ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
(Â .ĹŠ,41#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!(
+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ ¢,4+.ĹŠ 1!.ĔŊ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĔŊ2¢+.ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ 2#%41(" "Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŒ
ĹŠ' !#ĹŠ 1 ).2ĹŠ5( +#2ĹŠ#-ĹŠ ,.-(3.1#.ĹŠ -%4 ĹŠ 5 -9 !.-23 -3# ;%(- ĹŠ ÄŽ
#1./4#13.ĹŠ#23 1~ ĹŠ +(23.ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1# 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ 5 -9 ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ #$#!34 " Ä“ 9ec[dpÂŒ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW ‘bj_cW YWfW Wi\|bj_YW fWhW [b i[bbWc_[dje Ă’ dWb Z[ bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[" W [ijW eXhW i[ ikcW bW bWXeh [d [b ^Wd]Wh o jWcX_ƒd bW YebeYWY_ÂŒd Z[b i_ij[# cW [bƒYjh_Ye$ I[]‘d [b ]eX[hdWZeh HWc_he L[bW" i_ [b jhWXW`e de i[ Z[j_[d[ o Yedj_d‘W W [ij[ h_jce" ^WijW Z_# Y_[cXh[ [ijWh| YedYbk_ZW bW eXhW$ 7i[]khÂŒ gk[ Z[ ikY[Z[h be Yed# jhWh_e" bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[b jhWXW`e" FWZae i[h| iWdY_edWZW
-ĹŠ/1. +#, ĹŠ "#ĹŠ Â .2
Ŋ24!(#" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ"#Ŋ +Ŋ +3.Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ$#1( Ŋ#2Ŋ4- Ŋ !.-23 -3#ēŊ .2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ "(!#-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ ".-"#Ŋ"#/.2(3 1Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ 8Ŋ ).Ŋ#2 Ŋ#7!42 Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ2#Ŋ !.-5(#13#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 241#1.ē ;%(- Ŋ ĉ
i[]‘d Z[j[hc_dW [b YedjhWje$ 7kdgk[ de i[ [if[Y‡\_Ye [b WlWdY[ [nWYje Z[ bW eXhW" L[bW Z_`e gk[ [ij|d [d [b jhWce Ă’ dWb$ :_`e gk[ [b ‘d_Ye cej_le fWhW Z[j[d[h [b jhWXW`e feZh‡Wd i[h bWi bbkl_Wi" Z[ be YedjhWh_e jeZe WlWd# pW i_d del[ZWZ$ 9WZW i[cWdW kdW Yec_i_ÂŒd _d# j[]hWZW feh Wkjeh_ZWZ[i l_i_jW bW eXhW fWhW l[h_Ă’ YWh [b WlWdY[ o i_ [n_ij[d del[ZWZ[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
˜ ( Ĺ‹ #,6(Ĺ‹ Ĺ‹ /#.) Bei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[" [d h[ifWbZe W bei f[gk[‹ei o c[# Z_Wdei fheZkYjeh[i WYkZ_h|d cW‹WdW W Gk_je fWhW cWd_# \[ijWh ik _dYed\ehc_ZWZ Yed bW WYj_jkZ Z[ bWi [cfh[iWi [dYWh# ]WZWi Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ b|Y# j[ei gk[ [d bk]Wh Z[ WZgk_h_h b[Y^[ YecfhWd ik[he fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei$ Bei f[h`kZ_YWZei Z_Wbe]Wh|d Z_h[YjWc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i dWY_edWb[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ ēŊ .2Ŋ!.-3#-#".1#2Ŋ-.Ŋ 23#!(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ĔŊ#23 Ŋ(, %#-Ŋ2#Ŋ1#/(3#Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ$#1( ē
6.- Principalmente, Âżel agua que toman los miembros del hogar: 1
1 La beben tal como llega al hogar ?
2
2 La hierven?
3
10.- ÂżDispone este hogar de computadora?
4
1 SĂ
2
2 No
:<EJF )'('
La filtran?
5
1
11.- ÂżDispone este hogar de servicio de televisiĂłn por cable?
3 Le ponen cloro?
5 Compran agua purificada?
1
1 SĂ
2
2 No
1
oman oman
8.miembro de de este hogar 10.ÂżDispone este computadora? 10.- ÂżAlgĂşn ÂżDispone este hogar hogar de computadora? dispone de servicio de telĂŠfono celular? 1 1 SĂ 1 No 222 No No
2 2
2
,00
Valor:‌‌‌.
1 SĂ
?
33
12.- ÂżCuĂĄnto pagĂł el hogar la ultima vez por el servicio de luz elĂŠctrica?
J\ZZ`Â?e )1 ;8KFJ ;<C ?F>8I
2 No
2
.- ÂżDispone este hogar de servicio de
1
- ÂżAlgĂşn miembro de este hogar se traslada fuera de esta ciudad o parroquia rural para estudiar?
1
1 SĂ
2
2 No
ÂżCuĂĄntos?
