Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ / 1 ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2 ;%(- ĹŠ Ĉ
+(23 -ĹŠ #5#-3.2ĹŠ !4+341 +#2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
FWhW Ă’ dWb[i Z[ WXh_b" bW eXhW [ijWh| YedYbk‡ZW" bei jƒYd_Yei gk[ jhWXW# `Wd [d bW h[ceZ[bWY_ÂŒd" h[Wb_pWhed [ijkZ_ei fh[l_ei Z[ bW [ijhYkjkhW eh_]_dWb fWhW efj_c_pWh j_[cfe o h[Ykhiei" i[]‘d _d\ehcÂŒ HeX[hje LWb[dY_W" WZc_d_ijhWZeh Z[b fhe# o[Yje$
ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ 54#+.2ĹŠ'.8
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ _1#.2ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ #,/1#2 ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ ĸ ĹŠ ĚŊ #-ĹŠ + ĹŠ 143 ĹŠ 4 8 04(+Äą
3 !4-% ĹŠ ++#% ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ Ä’Ä–ÄŒÄŽÄ“ĹŠ , (_-ĹŠ' 1;ĹŠ54#+.2ĹŠ +ĹŠ .! Ä“
7‹WZ_ÂŒ gk[ feh [b cec[dje h[Wb_pWd h[jegk[i Z[ Y[hhWc_[djei o `WhZ_d[hWi" YebeYWdZe cWj[h_Wb fWhW [b h[bb[de Z[b fWhgk[WZ[he" feij[h_ehc[dj[ _d_Y_Wh|d [b jhW# XW`e Z[ [cfWij[i" f_djkhW o be gk[ l_[d[ Yed bWi \WY^WZWi$ Bei eXh[hei jhWXW`Wd [d ZeXb[ `ehdWZW fWhW gk[ [b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW 9WiW @kZ_Y_Wb Z[ IWbY[Ze fk[ZW [djhWh [d i[hl_Y_e W Ă’ dWb[i Z[ [ij[ c[i$ I[]‘d LWb[dY_W" bW _d\hW[i# jhkYjkhW e\h[Y[h| jeZWi bWi Ye# ceZ_ZWZ[i jWdje W bei [cfb[WZei `kZ_Y_Wb[i Yece W bei kikWh_ei$ ;b Yeije Z[ bW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ kd c_# bbÂŒd /&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
.-.9! ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 4+(,( ;%(- ĹŠ Ä‘
#,."#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2 ĹŠ 4"(!( +ĹŠ 5 -9 +ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ .$1#!#1;ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ8ĹŠ 424 1(.2Ä“
Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".Ä“
ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ -#!#2(3 -Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-ē
3/ Ĺ‹* , Ĺ‹ '(#Ă°Ĺ‹ );b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW`_d]W" i[ jhWibWZÂŒ Wo[h Wb i[Y# jeh Z[ ;b D[]h_bbe" fWhW [djh[]Wh YeY_dWi" Y_b_dZhei Z[ ]Wi o kj[d# i_b_ei Z[ YeY_dW W bWi f[hiedWi f[h# `kZ_YWZWi feh [b _dl_[hde$ :_WdW ;cWdk[b" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" Yec[djÂŒ gk[ bW WokZW Yecfh[d# Z[ (* YeY_dWi _dZkijh_Wb[i Z[ Zei ehd_bbWi" YWZW kdW Yed ik h[if[Y# j_le jWdgk[ Z[ ]Wi$ 7b cec[dje" feh [b j[cfehWb _dl[hdWb gk[ W‘d f[hi_ij[" bWi \Wc_b_Wi i[ [dYk[d# jhWd kX_YWZWi [d bW YWiW YeckdWb Z[b h[Y_dje 9Wb_\ehd_W" [ij[ bk]Wh [ij| kX_YWZe W Y_dYe c_dkjei Z[ ;b D[]h_bbe$ ;d jejWb ied (' \Wc_b_Wi W\[YjW# ZWi" dk[l[ Z[ [bbWi ied ZWcd_Ă’ # YWZWi" [i Z[Y_h" gk[ be ^Wd f[hZ_Ze jeZe" eY^e \Wc_b_Wi W\[YjWZWi gk[ jWcX_ƒd [ij|d [d bW YWiW YeckdWb o bWi YkWjhe h[ijWdj[i i[ ^Wd ck# ZWZe W bW YWiW Z[ \Wc_b_Wh[i$ ;cWdk[b [nfb_YÂŒ gk[ jeZW bW WokZW gk[ lWd W [djh[]Wh [d [ijW eYWi_ÂŒd Yehh[ifedZ[ Wb =7: Fhe# l_dY_Wb" f[he [b fhÂŒn_ce bkd[i '," bW [dj_ZWZ gk[ [bbW fh[i_Z[ [djh[# ]Wh| a_ji Z[ Wb_c[djei o b_cf_[pW [d I_]Y^ei$ I[ fh[lƒ jWcX_ƒd gk[ ZkhWdj[ bW i[cWdW fhÂŒn_cW" Z[d WokZW fWhW FWd]kW$ Feh ejhe bWZe" bW 8Wi[ 7ƒh[W 9ejefWn_ 879E " WfeoÂŒ Yed [b j[cW be]‡ij_Ye" fWhW gk[ bW WokZW ^kcWd_jWh_W bb[]k[$
;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
) # ,()Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹., ,Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
4#Â .2ĹŠ-.ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ, 2!.3 2
.1, +Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ5#1Ŋ Ŋ5 1( 2Ŋ, 2!.3 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/4%- -".Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ .! ".Ŋ"#Ŋ!.,(" ĔŊ5 1(.2Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ3(#-#-Ŋ/1./(#3 1(.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+.2Ŋ +(,#-3 -Ŋ8Ŋ2#Ŋ 5#-Ŋ. +(% ".2Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ!.,(" Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ēŊ 2Ŋ, 2!.3 2Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ,#1#!#-Ŋ 1#2/#3.ē
1#"#2ĹŠ24!( 2ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+ ".2
.2ĹŠ%1 ă3(2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3¢-(! ĹŠ04#ĹŠ, 1! ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ!(4" "ĔŊ /4#2ĹŠ+.2ĹŠ%1 ă3#1.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ#-24!( 1ĹŠ! 2(ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% Ä“ĹŠ
Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä 1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"# #1~ ĹŠ /.13 1ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ,#).1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ ĹŠ .!' Ä&#x;
Ä’Ä?Ä“Ä?Ä?Ĺ˜
ÄĄ + 1.ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1."4!#ĹŠ,4!'.ĹŠ "(-#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ #++.2Ŋĸ ĚĢ ĹŠ
ÄŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ!.,#1!( -3#Ä“
ĉĒŊ5.3.2
ĥ ~ĔŊ"# #-Ŋ.!4/ 12#Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ 3#, 2ĢēŊ Ŋ ^ ĎđŊ  .2ĔŊ!.,#1!( -3#ēŊ
ÄŠÄ“ÄŠÄŠĹ˜ ĹŠ Ä–
ÄˆĹŠĹŠ5.3.2
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ#-ĹŠ . +¢Ŋ31 #1~ ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ 1#!( (1~ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä&#x;
ĥ .Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "Ģē
ĹŠ
ĉđŊ  .2ĔŊ3 7(23 ē
. #1- ".1Ŋ"().Ŋ 04#Ŋ8 Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ +4% 1Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#)#Ĺ !4!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!Ĺ 3.Ŋ! 1!#+ 1(.ē
ÆDe [i kdW eXi[i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W Z[ gk[ bei h[Ykh# iei gk[ ied )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" gk[ de ied feYei" fk[ZWd cWhYWh kd Wdj[i o kd Z[ifkƒi [d bW ^_ije# h_W Z[ bW fWhhegk_W FeWbÂŒ Ç" Z_`e [b ]eX[hdWZeh <[hdWdZe Ik|h[p [d hk[ZW Z[ fh[diW [\[YjkWZW Wo[h [d bW cW‹WdW" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ gk[ oW [n_ij[ kd bk]Wh Z[j[hc_dWZe fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje YWhY[bW# h_e gk[ de i[h‡W 9ejefWn_$ ÆF[he [b Fh[i_Z[dj[ ^W Z_Y^e _di_ijWcei fWhW l[h i_ [n_ij[ kdW fWhhegk_W [d 9ejefWn_ W ZedZ[ i[ fk[ZW Z[ij_dWh bei h[Ykhiei" gk[ ied kdW efehjkd_ZWZ Z[ Z[iWhhebbeÇ" W]h[# ]ÂŒ Ik|h[p$ C[dY_edÂŒ gk[ [d [b bk]Wh Zed# Z[ i[ fh[j[dZ[ Yedijhk_h bW Y|hY[b gk[ de [i [d 9ejefWn_ i[ d[Y[i_# jWh‡W iebe + Z[ bei )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW WXh_h kdW YWhh[j[hW" Æ[i kdW b|ij_cW gk[ [ijei h[Ykhiei de i[ gk[Z[d [d [ijW fhel_dY_WÇ" _di_ij_ÂŒ Ik|h[p$
ēŊ +Ŋ )#!43(5.Ŋ/1.5(-!( +Ŋ -4-!(¢Ŋ! , (.2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,#2ēŊ
gk[ i[h en_][dWZWiÇ" h[_j[hÂŒ$ Bei YWcX_ei i[ YedeY[h|d ^WijW [b fhÂŒn_ce c[i$ H[if[Yje W bW @[\WjkhW Feb‡j_YW" Z_`e gk[ i[ Wfk[ijW W kdW ck`[h" Æde iebe feh [gk_ZWZ Z[ ]ƒ# d[he i_de fehgk[ Yh[[cei ĹŠ , (.2ĹŠ gk[ Wgk‡ [d 9ejefWn_ ^Wo ;b =eX[hdWZeh Wi[]k# YecfW‹[hWi cko _dj[b_][d# hÂŒ gk[ [i fWhj_ZWh_e Z[ 2ĹŠ,4+3 2ĹŠ/.1ĹŠ j[i gk[ feZh‡Wd WfehjWh [d gk[ [n_ijW [lWbkWY_ed[i #2/#!4+ (¢-ĹŠ2.-ĹŠ [i[ YWh]eÇ" [nfh[iÂŒ IkWh[p" #-31#ĹŠÄ?ĹŠ,(+ŊĉććŊ8ĹŠ W bei Z_h[Yjeh[i fhel_d# ĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ de Z[iYWhjÂŒ gk[ [b decXh[ Y_Wb[i" c[dY_edÂŒ gk[ [d i[ YedepYW [b `k[l[i ZkhWdj[ [ijW fhel_dY_W i[ be ^_pe [b WYje Z[ fei[i_ÂŒd Z[b =e# ^WY[ i_[i c[i[i" Wb]kdWi X[hdWZeh$ Z_h[YY_ed[i de ^Wd Ykcfb_Ze Yed Ik|h[p [nfb_YÂŒ gk[ [ij| h[Wb_pWdZe [ij[ ^[Y^e" fh[Ă’h_ÂŒ de c[dY_edWh [b h[gk[h_c_[dje d[Y[iWh_e Wb C_# bei decXh[i$ d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi fWhW YedeY[h :[`ÂŒ [d YbWhe gk[ bei YWcX_ei i_ [n_ij[d bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei de ied dWZW f[hiedWb Yed bei Z_# [ _d_Y_Wh [d bei fhÂŒn_cei Yed bei h[Yjeh[i e Z_h[YjehWi" ÆjeZe be YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" YedjhWh_e" bWi Z_h[YY_ed[i gk[ de Z[ i[h [b YWie" e bei YedjhWjei Z_# ^Wd Ykcfb_Ze ik jhWXW`e j_[d[d h[Yjei [d XWi[ W bei f[hĂ’b[i Z[
WYk[hZe W be gk[ [n_][ [b c_ice C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i" fWhW YkXh_h bWi lWYWdj[i [d Wb]kdWi j[d[dY_Wi feb‡j_YWi$ 1. +#, ĹŠ"#+ĹŠ% 2ĹŠ ;b =eX[hdWZeh fh[Ă’h_ÂŒ de WZ[bWd# jWh Z[jWbb[i" f[he WdkdY_ÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi h[Y_X_h| jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ l[h_Ă’# YW gk[ de ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ [n_i# jW [iYWi[p Z[ [ij[ fheZkYje$ 7i[]khÂŒ gk[ [n_ij[d ikĂ’Y_[d# j[i jWdgk[i _dZkijh_Wb[i o gk[ [ijei de Y_hYkbWd fehgk[ bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei d[]eY_ei kj_b_pWd [b Y_b_dZhe iebe YkWdZe WYkZ[ bW Wkjeh_ZWZ$ ?dYbkie Wi[]khÂŒ gk[ f[hiedWb Z[ 9[djhe =Wi [d 7cXWje" b[ ^W _d\ehcWZe gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ ^WY[ i[_i c[i[i de h[jehdWd [iei jWdgk[i W i[h h[YWh]WZei$
'* ˜ Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ (!/ Ĺ‹ )(.#(Ă„ ;d 9ejefWn_ i[ cWdj_[d[d bei dk[l[ YWiei YedĂ’hcWZei Z[ Z[d# ]k[ Yb|i_Ye" Z[ bei YkWb[i i_[j[ f[hj[d[Y[d W FWd]kW o Zei W BW CWd| o gk[ i[ ^Wd be]hWZe Yed# jhebWh W j_[cfe$ 7 [ije i[ ikcWd i[_i YWiei ieif[Y^eiei gk[ [ij|d i_[dZe WdWb_pWZei i[]‘d _d\ehcÂŒ I_bl_W 9eXW" [dYWh]WZW Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ [f_Z[c_ebe]‡W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ :khWdj[ [ijW j[cfehWZW i[ Wfb_YWd fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W ]kX[hdWc[djWb[i o de ]kX[hdW# c[djWb[i Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fbWd X|i_Ye Z[ b_cf_[pW ZkhWdj[ '& c_dkjei [d bei Zec_Y_b_ei" o [b_c_dWdZe i_j_ei Wfjei fWhW [b [i#
jWdYWc_[dje Z[b W]kW o h[Y_f_[d# j[i gk[ i[ Yedl_[hjWd [d fei_Xb[i Yh_WZ[hei Z[ ceigk_jei$ 9eXW cWd_\[ijŒ gk[ [d 9eje# fWn_ i[ jecWd [ijWi fh[YWkY_ed[i [d bei YWdjed[i Z[ FWd]kW o BW CWd| W jhWlƒi Z[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ bWi |h[Wi Z[ iWbkZ Yed bei cƒZ_Yei YeehZ_dWZeh[i Z[ [ijWi Z[f[dZ[d# Y_Wi" [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b f[hie# dWb Z[b |h[W Z[ \kc_]WY_ed[i$ BW \kdY_edWh_W _d\ehcŒ gk[ WZ[c|i Z[ bW b_cf_[pW Zec_Y_b_W# h_W jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd c_d]Wi XWhh_Wb[i o fWhhegk_Wb[i fWhW [b_c_dWh fei_Xb[i Yh_WZ[hei Z[ ceigk_jei$ ?dYbkie h[YehZŒ gk[ [d YWZW j[cfehWZW _dl[hdWb ^Wo
Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 -ĹŠ,(-% 2ĹŠ"#ĹŠ+(,Äą /(#9 ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ8ĹŠ -%4 Ä“ĹŠ
kd fbWd Z[ jhWXW`e gk[ i[ Wfb_YW de iebe Yed [ij[ Ă’d i_de jWcX_ƒd fWhW [l_jWh bW fh[i[dY_W o cehZ[# ZkhWi Z[ i[hf_[dj[i gk[ WfWh[Y[d Yed bWi bbkl_Wi$
,#&Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ 0 (.)-Ĺ‹ /&./, & -Ĺ‹
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
1( 2ĹŠ,4#231 2ĹŠ /(!3¢1(! 2ĔŊ$#23(5 +ĹŠ "#ĹŠ%1 ÄƒĹŠ3(2ĔŊ "#/.13#ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ 2#ĹŠ/1.%1 , -Ä“
bW YkWb Wi_ij_h|d Z[b[]WY_ed[i Z[ [ijkZ_Wdj[i o Y_kZWZWd‡W _dl_jWZW fWhW eXi[hlWh bei YkWZhei$ FWhW [b '/ Z[ WXh_b jWcX_ƒd ^W# Xh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ejhW ck[i# jhW \eje]h|Ă’ YW gk[ i[ kX_YWh| [d bW ;ijWY_ÂŒd Z[b <[hheYWhh_b" gk[ ^Wh| h[\[h[dY_W W bW [i[dY_W Z[ bW l_ZW Z[ bei i[h[i ^kcWdei gk[ ^WX_jWd [d bW \hedj[hW dehj[ Z[ dk[ijhe :_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i i[ ^Wd [i# fW‡i$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pWh| [d jhkYjkhWZe fWhW [ij[ c[i Z[iZ[ YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei \kdY_edWh_ei bW @[\WjkhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9kbjkhW Z[ bW ;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i o :[fehj[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Z[b ;YkWZeh$ BWi Zei ck[ijhWi BWjWYkd]W$ ;b @[\[ Z[ [ijW Z[f[d# \eje]h|Ă’ YWi f[hcWd[Y[h|d [d iki Z[dY_W" ?l|d 8[hhWpk[jW" bk]Wh[i Z[ [n^_X_Y_ÂŒd Zk# _d\ehcÂŒ gk[ bei fhe]hW# hWdj[ kdW i[cWdW$ ĹŠ cWi _d_Y_Wd [b '. Z[ [ij[ ;b (& Z[ WXh_b i[ h[Wb_pW# c[i Yed kdW ck[ijhW h| [b \[ij_lWb Z[ ]hWĂ’ j_i [d \eje]h|\_YW YeijkcXh_i# .".2ĹŠ+.2ĹŠ#5#-Äą bW fbWpeb[jW Z[ IWd 7]ki# 3.2ĹŠ2.-ĹŠ%1 34(3.2 jW Z[b i[Yjeh hkhWb Z[ Bei j‡d" [d [ij[ ^[Y^e fWhj_Y_# ;ijWZei Kd_Zei" gk[ i[ fWh|d )& `ÂŒl[d[i gk[ i[ [n^_X_h| [d bW 9WiW Z[ Bei Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ o CWhgk[i[i$ gk[ ^Wd i_Ze _dl_jWZei fWhW gk[ i[ ;b `[\[ Z[fWhjWc[djWb Z_`e [n_i# _dlebkYh[d [d [b j[cW$ 8[hhWpk[jW j[ kdW Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW Yed bW [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i [cXW`WZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei j_[d[d [b fhefÂŒi_je Z[ Yecfhec[# o gk[ ]kijeiei fWhj_Y_fWh|d [d j[h W bei ]hWĂ’ j[hei W gk[ i[Wd bei bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW ck[ijhW" W ]kWhZ_Wd[i Z[ bWi fWh[Z[i" fWhW
Ä“ĹŠ 1"#- -9 ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ "(+#, Ä“ĹŠ
,)*)( (ŋ )(-/&. ēŊ #11 94#3 Ŋ -4-!(¢Ŋ5 1(.2Ŋ !3.2Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ,#2ēŊ
[l_jWh W]h[i_ed[i Yece bWi gk[ ^W ik\h_Ze BWjWYkd]W [d ik [djehde Whgk_j[YjÂŒd_Ye o ieY_Wb$ 7Z[c|i WdkdY_ÂŒ gk[ i[ [ij|d Z[\_d_[dZe dk[lei [ifWY_ei [d BWjWYkd]W fWhW gk[ bei ]hWĂ’ j[hei h[Wb_Y[d W^‡ iki ]h|Ă’ Yei$ ÆBe gk[ XkiYWcei [i gk[ oW de jhWXW`[d [d [b Wded_cWje" d_ [d bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[" gk[ [nfed]Wd ik Whj[ W fb[dW bkp Z[b Z‡W" i_d j[ceh d_ h[Y[beÇ" [nfh[iÂŒ 8[hhWpk[jW$
FWhW [b (' Z[ WXh_b" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [ij| fbWd_Ă’ YWZW bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[b Zem ^_bb khXWde gk[ h[# Yehh[h| kdW hkjW Z[iZ[ ;b 9WblWh_e ^WijW IWd \hWdY_iYe" Yed '+& W (&& fWhj_Y_fWdj[i Z[ jeZe [b fW‡i$ Bei [l[djei Ykbc_dWh|d [b (( Z[ WXh_b Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd ]hkfe Z[ c‘i_YW Yekdjho gk[ l[dZh|d Z[iZ[ bei ;ijWZei Kd_Zei" [b feb‡# ]ede Z[b fWhgk[ d|kj_Ye BW BW]k# dW [i [b bk]Wh i[b[YY_edWZe fWhW [b [l[dje$
& - )Ĺ‹ -/'#,6Ĺ‹ &Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Ĺ‹ !#-., ),Ĺ‹ Ce_iƒi L[bWiYe" i[h‡W [b dk[le H[# ]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ BWjW# Ykd]W" jhWi ^WX[h fWhj_Y_fWZe Z[b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd Yed`kdjWc[dj[ Yed i_[j[ Wif_hWd# j[i c|i Z[ Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ CWhY[be Jh[l_‹e" fheYkhWZeh I‡dZ_Ye Z[b =7: Ckd_YfWb Z[ BW# jWYkd]W" _d\ehcÂŒ gk[ de ^kXe _c# fk]dWY_ÂŒd Wb]kdW W bW _Zed[_ZWZ Z[b YWh]e [d YedjhW Z[ bW f[hiedW ]WdWZehW" gk[ ^WXh‡W eXj[d_Ze bW
YWb_Ă’ YWY_ÂŒd ikf[h_eh W bei .& fkd# Yece H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ jei ieXh[ '&&$ [dYWh]WZe$ Jh[l_‹e h[YehZÂŒ gk[ bW Jh[l_‹e [nfb_YÂŒ gk[ Wb Yec_i_ÂŒd YWb_Ă’ YWZehW [ijW# de ^WX[h _cfk]dWY_ÂŒd" i[ XW _dj[]hWZW feh bei Z_h[Y# fhei_]k[ Yed [b fheY[ie Z[ ĹŠ jeh[i Z[ JWb[dje >kcWde" bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dec# <_dWdY_[he o FheYkhWZeh XhWc_[dje W jhWlƒi Z[b ĹŠ! +($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ I‡dZ_Ye$ ;bbei ^WXh‡Wd Yed# Z[fWhjWc[dje Z[ JWb[dje +.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ i_Z[hWZe Wif[Yjei Yece #2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ >kcWde Z[b =7: Z[ BW# /4-3.2 j‡jkbei WYWZƒc_Yei" YWfW# jWYkd]W" fWhW gk[ _d_Y_[ Y_jWY_ÂŒd" YWfWY_ZWZ bWXe# iki bWXeh[i Z[ \ehcW eĂ’ # hWb o ejhei gk[ h[kd‡Wd bei Y_Wb$ >WijW Wo[h" CWh_e 8WhXW Yed# fh_c[hei ,& fkdjei" o kd [nWc[d j_dkWXW fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei feh [b lWbeh Z[ *& fkdjei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ
1, "2#ĹŠ .-2#11 3' 5#-(" ĹŠ #+ ŊĎĹđĎŊ8ĹŠ 4 8 04(+ Ä‰Ä‘ÄˆÄŠÄąÄ?Ĉđ !.43 .2ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ _+(7ĹŠ +#-!( Ä‰Ä‘ÄˆÄŠÄąÄˆÄŒÄ?
ĹŠ #1!#" _+(7ĹŠ +#-!( ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄŠÄ‘ĹŠ8ĹŠ 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1"¢ #9 Ä‰Ä‘ÄˆÄŠÄąÄŠÄŠÄ‘ (5(-.ĹŠ ( .ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2ŊĉĎÄ?ĹŠ 3 9.ĹŠÄŠÄąÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ 04(2(+~ 1 -" 5#-(" ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ8ĹŠ 8 !4!'. ĉÄ?Ä?Ä‡ÄąÄŒÄŽÄ’
ă
ĹŠ ĹŠ }
(-Ŋ#2 Ŋ#7(23#-!( Ŋ -#% 3(5 Ŋ(-(!( +ĔŊ-.Ŋ ' 1~ 2Ŋ 5 -9 ".Ŋ -4-! Ŋ' !( Ŋ +%.Ŋ /.2(3(5.Ģē Ŋ
ēŊ Ŋ !3(5(" "Ŋ#2Ŋ-.1, +Ŋ#-Ŋ + Ŋ(-23(34!(¢-ē
BWi h[WYY_ed[i [d YedjhW Z[ bW ehZ[dWdpW gk[ h[]bWc[djW [b kie o eYkfWY_ÂŒd Z[b ik[be [d [b |h[W hkhWb gk[ W‘d de [ij| WfheXWZW [d i[]kdZW _dijWd# Y_W feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" ied c|i \h[Yk[dj[i" ieXh[ jeZe feh bei YedY[`Wb[i Z[b Cel_# c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: $ NWl_[h 9W`_b[cW o 8bWZ_c_h Ehj_p" YedY[`Wb[i Z[b YWdjÂŒd" Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW Wdkd# Y_Whed dk[lWi Z[Y_i_ed[i [d bWi gk[ fbWdj[Wd [b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd fWhW YedleYWh W kdW YedikbjW fh[ b[]_ibWj_lW W bei ^WX_jWdj[i Z[b |h[W hkhWb Z[ BWjWYkd]W$ 7YbWhWhed gk[ de Yedi_Z[# hWd f[hj_d[dj[ gk[ i[ Wfhk[X[ bW ehZ[dWdpW" i_d [b Wd|b_i_i WZ[YkWZe Z[ bei i[Yjeh[i hkhW# b[i _dlebkYhWZei [d [b fheo[Yje" oW gk[ ƒij[ Z[X[ Wf[]Whi[ W bW h[Wb_ZWZ ieY_e[YedÂŒc_YW" ][e# ]h|Ă’ YW" WcX_[djWb" ehe]h|Ă’ YW" ][eceh\ebÂŒ]_YW" ^_Zhe]h|Ă’ YW" fheZkYj_lW o ejhei \WYjeh[i$ 8bWZ_c_h Ehj_p cWd_\[ijÂŒ gk[ Wdj[i Z[ b[]_ibWh [i d[# Y[iWh_e YedeY[h bei _d\ehc[i jƒYd_Yei gk[ ikij[dj[d bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[ Z_Y^W ehZ[dWdpW" o Wif[Yjei b[]Wb[i gk[ ]WhWdj_# Y[d bW de W\[YjWY_ÂŒd W ]hkfei lkbd[hWXb[i$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.Ŋ /#12(%;(2ĔŊ-.Ŋ "($ ,_(2ĔŊ-.Ŋ ! +4,-(_(2ĔŊ-.Ŋ-.2Ŋ #7/.-%;(2Ŋ Ŋ + Ŋ$41( Ŋ"#+Ŋ /4# +.ėŊ8Ŋ-.Ŋ.2Ŋ /#12#%4(1#,.2Ģē
2Ŋ"(1#!!(.Ĺ -#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ ' -Ŋ!4,/+(".Ŋ 24Ŋ31 ).Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ2#1Ŋ.7(%#- Ĺ " 2Ģē Ŋ Ŋ : Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ
1 , ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ
BWc[djWXb[c[dj[" bW cWbW Wj[dY_ÂŒd gk[ i[ ][d[hÂŒ [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ BWjWYkd]W" W YWkiW Z[ bW W]be# c[hWY_ÂŒd Z[ ][dj[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW" fheleYÂŒ cWb[ijWh W gk_[d[i l_W`|XWcei [d bW hkjW BWjWYkd]W #Gk_je$ :[Ă’ d_j_lW# c[dj[ Wb]k_[d Z[X[ h[ifed# Z[h feh [b fƒi_ce i[hl_Y_e gk[ dei Xh_dZWd W bei kikWh_ei " bW YebW [hW _dj[hc_dWXb[" ^WX‡Wd ck`[h[i Yed d_‹ei [d XhWpei" ck`[h[i [cXWhWpWZWi" WZkb# jei cWoeh[i" gk[ feh bWh]e j_[cfe [if[hWcei kd Xki$ ;d fh_c[h bk]Wh" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je de YeehZ_dÂŒ bW \Wb# jW Z[ Xki[i" WZ_Y_edWb jWcX_ƒd iebe kd Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb jhWjWXW Z[ eh]Wd_pWh bW _dj[h# c_dWXb[ Ă’ bW" be gk[ b[ h[ikbjÂŒ _cfei_Xb[$ ;ij[ ZhWcW i_c_bWh i[ l_l[ [d bei \[h_WZei" Yece Z_Y[d0 Æ:[ifkƒi Z[b ]kije l_[d[ [b ikijeÇ" Wkdgk[ [d [ij[ YWie de Z[X[h‡W i[h Wi‡$ +.1( ĹŠ 1!~
3 !4-% ĹŠ
%.2ĹŠ +ĹŠ!;+!4+.ĹŠ
I[ ^W ^[Y^e YeijkcXh[ bW cWbW b[YjkhW Z[ bei c[Z_Zeh[i Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe feh fWhj[ Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ l[h_# Ă’ YWh [b Yedikce Z[ [d[h]‡W YWZW c[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h‡Wd fed[h kd Wbje W [ij[ cWb [`[cfbe Z[ i[hl_Y_e gk[ i[ ZW W bei kikWh_ei$ >Wo Y_kZWZWdei gk[ jeZWl‡W i_]k[d fW]WdZe Y_\hWi WbjWi Z[b Yedikce Z[ bkp" fehgk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ ;b[fYe fed[d Wb Y|bYkbe bei Yeijei" [d bW cWoeh‡W Z[ YWiei Yed Yeijei ^WijW jh_fb_YWZei Wb Yedikce h[Wb$ 7dj[ [ijei ^[Y^ei feYWi ied bWi f[hiedWi gk[ h[YbWcWd o bb[lWd bW b[YjkhW eh_]_dWb jecWZW feh bei c_icei W\[Y# jWZei" oW gk[ bei h[ifediWXb[i Z[ ^WY[h [ij[ jhWXW`e" de i[ jecWd bW ceb[ij_W Z[ l[h_Ă’ YWh [d bei Zec_Y_b_ei$ C[ fh[]kd# je gkƒ fWiW Yed Wgk[bbei" gk[ i_[dZe W\[YjWZei" de h[YbWcWd o i_]k[d fW]WdZe Yeijei Wbjei" feh gkƒ de i[ [n_][$
4!( ĹŠ 5 -".ĹŠ +4!(.Äž'.3, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ — Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
BWi bbkl_Wi i_]k[d WpejWdZe Wb fW‡i o fed_[dZe W fhk[XW W bWi l‡Wi Z[ Yeckd_YWY_Œd" bWi eXhWi Z[ Yedj[dY_Œd Z[ _dkdZWY_ed[i" bWi Z[ YWdWb_pWY_Œd Z[ W]kWi" bWi h[fh[iWi" bei ckhei Z[ Yedj[dY_Œd o" [d be \kdZWc[djWb" bW YWfWY_ZWZ Z[ fh[l[dY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W jeZei bei d_l[b[i$ JWcX_ƒd fWiWd bW Yk[djW W bWi l_l_[dZWi cWb kX_YWZWi e Yedijhk_ZWi i_d bW YWb_ZWZ ik\_Y_[dj[$ Bei W]kWY[hei gk[ iefehjW [b fW‡i ied c|i [\_YWY[i W bW ^ehW Z[ [l_Z[dY_Wh bWi \Wb[dY_Wi Z[ Y_[hjWi feb‡j_YWi ieY_Wb[i [ _dl[hi_ed[i" gk[ [b c[`eh _d\ehcWZe Z[ bei [if[Y_Wb_ijWi o WdWb_ijWi e gk[ bW c|i _djhWdi_][dj[ o YedjkcWp efei_# Y_Œd Wb Yehh[‡ice$ Be gk[ i[ dei l[dZ_Œ Yece ck[ijhW Z[ YWb_ZWZ W jeZW fhk[XW i[ h[igk[# XhW`W e Z[ifWh[Y[ l‡Yj_cW Z[ bei _dYedjhebWXb[i jehh[dj[i$ 7Z[c|i" [ij[ Zkhe [ _cfbWYWXb[ _dl_[hde ^W
: ĹŠ
.,#')(#)Ĺ‹ /&./, & ;b (- Z[ WXh_b Z[ '//- i[ Yh[ÂŒ [b XWbb[j \ebabÂŒh_Ye CWi^YW :Wd# pW" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ CWhbed Ck‹ep 9WhjW][delW" [d [b i[de Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ejefWn_1 bW YedijWdY_W" _d_Y_Wj_lW" YWh_i# cW" ^Wd dkjh_Ze Yed Wh]kc[d# jei [i[dY_Wb[i o Z[ijWYWZei [b i_dÂŒd_ce Z[ _Z[dj_ZWZ beYWb$ Ik [ic[he o bW [djh[]W Z[b ]hkfe [d [ijW ZƒYWZW o c[Z_W ^Wd h[\b[`WZe [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ kd d‘c[he Yedi_Z[hWXb[ Z[ )& Yeh[e]hW\‡Wi" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d Y[hYW Z[ '-&& [l[djei o eY^e ]_hWi _dj[hdWY_edW#
