂł el director y fundador de Afluenta, Alejandro Cosentino. “Afluenta permite invertir en crĂŠditos para otras personas ayudĂĄndolas a cumplir sus sueĂąos y, al mismo tiempo, obtener un rendimiento DĂ?AS mĂĄs alto que el de puede tardar la los depĂłsitos fijos entrega de un crĂŠdito. que ofrecen los bancos mediante un sistema simple y transparenteâ€?, subraya Cosentino. La red, que fue autorizada por la ComisiĂłn Nacional de Valores y lleva en funcionamiento tres semanas, opera bajo la figura legal del fideicomiso y permite solicitar un mĂĄximo de 80.000 pesos (17.167 dĂłlares) a devolver en 12, 24 o 36 cuotas. Hay que registrarse y aportar documentaciĂłn que garantice la solvencia. La compaĂąĂa se encarga de validar su identidad y hacer una evaluaciĂłn crediticia de los Ăşltimos 25 meses.
EspaĂąa obligada a pedir ayuda a Europa El Banco Central Europeo ofrece comprar deuda soberana para soportar la crisis. Rajoy analiza las condiciones.
de septiembre, como prontoâ€?, explicaron las fuentes. Tanto en Bruselas como en Madrid se seĂąala que el presidente del Gobierno espaĂąol, Mariano Rajoy, quiere estudiar primero cuidadosamente el plan anunciado el jueves por el presidente del BCE, Mario Draghi, y sobre todo profundizar en la condicionalidad que se impondrĂa a EspaĂąa.
ĔŊ ĹŠ ěŊ La eurozona da la zona del euro consideran que por hecho que EspaĂąa pedirĂĄ EspaĂąa “no tiene otra alternati“muy prontoâ€? un programa de vaâ€? que pedir un programa de asistencia financiera para lo- ayuda -completo o preventivoa los fondos europeos de grar que el Banco Central rescate, el temporal FonEuropeo (BCE) y el fondo do Europeo de Eseuropeo de rescate com- CIFRAS tabilidad Finanpren deuda soberana, Posibilidades ciera (FEEF) o el aunque no antes de fin de Lo podrĂĄ hacer en el EuMIDE SOCIOS futuro permanenmes, dijeron fuentes eurogrupo, dado que estarĂĄ la prima de tiene EspaĂąa te, el Mecanismo dentro de estos “plenamente dedicado a ropeas. riesgo en este momento. programas de EspaĂąa y a Greciaâ€?. Europeo de Esta- quienes “El sentir generaliesperan bilidad (MEDE), zado en la eurozona es Se espera que el minisrespuesta. tal y como exige el que EspaĂąa pedirĂĄ muy tro espaĂąol de EconomĂa, BCE para intervenir en Luis de Guindos, exponga la sipronto la ayuda, pero no PAĂ?SES necesitarĂan el mercado secundario, tuaciĂłn de EspaĂąa y el parecer ocurrirĂĄ en el Eurogru- urgentemente poâ€? informal de ministros estos mecanis- al tiempo que el FEEF del Gobierno sobre el anuncio de Finanzas del ĂĄrea de mos de apoyo. o el MEDE compren de Draghi, quien, por su parte, deuda espaĂąola en el podrĂĄ exponer el prĂłximo vierla moneda Ăşnica que se celebrarĂĄ el viernes en Nicosia primario. nes directamente su plan a los Pero calculan que la solici- gobiernos de la eurozona. (Chipre), seĂąalaron. Los 16 socios de EspaĂąa en tud no llegarĂĄ hasta “finales TambiĂŠn se espera la pre-
410
16
2
20
CONFLICTO. En Madrid la situaciĂłn se tensa y las protestas ciudadanas son cada vez mĂĄs frecuentes.
FMI dispuesto a supervisar transacción °
La directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, manifestĂł ayer el interĂŠs del organismo por participar en calidad de supervisor y consultor en el programa de compra de bonos soberanos del Banco Central Europeo (BCE). “Anteriormente, el BCE comunicĂł que saluda nuestra ayuda y nosotros la ofreceremos con satisfacciĂłn. Sin duda nos gustarĂa actuar en calidad de consultor y tomar parte en la elaboraciĂłn del programa de compra de bonosâ€?, apuntĂł la directora del Fondo.
sencia de la directora gerente del FMI, Christine Lagarde. Draghi ha exigido la participaciĂłn del FMI en el diseĂąo de la condicionalidad y en la supervisiĂłn del programa y Lagarde le ha respondido que la instituciĂłn “estĂĄ lista para cooperarâ€?. El Gobierno espaĂąol ha dicho que se abre un periodo de reflexiĂłn para el que necesita contar con todos los elementos de juicio, de los que aĂşn no dispone, ya que tiene intenciĂłn de analizar con calma la conveniencia de solicitar ayuda a los fondos de rescate y no dar ningĂşn paso hasta debatir este asunto en Chipre. La ComisiĂłn Europea asegurĂł el viernes que “no hay diferenciaâ€? entre las condiciones que fijaron los lĂderes de la eurozona en la cumbre de junio para la compra de deuda -que fueron consideradas suaves- y las que exige Draghi. En esa cita se decidiĂł utilizar los fondos de rescate “de manera flexible y eficienteâ€? a la hora de comprar deuda, siempre y cuando los paĂses “respeten las recomendaciones especĂficas por paĂs y sus compromisos y respectivos calendarios bajo el Semestre Europeo, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y el procedimiento por desequilibrios macroeconĂłmicosâ€?.
Esperan inicio del diálogo de paz
Los cambios políticos recientes favorecen la negociación del conflicto en Colombia. BOGOTÁ-ROMA, AFP-EFE •
Los cambios políticos recientes en América Latina, sumados a la disminuida fuerza militar de la guerrilla de las FARC, favorecen la próxima negociación de paz con el Gobierno de Colombia, aunque la continuidad de las hostilidades arriesga su éxito, estiman analistas. Ha transcurrido una década desde el último intento de llegar a un acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas), que fracasó por la intensificación de las hostilidades en ausencia de un cese el fuego y por el cansancio de la sociedad ante unas tratativas que se prolongaron por más de tres años. El conservador Andrés Pastrana dialogó con las FARC durante casi todo su periodo de gobierno (1998-2002) en el Caguán, una zona de 42.000 km cuadrados del sur de Colombia que desmilitarizó con ese fin y entregó al control de los rebeldes, mientras que en el resto del país el enfrentamiento reflejaba los vaivenes de las posiciones de las partes en la mesa. Pero ahora, la reducción a prácticamente la mitad de los combatientes de las FARC, de unos 20.000 en los años 1990 a cerca de 9.000 actualmente, facilitará la negociación “porque con menos hombres hay más unidad de mando, lo
GLOBAL
MINUTERO Preocupación por los juicios contra opositores
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
°
LA PAZ, EFE• La oficina de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Bolivia expresó preocupación por la cantidad de procesos judiciales en contra de opositores bolivianos y por la persistencia de las actitudes de descalificación “a quienes piensan distinto”, publica ayer el diario paceño Página Siete. “En el caso de los procesos judiciales, nos preocupa el número de casos en contra de actores opositores, que no nos parece un buen mensaje acerca de la democracia”, dijo en entrevista con ese diario la representante de la ONU en La Paz, la japonesa Yoriko Yasukawa.
Estudiantes no boicotearán elecciones SANTIAGO DE CHILE, EFE• La °Asamblea Coordinadora de
CONFLICTO. El papa Benedicto XVI saludó ayer a los feligreses y durante el rezo se refirió al conflicto de Colombia.
Estudiantes Secundarios de Chile (ACES) informó ayer que no boicotearán las elecciones municipales de octubre próximo, en demanda
de una mejor educación pública y gratuita, como habían anunciado la semana pasada. La pasada semana, los dirigentes de los jóvenes desafiaron con ‘funar’ (boicotear) las elecciones municipales en protesta, además, por la recién aprobada reforma tributaria y anticiparon que ocuparían los locales de votación.
Revelan la historia de los Incas
°
LIMA, EFE• El genealogista holandés Ronald Elward comenzó ayer a publicar una serie de reportajes en los que presenta por primera vez a los últimos descendientes vivos de los Incas, los antiguos gobernantes del imperio del Tawantinsuyo (cuatro ‘suyos’ o regiones). El primer reportaje de Elward fue publicado ayer en el diario El Comercio, que ha patrocinado la investigación durante los últimos tres años, y cuenta la historia de los Tisoc, descendientes del linaje del tercer inca, Lloque Yupanqui.
El perdón El papa Benedicto XVI deseó que el diálogo iniciado entre el Gobierno °colombiano y representantes de las FARC esté guiado por “la voluntad
de perdón y reconciliación, y la sincera búsqueda del bien común” tras el tradicional rezo dominical del Ángelus que celebró. Desde su residencia de Castelgandolfo (a unos 30 kilómetros de Roma), el Papa, tras el Ángelus y durante el mensaje a los fieles de idioma español, recordó que “ha sido anunciado, en Colombia, en Noruega y en Cuba, un importante diálogo entre el Gobierno colombiano y representantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia con la participación de delegados de Venezuela y Chile, para intentar poner fin al conflicto que, por décadas, aflige a ese amado país”.
Espero que cuantos tomen parte en esa iniciativa se dejen guiar por la voluntad de perdón y reconciliación”.
Vamos a trabajar sin interrupciones en Oslo y La Habana para que eso se convierta en una realidad”.
BENEDICTO XVI
JUAN MANUEL SANTOS
PAPA
que disminuye el riesgo de opositores a la negociación”, dijo a la AFP Mauricio Jara-
PRESIDENTE DE COLOMBIA.
millo, politólogo de la privada Universidad El Rosario, de Bogotá.
El Gobierno de Francia anuncia recortes masivos en economía
PARÍS, EFE • El presidente francés,
el socialista François Hollande, admitió ayer que la crisis alcanza de lleno a su país, que no crecerá en 2013 más que un 0,8 % y que ello le obligará a aplicar recortes masivos de gastos y reformas tributarias, de hasta al menos 30.000 millones de euros. En una esperada intervención en televisión apenas cuatro meses después de llegar al cargo, Hollande anunció que los franceses tendrá que aceptar sacrificios, que se traducirán sobre todo en recortes en educación, más aportación de los hogares y de las empresas.
Todo ello para frenar el impacto que la crisis tiene en Francia, que ya suma más de tres millones de parados (más del 10 % de la población activa), pero Hollande anunció que su plan para salvar al país deberá dar sus frutos en dos años. “Espero que lo hagamos mejor que el 0,8 % pero de todos modos trabajamos sobre esa estimación”, admitió el Presidente francés al confirmar que el crecimiento de su país, la segunda potencia de la Unión Europea, quedará en 2013 por debajo del listón del 1 %.
Matriz: · 10 de Agosto N20-08 y 18 de Septiembre
· (02) 2551 356
CARGO. François Hollande, presidente francés.
B7
Sucursales: · CCI · El Recreo · Condado Shopping · Mall de los Andes (Ambato)
GLOBAL B8
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO La cocaĂna busca caminos para llegar a Europa
ĔŊ Ŋě à frica se °consolida como una de las
principales bases de las redes del trĂĄfico de cocaĂna, bien porque los cĂĄrteles emplean sus paĂses como almacenes o por su costa occidental, ruta por donde transitan camufladas entre pesqueros las embarcaciones con droga desde AmĂŠrica del Sur a Europa. AsĂ lo asegurĂł el jefe de la Unidad espaĂąola de Drogas y Crimen Organizado (UDYCO), Eloy QuirĂłs.
88 muertos por atentados en Irak Una ola de ataques en distintos puntos de Irak causó al menos 88 muertos y 217 heridos. ĔŊ ŊěŊAl menos 88 perso-
nas murieron y otras 217 resultaron heridas en una cadena de atentados y ataques armados en las Ăşltimas horas en Irak, informĂł ayer una fuente de la PolicĂa. El suceso mĂĄs mortĂfero se produjo cerca de ciudad de Al Emara, 370 kilĂłmetros al sur de Bagdad, donde al menos quince
personas fallecieron y cincuenta resultaron heridas por el estallido de dos coches bomba. La fuente explicĂł que uno de los vehĂculos explotĂł cerca de una mezquita chiĂ en la zona de Ali al Sharqi, 40 kilĂłmetros al norte de Al Emara, y, cuando llegĂł al lugar una patrulla de la PolicĂa, el otro coche estallĂł.
Otra ciudad objetivo de los terroristas fue Kirkuk, 250 kilĂłmetros al norte de la capital, donde se registraron cuatro atentados. Los mĂĄs graves fueron uno contra un centro de reclutamiento de la PolicĂa, donde la detonaciĂłn de un coche-bomba causĂł ocho muertos y treinta heridos; y otro en las proximidades de la Universidad, donde al menos siete personas perecieron y otras cincuenta sufrieron heridas por el estallido de otro vehĂculo. A estas explosiones se suma un ataque armado ayer, que cau-
Sentencia Un tribunal iraquĂ condenĂł ayer a °muerte en rebeldĂa al vicepresidente
sunĂ, Tareq al Hashemi, tras hallarlo culpable de delitos de terrorismo. Al Hashemi, quien estĂĄ refugiado en TurquĂa, y su cuĂąado, Ahmed al Qatan, fueron declarados culpables de la muerte de la abogada Suhad al Obeidi, y de un oficial de la PolicĂa y su esposa, segĂşn informĂł la televisiĂłn oficial Al Iraqiya.
sĂł la muerte de once personas, entre ellas dos oficiales del EjĂŠrcito, y causĂł heridas a ocho soldados, de un puesto de control militar cerca de Balad, 80 kilĂłmetros al norte de Bagdad. Asimismo, unos quince coches bomba y artefactos explotaron en distintas provincias como Diyala, NĂnive y SalahedĂn, Basora, Zi Qar y Bagdad con al menos otros 17 muertos y otros 73 heridos.
Vigilan a volcanes
°
ĔŊ ĹŠÄ› Las autoridades nicaragĂźenses activaron ayer un dispositivo de vigilancia en los volcanes San CristĂłbal y Telica, ubicados en el PacĂfico, despuĂŠs de que el primero reanudara su actividad eruptiva con tres explosiones con emanaciĂłn de gases y cenizas y el segundo aumentara su temperatura. AdemĂĄs, mantuvieron por segundo dĂa seguido la alerta amarilla (evacuaciĂłn) en la provincia de Chinandega y la alerta verde o preventiva en la provincia de LeĂłn.
