Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ §
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ-(#% ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ"#2(23(1ĹŠ"#ĹŠ 1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ1, 2 ;%(- ĹŠ Ĉ
/ !(3 -ĹŠ ĹŠ /1."4!3.1#2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
(+(3 -3#2ĹŠ/#"(1;-ĹŠ 1#2/4#23 2ĹŠ +ĹŠ 1(.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ8ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+.! +ĹŠ "#ĹŠ2#%4(,(#-3.Ä“ĹŠ I_cfWj_pWdj[i" WĂ’ b_WZei o WZ^[# h[dj[i Z[ bei cel_c_[djei o fWh# j_Zei feb‡j_Yei gk[ f[hj[d[Y[d W bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" f[Z_h|d W bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; gk[ i[ Zƒ [nfb_YWY_ed[i Z[b feh gkƒ de [ij|d WĂ’ bWZei W iki cel_c_[djei$ NWl_[h 9W`_b[cW" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " cWd_\[ijÂŒ gk[ [b bkd[i _h|d ^WijW bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b 9D; fWhW gk[ [b Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9D;" C_]k[b I_[hhW" [nfb_gk[ fehgk[ bei c_b_# jWdj[i Z[b CF: de [ij|d Z[djhe Z[b cel_c_[dje$ Feh ik fWhj[ bW WiWcXb[‡jW Be# khZ[i J_X|d" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[
ÄĽ ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ -9 ÄŚĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ !4+341 ĹŠ8ĹŠ%#-#1 1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ"(231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĔŊ + ĹŠ -.!'#ĹŠ "#ĹŠ 8#1ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 !4-% ĹŠ 1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠÄĽ ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ -9 ÄŚÄ“
[i kd fheY[ie gk[ bb[lW j_[cfe o gk[ bWi f[hiedWi gk[ fed]Wd bWi Z[dkdY_Wi Z[X[d [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ YÂŒce lWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d bW <_iYWb‡W o Z[X[d WYkZ_h Wb 9D; fWhW bW Z[iWĂ’ b_WY_ÂŒd Z[b fWh# j_Ze e cel_c_[dje feb‡j_Ye$ @kWd J_f|d" c_b_jWdj[ Z[b ce# l_c_[dje F7?I" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^W fh[i[djWZe kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W Z[ 9ejefWn_ fWhW h[YbW# cWh feh gkƒ [d [b i_ij[cW Z[b 9D; WfWh[Y[ Yece WĂ’ b_WZe Wb CF:$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ ƒb dkdYW ^W i_Ze fWhj[ Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye o f_Z_ÂŒ gk[ i[ _dl[i# j_]k[ fWhW ZWh Yed bei Wkjeh[i Z[ bWi \Wbi_Ă’ YWY_ed[i Z[ Ă’ hcWi$ ;%(- ĹŠ ĉ
ēŊ 5(#1Ŋ )(+#, ĔŊ/#"(1;Ŋ#7/+(! !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #+#% !(¢-Ŋ 1.5(-!( +ē
ƒ
#+# 1 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !4+341 ;%(- ĹŠ ÄŠ
,# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ $ Ĺ‹ 2* . .#0 BWi [nf[YjWj_lWi jkh‡ij_YWi fWhW [ij[ \[h_WZe de ied jWd Wb[djW# ZehWi$ 7b]kdei ef[hWZeh[i Wi[]khWd gk[ de i[h| jWd Xk[# de Yece [b Z[ 9WhdWlWb" feh [`[cfbe" c_[djhWi ejhei [if[# hWd c[`ehWh fehgk[ [d bei ‘b# j_cei W‹ei bWi Y_\hWi de \k[hed fei_j_lWi$ I[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[b C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" fWhW [ij[ ĂˆĂ’ d Z[ i[cWdW bWh]eÉ i[ cel_# b_pWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ ,)+ c_b f[hiedWi" )+ c_b c|i gk[ [b W‹e fWiWZe$ Bk_i <WbYed‡" i[]kdZe [d bW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [nfb_YÂŒ gk[ [i j[cfehWZW WbjW feh bW ƒfeYW Z[b W‹e" feh be gk[ i[ [if[hW j[d[h kdW ]hWd W\bk[dY_W Z[ f[hiedWi$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
 .2Ŋ
-Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ .13#Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ#5("#-!( 1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ+4!#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#,;$.1.2Ŋ -.Ŋ$4-!(.- -ĔŊ#23.Ŋ/1.5.! Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 43.2Ŋ04#Ŋ31 -2(3 -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+4% 1ē
#&#. (. -Ĺ‹* #,6(Ĺ‹ 2*&# #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ "'#1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ#7(%(1;-ĹŠ + 2ĹŠÄƒ!' 2ĹŠ"#ĹŠ ÄƒÄą +( !(¢-Ä“ I_cfWj_pWdj[i" WĂ’b_WZei o WZ^[# h[dj[i Z[ bei cel_c_[djei o fWh# j_Zei feb‡j_Yei gk[ f[hj[d[Y[d W bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" f[Z_h|d W bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; gk[ i[ Zƒ [nfb_YWY_ed[i Z[b feh gkƒ de [ij|d WĂ’bWZei W iki cel_c_[djei$ NWl_[h 9W`_b[cW" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " cWd_\[ijÂŒ gk[ [b bkd[i _h|d ^WijW bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b 9D; fWhW gk[ [b Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9D;" C_]k[b I_[hhW" [nfb_gk[ fehgk[ bei c_b_# jWdj[i Z[b CF: de [ij|d Z[djhe Z[b cel_c_[dje$ 7Z[c|i" fh[# i[djWh|d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ ikij[djW bWi WĂ’b_WY_ed[i o f[Z_h|d kdW [nfb_YWY_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW [b[YjehWb Z[ bei c_b_jWdj[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ ieb_Y_jWh|d i[ b[i [nfed]W ZÂŒdZ[ [ij|d bWi Ă’Y^Wi Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd" oW gk[ [ij[ cel_c_[dje ^W [djh[]WZe Wb 9D; jeZWi bWi WĂ’# b_WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b [nZ_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b CF:" FWjh_Y_e 8Wij_ZWi" [ij| [d [b fWhj_Ze feb‡j_Ye 9edY[d# jhWY_ÂŒd Z[ <k[hpW FefkbWh 9<F1 CWhbed J_dW`[he" [d [b cel_c_[d# je 9H;E1 <hWdY_iYe KbbeW [ij| Yece WĂ’b_WZe [d [b cel_c_[dje FWY^Wakj_a" o ejhei c_b_jWdj[i de WfWh[Y[d [d [b i_ij[cW [b[YjehWb$ .-2("#1 -ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% + Feh ik fWhj[ bW WiWcXb[‡jW Bekh#
#!#2(3 ĹŠ 11#%+.ĹŠ
Ŋ5#1) Ŋ,#3;+(! Ŋ04#Ŋ/1.3#%#Ŋ Ŋ4- Ŋ+4,(- 1( Ŋ.1- ,#-3 +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#".-"#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , Ŋ #%1 Ŋ#23;Ŋ"#2314(" ĔŊ/1. +#,#-3#Ŋ/.1Ŋ +Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ(,/ !3 " Ŋ/.1Ŋ 4-Ŋ5#'~!4+.ē
241#1.
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 104_2Ŋ"#Ŋ #-9 ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ Ĺ ĔŊ2#Ŋ/4#"#Ŋ#5("#-!( 1Ŋ04#Ŋ #7(23#Ŋ4- Ŋ +! -3 1(++ Ŋ04#Ŋ2(15#Ŋ"#Ŋ 241#1.ĔŊ#2/#1 ,.2Ŋ04#Ŋ2.+4!(.-#Ŋ#+Ŋ /1. +#, ēŊ
Ä“ĹŠ # !!(.- -ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ/.1ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Z[i J_X|d" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ [i kd fheY[ie gk[ bb[lW j_[cfe o gk[ bWi f[hiedWi gk[ fed]Wd bWi Z[# dkdY_Wi Z[X[d [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ YÂŒce lWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d bW <_iYWb‡W o Z[X[d WYkZ_h Wb 9D; fWhW bW Z[iWĂ’b_WY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze e cel_c_[dje feb‡j_Ye$ Æ;ijWh[cei f[dZ_[dj[i Z[ bei gk[ fWi[ [d 9ejefWn_" fehgk[ Z[# X[cei [ijWh [d kd_ÂŒd oW gk[ [ij[ ]eX_[hde fh[j[dZ[ gk_jWhdei Z[b h[]_ijhe [b[YjehWb fWhW gk[ de fWh# j_Y_f[cei [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_e# d[iÇ" Z_`e$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ fh[i[djWh|d bW Z[dkdY_W Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei feh ÆbWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW \Wbi_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi" fehgk[ [i kdW jhWcfW [d gk[ ^W YW‡Ze [b 9D; \h[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YWÇ$
1#2#-3 1.-ĹŠ"#-4-!( 2 Feh ik fWhj[ @kWd J_f|d" c_b_jWdj[ Z[b cel_c_[dje F7?I" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^W fh[i[djWZe kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWb‡W Z[ 9ejefWn_ fWhW h[YbWcWh feh gkƒ [d [b i_ij[cW Z[b 9D; WfWh[Y[ Yece WĂ’b_WZe Wb CF:$ J_f|d" gk_[d \k[ :[\[dieh Z[b Fk[Xbe Wb _d_Y_e Z[ bW WYjkWb WZc_# d_ijhWY_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb" [d\Wj_# pÂŒ gk[ ƒb dkdYW ^W i_Ze fWhj[ Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye o f_Z_ÂŒ gk[ i[ _dl[ij_]k[ fWhW ZWh Yed bei Wkjeh[i Z[ bWi \Wbi_Ă’YWY_e# d[i Z[ Ă’hcWi$ Æ7i_ij_hƒ W 9D; fWhW gk[ [d bW XWi[ Z[ ZWjei i[ Z[iWYj_l[ c_ dec# Xh[ Z[b CF:" o Yedj_dkWhƒ Yed bWi Z[dkdY_Wi ^WijW gk[ i[ Zƒ Yed bei YWkiWdj[i Z[ [ijW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWiÇ" Z_`e$
,&)(ŋ &. '#, ()ŋ $šŋ &ŋ Ě
JhWi YWi_ Zei W‹ei Z[ [ijWh Wb \h[d# j[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ BWjWYkd# ]W 9HI#B " CWhbed 7bjWc_hWde" Z[`ÂŒ iki \kdY_ed[i [d bW [dj_ZWZ" bW hWpÂŒd Z[ ik iWb_ZW de ^W i_Ze YedĂ’hcWZW$ ;b hkceh Z[ bW iWb_ZW Z[ 7bjW# c_hWde Yehh_ÂŒ Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i [d bW cW‹WdW" i_d [cXWh]e" d_d# ]kdW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb i[ ^W fhedkdY_WZe ieXh[ [b ^[Y^e e ^W gk[h_Ze ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ j[cW$ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9HI#B bei ]k‡Wi [nfb_YWhed gk[ CWhbed 7bjWc_hWde oW de [hW [b Z_h[Yjeh o de iWX‡Wd gk_ƒd [ijWXW W YWh]e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7Z[c|i d_d]‘d \kdY_edWh_e Z[ bW Y|hY[b gk_ie [n# fb_YWh bWi hWped[i Z[ bW iWb_ZW Z[b [nZ_h[Yjeh" fk[i de ied bWi f[hie# dWi Wkjeh_pWZWi fWhW ^WY[hbe$ FWjh_Y_e FWpc_‹e" Z[b[]WZe Z[ bW H[]_edWb ) Z[b C_d_ij[h_e Z[
@kij_Y_W" jWcfeYe Z_e Wb]kdW Z[# YbWhWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb ieXh[ [b YWcX_e Z[b Z_h[Yjeh Z[b 9HI$ I_d [cXWh]e \k[hW Z[ c_YhÂŒ# \edei Z_`e gk[ YedeY‡W gk[ ^WX‡W fk[ije bW h[dkdY_W" f[he de Z_e cWoeh[i Z[jWbb[i$ CWd_\[ijÂŒ gk[ fei_Xb[c[d# j[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [ijƒ Wgk‡ kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb :DHI o gk_[d feZh‡W ZWh cWoe# h[i Z[jWbb[i$ ;d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ bW fhe# l_dY_W jWcfeYe [n_ij_ÂŒ Wb]‘d fhe# dkdY_Wc_[dje e\_Y_Wb$ <[hdWdZe Ik|h[p" j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" [ijk# le eYkfWZe [d kdW h[kd_ÂŒd$ ;ij[ c[Z_e _dj[djÂŒ Yeckd_YWhi[ Yed CWhbed 7bjWc_hWde" f[he dkdYW h[ifedZ_ÂŒ bWi bbWcWZWi$ Be Y_[hje [i gk[ Z[iZ[ [b c_ƒh# Yeb[i Wdj[h_eh CWhbed 7bjWc_hWde oW de [ij| Wb \h[dj[ Z[b 9HI Z[ BW# jWYkd]W o ik h[cfbWpe W‘d de ^W i_Ze Z[i_]dWZe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ-.ĹŠ /4".ĹŠ2#1ĹŠ+.! +(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#,(3 ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“
Celebraron Día Nacional de la Cultura Representante del Ministerio en la provincia presentó su informe.
La Dirección Provincial del Ministerio de Cultura celebró su primera Sesión Solemne al conmemorarse ayer el Día Nacional de la Cultura. El evento se desarrolló en el salón de Villa de Tacvnga desde las 10:00, en el que se presentaron la rendición de cuentas y agradecimientos a las autoridades de la provincia. Abelardo Tucumbi, director provincial de Cultura, señalo: “El objetivo de esta sesión es dar un homenaje a este día especial, aunque todos los días las personas hacemos cultura desde nuestros
diferentes espacios, pero queremos compartir los lazos de confraternidad y amistad con las autoridades, amigos y ciudadanía en general, para que todos sepan la labor de la Dirección de Cultura, no solo en esta fecha sino todos los días del año”. Entre los trabajos que se pusieron a consideración del público invitado estuvieron la reconstrucción de la Villa Aranjuez, misma que tuvo una inversión 262 mil 470 dólares. También se agradeció a la empresa Eléctrica Cotopaxi (Elepco SA) por iniciar la iluminación del edificio con una inversión de 14 mil 500 dólares. Además de ello se informó que la parroquia de Tanicuchí contará con el primer Centro Intercultural de la provincia, en el que se invertirá 198 mil 250 dólares, monto logrado gracias al aporte de: 20 mil dólares entregados por el GAD
CIUDAD VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Capacitación al sector productivo
PRESENTACIÓN. Abelardo Tucumbi, director provincial de Cultura, presentó su informe y rendición de cuentas.
Municipal de Latacunga; GAD Parroquial de Tanicuchí que entregó 17 mil dólares, y la inversión de la Dirección de Cultura por 19 mil dólares. El total del monto invertido en el periodo 2007-2009 es de 987 mil 966 dólares. Al respecto Tucumbi, manifestó: “Nuestro trabajo va a la obra social, y niveles de convivencia, nos hemos
trasladado a sectores alejados de la urbes, además con obras a las personas privadas de la libertad y discapacitados”. Samuel Rivera, asistente al evento, expresó: “La cultura refleja la fuerza de un pueblo y su mejor cara frente al mundo, en el Ecuador tenemos muchas culturas por explorar y mostrar, estos eventos permiten realzarlas”.
IESS abrió concurso de méritos y oposición Mario Herrera, director administrativo del Hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), dio a conocer que se contratarán dos médicos anestesiólogos, un cirujano general, cirujano vascular, dermatólogo, dos emergenciólogos, un médico en fisiatra, médico familiar, dos médicos generales, neurocirujano, otorrinolaringólogo, patólogo clínico, médico pediatra y un urólogo. Herrera expresó que la contratación de estos especialistas permitirá al hospital contar con personal de planta, para brindar a la población la atención que requieren los afiliados en la provincia y el cantón.
Explicó además que el resto de cargos vacantes como tecnólogos médicos, enfermeras, médicos residentes, entre otros, se los llamará en el transcurso del año, previo la autorización respectiva; mientras tanto, los interesados pueden dejar sus hojas de vida para que sean tomadas en cuenta. Daniel Rubio, es tecnólogo médico en radiología pero no tiene empleo. Manifestó sentirse interesado en formar parte del IEES, “bueno aunque aún no se convoque a concurso (para su especialidad), hay el chance de aplicar y eso es positivo”, corroboró. Los aspirantes deberán acceder a la página www.socioempleo.
A3
gob.ec y llenar la hoja de vida para adherirse a este concurso. “Esperamos que mediante este proceso podamos contar con los especialistas que desde hace rato necesitamos dentro de la institución”. La autoridad manifestó que trabajan en el trámite para la adquisición de equipo tecnológico para el hospital en las diferentes áreas, puesto que en la casa de salud hay varios equipos que han cumplido su ciclo de vida útil de cinco años, y por ello ya no trabajan con normalidad. “Lastimosamente el año anterior no se realizó un trabajo preventivo y hoy estamos asumiendo los daños de estos equipos”, aseguró.
OPERATIVIDAD. La contratación de los profesionales permitirá un mejorar el servicio en el hospital.
El GAD Municipal de Latacunga y el Ministerio de Industrias y Productividad (Mipro) ofrecieron una socialización sobre el Centro de Desarrollo Empresarial cuyo propósito es promover la innovación y el desarrollo a nivel de la región centro. A las capacitaciones a asistieron aproximadamente 100 personas entre las que constan principalmente asociaciones y productores representantes de algunos gremios. La asistencia que brinda el centro, está dirigida hacia el desarrollo de planes y negocios, lo que va a permitir a los empresarios la sustentabilidad de sus mercados en el tiempo. Janeth Mariño, directora de Industrias de la Coordinación Regional 3 del Mipro expresó: “Hemos visto un público netamente innovador, que tiene nuevos proyectos, pero que sí tienen deficiencia en la falta de una planificación, entonces a eso se debe enfocar el Municipio y el Ministerio, a enfocar sus proyecto para el futuro”. Los temas que se trataron fueron asistencia técnica, proporción de un sistema para aquellas empresas que ya se encuentran localizadas. Luis Chacón, miembro de la Asociación de Relojeros y Orfebres de Cotopaxi, comentó que esto ha sido una introducción en relación a la forma y los procedimientos de cómo se van a realizar los diversos programas que dispone el Mipro. “Es necesario que dentro de lo que es capacitación se abarque la parte financiera”, manifestó el participante.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-863 101 (llamada gratuita) Bomberos 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332
FARMACIAS DE TURNO DEL 4 AL 11 DE AGOSTO
Sana Sana Ilinizas Antonio Clavijo 1-14 y Juan Abel Echeverría 2810-252 Económicas Eloy Alfaro Belisario Quevedo y General Maldonado 2812-987 María Magdalena Isla San Cristobal y Napo
FRASE DEL DÍA
El mundo es un espejo que a cada uno refleja la imagen de su propia casa”. WILLIAM M. THACKERAY
Las Fuentes Marco A. Subía y Río Guayas 2808-512
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4
Tiempo: lo que los hombres siempre tratan de matar, pero acaba por matarlos”.
tiempo lectura 15 min.
Si la honradez no fuera un deber, debería ser un cálculo”. CONCEPCIÓN ARENAL
HERBERT SPENCER
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS SECAP inaugura Centro Operativo
Para brindar un mejor servicio a los y las ecuatorianas, el Servicio Ecuatoriano de Capacitación Profesional (SECAP), entidad adscrita al Ministerio de Relaciones Laborales, inaugurará su nuevo Centro Operativo Latacunga como parte del proceso de modernización de infraestructura, innovación tecnológica y optimización del talento humano que impulsa la institución. La nueva infraestructura contará con acceso a sistemas tecnológicos como red inalámbrica, banda ancha, telefonía IP, cámaras de seguridad, control de acceso biométrico, laboratorios de computación y, considerando la importancia en el servicio a los Grupos de Atención Prioritaria, mayor accesibilidad para las personas con discapacidad, adultos mayores, entre otros, para así mejorar las condiciones de atención a los beneficiarios que buscan capacitación y formación profesional en la entidad. Ciudad: Latacunga; Lugar: Avenida Unidad Nacional y Leopoldo Pino (junto a ANETA, frente a CNT); Fecha: Martes 14 de agosto de 2012 Hora: 10h00
10 DE AGOSTO
Conmemoramos un hecho de firme trascendencia más allá, incluso, de nuestras fronteras. Un proceso que comenzó en Quito a fines de 1808, que estalló el 10 de agosto de 1809 y finalizó en 1812, pero que aún no acaba de concluir. No pocos sentimos que la independencia política que nos dicen que disfrutamos está lastrada por las mismas actitudes intolerantes y caudillistas que enraizaron en la república en que desembocó esa gesta. De nuevo es necesario unir a todos los ecuatorianos de buena voluntad, que amen a su Patria y sean capaces de forjarle un futuro de paz, seguridad, justicia, democracia y libertad. Esos sentimientos quizás fueron los que movieron a Juan Pío Montúfar, al obispo José Cuero y Caicedo, Juan de Dios Morales, Antonio Ante, Manuel Quiroga y Juan Larrea, a formular su proyecto de cambio.
Son los nuestros tiempos de autocrítica, de buscar en nosotros mismos las causas de nuestros fracasos históricos. Hay que desterrar de una vez de la conciencia de nuestro pueblo la idea de que son otros los culpables de cuanto nos aqueja. Mientras no asumamos nuestras responsabilidades con valentía, no podremos trabajar por el bien común que anhelamos y por el que dieron su sangre miles de nuestros antepasados. Esta fecha de hoy es para ver las vías para forjar en el Ecuador una Patria grande en lo material, pero también en lo espiritual. Solo depende de nosotros y de nadie más. Aprendamos a mirarnos por dentro y a forjar desde ahí nuestro destino. Como quería uno de nuestros grandes próceres latinoamericanos: “Con todos y por el bien de todos”.
Unidad Comunicación Secap Latacunga
Cortes de luz
Es necesario llamar a la prudencia a las personas en general, y en especial a aquellos que manejan maquinaria, vehículos, o realizan trabajos junto a los postes. Los últimos cortes de energía han sido provocados por fallas humanas, por ello, a tener más precaución en el tema. También a la empresa eléctrica, para que tome los correctivos necesarios para evitar este tipo de situaciones y el servicio sea restablecido lo más pronto posible.
Andrés Jara León Andresjara1963@yahoo.es
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CÉSAR BARTHELOTTI
Gritos de libertad 202 años han pasado desde que el Centro del Mundo anunciara a España, su voluntad de independizarse de ella, labrar un camino propio, construir su historia a partir del mestizaje que por sus venas corría, asumir su herencia pero a la vez tomar la cosmovisión indígena y en un abrazo fraterno, velar en adelante por su destino. En estos 202 años, el Ecuador ha recorrido una historia plagada de altibajos, de un Estado con rasgos federales bajo la tutela de Bolívar, pasó a una
República endeudada liderada por un novel militar venezolano, a un “casi protectorado francés” con García Moreno, a una República “liberal” con Alfaro, a ser potencia bananera, a un boom petrolero liderado por un coterráneo y a una “no-república” encabezada por un “economista en bicicleta”. Así mismo se han sucedido Encargados del Poder, Presidentes Constitucionales, Jefes Supremos, Triunviratos, Tetraviratos, Pentaviratos y Heptaviratos; todos fruto de un permanente vaivén de causas y efectos, de celos y envidias y también de astucias y malos entendidos. Pero de igual manera, la Patria, en este sendero, ha ido asimilando teorías jurídicas de protección de derechos y consecución de libertades: La libertad electoral, la de expresión, la de comunicación, la de
pensamiento, la religiosa, la de contratación, la de empresa, la de filiación y la sexual han sido, en su orden, las que a lo largo de 2 decenas de Constituciones se han venido implantando. Hoy, 10 de agosto del 2012, hay un nuevo desafío, las libertades están ya consagradas, no hace falta escribirlas, hace falta practicarlas; la libertad electoral, requiere una dosis de transparencia; las de comunicación, pensamiento y religión, respeto por la opinión ajena y la honra del prójimo; las de empresa y contratación, facilidades de emprendimiento; las de filiación y sexual, aceptación a la preferencia propia y a la distinta; a la Patria le hace falta un nuevo grito de libertad, no uno que la proclame, uno que la cumpla, uno que la viva y uno que la multiplique ¡Feliz 10 Agosto, que viva la libertad! tincho_lata@hotmail.com
EDUARDO F. NARANJO C.
