40c incl. IVA Cotopaxi
¡BUENOS DÍAS!
DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2012
CIUDAD
Fiesta y tradición en Pujilí
Muestra inigualable
Un total de 43 comparsas participaron ayer en las Octavas de Corpus Christi en Pujilí. La delegación de Chone se llevó el Danzante de Oro. Hoy es el turno de los Danzantes Autóctonos. Páginas B4, A2, A5. HORA CERO
Carteles de México estarían presentes en el Ecuador Las temibles organizaciones mexicanas del Golfo y de Sinaloa, aliados con paramilitares y guerrilleros, le están ganando la guerra a sus pares colombianos y manejan ahora el negocio desde la selva y el norte ecuatorianos. Las acciones de ‘guerros’ y ‘paracos’ se sienten en la frontera y amenazan la seguridad no solo del país, sino de la región. Ya no lo hacen por alguna ideología política, sino por el dinero que produce el narcotráfico. Y de paso, la venta o el contrabando de armas. El embate del peligro narco se siente ahora más que nunca: tam-
bién se está sembrando coca y el negocio se extiende a niveles desconocidos hasta ahora. Insurgentes, capos y ciertos comerciantes pagan sus deudas directamente en cocaína, lo que provoca una escalada de ajustes de cuentas y asesinatos. En lo referente a plantaciones a lo largo de los 586 kilómetros de frontera, se han descubierto no menos de 250 hectáreas. Los cultivos a veces son difíciles de detectar porque se camuflan entre árboles frutales, café, plátano, yuca, entre otros, según Naciones Unidas. Páginas B2, B3
PAÍS
ENTORNO
Feria artesanal se reubicó La ‘novela’ de los chalecos que no eran chalecos
Las muestras de los artesanos y comerciantes de Pujilí y otros sectores del país están ahora frente al estadio. Página A5
Página B1
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CIUDAD Alta demanda por festividad en Pujilí A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
REPORTERO URBANO
Usted puede mandar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva el derecho de seleccionar y editar las denuncias. Responda a cotopaxi@lahora.com.ec o a los teléfonos: 2810619 - 2811009
Aún están en las calles
Pese a los anuncios hechos en el Día del Niño que decían que ya no hay infantes trabajando en las calles, en los días la realidad es otra.
Cerca de 100 unidades de transporte salieron ayer desde la Terminal Terrestre.
El transporte intercantonal se saturó ayer en la Terminal Terrestre de Latacunga, por aproximadamente tres horas. Desde las 08:00, las personas llegaban al lugar en busca de las unidades de transporte para dirigirse al cantón Pujilí a las Octavas de Corpus Christi. Los viajeros provenían de distintas zonas del país. Las personas que acudieron a la terminal comentaron que la ejecución de los controles policiales dentro y fuera de los buses de transporte público les dio tranquilidad. “Durante la mañana he visto como los policías están controlando que los choferes tengan todos los documentos y que los vehículos tengan bien sus llantas”, explicó Adriana Gómez, de 27 años, que venía desde Quito y viajaba con sus hermanos hacia Pujilí. Lucía Rivera, de 35 años, mencionó que el control de la Policía fue muy estricto y que “no permitieron a los dueños de los buses llevar personas paradas”. José Garzón, chofer de la cooperativa Vivero, manifestó que la Policía Nacional hizo un gran trabajo, pero pidió colaboración de la ciudadanía para que tenga paciencia y no pida que les lleven parados en el bus. Aglomeración Cientos de viajeros llegaron
Publicidad que afecta
Las paredes siguen siendo víctimas de ciudadanos irrespetuosos, que no consideran el daño que le hacen a la ciudad al ubicar su publicidad de esta manera.
Necesita reparación urgente
El semáforo que está al ingreso norte de la ciudad, en la avenida Eloy Alfaro, no funciona. Esto provoca confusión a los conductores y es un peligro latente.
USUARIOS. La Policía tuvo un control estricto en la salida de los buses con rumbo a Pujilí.
durante la mañana de ayer a la Terminal Terrestre de Latacunga, donde tuvieron que esperar varios minutos para trasladarse a las fiestas de Pujilí. Algunos buses querían pasar el control con personas de pie al interior de las unidades pero la Policía no permitía su partida y bajaba a los usuarios para que hagan uso de otro bus. “Es por su seguridad”, recalcaban los uniformados. Según comentaron los efectivos policiales se realizó una re-
visión de las condiciones mecánicas externas del vehículo como luces, parabrisas y llantas. También verificaron la documentación como matrícula y licencia del conductor, además que el piloto no tenga aliento a alcohol. Para evitar que las unidades recogieran pasajeros fuera de la terminal, la Policía Nacional dispuso un equipo de control en la salida de la instalación, otro en la avenida Cinco de Junio y varios efectivos policiales en el sector de San Felipe.
Corpus Christi, una oportunidad de trabajo Si para muchos el motivo para viajar a la ‘Tierra del Danzante’ fue disfrutar de las alegóricas y numerosas comparsas con motivo del Corpus Christi, para otros fue la oportunidad para ofertar sus productos. Este fue el caso de varios comerciantes informales provenientes de todo el país, que se apostaron en las calles cercanas al centro del cantón para expender toda clase de productos a los turistas que llegaron a Pujilí. “Venga lleve barato las gafas, solo por hoy valen dos dólares”, gritaba un comerciante a una pareja de transeúntes que circulaba por las aceras. Animados por la propuesta adquirieron varios modelos. En la entrada al centro can-
tonal, Zoila Changalombo, comerciante de chompas abrigadas, enseñaba una prenda a los transeúntes. Mientras atendía a un cliente, comentó que las fechas festivas como la del Corpus Christi son muy rentables para vender su producto. Según Changalombo, estas festividades son provechosas porque la cantidad de personas que llegan a “esta nombrada fiesta”, aunque prefirió reservar el número de productos que vendió ayer. Los comerciantes estaban desplegados en las calles con productos como: zapatos, ropa, comida rápida, bebidas, frutas, gafas, sombreros, golosinas, juguetes, accesorios de cocina y
VENTA. Mientras las comparsas pasaban, los comerciantes vendían a los asistentes.
más artículos. Otra comerciante que prefirió mantener su nombre en reserva, llegó desde Ambato para ofrecer manzanas bañadas con chocolate y caramelo. A su criterio esta ‘golosina’ es la más apetecida por los niños, por su evidente atractivo. La mesa se encontraba llena de manzanas rojas y cafés.
Piden más plazo para la emisión de permisos La falta de inspectores sería una de las causas para pedir más tiempo. Los más de 7 mil locales catastrados por la Dirección Provincial de Salud de Cotopaxi (DPS) deben obtener su permiso de funcionamiento de 2012. Las inspecciones a los locales no se han cumplido en su totalidad por falta de personal y por ello la Comisaría de Salud ha solicitado la autorización para extender la fecha tope de obtención de autorizaciones. Robin Tapia, comisario de Salud de Cotopaxi, informó que la petición la hizo porque la mayoría de inspectores de salud se acogieron a la jubilación y eso no permitió que el cronograma se cumpla como en años anteriores. “Los otros años hasta mayo se terminaba con las calificaciones y los dueños de los locales tenían todo junio para sacar los permisos, este año por la falta de inspectores no se ha cumplido con lo
establecido”, dijo. Tiempo La autoridad sanitaria expuso que ha pedido una extensión de tres meses más, para que los locales obtengan sus permisos. “Esto permitirá que las personas cumplan con los requisitos sanitarios”. Una vez que los funcionarios ejecuten las visitas a los locales, los propietarios tendrán un mes para sacar sus permisos de funcionamiento siempre que la calificación sea reciente.
EL DATO
LAS CIFRAS
Trámite Alejandro Trávez, propietario de una panadería, LOCALES calificacomentó que su fueron dos en Latacunga permiso lo obtuvo en abril, posterior a la visita de los inspecto- INSPECTORES res salud. Este de salud trabajan en la panadero no está provincia. de acuerdo con una ampliación del tiempo para que los demás negocios obtengan las autorizaciones porque a su criterio no es posible que durante el primer semestre del año otros propietarios
En Latacunga existen 4 mil locales catastrados.
1200 20
OBLIGACIÓN Los locales deben seguir con los trámites para obtener los permisos de funcionamiento.
no hayan sacado sus documentos, mientras que otros si cumplieron con lo establecido realizando varios esfuerzos. Johana Caisaguano, administradora de un restaurante, explicó que ella obtuvo la autorización de la DPS hace un mes y medio; en la actualidad trabaja con normalidad y espera que los inspectores de salud hagan la segunda visita
que le anunciaron. “En mi local siempre hacen las inspecciones y la verdad yo no tengo ninguna queja de ello”, afirmó. La ampliación de los plazos para obtener los permisos de funcionamiento le parece una buena idea para que todos los locales obtengan sus documentos y no tengan problemas en el futuro.
Elvira Ortega implementará octavo año La falta de personal docente sería una de las limitaciones que enfrenta la institución educativa, sin embargo, las autoridades se muestran optimistas y aspiran que para el nuevo año lectivo se de apertura al octavo año de básica tal como lo determina la ley. Personal Samuel Laverde, director de la escuela Elvira Ortega, explicó que al formar parte del mismo
circuito de los institutos Victoria Vásconez Cuvi y Vicente León, los docentes que ahí prestan sus servicios podrán cubrir las necesidades que genere la escuela. “Queremos crear cinco paralelos de octavo año”, recalcó. Laverde aseguró que para cumplir con esta meta se trabajaría en doble jornada de primero a séptimo en la mañana, y el octavo en la tarde. Para ello que también hará falta incorporar un sub direc-
tor, inspector general y secretaria, para lo cual se convocará a concurso de mérito y oposición oportunamente. Se requerirá también personal de servicio, pues según explicó el Director, las personas encargadas atienden a mil 400 niñas y el horario de la tarde necesitará su propio personal. Aspiraciones María Belén Lagla, estudia en una escuela del sector rural, está
en séptimo de básica, pero quiere cambiarse a la escuela Elvira Ortega. “Mis papas dicen que es mejor que termine la escuela en la ciudad”, dijo. Como María Belén, 180 niñas están inscritas para formar parte de la selección de estudiantes. Al respecto Laverde aclaró que las alumnas de la institución tendrán prioridad, “nuestras estudiantes han presentado su masivo interés por permanecer en nuestras aulas”, finalizó.
CIUDAD DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
Confusión por el Día del Artista Según la Asociación de Artistas Profesionales de Cotopaxi (Asapx) y la Federación Nacional de Artistas Profesionales del Ecuador (Fenarpe) el Día del Artista Nacional se celebra el 28 de noviembre. Esta conmemoración fue decretada en 1978. Un cuatro de junio de 1930 el Dúo Ecuador conformado por Nicasio Safadi y Enrique Ibáñez, viajó a los Estados Unidos para por primera vez traer un disco en acetato de música ecuatoriana. Jorge Pérez, presidente de la Asapx, manifestó que legalEL DATO mente el 28 de noviembre es el Día del Artista Para ser socio de el artista Nacional. “No Sayce debe tener al menos cuatro hay que olvidar canciones inédila trayectoria tas. que a tenido el Dúo Ecuador a nivel internacional”, dijo. Margoth Osorio, arista de la provincia, dijo que el 28 de noviembre es el día del artista y que el cuatro de junio es un homenaje al Dúo Ecuador por el logro alcanzado. Por su parte Marisela, artista local, considera que el cuatro de junio es el Día del Artista debido a la hazaña lograda por el Dúo Ecuador y que inclusive forma parte del reglamento en la Sociedad de Autores y Compositores (Sayce). Ante esto, Eduardo Farinago informó que en Sayce no existe un reglamento que indique que el cuatro de junio se celebra el Día del Artista como lo prevenían previsto algunos exponentes de la música nacional.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
El más difícil no es el primer beso sino el último”. PAUL GÉRALDI
FARMACIAS DE TURNO
FISCALES DE TURNO
Sana Sana Cotopaxi Av. Unidad Nacional 41-11 y Av. Atahualpa 2660-679
Domingo- Dr. Galo Romero
DEL 9 AL 16 DE JUNIO
Sana Sana Eloy Alfaro Av. Eloy Alfaro 30-36 y General Andrade 2860-059
DEL 10 AL 17 DE JUNIO
Lunes- Dra. Elena Pérez Martes- Dr. Raúl Araque Miércoles- Dr. Diego Mogro Jueves-Dr. Patricio Molina
Emanuel Farmared’s Napo y Calixto Pino 2812-134
Viernes-Dr. Franklin Morocho
El Salto 1 Juan A. Echeverría y Calixto Pino 2811-909
Domingo- Dra. Elena Pérez
Sábado- Dra. Elena Pérez
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
La política es un acto de equilibrio entre la gente que quiere entrar y aquellos que no quieren salir.”
Con qué facilidad nos dejamos convencer por los que amamos”. MOLIERE
JACQUES BENIGNE BOSSUET
CARTAS El espectáculo de la prefectura
El viernes último los alcaldes de la ciudad se auto convocaron a una sesión de la Cámara Provincial con el objetivo de acoger la destitución de César Umaginga como prefecto de la provincia. Una accidentada reunión fue visible, y se notó presencia de allegados al movimiento gobiernista. Lo triste no es la reunión o las agresiones, peor aún, el rescate de la Viceprefecta, lo triste fue ver gente que no es autoridad de ninguna naturaleza dar órdenes y estar presente en la sesión. La rivalidad política ha hecho que personas comunes y corrientes se sientan con la capacidad de dar órdenes solo porque son familia de uno de los gobernantes del país, ¿quién le ha otorgado semejante poder a ese señor, que se siente con capacidad de ordenar a la fuerza pública que desalojen a las personas que gritaban contra los allegados del Movimiento PAIS? Juan José Peralta jjperalta22@yahoo.com
La tierra de nadie
Que indignación ver como se dieron los sucesos la tarde del viernes en Gobierno Provincial y luego en el Municipio. Lamento mucho ver en las fotografías a mujeres indígenas portando y agrediendo con palos a policías y autoridades. Hasta dónde vamos a llegar con tanta imprudencia, con tanta falta de respeto, por qué estas personas aún no entienden que estamos en el Siglo 21, donde la inteligencia, madurez y el diálogo son más que la violencia. Que defienden a su mandatario, tiene el derecho, pero no con golpes. Lo que ocurrió es una falta de respeto para toda la ciudad y provincia, una docena de palos no pueden imponerse al pensamiento de más de 350000 habitantes.
Andrés Jara León andresjara1973@yahoo.es
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
OFENSIVA A LA CIDH
Tal como están las cosas, la Organización de Estados Americanos (OEA) no solo tiene que luchar por mantenerse viva, sino también, resistir los ataques a los que se ha visto expuesta. Las reformas que algunos países le quieren hacer a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), dan mucho qué pensar. El organismo es el marco jurídico de protección de los habitantes del continente: cuántas decisiones no se han tomado, sobre todo a favor de poblaciones vulnerables, como los indígenas, los reclusos, los afrodescendientes o a veces los medios de comunicación. Lo que se quiere, y hay que decirlo de una vez, es que la CIDH no actúe como lo ha venido haciendo. Los estados, en general, tiemblan al saber que un ciudadano de los suyos los ha demandado ante este importante estamento
LUIS REINOSO GARZÓN
Triste aniversario Desde 1972, después de la Primera Cumbre de la Tierra realizada en Estocolmo (Suecia), cada año se celebra el Día Mundial del Ambiente, en razón de que los científicos advirtieron que en el planeta se producían cambios que alteraban el clima, el agua, la química de la atmósfera, los mares, la seguridad alimentaria, a partir de esa fecha, una veintena de Cumbres Mundiales se han llevado a cabo con la asistencia de jefes de Estado, Instituciones del Gobierno, organizaciones,
internacional. La CIDH protege la mayoría de las veces los derechos individuales o colectivos y condena a los Regímenes y esto, por supuesto, no gusta. Restringir el trabajo de la Relatoría para la Libertad de Expresión, por ejemplo, es dar un paso atrás. Los únicos Gobiernos que han decidido apoyar de frente la amenaza de Hugo Chávez de salirse de la CIDH, son los de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) que han emprendido toda una ofensiva a nivel regional. El hecho de que una decisión de la CIDH sea desfavorable a una Nación es, por supuesto, un hecho negativo. Pero también una oportunidad para saber dónde y por qué estamos fallando y poder seguir adelante... si es que tenemos democracia, claro.
ONGs, etc., en donde se hicieron compromisos, promesas, firmas de tratados, convenios, pero en el fondo nada concreto, más bien ha sido perturbada por la marcha inexorable de fuerzas económicas dirigidas por los intereses de las empresas y del mercado que tienen influencia a nivel mundial. Estas fuerzas se apoyan en un paradigma de desarrollo que da prioridad al crecimiento económico y a la expansión del mercado; ha inducido una mayor marginación de los sectores pobres de la sociedad, minando al mismo tiempo su seguridad básica en términos de acceso a la tierra, al agua, a la comida, al empleo. Algunos países han respondido al llamado de estas Cumbres, así, han controlado la deforestación, han disminuido las emisiones de bióxido de carbono, han manejado técnicamente los
residuos sólidos, han tratado las aguas servidas de las ciudades, han utilizado racionalmente los recursos de la Naturaleza, pero en la mayoría de casos estamos peor que antes, después de 40 años nos encontramos al borde del desastre. El Ecuador ha estado presente en casi todos estos eventos mundiales, ha hecho compromisos para cuidar su delicada biodiversidad, cambiar la matriz energética, controlar las emisiones gaseosas, disminuir los impactos ambientales, fortalecer la soberanía alimentaria, manejar adecuadamente los residuos sólidos y líquidos de las ciudades, reforestar las áreas devastadas, pero todo ha quedado escrito en el papel, seguiremos impávidos viendo como saquean nuestros recursos naturales y mineros, pero celebrando el Día del Ambiente sin resultados positivos.
FLORHA PROAÑO
América se abre al mundo En un mundo cada vez más globalizado, es interesante mirar la integración de países en nuevos bloques que muevan sus economías, impulsen su desarrollo y el mejor vivir de sus habitantes. Esta semana se constituyó, en el desierto de Atacama, la Alianza del Pacífico, integrada por Chile, Colombia, México y Perú al que se unirán Costa Rica y Panamá. Buscan apertura comercial al bloque Asia Pacífico considerado el motor de la economía mundial por su gran potencialidad. Los cuatro países concentran más de 200 millones de consumidores, representan más de un tercio del PIB de América y más del 50% del comercio de esa región con el mundo. Negocian junto con otros siete países - Estados Unidos, Australia, Brunei, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Vietnam- un acuerdo de Libre Comercio Transpacífico, el más grande del planeta. A su vez, Brasil, pertenece a las cuatro economías emergentes del mundo, junto con China, India y Rusia que, han cambiado sus sistemas políticos para abrazar el capitalismo global. Otros países del continente impulsan tratados de libre comercio con Estados Unidos, la Unión Europea y países Asiáticos. El mundo se integra cada vez más, para impulsar su desarrollo y fortalecer sus economías. América vive su mejor momento en cuanto a crecimiento. Los ojos del mundo se vuelven al continente y este se abre al mundo. Lo importante es que ese despertar, luego de la década pérdida, como dice la ONU, se revierta en mayor reducción de la pobreza, en una creciente equidad social, en mayores fuentes de trabajo. Lo importante es mirar más allá de fundamentalismos políticos para trabajar en favor de una población ávida de mejores condiciones de vida, seguridad, salud, educación y beneficios sociales para los sectores más desprotegidos. floritap003@hotmail.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Teléfonos: 2 801005 Publicidad: 2 811009 Telefax: 2 810619 Email: cotopaxi@lahora.com.ec lahora@andinanet.net Año: IV No. 1695
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
ENTORNO
Danzantes autóctonos se presentarán }ũěũLas Octavas de Corpus Christi concluyen a las 9:30 de hoy en las plazas y mercados del cantón, con la presentación de los danzantes autóctonos. Esta tradición se constituye en un elemento vital de la fiesta, pues rescata la originalidad de los personajes.
DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A5
Autoridades educativas fueron evaluadas SALCEDO ěũ En el colegio Nacional
Salcedo se aplicó el proceso de evaluación a los directivos, Rectora, Vicerrectora e Inspector General. El proceso lo realizó personal del Ministerio de Educación. Nancy Cruz, rectora de la institución, manifestó que la evaluación se cumplió sin complicaciones, pero que de detectarse fallas, están prestos a trabajar para corregirlas. “Considero que toda evaluación es positiva porque solo por medio de ellas se puede reconocer el trabajo que se está realizando. Muchas veces creemos que todo está bien y no es así”. Cruz informó que se revisó por parte de los evaluadores el manejo del ámbito administrativo, documentación, espacio a los padres de familia y estudiantes, y la prioridad que les dan a los aspectos académicos.
Resultados La Rectora aseguró que la evaluación fue positiva pues el equipo de trabajo de la institución es compacto y se encamina con miras a cumplir metas en común. “Tenemos una excelente relación con los estudiantes, ellos han entendido lo que queremos como autoridades y nosotros entendimos lo que ellos quieren como educandos”, aseguró. Mayra Chicaiza, estudiante, manifestó que la educación que recibe en el colegio satisface sus expectativas. Con respecto a la evaluación comentó: “son buenos directivos, sé que habrá buenos resultados”. Los resultados se conocerán a mediados de julio. La evaluación es una las primeras, pues para septiembre se espera la siguiente en la que se tomarán en cuenta varios aspectos de orden pedagógico. EL DATO Ropa, bisutería, manualidades, artesanías, cuadros, música y golosinas se ofertan en la feria artesanal de este año.
Feria artesanal en otro lugar VARIEDAD. A precios cómodos de puede encontrar toda clase de artículos.
RETOS. Después de haber pasado la evaluación, la institución se prepara para la siguiente en septiembre.
La muestra de productos hoy se desarrolla en la calle Teófilo Segovia, frente al estadio. }ũ ěũ Edgar Neto, comisario
municipal, dio a conocer que la decisión de reubicar a los comerciantes se adoptó tras varias socializaciones con los artesanos y el alcalde, Gustavo Cañar. El sitio se definió por las características y espacio físico que presenta. El tráfico vehicular fue reorganizado y se colocó la señalización correspondiente para que los conductores utilicen vías alternas.
No respetan aceras
SAQUISILÍ. La calle Pichincha se remodeló con el afán de brindar
espacios a los peatones. Sin embargo, hay conductores que no respetan la ley y se parquean en las aceras. Moradores solicitan la intervención de la autoridad.
Reacciones Andrés Soto, conductor, llegaba de Ambato y se encontró con la sorpresa de que no había paso por la calle Teofilo Segovia. “Creo que debieron ubicar a los comer-
ciantes en alguna institución más grande, pero así en la calle, interrumpe mucho”, dijo. Mayra Teneda, moradora, en cambio mostró su aprobación pues considera que los artículos que se ofertan en la feria identifican al cantón Pujilí y atraen el turismo. “Mucha gente viene y consume lo que con mucho esfuerzo realizan nuestros talentosos artesanos. Y así conocemos también el arte de los comerciantes foráneos”, comentó. La moradora incluso manifestó que sería positivo que para años venideros se construya un lugar exclusivo para este tipo de ferias.
Comerciantes Amauta Quispe, artesano de origen otavaleño, expresó que recorre todo el país visitando las distintas ciudades que se encuentran de fiesta, en las que aprovecha para comercializar sus productos. Relató que es la primera vez que visita Pujilí. “Siempre escuche hablar del Corpus Christi de esta ciudad, me parece una tradición muy interesante la que tienen en esta ciudad”. Dijo que en el poco tiempo que se encontró en el cantón disfrutó de su arquitectura, “las estrechas calles recuerdan la época de la colonia, es una ciudad muy bonita, pero sí que hace frío”, mencionó entre risas. Los comerciantes interesados presentaron una solicitud previa, el costo que se les cobró fue de 10 dólares por metro. Se quedarán hasta mañana.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
GENTE ALCALDE
A6
DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Edgar Jiménez y Benito Villavicencio.
Ángel Chiriboga, María José Quintana y Gustavo Cañar.
Manuel Montufar y Hugo Garzón.
Fiesta en Pujilí El desfile de Corpus Christi congregó ayer a delegaciones de la Costa, Sierra y Oriente ecuatoriano, al igual que a grupos de danza internacionales, quienes demostraron lo mejor de sus tradiciones con el baile y la vestimenta. Karina Guanopatín y Rodrigo Mata.
Laura Díaz y Rodrigo Espín.
DANZA
Los niños danzantes fueron una de las mejores participaciones de la jornada.
Vicente Sarzosa, Abelardo Tucumbi y Marco Quintana.
!"S:8#=3:T !"3U=<#=V !"W=#"C"X:<YQ: !"W=YS#=I":"3IZ#3I ""5#"#5UQ:QYI3"X:<YQ:
Hernán Yánez y Guido Yauli.
Yadira Acosta, Silvana García, Cindy Laverde, Vanesa Bermeo y Liseth Cerda.
!"#$%&'&()*"+,-./*'0(1'$'2 !"3'4'&()*"!"5'*1'"!"6(7*'.('2 !"8'-,'."$(-(9($'. !":4,*&()*"7,$(&'"+-,;,*4(;'2 !"<,9%-/"$,"'&&($,*4,.2
!"8-'*.+/-4,"+%,-4'"'"+%,-4' !"=,>-(9,-(/ !"3(;,0'&()*"+'-'" (*9-,./."'"%*(;,-.($'$,.