fk[ije [d j[di_ÂŒd bei i_ij[cWi [ZkYWj_lei o Z[ iWbkZ$ C|i gk[ Z[ [iYk[bWi [if[YjWYkbWh[i" i[ _cfed[ jhWXW`Wh [d bWi gk[ [n_ij[d" h[Yedijhk_h# bWi e h[kX_YWhbWi" o ^WY[hbWi f[hcWd[dj[c[dj[ ef[hWj_lWi$ ÂľDe i[h‡W WYedi[`WXb[ kd h[\ehpW# c_[dje Z[b i_ij[cW fh_cWh_e Z[ iWbkZ5 Âľ<k[hed ‘j_b[i jeZWi bWi \h[Yk[dj[i o WfWhWjeiWi [c[h# ][dY_Wi Z[ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei5 9kWbgk_[hW" [d j_[cfei dehcWb[i o i_d bW Wc[dWpW Z[ `k_Y_ei e _dikbjei" ik][h_h‡W gk[ i[ Yh[WhW kd ]hkfe _dj[hc_d_ij[h_Wb fWhW [ijk# Z_Wh bW [\_YWY_W Z[ be h[Wb_pWZe ^WijW W^ehW" iki \Wb[dY_Wi Z[ Xkbje o be gk[ feZh‡W ^WY[hi[ [d be WZ[bWdj[$ :[iZ[ bk[]e" [ije eXb_]Wh‡W [b =eX_[hde W ceZ_\_YWh ikijWdY_Wbc[dj[ iki [ijhWj[]_Wi Z[ fhefW]WdZW feb‡j_YW$ Kd XW‹e Z[ ceZ[ij_W" ^kc_bZWZ o ceZ[hWY_ÂŒd de b[ l_[d[ cWb W dWZ_[
b[i [d bWi gk[ ^Wd h[fh[i[djWZe Wb ;YkWZeh o 9ejefWn_ Yece [cXW# `WZeh[i YkbjkhWb[i$ CWi^YW :WdpW c[h[Y[ [b [be]_e" [b h[YedeY_c_[dje o bW Wj[dY_Œd Wb f[Z_Ze f‘Xb_Ye gk[ ^W cWd_\[ijWZe Ck‹ep 9WhjW][de# lW Z[ gk[ i[ ikc[ bW _dj[dY_Œd Z[ Z[YbWhWh W [ijW W]hkfWY_Œd Yece dk[ijhe fWjh_ced_e YkbjkhWb bWjW# Ykd]k[‹e1 Z[ cec[dje" bW _d_Y_W# j_lW oW Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bWi [cfh[iWi YejefWn[di[i Z[ 7YeiW o 7bYef[iW" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Yed [b Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW" C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W o bW KJ9$ BW ZWdpW [d dk[ijhW fhel_dY_W ^W ][d[hWZe h[]_ei h[fh[i[djWdj[i" [b YWie fWhj_YkbWh Z[ HW\W[b 9Wc_de o ik W]hkfWY_Œd @WYY^_]kW" o [ij[ fh_c[h‡i_ce [dYWh]e gk[ CWi^YW :WdpW j_[d[ Z[iZ[ ik Yedij_jkY_Œd gk[ c[h[Y[ kdW Yed]hWjkbWY_Œd [if[Y_Wb WYjeh" cej_lWZeh" WYj_l_i# ce o [iW l_dYkbWY_Œd ‡dj_cW Yed [b fk[Xbe$ Bei [iY[dWh_ei ZedZ[ i[
^Wd fh[i[djWZe ^Wd cWhYWZe b[]_# j_cWY_ed[i Z[ j[hh_jeh_Wb_ZWZ gk[ de [hWd WYeijkcXhWZei" bW fbWpW f‘Xb_YW" [b YehWpÂŒd Z[ bW \_[ijW fe# fkbWh" bW `eY^W" o kd i_dd‘c[he Z[ cWd_\[ijWY_ed[i gk[ ikij[djWd [b YedY[fje Z[ kdW W]hkfWY_ÂŒd gk[ [i kd h[\[h[dj[ Z[ YkbjkhW" jhWZ_Y_ÂŒd [ _Z[dj_ZWZ$ BW CWi^YW e c|Y^_YW [i [b h[ikbjWZe Z[b Y[h[Wb gk[ feh Wd# jedecWi_W ^W i[hl_Ze Z[ Wf[bWj_le Z[ gk_[d[i iecei o ^[cei dWY_Ze Wgk‡" Wi‡ dei YedeY[d o h[YedeY[d" o ^W i[hl_Ze Yece \k[dj[ Z[ Wb_# c[djWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi ][d[hWY_ed[i o XWhh_ei jhWZ_Y_edWb[i Yece [b Z[ IWd <[b_f[ ZedZ[ i[ WYkdW Z_Y^W W]hkfWY_ÂŒd ZWdY‡ij_YW$ ;ijW Yed# Z[iY[dZ[dY_W h[ifedZ[ Wb `kije h[YedeY_c_[dje Z[b fheo[Yje l_jWb gk[ Yed\_hcW o h[_j[hW [d kdW f[# ZW]e]‡W Z[ bW ZWdpW bW ieb_ZWh_ZWZ o bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW1 Z[iZ[ [ijW YebkcdW dei ikcWcei W Æ^WY[h ]kWdZeÇ fWhW ikcWh dk[ijhe iWbk# Ze Wd_l[hiWh_e$
ĹŠ ĹŠ :
6-Ĺ‹. 2#-Ĺ‹Ĺ‹ 9edi[]k_h kd jWn_ fWhW cel_b_pWh# i[ [d BWjWYkd]W 9ejefWn_ W^ehW h[ikbjW \|Y_b1 c_[djhWi gk[ Y_hYkbWh [d l[^‡Ykbe fWhj_YkbWh" [i Z_\‡Y_b$ ;if[Y_Wbc[dj[" feh [b Y[djhe ^_ijÂŒ# h_Ye" feh [b |h[W Yec[hY_Wb o" f[eh" [d ^ehWi f_Ye$ ;b Wkc[dje Z[ bei l[^‡Ykbei WcWh_bbei o Z[ jeZei bei Yebeh[i gk[ Yed `kij_Y_W Xh_dZWd i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWd‡W" [i deje# h_e$ Be bWc[djWXb[" [i gk[ bW \WbjW Z[ Yedjheb Z[ jh|di_je o ieXh[ jeZe [b _hh[if[je W iki b[o[i ][d[hW kd Yed\b_Yje YWZW l[p cWoeh [d bWi YWbb[i Z[ bW WfWY_Xb[ Ă„[d ejhWi ƒfe# YWi# BWjWYkd]W$ 9_\hWi [nWYjWi Z[ Yk|djei jWn_i Y_hYkbWd [d bW Y_kZWZ de i[ YedeY[d1 f[eh W‘d Z[ Yk|djei ied d[Y[iWh_ei" Z[ WYk[hZe Yed [b d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i$ ;i[ [ijk# Z_e [i kh][dj[" WZ[c|i Z[b Yedjheb feb_Y_Wb$ JeZe [d bW l_ZW Z[X[ j[d[h h[]bWi1 o de i[ jhWjW Z[ gk_jWh [b jhWXW`e W dWZ_[" i_de Z[ YedjWh Yed kdW Y_kZWZ eh]Wd_pWZW o [d bW gk[ i[ h[if[j[ [b b_Xh[ jh|di_je o bW cel_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ ;d Gk_je" feh [`[cfbe" ^WijW [b W‹e fWiWZe [n_ij‡Wd .$.&& l[^‡Ykbei Yed Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW ef[hWh" [d ('* Yeef[hWj_lWi1 o i[ YWbYkbWXW gk[ i[ h[gk[h‡Wd kde )$)&& jWn_i WZ_Y_edWb[i" YkoWi fbWpWi i[h‡Wd YkX_[hjWi feh bei bbWcWZei jWn_i [`[Ykj_lei$ BW h[Wb_ZWZ" [d bW YWf_# jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei jWcX_ƒd [i Z_ij_djW" fehgk[ ^Wo c|i l[^‡Ykbei Z[ bei gk[ bW dehcW [n_][$ I[]‘d [b EXi[hlWjeh_e Z[ Cel_b_ZWZ" Z[ Z_Y^W Y_kZWZ0 Gk_je j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ )+( ac o ^Wo (, jWn_i feh YWZW a_bÂŒc[jhe YkWZhW# Ze$ 8e]ej| j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ ' --& ac o ^Wo (/ kd_ZWZ[i feh YWZW a_bÂŒc[jhe YkWZhWZe$ Feh [bbe" Wbb| e Wgk‡ [i dejeh_W bW Yecf[j[dY_W [djh[ bei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[ feh Y_hYkbWh W cWoeh l[beY_ZWZ gk[ ejhe1 feh bb[]Wh fh_c[he W h[Ye][h kd fWiW`[he" e i_cfb[c[dj[ feh [l_jWh bW \_bW Z[ l[^‡Ykbei gk[ i[ \ehcWd [d bei i[c|\ehei e [d bWi XeYWYWbb[i$ 7i‡" [d [b fWhgk[ Z[ bW <_bWdjhef‡W" [d [b fWhgk[ L_Y[dj[ B[ÂŒd1 o [d ejhWi YWbb[i bei jWn_ijWi WY[b[hWd o b_ije$ H[ikbjW _cfehjWd# j[ gk[ bWi Yeef[hWj_lWi YWfWY_j[d W iki c_[cXhei" fWhW gk[ [b h[if[je i[W ckjke$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄŠÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(++#3#2ĹŠ$ +2.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ 4%423.ĹŠ ;5 +.2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ 4%423.ĹŠ ;5 +.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ2#ĹŠ3./ 1.-ĹŠ!.-ĹŠ (++#3#2ĹŠ$ +2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-.,(- !(.-#2ĹŠ #-31#ĹŠÄŽĹŠ ŊĉćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ, -#) -ĹŠ+ ĹŠ'(/¢3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ+31 -ĹŠ#23.2ĹŠ (++#3#2Ä“ĹŠ .+(!(3 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#2!4 1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ8ĹŠ!.-31.+#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,#&Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ &#-. Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ / # # &Ĺ‹ ŊěŊ Bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[# bWY_ÂŒd Z[ bW 9WiW @kZ_Y_Wb WlWdpWd Yed\ehc[ be fh[l_ije$ I[ fhedeij_# YW gk[ fWhW Ă’ dWb[i Z[ [ij[ c[i bW eXhW [ijƒ YedYbk‡ZW$ Bei jƒYd_Yei" fh[l_e bW h[ce# Z[bWY_ÂŒd" h[Wb_pWhed [ijkZ_ei Z[ bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd fk[i [ijW jkle gk[ i[h h[Yedijhk_ZW Z[ ik [ijhkYjkhW eh_]_dWb fWhW efj_c_pWh [b j_[cfe o h[Ykhiei" Z[X_Ze W [bbe i[ _cfb[# c[djÂŒ kdW dk[lW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd [d bW fWhj[ feij[h_eh gk[ Yedi_ij[ [d bW bepW Z[ kdW fbWdjW$
5 -!#2ĹŠ HeX[hje LWb[dY_W" WZc_d_ijhWZeh Z[b fheo[Yje" Z_e W YedeY[h gk[ feh [b cec[dje h[Wb_pWd h[jegk[i Z[ Y[hhWc_[djei o `WhZ_d[hWi" Ye# beYWdZe cWj[h_Wb fWhW [b h[bb[de Z[b fWhgk[WZ[he" feij[h_ehc[dj[ _d_Y_Wh|d [b jhWXW`e Z[ [cfWij[i" f_djkhW o be gk[ l_[d[ Yed bWi \W# Y^WZWi$ ;b fhe\[i_edWb Z[ bW Whgk_j[Yjk#
hW [nfb_YÂŒ gk[ kdW l[p YedYbk‡ZW bW eXhW YedjWh| Yed kdW Whgk_j[YjkhW Z_i[‹WZW fWhW gk[ h[WbY[ bW fWhj[ Yƒdjh_YW Z[b YWdjÂŒd" fk[i i[h| [b[# ]Wdj[ o ceZ[hde" Æj_[d[ \WY^WZWi Z[ Wbkc_d_e ceZ[hWZe" l_Zh_e Yed fkdje Ă’ `eÇ" Z_`e$ LWb[dY_W [nfh[iÂŒ gk[ bei eXh[# hei jhWXW`Wd [d ZeXb[ `ehdWZW fWhW gk[ [b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW 9WiW @kZ_Y_Wb fk[ZW [djhWh [d i[hl_Y_e W Ă’ dWb[i Z[ [ij[ c[i Z[ WYk[hZe W bei fbWpei Ă’ `WZei$ 7Z[c|i WYejÂŒ gk[ YedjWh| Yed j[Ydebe]‡W lWd]kWhZ_ijW" Yece fk[hjWi Wkjec|j_YWi" l_Z[e l_]_# bWdY_W" WiY[dieh fWhW c_dkil|b_# Zei" o Z[c|i YeceZ_ZWZ[i" Ægk[# h[cei gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ i_[djW YÂŒceZW Wi_ij_[dZe W kd [Z_Ă’ Y_e gk[ fk[Z[ ikfb_h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi f[hiedWiÇ" Wi[]khÂŒ$ ;d YkWdje W bei Yeijei" LWb[dY_W cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ijWi WZ[YkWY_e# d[i [d bW eXhW i[ _dl_[hj[ kd jejWb Z[ ' c_bbÂŒd /&& ZÂŒbWh[i$
)-#.#0)ŋ ' #)ŋ ŋ& ŋ$),( ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ '.1 Ŋ1#!( #-Ŋ!+ 2#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,#).1¢Ŋ24Ŋ1#-"(,(#-3.Ŋ ! "_,(!.ēŊ
Ä“ĹŠ 2 ĹŠ 4"(!( +ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“ĹŠ
-3#ĹŠ+.2ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ%#23(.- 1ĹŠ/ 1 ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ +.2ĹŠ'.1 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b
Yeb[]_e fefkbWh Z[ FheZkYY_Œd IWbY[Ze" be]hWhed feh c[Z_e Z[ ][ij_Œd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i f[h# j_d[dj[i [b YWcX_e Z[ bW `ehdWZW" fk[i Wdj[h_ehc[dj[ bei [ijkZ_Wd# j[i WYkZ‡Wd Wb [ijWc[dje [ZkYWj_# le [d bW jWhZ[ o deY^[" c_[djhWi gk[ ^eo be ^WY[d [d bW cW‹WdW$
5 -9 -ĹŠ 11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ/ 104#
}Ä“ĹŠ +ĹŠ "#!#-3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~ĹŠ 5 -9 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/ 1ĹŠ"#+ĹŠ ".04(- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.Ä“ĹŠ .2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ 2/#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !.) ĹŠ ĹŠ /1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731  .2Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#23_ĹŠ!.-!+4(" ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ
234"( -3#2ĹŠ 31 ! ".2ĹŠ ;k][d_W B[ÂŒd" h[YjehW Z[b Yeb[]_e" Z_e W YedeY[h gk[ [b ^ehWh_e Z[ ')0&& W '.0&& fheleYÂŒ cWb[ijWh [d bei Wbkcdei" feh bW fh[i[d# Y_W Z[ Z[b_dYk[dj[i o f[hiedWi de Z[i[WZWi$ ÆBei Wdj_ieY_Wb[i WjWYWXWd W bei c[deh[i fk[i iW# b‡Wd Wb WdeY^[Y[h" i[ h[]_ijhWhed ckY^ei WiWbjei W bei `ÂŒl[d[i [d bei gk[ WZ[c|i Z[ ikijhW[hb[i iki
X_[d[i" b[i fheleYWhed kd ZW‹e fi_YebÂŒ]_YeÇ" Z_`e$ B[ÂŒd [nfb_YÂŒ gk[ feh [bbe YedleYWhed W kdW h[kd_ÂŒd Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" cW[ijhei" o Wkjeh_ZWZ[i" [d bW gk[ i[ jhWjÂŒ [b j[cW" o i[ h[iebl_ÂŒ [d WYk[hZe Yed bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd gk[ bei Wbkcdei h[Y_# XWd YbWi[i [d bW cW‹WdW$ BW Wkjeh_ZWZ cWd_\[ijÂŒ gk[ ]hWY_Wi W [ij[ YWcX_e Z[ ^ehWh_e lWh_Wi \k[hed bWi c[`ehWi gk[ i[ f[hY_X_[hed [d bei Wbkcdei" fk[i h[Y_X_h YbWi[i Wb _d_Y_e Z[b Z‡W b[i f[hc_j[ j[d[h c[`eh YedY[djhW# Y_ÂŒd Wb j[d[h ik c[dj[ ÆZ[iYWd# iWZWÇ$ #!#2(" "#2ĹŠĹŠ ;d YkWdje Wb [ifWY_e \‡i_Ye Z_e
W YedeY[h gk[ ]hWY_Wi Wb Wfehj[ [YedÂŒc_Ye Z[b =eX_[hde 7kjÂŒ# dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWbY[Ze o ik fh_dY_fWb HeZh_]e CWjW" YedjWhed Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei WkbWi" o gk[ i[ [if[hW gk[ Wfehj[d Yed kdW c|i gk[ W‘d [i d[Y[iWh_W fWhW ikfb_h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ifWY_e \‡i_Ye o WbX[h]Wh i_d b_c_jWY_ed[i W bei c|i Z[ )+& [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ [ZkYWd [d [b bk]Wh$ ;d bW c_icW b‡d[W" B[ÂŒd _d\eh# cÂŒ gk[ ][ij_edWhed Yed bW :_h[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb I[hl_Y_ei ;ZkYWj_# lei :_di[ fWhW gk[ fh[ikfk[ij[ ',. c_b ZÂŒbWh[i" fWhW Wj[dZ[h c|i d[Y[i_ZWZ[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[b Yeb[]_e$ ;d YkWdje W [bbe oW h[]_ijhWhed _dj[h[iWdj[i WlWdY[i" de eXijWdj[ B[ÂŒd [nfh[iÂŒ ik fh[# eYkfWY_ÂŒd Wb de iWX[h i_ [bbe i[ Ykcfb_h|" ÆbWc[djWXb[c[dj[ i[ dei lW Z[ bWi cWdei" fk[i W dk[i# jhei e‡Zei ^W bb[]WZe bW dej_Y_W gk[ bW :_di[ lW W Z[iWfWh[Y[hÇ" Yec[djÂŒ$
ć
ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.-2#11 3'ũ -" +49Ĕũ ,(+ ũ 13(9ũ8ũ +#7 ũ +" - ēũ # 23(;-ũ .+(- Ĕũ "1( - ũ (+! !4-".ũ8ũ:-%#+.ũ 4+04(ē
#%1#2.ũ ũ!+ 2#2
/ !)ŋ ŋ/( ŋ- ' ( ŋ ŋ0 #)( -ąŋ&)-ŋ -Ě ./ # (. -ŋ ŋ.) -ŋ& -ŋ- #)( -ŋ, .),( ,)(ŋŋ ŋ& -ŋ /& -ąŋ* , ŋ )(.#(/ ,ŋ )(ŋ &ŋ* ,v) )ŋ - )& ,Ą
(5#12(¢-
.2ũ +4,-.2ũ /1.5#!' 1.-ũ#+ũ 1#!1#.ũ/ 1 ũũ)4% 1ũ8ũ"(2$143 1ũ"#+ũ 1ē
1#-ũ 4 3.Ĕũ '.4ũ 4( -14ũ8ũ ,(1 ũ 13, -ē
1(!*ũ .11 +#2ũ8ũ -3( %.ũ .+ -.ēũũ
1(* ũ ,(ũ8ũ ,(+( ũ ;!.,#ēũũũ
-3.-8ũ #/#" ũ8ũ -3.-8ũ .+(- ēũũ
81(ũ 1( 2ũ8ũ .'-ũ (2-#1.2ēũ
"8ũ 1#(1#ũ8ũ 4+(- ũ .13#1.ēũũ
.24_ũ 4++.ũ8ũ 8#+(ũ + 19 ēũũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ - !/, ŋ+/ ŋ )(-#!/#šŋ&)-ŋ0).)-ŋ * , ŋ& 3ŋ ŋ' #)-ŋ #Ŋ' + Ŋ"#Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ!.-!(#-!( 2ēŊ
.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-31#ĹŠ'.8ĹŠ 8ĹŠ,  - ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ24ĹŠ#231 3#%( Ä“ĹŠĹŠ
)-# & Ĺ‹ #š-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ */ &# # Ĺ‹ 2., ($ , Ĺ‹ I_ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd i[ bb[]WhW W WfheXWh" jeZW bW fkXb_Y_ZWZ gk[ i[ fWkj[ [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi [d [b fW‡i Z[X[h| i[h fheZkY_ZW [d ;YkWZeh$ ;b Whj‡Yk# be '&) fhe^‡X[ bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ f_[pWi h[Wb_pWZWi feh [cfh[iWi [njhWd`[hWi [d ejhei fW‡i[i$ ;ij[ Wif[Yje de h[Y_X_ÂŒ d_d]k# ÂĄ Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/4 +(Äą dW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[iZ[ [b [dl‡e Z[b !(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.04#-ĹŠ#-ĹŠ5 ++ 2ĹŠ j[nje gk[ ^WX‡W i_Ze [djh[]WZe feh #-31 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ1#%4+ !(¢-Ä“ĹŠ [b fed[dj[" CWkhe 7dZ_de F7?I " fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ o fh[j[dZ[" dehcWj_lW i[ feZh| Z_\kdZ_h ^WijW i[]‘d HebWdZe FWdY^WdW F7?I " feh kd fbWpe Z[ Zei W‹ei o gk[ [d fhecel[h bW Yh[Wj_l_ZWZ o YWfWY_# kd f[h‡eZe Z[ )& Z‡Wi bei fheZkY# ZWZ _dj[hdWi$ jeh[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ;b Whj_YkbWZe jWcX_ƒd Z[X[h|d Ykcfb_h Yed be [i# i[‹WbW gk[ bW fkXb_Y_ZWZ ĹŠ j_fkbWZe [d bW dehcW$ Z[X[h| i[h fheZkY_ZW feh f[hiedWi dWjkhWb[i e `k# /(-(.-#2 FWdY^WdW Wi[]khÂŒ gk[ [n_i# h‡Z_YWi [YkWjeh_WdWi" Yed +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ kdW dÂŒc_dW Z[ h[Wb_pWY_ÂŒd -.1, ĹŠ#23 ĹŠ j[ [b fheXb[cW Z[ gk[ Æ[d [b c[Z_e fkXb_Y_jWh_e ^Wd Yedi# o fheZkYY_ÂŒd gk[ Yedij_# !3(5(" "Ä“ĹŠ jkoW Wb c[dei [b .& Z[ f_hWZe fWhW gk[ bWi W][dY_Wi f[hiedWi [YkWjeh_WdWi e Z[ fkXb_Y_ZWZ [YkWjeh_WdWi [njhWd`[hei b[]Wbc[dj[ hWZ_YW# i[ l[Wd c[hcWZWiÇ$ F[he @_cco F_deWh]ej[ Ckd$ Zei [d [b fW‡i$ ;d YWie Z[ gk[ de i[ Ykcfb_[# Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[d _dYedl[# hWd bWi Z_ifei_Y_ed[i i[ iWdY_e# d_[dj[i Yed [i[ Whj‡Ykbe" W f[iWh dWh| Yed kdW ckbjW [gk_lWb[dj[ Z[ [ijWh W \Wleh Z[ _cfkbiWh bW Wb +& Z[ be gk[ i[ ^kX_[hW h[# fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ ;d fh_c[h YWkZWZe feh [b fWkjW`[ Z[ bW fk# bk]Wh" i[‹WbW gk[ ÆbW jhWdi_jeh_W iWb_ÂŒ Z[ bei \ehei o de j_[d[ d_d# Xb_Y_ZWZ$ 7Z[c|i" [d bW ZƒY_cW j[hY[# ]kdW lWb_Z[p b[]WbÇ" WZ[c|i gk[ hW jhWdi_jeh_W i[ [ijWXb[Y[ gk[ bW [i kd ÆjhWXWb[d]kWi fehgk[ de i[ fkXb_Y_ZWZ gk[ de YkcfbW Yed bW [dj_[dZ[d bei fbWpeiÇ$
BWi ‘bj_cWi ^ehWi Wdj[i Z[ bW lejei Z[ ejhei fWhj_Zei$ 9Whbei IWcWd_[]e F7?I lejWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ied YhkY_Wb[i$ _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd Z_Wbe]WZe Yed F7?I _dj[di_Ă’YW bei Z_|be]ei WiWcXb[‡ijWi Z[ IeY_[ZWZ FW# o bWi d[]eY_WY_ed[i Yed WiWc# jh_ÂŒj_YW o [n_ij_h‡W bW fei_X_b_ZWZ Xb[‡ijWi Wb_WZei [ _dYbki_l[ Yed Z[ gk[ Wb]kdei lej[d W \Wleh$ bWi XWdYWZWi Z[ efei_Y_ÂŒd" MbWZ_c_h LWh]Wi Fh_Wd jWcX_ƒd i[ kd_h‡W Wb eĂ’# Wkdgk[ Wi[]khWhed Wo[h gk[ oW Yk[djWd Yed ĹŠ Y_Wb_ice$ Æ;ijeo W \Wleh bei ,) lejei d[Y[iWh_ei Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YW# fWhW bW WfheXWY_ÂŒd$ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ WdWb_# BW lejWY_ÂŒd Z[b j[nje +#8ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ pWhbW bW Yedi_Z[he fei_# fhefk[ije feh CWkhe Ä?ÄŠĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ j_lWÇ" Wi[]khÂŒ$ ?di_ij_ÂŒ 7dZ_de F7?I " Wb gk[ [d gk[ ^WijW bW i[cWdW i[ b[ _dYbko[hed *& YWc# ĹŠ fWiWZW de [n_ij‡W kdW feijkhW Z[b fWhj_Ze o X_ei" [ij| fh[l_ijW fWhW gk[ [d ejhWi eYWi_ed[i cW‹WdW$ I_d [cXWh]e" ĹŠ8ĹŠ ĹŠ, -Äą ^WX‡W lejWZe [d j[cWi [n_ij[ jeZWl‡W Z_l_i_ÂŒd 3#-"1;-ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ [djh[ bei b[]_ibWZeh[i$ + ".ĔŊ1#4-(.-#2ĹŠ gk[ de \k[hed WfeoWZei 3(1ĹŠ Kdei Wi[]khWd gk[ [b '.8ĹŠ/ 1 ĹŠ"# feh [b Fh_Wd$ + ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" [b `[\[ j[nje c[`ehÂŒ o ejhei Z[b Xbegk[" L_Y[dj[ JW_W# Z_Y[d gk[ [cf[ehÂŒ$ ;d bei fWi_bbei Z[ bW 7iWcXb[W i[ de" WĂ’hcÂŒ gk[ bW feijkhW [i [d ^WXbW Z[ YecfhW Z[ YedY_[d# YedjhW" feh be gk[ ^WXbWh|d Yed LWh]Wi fWhW Æ[ijWh YbWheiÇ$ Y_Wi fWhW Yedi[]k_h bei lejei$ #%.!( -".ĹŠ
FWebW FWXÂŒd" YeehZ_dWZehW Z[b Xbegk[ Z[ F7?I" Wi[l[hÂŒ gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice oW be]hÂŒ Wi[]khWh iki lejei$ ÆDeiejhei [ijWcei i[]khei$ ;if[hWcei gk[ [iWi lebkdjWZ[i gk[ oW i[ ^Wd ^[# Y^e l[hXWbc[dj[ fk[ZWd iki# Yh_X_hi[ Yed lejeiÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh be fhedje" i[‹WbÂŒ gk[ bei b[]_ibWZeh[i _dZ[f[dZ_[d# j[i =Wbe LWYW" >[dho 9k`_" <[hdWdZe Lƒb[p" =k_bb[hc_dW 9hkp" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p o =[eYedZW IWbjei lejWh‡Wd W \Wleh Z[ bW b[o eĂ’Y_Wb_ijW" Wkd# gk[ [if[hW gk[ i[ ikc[d c|i
Ä .-!(#-!( 2ĹŠ!.,/1 " 2Ä&#x;ĹŠ
9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D Yh_j_YÂŒ W gk_[d[i \k[hWd W lejWh W \Wleh i_d i[h Z[b eĂ’Y_Wb_ice$ I[‹WbÂŒ gk[ [ie h[Ă“[`Wh‡W gk[ ÆbW Yec# fhW o l[djW Z[ lejei ^W \kd# Y_edWZe [d bW 7iWcXb[W" gk[ [b e\_Y_Wb_ice ^W ^[Y^e kie Z[ [ijW d[\WijW \ehcW Z[ Yed# i[]k_h Wfeoe o gk[ ^Wo WiWc# Xb[‡ijWi gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W l[dZ[h ik YedY_[dY_W W YWcX_e Z[ fh[X[dZWi o X[d[Ă’Y_eiÇ$ <Wkije 9eXe FIF bei YWb_# Ă’YÂŒ Z[ Æf[hheiÇ ^WY_[dZe h[\[# h[dY_W Wb h[\h|d0 Æfeh bW fbWjW XW_bW [b f[hhe o feh [b ehe" f[#
1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,."(ă! !(.-#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ(-!.1/.Äą
1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2ĹŠ ĸ#7ĹŠ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ3#-(#-".ĹŠ4- ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ ' ĹŠ' (".ĹŠ,#).1 2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ' ĹŠ ! 5 ".ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ34, ĢēŊ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚŊ3(#-#ĹŠ 1#/ 1.2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ !.,.ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ04#ĹŠ2#1~ -ĹŠ "#/#-"(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ 8-3'( ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚŊ!1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ -04#1.ĹŠ8ĹŠ "4# .ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,.-./.+(.ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"(% ĹŠ- " ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-! 43 ".2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4-" Äą ,#"(.2ĔŊ _2 1ĹŠ (! 413#ĔŊ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ 04#ĹŠÄĄ2.-ĹŠ! , (.2ĹŠ24/#1ă!( +#2ĹŠ04#ĹŠ (-3#-3 -ĹŠ24 5(9 1ĹŠ+.2ĹŠ3#73.2ĢŊ/.104#ĹŠ 3." 5~ ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 54+-#1 -ĹŠ"#1#!'.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23.ĔŊ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ /1. 1Äą 2#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
hhe o f[hhWÇ$ JWcX_ƒd Z[iYWhjÂŒ gk[ WiWcXb[‡ijWi Z[ ik fWhj_Ze \k[hWd W lejWh W \Wleh$ Bk_i 7bc[_ZW FIF d[]ÂŒ gk[ ][dj[ Z[ ik fWhj_Ze \k[hW W lejWh Yed F7?I fehgk[ Æde Yh[e gk[ ^WoW Wb]k_[d gk[ j_[d[ fh[Y_eÇ$ 9ed [ie d[]ÂŒ kd hkceh ieXh[ gk[ ƒb lejWh‡W W \Wleh$ Feh ejhe bWZe" [b _dZ[f[dZ_[d# j[ =[hWhZe Ceh|d" ieXh[ gk_[d jWcX_ƒd ^kXe [if[YkbWY_ed[i" i[‹WbÂŒ gk[ i‡ [ijWh| fh[i[dj[ o gk[ lejWh| [d YedjhW$
,) /, /,v Ĺ‹, " 4 Ĺ‹ )'/(# )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe F=; " [d kd Yeckd_# YWZe" _d\ehcÂŒ gk[ [b ;ijWZe h[Y^WpW [b Yeckd_YWZe [c_j_# Ze feh bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [d [b gk[ bWc[djWXW gk[ bei h[fh[i[djWdj[i [YkWje# h_Wdei [c_j_[hWd h[\[h[dY_Wi W bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i W \Wleh Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" [b fhe# YkhWZeh" :_[]e =WhY‡W" h[c_j_ÂŒ [b `k[l[i fWiWZe kd eĂ’Y_e Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9?:>" @eiƒ Z[ @[i‘i EhepYe0 Æ;i _dWY[fjWXb[ gk[ bW 9?:> efj[ feh fhedkdY_Whi[ h[if[Yje Z[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ kd
;ijWZe W jhWlƒi Z[ Yeckd_YWZei Z[ fh[diW" c[YWd_ice gk[ W\[Y# jW W bW Z[\[diW Z[b ;ijWZe o W ik _cW][d _dj[hdWY_edWbÇ$ ;b FheYkhWZeh WZl_[hj[ W bW 9?:> gk[ Æ[b ;ijWZe Yedj_dkWh| Yk[ij_edWdZe jeZW WYjkWY_ÂŒd gk[ i[ WfWhj[ Z[ bei fheY[Z_c_[djei o Z[ bei fh_dY_f_ei ][d[hWb[i Z[b Z[h[Y^e" fk[i i_ kd ;ijWZe fWhj[ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Ă„[d [ij[ YWie [b ;YkWZehĂ„ Yedi_Z[hW gk[ [b fheY[ie i[ [dYedjhÂŒ l_Y_WZe kdW l[p Ykbc_dWZe [b [ijkZ_e ieXh[ [b fheY[ie" h[ikbjW Wf[dWi bÂŒ]_Ye gk[ [ijWi fh[eYkfWY_ed[i fk[# ZWd i[h [nfk[ijWi Wdj[ bW Wkjeh_# ZWZ Z[ bW gk[ fhel_deÇ$
ēŊ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ!1# 1;Ŋ4-Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%4+ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ/#1(."~23(! ēŊ
ƒ
#-4-!( 2
. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.
Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—! 1/#3 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ 1 2ĹŠĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ +ĹŠ!.-!412.Ŋĸ#-ĹŠ Ĺ—"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ "(231( 4(".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ -.ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2Ä“
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ +(ÄƒĹŠ! ".1 ĹŠ$4#ĹŠ!.,/4#23 ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 8.1(3 1( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !4.3 ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ5##"41~ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #73#1- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/14# Ĺ—ĹŠ +.2ĹŠ 2/(1 -3#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/14# Ĺ—ĹŠ (-%+_2Ä“
¥ ēŊ 4#1.Ŋ2#Ŋ' Ŋ#-$1#-3 ".Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ/#12.- )#2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-ēŊ
) ,( ),Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹3Ĺ‹ )'#- ,# Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹"), ,#)
hW gk[ dWZ_[ W [iW ^ehW [ijWXW ěŊ KdW i[h_[ Z[ Ye# c[djWh_ei o h[WYY_ed[i ^Wd jecWdZe WbYe^eb$ O W]h[]W gk[ ][d[hWZe kdW YWhj_bbW feb_Y_Wb Wb bkd[i i_]k_[dj[" [b c_ice o kd fWhj[" i[]‘d bei YkWb[i" [b ikXj[d_[dj[ gk[ ^_pe [b h[fehj[ ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[h# \k[ ^WijW W ik Z[ifWY^e fWhW je 9k[he o bW Yec_iWh_W j[hY[hW Z_iYkbfWhi[$ dWY_edWb Z[ Feb_Y‡W" @WYa[b_d[ >khjWZe ^WXh‡Wd [ijWZe X[# #"(" X_[dZe [d XWh[i [d :[ ‘bj_cW ^ehW" jhWiY[d# ^ehWh_ei \k[hW Z[ bei Z_ÂŒ bW fei[i_ÂŒd Z[ kd f[hc_j_Zei o ^WXh‡Wd ĹŠ dk[le ?dj[dZ[dj[ Z[ Fe# ceijhWZe WYj_jkZ[i b_Y‡W [d =kWoWi$ I[ jhW# ^eij_b[i Yed bei feb_# , .2ĹŠ".!4Äą jW Z[ H_YWhZe 8Whh[hW" Y‡Wi gk[ bei [dYedjhW# ,#-3.2ĹŠ.$(!( +#2ĹŠ WYjkWb \kdY_edWh_e Z[ bW $4#1.-ĹŠ#-31#% Äą hed$ =eX[hdWY_ÂŒd" YkoW Z[# ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ;ij[ Z_Wh_e fkZe .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ i_]dWY_ÂŒd [ijkle W YWh]e .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ WYY[Z[h W kdW 9Whj_# 4 8 2ĔŊ ).ĹŠ24ĹŠ Z[b fhef_e 9k[he$ bbW Z[ Del[ZWZ[i Z[ 1#2/.-2 (+(" "Ä“ KdW \k[dj[ Z[ bW ?d# bW Feb_Y‡W" ZedZ[ i[ j[dZ[dY_W YedĂ’ hcÂŒ gk[ c[dY_edW bW fh[i[dY_W bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ 8Whh[# Z[b ]eX[hdWZeh 9k[he [d [b _d# hW i[ ZW i_d gk[ [n_ijW dej_Ă’ YW# j[h_eh Z[ kd beYWb Z[ [nf[dZ_e Y_ÂŒd ieXh[ [b Y[i[ Z[ \kdY_ed[i Z[ Y[hl[pWi" kX_YWZe [d bW Wl[# Z[b _dj[dZ[dj[ @kb_e 9ƒiWh Gk_# d_ZW HeZeb\e 8Wgk[h_pe DWpkh" ‹Œd[p" gk_[d de ^W fh[i[djWZe [d BW 7bXehWZW" [d [b dehj[ Z[ ik h[dkdY_W Wb YWh]e$ bW Y_kZWZ$ :[iZ[ bW ?dj[dZ[dY_W jWc# I[]‘d [b eĂ’ Y_Wb Z[ hedZW" X_ƒd i[ Z_`e gk[ bW WYY_ÂŒd j[d# :_[]e LWh]Wi" ZkhWdj[ kd Zh‡W Wb]kdW h[bWY_ÂŒd Yed bW ef[hWj_le Z[ kd l_[hd[i Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei cWhpe" _d]h[iÂŒ W kd beYWb gk[ c[dY_edWZei$ j[d‡W [b be]ej_fe Ăˆ9bkXÉ" ZedZ[ dejÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ 9k[he o bW 31.ĹŠ! 2. Z[ >khjWZe$ ?dZ_YW gk[ i[ b[i Æ7^ehW c[ [dYk[djhe Yed b_# WY[hYÂŒ fWhW Z[Y_hb[i" gk[ [hW bW Y[dY_W fWhW fWiWh kdei Z‡Wi ^ehW Z[ Y_[hh[$ Yed c_ \Wc_b_WÇ$ ;ie i[‹WbÂŒ I[]‘d [b ZeYkc[dje" 9k[he" >khjWZe YkWdZe [ij[ Z_Wh_e ÆZ[ \ehcW ZƒifejW o jkj[|dZe# h[gk_h_ÂŒ ik h[ifk[ijW [d jehde beÇ" fh[]kdjÂŒ Wb kd_\ehcWZe i_ W ejhe fWhj[ feb_Y_Wb gk[ _dle# iWX‡W Yed gk_ƒd [ijWXW ^WXbWd# bkYhW ik fh[i[dY_W [d kd XWh Ze" o bk[]e b[ f_Z_ÂŒ ik decXh[$ \k[hW Z[ bei ^ehWh_ei$ BW >ehW XkiYÂŒ bW l[hi_ÂŒd ;b ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ [b Z[b ]eX[hdWZeh 9k[he" f[he ik fWiWZe ', Z[ cWhpe [bbW [ijWXW Wi[iehW _dZ_YÂŒ gk[ [b \kdY_edW# [d [b bk]Wh Yed Wb_[dje W b_Yeh h_e [ijWXW [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ o" YkWdZe [b feb_Y‡W W YWh]e b[ jhWXW`e o gk[ [hW _cfei_Xb[ gk[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ h[j_hWhW" [bbW Wi[# h[ifedZ_[hW$ ]khÂŒ gk[ _XW W i[]k_h W^‡ o gk[ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ [b ^_Y_[hW YedijWh [d [b fWhj[ gk[ =eX[hdWZeh h[WYY_edÂŒ Z_Y_[d# \k[ [bbW gk_[d f_Z_ÂŒ gk[ [b XWh Ze gk[ bW YWhj_bbW de h[bWjW bei i_]k_[hW Wj[dZ_[dZe fWhW [bbW o ^[Y^ei Yece i[ Z_[hed$ 7i[]k# iki Wc_]ei$
2Ŋ/2(!.+¢%(! 2Ŋ Ŋ
2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(-!+48¢Ŋ#+Ŋ("(., Ŋ
ēŊ Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ"(/+.,;3(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ ",(-(2Ĺ 31 !(¢-Ŋ' Ŋ2(".Ŋ!1(3(! " Ŋ/.1Ŋ#7/#13.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 3#1( ēŊ
/ 0)-Ĺ‹ #*&)'6.# )-Ćŋ &#-. (Ĺ‹ , ')(# Ĺ‹-#(Ĺ‹ $/-.#Ă°Ĺ‹ ,Ĺ‹-/Ĺ‹ & #š( #2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ1#/ 13(1ĹŠ(-5(3 !(.-#2ĔŊ2(-ĹŠ' #1ĹŠ31 3 Äą ".ĹŠ /#+ !(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ$#23#).ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ BW 9WdY_bb[h‡W Wb_ijW kdW Y[h[ce# Z_fbec|j_Yei$ Æ;b 7YjW Z[X[ WlWbWh gk[ bei d_W [if[Y_Wb fWhW cW‹WdW W bWi '.0&& [d [b J[Wjhe IkYh[" Zed# ]WdWZeh[i ied bei WZ[YkWZei Z[ i[ eĂ’ Y_Wb_pWh| bW Z[i_]dWY_ÂŒd fWhW i[h bei j[hY[hei i[Yh[jWh_ei1 Z[ -& dk[lei Z_fbec|j_Yei$ ;b [b f[Z_Ze be ^_Y_cei \ehcWbc[d# j[ Wb L_Y[YWdY_bb[h" f[he WdkdY_e be ^_pe [b c_d_ijhe ^WijW W^ehW de j[d[cei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" ĹŠ h[ifk[ijWÇ" Z_`e kdW \k[d# H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d [d ik Yk[djW eĂ’ Y_Wb Z[ jm_jj[h +1#"#".1ĹŠ"#ŊđćŊ j[ Z[b C_d_ij[h_e$ i[‹WbÂŒ" WZ[c|i" gk[ [ijW /.234+ -3#2ĹŠ /#Äą _dYehfehWY_ÂŒd Æfbkh_dW# + 1.-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 1~3(! 2 "#+ĹŠ!.-!412.Ä“ Y_edWb fed[ Ă’ d W jeZW kdW ;b [nf[hje [d H[bWY_ed[i l_ZW Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" ;nj[h_eh[i ;dh_gk[ 7hYei [nYbki_ÂŒd o hWY_ice l[h# Yh_j_YÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ]edpeie [d [b i[hl_Y_e [n# 9Wb_Ă’ YWZehW W‘d de eĂ’ # ĹŠ Y_Wb_Y[ [b ZeYkc[dje" o j[h_eh [YkWjeh_WdeÇ$ F[he Wo[h" ^WijW [b Y_[hh[ Z_`e gk[ [ijW _dijWdY_W Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" kd ]hkfe 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/.2#Äą j_[d[ bW ÆeXb_]WY_ÂŒdÇ Z[ 1;ĹŠ!#1! ĹŠ ZWh W YedeY[h [b j[nje Z[ Z[ feijkbWdj[i gk[ fh[# 2(¢-ĔŊ' "#ŊĊēćććŊ2(,/ Äą i[djWhed _cfk]dWY_ed[i o 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ bW h[iebkY_ÂŒd Yece deh# Wf[bWhed [b YedYkhie" W‘d #-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ "#+ĹŠ # 31.ĹŠ 4!1#Ä“ĹŠ cWbc[dj[ i[ h[Wb_pWXW [d [ijWXW W bW [if[hW Z[ gk[ bW Wdj[h_eh[i f[h‡eZei$ 9ec_i_ÂŒd 9Wb_Ă’ YWZehW ^_# BW Z[dkdY_W Z[ bei Y_[hW f‘Xb_YW [b 7YjW Z[b fheY[ie YedYkhiWdj[i WY[hYW Z[ bW [n_i# c[Z_Wdj[ [b YkWb iki c_[cXhei j[dY_W Z[ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_# WfheXWhed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei -& ZWZ[i [d [b fheY[ie Z[ YWb_Ă’ YW#
Y_ÂŒd \k[ hWj_Ă’ YWZW Wo[h feh kde Z[ bei Wif_hWdj[i" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[" _dYbkie Wdj[i Z[ gk[ j[hc_# dWhW bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ed[i [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh " [b 9Wd# Y_bb[h oW WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i bW Y[h[ced_W [d [b J[Wjhe IkYh[$ Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ eh]Wd_# Y[d bW _dYehfehWY_ÂŒd" i_ [i gk[ bW 9ec_i_ÂŒd W‘d de h[iebl‡W bei f[Z_Zei Z[ _cfk]dWY_ed[i5" Yk[ij_edÂŒ kd \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i Z[ bW i[cW# dW fWiWZW" [b :[fWhjWc[dje Z[ FhejeYebe Z[ bW 9WdY_bb[h‡W fh[fWhWXW bWi _dl_jWY_ed[i fWhW Wbh[Z[Zeh Z[ +&& f[hiedWi" [djh[ c_d_ijhei" c_[cXhei Z[b Yk[hfe Z_fbec|j_Ye" WiWcXb[‡ijWi" Wi[# ieh[i o ejhei \kdY_edWh_ei Z[ =e# X_[hde" \Wc_b_Wh[i Z[ bei dk[lei i[hl_Zeh[i [nj[h_eh[i" [djh[ ejhei$ 7Z[c|i" [ij| fh[l_ijW bW Yebe# YWY_ÂŒd Z[ fWdjWbbWi ]_]Wdj[i [d bei [nj[h_eh[i Z[b J[Wjhe ^WijW ZedZ[ i[ [ij_cW Wi_ij_h‡Wd [djh[ ( c_b o ) c_b i_cfWj_pWdj[i Z[b Cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW F7?I$ BW Y[h[ced_W i[ [nj[dZ[h| ^WijW bWi ('0&&$
/ !)Ĺ‹ ŋÞŋ ˜)-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹0)&0 ,v Ĺ‹ Ĺ‹$ ./, Ĺ‹ &Ĺ‹ )' ( )Ĺ‹Ĺ‹ )($/(.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ä„ Ä„ BW @[\WjkhW Z[b 9ecWdZe 9ed# `kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi feZh‡W lebl[h W cWdei Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " jhWi YkWjhe W‹ei Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_Ze XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[$ >eo j[hc_dW [b f[h‡eZe Z[ Zei W‹ei fWhW [b gk[ \k[ Z[i_]dWZe [b ][d[hWb ;hd[ije =edp|b[p ;`ƒhY_je " o [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[X[h| h[[cfbWpWhbe Z[ kdW j[hdW Yed\ehcWZW feh bei eĂ’ Y_Wb[i c|i Wdj_]kei Z[ bW <7;" [b ;`ƒhY_je o bW CWh_dW$
FWhW [b [nYecWdZWdj[ Z[ bW B[edWhZe 8Whh[_he <7; " [d# <7; EimWbZe :ec‡d]k[p" YWX[pW Z_Y^W b_ijW" b[ i_# [b ^[Y^e Z[ gk[ ^WoWd fW# ]k[d @eh][ =heii <k[h# iWZe c|i Z[ YkWjhe W‹ei [i pW DWlWb o CWhYe L[hW ĹŠ h[bWj_lWc[dj[ dehcWb" fk[i ;`ƒhY_je $ ;d bW ^_ijeh_W Z[ bWi +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#2345.ĹŠ jhWi bW iWb_ZW Z[ LWh]Wi FWi# iei Æjkl_[hed gk[ fWiWh YWi_ <k[hpWi 7hcWZWi" iÂŒbe +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ Zei ][d[hWb[i Z[ bW <7; .-)4-3.ĹŠ"41 -Äą (' W‹eiÇ" [nfh[iÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ [ij[ eĂ’ Y_Wb" ^Wd eYkfWZe [ij[ Wb]e 3#ĹŠ".2ĹŠ/#1~.".2ĹŠ !.-3(-4.2Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ YWh]e0 <hWda LWh]Wi FWi# 1#+ ĹŠ8ĹŠ 1-#23.ĹŠ [d bW WYjkWb ZeYjh_dW c_b_jWh de j_[d[ cWoeh jhWdiY[dZ[d# iei [d '/., [d [b =e# .-9;+#9Ä“ Y_W gk_ƒd fk[ZW eYkfWh e X_[hde Z[b [nfh[i_Z[dj[ de [ij[ YWh]e" de eXijWdj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he o >ƒYjeh 9WcWY^e [d (&&- Yed [b WYbWhÂŒ gk[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ b‡Z[h c_b_jWh [i Æcko _cfehjWdj[Ç$ WYjkWb =eX_[hde $
ƒ
+ -3¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!(
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĔŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#1 2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 1+.2ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~-ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ ĸ ĚŊ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ.1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ(,/4#23 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-$#1,#1 2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĔŊ+ 2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ"#2!4(" ".ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ÄƒĹ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹ -.6( #( )( ),' -Ĺ‹ )(Ĺ‹ 0 &/ #š( ;d jh[i Z‡Wi" [b 9[WWY[i 9edi[`e 2.2 Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7 f[iWh Z[ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ FWdWc[h_YWdW Z[ 9k[dYW de ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh [djh[]Wh| ^W ieb_Y_jWZe WkZ_[dY_W" 7dje# Wb fW‡i [b _d\ehc[ Z[ bWi kd_l[h# d_e CWhj‡d[p" h[Yjeh Z[ bW _dij_# i_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; gk[ Z[X[h|d jkY_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ ieb_Y_jÂŒ Wb 9[WWY[i h[Yj_\_YWY_ed[i Y[hhWh iki fk[hjWi [d \eh# fehgk[ de [ijWXWd Z[ cW Z[Ă’d_j_lW$ WYk[hZe Yed bW [lWbkW# >WijW Wo[h" / Z[ (, kd_# ÄŽÄŒ
Y_ÂŒd [d YkWdje Wb Wfeoe l[hi_ZWZ[i" [djh[ [bbWi" IWd ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ Z[ bei ZeY[dj[i fWhW c[# =h[]eh_e" ?ihW[b" 7kjÂŒde# "#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ `ehWh ik \ehcWY_ÂŒd WYW# cW Z[ Gk_je" @eiƒ F[hWbjW" #23 ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ Zƒc_YW$ C[jhefeb_jWdW" Feb_jƒYd_YW 7b cec[dje" [b \kjkhe Z[ ;YebÂŒ]_YW" ?dj[hWc[h_YWdW" C[# jhefeb_jWdW" Feb_jƒYd_YW @Wl[h_WdW Y[hYW Z[ +* c_b [ijkZ_Wdj[i [i _dY_[hje" Yec[djÂŒ IWdj_W]e He# ^Wd i_Ze h[Y_X_ZWi [d WkZ_[dY_W$ Æ;b 9[WWY[i ^W j[d_Ze bW Wf[h# Zh‡]k[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Feb_# jkhW fWhW [iYkY^Wh W bWi Wkje# jƒYd_YW @Wl[h_WdW$ ÆBei YWcX_ei h_ZWZ[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o bW _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ ^W ^[Y^e ieXh[ Wb]kdWi _dYed\ehc_ZWZ[i [d c_ kd_l[hi_ZWZ ied dejeh_ei" gk[ ^Wd j[d_Ze jhWi bei _d\ehc[i YedĂ’Wcei gk[ bei [lWbkWZeh[i [c_j_ZeiÇ" i[‹WbÂŒ kdW \kdY_edW# ^WoWd jecWZe [ie [d Yk[djWÇ" Yec[djÂŒ$ h_W Z[b 9[WWY[i$
ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄˆÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-Äą " !(¢-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#+ .1 -ĹŠ! 13#+#1 2ĹŠ!.-ĹŠ/#-2 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,."#+.ĹŠ ĹŠ2#%4(1Ä“ĹŠ
Ē #$)-ēŋ ŋ )(. &0)ŋ ð ( (ŋ "), ŋ& ŋ &# ,. ŋ (ŋ &ŋ* v .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ 2#%41 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ #-2# -9 Ŋ04#Ŋ"#)¢Ŋ .-3 +5.Ŋ$4#Ŋ-.Ŋ 3#,#1+#Ŋ +Ŋ/."#1ēŊ
4Ŋ/#-Ĺ 2 ,(#-3.Ŋ +( 1#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ +(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ-.Ŋ % !'#,.2Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ -3#Ŋ Bei Wbkcdei Z[b 9eb[]_e \ehcWh kdW `kl[djkZ Z[\[diehW #+Ŋ/."#1Ģē
: ēŊ .-Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ!#11 " 2Ŋ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ/#2#Ŋ +Ŋ, +#23 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ424 1(.2ē
# ,, (Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹*),Ĺ‹#,, !/& ,# j[hc_dWY_ÂŒd Z[ iki YedjhWjei$ I[ fh[lƒ" [d bei )& Z‡Wi Z[ Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ de WXh_# h| iki fk[hjWi [d IWdje :ec_d]e h[_d][d_[h‡W" i[b[YY_edWh Z[ kdW feh kd c[i" Wdj[ bW i[h_[ Z[ _hh[# cWd[hW c|i jƒYd_YW W gk_[d[i ]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd l[d_Ze jhWXW`Wh|d [d bW 7][dY_W$ fh[i[djWdZe [d bW _dij_jkY_ÂŒd Zk# hWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i$ BW c[Z_# 4#) 2 ZW _dYbko[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ jeZe [b BW Z[Y_i_ÂŒd YWoÂŒ cWb [djh[ bei kikWh_ei Z[ bW 7][dY_W [d bW Y_k# f[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ZWZ$ Kdei ,& jWn_ijWi i[ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h WfeijWhed \h[dj[ W bWi eĂ’# CWkh_Y_e F[‹W" Z_h[Y# ĹŠ Y_dWi$ <Wkije C[hW" fh[# jeh [`[Ykj_le Z[ bW 7DJ$ i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Fhe# 7decWb‡Wi [d bW cWjh_# l_dY_Wb Z[ JWn_i" h[YbWcÂŒ YkbWY_ÂŒd" be gk[ fheleYÂŒ (#-31 2ĹŠ "41 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ2#ĹŠ [b _d_Y_e Z[ _dl[ij_]WY_e# "(1#!!(.- 1;-ĹŠ+.2ĹŠ W F[‹W gk[ bei jWn_i de d[i feh fWhj[ Z[ bW <_iYW# 31;,(3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #)#!43 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ^Wd i_Ze cWjh_YkbWZei Æde feh kdW _hh[ifediW# b‡W1 o bW _d[Ă’Y_[dY_W [d bW !(4" "ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ ! -3.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" , 31(!4+ !(¢-ĹŠ(1;ĹŠ X_b_ZWZ" i_de feh bW _d[Ă’# Y_[dY_W Z[b i[hl_Y_eÇ" Z_`e gk[ ^W jhW‡Ze [b h[YbWce ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ C[hW$ ][d[hWb" bb[lWhed W jecWh 1,#-Ä“ĹŠĹŠĹŠ Bei jWn_ijWi de feZh|d [ijW c[Z_ZW Z[ YWh|Yj[h h[Wb_pWh jh|c_j[i" f[he" kh][dj[$ ;b eX`[j_le" i[]‘d F[‹W" [i Æfe# feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b :_h[Yjeh DW# d[h ehZ[d o Z[iYkXh_h W bei h[i# Y_edWb j[dZh|d gk[ YWdY[bWh Wb fediWXb[i Z[ bei _dYedl[d_[dj[iÇ$ XWdYe [b Yeije Z[ bW cWjh‡YkbW" 9ece fWhj[ Z[ [ijW h[ijhkYjkhW# fWhW gk[ de i[Wd ckbjWZei$ 7b Y_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ i[ dej_Ă’YÂŒ W WXh_hi[ dk[lWc[dj[ bW 7][dY_W jeZe [b f[hiedWb gk[ ^WijW Wo[h feZh|d h[Wb_pWh bW cWjh_YkbWY_ÂŒd bWXehWXW [d bW _dij_jkY_ÂŒd ieXh[ bW h[if[Yj_lW$
ĹŠ ĹŠÄ› BW 7][dY_W DW#
@kWd CedjWble" [d Gk_je" [i# j|d Z[ Ă’[ijW$ 9ece i‡cXebe Z[ ^ec[dW`[ W ik c[djeh" [d kd j[cfb[j[ Y‡l_Ye WZ[YkWZe [d kde Z[ bei fWj_ei Z[b Yeb[# ]_e [iYh_X[d \hWi[i Wbki_lWi Wb [iYh_jeh WcXWj[‹e$ JWcX_ƒd ^WY[d kdW YWhj[b[hW Yed j[n# jei Z[ bW eXhW ĂˆBei 9Wf‡jkbei gk[ i[ b[ ebl_ZWhed W 9[hlWd# j[iÉ o gk_[h[d Whh[]bWh jeZe fWhW Y[b[XhWh [b fhÂŒn_ce ') Z[ WXh_b" '.& W‹ei Z[b dWjWb_# Y_e Z[ kde Z[ bei [YkWjeh_W# dei gk[" Z_Y[d" c|i ^W bkY^W# Ze YedjhW [b WXkie Z[ feZ[h$ 9kWdZe C_Y^W[b J[h|d" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;ijk# Z_Wdj_b" ^WXbW Z[ CedjWble" be ^WY[ [d jede [dƒh]_Ye$ ÆIki _Z[Wb[i [ij|d WhhW_]WZei [d bei ĂˆcedjWbl_deiÉ" ik f[d# iWc_[dje b_Xh[ [i kd Wb_[d# je fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i de W]WY^[cei bW YWX[pW Wdj[ [b feZ[h$ xb Z[`ÂŒ kdW b[YY_ÂŒd0 Z[\[dZ[h dk[ijhei Z[h[Y^ei Yed bWi fWbWXhWiÇ" Yec[djÂŒ [b [ijkZ_Wdj[ Z[ '- W‹ei$ Æ:[i]hWY_WZe [b fk[Xbe ZedZ[ bei `ÂŒl[d[i ied ^kc_b# Z[i Yed [b j_hWde" ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i de ^WY[d j[cXbWh Wb ckdZeÇ [i bW \hWi[ gk[ be ]k‡W$ ÆI[h Z[b CedjWble [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ$ Gk_[d[i dei [ZkYWcei Wgk‡ Z[X[cei Z[# ceijhWh gk[ iki [i\k[hpei feh
Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd YWZW Z‡W ZW c[`eh[i \hkjeiÇ" _dZ_YW$ #ĹŠ! 1 ĹŠ +ĹŠ/."#1
xZ_ied J_ck‹e" [ijkZ_Wdj[" jWc# X_ƒd Z[ijWYW bW Ă’hc[pW gk[ jkle CedjWble fWhW bkY^Wh YedjhW ik fh_dY_fWb [d[c_]e" [b [nfh[i_# Z[dj[ =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de$ Æ<k[ Yh‡j_Ye Z[ bei WXkiei Z[ bei ]eX_[hdei j_hWdei o be ^_pe Z[ kdW \ehcW \hedjWb" i_d _cfehjWhb[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ ;i[ Z[X[ i[h kd [`[cfbe W i[]k_h fWhW bW `kl[djkZ" de feZ[cei Wc_bWdWhdei Wdj[ bei WXkiei e Wjhef[bbei gk[ l_[d[d Z[iZ[ [b feZ[hÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆCedjWble i_[cfh[ bkY^ÂŒ YedjhW bei ]eX_[hdei Wkjeh_jW# h_ei" b[ ceb[ijWXW bW _d`kij_Y_W o bW fWi_l_ZWZ gk[ [d eYWi_ed[i j[# d‡W [b fk[Xbe$ Feh [ie fhecel‡W [b Z[if[hjWh Z[ bW feXbWY_ÂŒd fWhW gk[ de i[ Z[`[ WYeXWhZWh$ ;iW Z[X[ i[h W^ehW bW bkY^W Z[ bei `ÂŒl[d[i0 Z[\[dZ[h dk[ijhei Z[# h[Y^ei o ^WY[h [iYkY^Wh dk[ijhW lepÇ" W]h[]ÂŒ CWohW ;if_depW$ .1, !(¢-ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ
ÆBW Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ \k[ bW YebkcdW l[hj[XhWb Z[ ik l_ZW o ik eXhW" \k[ kd YecXWj_[dj[ W YWhjW YWXWb gk[ [cfh[dZ_ÂŒ ik bkY^W [d YedjhW Z[ bei YWkZ_bbei o ]eX[hdWdj[i gk[ gk[h‡Wd f[h# f[jkWhi[ [d [b feZ[hÇ" i[dj[d# Y_ÂŒ 9[Y_b_W I|dY^[p" ZeY[dj[ Z[
ĹŠ :
4#ĹŠ!1~3(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 3(1 -.2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ$1.-3 +Ģē ĹŠ Â&#x;
.-3 +5.Ŋ 2(#,/1#Ŋ +4!'¢Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ 43.1(3 1(.2ĔŊ+#Ŋ ,.+#23 Ŋ+ Ŋ(-)423(!( Ŋ8Ŋ+ Ŋ / 2(5(" "Ŋ04#Ŋ#-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ 3#-~ Ŋ#+Ŋ/4# +.Ģē Ŋ
>_ijeh_W$ Æ;i [iW b_X[hjWZ gk[ _dY[dj_lWcei [d dk[ijhei `ÂŒl[# d[i fWhW gk[ jec[d Z[Y_i_ed[i b_Xh[i i_d Z[`Whi[ Wc[Zh[djWh feh [b feZ[h" f[he i_[cfh[ XW`e [b h[if[je W bei Z[c|iÇ$ CWhYe L|iYed[p" l_Y[hh[Yjeh" c[dY_edÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X[d kdW Y|j[ZhW _j_d[hWdj[ ieXh[ @kWd CedjWble$ ÆBei fhe# \[ieh[i Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i ied bei [dYWh]WZei Z[ ZWh W YedeY[h W bei `ÂŒl[d[i ik l_ZW o f[diW# c_[dje$ ;d [b Wif[Yje b_j[hWh_e" [b [ijkZ_Wdj[ WdWb_pW ik eXhWÇ$
ƒ ą
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ĺ‹.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ #( /. -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹ (ŋßúÝß
"#,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4#13. Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ"#!.,(2.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~3(,.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1(#1.-ĹŠ Ä?ĎēĉĉđŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‘Ä?Ä’ĹŠ %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ'#1.~- Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +.("#ĹŠ #23 ĹŠ! ,4Ä„ĹŠ ".ĹŠ#-ĹŠ! 13.-#2ĹŠ"#ĹŠ $143 ĹŠ 11 % -#3#ĹŠ/#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#7/.13 ".1 ĹŠ 7/.ĹŠ 14(3ĹŠ '(%4(+/#Ä“ĹŠ
2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ!.11#.2ĹŠ/ 1 +#+.2ĹŠ -.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#7#-3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ "#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.Ä“
bei YecWdZei i[Yjeh_Wb[i Z[ bei YWdjed[i C_bW]he o F[Zhe 9WhXe" ZedZ[ ^kXe YWfjkhWi Z[ f[hiedWi [ _dYWkjWY_ed[i Z[ dWhYÂŒj_Yei$
ŊěŊ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi" (3(.2 <h[ZZo HWcei h[l[bÂŒ Wo[h :[ W^‡ gk[ [d [b 7[hefk[h# gk[ bW kd_ZWZ W ik YWh]e ĹŠ je @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" ^W YWfjkhWZe Wbh[Z[Zeh bW Feb_Y‡W Z[jkle Wb [ifW‹eb Z[ - jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW" Ehj[dY_e L_ZWb =edp|b[p" iÂŒbe [d =kWoWi" [d be gk[ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ*(+.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-! 43 Äą gk_[d bb[lWXW ), Y|fik# ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ lW Z[b W‹e$ bWi [d ik [ijÂŒcW]e o /&& BW [ijWZ‡ij_YW i[ h[Ă’ [# $#1( ".Ä“ĹŠ ]hWcei Z[ YeYW‡dW b‡gk_ZW h[ W Z[Yec_iei [`[YkjWZei [d ik cWb[jW$ JWcX_ƒd i[ Z[iZ[ [d[he ^WijW be gk[ h[]_ijhÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bW lW Z[ WXh_b$ YebecX_WdW :_WdW D_[l[i 9[hÂŒd ;b fhedkdY_Wc_[dje be ^_pe YkWdZe _dj[djWXW l_W`Wh W ;ifW‹W jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd Wb_`e bb[lWdZe . b|c_dWi Yed '&$,', ]hW# Z[ c|i '-, a_bei Z[ Zhe]W Wfh[# cei Z[ YeYW‡dW$ HWcei Z_e Yk[djW ^[dZ_ZW ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[ Z[ bW YWfjkhW Z[b [YkWjeh_Wde =kb# I[cWdW IWdjW" [d Z_l[hiei i[Y# l_e C[dZepW C_[b[i" feh ^WX[hb[ jeh[i Z[ bW Y_kZWZ o Z[ =kWoWi$ [djh[]WZe bW cWb[jW YWh]WZW W HWcei Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e Z[ D_[l[i 9[hÂŒd$
ēŊ .2Ŋ! ";5#1#2Ŋ04#" 1.-Ŋ 31 / ".2Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ 43.,.3.1ĔŊ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ(-!(-#1 ēŊŊ
, -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ #( #( , -Ĺ‹ (Ĺ‹0 "v /&)
,(+( 1#2ĹŠ1#!.-.!(#1.- ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .1%4#Ä“ĹŠ - ĹŠ/#12.- ĹŠ#23;ĹŠ'.2Äą 3.2ĹŠ /1#+(,(- 1#2ĹŠ /(3 +(9 " ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1Äą ŊěŊCec[djei Z[ Wd]kij_W b[ Xh_dZWhed bW WokZW d[Y[iW# !(.- " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ:-%#+ĹŠ8ĹŠ l_l_[hed bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e h_W Wb ‘d_Ye ieXh[l_l_[dj[ o be IWd Beh[dpe Z[ FedZeW" f[hj[# bb[lWhed Wb >eif_jWb :eY[dj[ d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 7k]kije 7cXWje$ ;d [ijWZe Z[ Ăˆi^eYaÉ o cko D$ CWhj‡d[p" Wb deheYY_Z[dj[ Z[ 7cXWje" bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ [ WikijWZe" FWjh_Y_e Jehh[i" _dY[dZ_e Z[ kd l[^‡Ykbe [d [b gk[ gk_[d WokZÂŒ Wb WYY_Z[djWZe" dWhhÂŒ bei cec[djei gk[ l_l_ÂŒ ckh_[hed jh[i f[hiedWi$ c_[djhWi [b l[^‡Ykbe i[ ;b l[^‡Ykbe 9ÂŒdZeh _dY_d[hWXW Yed iki jh[i Wpkb" Yed fbWYW F8I#/'*" fWiW`[hei Wb _dj[h_eh$ Yed YkWjhe eYkfWdj[i [d ĹŠ ik _dj[h_eh" f[hZ_ÂŒ f_ijW ĹŠ Æ;b _dY[dZ_e ZkhÂŒ kdei o i[ fh[Y_f_jÂŒ kdei (+ 3 1" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ#-ĹŠ (& c_dkjei" de fkZ_# 2.$.! 1ĹŠ#+ĹŠ cei ^WY[h dWZW feh bWi c[jhei$ FheZkYje Z[b Z[c|i f[hiedWiÇ" Ye# ikY[ie" [b Wkjecejeh i[ (-!#-"(.ĹŠ"#+ĹŠ 43.,.3.1Ä“ĹŠ c[djÂŒ$ _dY_d[hÂŒ o Yedi_]e iki eYkfWdj[i$ ;b f[hYWdY[ eYkhh_ÂŒ W bWi '+0)& Z[b Zec_d]e$ ~!3(, 2ĹŠ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wok# KdW l[p gk[ bei Yk[hfei _d]h[# ZWhed W kdW f[hiedW gk[ _d# iWhed W bW ceh]k[ ^eif_jWbWh_W" j[djWXW iWb_h Z[b l[^‡Ykbe" F[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ c_[djhWi iki WYecfW‹Wdj[i bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]k# i[ gk[cWXWd l_lei$ F[he [b hW^kW o f[hiedWi gk[ WYkZ_[# [i\k[hpe \k[ [d lWde" oW gk[ bW hed Wb bk]Wh" be]hWhed _Z[dj_Ă’ # f[hiedW gk[ ieXh[l_l_ÂŒ h[ikbjÂŒ YWh Wo[h W bWi l‡Yj_cWi$ Yed gk[cWZkhWi Z[ j[hY[h ]hW# Bei _d\ehjkdWZei ied0 Ă›d# Ze [d YWi_ jeZe ik Yk[hfe$ ][b IWb|d" Z[ +( W‹ei1 @[Ăľ [h# KdW l[p \k[hW Z[b Wkjece# ied IWb|d" Z[ () W‹ei1 o CWh‡W jeh o jeZWl‡W Yed \k[]e [d ik Gk_if[" Z[ )-$ I[]kdZe Gk_d# Yk[hfe" bei _dj[]hWdj[i Z[b gk_]kWde" Z[ *( W‹ei" Wfhen_# 9k[hfe Z[ 8ecX[hei 7cXWje cWZWc[dj[" [ij| [d [b >eif_#
ĉć
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 Äą 3(5.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“ĹŠ
&/0# Ĺ‹3Ĺ‹ .,/ ()-Ĺ‹ & ,' (Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& ŊěŊ Kd \k[hj[ W]kWY[he Yed l_[djei o Z[iYWh]Wi [bƒYjh_# YWi iefehjÂŒ Wo[h [b Fk[hje Fh_d# Y_fWb Z[iZ[ bWi ',0'+$ BW bbkl_W _dkdZÂŒ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ o bW jehc[djW [bƒYjh_YW fhe# leYÂŒ Wb]kdei WfW]ed[i$ KhZ[iW o BW 7bXehWZW ied bWi Y_kZWZ[# bWi Yed cWoeh[i fheXb[cWi$ D_Yeb|i Hec[he" fh[i_Z[dj[
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ2.1/1#-Äą "(" ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +Ä“ĹŠ
Z[ bW 7kjeh_ZWZ 7[hefehjkWh_W" _d\ehcŒ gk[ [b 7[hefk[hje @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" \k[ Y[hhWZe W bWi '-0'+ feh feYW l_i_X_b_ZWZ$ BW Feb_Y‡W o bW 9J= h[fehjWhed Wb]kdei [cXej[bbWc_[djei l[^_# YkbWh[i feh bW \k[hj[ bbkl_W$
#Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ +;-ĹŠ' 1~ -ĹŠ'#!'.ĹŠ4- ĹŠ ! 11#1 ĹŠ ĹŠ 1~ ĹŠ 4(2/#ĔŊ04(#-ĹŠ( ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+(!.1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 2(-(#231.Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ#7 !3(34"ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 43.,.Äą 3.1ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04# 1 " Ä“ĹŠ 731 .ÄƒĹŠ!( +Äą ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ 4(2/#ĹŠ#1 ĹŠ 04(#-ĹŠ, -#) ĹŠ#+ĹŠ 43.,.3.1ĔŊ/#1.ĹŠ !.,.ĹŠ-.ĹŠ2 ~ ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ !.-31.+Ä“ĹŠ 4+,(- " 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43./2( 2ĔŊ! " ĹŠ $ ,(+( ĹŠ3.,¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1+#ĹŠ!1(23( - ĹŠ2#/4+341 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“ĹŠĹŠ
jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ 2!#- 2ĹŠ"1 ,;3(! 2ĹŠ
;b Zebeh" ikcWZe W bei ]h_jei Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[ bei \Wbb[Y_Zei" i[ [l_Z[dY_Whed [d bWi W\k[hWi Z[b WdĂ’ j[Wjhe" ZedZ[ bWi Wkjefi_Wi W YWZW kde Z[ bei YWZ|l[h[i i[ Ykcfb‡Wd$ Ă›d][b o @[Ăľ [hied IWb|d j‡e o ieXh_de [hWd eh_kdZei Z[ Gk[he" CWh‡W Gk_if[ [hW Z[b 9ehWpÂŒd" [d 9ejefWn_$ I[]kdZe Gk_dgk_]kWde l_l[ [d bW fWhhe# gk_W 7jW^kWbfW$
#-. ,#)- ŋ ,/4ŋ- ŋ ),' ŋ (ŋ/( ŋ.#( ŋ ŋ !/ ŊěŊ;d fb[de :ec_d#
]e Z[ H[ikhh[YY_ÂŒd" cehWZeh[i Z[b XWhh_e Fk[hje B_cÂŒd" [d ;ic[hWbZWi" \k[hed iehfh[d# Z_Zei fehgk[" i[]‘d Wi[]khWd" kdW Yhkp Z[ j_[hhW i[ \ehcÂŒ [d [b W]kW Z[ kdW j_dW gk[ ^WX‡W i_Ze bWlWZW$ ;ij[\Wd‡W EhZŒ‹[p" Z[ +) W‹ei" Z_`e gk[ i[ b[lWdjÂŒ [b Ze# c_d]e W bWlWh [b jWdgk[ fWhW h[i[hlWh [b W]kW" [b h[i_Zke be YebeYÂŒ [d bW j_dW$ J[hc_dWhed Z[ fh[fWhWh [b Z[iWokde o" Z[ fhedje" bW l[Y_dW @kb_W HeZh‡]k[p bW bbWcÂŒ fWhW YedjWhb[ gk[ i[ ^WX‡W \ehcWZe bW Yhkp$ Gk[ZWhed iehfh[dZ_Zei$ ÆC[ bbWcWhed o b[ Z_`[ W c_
^_`e gk[ b[ jecWhW kdW \eje$ C[ WY[hgkƒ" c_hƒ o i[dj‡ kdW ]hWd [ceY_ÂŒd" [hW Yece gk[ Yehh‡W Yehh_[dj[ feh [b Yk[hfe o [c# f[Yƒ W eXi[hlWh W @[i‘i Yed ik cWdjeÇ" Z_`e @kb_W HeZh‡]k[p$ .ĹŠ"#2 / 1#!#
ÆOW i[ cel_ÂŒ [b W]kW fWhW l[h i_ Z[iWfWh[Y‡W" f[he i[ lk[bl[ W \ehcWhÇ" _di_ij‡W ;ij[\Wd‡W EhZŒ‹[p$ C_[djhWi jWdje" kdW Ykh_eiW c_hWXW bW Yhkp o b[ je# cWXW \ejei$ ;b iWY[hZej[ Z[b bk]Wh" <[hdWd# Ze L_bbWdk[lW" cWd_\[ijÂŒ gk[ jWd iÂŒbe ied \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i o de ied h[l[bWY_ÂŒd Z[ :_ei$ Ɯ;ije [i _cfei_Xb[ς e ÆjWd iÂŒbe [i c[hW _dj[hfh[jWY_ÂŒdÇ$
ēŊ .1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ 4#13.Ŋ (,¢-ĔŊ 2#%41 -Ŋ5#1Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ 3(- Ŋ+ Ŋ / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!149Ŋ#-Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ #2411#!!(¢-ē
ĹŠ
2Ŋ5 ! -3#2Ŋ2.-Ŋ / 1 Ŋ+ 2Ŋ;1# 2ĖŊ #- +ĔŊ (5(+ĔŊ #1! -3(+ĔŊ -04(+(- 3.ĔŊ 1 ).ĔŊ 1( 43 1(.ĔŊ 1;-2(3.ĔŊ ,(+( ĔŊ 4)#1ĔŊ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( ēŊ
#!/ (Ĺ‹- & #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ $/ -Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹6, -Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' Ä“
+ĹŠ ĹŠ#5 +ĂŒ ĹŠ ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ04#ĹŠ /4%- -ĹŠ +! -9 1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠĹŠ /4#23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4#!#2Ä“ĹŠ >eo YedYbko[ bW \Wi[ Z[ fhk[# XWi j[ÂŒh_YWi fWhW [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" fWhW eYkfWh [b YWh]e Z[ `k[Y[i [d Z_ij_djWi Wƒh[Wi Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 9[hYW Z[ ($/.- Wif_hWdj[i \k[hed YedleYWZei W YkWjhe Y_kZWZ[i Z[b fW‡i0 Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXW# je" fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi j[ÂŒh_YWi$ Bei [n|c[d[i _d_# Y_Whed Wo[h Yed bW fh[i[dY_W Z[ JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ ;b eh]Wd_ice [ijWXb[Y_ÂŒ Zei ^ehWi fWhW gk[ bei fei# jkbWdj[i YkcfbWd bW i[]kdZW \Wi[ Z[b YedYkhie Z[ efei_# Y_ÂŒd o cƒh_jei$ 7o[h \k[hed fh[i[djWhed ,./ Wif_hWdj[i fWhW eYkfWh )') YWh]ei Z[ `k[Y[i Z[ lWh_Wi cWj[h_Wi$
.2ĹŠ3(#,/.2
Del[djW c_dkjei \k[ [b j_[c# fe [ijWXb[Y_Ze fWhW gk[ bei YWdZ_ZWjei h[ifedZWd +& fh[]kdjWi [d Z_ij_djWi cW# j[h_Wi Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb
#24+3 ".2 +ĹŠ/1.!#2.