Orden y control La sociedad humana, desde milenios atrás, utilizó conceptos relacionados como “orden”, indispensable para grupos de individuos interactuando, de lo contrario el caos. Esto implica sacrificio de libertades individuales. Principio más exigente en organizaciones religiosas y militares (verticales), e implica la sutil introducción del “control” social, permitiendo que quienes tienen el poder “ajusten” a su antojo. Bajo estos supuestos, aquí surgen infinidad de sátrapas, de iniciativas inusitadas, pero que pueden agradar al mandatario. Rebuscan oportunidades para lucirse y sorpresiva y sospechosamente atacan a una revista que hace buen periodismo de investigación, como Vanguardia. ¿Por qué no tomaron como prenda el camión de reparto de la empresa, que tiene un valor mayor para garantizar la deuda y eligieron como la vez anterior, tomar las computadoras, donde están los resultados de largas y penosas investigaciones periodísticas? ¿Qué preocupa a estos burócratas, qué buscan ocultar? A simple vista es una actitud como la del “comecheques” cuya acción extraña evitó que se conociera el nombre de una dirigente del partido de gobierno, que constaba como beneficiaria. Cosas extrañas ocurren bajo el esquema de “controlar” y mantener el orden, sin embargo el Ministro de Deporte fue a Londres y ,en vez de emplear sus viáticos en el pago de hotel, decidió ir al Brixton a casa de un amigo. Quienes conocen Londres saben que es un barrio latino, por desgracia marginal. Es una pena que todo esto pase, pues siempre los personajes públicos están en la vitrina de los acontecimientos, como debe ser, para que los ciudadanos sepan como se usan los recursos y para eso está la prensa de investigación, que incomoda a quienes no hacen lo correcto. Los ciudadanos solo tienen derechos de papel. enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: IV No. 1756
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
¥ ēŊ 4 .9Ŋ"().Ŋ04#Ŋ #2/#1 -Ŋ04#Ŋ/1./(.2Ŋ8Ŋ#731  .2Ŋ !4" -Ŋ Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!#+# 1 Ĺ !(.-#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ! -3¢-ēŊ
ŋ ( # ( ŋ & ŋðŋ -. ŋ (ŋ (!/ ŋ ŊěŊ ÆBWi Ò [ijWi Z[b [d#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ !4"#-ĹŠ#-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠĹŠ
2.# ( (ŋ"), ,#)-ŋ (ŋ- &/ ŋ -3#Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ424 1(.2Ŋ+ 2Ŋ 43.Ĺ 1(" "#2Ŋ1#2.+5(#1.-Ŋ ,/+( 1Ŋ+.2Ŋ'.1 1(Ĺ .2Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ2; ".ēŊ }ŊěŊ 7 f[iWh Z[ ^WX[h _cfb[#
Z[ [b ceZ[be Z[ Wj[dY_ÂŒd cWdZW gk[ i[ Z[X[ Wj[dZ[h" i_d [cXWh]e" ƒij[ i[ [dYedjhWXW Y[hhWZe Wo[h$ Æ9ece Wbb| de ^kXe Wj[dY_ÂŒd l[d_cei fWhW WY|" de j[d[cei YedeY_c_[dje Z[ be gk[ ikY[Z_ÂŒĂ‡" c[dY_edÂŒ$ 7dj[ [b fWhj_YkbWh" CWohW L[bW" 24 1(.2ĹŠ YeehZ_dWZehW Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ F[Zhe FWXbe =kWdegk_pW" kikWh_e D‘c[he * Z[ IWgk_i_b‡" [nfb_YÂŒ i[ [dYedjhWXW [d bW iWbW Z[ [if[hW gk[ [d bW YWiW Z[ iWbkZ Z[ IWbWYW# [d XkiYW Z[ kd jkhde" de i[ fkZe bb[ j_[d[d kd iebe cƒZ_Ye hkhWb" [i gk[ZWh [d ik dWjWb IWbWYWbb[" Zed# feh [bbe gk[ [d lWh_Wi eYWi_ed[i c[djWZe [b i_ij[cW Z[ h[\[h[dY_W o YedjhW h[\[h[dY_W" [b Ă›h[W Z[ IWbkZ Z[ IWgk_i_b‡ i[ [dYk[djhW WXWhhe# jWZW Z[ kikWh_ei Z_Wh_Wc[dj[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i jecWhed YWhjWi [d [b Wikdje$
[b cƒZ_Ye Z[X[ WYkZ_h oW i[W W YW# fWY_jWY_ed[i e W [djh[]Wh Z_l[hiei _d\ehc[i" ÆZ[ fhedje [ij[ \k[ [b cej_le gk[ _cf_Z_ÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b cƒZ_YeÇ" Wi[]khÂŒ$ H[YehZÂŒ jWcX_ƒd gk[ bei [dYWh# ]WZei Z[ [ijei Y[djhei h[Wb_pWd jhW# XW`ei [njhWckhWb[i" Yece l_i_jWh W ck`[h[i [cXWhWpWZWi Yed i_]dei Z[ f[b_]he" W h[Y_ƒd dWY_Zei$ ÆBW WYj_l_ZWZ de [i ‘d_YWc[dj[ [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ" [ie [i _dj[h[# iWdj[ gk[ be Yecfh[dZW bW Y_kZW# ZWd‡WÇ" WYejÂŒ$ FWhW ^WY[h \h[dj[ W [ij[ fhe# Xb[cW" L[bW Z_e W YedeY[h gk[ i[ YedjhWjÂŒ kdW [d\[hc[hW hkhWb fWhW gk[ jhWXW`[ Yed`kdjWc[dj[ Yed [b
cƒZ_Ye [d jkhdei o [b Y[djhe Z[ iW# bkZ de i[ gk[Z[ iebe$ 41-.2ĹŠ CWh]ej FWkYWh_cW" kikWh_W" h[bWjÂŒ gk[ iWYÂŒ kd jkhde o Wb WYkZ_h W bW Y_jW b[ ieb_Y_jWhed gk[ [if[h[ o de \k[ Wj[dZ_ZW$ L[bW Z_`e gk[ bei YWiei Yece bei Z[ FWkYWh_cW b[ h[ikbjWd ÆhWheiÇ" fk[i oW i[ [nj[dZ_ÂŒ bei ^ehWh_ei Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ -0&& W '/0&& o bei i|XWZei Z[ .0&& W ',0)&$ ÆJhWjWcei [d be fei_Xb[ Z[ de Z[`Whb[i i_d jkhdei" [if[hWcei gk[ WYkZWd jWcX_ƒd W bei dk[lei ^ehWh_ei gk[ i[ ^Wd fhe]hWcWZe fWhW jeZeiÇ" Z_`e$
# (Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ 0# &# Ĺ‹ }ŊěŊ KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b XW#
hh_e =kWi_d Cebb[fWcXW" l_i_jŒ Wb WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e fWhW [n# fed[hb[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ ^Wo [d [b XWhh_e o ieb_Y_jWh ik Yedj_d# ][dj[$ BW Wkjeh_ZWZ Z_Wbe]Œ Yed bei cehWZeh[i o bb[]Whed W lWh_ei WYk[hZei gk[ Z[X[h|d Ykcfb_hi[ ZkhWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ [ijWi i[# cWdWi$ C_]k[b =WbbWhZe" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e =kWi_d Cebb[fWcXW" b[ Z_e W YedeY[h gk[ ^WY[ \WbjW kd kh][dj[ WZ[Y[djWc_[dje [d bW l‡W fh_dY_fWb" bW c_icW gk[ [ij| WXWd# ZedWZW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i$ ;b 7bYWbZ[ Wi[]khŒ gk[ b[ ZWh| Wb j[cW [b h[if[Yj_le i[]k_c_[dje o gk[ bW cWgk_dWh_W d[Y[iWh_W i[h|
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2.2345(#1.-ĹŠ 4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-!(+( ".1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#Ä“ĹŠ
[dl_WZW Wb bk]Wh fWhW gk[ jhWXW`[ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW$ Bei cehW# Zeh[i Wfhel[Y^Whed bW l_i_jW W bW 7bYWbZ‡W fWhW cWd_\[ijWh W bW fh_# c[hW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb [b h[ifWb# Ze W bW h[iebkY_Œd Z[ bW 7iWcXb[W 9WdjedWb gk[ i[ h[kd_Œ Z‡Wi Wjh|i" [d bW gk[ i[ jhWjŒ [b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le fWhW gk[ i[ [cfh[d# ZWd eXhWi Z[ l_Wb_ZWZ [d Z[iWhhe# bbe Z[b YWdjŒd$
.ĹŠ!4(" -ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ
}Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĔŊ_23 ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ1#!(_-ĹŠ1#%#-#1 " ĔŊ2#ĹŠ, +31 3¢Ŋ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ!.+.! ".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ, 8.1ĹŠ! 43#+ Ä“ĹŠ
Yk[djhe fWd]”[di[ ied kdW Z[ bWi c[`eh[i gk[ ^Wo [d bW fhel_dY_WÇ" Wi[]khÂŒ @kWd Ck# ‹ep" WbYWbZ[ Z[ FWd]kW" gk_[d Z_e W YedeY[h gk[ kd [nj[die Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i i[ fh[fWhÂŒ fWhW [bbe$ ÄĽ -!4#-31.ĹŠ/ -%Ă•#-2#ÄŚĹŠ Ck‹ep [nfb_YÂŒ gk[ i[ Z[dec_# dW W bWi \[ij_l_ZWZ[i Ăˆ;dYk[d# jhe FWd”[di[É" Z[X_Ze W gk[ W [bbW Wi_ij[d bWi f[hiedWi fhe# f_Wi Z[ FWd]kW gk[ h[i_Z[d [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW‡i o Z[b ckdZe" be gk[ b[ ZW Z_l[h# i_ZWZ o Yebeh" [i feh [bbe gk[ Yed [b fWiWh Z[ bei W‹ei [ijWi \[ij_l_ZWZ[i ^Wd bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd Z[ jkh_ijWi$ BW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ YWd# jedWb Z_`e gk[ ZkhWdj[ [ijei Z‡Wi \[ij_lei ^WXh| jehei" `k[# ]e Z[ Y_djWi" YecfWhiWi" i[h[# dWjWi" \[ij_lWb[i" `k[]ei fefk# bWh[i o c|i$ 9ece kde Z[ bei [l[djei Y[djhWb[i" ^eo [d ^ehWi Z[ bW deY^[ i[h| bW [b[YY_ÂŒd Z[b ĂˆCedjkX_eÉ o bW ĂˆCedjkX_WÉ" Æi[ [iYe][ [djh[ jeZei bei fWd# ]”[di[i W bWi f[hiedWi c|i h[fh[i[djWj_lWi Z[b YWdjÂŒdÇ" Z_`e$ Bk_iW Cedj[d[]he" fWd# ]”[di[ h[i_Z[dj[ [d BWjWYkd# ]W" YehheXehÂŒ bWi fWbWXhWi Z[b WbYWbZ[ @kWd Ck‹ep" Æied bWi Ă’ [ijWi c|i b_dZWi gk[ ^Wo" [i# j|d YWh]WZWi Z[ Wb[]h‡W o Yebe# h_ZeÇ" Wi[]khÂŒ$ 1 ).ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ ÆFeh fh_c[hW l[p i[ [ij| jhW# XW`WdZe YeehZ_dWZWc[dj[Ç" Wi[]khÂŒ" Ck‹ep Yed h[if[Yje W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW fh[\[Y# jW" 8bWdYW =kWcWd]Wj[$ De i[ Z[jkle Wbb‡ o Wi[]k# hÂŒ gk[ ÆWdj[i i[ jhWXW`WXW feh Wc_ijWZ[i feb‡j_YWi o fWhj_Zei WĂ’ d[iÇ$ Feh [b cec[dje jhWXW`Wd [d [b Whh[]be Z[ l‡Wi gk[ Zk# hWdj[ ckY^e j_[cfe ^Wd f[h# cWd[Y_Ze WXWdZedWZWi i[]‘d bW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb$
ć
ı ũ ē
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.1(2ũ 41;-ũ8ũ (+8-ũ '#(-ē
81.-ũ 1 ,(++.ũ8ũ 1+8ũ ;1"#- 2
7/.2(!(¢-ũ"#/.13(5 )(ŋ &ŋ*,)* -#.)ŋ ŋ#( (.#0 ,ŋ& ŋ*,6 .# ŋ &ŋ0 & 3ŋ (ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ )')ŋ/( ŋ ŋ& -ŋ (/ 0 -ŋ #- #*&#( -ŋ (ŋ& -ŋ+/ ŋ., $ ŋ , # (ŋ *),.#0 ŋ ŋ ).)* 2#ąŋ- ŋ,  ŋ/( ŋ 2"# # # (ŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ* ,.# #* ,)(ŋ&)-ŋ *),.#-. -ŋ ŋ0 , ()ąŋ3ŋ& ŋ- & # (ŋ ŋ - ŋ *),. ŋ ŋ # "#( " Ąŋ 418ũ 41(++.Ĕũ 423 5.ũ ++. ũ8ũ 1!.ũ 1 5#2ē
#/.13#
.2ũ"#/.13(23 2ũ.$1#!(#1.-ũ4- ũ "#,.231 !(¢-ũ"#ũ5¢+#8ē
5;-ũ ) 2ũ8ũ .1%#ũ .2#1.ē
("ũ 41(!'.Ĕũ # 23(;-ũ 1 4).ũ8ũ 4 _-ũ #11#1 ē
-"1# Ĕũ ,#+ ũ8ũ $1_-ũ 1 .2 ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
CNE niega pedido de desistir de revisión de firmas
Siete organizaciones lo pidieron ayer con una protesta. El reconteo se hará y deberá terminar este mes. El Consejo Nacional Electoral (CNE) descartó ayer la posibilidad de revisar la Resolución del 6 de agosto que dispuso el reprocesamiento del 100% de firmas de todas las organizaciones políticas inscritas para el proceso electoral del 17 de febrero de 2013. Así, el organismo dejó sin piso el pedido de impugnación que hicieron ayer siete movimientos y partidos políticos que en la mañana llegaron a la sede del organismo del sufragio. “Este pedido no tiene una base constitucional, ni tampoco está establecido en el Código
de la Democracia. La solicitud no tiene ningún asidero de ser impugnado, es un derecho que tiene la autoridad electoral de revisar y ‘reverificar’ la legitimidad de las firmas”, señaló el presidente del CNE, Domingo Paredes. “Los volveremos a revisar por la existencia de presunción de un delito y las organizaciones deben colaborar con nosotros en esta tarea”, remarcó. La protesta
Militantes del MPD, del PRE, del Prian, de Concertación, de Pachakutik, de CREO y de
PROTESTA. Decenas de presentantes de siete movimientos se dieron cita ayer en el CNE.
SUMA denunciaron, durante que, si en esta nueva etapa, una una manifestación de casi dos organización política no complehoras, una supuesta manipu- ta el número de firmas requerido lación del sistema de revisión (157.947), como lo exige la Consde firmas del CNE. “Esto no da titución, tendría que dejarse sin las garantías de transparencia”, efecto la Resolución del CNE con indicó Abdalá Bucaram (PRE), la cual se le otorgó la personería quien por varios minutos enca- jurídica. “Si en su momento la bezó la protesta. organización política la alUna delegación intencanzó con una información tó entregar su solicitud 49,8% de impugnación, pero no de firmas válidas que no era la real (…) dese les permitió el ingreso. obtuvo PAIS berá revisarse”, afirmó el del primer consejero Juan Pablo Pozo. Luis Villacís, dirigente luegoconteo. “Bajo ningún concepto, el del MPD, acusaba a los miembros del CNE de TOME NOTA Consejo no puede verificar la falsificación de una ser “empleados” de Cafirma, eso lo deberá hacer rondelet. nueva revisión la Fiscalía. Lo que debe haComo medida de pre- La de firmas concer el CNE es verificar las caución, 30 elementos cluye el 30 de Hasta el inconsistencias entre una y del Ejército y personal agosto. 24 de septiemdel GOE, resguardaron bre, los sujetos otra firma”, agregó. políticos debeParedes anunció que el las instalaciones. Mien- rán presentar tras que los protestantes nuevas firmas. próximo martes, en Quito, se reunirá el Consejo Conse ‘lanzaron’ a las calles. sultivo de organizaciones Paredes indicó en el pleno de la Asamblea el jueves políticas, donde se espera definir que los 11 partidos políticos tu- la fecha de inicio de la nueva vevieron fallas en las firmas entre- rificación, cuya fecha límite es el 30 de agosto. “Las organizaciogadas para su inscripción. nes podrán designar sus peritos para que formen parte del proceSin espacio La decisión del organismo “en so de verificación”, señaló. Hasta el 24 de septiembre, los firme y ejecutoriada” también es
Singular protesta en Guayaquil ěũUn grupo de °ciudadanos llegó sin camisa a las
instalaciones del Consejo Electoral del Guayas para denunciar la falsificación de sus firmas en la inscripción de movimientos políticos. La protesta la realizan porque dicen que fueron despojados de su identidad política. Mientras tanto, la dirigencia del Movimiento Salud y Trabajo (MST), que el miércoles, presentó un considerable número de denuncias por firmas falsificadas, demandó del CNE un pronunciamiento de perdón hacia Farides Serrano, a quien un grupo de funcionarios de la Delegación habría ofendido de palabra tras los incidentes. A esto se suma la presunta retención ilegal del dirigente Luis Serrano y su vehículo.
sujetos políticos tienen plazo para presentar nuevas firmas. “Una vez que tengamos en cotejamientos del 100% de las rúbricas bajo los nuevos parámetros, se tomará una decisión”, aclaró Pozo.
Asamblea lista para rendición de cuentas En el salón principal se coUn total de 1.200 invitados asistirán hoy al pleno de la Asamblea locaron tres pantallas gigantes. Nacional, para la sesión solemne Allí se ubicarán 500 personas mientras que en las barras convocada por el presidenaltas habrá 700. Galo Lete del Legislativo, Fernando desma, jefe de Protocolo, Cordero, cuyo único punindicó que los preparatito será conocer el informe PERSONAS habrá en las anual a la nación del presi- barras altas de la vos y las reuniones para Asamblea. el acto de hoy empezaron dente, Rafael Correa. hace 2 meses. Desde la mañana de “Mantuvimos reuniones con ayer, decenas de personas retiraron las computadoras de las la Presidencia de la República, el curules de los asambleístas, para Ministerio de Defensa, la Cancicolocar las sillas desde donde los llería, la Secretaría de Comunicainvitados escucharán al Jefe de ción”, explicó. Estado. Varios medios de comunicación Asistentes empezaron a instalar sus equipos, Dentro de la lista de invitados esen el salón del exsenado. El acto tán ministros, presidentes de las está programado para las 10:00. Funciones del Estado, autorida-
700
des de los organismos de control, asambleístas, parlamentarios andinos, alcaldes, prefectos, gobernadores, miembros del Cuerpo Diplomático, organismos internacionales, concejales de Quito... Seguridad
Aunque no se dio a conocer el número, miembros de las Fuerzas Armadas, de la Policía Nacional y de organismos de socorro, estarán hoy en el Palacio Legislativo, para encargarse de la seguridad. Desde las 08:00, las calles Juan Montalvo y Piedrahíta serán restringidas al tránsito vehicular. En los exteriores de la Asamblea se colocará una pantalla gigante.
RECUERDOS. El año pasado, el Presidente dedicó la mayor parte de su discurso inicial a atacar a la prensa independiente.
PAÍS B2
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Nueva distribución de dinero para universidades públicas Ahora, los centros de categorías bajas reciben más por estudiante. El orden se invertirá.
DISCREPANCIAS. Los países tienen posiciones distintas.
Ecuador: ‘neutral’ en conflicto Perú-Chile • El vicecanciller, Marco Albuja, dijo ayer, en una entrevista con el diario La República, que Ecuador se mantendrá neutral en el litigio por límites marítimos que sostienen Perú y Chile en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. “La posición de Ecuador es de neutralidad (y hacemos) un llamado para que ni el hermano pueblo peruano ni el hermano pueblo chileno nos hagan participar en su diferendo. Nosotros nos mantendremos neutrales y celebramos que hayan accedido a un tribunal”, afirmó Albuja. Según él, las relaciones TOME NOTA entre el país y Perú pasan En diciembre actualmente próximo tendrá lugar la fase oral por su mejor del litigio y se momento, por espera que el alto tribunal lo que no peremita un fallo mitirán que durante el primer semestre de se dañen, ya 2013. que en 2011 se terminó “cualquier posibilidad de interpretación de los límites tanto de mar como en tierra”.
LIMA, EFE
Criterios
Agregó que estaba seguro de que, sin importar la sentencia de la corte, ambos países la cumplirán y mantendrán su relación sin variaciones. En 2008, Perú presentó una demanda contra en la que establecía que no existen límites marítimos definidos. Chile sostiene que tales fronteras fueron fijadas en tratados suscritos en 1952 y 1954, aunque para Lima estos acuerdos solo tienen alcance pesquero.
Ecuador siente que hay una intención de ciertos sectores para que las relaciones entre Ecuador y Perú se enfríen”. MARCO ALBUJA VICECANCILLER
Las universidades públicas ya no recibirán el presupuesto del En categorías C, D y E Estado como hasta ahora lo han Algunos ejemplos venido haciendo. La Secretaría Nacional de Educación Superior, C: Universidad Estatal de Milagro, UniCiencia y Tecnología (Senescyt) °versidad Técnica de Machala, Universidad está elaborando un reglamento, Estatal de Quevedo, Universidad Técnica que sería aprobado en un mes, de Cotopaxi. para hacer una distribución diD: Universidad Estatal Amazónica, °Universidad ferente. Técnica de Babahoyo, Universidad Técnica de Manabí. Actualmente, las universidades que tienen mayor asignación E: Universidad Península de Santa Elena, °Universidad de recursos son las de categoPolitécnica Estatal del Carchi. rías D y E, mientras que las de mayor calidad reciben menos presupuesto. Según la autoridad Los cambios máxima del Senescyt, Rene Ra- Cada año, las universidades recimírez, esa es una “distribución ben un monto de acuerdo con la perversa e injusta” porque no cantidad de alumnos, el número existe relación entre los de carreras, sus necesivalores destinados por esdades, la eficiencia admitudiantes y la calidad de la nistrativa y la inversión. del Producto institución. Interno Bruto es En 2011, las instituciones De acuerdo con la nue- la inversión para de categoría D recibieeducación va política se busca “favoron por alumno más de superior. recer a las universidades 9.000 dólares, mientras de mayor calidad” y reque las de la A, alrededor ducir la “alta inequidad y dis- de 2.100. paridad en la distribución”. Sin En este año, los valores para embargo, existen reparos de que la D incrementaron a 10.400 dóla disminución de presupuesto lares, por estudiante, y las de la para las universidades de catego- A, a 2.400. rías inferiores impida su mejora. En la nueva fórmula cambian
1,64%
Asignación de presupuesto por estudiante Según categoría y año (en dólares) Categoría A B C D E
2011 2.158 2.417 2.951 9.549 4.775
2012 2.355 3.566 3.231 10.240 4.940
Propuesta 2.941 1.917 1.792 1.478 1.197
ESTUDIOS. La asignación de recursos depende del número de alumnos y la cantidad de carreras.
los pesos de la evaluación. La ca- porque su presupuesto tendrá lidad, que será verificada a través un recorte alto. de un examen a los estudiantes de último año, el número de pro- Reparos fesores con doctorado y a tiem- El rector de la Universidad Cenpo completo, la biblioteca, entre tral, Édgar Samaniego, a pesar otros factores, corresponderá al de estar de acuerdo con la fór60% del valor total. mula de distribución porque En cambio, la perticonsidera que se deben nencia de las carreras “corregir las tremendas CIFRAS tendrá un peso del 37%, injusticias” tiene varias mientras que la excelencríticas al modelo. La pricia del 3%. Con ese mode- 700.000 mera se refiere a que no uni- fue elaborada en conjunlo, las universidades con estudiantes versitarios hay niveles más altos recibi- aproximada- to con las autoridades de rían casi 3.000 dólares mente en el país. los centros educativos, por estudiantes y las de sino que fue establecida 746 niveles bajos, aproxima- millones se des- por la Senescyt para que damente 1.200 dólares tinan para edu- ellos hagan aportes. cación superior. (ver recuadro). Pero, la más fuerte, Además, las universies que no considera adedades de categoría A recibirán cuado que las universidades de incentivos por investigación des- categorías bajas reciban mucho de este año. menos presupuesto porque, de Estos cambios no se aplicarán ser así, no se podrá mejorar la cainmediatamente, sino que sería lidad y los estudiantes seguirán progresivos en cuatro años por- saliendo con conocimientos de que, de lo contrario, “habrían categoría D y E. Además, dijo que universidades que tengan que se debe aumentar el presupuesto, cerrar”, señaló Ramírez refirién- que no basta con el actual, aundose a las de categorías D y E, que Ramírez asegura que sí.