5(-,&&()*?":;2":4'@%'0+'"ABCDE",*4-,"F%(4/"G"<H*&@,1"$,"I-,00'*'"J"8,0K>/*/."BLMMCNAO"J"NOE"AND"DMN
INSCRIPCIONES 14 DE MAYO
PQ%+/."0(7(4'$/.R ME"'0%7*/."+/-"'%0'2
Educación de calidad con calidez. www.gabrielamistralltga@yahyoo.com 26160
Jasmín Madrid y Fernando Matute.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹ Ĺ‹ 6-.),Ĺ‹ * , Ĺ‹- , . ,v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ŊěŊ;b =eX_[hde ^W fhefk[ije Wb c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" Yece YWdZ_ZWje W eYkfWh bW I[# Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfehjWZeh[i Z[ F[jhÂŒb[e EF;F $ ;b YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" H_# YWhZe FWj_‹e" _dZ_YÂŒ gk[ oW i[ ^W \ehcWb_pWZe Wdj[ [b YWhj[b f[# jheb[he bW feijkbWY_ÂŒd Z[ F|ijeh$ Æ>[cei fbWdj[WZe bW YWdZ_ZWjk# hW Z[b c_d_ijhe F|ijeh W bW I[Yh[# jWh‡W Æ" _dZ_YÂŒ$ ;iW feijkbWY_ÂŒd feZh‡W i[h WdkdY_WZW [b fhÂŒn_ce '* Z[ `k# d_e ZkhWdj[ bW 9ed\[h[dY_W c_# d_ij[h_Wb Z[ bW EF;F gk[ j[dZh| bk]Wh [d L_[dW$ ;YkWZeh" gk[ h[_d]h[iÂŒ W bW
ēŊ (+2.-Ŋ ;23.1ĔŊ,(-(231.Ŋ "#Ŋ #!412.2Ŋ .Ŋ #-.5 +#2ē
EF;F [d (&&. jhWi ^WX[h WXWd# ZedWZe [b ]hkfe [d '//(" [i [b ieY_e c|i f[gk[‹e Z[b YWhj[b f[jheb[he" Yed kdW fheZkYY_Œd gk[ hedZW bei +&&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei$
) # ,()Ĺ‹*& ( Ĺ‹()Ĺ‹ ,Ĺ‹ (., 0#-. -Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹*,#0 )-Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" WdkdY_ÂŒ [d ik ‘bj_cW YWZ[dW iW# XWj_dW gk[ [ij| [d [ijkZ_e bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde de ejeh]k[d [djh[# l_ijWi W c[Z_ei fh_lWZei$ ;b Wh# ]kc[dje [i gk[ Z[ [ijW cWd[hW de i[ WfeoW Wb Æd[]eY_eÇ Z[ [ijWi [cfh[iWi$ I[]‘d Z_`e 9ehh[W" ƾFeh gkƒ dk[ijhei c_d_ijhei j_[d[d gk[ ZWh [djh[l_ijWi [d ;YkWl_iW" J[# b[WcWpedWi" ;b Kd_l[hie i_ ied d[]eY_ei fh_lWZei5$ Feh [ie [i# jWcei f[diWdZe i[h_Wc[dj[ [d YedY[Z[h [djh[l_ijWi iebe W c[# Z_ei f‘Xb_Yei" Yeckd_jWh_ei i_d Ă’d[i Z[ bkYheÇ" WdejÂŒ$ <h[dj[ Wb dk[le WdkdY_e Z[b =eX_[hde" L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb
ŋ()0 & ŋ ŋ&)-ŋ " & )-ŋ+/ ŋ()ŋ , (ŋ " & ) ēŊ .13 1Ŋ+.2Ŋ!' +#!.2Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ(-!.,."(" "Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2ēŊ
Z[ F[h_eZ_ijWi" i[‹WbÂŒ gk[ Æde i[ fk[Z[ eXb_]Wh W ^WXbWh W kdW f[hiedW" f[he [i bW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[ kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye bW Z[ ZWh W YedeY[h ik l[hi_ÂŒd o h[dZ_h Yk[djWiÇ$ ;d [b YWie Z[ gk[ bei f[h_e# Z_ijWi Z[ c[Z_ei fh_lWZei i[Wd d[]WZei Z[ [djh[l_ijWi" EhZŒ‹[p ef_d_ÂŒ gk[ Æj[dZh[cei gk[ i[‹W# bWh W bW Y_kZWZWd‡W [d bWi dejWi f[h_eZ‡ij_YWi o Z[`Wh YedijWdY_W Z[ gk[ de dei ZWd bW l[hi_ÂŒd" gk[ i[ ^W Y[hhWZe bW \k[dj[Ç$ 7Z[c|i WdejÂŒ gk[ de ^Wo gk[ Z[`Wh gk[ [ie W\[Yj[ [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye Yed bW X‘igk[ZW Z[ c|i \k[dj[i$ 7 EhZŒ‹[p" i_d [cXWh]e" b[ fWh[Y[ Æ[njhW‹eÇ gk[ i[ ^W]W [ij[ WdkdY_e YkWdZe [ij| feh _d_Y_Wh bW j[cfehWZW Z[ YWcfW‹W [b[YjehWb$
ēŊ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-ĔŊ #1- -".Ŋ +5 1 ".ĔŊ 3(#-"#Ŋ4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ#-Ŋ + Ŋ! "#- Ŋ !4 5(2 ē
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 Äą 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ(-(!(.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ242Äą /#-"(".ĹŠ#+ĹŠ42.Ä“ĹŠ
7 jh[i Z‡Wi Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ ik cejeY_Yb_ijWi \[Xh[he Z[ (&'' $ kie" [d bWi YWbb[i jeZWl‡W jhWdi_# Bk[]e Z[ lWh_Wi Z[dkdY_Wi ie# jWd cejeY_Yb_ijWi Yed Y^Wb[Yei h[# Xh[ ikfk[ijei ieXh[ fh[Y_ei o Ă“[Yj_lei$ BW del[bW [cf[pÂŒ [b (* cWbW YWb_ZWZ" [d cWoe Z[ (&''" Z[ cWhpe Z[ (&'&$ ;b =eX_[hde bW 9edjhWbeh‡W Z[j[hc_dÂŒ Zei Z_ifkie [b kie Z[ Y^Wb[Yei fWhW WkZ_jeh‡Wi [if[Y_Wb[i [d YedjhW# jeZei bei cejeY_Yb_ijWi" fWhW Yed# jei WZ`kZ_YWZei feh bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ JhWdifehj[ J[hh[i# jheb[i Z[ i[]kh_ZWZ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei cejeY_# jh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb 9djjil " gk[ [d [i[ [djedY[i [ijW# Yb_ijWi Z[iZ[ [b _d_Y_e XW W YWh]e Z[ H_YWhZe 7d# \k[ [d h[Y^Wpe$ Fh_c[he jÂŒd$ Kde Z[ bei YedjhWjei fehgk[ de ^WX‡W hWpÂŒd i[ h[bWY_edWXW W bei Y^W# jƒYd_YW fWhW Wfb_YWhbW o
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ WZ[c|i be Yedi_Z[hWhed !.23 1.-ĹŠ+.2ĹŠ b[Yei$ /1(,#1.2ĹŠ Z_iYh_c_dWjeh_W$ Ä?ććēćććŊ !' +#!.2Ä“ :ei W‹ei o jh[i c[i[i (!(.2ĹŠ+#% +#2 Z[ifkƒi" CWkh_Y_e F[‹W" BW WkZ_jeh‡W i[ ehZ[dÂŒ WYjkWb Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DW# feh Zei Z[dkdY_Wi$ KdW ^[Y^W Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " Wdkd# feh [b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe Y_ÂŒ [b Ă’d Z[b kie Z[ Z_Y^W fh[dZW L_j[h_" ieXh[ kd YedjhWje Z[ feh hWped[i Æb[]Wb[i o Z[ _dYe# cWj[h_Wb Z[ eĂ’Y_dW [d [b gk[" i[# ceZ_ZWZÇ$ 7kdgk[ de i[ b[i Z_e ]‘d Z_`e" ^kXe ieXh[fh[Y_e$ ;d bW hWpÂŒd W bei cejeY_Yb_ijWi" Æfeh Wgk[b [djedY[i Wh]kc[djÂŒ gk[ be c[dei oW de lWcei W j[d[h XW`e bW [c[h][dY_W i[ YecfhÂŒ gk[ kiWhbei" f[he [b ZW‹e oW \k[ ' c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i [d b|f_Y[i" ^[Y^e" \k[ kd d[]eY_WZe Z[iZ[ [b *& c_b Y_djWi WZ^[i_lWi W (",& fh_dY_f_eÇ" i[‹WbW W^ehW <[hdWd# ZÂŒbWh[i" YkWdZe i[ feZ‡W Yedi[# Ze IWdZelWb" cejeY_Yb_ijW$ ]k_h W ' ZÂŒbWh [d fWf[b[h‡Wi Z[ BWi iecXhWi Z[ gk[ [n_ij_ÂŒ XWhh_e$ 7Z[c|i" (& c_b h[icWi kd ikfk[ije Ăˆd[]eY_WZeÉ" Z[ ^[# Z[ fWf[b W * ZÂŒbWh[i" YkWdZe ik# Y^e" dWY_[hed W jWd iebe Y_dYe fk[ijWc[dj[ YeijWXWd c[dei$ c[i[i Z[ gk[ \k[hed YecfhW# H[if[Yje W bei Y^Wb[Yei" [b Zei bei Y^Wb[Yei Z_Y_[cXh[ Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd (&'& o W c|i Z[ jh[i c[i[i Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b Z[ gk[ \k[hed [djh[]WZei W bei ;YkWZeh" H_YWhZe Ede\h[" Z[#
Ä?ĔĊ
dkdY_ÂŒ jWcX_ƒd kd ikfk[ije ieXh[fh[Y_e$ CeijhÂŒ kd h[Y_Xe feh bW YecfhW Z[ kd Y^Wb[Ye feh +"') ZÂŒbWh[i" W Z_\[h[dY_W Z[ bei +",& ZÂŒbWh[i" lWbeh Z[b YedjhWje Z[ bei fh_c[hei ,&& c_b Y^Wb[# Yei YecfhWZei W ?C9" feh -") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ?C9 f[h# j[d[Y[ Wb ]hkfe ;?97" gk[ \k[ _dYWkjWZe feh [b =eX_[hde$ C|i jWhZ[" [b '& Z[ `kd_e" bW <_iYWb‡W Z[Y_Z[ _d_Y_Wh kd fheY[# ie feh bW YecfhW Z[ bei Y^Wb[# Yei o [d cWoe Z[ (&'(" bW 9ed# jhWbeh‡W Ă’dWbc[dj[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ i‡ ^kXe f[h`k_Y_e$ I[]‘d [b [nWc[d [if[Y_Wb" i[ WZ`kZ_YÂŒ [b YedjhWje i_d [n_ij_h kd [ijkZ_e jƒYd_Ye fh[l_e fWhW Z[j[hc_# dWh bW YWdj_ZWZ gk[ i[ h[gk[# h‡W$ ;ije" fehgk[ fh_c[he i[ YecfhWhed ,&& c_b Y^Wb[Yei" YkWdZe [d del_[cXh[ Z[ (&'& [ijWXWd h[]_ijhWZWi ''-$.,. cejei$ 7Z[c|i Z[ [ie" fehgk[ [dYedjhWhed gk[" [d \[Xh[he Z[ (&''" i[ WZ`kZ_YÂŒ ejhe YedjhWje fWhW ,&& c_b Y^Wb[Yei c|i" feh )") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ie ikY[Z_ÂŒ bk[]e Z[ '& c[# i[i gk[ 7djÂŒd \k[hW i[fWhWZe Z[ bW 7][dY_W$ I[]‘d i[ ^_pe f‘# Xb_Ye" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" b[ f_Z_ÂŒ ik h[dkdY_W" f[he i[ Z_`e gk[ \k[ fehgk[ [n_ij‡Wd fheXb[cWi Z[ cWbW Wj[dY_ÂŒd$ ;b + Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e" Ă’# dWbc[dj[" F[‹W Z_ifkie [b Ă’d Z[b YedjhWje Z[ Y^Wb[Yei$ ;b / Z[ `kd_e be Yecfb[c[djÂŒ Yed bW ikif[di_ÂŒd Z[b c_ice$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
} ēŊ -.1,#2Ŋ/+ -3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ!.! Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ-.13#ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+ ".Ŋ!.+., ( -.ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ!4+3(5.2Ŋ/ 2 -Ŋ Ŋ !4 ".1ē
ŋ ŋ ŋ !4 ".1Ŋ#2Ŋ#+ / 1 ~2.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ ! 13#+#2Ŋ,#7(! Ĺ -.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"1.% ĔŊ 04#Ŋ3 , (_-Ŋ-#Ĺ %.!( -Ŋ 1, 2Ŋ!.-Ŋ + Ŋ(-241%#-!( ē
B
Wi j[c_Xb[i eh]Wd_pWY_ed[i c[n_YWdWi Z[b =eb\e o Z[ I_dWbeW" Wb_WZei Yed fWhWc_b_jWh[i o ]k[hh_# bb[hei" b[ [ij|d ]WdWdZe bW ]k[hhW W iki fWh[i Ye# becX_Wdei o cWd[`Wd W^ehW [b ckbj_c_bbedWh_e d[]eY_e Z[iZ[ bW i[blW o [b dehj[ [YkWjeh_Wdei$ BWi WYY_ed[i Z[ Ăˆ]k[hheiÉ o ĂˆfWhWYeiÉ i[ i_[dj[d [d bW \hedj[hW o Wc[dWpWd bW i[]kh_ZWZ de iebe Z[b fW‡i i_de Z[ bW h[]_ÂŒd$ OW de be ^WY[d feh Wb]kdW _Z[ebe]‡W feb‡j_YW" i_de feh [b Z_d[he gk[ fheZkY[ [b dWhYejh|Ă’Ye$ O Z[ fWie" bW l[djW e [b YedjhWXWdZe Z[ WhcWi$ ;b [cXWj[ Z[b f[b_]he dWhYe i[ i_[dj[ W^ehW c|i gk[ dkdYW0 jWcX_ƒd i[ [ij| i[cXhWdZe YeYW o [b d[]eY_e i[ [nj_[dZ[ W d_# l[b[i Z[iYedeY_Zei ^WijW W^ehW$ ?dikh][dj[i" YWfei o Y_[hjei Yec[hY_Wdj[i fW]Wd iki Z[kZWi Z_h[YjWc[dj[ [d YeYW‡dW" be gk[ fheleYW kdW [iYWbWZW Z[ W`kij[i Z[ Yk[djWi" Z[kZWi" i[# Yk[ijhei" Wc[dWpWi o Wi[i_dWjei$
1#!#ĹŠ+ ĹŠ2(#, 1 ĹŠ
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ ++#Ŋ #1- ĔŊ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! /.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ1#!(#-3#Ĺ ,#-3#Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
;d be h[\[h[dj[ W fbWdjWY_ed[i W be bWh]e Z[ bei +., a_bÂŒc[jhei Z[ \hedj[hW" i[ ^Wd Z[iYkX_[hje de c[dei Z[ (+& ^[Yj|h[Wi$ Bei Ykbj_lei W l[Y[i ied Z_\‡Y_b[i Z[ Z[j[YjWh fehgk[ i[ YWckĂ“Wd [djh[ |hXeb[i \hkjWb[i" YW\ƒ" fb|jWde o okYW" [djh[ ejhei$ Bei feb_Y‡Wi gk[ bei Z[iYkXh[d Z[ihW‡pWd iebWc[dj[ Yed bWi cW# dei e WokZWZei Z[ kdW fWbW" fk[i de Yk[djWd Yed ^[hhWc_[djWi [if[Y_Wb[i$ BWi cWjWi i[ WXWdZedWd o i[ i[YWd [d feYe j_[cfe$ F[he kdei c[i[i Z[ifkƒi lebl[h|d W WfWh[Y[h [d [b c_ice bk]Wh e W [iYWiei a_bÂŒc[jhei$ ;i kd Ykbj_le _dZ[j[d_Xb[$ 7Z[c|i" bW cW# oeh‡W Z[ ][dj[ YedeY[ Z[ bW i_[cXhW o Yei[Y^W Z[ YeYW" f[he de Z[dkdY_Wd d_ Z[bWjWd W dWZ_[$ Feh ejhW fWhj[" [d bei ‘bj_cei Zei W‹ei bWi Wkjeh_ZWZ[i Ă„jWdje YebecX_WdWi Yece [YkWjeh_WdWi# ^Wd Z[Yec_iWZe Wbh[Z[Zeh Z[ )+ jed[bWZWi Z[ XWi[ Z[ YeYW$ ;d ejhWi fWbWXhWi" [b Wikdje [i fh[eYk# fWdj[ o j_[dZ[ W W]hWlWhi[" i[]‘d DWY_ed[i Kd_ZWi$
.2ĹŠ1#8#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.-
FeXbWY_ed[i Yece Dk[lW Be`W" =[d[hWb <Wh\|d" Fk[hje Dk[le" Fk[hje C[ijWdpW" ;b 9ed[`e" IWd @eiƒ Z[ 8[bbW <beh" BW 8[hc[`W" Dk[lW IWdjW HeiW" BW 8ed_jW" IWd C_]k[b o Fk[hje ;b 9Whc[d" [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei gk[ b_c_jW Yed [b FkjkcWoe YebecX_Wde" ied kj_b_pWZWi feh c_[cXhei Z[ bWi <7H9 e d[efWhWc_b_jWh[i Z[h[Y^_ijWi Yece bWi Ă›]k_bWi D[]hWi e HWijhe`ei l[ij_Zei Z[ Y_l_b" fWhW XkiYWh Z[iYWdie" l_jkWbbWi e h[\k]_e Wdj[ [b Wi[Z_e Z[ bei c_b_jWh[i YebecX_Wdei o [YkW# jeh_Wdei$ ;d [iW h[]_ÂŒd" bei Z[b_dYk[dj[i o iki YedjWYjei c[n_YWdei ied bei gk[ cWdZWd$ Kd _d\ehc[ Z[ bW EDK WZl_[hj[ gk[ W jhWlƒi Z[ bei fWiei \hedj[h_# pei [n_ij[dj[i [djh[ 9ebecX_W o ;YkWZeh de iebe i[ jhWdifehjW YeYW o i[ h[\k]_Wd ]k[hh_bb[hei" i_de gk[ WZ[c|i i_hl[ Z[ hkjW fWhW [b jh|Ă’Ye Z[ WhcWi$ ;iW Y_hYkdijWdY_W ^W i_Ze YWbZe Z[ Ykbj_le fWhW bW YedY[d# jhWY_ÂŒd Z[ bei ]hkfei WhcWZei _b[]Wb[i$ F[he" c|i Wbb| Z[ bWi Z[dec_dWY_ed[i gk[ j[d]Wd" bWi Z_\[h[dj[i XWd# ZWi [ij|d Z[Z_YWZWi Wb dWhYejh|Ă’Ye o [d Wb]kdei YWiei" bW cWoeh‡W" Wb_W# ZWi Yed bW ]k[hh_bbW e Yedl_l[d Yed [bbW feh [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi$
2ĹŠ 5(.-#3 2
Feh ejhW fWhj[" bW h[Y_[dj[ beYWb_pWY_ÂŒd Z[ Zei Wl_ed[jWi Yed cWjh‡YkbW c[n_YWdW kj_b_pWZWi feh [b dWhYejh|Ă’Ye Z[ck[ijhW gk[ bei YWhj[b[i [ij|d kj_b_pWdZe W ;YkWZeh fWhW iki WYj_l_ZWZ[i$ ;d [b fh_c[h YWie" kdW W[hedWl[ gk[ h[Wb_pWXW kd lk[be i_d f[h# c_ie i[ [ijh[bbÂŒ Y[hYW W bW feXbWY_ÂŒd Z[ F[Z[hdWb[i" [d bW YeijW Y[djhWb Z[ ;YkWZeh" ckh_[dZe iki Zei eYkfWdj[i" Z[ dWY_edWb_ZWZ c[n_YW# dW$ ;d [b bk]Wh Z[b i_d_[ijhe" i[ beYWb_pÂŒ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Z_d[# he #'É$)*+$&&& ZÂŒbWh[i# [b YkWb feZh‡W i[h kj_b_pWZe [d bW YecfhW Z[ Zhe]Wi$ ÆBW Wl_ed[jW fh[ikc_Xb[c[dj[ iWb_ÂŒ Z[ Cƒn_Ye$ $$$ ;ijWXW i_d bkY[i$ ;hW kdW ef[hWY_ÂŒd _b[]Wb" _b‡Y_jW$ $$$ I_d bk]Wh W ZkZWi j[# d[cei kd fheXb[cW Yh‡j_Ye$ I[ kj_b_pW Wb fW‡i Yece pedW Z[ fWie Z[ bW Zhe]W fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Æ" cWd_\[ijÂŒ Wb h[if[Yje [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$
Kd bWXehWjeh_e Z[ij_dWZe Wb fheY[iWc_[dje Z[ Zhe]W \k[ _Z[dj_Ă’# YWZe Y[hYW Z[b i_j_e ZedZ[ YWoÂŒ bW W[hedWl[$ 7bb‡ bei W][dj[i [dYedjhW# hed kdei (&& a_bei Z[ fWijW X|i_YW Z[ YeYW‡dW$ BW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[ W bW gk[ fh[ikc_Xb[c[dj[ i[ Z_h_]‡W bW Wl_ed[jW [ij| WXWdZedWZW$ ;d kde Z[ bei jhWcei ^Wo kdW cWhYW f_djWZW W Yebe# h[i0 kdW b‡d[W XbWdYW Yed kd fkdje he`e$ BW i[‹Wb i_hl[ fWhW eh_[djWh W bei f_bejei W bW ^ehW Z[ Wj[hh_pWh$ CehWZeh[i Z[ bW pedW Wi[]khWd gk[ YWZW c[i kdW Wl_ed[jW Z[ Yebeh XbWdYe Yed Y[b[ij[ Wj[hh_pW [d [b bk]Wh$ Æ;i _]kWb W bW gk[ i[ Y^eYÂŒ YedjhW [b Y[hheÇ" Z_`e kd feXbWZeh$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ä /#1 3(5.ĹŠ$14231 ".Ä&#x;
C[dei Z[ kd c[i Z[ifkƒi" bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei o [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW _dYWkjWhed ejhW Wl_ed[jW j_fe 9[iidW" jWcX_ƒd Z[ eh_][d c[n_YWde" gk[ ^WX‡W Wj[hh_pWZe Z[ cWd[# hW ieif[Y^eiW [d kdW f_ijW kX_YWZW [d kd hWdY^e$ ;d [ij[ YWie" bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW WĂ’hcÂŒ gk[ i‡ Z[j[YjÂŒ bW _dYkhi_ÂŒd Z[ [ij[ lk[be _b‡Y_je f[he gk[ kd ef[hWj_le [if[Y_Wb i[ \hkijhÂŒ fehgk[ [b [n`[\[ Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b ;`ƒhY_je" Yehed[b CWh_e FWpc_‹e" Z_lkb]ÂŒ kdW _d\ehcWY_ÂŒd h[i[hlWZW$ FWpc_‹e h[l[bÂŒ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ bW Wl_ed[jW _d]h[iÂŒ [d [b fW‡i Ăˆi_d i[h Z[j[YjWZW feh hWZWh[i Y^_deiÉ" [d h[\[h[dY_W W bWi c|gk_dWi Z[ Wb[hjW WZgk_h_ZWi feh ;YkWZeh Wb fW‡i Wi_|j_Ye$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ 9ebecX_W i‡ bW ^WX‡W Z[j[YjWZe$ ;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Wi[l[hÂŒ gk[ bei i_ij[cWi [YkWjeh_Wdei ^WX‡Wd YWfjWZe ik fh[i[dY_W o gk[ bW Feb_Y‡W h[Wb_pWXW _dZW]WY_ed[i Ăˆ^WijW gk[ [b Yehed[b CWh_e FWpc_‹e ^_pe f‘Xb_YW kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fed_[dZe [d h_[i]e bW l_ZW Z[ W][dj[iÉ$ FWpc_‹e Z_`e gk[ bW Z[cWdZW [d ik YedjhW [i ÆkdW Yehj_dW Z[ ^kceÇ fWhW [l_jWh gk[ i[ [l_Z[dY_[ [b fheXb[cW Z[ \edZe gk[ [i [b [ijWZe Z[ _dZ[\[di_ÂŒd Wƒh[W [d [b gk[ i[ ^WbbW [b fW‡i" Z[iZ[ [b Xec# XWhZ[e Z[ 7d]eijkhW" [d (&&.$ , (_-ĹŠ/.1ĹŠ, 1
7l_ed[jWi o bWdY^Wi h|f_ZWi YedeY_ZWi Yece Ăˆ]e \WijÉ de ied bei c[# Z_ei Z[ jhWdifehj[ c|i ieĂ’ij_YWZei [cfb[WZei feh bei dWhYejhWĂ’YWd# j[i$ ;d bei ‘bj_cei c[i[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i" Yebec# X_WdWi o [YkWjeh_WdWi jWcX_ƒd ^Wd _dj[hY[fjWZe lWh_ei ikXcWh_dei YWh]WZei Yed jed[bWZWi Z[ Zhe]W e [d fheY[ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd$ C_b_jWh[i YedikbjWZei feh B7 >EH7 Yh[[d gk[ bei dWhYejhWĂ’YWdj[i de iebe kj_b_pWd bW \hedj[hW i_de bWi W]kWi Z[b FWY‡ÒYe Yed c|i jhWdgk_# b_ZWZ [ _cfkd_ZWZ gk[ Wdj[i0 Æ8ehZ[Wd bWi ?ibWi =Wb|fW]ei fWhW bk[]e [dhkjWhi[ ^WY_W Cƒn_Ye1 [b fhefÂŒi_je [i [lWZ_h bei Yedjheb[i Z[ _dj[hZ_Y# Y_ÂŒd gk[ ^Wo [d 9ebecX_WÇ" fh[Y_iÂŒ kd eĂ’Y_Wb$ BW cWoeh‡W Z[ YeYW‡dW i[ ck[l[ feh l‡W cWh‡j_cW$ ÆBei dWhYei YWcX_Wd W c[dkZe bW \ehcW Z[ jhWdifehjWhbW1 W^ehW be ^WY[d [d f[# gk[‹Wi [cXWhYWY_ed[i h[Wb_pWdZe Yedj_dkei jhWiXehZei [d c[Z_e Z[ bei [ij[heiÇ" [nfb_YÂŒ [b kd_\ehcWZe$ 4 , 1(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! /.2
;d [d[he Z[ [ij[ W‹e" kd ikXcWh_de YWfWp Z[ jhWdifehjWh [djh[ . o '( jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW Z[X‡W ^WY[h ik fh_c[h l_W`[ ^WY_W Cƒn_Ye Z[iZ[ bW YeijW Z[ ;YkWZeh" ZedZ[ \k[ _dYWkjWZe [d kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW gk[ fWhj_Y_fÂŒ bW :;7$ ;b ikc[h]_Xb[ Z[X‡W \WY_b_jWh [b jh|\_Ye ĂˆjhWdieY[|d_YeÉ Z[ Zhe]W o Z_ifed[ Z[ kdW ie\_ij_YWZW jehh[ Z[ cWdZe" f[h_i# Yef_e o i_ij[cW Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe" Z[ WYk[hZe Yed [i[ eh]Wd_ice$ ÆCƒn_Ye i[h‡W [b Z[ij_de Ă’dWbÇ" Z_`e [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒ# j_Yei" Yehed[b @e[b BeW_pW" Z[ifkƒi Z[ gk[ c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi [YkW# jeh_Wdei ^WbbWhWd bW dWl[" Z[ ') c[jhei Z[ bWh]e feh jh[i Z[ WdY^e" YkWdZe [ijWXW W fkdje Z[ j[hc_dWh Z[ i[h Yedijhk_ZW [d kd _cfhel_# iWZe Wij_bb[he YWckĂ“WZe [djh[ kd cWd]bWh Y[hYWde W bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W$ 1 ~2.ĹŠ"#ĹŠ- 1!.2
ÆBei dWhYeikXcWh_dei h[fh[i[djWd dk[lei Z[iW\‡ei Z[ Z[j[YY_ÂŒd fWhW bWi \k[hpWi Z[ _dj[hZ_YY_ÂŒd cWh‡j_cWÇ" Z[YbWhÂŒ W ik l[p [b Z_# h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W 7dj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7 fWhW bW h[]_ÂŒd WdZ_dW" @Wo 8[h]cWd" [d kd Yeckd_YWZe ikc_d_ijhWZe feh bW ;cXW`WZW [ijWZekd_Z[di[ [d Gk_je$ ;b Wbje \kdY_edWh_e Z_`e jWcX_ƒd gk[ [b ;YkWZeh i[ [ij| Yedl_hj_[d# Ze [d bWi ÆDWY_ed[i Kd_ZWiÇ Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe oW gk[ dWhYejhW# Ă’YWdj[i Z[ 9^_dW" ?jWb_W" 7bXWd_W" KYhWd_W o ejhei fW‡i[i kj_b_pWd [ij[ fW‡i Yece iWbW Z[ i[i_ed[i$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei _dZ_YW gk[ kdWi ((& jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW fWiWd feh hkjWi [YkWjeh_WdWi YWZW W‹e" [b ,& feh Y_[dje lW ^WY_W ;ijWZei Kd_Zei o [b h[ije W ;khefW$ FWhW <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [b ÆcWoeh h_[i]eÇ gk[ W\hedjW ;YkWZeh Æ[i [b dWhYejh|Ă’Ye fehgk[ j_[d[ jWb fe# Z[h [YedÂŒc_Ye o Z[ WhcWc[dje gk[ ikf[hWd Yed ckY^e W bW Feb_Y‡W o Yehhecf[ bW `kij_Y_WÇ$ ;b ;`ƒhY_je [YkWjeh_Wde Wb[hjÂŒ [d kd _d\ehc[ gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye o [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe feZh‡Wd Z[iXehZWhi[ Z[ de jecWhi[ bei ÆYe# hh[Yj_lei WZ[YkWZeiÇ$ 7 ik l[p" [b _dl[ij_]WZeh 8hkY[ 8W]b[o" [if[Y_Wb_ijW [d j[cWi ieXh[ Yh_c[d eh]Wd_pWZe" WZl_hj_ÂŒ ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ YWhj[b[i c[n_YWdei [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ Æ I_dWbeW [ij| fh[i[dj[ [d ;YkWZeh $ ;b YWhj[b Z[ J_`kWdW e bei 7h[bbWde <ƒb_n [ij|d Wgk‡$ O ^Wo kd dk[le YWhj[b gk[ [i [b Z[b FWY‡ÒYe Ikh" gk[ jWcX_ƒd [ij| Wfhel[Y^WdZe bW Z[ifhej[YY_ÂŒd Z[ bWi YeijWiÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ- 1!.24 , 1(-.2ĹŠ,;2ĹŠ2.ă23(! ".2ĹŠ+.%1 -ĹŠ +! -9 1ĹŠ$413(5 ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5 +() ŗŊŊ +ŊĒŊ"#Ŋ$# 1#1.Ŋ#+Ŋ! -!(++#1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ1#5#+¢Ŋ#+Ŋ"#2!4 1(,(#-3.Ŋ"#ŊŊ!.! ~- Ŋ #-Ŋ+ Ŋ5 +() Ŋ"(/+.,;3(! Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#24,~ Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ(-31.Ĺ "4!(" Ŋ#-Ŋ +%4- Ŋ/ 1 " Ŋ(-3#1,#"( Ŋ"#+Ŋ31 2+ ".Ŋ"#2"#Ŋ !4 ".1Ŋ Ŋ 3 +( ē
ĹŠ"1.% ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ+~04(".ĔŊ.!4+3 ĹŠ#-ĹŠ4- 2ĹŠ3 9 2ĔŊ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ#731 ~" ĹŠ 8ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ/#2Â˘ĹŠÄˆÄŠÄ”ÄŽÄ?ĹŠ*(+.%1 ,.2Ä“
ĹŠ 4" !( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ#2ĹŠ3 +ĹŠ04#ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ/#-#31 1ĹŠ' 23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ8ĹŠĹŠ#-5( 1ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ04#ĔŊ2#ĹŠ24/.-#ĔŊ2.+.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ+ ĹŠ!.11#2/.-Äą "#-!( ĹŠ4ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ.ă!( +ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ#-5~ ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1#/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#- ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ (/+.,;3(Äą ! 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ (#13 ĹŠ-(ĹŠ1#3#-(" Ä“ +ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(3 +( - ĹŠ#-ĹŠ (+;-ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ!48.2ĹŠ5.!#1.2ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !( ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ2#%4~ ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ#-5~.2ĔŊ" -".ĹŠ ĹŠ #-3#-"#1ĹŠĹŠ!.-ĹŠ#++.ĹŠ04#ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ-.ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ.!411~ Ä“ -ĹŠ 3 +( ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-5.+4!1 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĔŊ -(-%4- Ä–ĹŠ- "(#ĹŠ2 #ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ- " Ä“
/#1 3(5.2 ,/.13 -3#2
2.ĹŠ -(5#12 1(.Ä–ĹŠĹŠ !34 1#ĹŠ"#+ŊĉććĊēŊŊ ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ĺ— -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ "#ĹŠ .13.5(#).Ŋĸ - ~ĚŊ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ *(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ ĹŠ- 5#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-Äą 31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ' -% 1ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ #7%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ1#%(¢-ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ 24-3.Ä“
ĹŠ .+(!~ ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ4-ĹŠ-#7.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 13#+ĹŠ "#ĹŠ (- +. Ä“ 2.ĹŠ 41 !;-ĹŠ #1"#Ä–ĹŠ !34 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ
ŊĊĔŊÄ?ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ04#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ Ĺ—2#1ĹŠ#-5( " 2ĹŠ/.1ĹŠ 5(¢-ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ$4#1.-ĹŠ
"#!.,(2 " 2Ä“ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ ./#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ .+./#Ŋĸ 2,#1 +" 2ĚēŊ 2#ĹŠ "~ ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ ,#7(! - ĔŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ"#2/#%¢Ŋ2(-ĹŠ/#1,(2.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ(-3#1!#/3 ".ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ #ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ 1#23.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$42#+ )#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ +ĹŠ/(+.3.Ä“ 2.ĹŠ #241%(1Ä–ĹŠĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#!.,(2Â˘ĹŠÄˆÄ”ĹŠÄŽĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#2!.-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ
4- ĹŠÄƒ-! ĹŠ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.Ä“ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#3#1,(- 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ /#13#-#!~ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ, ă ĹŠ#-! #9 " ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ,#7(! -.ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ/1¢$4%.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ/+ -(ă! ĹŠ,.-3 1ĹŠ4-ĹŠ -#%.!(.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ +.ĹŠ 11#1 ĔŊ$4#ĹŠ "#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ ! 2.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ(-5#23(% ĹŠ/.1ĹŠ- 1!.31;ă!.Ä“ /341 Ä–ĹŠ
ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊŊ %#-3#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 4!' ĹŠ
.-31 ĹŠ#+ĹŠ 1(,#-ĹŠ 1% -(9 ".Ŋĸ ĚŊ "#345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ++#ĹŠ #1- ĔŊ("#-3(ă! ".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!..1"(- !(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ- 1!."#+(!3(5 ĹŠ!.-.!(" ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ!.,.ĹŠ .2ĹŠ ., Ä“ +ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#ĹŠ+ 5 1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ "#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+~!(3 2ĔŊ8ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ143 2ĹŠ / 1 ĹŠ31 -2/.13 1ĹŠ"1.% ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+., ( Äą - 2ĔŊ3(#-#ĹŠ ,/+( 2ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ #-31. ,_1(! Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ"1.% 2ĹŠ5 -ĹŠ4-(".2Ä“
ƒ ą
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/$#&vŋ0# , ŋ &ŋ'62#')ŋ )(ŋ &ŋ ),*/-ŋ ",#-.#
(+#2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ2#ĹŠ %.+/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ+ ĹŠ$#23(5(" "Ä“ĹŠ ĹŠ "#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '.-#ĹŠ31(4-$¢ēŊ BW Yeh[e]hW\‡W Ăˆ7bWi Z[ 9eb_Xh‡É Z[ 9^ed[ CWdWX‡ i[ WbpÂŒ Yed [b :WdpWdj[ Z[ Ehe o i[h| bW Z[b[# ]WY_ÂŒd [if[Y_Wb _dl_jWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Fk`_b‡ 9ejefWn_ fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ ;b 9ehfki 9^h_ij_ oW i[ l_l[ [b c|n_ce [d [ijW beYWb_ZWZ$ BWi YWbb[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd" kX_# YWZe Wb eYY_Z[dj[ Z[ BWjWYkd]W" \k[hed WZehdWZWi bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h feh bei jhW`[i ckb# j_Yebeh[i Z[ bei f[hiedW`[i gk[ Z[iĂ’bWhed [d bWi EYjWlWi Z[ 9eh# fki 9^h_ij_$ BW \k[hpW f‘Xb_YW l_# ]_bWXW gk[ de [n_ijWd Z[icWd[i$ =kijWle 9W‹Wh" WbYWbZ[ Fk`_b‡" [dYWX[pÂŒ [b _d_Y_e Z[ bW \[ij_l_# ZWZ" h[Yehh_[dZe bWi YWbb[i ^WijW bb[]Wh W bW jh_XkdW fh_dY_fWb" kX_# YWZW [d [b C[hYWZe 9[djhWb$
.+.1(".