+(! 1;Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ ŗ6#Ŋ +Ŋ Ŋ/4 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -23(34!(¢-ē
ĹŠ!(4" "#2
ĹŠ "#,;2ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ Ĺ—/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2Ä“ĹŠ
2ĹŠ2#"#2ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,/+ 9 1ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ Ĺ—5 ! -3#2ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ)4+(.Ä“
ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠÄ’ÄŽÄ‘ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ Ĺ— 1!'(ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ , 41 ĔŊ 1#++ - ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+Ä–ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ Ĺ— .2ĹŠ ~.2ĔŊ - ~ĔŊ -3 ĹŠ +#- ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2 ĹŠ 4#-! Ä–ĹŠÄ?Ä‰ÄŒĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ"#ĹŠ 94 8ĔŊ Ĺ—  1ĔŊ +ĹŠ 1.ĔŊ .) ĔŊ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ8ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ
ĹŠ , 3.Ä–ĹŠÄŒÄ‰ÄŒĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ Ĺ— .+~5 1ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ .3./ 7(ĔŊ /.ĹŠ8ĹŠ 23 9
Yece0 9edij_jkY_edWb" =ƒd[he" :[h[Y^ei >kcWdei" FbkhWb_ice @kh‡Z_Ye o 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7Z[c|i" Wif[Yjei Z[ [if[# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe Yed [b YWh]e gk[ Wfb_YW YWZW YedYkh# iWdj[ [d bWi Z_ij_djWi |h[Wi o j[c|j_YWi [if[Y‡Ò YWi fWhW `k[# Y[i ckbj_Yecf[j[dj[i$ -"(" 3.2
C_]k[b 9W]kWigk‡ eXjkle *- fkdjei ieXh[ +&$ I[]‘d Z_`e [i bW fh_c[hW l[p gk[ fWhj_Y_fW [d kd
YedYkhie fWhW _d]h[iWh Wb i[Y# jeh f‘Xb_Ye$ 9W]kWigk‡ YWb_Ă’ YÂŒ Yece _dj[h[iWdj[ bW dk[lW \eh# cW Z[ WYY[Z[h W bei YWh]ei$ Æ;i# f[h[cei gk[ :_ei gk_[hW gk[ de ^WoW d_d]‘d j_fe Z[ _dĂ“ k[dY_W [njhW‹W fWhW gk[ [b YedYkhie i[ Z[iWhhebb[ Yed dehcWb_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ$ :[ ik fWhj[" HWc_he 9WZ[dW" i[‹WbÂŒ gk[ bWi fh[]kdjWi gk[ h[ifedZ_ÂŒ ied Z[ YedeY_c_[dje ][d[hWb o [if[Y‡Ò Ye Z[ WYk[hZe Wb |h[W gk[ Wif_hW$ Ejhe feijkbWdj[" @eiƒ 9[Z[# ‹e" Wfb_YW fWhW `k[p del[de Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i" o ik decXh[ YedijW Z[djhe Z[ bW b_ijW Z[ [b[# ]_Xb[$ ;b fkdjW`[ gk[ eXjkle \k[ Z[ *& ieXh[ +& fkdjei$ ;b `kh_i# jW fWhj_Y_fÂŒ [d YedYkhie fWhW `k[Y[i j[cfehWb[i Yed bW Wdj[# h_eh WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
- & Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b Cel_c_[dje Fe# fkbWh :[ceYh|j_Ye CF: Wb_ijW [b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb Z[b WY# jkWb Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b YWdWb ;YkWZeh JL" ;dh_gk[ 7hei[c[# dW" feh bW ikiYh_fY_ÂŒd _b[]Wb Z[ YedjhWjei Yed [cfh[iWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ @eh][ ;iYWbW" WiWcXb[‡ijW feh [ijW j_[dZW feb‡j_YW" fh[# i[djÂŒ Wb]kdWi Z[ bWi fhk[XWi Yed bWi gk[ XkiYW Y[hj_Ă’ YWh bWi fh[ikdjWi _b[]Wb_ZWZ[i Yec[j_# ZWi feh 7hei[c[dW$ Æ;dh_gk[ 7hei[c[dW l_ebÂŒ bW B[o Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW [d ik cec[dje" fehgk[ [ijei YedjhWjei i[ ^_Y_[#
hed [d W]eije Z[ (&'& o h[ikbjW gk[ [ijWXW l_][dj[ [d Wgk[bbW \[# Y^W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" gk[ oW fhe^_X‡W W bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei ikiYh_X_h e cWdj[d[h YedjhWjei Yed [b ;ijWZe e fWhj_Y_# fWh [d kde Z[ bei fheY[iei fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ijei YedjhWjeiÇ" Z_`e ;iYWbW$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW [d ik Whj‡Ykbe ,(" dkc[hWb )" fhe^‡X[ [d bWi _d^WX_b_ZWZ[i ][d[hWb[i [b ^[Y^e Z[ gk[ i_ i[ fh[ikc[ gk[ i_ Yk[djWd Yed _d\ehcWY_ÂŒd fh_# l_b[]_WZW" i[h|d iWdY_edWZei bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$ ;iYWbW Z_`e gk[ bei YedjhWjei
.2Ŋ!.-31 3.2Ŋ(11#Ĺ %4+ 1#2Ŋ .1"# -Ŋ +.2ŊđŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2Ģē
ĹŠ }
\k[hed ikiYh_jei Yed Ă’ hcWi h[fh[i[djWZWi feh [b c[n_# YWde @W_c[ FWbWl_Y_d_ ;i# fedZW" gk_[d de fei[[ Ze# Ykc[djei c_]hWjeh_ei Yece _dl[hi_ed_ijWi" feh be gk[ [ijWh‡W _cf[Z_Ze Z[ ef[hWh YkWbgk_[h WYY_ÂŒd Yec[hY_Wb Yed [b ;ijWZe$
)! )-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ Ĺ‹ 60 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ #- &v Ĺ‹
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
ĹŠÄ› ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[b =kWoWi fWhW fh[i[djWh kdW Z[dkdY_W f[dWb [d YedjhW Z[b W][dj[ Ă’ iYWb <[hdWdZe O|lWh D‘‹[p" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ [`[hY[h fh[# i_ed[i YedjhW [b `k[p )( Z[ :k# h|d" H_YWhZe bW CejW" fWhW gk[ b_X[h[ W kd WYkiWZe feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ @kWd L_pk[jW" fh[i_Z[dj[ [d# YWh]WZe Z[b ]h[c_e" i[ WY[hYÂŒ Wb Z[ifWY^e Z[ bW <_iYWb‡W fWhW fh[# i[djWh [b [iYh_je Yed [b YkWb [n_][ gk[ i[ _dl[ij_]k[ Wb W][dj[ Ă’ iYWb O|lWh YkoW i[Z[ Z[ ef[hWY_ed[i Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ (94#3 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ [i [b :_ijh_je Z[ :kh|d$ "#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“ BW Z[cWdZW _dZ_YW gk[ [b fWZh[ Z[b WYjkWb leYWb Z[b 9ed# bei fhÂŒn_cei Z‡Wi gk[ de i[ jhW# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# jWh‡W Z[ bW ‘d_YW Z[dkdY_W" ^Wo i_Y_ÂŒd 9@J " <[hdWdZe O|lWh lWh_Wi WYkiWY_ed[i f[he bWc[d# Kcf_ƒhh[p" Z[X[ i[h _dl[ij_]W# jWXb[c[dj[ [ij[ [i [b fh_c[h Ze feh Æ_dij_]WY_ÂŒd o Wc[dWpWi `k[p gk[ ^W j[d_Ze bW lWb[dj‡W l[hXWb[iÇ$ Z[ feZ[h iWb_h W bei c[# L_pk[jW W]h[]ÂŒ gk[ ĹŠ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [b ]h[c_e Z[ bei WXe]W# o i[‹WbWh bWi fh[i_ed[i Zei Z[cWdZW" WZ[c|i" Z[ bWi gk[ \k[ l‡Yj_cWÇ" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ kdW +#,#-3#ĹŠ _1#9ĔŊ Z[ijWYÂŒ L_pk[jW$ .% ".ĹŠ"#ĹŠ l[[Zkh‡W Yed\ehcWZW (! 1".ĹŠ+ ĹŠ .3 ĔŊ >_pe kd bbWcWZe W Æbei feh [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ (-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #-! 1!#+ ,(#-3.ĹŠ c_[cXhei Z[ bW @kZ_YWjk# Z[b 9@J" FWkbe HeZh‡# "#ĹŠ24ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ hW o CW]_ijhWjkhW Yed bW #2ĹŠ(+#% +Ä“ĹŠ ]k[p o [b h[fh[i[djWdj[ Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ fk[ZWd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# iWb_h Wb \h[dj[ W Z[dkd# dWb Z[ 7Xe]WZei <[dW[ " F[Zhe Y_Wh jeZei bei WXkieiÇ$ =hWd`W$ ;ije" Yed [b ‘d_Ye Ă’ d Z[ L_pk[jW ieijkle gk[ [d [b ]WhWdj_pWh bW jhWdifWh[dY_W Z[b jhWdiYkhie Z[b Ă’ d Z[ i[cWdW ^W fheY[ie W _dl[ij_]Whi[$ h[Y_X_Ze Z[dkdY_Wi Z[ bei WXe]W# ÆDeiejhei Yedi_Z[hWcei gk[ Zei Z[ 8WbpWh" :Wkb[ o C_bW]he bei ^[Y^ei lWd W Z[ceijhWh [d [d YedjhW Z[b Ă’ iYWb Yk[ij_edWZe$
ć
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ / Ĺ‹& Ĺ‹Ă„(# Ĺ‹ ( Ă°Ĺ‹ # Ĺ‹ (Ĺ‹ * - )Ĺ‹ ,# )Ĺ‹
dW" f[he bW cWoeh‡W ^_pe l_W`[i W Z_ijWdY_Wi Z[ kd Z‡WÇ$ 9_\hWi fh[b_c_dWh[i Z[ Jkd# ]khW^kW i[‹WbWd kd Yecfb[je Ykcfb_c_[dje Z[ iki c[jWi" Yed kdW eYkfWY_ÂŒd Z[b /& Z[ ik fbWpW ^ej[b[hW [d iki fh_dY_fWb[i Y[djhei jkh‡ij_Yei Yece 7cXWje o 8W‹ei$ H_eXWcXW jWcX_ƒd i[ l_e X[# d[Ă’ Y_WZW Z[b \[h_WZe Yehje" Yed -( Z[ iki .& fbWpWi ^ej[b[hWi bb[dWi feh bei c|i Z[ +$&&& jk# h_ijWi gk[ bb[]Whed ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ .1ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ
I[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb BWi bbkl_Wi fWiWhed \WYjkhW [d Z[ Jkh_ice Z[ ;ic[hWbZWi" [b [ij[ \[h_WZe Wb i[Yjeh jkh‡ij_Ye$ d‘c[he Z[ jkh_ijWi gk[ bb[]ÂŒ W Bei d[]eY_ei Z[ bW 9eijW de h[# bW fhel_dY_W eiY_bÂŒ [djh[ bei (& ikbjWhed jWd X[d[Ă’ Y_WZei" W Z_\[# c_b" be gk[ i_]d_Ă’ YW kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[b -& YecfWhWZe h[dY_W Z[ bW I_[hhW" Zed# Z[ bW ][dj[ ^_pe l_W`[i Yed [b \[h_WZe Z[ 9WhdW# lWb" gk[ [i Z[ kd Z‡W c|i$ Yehjei [ ^_pe ]Wijei$ ÆBei ^ej[b[i [ijkl_[# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;b jkh_ice ^kX_[hW i_Ze '.3#+#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ hed bb[dei o bW ][dj[ gk[ Æ[njhWehZ_dWh_Wc[dj[ 2#ĹŠ++#- 1.-Ä“ Xk[deÇ i_ [b =eX_[hde ^k# h[]h[iW W YWiW W l_i_jWh W X_[hW [nj[dZ_Ze [b \[h_W# iki \Wc_b_Wi" ieXh[ jeZe Z[iZ[ bW YWf_jWb e bW 9eijW jWc# Ze W YkWjhe Z‡Wi" Z[YbWhÂŒ >[b[dW X_ƒd ied _d]h[iei _cfehjWdj[i @_cƒd[p" leY[hW Z[ bW 9|cWhW Z[ fWhW [b jkh_ice [d 9k[dYWÇ" Ye# Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i$ c[djW >[hd|d 8hWle" ][h[dj[ Z[ Bei Z[ij_dei c|i W\[YjWZei >ej[b o H[ijWkhWdj[ 9ehed[b$ feh bW Wki[dY_W Z[ jkh_ijWi \k[# BWi _dj[diWi bbkl_Wi ^WXh‡Wd hed Cecf_Y^[ o bWi F[‹Wi" Zed# ^[Y^e f[diWh Zei l[Y[i W bei Z[ i[ YWbYkbW gk[ Wf[dWi bb[]W# l_W`[hei$ HW‘b =WhY‡W" fh[i_Z[d# hed .$&&& jkh_ijWi$ ;d IWb_dWi" bei ef[hWZeh[i j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ F_Y^_dY^W Wi[]khW gk[ ÆbW ][dj[ jkh‡ij_Yei h[]_ijhWhed fƒhZ_ZWi i[ cel_b_pÂŒ W bk]Wh[i Y[hYWdei Z[b .& [d l[djWi ZkhWdj[ [ij[ W ZedZ[ l_l[d" [d [b YWie Z[ bei \[h_WZe" [d YecfWhWY_ÂŒd Wb Z[ gk_j[‹ei W C_dZe" EjWlWbe" BWjW# 9WhdWlWb" o bei ^ej[b[hei Z_`[# Ykd]W$ 7b]kdei i[ ^WXh|d ^ei# hed ^WX[h [ijWZe Wb ,& Z[ ik f[ZWZe ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cW# YWfWY_ZWZ$
Ä’Ä‡Ĺ˜
Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ#-ŊĉĒĔđÄ?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/1(5 ".Ä“ĹŠĹŠ
' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Z #.)"#*). ,#)-Ĺ‹*) ,v (Ĺ‹ . ,Ĺ‹ Ĺ‹ / ), .ĹŠ2#ĹŠ1#%4+ ĹŠ#+ĹŠ#5 +ĂŒ.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĔŊ !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ3#-"1;ĹŠ#2 ĹŠ/.Äą 3#23 "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ(,/+(! Ä“ĹŠ
;b fheo[Yje Z[ b[o fWhW bW h[# fW]e" bW Z[kZW gk[Z[ iWbZWZW$ ]kbWY_ÂŒd Z[ bei YhƒZ_jei fWhW Iebe Wfb_YWh| fWhW YhƒZ_jei gk[ l_l_[dZW bb[]ÂŒ Wo[h W bW 7iWc# YkcfbWd Y_[hjei h[gk_i_jei l[h Xb[W$ ;b j[nje Z[j[hc_dW bW [n# h[YkWZhe $ 7 Yh_j[h_e Z[ bei [dj[dZ_# j_dY_ÂŒd Z[ bei YhƒZ_jei ^_fej[# Zei" [ijei YWcX_ei Z[`Wd YWh_ei Yed bW [djh[]W WX_[hjWi ejhWi fei_X_b_# Z[ bW l_l_[dZW [d [b ZWZ[i gk[ W bW Ă’ dWb fk[# YWie Z[ _cfei_X_b_# Z[d h[ikbjWh [d YedjhW ZWZ Z[ fW]e$ ;i Z[Y_h" ĹŠ
ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b Z[kZeh$ ;ije Z[X_Ze bei XWdYei de feZh|d ! 13#1 ĹŠ'(/.3#! 1( ĹŠ f[hi[]k_h ejhei X_[d[i +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ W gk[ i[ \_`W kd b‡c_j[ c|n_ce Z[ h[ifediWX_# i_ [b Yb_[dj[ _dYkcfb[$ b_ZWZ fWhW [b Z[kZeh0 [b BW dehcW" i_ X_[d XkiYW [l_jWh jhW][Z_Wi ^kcW# cedje Z[ WlWb‘e Z[b X_[d ^_fe# dWi Yece bWi gk[ l_l[d bei j[YWZe$ 7i‡" ikh][d fh[]kdjWi [YkWjeh_Wdei [d ;ifW‹W" fe# Yece ÂľGk_ƒd lW W Ă’ `Wh [i[ lW# Zh‡W h[ikbjWh [d YedjhW Z[ bei beh5 ÂľI_ [b Yb_[dj[ oW fW]ÂŒ kdW fhef_ei Z[kZeh[i fehgk[ Z[# fWhj[ feZh| h[Ykf[hWhbW5 ÂľGkƒ `Wh‡W WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ c[YWd_icei i[ Wfb_YWh|d fWhW gk[ bWi YWiWi de i[Wd Z[lWbkW# gk[ i[ f_[hZW bW [djhWZW$ I[]‘d bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ ce# ZWi Yed [b W\|d Z[ de Z[lebl[h j_lei" bW h[\ehcW i[ ZW fWhW bei cedjei fW]WZei5 Æ_cf[Z_h bei WXkiei W bei gk[ i[ [dYk[djhWd [nfk[ijei bei (#2%.2 Y_kZWZWdeiÇ$ ;djh[ [ijei0 bW H_YWhZe 9k[ijW" fh[i_Z[dj[ Z[ [nY[i_lW YWdj_ZWZ Z[ ]WhWdj‡Wi bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lW# gk[ h[gk_[h[d bWi [dj_ZWZ[i Zei Z[b ;YkWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ bW Ă’ dWdY_[hWi" fWhW Wi[]khWh bW cWoeh fWhj[ Z[ bW XWdYW fh_lW# h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b cedje fh[i# ZW Ă’ dWdY_W [b -& Z[b lWbeh Z[ jWZe" gk[ eXb_]W W ]WhWdj_pWh bW bWi YWiWi [d bei YhƒZ_jei ^_fe# Z[kZW de iebe Yed [b _dck[Xb[ j[YWh_ei$ ;i Z[Y_h" [b )& h[i# WZgk_h_Ze" i_de jWcX_ƒd Yed jWdj[ [i fW]WZe feh [b Yb_[dj[$ ejhei X_[d[i$ FWhW CWhYe BÂŒf[p" [n][h[dj[ BW dehcW [ijWXb[Y[ gk[ bWi Z[b 8WdYe 9[djhWb" be gk[ ik# eXb_]WY_ed[i YedjhW‡ZWi feh kd Y[Z[h| Yed bei YWcX_ei [i gk[ YhƒZ_je ^_fej[YWh_e feZh|d i[h Æbei XWdYei h[ZkY_h|d [b cedje YeXhWZWi W jhWlƒi Z[ bW [`[Yk# Z[ Ă’ dWdY_Wc_[dje" Yed be gk[ Y_ÂŒd Z[ bW ^_fej[YW$ 9ed [ije" i[ [dYWh[Y[h|d bei fhƒijWcei o kdW l[p h[cWjWZe [b X_[d _d# ^WXh| h[ijh_YY_ed[iÇ$ ck[Xb[ [djh[]WZe [d ]WhWd# 9k[ijW feh be fhedje de gk_# j‡W e [djh[]WZe [d ZWY_ÂŒd [d ie WZ[bWdjWhi[ W bei [\[Yjei gk[
ĈēĊĉÄ?
Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ’Ä–ÄŒÄŽĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Ĺ‹#(# # Ĺ‹&)-Ĺ‹0/ &)-Ĺ‹ (Ĺ‹,/. Ĺ‹ / 3 +/#&ŋěŋ . /(! ŋěŋ ) Ĺ‹ ěŊ 7 bWi /0*+ Z[ ^eo bb[# ]Wh| Z[iZ[ =kWoWgk_b [b fh_c[h lk[be Z[ bW [cfh[iW J7C; W 9ejefWn_$ ;b ]eX[hdWZeh <[h# dWdZe Ik|h[p WdkdY_ÂŒ Wo[h Zk# hWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ bW hkjW i[h| =kWoWgk_b# BWjWYkd]W# 9eYW$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ [b i[hl_Y_e gk[ fh[ijWh| bW [cfh[iW i[h| Yed dW# l[i dk[lWi$ BW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ WXehZWh| [b fh_c[h lk[be i[h|d f[h_eZ_i# jWi Z[ =kWoWgk_b" \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF o [c# fh[iWh_ei Z[ J7C;$ ;b i[hl_Y_e i[h| Z[ bkd[i W l_[hd[i [d kd lk[be Z_Wh_e$ BW dWl[ i[h| Z[ j_fe 7JH#*(#+&& Yed YWfWY_ZWZ fWhW *. fWiW`[hei$ H[if[Yje W bW [cfh[iW fh_lW# ZW IW[h[e gk[ Z[`ÂŒ Z[ ef[hWh [d
43
.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ54#+. ĹŠ 4 8 04(+ĹŠĹŠ2 +(" ĹŠÄ‡Ä‘Ä–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ Ĺ— 3 !4-% ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄŽ
3 !4-% ĹŠ2 +(" ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ .! ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĈćĖĎĎ .! ĹŠ2 +(" ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄŽÄ”ĹŠ++#% " ĹŠ 3 !4-% ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĈĉĖćć
3 !4-% ĹŠ2 +(" ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡
bW hkjW =kWoWgk_b# BWjWYkd]W" [b =eX[hdWZeh Wi[]khÂŒ gk[ iebe [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j_[cfe ^WijW YkWd# Ze i[ h[fWh[ [b Wl_ÂŒd o Z_ifed[d Z[ kd f[hc_ie Z[ )& Z‡Wi$ Æ7if_# hWcei gk[ IW[h[e de f_[di[ i_# gk_[hW h[j_hWhi[ Z[ [ijW \h[Yk[d# Y_W" fehgk[ ^Wh‡W kd ]hWl[ ZW‹e W bei kikWh_ei Z[ i_[hhW Y[djheÇ" Z_`e Ik|h[p$
#$.1, Ä–
Ä ĹŠ04(_-#2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ /+(! Ä&#x; ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#4".1#2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ "04(1(".2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ5(5(#-" ĹŠ $ ,(+( 1Ŋĸ-.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ.31 ĚēŊ
ĹŠĹŠ +ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#7!#"#1ĹŠ+ 2ŊĎććŊ Ĺ—1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ4-(ÄƒĹŠ! " 2Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ'(/.3#! ĹŠ"# Ĺ—!1_"(3.Ä“
#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ"#+ĹŠ
ĹŠ ĹŠ .-.9! ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
fk[ZW jhW[h bW dehcW" iebe Z[`ÂŒ YbWhe gk[ be ‘d_Ye gk[ b[ _dj[# h[iWh| Wb XWdYe [i h[Ykf[hWh [b YhƒZ_je Yed bW ]WhWdj‡W" gk[ [i bW YWiW$ Be gk[ Yehh[ifedZ[h| [i ÆiWb_h Wb c[hYWZe o jhWjWh Z[ l[d# Z[hbW [d bW c[`eh \ehcW fei_Xb[" fehgk[ Wb XWdYe de b[ _dj[h[iW ^WY[h kj_b_ZWZ" be gk[ XkiYW [i YWdY[bWh bW Z[kZWÇ" WdejÂŒ$ 9k[ijW Wi[]khÂŒ gk[ [b XWdYe i[ ZWh| feh i[hl_Ze Yed gk[ [b lWbeh Z[ bW YWiW YkXhW [b cedje Z[ bW Z[kZW$ BÂŒf[p jWcX_ƒd Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[" be c|i fei_Xb[ [i gk[ bWi YWiWi i[ l[dZWd W c[deh fh[Y_e$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ ÆYkWdZe kdW l_l_[dZW iWb[ W h[cWj[ feh \WbjW Z[ fW]e" i_[cfh[ iWb[d Yed kd fehY[djW`[ c[deh Wb lWbeh h[Wb o be gk[ fWiWh| [i gk[ bWi f[hie# dWi Wl[h_]kWh|d Yk|b [i [b lWbeh Z[ bW Z[kZW f[dZ_[dj[ fWhW e\h[# Y[h [ie o Wi‡ [b Yb_[dj[ f[hZ[h| be _dl[hj_ZeÇ" [nfb_YÂŒ$ :[ WYk[hZe W 9k[ijW" [b ced# je Z[ l[djW [i [b j[cW Z[ \edZe" Æ[ie Z[f[dZ[h| Z[b c[hYWZe o [ie de i[ [ij| c_hWdZeÇ$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ 13 %#- Ŋ#23;Ŋ!.-5#13(" Ŋ#-Ŋ4- Ŋ$.13 +#9 Ŋ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(3 ēŊ -Ŋ/1(,#1Ŋ/+ -.ĔŊ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .-5#-!(.-#2ēŊ
#)& ( # Ĺ‹3Ĺ‹ ,)! -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ - v)Ĺ‹
ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ 42! 1;ĹŠ 4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ 2#%41(" "Ä“
.1Ŋ4- Ŋ1#$.1, Ŋ -3("1.% Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ ŗ -3.2ĔŊ2#Ŋ"().Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ!.-2("#1 1Ŋ+ Ŋ "#2/#- +(9 !(¢-Ŋ2(Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ!.-2#-2.Ŋ %+. +ē
Ŋ (%41 2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ#7/1#2("#-3#2Ŋ _2 1Ŋ ŗ 5(1( Ŋĸ .+., ( ĚĔŊ #1- -".Ŋ #-1(04#Ŋ
1".2.Ŋĸ 1 2(+ĚĔŊ 1-#23.Ŋ #"(++.Ŋ8Ŋ (!#-3#Ŋ .7Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ#,/4) -Ŋ Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ Ŋ 4-Ŋ"(;+.%.Ŋ04#Ŋ1.,/ Ŋ#+Ŋ23 342Ŋ04.ē Ŋĥ # #Ŋ' #1Ŋĸ#-Ŋ 13 %#- ĚŊ4- Ŋ!.-Ĺ ŗ5#12 !(¢-Ŋ04#Ŋ/.-% Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ./!(.-#2Ŋ
2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĔŊ (#13 ĹŠ8ĹŠ'.-#23 ĔŊ04#ĹŠ++#5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ#231 3#%( 2ĢĔŊ ./(-¢Ŋ+ ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ!(- ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ/ 1 ĹŠ 24-3.2ĹŠ 3(-. ,#1(! -.2Ŋĸ Ěē
¥ Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ BW l_eb[dY_W Z[iWjWZW feh
bei dWhYejhWĂ’ YWdj[i o feh [b Yed# ikce Z[ fWijW XWi[ Z[ YeYW‡dW [d BWj_deWcƒh_YW fbWdj[Wd kd [dehc[ Z[iW\‡e [ijW i[cWdW [d bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" Wdj[ [b \hWYWie Z[ bW ]k[hhW \hedjWb YedjhW bWi Zhe]Wi _cfkbiWZW feh ;ijWZei Kd_Zei$ ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW i[h| h[Y_X_Ze Yed kd Yh[Y_[dj[ h[YbWce Z[ kd Z[XWj[ _dj[hdW# Y_edWb ieXh[ dk[lWi [ijhWj[]_Wi YedjhW [b dWhYejh|Ă’ Ye" _dYbk_ZW bW febƒc_YW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Zhe]W" fk[ijW [d W][dZW feh =kWj[cWbW Yed [b WlWb Z[ 9ebec# X_W" WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ bW h[kd_ÂŒd$ BW Y_jW [d 9WhjW][dW i[h| bW efehjkd_ZWZ Z[ h[YehZWh W EXW# cW ik fhec[iW Z[ kd YWcX_e [d bW h[bWY_ÂŒd Yed 7cƒh_YW BWj_dW # Z[ifbWpWZW feh 7i_W [d iki _dj[# h[i[i#" [d [b j[cW gk[ c|i _dj[h[# iW W [ijW h[]_ÂŒd" i[]‘d ]eX_[hdei o WdWb_ijWi$
.!#2
Ŋ ."1~ Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ/ 2.Ŋ1# +Ŋ' !( Ŋ4- Ŋ ŗ-4#5 Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋļ2.!(#" "ČŊ#-31#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ8Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
h[ifediWX_b_ZWZ Yece cWoeh Yedikc_Zeh Z[ YeYW‡dW Z[ jeZe [b ckdZe$ MWi^_d]jed i[ efed[ \hed# jWbc[dj[ W bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd o [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi Z[ifb[]ÂŒ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ! -!(++#1ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-ĔŊ/1#2("(1;-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#Ä“ĹŠ 1!'(5. kdW e\[di_lW Z_fbec|j_YW [d [b 9WbZ[hÂŒd" gk[ [d kd bkijhe Z[`W ][d[hWb_pWZe [d YWi_ jeZW 7cƒ# _ijce" [dYWX[pWZW feh [b l_Y[# ÄĽ .-(#-".ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ÄŚ h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[$ OW de [i fh[i_Z[dj[ @e[ 8_Z[d" gk[ i[]‘d JhWi Ă’ dWdY_Wh Z[iZ[ ^WY[ kdW kdei +&$&&& ck[hjei$ FeZ[heiei YWhj[b[i c[n_YW# kdW Zhe]W iebWc[dj[ [nfehjWZW Fƒh[p be]hÂŒ Z_l_Z_h W bW h[]_ÂŒd$ ZƒYWZW [b FbWd 9ebecX_W" MWi# ^WY_W [b dehj[Ç" Z_`e ^WY[ ÆJ[d[cei gk[ i[h YWfWY[i Z[ ^_d]jed fhefk]dW kdW ]k[hhW dei #Yece Bei P[jWi# Z[i# feYe <hWdY_iYe 9kci_bb[" ^WY[h fhefk[ijWi" de feZ[cei \hedjWb gk[ i[ fW]W Yed c_b[i Z[ fbWpWhed ef[hWY_ed[i W Z[b EXi[hlWjeh_e ?dj[hW# [ijWh W]WY^WdZe bW YWX[pWÇ" Z_`e ck[hjei [d Cƒn_Ye o 9[djhe# 9[djheWcƒh_YW o Yed bWi "#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ Wcƒh_YW" feh ZedZ[ fWiW [b /& fWdZ_bbWi ^_Y_[hed Z[ bW #2ĹŠ"#3#!3 " ĹŠ#-ĹŠ c[h_YWde ieXh[ :he]Wi Fƒh[p Wb WYkiWh W ;ijWZei Kd_Zei Z[ bW E;7$ Z[ Xe_Yej[Wh [d cWhpe kdW Ykc# Z[ bW YeYW‡dW gk[ i[ Yedikc[ [d [cfeXh[Y_ZW h[]_ÂŒd bW #-31. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĹŠ+.%1 ĹŠ2#1ĹŠ c|i l_eb[djW Z[b ckd# Bei `ÂŒl[d[i feXh[i Xh[ Y[djheWc[h_YWdW gk[ _XW W ;ijWZei Kd_Zei$ (-! 43 " Ä“ i[ [ij|d cWjWdZe feh [b Z[XWj_h ik _d_Y_Wj_lW fWhW bb[lWh 9k[hfei Z[YWf_jWZei WfWh[# Ze i[]‘d bW EDK" Yed kdW feijkhW Yec‘d W YhWYa #e fWijW Y[d [d \eiWi YbWdZ[ij_dWi e ^WijW *& ^ec_Y_Z_ei feh YWZW XWi[ Z[ bW YeYW‡# 9WhjW][dW$ [d bW fk[hjW Z[ kdW [iYk[bW [d '&&$&&& ^WX_jWdj[i" ĹŠ ĹŠ dW# Yece [d bW Cƒn_Ye" [d c[Z_e Z[ bW e\[di_lW Y_dYe l[Y[i [b fhec[Z_e Y_kZWZ XhWi_b[‹W Wdj_Zhe]Wi Z[b ]eX_[hde Z[ <[b_f[ ckdZ_Wb$ 4#11 ĹŠ"#2(%4 + #23;-ĹŠ !1#"(3 Äą +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą C_[djhWi bWi \k[hpWi Z[ ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Z[ CWY[_ÂŒ" ZedZ[ " "ĹŠ#-ĹŠ 4, 1#Ä“ kd WZ_Yje fk[Z[ 13 %#- ĹŠ!4#-Äą i[]kh_ZWZ bWj_deWc[h_# 14#-3 ĹŠ+4!' ceh_h feh c[dei 3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ YWdWi YWh[Y[d Z[ [djh[# MWi^_d]jed fh[i[djW W "#ŊĊĉŊ.1% -(2Äą 9ebecX_W Yece ƒn_je Z[ ik [i# Z[ jh[i ZÂŒbWh[i W cWdei ,.2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ#ĹŠ dWc_[dje o [gk_fe" bei -3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ Y|hj[b[i j_[d[d Wl_ed[i" jhWj[]_W$ F[he [d Y_kZWZ[i Yece Z[ kd jhWĂ’ YWdj[$ ĉÄ?ĹŠ/ ~2#2Ä“ bWdY^Wi" XWhYei o ^WijW 9Wb_ i[ b_XhW kdW Yhk[djW bkY^W ikXcWh_dei" gk[ Z[iYWh# [djh[ f[gk[‹ei o c[Z_Wdei ]hk# Ä #2/#- +(9 !(¢-Ä&#x;ĹŠ
2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ fei" ^[h[Z[hei Z[ bei ]hWdZ[i BW iehfh[i_lW fhefk[ijW Z[ ]Wd [d Cƒn_Ye o 9[djheWcƒh_YW ,_1(! 2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ 13 %#- ĹŠ"#ĹŠ -"( 2Ä“ Y|hj[b[i Z[ bei W‹ei .&$ Z[if[dWb_pWh bW Zhe]W bWdpWZW bW Zhe]W gk[ bk[]e i_]k[ feh j_[# 4-04#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2#1;ĹŠ'.8ĔŊ 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ .!( +ĔŊ Bei dWhYejhWĂ’ YWdj[i Wkc[d# [d \[Xh[he feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ hhW W ;ijWZei Kd_Zei$ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ŊĒĎćŊ !3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ1#/1#2#-Äą ;d jWdje" bW c[j|ijWi_i Z[b jWd Z‡W W Z‡W iki ef[hWY_ed[i Z[ =kWj[cWbW" Ejje Fƒh[p" [d\h[djW 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ31 ) ".1#2ĔŊ $1."#2!#-"(#-3#2ĔŊ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ bWlWZe Z[ Z_d[he [d bW h[]_ÂŒd" h[Y^Wpei" f[he bb[lÂŒ W iki Yeb[]Wi dWhYejh|Ă’ Ye WlWdpW h|f_Ze" _dĂ’ b# )¢5#-#2Ä“ WXh[d c[hYWZei _dj[hdei o fW# Y[djheWc[h_YWdei W ^WXbWh Z[ Wb# jhWdZe _dij_jkY_ed[i Z[ bei ;ijW# +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ ,/1#2 1( +ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ ]Wd [d YeYW‡dW W gk_[d[i Z_ijh_# j[hdWj_lWi W bW ]k[hhW Wdj_dWhYe Zei" [d kd [nfbei_le YÂŒYj[b Wb gk[ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?Ä?ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ,4+3(- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ1#!.-.!(" 2ĹŠ"#+ĹŠ Xko[d o jhWdifehjWd bW Zhe]W$ o W WbpWh bW lep fWhW h[YbWcWh W i[ ikcW bW feXh[pW Z[b )& '-* ,4-".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. #1- -3#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ Äą Æ;b Yedikce Z[ YeYW‡dW i[ ^W ;ijWZei Kd_Zei gk[ WikcW ik c_bbed[i Z[ bWj_deWc[h_YWdei$ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#Ä“
11 -! -ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ /1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ!(3 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŠÄŠĹ˜ĹŠ
ĈēČĉć
ĉ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽÄŠĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei '+) f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d I_h_W" [djh[ [bbei )+ ck`[h[i o d_‹ei" Z[dkdY_ÂŒ bW h[Z Z[ WYj_l_ijWi efei_jeh[i 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb$ I[]‘d bW \k[dj[" [b cWoeh d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi cehjWb[i i[ h[]_ijhÂŒ [d bWi beYWb_ZWZ[i Z[ >eci o 7b[fe" feYWi ^ehWi Wdj[i Z[ bW [l[djkWb [djhW# ZW [d l_]eh Z[b fbWd Z[ fWp fhefk[ije feh [b c[Z_WZeh _dj[hdWY_edWb AeĂ’ 7ddWd o WY[fjWZe Yed h[i[hlWi feh [b hƒ]_c[d o bei efei_jeh[i$
#!4#231 -ĹŠ ĹŠ "(/+.,;3(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ^ĔŊ ŊěŊ BW 9WdY_bb[# h‡W Z[ 9eijW H_YW _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b W]h[]WZe Z[ ik [cXW# `WZW [d L[d[pk[bW" =k_bb[hce 9^eb[b[" \k[ i[Yk[ijhWZe WdeY^[ feh Z[iYedeY_Zei [d 9WhWYWi" o gk[ YeehZ_dW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i l[d[pebWdWi bWi WYY_ed[i ÆfWhW ]WhWdj_pWh bW iWbkZ o bW _dj[]h_ZWZ f[hie# dWb Z[b Z_fbec|j_YeÇ$ 9^eb[b[ \k[ WXehZWZe Wb bb[]Wh W ik YWiW feh kdei Z[iYede# Y_Zei" gk[ i[ be bb[lWhed [d ik l[^‡Ykbe _dZ_YÂŒ [d kd Yeck# d_YWZe bW 9WdY_bb[h‡W" gk[ Y_jÂŒ _d\ehc[i Z[ bW [cXW`WZehW Z[ 9eijW H_YW [d L[d[pk[bW" DWpWh[j^ 7l[dZW‹e$
, Ŋ8Ŋ .422#ĂĖ , 8.1Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;;KK" 8WhWYa EXWcW" o Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ" WYehZWhed Wo[h Wkc[djWh bW Yeef[hWY_ÂŒd X_bWj[hWb [d Z[\[diW o W]_b_# pWh bW [c_i_ÂŒd Z[ l_iWZei Z[ jkh_ice o d[]eY_ei fWhW iki Y_kZWZWdei" [d kdW h[kd_ÂŒd [d MWi^_d]jed [d bW gk[ iW# b_[hed W bW bkp iki Z_iYh[fWd# Y_Wi [d feb‡j_YW [YedÂŒc_YW$ ;d ik fh_c[h l_W`[ eĂ’Y_Wb W ;;$KK$ Yece fh[i_Z[djW o Z[ifkƒi Z[ gk[ EXWcW l_i_# jWhW 8hWi_b [d cWhpe Z[ (&''" Hekii[Ăľ gk_ie Z[ijWYWh gk[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ WcXei fW‡i[i ÆdkdYW ^W i_Ze c|i \k[hj[Ç o WXe]ÂŒ feh h[\ehpWhbW jeZWl‡W c|i$
), ), Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)