Cientos de estudiantes sin cupo en universidad La mayor parte de estudiantes que obtuvieron un cupo en la Universidad Católica de Quito, después de la postulación y el examen nacional que estableció la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Senescyt), no podrán ingresar a la institución y comenzar clases el lunes. Se estima que alrededor de 180 personas sí iniciarán este semestre porque también rindieron la prueba de ingreso que solicita la universidad, al ser una entidad cofinanciada y no pública. De acuerdo con la información de la Senescyt, la Universidad Católica ofreció más de
1.300 cupos para los estudiantes. Pero las autoridades de la institución aseguran que el número que solicitó la institución era de su capacidad global, no de la oferta que tenían para esos estudiantes en específico. Por esto, ya no hay disponibilidad de cupos y no están en capacidad de recibir nuevos alumnos. Soluciones
El representante de la Senescyt, René Ramírez, explicó que mantendrán una reunión con los encargados de la universidad la próxima semana. Por otro lado, el director general de estudiantes de la universidad, Juan Carlos Latorre, indicó que se debe
ESTUDIOS. Los bachilleres tuvieron que dar un examen para ingresar a una universidad.
respetar la autonomía de la universidad, los tiempos y procedimientos que ellos establecen. Esto porque la planificación para el semestre que inicia, terminó en mayo. Una de las op-
ciones que plantean es que los alumnos que pasaron el examen del organismo de educación superior se inscriban en septiembre para dar la prueba de la universidad en octubre.
PAÍS
El Camal de Guayaquil vuelve a la normalidad
GUAYAQUILũě El Camal Municipal de Guayaquil reactivó sus actividades ayer con normalidad, luego de los enfrentamientos registrados días atrás en rechazo al
incremento de las tasas de faena y la presencia del actual administrador, Raymundo Chedraui. Las cuadrillas de obreros ingresaron desde la madrugada para el desposte de 495 cabezas de ganado, según Jorge Saltos, supervisor municipal. Las labores estaban paralizadas desde el martes pasado en que comenzaron los disturbios.
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
Ejército tiene tres nuevos generales de Brigada
CONSECUENCIA. En plena curva se viró el bus policial.
Cinco policías heridos en accidente Uno perdió una de sus piernas, luego de que el automotor en el que viajaban se volcara.
EL OROũě Byron Rodrigo Isves Es-
pinoza, Sargento de la Policía Nacional, terminó con su pierna derecha mutilada, luego de que al bus en el que viajaba junto a APOYO. En el Hospital, amigos y allegados ayudaron a Isves. 20 compañeros de la institución le fallaran los frenos y terminara y fuera a parar a la puerta del volcándose en una curva, en el vehículo, tras el choque contra sitio ‘Guerras’ en la vía Balsas - una montaña y posterior volcaRío Pindo. miento. Respecto a las causas del acEdinson Barrera, comandanFernando Abril, teniente al cidente, el Comandante de Policía te de la Policía de El Oro, mani- mando de la tripulación, indicó de El Oro dijo que se investigarán festó su pesar al conocer que el que a la altura del sitio del perlas causas, considerando que sus bus donde viajaban 21 unifor- cance, el vehículo se habría queunidades están en perfecto esmados se accidentó al mediodía, dado sin frenos, “el freno de aire tado, aunque reconoció que estas no son del todo nuevas. a pocos metros del puente del río no funcionaba bien y al hacer Pindal, tras haber salido de Ma- una maniobra para no caer al chala a las 10:30 con destino a la precipicio nos hicimos hacia el herida por varios golpes, son parroquia El Cisne. lado izquierdo para encu- los otros dos heridos más graLos uniformados se netarnos y evitar mayores ves, según el Comandante de desplazaban hacia el San- CIFRAS desgracias, el conductor Policía de El Oro. tuario de la Virgen de El perdió el control del vehíEntre tanto los heridos de Cisne, para prestar resculo y se viró”. menos gravedad ingresaron PINTAS guardo durante las fiestas Ante la magnitud de la a los diferentes subcentros de de sangre se en honor a la Santa que se necesitaron para tragedia, los uniformados la Parte Alta de la provincia celebran desde hoy has- operar al policía. menos afectados socorrie- de El Oro. ta el 15 de agosto, ante la ron a Isves y le brindaron gran cantidad de fieles los primeros auxilios, co- Preocupación UNIFORMADOS que recibe la parroquia viajaban hacia locándole un torniquete Cerca de las 13:40 Byron IsEl Cisne. durante estos días. para que no perdiera de- ves iba a ser sometido de inmasiada sangre hasta ser mediato a una cirugía, para trasladado hasta la Clínica Trau- la que requería de 10 pintas Causas de sangre. Se presume que una posible fa- matológica de Machala. A esta misma casa de salud La urgencia de la situación lla mecánica fue la causa del fatal accidente en el que Isves ter- fueron llevados Byron Lenin movilizó a varios de sus comminó con su pierna totalmente Loja Seminario, quien presen- pañeros hasta la Cruz Roja desmembrada luego de que sa- taba una fractura expuesta y para realizar la donación y salliera despedido desde su asiento María Elena Pinza Córdoba, varle la vida.
Investigaciones °
Los coroneles de Ejército Roque ñado por el Alto Mando Militar. El secretario de Estado mostró Moreira Cedeño, Gustavo Aguilar García y Roberto Rubio Mesías as- su disposición de continuar en cendieron ayer al grado de gene- la “lucha por la recuperación de rales de brigada de la Fuerza Te- lo público para la ciudadanía… rrestre. Los oficiales promovidos estas son tareas en las que el país ha avanzado mucho pero pertenecen a la promoción todavía hay un gran trecho número 78 de Arma. EL DATO que superar; son tareas en En la ceremonia caslas que las Fuerzas Armatrense, que se desarrolló ceremonia das han proporcionado su en la Escuela Superior La militar fue en apoyo y contingente paMilitar ‘Eloy Alfaro’ en Parcayacu. triótico”, remarcó. Parcayacu, también asA la ceremonia tamcendió la promoción 112 de subtenientes de arma, servi- bién asistieron los presidentes de la Asamblea, Fernando cios y especialistas. El acto fue presidido por el Cordero, y del Consejo Nacioministro de Defensa, Miguel nal Electoral (CNE), Domingo Carvajal, quien estuvo acompa- Paredes.
Caen 7 laboratorios de droga en la frontera
El fiscal Galo Chiriboga, junto al Tumaco-Colombia. ministro del Interior, José SerraSerrano también hizo conono; el comandante de la Policía, cer que la red delincuencial que Patricio Franco; y el agregado operaba desde el lado ecuatoriapolicial de la embajada colom- no, ha podido comercializar, en biana en Quito, Efraín Rodrí- los últimos meses, 60 toneladas guez, hizo alarde del operativo de precursores químicos que antinarcóticos conjunto que eran llevados a Colombia para la permitió la destrucción de siete refinación de la droga. El líder de laboratorios de procesamiento la banda, según el Ministro, sede droga en la frontera común de ría Wilmer Gimbo Cando Adali Ecuador y Colombia. (ecuatoriano), actualEl ministro Serrano mente detenido, junto a dijo que con este operativo otros seis ciudadanos. TONELADAS se desmanteló una impor- de Serrano también reveprecursores tante red delincuencial químicos comer- ló que los detenidos opededicada a la producción cializó esta banda. raban con las compañías de droga que se nutría de Quimipac y Resiquim de insumos químicos en Ecuador y Guayaquil, y Química Hinojosa y de la hoja de coca en Colombia. Herrera Importaciones. En este operativo también se detuvo a los ciudadanos Nelson Detalles Uno de los laboratorios destrui- Cuagiboy Llanos y David Cuagidos estaba ubicado en el cantón boy Cotez, quienes a más de opeSan Lorenzo, en el norte de Es- rar en estas bandas intermedias meraldas, en la parroquia de de tráfico de precursores químiMataje. En tanto que, los restan- cos, aparecen como sicarios en la tes laboratorios se localizaron en provincia de Esmeraldas.
60
10 21
SITUACIÓN. El operativo fue conjunto entre ambas naciones. (FOTO: ANDES)
PAĂ?S B4
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
EFEMÉRIDES Primer Grito de la Independencia
Los 203 aĂąos del ‘Primer °Grito de Independencia’ se cumplen hoy. El hecho ocurriĂł el 10 de Agosto de 1809. Un grupo de pensadores y militares, encabezados por Juan PĂo MontĂşfar (MarquĂŠs de Selva Alegre) y Juan de Dios Morales, liderĂł la gesta. Ellos actuaron infundidos por los sentimientos libertarios inspirados por el precursor, Eugenio Espejo, Ăcono del periodismo nacional. La acciĂłn se resolviĂł en la casa de Manuela CaĂąizares, mujer comprometida con la causa libertaria. La Junta Soberana, iniciĂł el proceso de la Independencia, que solo pudo concluir trece aĂąos mĂĄs tarde, en la Batalla del Pichincha del 24 de Mayo de 1822. El movimiento se dio, inicialmente, para respaldar al Rey Carlos IV, quien habĂa sido depuesto y hecho prisionero por NapoleĂłn Bonaparte. Este habĂa colocado en el trono a su hermano, JosĂŠ Bonaparte, llamado burlescamente ‘Pepe botella’. Las tropas sediciosas se tomaron, por sorpresa, las guarniciones reales y sitiaron la casa de gobierno, obligando al Conde Ruiz de Castilla, presidente de la Real Audiencia de Quito, a capitular. Se instalĂł una junta provisional, presidida por el MarquĂŠs de Selva Alegre, quien luego se autoexcluyĂł, ya que el movimiento tomĂł un giro en sus lineamientos, dejando a un lado la lealtad al Rey Carlos. MontĂşfar cediĂł, entonces, el puesto a Morales, Quiroga y a otros. Poco despuĂŠs, la MonarquĂa retomĂł el poder en EspaĂąa y en Quito, el poder volviĂł al Conde Ruiz de Castilla. Este se comprometiĂł a no tomar represalia pero la mayorĂa de patriotas fueron encarcelados, produciĂŠndose un aĂąo despuĂŠs, el 2 de Agosto de 1810, la matanza de casi todos ellos. En medio del sacrificio, la gesta sembrĂł el amor a la libertad, que hay que seguir defendiendo con el mismo ejemplo de estos hĂŠroes‌
ALTERNATIVAS. La playa es una de las opciones preferidas por la gente.
Poca expectativa por feriado SegĂşn los operadores turĂsticos, la ĂŠpoca y la situaciĂłn econĂłmica no permitirĂĄn gran desplazamiento. Las expectativas turĂsticas para y otras tres mil econĂłmicas, lo este feriado no son tan alentado- que significa, que Guayas podrĂa ras. Algunos operadores asegu- albergar a aproximadamente 12 ran que no serĂĄ tan bueno como mil personas. “Lo que sĂ va a pasar es que el de Carnaval, por ejemplo, mucha gente de aquĂ se mientras otros esperan mejorar porque en los TOME NOTA vaya a visitar a sus familiasâ€?, aĂąadiĂł Hanna, quien Ăşltimos aĂąos las cifras considera que la falta de no fueron positivas. Para conocer capacidad de ahorro de los SegĂşn estimaciones mĂĄs de 500 lugares que del Ministerio de Tu- puede visitar en ecuatorianos impide que se paĂs, ingrese a pueda gastar en vacaciones. rismo, para este ‘fin de el ecuador.travel o En Cotopaxi tampoco se semana largo’ se mo- llame al vilizarĂĄn alrededor de 1800-turismo. espera que llegue mucha gente. En un buen feriado, 635 mil personas, 35 mil la provincia puede ganar mĂĄs que el aĂąo pasado. entre dos y tres millones Luis FalconĂ, segundo 635 de dĂłlares, pero de acuerdo en la cartera de Estado, MIL explicĂł que es tempora- personas espera con el presidente de la CĂĄGobierno que mara de Turismo, Alfonso da alta por la ĂŠpoca del else movilicen. Prieto, se estima que el vaaĂąo, por lo que se espera lor para este feriado sea intener una gran afluencia ferior a los 500 mil dĂłlares. de personas. “Ha de ser sĂşper bajo porque la mayor parte de la gente Baja acogida “Este feriado no mueve demasia- se dirige a la Costaâ€?, comentĂł das personas porque se considera Prieto, quien agregĂł que se escomo un fin de semana largoâ€?, se- tĂĄn preparando para las fiestas ĂąalĂł el presidente de la CĂĄmara de de la Mama Negra a finales de Turismo de Guayas, Louis Han- septiembre y octubre, donde la na. Sin embargo, se espera que a la visita serĂĄ masiva. provincia ingrese alrededor de un millĂłn 500 mil dĂłlares. Expectativa SegĂşn Hanna, lo que busca- Pero hay quienes esperan merĂĄ la gente es ir a lugares cerca- jorar este feriado y se han prenos, como balnearios de rĂo. En parado. “Como la Sierra estĂĄ de la provincia existe capacidad vacaciones, estamos esperanzade mil 500 habitaciones de lujo dos en que nos va a ir ‘recontra’
5JQP EF WĂ“BT Z UJQP EF WFIĂ“DVMPT
7FIĂ“DVMPT MJWJBOPT NPUPT Z TJNJMBSFT 5JQP EF WĂ“B 6SCBOB 1FSJNFUSBM 3FDUBT DBSSFUFSBT $VSWBT DBSSFUFSBT
-Ă“NJUF LN I LN I LN I LN I
3BOHP NPEFSBEP &OUSF Z LN I &OUSF Z LN I &OUSF Z LNI &OUSF Z LN I
5SBOTQPSUF QĂžCMJDP EF QBTBKFSPT 5JQP EF WĂ“B 6SCBOB 1FSJNFUSBM 3FDUBT DBSSFUFSBT $VSWBT DBSSFUFSBT
-Ă“NJUF LN I LN I LN I LN I
5SBOTQPSUF EF DBSHB 5JQP EF WĂ“B 6SCBOB 1FSJNFUSBM 3FDUBT DBSSFUFSBT $VSWBT DBSSFUFSBT
-Ă“NJUF LN I LN I LN I LN I
'VFSB EF SBOHP
4PCSF LN I 4PCSF LN I 4PCSF LN I 4PCSF LN I
3BOHP NPEFSBEP &OUSF Z LN I &OUSF Z LN I &OUSF Z LNI &OUSF Z LN I
'VFSB EF SBOHP
3BOHP NPEFSBEP &OUSF Z LN I &OUSF Z LN I &OUSF Z LNI &OUSF Z LN I
'VFSB EF SBOHP
4PCSF LN I 4PCSF LN I 4PCSF LN I 4PCSF LN I
4PCSF LN I 4PCSF LN I 4PCSF LN I 4PCSF LN I &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
Hoy arrancan los operativos ° La PolicĂa Nacional intensificarĂĄ los controles de trĂĄnsito en las principales carreteras. MĂĄs de tres mil 900 policĂas estarĂĄn distribuidos por el paĂs con
alrededor de mil 200 vehĂculos. Ellos controlarĂĄn que los automotores estĂŠn en buen estado, que se porten los documentos en regla y, especialmente, que no se exceda el lĂmite de velocidad. TambiĂŠn el operativo de la Cruz Roja iniciĂł ayer a las 18:00 y terminarĂĄ el lunes. Un total de 982 voluntarios, entre mĂŠdicos, paramĂŠdicos, especialistas en rescate y otros, estarĂĄn colaborando durante el feriado.
bienâ€?, comentĂł el presidente de la CĂĄmara de Turismo de Pastaza, MartĂn PĂŠrez, quien lamentĂł que durante los otros feriados no se ha recibido la cantidad de
gente esperada. “Apenas se llegĂł al 70% de la capacidadâ€?, seĂąalĂł. Para esto, se han preparado diferentes eventos, como el Desfile Piel Canela y juegos autĂłctonos.
Ecuatorianos celebrarĂĄn maĂąana en EspaĂąa y contarĂĄ con la presencia de toriana residente en EspaĂąa mĂşsicos y artistas ecuatorianos, conmemorarĂĄ maĂąana, con una segĂşn informĂł la Embajada de Ecuador en EspaĂąa en fiesta en Madrid, el aniun comunicado. versario 203 del Primer El evento, abierto a Grito de la Independencia. MIL todo el pĂşblico, contarĂĄ El encuentro se celeecuatorianos con una feria de comida brarĂĄ en la noche, en la viven en EspaĂąa. tradicional ecuatoriana explanada frente a la cony tiene como objetivo currida estaciĂłn de PrĂncipe PĂo, en el centro de la capital, “crear un espacio de integraciĂłn
ĔŊ ŊěŊLa comunidad ecua-
400
y sano divertimento entre culturas�, seùaló la representación diplomåtica. Informó, asimismo, que habrå puntos de información en los cuales los ecuatorianos que deseen empadronarse podrån registrarse con el fin de poder ejercer el derecho a votación en las próximas elecciones de 2013. Alrededor de 400.000 ecua-
torianos viven en EspaĂąa, segĂşn cifras oficiales, lo que convierte a esta comunidad en una de las mĂĄs numerosas entre los residentes de paĂses que no pertenecen a la UniĂłn Europea. Esto, porque Ecuador celebra el 10 de agosto su Fiesta Nacional que conmemora el aniversario de la primera insurrecciĂłn de Quito.
Judicatura investiga a fiscal
ASESORÍA. Baltasar Garzón, exjuez español, estuvo ayer en una reunión con los miembros del CJT.
Otro informe de la Veeduría descubrió más falencias El Consejo de la Judicatura reconoce el error pero no acoge la recomendación de la Veeduría. El segundo informe preliminar de la Veeduría Internacional (VI) para la reforma judicial en el Ecuador volvió a insistir en que esto implica un cambio de cultura jurídica y de prácticas que han de encarnar en los funcionarios responsables, de aplicar una herencia de semejante envergadura. Se advierte que no son solo las nuevas edificaciones las que determinan el éxito de las reformas, aunque favorezca ambientes dignos y funcionales para el cambio. Tampoco basta un marco jurídico renovado para que las conductas se modifiquen, lo más relevante es la selección adecuada de las y los funcionarios al efecto de garantizar su independencia e idoneidad. La VI reconoce el gran esfuerzo que conlleva una reforma de Estado de esta naturaleza. Sin embargo, considera que el punto más sensible en términos de su legitimidad es, precisamente, la selección adecuada y transparente de las personas
que tendrán en sus manos la aplicación de la justicia ecuatoriana. Advierte que, de no responder a este principio fundamental del Estado, se corre el riesgo de afectar profundamente el sentido de una transformación trascendental, que nace del mandato del pueblo soberano, por más nobles que sean sus propósitos. La VI pone de manifiesto como ejemplo de lo dicho anteriormente el caso del juez Pablo Valverde Orellana, de la provincia del Azuay, que concursó para llenar 313 cargos de jueces y juezas a nivel nacional. El concurso
Una vez que el Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) lo declaró ganador del concurso para jueces de Corte Provincial de Justicia del Azuay, a Pablo Valverde Orellana (90.55 puntos) se le exigió la renuncia a su puesto público anterior (juez), para poder ocupar el cargo de Juez de Corte Provincial Sala
Detienen a sujetos por corrupción de menores GUAYAQUIL • La Policía de la pa-
rroquia Pascuales anunció la captura de siete sujetos, por supuesta corrupción de menores. La captura se registró en el sector de Montebello, por una denuncia ciudadana que alertó a la Central de Atención de Auxilios y Emergencias
(CAAE-101), La acción policial permitió encontrar dentro de la vivienda a 28 adolescentes, quienes vestían uniformes de los planteles Dolores Sucre, Leónidas García y Jorge Carrera Andrade, siendo llevados en una buseta a las dependencias de la Dirección
GUAYAQUIL • El Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) abrió un expediente en contra del agente fiscal de Antinarcóticos, Leonidas Lema, por el arresto domiciliario de César Fernández, principal implicado en el operativo ‘Jaque Mate’, que desarticuló una red internacional de narcotráfico. Fernando Yávar, vocal del CJT, señaló que hubo violaciones legales más de allá de que el encausado sea una persona mayor de 70 años de edad. “Se ha dado inicio a una investigación disciplinaria para analizar el pedido de Lema en favor del procesado César Fernández”, sostuvo. Indica que la medida cautelar de acuerdo con el Código Penal no procede cuando se trata de
JUSTICIA VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
Diligencias Actividades
Aquiles Dávila, juez noveno de Garantías °Penales del Guayas, alista para la próxima semana varias diligencias dentro de la investigación que se realiza por parte de la Fiscalía.
César Fernández, exgobernador de °Manabí, se encuentra recluido en un
inmueble de Guayaquil, pero privado de servicios de comunicación como teléfono celulares, Internet y otros.
Por lo pronto, ya se revisó una caja fuerte °donde se encontró alrededor de medio millón de euros y otra parte en dólares.
un delito sancionado con reclusión mayor y de reincidencia. Lema deberá responder a la Judicatura porque pidió arresto domiciliario y no la prisión preventiva.
La explicación del CJT del CJT, Paulo Rodrí°guez,El presidente lamentó el “error” al aplicarse la política de paridad de género que permitió poner a una mujer que aparentemente le seguía en puntuación en el concurso. Sobre el mismo tema, Tania Arias, vocal del CJT, dijo que se disculparán con el postulante Valverde y que la salida a este impase es relativamente fácil, porque al ser uno de los mejores puntuados y aprobado el curso de formación inicial, está en primera línea del banco de elegibles.
Civil, pese haber concursado para la Sala Laboral. No obstante, 24 horas antes de la toma de posesión, sorpresivamente y por medio de correo electrónico, recibió el mensaje del CJT pidiéndole disculpas por el error de su designación. Por aplicación del artículo 48 párrafo quinto del instructivo del concurso, Valverde, a pesar de tener la mejor puntuación, no obtuvo la plaza a la que postulaba al concurrir también a la misma, la postulante Áurea Calderón quien la obtuvo por el principio de acción afirmativa.
Los presos La banda
° José Pablo Valencia Caicedo ° Elvis Henry Zamora León ° Fernando Gregorio Cabello Torres ° Paúl Alexander Quispe Olalla ° Elías David Cazares Reyes ° Bario Boltiere García Romero ° Marlon Geovanny Uvilla Tailis, Nacional para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapen).
CARGO. Fernando Yávar, vocal del CJT.