;b :WdpWdj[" Ò]khW fh_dY_fWb" \k[ elWY_edWZe feh bW ][dj[$ 9Wh# ]WZei Yed iki YWX[pWb[i f[iWZei o WYecfW‹WZei Z[ ^[hceiWi ck`[h[i" XW_bWXWd Wb h_jce Z[b f_d]kbbe jWcXeh Yed Yk[he Z[ Xehh[]e j[cfbWZe o bW c‘i_YW Z[ bW XWdZW Z[ fk[Xbe$ Kd jejWb Z[ *) Z[b[]WY_ed[i Z[ jeZe [b fW‡i Z[iÒbWhed feh c|i Z[ Y_dYe ^ehWi$ 41(2,.
=WXh_[bW 9|hZ[dWi bb[]ÂŒ Z[iZ[ Gk_je fWhW Z_i\hkjWh Z[b jhWZ_Y_e# dWb Z[iĂ’b[$ ;bbW iWb_ÂŒ Z[ bW YWf_jWb W bWi &-0&& o Wb bb[]Wh W BWjWYkd]W jkle gk[ [if[hWh Wfhen_cWZW# c[dj[ )& c_dkjei ^WijW Yedi[# ]k_h kd Xki gk[ bW bb[l[ W Fk`_b‡$
Ŋ ēŊ 2Ŋ"#+#% !(.-#2Ŋ"#,.231 1.-Ŋ242Ŋ' (+(" "#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4)(+~ē
;ijW `el[d Z[ (& W‹ei [ijkZ_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o cWd_\[ijÂŒ gk[ bb[]ÂŒ W l[h bW Ă’[ijW Z[b 9ehfki 9^h_ij_
fehgk[ j_[d[ Wc_]ei [d Fk`_b‡ YWbb[i feh ZedZ[ jhWdi_jWXW bW \[ij_l_ZWZ" dWZ_[ _dlWZ‡W [b h[# gk[ bW _dl_jWhed$ ÆC[ fWh[Y[ kdW \[ij_l_ZWZ Yehh_Ze o feh [ie [b Z[iĂ’b[ de i[ cko Yebeh_ZW o Wb[]h[" [i kdW [djh[YehjÂŒ$ BWi XWdZWi Z[ fk[Xbe [djedW# ik[hj[ gk[ [d [b fW‡i j[d]Wcei XWd c[beZ‡Wi gk[ _dY_# [ij[ j_fe Z[ jhWZ_Y_ed[i jWXWd W jeZei W XW_bWh$ ;b YkbjkhWb[i fWhW cei# ĹŠ h_jce YWdY_ed[i jhWZ_Y_e# jhWhbWi Wb ckdZeÇ" Z_`e$ dWb[i Yece ĂˆJ_[hhW BWjW# =[hc|d <edi[YW" (! Äą Ykd]k[‹WÉ" ĂˆIebZWZe Z[ [i kd fWZh[ Z[ \Wc_b_W 4)(+~ĹŠ#23;ĹŠ4 ".ĹŠ ŊĒđĔćŊ*,ĹŠ"#ĹŠ Z[ )+ W‹ei" l_W`ÂŒ Z[i# 4(3.Ä“ĹŠ -ĹŠ 43.ĹŠ#+ĹŠ 9h_ijeÉ o Ăˆ9kY^WhW Z[ FWbeÉ Z[ JkbY|d fWhW l[h bW 5( )#ĹŠ"#,.1 ĹŠÄˆĹŠ '.1 ŊĉćŊ,(-43.2Ä“ [dY[dZ_[hed bei |d_cei Z[ bei `ÂŒl[d[i [d [b fWh# \[ij_l_ZWZ gk[ YedeY_ÂŒ gk[ Y[djhWb o WYecfW‹W# W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j$ Æ7kdgk[ [b l_W`[ \k[ bWh]e" hed bW ZWdpW Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i lWb_ÂŒ bW f[dW fWhW eXi[hlWh Yed iki WfbWkiei$ 7 f[iWh Z[ ^WX[h c|i Z[ *& kdW \[ij_l_ZWZ cko Yebeh_ZW Z[b[]WY_ed[i" feYWi \ehcWhed o jhWZ_Y_edWb" cko Xed_jWÇ$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ [b l_# fWhj[ Z[b YedYkhie WdkWb feh [b i_jWdj[ eXi[hlÂŒ [b Z[iĂ’b[ Z[b :WdpWdj[ Z[ Ehe" fh[c_e fh_dY_# 9ehfki 9^h_ij_ o Z_`e gk[ l[d# fWb gk[ e\h[Y[ [b Ckd_Y_f_e$ BWi gk[ i‡ be ^_Y_[hed Z[cei# Zh| [b fhÂŒn_ce W‹e Yed jeZW ik \Wc_b_W fWhW gk[ [bbei jWcX_ƒd jhWhed Z[hheY^[ Z[ jWb[dje [d YWZW fWie Z[ iki Yeh[e]hW\‡Wi$ Z_i\hkj[d Z[b [l[dje$ 7b Ă’dWb Z[b YedYkhie" bei `k[Y[i Z_[hed ik l[h[Z_Yje$ ;b ZWdpWdj[ (#23 :khWdj[ jeZe [b h[Yehh_Ze" bW Z[ XhedY[ i[ be bb[lÂŒ bW Z[b[]W# feXbWY_ÂŒd _dj[hWYjkÂŒ Yed bei Y_ÂŒd Z[ ;b Fkoe" [b Z[ fbWjW \k[ f[hiedW`[i$ De [n_ij_ÂŒ W]be# fWhW JkbY|d o [b fh_c[h fh[c_e c[hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi [d bWi \k[ fWhW 9^ed[$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ ( +.ĹŠ 4, ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ/1(-!(/ +#2Ä“
(-),v Ĺ‹ #'*/&- ' # -Ĺ‹ -/-.#./.#0 -Ĺ‹
ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ/+ -3# ĹŠ4-ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ 24%#1(1ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠĹŠ #23 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi ied c[Z_ZWi c|i [\[Yj_lWi gk[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW o i[]‘d Z_`e" [d gk_[d[i ^Wd i_Ze X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ [ijWi iWb_ZWi" Wf[dWi [b * bb[]W W bW h[_dY_Z[dY_W" [d YWcX_e [d gk_[# d[i ^Wd _Ze W fh_i_ÂŒd" bW h[_dY_# Z[dY_W bb[]W Wb ++ $
1./4#23 ĹŠ
BW Wfb_YWY_ÂŒd [d [b i_ij[cW f[# ;b \kdY_edWh_e Yh[[ gk[ fWhW bW dWb Z[ bWi iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi o Yehh[YjW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi iWb_# c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_i_ÂŒd ZWi Wbj[hdWj_lWi i[ [ij| fhefe# fh[l[dj_lW i_]k[ i_[dZe Z[Ă’Y_[d# d_[dZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW kd_# j[ [d h[bWY_ÂŒd Yed bW c[Z_W ikZ# ZWZ Z[ i[hl_Y_e fh[l_e Wb `k_Y_e" Wc[h_YWdW o [ije _dY_Z_h‡W [d bW _dj[]hWZW feh [nf[hjei gk[ ^W# h[_dY_Z[dY_W [d bW Yec_i_ÂŒd Z[b h‡Wd kd Wd|b_i_i Z[ bW f[hiedW" Z[b_je$ ik WhhW_]e ieY_Wb" ik i_jkWY_ÂŒd :[ kd jejWb Z[ ',$&() WkZ_[d# \Wc_b_Wh" i_ [i kdW f[hiedW Ye# Y_Wi Z[ Ă“W]hWdY_W W d_l[b deY_ZW" i_ j_[d[ jhWXW`e" dWY_edWb" [djh[ [d[he Z[ ĹŠ YWiW" bk[]e Z[ be YkWb (&'' o WXh_b Z[ (&'(" [d j[dZh‡W gk[ ik][h_h Wb /$''. YWiei +- i[ Z_YjÂŒ `k[p bW Yedl[d_[dY_W e de _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb Yed fh_# -ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ +3#1- Äą Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW i_ÂŒd fh[l[dj_lW" [d )$*)& 3(5 2ĹŠ8ĹŠ2423(34Äą c[Z_ZW Wbj[hdWj_lW e bW (' i[ efjÂŒ feh bW b_X[h# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5 ĹŠ++#% -ĹŠ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ jWZ feh \WbjW Z[ \ehckbW# +ĹŠÄ‰Ä‰Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 7Z_Y_edWbc[dj[" [ijW '(+#ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ Y_ÂŒd Z[ YWh]ei feh fWhj[ kd_ZWZ j[dZh‡W gk[ ^WY[h Z[ bW <_iYWb‡W" o [d )$*-+ kd i[]k_c_[dje Wb X[d[Ă’# (( i[ Z_YjWhed iWb_ZWi Wbj[h# Y_Wh_e" fWhW YedijWjWh i_ Ykcfb[ dWj_lWi o c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W Yed bei YedZ_Y_edWc_[djei gk[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lWi$ i[ b[ _cfkie" Yece Yedi[]k_h ;d [b Yh_j[h_e Z[b :[\[dieh kd jhWXW`e [ijWXb[" de WY[hYWhi[ F‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" bWi W bW l‡Yj_cW" fh[i[djWhi[ h[]k#
: Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! + .9.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
bWhc[dj[ Wb `kp]WZe$ 7 cWd[hW Z[ [nf[h_c[dje" bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW ^WY[ kd i[]k_c_[dje Z[ )& YWiei Yed Wf[dWi Zei f[hie# dWi" be YkWb fheXWh‡W bW Wfb_YW# X_b_ZWZ Z[ bW c[Z_ZW o gk[ de i[ d[Y[i_jWh‡W Z[ kd Æ[`ƒhY_jeÇ fWhW YedjhebWh W bei fheY[iWZei o X[# d[Ă’Y_Wh_ei$
[ncW]_ijhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_# ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" <[hdWdZe 9WiWh[i" bWi c[Z_ZWi Wbj[hdWj_lWi o ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Yedjh_Xko[d [d ]hWd c[Z_ZW W bW _cfkd_ZWZ" fehgk[ feh be ][d[hWb bei fheY[# iWZei Æde i[ fh[i[djWd W bW [jWfW Z[ `k_Y_e YkWdZe ^Wd iWb_Ze [d b_X[hjWZÇ$ ;b `kh_ijW ieij_[d[ gk[" [d .-31 1(. I_d [cXWh]e" fWhW [b [nĂ’iYWb o fh_c[h bk]Wh" bW fh_i_ÂŒd fh[l[d#
)- -#)( ,6(Ĺ‹ Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ &Ĺ‹
Ä #. ŋ ( ,' ŋ ŋð- &ŋŋ $ ŋ ŋÝĂŋ "#( " -ŋ (ŋ& ŋ 6, & Ŋ š$ Kd ikfk[ije [ijWZe
Z[ [d\[hc[ZWZ Z[b W][dj[ Ă’iYWb AbƒX[h 8[bjh|d cej_lÂŒ gk[ [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ He# Zh‡]k[p" ikif[dZ_[hW bW WkZ_[d# Y_W Z[ b_X[hjWZ [d \Wleh Z[ bei '. ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" gk[ [ij|d fh[iei Z[iZ[ ^WY[ (* Z‡Wi feh kdW fh[ikdjW j[djWj_lW Z[ Wi[# i_dWje YedjhW [b feb_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei" [b fWiWZe '- Z[ cWoe [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b [ijWZ_e Ce# dkc[djWb$ 7o[h Z[iZ[ bW cW‹WdW" bei \W# d|j_Yei Z[b YbkX jeh[he i[ Wfei# jWhed [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" feh [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ F[Zhe CedYWoe" fWhW [if[hWh [b \Wbbe Z[b `k[p HeZh‡]k[p" gk[ ^W# X‡W YedleYWZe W WkZ_[dY_W f‘Xb_# YW fWhW bWi &/0&&$ BW WYj_l_ZWZ [d bei XW`ei Z[b [Z_Ă’Y_e i[ cWdj[d‡W Yed Y|dj_Yei o fhedkdY_Wc_[djei Z[ _deY[d#
Y_W [d \Wleh Z[ bei Z[j[d_Zei" gk[ W‘d ]kWhZWd fh_i_ÂŒd f[i[ W gk[ bW `kij_Y_W b_X[hÂŒ W '' Z[ bei c_i# cei [ijW fWiWZW$ JhWi bW bb[]WZW Z[b `k[p" WXe# ]WZei Z[\[dieh[i o c_[cXhei Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye" [b WYje `kZ_Y_Wb [ijWXW b_ije fWhW ik _d_Y_e$ I_d [c# XWh]e" Z_Y[ bW Z[\[diW gk[ 8[bjh|d Yedl[hiÂŒ fh_c[he Yed bW i[Yh[jW# h_W Z[b `kp]WZe o gk[ bk[]e kd cW# oeh Z[ feb_Y‡W _Z[dj_Ă’YWZe Yece MWbj[h 7h_Wi" i[ WY[hYÂŒ Wb Ă’iYWb" ^WXb|dZeb[ Wb e‡Ze$ Bk[]e o [d c[Z_e Z[ bWi Y|# cWhWi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd" 8[bjh|d" [l_Z[dY_WdZe d[hl_ei_ice" Z_`e W bW iWbW gk[ [ijWXW cWb Yed ik iWbkZ" feh be gk[ i[ [nYkiWXW Z[ i[]k_h [b fhe# Y[ie$ 7Yje i[]k_Ze" [b `k[p He# Zh‡]k[p ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[dY_W WdkdY_WdZe gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi dej_Ă’YWh| W bWi fWhj[i ieXh[ bW \[Y^W o bW ^ehW [d gk[ i[ l[#
j_lW [i kdW c[Z_ZW [nY[fY_edWb" f[he bei `k[Y[i bW Wfb_YWd Yece h[]bW eXb_]Wjeh_W$ H[if[Yje Z[ bW ikij_jkY_ÂŒd" Wi[]khW gk[ de i[ bW fk[Z[ YedY[Z[h [d jeZei bei YWiei" bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W bW Z_YjWd _dZ_iYh_c_dWZWc[dj[ o [ie ][d[hW fheXb[cWi fehgk[ bei fheY[iei de bb[]Wd W ik YedYbk# i_ÂŒd" fehgk[ [b `k_Y_e de fk[Z[ Yedj_dkWh [d Wki[dY_W Z[b fhe# Y[iWZe$
} Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ2 +#ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
h_Ă’YWh| [b dk[le WYje `kh‡Z_Ye$ ;ije fheleYÂŒ [b h[fkZ_e Z[ bei \Wc_b_Wh[i o Z[b WXe]WZe >ƒYjeh LWd[]Wi$ , (_-ĹŠ242/#-"("
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" <hWdY_iYe CehWb[i" jWcX_ƒd ikif[dZ_ÂŒ kd WYje `kh‡Z_Ye Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd [d \Wleh Z[ L_Y[dj[ 7dZhƒi PWcXhWde C[b]Wh[`e o :ek]bWi 9^WlWhh‡W Ă›bWlW" fWh# j[ Z[ bei Z[j[d_Zei [d [b 9[djhe
Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb$ ;d [ij[ YWie" fehgk[ [b `k[p He# Zh‡]k[p de b[ ^WX‡W dej_Ă’YWZe [d fhel_Z[dY_W [b [ijWZe Z[ bei fheY[iWZei$ 9kWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ ieXh[ bW WYj_jkZ Z[b Ă’iYWb 8[bjh|d" Z_`e gk[ de [hW ik bWXeh cWdZWh W Y^[gk[Wh cƒZ_YWc[dj[ Wb \kd# Y_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ ÆI_ [b Ă’iYWb Z_`e gk[ [ijWXW [d# \[hce" j[dZh| gk[ `kij_Ă’YWh ik [ijWZe" jeZei h[ifedZ[cei feh dk[ijhei WYjeiÇ" i[‹WbÂŒ$
:[djhe Z[ bW W][dZW b[]_ibW# j_lW Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW [ij| fh[l_ijW bW fei[i_ÂŒd Z[ bei dk[lei c_[cXhei fh_dY_# fWb[i o ikfb[dj[i Z[b Jh_Xk# dWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb" jeZei Y[hYWdei Wb =eX_[hde$ Bei _dj[]hWdj[i ied0 =k_# bb[hce I|dY^[p Ehgk[hW" CWh‡W 9WjWb_dW 9Wijhe Bb[# h[dW" B[d_d FWjh_Y_e 8WYW CWdY^[de" FWjh_Y_W 7Z[b_dW Z[b 9Whc[d PWcXhWde L_# bbWYhƒi o C_]k[b Ă›d][b Fƒh[p 7ijkZ_bbe$ ;ijei dk[lei \kdY_edW# h_ei j[dZh‡Wd W ik YWh]e bWi ikfk[ijWi l_ebWY_ed[i gk[ i[ Yec[jWd Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" ZeYkc[dje b[# ]Wb gk[ ^W i_Ze Yh_j_YWZe feh Z[\[dieh[i Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" feh iki h[ijh_Y# Y_ed[i Wb [`[hY_Y_e f[h_eZ‡i# j_Ye [d ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i$ ;n_ij[ kdW Z[cWdZW [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb gk[ W‘d [ij| i_[dZe WdWb_pWZW$
ć
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-;+(2(2Ŋ"#+Ŋ ŗŊŊ +Ŋ .-".Ŋ .-#3 1(.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ /4 +(!¢Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ2.1/1#2(5 Ŋ24Ŋ
234"(.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-#!#2(Äą 3 1~ ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ēćććŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ#41.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ -!.2Ŋĸ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ)423(ă!¢Ŋ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !($1 ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ, 1%#-ĢĚēŊ (ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ 2~ĔŊ#+ĹŠ .-".ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#+ĹŠ ĹŠ! #1~ ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ”ÄˆĹ˜ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ2#ĹŠ"#2/+., 1~ ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ä“ĹŠ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ "#2#,/+#.ĹŠ +! -9 1~ ĹŠ#+ŊĉÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ ,#"( ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ
.-2#!4#-!( 2ĹŠ 7/+(! !(.-#2ĹŠ
( 1(.Ŋ +Ŋ ~2Ŋ"#Ŋ 2/  Ŋ"#2!1( #Ŋ04_Ŋ !.-2#!4#-!( 2Ŋ3#-"1;-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!(4Ĺ " " -.Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ 41./ ēŊ
Ä 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ '.11.2Ä&#x;
ĹŠ 84" ĹŠ24/.-"1;ĹŠ4-ĹŠ1#$.19 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĔŊ 2#ĹŠ 2#%41 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-Äą 3#2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ+ ĹŠ 84" ĹŠ#41./# ĹŠ2(34 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠÄƒ- -!(#1 2ĹŠ#2/  .+ 2ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ! /(3 +(9 " 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -! Ä&#x;
3#-"1;-ĹŠ,#-.2ĹŠ1#-3 (+(" "Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#41.Äą /# 2ĹŠ#23 1~ ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(5("#-".2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ #-#ă!(.Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ24/.-"1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!(4Äą " " -.2Ä&#x;
1;Ŋ,;2Ŋ1#!.13#2Ŋ"#Ŋ% 23.2Ŋ8Ŋ-4#5 2Ŋ 24 (" 2Ŋ"#Ŋ(,/4#23.2ēŊ #Ŋ/."1~ Ŋ1#31 2 1Ŋ + Ŋ#" "Ŋ"#Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ.Ŋ#+(,(- 1Ŋ+ Ŋ"#"4!Ĺ !(¢-Ŋ/.1Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ5(5(#-" ē
Ä .,#-9 1;ĹŠ ĹŠ !3(5 12#ĹŠ#+ĹŠ !1_"(3.Ä&#x;
-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ#2ĹŠ(-8#!3 1ĹŠ"(-#1.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#2/#Äą 1 -ĹŠ04#ĹŠ/ 2 " 2ĹŠ4- 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#2"#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠÄƒ- -!(#1 2ĹŠ1#!( -ĹŠ + ĹŠ 84" ĹŠ#2ĹŠ/1#5(2( +#ĹŠ04#ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠ ĹŠ ' !#1ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ#+ĹŠ!1_"(3.Ä“
#5(2#Ŋ24Ŋ!.,4-(! ".Ŋ!.,Ĺ /+#3.Ŋĸ#-Ŋ(-%+_2ĚŊ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ĺ‹ Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ } Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ8ĹŠ .,/#3(3(5(" "ĔŊ 4(2ĹŠ"#ĹŠ 4(-".2ĔŊ!.,/ 1#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,(-(23#1(.Ä“
+ĹŠ 41.%14/.ĹŠ.3.1Äą % 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ' 23 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ2 -# 1ĹŠ+ ĹŠ -! Ä“
]_bWdZe Æ[ijh[Y^Wc[dj[Ç gk[ ;ifW‹W YkcfbW ik WYjkWb fhe# ]hWcW Z[ W`kij[ fWhW [b_c_dWh [b ZÂƒĂ’Y_j [nY[i_le o Wfb_YWh h[# \ehcWi [ijhkYjkhWb[i$ Æ;b ;khe# ]hkfe Yed\‡W [d gk[ ;ifW‹W Ykcfb_h| iki Yecfhec_iei XW`e [b fheY[Z_c_[dje Z[ ZÂƒĂ’Y_j [n# Y[i_le o h[if[Yje W bWi h[\ehcWi
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ Bei c_d_ijhei Z[ [ijhkYjkhWb[i W Ă’d Z[ Yehh[]_h ;Yedec‡W o <_dWdpWi Z[ bW pedW iki Z[i[gk_b_Xh_ei cWYhe[YedÂŒ# Z[b [khe YedY[Z[h|d W ;ifW‹W c_YeiÇ" i[‹WbW [b j[nje$ JWcX_ƒd kd fhƒijWce Z[ ^WijW '&&$&&& WĂ’hcW gk[ Æ[b fhe]h[ie [d [ijWi c_bbed[i Z[ [khei fWhW iWd[Wh [b |h[Wi i[h| h[l_iWZe [ijh[Y^W o i[Yjeh Ă’dWdY_[he [ifW‹eb" Wdkd# h[]kbWhc[dj[ [d fWhWb[be Yed bW Wi_ij[dY_W Ă’dWdY_[hWÇ$ Y_Whed [d kd Yeckd_YWZe$ Æ;b ;khe]hkfe WfeoW bei [i# BW WokZW _dYbko[ kd YebY^ÂŒd \k[hpei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ o fheY[Z[# [ifW‹ebWi fWhW WYec[j[h h| Z[b <edZe ;khef[e Z[ ĹŠ Yed h[iebkY_ÂŒd bW h[[i# ;ijWX_b_ZWZ <_dWdY_[hW jhkYjkhWY_ÂŒd Z[ ik i[Yjeh <;;< o Z[b C[YWd_ice Ă’dWdY_[he o iWbkZW ik _d# ;khef[e Z[ ;ijWX_b_ZWZ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-ĹŠ ! #1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ '(/1#ĔŊ04#ĹŠ' ĹŠ j[dY_ÂŒd Z[ XkiYWh Wi_ij[d# C;:; $ 1#!.-.!(".ĹŠ04#ĹŠ Y_W Ă’dWdY_[hW Z[ ;ijWZei ;b ;khe]hkfe YedZ_# #2ĹŠ(-! / 9ĹŠ"#ĹŠ c_[cXhei Z[ bW pedW [khe Y_edW bW WokZW Wb WYec[# , -#) 1ĹŠ24ĹŠ!1(2(2ĹŠ $(- -!(#1 Ä“ĹŠ Yed [ij[ Ă’dÇ" i[‹WbWd bei j_c_[dje Z[ Æh[\ehcWi c_d_ijhei Z[ bW ced[ZW [if[Y‡\_YWiÇ [d [b i[Yjeh ‘d_YW [d ik Yeckd_YWZe$ \_dWdY_[he" _dYbko[dZe ĹŠ Bei fW‡i[i Z[b [khe ÆfbWd[i Z[ h[[ijhkYjkhW# } ĹŠ Yedi_Z[hWd gk[ bW YWdj_# Y_ÂŒdÇ [d b‡d[W Yed bWi h[# #41./#.2ĹŠ' -ĹŠ ]bWi Z[ WokZWi Z[ [ijWZe 3#-(".ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ ZWZ Z[b fhƒijWce [i ikĂ’# 1#2! 3 ".2ĹŠ o h[\ehcWi [ijhkYjkhWb[i ĸ 2/  ĔŊ 1+ -" ĔŊ Y_[dj[ fWhW YkXh_h ÆjeZei 1#!( ĹŠ8ĹŠ bei fei_Xb[i h[gk_i_jei ^eh_pedjWb[i$ .134% +ĚŊ Z[ YWf_jWb fh[l_ijei feh I[‹WbW gk[ i[]k_h| l_#
Č
[b Z_W]dÂŒij_Ye gk[ [b =eX_[hde [ifW‹eb ^W [dYWh]WZe W bei [lW# bkWZeh[i [nj[hdei o WkZ_jehWi [nj[hdWiÇ$ ;b ;khe]hkfe WĂ’hcW Wi_c_ice gk[ [b <edZe Z[ H[[ijhkYjkhWY_ÂŒd EhZ[dWZW 8WdYWh_W <HE8 " gk[ WYjkWh| Yece W][dj[ fWhW [b =e# X_[hde [ifW‹eb" fk[Z[ h[Y_X_h bei \edZei o YWdWb_pWhbei Wb i[Yjeh Ă’# dWdY_[he W\[YjWZe" f[he [b ;`[Yk# j_le j[dZh| bW Æfb[dW h[ifediWX_b_# ZWZÇ Z[ bW Wi_ij[dY_W [YedÂŒc_YW o j[dZh| gk[ Ă’hcWh kd C[cehWdZe Z[ ;dj[dZ_c_[dje Yed iki ieY_ei Z[ bW [khepedW$ (%(+ -!( ĹŠ