IMĂ GENES. El edificio de PolicĂa donde estallĂł ayer un coche bomba en Kirkuk, Irak.
LĂderes de Asia PacĂfico llaman a la integraciĂłn Los lĂderes de las 21 economĂas del PacĂfico se comprometieron ayer con el libre comercio y la integraciĂłn como antĂdoto a la crisis de la deuda de la Eurozona, al tĂŠrmino de la Cumbre anual de la APEC celebrada en la ciudad rusa de Vladivostok. “La Cumbre de Vladivostok ha reiterado el compromiso de las economĂas de APEC con los principios del libre comercio y la integraciĂłnâ€?, resumiĂł el presidente ruso, Vladimir Putin, anfitriĂłn de la Cumbre. “Reconocemos que un comercio internacional robusto, las inversiones y la integraciĂłn econĂłmica son los principales motores de un crecimiento fuerte, sostenible y equilibradoâ€?, aseguran los lĂderes en su declaraciĂłn conjunta. ĔŊ ĔŊ ĹŠÄ›
Tigres, nocturnos para evitar a los humanos
PLANETA LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Un estudio realizado en un parque de Nepal demuestra que estos felinos se han adaptado a la oscuridad. Algunos de estos felinos, en Nepal, se han vuelto nocturnos para evitar conflictos con pobladores locales, según un nuevo estudio. Estos grandes carnívoros suelen desplazarse durante el día y la noche para monitorear su territorio y cazar. Pero los tigres del Parque Nacional Chitwan, que utilizan los mismos senderos que los seres humanos, han modificado su comportamiento. Chitwan se halla en un valle en los Himalayas y alberga cerca de 120 tigres. Los pobladores locales viven fuera del Parque, pero se aventuran en caminos y senderos de la Reserva en busca de leña y pasto para su ganado. “Los tigres y las personas necesitan los mismos recursos. Si operamos bajo la visión tradicional de que dichos animales solo pueden sobrevivir en un espacio dedicado exclusivamente para ellos, siempre habrá conflicto”, afirmó Neil Carter, uno de los autores de las indagación. “A medida que nuestro plane-
ta se vuelve más poblado, debemos buscar soluciones creativas que consideren tanto a los sistemas naturales como a los humanos”, dijo Jianguo Liu, otro de los investigadores. Mismos senderos
Carter y colegas en Nepal colocaron cámaras trampa dentro y en los alrededores de Chitwan. Las cámaras utilizan luz infrarroja y contienen sensores, disparándose automáticamente y captando todo lo que se mueva delante de ellas. El análisis de miles de imágenes mostró que los tigres y los habitantes locales utilizan los mismos senderos, pero en horarios diferentes. Los científicos constataron que los tigres de Chitwan se desplazan durante la noche, cuando no hay visitantes humanos, y que hasta ahora su número no ha declinado. “Las condiciones en Chitwan son buenas para los tigres. Hay un alto número de presas, los bosques en los alrededores se están regenerando y la caza furtiva
INVESTIGAR. Neil Carter y sus colegas colocaron cámaras de luz infrarroja y obtuvieron miles de imágenes nocturnas.
es limitada. Sin embargo, tanto residentes locales como turistas visitan el lugar. Los tigres deben usar los mismos espacios para subsistir y lo que estamos viendo es que se han adaptado para hallar una solución”, señaló Carter. BBC
PROTECCIÓN. Los tigres en el Parque Nacional Chitwan se han vuelto nocturnos para evitar encuentros con seres humanos.
La presión humana ° Se estima que desde comienzos del siglo XX la población mundial de tigres en el medio natural se ha reducido en un 97% a un total aproximado de 3.000
individuos. Con el crecimiento de la población estos grandes carnívoros se ven cada vez más arrinconados en espacios limitados, donde es frecuente el ingreso de seres humanos. La visión tradicional es que los tigres requieren de grandes espacios no accesibles a la población, lo que ha llevado a reubicar comunidades y limitar su acceso a recursos locales.
Investigan pruebas de transgénicos en niños Las autoridades chinas han iniciado un estudio por el presunto uso de niños en experimentos con arroz modificado en el centro del país durante un estudio sobre nutrición conducido por científicos chinos y estadounidenses, informó la agencia oficial Xinhua. El caso, denunciado en agosto por la organización medioambiental Greenpeace, implica a la Universidad de Tufts en Boston (EE.UU.), la Academia de Ciencias Médicas de Zhejiang (este de China) y el Centro Chino para el
Control y la Prevención de Enfermedades. El meollo
Según la ONG, en 2008 un total de 24 niños de entre seis y ocho años de la provincia de Hunan, en el centro sur chino, fueron alimentados con arroz genéticamente modificado en un estudio para analizar cómo el organismo infantil absorbe y transforma el betacaroteno (el pigmento que da a las zanahorias su color naranja). El estudio se publicó en el ‘American Journal of Clinical
Nutrition’ y algunos de sus autores sostienen que no se usó arroz transgénico, mientras otros sí admiten la utilización, pero señalan que contaban con la autorización de las autoridades. Aún no existe consenso acerca de si el arroz y otros alimentos genéticamente modificados son dañinos o no para el ser humano, pero organizaciones como Greenpeace sostienen que hasta que no se tenga seguridad al respecto, la comercialización o experimentación con estos debe ser muy limitada. EFE
ACTIVISTAS. Greenpeace considera que los organismos genéticamente modificados deben ser limitados.
TEMPO B10
Realizadores de ‘Avatar’ no tienen prisas
El cineasta James Cameron (foto) aseguró que postergará la realización de ‘Avatar 4’, para dar prioridad a la entrega 2 y 3 que ya se están produciendo. El productor Jon Landau declaró: “Estamos rodando simultáneamente las entregas 2 y 3, pero todavía no contemplamos la 4”. Ni Cameron ni Landau dan fechas exactas para el estreno de Avatar 2 y 3, porque “estamos concentrados en rodar las películas sin prisas y de la mejor manera posible”. LA BOTANA
tiempo lectura 15 min.
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Premiados en Venecia El 69 Festival Internacional de Cine de Venecia entregó el León de Oro a la Mejor Película para la surcoreana ‘Pietà’, de Kim Ki-duk, y el León de Plata a la Mejor Dirección al estadounidense Paul Thomas Anderson por el filme ‘The Master’. Otros premios oficiales entregados por el jurado de la sección oficial a concurso, presidido por el cineasta estadounidense Michael Mann, fueron: - Premio Especial del Jurado a: ‘Paradies: Glaube’, de
Ulrich Seidl (Austria, Alemania y Francia). - Copa Volpi a la Mejor interpretación masculina: “ex aequo” para Philip Seymour Hoffman y Joaquin Phoenix, por ‘The Master’ (EE.UU.). - Copa Volpi a la Mejor interpretación femenina: Hadas Yaron, por ‘Lemale et Ha’Chalal’, de Rama Burshtein (Israel). - Premio al Mejor guionista: Olivier Assayas, por “Après Mai” (Francia), película de la que también es director.
MICHELLE RODRÍGUEZ
La dura viste tacones RAREZA. Mostrará cara de ángel, lejos de los papeles explosivos que le han dado fama.
ACTRIZ. La israelí Hadas Yaron, Copa Volpi a la Mejor Interpretación Femenina. EFE
ACTOR. El estadounidense Philip Seymour Hoffman, Copa Volpi a la Mejor interpretación masculina.
PELÍCULA. El director surcoreano Kim Ki-duk, León de Oro concedido a su película ‘Pietà’.
La actriz latina no descarta mostrar su lado más sexy en un futuro si la ocasión se le presenta. La actriz esta- te a los infectados en peligrosos dounidense, de origen puerto- zombies. Milla Jovovich vuelve a enrriqueño y dominicano, luce tacón, pantalones ceñidos y cara carnar la heroína en esta pelíde ángel en su papel en la saga cula dirigida por su pareja, Paul W.S. Anderson, que pare‘Resident Evil’, toda una ce servir de puente hacia rareza para la chica más EL DATO una próxima cinta con dura de Hollywood. tintes muy apocalípticos. A sus 34 años, Mi- Michelle chelle Rodríguez se ha Podríguez apare- El personaje interpretado en 2013 en por Michelle Rodríguez consolidado como un re- cerá la comedia ‘InAPPropriate revive ahora gracias a la ferente de ficción para el Comedy’ ingeniería genética descombate cuerpo a cuerpo pués de que falleciera de (‘Girlfight’), la conducción un disparo en la cabeza en temeraria (‘The Fast and the Furious”, 2001) o el pilotaje la primera parte de la saga (‘Rede helicópteros de combate (‘Ava- sident Evil’, 2000); este recurso tar’, 2009), filmes con sangre de permite la fabricación en masa por medio al que ahora incorpora de clones y le abrió la puerta a ‘Resident Evil: Retribution’ en 3D. la actriz a practicar dos facetas Esa cinta es la quinta adap- opuestas. tación al cine de esta franquicia de videojuegos que plantea la Retorno divertido extinción de los seres humanos “Volver ha sido divertido. Me víctimas de una peligrosa corpo- gustan las explosiones, el caos... ración y de un virus que convier- No me podía creer cómo hicie-
LOS ÁNGELES, EFE•
Es cómico verme correr con tacones altos”. MICHELLE RODRÍGUEZ
ron para traerme de nuevo a la saga”, manifestó. Por un lado, Rodríguez es la intratable soldado armada hasta los dientes y con dinamita en los puños; por otro, una ingenua estudiante de ciencias ambientales que conduce un auto híbrido, muy femenina y a la que Jovovich instruye rápidamente para que sepa cómo usar una pistola en caso de ser atacada por zombies. La actriz reconoció ser más fan de las revistas científicas y los videojuegos de acción, que de los vestidos y los complementos. Ella bromeó con la idea de que solo se pusiera tacones para las películas de ciencia ficción después de “13 años con pantalones militares y botas de combate” y no descartó mostrar su lado más sexy en un futuro si la ocasión se presenta para lo que esperará alguna propuesta.
HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
ASTRO REY
Excelente consejero, escucha a los demás y los demás confían plenamente en Ud. Su juicio libre y razonador apoya a quienes lo buscan; acepta a las personas con todos sus defectos, razón por lo cual se gana el cariño de quienes lo rodean. Posee gran capacidad imaginativa y creativa.
RETAHÍLA SERIE
DELICADEZA
HURTAR ESPOSA DE ABRAHAM ANTES DE CRISTO HEMBRA DEL
TONTO EN
LORO
DIOS DE LA INDIA PLANTA
ÉTICA RÍO DE RUSIA
ESTADO DE VENEZUELA
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Trate con prudencia a sus superiores y evite los conflictos dentro del área profesional. Posibles enfrentamientos con su padre, mantenga la serenidad. Recuerde: Jamás se diga que es incapaz.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Los viajes no le favorecen por el momento. Será preferible que evite relacionarse con extranjeros ya que se pueden presentar problemas y enfrentamientos. Recuerde: Al que se fija a una estrella no lo toca el lodo.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Tome los cambios que se presentan en su vida actual con total tranquilidad, no luche contracorriente. Evada los pleitos por herencias. Recuerde: Realice sus actividades de manera creativa y con alegría.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) La situación de pareja puede tornarse tensa, procure reaccionar con serenidad a los desacuerdos que se presenten. Recuerde: Enriquezca de alegría su soledad con el recuerdo de las personas bondadosas.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Su temperamento efusivo y colérico puede provocar trastornos en su salud. Recuerde: La felicidad es el efecto del juego armonioso de su energía psíquica y espiritual.
TIEMPO
DESPEDIDA
ALTAR
INDICIO TESORO PÚBLICO
BLANCO
CALZADA
CIUDAD DE RUMANIA PLANO, LLANO
VOZ DE ARRULLO
CARCAJADA APÓCOPE
ONDA
DE MAMÁ
ENCUENTRO
METAL PRECIOSO
CIUDAD DE BRASIL
FANGO, LODO
Rocky 5
ACTOR DE LA
TNT, 12:30
TELENOVELA
FUEGO EN LA
Rocky sufrió daños cere°brales tras su último combate
SANGRE
SIGNO ZODIACAL
ACTRIZ, CANTANTE, BAILARINA Y VEDETTE CUBANA
SECRETO HABITAR
RELATIVO A LA BOCA
HOMBRE FUER-
C
C
O
L
L
L
E
A
L
A
R
M
R
O
CETÁCEO MARI-
VIENTO
I N O T
N O L TELA GURESA Y FUERTE
FOGARADA
L
R ÁTOMO CONTINENTE
A
I N TROMPETA DE SONIDO AGUDO SECRETO
S
A
I
R
L
A
C
A
DIOS EN EL ISLAM SOCIEDAD
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EN SUS ZAPATOS
S I AFIRMACIÓN VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ
SUAVE
ESCRITURA EN LA CRUZ
ENFERMEDAD, PADECIMIENTO NO GIGANTE
C
O
I
M
A
SÍMBOLO DE COBALTO SOCIEDAD ANÓNIMA
A
R ANDAR HACIA ATRÁS
INSTRUMENTO MUSICAL
E INCAPAZ DE TRAICIONAR EMPERADOR RUSO
A
R
N
A
A PLANA
T
QUE TIENE
A
R
R
ALAS
A O
T ACORDAR, PACTAR
ARGOLLA
T
T
E
Z
A
R
PROVEER DE GARROTE,
S
P
DIOS DE LOS
ARMAS TALLO
A L O RATA EN
INGLÉS ASIDERO, MANGO
O
YUNQUE DEL
S
PLATERO
REBAÑOS
R A
DIOS DEL AMOR
PROBAR, GUSTAR
L A
O
SÍMBOLO DE
S
E
T
E
L
I
A N
MEDIDA DE LONGITUD
HEMBRA DEL
FEMENINO AZUFRE
A
R
A
ALTAR
E
S
O
N
A
R N
B
O
E
LEÓN
SÍMBOLO DE
CIUDAD DE EE. UU.