+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.'#3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ/4#"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ #-2 8.ĹŠ-4!+# 1Ä“ ĔŊ ŊěŊ9eh[W Z[b Dehj[ fhec[j[ kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW [ijW i[cWdW fWhW cWhYWh [b Y[dj[dWh_e Z[b dWY_c_[dje Z[ ik \kdZWZeh" Yed [b Yedjhel[h# j_Ze bWdpWc_[dje Z[ kd Ye^[j[" bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ ik dk[le b‡Z[h A_c @ed]#kd o ]hWdZ[i Y[h[ce# d_Wi [d FoedoWd]$ 7 f[iWh Z[ bWi YedZ[dWi Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" 9eh[W Z[b Dehj[" oW XW`e i[l[hWi iWd# Y_ed[i" [ij| Z[Y_Z_ZW W bb[lWh W YWXe [b bWdpWc_[dje Z[ ik Ye^[j[ Kd^W#) eĂ’Y_Wbc[dj[ fWhW fed[h [d ÂŒhX_jW kd iWjƒb_j[ Z[ eXi[hlW# Y_ÂŒd j[hh[ijh[$ FoedoWd]" gk[ de Yedi_]k_ÂŒ YebeYWh [d ÂŒhX_jW kd iWjƒb_j[ [d iki Zei Wdj[h_eh[i bWdpWc_[djei [d '//. o (&&/" Wi[]khW gk[ [b Z_ifWhe Z[ ik Ye^[j[ iebe j_[d[ kd eX`[j_le Y_l_b$ F[he ;ijWZei Kd_Zei o iki Wb_WZei" [d fWhj_YkbWh 9eh[W Z[b Ikh o @WfÂŒd" Z[dkdY_Wd kdW fhk[XW Z_i\hWpWZW Z[ c_i_b XW# b‡ij_Ye Z[ bWh]e WbYWdY[ Wb gk[ feZh‡W i[]k_h" i[]‘d \k[dj[i c_# b_jWh[i ikhYeh[WdWi" kd [diWoe dkYb[Wh$
#,.231 !(¢-Ŋ"#Ŋ$4#19
;d kd ][ije i_d fh[Y[Z[dj[i [d [ij[ fW‡i ^[hcƒj_Ye" Foed]oWd] ceijhŒ [b Zec_d]e W bei f[h_e# Z_ijWi [njhWd`[hei ik Ye^[j[ [d [b Y[djhe [ifWY_Wb Z[ Jed]i^Wd]# h_ dehe[ij[ " W kdei +& ac Z[ bW \hedj[hW Y^_dW$ ;b bWdpWc_[dje Z[b Ye^[j[ Ye_dY_Z_h| Wi‡ Yed bWi Y[h[ce# d_Wi Z[ ^ec[dW`[ W A_c ?b#ikd]" ^ƒhe[ Z[ bW h[i_ij[dY_W YedjhW [b
+#13
4#+5#Ŋ+ Ŋ3#-2(¢Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ(-,(-#-!( Ŋ"#+Ŋ+ -9 ,(#-3.ĔŊ#+Ŋ ŗ )_1!(3.Ŋ241!.1# -.Ŋ8Ŋ#+Ŋ) /.-_2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ
+#13 ĹŠ8ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ!.-ĹŠ"#11( 1ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ".1ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ"#25~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ143 Ä“
Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ/(2.Ŋ"#+Ŋ!.'#3#Ŋ"# #1~ Ŋ! #1Ŋ#-Ŋ ŗ#+Ŋ 1Ŋ , 1(++.ĔŊ +Ŋ.#23#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-~-24+ Ŋ .1# - ĔŊ8Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ/(2.Ŋ +Ŋ#23#Ŋ"#Ŋ (+(/(- 2ĔŊ2. 1#5.+ -".Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (2+ 2Ŋ"#Ŋ *(- 6 ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ /¢-ē
Ŋ /¢-Ŋ"#2/+#%¢Ŋ,(2(+#2Ŋ3(#11 Ĺ (1#Ŋ ŗ 31(.3Ŋ "5 -!#"Ŋ / (+(38ĹĊŊĸ ĹĊĚŊ
#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ .*(.ĔŊ8Ŋ.31 2Ŋ".2Ŋ 2#2Ŋ 2(,(+ 1#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ/1#/ 1 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ / 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ Ŋ+ Ŋ,#% +¢/.+(2Ŋ8Ŋ242ŊĊĎŊ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ' (3 -3#2ē
Ŋ '(- ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ .1Ĺ ŗ3#ĔŊ++ ,¢Ŋ Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ Ŋĥ, -3#-#1Ŋ + Ŋ! +, Ģē
-2 8.Ŋ!.23.2.Ŋ ŗŊŊ 1 Ŋ 4-Ŋ 4*Ĺ (-ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 3(.- +Ŋ (/+., 3(!Ŋ ! "#,8Ŋ"#Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ
41ĔŊĥ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.'#3#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ$4#%.ĹŠ 13(ă!( +ĹŠ!.23.2.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ, 1! 1ĹŠ#+ĹŠ "5#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 23 ".ĹŠ/."#1.2.ĹŠ8ĹŠ/1¢2/#1.ĢŊ ).ĹŠ#+ĹŠ 1#(-.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-Ä“ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 84" ĹŠ +(,#-3 Äą 1( ĔŊ#23(, -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ !.-5#13~ ĹŠ#-ĹŠ. 2.+#3.ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ ă1, ".ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ04#ĹŠ/1#5#~ ĹŠ4- ĹŠ ,.1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ-4!+# Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ 8.-8 -%Ä“
eYkfWdj[ `Wfedƒi o \kdZWZeh Z[ bW H[f‘Xb_YW FefkbWh :[ceYh|# j_YW Z[ 9eh[W" dWY_Ze kd '+ Z[ WXh_b o ck[hje [d '//*$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.'#3#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/(2.2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+ -9 ".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ
Ik ^_`e A_c @ed]#_b b[ ikY[Z_Œ" gk_[d i[ Yedl_hj_Œ W c[dei Z[ )& o W ik ck[hj[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ W‹ei [d [b dk[le d‘c[he kde (&''" \k[ ik d_[je" A_c @ed]#kd" dehYeh[Wde$
-ŋ ŋ-#!/ (ŋ . ( ) :ĔŊ Ŋě I[_i iebZWZei Yebec#
Z[ Whj[\WYjei [nfbei_lei o j[d[# cei YedeY_c_[dje Z[ Wb c[dei jh[i ]k[hh_bb[hei ZWZei Z[ XW`W e ck[hjei [d YecXWj[ o Zei ^[# h_ZeiÇ" Z_`e =_hWbZe W bW [c_iehW 9WhWYeb HWZ_e$ Bei h[X[bZ[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 f[hj[d[Y[d Wb \h[dj[ )* o i[]‘d bei i[hl_Y_ei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd c_b_jWh" _dj[djWXWd Yec[j[h Wj[djWZei [d [iW YWhh[# j[hW" W‹WZ_ÂŒ [b Wbje eĂ’Y_Wb$ ;d bW pedW fhei[]k_h|d bWi WY# Y_ed[i o ^Wd i_Ze [dl_WZWi jhe# fWi Z[ h[\k[hpe" i[]‘d bW \k[dj[$
X_Wdei o Wb c[dei jh[i ]k[hh_bb[# hei Z[ bWi <7H9 ckh_[hed Wo[h [d YecXWj[i [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b 9^eYÂŒ dehe[ij[ " _d\ehcÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[ bW L?? :_l_i_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je" [b ][d[hWb >[hd|d =_hWbZe$ ;b WjWgk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d bW YWhh[j[hW [djh[ Gk_XZÂŒ" YWf_jWb Z[b 9^eYÂŒ" o C[Z[bb‡d" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7dj_egk_W" YkWdZe bei c_b_jWh[i iehfh[dZ_[# hed W bei h[X[bZ[i gk[ _dj[djWXWd YebeYWh [nfbei_lei [d bW l‡W Z[ kd i_j_e YedeY_Ze Yece ;b L[_dj[$ Æ;d bei [d\h[djWc_[djei" Z[i# W\ehjkdWZWc[dj[" f[hZ_cei i[_i 31 2ĹŠ !!(.-#2 Z[ dk[ijhei iebZWZei feh [\[Yje ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d ejhW YW#
hh[j[hW [d [b i[bl|j_Ye Z[fWhjW# c[dje Z[b FkjkcWoe" l[Y_de W ;YkWZeh" ikh Z[ 9ebecX_W" ck# h_[hed jWcX_ƒd Zei c_b_jWh[i feh [b [ijWbb_Ze Z[ kd Whj[\WYje WXWd# ZedWZe feh h[X[bZ[i jWcX_ƒd Z[ bWi <7H9$ <k[ [djedY[i bW fh_c[hW WY# Y_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ bW fk[ijW [d b_X[hjWZ Z[ Z_[p feb_Y‡Wi o c_b_# jWh[i feh fWhj[ Z[ bWi <7H9 [b fWiWZe bkd[i$ ;b WjWgk[ [d 9^eYÂŒ i[ h[]_ijhÂŒ feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ Z_lkb]WhW kd l_Z[e ]hWXWZe [b fWiWZe (* Z[ cWhpe [d [b gk[ Ăˆ?l|d C|hgk[pÉ" Wb_Wi Z[ BkY_Wde CWh_d 7hWd]e kde Z[ bei `[\[i c|n_cei Z[ bWi <7H9" Wi[]khÂŒ gk[ [iW ]k[hh_bbW
Æde [ij| Z[X_b_jWZWÇ Yece fh[# ]edW [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o Wbjei cWd# Zei c_b_jWh[i$
) & #š(Ĺ‹Ĺ‹ /, ( Ĺ‹ , ,6Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä ĂżÄżĹ‹Ĺ‹ " -. ŋßúÿú ĹŠ ĔŊ Ŋš ;d [ij[ i[Y#
.2Ŋ' ++ 9%.2Ŋ/."1~ -Ŋ2#1Ŋ4- Ŋļ/4#1Ĺ 3 Ŋ (#13 ČŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3#Ŋ#+Ŋ !.,#1!(.Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ$ 4- ē š ;b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kdW
dk[lW [if[Y_[ fk[Z[ ikfed[h fWhW kd Y_[dj‡ÒYe [b cec[dje c|i _cfehjWdj[ Z[ ik YWhh[hW" f[he Wb]kdei Yh[[d gk[ jWc# X_ƒd [nfed[ W Wd_cWb[i hWhei o lkbd[hWXb[i Wb f[b_]he Z[ i[h Yec[hY_WZei Yece cWiYejWi iWblW`[i" Yed h[ikbjWZei YWjWi# jhÂŒĂ’Yei$ ;i kd Z_b[cW i[h_e gk[ ^W bb[# lWZe W Wb]kdei WcX_[djWb_ijWi W Yk[ij_edWh i_ de i[h‡W c[`eh eYkbjWhb[ Wb ckdZe [b ^WbbWp]e$ ;d '///" 8hoWd IjkWhj" ^[h# f[jÂŒbe]e" [ijWXW jhWXW`WdZe [d [b dehj[ Z[ BWei YkWdZe [dYed# jhÂŒ feh YWikWb_ZWZ kdW bbWcWj_# lW iWbWcWdZhW gk[ dkdYW ^WX‡W l_ije Wdj[i$ BW Yh_WjkhW j[d‡W kdW WfW# h_[dY_W fh[^_ijÂŒh_YW Yed kdW f_[b l[hhk]eiW o fkdjei WcW# h_bbei o Xh_bbWdj[i feh jeZW ik [ifWbZW$ BW Z[j[YjÂŒ [d kdW Xe# j[bbW Z[ WbYe^eb gk[ kd Yeb[]W Z[ BWei ^WX‡W jhW‡Ze Z[ kdW XeZW [d kd bk]Wh h[ceje Z[b fW‡i$ ;b l[d[de Z[ bW f_[b Z[ bW iWbWcWdZhW ^WX‡W i_Ze kiWZe fWhW \WXh_YWh kdW X[X_ZW Yed fhef_[ZWZ[i c[Z_Y_dWb[i [i#
f[Y_Wb[i fWhW Xh_dZWh feh bei h[Y_ƒd YWiWZei$ +ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.
IjkWhj Yec[dpÂŒ W XkiYWh c|i iWbWcWdZhWi Z[ [i[ j_fe o" jh[i W‹ei c|i jWhZ[" fkXb_YÂŒ kd Wh# j‡Ykbe [d bW h[l_ijW @ekhdWb e\ >[hf[jebe]o" WdkdY_WdZe [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kd dk[le [`[cfbWh" bW BWejh_jed bWe[di_i$ F[he ik Wb[]h‡W j[hc_dÂŒ [d kd ^ehheh YkWdZe i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ ik ^WbbWp]e ^WX‡W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ WdĂ’X_ei Z[ jeZe [b ckdZe$ <e# je]hW\‡Wi Z[ [`[cfbWh[i Z[ bW [i# f[Y_[ Yec[dpWhed W WfWh[Y[h [d \ehei ieXh[ cWiYejWi WdĂ’X_Wi [d bk]Wh[i jWd Z_ijWdj[i Yece 7b[cWd_W o @WfÂŒd$ IjkWhj i[ Z_e Yk[djW fhedje Z[ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ Wd_# cWb[i iWblW`[i ^WX‡Wd kiWZe ik Whj‡Ykbe Yece kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW YWfjkhWh o l[dZ[h ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ [iWi iWbWcWdZhWi$ #+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#73(-!(¢-
BW iWbWcWdZhW Z[ BWei l_l[ [d bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ bWi heYWi o [i \|# Y_b [dYedjhWhbW$ Bei beYWb[i ie#
1. +#, Ŋ"#Ŋ #23 342 Ŋ +Ŋ#23 342Ŋ"#Ŋ#2/#!(#Ŋ ,#- Ĺ ŗ9 " Ŋ#2Ŋ!.-!#"(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ
-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ "#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ #+(%1.ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠÄƒ1Äą , " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1 3(ă! " ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ/ ~2#2Ä“ #1.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#1Äą 5 !(.-(23 2ĔŊ#+ĹŠ#23 342ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#ĹŠ #-ĹŠ1(#2%.ĹŠ!1# ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ '1(2ĹŠ '#/'#1"ĔŊ"#ĹŠ 1 Ä…!ĔŊ4- ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(%(+ ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ "#ĹŠ -(, +#2ĹŠ2 +5 )#2ĔŊ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #3(04#3 ĹŠ"#ĹŠ -(, +ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ ! 1ĹŠ#+#5 -".ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ -(, +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ-#%1.Ä“
b‡Wd h[Y_X_h c[dei Z[ kd ZŒbWh feh YWZW kdW Z[ [bbWi o bk[]e bei Yec[hY_Wdj[i bWi l[dZ‡Wd feh ^WijW (&& ZŒbWh[i$ :[X_Ze W gk[ [i[ j_fe Z[ iW# bWcWdZhW iebe ^W i_Ze [dYed# jhWZW [d jh[i f[gk[‹Wi pedWi Z[b dehj[ Z[ BWei" ik d‘c[he i[ h[Zk`e l[hj_]_deiWc[dj[$ ;d (&&." i[_i W‹ei Z[ifkƒi Z[ bW fkXb_YWY_Œd Z[b Whj‡Ykbe Z[ IjkWhj" kdW X_Œbe]W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ BWei" Iecf^ekj^ed[ F^_ccWY^Wa" h[l[bŒ gk[ bW [if[Y_[ [ijWXW Wb XehZ[ Z[ bW [nj_dY_Œd$
, ) /* ŋ*)-# & ŋ '(#-.v ŋ*),ŋ ), -. #š( ĔŊ Ŋš BW [nf[YjWj_lW Z[
gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i XhWi_b[‹Wi YedY[ZWd kdW Wcd_ij‡W W bei Z[\eh[ijWZeh[i fkZe ^WX[h Yed# jh_Xk_Ze W WY[b[hWh bW jWbW _b[]Wb Z[ bW i[blW WcWpÂŒd_YW" gk[ i[ Zkfb_YÂŒ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[" WĂ’hcÂŒ ?pWX[bbW J[_n[_hW" c_d_i# jhW Z[ C[Z_eWcX_[dj[$
BW i[blW WcWpÂŒd_YW [d j[hh_# jeh_e XhWi_b[‹e f[hZ_ÂŒ ).."') a_# bÂŒc[jhei YkWZhWZei [djh[ [d[# he o cWhpe" kdW Y_\hW ("+ l[Y[i ikf[h_eh W bei '+("/ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[b fh_c[h jh_c[i# jh[ Z[b W‹e fWiWZe" i[]‘d ZWjei fh[i[djWZei feh bW c_d_ijhW$ J[_n[_hW Wi[]khÂŒ gk[ Æde
^Wo Yh_i_i d_ kd Wkc[dje Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒdÇ" fk[ije gk[ bei ZWjei i[ cWdj_[d[d Æ[ijWXb[iÇ i_ i[ YecfWhWd [d f[h‡eZei Z[ j_[cfe c|i Wcfb_ei$ JWcX_ƒd i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW bW lWh_WY_ÂŒd Z[ bW dkXei_# ZWZ" gk[ W\[YjW W bWi c[Z_Y_ed[i h[Wb_pWZWi feh iWjƒb_j[" W]h[]ÂŒ$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
Z[b fbWd[jW WXiehX[h|d [b Yh[Y_# c_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb [d bei fhÂŒn_cei *& W‹ei$ BW EDK YWbYkbW gk[ [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ WbX[h]W bW J_[hhW _h| [d Wkc[dje [d bei fhÂŒn_cei W‹ei o fWiWh| Z[ bei -$&&& c_bbe# d[i Z[ (&'' ^WijW bei /$)&& c_bbe# d[i Z[ ^WX_jWdj[i [d (&+&$ BW del[ZWZ Z[ bW h[l_i_ÂŒd [i gk[ i_j‘W W Ă›\h_YW o 7i_W Yece bei cWoeh[i WfehjWZeh[i Z[ feXbWY_ÂŒd khXWdW i_d bk]Wh W ZkZWi" oW gk[ [djh[ WcXei Yedj_d[dj[i ikcWh|d [b ., Z[ jeZe [b Wkc[dje Z[ ^WX_jWdj[i Z[ |h[Wi khXWdWi gk[ h[]_ijh[ [b fbWd[jW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#,.%1;ă! ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"(ă!4+3 1;ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ 1#!412.2Ä“
ÂĄ ĹŠ
(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.v /&)Ĺ‹.#./& )Ĺ‹Ä’ (  (Ĺ‹ *&# ,Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹, ()0 & Ĺ‹ ' Äš 4š(# Ä“Ĺ‹*/ &# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ Ýÿąŋ &Ĺ‹ĂźÄƒĹ‹ Ĺ‹' ,4)Ĺ‹ ŋßúÝßąŋ- Ĺ‹ #. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ Ĺ‹ ()&)!v Ĺ‹ *,)*# Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹ -#!& -Ĺ‹ / . Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' ,!)Ĺ‹& Ĺ‹ ),' Ĺ‹ / Ĺ‹ -Ĺ‹ . Ä„Ĺ‹ #')-Ĺ‹ #- /&* -Ä„
ÂżCĂłmo invertir sus Utilidades?
No te lo pierdas
Circula gratis: Lunes 16 de Abril de2012
Ä? Ĺ‹) /&. ,- Ĺ‹ & Ĺ‹/ # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (/ 0 -Ĺ‹ -* # -ÄŽ
GuĂa
ēŊ .2Ŋ!.+#!!(.-(23 2Ŋ"#Ŋ, 2!.3 2Ŋ2 +5 )#2Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ/ % 1ŊĉććŊ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ2 + , -"1 Ŋ .31(3.-Ŋ+ .#-2(2ē
jeh i[ [nf[h_c[djWh| kd Yh[Y_# c_[dje Z[b -+ [d bWi fhÂŒn_cWi YkWjhe ZƒYWZWi o bb[]Wh| W bei ,$)&& c_bbed[i [d (&+&" ]hWY_Wi Wb [cfk`[ Æi_d fh[Y[Z[dj[iÇ gk[ l_l_h|d bWi Y_kZWZ[i [d Ă›\h_YW o 7i_W" Z[ WYk[hZe W kd _d\ehc[ Z_lkb]WZe feh bW EDK$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ 7ikdjei ;YedÂŒc_Yei o IeY_Wb[i :;I7 Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fkXb_YÂŒ bW h[l_i_ÂŒd Z[ ik _d\ehc[ Z[ (&'' ieXh[ bWi f[hif[Yj_lWi Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd khXWdW ckdZ_Wb" gk[ _dZ_YW gk[ bWi |h[Wi khXWdWi
Ä Ä€
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ !.2 ".1 ĹŠ"#ĹŠ +#!ĹŠ +"6(-ĹŠ
( 0# 0 ŋ )/,#(ąŋ/( ŋ .,#4ŋ ( # (- ŋ+/ ŋ-/*/ -. ' (Ě . ŋ )- ŋ &ŋ .),ŋ -. )/(# (- ŋ / ŋ . (# ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ )'#(!)ŋ / ( )ŋ- ŋ*, - (.šŋ (ŋ &ŋ * ,. ' (.)ŋ ŋ& ŋ -., && ŋ ŋ Ēýúŋ ) %ēŋ (ŋ / 0 ŋ ),%ąŋ#( ),'šŋ 3 ,ŋ &ŋ # ,#)ŋ 1ŋ ),%ŋ )-.Ąŋ !Ä(ŋ / (. -ŋ*)&# # & -ŋ #. -ŋ*),ŋ &ŋ,). .#0)ąŋ& ŋ#'*&# ŋ / ŋ ,, -. ŋ (ŋ /'*&#'# (.)ŋ ŋ/( ŋ (/( # ŋ*),ŋ )-)ŋ*, - (. Ě ŋ )(., ŋ && ŋ" ŋ/( ŋ- ' ( ŋ*),ŋ &ŋ*,)*#)ŋ & 1#(ŋĢ ).)ģĄŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
^ ĹŠ ĹŠ
1 ĹŠ3#, ĹŠ!.-ĹŠ (%4#+ĹŠ .2_ĹŠ
Ŋě BW WYjh_p [ifW‹ebW
]WdWZehW Z[ kd âiYWh Ă’ ]khWh| [djh[ bei Whj_i# jWi gk[ WYecfW‹Wh|d W 8eiƒ [d bei Zk[jei Z[ ik dk[le Z_iYe" ĂˆFWf_jmeÉ" gk[ fh[i[djWh| [d ]_hW feh ;ifW‹W W fWhj_h Z[b (( Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe ZWh| [b fh_c[h YedY_[hje [d I[l_bbW$ ;b cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’ Ye i[ fkXb_YWh| [d i[fj_[cXh[" Wkdgk[ i_d fh[Y_iWh [b j‡jkbe Z[b j[cW [d [b gk[ ^Wd jhWXW`WZe `kdjei$ ĹŠ
ÄĽ ĹŠ ĹŠ ÄŚ
.-3(-ĂŒ (,/ 1 +#ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ ".,(-¢Ŋ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-!.-3#23 +#ĹŠ + ĹŠ3 04(++ ĹŠ-.13# ,#1(! - ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ 31 2ĹŠ1#! 4" 1ŊĊĊĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#231#-.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ ,#1(! -ĹŠ (#Ä–ĹŠ #4-(.-ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ (3 -(!ĹŠÄŠ ÄŚÄ“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ .7ĹŠ Ä… ĹŠĹŠ!#ĹŠ .).ĔŊļ '#ĹŠ'4-%#1ĹŠ% ,#2ÄŚĹŠ (-%1#2¢Ŋ8 ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊććŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!($1 ĹŠ2#ĹŠ#+#5¢Ŋ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
-ĹŠ3 1)#3 2 "#ĹŠ2#7ĹŠ2'./
ĹŠ: ĹŠÄ› >WY[ kdWi i[cW#
dWi A_c AWhZWi^_Wd \k[ bW fhejW]ed_ijW Z[ bW fkXb_Y_ZWZ Z[ kd beYWb gk[ fheceY_edW# XW Y_hk]‡Wi [ijƒj_YWi" W^ehW kdW i[n i^ef kiW bW _cW][d Z[ IYWhb[jj @e^Wdiied fWhW l[dZ[h iki fheZkYjei$ BW i[no WYjh_p WfWh[Y[ [d bWi jWh# `[jWi Z[ fh[i[djWY_Œd Z[b beYWb bkY_[dZe kd X_a_d_ d[]he o h[# YWh]WZW W kdW fWh[Z" `kdje W bW \eje i[ fk[Z[ l[h bei ZWjei Z[ bW j_[dZW fWhW WZkbjei Wi‡ Yece bei Whj‡Ykbei gk[ j_[d[d Z_ifed_Xb[i$
!42 " "#Ŋ %1#2(¢-Ŋ
ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ -3#15#-"1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ +##ÄŚĹŠ8ĹŠ' ĹŠÄƒĹŠ1, ".ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 8+.1ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ/ 1 ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“
ĹŠ !31(9ĹŠ' 1~ ĹŠ#,/4) ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4Äą )#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!+4 Ä“ĹŠ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW WYjh_p [i# jWZekd_Z[di[ B_dZiWo Be^Wd" gk_[d WYWXW Z[ YedYbk_h kd f[# h_eZe [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb Z[ YWi_ Y_dYe W‹ei" \k[ Z[dkdY_WZW feh kdW ck`[h gk[ WĂ’ hcW gk[ bW `el[d bW W]h[Z_ÂŒ [d kd YbkX Z[ Bei Ă›d][b[i" _d\ehcÂŒ Wo[h bW YWZ[dW 9DD$ BW Z[dkdY_W [ij| i_[dZe WdW# b_pWZW feh bW eĂ’ Y_dW Z[ Feb_Y‡W Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i" i[]‘d [nfb_YÂŒ [b iWh][dje 9^h_i 8emcWd$ BW ck`[h" gk[ fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W [b i|XWZe o YkoW _Z[d# j_ZWZ de i[ ^W Z_lkb]WZe" Wi[]k# hW gk[ Be^Wd bW [cfk`ÂŒ [ _d_Y_ÂŒ kdW f[b[W Yed [bbW [b fWiWZe
Z[ Z[i_djen_YWY_ÂŒd$ :[iZ[ del_[cXh[ fWiWZe" bW _djƒhfh[j[" gk[ ^W fWiWZe Wb c[dei Y_dYe l[Y[i feh bW Y|h# Y[b" ^W Yecfb[jWZe c|i Z[ +& Z‡Wi Z[ jhWXW`e Yeckd_jWh_e `k[l[i [d kd YbkX Z[ M[ij >e# [d bW ceh]k[ Z[b YedZWZe Z[ bbomeeZ" [d Bei Ă›d][b[i$ Bei Ă›d][b[i o '. i[i_ed[i Z[ I_d [cXWh]e" \k[dj[i Y[h# j[hWf_W$ YWdWi W bW WYjh_p Y_jWZWi feh [b Be^Wd [cf[pÂŒ W j[d[h fhe# fehjWb JCP ieij_[d[d Xb[cWi [d (&&-" YkWd# gk[ Be^Wd" Z[ (+ W‹ei" ĹŠ Ze \k[ Whh[ijWZW feh kd de [ijWXW [d [i[ YbkX [d Z[b_je Z[ [cXh_W]k[p Wb bW deY^[ Z[b `k[l[i" i_de lebWdj[" o [d [d[he Z[ [d ik YWiW l_[dZe bW i[h_[ (ĹŠ .' -ĹŠ5.+5(#1 ĹŠ ĹŠ"#2. #"#!#1ĹŠ+ ĹŠ (&'' [b fhef_[jWh_e Z[ +#8ĹŠ/."1~ ĹŠ Ăˆ>ec[bWdZÉ$ kdW `eo[h‡W i_jkWZW [d #-$1#-3 12#ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄŽĹŠ L[d_Y[ 8[WY^ 9Wb_\ehd_W" "~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“ ;;$KK$ Z[dkdY_ÂŒ [b heXe -3#!#"#-3#2 Z[ kde Z[ iki Whj‡Ykbei o BW WYjh_p YedYbkoÂŒ [b fW# bW Feb_Y‡W ^WbbÂŒ [l_Z[d# iWZe (/ Z[ cWhpe ik f[# h_eZe [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb Y_Wi Z[ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ bW WY# Z[ YWi_ Y_dYe W‹ei Z[ifkƒi Z[ jh_p Yed [b YWie$ BW `el[d ieijkle gk[ b[ fh[i# iki Z[j[dY_ed[i feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p o jhWi jWhed kd YebbWh o gk[ W ik [ij_# c‘bj_fb[i _d]h[iei [d Yb‡d_YWi b_ijW i[ b[ ebl_ZÂŒ Z[lebl[hbe$
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āā
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1, 2Ŋ"#Ŋ2#"4!!(¢ #2!4 1 Ŋ!4;+#2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2ŊŊ,;2Ŋ 31 !3(5 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ04#Ŋ Ŋ +.2Ŋ'., 1#2Ŋ+#2Ŋ#-! -3 ē ŊľŊ Ŋ Ŋě ;b Yk[hfe \[#
+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 ,/.-#2
ŗŊ ŊŊI_ X_[d bei jWcfed[i de ied ZW‹_dei fWhW bW iWbkZ"
[i _cfehjWdj[ gk[ bW ck`[h i[fW ieXh[ ik Yehh[Yje kie o [b j_[cfe [d gk[ Z[X[ f[hcW# d[Y[h [d bW lW]_dW ^WijW ik fhÂŒn_ce YWcX_e$ :[ [ijW cWd[hW [l_jWh| Y_[hjWi _d\[Y# Y_ed[i Yece [b i‡dZhec[ Z[ Y^egk[ jÂŒn_Ye JJI YWkiWZe feh bW XWYj[h_W [ijWĂ’ beYeYei Wkh[ki" gk[ Wkdgk[ fk[Z[ W\[YjWh jWcX_ƒd Wb ^ecXh[" eYkhh[ Yed c|i \h[Yk[dY_W [d ck`[h[i `ÂŒl[d[i gk[ ik[b[d kiWh jWcfed[i$ ĹŠ ĹŠ
c[d_de [i kd _c|d Z[ c_hWZWi cWiYkb_dWi$ BW cWoeh WjhWYY_ÂŒd ik[b[ Y[djhWhi[ `kijWc[dj[ [d [iWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ kd ]ƒd[he o ejhe" [ijW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ Wb]kdWi pedWi Z[b Yk[hfe ik[b[d j[d[h kd [\[Yje YWi_ ^_fdÂŒj_Ye [d bei lWhed[i o i[ZkY_hbei feh Yecfb[je$ FWhW 9Whbei ;if_depW" [c# fh[iWh_e jkh‡ij_Ye" bWi fWhj[i Z[b Yk[hfe gk[ c|i b[ ]kijW Z[ kdW ck`[h ied [b jhWi[he o bei i[dei$ ÆC[ [dYWdjW kd Ăˆfej_jeÉ X_[d \eh#
cWZ_je o Ă’ hc[" o [b Xkije X_[d ]hWdZ[Ç" [nfh[iW [ij[ ^ecXh[ Z[ *( W‹ei$ C_[djhWi gk[ fWhW IWdj_W]e 9Wde" Wi[ieh Z[ d[]eY_ei" kdW Z[ bWi fWhj[i gk[ b[ lk[bl[ beYe Z[ kdW \ƒc_dW [i bW Y_djkhW$ ÆJ_[d[ gk[ i[h cko Ă’ d_jWÇ" Wi[]khW [b `el[d Z[ (/ W‹ei W gk_[d jWcX_ƒd b[ WjhW[d bei i[dei Z[ kdW Y^_YW$ 9ece Z_Y[ [b l_[`e o YedeY_Ze h[\h|d0 Ăˆ[d ]kijei o [d Yebeh[i de ef_dWd bei ZeYjeh[iÉ" be Y_[hje [i gk[ bWi ZWcWi ied kdW l[hZWZ[# hW WhcW Z[ i[ZkYY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ #++#9 2ĹŠ04#ĹŠ#-+.04#!#-Ä“
-3 2~ ĔŊ/#1. !.-Ŋ/1;!3(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b i[ne [d [b W]kW [i kdW Z[ bWi \WdjWi‡Wi c|i h[Ykhh[dj[i$ F[he Z[ifkƒi Z[b [dik[‹e" l_[d[ bW h[Wb_ZWZ$ ;i h[Ye# c[dZWXb[ bW fh|Yj_YW fehgk[ WokZW W bW h[bW`WY_ÂŒd" W [d# YedjhWh dk[lWi i[diWY_ed[i o l_l[dY_Wi" f[he XW`e [b W]kW fk[Z[d [n_ij_h Z[jWbb[i gk[ eXijWYkb_Y[d [b Z_i\hkj[$ ;b W]kW Z[ cWh [i bW c[dei fbW# Y[dj[hW" oW gk[ bW Wh[dW fk[Z[ jhW[h _d\[YY_ed[i$ ;d [b YWie Z[ bWi f_iY_dWi" iWble gk[ i[Wd fhef_Wi" de ^Wo fheXb[cW" f[he i_ de" bW c[`eh efY_ÂŒd [i kd `WYkpp_" gk[ dehcWbc[dj[ i[ bb[dW Wdj[i Z[b [dYk[djhe o b[ Wi[]khW gk[ dWZ_[ [ijkle W^‡ Wdj[i$ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡
4#++.ĹŠ2#"4!3.1
7kdgk[ dehcWbc[dj[ de [i bW fh_c[hW fWhj[ Z[b Yk[hfe gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei ^ecXh[i c_hW" [i fei_Xb[ bb[]Wh W Yedl[hj_h kd fkdje \eYWb [d kdW Yedl[hiWY_Œd c|i ‡dj_cW$ Kd Yk[bbe ikWl[ o WbWh]WZe fk[Z[ bb[]Wh W i[h je# jWbc[dj[ i[ZkYjeh$ De feh dWZW [i kde Z[ bei bk]Wh[i fh[Z_b[Yjei fWhW X[iWh o i[h X[iWZe$
(-341 ĹŠ"#ĹŠ 5(2/
2!.3#ĹŠ"#ĹŠ+.!41
De [i kd i[Yh[je fWhW dWZ_[ gk[ bei i[dei ied [nY_jWdj[i fWhW ckY^ei$ :[ ^[Y^e" kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ M[bb_d]# jed" Dk[lW P[bWdZW" Z[iYkXh_ÂŒ gk[ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bei ^ec# Xh[i c_hWd [b Xkije \[c[d_de Wdj[i gk[ YkWbgk_[h ejhW fWhj[ Z[b Yk[hfe$ ;d jeZe YWie" Wfhel[Y^[ be gk[ bW dWjkhWb[pW b[ ^W ZWZe o de _cfehjW i_ ied ]hWdZ[i e f[gk[# ‹ei" ^|]Wbei bkY_h Yed kd b_dZe [iYej[" i_[cfh[ Z[`WdZe be ikĂ’ # Y_[dj[ W bW _cW]_dWY_ÂŒd$$$$
., 1.2ĹŠ"#+(! ".2
ĹŠ(,/.13 -!( "#ĹŠ+.2ĹŠ #2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ X[iW \h‡Wc[dj[" e Wf[dWi Y[hYW Z[ bei bWX_ei" [d l[p Z[ ^WY[hbe WfWi_edWZWc[dj[" [ij| fed_[dZe kdW XWhh[hW W bW h[bWY_ÂŒd Yed ik fWh[`W$ ;d YWcX_e" kd X[ie fhe\kdZe" fhebed]WZe o WfWi_edWZe fk[Z[ eYWi_edWh kd j[hh[ceje Z[ i[diWY_ed[i [d [b Yk[hfe Z[ kde o Z[b ejhe1 [d bW ck`[h fk[Z[ _dYbkie fheleYWh kd eh]Wice o [d [b lWhÂŒd kdW h|f_ZW o fhebed]WZW [h[YY_ÂŒd$ ĹŠ Â&#x;
Bei lWhed[i" feh dWjkhWb[pW" j_[d[d [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe o [b jehie ckY^e c|i WdY^e gk[ bWi ck`[h[i$ Feh [ie" [b YedjhWij[ Z[ bW Z[b_YWZ[pW Z[ kdei ^ecXhei \[c[d_dei fk[Z[d bbWcWh feZ[# heiWc[dj[ ik Wj[dY_ÂŒd o lebl[h# bei kd bk]Wh jejWbc[dj[ Z[i[WXb[ fWhW WYWh_Y_Wh$
;b WXZec[d o bW Y_djkhW Z[ kdW \ƒc_dW [i kdW pedW feZ[heiWc[dj[ i[ZkYjehW$ O Wkdgk[ fWhW ckY^Wi [i kd Yecfb[`e o jhWjWd Z[ eYkb# jWhbW" bei ^ecXh[i WZehWd c_hWh kdW Y_djkhW f[gk[‹W o heZ[WhbW Yed iki cWdei$ 7i‡ gk[ bW fhŒn_cW l[p gk[ [ijƒ [d [b ]_cdWi_e" de Z[`[ W kd bWZe bei WXZec_dWb[i$
, +(%.ĹŠ/1.5.! ".1ĹŠ
;b feh gkƒ [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe" gk[ de [i c|i gk[ kdW f[gk[‹W Y_YWjh_p" i[W jWd i[ZkYjehW" [i jeZe kd c_ij[h_e$ O Wkdgk[ YWi_ jeZe [b j_[cfe f[hcWd[Y[ eYkb# 1 2#1.ĹŠ (#-ĹŠ$.1, ". jW" [i kd l[hZWZ[he _c|d Z[ c_# ;i [l_Z[dj[ bW Ă’ `WY_ÂŒd cWiYk# hWZWi YkWdZe iWb[ W h[bkY_h$ b_dW Yed [b jhWi[he o bWi YWZ[hWi \[c[d_dWi$ ;b c_ice [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ M[bb_d]jed" [d Dk[lW P[bWdZW" h[l[bÂŒ gk[ [ijW [i bW i[]kdZW pedW gk[ c|i Wj[d# Y_ÂŒd h[Y_X[ Z[b i[ne cWiYkb_de$ ÂľKdW h[l[bWY_ÂŒd5 ÂśDWZW gk[ l[h
(#2ĹŠ 11#%+ ".2
¾Gk_[h[ gk[ bei ^ecXh[i i[ h_d# ZWd W iki f_[i5 Fk[i c|i lWb[ gk[ bei Yk_Z[" fehgk[ ied _d# Y h [ ‡ X b [ c [ d j [ WjhWYj_lei YkWd# Ze bkY[d X_[d Whh[]bWZei o \[# c[d_dei$
2/ +" ĹŠ 31 !3(5
-.2ĹŠ (#-ĹŠ!4(" " 2
KdWi cWdei Z[b_YWZWi ied kd hWi]e cko \[c[d_de gk[ ik[b[ i[h cko Wfh[Y_WZe feh bei lWhe# d[i gk[ Z_i\hkjWd Wb jWYje Z[ kdW f_[b ikWl[$ ÂśDe bWi Z[iYk_Z[
;i kdW Z[ bWi pedWi \[c[d_dWi c|i [nY_jWdj[i fWhW kd lWhŒd" gk_p|i jWcX_ƒd feh ik Z[b_YWZ[pW [d YedjhWij[ Yed bW heXkij[p Z[ kdW [ifWbZW cWiYkb_dW$ I_ gk_[# h[ YecfheXWh ik [\[Yje i[ZkYjeh" efj[ feh kd l[ij_Ze gk[ bW Z[i# YkXhW feh Yecfb[je o fh[f|h[i[ fWhW WYWfWhWh c_hWZWi$
(#1- 2ĹŠ!.-ĹŠ$.1,
Kd fWh Z[ b_dZWi f_[hdWi `Wc|i fWiW Z[iWf[hY_X_Ze fWhW kd YW# XWbb[he$ ;bbei WZehWd gk[ bWi bkpYWd o feh [ie b[i \WiY_dW gk[ ki[d \WbZWi o l[ij_Zei$
2Ŋ2# +#2Ŋ"#+Ŋ ,.1 (Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ 2#%41.ľ Ŋ"#Ŋ242Ŋ 2#-3(,(#-3.2ĔŊ!.Ĺ -.9! Ŋ+ 2Ŋ! 1 !3#Ĺ 1~23(! 2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#1Ĺ 2.- ŊŊ#- ,.1 " ē
I[]khe gk[ WYWXW Z[ YedeY[h W Wb]k_[d dk[le o Yh[[ ^W# X[h YW‡Ze h[dZ_Ze W iki f_[i fehgk[ de [i YWfWp Z[ Z[Y_h d_ Ăˆ^ebWÉ YkWdZe oW ^W [cf[# pWZe W j[cXbWh$ 7Z[c|i" i_d c[dY_edWh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ gk[ YkWdZe bW e b[ c_hW iki c[`_bbWi i[ jehdWd [d kd Xh_bbWdj[ Yebeh heiWZe$ ;ije Z[X[ i[h Wceh" Âľe de5 I_ de [i YWfWp Z[ h[YedeY[h i_ Ykf_Ze b[ Ă“ [Y^e" de i[ fh[# eYkf[" W Yedj_dkWY_ÂŒd [d# YedjhWh| kdW i[h_[ Z[ i_]dei gk[ YedĂ’ hcWd gk[ be gk[ b[ ikY[Z[ [i gk[ ^W YW‡Ze XW`e [b ^[Y^_pe Z[ bW fWi_ÂŒd$ .11 ĹŠ+.2ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄĽ#7ÄŚ
:[ h[f[dj[" kd Z‡W i[ b[lWdjW o ZW kd l_ijWpe W ik Wbh[Z[# Zeh$ I[ ZW Yk[djW Z[ gk[ j_[d[ h[]Wbei o h[Yk[hZei Z[ ik Ăˆ[nÉ feh jeZWi fWhj[i o$$$" Âśbei j_hW ;i kdW i[‹Wb _dd[]WXb[ Z[ gk[ i[ ^W [dWcehWZe" feh# gk[ de gk_[h[ gk[ YkWdZe i[ b[ _dl_j[ W ik YWiW l[W ĂˆZ[jW# bb[iÉ gk[ fk[ZWd h[YehZWhb[ W ik h[bWY_ÂŒd fWiWZW$ .ĹŠ+#ĹŠ(,/.13 ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".