BW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W `kdje Yed [b 8WdYe 9[djhWb ;khef[e 89; " bW 7kjeh_ZWZ 8WdYWh_W ;khef[W o [b <C? Z[X[d ^WY[h kdW [lW# bkWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h bW ie# b_Y_jkZ fWhW kd h[iYWj[ feh fWhj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" o [bWXehWh kdW fhefk[ijW ieXh[ bWi YedZ_# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi gk[ i[ b_]Wh|d Wb i[Yjeh Ă’dWdY_[he W YWcX_e Z[ bW WokZW$ # !!(.-#2ĹŠ
Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " [n# fb_YÂŒ gk[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b Wd[ne [i kd h[gk_i_je _dZ_if[d# iWXb[ fWhW gk[ bW [dj_ZWZ YhkY[ Yk[djWi o l[h_Ă’gk[ i_ bei ced# jei h[]_ijhWZei [d bW Z[YbWhW# Y_ÂŒd ied bei h[Wb[i$ 7fb_YW W bei Yedjh_Xko[dj[i i[]‘d [b del[de Z‡]_je" jWdje Z[ bW 9ƒZkbW Yece Z[b H[]_ijhe ĂŚd_Ye Z[ 9edjh_# Xko[dj[i l[h h[YkWZhe $ ;d [b Wd[ne Æi[ _dZ_YW Z[ \eh# cW h[ikc_ZW jeZei bei ]Wijei h[Wb_pWZei feh YWZW kde Z[ bei
fhel[[Zeh[i" feh [`[cfbe" [b decXh[ Z[b fhel[[Zeh o [b lWbeh jejWb Z[ bWi \WYjkhWi Yehh[ifed# Z_[dj[i W [i[ [ijWXb[Y_c_[djeÇ$ ;b Wd[ne ^Wo gk[ Z[iYWh]Whbe Z[ bW f|]_dW0 mmm$ih_$]eX$[Y$ 7i‡ c_i# ce i[ be Z[X[ [dl_Wh c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW M[X$ Bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ Z[# YbWhWhed [b ?H [d cWhpe fWiWZe [ij|d bbWcWZei W fh[i[djWh [b Wd[ne" f[he iebe gk_[d[i ^WoWd YebeYWZe ]Wijei f[hiedWb[i [d iWbkZ" l_l_[dZW" [ZkYWY_ÂŒd" l[i#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ } Ä”
oW fb[dWc[dj[Ç bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW feh [b ;khe]hkfe Wb jƒhc_de Z[ bW l_Z[e#Yed\[h[dY_W [d bW gk[ i[ WYehZÂŒ kd fhƒijWce W ;ifW‹W Z[ ^WijW '&&$&&& c_# bbed[i Z[ [khei fWhW iWd[Wh ik i_ij[cW Ă’dWdY_[he$ ;b i[Yh[jWh_e Z[b J[iehe Z[ ;;$KK" J_cej^o =[_j^d[h" lW# behÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ;ifW‹W Z[ h[YWf_jWb_pWh ik i_ij[cW XWd# YWh_e o Æ[b Yecfhec_ie Z[ iki ieY_e [khef[ei Z[ ikc_d_ijhWh WfeoeÇ Yece kd ÆfWie YedYh[je ^WY_W bW kd_ÂŒd Ă’dWdY_[hW [d bW [khepedWÇ$ Æ;ijWi WYY_ed[i ied _cfeh# jWdj[i fWhW bW iWbkZ Z[ bW [Ye# dec‡W [ifW‹ebW o Yece kd fWie YedYh[je [d [b YWc_de ^WY_W bW kd_ÂŒd Ă’dWdY_[hW" Wb]e l_jWb fWhW bW h[i_ij[dY_W Z[ bW [khepedWÇ" _dZ_YÂŒ =[_j^d[h$
;b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" CW# h_e Cedj_" \k[ [b fh_c[he [d fhe# dkdY_Whi[$ 7i[]khÂŒ gk[ ÆWfe#
Ĺ‹*, - (. ,Ĺ‹ ( 2)Ĺ‹ Ĺ‹! -.)-Ĺ‹* ,-)( & ;b fbWpe b‡c_j[ fWhW fh[i[djWh [b Wd[ne Z[ ]Wijei f[hiedWb[i Yehh[ifedZ_[dj[ Wb ?cfk[ije W bW H[djW ?H Z[b W‹e Ă’iYWb (&'' [cf_[pW W Yehh[h ^eo ^WijW [b (.$ ;ij|d eXb_]WZWi W fh[i[djWh [ijW _d\ehcWY_ÂŒd bei Yedjh_Xk# o[dj[i gk[ h[Wb_pWhed bW h[i# f[Yj_lW Z[YbWhWY_ÂŒd [d cWhpe fWiWZe o Ykoei ]Wijei h[]_ijhW# Zei i[Wd _]kWb[i e ikf[h_eh[i W *$,&+ ZÂŒbWh[i$ FWebW >_ZWb]e" Z_h[YjehW Z[ bW H[]_edWb Dehj[ Z[b I[hl_Y_e
+Ŋ . (#1-.Ŋ#2/  .+Ŋ 1#!+ , Ŋ24Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ "#Ŋ/#"(1Ŋ! /(3 +(9 Ĺ !(¢-Ŋ#41./# Ģē
j_c[djW o Wb_c[djWY_ÂŒd fWhW Z[# ZkY_hi[ [b _cfk[ije o Ykoe lWbeh ieXh[fWi[ bei *$,&+ ZÂŒbWh[i Z[# X[d ^WY[hbe$ I_ de i[ fh[i[djW [ijW _d\eh# cWY_ÂŒd e i_ bei cedjei de Ye# hh[ifedZ[d W be [iYh_je [d bWi Z[YbWhWY_ÂŒd" [b IH? Wfb_YW iWdY_e# d[i$ Fh_c[he i[ b[i Wfb_YW kd fhe# Y[ie Z[ Yedjheb" i[ b[i dej_Ă’YW W gk[ YkcfbWd Yed [b jh|c_j[ [d [b fh_c[h YWie o i_ de Ye_dY_Z[d bei cedjei" i[ ieb_Y_jW gk[ i[ h[Wb_Y[ kd ikij_jkj_le Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd$
# ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ
#!' 2Ŋ"#Ŋ5#-!(,(#-3. 1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ -#7.2
.5#-.ĹŠ"~%(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #!' ĹŠ,;7(, ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 !(Â˘ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ćŊ 4#-3#Ä–ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(. ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ĉćŊ"#ĹŠ)4-(. ĉĉŊ"#ĹŠ)4-(. Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(. ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ĉđŊ"#ĹŠ)4-(.
/ 0 Ĺ‹ Ĺ‹ -) , Ĺ‹&)-Ĺ‹ Ĉ ) Z () Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š Kd YWdWb ckbj_c[Z_W" ĂˆEY[Wdi_dYÉ" Z[Z_YWZe W bW Z_# \ki_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b eYƒWde" o kd cWfW _dj[hWYj_le ckdZ_Wb Yed ZWjei ieXh[ bW fhe# j[YY_ÂŒd Z[b c[Z_e cWh_de o iki [if[Y_[i ied bei Ăˆh[]WbeiÉ gk[ lW# h_Wi Yeb[Yj_l_ZWZ[i Z[ [Yebe]_ijWi fh[i[djWhed [b fWiWZe `k[l[i . Z[ `kd_e" feh [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bei EYƒWdei$ ;b ]hkfe _dj[hdWY_edWb EY[W# dW ^W kj_b_pWZe bW j[Ydebe]‡W Z[ ;ih_ ;ifW‹W" [cfh[iW [if[Y_Wb_# pWZW [d I_ij[cWi Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd =[e]h|Ă’YW I?= " fWhW [bWXehWh i_[j[ cWfWi Yed _d\ehcWY_ÂŒd Yecfb[jW ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei eYƒWdei" fh[eYkfWZei Æfeh ik Z[j[h_ehe o bW Yh[Y_[dj[ fƒh# Z_ZW Z[ X_eZ_l[hi_ZWZÇ" i[]‘d WfkdjWd$
M[X mmm$[ih_$[i%eY[Wdei% Z[ WYY[ie ]hWjk_je" f[hc_j_h| W bei h[ifediWXb[i [ _dj[h[iWZei [d bW Yedi[hlWY_ÂŒd cWh_dW ÆiWYWh Yed# Ybki_ed[iÇ o WYjkWh$ ;d kde Z[ bei cWfWi ieXh[ f[iYW ]beXWb [d bW Kd_ÂŒd ;khe# f[W" i[ e\h[Y[d ZWjei ieXh[ bWi YWfjkhWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i pedWi f[igk[hWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khe# f[W o bW <7E" gk[ h[l[bWd YÂŒce bWi YeijWi Z[ bei fW‡i[i [khef[ei ikf[hWd Y_\hWi feh [dY_cW Z[ bWi '(/$.)+ jed[bWZWi Z[ f[iYW" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi Z[ bei fW‡# i[i ikZWc[h_YWdei" YkoWi Y_\hWi eiY_bWd [d jehde W bWi (,$.(& je# d[bWZWi$ :[ bWi [if[Y_[i cWh_dWi Wc[# dWpWZWi e bWi i_bl[ijh[i [d hƒ# ]_c[d Z[ fhej[YY_ÂŒd [if[Y_Wb" ^Wo kd h[]_ijhe [n^Wkij_le feh bWi _dc[hi_ed[i Yed XkY[WZeh[i h[Wb_pWZWi feh EY[WdW" gk[ ^Wd -$.1, !(¢-ĹŠ1#+#5 -3# BW _d\ehcWY_ÂŒd" jWb o Yece i[# Yedjh_Xk_Ze W bW \ehcWY_ÂŒd Z[b ‹WbW bW dejW Z[ fh[diW Yed bW gk[ ?dl[djWh_e ;ifW‹eb Z[b FWjh_ce# WdkdY_Wd [b bWdpWc_[dje Z[b i_j_e d_e DWjkhWb o bW 8_eZ_l[hi_ZWZ$ ĹŠ
ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ.7(%#- !(¢-Ŋ +3#1 Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ04#Ŋ"#/#-"#-Ŋ"#+Ŋ$.-".Ŋ"#+Ŋ, 1ē
-*#, #š( Ĺ‹),! (#-')' ,#()-Ĺ‹ . )-Ĺ‹ Ŋš BW h[if_hWY_ÂŒd Z[ bei eh]W#
d_icei cWh_dei i[ l[ Yecfhe# c[j_ZW feh bei Wbjei d_l[b[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( [d# jh[ bei (&& o bei *&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[]‘d ^W Z[il[# bWZe kd [ijkZ_e _dj[hdWY_edWb b_Z[hWZe feh _dl[ij_]WZeh[i [i# fW‹eb[i o Z[ bW Fedj_Ă’Y_W Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ 9^_b[$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd" h[Wb_pWZW [d kd i[Yjeh Z[ bW Yehh_[dj[ Z[ >kcXebZj W be bWh]e Z[ bW YeijW Y^_b[dW" ^W h[l[bWZe YÂŒce bei d_l[b[i [b[lWZei Z[ 9E( o bW [iYWi[p Z[ en‡][de W]hWlWd [b [ijhƒi Z[ bW l_ZW cWh_dW$
.ĹŠ - +(9 ".
;b jhWXW`e" fkXb_YWZe [d bW h[# l_ijW 8_e][eiY_[dY[" i[ Y[djhW [d Z[b_c_jWh bW YebkcdW Z[
W]kW [d bW gk[ bW YecX_dWY_ÂŒd Z[ [ijei \WYjeh[i b_c_jW bW YWfW# Y_ZWZ Z[ cWdj[d[h bW fh[i[dY_W Z[ eh]Wd_icei cWh_dei$ ;bbe i[ Z[X[ W gk[ bei eYƒW# dei ^Wd WXiehX_Ze Y[hYW Z[b (+ Z[b 9E( [c_j_Ze feh [b i[h ^kcWde" be gk[ ^W fheleYWZe kdW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ bW gk‡c_YW Z[ cWh[i o eYƒWdei$ ;ije ^W jhW‡Ze Yedi_]e kdW fhe]h[i_lW WY_Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi W]kWi" gk[ Yedij_jko[ kdW Wc[dWpW fWhW [b fbWdYjed o eh]Wd_icei YWbY_# Ă’YWdj[i Yece bei YehWb[i$ ;b ]heieh Z[ bW YebkcdW Z[ W]kW feZh‡W i[h W‘d cWoeh o bW j[dZ[dY_W [i gk[ Æi_]W Wk# c[djWdZeÇ" [nfb_YÂŒ ;lW CW# oeb" _dl[ij_]WZehW Z[b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi 9I?9 [ifW‹eb Z[b
14/. (-5#23(% ".1 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .-3(ă!( ĹŠ -(5#12(Äą " "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ2.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#+ĹŠ .1 3.1(.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ , (.ĹŠ +. +Ŋĸ +. +ĚĔŊ4-ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ04#ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ+ ĹŠ(-3#1 !!(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ( #1. ,#1(! Äą -.2ĹŠ8ĹŠ#2/  .+#2Ä“ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ!.,/1#-"#1ĔŊ /1#"#!(1ĹŠ8ĹŠ$.1,4+ 1ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ"#ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ %+. +ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ, 1(Äą -.2ĹŠ8ĹŠ3#11#231#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#-~-24+ ĹŠ( _1(! Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, 1#2Ŋ#2Ŋ/1#.!4/ -3#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ2. 1#Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ8Ŋ !.-3 ,(- !(¢-ēŊ
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
?dij_jkje C[Z_j[hh|d[e Z[ ;ijk# Z_ei 7lWdpWZei$ :[ bei h[ikbjWZei WZ[c|i i[ [njhW[ gk[ bW h[if_hWY_Œd i[ l[ Yecfhec[j_ZW [djh[ bei (&& o *&& c[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ" be gk[ feZh‡W j[d[h Yedi[Yk[dY_Wi d[]Wj_lWi fWhW bW _dZkijh_W f[igk[hW$
Circula: Lunes 11 de junio de 2012
.2Ŋ.!_ -.2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ;1 .+#2ĔŊ 2.1 #-Ŋ#+Ŋ"(¢7(".Ŋ"#Ŋ! 1 .-.ŊŊ #,(3(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ'4, -(" "ē
ĉ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1 1(.Ä– ĈÄ?Ėćć
1 -2,(3#Ė ĎĖŊ !4 5(2 Ĕ #+# , 9.- 2ĔŊ ĔŊ , Ŋ8Ŋ ē
:1 (31.Ė (+2.-Ŋ #-#,#Ŋĸ 1 2(+Ěē
-"#) ĹŠ/ (2 %4#11#1.2ĹŠ"#
23 "(.Ä– +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä“
+#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9
1(!2. 1 9.
ÄĽ 41 (- ÄŚ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ ÄĽ31(!.+.1ÄŚ
(1. ,/.2
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#"#2
Ik l[beY_ZWZ feh [b i[Yjeh _pgk_[hZe" iki Z[iXehZ[i o Y[d# jhei Yed f[b_]hei_ZWZ Wb |h[W o ik f_YWhZ‡W \kjXeb‡ij_YW Yedl_[hj[d W @[Ăľ[hied Cedj[he [d bW ĂˆJkhX_dWÉ gk[ d[Y[i_jW bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb fWhW Yh[Wh eYWi_ed[i Z[ ]eb [d bW fehj[h‡W YedjhWh_W$ Cedj[he" Z[ (( W‹ei" \k[ [b `k]WZeh c|i _dY_i_le o gk[ fheZk`e [ijhW]ei [d bW i[b[YY_ÂŒd Wh][dj_dW" [d [b Wdj[h_eh Zk[be Z[ ;b_c_dWjeh_Wi$ ;i feh [ije gk[ fWhW [b Zk[be Z[ ^eo" i[h| Yedi_Z[hWZe Yece j_jkbWh Z[djhe Z[b [igk[cW Z[ H[_dWbZe Hk[ZW$ ÆIk YWhWYj[h‡ij_YW i_[cfh[ ^W i_Ze bW Z[ `k# ]Wh feh bei YeijWZei Yed l[beY_ZWZ$ ;d [b H[Wb 8[j_i [d [ijW j[cfehWZW `k]ÂŒ feh bW _pgk_[hZW o kd fWh Z[ fWhj_Zei [d bW Z[h[Y^W$ ;ie [i be gk[ j[d[cei gk[ Wfhel[Y^Wh Z[ ƒbÇ" [nfh[iÂŒ Hk[ZW" Yed l‡if[hWi \h[dj[ Wb Zk[be Z[ ^eo$ ;b `k]WZeh" eh_kdZe Z[ 8WXW^eoe" Z[# XkjÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ Yed bW Ăˆjh_YebehÉ [b (' Z[ del_[cXh[ Z[ (&&- Z[ bW cWde Z[ I_nje L_pk[j[" [d [b fWhj_Ze feh ;b_c_dWjeh_Wi Wdj[ [b [b[dYe Z[ F[h‘$ 7^ehW" Y_dYe W‹ei" Z[ifkƒi cWd_\[ijÂŒ gk[ bW [if[# hWdpW Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b [ij| bWj[dj[" f[he i[ d[Y[i_jW Z[b Wfeoe Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ ÆLWcei W ^WY[h h[if[jWh bW beYWb‡W" `k]Wh[cei [d dk[ijhW YWiW$ 9ed [b Wfeoe Z[ bW ][dj[ iWbZh[cei W Yed# i[]k_h bei jh[i fkdjeiÇ" h[Ă’h_ÂŒ Ăˆ@[þÉ" gk_[d ^W WYjkWZe [d '+ eYWi_ed[i Yed bW [b|ij_YW dWY_edWb$
ĹŠ #%4-".ĹŠ 23(++.
-3.-(.ĹŠ +#-!(
1(23( -ĹŠ #-~3#9
4 4 "1 ".
Ŋ/1./4#23 Ŋ2#1;Ŋ-4#231 ĔŊ+.2Ŋ 1(#2%.2Ŋ+.2Ŋ!.11#1#,.2Ŋ-.2.31.2ĔŊ /.104#Ŋ2 +"1#,.2Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ+ Ŋ5(!3.Ĺ 1( ĔŊ8Ŋ .+., ( Ŋ1#!411(1;Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ 8Ŋ$.13 +#9 Ŋ"#Ŋ24Ŋ"#$#-2 Ģē
ĹŠ5(" ĹŠ$43 .+~23(! ĹŠ"#ĹŠ .-3#1.
:[iZ[ cko j[cfhWdW [ZWZ" [cf[pÂŒ W ceijhWh iki Yed# Z_Y_ed[i Yed [b XWbÂŒd" [i Wi‡ gk[ \k[ i[b[YY_edWZe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ ;b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde 9Whbei Jehh[i =WhYƒi \k[ [b gk[ b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ Z[ kd_hi[ W kd YkWZhe fhe\[i_edWb Z[ \‘jXeb o Z[XkjÂŒ [d [b '& Z[ \[# Xh[he" Yed [b Yed`kdje Z[ ;c[b[Y" [d kd fWhj_Ze \h[dj[ W ;b DWY_edWb$ F[he" ik cWoeh ƒn_je Z[djhe Z[ ik YehjW YWhh[hW Z[fehj_lW [i bW c[ZWbbW Z[ ehe gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" ZedZ[ WdejÂŒ [b ]eb Z[b [cfWj[ [d bW Ă’dWb$ ;d (&&." Z[ifkƒi Z[ i[h l[dZ_Ze W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" cWdjkle kdW Xh[l[ ik fh_c[hW [nf[h_[dY_W _dj[hdWY_edWb$ <k[ [d Cƒn_Ye ZedZ[ ceijhÂŒ" feh feYei c[i[i" ik YbWi[ [d [b YbkX :ehWZei Z[ I_dWbeW$ :[iZ[ ;ifW‹W i[]k‡Wd bWi ]WcX[jWi Ăˆ[dZ_WXbWZWiÉ Z[ Cedj[he" o Wi‡ gk[ [b L_bbWh[Wb" gk[ bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW `k]Wh| [d bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [ifW‹eb" WZgk_h_ÂŒ iki Z[h[Y^ei Z[fehj_lei$ 9ed [b fh_c[h [gk_fe Z[b ĂˆikXcWh_de WcWh_bbeÉ" `k]ÂŒ / fWh# j_Zei o cWhYÂŒ Zei WdejWY_ed[i$ Feij[h_ehc[dj[ \k[ Y[Z_Ze Wb B[lWdj[ o [d [b fWiWZe jehd[e Z[ceijhÂŒ ik \‘jXeb [d [b H[Wb 8[j_i" ZedZ[ cWhYÂŒ kd ]eb Wb H[Wb CWZh_Z$
1(23( -ĹŠ . .
Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ }
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä–
+(,(- 3.1( 2ĹŠ24" ,#1(! - 2 ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ ĉēŊŊ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ
04(/.ĹŠĹŠ '(+#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 14%4 8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ .+., ( ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1 %4 8ĹŠ .+(5( ĹŠ #1ĂŒĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ Ä? Ä? Ĺĉ Ĉ ÄąÄˆ ĹĎ ÄąÄŒ ĹĊ
ěŊ .1Ŋ +(,(- 3.1( 2Ŋ#-Ŋ 4" ,#1(! - ĔŊ#!4 3.Ĺ 1( -.2Ŋ8Ŋ!.+., ( -.2Ŋ2#Ŋ ' -Ŋ#-$1#-3 ".Ŋ#-Ŋ2(#3#Ŋ .! 2(.-#2ĔŊ)4% -".Ŋ+.2Ŋ ļ31(!.+.1#2ČŊ#-Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ "#Ŋ+.! +ēŊ 1."4!3.Ŋ"#Ŋ #23.2Ŋ"4#+.2ĔŊ2#Ŋ' -Ŋ /1."4!(".Ŋ!4 31.Ŋ#,Ĺ / 3#2ĔŊ".2Ŋ5(!3.1( 2Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋļ#04(/.Ŋ"#Ŋ3.".2ČŊ8Ŋ4-Ŋ 31(4-$.Ŋļ! $#3#1.Čē
2 ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ #ĹŠ !4 ".1
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ (%1#ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ 14%(1ĹŠ#-ĹŠ 4(3. Ik eb\Wje ]eb[WZeh" iki ]WcX[jWi _cf[diWZWi Z[djhe Z[b |h[W o ik Xk[d `k[]e Wƒh[e ied bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ HW# |h[W o ik Xk[d `k[]e Wƒh[e ied bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ HW ZWc[b <WbYWe =WhY‡W" gk_[d [d bW WYjkWb_ZWZ [i [b h[\[h[dj[ Z[b \‘jXeb YebecX_Wde o ik ]hWd Ă’]khW Z[djhe Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[h_YWdWi$ ;b eX`[j_le Z[b ĂˆJ_]h[É" Yece i[ b[ YedeY[ [d [b |cX_je \kjXeb‡ij_Ye" [i fe# ;b eX`[j_le Z[b ĂˆJ_]h[É" Yece i[ b[ YedeY[ [d [b |cX_je \kjXeb‡ij_Ye" [i fe d[h [d fh|Yj_YW ik [nf[h_[dY_W [khef[W o Ăˆhk]_hÉ Yed iki ]eb[i [d [b Yƒif[Z Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Ik Z[Xkj eĂ’Y_Wb Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W \k[ [b - Z[ \[Xh[he Z[ (&&-" [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie [djh[ bei ĂˆYW\[j[heiÉ o Khk]kWo$ <WbYWe Yed\‡W [d ^WY[h kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd ^eo" W f[iWh Z[ gk[ WĂ’hcÂŒ gk[ kdW Z[ bWi \ehjWb[pWi Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ [i [b \WYjeh WbjkhW" feh be gk[ bW Yedl_[hj[ [d kd YecX_dWZe Z[ j[d[h Yk_ZWZe$ Æ;YkWZeh j_[d[ `k]WZeh[i cko h|f_Zei" [if[Y_Wbc[dj[ WZ[bWdj[1 [b Z[ifb_[]k[ Z[ jeZei [i _dj[die [d Gk_je$ ;YkWZeh [d YWiW i[ ^WY[ c|i \k[hj[" iWX[ kj_b_pWh [b \WYjeh WbjkhWÇ" Z_`e <WbYWe" gk_[d _d_Y_ÂŒ ik f[h_fbe Z[ ;b_c_dWjeh_Wi [d (&&-" Yed c_hWi Wb CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'&$ 7i_c_ice cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW [d [nY[b[dj[i YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi" Z[ifkƒi Z[ kdW b[i_ÂŒd ckiYkbWh [d ik f_[hdW Z[h[Y^W$ Æ;ijeo cko X_[d \‡i_YWc[dj[ o [if[he i[dj_hc[ c|i YÂŒceZe [b Zec_d]e ^eo $ E`Wb| [b `k[]e Z[ 9ebecX_W i[W c|i Ă“k_ZeÇ" [nfh[iÂŒ [b ĂˆJ_]h[É" gk[ Yed bei ĂˆYW\[j[heiÉ ^W `k]WZe )* fWhj_Zei o WdejÂŒ '' ]eb[i$
, (_-Ŋ3(#-#-Ŋ,48Ŋ 4#Ĺ -.2Ŋ$43 .+(23 2ĔŊ)4% ".1#2Ŋ !.-Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ !.234,Ĺ 1 ".2Ŋ Ŋ)4% 1Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ/ 1Ĺ 3(".2ĔŊ#-Ŋ%#-#1 +Ŋ3(#-#Ŋ,4!'.2Ŋ /4-3.2Ŋ$4#13#2Ģē
^Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ē
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.