EXTRAER
OSMIO
TRAMA, CONJETURA
SANTO EN PORTUGUÉS
ÁTOMO
APÓCOPE DE
ARTÍCULO
R BONDADOSA
PAREJA
ACTOR DE LA PELÍCULA PLAN DE VUELO
D
CIELO YERRO, ERROR
P
A N
SANTO
TOQUE MILITAR AL AMANECER
!"#$%&#$'("
TIZA
ANÓNIMA
A
VANAGLORIARSE
L
M
A
N
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO TRAMA, CONJETURA
A
R
O
C
CELEBRIDADES A HONORÉ DAUMIER B (1808 - 1887) DIBUJANTE Y PINTOR FRANCÉS. A CARICATURAS SATÍRICAS. GARGANTÚA. LAVANDERAS L DE SEDA
A
B A
L ALBAR ESPECIE DE SARNA
A R
L
E
O
A
T
GIRAR
PROYECTIL
PICA
LAGUNA
A
R
O
R
O
G
A
T
A
C
A
L
SÍMBOLO DE ALUMINIO LIQUIDAR, SUBASTAR
R
M
A
DIOS DE LA INDIA ESTADO DE ARABIA
SIGNO ZODIACAL SÍMBOLO DE TANTALIO
E
PATRIARCA DEL DILUVIO SÍMBOLO DE EINSTENIO
N
A
T
S
A
A
T QUÍMICO DE SÍMBOLO B ALFA
A ANFIBIO QUE CARECE DE COLA MAQUE
E
DESTREZA
AFECTUOSO, CARIÑOSO Y AMABLE CIUDAD DE TURQUÍA
M
A
O
O
D
ÓNICE
B
PRONOMBRE
O
R
M
A
E R OFRECER
TAREA, TRABAJO
APÓCOPE
A N
HILERA, FILA
UNO EN INGLÉS
SEGUNDA VOCAL
ENTE
INGLÉS
PAREJA
P
U
N
A
T
A
R
PERSONAL
AFÁN ANSÍA
PUERTA EN
A
DE PAPÁ
contra el ruso Iván Drago y perdió todo su dinero. Ahora debe subir nuevamente al cuadrilátero para entrenar a un joven boxeador.
TE Y VALIENTE
Solución anterior A
HERMANO DE MOISÉS DONDE SE ENTIERRAN HUESOS
ANTORCHA
LEO
(julio 23 - agosto 22) Sea paciente con sus amigos. Mantenga la serenidad en lo que se refiere a sus proyectos; déle tiempo a las cosas. Recuerde: La aceptación de lo que ha sucedido es el primer paso para superar la calamidad.
SALDUO INDIO
RASTRO,
VÍA PÚBLICA,
GÉMINIS
(junio 22 - julio 22) Evite la soledad y el aislamiento; rodéese de la gente que lo quiere. La depresión puede hacer que reaccione con agresividad. Recuerde: Su mente es una fuente de poder.
FURIA COSTOSO
CABELLO
(marzo 21 - abril 19) En la relación con sus parientes mantenga la calma, reaccione con tranquilidad ante cualquier provocación de ellos. Recuerde: Solo hay un bien, el conocimiento; solo hay un mal, la ignorancia.
CÁNCER
BELLACO
RADIO
NACIÓN
TVFAN
ACEITE
LABRAR
SÍMBOLO DE
HIJO DE NOÉ
ARIES
LISTA
TAPIR
TREPADORA
(febrero 20 - marzo 20) Procure que dentro de su hogar reinen la paz y el amor. Sea tolerante con sus padres ya que los momentos difíciles serán pasajeros. Recuerde: Regocíjese de ser útil a los demás.
SONIDO
KICHWA TERMINACIÓN VERBAL
PISCIS
(mayo 21 - junio 21) Poseerá mayor actividad y fuerza física. Su temperamento puede ser explosivo, mantenga la calma y sea más reflexivo. Recuerde: Elija permanecer en paz en cualquier circunstancia de su vida.
B11
SOLITARIO
(enero 20 - febrero 19) Trate de ser paciente con sus hijos, estos pueden presentarse alterados y violentos, manéjelos con sabiduría. Rupturas sentimentales. Recuerde: Si sonríe, la vida le sonreirá.
(abril 20 - mayo 20) En el área económica manéjese con cuidado. Trate de no hacer o pedir préstamos. Evite las transacciones económicas de cualquier tipo. Recuerde: Para hacerse oír a veces hay que callar la boca.
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
PULCRITUD,
ACUARIO
TAURO
MOSAICO
MICROBIOGRAFÍA
VENTANA PEQUENA Y ANGOSTA
Ċ HORAKU Nro. 2209
5
6 7 3 4 4 1 9 3
(1806-¿)
día como hoy de 1838 recorre un kilómetro bajo las aguas del río Guayas en un sumergible de su invención llamado ‘El Hipopótamo’, considerado el primer submarino en América Latina. En 1844 inventó una máquina tejedora de sombreros de paja toquilla y en 1845 el general Juan Illingworth Hunt le encargó una pierna ortopédica de madera para el capitán José María Vallejo, por lo que obtuvo un reconocimiento del cirujano mayor Juan Bautista Destruge Maitín.
1 5
José Rodríguez Labandera Mecánico, teniente de fragata °e inventor ecuatoriano que un
3 2
3 9 8
2 Nro. 2208 1 5
8 2
7
3
4 2
6 1 9
6
1
5 8
9 5
7 9
3
4
8 9 5
6
3
6
8
4 7 2 3 7 2 1 4
4 9
2
5
2 5
9
7
6 1 3 9 8 7
3 7
1 3 7 8 2 4 6 8 5 2 5 6 1 1 3 4 6 8 9 4
6 8
4 3
7 3 5
9
1 7 5 2
5 6 8
9
TELEAMAZONAS, 16:00
7
2 9 1 1
4
3
Tierra de pasiones
8
protagonizada °porTelenovela Gabriela Spanic que se centra en la vida de Valeria, una mujer de carácter fuerte que ha sufrido mucho por sus decepciones amorosas, su maternidad frustrada, y el desamor de su supuesto padre, José María San Román.
CÁPSULA CIENTÍFICA
El Salvador previene desastres por oleajes El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) de El Salvador instaló dos estaciones oceanográficas en el Pacífico para medir de forma permanente el tamaño de las olas y corrientes marinas para prevenir desastres. Las informaciones que estos equipos den van a servir para reducir pérdidas de vidas humanas y daños en viviendas y negocios que se encuentren en la costa”, dijo Francisco Gavidia, oceanógrafo del Ministerio.
“Van a permitir mejorar el pronóstico (...) de amenazas de oleajes extremos, mareas extraordinarias, que inundan y dañan infraestructura que se encuentra en la costa”, agregó, en declaraciones a la estatal Radio Nacional. Una de las estaciones fue colocada a seis kilómetros del Puerto de La Unión, 183 kilómetros al sureste de San Salvador, y la otra dos kilómetros mar adentro del Puerto de Acajutla, en el departamento de Sonsonate
(occidente). El Salvador será el primer país latinoamericano con funcionamiento permanente de estas estaciones en el Pacífico, ya que en otros países de la región, como México, Costa Rica y Chile, utilizan equipos similares, pero por períodos cortos. EFE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK EXPLORA AMA RESPIRA VIVE VIAJA
VIVE B12
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Cada vez afecta a más ecuatorianos y a millones de personas en el mundo. ‘Diana’ (28) -como la llamaremos-, desde hace 2 años, por problemas en el trabajo y en su hogar, presentó un cuadro de ansiedad, el cual hacía que tuviese necesidad de comer todo el tiempo, de manera que algunos amigos suyos le recomendaron acudir a un especialista. La sorpresa fue que el médico le informó que tenía obesidad, la cual tiene ver con el exceso de tejido graso en el organismo. Se debe principalmente a una mayor ingesta de calorías y a una menor actividad física, afirma Max Torres, cirujano bariátrico y metabólico. “Puede causar o agravar la hipertensión arterial, la diabetes, el colesterol elevado, los
NACIONAL
Alertas por la obesidad en el país problemas de sueño, las afectaciones al sistema respiratorio y la impotencia sexual”. También, se la asocia con el cáncer de próstata y de seno.
de un simple aumento de peso, pues su estatura era de 1,56 metros y pesaba 78kg, lo que equivalía a un IMC de 32,8, lo que significaba que ella tenía obesidad.
¿Cómo saber si es sobrepeso u obesidad?
Epidemia global
Torres explica que el índice de masa corporal (IMC) indica la relación entre el peso y la talla de una persona, que se calcula dividiendo el peso en kilos para el cuadrado de su talla en metros (kg/m2). De esta manera, un IMC igual o superior a 25 determina sobrepeso, igual o mayor a 30 es obesidad y pasado los 35 figura como obesidad mórbida. Fue así como Diana se dio cuenta de que su problema iba más allá
De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), en los últimos años se ha producido un aumento en la ingesta de alimentos ricos en grasa, sal y azúcares, así como también ha disminuido la actividad física. Las cifras lo demuestran. Para 2010, en los países en desarrollo ya vivían cerca de 35 millones de niños con sobrepeso y 8 millones en naciones desarrolladas, indica la OMS. Esta realidad es aún más preocupante al tener
RESOLUCIÓN No. Q.IMV.2012.3791 FRANCISCO VIZCAÍNO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES -QUITO CONSIDERANDO: QUE, el señor Gabriel Jaime Rodríguez Franco, en su calidad de Representante Legal de la ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOS PICHINCHA S.A., solicita la inscripción en el Registro del Mercado de Valores del Fideicomiso Mercantil denominado “FIDEICOMISO ALADI BGR”, en los términos constantes en las escrituras públicas, celebradas el 19 de abril de 2005 y 06 de mayo del 2010, otorgadas en la Notaría Vigésima Cuarta del Cantón Quito;
HÁBITOS. Educar a los niños es un buen inicio para prevenir.
en cuenta que el 80% de los niños y adolescentes con obesidad serán adultos obesos. Ecuador no es la excepción, ya que la prevalencia de obesidad en 2005 fue de 16,7% para el sexo femenino y 6.7% para el masculino, y se estima que para 2015 estos índices se elevarán a 21,7% y 18,9%, respectivamente, así lo indica la Fundación Obesidad (Quito).
Factores de riesgo Causas principales
° Falta de ejercicio y sedentarismo. ° Hipotiroidismo (trastorno metabólico). ° Problemas hormonales. ° Mala alimentación. ° Obesidad de los padres o familiares. . Bajo peso al nacer e incremento mar °cado de IMC en los años posteriores. Excesivo consumo de grasas y °proteínas.
QUE, el Artículo 18 numeral 11 de la Ley de Mercado de Valores, dispone que en el Registro del Mercado de Valores, deberán inscribirse los contratos de fideicomiso mercantil y encargos fiduciarios, de conformidad con las normas de carácter general que para el efecto dicte el Consejo Nacional de Valores;
TOME NOTA
QUE, el Artículo 6, Título V, Capítulo I, Sección II de la Codificación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, reformado mediante Resolución No. CNV-006-2011, publicada en el Registro Oficial No. 495 de 20 de julio de 2011, establece que “En el Registro del Mercado de Valores se inscribirán los fideicomisos que sirvan como mecanismos para realizar un proceso de titularización, los fideicomisos de inversión con adherentes, los fideicomisos mercantiles inmobiliarios; y, los negocios fiduciarios en los que participa el sector público como constituyente, constituyente adherente o beneficiario y aquellos en los que de cualquier forma se encuentren integrados en su patrimonio con recursos públicos o que se prevea en el respectivo contrato esa posibilidad.”;
Max Torres, cirujano bariátrico y metabólico Contactos: Teléfonos: 226 7969 / 226 5760 Email: drmaxtorres@hotmail. com
QUE, las Direcciones Jurídica y de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores mediante memorando No. SC.IMV.AR.DJMV.2012.259.102 de fecha 20 de julio del 2012, remiten el Informe No. SC.IMV.AR.DJMV.2012.257.288, con el cual emite criterio favorable para proceder con la inscripción en el Registro del Mercado de Valores del Fideicomiso Mercantil denominado “FIDEICOMISO ALADI BGR”, administrado por la Compañía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A.;
Loli Robalino, nutricionista Contactos: Teléfonos: 2544 160 / 098 361 655 Email: asesoria_ nutricional@hotmail.es
Análisis
Loli Robalino, nutricionista
QUE, la presente inscripción en el Registro del Mercado de Valores no significa aprobación de los términos que constan en el respectivo contrato; y, se concede sin perjuicio de los controles que la Superintendencia de Compañías, en el ámbito de su competencia pueda efectuar a la administración fiduciaria;
La obesidad en Ecuador
En ejercicio de las atribuciones conferidas por el señor Superintendente de Compañías, mediante Resoluciones Nos. ADM.2009.003 de 1° de abril de 2009 y SC.IAF.DRH.G.2010.365 de 25 de agosto de 2010;
el país esta patología ha aumentado en los últimos años, debido a °losEnmalos hábitos que se adquieren desde la niñez. Los infantes no prac-
RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- Inscribir en el Registro del Mercado de Valores al Fideicomiso Mercantil denominado “FIDEICOMISO ALADI BGR”, administrado por la Compañía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A. ARTÍCULO SEGUNDO.- DISPONER que se remita copia de la presente Resolución al representante Legal de la Compañía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A. ARTÍCULO TERCERO.- DISPONER que el Notario Vigésimo Cuarto del Cantón Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pública de constitución, del referido fideicomiso, del contenido de la presente resolución y siente en las copias las razones respectivas. Una copia certificada de la escritura, con la correspondiente marginación, deberá ser remitida a la Dirección de Autorización y Registro del Mercado de Valores. ARTÍCULO CUARTO.- DISPONER que se publique esta Resolución en uno de los diarios de mayor circulación nacional. Un ejemplar de dicha publicación se remitirá a este Despacho, previo al cumplimiento de lo establecido en la presente resolución. NOTIFÍQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compañías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 24 julio 2012 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO.
tican deportes, sino que prefieren pasar horas enteras frente a un computador o al televisor. En el aspecto psicológico, este problema conlleva a una baja autoestima de la persona y esto, a su vez, se convierte en un círculo vicioso, puesto que el individuo puede presentar como consecuencia un cuadro grave de ansiedad que le provocará comer más, explica la especialista.
Es importante recalcar que antes el sobrepeso y la obesidad se eviden°ciaba, por lo general, en adultos, pero hoy en día este un problema que afecta cada vez más desde más temprana edad.
que falta es más educación nutricional a nivel de la familia, la escue°la,Lodonde se incentive a ser más activos y a tener una comida más sana.
Un paso positivo es que una de las metas del Plan Nacional del Buen Vivir 2009 - 2013 es reducir al 5% la obesidad en escolares al 2013 y realizar actividades educativas que contribuyan a disminuir los factores de riesgo de la obesidad.