Ik Ăˆ[nÉ WdkdY_W gk[ i[ ^W Yecfhec[j_Ze o de b[ _cfeh# jW$ OW de f_[diW [d [iW f[h# iedW" i_de gk[ _dYbkie W^ehW kij[Z i[ fbWdj[W0 ÂľGkƒ [ijWXW f[diWdZe [b hWje [d gk[ i[ _dlebkYhÂŒ Yed [bbW%ƒb5 .ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ (,/#1$#!!(.-#2ĹŠ $~2(! 2
BW bk`kh_W [i ckY^e c|i \h|]_b gk[ [b Wceh$ ?cW]‡d[i[ gk[ i[ ^W fh[dZWZe Z[ Wb]k_[d gk[ iebe i[ _cW]_dÂŒ [d iki ik[‹ei" [i _cfh[i_edWdj[" f[he" Âśj_[d[ kd [dehc[ bkdWh [d ik dWh_p BW WjhWYY_ÂŒd jWb l[p Z[iWfWh[p# YW [d Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kdZei$ ;d YWcX_e" i_ [ij| [dW# cehWZe%W de i[ Z[iWd_cW$ :[ ^[Y^e" f[diWh| Z[ gkƒ cWd[hW fk[Z[ WokZWh o" i_d c[Z_Wh kdW fWbWXhW" Z[Y_Z_# h| [b_c_dWh [i[ Z[\[Yje Z[ ik YWhW ÂľDe [i [ie Wceh5
#ĹŠ#-2#Â ĹŠ24ĹŠ'(23.1(
Fk[Z[ fWh[Y[h kd [njhW‹e fbWd Z[ Ă’ d Z[ i[cWdW" f[he [b Wceh [i gk[h[h Z[ceijhWh Z[ ZÂŒdZ[ fhel_[d[$ Ik Wl[d# jkhW h[Yehh[ bW Wdj_]kW [iYk[# bW ZedZ[ _XW" [b h_dYÂŒd ZÂŒdZ[ \kcÂŒ feh fh_c[hW l[p" bW Yed# Ă’ j[h‡W [d bW gk[ gk[ZWXW Yed iki Wc_]ei fWhW fWiWh jeZW bW jWhZ[$$$ O Wi‡" ^WijW gk[ b[ YedjÂŒ ^WijW [b ‘bj_ce Z[ iki c|i ‡dj_cei i[Yh[jei$ 1#%4-3 ĹŠ"¢-"#ĹŠ"# #1~ ĹŠ(1ĹŠ"#ĹŠ 5 ! !(.-#2
?dYbkie i_ [ie i_]d_Ă’ YW Yec#
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h j[cW h[\[h[dj[ W fWh[`Wi" i[nkWb_ZWZ" Wceh$$$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijW# ZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i ;iYh‡XWdei W0 _dj_c_ZWZ6bW^ehW$Yec$[Y ēŊ  .1 1Ŋ04#" 12#Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ8Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5#+ " Ŋ )4-3.2Ŋ#2Ŋ+.Ŋ,;7(,.ē
fhec_ie" ik _Z[W Z[ kdWi lWYW# Y_ed[i f[h\[YjWi oW de bWi Yed# Y_X[ i_d ik WcehY_je$ :[ ^[Y^e" Wdj[i _h‡W W YWiW Z[ ik cWZh[ W Yec[h l[hZkhWi" gk[ W bW fbWoW Yed iki Wc_]ei$
#ĹŠ%423 ĹŠ+4!(1+
9kWdZe i_[dj[ Wb]e c|i gk[ Wc_ijWZ feh Wb]k_[d b[ W]hWZW gk[ jeZe [b ckdZe be i[fW o" feh ikfk[ije" be e bW YedepYWd$ Feh be gk[ [cf_[pW W eh]Wd_pWh h[# kd_ed[i Yed iki Wc_ijWZ[i fWhW fh[i[djWh W jeZei$ ;i \[b_p ^WY_[dZe dWZW `kdjei$ 7 f[iWh Z[ gk[ gk_[hW o fk[ZW ^WY[h fbWd[i W jeZWi ^ehWi$$$" kd i_cfb[ fWi[e feh [b fWhgk[ e l[h bW j[b[l_i_ÂŒd" bei Zei iebei" b[ ik[dW f[h\[Yje$ (2$143 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.2 De [i gk[ gk_[hWd gk[ bWi Wdj[# h_eh[i fWh[`Wi i[ [dj[h[d Z[ gk[ [ij|d `kdjei" i_de gk[ jWcX_ƒd Z[i[Wd gk[ [bbei bei l[Wd" Wi‡ gk[ [cf_[pWd W Z_i\hkjWh Z[ bW \eje]hW\‡W o Z[ jecWhi[ Wb]kdWi _dijWdj|d[Wi `kdjei fWhW bk[]e fkXb_YWhbWi [d jeZWi bWi h[Z[i ieY_Wb[i [d bWi gk[ j_[d[d iki f[hĂ’ b[i$
+ , ĹŠ/ 1 ĹŠ04#) 12#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).
9kWdZe Z[ h[f[dj[ [bbW%ƒb i[ Yedl_[hj[ [d bW fh_c[hW f[hiedW Yed bW gk[ b[ ]kijW ^WXbWh ieXh[ YkWbgk_[h YeiW" _dYbkie fWhW gk[`Whi[ ieXh[ i_jkWY_ed[i Z[b jhWXW`e Yece ik `[\[ e ik dk[le fheo[Yje Âś[i kdW i[‹Wb c|i Z[ gk[ [ij| beYe Z[ Wceh ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ 2423 ĹŠ"#ĹŠ"(2!43(1
I_ W f[iWh Z[ de ef_dWh _]kWb e j[d[h ZWjei gk[ lWd [d YedjhW Z[ be gk[ Z_Y[" b[ ZW bW hWpÂŒd" [i fkhW fWi_ÂŒd$ F[he i_ Yedj_# dkWc[dj[ XkiYW j[d[h bW hW# pÂŒd e [b Z[XWj[ [d iki Yedl[h# iWY_ed[i" Âś[ij| f[hZ_ZWc[dj[ [dWcehWZe%W
24, ĹŠ#+ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 423#"ĹŠ,(2,. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ+#ĹŠ 31 #ĔŊ /#1.ĹŠ2.+.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ $~2(!.ĔŊ2#ĹŠ!.,/.13 ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 04#ĹŠ/4#" ĹŠ++ , 1ĹŠ24ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą 2#.Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#2ĹŠ ,.1ĔŊ8 ĹŠ+#ĹŠ (-3#1#2 ĹŠ2#1ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ "#ĹŠ !34 1ĹŠ/ 1 ĹŠ %1 " 1Ä“ĹŠÄ 4(#1#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ 31 ~" ĹŠ /.1ĹŠ423#"ĹŠ3 +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ#2Ä&#x; 2ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.11#1Ä“
#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$ 3 +ĹŠ!4 -".ĹŠ"(2!43#-
De fk[Z[ [ijWh [d\WZWZe%W" i[ i_[dj[ cWb YkWdZe ^Wo Wb]kdW f[b[W$ F[he" Yed YkWbgk_[h ejhW f[hiedW [if[hWh‡W i[djWZe%W fWhW gk[ h[YWfWY_jWhW o \k[hW Z|dZeb[ bW hWpÂŒd" f[he oW de [i [b YWie$ ;ij| i[]khe%W Z[ j[d[h bW hWpÂŒd o de j[d[h bW YkbfW" f[he de fk[Z[d fWiWh d_ Y_dYe c_dk# jei c|i [d\WZWZei$ 7i‡ gk[ [i kij[Z [b gk[ ZW [b fh_c[h fWie fWhW bW h[YedY_b_WY_ÂŒd$ #) ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 1+#ĹŠ"#2/(+$ 11 1ĹŠ
:[ h[f[dj[ [ij| Z_ifk[ije%W W ]WijWh [d kdWi lWYWY_ed[i Z[ bk`e" [d ck[ijhW Z[ be _cfehjWdj[ gk[ [i ik fWh[`W fWhW kij[Z$ ;ije de i_]d_Ò YW gk[ YWcX_[ ik \ehcW Z[ i[h o Z[ WYjkWh Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW feh bW f[hiedW W bW gk[ gk_[h[" i_ de gk[ Z[`W Z[ i[h jWd h‡]_Ze [d iki WYjkWY_ed[i$
ĖŊ !#Ŋ !.,.Ŋ ".2Ŋ  .2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3#-%.Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ #23 +#ēŊ .8Ŋ 4- Ŋ /#12.- Ŋ #7Ĺ 31#, " ,#-3#Ŋ /#1$#!!(.-(23 ēŊ 1#.Ŋ04#Ŋ- "(#Ŋ2#Ŋ,#1#!#Ŋ#23 1Ŋ !.-,(%.ĔŊ 2(#,/1#Ŋ +#2Ŋ 5#.Ŋ +.2Ŋ ļ/#1.2ČēŊĸ ( - Ŋ ¢/#9ĔŊĊćŊ  .2Ě
bei [hheh[i o i[]k_h WZ[bWdj[ [d [b YWc_de$ Kij[Z WjhWl[iÂŒ kd Z_lehY_e o iWX[ jeZe be gk[ _cfb_YW" o i_ j_[d[ ^_`ei" YedeY[ be gk[ ^Wd ik\h_Ze$ 9edj_d‘[ Yed ik fhef_W l_ZW" h[Wb‡Y[i[ Yece f[hiedW YWZW H[ifk[ijW0 >Wo gk[ j[d[h fh[# Z‡W$ 9kWdZe bb[]k[ Wb]k_[d i[dj[ gk[ jeZei iecei ^kcW# gk[ jegk[ ik YehWpÂŒd" WdWb_Y[ dei o gk[ dkdYW kdW f[hiedW i_ [i kdW f[hiedW Wfhef_WZW o bb[]Wh| W i[h f[h\[YjW" fehgk[ bW Z_]dW" fWhW gk[ fk[ZW i[h l[h# ^kcWd_ZWZ de be [i$ I[h cko ZWZ[hWc[dj[ \[b_p$ [n_][dj[ fk[Z[ i[h XWijWdj[ fei_j_le" fk[i _dYh[c[djW bWi Ä–ĹŠ (ĹŠ24#%1 ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ5#1Äą fei_X_b_ZWZ[i Z[ Wkjehh[Wb_pW# %Ă•#-9 Ä“ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ' ĹŠ Y_ÂŒd" f[he jWcX_ƒd d[]Wj_le oW 11 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĔŊŊ' 2Äą gk[ de i_[cfh[ i[ fk[Z[ 3 ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ !.2Äą YedjhebWh jeZe$ Be c[# ĹŠ 3 12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ,~.Ä“ĹŠ `eh [i WY[fjWh" h[if[jWh .ĹŠ04(#1.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ o gk[h[h Wb ejhe Yece .-3 !3.2Ä– !#104#ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ [i$ ;i fh[\[h_Xb[ fed[h 1 Ä“ĹŠ 3( - ĹŠ 2# ĹŠ 4- ĹŠ , + ĹŠ (-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ Wj[dY_ÂŒd [d jeZWi bWi 15;#9 / 1 ĹŠ#++.2ēŊĸ -¢-(,.Äš Ä‡Ä‰Ä‰ÄąÄŽÄŠÄˆÄąÄ’Ä?Ä‘ l_hjkZ[i Z[ [iW f[hiedW" H[ifk[ijW0 ;b Z_leh# c|i gk[ [d iki Z[\[Yjei Y_e [i kdW [nf[h_[dY_W fehgk[ W l[Y[i bW ieb[ZWZ Ye# h[Wbc[dj[ jhWkc|j_YW gk[ i[ XhW ik Yk[djW o [b fh[Y_e ik[b[ l_l[dY_W Yece kd Zk[be" oW i[h Wbje$ gk[ [i kdW fƒhZ_ZW$ Gk_[# d[i be WjhWl_[iWd gk[ZWd Ä–ĹŠ (ĹŠ #7, 1(".ĔŊ "#ĹŠ h[Wbc[dj[ bWij_cWZei" [nf[# 04(#-ĹŠ ,#ĹŠ "(5.1!(_ĹŠ ' !#ĹŠ !4 31.ĹŠ h_c[djWd [d Z_\[h[dj[ c[Z_#  .2ĔŊ ,#ĹŠ ' ĹŠ 54#+3.ĹŠ ĹŠ 42! 1Ä“ĹŠ ZW kd WXWdZede [ceY_edWb
4#%.ĹŠ "#ĹŠ -4#231 ĹŠ 2#/ 1 !(¢-ĔŊ o Wkje[ij_cW XW`W$ Fk[Z[ _+ĹŠ 2#ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ ,4)#1ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ i[h Yedi_Z[hWZe kd \hWYWie$ 04#ĹŠ 5(5#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ 9kWdZe i[ W\[YjW bW Wkje# 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä“ĹŠ #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ lWbehWY_ÂŒd o bW lWb‡W Z[ kdW ,#ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ.+5(" ĔŊ/#1.ĹŠ f[hiedW i[ jhWjW Z[ YkWbgk_[h ,#ĹŠ" ĹŠ,(#".Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ' %.Ä&#x;Ŋĸ -¢Ĺ \ehcW Z[ Z[ceijhWh o Z[# ceijhWhi[" [gk_leYWZWc[dj[ -(,.Äš H[ifk[ijW0 ;i ikcWc[dj[ _c# be YedjhWh_e$ ;ijW fk[Z[ i[h fehjWdj[ Z[djhe Z[ bWi h[bWY_e# bW hWpÂŒd feh bW gk[ [bbW XkiYW d[i ^kcWdWi" [d ][d[hWb o Z[ c‘bj_fb[i fWh[`Wi$ B[ h[Ye# fWh[`W [d [if[Y_Wb" Wfh[dZ[h W c_[dZe gk[ bW WokZ[d fWhW Y[hhWh YWf‡jkbei fWhW feZ[h l_# gk[ WYkZW W kd [if[Y_Wb_ijW l_h i_d WjWZkhWi" Wfh[dZ[h Z[ fi_YÂŒbe]e e j[hWf[kjW $
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
PERRO CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE
TIEMPO
INGLÉS
RELIGIOSA
TABERNA
PLÁTANO
APÓCOPE
DE SANTO
COARTACIÓN
ANTORCHA LA NOCHE
PATO
CADERA
CONFUSIÓN
CONVICTO
EN ORO CARCOMER, RATONAR
DIOS DEL VINO
ACCIÓN DE
TEMBLAR,
RÍO DE R. SUDAFRICANA
c_j[ Z[ bkd[i W l_[hd[i o gk[ YecX_dW fh[]kdjWi _dj[h[iWd# j[i" Xk[d ^kceh" Yecf[j[dY_W o ]hWdZ[i fh[c_ei$ ;b `k[]e YedijW Z[ Zei [gk_fei" YWZW kde \ehcWZe feh kdW \Wc_b_W Z[ Y_dYe c_[cXhei$ 9edZk# Y_Ze feh [b c[n_YWde CWhYe 7djed_e H[]_b" bWi fh[]kdjWi o h[ifk[ijWi i[ ZWd [d XWi[ Z[ [dYk[ijWi h[Wb_pWZWi W '&& ^_ifWdei hWZ_YWZei [d ;;$KK$
PIÉLAGO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ $ +#ũ8ũ31 -04(+.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ(-3#1/#12.ı - +#2ũ2# -ũ %1 " +#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ/ "1#2ũ,#).1 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē
VIENTO BAÑADO
ARTÍCULO
AGUJEREADO
RELIGIOSA
NEUTRO
EXPLOSIVO
O
CETÁCEO MARINO GIGANTE
T
A
R
C
E
A V U FRUTO DE
T E R
B
E
N
A
T
A
R ESPUERTA GRANDE
GATO EN INGLÉS
R O VOZ DE ARRULLO
E R
A ZARCILLO SIGNO ZODIACAL
RAMAJE
N
PEÑASCO
A
R
R
O
R
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
O
O
R
LA VID
RELATIVO A LA
FALTA
S
I R ACTRIZ ITA-
LIANA DE LA PELÍCULA FEMINA
PESCA SOCIEDAD ANÓNIMA
ASESINAR PELDAÑO
A C
A ARTE DE
G
S
A
N
I
A
D
A
E R
T
I
L
A
O
S
CONFUSIÓN
P
M
I
R
A
LA LECHE RÍO DEL ECUADOR
O
R
T
R
P
I
A
BRUJA, FURIA
I
T
A
H
L
A
T
A
ALTAR
DE ITALIA
LENGUAJE, HABLA
U
ITINERARIO ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
PAREJA
R TITANIO NOMBRE MASCULINO
N O
C
A
R
A
L
O
M
M
A
O
R
A
ROEDOR
A
VOLVER LOCO
A
R
T
A
R
CELEBRIDADES I@:?8I; 8C;@E>KFE (/0) $ (0-) GF<K8 P EFM<C@JK8 @E>CyJ% GIFGLCJFI ;<C @D8>@E@JDF%
S
R ACTOR
Y DIRECTOR DEL CINE ITALIANO
MADRE
A
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
ESCUCHAR
M
A
O
A
ESCRITOR MEXICANO
I
D
A
R
A
CANTÓN DE LOJA
SÍMBOLO DE RADIO
RELATIVO A
MANGO, ASIDERO
C A A S
R A
A
CHIFLADA
T
R
O
R
O
M
A
O
CIUDAD DE ITALIA TACAÑO
C
A
A L
L LISTA RELATIVO A LOS ASTROS
N
LA MUELA
CIUDAD DE PERÚ
ADVERBIO DE LUGAR
ONDA
A
TERMINACIÓN VERBAL
LIZA
A
L
A
L
O
R
TALLO,
T
E QUE HA PERDIDO
CORTAR MONEDA DE COSTA RICA
N
PATO
E
MEDIDA DE
O
C
A
N
A
L
R
A
C
A
N
O
I
R
O
ANTES DE CRISTO CAPITAL DE EGIPTO (EL)
A
C
C CAPITAL DE ITALIA CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
O
MADERO
EL JUICIO
LONGITUD
DEMENTE,
SÍMBOLO DE
CUADRÚPEDO
SALUDO INDIO CELEBRACIÓN
CHINO
MOLIBDENO MEDIDA DE LONGITUD
ALTAR
TOMAR LA CENA REZAR, SUPLICAR
RÍO DE LA URSS DEVASTAR
Ċŋ
}
#1- 1".ũ ēũ .422 8 ĸĈđđĐıĈĒĐĈĹũ
ũũ<_i_ be]e o X_ be]e Wh][dj_# ŗũ de" Fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW '/*-" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ Iki Z[iYkXh_c_[djei ieXh[ [b fWf[b Z[i[cf[ WZe feh bWi ^ehce# dWi f_jk_jWh_Wi [d bW h[]kbWY_ d Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Wp YWh [d iWd]h[ ]bkYeiW " Z[ _cfeh# jWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW Z_WX[j[i" b[ Z_[hed Y[b[Xh_ZWZ$ Ik jhWjWZe Z[ È<_i_ebe] W ^kcW# dWÉ" Z[ '/*+" \k[ jhWZkY_Ze W bWi fh_dY_fWb[i b[d]kWi$ Fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e Z[ ]hWd fh[ij_]_e" \ehc W Z[Y[dWi Z[ Z_iY fkbei gk[ i[ Yedl_hj_[hed [d Ò]khWi Z[ h[decXh[ ckdZ_Wb$
: ũ }
#2 11.++ -ũ5 !4- ũ04#ũ#5(3 ũ+.2ũ(-$ 13.2 Zeh[i Z[ Ik[Y_W o ;ijWZei Kd_# Zei ^Wd Z[iWhhebbWZe kdW lW# YkdW W XWi[ Z[ Wdj_Yk[hfei gk[ i[ Z_ik[bl[d [d bei Z[f i_jei Z[ ]hWiW Z[ bWi Whj[h_Wi fWhW Yec# XWj_h bW Wj[heiYb[hei_i" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e Z[ _d\Whje$ Bei Y_[dj ÒYei Wi[]khWd gk[ [ijW _do[YY_ d feZh W YWcX_Wh bWi [ijhWj[]_Wi fWhW YecXWj_h bWi [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i" gk[ ied bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ ck[hj[ [d [b ckdZe" i[] d fk#
POLÍTICO SÍMBOLO DE
Pk_a[h o fheZkY_ZW feh @[hho 8hkYa^[_c[h$ ;b WYjeh =Who I_d_i[" ]WdWZeh Z[ fh[c_ei ;cco o =ebZ[d =beX[" dec_# dWZe Wb EiYWh feh ik Z[i[c# f[ e [d bW Y b[Xh[ È<ehh[ij =kcfÉ" W gk_[d jWcX_ d ^[cei l_ije [d È7febbe ')É" [dYWhdW Wb Z[j[Yj_l[ CWY JWobeh Yece `[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Yh_c_# dWb ij_YW$ Kd i[h_WZe feb_Y_Wb gk[ [i eX`[je Z[ Ykbje [djh[ bei j[b[l_Z[dj[i Z[ jeZe [b ckdZe$
^ Ĕũ ũ ũě ?dl[ij_]W#
SOLITARIO
CALCIO
ORATE
SÍMBOLO DE
A
O
T
CORAZÓN
BULTO
LOS HUNOS
PIÉLAGO
B
I
CIUDAD DE BRASIL
A
ARTERIA DEL
TIEMPO
A
RÍO DE PERÚ
G CAUDILLO DE
^ ũ
RAZA
MONEDA DE EE. UU. ROSTRO
R
A CREMA DE
GITANO DE
PATO
Solución anterior
ORILLA, BORDE
LIGADO
COFRE RONZAL PLANO
PELÍCULA
ENCUENTRO
MUSICAL TIERRA RODEADA DE AGUA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ2.-ũ-#!#2 ı 1(.2ũ8ũ/+ !#-3#1.2ũ/ 1 ũ "ēũ .2ũ1#!4#1".2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ24ũ'.% 1ũ+#ũ" -ũ$.13 +#9 ũ 8ũ31 -04(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ./3(,(2,.ũ "#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ/ 2.ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ ũ
APOSENTO
DISPERSA
SEGUNDA NOTA
ũũ
GASTADO POR EL USO
DE LUZ DIOS EN EL ISLAM
ACTRIZ DE LA
Xb_YW 889 CkdZe$ BW Wj[heiYb[hei_i i[ ][d[hW YkWdZe i[ WYkckbW ]hWiW [d bWi Whj[h_Wi" be gk[ fheleYW bW h[ZkY# Y_ d Z[b Ók`e Z[ en ][de Wb YehW# p d" gk[ fk[Z[ j[hc_dWh [d kd WjWgk[ YWhZ WYe$ BW _dl[ij_]WY_ d Z_h_]_ZW feh [b fhe\[ieh @Wd D_biied Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BkdZ" Wi[]khW gk[ bWi _do[YY_ed[i oW ^Wd i_Ze fheXWZWi [d Wd_cWb[i" bWi YkWb[i be]Whed [l_jWh bW WYkckbWY_ d Z[ ]hWiW [d bWi Whj[h_Wi$ ;if[hWd gk[ bW lWYkdW fk[ZW
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ "ēũ/4#"#ũ1#!( (1ũ #+ũ /.8.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ.ũ"#ũ/#12.- 2ũ (-Ą48#-3#2ēũ 23 (+(" "ũ#!.-¢,(! ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ+.2ũ% 23.2ē #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ43./~ 2ē
ũũ
SARTA, SERIE
A
ũũ;i bW j[hY[hW \hWdgk_Y_W Z[ ŗũ bW i[h_[ Yh[WZW feh 7dj^edo
VÁSTAGO
PELÍCULA LEONES POR CORDEROS
C
ĔũĉĈĖćć
LADRÓN
ACTOR DE LA
M
Ėũ
AGREDIR
TASAR
TIRITAR
ŗũũũFhe]hWcW Z[ [djh[j[d_# c_[dje \Wc_b_Wh gk[ i[ jhWdi#
ũũ
PRINCESA INCA
DE IRÁN
BAÑADO
ĔũĉćĖćć
DIOS DE LA INDIA
SECA, ESTÉRIL
DE SODIO
COMIDA EN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ũ/4#"#-ũ /.ı 8 1ũ242ũ/+ -#2ũ/#12.- +#2ēũ ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ 242ũ-#%.!(.2ũ,#).1 ũ8ũ"# #ũ /1.5#!' 1+ ēũ #!4#1"#Ėũ (5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#Ĕũ8ũ-.ũ3#ũ $ -#2ũ#-ũ#+ũũ$4341.ē
RATA EN
LABRAR
Ġ 4_ũ"(!#ũ+ ũ%#-3#ğ
ũũ
TIZA
SÍMBOLO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ, -#1 ũ"#ũ2#1ũ,#3¢"(! Ĕũ!.-!1#3 ũũ8ũ 1#2/.-2 +#ėũ+#ũ 84" -ũ#-ũ24ũ31 ).ũ8ũ -#%.!(.2ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ#-ũ+ ũ04#ũ#2ũ$;!(+ũ!.-ă 1ũ 8 ũ04#ũ24ũ(-3#%1(" "ũ#2ũ, -(ă#23 ēũ
HURTAR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 7(23#ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ,;2ũ (#13 ũ8ũ ,#- ũ !.-ũ24ũ!~1!4+.ũ"#ũ ,(%.2ēũ 42ũ/+ -#2ũ ũ $4341.ũ3(#-#-ũ4- ũ$4#13#ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ '.% 1ũ8ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ+ ũ!#1! -~ ũ8ũ /1#!(.ũ"#ũ242ũ )#$#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ "1#ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ $#!34.2 ēũ #!4#1"#Ėũ +#ũ !.,.ũ04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(ũ-.ũ+.ũ04#ũ#2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2ũ 24/#1(.1#2ēũ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ24ũ "(2/.2(!(¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ "#ũ+ 2ũ04#ũ$.1, ũ/ 13#ũ3(#-"#-ũ ũ#23 (+(ı 9 12#ēũ /1.5#!'#ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ+ ũ5(" ũ +#ũ.$1#!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ /4#"#ũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ,.231 12#ũ,;2ũ $#!34.2 ũ8ũ"#,.231 3(5 ēũ +ũ#04(+( 1(.ũ 2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2 +4" +#ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ+ .1 +ũ2#1;ũ(,/#! +#ũ +.ũ!4 +ũ1#/#1!43(1;ũ$ 5.1 +#,#-3#ũ2. 1#ũ #23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ #23;ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .ı 2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
iWb_h Wb c[hYWZe Z[djhe Z[ Y_dYe W ei" i_ [i gk[ h[ikbjW X[d ÒYW fWhW bei ^kcWdei$ ÆBei jhWjWc_[djei WYjkWb[i i be h[ZkY[d [d *& [b h_[i]e Z[ gk[ kd fWY_[dj[ Z[iWhhebb[ [d# \[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[iÇ JWcX_ d i[ [ij|d Z[iWhhebbWdZe ejhWi Zei l[hi_ed[i _dYbk_Ze kd ifhWo dWiWb$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'().2ũ2#ũ,4#231 -ũ3(#1-.2ũ8ũ %1 " ı +#2ũ!.-ũ "ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ#ũ'().2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ31 2ı !#-"#-!( ũ '.1 ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ -.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ3.1- ũ +#%1#ũ8ũ31 -04(+.ēũ /1.5#!'#ũ#2#ũ#23 ".ũ "#ũ;-(,.ũ/ 1 ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(ı " "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ!4!.ÄŚĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
ĹŠ š BWi Z[iYedY[djhW# Y_ed[i Z[ ‘bj_ce cec[dje de b[ f[hc_j[d W 8WhY[bedW fhej[][h kd h[ikbjWZe \WlehWXb[$ 7gk[bbe [i be gk[ i[ eXi[hlÂŒ [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" gk[ [cfWh[`ÂŒ bW c‡d_cW l[djW`W beYWb [d [b ‘bj_# ce c_dkje$ 9ed [b h[ikbjWZe [iYh_je" bei Ăˆjeh[heiÉ de iebe f[hZ_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [d fkdj[hei Z[b Y[hjWc[d (&'(" i_de gk[ XW`Whed Z[b i[]kdZe fk[ije W kdW YkWhjW kX_YWY_ÂŒd o f[hZ_[hed W ik [djh[dWZeh$ F[he [ij[ [i kdW ^_ijeh_W gk[ bei Ăˆjeh[heiÉ de ^Wd feZ_Ze YWc# X_Wh" oW gk[ i[]‘d [ijWZ‡ij_YWi" Z[iZ[ `kd_e Z[b (&&- ^WijW eY# jkXh[ Z[b (&''" [d '& fWhj_Zei `k]WZei [d bW YWdY^W Z[b Cedk# c[djWb" [djh[ [ijei Zei fbWdj[b[i" i[ h[]_ijhWd ) l_Yjeh_Wi beYWb[i" ( Z[hhejWi o + [cfWj[i$ ;b ĂˆÂ‡ZebeÉ bW ‘bj_cW l[p gk[ ]WdÂŒ kd fWhj_Ze Z[ l_i_jW W bei ĂˆWbXeiÉ \k[ [d '//,$ :[iZ[ gk[ HeZh_]e FWp :[b]WZe i[ ^_pe YWh]e Z[ bW Z_h[Yj_lW ĂˆWbXWÉ" [d [b '//-" 8WhY[bedW de iWX[ be gk[ [i ]WdWh [d [i[ h[ZkYje$ :[iZ[ [iW \[Y^W" ^WijW W]eije Z[b (&''" bei jeh[hei Z[ )* fWhj_Zei f[hZ_[hed (+ o [cfWjWhed /$
+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7%+.1( 2
;b [n lebWdj[ WcWhh_bbe Bk_i ĂˆFW# b_jeÉ EhZŒ‹[p Yh[[ gk[ [b [cfWj[ Z[b Zec_d]e i[ Z[X[ W gk[ bei `k# ]WZeh[i de i[ fhe]hWcWhed fWhW ]WdWh$ ÆI[ fh[fWhWd fWhW `k]Wh i‡" f[he de i[ fhe]hWcWd fWhW ]WdWh$ ;b Zec_d]e b[i \WbjÂŒ WY# j_jkZ o YWh_icW$ @k]Whed X_[d [i l[hZWZ" f[he de YedY_Xe gk[ [d [b ‘bj_ce c_dkje i[ Z[`[d [cfW# jWh o [ie de [i iebe Z[ W^ehW" i_de gk[ WjW‹[ Z[ ckY^ei W‹ei" gk[ W [ij[ 8WhY[bedW b[ Yk[ijW ]WdWh
W B_]W de iebe [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW" i_de jWcX_ƒd [d ik fhe# f_e [iY[dWh_e Z[fehj_leÇ$ CWdk[b Kgk_bbWi" gk_[d [d ik cec[dje i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b fh_d# Y_fWb Whj_bb[he Z[b ĂˆÂ‡ZebeÉ" [nfh[iÂŒ gk[0 Æbei h[ikbjWZei ^WXbWd feh i‡ iebei$ ;i kdW b|ij_cW gk[ W 8WhY[bedW b[ i_]W YeijWdZe ]WdWh W B_]W Z[ Gk_je [d ik [ijWZ_e0 [ie de be Z_]e oe i_de bWi [ijWZ‡ij_# YWiÇ$ Æ7 8WhY[bedW b[ Yk[ijW Zec_# dWh W B:K$ ;b Zec_d]e ^_pe kd Xk[d fWhj_Ze" f[he b[ \WbjÂŒ Yh_i# jWb_pWh bWi `k]WZWi o bWc[djWXb[# c[dj[ i[ YedĂ’ ÂŒ Z[ gk[ [ijWXW ]WdWdZe o i[ Z[`ÂŒ [cfWjWh" Z[ W^‡ gk[ gk_[d de ^WY[ ]eb[i" bei l[ ^WY[h$ J[d‡Wd gk[ feh be c‡d_# ce Yedl[hj_h ) ]eb[i [d [b fh_c[h j_[cfe" fWhW [ijWh jhWdgk_bei [d bW Yecfb[c[djWh_WÇ" [nfh[iÂŒ [b h[YehZWZe ĂˆCWjWZehÉ$ ĹŠ ,/ !3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.