Comisión recibe a varios miembros de organizaciones La Comisión de Justicia recibió ayer observaciones generales de representantes y organizaciones que buscan penalizar la mala práctica médica y de quienes están en contra del aborto. En las actividades, el grupo busca elaborar el informe del Código Penal Integral para su segundo debate en el pleno de la Asamblea Nacional. Sí a la vida
Amparo Medina, de la Red Vida y Familia, acudió ayer para hacer conocer las observaciones al artículo 142 de la reforma al Código Penal Integral. Medina explica que la norna iría en contra del artículo 45 de la Constitución, en el que se defiende la vida desde la concepción y además contra el Código de la Niñez, Acuerdos Internaciones, la Convención de los Derechos del Niño y el Código Civil. A criterio de Medina, debería ser penalizado el médico que realiza el aborto, el hombre que viola a una mujer o la persona que lleva a esta mujer a abortar. Debate
De su parte, la legisladora Rosana Alvarado, de PAIS, señaló
Defensa Verduga Zambrano, mé°dicoLeonardo pediatra neonatólogo, manifestó
que su presencia ante la Comisión es para la defensa de la vida y para intentar que no pase a segundo debate la despenalización del aborto en caso de una mujer violada. “Yo he salvado muchas vidas impidiendo que madres desesperadas y presionadas por la sociedad eviten dar el paso de dar muerte a un hijo”. A criterio del especialista los porcentajes de embarazos por violaciones son mínimos, aunque dijo que en el país no existen cifras exactas.
que en este tema está en discusión la vida de todas las personas. “Hay grupos de este nivel de fundamentalismo que se oponen incluso al aborto terapéutico y también dicen que las mujeres violadas no se quedan embarazadas”. Alvarado subrayó que, en Ecuador, una de cada cuatro personas es violentada sexualmente y que cada cuatro minutos se produce un aborto. “La primera y la segunda causas de muerte materna están asociadas a los abortos mal practicados”, explicó.
EFECTIVO B6
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Hallan virus que espía transacciones WASHINGTON EFE • La empresa de antivirus Kapersky Lab anunció que ha detectado un virus informático en Oriente Medio capaz de espiar transacciones financieras, correos electrónicos y redes sociales, muy similar a otros usados contra Irán. El virus ‘Gauss’, que por el momento ha infectado equipos en Oriente Medio en su mayoría, “está diseñado para vigilar cuentas de banca online”, al robar información del usuario, el historial de visitas o contraseñas para acceder a sistemas de pago o banca electrónica. “Gauss es una compleja herramienta, apoyada por naciones para ciberespionaje, diseñada para robar información sensible”, asegura la empresa. Según Kapersky, el virus fue hallado en junio mientras se investigaba otro llamado ‘Flame’, con el que guarda grandes similitudes, y que fue diseñado para infectar, entre otros, los equipos del Ministerio de Petróleo de Irán. Asimismo, el nuevo virus tiene estructura similar a Stuxnet, otro conjunto de algoritmos pensado para atacar instalaciones nucleares iraníes y que supuestamente usaron EE.UU. e Israel para boicotear un centro de enriquecimiento iraní de uranio.
CAMPO. El sector agrario es prioridad para garantizar los alimentos.
Cuba quiere ‘seducir’ al sector privado
Se revisan las condiciones de los créditos para atraer a los autónomos y ‘actualizar el socialismo’. El turismo deja más dinero.
•El Banco Central de ticulares por un monto total de Cuba (BCC) revisa los requisitos 347 millones de pesos (unos 14 de su nueva política crediticia millones de dólares), pero en su para los trabajadores del sector mayoría fueron concedidos para privado, después de que en los operaciones relacionadas con la primeros meses de su implemen- construcción y reparación de vitación las solicitudes de ese grupo viendas. El noticiario resaltó que solo hayan sido más “discretas” que lo unas 7.000 solicitudes coesperado. rrespondieron a agriculUn reporte de la televisión estatal indicó que 600.000 tores privados y de ellas apenas unas 79 buscaban en el primer semestre del TRABAJADORES autónomos el la año el BCC otorgó más meta del Gobierno préstamos para comprar para este año. implementos destinados de 49.900 créditos a par-
AGENCIAS
Crece turismo ° Cuba recibió 2.500 millones de dólares en 2011 por turismo, un crecimiento de 12,8% respecto al año anterior, con la visita de 2,7 millones de turistas, según un informe de la estatal Oficina Nacional de Estadísticas (ONE). Esta cifra representa un aumento de 284 millones de dólares con respecto a los ingresos de 2010 en el sector de turismo, segunda fuente de divisas de la isla detrás de la venta de servicios profesionales, fundamentalmente médicos. El crecimiento de 12,8% de los ingresos fue porcentualmente mayor al aumento del número de turistas (7,3%), según la ONE, lo que implica que los visitantes gastaron más. La mayor cantidad de turistas en 2011 procedieron de Canadá, con un millón de visitantes, seguido de Gran Bretaña, Italia, España y Alemania.
a la labor agrícola, un sector que de dinamizar el trabajo autónomo, el Gobierno intenta reanimar la producción agropecuaria y la para aumentar la producción de rehabilitación de viviendas. alimentos. Según los últimos datos oficiaLas autoridades bancales, más de 390.000 cubarias consideran “discreta” EL DATO nos cuentan con licencia la cifra de créditos solicipara ejercer alguna de las tados por los trabajadores 180 modalidades autorizaGobierno autónomos y “se revisan los El das del empleo autónomo. espera que las requisitos exigidos por las formas no estaEl impulso del trabajo de empleo instituciones bancarias a tales por cuenta propia es una de aporten a medio este sector de la economía”, plazo el 40% del las principales medidas del Producto Interno apuntó el informativo. plan de reformas económiBruto. cas emprendidas por el Gobierno de Raúl Castro para Movimiento La nueva política crediticia entró “actualizar” el modelo socialista y en vigor en diciembre pasado y se plantea como alternativa labopermite la financiación bancaria ral a una drástica reducción de las al sector no estatal con el objetivo abultadas plantillas estatales.
Confusa respuesta de Refinería a cuestionamientos por licitación Tras no permitir preguntas El gerente de la Refinería del Pacífico, Pedro Merizalde, salió a de los periodistas, Merizalde desmentir los cuestionamientos abandonó la sala 10 minutos luehechos a la licitación adjudica- go de iniciada la conferencia de da a la brasileña Odebrecht. Sin prensa. Solo se refirió al reparo embargo, no despejó los reparos de que Odebrecht no debía haber expuestos por los dos consorcios recibido la puntuación de 10/10 que solicitaron la revisión de la li- en el parámetro de participación citación de movimiento de tierras, nacional por ser una firma extranjera. Según dijo, “el en días anteriores. establece que no Mediante rueda de 229’995.259 Incop por ser empresa nacioprensa en la que no fueDÓLARES monto adjudicado nal tiene que tener esa ron permitidas las pre- es el a Odebrecht para guntas, Merizalde, se los trabajos de movi- calificación: se califica de tierras en a la producción, no al limitó a declarar que la miento la Refinería. productor”. adjudicación cumplió con las normativas del Instituto Nacional de Compras Críticas Públicas. Además, dijo, todo el En días anteriores, el consorcio proceso fue llevado a cabo por Aromo del Pacífico, conformado esa entidad y no por la Refinería. por las empresas Hidalgo & HiFinalmente aseguró que toda la dalgo y Herdoíza Crespo, emitió información de la licitación consta un comunicado señalando el cuesen la página web de la misma. tionamiento. Además, apuntaron
que no se procedió a la comprobación de la existencia ni el estado de los equipos propuestos por los oferentes para los trabajos correspondientes a la licitación. También se cuestionó la no descalificación de Odebrecht por estar pasando una supuesta “crítica situación financiera”. Según Merizalde, Odebrecht obtuvo el mayor puntaje sobre todo por presentar el mejor costo: 229,9 millones de dólares. Mientras que el presupuesto referencial expuesto en la convocatoria de la licitación se estableció en 314,6 millones de dólares. Odebrecht fue expulsada del país en el 2008 debido a las fallas que presentó la central Hidroeléctrica San Francisco, que estuvo a su cargo. Luego regresó al país para reparar los daños, que concluyeron en mayo.
INFRAESTRUCTURA. Maquinaria trabaja en la zona de El Aromo, en Manabí.
NiĂąos vivieron bajo tierra mĂĄs de 10 aĂąos
Una secta musulmana rusa mantuvo a 15 menores escondidos y sin ver la luz en un bĂşnker subterrĂĄneo. ËĔŊ ĹŠÄ› Una secta musulmana rusa, cuyos miembros fueron acusados hoy de maltrato infantil, mantuvo durante mĂĄs de diez aĂąos bajo tierra a una quincena de niĂąos en una vivienda de KazĂĄn, capital de la repĂşblica rusa de TatarstĂĄn. Algunos niĂąos de la secta apenas habĂan visto la luz del dĂa y vivĂan sin contar con los servicios bĂĄsicos mĂnimos, incluidos educaciĂłn y sanidad, en una comunidad que se definiĂł a sĂ misma como “un Estado con sus propias normasâ€?, segĂşn la prensa digital rusa. El jefe policial de KazĂĄn, Ra-
nis Bajitov, revelĂł al Primer Canal de la televisiĂłn estatal rusa que al menos quince niĂąos fueron localizados en zulos construidos en ocho niveles subterrĂĄneos bajo una vivienda de las afueras de esa ciudad. “Los zulos fueron construidos en forma de laberintoâ€?, con habitaciones de seis metros cuadradosâ€?, explicĂł BajĂtov. VivĂan 60 personas
El inmueble, bajo cuyo suelo se hallaron treinta habitaciones en las que 60 personas vivĂan de forma permanente y al menos desde hace diez aĂąos, pertenecĂa
GLOBAL VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO BogotĂĄ propone centros de consumo de drogas
°
‘PROFETA’. El musulmĂĄn Faizrajman Sattarov, que se cree ‘enviado de Mahoma’ mantenĂa ocultos a sus seguidores. Internet
Acusaciones autoridades rusas, que investigan a los miembros de la secta por desaten°ciĂłnLasa menores, han acusado formalmente a cuatro de ellos de maltrato infantil. AdemĂĄs, acusan a su lĂder de reclutar a niĂąos y adultos, obligarles a cumplir sus Ăłrdenes y entregarle todos sus recursos financieros, Ăşnico sustento material del grupo, segĂşn fuentes de la investigaciĂłn. “Sattarov prohibĂa a los miembros de la secta a acudir a centros sanitarios y recibir cualquier ayuda mĂŠdica. ProhibĂa acudir a la escuela a los niĂąos en edad escolarâ€?, dijo la ayudante de fiscal de KazĂĄn, Irina Petrova.
a Faizrajman Sattarov, lĂder de una secta que habĂa formado a mediados de la dĂŠcada de los noventa. Los menores de edad han sido trasladados a hospitales de la re-
Rebeldes sirios inician retirada ĔŊ Ŋ ěŊ Los
insurgentes sirios se retiraron por completo del barrio que controlaban en Alepo, segunda mayor ciudad siria y enclave crucial para el RĂŠgimen, que anunciĂł el nombramiento de un nuevo Primer Ministro luego de la defecciĂłn del anterior jefe de Gobierno. Los rebeldes del EjĂŠrcito Sirio Libre (ESL) anunciaron que abandonaban sus posiciones en el emblemĂĄtico barrio de Saladino, a raĂz de un bombardeo particularmente violento por parte de las fuerzas regulares. “Hemos realizado un repliegue tĂĄctico de Saladino. Ya no hay allĂ combatientes rebeldes,
a causa de un bombardeo descomunal, y las fuerzas del rĂŠgimen entraron en el barrioâ€?, dijo Husam Abu Mohamad, comandante de la brigada Dera Ashahba del EjĂŠrcito Sirio Libre (ESL). “Ahora estamos en los barrios de Seif al Dawla y Machhadâ€?, aĂąadiĂł. El militar rebelde agregĂł que “los bombardeos de la artillerĂa y la aviaciĂłn se concentran en las zonas donde hay combatientes rebeldesâ€?. Avanza el EjĂŠrcito
Otro jefe rebelde, Wassel Ayoub, comandante de la brigada Nur al Haq, confirmĂł la retirada de sus tropas del barrio de Sala-
B7
dino. “Las brigadas del EjĂŠrcito Sirio Libre realizaron un repliegue tĂĄctico para constituir un nuevo frente en Seif al Dawla y en Machhadâ€?, al este de Alepo. En Damasco, una fuente de seguridad afirmĂł que “el EjĂŠrcito avanza rĂĄpidamente en direcciĂłn a Seif al Dawla, pero la prĂłxima batalla deberĂĄ ocurrir en Sukkariâ€?, un bastiĂłn de los rebeldes al sur de la ciudad. El EjĂŠrcito sirio iniciĂł el pasado 20 de julio una operaciĂłn para desalojar a los grupos rebeldes de Alepo, y el miĂŠrcoles desatĂł una enorme ofensiva terrestre con vehĂculos blindados
giĂłn en compaĂąĂa de sus padres, que seguramente serĂĄn privados en breve de la custodia de sus hijos, algo que ya han solicitado a las instancias judiciales las autoridades rusas.
Mås de 100 muertos °
MĂĄs de cien personas murieron ayer durante los bombardeos de las fuerzas leales al rĂŠgimen sirio y en enfrentamientos con los rebeldes en diversas zonas de Siria, informĂł el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. En un comunicado, la ONG indicĂł que la mayorĂa de las vĂctimas mortales se registraron en Alepo, Idlib y los suburbios de Damasco.
contra el barrio de Saladino. SimultĂĄneamente, en TeherĂĄn el gobierno iranĂ organizĂł un ‘encuentro’ sobre la crisis siria, en la que participan Rusia, Irak, AfganistĂĄn y PakistĂĄn.
:ĔŊ ŊěŊEl alcalde de BogotĂĄ, el izquierdista Gustavo Petro, anunciĂł la apertura de centros de expendio controlado de drogas para adictos con la idea de contener los delitos asociados, lo que abriĂł una agria polĂŠmica sobre el creciente consumo interno de estupefacientes, un tema poco tocado en Colombia. El proyecto, que podrĂa comenzar a funcionar en septiembre si logra el aval del Gobierno nacional, pretende instalar centros de atenciĂłn especializados en tres zonas de BogotĂĄ donde se concentran los adictos. La alcaldĂa basa su propuesta en experiencias de ciudades de CanadĂĄ, Portugal, Holanda y Suiza, entre otras,
Sigue huelga en metro
°
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› El metro de Buenos Aires, el mĂĄs antiguo de AmĂŠrica Latina (1913), seguĂa paralizado ayer por sexto dĂa consecutivo a causa deuna huelga que afecta a un millĂłn de malhumorados pasajeros, mientras una jueza ordenĂł a la alcaldĂa capitalina iniciar negociaciones con el sindicato. Los trabajadores, que reclaman un aumento salarial del 28%, expresaron su acuerdo con el fallo.
Sismo en CentroamĂŠrica
de magnitud °4,8Unentemblor la escala abierta de Richter se registrĂł ayer en el Caribe de Honduras, informĂł la estatal ComisiĂłn Permanente de Contingencias (Copeco). El sismo tambiĂŠn sacudiĂł una zona del departamento occidental de AhuachapĂĄn, 100 kilĂłmetros al oeste de San Salvador. Igualmente, Guatemala informĂł del fenĂłmeno. En ningĂşn caso se reportaron vĂctimas.
Golfo de MÊxico
.Ă?SJEB
$BNQFDIF
.²9*$0 7JMMBIFSNPTB 0BYBDB
(VBUFNBMB
#&-*$&
Mar Caribe
)0/%63"4 5FHVDJHBMQB
(6"5&."-"
OcĂŠano PacĂfico
4BO /*$"3"(6" 4BMWBEPS &- 4"-7"%03 .BOBHVB
%PICENTRO OCUPACIĂ“N. Soldados del RĂŠgimen peinan las calles de Alepo. AFP
4BO +PTĂ?
$045" 3*$" &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
B8
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
1er
SEMINARIO CIENTÍFICO INTERNACIONAL Medioambiente, Economía y Desarrollo
Esmeraldas, 23 al 24 de Agosto, 2012 “ESMERALDAS POR UN DESARROLLO RESPONSABLE PARA EL BUEN VIVIR”
CONVOCATORIA
La Universidad Luis Vargas Torres convoca a los profesionales de la provincia de Esmeraldas y a los especialistas de todo el país en el campo de las Ciencias Ambientales, Económicas y Agropecuaria. A participar en el 1er Seminario Científico Internacional de Medioambiente, Economía y Desarrollo Esmeraldas 2012. Este evento ha sido concebido como un espacio para el diálogo científico, reflexivo, interdisciplinario y plural orientado a la discusión de los más variados temas vinculados a problemas concernientes a la protección del medioambiente, la economía regional y el desarrollo agropecuario, todo ello en función de un desarrollo responsable y orientado a la promoción de la integración regional. Es objetivo clave facilitar arreglos de cooperación y diálogo entre organizaciones e instituciones diversas interesadas en ejercer un liderazgo para identificar, financiar y dar solución a problemas relacionados con las prioridades regionales devenidas temáticas centrales de este seminario. El evento sesionará en la ciudad de Esmeraldas, situada en la región noroccidental de Ecuador, conocida por sus abundantes recursos naturales y el atractivo de sus costas. PROGRAMA CIENTÍFICO Durante el evento se desarrollará la presentación y discusión de ponencias, conferencias magistrales y mesas redondas. En el marco del evento tendrá lugar la inauguración del Laboratorio de Servicios Ambientales de la Universidad de Esmeraldas. TEMAS CENTRALES
I. Desarrollo Sostenible Tecnologías limpias y uso de fuentes renovables de energía. El desarrollo sostenible frente al nuevo escenario ambiental. Gobernanza ambiental y desarrollo rural sostenible. Costes ambientales del desarrollo. Logística inversa en el desarrollo empresarial. Conflictos del desarrollo. Principales impactos del desarrollo a nivel regional. Gestión de emprendedores para el desarrollo. Economía rural. Desarrollo empresarial y responsabilidad socioambiental. Políticas y estrategias para el desarrollo sostenible. Responsabilidad social de las universidades y su papel en el desarrollo sostenible.
II. Gestión integrada de recursos y ecosistemas Biodiversidad y ambiente: estrategias para la conservación. Remediación ambiental. Gestión integrada y conservación del agua y los suelos. Marco legal de la gestión integrada de recursos naturales: retos y perspectivas. Aspectos culturales de la gestión de recursos y ecosistemas. Áreas protegidas: realidades y conflictos. Dinámica de los bosques y conservación ambiental. Gestión integrada de zonas costeras. Humedales costeros: dinámica, problemáticas, lecciones aprendidas, iniciativas exitosas. III. Gestión de cuencas hidrográficas Situación actual: problemáticas y experiencias positivas. Principales actividades que afectan las cuencas y estudios de impacto ambiental. El coste económico de la contaminación. Desarrollo forestal vs integridad ecológica. Programas de monitoreo ambiental. IV. Desarrollo agrícola sostenible y seguridad alimentaria Prácticas agroecológicas sostenibles: experiencias exitosas. Gestión agrícola integrada para la sostenibilidad. Cambio climático y desarrollo agrícola. Vulnerabilidad y seguridad alimentaria. Tecnologías responsables y desarrollo agrícola. Impactos del desarrollo agrícola. Ecotoxicología y estrés bioclimático. Fomento agropecuario y desarrollo productivo. Control biológico y producción sana. Acuicultura y pesca. Sistemas agrosilvopastoriles. Agrobiotecnología.
INSCRIPCIÓN Y ENVÍO DE PONENCIAS Los interesados en participar en el Taller deben enviar por correo electrónico al Secretario Ejecutivo del Comité Organizador la solicitud de inscripción y las ponencias a presentar antes del 5 de Agosto de 2012. La solicitud de inscripción debe contener los siguientes datos: Nombres y apellidos, Institución, Dirección postal, País, Teléfono, Fax, email. Se enviará además un documento Word que contenga un resumen de no más de una cuartilla que incluya: Título, autor, e-mail, institución de procedencia y temática de interés, identificando la temática general y la específica. Las inscripciones y ponencias deben enviarse a la secretaría del taller. PONENCIAS Las ponencias se encabezarán con los siguientes datos: Título, Autores, Institución, País, Email. A continuación se presentará un resumen, el que no deberá exceder las 250 palabras. Las ponencias deben ser escritas en tipografía Cambria a 12 puntos, interlineado a 1½ espacio, formato de 8½” x 11” (21,59 cm x 27,94 cm), con una extensión máxima de 10 páginas, margen de 2,5 cm por cada lado y elaboradas con procesador de texto Word, versión 6.0 o posterior. Se anexa la plantilla que podrá ser usada para estos fines. El texto del trabajo debe brindar la información de los métodos empleados, los resultados, las conclusiones y la bibliografía utilizada. POSTERS Para la presentación en póster (cartel) se dispondrá de un espacio de 1.20 x 0.80 metros. Deberá tener la siguiente estructura: Título, Autor (es), Introducción, Objetivos, Materiales y Métodos, Resultados y Conclusiones. FECHAS IMPORTANTES Envío de solicitud de inscripción y ponencias: hasta el 5 de Agosto de 2012. Notificación de aceptación: hasta el 8 de Agosto de 2012. Envío de la versión final del trabajo: hasta el 13 de Agosto de 2012. CUOTA DE INSCRIPCIÓN La cuota de inscripción será de $100.00 USD para asistentes, $80.00 USD para ponentes y $60.00 USD para estudiantes. La misma deberá preferiblemente depositarse en la cuenta del evento o abonarse en el momento de la acreditación. La cuota de inscripción incluye la participación en las sesiones científicas, los materiales del evento, los refrigerios durante las sesiones y el disfrute de las actividades culturales y recreativas organizadas. IDIOMAS OFICIALES Los idiomas oficiales de trabajo serán español, portugués e inglés.
COMITÉ ORGANIZADOR Presidente de Honor: Lcdo. Luis Felipe Pacheco Luque Presidente: Ing. Luis Quiñonez Quiñonez Vicepresidente primero: Ing. Marcos Ortega Ojeda Vicepresidente ejecutivo: Ing. Marlon Grueso Estacio Secretario primero: Ing. Harold Oyarvide Ramírez Secretario ejecutivo: Ing. Johnny Arroba Cedeño Secretario: Dr. Jefferson Quiñonez Becerra Relaciones Públicas: Lcdo. Robert Valencia Montaño
Esta convocatoria está disponible en http://www.utelvt.edu.ec/, www.mutilelindo.blogspot.com
Alerta: la tormenta llega al sur de México y vuelve a ser huracán. Varios estados en alerta máxima. ^ Ĕũ ũěũ La
tormenta tropical ‘Ernesto’ avanza por el sur de México y está cerca de convertirse nuevamente en un huracán categoría 1 en la escala Saffir-Simpson de cinco niveles, informó ayer el Servicio Meteorológico Nacional mexicano (SMN). En un boletín, el organismo mantiene una zona de alerta “desde Campeche, en el estado de Campeche, hasta Nautla, en Veracruz” por la tormenta, cuyo índice de peligrosidad sigue siendo “fuerte”. ‘Ernesto’, localizada a 65 kilómetros al este-noroeste de Coatzacoalcos, en Veracruz, se desplaza a 20 kilómetros por hora hacia el oeste acompañada de vientos de 110 kilómetros por hora y rachas de hasta 140 kilómetros.
Alerta roja
V. Gestión del conocimiento, comunicación científica y educación ambiental. Indicadores para evaluar el impacto del desarrollo a nivel local y regional. Programas de movilización y acción ciudadana. Gestión del conocimiento en redes institucionales. Impacto social de la ciencia y la técnica en el desarrollo. Cultura científica y percepción de las ciencias. Gestión del riesgo y estrategias de comunicación. Educación ambiental, información y comunicación. La universidad como agente de cambio: liderazgo y competencia. Medio ambiente, energía y desarrollo sostenible: retos y perspectivas desde la universidad contemporánea. El papel de las universidades ante los problemas ambientales y la vulnerabilidad alimentaria.