Una grave enfermedad del oĂdo Tenga cuidado con la otitis externa, que incluso puede afectar su audiciĂłn.
de meterse a una piscina. De esta manera usted impedirĂĄ que entre agua en sus oĂdos, lo cual estimula el desarrollo de bacterias y hongos, recomienda Martha Valenzuela, mĂŠdico general, quien agrega que ademĂĄs es muy Ăştil evitar que el frĂo o el viento tengan contacto con la cavidad auditiva afectada. Se administran gotas Ăłticas (para tratar infecciones de oĂdo) que contienen antibiĂłticos. TambiĂŠn se recetan antibiĂłticos y analgĂŠsicos de vĂa oral. En cuadros de otitis externa crĂłnica, la persona podrĂa necesitar tratamientos prolongados. Tenga en cuenta que aliviar esta enfermedad tarda alrededor de siete u ocho dĂas; y, si se prolonga deberĂĄ visitar nuevamente al especialista.
Causas y factores de riesgo
RIESGO. Un descuido a sus oĂdos podrĂa generar complicaciones.
presente hipoacusia (pĂŠrdida parcial de la audiciĂłn).
PrevenciĂłn
Proteja sus oĂdos
Complicaciones
La infecciĂłn se puede esparcir a otras ĂĄreas alrededor del oĂdo, incluyendo el hueso del crĂĄneo. En las personas mayores o aquellas que tienen diabetes, una infecciĂłn grave llamada SĂntomas y consecuencias otitis externa maligna es La especialista indica que cuando se ha con- TOME NOTA una posibilidad. Esta se trata con antibiĂłticos en traĂdo esta patologĂa, altas dosis, administrausualmente se presenta dos por vĂa intravenosecreciĂłn del oĂdo, de Martha Valenzuela, color amarillo, verde mĂŠdico general sa que solo pueden ser amarillento y en ocasio- Contactos: TelĂŠfonos: 2355 prescritos por un mĂŠdico, 351 / 098 718 menciona Valenzuela. nes con olor fĂŠtido. 734 Recuerde que si no se El oĂdo, incluyendo trata a tiempo esta entiel conducto auditivo externo, aparece enrojecido e dad, los sĂntomas podrĂan eminflamado y la piel dentro del peoran o continĂşan a pesar de conducto puede estar escamosa la terapia mĂŠdica. Es posible que usted presente fiebre, dolor o mudĂĄndose. Se produce, ademĂĄs, dolor y enrojecimiento del crĂĄneo por en el oĂdo, picazĂłn y, en casos detrĂĄs del oĂdo. En ese caso dede mayor gravedad, incluso berĂĄ acudir a un experto, de inexiste la posibilidad de que se mediato.
No se rasque ni inserte hisopos u otros °objetos. MantÊngalos secos y limpios. No °permita el ingreso del agua a la cavidad auditiva mientras toma una ducha.
SÊquelos cuidadosamente despuÊs de °haber estado expuesto a la humedad. Evite nadar en aguas de las que no estÊ °seguro sobre su higiene.
PROTECCIĂ“N. Recuerde que es muy Ăştil tomar medidas de prevenciĂłn.
Use tapones al nadar (pueden estar °hechos de algodón).
TOUR EMPRESARIAL A CHINA
112 EXPO FERIA CANTON 2012
Importe directo de los fabricantes Telf.: 032850243 Â 095847722 COSTOS $4.800
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef (.*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0/(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q 8CD<@;8 =I<;;P K<$ F98C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( EI
*109438
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
A.P./54108/k.m.
VENDO Valle los Chillos 1740 metros terreno, 484 construcciĂłn. Suite huĂŠspedes, jardines, ĂĄrboles, BBQ, sauna, estacionamiento. $ 310.000. Quito
Inmobiliaria 099804857
AB/2514/cc
ESPECTACULAR PROPIEDAD CONOCOTO.
168633/mig
quien aĂąade que puede presentarse la otitis externa maligna, que es una inflamaciĂłn e irritaciĂłn del hueso y tejidos en el fondo del crĂĄneo, asĂ como tambiĂŠn por rascarse y por tener algĂşn objeto clavado en el oĂdo.
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE: Asistentes, Secretarias Auxiliares, Administrativos Promotores, Vendedores Guardias, Mensajeros Supervisores, Jefes de Ă reas Gerentes para Sucursales - Con experiencia - Personal a medio tiempo o tiempo completo Curriculum: empleo700@gmail.com
!2
B13
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Tratamiento ° Es muy importante cubrir los oĂdos antes de tomar una ducha o
Se trata de una inflamaciĂłn, irritaciĂłn o infecciĂłn de la parte externa del oĂdo y del conducto auditivo externo. Muchos de los casos se producen debido a la proliferaciĂłn de bacterias que se da debido al contacto excesivo con el agua y a la humedad que existe generalmente en las piscinas. Es por eso que a esta enfermedad tambiĂŠn se la conoce como ‘oĂdo de nadador’. Es bastante comĂşn especialmente entre adolescentes y adultos jĂłvenes. En algunas ocasiones, esta patologĂa estĂĄ asociada con una infecciĂłn del oĂdo medio (otitis media) o infecciones de las vĂas respiratorias como los resfriados, afirma Martha Valenzuela, mĂŠdico general. Asimismo, nadar en aguas contaminadas puede llevar a que se presente esta complicaciĂłn, puesto que hongos pueden causar contaminaciones en la cavidad auditiva. Recuerde que al tratar de limpiar la cera del conducto auditivo externo, sobre todo utilizando copitos de algodĂłn u objetos pequeĂąos como hisopos (cotonetes), puede irritar o daĂąar la piel, dando lugar a la apariciĂłn de bacterias en la herida. Por otra parte, estĂĄ el ‘oĂdo de nadador prolongado’, tambiĂŠn conocido como crĂłnico. Este surge debido a reacciones alĂŠrgicas ante alguna sustancia aplicada en el conducto auditivo o a afecciones cutĂĄneas (de la piel) crĂłnicas como eccema o psoriasis, explica la experta,
VIVE
CRONOS B14
tiempo lectura 15 min.
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
US OPEN
Djokovic defenderá el título El serbio Novak Djokovic, segundo favorito, ganó ayer por 2-6, 6-1, 6-4 y 6-2 al español David Ferrer, cuarto cabeza de serie, en el partido de semifinales del Abierto de Estados Unidos aplazado el sábado por lluvia, y defenderá hoy el título ante el escocés Andy Murray.
Londres pone fin a su verano olímpico
LONDRES, EFEũě La ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos cerró el fin de fiesta para Londres tras un verano en el que la capital británica ha disfrutado del éxito de una cita olímpica que los medios locales no han dudado en calificar como la mejor de la historia. Estos segundos Juegos, que han contado con el aliciente de una estrella mediática como el corredor sudafricano Oscar Pistorius, han alargado la eufo-
ria olímpica de los londinenses, que han podido asistir a los recintos del Parque de Stratford a unos precios más asequibles que durante los Olímpicos. Tras las celebraciones, que concluirán hoy con un desfile de los atletas paralímpicos por el centro de la ciudad, comenzará una resaca que durará casi dos años, el tiempo que costará remodelar la zona olímpica para que pueda reabrir en 2014 convertida en el Parque de la Reina Isabel.
Triple felicidad F1
LOGRO. Hamilton ratificó que el ganador de la ‘pole’ repite en la carrera de Italia. EFE MEDALLA. El español Abderrahman Ait tras conseguir la presea de plata en maratón, categoría T 46. EFE
La Cibeles celebra la Vuelta de Contador
Alberto Contador culminó junto a la diosa Cibeles su segundo triunfo en la Vuelta a España y el regreso a la cima del ciclismo una vez que concluyó la última etapa, que rindió pleitesía al vencedor en el paseo de 115 kilómetros entre Cercedilla y Madrid, en la que el alemán John Degenkolb (Argos) se sumó a la fiesta levantando la ‘manita’ por sus cinco victorias al ‘esprint’.
Hamilton gana, 'Checo' vuelve al podio y Alonso fortalece su liderato en Monza.
te, el inglés, campeón del mundo ITALIA, EFEũěũEl británico Lewis Hamilton (McLaren) ganó ayer, el en 2008, sólo cedió el liderato Gran Premio de Italia de Fórmula durante las cuatro vueltas que Uno, disputado en Monza, donde separaron su entrada en 'boxes' el mexicano Sergio Pérez (Sauber) de la de 'Checo', quien a sus 22 años firmó su tercer podio fue segundo y subió por tercera vez al podio, y el TOME NOTA en F1, después de los logrados en Malasia -donde español Fernando Alonso fue segundo- y en Canadá, (Ferrari) fortaleció su lideLa próxima carre- donde concluyó en tercera rato al concluir tercero. ra será el Gran posición. Hamilton, quie n Premio de el 23 de El mexicano entró en la arrancó desde la primera Singapur, septiembre en el posición, después de ha- circuito urbano meta por delante de AlonMarina Bay. so, después de que ambos ber firmado el sábado en protagonizasen las rela pista lombarda su vigésima tercera 'pole', logró ayer montadas del día y por segunda su vigésima victoria en Fórmu- vez -después de Sepang- coincila Uno, la primera en Monza, el dieran en un podio en el que imperó el idioma español. templo de la gran velocidad. Diez puestos avanzó Pérez, Sin despeinarse prácticamen-
Clasificación
Mundial de pilotos 1. Fernando Alonso (ESP/Ferrari). 179 puntos 2. Lewis Hamilton (GBR/McLaren). 142 3. Kimi Räikkönen (FIN/Lotus). 141 4. Sebastian Vettel (GER/Red Bull). 140 5. Mark Webber (AUS/Red Bull). 132
° MUNDIAL DE CONSTRUCTORES 1. Red Bull Racing 2. McLaren Mercedes 3. Ferrari 4. Lotus 5. Mercedes
272 puntos 243 226 217 126
quien había salido duodécimo; y siete el doble campeón mundial asturiano, a quien una avería en la tercera ronda de calificación (Q3) no solo le había privado de la 'pole', sino que le obligó a salir décimo.
CRONOS
El ‘Maestro’ destaca a Valencia Uruguay jugará mañana ante Ecuador con la idea de "no salir a desesperarse" y con la conciencia de tener el ánimo templado tras la dolorosa derrota por 4-0 que recibió el viernes pasado ante Colombia En una rueda de prensa sostenida tras el entrenamiento del cuadro dirigido por Oscar Washington Tabárez en Montevideo, el técnico uruguayo también confirmó la presencia del goleador del Liverpool inglés Luis Suárez en el duelo que se disputará en el Estado
MONTEVIDEO, EFEũ ě
Centenario tras su ausencia en tierras colombianas. "Tenemos que demostrar si lo que pasó ante Colombia fue un incidente puntual o es algo que se arrastra en el tiempo", agregó. El técnico señaló además que ante Ecuador espera un partido difícil pero que tiene "la intención de ganarlo", aprovechando la condición de locales. El ‘Maestro’ alertó también sobre la presencia en el equipo rival de Luis Valencia, a quien destacó como "uno de los mejores jugadores del mundo en su puesto".
Marlon espera que los tricolores cambien la historia GUAYAQUIL • Marlon Ayoví, exseleccionado ecuatoriano, considera que con la madurez futbolística que actualmente tiene la ‘Tri’ se podría dar la vuelta a la tradición frente a Uruguay. “Sería bueno cambiar la historia. Que yo recuerde, no se ha ganado en Uruguay, esperamos que toda esa alegría mostrada en el entorno de la selección nos ayude para ganar y seguir sumando”, dijo el jugador mundialista de Corea-Japón. El exvolante porteño recomendó al técnico Reinaldo Rueda manejar el esquema tácito 4-4-2 que le ha dado buenos resultados. “Es un sistema que está plasmado y se lo ha trabajado mucho. Ha realizado grandes partidos y se ha afianzado. Esperemos que en esta ocasión también funcione”, indicó. Ayoví considera que se debería “presentar un plantel más ofensivo, sabiendo que ahora tiene jugadores para escoger. Futbolísticamente tenemos un grupo muy sólido, con mucho recorrido y experiencia. Creo
Mundialista
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
La ‘Tri’ ya está en tierra charrúa
ELIMINATORIAS
Datos Biográficos
SALIDA. Juan Carlos Paredes llega al Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito, la mañana de ayer.
NOMBRES: Marlon Riter Ayoví °Mosquera NACIÓ: Guayaquil 27 de agosto de °1971 Mediocampista ° POSICIÓN: en eliminatorias y Mun°dialTRICOLOR: Corea- Japón 2002 y Alemania
Con la baja por lesión de Montero y el regreso de Benítez, Ecuador se desplazó ayer a Uruguay.
2006, Copa América 1999 y 2004
que lograrán imponerse en el partido ante Uruguay”. De los ‘charrúas’ sostuvo que serán “difíciles como todos, aunque la selección está motivada”. El ex Deportivo Quito, quien ha vestido la camiseta tricolor en 76 ocasiones, opinó del encuentro pasado que Ecuador ganó 1-0 a Bolivia. “El rival estuvo muy bien estructurado y compenetrado en todas las líneas: hicieron gran partido. En cambio, Ecuador nos quedó debiendo. Vimos un Montero que hizo preocupar al rival, pero salió lesionado. La selección boliviana quería hacer contragolpe y caímos en desesperación”, explicó.