. . .) 2
,#1ĹŠ #ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ .1ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ 4 8 Äą .+.,Äą 41 -3#ĹŠ ,(- 3.1( 2ĹŠ "( +ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĔŊ .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2(ă!¢ē
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ +! .
Feh iki ]hWdZ[i YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi o jƒYd_YWi" <WbYWe Z[XkjÂŒ Yed [b BWdY[hei 8eoWY|" Z[ bW b_]W fhe\[i_edWb YebecX_WdW" Yed jWd iebe ') W‹ei o be ^_pe \h[dj[ W :[fehj_le F[h[_hW$ 9ed [b YkWZhe `k]ÂŒ kd jejWb Z[ eY^e fWhj_Zei o WdejÂŒ kd ]eb$ F[he [b Z[ij_de be bb[lWh‡W W H_l[h FbWj[ Z[ 7h][dj_dW [d [b W‹e (&&+" ZedZ[ i[ YediW]hÂŒ Yece `k]WZeh o ]eb[WZeh ^WijW (&&/$ 9ed H_l[h" <WbYWe WY# i[ YediW]hÂŒ Yece `k]WZeh o ]eb[WZeh ^WijW (&&/$ 9ed H_l[h" <WbYWe WY jkÂŒ [d kd jejWb Z[ '') eYWi_ed[i o fheZk`e *+ ]h_jei Z[ ]eb [djh[ bei WĂ’Y_edWZei Ăˆc_bbedWh_eiÉ$ , 1 -3.ĹŠ Bk[]e Whh_XÂŒ Wb Fehje Z[ Fehjk]Wb$ 9ed bei ĂˆbkieiÉ WdejÂŒ #1# '- Yedgk_ijWi [d bW K;<7 ;khefW B[W]k[" Yed be gk[ hecf_ÂŒ [b hƒYehZ Z[ '+ ]eb[i [d [b Y[hjWc[d$ :[iZ[ (&'' [i `k]WZeh Z[b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z" ik fWi[ YeijÂŒ *& c_bbed[i Z[ [khei$ Ik YediW]hWY_ÂŒd \k[ [d bW Ă’dWb Z[ bW K;<7" \h[dj[ Wb 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe" ZedZ[ WdejÂŒ Zei ]e# b[i o i[ YediW]hÂŒ YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e$
1+.2 ;-!'#9 .1+ ¢-Ŋ
1#""8 4 1~-
,#+ĹŠ 1!~
1(. _/#2
,#2ĹŠ ."1~%4#9
04(5 +".ĹŠ .204#1
5(" 2/(-
+. 1,#1.
ěŊ 1 ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ĈĒÄ?ĊĔŊ+.2ĹŠÄĽ! $#3#Äą 1.2ÄŚĹŠ#,/ 3 1.-ĹŠ Ä¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ #23.ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ÄąÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ 8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ !!#Äą "(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ "#/.13(5 Ä“
ěŊ -ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ ĈĒĒÄ?ĔŊ+.2ĹŠÄĽ5#!(Äą -.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ÄŚĹŠ 5#-!(#1.-ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ .Äą +., ( ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä“
ěŊ -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ !4 ".1ĹŠ5#-!(¢Ŋ Ä‰ÄąÄˆĹŠ!.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".ĹŠ 8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ŊĉććÄ?ĔŊ "#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ 4;1#9Ä“
ÄŠ
Ŋ!.-5(!!(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋļ 1(ČŊ#2Ŋ% - 1Ŋ
JeZei bei [YkWjeh_Wdei [ijWh|d f[dZ_[d# j[i ^eo ',0&& Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb h[ikh# ]W" jhWi bW YW‡ZW Wdj[ 7h][dj_dW" Yed kd jh_kd\e \h[dj[ Wb Yed`kdje YebecX_Wde" gk[ l_[d[ cej_lWZe Z[ifkƒi Z[b jh_kd\e Wdj[ F[h‘$ ;i feh [ije gk[ [b [ijhWj[]W Ăˆjh_YebehÉ" H[_dWbZe Hk[ZW" `k]Wh| Yed `k]WZeh[i h|f_Zei" \‡i_YW o c[d# jWbc[dj[" Yece @eWe He`Wi o @[Ăľ[hied Cedj[he" fWhW feZ[h lkbd[hWh bW pW]W YebecX_WdW" b_Z[hWZW feh CWh_e Oƒf[i o 7gk_lWbZe Ceigk[hW" gk[ [i kde Z[ bei fkdjei ZƒX_b[i Z[b YkWZhe Z[ @eiƒ F[# a[hcWd$ ÆBW fhefk[ijW i[h| dk[ijhW" bei h_[i]ei bei Ye# hh[h[cei deiejhei" fehgk[ iWbZh[cei W XkiYWh bW l_Yjeh_W" o 9ebecX_W h[Ykhh_h| W bW [nf[h_[dY_W o \ehjWb[pW Z[ ik Z[\[diW fWhW [if[hWhdei" o bk[]e iWb_h Wb YedjhWWjWgk[ Yed Z[bWdj[hei gk[ WjhWl_[iWd kd ]hWd cec[djeÇ" i[‹WbÂŒ H[_dWbZe Hk[ZW$ FWhW \ehjWb[Y[h [b c[Z_eYWcfe" bW Ăˆf_[hdW \k[hj[É [ijWh| W YWh]e Z[ I[]kdZe 9Wij_bbe" c_[djhWi gk[ [d bW pedW Z[\[di_lW <h_Yaied ;hWpe lk[bl[ Wb heb j_jkbWh o ^Wh| ZkfbW Yed ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe" [d 8WhY[bedW" @W_he 9Wcfei$ Feh [b YeijWZe Z_[ijhe" @kWd 9Whbei FWh[Z[i _d# ]h[iWh| [d bk]Wh Z[ =WXh_[b 7Y^_b_[h$ BW Ăˆ>ehc_]WÉ
fh[i[djW YkWb_ZWZ[i jƒYd_YWi Z[ ]hWd fheo[YY_ÂŒd Wb WjWgk[$ C_[djhWi" 9ebecX_W h[Wb_pÂŒ kd fheY[ie Z[ WZWf# jWY_ÂŒd W bW WbjkhW" fk[i f[hcWd[Y_ÂŒ (' Z‡Wi [d 8e# ]ej| (,&& c[jhei fWhW WZWfjWhi[ W Gk_je" gk[ i[ [dYk[djhW W (.+& c[jhei$ F[a[hcWd cWd_\[ijÂŒ gk[ ;YkWZeh [i kd ]hWd [gk_fe `k]WdZe Yece beYWb" feh be gk[ 9ebecX_W Z[X[ [if[hWh kd fWhj_Ze Yecfb_YWZe [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Æ;YkWZeh [i kd [gk_fe YWfWp Z[ ]WdWh i_[cfh[" oW be ^W ^[Y^e [d YWiW fehgk[ j_[d[ kd ]hWd Ye# deY_c_[dje Z[ ik YWcfe Z[ `k[]e" Z[ ik [ijWZ_e" WZ[c|i j_[d[ kd Xk[d \kdY_edWc_[dje$ JWcX_ƒd j_[d[d `k]WZeh[i Yed [nf[h_[dY_W WYeijkcXhWZei W `k]Wh [ij[ j_fe Z[ fWhj_ZeiÇ" W]h[]ÂŒ [b Wh][dj_de F[a[hcWd$ BWi fk[hjWi Z[b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ i[ WXh_h|d W bWi ''0&&" [n_ij_h| kd Wcfb_e ef[hWj_le feb_Y_Wb" ZedZ[ de i[ f[hc_j_h| [b _d]h[ie W f[hiedWi [d [i# jWZe [j‡b_Ye$ 7Z[c|i i[ Z_ifkie gk[ de i[ [nf[dZW Y[hl[pW [d [b _dj[h_eh Z[b [iY[dWh_e$ BW Feb_Y‡W kj_# b_pWh| kdW XWi[ Z[ ZWjei" ZedZ[ de i[ f[hc_j_h| [b _d]h[ie Z[ bei Yedi_Z[hWZei ^_dY^Wi Ăˆf[b_]heieiÉ Wb ;ijWZ_e" jWdje [YkWjeh_Wdei" Yece YebecX_Wdei$
Ä Ä€
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ć ĉ
'(+#ĹŠ2#ĹŠ /1./( ĹŠ"#+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ8ĹŠ"#2/+ 9 ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#23.Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9^_b[ bb[]ÂŒ Wo[h Wb b_Z[hWje Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikhWc[h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'* Wb Z[hhejWh W L[d[pk[bW feh &#(" [d fWhj_Ze bb[lWZe W YWXe [d [b ;ijW# Z_e @eiƒ 7djed_e 7dpe|j[]k_" Z[ Fk[hje BW 9hkp$ Bei ]eb[i Z[ CWj‡Wi <[hd|d# Z[p o 9^Whb[i 7h|d]k_p b[ f[h# c_j[d W 9^_b[ ikcWh ZeY[ fkdjei [d [b fh_c[h bk]Wh" Z[ifbWpWdZe W 7h][dj_dW" c_[djhWi gk[ [i# jWdYWd W L[d[pk[bW [d bW YkWhjW fbWpW Yed eY^e kd_ZWZ[i$ Bei beYWb[i Yec[dpWhed bb[# lWdZe [b f[b_]he Wb WhYe Y^_b[# de Z[iZ[ Wdj[i Z[b fh_c[h c_dkje$ KdW ]hWd `k]WZW _d# Z_l_ZkWb Z[ IWbecÂŒd HedZÂŒd \h[dj[ Wb bWj[hWb EilWbZe =ed# p|b[p j[hc_dÂŒ Yed kd h[cWj[ Z[il_WZe Z[b ]eb[WZeh Z[b C|# bW]W [ifW‹eb$ :[ifkƒi Z[b ikije _d_Y_Wb" 9^_b[ Yec[dpÂŒ W hejWh [b XW# bÂŒd Wfh[jWdZe bW iWb_ZW Z[ bei WdĂ’jh_ed[i" gk[ i[ h[fb[]Whed ZkhWdj[ Z_[p c_dkjei$ 7 bei ') c_dkjei" =h[ddZo F[hepe [dl_ÂŒ [b XWbÂŒd Wb \edZe Z[ bW
fehj[h‡W Z[\[dZ_ZW feh 9bWkZ_e 8hWle" f[he [b jWdje \k[ _dlWb_# ZWZe feh [b |hX_jhe YebecX_Wde @eiƒ >[hdWdZe 8k_jhW]e feh kd W`kijWZe \k[hW Z[ bk]Wh$ ;b l[d[pebWde @kWd 7hWd]e o [b Y^_b[de CWj‡Wi <[hd|dZ[p Yh[Whed bWi eYWi_ed[i c|i YbWhWi fWhW hecf[h [b Y[he [d [b j_[cfe Yed i[dZWi efehjkd_ZWZ[i Z[ j_# hei b_Xh[i$ Bei l_i_jWdj[i cWdjkl_[hed bW _d_Y_Wj_lW Yed [b jh_Z[dj[ <[hd|dZ[p" IkWpe" I|dY^[p" gk[ \k[ kd YedijWdj[ Zebeh Z[ YWX[pW fWhW bW Z[\[diW l[d[# pebWdW$ F[he bei Z_h_]_Zei feh 9ƒiWh <Wh‡Wi fkZ_[hed iebjWh# i[ [d bei Z_[p c_dkjei \_dWb[i Yed jh[i bb[]WZWi YbWhWi W bW fk[hjW Z[ 8hWle$ Bei Z[ 9bWkZ_e 8eh]^_ jkl_[# hed bW eYWi_ÂŒd Z[ WXh_h bWi Y_\hWi W jhWlƒi Z[ >kcX[hje IkWpe" gk_[d i[ pW\ÂŒ Z[ kd h_lWb o Z[ c[# Z_W lk[bjW _cfWYjÂŒ ik h[cWj[ [d [b feij[ Z[h[Y^e Z[ H[ddo L[]W [d [b c_dkje ++$ BW ĂˆL_dej_djeÉ lebl_ÂŒ W ikX_h ik d_l[b Z[ `k[]e Yh[WdZe efehjkd_# ZWZ[i YbWhWi" f[he i_d YedYh[jWh
Äą
ÄĽ ĹŠ .) ÄŚ #23; (,/ 1 +# Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ 1 4! -.2ĹŠ$#23#) -ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
Wdj[ bW \ƒhh[W Z[\[diW l_i_jWdj[$ Bei Y^_b[dei [dYedjhWhed [b YWc_de Z[ bW l_Yjeh_W [d bei ‘bj_# cei _dijWdj[i Z[b fWhj_Ze$ 7 bei .+ c_dkjei" CWj‡Wi <[hd|dZ[p
i[# b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ 8eb_l_W h[ikY_jÂŒ Wo[h [d bWi [b_c_dWjeh_Wi ikhWc[h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb 8hWi_b (&'* Wb Yedi[# ]k_h ik fh_c[h jh_kd\e Yed kdW ]eb[WZW feh )#' Wdj[ FWhW]kWo" ]hWY_Wi W Zei ]eb[i Z[b Yh[Wj_le FWXbe ĂˆF|`WheÉ ;iYeXWh" Z[ eh_][d fWhW]kWoe$ BW l_Yjeh_W jWcX_ƒd [i bW fh_c[hW [d kd jehd[e eĂ’Y_Wb [d bW [hW Z[b [djh[dWZeh =kijWle Gk_dj[hei" b[ f[hc_j[ W 8eb_l_W ikcWh YkWjhe kd_ZWZ[i o bWlWh ik _cW][d \h[dj[ W kd [gk_fe gk[ ^_pe kd jhWXW`e Z[ WYb_cWjW# Y_ÂŒd Z[ () Z‡Wi [d bW Wbj_jkZ Z[ BW FWp" i_jkWZW W kdW Wbj_jkZ Z[ )$,+& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ ;b fh_c[h ]eb bb[]ÂŒ ]hWY_Wi Wb Z[bWdj[he 7bY_Z[i F[‹W" gk[ WdejÂŒ W bei dk[l[ c_dkjei Yed kd XWbÂŒd gk[ h[XejÂŒ [d [b |h[W ]hWdZ[" i_d ckY^W Yedl_YY_ÂŒd" f[he Yed kd [\[Yje gk[ Z[iYebeYÂŒ Wb ]kWhZW# c[jW @kije L_bbWh" gk[ WbYWdpÂŒ W ZWh kd cWdejWpe i_d ik[hj[$
L[d[pk[bW o kd fh[c_e fWhW 9^_# b[" gk[ Y[hhΠik i[]kdZW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW W Zec_Y_b_e Yed [b jWdje Z[ 9^Whb[i 7h|d]k_p W bei /' c_dkjei$
1(4-$.Ŋ+¢%(!.Ŋ8Ŋ "#11.3 Ŋ(-#2/#1 "
ĹŠÄĽ #1"#ÄŚĹŠ !.-2(%4#ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 31(4-$.
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BW
h[Y_X_Œ kd XWbŒd Z[djhe Z[b |h[W" i[ iWYŒ bW cWhYW Z[ bei Z[\[die# h[i L_pYWhhedZe o F[hepe o ikf[# hŒ feh XW`e W H[ddo L[]W$ ;b jWdje \k[ kd cWpWpe fWhW
ĔŊ ŊěŊ;b Z[bWdj[he Z[b 8Wo[hd
Ċ Ĉ
ēŊ -Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ .+(5( Ŋĸ"#1ēĚŊ(-3#-3 Ŋ#+4"(1Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ4-Ŋ9 %4#1.Ŋ / 1 %4 8.ĔŊ#-Ŋ"4#+.Ŋ)4% ".1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ #1- -".Ŋ (+#2ĔŊ"#Ŋ Ŋ 9ē
BW [iYkWZhW fWhW]kWoW WlWdpÂŒ iki Ă’bWi fWhW bb[]Wh Yed c|i Yedj_dk_ZWZ Wb |h[W h_lWb" Wkdgk[ Yed _cfh[Y_i_ed[i [d bWi fkdjWZWi Ă’dWb[i$ Bei [\[Yjei Z[ bW WYb_cWjW# Y_ÂŒd de i[ dejWhed" fk[i bei `k]WZeh[i Z[ bW ĂˆWbX_hhe`WÉ de Yehh_[hed" d_ Yecfb_YWhed Yed ik `k[]e$ ;d c_dkje (*" >W[Ze \WbbÂŒ Yed kd Z_ifWhe Z[ bWh]W Z_ijWd# Y_W gk[ iWb_ÂŒ Z[il_WZe o kd c_# dkje Z[ifkƒi ;iYeXWh cWhYÂŒ [d fei_Y_ÂŒd WZ[bWdjWZW o [b jWdje \k[ WdkbWZe feh [b `k[p HeX[hje I_bl[hW$ JhWi Yec[dpWh bW i[]kdZW fWhj[ W h_jce Xeb_l_Wde Yed bW fh[i_ÂŒd feh Z[bWdj[ Z[b c_ice ;iYeXWh" [b fWhW]kWoe 7kh[b_W#
de Jehh[i WikijÂŒ W bei beYWb[i Wb Z[if[hZ_Y_Wh [d [b c_dkje +- bW _]kWbZWZ Yed kd j_he b_Xh[ gk[ [ijh[bbÂŒ [d kde Z[ bei feij[i$ F[he gk_[d c|i bWc[djÂŒ ik cWbW fkdj[h‡W \k[ [b Xeb_l_Wde =kWbX[hje Ce`_YW" gk[ [d [b c_# dkje ,( Z[hheY^ÂŒ kd f[dWbj_$ F[i[ Wb cWb cec[dje Z[ bei beYWb[i" ;iYeXWh WdejÂŒ [b i[]kdZe jWdje Yed kd h[cWj[ YhkpWZe Z[ WbjkhW gk[ iehfh[d# Z_ÂŒ Wb fehj[he Ăˆ]kWhWd‡É o Z_[p c_dkjei Z[ifkƒi [dbegk[Y_ÂŒ W bei WĂ’Y_edWZei Wb cWhYWh [b j[hY[he" Wb Yed[YjWh kd h[cWj[ YhkpWZe Z[ CWhj_di Ceh[de$ ;b ]eb Z[b ^edeh fWhW bW l_i_# jW be Yedl_hj_ÂŒ 9h_ij_Wd H_l[hei [d [b c_dkje .'" Yed kd fej[dj[ h[cWj[ Z[ bWh]W Z_ijWdY_W$
Z[ Ckd_Y^ CWh_e =ÂŒc[p ejeh]ÂŒ kdW ik\h_ZW l_Yjeh_W '#& W 7b[# cWd_W Wdj[ bW Fehjk]Wb Z[ 9h_ij_W# de HedWbZe o i_j‘W W bei Wb[cWd[i b‡Z[h[i Z[b ]hkfe 8 `kdje W :_dW# cWhYW" gk[ l[dY_ÂŒ feh iehfh[iW W >ebWdZW '#& $ Bei ĂˆbkieiÉ" i_d [cXWh]e" h[W# b_pWhed kdW dejWXb[ [n^_X_Y_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW i[]kdZW fWhj[" YkWdZe Z_i\hkjWhed Z[ \hWdYWi efehjkd_ZWZ[i" f[he kd [ifbƒdZ_Ze YWX[pWpe Z[ =ÂŒc[p [d [b c_dkje -( Z[hhejÂŒ [b beWXb[ [i\k[hpe fehjk]kƒi$ 9edjhWh_Wc[dj[ W be gk[ ^WX‡W fh[]edWZe" FWkbe 8[dje WXZ_YÂŒ Z[ bW fei[i_ÂŒd$ 9ediY_[dj[ Z[b fej[d# Y_Wb Wb[c|d" ehZ[dÂŒ kdW b‡d[W Z[ YkWjhe Wjh|i Yed [b c[Z_e Y[djhe C_# ]k[b L[beie fhÂŒn_ce W bei Y[djhWb[i$ Bei Z_d|c_Yei @e€e Cekj_d^e o HW‘b C[_h[b[i Yedjh_Xko[hed c|i [d jWh[Wi Z[\[di_lWi gk[ e\[di_lWi$ 7b[cWd_W" Zec_dWZehW" Z[# ceijhÂŒ kd Xk[d jhWje Z[b Yk[he Yeb]WZe Wb jWb[dje Z[b cWZh_Z_ijW C[ikj zp_b" c_[djhWi gk[ [b bW# j[hWb @ƒhÂŽc[ 8eWj[d] o [b _hh[# l[h[dj[ J^ecWi C”bb[h \k[hed bei fh_c[hei [d Z_i\hkjWh Z[ ik YbWi[ Wb Wfhel[Y^Whi[ Z[ h[if[Y# j_lWi Wf[hjkhWi gk[ WYWXÂŒ feh Z[iWfhel[Y^Wh [d ‘bj_cW _dijWd#
Y_W BkaWi FeZebia_$ ;b dk[le `k# ]WZeh Z[b 7hi[dWb" kd feYe fh[# Y_f_jWZe" de WY[hjÂŒ W [dYkWZhWh iki Z_ifWhei$ Feh ik fWhj[ Fehjk# ]Wb" W]WpWfWZW" [dYedjhÂŒ W 9h_ij_W# de HedWbZe Z[ifkƒi Z[ kd YkWhje Z[ ^ehW$ ;b Wijhe Z[b H[Wb CWZh_Z h[Y_X_ÂŒ [d bW Z[h[Y^W" [`[YkjÂŒ ik Yb|# i_Ye ĂˆXW_b[É Z[ f_[hdWi Wdj[ 8eWj[d] o Y[djhÂŒ Wb YehWpÂŒd Z[b |h[W$ Bei ĂˆbkieiÉ i[ \ehjWb[Y_[hed Wjh|i$ Cko X_[d [d bei h[fb_[]k[i" [cf[pWhed W Yecfh_c_h [ifWY_ei Wb WjWgk[ j[kjÂŒd_Ye$ Kde Z[ bei c|i Z[ijWYWZei [djh[ bei fehjk# ]k[i[i" WZ[c|i Z[b _dikf[hWXb[ F[f[" \k[ <|X_e 9e[djhWe" [if[# Y_Wbc[dj[ WYj_le [d WjWgk[$ ;d bW i[]kdZW fWhj[" 7b[cW# d_W de i[ i_dj_ÂŒ YÂŒceZW$ BW h[Z Z[ Fehjk]Wb b[ Wfh_i_edÂŒ o eXb_# ]ÂŒ W Yec[j[h [hheh[i$ I_d [c# XWh]e" CWh_e =ÂŒc[p h[iYWjÂŒ W 7b[cWd_W" Z[ifkƒi Z[ kd Y[djhe Z[ A^[Z_hW$ 1(4-$.ĹŠ" -_2ĹŠ(-#2/#1 ".
BW i[]kdZW `ehdWZW Z[ bW ;kheYe# fW YedYbkoÂŒ Yed kdW iedehW ieh# fh[iW" bW l_Yjeh_W Z[ :_dWcWhYW Wdj[ >ebWdZW" gk[ jhWi f[hZ[h &#' Z[X[h| ik\h_h fWhW fWiWh W YkWhjei Z[ Ă’dWb" ^WY_W ZedZ[ l_W`W 7b[cW# d_W jhWi ZeXb[]Wh W Fehjk]Wb [d kd cWb fWhj_Ze$
2ĹŠ2#1(#2ĹŠ2#ĹŠ 1#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ2#74 +
ÂĄ ĹŠ
+Ŋ! , (.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#04# Ŋ/ -3 ++ Ŋ5(#-#Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 1Ŋ!.-Ŋ/1./4#23 2Ŋ"#Ŋ !#/3 !(¢-Ŋ #-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ("#-3(" "Ŋ2#74 +ē
Z[YbWh[ ]Wo Z[djhe Z[ bW i[h_[" [ije bWi YeijkcXh[i YWcX_Wd" bW cWhYÂŒ kd ^_je [d bWi fheZkYY_ed[i YkbjkhW YWcX_W" Wb _]kWb gk[ bW [ijWZekd_Z[di[i$ KdW Z[ bWi Yec[Z_Wi Z[ i_jkW# f[hY[fY_ÂŒd o bW WY[fjWY_ÂŒd ie# Y_Wb h[if[Yje W be de jhWZ_Y_edWb$ Y_ÂŒd Ăˆi_jYeciÉ [d _d]bƒi gk[ eX# >WY[ Wf[dWi '* W‹ei [hW _b[]Wb jkl_[hed kd hejkdZe ƒn_je Z[iZ[ i[h ^ecei[nkWb [d ;YkWZeh Z[ ik _d_Y_e ^WijW ik ‘bj_cW j[cfe# WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ [i[ hWZW \k[ ĂˆM_bb WdZ =hWY[É" ZedZ[ [djedY[i$ ;b ckdZe de [hW cko kd WXe]WZe ]Wo l_l‡W ik Yej_Z_W# d_ZWZ Wb bWZe Z[ ik c[`eh Z_\[h[dj[" YWZW fW‡i ^W j[# Wc_]W ^[j[hei[nkWb$ 7b d_Ze ik fheY[ie Z[ YWcX_e ĹŠ c_ice j_[cfe _d_Y_ei Z[ h[if[Yje W [ij[ j[cW$ O [i [ij[ c_b[d_e [d ;;$KK$ i[ gk[ [ijei c_icei YWc# X_ei i[ Z[ck[ijhWd [d ÄĽ ."#1-ĹŠ ,(+8ÄŚĹŠ 3(#-#ĹŠ3 -3.ĹŠ_7(3.ĹŠ jhWdic_j‡W [b fefkbWh Ăˆh[W# bWi cWd_\[ijWY_ed[i Ykb# #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ04#ĹŠ b_jo i^emÉ ĂˆGk[[h [o[ \eh jkhWb[i o Z_d|c_YWi c[# % -¢Ŋ#+ĹŠ ,,8ĹŠ /.1ĹŠ #).1ĹŠ2#1(#ĹŠ j^[ ijhW_]^j ]koÉ" fh_c[he Z_|j_YWi Yece be ied bWi "#ĹŠ!.,#"( ĹŠ#-ĹŠ [d ik ]ƒd[he" ZedZ[ Y_dYe Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ #).1ĹŠ fheZkYY_ed[i j[b[l_i_lWi %4(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,#Äą Y^_Yei ^ecei[nkWb[i Wok# ZWXWd W kdW f[hiedW ^[# o bW _dZkijh_W Z[b [djh[j[# "( ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ j[hei[nkWb [d ik Wif[Yje d_c_[dje$ \‡i_Ye o ieY_Wb$ BW fheZkY# :[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW" bW Wf[hjkhW Z[ bWi fhe# Y_ÂŒd \k[ jeZe kd ƒn_je$ ĂˆJ^[ B MehZÉ jhWjWXW kdW j[# ZkYY_ed[i h[if[Yje Wb j[cW Z[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ" X_i[nkWb_ZWZ c|j_YW Z[iZ[ [b b[iX_Wd_ice o ik o Z[c|i j[dZ[dY_Wi de ^[j[he# _dj[hWYY_ÂŒd [d bW ieY_[ZWZ$ 8Wi# i[nkWb[i ^W _dYh[c[djWZe" ieXh[ jWdj[ dejeh_[ZWZ eXjkle [ijW i[# jeZe [d bW JL [ijWZekd_Z[di[ h_[ gk[ [b Ă’dWb Z[ ik [c_i_ÂŒd h[# gk[ [i bW gk[ cWoehc[dj[ Z_YjW# YWkZÂŒ \edZei fWhW _dij_jkY_ed[i c_dW bWi j[dZ[dY_Wi ckdZ_Wb[i gk[ WfeoWXWd bei Z[h[Y^ei Z[ bW gk[ feij[h_ehc[dj[ bei Z[c|i Yeckd_ZWZ Ăˆ=B8JÉ [d ;;$KK$ fW‡i[i i[]k_h|d$
Ŋ Ŋ ěŊ BWi b[o[i YWcX_Wd"
#1(#2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#+ĹŠÄĽ!+.2#3ÄŚ
KdW Z[ bWi fh_c[hWi i[h_[i ce# Z[hdWi [d bWi gk[ jWdje ik fhejW# ]ed_ijW [d bW l_ZW h[Wb Yece [d bW fheZkYY_ÂŒd j[b[l_i_lW ĂˆiWb_[hed Z[b WhcWh_eÉ \k[ Ăˆ;bb[dÉ" fhejW]ed_pWZW feh bW \WceiW Yec[Z_Wdj[ o fh[# i[djWZehW Z[ JL ;bb[d :[][d[h[i$ BW WYjh_p" bk[]e Z[ Z[YbWhWh f‘Xb_# YWc[dj[ ik ^ecei[nkWb_ZWZ" Z[# Y_Z_ÂŒ gk[ [b f[hiedW`[ gk[ _dj[h# fh[jWXW jWcX_ƒd Z_[i[ kd ]_he o i[
.ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ1.231.