HeX[hje Ehj[]W" fi_YÂŒbe]e Z[# fehj_le Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[b =kWoWi <[Z[]kWoWi " Yedi_Z[hÂŒ gk[ 8WhY[bedW de [ij| fh[fWhWZe fWhW iefehjWh [b _cfWYje i_YebÂŒ]_Ye gk[ i_]d_Ă’ YW f[hZ[h bW efehjkd_ZWZ Z[ ]WdWh Wdj[ kd h_lWb$ Æ7gk‡ _dĂ“ ko[ ckY^e [b c_[# Ze [iYƒd_Ye fehgk[ f_[hZ[i kdW efehjkd_ZWZ Wdj[ jk ][dj[" gk[ [ij| l_ƒdZej[ [d [b [ijWZ_eÇ" Z_`e$ 7Ă’ hcW gk[ [ije i[ fk[Z[ ie# fehjWh jhWXW`WdZe Yed kd fi_YÂŒ# be]e Z[fehj_le W jhWlƒi Z[ Y^Wh# bWi" Z_d|c_YWi Z[ cej_lWY_ÂŒd ]hkfWb[i" jeZe Yed [b Ă’ d Z[ gk[ i[ _dĂ“ koW o Yedjheb[d bWi [ce# Y_ed[i$ ÆKdW Z[iYedY[djhWY_ÂŒd ce# j_lÂŒ [b [cfWj[ o [ijeo _dĂ“ koÂŒ [d ik h[dZ_c_[dje$ 8WhY[bedW h[gk_[h[ jhWXW`Wh [d be fi_YebÂŒ]_# YeÇ" ieijkle$
ēŊ +Ŋ#,/ 3#Ŋ"#+Ŋ".,(-%.Ŋ#-31#Ŋ 1!#+.- Ŋ8Ŋ (% Ŋ"#2#-! "#-¢Ŋ+ Ŋ 2 +(" Ŋ"#+Ŋ Ŋ 4 #+"~ ēŊ
#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ #+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ++#%¢Ŋ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä“
4(2ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ"#!("(¢Ŋ1#-4-Äą !( 1ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/.1ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĔŊ -3.-(.ĹŠ . . Ä“ (ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2Äą Y_[hje gk[ZÂŒ 8WhY[bedW bk[# /#3 -ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ ]e Z[ gk[ [b [ijhWj[]W Wh][d# j_de Bk‡i PkX[bZ‡W h[dkdY_ÂŒ 04#ĹŠ$4-!(.-#Ģē
Ŋ š 9ed \kjkhe _d#
Wo[h W ik YWh]e Yece [djh[# ĹŠ } Ä“ dWZeh$ ;ije fehgk[ [b fh[# i_Z[dj[ Ăˆ9WdWh_eÉ" 7djed_e DeXeW" be ^WXh‡W j_bZWZe Z[ gk[ eYkhh[d _dj[hdWc[dj[ gk[ Z[ikX_YWZe feh [b h[ikbjWZe ckY^ei Z[iYedeY[dÇ" [nfb_YÂŒ$ gk[ eXjkl_[hed bei Ăˆjeh[heiÉ I[ h[Ă’ h_ÂŒ W ik h[bWY_ÂŒd Yed bei Wdj[ B_]W Z[ Gk_je '#' [b `k]WZeh[i o Yed bW Z_h[Yj_lW$ Æ;d Zec_d]e fWiWZe$ kd YbkX fk[Z[d eYkhh_h YeiWi Æ;b i[‹eh DeXeW ^_pe kd [d bW fWhj[ Z[fehj_lW [ _dj[hdW# Yec[djWh_e0 Z_e W [d# c[dj[$ ;d be Z[fehj_le j[dZ[h gk[ ieo kd Z[i# ĹŠ ^[ [dYedjhWZe kd ]hkfe kX_YWZe o h[WYY_edƒ Z[ `k]WZeh[i Yed bei gk[ Yece be ^kX_[i[i ^[# c[ ^[ i[dj_Ze _Z[dj_Ă’ YW# #+"~ ĹŠ Y^e YkWbgk_[h f[hiedW 4(2ĹŠ 4 Ze fehgk[ ^[ i[dj_Ze gk[ "(1(%(¢ŊĊĊŊ/ 13(Äą Z[ YWh|Yj[h$ :[iZ[ c_ ".2ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ Wb _]kWb gk[ oe" ^Wd ZWZe fkdje Z[ l_ijW YkWd# .-2(%4(Â˘ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ5(!Äą 3.1( 2ĔŊÄ?ĹŠ"#11.3 2ĹŠ jeZe feh [b [gk_feÇ" Z_`e$ Ze i[ \WbjW [b h[if[je 8ĹŠÄ‘ĹŠ#,/ 3#2Ä“ ;d YkWdje W bW Z_h_# Wb]k_[d j_[d[ gk[ Y[# ][dY_W" Æ^[cei j[d_Ze Z[h o [i[ \k_ oeÇ" Z_`e kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd [d PkX[bZ‡W Wo[h [d hk[ZW Z[ jƒhc_dei ][d[hWb[i$ ?dj[hYWc# fh[diW$ X_Wcei _Z[Wi Wkdgk[ i‡ [n_ij_ÂŒ F_Z_ÂŒ gk[ de i[ Yk[ij_ed[ [djh[ Z_Y^ei dehcWb[i Z[ kdW ik Z[Y_i_ÂŒd$ ÆIebe f_Ze gk[ Yedl_l[dY_WÇ" _dZ_YÂŒ$ de i[ `kp]k[ cWb e i[ Yk[i# <k[ [d\|j_Ye [d ieij[d[h gk[0 j_ed[ c_ Z[Y_i_ÂŒd$ >Wo YeiWi ÆFWhW c‡ i[h‡W \|Y_b gk[ZWhc[ o
4% ".1#2 + ,#-3 1#-4-!( Ŋ"#Ŋ 4 #+"~ ŗŊŊŊĥ .-Ŋ,4!' Ŋ/#- Ŋ3., ,.2Ŋ+ Ŋ "#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.$#Ŋ 4 #+"~ ĔŊ/.104#Ŋ
+#Ŋ3., ,.2Ŋ,4!'.Ŋ /1#!(.ēŊ .Ŋ !.-.!#,.2Ŋ04#Ŋ5 Ŋ Ŋ/ 2 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #04(/.ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ +.Ŋ1#2.+5#1;ĢĔŊ"().Ŋ 1(!*2.-Ŋ 1 9.ĔŊ "#$#-2 Ŋļ3.1#1.Čē +Ŋ/.13#1.Ŋ ;7(,.Ŋ -%4#1 ĔŊ/.1Ŋ 24Ŋ+ ".ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĖŊĥ .2Ŋ3.,¢Ŋ/.1Ŋ 2.1/1#2 Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ 1#2/#3 1+ ēŊ 4#Ŋ4-Ŋ#7!#+#-3#Ŋ3_!-(!.Ŋ 04#Ŋ345(,.2Ŋ8Ŋ#23 ,.2Ŋ %1 "#!(".2Ŋ !.-Ŋ_+Ģē
i[]k_h Wb cWdZe Z[b YbkX" Yedl_# l_[dZe Yed ][dj[ cWhWl_bbeiW" f[he Wkd Wi‡ Yh[e gk[ be c[`eh [i ^WY[hc[ W kd YeijWZe [d X[# d[Ă’ Y_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" fehgk[ i_ [b fh[i_Z[dj[ o [djh[dWZeh de i[ h[if[jWd de ^Wo fheo[Yje gk[ \kdY_ed[Ç" cWd_\[ijÂŒ$ <_dWb_pÂŒ Z_Y_[dZe gk[0 ÆW]hW# Z[pYe W jeZei$ C[ ^kX_[i[ ]kijW# Ze Yedj_dkWh ^WijW gk[ j[hc_d[ bW [jWfW" f[he [b [gk_fe ^W Yh[Y_Ze o oe i[ gk[ Yedj_dkWh|d X_[dÇ$ >WijW [b cec[dje ik[dWd decXh[i Yece [b Z[b [n jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" EcWh ĂˆJkhYeÉ 7iWZ" f[he [ijei ied hkceh[i gk[ bW Z_h_][dY_W Z[X[h| YedĂ’ hcWh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄĽ +ĹŠ 7/1#2.ÄŚĹŠ-.ĹŠ/ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_le 9k[dYW h[jehdÂŒ Wo[h W bei [djh[dWc_[djei [d [b 9ecfb[`e Z[ FWjWcWhYW Z[ifkƒi Z[ ik l_Yjeh_W [d Gk_je (#' ieXh[ ;b DWY_edWb$ Bei Z_h_]_Zei feh [b fhe\[ieh Bk_i Ieb[h h[Y_X_h|d [b l_[hd[i '.0&& W B_]W Z[ Be`W$
.8ĹŠ!.,/1 1~ -ĹŠ + ĹŠ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠ .+#3. ĹŠ Äą
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04(#1#ĹŠ " 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ / 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ$4341 ĹŠ !+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ $ 2#ĹŠ"#+ĹŠ!#1Äą 3 ,#-ĹŠ"#ĹŠ !+4 #2ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ "#+ĹŠ!.-3(Äą -#-3#Ä“
KdW iebW XW`W fh[i[djWh‡W IeY_[# ZWZ :[fehj_le Gk_je fWhW [d\h[d# jWh ^eo" Z[iZ[ bWi ',0)& W :[\[dieh Ifehj_d] feh [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b pW# ]k[he Bk_i 7hcWdZe 9^[YW" feh b[i_ÂŒd" [ijWh‡W Wki[dj[$ I_d [cXWh# ]e" bei ĂˆY^kbbWiÉ h[Ykf[hWd W Zei `k# ]WZeh[i YbWl[i gk[ iWbjWh‡Wd Yece j_jkbWh[i Wb h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Æ>[cei l[d_Ze jhWjWdZe Z[ h[Ykf[hWh W Wb]kdei `k]WZeh[i$ CWhY[be ;b_pW]W Whgk[he [ij| [d c[`eh [ijWZe" [b Zec_d]e [djh[dÂŒ [d \ehcW dehcWb$ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW lebWdj[ jeZWl‡W [ij|
h[Wb_pWdZe jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe" j_[d[ kdW b[l[ b[i_ÂŒd [d bei _igk_e# j_X_Wb[i$ Bk_i 9^[YW W‘d j_[d[ kd Zebeh [d [b ckibe o [i bW cWoeh ZkZW gk[ j[d[ceiÇ" _dZ_YÂŒ FWXbe 9_id[hei" c[Z_Ye Z[ bW Ăˆ7A:É ;b ĂˆL_eb[jWÉ Z[ Khk]kWo jWc# X_ƒd fh[i[djW kdW XW`W$ 7dZhƒi <b[khgk_d" lebWdj[" gk[ZÂŒ Wb cWh][d Z[ bW dÂŒc_dW gk[ Whh_# XÂŒ Wo[h W bW YWf_jWb$ ÆI[ [lWbkÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd o Wb Ă’dWb i[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ de l_W`WhW$ EYkfWh kd bk]Wh feh bWi ZkZWi ^kX_[hW i_Ze cko []e‡ijW Z[ c_ fWhj[Ç" i[‹WbÂŒ [b jWcX_ƒd YWf_j|d Z[b [gk_fe$ 9ed YkWjhe fkdjei [d bW jWXbW"
bei ĂˆY^kbbWiÉ XkiYWh|d jecWhi[ bW h[lWdY^W Wdj[ bW [iYkWZhW khk# ]kWoW" gk_[d[i" Yed , kd_ZWZ[i" bei Z[hhejWhed [d ik fW‡i (#& $ ;b =hkfe - [i b_Z[hWZe feh [b Lƒ# b[p" Z[ 7h][dj_dW" gk[ WYkckbW dk[l[ YedYh[jei$ C_[djhWi [b :[fehj_le Gk_je [i f[d‘bj_ce [d [b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde" Yed kd fWhj_Ze Z_\[h_Ze YedjhW [b Yeb_ijW Z[b jehd[e" Ebc[Ze" [b :[\[dieh Ifehj_d] [i i[]kdZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[ ik fW‡i" Yed '* fkdjei" o kd fWhj_Ze c[dei" WcXei feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 14/.ĹŠÄ?
.ĹŠ+#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ#+ĹŠ1 231.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW f|]_dW m[X Z[b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z lebl_ÂŒ W Z[ijWYWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [YkWje# h_Wde 7djed_e LWb[dY_W [d bW l_Yjeh_W (#& Z[b Ă’d Z[ i[cWdW ieXh[ [b Gk[[di FWha HWd][hi$ I_d [cXWh]e" W ck# Y^ei b[i Z_e bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ [b ĂˆJe‹eÉ [ijkle cko b[`ei Z[ ik l[hZWZ[he d_l[b$
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +(9 % Ä“ĹŠ #+ 2!. Ä“ĹŠ 2/(-.9 Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ .++#!. Ä“ĹŠ .+ Â .2 Ä“ĹŠ +(5.
Ä“ĹŠ 1(3 ,
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ +423(9 Ä“ĹŠ 13~-#9 Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
Ä“ĹŠ 11 9; + Ä“ĹŠ (-3.2 Ä“ĹŠ 1( 2 Ä“ĹŠ .(1 %'( Ä“ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ĹŠ (-3.2 Ä“ĹŠ #11#(1 Ä“ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ĹŠ +#,; Ä“ĹŠ +(5#1 Ä“ĹŠ 1(3.2 Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ ~ 9
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć 1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ Äš
Ä“ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 3 04#ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ä“
-ĹŠ24#Â .ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#
+ĹŠÄĽ .1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7kdgk[ ckY^ei ^WX‡Wd YehjWZe bW YWX[pW Z[b ĂˆJeheÉ <WX_|d 8kijei Yece :J Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" bW Z_h[Yj_lW i[ fhedkdY_ÂŒ ^eo o be hWj_Ă’YÂŒ Yece [ijhWj[]W Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ WcXWj[‹e$
¥ ēŊ (!' 1"Ŋ 23(% 11( ( Ŋĸ(ĚĔŊ"#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#ĔŊ 11#,#3#Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ .2_Ŋ 4(2Ŋ 4( ¢-#9ē
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ h[]h[# iÂŒ Wo[h W iki [djh[dWc_[djei Yece dk[le b‡Z[h Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b Zec_d]e Z[ijhedWhed W ;c[b[Y Z[ifkƒi Z[ Z[hhejWhbei feh (#' [d IWd]ebgk‡$ Kd fkdje Z[ Z_\[h[dY_W b[ iW# YWd bei Z[b LWbb[ W ;c[b[Y gk[ W^ehW [i i[]kdZe$ Æ9ed [b jhWXW# `e gk[ l[d_cei ^WY_[dZe [d bei [djh[dWc_[djei" [b \‘jXeb gk[ fh[i[djWcei [d bW YWdY^W" i[ Ye# c_[dpWd W l[h bei \hkjei$ Be c|i Z_\‡Y_b i[h| cWdj[d[hdei [d bW fkdjWÇ" _dZ_YÂŒ :Wd_[b IWcWd_[# ]e" lebWdj[ Z[ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ$ FWhW Ăˆ;b 9^kf[j[É Yece i[ be YedeY[ W IWcWd_[]e [b jhWXW`e Z[ fh[j[cfehWZW \k[ [i[dY_Wb fWhW
[b cec[dje gk[ [ij|d WjhWl[# iWdZe$ ÆDei [ijWcei [n_]_[dZe Wb c|n_ce$ JeZei bei [gk_fei jhWjWh|d Z[ ]WdWhdei$ ;ijWcei YedY_[dj[i Z[ be gk[ [ijWcei l_l_[dZe$ Be c|i Z_\‡Y_b i[ l_[d[ W^ehW0 jhWjWh Z[ cWdj[d[hdei [d bW fkdjWÇ" Ă’dWb_pÂŒ IWcWd_[]e" gk_[d [if[hW ÆcWdj[d[h bW Yed# j_dk_ZWZ o bW h[]kbWh_ZWZ [d [b YWcfe Z[ `k[]eÇ$ KdW Z[ bWi f_[pWi YbWl[i [d bW [iYkWZhW gk[ Z_h_][ [b fhe\[ieh 9Whbei I[l_bbW" [i [b ]eb[WZeh Z[b [gk_fe L_d_Y_e 7d]kbe" gk_[d bb[# lW cWhYWZe Y_dYe ]eb[i$ Æ9edj[dje feh be Yedi[]k_Ze$ 7^ehW dei jeYW i[]k_h jhWXW`WdZe fWhW cWdj[d[h# dei Whh_XW$ ;b ]hkfe [ij| cej_lW# ZeÇ" WĂ’hcÂŒ [b hecf[h[Z[i$
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
!(.- +ĹŠ2#1; #-ĹŠ 1!'( Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄĽ ÄŚ
ē ē ēĔŊ! ,/#¢-Ŋ/1.5(-!( +
2ĹŠ! ,/#.- 2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ 1#/1#2#-3 1;-ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23. Bk[]e Z[ ^WX[h Z[ceijhWZe jeZW ik lWb‡W Z[fehj_lW [d bW YWdY^W Z[ `k[]e [d [b 9Wcf[edWje ?dj[hb_# ]Wi" Yehed|dZei[ Yece bWi ]WdW# ZehWi Z[b Y[hjWc[d [d BWjWYkd]W Yed kdW \[Y^W Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd" bW i[b[YY_ÂŒd Z[ XWbedY[ije \[c[d_# de Z[b 9bkX D$F$?$" f[hj[d[Y_[dj[
W bW B_]W ;beo 7b\Whe" i[ b[lWdjÂŒ [b Ă’ d Z[ i[cWdW Yece [b [gk_fe YWcf[ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ bW ĂˆYWdWijW XWhh_WbÉ$ :ei fbWdj_bbWi Z_ifkjWhed [ij[ W‹e [b jehd[e _dj[hYWdjedWb" [d [b gk[ i[ [d\h[djWhed bei [gk_fei YWcf[ed[i _dj[hb_]Wi Z[ IWbY[Ze
.2 ĹŠ + ĹŠ ' !' ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ (++ -4#5 ĹŠ +.2ĹŠÄĽ 4#Â .2ĹŠ"#+ĹŠ 2$ +3.ÄŚ
-ĹŠ" , 2ĹŠ+ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ .2 ĹŠ + ĹŠ ' !' Ŋĸ$.3.ĚŊ2#ĹŠ ")4"(!¢Ŋ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2(3( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ 3+_3(! ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ Ä“ĹŠ (5( - ĹŠ !.23 ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ 234 Ŋ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-Äą 3#Ä“ĹŠ ( - ĹŠ -"(ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+ 1%.ĹŠ1#!#2.Ä“
Ŋ -"#1 Ŋ/#14 - Ŋ2#Ŋ#+#5¢Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ +3.ēŊ -Ŋ5 1.-#2ĔŊ #+Ŋ (++ -4#5 ĔŊ ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 1( 4- Ŋ"#Ŋ .2Ŋ '81(2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ #-(.1Ŋ 2!4+(- ē
o BWjWYkd]W" [i Z[Y_h" bei YbkX[i >WbYed[i o D$F$?$" h[if[Yj_lWc[d# j[ W ik beYWb_ZWZ$
.2ĹŠ1#24+3 ".2 ;d [b fWhj_Ze Z[ _ZW [d [b gk[ [b [gk_fe bWjWYkd]k[‹e `k]ÂŒ [d YWb_# ZWZ Z[ beYWb" bWi i[b[YY_edWZWi Z[b D$F$?$ l[dY_[hed W ik h_lWb iWbY[# Z[di[ feh kd cWhYWZeh Ă’ dWb Z[ ,, W *.$ BW h[lWdY^W o fWhj_Ze Z[Ă’ d_# j_le i[ Z_ifkjÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe ‘bj_ce [d [b Yeb_i[e Y[hhWZe Z[ Z[#
fehj[i Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze" o \k[ WdkdY_WZe Yece bW Ăˆ]hWd Ă’ dWb Z[ X|igk[j \[c[d_de _dj[hYWdjedWbÉ$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd [ijkle fh[# l_ijW fWhW bWi (&0&&$ OW [d bW YWd# Y^W" dk[lWc[dj[ [b 9bkX D$F$?$ ceijhÂŒ [b fej[dY_Wb Z[ `k[]e Z[# iWhhebbWZe feh iki _dj[]hWdj[i o h[_j[hÂŒ bW l_Yjeh_W" [ijW l[p feh ,( W ++" YehedWdZe Wi‡ [b jhede Z[b XW# bedY[ije \[c[d_de Z[ bW fhel_dY_W W ik \Wleh$
- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +.-!#2Äą 3.ĹŠ 11( +ĔŊ24ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĔŊ1#/1#2#-3 -".ĹŠ +.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ (% 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ8ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ #"#/Äą 1. !Ěē +ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +.-Äą !#23.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ2#"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ 4+!;-ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 1!'(Ä“ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, " 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ /1.5(-!( 2ĔŊ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ"(5("(" 2ĹŠ#-ĹŠ !(-!.ĹŠ2#1(#2Ä“ĹŠ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ (% 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ8ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ #"#- +(% 2ĚŊ /.13 1;ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ 3 , (_-ĹŠ /.8 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ! -Äą 3(" "Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#!412.2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ ĹŠ'.2/#" )#ĔŊ +(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠ;1 (31.2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ14 1.2Ä“ĹŠ ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ "#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4+!;-ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ #ĹŠ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#2 ĹŠ$#!' ĹŠ#23_-ĹŠ 3#1,(- ".2ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#,."Äą #+ !(¢-Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !.+(2#.2Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ ĔŊ#ĹŠ (-23(343.2ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ (!#-3#ĹŠ (#11.Ä“ĹŠ +ĹŠ 3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ĈÄ?ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
23#ĹŠ3#, ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 3#1#.ĹŠ
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđČĉĒÄ?Ä?Ä’Ä? !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ !1##Ä´ !4 ".1Äž8 '..Ä“#2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ
( Ĺ‹ ( ,' Ĺ‹-#& ( #)-
ĹŠ 4+(,( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 31 23.1-.ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ31 3 ".ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/.Äą 2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ$~2(!.2Ä“
2 +Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ (-!'(%4 -. ;d [ijW i[cWdW Yedj_dkWhƒ Yed bei jhWijehdei Wb_c[dj_Y_ei" bei YkWb[i W\[YjWd [ceY_edWbc[dj[ o \‡i_YW# c[dj[ W gk_[d bei fWZ[Y[$ Kde Z[ bei jhWijehdei Wb_c[dj_# Y_ei gk[ WfWh[Y[ Yed jWdjW \h[Yk[d# Y_W Yece bW Wdeh[n_W [i bW Xkb_c_W" bW YkWb i[ [dYk[djhW [d ckY^ei ^e]Wh[i$ BW Xkb_c_W i[ YWhWYj[h_pW feh
CONVOCATORIA #" #&! #" &(. ) # , #!$ /. ' ' #"*# #' ' /#& ' #" '( ' #!$ /. '(# (& "'
)"( " & +(& #& " & #" '( ' %) ( " &- ) & . ! &( ' & ' ! " & #
#"'( ( 0" )0&)! "'( 0" ' ' 0" & # $& ' "( ()& , $&# 0" " , '( # 1" " &# & # #"0! # )')&
kd YecfehjWc_[dje [d [b gk[ bW f[hiedW de fei[[ ceZ[bei Z[ Wb_# c[djWY_ÂŒd Yehh[Yjei" Yedikc_[d# Ze Yec_ZW [d \ehcW [nY[i_lW [d [ifWY_ei Z[ j_[cfe cko Yehjei" fWhW Z[ifkƒi [b_c_dWh [b [nY[ie Z[ Wb_c[djei W jhWlƒi Z[ Wokdei" lÂŒ# c_jei" fkh]Wi e bWnWdj[i$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i YWhWYj[# h‡ij_YWi gk[ j_[d[ [ijW [d\[hc[ZWZ ied bei [f_ieZ_ei Z[ WjhWYed[i" bei YkWb[i bb[]Wd W Yedl[hj_hi[ [d Yed# ZkYjWi Yecfkbi_lWi" WYecfW‹WZei bk[]e Z[ kd ]hWd i[dj_c_[dje Z[ YkbfWX_b_ZWZ" i[]k_Zei Z[ kdW i[d# iWY_ÂŒd Z[ Wd]kij_W feh bW fƒhZ_ZW Z[ Yedjheb Wb ^WX[h Yec_Ze [d Æ[n# Y[ieÇ$ ;ijei i[dj_c_[djei Z[ YkbfW fheZkY[d gk[ [d Z‡Wi i_]k_[dj[i j[d]Wd fh|Yj_YWi Z[ Wokde e Z[ cko feYW _d][ijW Z[ Wb_c[djei" f[he bk[]e Z[ feYe j_[cfe lk[bl[d W WfWh[Y[h [f_ieZ_ei Z[ _d][ijWi Yecfkbi_lWi$ EjhW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ [ij[ jhWi# jehde" bW \ehcWd bWi YedZkYjWi Yed bWi YkWb[i bW f[hiedW jhWjW Z[ [l_jWh j[d[h kdW ]WdWdY_W Z[ f[ie" [djh[ [ijei YecfehjWc_[djei [hhÂŒd[ei" [ij| bW fheleYWY_ÂŒd Z[b lÂŒc_je e jWcX_ƒd bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bWnWdj[i1 [ije Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh bW YkbfW feh ^WX[h Yec_Ze [d Æ[nY[ieÇ$ ;b eh_][d fi_YebÂŒ]_Ye Z[ [ij[ jhWijehde i[ XWiW [d bW _Z[W [hhÂŒ# d[W Z[ gk[ iebe Yed bW Z[b]W# Z[p o [b WjhWYj_le \‡i_Ye" i[ feZh| Yedi[]k_h [b jh_kd\e [d bW
ieY_[ZWZ$ BW Xkb_c_W ik[b[ cei# jhWhi[ [d Yed`kdje Yed kd dejWXb[ i[dj_c_[dje Z[ _di[]kh_ZWZ o Yed fheXb[cWi [d bW Wkje[ij_cW" [d h[bWY_ÂŒd Yed [b f[ie e Yed bW _cW# ][d YehfehWb" W bW gk[ i[ b[ ^W ZWZe kdW ]hWd _cfehjWdY_W1 XWi|dZei[ fWhW [ije [d bei [ij[h[ej_fei Z[b cec[dje$ De [i [njhW‹e gk[ [ijei YWiei WfWh[pYWd c|i [d \Wc_b_Wi Z_i\kd# Y_edWb[i" feh be gk[ fk[Z[ WfWh[# Y[h [d [b W\[YjWZe _dYbkie bW ÆWb[n_# j_c_WÇ" gk[ i_]d_Ă’ YW bW _dYWfWY_ZWZ Z[ [nf[h_c[djWh o [nfh[iWh bWi [ceY_ed[i Z[ cWd[hW YedY_[dj[$ ;d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ [ijW [d\[h# c[ZWZ _dj[hl_[d[d \WYjeh[i eh]|# d_Yei" fi_YebÂŒ]_Yei o ieY_Wb[i gk[ W\[YjWd bW l_i_ÂŒd gk[ [b [d\[hce j_[d[ ieXh[ ik WfWh_[dY_W$ ;b gk[ W\hedjW [ijW [d\[hc[ZWZ i[ i_[dj[ ]ehZe" W‘d YkWdZe ik f[ie [ij| Z[djhe Z[ bei fWh|c[jhei dehcW# b[i$ BW Xkb_c_W fk[Z[ cWd_\[ijWh# i[ jhWi ^WX[h h[Wb_pWZe dkc[heiWi Z_[jWi i_d Yedjheb cƒZ_Ye$ ;n_ij[d Zei j_fei Z[ Xkb_c_W XWiWZei [d i_ ^Wo fkh]WY_ÂŒd e de$ ;d bei Z[ j_fe fkh]Wj_le" fk[Z[d kj_b_pWh [b lÂŒc_je" bei bWnWdj[i" [d# jh[ ejhei fWhW [b_c_dWh bW Yec_ZW _d][h_ZW1 e [d ejhei YWiei jhWjWd Z[ Z_ic_dk_h bWi YWbeh‡Wi _d][h_# ZWi feh c[Z_e Z[ kdW YWd# j_ZWZ
[nY[i_lW Z[ [`[hY_Y_e e Yed [b Wok# de$ ;ij[ jhWijehde [i \|Y_bc[dj[ jhWjWZe [d bWi fh_c[hWi \Wi[i" f[he" [b W\[YjWZe ik[b[ [iYedZ[h [ijWi YedZkYjWi [hhÂŒd[Wi feh be gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ l[Y[i [i Z[j[YjWZW YkWdZe oW i[ [dYk[djhW WlWdpWZW bW [d\[hc[ZWZ$ ;b jhWjWc_[dje Z[ [ij[ fWZ[Y_# c_[dje Yedi_ij[ [d [b jhWjWc_[dje fi_YebÂŒ]_Ye" Yed [b gk[ i[ XkiYW Z_ic_dk_h [b ]hWZe Z[ eXi[i_ÂŒd gk[ [b fWY_[dj[ fh[i[djW ^WY_W ik f[ie1 [ij[ jhWjWc_[dje [i WYecfW‹WZe Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o \WhcWYebÂŒ]_# YW" oW gk[ feh bW _hh[]kbWh_ZWZ [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd ik[b[d WfWh[Y[h fheXb[cWi Z[djWb[i" ]|ijh_Yei [d# jh[ ejhei$ BW cWoeh fWhj[ Z[ YedĂ“ _Yjei [ceY_edWb[i" WfWh[Y[d feh _d# Yedl[d_[dj[i [d [b cWd[`e Z[ bW [ijhkYjkhW \Wc_b_Wh" [d ZedZ[ [n_i# j[d h[bWY_ed[i Yed\b_Yj_lWi" gk[ lWd Z[ijhko[dZe feYe W feYe [b [gk_b_Xh_e [ceY_edWb Z[ gk_[d[i bW Yed\ehcWd$ Ä“ĹŠ -"4!(1ĹŠ#+ĹŠ5¢,(3.ĹŠ 1#Ä„ĹŠ#) ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4+(,( Ä“
SUPERINTENDENCIA
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A TRANSPORTE DE CAMIONETAS MIXTAS CANCHAGUA S.A.