B15
En la tercera baja del ‘equipo Ecuador afrontará mañana un nuevo choque por las Elimi- de todos’ se convierte Montero. natorias al Mundial de Brasil. ‘Turbina’ se suma al arquero Ayer se desplazó a Uruguay con Máximo Banguera, Joao Rojas la novedad de que el atacante y Cristian Noboa (suspendido). Esto después de haber Jefferson Montero no alsido elegidos los jugadocanzó a recuperarse de la EL DATO res para estas dos jornalesión sufrida en el pardas de Eliminatorias. tido ante Bolivia. Por su partido se La buena noticia en la parte, el ‘Chucho’ ya po- El desarrollará en ‘Tri’ es el retorno del atadrá ser tomado en cuenta el Estadio Centenario de cante de los registros del por Reinaldo Rueda. Montevideo Montero, atacante de desde las 16:30. América de México, Cristián ‘El Chucho’ Benítez, los registros del Morelia mexicano, no alcanzó a recu- quien cumplió con la fecha de perarse de una dolencia mus- suspensión que sé le fue imcular. El cuerpo médico de la puesta. Un ambiente de optimismo Selección decidió que ‘Turbina’ no forme parte de la delegación irradian los jugadores de la Selección. “Aunque todavía no se cómo que se desplazó a Montevideo.
planteará el equipo ante Uruguay espero seguir siendo un aporte”, señaló Felipe Caicedo, autor del gol de la victoria ante Bolivia. El volante Luis Fernando Saritama confía en el trabajo realizado. “Somos un seleccionado con muchas condiciones. Debemos atacar, con ello traeremos un resultado positivo de allá”, mencionó. Las selecciones de Uruguay y Ecuador, por la octava fecha de las Eliminatorias, se verán las caras mañana desde las 16:30. Ecuador llega tranquilo tras su última victoria cosechada ante Bolivia en el Estadio Olímpico Atahualpa. Otra es la historia que vive ‘La Celeste’. El seleccionado de Uruguay llega golpeado tras la estrepitosa caída sufrida en tierra ‘cafetera’. Colombia dio espectáculo en Barranquilla y le propinó un 4-0 al equipo del ‘Maestro’ Oscar Washington Tabárez.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
MODA
La Hora, Ecuador, LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012
B16
ESPECIAL
Complementos que realzan la belleza Cada vez salen a la venta nuevos artículos para que las mujeres luzcan más hermosas.
Precios
Accesorios desde $2.50 ° Anillos: desde $5.00 ° Collares: ° Pulseras: desde $3.00
La ropa, los zapatos, la lencería punk ochentero, con sus grany la bisutería son accesorios del des tachas y sparkys que se agrado de las mujeres, por eso pueden ver mucho en las pulellas siempre están pendientes seras de gran tamaño”, resalta de lo nuevo que ofrece el mer- la experta. Y en la actualidad, se cado y de lo que ya no se están utilizando estilos de tiene que usar. TOME NOTA los años 70, con su brillo Los diseñadores son los metalizado. ‘culpables’ de cumplir con Contactos: En cuanto a los colores, los más exigentes capri- Gabriela Villacís, prevalecen los vivos, como chos de las damas, puesto diseñadora Teléfonos: los neones-verde, amarillo que ellos tienen que idearse 095458379/ o fucsia…, y se podría depara elaborar nuevas y ori- 02269246 cir que es “una onda Cinginales creaciones. Gabriela Villacís, diseñadora, dy Lauper (cantante y actriz), en realiza en su taller todo tipo de la que se mezclan los matices de accesorios para quienes deseen forma más intensa y hacen juego con el esmalte que tengan en las estar ‘in’. uñas”, afirma la especialista. De igual manera, exToques de diferencia plica que está totalmente Los artículos provienen EL DATO fuera de moda los tonos de tendencias marcadas a nivel mundial y Villacís Combinar el tur- pasteles. explica que en los últi- quesa y el coral algo que no mos años se ha impuesto es puede faltar, afir- Lista para lucir un estilo étnico que se lo ma Gabriela En las joyas y la bisutería, puede visualizar en la uti- Villacís, para esta temporada, lo diseñadora. lización de los materiales, más importante es la dicomo las plumas, el cuero versidad de los materiales, o las semillas... puesto que no solo se usan los cláAsimismo, “otra tendencia sicos (oro y cobre), sino que tammuy fuerte es la presencia del bién se implementan otros, como
ACTUALIDAD. Estos aretes forman parte del estilo étnico.
el cuero, los metales labrados, el plástico, las plumas, las lentejuelas o el cordón…, apunta Villacís. Se trabaja con una onda folk -un look un tanto campestre con rasgos de estilo hippie de los años 70-, con collares largos, cortos y superpuestos, es decir más de uno, indica la diseñadora. En cuanto a los llamados ‘maxianillos’ o ‘XXL’ “están en
tendencia ya sean los clásicos, con motivos florales, grunge o sobrios...”. Lo importante es que sean grandes y lo aconsejable es que solo se los ponga en una mano, dice la experta. Elegir lo indicado
Villacís manifiesta que la bisutería cumple con la misión de complementar el vestuario que
esté usando una persona y en muchos casos “le da sentido”. Es por eso que bien puede dañar o resaltar toda buena intención. Recuerde que, dependiendo de la ocasión, usted puede lucir los complementos que haya seleccionado. Si va a salir con sus amigos, es posible utilizar los ‘maxi collares’, que a pesar de ser sobrecargados están ´in´.
MODA. Los maxianillos son ideales para este verano e invierno 2012.
SENSACIÓN. Los collares sobrepuestos son los que están en tendencia.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
#¢-Ŋ 11Ŋ1#345.Ŋ #-Ŋ! 2
(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ ĸ ĚŊ3 , (_-ĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ #!' ĹŠÄ?ĹŠ "#+ĹŠ .- +ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.Ä“ĹŠ #¢-ĹŠ 11ĹŠ % -¢Ŋ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ/.1ŊĎĹĊĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ 8#1ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
#1"(¢Ŋ /.1ŊĉĹĎ
Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .- +Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ"#) Ŋ,4!' 2Ŋ +#!!(.-#2Ŋ Ŋ!.3./ 7#-2#2
;b fh_c[h j_[cfe [d [b [ijWZ_e ck# gk[ \k[Ç" Yec[djÂŒ ;Z]Wh Ă›blWh[p" d_Y_fWb BW 9eY^W" bW jWhZ[ Z[b i|# ^_dY^W gk[ bb[]ÂŒ Wb [ijWZ_e `kdje W XWZe" [hW kdW l[hZWZ[hW Ă’ [ijW [d ik d_[je :Wl_Z" fWhW fh[i[dY_Wh [b bWi ]hWZ[h‡Wi$ Bei Ă’ [b[i i[]k_Ze# [dYk[djhe$ h[i Z[b :[fehj_le 9ejefWn_ he`e o ;d bW <[Y^W - Z[b PedWb Z[ 7i# Wpkb " ejhehW ĂˆĂžZebe Z[ bW Y[die Z[ I[]kdZW 9Wj[]e# fhel_dY_WÉ [d [b XWbecf_ƒ ĹŠ h‡W" [b :[fehj_le 9ejefWn_ fhe\[i_edWb" Yed XecXei YWoÂŒ [ijh[f_jeiWc[dj[ feh o ]h_jei Wb[djWXWd W ik (#+ \h[dj[ Wb F[b_b[e" Yedj_[d# [iYkWZhW" o [d eYWi_ed[i Ä“ Ä“ĹŠ #-(/#ĹŠ2#1;ĹŠ ZW gk[ i[ Z_ifkjÂŒ Z[iZ[ bWi #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ1(5 +ĹŠ ^WijW j[d‡Wd [dYedjhe# "#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ',0&&$ d[i l[hXWb[i Yed bei ^_d# .3./ 7(Ä“ ;b h_lWb Z[ jkhde h[]_ijhÂŒ Y^Wi Z[b F[b_b[e Ifehj_d] ik i[]kdZW l_Yjeh_W Yedi[# 9bkX" gk[ i[ WfeijWhed Wb YeijWZe Ykj_lW \h[dj[ Wb YkWZhe YejefWn[d# dehj[ Z[ bW Jh_XkdW$ 7cXWi ^_d# i[" oW gk[ [d bW <[Y^W * Z[b PedWb" Y^WZWi [ijWXWd i[fWhWZWi feh bW l[dY_ÂŒ [d [b [ijWZ_e Z[ F[b_b[e feh beYWb_ZWZ FWbYe $ )#'$ I_d [cXWh]e" bW Wb[]h‡W Yeje# 7i‡ [b :[fehj_le 9ejefWn_ i[ fWn[di[ ZkhÂŒ feYe" o [i gk[ Wi‡ WdejÂŒ bW YkWhjW Z[hhejW [d be gk[ [i [b Ăˆh[o Z[ bei Z[fehj[iÉ$ ÆKd lW Z[b jehd[e" be]hWdZe Yedi[]k_h l_[`e WZW]_e Z_Y[ gk[ [b (#& [i [b + fkdjei Z[ bei (' Z_ifkjWZei ^Wi# h[ikbjWZe c|i jhW_Y_ed[he" ^eo i[ jW [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ J_[d[ - ]eb[i W YecfheXÂŒ" [b [gk_fe oW de [i be \Wleh o '- [d YedjhW" Wfkdj|dZei[
ÄĽ .-!'(3.ÄŚĹŠ 1#5(5#ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 -9 ÄĽĹŠ} ÄŚ
#'& [d ik ]eb Z_\[h[dY_W$ FWhW >k]e JeWfWdjW" ^_dY^W gk[ jWcX_ƒd bb[]ÂŒ Wb [ijWZ_e [b i|# XWZe" Æ[b fheXb[cW [d [b [gk_fe de [i Wb]e gk[ i[ fk[ZW Z[j[hc_dWh" Yh[e gk[ Z_h[Yj_lei" `k]WZeh[i o bW ][dj[ fed[d Z[ ik fWhj[" f[he bWi YeiWi de i[ ZWd $$$ " bei ^_dY^Wi Z[ l[hZWZ [ijWcei Yed bWi _dij_# jkY_ed[i [d bei Xk[dei o cWbei cec[djei" ^Wo gk[ i[]k_h [d bW bkY^WÇ$
;d kd [dYk[djhe h[‹_Ze" f[he Yed bW ikf[h_eh_ZWZ Z[ `k[]e feh fWhj[ Z[b Cki^kY HkdW Ifehj_d] 9bkX" [b ?cXWXkhW \k[ ]eb[WZe [b i|XWZe [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW feh )#&$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei" [b Ăˆ[gk_fe Yeef[hWj_l_ijWÉ ceijhÂŒ kd `k[]e Z_\[h[dj[ o i[]khe" Z[ cWd[# hW gk[ fkZe _dlWZ_h [b YWcfe Yed# jhWh_e Z[ cWd[hW c|i |]_b" f[i[ W bW h[i_ij[dY_W Z[ bei _cXWXkh[‹ei$ JWb \k[ [b Zec_d_e Z[b [gk_fe jkd]khW^k[di[" gk[ i[ fkie WZ[# bWdj[ [d [b cWhYWZeh W bei Y_dYe c_dkjei Z[ _d_Y_WZe [b fWhj_Ze" feh _dj[hc[Z_e Z[ <hWdY_iYe Bkpkh_W# ]W$ BW fh_c[hW c_jWZ YedYbkoÂŒ Yed l[djW`W Z[ bei beYWb[i$ Cki^kY HkdW de i[ YedĂ’ ÂŒ W ik h[]h[ie o i_]k_ÂŒ WjWYWdZe W ik h_lWb Z[ jkhde" [ije b[ f[hc_j_ÂŒ ik# cWh bW i[]kdZW Yedgk_ijW W bei '* c_dkjei Z[ bW fWhj[ Yecfb[c[d#
ēŊ 42'4!Ŋ 4- Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ2 Ĺ .1# 1Ŋ+ 2Ŋ,(#+#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( ē
jWh_W" dk[lWc[dj[ Z[ f_[i Z[ Bk# pkh_W]W$ BW i_jkWY_ÂŒd i[ Yecfb_YÂŒ fWhW bei _cXWXkh[‹ei" fk[i de fkZ_[hed XW`Wh [d d_d]‘d ce# c[dje bW ]kWhZ_W Z[ bei beYWb[i$ ;d bei c_dkjei Yecfb[c[djW# h_ei" [b jh_kd\e oW [hW Z[ Cki^kY HkdW" Z[ifkƒi gk[ <hWdY_iYe L[]W fkie [b j[hY[h ]eb fWhW bei ĂˆYeef[# hWj_l_ijWiÉ" XkiYWdZe bW efehjkd_# ZWZ fWhW iWblWh bW YWj[]eh‡W$ Ăˆ>ecXh[ Dk[leÉ j[dZh| W kd h_lWb Yecfb_YWZe bW fhÂŒn_cW \[Y^W YkWdZe [d\h[dj[ W <[hhel_Wh_ei" i_d [cXWh]e" i[ i_[dj[ cej_lWZe Yed [ij[ jh_kd\e$
#%(231.
1! ".1#2ĹŠ !4,4+ ".2 #!' ĹŠÄˆÄ–ĹŠ ĹŠ 4-( 41.ĹŠ52ĹŠ #/Ä“ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ćĹć Ĺ— #!' ŊĉĖŊ ŊĉŊ"#ĹŠ 19.ĹŠ52ĹŠ #/Ä“ĹŠ .3./ 7(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄąÄˆ Ĺ— #!' ĹŠÄŠÄ–ĹŠ ĹŠ #-(/#ĹŠ52ĹŠ #/Ä“ĹŠ .3./ 7(ĹŠ Ä?ÄąÄˆ Ĺ— #!' ĹŠÄŒÄ–ĹŠ ĹŠ #+(+#.ĹŠ52ĹŠ #/Ä“ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ÄŠÄąÄˆ Ĺ— #!' ĹŠÄŽÄ–ĹŠ ĹŠ #/Ä“ĹŠ .3./ 7(ĹŠ52ĹŠ Ä“ĹŠ (-#1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄąÄˆ Ĺ— #!' ĹŠÄ?Ä–ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ (-#1 ĹŠ52ĹŠ #/Ä“ĹŠ .3./ 7(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄąÄ‡ Ĺ— #!' ĹŠÄ?Ä–ĹŠ #/Ä“ĹŠ .3./ 7(ĹŠ52ĹŠ #+(+#.ĹŠ ŊĉĹĎ
#$#-2.1ĹŠ +ĹŠ +5 1(.ĔŊļ,.- 1! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚ
+ĹŠ!+4 ĹŠ #$#-2.1ĹŠ +ĹŠ +5 1(.ĔŊ1#/1#2#-3 -".ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ 3 !4-% ĔŊ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ + ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#3 / ĔŊ !.,.ĹŠ#+ĹŠ ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ -3#1+(% 2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ #-(.1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ #"#/1. !Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2'/#ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĔŊ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ #$#-2.1ĹŠ +ĹŠ +5 1(.ĹŠ24,¢ŊÄ?ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 5#-!#1ĹŠ/.1ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ +ĹŠ /.13(-%ĹŠ .3#1 2ēŊĸ .3.ĹŠ!.13#2~ Ä–ĹŠ #"#/1. !Ěē
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CULTOS A8
LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Utilización del dinero ilícito ° Monseñor Danilo Echeverría considera que una vez tomadas
Título principal de 50-60pts.
las leyes necesarias y aplicada la justicia se debe reponer el dinero a las personas robadas, estafadas o familias de las personas afectadas. “En otros casos, en donde no se pueda reponer el dinero porque no se puede definir quienes son los beneficiarios, se debería encaminar a obras de beneficio social”.