INCENTIVOS Las autoridades de la Universidad Técnica Luis Vargas Torres reconocerán el trabajo presentado de mayor contribución a la protección del medio ambiente en la región. Para su selección será convocada una comisión especial formada por el comité científico y personalidades universitarias. El fallo será dado a conocer durante la clausura del Seminario. CONTACTO PARA HOSPEDAJE. Esther Becerra Angulo (eabecerra12@gmail.com)
‘Ernesto’ avanza
COMITÉ CIENTÍFICO Presidenta: Dra. C. Liliana Gomez Luna. Vicepresidente primero: Lcdo. César Saavedra Bustos. Vicepresidente: Ing. Digmar Alfredo Lajones Bone. Secretario: Dr. C. Oscar Parada Gutiérrez. Miembro: Dr. C. Francisco Simón Ricardo. Miembro: Dr. C. Gualvis Machado Carcasés. Miembro: Dr. C. Pedro Rodríguez Fernández. Miembro: Dr. Iván Cañote Jaime. Miembro: Ing. Iván Estupiñán Nieves. Miembro: Ing. Dolores Andrades Benalcázar. Miembro: Ing. Manuel Ruvín Quiñonez. Miembro: Sócrates Serrano Guerrero CONTACTOS Ing. Luis Quiñonez Quiñonez - Presidente del Comité Organizador. E-mail: lenriqueq-@hotmail.com Ing. Marcos Ortega Ojeda - Vicepresidente primero del Comité Organizador. E-mail: meoo4965@hotmail.com Ing. Johnny Arroba Cedeño - Secretario Ejecutivo Comité Organizador. E-mail: jack2011ec@hotmail.com Secretaría del Taller (para envío de trabajos) Teléfono: E-mail: tallerutlvt2012@hotmail.com Nota: El fichero con el trabajo deberá identificar el nombre del autor. 77251
Su centro, que cruzó la Península de Yucatán, tocará nuevamente tierra hoy “generando potencial de lluvias intensas a torrenciales, viento fuerte y oleaje elevado, así como inundaciones sobre el sur del litoral del Golfo de México, centro y sureste del territorio nacional”. Por su parte, en otro boletín, el Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc) mantiene en “alerta roja” (peligro máximo) los estados de Tabasco, así como el norte y noroeste de Chiapas, el sur de Veracruz, el oeste de Yucatán, y el centro y suroeste de Campeche.
HURACÁN. En Quintana Roo, el vendaval comienza a afectar los malecones. AFP
Otros ciclones ° Antes de ‘Ernesto’ acecharon a México por la cuenca del Atlántico las tormentas ‘Alberto’ y ‘Beryl’, formadas a finales de mayo antes de que comenzara oficialmente la temporada, que en la cuenca atlántica va del 1 de junio al 30 de noviembre. Luego llegaron ‘Chris’, que se convirtió el primer huracán de esta temporada, y la tormenta ‘Debby’, que dejó tres muertos en EE.UU.
En “alerta naranja” (peligro alto) están la zona sur de Veracruz, el centro y este de Oaxaca, el este de Puebla y parte de Chiapas y de Campeche.
‘Morales no embarazó a mi hija’, dice Ministra
ũ Ĕũ ũě La ministra boliviana Nemesia Achacollo, madre de una menor supuestamente embarazada por el presidente Evo Morales, según el líder opositor Samuel Doria Medina, le intimó ayer a probar sus afirmaciones, a las que calificó de “calumnia, infamia e insidia”. Después de los dichos de Doria Medina, un rico empresario de centro derecha, “¿qué va a pasar con mi hija que está en la casa atemorizada?”, se preguntó Achacollo entre sollozos, flanqueada por sus colegas de gabinete y delegadas del Congreso, en la casa de Gobierno. Doria Medina había escri-
to recién en su cuenta twitter “que (Morales) sea padre no es la noticia, que la madre sea menor de edad eso sí tiene implicaciones (..), pregúntenle a la madre de la menor: Nemesia Achacollo”, ministra de Desarrollo Rural y Tierras. “Al señor Doria Medina: así como ha hecho la acusación, la infamia, lo emplazo a que presente pruebas”, anunció Achacollo, secretaria ejecutiva hace una década de la Federación Nacional de Mujeres Campesinas de Bolivia. Morales, que no se refirió al asunto, es padre soltero de dos adolescentes que residen con sus respectivas madres en Oruro y Cochabamba.
‘Manos a la obra’ con material reciclado
Todo depende la creatividad e ingenio de cada persona para que aproveche al máximo los desperdicios.
¿Se ha imaginado poder ahorrar y, a la vez, disminuir la basura que genera en sus actividades? Pues la decoradora Carolina Armendáriz muestra varias opciones en las que usted podrá usar focos, papel, botellas, fundas, cartón, revistas y más materiales que comúnmente se desechan.
PLANETA VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
MINUTERO Renuevan programa fronterizo
°
Canasta ecológica Usando 20 hojas de papel periódico en tiras largas de tres centímetros de ancho puede empezar la elaboración. Las tiras de papel se doblan y se aseguran con pega, luego se corta dos cartones para hacer la base. En una de estas se pegan las tiras de papel y se cubren con el otro cartón. Deben quedar partes largas del papel por fuera de la base para entrelazarlas e ir dando la forma de una canasta, hasta llegar a la altura deseada. Mientras va tejiendo debe asegurarlo con pega.
Maceteros colgantes
Hermoso florero
Un foco quemado es el principal material que deberá conseguir. Quítele la parte superior y pinte la bombilla con esmalte de colores. Arriba se coloca una cinta que cubra el filo de vidrio y a la vez sirva de colgante. Luego coloque agua para poner una planta acuática.
A una botella grande de yogur debe cortarle la parte central y pegar la superior e inferior para que se reduzca el tamaño. Con papel maché adorne el exterior de la botella y con papel de colores forme la boca del envase.
Estados Unidos y México ratificaron el Programa Fronterizo Medioambiental 2020 que busca reducir la contaminación y mejorar la vigilancia del medioambiente en la zona fronteriza de 3.200 kilómetros. El acuerdo fue firmado en Washington por Lisa P. Jackson, directora de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) de EE.UU., y Juan Elvira Quesada, secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México. EFE
Destruyen maquinaria de minería ilegal La Policía de Perú ‘demolió’ °varias máquinas que eran
utilizadas por la minería ilegal del oro en la región selvática de Madre de Dios, en el sureste, que devastaban el ecosistema, informó un comunicado del Ministerio del Interior. La operación se realizó a la altura del kilómetro 115 de la carretera que une la ciudad de Puerto Maldonado y la localidad de Mazuco, y contó con más de 120 policías que destruyeron 24 motores valorados en unos 40.000 soles (unos 15.200 dólares) y varios generadores eléctricos, entre otras máquinas. EFE
Polémica por parques en Bolivia El Gobierno boliviano °anunció que creará un regi-
Papel artesanal Recolecte papel usado que no tenga metales, pegamento, plástico o adhesivos y rómpalo en pedazos pequeños para remojarlos en un recipiente con poca agua, durante un día. Después será licuado para obtener una pulpa fina. Un litro de esta pulpa será colocado en una tina con 10 litros de agua limpia y con movimientos de abajo hacia arriba deberá escurrirlo para pasarlo a un cernidor con tela pelón del tamaño del papel que se desea elaborar. Con una esponja se retira el exceso de agua y se coloca a secar.
Organizador A dos botellas grandes desechables se les corta en forma rectangular un espacio por donde colocará las cosas. Los extremos deben ser sujetados con sogas o cintas para que se formen dos niveles que servirán para guardar lapiceros, útiles de aseo, joyas...
miento, que llama ‘ecológico’, para defender los parques naturales del narcotráfico y otras actividades ilegales, pero indígenas opositores creen que servirá para reprimirlos, según dijeron fuentes de ambos sectores. El vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera, afirmó que uno de los lugares donde operará el regimiento será el Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis), eje de un conflicto de nativos enfrentados al Gobierno del presidente Evo Morales por una carretera que partirá en dos esa reserva. EFE
TEMPO B10
Demanda a su exchofer JENNIFER LĂ“PEZ
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
Jay-Z y BeyoncĂŠ, la pareja mĂĄs poderosa del mundo los 78 millones de dĂłlares que ta Forbes ha dado su veredicto: tienen en su cuenta, gracias a el primer lugar a la pareja mĂĄs contratos de patrocinio y gapoderosa de este aĂąo se la lleva nancias de sus empresas. Lograron derrocar BeyoncĂŠ y Jay-Z. a la pareja que fuera la Gracias a un trabajo EL DATO nĂşmero uno durante de ahorro por parte de los Ăşltimos cuatro aĂąos: los cantantes y de que el Top Gisele BĂźndchen y Tom muchas otras parejas se Cerrando 5 de parejas hayan quebrado en el poderosas estĂĄn Brady. de Brad Pitt – El tercer lugar lo ocucamino, el tĂtulo les fue las Angelina Jolie y posible, ya que el aĂąo Will Smith - Jada pan los britĂĄnicos VicPinkett. toria y David Beckham, pasado se quedaron apeya que este Ăşltimo llegĂł nas en el segundo lugar. Aunque 2011 estuvo total- a ser el jugador de fĂştbol memente ocupado para el emba- jor pagado, ademĂĄs de toda la razo de BeyoncĂŠ, la pareja no publicidad millonaria que su gozĂł de contratos publicitarios fĂsico le ha traĂdo, eso sumado o hits en la radio para ser los a las colecciones de moda de su nĂşmero uno entre 100 parejas. esposa, la exmiembro de Spice Su posiciĂłn se la deben a Girls. ĹŠ ĔŊ ŊěŊLa revis-
‘J.Lo’ presenta querella de 20 millones de dĂłlares contra individuo que le quiso extorsionar. Antecedentes tante estadounidense Jennifer LĂłpez ha El exchofer iniciĂł el lirecurrido a los tribunales para de esta tigio cuando demandĂł manera resolver las diferencias que tie- el 30 de abril a la esne con su exchofer y, de paso, proteger trella y a su manager, su privacidad. Benny Medina, por La cantante y actriz entablĂł una con- romper injustificadatrademanda de 20 millones de dĂłlares mente el contrato con contra Hakob Manoukian (quien ĂŠl y no pagarle se encargaba de coordinar su EL DATO horas extras. traslado y protecciĂłn) al que acuDe acuerdo sa de extorsiĂłn despuĂŠs de que con la contraLĂłpez es ĂŠl supuestamente la amenazara Jennifer tambiĂŠn conoci- demanda de LĂłcon revelar secretos de su vida da como ‘La diva pez, el chofer se privada si ella no le pagaba $2.8 del Bronx’. molestĂł cuando el millones, segĂşn unos documenmanager recomentos judiciales. dĂł que la estrella utilizara otro De acuerdo con la agencia AFP, los equipo de seguridad. argumentos de LĂłpez incluyen extor“Entonces, Manoukian conspirĂł siĂłn, intento de extorsiĂłn y conspira- para tomar represalias contra LĂłpez ciĂłn civil. y su equipo y usar su aparente poLa artista pide 20 millones de dĂłla- siciĂłn de confianza para exigirle el res por daĂąos y una orden que impida pago de importantes sumas de dinea Manoukian acosarla o extorsionarla, roâ€?, alegan los papeles judiciales. segĂşn los documentos presentados el “Conforme a su complot, terminĂł viernes ante el Tribunal Superior de abruptamente su contraLos Ă ngeles y dados a conocer esta se- to y comenzĂł a amenazar a mana. LĂłpezâ€?.
ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ŊěŊLa actriz y can-
Exesposo de Winehouse, en coma
INTÉRPRETES. La cantante BeyoncÊ y su esposo, el rapero Jay-Z.
MINUTERO Hijo prodigio
El salsero de origen puer°torriqueĂąo Willie ColĂłn regresarĂĄ este mes al Bronx neoyorquino, donde creciĂł, con un concierto con el que repasarĂĄ 45 aĂąos de carrera, incluidos sus ĂŠxitos con HĂŠctor Lavoe y RubĂŠn Blades. “Por fin se me dio. Es una buena oportunidad para tocar para mi gente en El Bronxâ€?, indicĂł el trombonista. EFE
MÉXICO, ESMAS ¡ El exesposo de la fallecida cantante Amy Winehouse, Blake Fielder-Civil, se debate entre la vida y la muerte, luego de sufrir un desmayo provocado por la ingesta desmesurada de alcohol y drogas. De acuerdo con el diario The
Rechazado
Varios feligreses de una °iglesia católica de East Hampton (Nueva York) a la que acude regularmente el actor Alec Baldwin le dieron la espalda durante una misa dominical en la que subió al púlpito a leer. Algunos de los asistentes a una misa celebrada el 29 de julio en la parroquia de Most Holy Trinity de East Hampton manifestaron asà su rechazo al artista, según el New York Post. EFE
Sun, Blake fue hallado ayer en su cama a punto de asfixiarse con su propio vĂłmito, despuĂŠs de una noche de desenfreno en la que abusĂł del alcohol y las drogas, lo cual provocĂł que ahora se encuentre conectado a una mĂĄquina de respiraciĂłn artificial.
RECUERDO. Imagen de Blake junto a la fallecida Amy.
GAEL GARCĂ?A BERNAL
Premiado en Locarno
ŊěŊEl actor mexicano
Un adelanto
°
El rapero 50 Cent adelantĂł ayer su prĂłximo trabajo, ‘Street king inmortal’, con el sencillo ‘A new day’, en el que han colaborado el Dj y productor Dr. Dre y la cantante y compositora Alicia Keys. El tema fue lanzado por Universal en tres versiones, ‘editada’, ‘sin censura’ e ‘instrumental’, del disco que verĂĄ la luz a finales de aĂąo, segĂşn la discogrĂĄfica. EFE
de 33 aĂąos fue galardonado por el conjunto de su carrera en la Piazza Grande de Locarno, una pequeĂąa ciudad del sur de Suiza, donde tiene lugar actualmente la 65 ediciĂłn del Festival Internacional de Cine. GarcĂa Bernal recibiĂł de los organizadores y ante unos 8.000 espectadores un trofeo llamado ‘Excelencia MoĂŤt & Chandon’ por toda su carrera. AFP
Alista su debut Inicia su carrera musical promocionando su primer tema, ‘Sin miedo a nada’.
TEMPO
JORGE LUIS NAVAS
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
las busca, probé suerte y gracias a Dios pude cantar ante el público, darme a conocer y trazar mis línea para seguir con mis logros”, dijo Navas.
• El ‘jingle’ ha des- Manos a la obra pertado interés en el medio local Ya con un nombre en la música, y esto motiva al cantante Jorge Jorge Luis incursiona como soLuis Navas a esperar buenas lista de la mano de su equipo de noticias. trabajo: Papo Cortez, Mayensi El músico de 26 años de edad Music, Navas & Partners y Yanicuenta que el amor por na Murga. la guitarra lo lleva desde La pieza musical ya se EL DATO muy niño y desde su adoescucha en varias emilescencia realizaba presoras del país. El ritmo sentaciones en concursos Próximamente contagia de efervescengrabará junto a de canto a nivel colegial y Daniel cia, en especial a los jóel barrial. A los 14 años gra- Betancourth venes que empiezan a tema ‘Mis amibó el tema ‘Mi vida sin ti’. gos los artistas’. identificar la melodía. Las ganas de surgir “Me siento muy concomo artista nunca dismitento de haber lanzado nuyeron y poco a poco le surgie- este tema que en realidad no lo ron oportunidades, que al mo- esperaba, lo he venido trabajando mento lo mantienen en un buen mucho tiempo, la acogida ha sido lugar. maravillosa y todo el esfuerzo se En 2010 fue participante del lo debo a Dios”, expresó. ‘reality’ ‘Fama o drama’ de TC Ha compartido escenario con Televisión, donde nació el trío artistas nacionales y entre sus musical F5. anhelos está el de cantar a dúo “El concurso de canto fue la con Jorge Luis del Hierro y Macatapulta en mi vida, siempre yensi, su esposa y actual vocalispensé que las oportunidades se ta del grupo musical Las Musas.
MINUTERO
GUAYAQUIL
BRITTNY GASTINEAU
‘En cueros’
MÉXICO · La novia del cantante
mexicano Luis Miguel ha llamado la atención de sus seguidores y la prensa con la publicación de algunas fotografías, entre las cuales destaca una en la que aparece desnuda. Dicha instantánea la compartió la modelo en su cuenta oficial de Twitter acompañada de la leyenda ‘Para ti’, por lo cual la ‘prensa rosa’ se ha encargado de comenzar los rumores de que la fotografía está dedicada a su pareja. ESMAS
B11
De ‘cumple’
°
ROMANCE. El tema lo compuso hace tres años y habla sobre el temor de volver a comenzar una relación.
Biografía vallenata El grande del vallenato, Luis Mateus, se encuentra en Ecuador para promocionar su nuevo disco, ‘Mi biografía’, compuesto por 16 temas variados y con el mejor estilo de este ritmo colombiano, con toque romántico, que este dúo ha sabido brindar a su público desde hace 15 años. El primer promocional es ‘Olvídame’, compuesto por Javier ‘Kike’ Suárez y del que también sacaron un video que ya está rotando por las redes sociales. “La canción habla sobre la traición de una mujer hacia un hombre y las necesidad de alejar una mala relación”, explicó David Ren-
MIAMI • Gilberto Santa Rosa quiere que todos se enteren: el 21 de agosto cumple 50 años y se siente orgulloso. El cantante dice sentirse muy contento y no siente la necesidad de esconder su edad. “(He tenido) Una vida muy bonita, intensa, llena de retos y cosas muy agradables”, dijo en entrevista con la agencia AP. Para festejar su cumpleaños, el salsero ofrecerá en octubre, en Miami, el concierto ‘Ella(s)’ junto a la orquesta colombiana de mujeres D’ Cache, y el mismo mes lanzará un disco aún sin título, que incluirá boleros y “algunas sorpresas”. PEOPLE
dón, acordeonista del grupo. Producción
El disco tiene apenas 20 días en el mercado y ya ocupa los primeros lugares de las emisoras de Colombia y Ecuador. El segundo corte del álbum se titula al igual que el disco, ‘Mi biografía’. Según cuenta Luis, “la canción habla en tres estrofas de mi vida musical, personal y familiar”. “El Ecuador es uno de los países que más apoya el vallenato por lo que es nuestra primera parada para la promoción del tema y el disco”, afirmó David. Los artistas van a estar hoy en Atacames a las 16:00, en un evento gratuito en la playa, para todos aquellos que vayan a disfrutar del mar en el feriado y quieran ser parte de este dúo vallenato.
Se viene ‘El Combo’
GUAYAQUIL • Desde este °lunes 13 de agosto, el progra-
ma ‘El combo amarillo’, que transmite Ecuavisa, inicia su tercera temporada cargado de sorpresas y triple diversión en 3D. Tony Bola, Marcelito Guamán, Estrellita Vespertina, Selva Monina, Don Day y Brigette, llegan con todas las ocurrencias para continuar animando a la teleaudiencia con el mismo formato, solo que esta vez con nuevos personajes, creativos y humorísticos.
Directo de Venezuela
• Los Terrícolas °deGUAYAQUIL Venezuela llegaron a Ecua-
REINA DE GUAYAQUIL
Candidatas muestran sus dotes
GUAYAQUIL • Las aspirantes a Reina de Guayaquil conti-
núan preparándose tanto físico como intelectualmente para poder ceñirse la corona el próximo 22 de septiembre, día de la elección. Las 19 postulantes a diario visitan diferentes medios para compartir experiencias con los ciudadanos, quienes no desaprovechan la oportunidad para hacerse fotos con ellas.
DÚO. Luis junto al acordeón de David Rendón, componen los vallenatos románticos más populares.
dor para mañana ofrecer un recital en Centro de Eventos Punta Este de la Alborada, en el Puerto Principal a partir de las 21:00. La banda revivirá momentos inolvidables a quienes fueron seguidores de su música. Los Terrícolas inician una gira por Latinoamérica para celebrar sus 43 años de trayectoria en la música.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
VIAJA B12
BITÁCORA DEL VIAJERO
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Turismo en El Cisne Lo que debe saber
Alojamiento: Las habitaciones cuestan °entre ocho y diez dólares en hoteles. También hay posadas con precios similares.
Transporte: No hay vehículos de movili°zación interna porque el lugar es pequeño, pero así se aprovecha para realizar el recorrido caminando.
TOME NOTA
Existe una gran diversidad °deAlimentación: restaurantes que ofrecen la comida típi-
Contactos: Santuario de El Cisne Sitio web oficial: http://santuariodelcisne.org/ joomla/
ca de la zona. Puede encontrar almuerzos desde 1,50 dólares.
Salud: El pueblo cuenta con un dispen°sario médico equipado y con doctores que atienden las 24 horas del día.
PEREGRINACIÓN. La ruta de la fe avanza desde El Cisne hasta Loja.
El Cisne celebra a su ‘Patrona’ Conozca sobre una conmemoración que se realiza cada año en honor a una virgen milagrosa.
Llegar a El Cisne (Loja) es empaparse de historia, júbilo y fe. Cada 15 de agosto la ‘Madre’ de los lojanos emprende una larga travesía desde su santuario hasta la Catedral de Loja. El número de personas que asiten a esta procesión sobrepasa las 400.000. Nadie quiere perderse la oportunidad de llevar a la responsable de muchos milagros. Es por eso que la imagen de la Virgen de El Cisne es cargada en hombros y durante el trayecto también es aplaudida o bañada en pétalos de rosa. La ruta de devoción
Su primera parada es la hacienda San Pedro, donde los fieles renuevan su energía para continuar hasta San Pedro de la Bendita, su segundo alto. En cada descanso se cambia de vestimenta a la Virgen. Al continuar el camino se llega a Monterrey y luego a La Toma, sitio en el cual la alegría se desborda en una gran fiesta preparada durante todo el año para rendir un homenaje a la ‘Patrona’, la cual pernocta en la iglesia de ese
128 parejas unidas en tan solo un mes ¿Quieres ser uno de ellos?
ARIEL EL GURU ayuda
Los mejores amarres a distancia En solo 6 horas resultados eficaces El amarre más económico del mundo $ 21 Telf: 089399624
Conozca El Cisne
Es considerado como uno de los lugares más hermosos y significativos de Loja. Su arquitectura colonial es uno de sus principales encantos: las casas sencillas construidas con adobe y techos de teja, jardines de vistosas y flagrantes flores, contrastan con la majestuosa Basílica donde se encuentra la Sagrada Imagen de la Virgen de El Cisne. Su gente siempre hospitalaria le agrega un toque especial y atractivo. Esta pequeña pero acogedora parroquia rural, de la provincia de Loja, es la sede oficial de la Virgen María, llamada con amor ‘La Churona’, En medio de una humilde población de campesinos, se eleva una majestuosa construcción: la Catedral de El Cisne, donde van muchos peregrinos de todas par-
tes del Ecuador e, incluso, del norte del Perú. Es así que El Cisne es el referente de unidad, solidaridad y religiosidad de la familia y sociedad provincial, regional, nacional e internacional.