;d bW j[b[l_i_ÂŒd" ieXh[ jeZe bW Z[ ;;$KK$" bWi i[h_[i \Wc_b_Wh[i ied bWi fheZkYY_ed[i c|i Yeckd[i" i[ [dYk[djhWd [d jeZWi fWhj[i o ]kWhZWd YWi_ i_[cfh[ bWi c_icWi \ÂŒhckbWi0 Ăˆ\Wc_b_W jhWZ_Y_edWb \kdY_edWbÉ Ăˆ<kbb >eki[É" Ăˆ<Wc_# bo CWjj[hiÉ" ĂˆI[l[d >[Wl[dÉ e bW Ăˆ\Wc_b_W jhWZ_Y_edWb Z_i\kdY_edWbÉ ĂˆBei I_cfiedÉ" ĂˆJ^[ C_ZZb[É" ĂˆCWbYebcÉ " f[he [d (&&/ iWbjW W bW fWdjWbbW feh fh_c[hW l[p kdW
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
+ĹŠÄĽ.2!41 -3(2,.ÄŚĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ - !(.- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#-ĹŠ
.31 2Ŋ/ 13#2Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ3 -Ŋ "#+(! ".Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'.,.2#74 +(" "Ŋ (-3#-3#Ŋ, -#);12#+.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$.1, Ŋ (#13 Ŋ8Ŋ1#2/#34.2 ĔŊ3 +Ŋ8Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ'4, -.2Ŋ/1./.-#-ĔŊ#-Ŋ !4 ".1Ŋ+ 2Ŋ Ŋ5#!#2Ŋ, +Ŋ++ , " 2Ŋ ļ!.,#"( 2ČŊ' !#-Ŋ,.$ Ŋ8Ŋ1("~!4+.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/#12.- )#2Ŋ04#Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ 2.-Ŋ'.,.2#74 +#2ĔŊ#-! 2(++;-".+.2Ŋ #-Ŋ4-Ŋ#23#1#.3(/.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ "#Ŋ! 2.2Ŋ-.Ŋ1#2/.-"#Ŋ Ŋ+ Ŋ1# +(" "ĔŊ "#-(%1;-".+.2Ŋ +Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'4,(Ĺ ++ !(¢-Ŋ8Ŋ+.Ŋ"#3#23 +#ē +Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋļ (5.2ČŊ.Ŋ ļ Ŋ/ 1#) Ŋ$#+(9ČĔŊ".-"#Ŋ242Ŋ/#12.Ĺ - )#2Ŋ'.,.2#74 +#2Ŋ! 2(Ŋ2(#,/1#Ŋ 3(#-"#-Ŋ Ŋ#23.2Ŋ1#/#3(".2Ŋ 2/#!3.2ĔŊ 4-Ŋ , -#1 ,(#-3.Ŋ3#11( +#,#-3#Ŋ #7 %#1 ".ĔŊ4-Ŋ !.2.Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ ,(2,.Ŋ/#12.- )#Ŋ'.,.2#74 +Ŋ' !( Ŋ +.2Ŋ'#3#1.2#74 +#2Ŋ8Ŋ4- Ŋ %1#2(¢-Ŋ %1 34(3 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ3#1,(- Ŋ #-Ŋ4- Ŋļ-.Ŋ"(!' ČŊ5(.+ !(¢-Ŋ"#Ŋ.31.Ŋ /#12.- )#Ŋļ'#3#1.ČŊ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ '.,.2#74 +ē
\Wc_b_W feYe Yec‘d" Ăˆ<Wc_b_W CeZ[hdWÉ$ ;ijW [i kdW fheZkYY_ÂŒd gk[ hecf[ bei [igk[cWi Z[ bW jhW# Z_Y_edWb \Wc_b_W eYY_Z[djWb o gk[ feh fh_c[hW l[p fhefed[ [b YedY[fje Z[ \Wc_b_W W kdW fWh[`W Z[ ^ecXh[i ^ecei[nkWb[i gk[ WZefjWd W kdW d_‹W o j_[d[d bei c_icei fheXb[cWi gk[ YkWb# gk_[h ejhe ^e]Wh$ Feh ejhW fWhj[" [d i[h_[i jWd [n_jeiWi Yece Ăˆ=b[[É" gk[ jhWjW Z[ kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ fh[fWhWjeh_W" jWcX_ƒd i[ ^WXbW WX_[hjWc[dj[ Z[b fheXb[cW Z[ bei Y^_Yei o Y^_YWi ^ecei[nkWb[i
Ä“ĹŠ .2ĹŠ !3.1#2ĹŠ #22#ĹŠ 8+#1ĹŠ #1%42.-ĹŠ8ĹŠ 1(!ĹŠ 3.-#231##3ĹŠ(-3#1/1#3 -ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ% 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,#"( ĹŠÄĽ ."#1-ĹŠ ,(+8ÄŚÄ“
[d iki Yeb[]_ei \h[dj[ Wb ĂˆXkbb_d]É WYeie l_eb[dje [d _d]bƒi o" feh ejhW fWhj[" YÂŒce i[ Z[i[dlk[b# l[d [d iki h[bWY_ed[i ieY_Wb[i o Z[ fWh[`W Yece YkWbgk_[h ejhe [ijkZ_Wdj[$ +ĹŠ"# 3#ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠÄĽ1.).ĹŠ5(5.ÄŚ
;ij[ - Z[ `kd_e i[ WYWXW Z[ WfheXWh [b cWjh_ced_e ]Wo [d [b [ijWZe Z[ MWi^_d]jed ;;$KK$ $ 9ed [ij[ oW i[h‡Wd i_[j[ CWiiWY^ki[jji" 9ed# d[Yj_Ykj" ?emW" Dk[lW >Wcfi^_h[" L[hcedj o Dk[lW Oeha bei [ijW# Zei [d bei gk[ i[ b[]Wb_pŒ bW kd_Œd cWjh_ced_Wb [djh[ fWh[`Wi Z[b c_ice i[ne [d [i[ fW‡i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8W# hWa EXWcW" ^WY[ feYe c|i Z[ kdW i[cWdW Z[YbWhŒ ik Wfeoe W [ijW c[Z_ZW gk[ bei fWhj_Zei Yedi[hlWZeh[i Yh_j_YWd o gk[ ckY^ei f_[diWd [i Whh_[i]WZW
fk[ije gk[ [ij| [d fb[dW fh[# YWcfW‹W [b[YjehWb$ De [i ]hWjk_je [djedY[i gk[ [b j[cW [ijƒ [d Xe]W o i[ cWd_Ă’[ij[ jWcX_ƒd [d ejhWi _dZkijh_Wi Ykb# jkhWb[i Yece [b YÂŒc_Y" fk[i [d jWd iebe kdW i[cWdW Zei YedeY_# Zei f[hiedW`[i Z[ bWi c|i ]hWd# Z[i _dZkijh_Wi ]h|Ă’YWi Yece ied CWhl[b o :9 9ec_Yi Dehj^ijWh o [b fh_c[h B_dj[hdW L[hZ[" 7bWd IYejj i[ Z[YbWhWhed ^ecei[nkW# b[i o kde Z[ [bbei j[dZh| kdW XeZW Z[djhe Z[ bW ^_ijeh_[jW$ BW Wf[hjkhW [djedY[i Z[ Wb]e gk[ Wdj[i [ijWXW ĂˆiWjWd_pWZeÉ W^ehW i[ ^W lk[bje c|i Yec‘d" h[if[jWdZe bei Z[h[Y^ei Z[ _]kWb# ZWZ Z[ jeZei bei i[h[i ^kcWdei o gk[ YbWhWc[dj[ i[ ^WY[ l_i_Xb[ [d kdW _dZkijh_W gk[ de fk[Z[ gk[ZWhi[ Wjh|i Z[ kd ckdZe YWcX_Wdj[ o c|i WX_[hje$
-".- ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ B_dZiWo Be^Wd h[Y_X_ÂŒ [b WbjW cƒZ_YW jhWi i[h ^eif_jWb_pWZW [b l_[hd[i [d Bei Ă›d][b[i ;;$ KK$ Z[ifkƒi Z[ ik\h_h kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|Ă’Ye c_[djhWi Y_hYkbWXW Wb lebWdj[ Z[ kd FehiY^[ Z[ Wbgk_b[h feh bW Wkjef_ijW Z[b FWY‡ÒYe" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW m[X JCP$ ĂˆB_#BeÉ Y^eYÂŒ Yed ik Wkje YedjhW kd YWc_ÂŒd$
(-ĹŠ1./
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p Xh_j|d_YW Hei_[ >kdj_d]jed#M^_j[b[o ĂˆJhWdi# \ehc[hi )É Z[iXehZÂŒ feh kd cec[dje i[ i[dikWb_ZWZ [d Jm_jj[h o i[ gk_jÂŒ bW hefW$ BW _cW][d Z_e bW lk[bjW Wb ckdZe" f[he [d feYe j_[cfe \k[ h[j_hWZW Z[ bW h[Z ieY_Wb" WfWh[dj[c[dj[" feh bW c_icW Whj_ijW$ ĹŠ
#! 4" ".1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWhY 7dj^edo [i ejhe Z[ bei \Wceiei gk[ WfeoW bW h[[b[YY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXW# cW" o WdkdY_ÂŒ gk[ e\h[Y[h| kd YedY_[hje [d C_Wc_ fWhW WokZWhbe W h[YWkZWh \edZei$ ÆH[#[b[]_h 68WhWYaEXWcW * W‹ei c|i Z[ fhe]h[ie fWhW bei bWj_deiÇ" [iYh_X_ÂŒ [b YWdjWdj[ [d ik Jm_jj[h$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ! 2 -ĹŠ
Ŋ: ŊěŊŊ +Ŋ/ 1#!#1ĔŊ+ Ŋ/ 1#) Ŋ#23#+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 % Ŋ
ÄĽ 1#/ĂŒ2!4+.ÄŚĹŠ#23;ĹŠ(-(!( -".ĹŠ+.2ĹŠ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-(12#ĹŠ#-ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ1# +ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ !#1! - 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĔŊ . #13ĹŠ 33(-2.-ĹŠ+#ĹŠ1#% +¢Ŋ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ 4-ĹŠ -(++.ĹŠ"#ĹŠ#2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13Ä“ĹŠ !#ĹŠ/.!.ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ 8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ (+#8ĹŠ 8142ĹŠ3 , (_-ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ ( ,ĹŠ #,26.13'Ä“ĹŠ
āĂ
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#-% Ŋ!4(" ". !.-Ŋ+.2Ŋ,#-2 )#2 04#Ŋ1#!( # Ŋ š :edWdj[i Z[ h_‹e#
d[i" d_‹ei Z[iWfWh[Y_Zei" YkhWi c_bW]heiWi fWhW [b Y|d# Y[h o ejhW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j[cWi ied [b Ăˆ]WdY^eÉ fh_dY_# fWb Z[ bWi bbWcWZWi YWZ[dWi Z[ 8bWYaX[hho" gk[ ied cko i_c_bWh[i W bWi Z[ [#cW_b o gk[ j_[d[d Yece XWi[ Z[ \kdY_e# dWc_[dje bW Ăˆ?d][d_[h‡W Ie# Y_WbÉ" [i Z[Y_h" bW [nfbejWY_ÂŒd cWb_Y_eiW Z[ bW fh[Z_ifei_# Y_ÂŒd gk[ j_[d[d bei i[h[i ^k# cWdei W YedĂ’Wh [d [njhW‹ei o W jhWjWh Z[ WokZWhbei" Wi‡ Yece bW [iYWiW fheXWX_b_ZWZ gk[ j_[d[d [ijei c[diW`[i Z[ i[h YedijWjWZei fWhW Yehhe# XehWh ik l[hWY_ZWZ$ C[dei Z[ kde feh YWZW .&$&&& c[diW`[i [i l[hZWZ[# he o" feh be ][d[hWb" ied \eYWb_# pWZei$ Bei h[c_j[dj[i Z[ [ijei c[diW`[i ied Yh_c_dWb[i fhe# \[i_edWb[i o X_[d eh]Wd_pWZei gk[" W jhWlƒi Z[ Z_l[hiei c[YW# d_icei _d\ehc|j_Yei Z[ hWijh[e m[X" fk[Z[d h[Yeb[YjWh _d\eh# cWY_ÂŒd o ZWjei Z[ YWZW kde Z[
Wc_]ei o bei Z[ ik \Wc_b_W$ 9kWdZe kij[Z b[ cWdZW [ij[ c[diW`[ W kde Z[ iki Wc_]ei" W bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ Yehh[e Z[ ik jhW# XW`e" [ij| \WY_b_jWdZe bW bWXeh Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" gk_[d[i Wi‡ i[ [dj[hWd gk[ j_[d[ kd Wc_]e [d kd 8WdYe ĂˆNÉ$ I_ ik Wc_]e _de# Y[dj[c[dj[ h[[dl‡W [b c[diW`[ W ik ^_`W" gk_[d i[ be cWdZW W kdW YecfW‹[hW Z[ bW kd_l[hi_# ZWZ" bei cWb^[Y^eh[i W^ehW iW# -3#-% ĹŠ+ ĹŠ"#2!.-ă -9 ÆBW L_h][d Z[ 8[jWd_W j[ ^W l_# X[d gk[ kde Z[ iki YecfW‹[hei i_jWZe$ 7^ehW j[ jeYW h[Y_X_h ik j_[d[ kdW ^_`W [ijkZ_WdZe [d bW X[dZ_Y_ÂŒd o fWiWhbW W jki YedjWY# Kd_l[hi_ZWZ ĂˆOÉ$ Z[ [ijW cWd[hW jeiÇ$ ;ij[ o ejhei j[cWi WfWh[d# Yedi_]k[d bW _d\ehcWY_ÂŒd ikĂ’# j[c[dj[ _deY[dj[i ied kiWZei Y_[dj[ fWhW kd fei_Xb[ i[Yk[ijhe fWhW h[YWXWh iki ZWjei" bei Z[ iki o [njehi_ÂŒd$ bei Z[ij_dWjWh_ei gk[ h[jhWdic_j_ÂŒ [b c[diW`[$ 7i‡ be]hWd h[Yef_bWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ decXh[i" j[bƒ\edei" Z_h[YY_ed[i Z[ Yehh[e" f_d[i" decXh[i Z[ [cfh[iWi" h[bW# Y_ed[i \Wc_b_Wh[i" h[bWY_ed[i bWXe# hWb[i o ejhei ZWjei be gk[ bbWcWd bW Æf[iYW c_bW]heiWÇ Yed bei gk[ Z[ifkƒi be]hWd _Z[dj_Ă’YWh fei_# Xb[i eX`[j_lei fWhW iki \[Y^eh‡Wi$
Ä Äƒ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ-.ĹŠ1##-5~#ĹŠ-(-%4- ĹŠ! "#- ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ++#%4#ĹŠ +ĹŠ !#+4+ 1ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ, (+Ä“ĹŠ
168633/mig
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
!2
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
Ċŋ ARBUSTO
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTRIZ DE EE. UU. DE
CHINO
āą
¡
ũ$4#19 ũ04#ũ' (3 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ2#1ũ#2ũ (-"., +#ũ8ũ#23 ũ+#ũ 84" ũ ũ2 +(1ũ5(!3.1(.ı 2.ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ /1#,( -3#2ēũ 23 ũ,(2, ũ$4#19 ũ' !#ũ04#ũ "ēũ++#%4#ũ ũ !.-04(23 1ũ242ũ,#3 2ũ8ũ ũ5#1ũ, 3#1( +(9 ı ".2ũ242ũ24# .2ēũ
LA PELÍCULA ENREDADOS
REPERCUSIÓN
FANGO, LODO HOMBRE
LIENZO, TEJIDO
ũũ
RELATIVO A LA CARNE
GUERRILLA
APÓCOPE
OSCURECER,
LIBRO SAGRADO
VASCA
ANUBLAR
MAHOMETANO
ARGOLLA
TABERNA
EMBARCACIÓN
METAL
HOGAR
MADRE
PRECIOSO
ESTRECHA
FALLAR
CIUDAD DE JAPÓN
REPOLLO
APÓCOPE DE
ROSTRO
MAMÁ
AJUSTE, PACTO
APÓCOPE
COMPLETO, CONSUMADO
CARCOMER,
DE PAPÁ
RATONAR
ASIDERO,
CANTANTE, COMPOSITOR Y GUITARRISTA DE EE. UU.
RELATIVO
EXTRAÑA
AL ADÍA
ESPECIE DE ENCA-
RESTO,
CIUDAD DE YEMEN
LIQUIDACIÓN
CONVICTO
BRUÑIR
JE DE VESTIDO
PIÉLAGO CARGO DE UN
SÍMBOLO DE
CHORRO EN
MINISTRO
CALCIO
INGLÉS
COBERTIZO,
SÍMBOLO DE
CRECIDA
ENRAMADA
REY DE LOS
YERRO, ERROR
DIGNIDAD DE ABAD MONEDA DE JAPÓN
ANIMALES
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
RELATIVO AL SOL
CIUDAD DE NIGER ESTRELLA EN
Solución anterior M C
INGLÉS
A
PATO
O
ATALAYA
NOVELISTA NOR-
ACCIÓN DE
TEAMERICANO
TASAR
MONEDA DE COSTA RICA
SALUDO INDIO PEREZOSO DEL BRASIL RAÍZ, EN
ĔũĈĐĖĊć
Dk[lW Oeha [gk_fWZW Yed kdW ^WX_jWY_ d Z[b f|d_Ye$ 9kWd# Ze jh[i _djhkiei _dlWZ[d ik ^e]Wh" XkiYWd h[\k]_e [d [iW ^WX_jWY_ d" i_d _cW]_dWh gk[ be gk[ bei ^ecXh[i h[Wbc[dj[ Z[i[Wd [ij| Wbb Z[djhe$
9 4
2 3 6 4 7 6 1 2
1 2
5
8
5 7
3 6
1 9
8
4
8
4
2 5 7
3 9 6 1
8 5 7
5
1
8
9 4
7 3
3 2 6 8 6 9 7 5 1 2 3 8 4 5 9 1 6 2 5 6 1 7 3 9 8 7 4 6 2 1 2 9 3 4 5 8 9
2 3
6
1
6 3
7 8 7 2 2
1
4 9
: ũ }
5.+4!(¢-ũ"#ũ 5#2ũ ! ¢ũ!.-ũ(-2#!3.2ũ%(% -3#2ũ ũ ũũěũBei _di[Yjei ]_# ]Wdj[i gk[ h[_dWhed [d bW J_[hhW YkWdZe bW Wjc i\[hW [hW h_YW [d en ][de \k[hed h[ZkY_[dZe ik jWcW e" fWhW ]WdWh [d cWd_e# XhWX_b_ZWZ" ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ '+& c_bbed[i Z[ W ei$ ;ije \k[ Yedi[Yk[dY_W Z_h[YjW Z[ bW [le# bkY_ d Z[ bWi Wl[i" gk[ Yh[Y_[hed ^WijW Yedl[hj_hi[ [d Z[fh[ZWZe# hWi Z[ [ijei _di[Yjei ]_]Wdj[i" i[# ] d WlWdpW kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W [d IWdjW 9hkp o fkXb_YWZe [d [b bj_ce d c[he
Z[ ÈFheY[[Z_d]i e\ j^[ DWj_edWb 7YWZ[co e\ IY_[dY[iÉ$ Bei _di[Yjei WbYWdpWhed ik cWoeh jWcW e ^WY[ )&& c_bbe# d[i Z[ W ei" ZkhWdj[ [b 9WhXe# d \[he o [b F hc_Ye$ 7gk[b \k[ [b h[_dWZe Z[ bWi b_X bkbWi Z[fh[ZW# ZehWi ]_]Wdj[i" Yed kdW [dl[h# ]WZkhW Z[ ^WijW -& Y[dj c[jhei$ BW j[eh W c|i WY[fjWZW Wjh_Xko[ ik ]hWd jWcW e W WbjWi YedY[d# jhWY_ed[i Z[ en ][de [d bW Wj# c i\[hW c|i Z[b )& feh Y_[dje" YecfWhWZe Yed [b (' feh Y_[dje WYjkWb " be gk[ f[hc_j_ W bei _d#
D ACTRIZ DE LA
L CANSADO
P
R
A
DO POR OTRO
PRONOMBRE PERSONAL
FALTAR, ERRAR
INSTRUMENTO
R
P
A
MUSICAL
R LIEBRE DE LA PATAGONIA VERDADERO
O SIMBOLO DE COBALTO
APOSENTO
A T
O E
R ACTOR DE LA PELÍCULA KUNG FU PANDA
S IGLESIA,
CATEDRAL RÍO DE FRANCIA
W
E
S
A
M
A
Y
R
LLEGADA OLA
O
N
POR TANTO
E
D
N
E
C
A
HONESTO,
L RELATIVO AL CAMPO
SÍMBOLO DE
PURO
A
LABRAR
T
A
R
A
M
R
A
R
O
E
TASAR
A
R
DESTREZA
A
HERMANO DE MOISÉS
O
PEÑASCO MES DEL AÑO
D PRIMERA NOTA
i[Yjei ]_]Wdj[i jecWh ikÒY_[dj[ en ][de W jhWl i Z[ iki f[gk[# Wi l Wi h[if_hWjeh_Wi$ CWjj^[m 9bWf^Wc" fhe\[ieh Z[ 9_[dY_Wi J[hh[ijh[i o FbWd[jWh_Wi [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" [d IWdjW 9hkp" o [b [ijkZ_Wdj[ @[# h[Z AWhh Yecf_bWhed kd Yed`kdje Z[ ZWjei [dehc[ ieXh[ bW bed]_jkZ Z[ bWi WbWi Z[ _di[Yjei \ i_b[i o" W Yedj_dkWY_ d" WdWb_pWhed [b jWcW# e Z[ bei _di[Yjei [d h[bWY_ d Yed bei d_l[b[i Z[ en ][de" [d bei Y_[d# jei Z[ c_bbed[i Z[ W ei Z[ [lebk# Y_ d Z[ bei _di[Yjei$
A
DUEÑO
S
A
A
RELATIVO AL DIOS BACO
SOCIEDADA
INTRIGA
EXTRAÑO
L
L
A
ANÓNIMA
D
CUSTODIA EN
A
R
O
N
R
O
C
A
M
REPOLLO CARRERA
RETRASAR UNA COSA CLORURO SÓDICO
INGLÉS
ATLÉTICA
C
MAMÍFERO
L
L
A
M
A
E
T
A
CAPITAL DE ITALIA GUERRILLA
A
B
MUSICAL
RUMIANTE
VASCA
A
S
A
R
R
PATO
L
A
C
A
S
VOLCÁN DEL ECUADOR PUNTO
E
S
T
E
O M A R CELEBRIDADES R >8JG8I; DFE>< A (.+- $ (/(/ D8K<DÝK@:F# D@C@K8I < C @E><E@<IF =I8E:<J%# O =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 ;<J:I@GK@M8% M
A
D
I
O
R
A
N
A
IRIDIO
ARTÍCULO NEUTRO
A
ROSTRO
LONGITUD
SOCIEDAD ANÓNIMA
C NINFA QUE VIVE EN LAS AGUAS COMPOSICIÓN LÍRICA
CARDINAL
P RÍO DE RUSIA SÍMBOLO DE CROMO
O
K N
A
L
I
D
A
G
O
ONDA SÍMBOLO DE MOLIBDENO
H
TIZA
SÍMBOLO DE CERIO
HUESO LARGO
R
A
A
M
A
I
N
A
A
M
R
A
R
O
S
A
N
O
D CIUDAD DE COLOMBIA EQUIPAR
E
T
R
P PRIMERA AFÉRESIS DE NAPOLITANO
PARCHE, EMPLASTO RELIGIOSA
T
TIERRA RODEADA DE AGUA
INSTRUMENTO DE ATAQUE
N SÍMBOLO DE ROENTGEN
LICOR
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2.+#" "ũ"# #1;ũ2#1ũ#5(3 " ũ ũ3." ũ !.23 ũ8 ũ04#ũ#23 ũ3#-"#1;ũ ũ' !#1+.ũ2#-3(1ũ "#/1(,(".ēũ -ũ31 3 ,(#-3.ũ! /(+ 1ũ+#ũ $ 5.1#!#ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ ;-%#+#2Ėũ4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēēũ.31.2ũ-.ē
TOSTAR
O
T
R
A
L
BULTO
ACCIÓN DE
T
ATREVIDO, MALCRIADO
I
C
PELÍCULA
LOS ÁNGELES DE CHARLIE
CRISTO
2 8 9 8
E
ANIMAL CAZA-
CHINO
ANTES DE
7 5 4 3
4 7 3
A
GRAMO
POLÍTICO
DESOLADO
5 5 6
1
ũC[] 7bjcWd o ik ^_`W IWhW^ ŗũ i[ ckZWd W kdW cWdi_ d [d
S
M
L MOLÉCULA
LUGAR FRÍO Y
7 9 9 1 8
I M
A AFIRMACIÓN
O
MEDIDA DE
INGLÉS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ2 ! 1ũ"#ũ "ēũ3.".ũ#2#ũ/.2(3(5(2,.ũ 8ũ +#%1~ ũ04#ũ+#ũ! 1 !3#1(9 -Ĕũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ+.2ũ, +.2ũ/#-2 ,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ242ũ#-#,(ı %.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē ũ
TRAMPA MANTO BEDUINO
FRAGANCIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ24ũ 3#-!(¢-ũ"# #1;ũ !#-31 12#ũ#-ũ+ 2ũă- -9 2ėũ#5(3#ũ+ ũă1, ũ"#ũ ".!4,#-3.2ũ8ũ/ /#+#2ũ+#% +#2ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5(++ - ũ31 3 ũ (#-ũ ũ04(#-ũ+.ũ, +31 3 ũ8ũ , +31 3 ũ ũ04(#-ũ (#-ũ+.ũ31 3 ē
ũũ
BARIO
EMBUSTE,
DISPERSO
Ċŋ
ũũ
RUMIANTE
NO GIGANTE
ĔũĉĉĖćć
ŗũũ8WiWZW [d [b fh_c[h le# bkc[d Z[ bW ckbj_fh[c_WZW
ESTÓMAGO DEL
CETÁCEO MARI-
MANGO ESPECIE DE SARNA
ũ' (3 !(¢"#+ũ/;-(!.