Enriquecimiento ‘obseno’ se condena
Lista
Los nuevos pecados a la manipulación genética. ° No No llevarás a cabo experimentos con °seres humanos incluido embriones. contaminarás el medio ambiente. ° No provocarás injusticia social. ° No causarás pobreza. ° No ° No consumirás drogas.
ACTITUD. La explotación laboral y el narcotráfico son considerados como comportamientos de enriquecimiento ilícito.
Exceder la riqueza y la explotación laboral son causas para la desigualdad social. Adorar los bienes materiales, alimentarse en lugares caros, como comprar joyas de forma exagerada e ignorar las leyes para enriquecerse es algo que no solo se juzga a nivel social o legal, sino también en el ámbito espiritual. Esto se demuestra porque religiones como la Católica también juzgan a quienes se enriquecen hasta límites obscenos a expensas del bien común. Es por eso que este problema social ahora es parte de los nuevos pecados pronunciados por el ‘Osservatore Romano’, periódico oficial de la Santa Sede. “Los bienes creados son dados por Dios para toda la humanidad y el ser humano los puede apro-
en cuenta que “el hombre no es esclavo de sus bienes, porque estos están para beneficio de la persona no para causar daño”. ‘El fin justifica los medios’, es una frase popular utilizada por la vechar para mejorar su posición mayoría de personas, sin embarsocial, económica y familiar, pero go, el religioso sostiene que esta es se debe tener en cuenta que estos una frase tergiversada, por ejemplo un narcotraficante que bienes son en beneficio provee de centros de salud y aprovechamiento para o instituciones educativas toda la humanidad”, expliEL DATO a un sector producto de ca monseñor Danilo Echela venta de estupefacienverría. Entre las formas tes no “puedo hacer un “Cuando una persona de enriqueciilícito mal para obtener un bien. intenta beneficiarse de es- miento están el robo, la Nunca se puede hacer un tos medios de manera ex- estafa, la usura, la corrupción clusiva o discriminatoria y política y el frau- bien a costa de hacer un daño”, pues esta falla forusada para el bien propio de fiscal. ma parte del legendario está violando el derecho de los demás de acceder a los bienes pecado no robarás y no matarás. de la creación”, acota. En cuanto a los bienes conse- Visión de un budista guidos a través del trabajo, el re- “En lo personal me parece que la ligioso sostiene que se debe tener Iglesia Católica norma de manera
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
!!"! #$% &!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009
muy puntual la errada conducta de la codicia y la avaricia, para entender es necesario recurrir al Dharma o a la doctrina budista, en donde confirmamos la primera noble verdad que dice: la vida es un sufrimiento, siendo así aligerar nuestros inevitables sufrimientos o lo que es lo mismo, satisfacer nuestras infinitas necesidades resulta imposible sin la disciplina mental resultado de la meditación”, comenta Jonathan Melo, practicante de la filosofía budista. Melo explica que el budismo propone romper este límite natural de apropiación y busqueda insaciable de satisfacer el sufrimiento, mediante el Dhana, o la práctica de la generosidad y la compresión de la interdependencia de los seres. “Cosa que en la actualidad es confirmada por la teoría del caos. Nos encontramos unidos y nuestros actos deben beneficiar a la gran mayoría de seres sintientes”. En cuanto a lo lícito o ilícito, Melo considera que es una propuesta compleja de analizar pues “en términos jurídicos genera confusión si se lo aplica al mundo de los valores universales, en general, y a los valores budistas, en particular. Si entendemos por ilícito aquello que no sigue la ley y aplicamos esta definición a la ley del karma vemos que es imposible enriquecerse sin seguir la ley o sin comprenderla. En el budismo no existe el enriquecimiento ilícito porque en esta filosofía hay una compresión distinta de lo que significa la riqueza”. Budismo En el budismo, así como en otras filosofías espirituales, la riqueza esta relacionada con el desarrollo espiritual y con los talentos pulidos, “el fenómeno del enriquecimiento desmedido es propio de
nuestra época y citando a Octavio Paz tiene su origen en la perdida de la sacralidad”. El cuarto precepto budista sostiene que “debemos abstenernos de tomar aquello que no se nos ha dado, en el mundo cristiano es no robar y en el mundo andino ama shua, que a fin de cuentas consiste en no generar violencia sobre nuestros prójimos, por ello al cometer este acto que es regido por las leyes del karma, no existe castigo social, el budismo es un asunto de autoconciencia y, si es necesario, el maestro aplica una acción correctiva”, explica Melo. Otras apreciaciones María Asqui de 22 años, quien profesa la religión católica, considera que la Iglesia a través de este nuevo pecado intenta transmitir que “no debemos ser envidiosos, aprovechadores y egoístas porque todo tiene su límite”. Por otro lado, José Luis Ruiz, de 34 años, quien manifiesta creer en Dios más no en sectas, considera que la Iglesia debería ser la que reflexione primero ante los pecados tradicionales o nuevos. “No se dan cuenta que fueron ellos los que en tiempos anteriores se enriquecían a costa de otros a cambio de la bendición en nombre de Dios, con el ofrecimiento salvar su alma”. Ruiz considera injusto este llamado de atención pues pastores y sacerdores “hablan de este nuevo pecado, sin darse cuenta que ellos se enriquecerse a expensas del bien común”. El católico Santiago Taipe León, de 27 años, en cambio, comenta que “esto de enriquecerse por una parte es malo, lamentablemente afecta económicamente algunas personas y familias provocando la separación y conflictos que no llegan a resolverse”.
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜
OPORTUNIDAD
Informes 03-2 270 757 / 099814726
INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853
' ! $ # " ! " " # # # " # " "#( ! " "$ ! # " ! " # &#$! % $ " # " " " " $ "#! " # " # "# " $ # # ! $ # ! *
$ !
29939
% ## ! & ! ' # ! &# ! & ) & %! &%! " # % # $ ! $ & !%#!$ !# $ !$ % ( ! !$
! ## % #) & %! ! ! &$
SE ARRIENDA O SE VENDE
!
ARRIENDO DEPARTAMENTO
" !
" !
ISABELA
%
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
PerfumerĂa y CosmĂŠticos
" *! " $ ! # $ $ ) "# % !# " $
' ! "! ( & )
SE ARRIENDA
SE VENDE
! " !
Cel. 098370263
# ! $ $% # & $ "#% ! $ # "! $ " $ & $ " # $ %
SE VENDE
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
CENTRO MATERNO Y DE PLANIFICACIĂ“N PLANIFICACI N FAMILIAR
Se Necesita
!
Telf.: 095 244326
ido serĂĄ atend VisĂtenos y e c re e d se m como uste
* # $ $ * # $
% $ ) $ ' % "% # "
27096
SE VENDE UNA CASA
%#&'$"(
Telf. 032 809390 / 098598282 087067236
!
! $ '' $ # ' # ( $ " ! # # ) ! ' " # * '' $ ! % " " #+ $&* !! ! !$) ( " * # # ' )+' ( # # #)$# $ * ( # # ( % ($( # ! $(&*
ÄŠ
Se Necesita
" !
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ VENDO TERRENOS Y CASAS
ĹŠ
27104
ĹŠ
# ! " % ! ! ! ! $ ! " !
!
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ
8M@JFJ 9@<E<J I8@:<J ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‘Ä‡Ä‡ÄŒÄ’Ä‰ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄŠÄŽÄ?ĹŠ./ľćĉÄ?Ä’ÄŠÄ?
ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
ćĒĉÄ?ČĎÄ?ĊĉŊ./ľćĉÄ?Ä’ÄŠÄ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ "+ Ä“ĹŠ 2!.-#9ĹŠ 45(ĹŠ ćĒÄ?ÄŒÄ’ÄŽÄ‰ÄŠÄ‰ĹŠ./ľĉÄ?ĒĉĎŊ./ľĉÄ?ĒĈÄ?
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠÄŽĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ
2(++ 2ĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŠÄˆÄ’ÄŠÄ‰ÄˆĹŠ./ľĉÄ?ĒĈđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "+ Ä“ĹŠ #3+#,(3 2ĹŠĹŠ -$ēŊćĒĎććđĉĎĒŊ./ľĉÄ?Ēĉĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸĉćć ĉĚŊ 4 (Äą ! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ 31( ĹŠ ! ++#ĹŠ 104(9.ĹŠ .3#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä’ĹŠ #!3.1ĹŠ 41ĹŠ#+ĹŠ ( % 1 ĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŽÄŠÄ‘Ä’Ä?ÄŠĹŠ./ľĉÄ?ĒĉČ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "+ Ä“ĹŠ .2ĹŠ .+(-.2ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡ÄŠÄ‰Ä‘ÄˆÄŠÄ?Ä?ÄŠĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ‰ÄŽÄˆÄˆÄˆÄŠĹŠĹŠ./ľĉÄ?ĒĉĎ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .-ĹŠ 31#2ĹŠ "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #+ĹŠ +3.ĹŠ "#31;2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +~-(! ĹŠ -3 ĹŠ #!(+( ĹŠ / 2 )#ĹŠ -"1_2ĹŠ #++.ĹŠ -$ēćĒĒĉĎĎÄ?Ä?đŊľŊćĉĉÄ?Ä?ÄŒÄ?ćđŊ./ľŊĉÄ?Ä’ÄŠÄŒ ĹŠ ĹŠ - ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ (%2(! ++#ĹŠ241ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄŽÄŠÄ‘Ä’ÄŽÄ‡ÄľÄ‡Ä’ÄˆÄ?ĉćđĉđľćđÄ?Ä‘Ä’Ä?ÄŒÄ?ĊľćĊĉđćĊĊÄ?ÄŒĹŠ ./ÄľĹŠÄ‰Ä‘Ä’ÄŠÄŒ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ŊĸĉććŊ,ĉĚĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 31( ĹŠ! ++#ĹŠ 104(9.ĹŠ+.3#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä’ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+ĹŠ ( % 1 ĹŠĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŽÄŠÄ‘Ä’Ä?ÄŠĹŠ./ľŊĉÄ?Ä’ÄŠÄŽ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‘,ĉŊ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4+ +(++.ĹŠ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄŒÄŽÄ‡ÄŽÄŠÄŽĹŠ./ľĉÄ?Ēĉđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ đĒĉ,ĉŊ (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 11.Äą 04( ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ .+%4(-ĹŠ #!3.1ĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠ ćđÄ?đćđÄ?ĉÄ?ĹŠ./ľĉÄ?Ēĉđ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä’ÄŽÄ‘ÄŽÄ‘ÄŠÄ‘ÄˆĹŠ./ľĉÄ?ĒĊć ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠ ćĒđÄ?ÄŽÄˆÄ‡ÄŒÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä?ćđĊđĉĊŊ./ľĉÄ?ĒĊĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ēćććŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ -$ēŊĉĎĊÄ?ÄąÄ’ÄŠÄˆĹŠÄľĹŠ ćđĒĉĎÄ?ÄŠÄŒÄ‘ĹŠ./ľĉÄ?ĒĊĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉŊ ĹŠ"#ŊĉēĎĎćŊ,ĉŊ -$Ä“ĹŠÄ?ĊćĹćĊÄ?ľŊćđÄ?ÄŒÄ’Ä‰ÄŠÄŒÄ‘ĹŠ./ľĉÄ?ĒĊĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ÄŠÄ‘ĹŠ ĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -$Ä“ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄŽÄ’Ä‰Ä‡Ä‰ÄˆĹŠ./ľĉÄ?Ä’ÄŠÄŠĹŠ
8II@<E;FJ ĹŠ ĹŠ 11(#-".ĹŠ4-ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ".1,(3.Äą 1(.2Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄąÄ‡ÄŒÄˆÄ‘Ä’Ä’ ./ľĉÄ?ćĉć ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+.! +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-ĹŠ +!#".ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ +#/!.ĹŠĹŠ -$ēŊćđÄ?ÄŽÄŒÄ‘Ä‰Ä‡ÄˆĹŠ./ľŊĉÄ?Ä’ÄŠÄŽ
<DGC<FJ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#-31.ĹŠ 8ĹŠ $4#1 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ -$Ä“ĹŠ
ćĒĒđĎćĎÄ?ĒŊIJŊćĒĉÄ?ÄŠÄŒÄŒÄŽÄŽĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä‘Ä?ČĎČĎÄ?ĉŊ./ľĉÄ?ĒĉÄ? ĹŠ -$ēŊćĒĎćÄ?ÄŽÄ‘ÄŒÄ?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄŠÄŽÄ’Ä’Ä‰ÄˆĹŠ./ľĉÄ?Ä’ÄŠÄŽ