Antecedentes para conocer
Si usted quiere sumarse a esta fiesta, es necesario que conozca sobre los aspectos más trascendentes para viajar a El Cisne. Recibe su nombre como parte de la tradición que comenzó en Europa con miembros de la denominada ‘Orden de los Caballeros de El Cisne’ que elevaban templos en honor a la Virgen María en la cima de las montañas. Este poblado está ubicado a 2.440 metros de altitud y tiene una temperatura promedio que oscila entre los 10 y 21 grados. Durante las fiestas, los visitantes acampan en las plazas, calles y parques del pueblo. Pero también algunas casas se convierten en posadas temporales y se copan de peregrinos. Cincuenta sacerdotes brindan confesión desde las 5:00 hasta las 22:00. La Virgen y la Basílica
La construcción de este templo fue iniciada por el Reverendo Padre Ricardo Fernández, quien dejó sentados los cimientos y las columnas del primer piso. La obra
Transporte hasta El Cisne
Desde Quito: 13 horas 45 minutos. °Costo: 20 dólares Desde Cuenca: 6 horas 45 minutos. °Valor: 7 dólares Desde El Oro: 6 horas 30 minutos. °Precio: 7 dólares Desde Loja: 1 hora 45 minutos. Costo: °1,75 dólares
Cómo llegar ° Para llegar a este encantador pueblo colonial, usted tiene algunas opciones. Si viaja por vía terrestre, tenga en cuenta que existen varias cooperativas de transporte que lo trasladarán desde cualquier punto del país. Por vía aérea, puede llegar hasta el Aeropuerto de Catamayo (ciudad de Loja) y desde ahí un vehículo le llevará hasta El Cisne. Este trayecto se lo realiza en alrededor de 45 minutos. Recuerde que durante agosto las cooperativas de transporte de la ciudad realizan el recorrido hacia El Cisne cada hora y los días más importantes de las fiestas, cada media hora.
fue continuada por los Padres Oblatos, los cuales terminaron el Santuario y actualmente regentan la parroquia de El Cisne. Es un enorme templo gótico, cuya mayor grandiosidad le da su ubicación en la cumbre de una empinada montaña. En su interior se venera una imagen de la Virgen María, tallada en cedro a fines del siglo XVI por Diego de Robles, el autor de la Virgen del Quinche y la de Guápulo. Es una de las imágenes más veneradas en Ecuador. Se caracteriza porque su devoción no solo se encuentra entre quienes viven en El Cisne, sino que se expande alrededor de todo el país e incluso existe mucha devoción en ciuda-
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRÍCOLA 171377/MIG
CONFIRMADO
poblado. Con el cambio de ropa y actos religiosos respectivos se avanza para finalmente ingresar a la centenaria capital de la provincia, Loja. Una vez allí, ‘La Churonita’ permanecerá en el altar mayor hasta el primero de noviembre, fecha en la cual empieza el trayecto de retorno. Después de una ardua jornada -70 kilómetros en tres días- inician los festejos con la quema de castillos, bailes, comidas típicas y juegos pirotécnicos.
Información para visitantes
!"#$%"#&'#$%(&$)(*$+#%"+*(*$,$&-&%.#/ +(*$0$#*'1$.&'#+#*-2($#&$#34+#&2#+$ #&$#)$%")'.5($2#$*'#5.-6$2#7#$%((+2.&-+$ 8-*'-$#)$9:$2#$;<(*'($)-$5.*.'-$2#$ 5#+.,$%-%.=&$#&$%-34($2#$*"$'#++#&($ 4-+-$#)$2#*-++())($2#)$%")'.5($2#$*'#5.->$ ?&@A$B:CD$C$E:9CF:> stevia.ec@hotmail.com !".'( AR/87910/cc
La Virgen de El Cisne
°
Muchos años atrás, los indígenas que habitaban El Cisne eran muy pocos, fue por eso que se les ordenó quemar los ranchos en que vivían para que se trasladasen al pueblo vecino de San Pedro de Chuquiribamba. Obedecieron y cargando la imagen de la Virgen María llegaron a su destino, pero entonces se desató una fuerte tempestad de viento. Los árboles se despedazaban y las casas se descobijaban, motivo por el cual los naturales de Chuquiribamba pidieron a los de El Cisne que regresaran a su pueblo y que se llevaran a la imagen con ellos. Así lo hicieron e inmediatamente se sosegó la tempestad.
Agua de milagros
Según cuenta la historia, un °devoto peruano que caminaba hacia El Cisne para cumplir una promesa que le hizo a ‘La Churonita’ y agradecerle por haberlo curado de una enfermedad terminal cayó desmayado por la sed y fatiga en Huasir (parroquia ubicada a pocos minutos de la población de El Cisne). Al suplicar a la milagrosa Virgen que le ayudase a llegar al Santuario, descubre una vertiente de agua. Desde entonces miles de fieles acuden hasta el lugar para beber y llevar a sus hogares el agua bendita que dicen sana enfermos, cura heridas y bendice a las personas.
Experiencias sobrenaturales en Chirije
este lugar magnético, °porEnestar cerca de la línea ecuatorial, hay un área de descanso llamada el Ovnipuerto, sitio de meditación, pero sobre todo de contacto con seres del espacio. Fue ahí donde en 2007, Francisco Paladines, guardián de Chirije, tuvo su primera experiencia con un ovni. “Una noche vi extrañas luces amarillas iluminando todo, que al principio ni sabía lo que era. Pero también pude apreciar un objeto verdoso en el cielo nocturno sobre mí. Traté de tomarle una foto con mi celular, pero el ovni se elevó al cielo en cuestión de segundos…”.
SALUD VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
Consulte con el especialista Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales de la salud y saldrán publicadas los miércoles y viernes. Escríbanos a: salud@lahora.com.ec CONOZCA. Un lugar lleno de belleza y misterio en la costa ecuatoriana.
Turismo con ovnis en Chirije VIAJA
Este hermoso rincón escondido en las costas ecuatorianas alberga decenas de historias de lo sobrenatural.
Chirije (a 25 minutos de Bahía de Caráquez) es conocido como un sitio magnético y es una zona importante para los avistamientos de ovnis (objetos voladores no identificados) en Ecuador. Es un pequeño complejo situado en una playa solitaria en la cima de un lugar arqueológico antiguo. Se trata, además, del más nuevo y atractivo parque ecológico y arqueológico de la costa ecuatoriana. Está rodeado por 238 hectáreas de Bosque Seco Tropical y kilómetros de playas vírgenes. Este valle fue el hogar de muchos asentamientos humanos en la época precolombina. Arqueología e historia
El arqueólogo Emilio Estrada descubrió el lugar en 1950. Se trataba de un antiguo puerto marítimo de la cultura Bahía (500 AC- 500 DC). Ahí los comerciantes negociaban, desde el norte de México hasta el sur de Chile, los adornos hábilmente diseñados, así como también las conchas Spondylus, intercambiándolos por oro, cobre y otros artículos preciosos. Pero si usted quiere conocer más de cerca esta cultura, puede dar un paseo por el museo de Chirije, el cual está construido sobre una excavación en una colina. Aquí observará todos los objetos hallados por los arqueólogos en las excavaciones científicas, las piezas encontradas por el personal del sitio y por los viajeros. Sin embargo, todavía hay muchos misterios por descubrir. ¡Quién sabe y usted lo hace! Para exploradores
Si le gusta la aventura, aquí tiene la oportunidad de explorar las
culturas preincaicas del país. Se han encontrado piezas extrañas que dan lugar a interpretaciones de que las culturas indígenas mantuvieron contacto con seres provenientes del espacio, que son conocidos como los ‘hermanos cósmicos’. Por ejemplo, se encontró una figura que se asemeja a un platillo volador con su astronauta. Pero eso no es todo, pues los antiguos pobladores eran los mayores conocedores de la navegación marítima de todas las culturas de la costa de América del Sur. El primer contacto con uno de estos veleros lo hizo Francisco Pizarro (Bartolomé Ruiz fue el capitán), viajaba en un buque de exploración en 1526. En contacto con otros seres
Se trata del conocimiento del entorno cósmico y lo espiritual, sobre todo de lo que existe en la naturaleza. Chirije, además de ser un atractivo parque ecológico, es también un sitio donde han tenido lugar importantes testimonios de ovnis. Es así que empezó una nueva forma de hacer turismo, que se conoce como ‘ovni turismo’ o ‘turismo ufológico’. Allí es posible disfrutar de la aventura ufológica, que es la combinación del turismo de ovnis y el arqueológico. Esto vuelve a este lugar aún más interesante. Asimismo, se ofrecen diversos programas para aquellos que disfrutan de lo sobrenatural. Durante las tardes se ofrece una miniconferencia ufológica y por las noches se puede disfrutar de una aventura cósmica en la Puerta del Sol, también conocida como Ovnipuerto (terminal de objetos voladores). Para contemplar el firmamento y, en caso de tener suerte, podrá ver pasar a una nave cósmica. Pero, recuerde que el entretenimiento no termina, ya que también tiene la oportunidad de realizar talleres de meditación, yoga y sanación. Chirije cuenta con varias sa-
Cómo llegar Transporte
Vía aérea: Se puede llegar hasta el °Aeropuerto de Manta (alrededor de 30
minutos desde Quito o Guayaquil) y luego viajar una hora en carro hacia Chirije.
° Línea de bus: Hay varias compañías que viajan a Bahía desde Quito y Guayaquil. Usted tiene que tomar los autobuses interprovinciales en el terminal. Una compañía es Reina del Camino. Vehículo particular: La distancia desde °Guayaquil es de unos 280 kilómetros.
Desde Quito es de cerca de 340 kilómetros.
ENIGMA. Se trata de una cultura que se cree tiene contacto con seres del espacio exterior. Hay posibles pruebas.
Testimonio del Cielo y la Tierra °
La escritora cubana Julia Calzadilla Núñez, una de las investigadoras más importantes de habla hispana, quien es también licenciada en Historia del Arte, experta egiptóloga y una gran estudiosa de las culturas antiguas, presentó una investigación sobre la actividad ufológica en Chirije (Ecuador). Esta concluye que el contacto en épocas remotas de esta zona ecuatoriana con civilizaciones provenientes del espacio exterior ha tenido desde entonces un carácter permanente, tal como evidencian en la actualidad los frecuentes avistamientos registrados. Una rigurosa indagación efectuada por el arqueólogo ecuatoriano Víctor Emilio Estrada detectó el nexo entre la cultura japonesa, la india y la ecuatoriana, en lo que respecta a sus artesanías. Esto era algo casi imposible debido a las grandes distancias que existen entre estas regiones, teniendo en cuenta la falta de medios de transporte de la época.
las de conferencias, restaurantes, cabañas ecológicas y varios senderos naturales para hacer caminatas en el bosque, además de una hermosa y pacífica playa.
PREGUNTA: Sufro de la vista, especialmente en el ojo derecho. Estoy con una gripe muy fuerte que me causa mucha tos, no sé si a consecuencia de esto -por el esfuerzo- tengo ahora un coágulo de sangre. No siento ningún dolor, pero me asusta porque no es un enrojecimiento normal. ¿Qué podría ser esto? (Cynthia Ortega)
RESPUESTA: Puede tratarse de una hemorragia subconjuntival, producida por un aumento en la presión arterial (por la tos) debido a la debilidad de los vasos sanguíneos que hay en el ojo. Esto no genera dolor ni tiene ninguna otra consecuencia y desaparece en alrededor de 10 días. Sin embargo, en caso de que exista una reducción en la capacidad de visión, esto puede deberse a hemorragias internas y, en ese caso, se debe acudir inmediatamente al especialista. PREGUNTA: Tengo ojos claros y algunas personas me han dicho que son delicados. Quiero saber si soy más propensa a desarrollar algún problema en la vista y cuál podría ser. (Raúl Delgado)
RESPUESTA: Esta creencia se debe usualmente a un mito, de manera que es importante saber que no existe ningún tipo de riesgo mayor si se tiene los ojos claros o no. PREGUNTA: ¿Cómo afecta el sol a la vista y cómo se puede proteger los ojos de las radiaciones? (Cristina Rueda)
TOME NOTA Contactos: Andrés Rodríguez, oftalmólogo Teléfono: 2923 840. email: arbj_ ec@yahoo.com
RESPUESTA: El sol incurre en todas las capas del ojo y puede provocar muchas enfermedades oculares como la queratitis causada por exponerse al sol sin protección -por escalar nevados-, conjuntivitis, cataratas, entre otras. Para protegerse, es fundamental evitar la radiación en las horas de mayor intensidad, de 11:00 a 14:00. Asimismo, usar gafas con filtro ultravioleta, gorras o sombreros y lubricantes para humectar los ojos (lágrimas naturales), ayuda a prevenir los nocivos rayos del sol. PREGUNTA: A veces olvido sacarme los lentes de contacto. ¿Hay alguna consecuencia negativa si me duermo con estos? (Silvana López)
RESPUESTA: No se puede abusar del uso de estos accesorios, es decir, llevarlos puestos por más de ocho horas. Esto podría provocar infecciones en la córnea. Por eso, es importante cambiarlos con frecuencia, dependiendo de la sugerencia del fabricante, limpiarlos constantemente y siempre lavarse bien las manos antes de colocarlos o retirarlos.
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
SÍMBOLO DE
B14
Su madurez y responsabilidad hacen que sea una persona digna de confianza. Tiende a ser retraído y hasta tímido. Prefiere la compañía de la soledad y el silencio ya que estos le ayudan a conocerse mejor.
RADIO CULTIVAR, ARAR
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
FATIGAR, AGOTAR
DISPERSO SEÑOR ABREVIADO GRITO TAURINO
TVFAN
ACUARIO
SEÑORA BAÑADO DE LUZ
ACCIÓN DE
ARGOLLA
HOGAR
SÍMBOLO DE
LOAR
BROMO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
RÍO DE ITALIA
FALLAR
REGIÓN DEL N. DE CHILE
FRAUDE, PARAFINA
CARRO EN
MANGO, ASIDERO
RELATIVO A LA BOCA
PARA DISPARAR
INGLÉS
ESTRELLA EN
SÍMBOLO DE
INGLÉS SÍMBOLO DE COBALTO
TECNECIO PEZ DE AGUA DULCE (CUBA)
SODIO
NEGACIÓN
FAMILIA
DESPLOMARSE
DOCTOR ABREVIADO CARRO EN INGLÉS
HABITACIÓN EN
GRAMATICAL
INGLÉS
POLÍTICO
ENSENADA
CHINO
DEPÓSITO DE
°
AJADA
DIEZ CENTENAS
ACTOR DE TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
R L
A
E
S
I B
LA SUPERFICIE
SECRETO
A R
T
O
ARTÍCULO
R
A
M
A
DIOS DE LA INDIA PALMA DE CANARIAS
RELATIVO A LA NARÍZ PARTIR, MARCHAR
N
A
S
A
S A L
A
T
R
CABO, RONZAL
CURAR TABERNA
PAJA DE CUALQUIER CLASE
R
YUNQUE DEL
PLATERO CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
T A
N
I
R
R
PARTE DEL
JURADO DE PEQUEÑOS GIGANTES
A
C
O
A
L
N CANO DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
O
C
A
R
A
M
L
SALTO GRANDE
L
GITANO DE
FEMENINO
SÍMBOLO DE
R
CARBONO SÍMBOLO DE LITIO
A ALTAR PAÍS DE EUROPA
E GRITO TAURINO ARRAIGADO, ENDÉMICO
L E PRONOMBRE PERSONAL SÍMBOLO DE NEÓN
C
CELEBRIDADES :C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< >@E<9I8 <E (0+(
R
A
L IGUAL
A
N
EXTENSIÓN
B
I
A
IDA, CHIFLADA
SÍMBOLO DE
ALQUILAR
ATASCAR
PAREJA
ASTATO
CIUDAD DE ALBANIA AMAESTRAR,
T
E
R
A
NOMBRAR,
A A EXTRAÑA HUESO DE LA CADERA
RADIO
DE AGUA
C
TIZA DISPERSA
ARBUSTO CHINO RAZA
R
A
A
T
T
E
C
A ROEDOR
S
R
A
I
T
A
L
I
A
E
R
O
A
L
E
R
A
N
C
A
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
DEL MAL SANTO EN PORTUGUÉS
A
DEL TEJADO
EXTENSIÓN
DIOSA GRIEGA
L
INSTRUMENTO
CÁMARA, SALA
CIUDAD DE PERÚ
ACERTAR LLENO DE PRESUNCIÓN
O
NAVE, CÁRCEL CITAR
A N
A L I
A
N
C
ENFERMEDAD,
N
O
D
PALMA DE
C
O
FALDA INDÍGENA FIBRA TEXTIL
L
O
CIAL DE AGUA SÍMBOLO DE NÍQUEL
O
I
L
CAUCE ARTIFI-
R
A
TANTALIO RELATIVO AL LUGAR
C A
CLORURO
L
SÓDICO
PADECIMIENTO
TELA FUERTE Y
T
A
A
M
RÍO DEL ECUADOR
ESTADO DE VENEZUELA RELATIVO AL SOL
ÁNFORA PEZ OSTEÍCTIO
PIÉLAGO
ZARCILLO
APÓCOPE DE
CLUPEIFORME
OMEGA
O EMBUSTE,
A MEDIDA DE LONGITUD
ITINERARIO
TRAMPA TOSTAR, DORAR
A
A
S
A
R
R
I
M
A
N
A
T
U
R
E
R
ENVASE, TACHA PERRO
SAGRADO
S
A
C
R
O
A
B
A
C
A
JUNTAR, AGLOMERAR SÍMBOLO DE YODO
Q
M
A
R
REBOSAR,
L
GRUESA
LLENAR
I
MAMÁ
ÉTICA ADORAR, QUERER
PARTE DEL HUEVO
U
Ċ HORAKU
MICROBIOGRAFÍA
El juego
Antonio Banderas
CINECANAL, 18:55
(1960)
Un banquero que tiene °todo lo que un hombre puede
español, cuyo nombre °realActor es José Antonio Domín-
desear recibe un sorprendente regalo de cumpleaños: su membresía de un club capaz de diseñar exclusivas aventuras a medida del cliente, ¿disfrutará de su regalo o morirá en el intento?
guez Bandera, nace un día como hoy en Málaga. Inició su carrera en su país, donde se convirtió en uno de los actores preferidos del reconocido Pedro Almodóvar, con quien colabora hasta la actualidad. En los 90 alcanzó gran proyección internacional, hecho que se mantiene. Está casado con la actriz Melanie Griffith, con quien procreó una hija. Ha sido nominado a los premios: Globo de Oro, Tony y Emmy. También posee una marca de perfumes y fragancias con su nombre.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Robots voladores inspeccionan iglesias ũěũDentro del proyecto europeo NIFTi, financiado por la Comisión Europea, se ha realizado una inspección mediante robots voladores y terrestres a las iglesias de Mirandola (Italia), afectadas por los recientes terremotos de mayo y junio que tuvieron lugar en la región italiana de Emilia-Romagna. Los robots, como si de una película de ficción se tratara, entraron en los edificios dañados, los escanearon y produjeron mapas en tres dimensiones
(3D) y vídeos de alta resolución de las iglesias para realizar un informe sobre el estado de los edificios, según informó la Comisión en un comunicado. La información proporcionada por los robots arrojó luz sobre el daño estructural de los techos, arcos y pasillos (gravemente dañados), y sobre el estado de los elementos culturales, como pinturas, decoraciones, tumbas y altares. El equipo tecnológico empleado constó de dos robots
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) Su mente se tornará rápida y esto le beneficia para que realice de manera óptima sus gestiones comerciales. Recuerde: Todos los triunfos nacen cuando nos atrevemos a comenzar.
LEO
ENSENADA
HOGAR
N
(mayo 21 - junio 21) Trate de ser más expresivo y cariñoso dentro de su hogar. Ud. sentirá mucha preocupación por los detalles en esta área. Recuerde: Solo en el diccionario el éxito está antes del trabajo.
IRA, ENOJO
MUSICAL
(abril 20 - mayo 20) Ud. utilizará su inteligencia y habilidad para expresarse en el momento de escoger una pareja sentimental. Recuerde: Quien tropieza y no cae dos pasos adelanta.
GÉMINIS
AMANSAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA
SÍMBOLO DE
ANTORCHA
R
SÍMBOLO DE
A
C
E
A
PARTE INFERIOR
G ACTOR MEXI-
VEREDA
O
IGUALDAD EN
R
DE ATAQUE
LECHE
A MAMÁ SÍMBOLO DE SELENIO
INSTRUMENTO
ITALIA
ASESINAR
M APÓCOPE DE
CAPITAL DE
NATA DE LA
S
TAURO
MARCHITA,
CEREALES ANTIGUA DANZA CORTESANA
Solución anterior
(marzo 21 - abril 19) El área laboral tendrá mayores beneficios gracias a su habilidad y prolijidad. Recuerde: Cuando reina la virtud, los caballos de guerra aran los campos.
DE AMÉRICA
SIGNO
Se define el destino de la Tierra Media y parece que hay esperanzas: en Gondor, el último reducto de los hombres, Aragorn puede ocupar el trono si es que todo sale bien, porque las fuerzas de Sauron preparan su último ataque. Desenlace de la saga ‘El señor de los anillos’.
ARIES
ADVERBIO DE SAURIO DE RÍOS
VERDADERO
TNT, 15:55
(febrero 20 - marzo 20) Su pareja se mostrará expresiva y afectuosa más que de costumbre. Ayúdela a reforzar su seguridad a fin de que esta muestre la maravillosa persona que es. Recuerde: La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces.
FLECHAS
SÍMBOLO DE
El retorno del rey
PISCIS
ARGUCIA
ALTAR
(enero 20 - febrero 19) Su vida experimentará grandes cambios que ayudarán a que su actitud sea diferente con respecto a sus afectos. Recuerde: La alegría es el paso del hombre de una menor perfección a una mayor.
(julio 23 - agosto 22) El área económica tiende a afianzarse y puede crecer más si utiliza su intelecto y creatividad en asuntos relacionados con tecnología moderna. Recuerde: Perdone siempre a sus enemigos: nada les molesta más.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Su facilidad de expresión y su timidez pueden aportarle un encanto especial a su personalidad. Procure manejar su perturbación. Recuerde: Hay varios tipos de ángeles: unos tienen alas... otros no.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Su mente se enfocará en los recuerdos del pasado y esto puede resultar perjudicial para su estabilidad mental y emocional. La tranquilidad le respalda. Recuerde: No tema a las tinieblas, si lleva la luz dentro de Ud.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Se mostrará detallista y preocupado por los asuntos relacionados con su porvenir. Recuerde: Ninguna persona merece sus lágrimas y quien las merezca no le hará llorar.
SAGITARIO
terrestres y dos ‘microcopteros’, dirigidos por siete personas. Los primeros realizaron dos incursiones mientras que los aéreos se aventuraron cinco veces en la Chiesa di San Francesco d’Assisi y el Duomo de Mirandola.
(noviembre 22 - diciembre 21) Aplique toda su inteligencia dentro del área profesional, pero hágalo con sencillez y humildad. Recuerde: Desarrolle sus valores y reconozca sus cualidades, crecerán y desplazarán sus defectos.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Los estudios superiores captarán su atención y darán muy buenos resultados en este período. Recuerde: Los problemas más difíciles tienen las soluciones más simples.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
Ecuatorianos hoy en Londres Canotaje K1-200 metros César de Cesare Hora: 03:30
Aguas Abiertas 10km Iván Enderica Hora: 06:00
El ‘Clon’ tiene potencial olímpico ESMERALDAS • Las expresiones de uno de los entrenadores de Álex Quiñónez Martínez, ‘El Clon’, sirven para entender la actuación cumplida ayer por el velocista esmeraldeño, quien corrió en 20.57 los 200 metros planos, en la final de esta prueba en los Juegos Olímpicos de ‘Londres 2012’. “Son los altibajos que tenemos los seres humanos, no siempre nuestra adrenalina está en el mismo nivel; Álex, estuvo muy presionado, el hecho de correr junto a los mejores velocistas del mundo no le permitió imponer un mejor tiempo” explicó Roberto Erazo Proaño, entrenador de atletismo, después de concluida la prueba. La carrera fue vista por más
de 200 personas que se protegieron de los rayos solares, bajo dos gigantes carpas colocadas frente al domicilio del deportista, en el populoso barrio ‘La Guacharaca’ de la ciudad Esmeraldas. Sus familiares fueron los más orgullosos y emotivos de la carrera. Para Antonia Perea Quiñónez, una de las tías de el ‘Clon’, fueron los 20 segundos más intensos de su vida. “Eran las 23:00 de ayer (hora de Ecuador) cuando conversé con mi sobrino, ya estaba despierto y me dijo que casi no había dormido por la ansiedad, que recibió llamadas de muchas personas, incluso, de las más altas autoridades del Ecuador”, aseguró Antonia.