La compaĂąĂa TRANSPORTE DE CAMIONETAS MIXTAS CANCHAGUA S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto Suplente del CantĂłn Ambato, el 13 de Marzo de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.156
1.- DOMICILIO: CantĂłn SAQUISILĂ?, provincia de COTOPAXI. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 900,00 NĂşmero de Acciones 30 Valor US$ 30,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: LA COMPAĂ‘IA SE DEDICARA EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE MIXTO, A NIVEL LOCAL, SUJETANDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGANICA DEL TRANSPORTE TERRESTRE, TRANSITO Y SEGURIDAD VIAL, SUS REGLAMENTOS Y LAS DISPOSICIONES QUE EMITAN LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN ESTA MATERIA,... Ambato, 04 DE ABRIL DE 2012
25836
ÄŠ
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX D`„iZfc\j )* [\ DXpf [\c )'() [\j[\ cXj ki\Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`j`\$ k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e1 L9@:8:@äE ;< C8 GIFG@<;8;%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef fYa\kf [\c Al`Z`f \jk} lY`ZX[X \e \c J\Zkfi :XaÂ?e LZf# g\ik\e\Z`\ek\ X cX GXiifhl`X DlcXc`ccf# :XekÂ?e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` CFJ C@E;<IFJ ;<C K<II<EF JFE CFJ J@>L@<EK<J EFIK<1 K\ii\ef [\ EfidX J}eZ_\q# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ((%/+ d\kifj JLI1 K\ii\ef [\ MˆZkfi :fhl\ Zfe leX cfe^`kl[ [\ 0%/* d\kifj <JK<%$ K\ii\ef [\ <cˆXj :X`qX Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,)%), d\kifj# X[\d}j \e \c c`e[\if \o`jk\ le ZXeXc [\ i`\^f i\m\jk`[f [\ _fid`^Â?e j`dgc\ F<JK<%$ K\ii\ef [\ DXic\e\ :fhl\ Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,,%), d\kifj <c }i\X kfkXc [\c cfk\ ,..%'' d\kifj ZlX[iX[fj <c XZZ\jf `e[`i\Zkf Xc cfk\ \j gfi leX mˆX Xj]XckX[X# k`\e\ j\im`Z`f [\ clq \c„Zki`ZX# ef k`\e\ XZ\iXj p Yfi[`ccfj# ef [`jgfe\ [\ `ejkX$ cXZ`Â?e jXe`kXi`X# \j [\Z`i \j le cfk\ iliXc% <e \c cfk\ [\ k\ii\ef ef k`\e\ ZfejkilZZ`Â?e# XZklXc$ d\ek\ \jk} j\dYiX[f [\ Xc]Xc]X# k`\e\ X^lX [\ i`\^f gfi \c ZXeXc i\m\jk`[f [\ _fid`^Â?e# <C M8CFI ;< C8 GIFG@<;8; <J <C J@>L@<EK<%$ GIFG@<;8; K\ii\ef 8I<8 ,..%'' d) M&LE@K *%'' M&KFK8C (%.*(%'' JLD8 KFK8C (%.*(%'' JFE1 LE D@C J<K<:@<EKFJ KI<@EK8 P LEF ''&('' ;FC8I<J <c XmXcÂ’f XjZ`\e[\ Xc mXcfi [\ D@C J<K<:@<EKFJ KI<@EK8 P LEF ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ ''&(''% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj jfYi\ cX d`kX[ [\c XmXcÂ’f gfi j\i „jk\ j\^le[f j\ÂŒXcXd`\ekf Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXÂŒXi} \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Z$ k`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# cX d`kX[ [\c XmXcÂ’f XjZ`\e[\ X cX ZXek`[X[ [\ /-,#,'% :\ik`]`Zf ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),.+(!)+** ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :8IK<C ;< I<D8K<
J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf hl\ \c [ˆX AL<M<J (0 ;< D8PF ;<C )'(( ;<J;< C8J (*?'' ?8JK8 C8 (.?''# \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\ cfj Y`\e\j dl\Yc\j ZlpXj ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfe$ k`elXZ`�e1 Ef% ( :Xek% ( K\c\m`jfi dXiZX J8DJLE> Zfcfi gcfdf df[\cf :K$***/# j\i`\ *:;N+''',( [\ (+ glc^X[Xj% G&LE@K% ,'#'' KFK8C% ,'#'' Ef% ) :Xek% ( IX[`f^iXYX[fiX dXiZX JFEP Zfcfi e\^if J\i`\ (*0+,', G&LE@K% )'#'' KFK8C% )'#'' Ef% * :Xek% ) J`ccfe\j ^`iXkfi`fj [\ Zl\if e\^if p d\kXc gcfdf G&LE@K% *'#'' KFK8C% -'#'' Ef% + :Xek% ( J`cc�e ^`iXkfi`f [\ Zl\if e\^if G&LE@K%('#'' KFK8C% ('#'' Ef% , :Xek% ( J\ZX[fiX [\ g\cf dXiZX KLI9F )/'' J@CM<I8;F# df[\cf ''-(,+'# j\i`\ (''++.*. G&LE@K% )'#'' KFK8C% )'#'' Ef% :Xek% ( M`ki`eX [\ Xcld`e`f p m`[i`f [\ j\`j j\im`Z`fj Zfcfi gcfdf G&LE@K% (''#'' KFK8C% (''#'' Ef% . :Xek% ( M`ki`eX [\ Xcld`e`f p m`[i`f [\ ki\j j\im`Z`fj Zfcfi gcfdf G&LE@K% /'#'' KFK8C% /'#'' Ef% / :Xek% ( <jk\i`c`qX[fi dXiZX DFEK<IF Zfcfi YcXeZf# df[\cf :B$('/J<K# j\i`\ (,),+('))/)(* G&LE@K% (''#'' KFK8C% (''#'' Ef% 0 :Xek% ( J`cc�e gXiX cXmXi \c ZXY\ccf Zfcfi e\^if G&LE@K% *'#'' KFK8C% *'#'' Ef% (' :Xek% () ;\jf[fiXek\j [\ [`]\i\ek\j dXiZXj G&LE@K% '%/' KFK8C% 0#-' Ef% (( :Xek% )) K`ek\j gXiX ZXY\ccf F>FI8 IFP8C G&LE@K% *#'' KFK8C% --#'' Ef% () :Xek% , 9i`ccfj CXY`Xc\j dXiZX 8MFE Zfcfi e\^if G&LE@K% (#'' KFK8C% ,#''
Ef% (* :Xek% ) ;\c`e\X[fi\j dXiZX 8MFE Zfcfi e\^if G&LE@K% (#'' KFK8C% )#'' Ef% (+ :Xek% (+ ;\c`e\X[fi\j dXiZX ;F=< Zfcfi e\^if G&LE@K% (#'' KFK8C% (+#'' Ef% (, :Xek% (' Al\^fj [\ jfdYiXj [\ [`]\i\ek\j dXiZXj G&LE@K% ,#'' KFK8C% ,'#'' Ef% (:Xek% )' ;<DFJ [\ g\i]ld\ P8D98C G&LE@K% )#'' KFK8C% +'#'' Ef% (. :Xek% , :i\dXj gXiX dXefj dXiZX C8E;<I G&LE@K% ,#'' KFK8C% ),#'' Ef% (/ :Xek% ( :i\dX gXiX dXefj 8HL8D8I@E< G&LE@K% ,#'' KFK8C% ),#'' Ef% (0 :Xek% ( J\ZX[fiX [\ g\cf Zfcfi e\^if G&LE@K% )'#'' KFK8C% )'#'' Ef% )' :Xek% ( GcXeZ_X 8c`jX[fiX [\ g\cf dXiZX KLI9F GFN<I :<I8D@: **/ G&LE@K% (,#'' KFK8C% (,#'' Ef% )( :Xek% ( GcXeZ_X 8c`jX[fiX [\ g\cf dXiZX J8GG?@I< Zfcfi e\^if G&LE@K% (,#'' KFK8C% (,#'' Ef% )) :Xek% ( GceZ_X 8c`jX[fiX [\ g\cf dXiZX @E=I8 J?@E< Zfcfi e\^if G&LE@K% (,#'' KFK8C% (,#'' Ef% )* :Xek% ( Ilc\if Zfcfi e\^if df[\cf (('( G&LE@K% ('#'' KFK8C% ('#'' Ef% )+ :Xek% ( GcXeZ_X gXiX _XZ\i fe[Xj [\ ZXY\ccf dXiZX ?FK KFFCJ Zfcfi e\^if df[\cf ((0( G&LE@K% (,#'' KFK8C% (,#'' Ef% ), :Xek% ( <jkXek\iˆX d\k}c`ZX Zfcfi gcfdf G&LE@K% ,#'' KFK8C% ,#'' Ef% ):Xek% ( J\ZX[fiX [\ g\cf Zfcfi gcfdf [\ dXiZX KLI9F )/'' J@CM<I8;F df[\cf ''-# j\i`\ (''++.+0 G&LE@K% )'#'' KFK8C% )'#'' Ef% ). :Xek% ( Ilc\if Zfcfi e\^if df[\cf ((((
G&LE@K% ('#'' KFK8C% ('#'' Ef% )/ :Xek% ) M`ki`eXj [\ dX[\iX p m`[i`f G&LE@K% ,#'' KFK8C% ('#'' Ef% )0 :Xek% ( J`cc�e ^`iXkfi`f [\ klYf p Zfifj`c Zfcfi e\^if G&LE@K% ('#'' KFK8C% ('#'' KFK8C 1 /,(#-' <c XmXc’f XjZ`\e[\ Xc mXcfi [\ F:?F:@<EKFJ :@E:L<EK8 ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE -'&(''% /,(#-' LJ;% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXc’f# gfi j\i \c gi`d\i j\ŒXcXd`\ekf# Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXŒXi} \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# ZlXchl`\i `e]fidXZ`�e j\ gifgfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),-/.!)+)* I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8>F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% )'$ )'() 8:KFI1 =I<;P =I8E:@J:F :8@:<;F 8CM8I<Q ;<D8E;8;F1 CL@J 8EKFE@F K8G@8 98HL<IF GIFM@;<E:@8 1 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j 0 [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj '0_(-% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$<e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc kiXd`k\%$<e Zfe$ j\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf%$<e d„i`kf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\Œfi1 Cl`j 8ekfe`f KXg`X 9Xhl\if# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ # gXiX hl\ leX m\q Z`kX[f gX^l\ f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX %$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# ]\Yi\if )/ [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c =`idX @c\^`Yc\
CONVOCATORIA (' - 5*134% %& +. &23"#+&$*%. &- &+ +" &7 7 &- &+ 23"343. .$*"+ 2& $.-5.$" " 4-3" &-&1"+ 631".1%*-"1*" %& $$*.-*23"2 %& +" $.,/";*" ! +" ,*2," 04& 2& ++&5"19 " $"#. &+ %:" 29#"%. 5&*-3*4-. %& #1*+ %& %.2 ,*+ %.$& &- +"2 .=$*-"2 %& +" &,/1&2" 4#*$"%"2 &- +" "++& 4++4/"6* &-31& "1*2$"+ 4$1& 7 "11&-. '1&-3& " +" +"8" &--&%7 2&(4-%. /*2. /&13&-&$*&-3& "+ "-3<- "04*2*+: 1.5*-$*" %& .3./"6* " /"13*1 %& +"2 /"1" 31"3"1 &+ 2*(4*&-3& .1%&- %&+ %:"
?Xp le j\ccf
]&),/))!)+)) :8IK<C ;< I<D8K< J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \e \c ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKäE J8C:<;F# \c ;@8 *' [\ 89I@C ;<C )'()# [\j[\ cXj (*_FF _XjkX cXj (._FF# gfi fi[\e [\c j\ÂŒfi ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ mX X cc\mXi X ZXYf \c I<D8K< [\ cfj Y`\e\j `edl\Yc\j d`jdf hl\ k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iˆjk`$ ZXj p \jg\Z`]`ZXZ`fe\j1 L9@:8:@äE1 J\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X <CFP 8C=8IF# j\Zkfi >L8GLCF# [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% C@E;<IFJ1 8C EFIK<1 Gifg`\[X[ [\c j\ÂŒfi 8eˆYXc JXekf# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ()#'' dkij% 8C JLI1% :Xd`ef gÂ’Yc`Zf# \e leX cfe^`kl[ [\ ()#'' dkij% 8C <JK<1 gifg`\[X[ [\ cX j\ÂŒfiX 8dgXif :Xe[f# Zfe leX cfe^`kl[ [\ .*#'' dkij%# 8c F<JK<1 gifg`\[X[ [\ cX j\ÂŒf$ iX D\iZ\[\j >lXefcl`jX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ .*#'' dkij% KFGF>I8=@81 <c gi\[`f \j [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# `eZc`eX[f [\j[\ \c Z\ekif _XZ`X \c efik\2 Zfe le }i\X [\ //)#'' d\kifj ZlX[iX[fj# gfj\\ j\im`Z`fj [\ X^lX gfkXYc\ p clq \c„Zki`ZX# Xc dfd\ekf `dgcXekX[X leX ZfejkilZZ`Â?e [\ \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e gXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f \e gXik\# ZlY`\ikX [\ cfjX# g`jf \eZ\d\ekX[f# gl\ikX p m\ekXeXj [\ _`\iif# ZfejkilZ$ Z`Â?e j`e k\id`eXi# Zfe le }i\X [\ ,'#'' dkij% ZlX[iX[fj 8M8CLF1 ;<J:I@G:@FE1 K\ii\ef :fejkilZZ`Â?e 8M8CLF //)#''d ) ,'#''d ) GI<:@F LE@K8I@F )#,' ()'#'' GI<:@F KFK8C )%)',#'' -%'''#'' KFK8C /%)',#'' J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ’f gfi kiXkXij\ [\ le gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf p j\ XZ\gkXi} \c (' [\ cX f]\ikX \e ;@E<IF <E <=<:K@MF F <E :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 EFD9I< ;< <JK8 AL;@:8KLI8% :lXchl`\i `e]fidXZ`Â?e \e \jkX J\Zi\kXiˆX % 8kk\% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),,+,!)+', I% [\c <% 8@ j\ÂŒfi :<M8CCFJ FIK@Q D8I:FJ =89@8E# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI81 ;i% E\cjfe EXiXeaf Kfii\j# GifZliX[fi al[`Z`Xc [\ @X j\ÂŒfiX CFG<Q :FI;FM@CC8 E<CCP D8I>FK? ;<D8E;8;F1 :<M8CCFJ FIK@Q D8I:FJ =89@8E F9A<KF1 Hl\ cX j\ÂŒfiX CFG<Q :FI;FM@CC8 E<CCP D8I>FK?# ZfekiXaf dXki`$ dfe`f Zfe \c j\ÂŒfi D8I:FJ =89@8E :<M8CCFJ FIK@Q# Xek\ \c j\ÂŒfi a\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \c )0 [\ j\gk`\dYi\ [\ (00,%$ Hl\ jl [fd`Z`c`f cf ]fidXife \e cX gXi$ ifhl`X CX DX^[Xc\eX [\c :Xekfe Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# cXj Z`iZlejkXeZ`Xj c\j fYc`^f X i\^i\jXi X jl [fd`Z`c`f \e cX ZfdleX >XcgÂ?e [\ cX gXiifhl`X JXe D`^l\c [\c :Xekfe JXcZ\[f# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# \e cX hl\ j\ iX[`ZXife Zfe \c Xe`df g\i$ dXe\ek\% Hl\ ef X[hl`i`\ife Y`\e\j [\ e`e^leX eXkliXc\qX# g\if j` gifZi\Xife le _`af hl\ i\jgfe[\ X cfj efdYi\j [\
VENDO BANCO DE PRUEBA
"04*2*+: " %& "#1*+ %&
EFK8IĂ 8 M@>yJ@D8 :L8IK8 ;<C :8EKäE HL@KF 8M@JF ;< C@HL@;8:@FE ;< JF:@<;8; :FEPL>8C :Â’dgc\d\ gfe\i \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e$ \iXc hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX fkfi^X[X \ek\ d`# \c '. [\ fZklYi\ [\c )'((# cfj j\ÂŒfi\j J<>LE;F AFJ< <C@8J A8:?F M@C:8>L8EF P C8LI8 D<I@EF LKI<I8J# Zfem`e`\ife cX c`hl`[XZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc hl\ k\eˆXe ]fidX[X% <c gXki`dfe`f hl\ j\ c`hl`[X Zfd$ gi\e[\ cfj j`^l`\ek\j Y`\e\j1 (%$ Cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if (, p cX ZXjX \e „c Zfejkil`[X [\ cX LiYXe`qXZ`Â?e Gi`d\if [\ DXpf# gXiifhl`X M`ccX]cfiX# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`e$ Z`X [\ G`Z_`eZ_X2 )%$ Le cfk\ [\ k\ii\ef# lY`ZX[f \e \c 9Xii`f JXe IX]X\c# gXiifhl`X GfXcf# ZXekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`2 *%$ Le m\_ˆZlcf =`Xk# k`gf J\[Xe# XÂŒf (00)# df[\cf Gi\d`f# dfkfi eÂ’d\if .0)0/(,# Z_Xj`j eÂ’d\if <'''0)'-()*,# GcXZXj K9N '.'(%$ Cf hl\ Zfdl$ e`Zf Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\ekl$ Xcd\ek\ klm`\i\e `ek\i„j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c k„id`ef [\ m\`ek\ )' [ˆXj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% Hl`kf# XYi`c '* [\c )'()% ;I% J<98JK@8E M8C;@M@<JF :L<M8 EFK8I@F M@><J@DF :L8IKF ;<C :8EKFE HL@KF 8%:%&/,'0*
8ELC8:@äE C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*(+,'# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ ;<=8Q :8II<I8 <LJKFI>@F 8C<A8E;IF% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),/)/ DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'*+ ///( g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C HL@EK8E8 D8I@8 <%# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$ Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&),/*( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '$((''0.),$+#
\og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ HL@EK8E8 K8G@8 D8I@8 D<I:<;<J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),/*) GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ )-)- [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF# 8Yi`c ', [\ )'() ]&),/*+ J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiX$ m`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *'(('0+),) g\ik\e\Z`$ \ek\ X 8I<HL@G8 K8E;8CC8 AF?EEP JK8C@E# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`k`mX$ d\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&),/*,
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(/-/-**'' Eif% :XikfcX (.0)0*/''(- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+*(* ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)'+,)*,'' Eif% :XikfcX (/'-*+0''.+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+*(* ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'*/+,--'' Eif% :XikfcX (.-/+,/'*', [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+*(* * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)',(--/'' Eif% :XikfcX (/'-0*/'''. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+*(* + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(+((0(.'' Eif% :XikfcX (.+'+.+'(*' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+*(* , d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'*/+,--'' Eif% :XikfcX (.-/+,/'*', [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+*(* - d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-+*+),'' Eif% :XikfcX (.+/+0,'))0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+*(* . d^ 444444444
%#! $ ##! ! % 0 ( !# / #%.$%
& $.-5.$" %& ,"-&1" &2/&$*"+ & *-%*5*%4"+ "+ 2&;.1 %*2.- 4"-.+4*2" .,*2"1*. &5*2.1 %& +" .,/";:"
. 04& )"(. $.-.$&1 " 423&%&2 /"1" +.2 =-&2 /&13*-&-3&2 %& $.-'.1,*%"% " +. %*2/4&23. &- +" &7 %& .,/";:"2 7 &+ 23"343. .$*"+ %& +" $.,/";:"
I<Gè9Cc:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% M<I98C JLD8I@F%$ ; @ M F I : @ F :8LJ81 E%$ '0/)$)'(( 8:KFI1 I8DFE <;L8I;F :?8E8K8J@> >L8EFCL@J8 ;<D8E;8;F1 :FEJL<CF ;<C IF:@F ELz<Q CcJ@EKLz8 :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j (, [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((%$ cXj (-_+)%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f% Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`$ [\eZ`X XZklXc [\ cX [\dXe[X[X1 :FEJL<CF ;<C IF:@F ELz<Q CcJ@EKLz8# Zˆk\j\ c\ X „jkX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% CX glY$
c`ZXZ`�e [\ „jkX gifm`[\eZ`X j\ cf _Xi} gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ [\Y\i}e d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ hl\ kiXejZli$ i`[fj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ XZfdgXŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekˆX p ;\]\ejfi j\ŒXcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc$ `[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ hl\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),,*.!)+'+
% ) % ! " " & ! ! "# #$#
! $ ! "
!
"
%
Jugar, Aprender y Crecer... Juntos!
- ) # # % #' " !$
%
&#*%. " +" *,/.13"-$*" 04& 3*&-& /"1" +" ,/1&2" +.2 /4-3.2 " 2&1 31"3"%.2 %&-31. %&+ .1%&- %&+ %:" /.1 +" 4-3" 2& 14&(" 24 /4-34"+ "2*23&-$*"
AL8E =I8E:@J:F :<M8CCFJ CFG<Q%$ <e \c d\j [\ dXiqf [\ (00/# \e ]fidX c`Yi\ p mfcle$ kXi`X p j`e hl\ d\[`XiX dfk`mf Xc^lef [\ cX j\ŒfiX CFG<Q :FI;FM@CC8 E<CCP D8I>FK?# \c j\Œfi :<M8CCFJ FIK@Q D8I:FJ =89@8E# gif$ Z\[`� XYXe[feXi \c _f^Xi hl\ @f k\e`Xe \e \c J\Zkfi <c >Xcg�e# [\ cX gXiifhl`X JXe D`^l\c [\c :Xek�e JXcZ\[f# ]\Z_X [\j[\ cX ZlXc _XjkX cX XZklXc`[X[ _X \o`j$ k`[f leX kfkXc \ `e`ek\iildg`[X ilgkliX [\ i\cXZ`fe\j XdfifjXj p j\olXc\j%$ :fe \jkfj Xek\$ Z\[\ek\j p ]le[X[X \e \c 8ik% ((' E— (( `eZ )— [\c :�[`^f :`m`c# \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f [\dXe$ [X Xc j\Œfi :<M8CCFJ FIK@Q D8I:FJ =89@8E# \c [`mfiZ`f# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ c\j le\% :L8EK@81$ `e[\k\id`eX[X KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :8LJ8 E— )'()'')ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# d`„iZfc\j )) [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj (*_)0%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# @l\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\e$ Z`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e @f giceZ`gXc j\ [`jgfe\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p XZ\gkXj\ Xc kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e d\i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f p Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) `eZ% * [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Z`k\j\ Xc [\dXe[X[f1 J\Œfi1 D8I:FJ =89@8E :<M8CCFJ FIK@Q# Zfe cX [\dXe[X p Xlkf \e \c i\ZX`[f gfi le g\i`f[`Zf [\ dXpfi ZciZlcXZ`�e [\ cXj :`l[X[\j [\ CXkXZle^X p Hl`kf# d\[`Xe[f gfi cf d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e fZ_f [ˆXj%$ :fe cX `ej`elXZ`�e [\ :liX[fi 8[$C`k\d# f`^Xj\ X cX gXik\ [\dXe[X[X%$ 8^i\^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[ale$ kfj# kfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXek`X p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f# Zfdf X jl ;\]\ejfi% Efk`]`hl\j\ p GlYc`hl\j\%$ ]% ;i% M`Zkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`�e ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef%$ J\Zi\kXi`f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p# c\ gi\$ m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[X# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),-0*!)+)-
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
)(.,)& -Ĺ‹- !/#,6(Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ , (+/#&)Ĺ‹ #-.,# /# ), -Ĺ‹ Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ1#5(2(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ !#-31.2Ŋ"#Ŋ !./(.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 2#1;Ŋ#$#!34 " Ŋ !.-23 -3#,#-3#ē
7kdgk[ [d bW i[cWdW Wdj[h_eh de [n_ij_[hed cWoeh[i _dYedl[d_[d# j[i Yed h[if[Yje W bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e =BF " bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb cWdj[d# Zh|d bei ef[hWj_lei [d bW fhel_dY_W fWhW [l_jWh bW [if[YkbWY_ÂŒd Yed [b fheZkYje$ CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[d# jW ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" [nfkie gk[ Z[iZ[ bW i[c[dW fWiWZW l[h_Ă’YW# hed gk[ bei YWhhei h[fWhj_Zeh[i Z[b fheZkYje bb[]k[d W iki Z_ijh_Xk_# ZehWi o [\[Yj‘[d [b h[fWhje deh# cWb$ CWd_\[ijÂŒ gk[ de ^Wd [n_ij_Ze
del[ZWZ[i YŒce [d i[cWdWi Wdj[# h_eh[i" i_d [cXhW]e" YedeY[d Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd \WbjWdj[ [d Wb]k# dei i[Yjeh[i" f[he ^Wd [\[YjkWZe bWi ][ij_ed[i Yed 7]_f]Wi fWhW gk[ h[fWhjWd [b ]Wi W [iei bk]Wh[i$ 9ec[djŒ gk[ ][d[hWbc[dj[ bWi fbWjW\ehcWi Z[ Z_ijh_XkY_Œd bb[]Wd Wb Y[djhe Z[ WYef_e W fWhj_h Z[ bWi '&0&& o kdW l[p gk[ ƒijWi Whh_XWd W bW fhel_dY_W" _d_Y_Wd Yed bW Z_i# jh_XkY_Œd W bei [nf[dZ[Zeh[i Z[b fheZkYje$
1 ). CWohW 9^_cXehWpe [nfkie gk[ [bbW YedijWjÂŒ gk[ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [b =BF [n_ij‡W [d [b _dj[# h_eh Z[ bWi XeZ[]Wi Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd" feh be gk[ ^WijW Wo[h [d bW cW‹WdW de jkl_[hed d_d]kdW del[ZWZ$ 7]h[]ÂŒ gk[ W f[iWh Z[ kdW WfW# h[dj[ jhWdgk_b_ZWZ [d [b WXWij[Y_# c_[dje" [`[YkjWh|d bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb d[Y[iWh_ei o bW l[djW Z_h[YjW Z[b fheZkYje$
ĹŠ
ĈĔÄ?ćŊ
ÂĄ ĹŠ !4#23 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ ."#% Ä“
ĉĔĉĎŊ ¥ Ŋ
#2Ŋ#+Ŋ!.23.Ŋ"#+Ŋ !(+(-"1.Ŋ Ŋ".,(Ĺ !(+(.Ŋ8ŊĉĔĎćŊ "¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#!3.1Ŋ141 +ē
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ!.-3(-4 1;-Ŋ#-Ŋ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ "(231( 4(".1 2Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
ēŊ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"(1#!3 Ŋ"#+Ŋ% 2Ŋ3 , (_-Ŋ2#1;Ŋ /+(! " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ ĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
(. -Ĺ‹ (Ĺ‹ /- -Ĺ‹ (Ĺ‹ /* , #š(Ĺ‹ Ĺ‹').)-Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # - ,Ĺ‹ (/( # Kd \[dÂŒc[de gk[ ^W YWkiWZe ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd [d bei feXbWZeh[i Z[ bW khX[ [i [b YedijWdj[ WfWh[Y_# c_[dje Z[ l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i [d [b _dj[h_eh Z[ bei Xki[i Z[ jhWdi# fehj[ khXWde$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei feXbW# Zeh[i hWZ_YW [d gk[ ckY^ei Z[ bei ikfk[ijei Yec[hY_Wdj[i" ikX[d W bei WkjeXki[i W Ăˆl[dZ[hÉ iki fhe# ZkYjei o [d kdW ]hWd cWoeh‡W Z[ YWiei ƒijei fh[j[dZ[d eXb_]Wh W bei fWiW`[hei W WZgk_h_hbei$ FWhW Ykcfb_h Yed ik fhefÂŒi_je bei ĂˆYec[hY_Wdj[iÉ kj_b_pWd \hWi[i Yece Æh[Y_ƒd iWb‡ Z[ bW f[d_j[d# Y_Wh‡WÇ" Æ[ijeo _dj[djWZe h[^WX_#
b_jWhc[Ç o Yed [bbe Wc[Zh[djWd e _dj_c_ZWd W bei fWiW`[hei$ 7dj[ [bbe [d hk[ZW Z[ fh[diW" Ă›d][b 9^_h_Xe]W" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" Wh]kc[djÂŒ gk[ bei feXbWZeh[i fk[Z[d WY[h# YWhi[ W YkWbgk_[h feb_Y‡W gk[ [ijƒ Y[hYW fWhW Z[dkdY_Wh [b ^[Y^e" fehgk[ [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i ied _b[]Wb[i$ 7Z[c|i Wi[]khÂŒ gk[ WYjkWh|d Yece Yehh[ifedZ[" oW gk[ _dYbkie bW B[o Z[ Jh|di_je [i [nfb‡Y_jW [d [ij[ j_fe Z[ YeiWi" Wkdgk[ h[iWbjÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bW Y_kZWZW# d‡W YebWXeh[ Yed bei kd_\ehcWZei fh[i[djWdZe bWi Z[dkdY_Wi$
BW h[j[dY_ÂŒd o feij[h_eh h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ cejeY_Yb[jWi [d bW fhel_d# Y_W [d [b ‘bj_ce c[i ^W i_Ze fWhj[ Z[b jhWXW`e Z[ifb[]WZe feh bW Feb_# Y‡W DWY_edWb$ FheZkYje Z[ [bbe [d BW CWd|" [d be gk[ lW Z[b W‹e" i[ ^W ikcWZe gk[ '(& cejei [ij|d [d [b YecWdZe i[Yjeh_Wb feh de fei[[h ZeYkc[djei b[]Wb[i e [dYedjhWhi[ h[]_ijhWZWi Yece heXWZWi$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" Ye# cWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei eX# j[d_Zei [d [b YWdjÂŒd eYY_Z[djWb Z[ bW fhel_dY_W" eX[Z[Y[d W gk[ feh bWi ][ij_ed[i [\[YjkWZWi be]hWhed [b _dYh[c[dje Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb [d [b i[Yjeh$ CWd_\[ijÂŒ gk[ ejhW [ijhWj[]_W
Ŋ!..1Ĺ "(- !(¢-Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ 31 ).Ŋ!.-23 -Ĺ 3#Ŋ' -Ŋ/#1,(3(".Ŋ1#!4/#1 1ŊŊ +.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ04#Ŋ,4!' 2Ŋ 5#!#2Ŋ!.-23 -Ŋ!.,.Ŋ1. Ĺ ".2Ģē
Ä Ä
., $)Ĺ‹ ./ )
9Wi_ i_[j[ c[i[i Z[ifkƒi Z[ bb[]Wh W bW fhel_dY_W" IWdj_W]e HWpe" YWf_j|d Z[ Feb_Y‡W" gk_[d i[ Z[i[cf[‹Œ Yece `[\[ Z[b :[ijWYWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ IWgk_i_b‡" ^W i_Ze h[cel_Ze Z[ ik YWh]e" fWhW gk[ i[ jhWibWZ[ ^WijW bW 9Wf_jWb fWhW fh[ijWh ik Yedj_d][dj[ Yece _dijhkYjeh [d bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ Feb_Y‡W ;ifeb $ 4#-3 2 9eckd_YÂŒ gk[ ik bWXeh i[ [d\e# YÂŒ W bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ijhWj[]_Wi fWhW Z_ic_dk_h [b Wk][ Z[b_d# Yk[dY_Wb" feh [bbe jhWXW`Whed [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi Z[b YWdjÂŒd o Yedi_# ]k_[hed bW ZedWY_ÂŒd Z[ kdW YWh# fW Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;d bW YWhfW i[ [dYk[djhW kdW cejeY_Yb[jW W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W o ejhW ceje gk[ [i bW gk[ h[Yehh[ [b i[Yjeh Yec[hY_Wb Z[b YWdjÂŒd$ JWcX_ƒd h[Y_X_[hed bW ZejW# Y_ÂŒd Z[ Zei fWjhkbb[hei" [b YWd# jÂŒd fei[[ kdW Z_l_i_ÂŒd [d Zei pedWi Z[ i[]kh_ZWZ$ Æ;b jhWXW`e feb_Y_Wb i[ \eYWb_pÂŒ c|i [d bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o [d [b WY[hYWc_[dje Yed bW Ye# ckd_ZWZÇ" Z_`e$ 9ec[djÂŒ gk[ Yedi_]k_[hed [b _dYh[c[dje Z[b f[hiedWb feb_Y_Wb fWhW gk[ fk[ZWd l[bWh feh bW i[# ]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" ]hWY_Wi W [bbe ^Wd be]hWZe YWfjkhWh W Wd# j_ieY_Wb[i gk[ _dj[djWXWd ^WY[h Z[ bWi ikoWi [d bW beYWb_ZWZ$ ÆBei be]hei ^Wd i_Ze Z[iW# hhebbWZei ]hWY_Wi W bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ bei feb_Y‡Wi gk[ jhWXW`Wd [d [b YWdjÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ$ #-"(#-3#2 IWdj_W]e HWpe [nfkie gk[ Z[`W f[dZ_[dj[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ WbWh# cWi Yeckd_jWh_Wi [d [b i[Yjeh ;b 9WblWh_e" bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ Yec_jƒi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# dW [d YWZW kde Z[ bei XWhh_ei Z[b YWdjÂŒd$ 9eckd_YÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_# ZWZ i[ [dYk[djhW jhWdgk_be feh [b jhWXW`e [\[YjkWZe [d XkiYW Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bei feXbWZeh[i Z[ IWgk_i_b‡$
: ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
gk[ ^W f[hc_j_Ze bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ bWi cejei" ^Wd i_Ze bWi YedijWd# j[i YeehZ_dWY_ed[i Z[iWhhebbWZWi Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i" [ije ^W ^[Y^e gk[ i[ [\[Yj‘[ bW h[Ykf[hWY_Œd Z[ Y[hYW Z[ '&& cejeY_Yb[jWi [d Fk`_b‡ o BW# jWYkd]W [d be gk[ lW Z[ (&'($
ēŊ -3( %.Ŋ 9.ĔŊ$4#Ŋ 31 -2$#1(".Ŋ Ŋ+ Ŋ 2/.+ē
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
.-31.+#2ũ +ũũ% 2ũ !.-3(-4 1;-
ũĈćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ /1.5(-!( ũ(-$.1, 1.-ũ 04#ũ#)#!43 1;-ũ,;2ũ !!(.-#2ũ/ 1 ũ(,/#"(1ũ + ũ#2/#!4+ !(¢-ũ8ũ 2. 1#/1#!(.ũ!.-ũ#+ũ ēũ : ũ ĈĈ
4 #+"~ Ėũ ĥ2#ũ1.,/(¢ũ#+ũ 1#2/#3.Ħ
+ũ#-31#- ".1ũ 1%#-3(-.ũ
4(2ũ 4 #+"~ ũ1#-4-!(¢ũ 8#1ũ ũ+ ũ"(1#!!(¢-ũ3_!-(! ũ "#ũ 1!#+.- ũ/.1ũ"(2ı !1#/ -!( 2ũ!.-ũ#+ũ/1#2(ı "#-3#ũ"#+ũ#04(/.Ĕũ -3.-(.ũ . . ēũ ;%(- ũ ĈĎ
4, .ũ +ũ !(.- + +ũ +4 ũ ũĸ + -!.Ĺũ2#ũ!.-2 %1¢ũ!.,.ũ#+ũ ! ,/#¢-ũ/1.5(-!( +ũ"#+ũ +.-!#23.ũ $#,#-(-.ũ 11( +Ĕũ +ũ5#-!#1ũ ũ24ũ2(,(+ 1ũ 2 +!#"#-2#ē : ũ Đ
ĥ (ı .Ħũ2(%4#ũ#-ũ /1. +#, 2ũũũũũũũ - ũ,4)#1ũ !42¢ũ"#ũ %1#2(¢-ũ ũ+ ũ 13(23 Ĕũ 04(#-ũ' !#ũ/.!.ũ$4#ũ +( #1 " ũ"#ũ! 1%.2ũ"#ũ "#+(3.ēũ : ũ Ĉć
ĉđũũ :