8M@JF AL;@:@8C Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX cle\j )) [\ FZklYi\ [\c )'()# [\j[\ cXj (*_''# _XjkX cXj (._''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ mX X gifZ\[\i Zfe \c i\dXk\ [\c Y`\e `ed$ l\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj j\ `e[`ZXe X Zfek`elXZ`�e% GIFG@<K8I@F @ :8CC< JXe JXcmX[fi J<:KFI :fc% (if% [\ 8Yi`c G8IIFHL@8 AlXe DfekXcmf :8EKFE CXkXZle^X GIFM@E:@8 :fkfgXo` ;<J:I@G:@FE ;< C8 GIFG@<;8; :FC@E;8EK<J1 :Xcc\ @jcX ;Xin`e Gifg`\[X[ JiX% >cfi`X MXi^Xj :Xcc\ JXe JXcmX[fi Gifg`\[X[ [\c Ji% D`^l\c Kila`ccf EFIK<1 JLI1 <JK<1 F<JK<1 ;@D<EJ@FE<J CFK< **#'' **#'' ((#'' ((#'' <;@=@:@F $ :FEJKIL::@FE K@GF M`m`\e& :fd\i LJF M`m`\e& :fd\i 8I<8 KFK8C& d) *-*#'' :C8J@=@:8:@FE ;< C8 QFE8 LI98E8 O :FD<I:@8C JL9LI98E8 I<J@;<E:@8C O ILI8C 8>I@:FC8 (\i% FI;<E :<EKI8C )[f% FI;<E O EF :<EKI8C O J<IM@:@FJ < @E=I8<JKIL:KLI8 CLQ O K<C<=FEF O 8>L8 GFK89C< O :8E8C@Q8:@FE O :8CC<J O ;<J:I@G:@FE ;< C8 :FEJKIL::@FE <jkilZkliX G`jfj GXi\[\j \ok\i`fi\j GXi\[\j `ek\i`fi\j :lY`\ikX <eclZ`[fj @ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`ZXj @ejkXcXZ`fe\j jXe`kXi`Xj M\ekXeXj :lYi\m\ekXeXj Gl\ikXj <jZXc\iXj G`ekliX Ljf GfiZ\ekXa\ [\ \a\ZlZ`�e <jkX[f 8I<8J d) :fejkilZZ`�e :( GcXekX 9XaX ?fid`^�e :\d\ekf 9cfhl\ 9cfhl\ $ J` J` J` $ $ CXe]fik $ $ 9f[\^X /' 9l\ef )*#.' :fejkilZZ`�e :( GcXekX 8ckX ?fid`^�e :\i}d`ZX 9cfhl\ 9cfhl\ CfjX J` J` J` 8cld`e`f ?`\iif 8cld`e`f $
J` :fd\iZ`Xc ('' 9l\ef *(#)+ :fejkilZZ`�e :) GcXekX 9XaX ?fid`^�e :\i}d`ZX 9cfhl\ 9cfhl\ CfjX J` J` J` ?`\iif ?`\iif ?`\iif $ $ M`m`\e[X ('' 9l\ef .)#'' :fejkilZZ`�e :* GcXekX 9XaX ?fid`^�e :\d\ekf 9cfhl\ 9cfhl\ 8i[\o&\k\ie`k J` J` J` ?`\iif ?`\iif ?`\iif $ $ M`m`\e[X /' I\^lcXi *+#(* :fejkilZZ`�e :+ GcXekX 9XaX ?fid`^�e :\d\ekf 9cfhl\ Ycfhl\ 8i[\o J` J` J` ?`\iif ?`\iif ?`\iif $ $ M`m`\e[X /' I\^lcXi *(#+' 8M8CLF1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef :fejkilZZ`�e :(% G9 :fejkilZZ`�e :(% G8 :fejkilZZ`�e :)% G9 :fejkilZZ`�e :*% G9 :fejkilZZ`�e :+% G9 8I<8 d) *-*#'' )*#.' *(#)+ .)#'' *+#(* *(#+' GI<:@F d) +'#'' (''#'' (+'#'' (+'#'' +'#'' +'#'' M8CFI LJ;% (+%,)'#'' )%*.'#'' +%*.*#-' ('%'/'#'' (%*-,#)' (%),-#'' KFK8C1 **%0-+#/' <c i\dXk\ j\ _Xi} jfYi\ \c ,' [\ cXj XZZ`fe\j p [\i\$ Z_fj hl\ k`\e\ \c [\dXe[X[f \e [`Z_X gifg`\[X[% <c 8mXc’f XjZ`\e[\ X cX jldX [\ Ki\`ekX p ki\j d`c efm\Z`\e$ kfj j\j\ekX p ZlXkif [�cXi\j Zfe fZ_\ekX Z\ekXmfj **%0-+#/' J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXc’f# X ZX[X f]\ikX j\ XZfdgXŒXi} \c [`\q gfi Z`\ekf [\ cX d`jdX# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&).(+0!)-.( 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 Al`Z`f E'%$ +*0$)''0$I% C% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 Ji% Cl`j 8cZ`[\j ?`efafjX% J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX ZlXkif [\ fZklYi\ [\c [fj d`c [fZ\# X gXik`i [\ cXj ki\Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX
J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ Y`\e `edl\Yc\1 <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi liYXef# 9Xii`f >lXcle[le# GXiifhl`X AlXe DfekXcmf# :Xek�e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`2 \c d`jdf hl\ \j [\ ]fidX `ii\^l$ cXi# Zfe leX kfgf^iX]ˆX gcXeX \e cX hl\ j\ \eZl\ekiX leX \[`]`ZXZ`�e [\ ki\j gcXekXj [\ _fid`^�e XidX[f# cX d`jdX hl\ k`\e\ kf[fj cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkliX%$ CXj d\af$ i\j hl\ j\ _Xe i\Xc`qX[f \e c\ gi\[`f jfe cX g`ekliX \ok\$ i`fi [\ cX ]XZ_X[X ]ifekXc p cX g`ekliX `ek\i`fi [\ cX gi`d\iX gcXekX XckX% Cfj c`e[\ifj [\c `edl\Yc\ jfe1 Efik\1 Zfe gifg`\[X[ [\ >cfi`X :\mXccfj >iXeaX Zfe leX cfe^`kl[ [\ (*#)0 dc%# gfi \c JLI1 Zfe gifg`\[X[ [\ >cfi`X :\mXccfj >iXeaX \e leX cfe^`kl[ [\ (+#)/ dc%# gfi \c FI@<EK<1 Zfe gifg`\[X[ [\ 9\e`^ef Qli`kX Zfe leX cfe$ ^`kl[ [\ ('#+) dc%# p gfi \c FZZ`[\ek\1 Zfe cX ZXcc\ jXe jXcmX[fi \e leX cfe^`kl[ [\ ('#'0 dc% <c }i\X [\c gi\[`f \j [\ (+'#*+ d\kifj ZlX[iX[fj%$ Cfj XmXc’fj [\ cXj }i\Xj jfe1 $K\ii\ef /%+)'#+' $GcXekX 9XaX )+%)/,#/* $( GcXekX XckX )*%/0'#0, $) GcXekX XckX ('%+,+#+' ;Xe[f le kfkXc [\c XmXc’f [\c Y`\e `edl\Yc\ [\ j\j\ekX p j`\k\ d`c Z`eZl\ekX p le [�cXi\j Zfe Z`eZl\ekX Z\ekXmfj%$ <c i\dXk\ j\ cf \]\ZklXiX gfi \c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[\e [\c Y`\e `edl\$ Yc\ X cX [\dXe[X[X [Xe[f le kfkXc [\ KI<@EK8 P KI<J D@C HL@E@<EKFJ M<@EK@:@E:F ;FC8I<J :FE J<K<EK8 P EL<M< :<EK8MFJ **%,),#.0&('' J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cX d`kX[ [\c XmXc’f gfi kiXkXij\ [\c j\^le[f j\ŒXcXd`\ekf%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&).(+/!)-.' J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 %$ ;<D8I8:8@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ I% [\c <% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ# ;< C8J 8>L8J HL< E8:<E <E C8J M<IK@<EK<J KFKFI8 CC8EFJ# ;@JK8EK< 8 LEFJ KI<J B@CFD<KIFJ ;< CFJ @EDL<9C<J ;< CFJ JFC@:@K8EK<J# HL< J< :FE;L:<E GFI C8 C8 HL<9I8;8 :?LQ8CFE>F ;< ;FE;< C8 KI8EJGFIK8E GFI D8E>L<I8 GC8JK@:82 <E <C J<:KFI KFG8C@>L@ ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 KF8:8JF# :8EKFE C8K8:LE>8# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OK8:KF 8:KFI%$ G\[if =`[\c FŒX KfXgXekX p >ljkXmf :_`ZX`qX AXd`% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`fe [\c [\i\Z_f [\ Xgi$ fm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cXj m\ik`\ek\j KfkfiX CcXefj# [`jkXek\ X lefj ki\j b`c�d\k$ ifj [\ cfj `edl\Yc\j [\ cfj jfc`Z`kXek\j# hl\ j\ Zfe[lZ\e gfi cX Hl\YiX[X :_lqXcfe^f [\ [fe[\ cX kiXejgfikXe gfi dXe^l\iX gcXjk`ZX# \e \c j\Z$ kfi KfgXc`^l`# ali`j[`ZZ`�e iliXc [\ cX gXiifhl`X KfXZXjf [\c ZXek�e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% <e le ZXl[Xc [\ , c`kifj gfi j\^le[f# gXiX Zfe$ k`elXi lk`c`q}e[fcXj \e XYi\$ mX[\ifj p i`\^f% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I8:8@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X% * [\ X^fjkf [\c )'()%$ CXj [`\Z`j„`j _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efd$ YiX[f Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`�e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc E' )'(($**+ [\ , [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'((% CX Jfc`Z`kl[
[\ :feZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\$ j\ekX[X gfi G\[if =`[\c FÂŒX KfXgXekX p >ljkXmf :_`ZX`qX AXd`# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X kiX$ d`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glY$ c`ZXZ`Â?e% =ˆa\ej\ ZXik\c\j \e cX gXiifhl`X KfXZXjf# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j`feXe Xc j\ÂŒfi k\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX d\ekX[X gXiifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXiX Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c \jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX Jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\ Zfg`Xj [\ cXj \jZi`kliXj hl\ j\ XZfd$ gXÂŒXe EFK@=@HL<J< = ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8# ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 :<IK@=@:F%$$$$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„$ e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% CZ[f% :\jXi M`ZlÂŒX 8% J<:I<K8I@F :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&).'.)!)-,8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 8c [\dXe[X[f :<J8I P8E<Q Zfe \c al`Z`f FI;@E8I@F gcXek\X[f gfi \c j\ÂŒfi ;I% D8I:F =<IE8E8;F DFI<EF G8QLz8 GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c J\ÂŒfi D8EL<C D<:@8J M@CC8:@J GLILE:8A8J :lXekˆX1 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f1 -'($)'(( J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 ;i% D8I:F =<IE8E;F DFI<EF G8QLz8# 8Yf^X[f \e c`Yi\ \a\iZ`Z`f gif]\j`feXc# Zfe dXkiˆZlcX gif]\j`feXc ++.' [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ G`Z_`eZ_X# GIF:LI8;FI Al[`Z`Xc [\ D8EL<C D<:c8J McCC8:@J GLILE:8A8J# Zfdf j\ [\jgi\e[\ [\c Gf[\i <jg\Z`Xc [\ GifZliXZ`Â?e Al[`Z`Xc hl\ XZfdgXÂŒf# dXe$ [Xek\# dXpfi [\ \[X[# ZXjX[f# \ZlXkfi`Xef# [fd`Z`c`X[f \e cX gXiifhl`X [\ KXe`ZlZ_ˆ# [\ \jk\ ZXekÂ?e CXkXZle^X# Xek\ Ljk\[ i\jg\klfjXd\ek\ ZfdgXi\qZf p [`^f1 ;\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂŒf j\ [\jgi\e[\ hl\ d` dXe[Xek\ \j gifg`\kXi`f [\ le cfk\ [\ k\ii\ef# X[hl`i`[f gfi ZfdgiX X DXk`c[\ M`ccXZˆj# d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ \c j\ÂŒfi Afj„ @^eXZ`f GXZ_\Zf# EfkXi`f GÂ’Yc`Zf [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# \c m\`ek\ p fZ_f [\ j\gk`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj ZlXi\ekX p j\`j# \ `ejZi`kX \c j\`j [\ efm`\dYi\ [\c d`jdf XÂŒf d`c efm\Z`\ekfj ZlXi\ekX p j\`j# YXaf cX gXik`[X Ef% (+/,# p d\[`Xek\ \jZi`kliX [\ XZ\gkXZ`Â?e fkfi^X[X Xek\ \c j\ÂŒfi IÂ?dlcf <d`c`f KXdXpf# EfkXi`f [\ :XekÂ?e CXkXZle^X# \c [`\Z`el\m\ [\ j\gk`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj Z`eZl\ekX# \ `ejZi`kX \c m\`ek\ p lef [\ fZklYi\ [\c d`jdf XÂŒf d`c efm\Z`\ekfj Z`eZl\ekX2 `edl\$ Yc\ lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X [\ KXe`ZlZ_`# ZXekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% ;\c Z\ik`]`ZX[f [\ ^iXm}d\e\j [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# hl\ kXdY`„e XZfdgXÂŒf# j\ [\j$ gi\e[\ hl\ j\ \eZl\ekiX m`^\ek\ leX _`gfk\ZX p gfi Zfej`^l`\ek\ gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi [\c `edl\Yc\ Xek\i`$ fid\ek\ [\kXccX[f# X ]Xmfi [\ :<J8I PĂ?E<Q# j\^Â’e \jZi`$ kliX gÂ’Yc`ZX [\ [`\Z`el\m\ [\ j\gk`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj Z`eZl\ekX# Z\c\YiX[X Xek\ \c j\ÂŒfi IÂ?dlcf <d`c`f KXdXpf# EfkXi`f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# \ `ejZi`kX \c m\`ek\ p j\`j [\ j\gk`\dYi\ [\c d`jdf XÂŒf [\ d`c efm\Z`\ekfj Z`eZl\ekX# YXaf cX gXik`[X Ef% (+. [\c I\^`jkif [\ ?`gfk\ZXj%