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ! 43#+.2.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ++#5 1ũ ũ ! .ũ-#%.!(.2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#ũ04#ũ-.ũ2# -ũ+.ũ04#ũ / 1#-3 -ēũ # ũ ,;2ũ2(-!#1.ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ3#-3 !(.-#2Ĕũ ũ "($#1#-!( ũ"#ũ+ 2ũ./.134-(" "#2Ĕũ2(#,/1#ũ ++ , -ũ".2ũ5#!#2ē
TERRENO CIUDAD DE COLOMBIA
BÁSCULA
o [n_jeiW jh_be] W Z[ F^_b_f FkbbcWd" >_i :Wha CWj[h_Wbi" BW 8h `kbW :ehWZW ÈJ^[ =eb[[d 9ecfWiiÉ h[jhWjW kdW \WdjWi W f_YW Z[iWhhebbWZW [d kd ckdZe fWhWb[be" ZedZ[ bW Y_[dY_W o bW cW]_W i[ h[bWY_e# dWd$
ũũ
ARGOLLA DESAGUAR UN
TIZA
ũ 1Ì)4+ ũ".1 "
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ/ + 1 2ũ , +#2ũ8ũ!;+(" 2ũ++#% 1;-ũ ũ 2#1ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/ 9ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ 8ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ēũ #).1#ũ 24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ /."#1ũ!.-2(23#ũ#-ũ2 #1ũ04#ũ2~ũ2#ũ/4#"#Ĕũ /#1.ũ-.ũ2#ũ04(#1#ē
DE TANTO
DEL BRAZO
GRUESO
C R
}
-"1_ũ 1(#ũ ,/#1# ĸĈĐĐĎıĈđĊďĹ
ũ< i_Ye o cWj[c|j_Ye \hWdY i ŗũ ck[h[ [d CWhi[bbW kd Z W Yece ^eo$ ;djh[ iki c|i ]hWdZ[i Wfehj[i W bW Y_[dY_W Ò]khW bW j[eh W Z[b [b[YjhecW]d[j_ice" bW _dl[dY_ d Z[b fh_c[h j[b # ]hW\e [b Yjh_Ye" WZ[c|i Z[ i[h [b Ye_dl[djeh Z[b [b[Yjhe_c|d$ =hWY_Wi W iki _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z_[hed W YedeY[h bei j hc_dei Yehh_[dj[ [b Yjh_YW o j[di_ d [b Yjh_YW" c_[djhWi gk[ [d ik ^edeh bW kd_ZWZ Z[ c[Z_ZW Z[ _dj[di_ZWZ [b Yjh_YW i[ bbWcW Wcf[h_e$ ;d bW cWj[c|j_YW i[ YedY[djh [d bW j[eh W Z[ fhe# XWX_b_ZWZ[i o [d bW _dj[]hWY_ d Z[ bWi [YkWY_ed[i Z_\[h[dY_Wb[i fWhY_Wb[i$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ"# #1;-ũ2#1ũ 2(#,/1#ũ/1(,.1"( +#2ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #).1#ũ242ũ'; (3.2ũ +(,#-3(!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ 3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ 24ũ"#2#,/# .ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ242ũ24ı /#1(.1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7(%#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2Ĕũ8ũ 04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2(3(5.ũ04#ũ "ēũ 4204#ũ4-ũ!1#!(,(#-ı 3.ũ#2/(1(34 +ũ/#1.ũ-.ũ"# #1;ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ /.1ũ.31 2ũ/#12.- 2ēũũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ 242ũ5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ(-,(2!4(12#ũ #-ũ+ 2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23 ũ "# #1;ũ1#2.+5#1ũ242ũ 24-3.2ũ2.+ ēũ #!4#1ı "#Ėũ !3.ũ#2ũ+ ũ' (+(" "ũ"#ũ31 3 1ũ04#ũ#+ũ .31.ũ5# ũ+ ũ+49ũ2(-ũ' !#1+#ũ2#-3(1ũ#+ũ1 8.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ/.-#1ũ, 8.1ũ#-342( 2,.ũ ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ2#-3(,#-3 +ũũ/ 1 ũ04#ũ,#).1#ũ _23 ēũ .-% ũ,;2ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ- " ũ"#ũ+.2ũ '., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ+.2ũ'., 1#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+.2ũ, +.2ũ,.,#-3.2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2.-ũ / 2 )#1.2ēũ .2ũ-4#5.2ũ-#%.!(.2ũ+#ũ!.-5(#ı -#-ēũ #!4#1"#Ėũ #ă#-" ũ242ũ/1(-!(/(.2ũ 4-04#ũ3#-% ũ04#ũ' !#1+.ũ2.+.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ'().2ũ1#04(#1 -ũ4- ũ 3#-!(¢-ũ,;2ũ/#12.- +(9 " ũ8ũ $#!34.2 ũ "#ũ24ũ/ 13#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5(134"ũ#2ũ4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ2 +4"Ĕũ"#ũ #++#9 ũ8ũ"#ũ 4#- 2ũ!.234, 1#2ũ"#+ũ +, ē
'*, - Ĺ‹#( # Ĺ‹ ( )( Ĺ‹Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹'#( ,)Ĺ‹ Ĺ‹ )�#
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
(-" +Ŋ2#Ŋ5 Ŋ/.1Ŋ "(2!1#/ -!( 2Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ#-Ŋ 24-3.2Ŋ+#% +#2ē
#ĹŠ$4% -ĹŠÄ‘ĹŠ!4 -.2ĹŠ (-".!4,#-3 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW Ă’hcW _dZ_W @_d# ZWb WdkdY_ÂŒ gk[ WXWdZedW Z[# \_d_j_lWc[dj[ [b Z[iWhhebbe Z[ kd ]hWd oWY_c_[dje Z[ ^_[hhe o ejhei c_d[hWb[i [d bW \hedj[hW Z[ 8eb_l_W Yed 8hWi_b" [b cWoeh fhe# o[Yje c_d[he Z[b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ @_dZWb Ij[[b Fem[h B_c_# j[Z @IFB [dl_ÂŒ kdW YWhjW fWhW Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ5#-~ ĹŠ./#1 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#11.ĹŠ +ĹŠ 43ĂŒ-ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš h[iY_dZ_h ik YedjhWje Z[ h_[i]e ÆIeXh[ [b YeXhe Z[ bW i[# YecfWhj_Ze fWhW bW [nfbejWY_ÂŒd gk[ @_dZWb de ^_pe bWi _dl[hi_e# Z[b ^_[hhe o ejhei c_d[hWb[i Z[b d[i fhec[j_ZWi" gk[ ^WijW (&'( ]kdZW Xeb[jW" @_dZWb 8eb_l_W Y[hhe ;b Ckj‘d" c[Z_ZW gk[ Z[X‡Wd ikcWh ,&& c_bbed[i Z[ fheY[Z[h|" [d [b cWhYe Z[b YedjhWje Z[ h_[i]e YecfWhj_# ^WX‡W WdkdY_WZe oW [d cWoe" ZÂŒbWh[i$ jhWi i[h ckbjWZW feh i[]kdZW @_dZWb h[fb_YW gk[ iki _dl[hi_e# Ze" W Z[\[dZ[h iki _dj[h[i[i l[p [d Zei W‹ei feh ikfk[ijei d[i ikf[hWd [i[ cedje o Z[dkd# [d bei |cX_jei b[]Wb[i gk[ Ye# _dYkcfb_c_[djei Z[b Y_W" W ik l[p" kd Æ_dYkc# hh[ifedZWÇ" W‹WZ‡W bW dejW$ WYk[hZe$ ;b YedjhWje i[ fb_c_[dje kd_bWj[hWb Z[b Ă’hcÂŒ [d (&&-$ =eX_[hdeÇ [d bW [djh[]W . 1.2
ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[ C_d[# "#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"(2Äą Z[ j_[hhWi fWhW ef[hWh o ;b =eX_[hde Xeb_l_Wde YeXhÂŒ 3(-3.2ĹŠ,(-#1 +#2ĔŊ h‡W Xeb_l_Wde" CWh_e L_# bW fhel_i_ÂŒd Z[ ]Wi fWhW [d (&'& bW fh_c[hW ]WhWdj‡W hh[_hW" YedĂ’hcÂŒ W c[# /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ'(#Äą [b Yecfb[`e i_Z[h‘h]_Ye o XWdYWh_W" jWcX_ƒd Z[ '. c_# 11.ĔŊ3(#-#ĹŠ +ĹŠ 43ĂŒ-ĔŊ Z_ei beYWb[i gk[ j_[d[ #-ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ ÆbW Wki[dY_W Z[ Z[iWhhebbe bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" o WYkiÂŒ W "#ĹŠ -3 ĹŠ 149Ä“ dej_Y_Wi Z[ bW YWhjW f[he Z[ _d\hW[ijhkYjkhWiÇ fWhW bW [cfh[iW Z[ h[jhWie [d iki gk[ W‘d de bW ^W [ijk# WYY[Z[h Wb oWY_c_[dje$ _dl[hi_ed[i fWhW [nfbejWh ;b Z_WZe o iebe bW i[cWdW fhÂŒn_cW ;d cWoe fWiWZe" bW [cfh[iW Ckj‘d" be gk[ Z[h_lÂŒ [d kd ZWh| kdW h[ifk[ijW$ WdkdY_ÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ YedĂ“_Yje b[]Wb [djh[ WcXWi [ijWXW Æ[lWbkWdZe bei ^[Y^ei fWhj[i" W‘d i_d iebkY_ÂŒd$ ikiY_jWZei fWhW Yedi_Z[hWh ik @_dZWb YWb_\_YÂŒ Z[ Æieh# .2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#;b =eX_[hde Z[ CehWb[i" gk[ de Yedj_dk_ZWZ [d 8eb_l_WÇ" jhWi fh[dZ[dj[Ç [b i[]kdZe YeXhe" ^W feZ_Ze YedYh[jWh YWi_ d_d]k# kd WdkdY_e Z[ L_hh[_hW ieXh[ [b Wb[]WdZe gk[ Z‡Wi Wdj[i bWi de Z[ bei fheo[Yjei _dZkijh_Wb[i YeXhe Z[ kdW i[]kdZW ]WhWdj‡W Wkjeh_ZWZ[i Xeb_l_WdWi ^W# gk[ ^W WdkdY_WZe Z[iZ[ gk[ bb[# XWdYWh_W Z[ bW [cfh[iW feh '. X‡Wd [nfh[iWZe ik _dj[dY_ÂŒd Z[ Wcfb_Wh bW lWb_Z[p Z[ bW ]W# ]ÂŒ Wb feZ[h [d (&&," _di_ij[ [d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊ EY^e YkXWdei i_d ZeYkc[djei i[ \k]Whed Z[ kd Y[djhe Z[ Z[j[dY_ÂŒd c_# ]hWjeh_e Z[ L[hWYhkp" Cƒn_Ye" ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [c_# j_[hed kdW Wb[hjW c_]hWjeh_W" _d\ehcÂŒ Wo[h bW i[Yh[jWh‡W Z[ =eX[hdWY_ÂŒd ?dj[h_eh $ BW cWZhk]WZW Z[b `k[l[i Æi[ \k]Whed Z[ bW [ijWY_ÂŒd c_]hW# jeh_W Z[ 7YWokYWd" L[hWYhkp" eY^e c_]hWdj[i Z[ dWY_edW# b_ZWZ YkXWdW YkoW i_jkWY_ÂŒd c_]hWjeh_W [ijWXW feh Z[Ă’d_h# i[Ç" Z_`e bW Z[f[dZ[dY_W [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$
.+., ( ĹŠ(-! 43 ĹŠ! 2(ĹŠ 4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ
ÄĽ 1 ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ÄŚ
:ĔŊ Ä“ BW 7hcWZW Z[ 9ebecX_W _dYWkjÂŒ /)- a_bei Z[ YeYW‡dW [d kdW ef[hWY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d [b dehj[ Z[b fW‡i" _d\ehcÂŒ Wo[h bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW DWlWb Z[b 9Wh_X[" YedjhWbc_# hWdj[ 9ƒiWh 7k]kije DWhl|[p 7hY_d_[]Wi" i[‹WbÂŒ W f[h_eZ_i# jWi gk[ bW Zhe]W [ijWXW [d kdW fbWoW Z[ bW _ibW Z[ 8Wh‘" [d [b 9Wh_X[ YebecX_Wde$ JWcX_ƒd \k[hed ^WbbWZWi Zei WhcWi Z[ \k[]e o X_Zed[i bb[dei Z[ ]Wieb_dW$ 7b fWh[Y[h" bW Zhe]W [hW Z[ fhef_[ZWZ Z[ kdW XWdZW Yh_c_dWb$
ĹŠĹŠÄĄ #ĹŠ! #ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 43ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ Ĺ—#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ
/1#2("#-3#Ŋ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ_+Ŋ$4#Ŋ !.,.Ŋ!(-!.Ŋ.Ŋ2(#3#Ŋ5#!#2Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ Ŋ(- 4%41 1Ŋ#23#Ŋ/1.8#!3.Ŋ8Ŋ1#24+3 Ŋ04#Ŋ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ  .2Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ#23 ,.2Ŋ , +Ŋ2.,.2Ŋ#+Ŋ/ ~2ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ /1#-2 Ŋ#+Ŋ"(/43 ".Ŋ 4(2Ŋ #+(/#Ŋ .1 ".ĔŊ "#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋĸ"#1#!' Ěē
hWdj‡W feh /& Z‡Wi" [d bei YkWb[i i[ _XWd W W`kijWh Wb]kdei Z[jWbb[i Z[b fheo[Yje$
# -Ĺ‹ ' # ,# -Ĺ‹*)( (Ĺ‹ (Ĺ‹ $ +/ Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( )-Ĺ‹ ,! (.#() 2
$ !& #!$2+! & / *& ) %3 #!$ %+ )! )! ,#+,) / $ ) &* !%+ )% !&% # * %%&- !4% !&+ % ! % # $'& )3 &# !*+ $ * )3 &# * *,*+ %+ # *
)5 ) *!# &#&$ ! ) %+!% *+ &* %! &* / , &) 3 / ",%!&
4
)%0#,-%" " ) , )!%-!* "# /%.*
11 )& *!&% # * / )& , +&) * 11 *+, ! %+ *
**,"%) !%6) ! "5(%! ' )+ $ %+& )& $') * *
$',* ,$ /2 &#!* & # . % )&*
ēŊ #Ŋ' -Ŋ" ".Ŋ! !#1.+ 9.2Ŋ!.-31 Ŋ#23 Ŋ"(2/.2(!(¢-ē
h[ikh]_h bei Y_hYk_jei _d\ehcWb[i Z[ YecfhWl[djW Z[ Z_l_iWi" kd c[hYWZe _b[]Wb ZedZ[ [b fh[Y_e Z[b ZÂŒbWh [i [djh[ kd (+ o kd )& c|i YWhe gk[ [b eĂ’Y_Wb$
(,(3 !(.-#2
I[]‘d [b [Yedec_ijW HWc_he
9Wij_‹[_hW" Z[ bW YedikbjehW ;Yedecƒjh_YW" [d cWoe [b =eX_[hde bb[lÂŒ bei ÆYkfeiÇ fWhW bW YecfhW Z[ ZÂŒbWh[i [d XWdYei o YWiWi Z[ YWcX_e ÆW Y[heÇ i_ [b ÆÒdÇ Z[ bW ef[# hWY_ÂŒd [i [b Wj[iehWc_[dje W^ehhe f[hiedWb $
' # !&* !0 &) !) !&% $6% !0 &) % *+)& ,* ( ,
*) #' +*1* "#
' 0 '*, "# ' %)-!,%+!%6) %)!'/1# !*-.*- "# (#(*,% - '/)!$ !*7## ,# &
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BWi h[ijh_YY_e# d[i W bW YecfhW Z[ ZÂŒbWh[i [d 7h][dj_dW o bW fei_Xb[ Æf[i_Ă’# YWY_ÂŒdÇ Z[ Wb]kdWi ef[hWY_ed[i [YedÂŒc_YWi WY[b[hWhed [d bWi ‘b# j_cWi i[cWdWi [b h[j_he Z[ Z[fÂŒ# i_jei [d ZÂŒbWh[i Z[ bei XWdYei$ I[]‘d ZWjei fkXb_YWZei Wo[h feh bW fh[diW beYWb" [d bW ‘bj_cW i[cWdW Z[ cWoe bW iWb_ZW Z[ ZÂŒ# bWh[i Z[ bei XWdYei WiY[dZ_ÂŒ W kd fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ '(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" \h[dj[ W kdW c[Z_W Z_Wh_W Z[ '&& c_bbed[i [d bW i[# cWdW fh[l_W$ ;b \[dÂŒc[de Ye_dY_Z[ Yed kd _dYh[c[dje [d bWi h[ijh_YY_ed[i W bW YecfhW Z[ Z_l_iWi _cfk[i# jWi feh [b <_iYe [d del_[cXh[ fWiWZe fWhW Yedj[d[h bW \k]W Z[ YWf_jWb[i$ ;d bW fh|Yj_YW" bWi dk[lWi dehcWi h[ijh_d]_[hed [b WYY[ie Z[ ckY^ei _dl[hieh[i Wb c[hYW# Ze YWcX_Wh_e \ehcWb" be gk[ ^_pe
Ä Ä‡
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( / (., (ŋ " &# š*. ,)ŋ v )ŋ (ŋ ,Ä
ĔŊ ŊěŊBW Feb_Y‡W Z[ F[h‘
[dYedjhÂŒ Wo[h bei h[ijei Z[ kd ^[b_YÂŒfj[he Z[iWfWh[Y_# Ze Z[iZ[ [b fWiWZe c_ƒhYe# b[i [d bW h[]_ÂŒd 9kpYe o i_d gk[ ^WoW hWijhei Z[ ieXh[l_# l_[dj[i" WĂ’hcÂŒ kd fehjWlep feb_Y_Wb$ BW Yec_iWh‡W Z[ bW beYW# b_ZWZ Ykpgk[‹W Z[ KhYei" Z[iZ[ ZedZ[ i[ YeehZ_dWd bWi ef[hWY_ed[i Z[ h[iYWj[" YedĂ’hcÂŒ gk[ kd [gk_fe Z[ [nf[hjei [dYedjhÂŒ bW W[he# dWl[" gk[ jhWdifehjWXW W '* f[hiedWi" bW cWoeh‡W Z[ [bbei Yeh[Wdei" [d kdW cedjW‹W Z[ YWi_ +$&&& c[jhei Z[ WbjkhW$ ;b ^[b_YÂŒfj[he ÆoW ^W i_Ze [dYedjhWZe feh bW Feb_Y‡W" bW _d\ehcWY_ÂŒd bW [ij| cWd[# `WdZe [b =[d[hWb W YWh]e Z[ bW fWjhkbbW Z[ h[iYWj[" gk[ i[ [ij| Yeckd_YWdZe Yed kd j[bƒ\ede iWj[b_jWb" f[he oW i[ ^W ieb_Y_jWZe bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bei Ă’iYWb[iÇ" fh[Y_iÂŒ [b fehjWlep$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bei fh_c[hei _d\ehc[i gk[ ^Wd h[Y_X_Ze Z[iZ[ bW pedW Æde ^Wd YedĂ’h# cWZe gk[ ^WoW ieXh[l_l_[dj[i" oW gk[" Wb fWh[Y[h" bWc[djWXb[# c[dj[ jeZei ^Wd ck[hjeÇ$ ;b Ă’iYWb WZ`kdje Z[ bW be# YWb_ZWZ Z[ KhYei" 9ƒiWh =k[# lWhW" _d\ehcÂŒ W bW [c_iehW HWZ_e Fhe]hWcWi HFF gk[ bW Feb_Y‡W b[ ^W h[fehjWZe gk[ i[ ^Wd [dYedjhWZe YWZ|l[# h[i" f[he W‹WZ_ÂŒ gk[ W‘d de i[ fk[Z[ e\h[Y[h kdW _d\eh# cWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Yecfb[jW$
/-# Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹/(Ĺ‹ ),)Ĺ‹ #(. ,( #)( &Ĺ‹-) , Ĺ‹ #,# .1ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ04#ĹŠ #)#1!#ĹŠ 1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ;1 #2ĔŊ2#ĹŠ#7Äą 3#-"(¢Ŋ+ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ #2#ĹŠ/ ~2Ä“ ĔŊ ŊěŊ Hki_W _di_ij_ÂŒ Wo[h
[d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kdW Yed\[# h[dY_W _dj[hdWY_edWb ieXh[ I_h_W" Yed bW fh[i[dY_W Z[ ?h|d" Z[iYWh# jWdZe Wb c_ice j_[cfe [b h[Ykh# ie W bW \k[hpW YedjhW [b ]eX_[hde Z[ :WcWiYe" [d cec[djei [d gk[ [b fbWd Z[ fWp Z[b c[Z_WZeh AeĂ’ 7ddWd [ij| [cfWdjWdWZe$ Æ9edleYWcei W kdW Yed\[# h[dY_W Z[ fh[diW ieXh[ I_h_W fWhW fed[h [d cWhY^W [b fbWd Z[ 7ddWdÇ" Z_`e [b c_d_ijhe hkie Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" I[h]k[_ BWlhel" ZkhWdj[ kdW Yed\[h[d# Y_W Z[ fh[diW" fWhW Z[ijWYWh bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dl_jWh W bei jeZei bei fW‡i[i gk[ j_[d[d _dĂ“k[dY_W [d I_h_W$ BWlhel c[dY_edÂŒ Wi‡ W bei c_[cXhei f[hcWd[dj[i Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK ;ijWZei Kd_Zei" =hWd 8h[jW‹W" <hWdY_W" 9^_dW o Hki_W " bei Z[ bW B_]W Ă›hWX[ o bei fW‡i[i l[Y_dei Z[ I_h_W" _dYbko[dZe W ?h|d" YkoW fh[i[dY_W [d bW c[iW Z[ d[]eY_W# Y_ed[i [i Yk[ij_edWZW feh Wb]k# dei fW‡i[i eYY_Z[djWb[i$
-Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1;-
Æ?h|d [i kde Z[ bei fW‡i[i gk[ j_[d[d _dĂ“k[dY_W ieXh[ [b =e# X_[hde i_h_e$ :[Y_h gk[ ?h|d de fk[Z[ j[d[h kd bk]Wh [d bWi d[# ]eY_WY_ed[i fehgk[ [i kdW fWhj[ Z[b fheXb[cW [i" Yece c‡d_ce" Wb]e gk[ c[h[Y[ c|i h[Ă“[n_ÂŒdÇ"
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(-2/#!!(.- -ĹŠ4- ĹŠ!#-31 +ĹŠ#+_!31(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ +Äą .4-ĹŠ#-ĹŠ , 2!.Ä“ĹŠ
ĈÄ?ĹŠ!(5(+#2ĹŠ,4#13.2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ!#-31 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ,#1("(.Äą Ĺ—- +ĹŠ"#ĹŠ #1 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ .,2ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ! 42 1.-ĹŠ
5 1( 2ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ./.2(3.1#2Ä“
.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ,;2ĹŠ2 -%1(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ #1 ĔŊ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#54#+3 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĔŊ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĔŊ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ ., 1"# " ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ,#"( -.!'#ĹŠ2(-ĹŠ31#%4 Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ#+ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ (1(.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ!(5(+#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĔŊ-4#5#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ-( .2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ .,(3_2ĹŠ"#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ .! +Ŋĸ ĚŊ#+#5 1.-ĹŠ#2 ĹŠ!($1 ĹŠ ŊĉĎē
Z_`e BWlhel$ ÆGk_i_ƒhWcei kdW Z_iYki_ÂŒd \hWdYW gk[ f[hc_jW Yecfh[dZ[h i_ [i fei_Xb[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe ieXh[ c[Z_ZWi YeehZ[dWZWi $$$ h[bWj_lWi Wb =eX_[hde o jeZei bei ]hkfei Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_h_WÇ" Z_`e [b 9WdY_bb[h hkie" fWhW Z[i# jWYWh gk[ [iW Yed\[h[dY_W Z[X[#
h‡W h[Wb_pWhi[ Æbe Wdj[i fei_Xb[Ç$ :khWdj[ kdW h[kd_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb h[Wb_pWZW [ijW i[cWdW [d ;ijWcXkb" bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ <hWdY_W" ;ijWZei Kd_Zei o BedZh[i ^WX‡Wd Z[iYWhjWZe WieY_Wh W ?h|d W kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ I_h_W$ ;ijWZei Kd_Zei o [b 9edi[`e
(.+#-!(
(-Ŋ 43.1(9 !(¢Ŋ 42( ĔŊ +( " Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ-.Ŋ 43.1(9 1;Ŋ#-Ŋ ŗ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#+Ŋ1#Ĺ
!412.Ŋ Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ!.-31 Ŋ#23#Ŋ/ ~2ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ142.Ŋ"#Ŋ 73#1(.1#2ĔŊ #1%4#(Ŋ
51.5ĔŊ4- Ŋ/.2( (+(" "Ŋ!48 2Ŋ!.-2#!4#-Ĺ !( 2Ŋ2#1~ -Ŋĥ%1 5~2(, 2Ģē
ĹŠÄĄ .ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ 43.1(9 1ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
$4#19 ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 51.5Ŋ#-Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ "#Ŋ/1#-2 ēŊĥ ++.Ŋ%#-#1 1~ Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ %1 5~2(, 2Ŋ/ 1 Ŋ3." Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ#-Ŋ #"(.Ŋ 1(#-3#ĢĔŊ %1#%¢ē
DWY_edWb I_h_e 9DI" fh_dY_fWb d‘Yb[e efei_jeh oW WYkiWhed W ?h|d Z[ _d`[h[dY_W [d bei Wikdjei _dj[hdei i_h_ei Wb fhefehY_edWh WokZW c_b_jWh Wb ]eX_[hde Z[ :W# cWiYe$
#$ ŋ ŋ Ä&ŋ -.,)Ćŋ& !#-& ), -ŋ / () -. )/(# (- -ŋ-)(ŋ Ē#( - ,/*/&)-)-ēŋ3ŋ*) )ŋZ.# ) Ŋ ĔŊ š BW ^_`W Z[b fh[#
1#/ 1 -ĹŠ54#+.ĹŠ#2/ !( +ĹŠ31(/4+ ". } ŊĹŊ '(- ĹŠ+ -9 1;ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ4-ĹŠ54#+.ĹŠ#2/ !( +ĹŠ31(/4+ ".ĔŊ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ,#"(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 Äą , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.3#-!( ĹŠ 2(;3(! ĹŠ"#ĹŠ + #1% 1ĹŠ4- ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ#2/ !( +ĹŠ#-ŊĉćĉćēŊ +ĹŠ!.'#3#ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠ+ ĹŠ- 5#ĔŊ+ ĹŠ '#-9'.4Äą ĒĔŊ8 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ"#ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
i_Z[dj[ YkXWde HW‘b 9Wijhe" CWh_[bW 9Wijhe" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ bW feb‡j_YW Z[ Æ^eij_b_ZWZÇ Z[ ;i# jWZei Kd_Zei ^WY_W 9kXW Æ[ij| Z[j[hc_dWZW feh [b _dj[hƒi fWh# j_YkbWhÇ Z[ kd f[gk[‹e ]hkfe Z[ Æ_d[iYhkfkbeieiÇ b[]_ibWZeh[i YkXWde[ijWZekd_Z[di[i$ ÆBW feb‡j_YW [nj[h_eh Z[ ^ei# j_b_ZWZ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^WY_W 9kXW [ij| Z[j[hc_dWZW feh [b _dj[hƒi fWhj_YkbWh Z[ kd YWZW l[p c|i h[ZkY_Ze ]hkfe Z[ feb‡j_Yei Z[ eh_][d YkXWde" gk[ de Yede# Y[ 9kXW d_ h[fh[i[djW W bei YWi_ '". c_bbed[i Z[ YkXWdei gk[ l_# l[d [d [i[ fW‡iÇ" [iYh_X_ÂŒ [d ik Xbe] bW i[nÂŒbe]W" Z[ */ W‹ei" W ik h[]h[ie Z[ kd l_W`[ Z[ c|i Z[ '+ Z‡Wi Wb fW‡i dehj[Wc[h_YWde$ IkXhWoÂŒ gk[ [iei b[]_ibWZe# h[i h[fh[i[djWd ÆckY^e c[dei
W bei c|i Z[ )&& c_bbed[i Z[ [i# jWZekd_Z[di[i YkoWi b_X[hjWZ[i Y_l_b[i ied l_ebWZWi feh b[o[i o [dc_[dZWi gk[ ^Wd i_Ze fhe# cel_ZWi o Z[\[dZ_ZWi feh [iei ]hkfeiÇ$ ƾ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ [b Z[# h[Y^e Yedij_jkY_edWb Z[ bei [i# jWZekd_Z[di[i Z[ l_W`Wh W 9kXW [ijƒ YedZ_Y_edWZe W bW W][dZW f[hiedWb Z[ [ij[ h[ZkY_Ze d‘c[# he Z[ feb‡j_Yei _d[iYhkfkbeiei5Ç" Yk[ij_edÂŒ 9Wijhe" gk_[d b_Z[hW [d bW _ibW kdW YhkpWZW [d Z[\[diW Z[ bei ^ecei[nkWb[i$ :[ijWYÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik l_W`[ YedĂ’hcÂŒ gk[ bW Æ_dc[diW cW# oeh‡W Z[ bei YkXWdei [d ;ijWZei Kd_Zei Wd^[bW h[bWY_edWhi[Ç Yed bW _ibW" f[he gk[ [i[ Z[i[e Æde [ij| h[fh[i[djWZe [d Y_[hjei Yed# ]h[i_ijWi YkXWde#Wc[h_YWdei Z[ b_c_jWZW YWfWY_ZWZ ƒj_YWÇ$
La ‘Pulga’ domina la samba
CRONOS DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A7
AMISTOSO
El argentino Lionel Messi anotó tres de las cuatro conquistas en el triunfo ante Brasil. NEW YERSEY, EFE. La figura del delantero Lionel Messi se agrandó nuevamente, esta vez con la selección de Argentina, al conseguir un ‘hat trick’ que permitió a la ‘albiceleste’ vencer por 4-3 al Brasil de Neymar, en partido amistoso de un nuevo ‘Súper Clásico’ suramericano. Fue la segunda ocasión en la que Messi y Neymar se encontraron en un mismo campo de juego, ambas favorables para el rosarino. La primera fue en la final del Mundial de Clubes Japón 2011, en la que el Barcelona se impuso al Santos por 4-0. El partido fue un gran espectáculo goleador por parte de ambos equipos, que deleitaron a los más de 81.000 espectadores que llenaron el MetLife Stadium,
donde Messi dio todo un recital goleador y Brasil, a pesar de jugar con los Sub 23, fue el que ofreció el mejor fútbol. Brasil se puso con ventaja en el marcador al minuto 23’, cuando Neymar sacó un tiro indirecto y la defensa de Argentina se quedó parada reclamando fuera de juego que no existió. Los tantos Cuando mejor estaba jugando Brasil, una perdida de balón en el centro del campo fue aprovechada por Gonzalo Higuaín, el jugador del Real Madrid, que le dio un pase perfecto en profundidad a Lionel Messi, hasta entonces desaparecido, y al minuto 31’ marcó por abajo el gol del empate. A los 34’, de nuevo Messi, la
estrella del Barcelona, esta vez con un pase del centrocampista Ángel Di María, se plantó ante el portero brasileño Rafael Cabral al que dejó en el camino y de pierna zurda marcó a puerta vacía el 2-1. El gol del empate de Brasil llegó al minuto 56’, al culminar Oscar desde dentro del área una gran combinación entre Neymar y Leandro Damião. Hule puso de nuevo con ventaja a la ‘canarinha’ a los 72’ minutos, y a los 76’, de cabeza, empató Federico Fernández. Luego, en el minuto 85’, otra genialidad de Messi con jugada individual y tiro espectacular de zurda marcó el definitivo 4-3. La tónica del partido amistoso fue siempre de dominio y control del balón por parte de Brasil, que no se llevó la victoria simplemente por culpa de las genialidades de Messi, que comienza a encontrar también el liderazgo dentro de la selección de Argentina como lo tiene en el equipo ‘blaugrana’ de Cataluña (España).