MULTITUD. La algarabía fue la tónica, antes, durante y después de la carrera de los 200 metros planos en los Juegos Olímpicos de ‘Londres 2012’.
Falla: El brasileño ‘siempre ha hecho eso’ El ciclista ecuatoriano Emilio Falla (número 50) sufrió una caída en la pista junto con el brasileño Renato Rezende, lo que provocó que el ciclista ‘tricolor’ no clasifique a semifinales en BMX. “Empecé bien y el brasileño como siempre corrió hacia dentro de
la curva, simplemente para hacernos caer a los dos. Ahí perdí puntos y, de estar clasificado, se me escapó el pase”, explicó Falla, que padece un esguince en la rodilla. “Siempre ha hecho eso. Es un hombre que corre con mucha adrenalina”, sentenció.
Orgullo ‘tricolor’
PARTICIPACIÓN. El ecuatoriano Álex Quiñónez (segundo izquierda) durante su participación de los 200 metros en Londres.
ÁLEX QUIÑÓNEZ
El velocista ecuatoriano se ubicó dentro de los siete mejores atletas del mundo en la final de los 200 metros de los Juegos Olímpicos de Londres. Entrega, es la palabra que resume la participación del velocista ecuatoriano Álex Quiñónez, quien en la gran final de los 200 metros de los Juegos Olímpicos de Londres, se ubicó como el séptimo mejor atleta del mundo. El esmeraldeño logró un tiempo de 20s27c en la prueba que ganó el plusmarquista Usain Bolt, con un tiempo de 19s32c. El atleta oriundo de Esmeraldas, minutos antes de la prueba, mostró su humildad y su alegría al sonreír frente a las cámaras. En su gesto con las manos, dio a entender que estuvo un poco nervioso por estar frente a frente con los máximos exponentes mundiales del ‘deporte base’. El ecuatoriano partió en el carril tres, y aunque rápidamente fue superado por las figuras jamaiquinas (Bolt y Blake), entregó todo a “su querido Ecuador” y finalmente superó al representante de sudafricano Anaso Jobodwana. Aunque la fiesta se la llevaron los atletas de la ‘tierra del reggae’, el ecuatoriano impuso su estilo propio, que fue dejar el corazón en la pista. El deportista de 22 años, hizo
200 Metros
Posiciones finales Atleta Usain Bolt (Jamaica) Yohan Blake (Jamaica) Warren Weir (Jamaica) Wallace Spearmon (EEUU) Churandy Martina (Holanda) Lemaitre Christophe (Francia) Álex Quiñonez (Ecuador) Jobodwana Anaso (Sudáfrica)
Tiempo 19s32c 19s44c 19s84c 19s90c 20s00c 20s19c 20s57c 20s69c
historia al ser el único representante latinoamericano en el estadio de Londres y rompió la hegemonía de la presencia de atletas europeos, africanos en el sprint. Después de la competencia, Quiñónez otorgó sus primeras impresiones a la radio La Red, donde expresó en cortas palabras toda su alegría. “Tengo mucha alegría y felicidad. Se que hecho las cosas muy bien y ahora vamos a ver que se da más adelante”, sentenció con la voz entrecortada el deportista, que para ayudar económicamente a su familia trabajo en la construcción y pintando casas
Triplete jamaiquino con Superbolt °
El jamaicano Usain Bolt se convirtió ayer, con 25 años, en leyenda viva del atletismo al repetir, con su victoria en la final de 200 metros, el doblete de la velocidad olímpica con el que hace cuatro años asombró al mundo en los Juegos de Pekín. Bolt (19s32c), Yohan Blake (19s44c) y Warren Weir (19s84c) dieron a Jamaica un triplete cuyo precedente data de los Juegos de Atenas 2004, cuando los estadounidenses Shawn Crawford, Bernard Williams y Justin Gatlin coparon el podio.
en Guayaquil y que ahora recibirá una casa, por parte del Gobierno Nacional. El ‘Clon’, que es el seudónimo del ‘tricolor’, evidenció su fatiga en la tercera prueba pues se retardó en la partida en relación con los otros atletas. Ante esto dijo que el “susto ya pasó”. “Estoy corriendo con personas que tienen un don y este don lo tenemos todos. Hay que saberlo pulir y desarrollar”, señaló el velocista, quien fue entrenado por el ecuatoriano Jorge Casierra. Su próxima gran meta serán los Juegos Olímpicos de Río 2016, en donde prometió que llegará en las mejores condiciones para lograr una medalla histórica para el Ecuador.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR
Claudio Bieler no cumple con los requisitos que exige la FIFA.
NACIONAL
Muere la ilusión del ‘Taca’ Bieler
mado por el DT de la Selección Ecuatoriana de fútbol, Reinaldo Rueda para el partido en el que el ‘equipo de todos’ enfrente, el El deseo de Claudio Bieler, ata- 15 de agosto, a Chile en Nueva cante argentino nacionalizado York. “Claudio no ha estado con ecuatoriano, de vestir la elástica nosotros en el proceso. No tiene de la ‘Tricolor’ se truncó una vez pasaporte ni cédula ecuatoriana. que la Federación Internacional Además tiene un obstáculo de reglamento”, explicó el de Fútbol Asociado (FIFA) adiestrador de la ‘Tri’. decidió regular las nacio- EL DATO Asombrado, por el nalizaciones. El jugador impedimento reglamen(cualquiera sea este) debe carta de natu- tario de FIFA, se mostró haber vivido al menos cin- La ralización del co años ininterrumpidos ‘Taca’ fue obteni- Hugo Mantilla, directivo en 2011 por la de Liga de Quito, quien en el territorio de la aso- da unión de hecho que mantiene además aseveró que el ciación en cuestión. con la ecuatoria‘Taca’ (Bieler) “tiene La FIFA adoptó esta na Connie del toda la documentación postura por las nacionali- Hierro. en regla como un comzaciones que se dan por dipatriota más”. nero. Catar, puntualmenPara el directivo de la te, es un país que ofrece TOME NOTA ‘U’ “el trámite de Claudio cifras considerables a futBieler está fundamentado bolistas para que jueguen Según la ficha de en la Constitución”. Manpor su selección. la FEF, Claudio tilla añadió que el ‘Taca’ El organismo rector Bieler no ha todamostró al país, el día de su del fútbol mundial exi- cumplido vía los cinco girá que el jugador que años continuos naturalización, su cédula en Ecuador. de ecuatoriano. desee nacionalizarse El hecho de haber estacumpla con alguno de estos requisitos: haber nacido do en una lista previa de posibles en el territorio de la asociación convocados alegró a Claudio Bieen cuestión, que uno de sus ler, pero del nuevo reglamento padres biológicos o abuelos de FIFA no tiene mucho conocihaya nacido en el territorio de miento. “Tengo la cédula, el pala asociación en cuestión o, la saporte, visa hasta el 2018, no sé que ya habíamos mencionado, cuáles más serán los requisitos. de estar al menos cinco años No sé lo que habrá pasado, ya no continuos, después de cumplir depende de mi aclararlo”, menlos 18 años de edad, en el país cionó uno de los goleadores del torneo nacional. del cual quiere formar parte. Hay quienes están de acuerRegresando al caso Bieler, muchos esperaban que sea lla- do con la postura de la FIFA, es
NACIONALIZADOS
INTENCIÓN. El atacante Claudio Bieler no declinará en su idea de ceñirse la armadura ‘tricolor’.
el caso del exfutbolista y ahora DT brasileño Janio Pinto, quien trabaja por 14 años en Ecuador. “Hay que aportar primero, hay que dar para luego recibir”, indicó el adiestrador del Deportivo Azoguez en relación a jugadores que pugnan por una naturalización.
Uno que obtuvo la nacionalización ecuatoriana, en febrero de 2005, fue Cristian Gómez, quien vistió la blusa ‘tricolor’. Yo creo que los jugadores nacionalizados, si están en un buen momento futbolístico, tienen los mismos derechos que el jugador que ha nacido en el propio país”,
puntualizó ‘El Camello’. Muchos son los criterios que se han generado y se generarán por esta resolución. Habrá quienes se sientan afectados, sin embargo a decir del organismo rector del fútbol mundial lo que se persigue es que el balompié siga siendo una competencia sana.
Se abre el telón
Los ‘Diablos’ sueñan Van Persia
El técnico de Manchester United, Alex Ferguson, afirmó que Arsenal está dificultando la venta de su estelar delantero Robin Van Persie a un club inglés pero cree que finalmente lo podrán adquirir.
Dos partidos se disputarán hoy por la sexta fecha del Campeonato Ecuatoriano de fútbol (Serie A). En la capital azuaya se dará apertura a la jornada con el choque entre Deportivo Cuenca y Deportivo Quito. Mientras que en Loja, en horas de la noche, el equipo de la ‘Garra del Oso’ recibe al Manta. Con la ilusión de que la ‘Academia’ salga del pozo de la tabla está el DT Rubén Darío Insúa. “El equipo está con ganas y hay que trabajar mucho para sacarlo de donde está”, indicó el ‘Poeta’. Deportivo Quito necesita, de forma imperiosa, sumar tres puntos en el Estadio Alejandro Serrano Aguilar, al frente estará un Deportivo Cuenca que suele complicarse cuando juega en condición de local.
PROPÓSITO. Los jugadores de Liga de Loja querrán hacer respetar su reducto.
El partido entre morlacos y ‘chullas’ está programado para las 12:00. Contará con el arbitraje de Carlos Aníbal Orbe, asistido en las líneas por Luis Alvarado y William Lozano. Un sorprendente Manta, por su posición en la tabla, visita a Liga de Loja. El cuadro ‘atunero’, dirigido por el colombiano Armando Osma,
intentará mantener el buen momento que atraviesa en la segunda etapa del certamen. Con 10 unidades, el equipo manabita se coloca en el segundo lugar, por detrás del líder Barcelona. Hoy, desde las 19:30 en el Estadio Reina del Cisne, buscará sumar tres puntos más y, así, no aflojar los primeros sitiales.
'##1+# "#12ĹŠ "#ĹŠ,#"( - ĹŠ#" " ĉĉŊ/#12.- 2ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ !'##1+# "#12ĹŠÄĽ "4+3.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠĹŠ ;d 9ejefWn_ i[ Yh[ÂŒ [b ]hkfe Z[ Y^[[hb[WZ[hi Z[ bW c[Z_WdW [ZWZ" gk[ fWhj_Y_fWh|d [d jehd[ei _dj[h# dWY_edWb[i [d [b c[i Z[ i[fj_[c# Xh[$ >ƒYjeh FWh[Z[i" _dijhkYjeh Z[ Y^[[hb[WZ[hi Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " cWd_\[ijÂŒ gk[ [b ]hkfe Z[ Y^[[h# b[WZ[h Z[ bW c[Z_WdW [ZWZ i[ [ij| fh[fWhWdZe fWhW bW Yecf[j_Y_ÂŒd [d 7h][dj_dW" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d [d kd YWcf[edWje WX_[hje o [d kd i^em Z[ [n^_X_Y_ÂŒd$ ?d\ehcÂŒ gk[ ^Wd l[d_Ze fh[# fWhWdZe [b Yed`kdje Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i o gk[ Wb _d_Y_e l[d‡Wd fhWYj_YWdZe ]_cdWi_W W[hÂŒX_YW be gk[ b[i f[hc_j_ÂŒ _dYh[c[djWh [nf[h_[dY_W [d cel_c_[djei Z[b Yk[hfe" W^ehW" oW ied fWhj[ Z[ bei Y^[[hb[WZ[hi gk[ h[fh[i[djWh| W bW fhel_dY_W [d bei [l[djei dWY_edW# b[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ FWh[Z[i [nfh[iÂŒ gk[ [ij[ ]hk# fe [i [b fh_c[he [d Yh[Wi[ [d IkZWcƒh_YW" oW gk[ iebe [d @WfÂŒd [n_ij[d Y^[[hb[WZ[hi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ o Z[ bW c[Z_WdW [ZWZ$ ;b _dijhkYjeh [nfh[iÂŒ gk[ bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [ijW WYj_l_ZWZ fWhW bWi f[hiedWi gk[ _dj[]hWd [b
ĹŠĹŠĹŠ
]hkfe Z[ c[Z_WdW [ZWZ Z[X[ i[h Z[ c[deh _dj[di_ZWZ" Yece [b [i# j_hWc_[dje jeZei bei Z‡Wi feh (& c_dkjei Wdj[i Z[ bWi fhk[XWi e [djh[dWc_[djei" oW gk[ [i _cfeh# jWdj[ fWhW YkWdZe h[Wb_Y[d lk[bjWi o WYheXWY_Wi$ +ĹŠ/1.!#2. ;d [djh[dWZeh Z[ Y^[[hb[WZ_d] Z[ <:9 _d\ehcÂŒ gk[ bW fh[fWhWY_ÂŒd X|i_YW [i Yec[dpWh ^WY_[dZe jh[i W YkWjhe `k[]ei Z[ . W '( h[f[j_Y_e# d[i Z[ YWZW kde Z[ bei i_]k_[dj[i [`[hY_Y_ei0 i[djWZ_bbWi X|i_YWi" [ijeYWZWi ^WY_W WZ[bWdj[ o ^WY_W Wjh|i" WXZec_dWb[i o Ă“ [n_ed[i Z[ XhWpei$ I_ [i fei_Xb[ jWcX_ƒd b[# lWdjWh f[iWi Z[ ) W . b_XhWi$ HeiW =kWc|d" fWhj_Y_fWdj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wdj[i [djhWXWXWd [d bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ ]_cdWi_W W[hÂŒX_YW" bk[]e b[ _dl_jWhed fWhW gk[ \ehc[d fWh# j[ Z[ bWi Y^[[hb[WZ[hi Z[ bW c[Z_W# dW [ZWZ" ]hkfe gk[ [b c_ƒhYeb[i h[Wb_pÂŒ ik fh_c[hW fh[i[djWY_ÂŒd o Wif_hWd gk[ bW <:9 b[i jec[ [d Yk[djW fWhW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d 7h][dj_dW$ ;nfh[iÂŒ WZ[c|i gk[ ^Wd j[d_#
#,.231 !(¢-Ŋ"#/.13(5
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ3#-"1;-Ŋ24Ŋ/1(,#1 Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ (-3#1- !(.- +ēŊ
Ze Zei c[i[i jhWXW`WdZe o i[ ^Wd i[dj_Ze X_[d oW gk[ ÆbW fh_c[hW l[p [i Xk[de" _dj[djWcei f[hZ[h [b j[ceh [iYƒd_YeÇ" Z_`e [d h[\[h[dY_W W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b c_ƒhYeb[i$
Ŋ2#+#!!(.-#2Ŋ 45#-(+Ŋ8Ŋ #-(.1Ŋ Ŋ"#Ŋ5¢+#8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-!#-31 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ!4,/+(#1.-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ#7'( (!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ēŊ 23.Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ(-5(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ04#Ŋ(-3#-3 Ŋ/1.,.!(.- 1Ŋ#23 Ŋ"(2!(/+(- Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ-( #9Ŋ8Ŋ)45#-34"Ŋ!.3./ 7#-2#Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ2#+#!!(.-#2Ŋ+.! +#2ē
=kWc|d _d\ehcŒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe jWcX_ƒd [d [b j[cW [YedŒc_Ye fWhW gk[ fk[ZWd l_W# `Wh W 7h][dj_dW" o Yedj_dkWh|d c[`ehWdZe bW fh[i[djWY_Œd$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
.1 +, Ŋ -" 1 ĔŊ(-2314!3.Ĺ 1 Ŋ"#Ŋ%(,- 2( Ŋ"#Ŋ ē
, $)Ĺ‹ (Ĺ‹ +/#*) Ĺ—ĹŠ
+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ!'##1+# "#12ĹŠ"#ĹŠ ,#"( - ĹŠ#" "ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ (-!1#~ +#ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĔŊ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ1#!(_-ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ/1#Äą / 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ 5(23.ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ !4 ".1ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ !'##1+# "#12ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ,#"( ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ -.ĹŠ+.ĹŠ3(#-#-ĔŊ5 ,.2ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 4#- 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ/.2##-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĹŠ$~2!.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#Äą 2(3 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ"(2!(/+(- Ä“ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#23 ".ĹŠ/.2(3(5.ĔŊ5 ,.2ĹŠ ĹŠ 2#%4(1ĹŠ/1#/ 1;-".+.2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ" 1ĹŠ 4- ĹŠ 4#- ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ2(-.ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ,.2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5( )#ĔŊ /#1.ĹŠ#23 -.2ĹŠ31 ) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2#%4(1+.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4#- 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ+#2ĹŠ -(, 1~ ĹŠ ĹŠ 2#%4(1ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
ĹŠ#-31#- ".1 ĹŠ"# #ĹŠ+.%1 1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ2# -ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ !'##1+# "#12ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ' (+(" Äą "#2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#2/~1(34Ä“ĹŠ
ĉ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ % !#" %&$
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ ŏ
ŏ +.
* 2' 0 # " 0 $ && - / 0 &&# '#" #' ) (&# * "()& &#'
# " $ #
% ! ", #%
#% / & " -(
" # ! " &.