J\Œfi Al\q# \c :<J8I P8E<Q hl\ ]`^liX Zfdf XZi\\[fi _`gf$ k\ZXi`f# [liXek\ kf[f \jk\ k`\d$ gf# [\ d}j [\ j\j\ekX XŒfj# ef _X \a\iZ`[f e`e^leX XZZ`�e C\^Xc gXiX jl \a\ZlZ`�e# cf hl\ d\ [X [\i\Z_f# [\ \ekXYcXi cX XZZ`�e c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ gfi \c kiXejZlijf [\c k`\dgf# gXiX [\aXi j`e \]\Zkf [`Z_f ^iXmXd\e p cX gif_`Y`Z`�e [\ \eXa\eXi hl\ g\jX Xc `edl\Yc\ dXk\i`X [\ \jkX [\dXe[X# ef fYjkXek\ [\ hl\ \e jl [\Y`[f k`\dgf cX fYc`^XZ`�e ]l\ kfkXc$ d\ek\ gX^X[f% :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ cfj 8ikj% (,/*# eld\iXc ((# )*0)# )*0*# )+(+ P )+(, [\c :�[`^f :`m`c p 8ik% *0, [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# m\e^f Xek\ Ljk\[ p \e al`Z`f fi[`eXi`f [\dXe[f Xc j\Œfi :<J8I P8E<Q# ’e`Zf efdYi\ p Xg\cc`[f hl\ ZfefqZf # cX \ok`eZ`�e [\ cX fYc`^XZ`�e [\ d` dXe[Xek\ ZfejkXek\ \e \c k`klcf \jZi`kliXi`f [\ _`gfk\ZX i\]\i`[f \e cfj Xek\Z\[\ek\j [\ \jkX [\dXe[X# gfi cX gi\$ jZi`gZ`�e \ok`ek`mX ef jfcf [\ cX XZZ`�e \a\Zlk`mX j`ef fi[`$ eXi`X gXiX \a\iZ\i cXj XZZ`f$ e\j c\^Xc\j# gfi \c kiXejZlijf [\c k`\dgf [\ d}j [\ j\j\ekX XŒfj [\ jl Zfejk`klZ`�e# \e iXq�e [\ cf ZlXc# cl\^f [\c ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\# \e j\ek\eZ`X [\ [\ZcXi\ \ok`e^l`$ [X cX fYc`^XZ`�e p Zfej\Zl\ek$ \d\ek\ ZXeZ\cX[f \c ^iXmX$ d\e _`gfk\ZXi`f p j\ c\mXek\ cX gif_`Y`Z`�e [\ \eXa\eXi [\c Y`\e `edl\Yc\ dXk\i`X [\ \jkX [\dXe[X# f]`Z`Xe[f gXiX \c \]\Zkf Xc J\Œfi I\^`jkiX[fi% [\c :Xek�e CXkXZle^X# gXiX hl\ j`\ek\ iXq�e Xc dXi^\e [\ cX `ejZi`gZ`�e \c ^iXmXd\e _`gfk\ZXi`f p [\% cX gif_`Y`Z`�e [\ \eXa\eXi# [\ ]\Z_X m\`ek\ p j\`j [\ j\gk`\dYi\ [\c XŒf [\ d`c efm\Z`\ekfj Z`eZl\ekX# YXaf cX gXik`[X Ef% (+. [\c I\^`jkif [\ ?`gfk\ZXj [\c :Xek�e CXkXZle^X# Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ dXi^`e\ \e \c GifkfZfcf [\c EfkXi`f G’Yc`Zf [\ cX \jZi`kliX [\ Zfejk`klZ`�e Zfii\jgfe[`\ek\% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j )0 [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (-_)'% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf \c ;i% DXiZf =\ieXe[f Dfi\ef GXqlŒX \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ XZkfi DXel\c D\ZˆXj M`ccXZ`j GlileZXaXj X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`j$ gfe\1 Cl\^f [\ hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e AL@:@F FI;@E8I@F%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`�e i\e[`[X gfi \c XZkfi%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f :<J8I P8E<Q# gfi d\[`f [\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[2 ZfeZ\[`„e[fc\j X cfj [\dXe[Xfj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj# X ]`e [\ hl\ j\ gi\$ j\ek\e cXj \oZ\gZ`�e\j hl\ c\j Xj`jkX%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% +* hl\ \c XZkfi j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^$ eX[f%$ 8[a’ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfd$ gXŒX%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# )* [\ 8^fjkf [\c )'()% :\ik`]`Zf%$ ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&).'-0!)-,, ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI AFI>< D8I:<CF JFI@8 <JG@EFQ8 :FEKI8 ;< CLQ D8I@8 :<M8CCFJ M<C8J:F% M<I98C JLD8I@F
Ef% (--$)'()% 8:KFI AFI>< D8I:<CF JFI@8 <JG@EFQ8 ;<D8E;8;81 CLQ D8I@8 :<M8CCFJ M<C8J:F :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# ') [\ dXpf [\ )'()2 cXj ('_'' M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`$ [f \e \c 8ik% ((/ [\c :�[`^f :`m`c :f[`]`ZX[f# LeX m\q hl\ \c XZkfi AFI>< D8I:<CF JFI@8 <JG@EFQ82 _X i\e$ [`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\ŒfiX CLQ D8I@8 :<M8CCFJ M<C8J:F# Zˆk\j\ X \jkX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Zfe]fid\ Zfe cf \jk`glcX[f \e cfj XikˆZl$ cfj ((0 [\c :�[`^f :`m`c p /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xe[f k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj gfi cf d\efj [\ \eki\ cX leX X fkiX# m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e j\ gifj\^l`i} \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX X’e \e i\Y\c[ˆX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\$ jgfe[Xe%$ Efk`]ˆhl\j\% ] 8Y^% Cl`j If[iˆ^l\q% Al\q Jlgc\ek\ [\c Alq^X[f Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ Gla`cˆ% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cˆ# '. [\ dXpf [\ )'()%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)-0.,!)-*(
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(((+(+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8Ià 8 D8>;8C<E8 CCLD@HL@E>8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(,'
98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'.,-*,/'' Eif% :XikfcX (.).,)('(/0 :c`\ek\ :8E;F G8CC8J:F# 9PIFE$8C9<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&( (,0// EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /',',.*''' Eif% :XikfcX (.(/('-'*'- :c`\ek\ @Q8 :?@D9F# M@:KFI$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&) (,0// EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'*.,(+('' Eif% :XikfcX (--/+0''))+ :c`\ek\ :?8E8CL@Q8 :L:?@G<# IFJ8$<C<E8 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&* (,0// EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'.-0/.*'' Eif% :XikfcX (.''0/*'(0, :c`\ek\ D@E8 GFIFQF# AL8E$ AFJ< [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&+ (,0// EI 444444444
Ĺ?Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
*&# (Ĺ‹ * .,/&& $ Ĺ‹ *),Ĺ‹ #, /#.)-
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ1#5(2 1.-ĹŠ+ ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#2Ä“
,-)( -Ĺ‹ . (# -Ĺ‹ (Ĺ‹ )* , .#0)Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #)#!43 1;-ĹŠ !Äą !(.-#2ĹŠ!..1"(- Äą " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ /ĂŒ +(! Ä“ ;d YecfW‹‡W Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ bW fhel_dY_W" _dj[]hWdj[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W Z[ 9ejefWn_ h[Wb_pWhed kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ Yedjheb [d bei Y[djhei Z[ Z_l[h# i_ÂŒd deYjkhdW o [d bei Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W" dk[l[ f[hiedWi h[ikb# jWhed Z[j[d_ZWi$ BW WYj_l_ZWZ Z[ Yedjheb i[ Y[d# jhÂŒ [d bei XWh[i Z[ bW Y_kZWZ W bWi ((0&& Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh" fh_c[#
he h[Yehh_[hed [b Y[djhe Z[ bW khX[ Yed [b eX`[j_le Z[ YecfheXWh gk[ [d [b _dj[h_eh Z[ XWh[i" aWhWea[i" Z_iYej[YWi de [ijƒd c[deh[i Z[ [ZWZ" WZ[c|i l[h_Ă’YWhed gk[ je# Zei j[d]Wd bei f[hc_iei Z[ \kdY_e# dWc_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Bk[]e i[ Z_h_]_[hed ^WijW [b i[Yjeh Z[ IWbY[Ze [d [i[ YWdjÂŒd jWcX_ƒd h[]_ijhWhed W bei Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W d_]^j YbkX " [d kde Z[ [bbei" gk[ i[ [dYk[djhW kX_YW# Ze [d bW l‡W W FWj‡d [d [b i[Yjeh Z[ FWdpWb[e" ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ feb_Y‡W ehZ[dÂŒ bW Z[j[d# Y_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW feh \WbjWhb[ [b h[if[je W bW Wkjeh_ZWZ$ ;d BWjWYkd]W l[h_Ă’YWhed gk[ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW YkcfbWd Yed bei ^ehWh_ei" jh[i j_[dZWi \k[hed YbWkikhWZWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"( +.% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2Ä“
, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹- !/,#
.ĹŠ2(%4#-ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ+#% +
.2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ -4-!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ (-$1 !3.1#2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ42#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ /# 3.- +#2ĹŠ8ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!149 1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ2#ĹŠ ,4#231 ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!149 -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".Ä“ĹŠ
;d \kdY_Œd Z[ c[`ehWh bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bei feXbWZeh[i Z[ IWbY[Ze" bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ^Wd _cfb[c[djWZe [ijhWj[]_Wi fWhW fh[l[d_h gk[ i[ Yec[jWd WYjei Z[# b_Yj_lei$ @kWd 9Whbei :‡Wp" `[\[ Z[b :[i# jWYWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ IWbY[Ze cWd_\[ijŒ gk[ [b f[hiedWb kd_\eh# cWZe j_[d[ ik i[Yjeh Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ [if[Y‡\_Ye o i[]‘d be gk[ [ijWXb[Y[ [b i_ij[cW YedeY_Ze Yece =eX_[hde feh H[ikbjWZei =FH c_Z[d bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd c[dikWbc[dj[$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ lWbehWd fWhW [ijWXb[Y[h [b WlWdY[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i feb_Y_Wb[i bei
ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ"#Ŋ +!#".Ŋ / 314++ -Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ! -3¢-ēŊĸ$.3.Ŋ 1Ĺ !'(5.Ě
kd_\ehcWZei ^Wd jhWXW`WZe [d bW fh[l[dY_ÂŒd" [i Z[Y_h jhWXW`Wd [d [b YedjWYje Y_kZWZWde" [b XWhh_e i[# ]khe" bW [iYk[bW i[]khW [ _cfWhj[d Y^WhbWi [ZkYWj_lWi$
BW Z_ijh_XkY_ÂŒd feh pedWi Z[ i[]kh_ZWZ [ijWXb[Y_ZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[# iWhhebbe I[dfbWZ[i i[ Wfb_YW [d bW fhel_dY_W Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b W‹e b[Yj_le [d bW h[]_ÂŒd I_[# hhW$ 9Whbei Ckh_bbe" YecWdZWdj[ [ Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _d\ehcÂŒ gk[ ^Wd h[Y_X_Ze bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Wfb_YWh bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ f[h# iedWb feh Z_ijh_jei" Y_hYk_jei o ikXY_hYk_jei Z[ fWjhkbbW`[$ ;b f[hiedWb ^W i_Ze Z[i_]dW# Ze fWhW gk[ h[Wb_Y[ bei Yedjheb[i [d bWi `kh_iZ_YY_ed[i Z[ij_dWZWi" i_d [cXWh]e" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[djhWd [d kdW [if[Y_[ Z[ f[h_eZe Z[ fhk[XW Z[ cWd[hW gk[ Yehh[]_h|d bWi \Wb[dY_Wi [d [b jhWdiYkhie Z[ bei Z‡Wi" fWhW l[h i_ i[ _dYh[c[djW e Z_ic_dk# o[ [b f[hiedWb feb_Y_Wb$ 1 ). BW Z_ijh_XkY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW [bW# XehWZW feh bW I[dfbWZ[i [ijW# Xb[Y[ gk[ YWZW kde Z[ bei Z_i# jh_jei" Y_hYk_jei o ikXY_hYk_jei Z[ fWjhkbbW`[ YedjWh|d Yed iki fhef_Wi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 " WZ[c|i j[dZh|d ik f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ bei Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei feb_Y_W# b[i$ I[]‘d bW Z_ifei_Y_ÂŒd dWY_e# dWb bei feb_Y‡Wi gk[ f[hj[d[Y[d Wb i[hl_Y_e khXWde i[h|d bei gk[ i[ Z_ijh_XkoWd [d bWi KF9" i_d [cXWh]e" [d bW fhel_dY_W bei kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb F@ " DWhYÂŒj_Yei" :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_W# b_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Ze# b[iY[dj[i :_dWf[d jWcX_ƒd i[h|d Z_ifk[ijei [d YWZW pedW Z[ i[]kh_ZWZ$ Æ;d fhel_dY_W Z_ijh_Xk_h[# cei W jeZe [b f[hiedWb feb_Y_Wb [d YWZW kde Z[ bei Y_hYk_jei o ikXY_hYk_jei fWhW gk[ b[i YebW# Xeh[d ^WijW gk[ bb[]k[d bei Z[# c|i kd_\ehcWZei o [ije i[ _c# fb[c[dj[ Z[ kdW cWd[hW jejWbÇ" c[dY_edÂŒ$ KdW l[p gk[ [d bW fhel_dY_W i[ j[hc_d[d Z[ Yedijhk_h bWi KF9 YWZW kdW Z[ [bbWi Z[X[h| i[h ZejWZW Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb fWhW gk[ Wj_[dZW jeZei bei i[h# l_Y_ei feb_Y_Wb[i" Æc_[djhWi jWd# je [d YWZW kde Z[ bei Z_ijh_jei deiejhei [ijWcei YebWXehWdZe fWhW c[`ehWh bW ef[hWj_l_ZWZÇ$ ;d YWZW Z_ijh_je Z[ fWjhk# bbW`[ Z[ bW fhel_dY_W [n_ij[ kd J[d_[dj[ 9ehed[b Z[ Feb_Y‡W" kd CWoeh" YWf_jWd[i o j[d_[dj[i" Wb cec[dje i[ ^Wd Z_ijh_Xk_Ze bei .,' feb_Y‡Wi Z[ bW fhel_dY_W [d YWZW kdW Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[i# Y[djhWb_pWZWi$
Čć! (-!+ēũ
ũĈćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
.-31.+#2ũ!.-3(-Ì -
-ũ4-ũ./#1 3(5.ũ1# +(9 ".ũ/.1ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ/1.5(-!( ı +#2Ĕũ31#2ũ+.! +#2ũ$4#1.-ũ!+ 4241 ".2ũ8ũ-4#5#ũ/#12.- 2Ĕũ "#3#-(" 2ē : ũ ĈĈ
41 ũ8ũ2#78
ũ !31(9ũ (!'#++#ũ ."1~%4#9ũ-.ũ"#2ı ! 13 ũ,.231 1ũ24ũ+ ".ũ ,;2ũ2#-24 +ē : ũ Ĉć
ũ 1(!.+.1 ++#%¢ũ ũ 14%4 8
#Ăũ #12.-ũ .-3#1.ũ-.ũ/."1;ũ)4% 1Ĕũ,(#-ı 31 2ũ 1(23( -ũ #-(3#9ũ8 ũ#23;ũ' (+(3 ".ē : ũ ĈĎ
3#-3 ".2ũ"#) -ũ Đĉũ,4#13.2ũ#-ũ 1 * 8ũĉĈĐũ'#1(".2ũ/1."4!3.ũ"#ũ4- ũ! "#- ũ"#ũ 3#-3 ".2ũ8ũ
3 04#2ũ 1, ".2ũ"41 -3#ũ+ 2ũÌ+3(, 2ũ'.1 2ũ#-ũ 1 *ēũ : ũ đ
ĥ '.!*Ħũ#-ũ#+ũ}".+.
#/.13(5.ũ .3./ 7(ũ! 8¢ũ#-ũ! 2 ũ /.1ũĉıĎũ$1#-3#ũ +ũ #+(+#.ēũ ũ5(2(3 ũ 1#,.-3¢ũ#+ũ, 1! ".1ũ#-ũ#+ũ2#%4-".ũ 3(#,/.ē : ũ Đ