Motores a prueba en Santo Domingo Los ‘bólidos’ más veloces del país se encendieron simultáneamente en la tercera válida de Campeonato Regional de Automovilismo Tsáchila ‘Copa Valvoline’ y en la Cuarta Válida del Campeonato Regional de Rally 2012. Las carreras las organizaron el Tungurahua Automóvil Club (TAC) y el Club de Automovilismo, Kartismo y Turismo ‘Los Tigrillos’. Cerca de 60 vehículos se hicieron presentes en la competencia, que se desarrolló a partir de las 10:00 en Santo Domingo de los Tsáchilas. Como un abreboca para los aficionados del rally el viernes se efectuó una exhibición de autos, en las afueras del Recinto Ferial de
esa localidad. El recorrido de la carrera fue desde el circuito de 3500 metros de la cooperativa 9 de Diciembre, donde se desarrolló el especial de clasificación (Super Prime). Luego se trasladaron hasta el sector conocido como Luz de América, entraron por el cuartel militar de Puerto Limón, San Miguel del Nila para salir por el kilómetro 37 de la vía a Quevedo. Categorías Las categorías se disputaron son: de 0 a 1150cc (centímetros cúbicos), 1151 a 1400cc, 1401 a 1600cc, 1601 a 2000cc, turbos alimentados (más de 2000cc), motos y cuadrones.
CARRERA. Pilotos de la región corren en la provincia ‘Colorada’.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
REPORTE
A8
DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Ganadora de concurso nacional A su corta edad, Anita Vilca demostró que los sueños pueden alcanzarse con esfuerzo. Mi papi revisó los resultados en Internet, cuando vimos que había ganado nos abrazamos de la felicidad”
Cada uno tiene capacidad para hacer las cosas, ellos deben aprovecharla porque todos tienen algo adentro, todos tienen un talento”
ESFUERZO. Anita siempre revisa sus cuadernos antes de divertirse con sus amigos.
“Mi papi revisó los resultados en Internet, cuando vimos que había ganado, nos abrazamos de la felicidad”. Es la frase con la Anita Belén Vilca, describió como se enteró de su triunfo en las Olimpiadas Matemáticas Nacionales organizadas por la Escuela Politécnica Nacional. Anita es alumna de la unidad educativa La Inmaculada, cursa el quinto año de educación básica; es la segundad de tres hermanos y su sueño es llegar a ser una exitosa Diseñadora de Modas. Con una voz dulce que refleja la inocencia de sus 10 años, Anita cuenta que vive en la parroquia Guaytacama, poblado donde nacieron las exquisitas ‘tortillas de palo’ y Sixto Vizuete, extécnico de la selección nacional de fútbol. El concurso Escogida por su institución, junto a otros dos compañeros participó en las Olimpiadas Matemáticas realizadas en Riobamba y que correspondían a la región. Con su pequeños dedos comenta que les hicieron tres preguntas de razonamiento y otras tres que implicaban responder señalando literales. Recuerda en la final del concurso que se enfrentó a 25 niños de diversas instituciones de la región central de país. Las preguntas fueron difíciles, ella dio lo mejor y por ello ganó el concurso. Habilidad innata En Riobamba durante el evento estuvo nerviosa, sudó un poco, pero luego se calmó y respondió las preguntas. “Me senté en mi escritorio, ahí había un señor que nos explicaba como debíamos responder, donde debíamos ingresar un código y cuántas hojas debíamos usar”. La pregunta más difícil del concurso para Anita fue un problema de razonamiento con unos trompos, esa prefirió no responderla porque si no lo hacía bien, le quitaban 10 puntos. La pregunta más fácil fue aquella en la que le dieron nombres de bebés y tenía que escoger tres opciones de madres y padres, pero los dos tenían letras como: j, p y l. “Nosotros teníamos que resolver cuántos nombres podía tener el bebé sin que se repitan las letras”, dijo. Esperó por más de dos semanas los resultados y
estaba nerviosa porque según dijo, no pensaba que iba a ganar las Olimpiadas Nacionales. Sus sueños Anita quiere ser una diseñadora y sus padres le han dicho que si Dios lo permite, la enviarán a Estados Unidos. Ella quiere viajar, pero no quisiera estar lejos de su familia. La talentosa estudiante es alegre y le gusta jugar mucho con sus amigos en el recreo, también tiene muchos amigos en su natal Guaytacama. A su corta edad sabe importante que es ser la primera del aula y sacar buenas calificaciones. También quiere ser abandera de su colegio. En la casa Luego de las clases Anita llega a su vivienda y se cambia de ropa, después del almuerzo hace sus deberes, al terminarlos sale a ver a su hermanito en la guardería para llevarlo de vuelta al hogar y juega con él hasta cuando su padre llega del trabajo. Su madre, por su profesión, llega a las 21:00 o 21:30, cuando ella ya está dormida. Pero puede verla los fines de semana. La familia Janeth del Carmen Iza Rea, madre de 42 años, es médico general y trabaja por cerca de 10 años en una escuela; su padre, Marco Vinicio Vilca Toapanta, de 41 años, trabaja en una empresa agrícola como supervisor de una sección de la planta por cerca de 13 años. Tiene dos hermanos, Verónica de 18 años, quien estudia en la Universidad Central y desea ser odontóloga. Confesó que quiere muchísimo a su hermana y cuando se enteró del triunfo de Anita, inmediatamente bajó hasta Latacunga para abrazarla y felicitarla. Su hermano menor se llama Juan Diego y tiene tres años. Janeth Iza, contó que fue una sorpresa y un orgullo saber que Anita había ganado el concurso. “Es la primera vez que ella gana un premio de esa naturaleza”. Su otra hija, Verónica, fue buena estudiante y no tuvo problemas en ingresar a la universidad. Además expresó que con su esposo también fueron parte del cuadro de honor de sus respectivos colegios.
Un lote de terreno en Salache de 5.240 m2
Busco Ayudante Para DistribuciĂłn Ingresos de 300 Extras mĂĄs Incentivos para Entrevistas
Informes: 084 393191
Inf.: 087 061282 084 393191
SE VENDE
Casas desde $50.000, en varios sectores de la ciudad Terreno de 2083 m2 en la urbanizaciĂłn Rumipamba de las rosas Terreno de 12500 m2, plano, zona urbana, parroquia PoalĂł Cuatro galpones de 608 m2 cerca del Aeropuerto
VARIOS
INVESTIGACIĂ“N PRIVADA
Propiedad de 4 departamentos con locales comerciales Sector San SebastiĂĄn
Departamento en Quito, 90 m2, acabados de lujo, Urb Jardines del Batan Dos Edificios aptos para instituciones PĂşblicas y Privadas Sector Bancario Casa ciudadela de Chofer de 170 m2 de terreno $55.000 Casa en la Laguna 287 m2 de construcciĂłn y 500 m2 de terreno
HĂgado Graso CĂĄncer de PrĂłstata CĂĄncer de Senos Terapias de armonizaciĂłn y equilibrio EnergĂŠtico OptometrĂa
ANULACIONES
Libreta Extraviada Por pĂŠrdida va a anularse la libreta de ahorros No. 0110150808, expedida por el Bco. de Fomento; a favor de MONICA DEL PILAR CALVOPIĂ‘A MONGE. Procede a la siguiente publicaciĂłn a fin de prevenir al pĂşblico cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26451 Libreta Extraviada Por PĂŠrdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 060101005898, expedida por “CACPECOâ€?Ltda.; a favor de CALVOPIĂ‘A CLAUDIO SEGUNDO FRANCISCO. procede a la siguiente publicaciĂłn a fin de prevenir al pĂşblico cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26450 MUTUALISTA PICHINCHA Comunica que por haberse extraviado la libreta de ahorros No. 40400675 perteneciente a JACOME LARA IBETT MARIELA, procede a la siguiente pu-blicaciĂłn a fin de prevenir al pĂşblico cualquier uso indebido que pudiera darse. Firma Autorizada F/26421 Libreta Extraviada Por pĂŠrdida va a anularse la libreta de ahorros No. 0110160497, expedida por el Bco. de Fomento; a favor de GUAMANI QUISPE MARTHA CECILIA. Procede a la siguiente publicaciĂłn a fin de prevenir al pĂşblico cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26457
GRAN VARIEDAD DE PIZZAS
Y BENEFICIESE DE Seguro de Accidentes Personales Gratuito, Tarjeta de Salud en nuestra Red de Prestadores
FECHA: 14,15,16 de Junio LUGAR: OFICINAS DE LA CAMARA DE COMERCIO HORIZONTAL PDF 0-
DIR: SĂ NCHEZ DE ORELLANA Y GUAYAQUIL (esquina) HORARIO: DE 08H00 HASTA 18H00 23608
Dir.: General Maldonado y Quijano y Ordóùez (diagonal al parque San Francisco Cel.: 098 836 384 LATACUNGA
ClĂnica Ă“ptica Profesional
#
En sus 25 aĂąos de Servicio
Te ofrece "OVODJPT Grandes Descuentos $MBTJmDBEPT
-
Necesito Un chef cocinero (a) con experiencia para un restaurante en el sector Lasso
9
#-
Dir.: Juan Abel EcheverrĂa 4-78 y Napo Telf.: 2813717/087649174 CrĂŠdito a instituciones pĂşblicas y privadas
26082
-9
-PT NFKPSFT QSFDJPT FO
#9
26433
Libreta Extraviada Por PĂŠrdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 060401000660, expedida por “CACPECOâ€?Ltda.; a favor de ASHCA TOAPANTA JORGE WASHINGTON. procede a la siguiente publicaciĂłn a fin de prevenir al pĂşblico cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26452
A9
NUESTRA CAMPAĂ‘A
Informes: 084932550; 032813305; 080542819
Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, rastreo satelital, tecnologĂa de punta 022850081- 093090794 AC/86176/tf
Libreta Extraviada Por PĂŠrdida va anularse la Libreta de Ahorros No. 060401002353, expedida por “CACPECOâ€?Ltda.; a favor de ALOMOTO DEFAZ WILMER PATRICIO. procede a la siguiente publicaciĂłn a fin de prevenir al pĂşblico cualquier uso indebido que pudiera darse. F/26456
DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
La CĂĄmara de Comercio de Latacunga te invita a participar de las Jornadas MĂŠdicas porque‌‌ “La vida no es simplemente en vivir, sino en estar sanoâ€?
26397
Informes: 084 393191
Inf.: 095Â941802 087Â191796
VENDO PROPIEDADES
26431
Un lote de terreno de 500 m2 en Belisario Quevedo
Llamar: 087914796 032245070
Una casa en el Conjunto “CAMPO ALEGRE� Locoa
26423
Un lote de terreno de 1540 m2 en la vĂa a MulalĂł
AVISOS
SE VENDE 26306
URGENTE 26431
SE VENDE 26431
SE VENDE
Informes: 084-067130 / 032-719053
#-9
1VCMJDBDJPOFT /BDJPOBMFT
+
IMPORTANTE EMPRESA DEL SECTOR FLORICOLA EN LASSO
UNIĂ“NÂ NACIONALÂ DEÂ EDUCADORESÂ JUBILADOSÂ NĂšCLEOÂ DEÂ COTOPAXI
DESEA INCORPORAR A SU EQUIPO DE TRABAJO UN
Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quiĂŠn en vida fue el seĂąor Lic.
ASISTENTE ADMINISTRATIVO Que cumpla con el siguiente perfil:
LUIS REYES JIMÉNEZ
Excelente conocimientos de Excel y computaciĂłn en general Experiencia en el ĂĄrea administrativa Habilidad para trabajar bajo presiĂłn
Expresamos el profundo sentimiento de pesar por tan irreparable pĂŠrdida a toda su distinguida familia, de manera especial a la SRA. ESMERALDA PICHICHU SANTAMARIA y a sus hijos, apreciada compaĂąera de la InstituciĂłn.
La empresa ofrece estabilidad, buen ambiente de trabajo, remuneraciĂłn justa y beneficios de ley, alimentaciĂłn, transporte, comisario. Los interesados enviar su hoja de vida con aspiraciĂłn salarial al correo: rrhhflower@gmail.com
Lic. Francisco Quishpe Lic. Luis Rubio Borja Sra. Martha Ă lvarez S. PRESIDENTE SECRETARIO TESORERA 26463
26454
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
A10
IMPORTANTE EMPRESA TURÍSTICA NECESITA CONTRATAR: UN CHEF UN AYUDANTE DE COCINA TRES MESEROS UNA RECEPCIONISTA Poseer experiencia mínimo un año Buena Presencia Poseer Títulos o diplomas en el campo Turístico, Hotelero y Gastronomía.
DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Telf.: 2 728 711
Termomasajes con máquinas
26409
Lugar de trabajo en la ciudad de Salcedo
CERAGEN
Mayra Flores Asesoramiento de Imagen Cel: 095987241 / 087004790 Mayraflores04@hotmail.com
Ahora en SALUD INTEGRAL usted experimentará los múltiples beneficios que proveen nuestras camillas de termomasajes con piedras de jade.
¿Tiene Estrés? ¿Sufre de Insomnio? ¿Problemas de la columna? ¿Dolores de Espalda? ¿Siente cansancio?
PEINADOS DE NOVIAS Y REINAS CORTES CEPILLADOS TINTES
MANICURE PEDICURE MAQUILLAJE
Horario de atención: Lunes a Viernes: 8:00 AM a 6:00 PM Sábados: 8 AM a 13:00 PM Dirección: Av. Amazonas y Pasaje Carlos Arroyo del Rio, Diagonal al avión de la FAE. Informes:083224905- 084151762
26215
OP/27262
FELIZ CUMPLEAÑOS Cumplió sus 7 años
Dirección: Gral. Maldonado 3-44 entre Av. Amazonas y Dos de Mayo. Telf: 032814070
TECNICENTRO "MOREANO" LÍDER EN SERVICIO
El ocho de junio
PANAMERICANA SUR KM 21/2 DIAGONAL A EX -CALZACUERO TELEFONOS: 032 806-631 CELULAR: 098 777078
ANNY MAKARENA OBANDO CÁCERES
Necesitas cambiar tus llantas? SOMOS LA MEJOR OPCIÓN
26226
TIPS – MECHAS ALIZADOS CON QUERATINA DEPILACIONES CON CERA
PRESENTE ESTE ANUNCIO Y RECLAME
50% DE DESCUENTO EN NITRÓGENO
PONEMOS A SU DISPOSICIÓN TODAS LAS MARCAS DE LLANTAS (MICHELLIN, KUMHO, MAXXIS, TOYO, HANKOOK) AROS, BATERIAS. ALINEACIÓN COMPUTARIZADA CON EQUIPOS DE ÚLTIMA TECNOLOGÍA.
Que Dios te llene de ricas y abundantes bendiciones en este día tan especial. Por que fue el día que Dios escogió para que tu nacieras Disfruta tu día!! Son los deseos de tu mami Abg. S. MACARENA CÁCERES MOLINA, tu querido hermano SEBASTIÁN OBANDO CÁCERES, tus abuelitos CLODOVEO CÁCERES y ANITA MOLINA, tus tíos ANSHELO y JENNIFER CÁCERES MOLINA, que te adoran y te quieren mucho. 26442
EN JUNIO
NITRÓGENO, REPARACIÓN DE LLANTAS ROTAS
Festejamos
PARA SU COMODIDAD Y AHORRO DE TIEMPO CONTAMOS YA CON OTRO EQUIPO COMPLETO DE ALINEACIÓN Y CORRECCIÓN DE COMPACTOS.
AL REY DEL HOGAR ¡AHORRANDOLE DINERO!
BALANCEO Y ENLLANTAJE AUTOMÁTICO. CAMBIOS DE ACEITE Y LAVADA EXPRESS.
PREGUNTE POR LOS EXCELENTES DESCUENTOS DE FINANCIAMIENTO, ACEPTAMOS TODAS SUS TARJETAS DE CRÉDITO, PRECIOS DE CONTADO DESCUENTOS ADICIONALES POR LA COMPRA DE SUS LLANTAS RECLAME EL SERVICIO SIN COSTO Y UN OBSEQUIO 26449
No permitieron desmanes en fiesta El control policial impidió que los ‘amigos de lo ajeno’ hagan de las suyas.
Intendencia Mario Sandoval, intendente (e) general de Policía, acompañado de personal policial, ejecutó un operativo para prevenir la venta de licor sin registro sanitario. No encontró novedades. En la tribuna, Juan Carlos Díaz, jefe del Destacamento de Policía de Salcedo y Danny Ch-
Un aporte de :
DE LA LICENCIA POR PUNTOS: Todas las licencias de conducir, al momento de su emisión se otorgarán bajo el sistema de puntaje, el documento tendrá puntos de calificación para todas las categorías de licencias de conducir, aplicables para quienes la obtengan por primera vez, procedan a renovarla o a canjearla.
Las licencias serán otorgadas con 30 puntos, y se utilizará un sistema de reducción automática de puntos por cada infracción cometida, según la siguiente tabla: Art. 97 LOTT.
PREVENCIÓN. La tarde de ayer dos presuntos antisociales fueron detenidos por los uniformados.
iluisa, jefe del Grupo de Operaciones Motorizadas (GOM), coordinaron las acciones de seguridad para evitar que los visitantes rompan los cercos de seguridad e invadan el área del desfile. Prevención Los integrantes de la PJ vestidos de civil recorrían los alrededores de los estacionamientos y se apos-
taron estratégicamente durante el recorrido. A las 15:00 de ayer detuvieron a dos conocidos ‘lanzas’ (ladrones de objetos) para evitar que cometan actos ilícitos. En la carretera los integrantes de la Unidad de Control de Tránsito de la Policía Nacional montaron operativos de seguridad para prevenir que conductores ebrios manejen sus automotores.
MINUTERO Chalecos no son obligatorios La Agencia Nacional de °Tránsito (ANT) dio a conocer
Conocen beneficios
A11
El viernes anterior, personal policial recibió una charla en la cual conoció los beneficios a los que se acogen, la encargada de impartir la conferencia fue María Trujillo, del Departamento de Bienestar Social.
el pasado jueves que el uso del chaleco reflectivo en los motociclistas ya no es obligatorio. En los próximos días emitirán una resolución definitiva sobre el uso de prendas reflectivas para los motociclistas. La entrega de los chalecos ha sido suspendida en las direcciones provinciales de la ANT. El control del uso obligatorio de las prendas está suspendido. Los conductores de motocicletas y sus acompañantes deben usar el casco, además tendrán que colocar las placas para que las motos sean identificadas por los agentes del orden.
ě #1"(".2ũ+.2ũ/1(,#1.2ũĊćũ/4-3.2Ĕũ+ ũ licencia será suspendida por 60 días y será obligatorio tomar un curso en las Escuelas de Conducción (No Profesionales y Profesionales), los Institutos Técnicos de Educación Superior, las Escuelas Politécnicas y las Universidades legalmente autorizados por la ANT, que de aprobarse se recuperarán sólo 20 puntos; ě (ũ2#ũ/#1"(#2#-ũ-4#5 ,#-3#ũ+.2ũĉćũ puntos, se sancionará con 120 días de suspensión de la licencia y se tomará otro curso en las mencionadas instituciones, que de aprobarse sólo se recuperarán 15; ě (ũ54#+5#ũ ũ/#1"#1ũ+.2ũĈĎũ/4-3.2Ĕũ2#ũ suspenderá la licencia por un año y se deberá tomar un nuevo curso para la recuperación de los últimos 15 puntos. ě +ũ!.-"4!3.1ũ +ũ04#ũ+#ũ'4 (#1#-ũ suspendido la licencia por más de cuatro ocasiones según lo dispuesto en el inciso precedente, perderá el "#1#!'.ũ ũ1#-.5 1+ ēũ
ě ũ1# +(9 !(¢-ũ"#+ũ!412.ũ/ 1 ũ1#!4peración de puntos incluirá una evaluación psicológica y deberá aprobarse en una escuela distinta a la que emitió el certificado o el título de conductor no profesional o profesional respectivamente. ě -ũ+.2ũ! 2.2ũ"#ũ+ ũ1#-.5 !(¢-ũ"#ũ licencia, la misma se emitirá con los puntos que correspondan según lo establecido en este inciso. En ningún caso la renovación extinguirá los puntos perdidos previamente. Ref. Art. 98 LOTT ě 1 ũ+ ũ!.11#!3 ũ /+(! !(¢-ũ"#ũ+ ũ licencia por puntos, los conductores que tuvieran licencia profesional y además la licencia tipo B, esta última será anulada y borrada del registro correspondiente. Cuando un conductor tuviere varias categorías de licencias de conducir, los puntos 04#ũ/(#1" ũ' !(#-".ũ42.ũ"#ũ4- ũ"#ũ ellas, serán reducidos por igual a las demás categorías que posea. Ref. Art. 147 RG.
CENTER DRIVE E S C U E L A
D E
CO N D U CC I Ó N
Conduce con cuidado porque la seguridad vial depende mucho de ti
No te quedes en el pasado ven aprende con los mejores. . . .!
Trabajando junto por la seguridad vial, Center Drive un nuevo estilo de conducir
Latacunga Avenida Atahualpa 42-60 y Calle Quito Telf. 03 2991195 / 088 552686
ENSEÑANZA PERSONALIZADA INSTRUCTORES PROFESIONALES PRECIOS ESPECIALES AGILIDAD EN LOS TRAMITES
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
26426
El operativo policial para resguardar el desfile del Corpus Christi entró en acción desde la media noche del viernes. Efectivos de la Policía Judicial (PJ) previnieron el aparecimiento de ‘lanzas’, ‘accesoristas’ y ‘arranchadores’. Según lo previsto más de 350 uniformados se apostaron en el recorrido del Corpus Christi, EL DATO integrantes del servicio urbano el desfiy de las escuelas Durante le del Corpus de formación de Christi el helide la policías de línea, cóptero Unidad Aeropolicial evitaron que la sobrevoló Pujilí. gente invada las calles. Los turistas respetaron la orden policial y con ello se evitaron inconvenientes. “Está bien que la Policía Nacional vigile el desfile, es por nuestra seguridad y debemos hacer caso”, dijo Andrea Salazar, visitante de Ambato.
DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
40c incl. IVA DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2012
Cotopaxi
Fuerza ‘Tri’
Las selecciones de Ecuador y Colombia se enfrentan hoy (16:00) por la sexta fecha de Eliminatorias Sudamericanas. Páginas B8-9
Argentina ganó a Brasil Lionel Messi marcó tres de los cuatro
goles (4-3) con los que Argentina venció en partido amistoso a la selección brasileña. Página A7
Seguridad en la fiesta
El personal policial custodió que no existan desmanes durante el desfile del Corpus Christi, la PJ evitó que se cometan delitos. Página A11
Hogares con padres del mismo sexo en la TV actual Las nuevas tendencias familiares en la pequeña pantalla vienen a la par con propuestas de aceptación a la diversidad sexual. PÁGINA B11
36 PÁGINAS