$ "" #$"
#$
.# # " "" #
+ ) ( ! + * #& + #" )& ' + & )
+ #'( + " !1 + # #! + ) #&
"7*% >"; : !=4*$" 033& %&3" ". #04 03*6/%04 %&- "3 %& -" -"5" 3(&/ 5*/" &.1&;" 30/ " 7*"+"3 103 50%" .=3*$" &/ "#3*- %& : ")03" &45</ %& 1"40 103 &- 1">4 B 4 -" .&+03 "7&/563" %& /6&453"4 7*%"4C %* $&/ -04 "7&/563&304 26& ."/5*& /&/ 6/" 3&-"$*@/ %&4%& )"$& 53&4 "?04 " *%&" %& 3&$033&3 &- $0/5* /&/5& -" 1-"/*F$"30/ %&4%& 26& &.1&;"30/ 46 /07*";(0 103 &40 %&$*%*&30/ ")033"3 1"3" *3 " D5*& 33"4 ";5&$"4E =9*$0 &/ #64$" %& %>"4 .&+03&4 .#04 -0(3"30/ 3&6/*3 %@-"3&4 : " 1&4"3 %& 26& 464 '" .*-*"3&4 /0 &4567*&30/ %& "$6&3
'( * 3 ) # ' #"* &( # " ') # & )& "( )" 4# - ) (&# ! ' '
%0 )*$*&30/ ."-&5"4 : 4& 53"4-" */4536$503&4 %& 463' 5".#*=/ %"30/ " =9*$0 : 4& */45"-"30/ 7&/%*.04 "35&4"/>"4 : 8"G&4C &/ "9"$" %0/%& 4& %&%*$"#"/ $6&/5" "7*% " 13&1"3"3 : 7&/%&3 1*;;"4 "-'" / "/".< 567*&30/ 26& %& +03&4 : 1"45&-&4 1*&4 %& '365"4 +"3 " D )*%"E &/ 6/ $0/5&/&%03 1&4"3 %& 26& "7*% &4 */4 16&450 26& /0 &9*45& 6/" 365" 5& 536$503 %& 463' : !=4*$" &4 %*4& 33&453& 26& 1&3.*5" &- 1"40 )"$*" ?"%03" */%6453*"- /*/(6/0 5&/>" 0-0.#*" 450 -&4 $045@ 6/ #6&/ */(3&40 &/ =9*$0 : 103 %@-"3&4 --04 &/ $".#*0 567*& &40 4& 1-"/5&"30/ %04 104*#*-* 30/ 26& 7*"+"3 " #03%0 %& 6/ 7& %"%&4 -" 13*.&3" &3" 3&(3&4"3 -&30 %63"/5& $*/$0 %>"4 " 3(&/5*/" : -" 4&(6/%" 7*"+"3 / 0-0.#*" &4567*&30/ 103 )"45" 3"4*- 4$0(*&30/ -" A-5* %04 .&4&4 : 4& */45"-"30/ &/ &- "326& *6%"% %&- >0 ." 01$*@/ 1&30 %&$*%*& 30/ )"$&3-0 " 46 &45*-0 : &/ &%&-->/ --> 7&/%>"/ 464 B'".0404 8"''-&4 : $0/ 46 /6&7" */5&(3"/5& $)0$0-"5& $"-*&/5&C )* D )*%"E 6/" '63(0/&5" 0 -,48"(&/ )&$)" &/ =9*$0 $*&30/ .6$)04 ".*(04 : 4&(A/ !=4*$" '6& &- .& &/ B - 13*/$*1*0 -" $0.#* +03 1">4 26& )"/ 7*4*5"%0 &3" 30+" : -" 1*/5".04 %& (3&(" 26& -&4 %*0 1&/" $&-&45& : #-"/$0 103 4&3 4"-*3 %& 0-0.#*" 1&30 -04 $0-03&4 %& 3(&/5*/" : 5&/>"/ 26& $0/5*/6"3 10326& /04 (645"C &91-* $@ !=4*$" 26*&/ $0.&/5@ 26& $ ! $ %& &4" '03." &- $"330 %& 1-"$"4 $6"%03 4&3< 6/ 1">4 26& 5". 4& $0/7*35*@ &/ 46 10$0 10%3</ 0-7*%"3 16&4 "26> /6&70 )0("3 567*&30/ " D 0$"/"E 6/" 1&33*5" " -" 26& 26*&3&/ $0.0 4* '6&3" 46 13*.&3" )*+" $ #% $ ! "$& 6/ .&4 --&("30/ " 6*50 46 4"-*%" %& =9*$0 -04 "3 (&/5*/04 46'3*&30/ 6/ B1&26&?0 : '6&30/ 3&$*#*%04 103 6/ */5& 130#-&."C -" --"/5" %&-"/5&3" (3"/5& %&- (3610 0-,48"(&/ 4& 4"-*@ 103 $0.1-&50 : 567*&30/ 26*&/ 5*&/& 6/" .&$</*$" : -&4 26& &41&3"3 6/ %>" 1"3" 26& -&4 ":6%" $0/ &- ."/5&/*.*&/50 %& ":6%"3"/ " $0-0$"3-" D )*%"E / $"%" 1">4 26& 7*4*5"/ 4& " 1"3&+" $6&/5" 26& "- 13*/ 26&%"/ &- 5*&.10 26& -&4 1&3.* $*1*0 */5&/5"30/ 7&/%&3 464 5&/ -"4 -&:&4 %& .*(3"$*@/ 26& 8"G&4 &/ &- "326& " "30-*/" 103 -0 (&/&3"- 40/ 53&4 .&4&4 : 1&30 -" 0-*$>" /0 4& -04 1&3.*5*@ &/ &4& -"140 4& %&%*$"/ " 53"#"+"3 )03" &41&3"/ 26& -" $0/7&/ &/ -0 26& 16&%&/ B &.04 4*%0 $*@/ %&- -6# 0-,48"(&/ 26&
)
# "!" # #*
#! " %) * * " * 3 . - 2' #&& & # 5" # %) ( ' )" 4# $) ' )" #" #!# )" * & & ' &# "( " $ &( (& ' & * 3 ) # - )" &! & # %) ' ' &* $ & # # & ') &#$ " )" ' $ 1'( ' " & ' 1' "( - )" ' "
(# %) $#& ' "# ' ' #"* &( " ! %) #!$ &( " #" ') $ && / # " 0 ' ! '!# ( " " )" # " #" )" ( "%) ' %) ! $&#, ! ! "( "(3! (&#' " $ && &&# * " (& ' ( ' ')& ' " ) & * 3 ) # ( ! 2" ( " )" ! 1 #"# %) ' ' &* $ & # & & #' + 6 ' %) #& "
4& 3&"-*;"3< &/ "-*/"4 / &4" $*5" 26*&3&/ 7&/%&3 "-(6/04 %& 464 "35>$6-04 1"3" $0/5"3 $0/ %* /&30 1"3" $0.13"3 $0.#645*#-& : "-*.&/504 "45" &- .0.&/50 &4504 +@7& /&4 "3(&/5*/04 )"/ 3&$033*%0 .*- ,*-@.&5304 %&4%& =9*$0 )"4 5" $6"%03 : "4&(63"/ 26& )"/ 0#4&37"/%0 -"4 .<4 #&--"4 16&4 5"4 %&- 40- : -04 '"/5<45*$04 1"*4" +&4 26& 40-0 )": &/ .=3*$" 1' !1 " ' " ''' "
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
- *šŋ*),Ĺ‹ ., ,Ĺ‹* ")Ĺ‹ -(/ )Ĺ‹ BW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb ik[b[ [i# YkY^Wh Z_l[hiWi [nYkiWi Yh[Wj_# lWi Z[ bW ][dj[ Yed bW [if[hWdpW Z[ [l_jWh ckbjWi feh [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" f[he bW Z[ [ijW ck`[h Z[b dehj[ Z[ <beh_ZW" ;;$KK$" [i kdW Z[ bWi c[`eh[i0 de \h[dÂŒ fehgk[ [ijWXW i[c_Z[idkZW$ :[ WYk[hZe Yed bW EĂ’ Y_dW Z[b I^[h_Ăľ Z[b 9edZWZe Z[ CW# h_ed" kd eĂ’ Y_Wb \k[ j[ij_]e Z[ kdW YWc_ed[jW Y_hYkbWdZe W -& c_bbWi feh ^ehW [d kdW pedW Z[ ++ ieXh[ bW YWhh[j[hW )'+ o jhWjÂŒ Z[ WbYWdpWhbW fWhW WZl[hj_hb[ o h[Wb_pWh bW Yehh[ifedZ_[dj[ ckbjW$ I_d [cXWh]e" [b Wkje# cÂŒl_b de i[ Z[jkle" Z[ieoÂŒ bW i_h[dW Z[ bW fWjhkbbW o i_]k_ÂŒ WY[b[hWdZe ^WijW Z[iWfWh[Y[h kd kdW pedW h[i_Z[dY_Wb$ <k[ beYWb_pWZW c_dkjei c|i jWhZ[ feh kd ^[b_YÂŒfj[he Z[b Wb]kWY_b" o [b fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe" @Wc[i MeeZmWhZ" Z_`e W bei eĂ’ Y_Wb[i gk[ de ^WX‡W [ijWZe cWd[`WdZe [d bWi ‘bj_cWi Zei ^ehWi$ 9kWdZe bW del_W Z[ Me# eZmWhZ" CWdZo" Z[ )+ W‹ei \k[ _dj[hhe]WZW" Yed\[iÂŒ gk[ [bbW _XW YedZkY_[dZe bW YWc_ed[jW YkWdZe i_dj_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W bW f[hi[]k‡W" f[he de i[ Z[jkle fehgk[ [ijWXW [d jefb[ii$ dej_Y_WibeYWi$Yec
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3.12.ĹŠ"#2-4".ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ 5#1%Ă•#-9 ĹŠ$1#- 1Ä“
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
!4+3 -ĹŠ2#!1#3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ% -#ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ .1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW bW YbWlWZ_ijW Y^_dW Mk C_dn_W ^WX[h eXj[d_Ze [b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ 1(-" 1+#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĔŊ/#1.ĹŠ#++ ĹŠ+.ĹŠ1#!' 9¢ĔŊ2 (#-".ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ !#/3 ĹŠ2#1~ ĹŠ "#2! +(ÄƒĹŠ! " Ä“
/$ ,Ĺ‹+/ Ĺ‹"#4)Ĺ‹"#-.),# Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ &v'*# )-Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄƒÄ‚Ăž +ĹŠ-., 1#ĹŠ 1(#+ ĹŠ -"#12#-ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ2(-¢-(,.ĹŠ"#ĹŠ"#3#1,(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ /#12#5#1 -!( Ä“ ;b cWhWjÂŒd \[c[d_b gk[ZÂŒ i[# bbWZe [d bei `k[]ei eb‡cf_Yei Z[ Bei Ă›d][b[i '/.*" fk[i \k[ bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Y[b[XhÂŒ$ F[he Wb]k_[d c|i Z[`ÂŒ kdW ^k[bbW [d bW ^_ijeh_W Z[b Wjb[j_ice0 =WXh_[bW 7dZ[hi[d$ ;ijW ck`[h YWcX_ÂŒ bW ^_ijeh_W Z[b Wjb[j_ice$ ;d bW f_ijW Z[`ÂŒ kd ieXh[iWb_[dj[ [i\k[hpe gk[ de i[
Z[ilWd[Y_ÂŒ ^WijW ^WX[h YhkpWZe bW c[jW$ ÂľGk_ƒd [i o gkƒ \k[ be gk[ ^_pe5 ;d Bei 7d][b[i" ;;$KK$" bW ^kc[ZWZ [hW cko WbjW o bW j[c# f[hWjkhW hedZWXW bei )&–9" c_# b[i Z[ f[hiedWi [ijWXWd Wj[djWi [d [b [ijWZ_e fWhW fh[i[dY_Wh bW fh_c[hW cWhWjÂŒd \[c[d_dW Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bei *(" '/+ c[jhei$
;d [ijW eYWi_Œd fWhj_Y_fWXWd +& ck`[h[i o kdW Z[ [bbWi b[lWdjWh‡W bW elWY_Œd c|i ]hWdZ[ Z[ bW ^_i# jeh_W Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ De [if[hWXW h[Y_X_h [b ehe" f[he ik eX`[j_le [hW bb[]Wh W bW c[jW" _XW [d bW fei_Y_Œd )-" o jWd fhedje Yece [djhŒ Wb [ijWZ_e" h[# Y_X_Œ bei ^WbW]ei c|i ]hWdZ[i$ 7fWh[Y‡W bW ik_pW =WXh_[bW 7d# Z[hi[d" YWdiWZW o WYWbWcXhWZW" WZ[c|i Z[ gk[ Wf[dWi o feZ‡W fWhWhi[" [b f‘Xb_Ye i[ fkie Z[ f_[ Wb XehZ[ Z[ bWi b|]h_cWi" bW Wjb[jW j[d‡W fWhWb_pWZe bW c_jWZ Z[ ik Yk[hfe$ fbWd[jWYkh_eie$Yec
ehe [b fWiWZe Zec_d]e [d [b 9[djhe 7Yk|j_Ye Z[ BedZh[i \k[ i[]k_Ze feh [b i^eYa o jh_ij[pW$ ?dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[b jh_kd\e" bW \Wc_b_W Z[Y_Z_Œ gk[ [hW [b cec[d# je fWhW Z[Y_hb[ kd i[Yh[je \Wc_b_Wh$ B[ Yed\[iWhed gk[ iki WXk[bei ^WX‡Wd ck[hje kd W‹e Wjh|i$ 7Z[c|i" b[ Z_`[hed gk[ ik cWc| ^WX‡W [ijWZe bkY^WdZe YedjhW [b Y|dY[h Z[ cWcW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei" Wb]e gk[ Mk d_ j[d‡W d_ _Z[W$ fbWd[jWYkh_eie$Yec
5#) 2ĹŠ 5(2 1;-ĹŠ!.-ĹŠ ,#-2 )#2ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ+. .2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ijei Wd_cWb[i [d Ik_pW feZh‡Wd Yec[dpWh cko fhedje W [dl_Wh c[diW`[i Z[ j[nje W iki fWijeh[i YkWdZe i[ i_[djWd Wc[dWpWZWi e [ijƒd i_[dZe WjWYWZWi feh beXei$ Kd X_ÂŒbe]e Z[ [i[ fW‡i [ij| Z[iWhhebbWdZe kd YebbWh YWfWp Z[ ced_jeh[Wh iki bWj_Zei Z[b YehWpÂŒd o Z[j[YjWh Yk|dZe [ij|d Wd]kij_WZWi$ ;b YebbWh ĂˆWl_iWh|É gk[ bei f|bf_jei Z[ bei Wd_cWb[i i[ ^Wd WY[b[hWZe ZkhWdj[ kd Z[# j[hc_dWZe f[h‡eZe Z[ j_[cfe$ 889
1 -ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ.+~,/(!
4#-.ĔŊ#-Ŋ! " Ŋ"#/.13#Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 -Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ! 1 !3#1~23(! 2Ŋ8Ŋ!4 Ĺ +(" "#2Ŋ#2/#!( +#2ēŊ .1Ŋ#)#,/+.Ŋ+ 2Ŋ%(,- 23 2Ŋ3(#-"#-Ŋ Ŋ2#1Ŋ/#04# 2ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ- " ".1 2Ŋ-#!#2(3 -Ŋ2#1Ŋ +3 2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ 1 9.2Ŋ$4#13#2ē /+ -#3 !41(.2.ē!., '&..)&
8ELC8:@FE<J
Ä Ä€
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% )+,./0# \og\[`[X gfi cX :ffg% Dlj_lZ IleX2 X ]Xmfi [\ A8:FD< M@QL<K< ;@<>F =<IE8E;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0++
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%
+(('++-+0# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ D8IK@E<Q 9LJK@CCFJ BC<M<I D8EL<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0+. :\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`�e Ef% +(*'++-+0# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ D8IK@E<Q 9LJK@CCFJ BC<M<I D8EL<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0+/
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,''0/*'+(# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X
]Xmfi [\ >8C8IQ8 :?8:FE N8CK<I =89@8E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0,.
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')/('(# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ CC8E>F GLCCFK8J@> D8I:F I<@E8C;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0*0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef%
'-'+'('').)*# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ GLILE:8A8 9<IIFE<J D8I:F @M8E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0,-
cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +''(,'*.--# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ M<>8 M<>8 FC8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0,+
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ((,''+(),,# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ DLzFQ ;@8Q <;@K? G8KI@:@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-0)0
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\
SE ARRIENDA Ahora
extendemos nuestros horarios de atenciĂłn para brindarte el mejor
095607711 / 087352966
servicio
!
Lunes a Viernes: 8:30am a 18:00pm
LOTIZACION “LA DOLOROSAâ€? ! & ' VĂa La Laguna - Culaguango.
% " Informes y Ventas: % $ # Telf.: (03) 805 361
SĂĄbados: 9:00 am a 13:00pm 15:00pm a 17:00pm Domingo: 15:00pm a 17:00pm
PURE WATER ! & $ ' # ! " ! !
%
!% " $" $ " "# " # # % $ # " # " # ) " #
%' " " % " #
%' " % $ # "" $ #
# # " #$ $ #
Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.
# # & # " $ "* % # & " # # , # % # % $ ( % ( !% " # "" $"+ $ " %#$" ,
, & "# #
$ " # # !" # $ " #%# !" !% #$ # #$ % "# # # &
!
COMPRO O ARRIENDO
/&.#0)Ĺ‹ Ĺ‹ ' *)& Ĺ‹ / Ĺ‹ -.,/# )Ĺ‹ (Ĺ‹ /$#&v /#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (-3#+(%#-!( ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2!4 1(1ĹŠ,;2ĹŠ /+ -3 !(.-#2Ä“
!/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ä…Ĺ‹.)' Ĺ‹ ' # I_ lW iWb_h Z[ ik ^e]Wh Yed ce# j_le Z[b \[h_WZe [i h[Yec[d# ZWXb[ gk[ i_]kW bei i_]k_[dj[i Yedi[`ei0 7i[]kh[ X_[d bWi fk[hjWi o Yeckd_gk[ W iki l[Y_dei gk[ lW WXWdZedWh ik ^e]Wh fWhW gk[ [bbei [ijƒd f[dZ_[dj[i$ 1 ).ĹŠ!.-)4-3. 9eckd‡gk[i[ W bei d‘c[hei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb '&' o &.-*,*/*/ [d YWie Z[ [c[h# ][dY_W [d bW fhel_dY_W$ 7Yƒhgk[i[ W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 c|i Y[hYWdW [ _d\ehc[ Z[ ik iWb_ZW fWhW gk[ bei fWjhkbb[hei hedZ[d ik l[Y_dZWh_e$ Bei 8ecX[hei Z[ YWZW Y_k# ZWZ [ijWh|d Wb[hjW [d YWie Z[ gk[ [n_ijW Wb]kdW [c[h][dY_W1 fk[Z[ Yeckd_YWhi[ Wb ( .') +(& o '&( [d YWie Z[ Wb]kdW del[ZWZ$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
* , .#0)Ĺ‹ Ĺ‹ ,# ) Bei Yedjheb[i fWhW cWdj[d[h bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi ZkhWdj[ [b \[h_WZe gk[ _d_Y_W ^eo gk[ZWhed b_ijei [d bW fhe# l_dY_W$ Bei ][dZWhc[i WhhWd# YWhed Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[i# Z[ bWi '*0&& Z[ Wo[h$ .+(!~ ĹŠ 4"(!( + @eiƒ Bk_i 9W_pW" `[\[ [ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " Yec[djÂŒ gk[ i[]‘d be Z_ifk[ije feh [b cWdZe feb_Y_Wb Z[ifb[]Wh|d WYY_ed[i ef[hWj_lWi fWhW [l_# jWh WYjei Z[b_Yj_lei [d bWi Y_k# ZWZ[bWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;iW WYY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| feh# gk[ [d [b \[h_WZe bWi f[hiedWi iWb[d W Z_l[hiWi bWj_jkZ[i Z[b fW‡i o Z[`Wd iki ^e]Wh[i Y[hhW# Zei o i_d fhej[YY_ÂŒd" be gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kd XbWdYe f[h\[Y# je fWhW bei f_bbei$ ;b f[hiedWb Z[ bW F@ i[h| Z_ijh_Xk_Ze [d bW fhel_dY_W fWhW [l_jWh iehfh[iWi" feh [bbe ,& W][dj[i YebWXehWh|d [d [b Yedjheb Z[b_dYk[dY_Wb$
;d kdW fhef_[ZWZ Z[ ( c_b +&& c[jhei YkWZhWZei f[hiedWb feb_# Y_Wb Yed _dj[]hWdj[i Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FWjh_W 8<; " Z[ijhko[hed ',-( fbWdjWi Z[ WZehc_Z[hW e WcWfebW$ ;b ef[# hWj_le i[ [`[YkjÂŒ [d 9WY^_ 7bje" fe# XbWZe _dZ‡][dW Z[ Fk`_b‡" bW cW‹W# dW Z[b c_ƒhYeb[i$ + -3 2ĹŠ!1#!#7b\edie 9^_jkfWdjW" cehWZeh Z[b i[Yjeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi fbWdjWi Z[ WcWfebW Yh[Y[d feh i‡ iebWi [d bei j[hh[dei$ Æ;iWi fbWdjWi Yh[Y[d de c|i" YkWdZe i[cXhWcei jh_]e e fWfWi" WfWh[Y[d [d [b Ykbj_le" f[he deie# jhei bWi YehjWcei o YkWdZe [ij|d i[YWi bWi gk[cWceiÇ$ BWi fbWdjWi gk[ Yh[Y[d [d [b bk# ]Wh i_[cfh[ ied ]hWdZ[i" i[]‘d [b feXbWZeh" ckY^Wi l[Y[i bei Wd_cW# b[i bWi Yec[d o de b[i fWiW dWZW$ :_`e gk[ [bbei de gk_[h[d j[d[h WcWfebW [d iki Ykbj_lei fehgk[ [ijehXWd [d [b Z[iWhhebbe Z[ bei Z[# c|i fheZkYjei cW‡p" fWfWi" [djh[ ejhei $ 9h_ij_Wd 9ÂŒpWh" `[\[ Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ bW beYW# b_pWY_ÂŒd Z[b Ykbj_le i[ h[Wb_pÂŒ Yed
¥ ēŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%#-" 1,#2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2Ŋ$4#Ŋ 11 -! 1Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ"#+Ŋ24#+.ē
[b Z[ifb_[]k[ Z[ bWXeh[i X|i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W" bWi fbWdjWi [ijWXWd b_ijWi fWhW bW Yei[Y^W o j[d‡Wd kdW WbjkhW Z[ '"+& W '",& c[jhei Z[ Wb# jkhW$ I[cWdWi W jhWi f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ijhkoŒ ejhe Ykbj_le Z[ WcWfebW [d IWbY[Ze" i[]‘d 9ŒpWh" [iWi [hWd
fbWdjWi i_bl[ijh[i" c_[djhWi gk[ bW Zehc_Z[hW [hhWZ_YWZW [d 9WY^_ 7bje" Wb fWh[Y[h \k[ i[cXhWZW feh Wb]k_[d" feh [iW hWpŒd Yedj_d‘Wd bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie$
bWi fbWdjWi gk[ i[ Z[ijhko[hed i[ feZh‡Wd ^WX[h eXj[d_Ze kdei +&& ]hWcei Z[ ^[he‡dW o ik Yeije [d [b c[hYWZe d[]he i[h‡W Z[ )& c_b W )+ c_b ZÂŒbWh[i" ÆYedj_dkWh[cei Yed bWi ef[hWY_ed[i Z[ _dj[b_][dY_W +! +.("# fWhW Z[j[YjWh c|i Ykbj_lei _b‡Y_jei ;b f[hiedWb feb_Y_Wb _d\ehcÂŒ gk[ Z[ [d bW fhel_dY_W o [hhWZ_YWhbeiÇ$
&& (Ĺ‹ 60 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ (! "/ F[hiedWb feb_Y_Wb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡ij_Ye [d Yed`kdje Yed _dj[]hWdj[i Z[ bW <_iYWb‡W h[W# b_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b Yk[h# fe Z[ kdW ck`[h Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ +- W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Wo[h W [ie Z[ bWi /0&& [d [b _dj[h_eh Z[ kdW fhef_[ZWZ kX_YWZW [d bW l‡W W IWbY[Ze$ <WX_|d 9W_pW JeWfWdjW" fWhj_# ZWh_e Z[ bW fhef_[ZWZ ZedZ[ \k[ [dYedjhWZe [b Yk[hfe" Yec[djÂŒ gk[ b[ iehfh[dZ_ÂŒ YedeY[h gk[ bW ck`[h ^WX‡W \Wbb[Y_Ze" oW gk[ ƒb ^W# X‡W i[cXhWZe [d bei j[hh[dei Z[ bW gk_djW feh ckY^e j_[cfe$ H[YehZÂŒ gk[ Wb fWh[Y[h bW i[# ‹ehW [ijWXW [d\[hcW [ _d][h‡W c[# Z_YWc[djei fWhW jhWjWhbW" i_d [c# XWh]e" bW hWpÂŒd Z[b Z[Y[ie de \k[ _d\ehcWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ WYkZ_[hed Wb bk]Wh" [b j[ij_]e cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW i[‹ehW [hW Yece kdW cWZh[ fWhW ƒb$
1;-2(3. ;b Ă“k`e l[^_YkbWh [d 9ejefWn_ i[h| kdW fh_eh_ZWZ$ Bei `[\[i Z[ YWZW YWdjÂŒd ^Wd [bWXehWZe fbWd[i fhef_ei fWhW YedjhebWh [b jh|di_je" Wkdgk[ i[]‘d bW ehZ[d Z[ i[h# l_Y_ei [ijWh|d ĹŠ YebeYWZei '(& Yedei [d bWi l‡Wi" kX_YWh|d +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ2#ĹŠ kdW YWhfW Z[ "#2 11.++ 1;ĹŠ i[]kh_ZWZ [d ' 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ [b i[Yjeh Z[ ;b 9^Wigk_ o [ijWh| kdW WcXkbWdY_W [d [b i[Yjeh Z[ BW 7l[b_dW$ ;b f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J h[Wb_pWh| ef[hWj_lei Z[ l[beY_ZWZ Yed bei \ejehWZWh[i o l_]_bWh|d [b [ijWZe jƒYd_Ye o c[Y|d_Ye Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehjW# Y_ÂŒd f‘Xb_YW [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ ;d jejWb Z[djhe Z[ bW fhe# l_dY_W i[ ^W Z_ifk[ije [b jhWXW# `e ef[hWj_le Z[ YkWjhe eĂ’Y_Wb[i ikf[h_eh[i" dk[l[ e\_Y_Wb[i ikXWbj[hdei o )+& YbWi[i o fe# b_Y‡Wi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ5#23(%(.2Ä“
ZWZ [d Yed`kdje Yed ejhWi f[h# iedWi Z_[hed Z[ Yec[h W bei Wd_# cWb[i" ÆjeZe [ij| ĂˆiWd_jeÉ Yed bei Wd_cWb[i" WZ[djhe de [n_ij[ dWZW Z[ heXeÇ$ ;nfkie gk[ ejhei fWhj_ZWh_ei . . Z[ bW fhef_[ZWZ i[ Z_[hed Yk[djW 9ed h[if[Yje W kd fh[ikdje heXe" Z[b jh|]_Ye Z[Y[ie Z[ bW ck`[h W [ie 9W_pW c[dY_edÂŒ gk[ Wb fWh[Y[h [iW Z[ bWi ,0)& Z[ Wo[h" ÆW be gk[ bb[]e de i[h‡W bW YWkiW Z[b \Wbb[Y_c_[dje" W h[]Wh W]kW jWcX_ƒd dei Z_cei fehgk[ YkWdZe bb[]ÂŒ W bW fhef_[# Yk[djW gk[ bW i[‹ehW ^WX‡W \Wbb[#
Y_ZeÇ$ 1.!#"#(,(#-3. ;b YWZ|l[h \k[ bb[lWZe W bW ceh# ]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BW# jWYkd]W" ^WijW gk[ bei \Wc_b_Wh[i h[Wb_Y[d bWi Z_b_][dY_Wi Z[ B[o" c_[djhWi jWdje" bWi Wkjeh_ZWZ[i _d# l[ij_]Wd [b ^[Y^e fWhW [iYbWh[Y[h bWi YWkiWi h[Wb[i Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ bW i[‹ehW$
ēŊ .2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ#23 1;-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĈćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
1%4++.ũĥ31(!.+.1Ħ +ũ5#+.!(23 ũ#!4 3.1( -.ũ2#ũ4 (!¢ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ 2(#3#ũ,#).1#2ũ 3+#3 2ũ"#+ũ,4-".ũ#-ũ+ ũăũ- +ũ"#ũ+.2ũ ĉććũ,#31.2ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũ .-"1#2ē ;%(- ũ ĈĎ
;2ũ , /.+ ũ #11 "(! " #12.- +ũ/.+(!( +ũ!.-ũ$4#19 2ũ#2/#!( +#2ũ "#+ũ )_1!(3.ũ"#23148#1.-ũ4- ũ/+ -3 !(¢-ũ !.-ũ,;2ũ"#ũ,(+ũ/+ -3 2ũ"#ũ , /.+ ē
;%(- ũ ĈĈ
ĥ '##1Ħũ "4+3.2
13(!(/ -3#ũ"#ũ!'##1ı +# "#12ũ"#ũ#+(3#ũ8ũ#+ũ %14/.ũ"#ũ,#"( - ũ #" "ũ#-31#- -ũ/ 1 ũ+ ũ !.,/#3#-!( ũ04#ũ2#ũ "#2 11.++ 1;ũ#-ũ 1ı %#-3(- ēũ ;%(- ũ Đ
ĥ ē .Ħũ"#, -" ũ ũ#7!'.$#1ũ/.1ũ ĉćũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+ 1#2 #%Ì-ũ" 3.2ũ.ăũ!( +#2Ĕũ #+ũ#7#,/+# ".ũ"#ũ
#--($#1ũ ¢/#9ũ+ ũ#23 1~ ũ #73.12(.- -".ēũ : ũ Ĉć
ĉđũ :