+Ŋ/1. +#, Ŋ#2Ŋ ,;2Ŋ#5("#-3#Ŋ +.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ$#1( ĔŊ #2/#!( +,#-3#Ŋ#+Ŋ 2; ".ē
15.- ÂżLa vivienda que ocupa este hogar es:
7.- ÂżDispone este hogar de servicio de
telĂŠfono convencional? LL HOGAR HOGAR 1 SĂ
& 4 Ĺ‹ &Ĺ‹ &.)Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ )'*& .)Ĺ‹ -/, ,) 3
SecciĂłn 2: DATOS DEL HOGAR
111 -- ÂżAlgĂşn de Paga enmiembro el arriendo ÂżAlgĂşn miembro de este este hogar hogar se se traslada traslada fuera de esta ciudad o parroquia rural para No paga 2 estudiar? 13.- ÂżAlgĂşn miembro de este hogar se traslada o parroquia rural para 11 fuera 11 SĂ ÂżCuĂĄntos? SĂde esta ciudad ÂżCuĂĄntos? trabajar?
1
1 Propia y totalmente pagada?
2
2 Propia y la estĂĄ pagando?
3
3 Propia? (regalada, donada, heredada o por posesiĂłn)
4
5
Prestada o cedida (no paga)?
5 Por servicios?
7 kdW i[cWdW Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ 6 Arrendada? bei Ăˆ;YejWY^eiÉ [d lWh_Wi pedWi Z[ 3 2 2 No L HOGAR televisiĂłn por cable? bW Y_kZWZ" bW \WbjW Z[ YebWXehWY_ÂŒd 3 L HOGAR 7 7 Anticresis? 1 12 SĂNo 2 2 2 No 1 1 SĂ Z[ bei Y_kZWZWdei i[ ^_pe [l_Z[dj[ 15.- ÂżLa vivienda que ocupa este hogar es: man 10.-2 ÂżDispone 2 No este hogar de computadora? Z[ \ehcW [if[Y_Wb [d i[Yjeh[i Yh‡j_# ÂżLa vivienda que de ocupa hogar es: 115.-- ÂżAlgĂşn miembro esteeste hogar se traslada man 10.este hogar de computadora? SecciĂłn REMESAS Y EMIGRACIĂ“N 1 -fuera ÂżAlgĂşn de este hogar se traslada 2 ÂżDispone 2 No 3: de miembro esta ciudad o parroquia rural para 1 Yei Yece ;b IWbje" ZedZ[ Wdj[i oW 1 SĂ o de fuera de esta ciudad o parroquia rural para 1 1 1 SĂ 1 Propia y totalmente pagada? ? estudiar? ?o de estudiar? 12.ÂżCuĂĄnto pagĂł el hogar la ultima vez por el 1 1 1 SĂ ^WX‡W fheXb[cWi Yed bW XWikhW" o 1 Propia pagada? Durante el aĂąo 2010, Âżalguna persona de este hogary totalmente recibiĂł dinero 2 1.-2 No 2 ÂżCuĂĄnto 2 No de 1 1 el SĂ ÂżCuĂĄntos? servicio luzde 12.pagĂł elelĂŠctrica? hogar la ultima vez porque el viven por parte familiares o amigos en ^eo i[ lebl_[hed _dYedjhebWXb[i$ 1 1 SĂ exterior? ÂżCuĂĄntos? 2 2 Propia y la estĂĄ pagando? 2 2 No 11.ÂżDispone de servicio de servicio deeste luzhogar elĂŠctrica? BW deY^[ Z[b i|XWZe" bk[]e Z[b 11.- ÂżDispone este hogar de servicio de televisiĂłn 22 No 222 Propia y la estĂĄ pagando? televisiĂłn por por cable? cable? 2 No Valor:‌‌‌. Z[iWhhebbe bW viajaron \[h_W [d bWi Zei ,00 2.A partir del Ăşltimo censo de poblaciĂłn y vivienda (Noviembre 2001) una o mĂĄs personas que vivĂan en esteZ[ hogar a otro 3 Propia? (regalada, donada, heredada 3 11 11 SĂ SĂ paĂs y todavĂa no regresan para quedarse definitivamente? fbWjW\ehcWi Z[b c[hYWZe HW\W[b o por posesiĂłn) Valor:‌‌‌. ,00 15.que este hogar 15.ÂżLa vivienda que ocupa ocupa este hogar es: es: 3 vivienda Propia? (regalada, donada, heredada 1 Paga en el arriendo 3 ÂżLa No celular? 22 22 No 9W`_We" bW XWikhW" bei Z[if[hZ_Y_ei o por posesiĂłn) SecciĂłn 2:1 DATOS ÂżCuĂĄntas?‌‌‌‌‌3 1 SĂ DEL HOGAR o de 114 1 Paga en el arriendo No paga Prestada o cedida (no paga)? 1 Propia y totalmente pagada? fkjh[\WYjei" bei dWki[WXkdZei celular? 12.-2 ÂżCuĂĄnto pagĂł el hogar la ultima vez por el 6.- Principalmente, Âżel agua que toman 10.- ÂżDispone este hogara deSecciĂłn computadora? 1 - ÂżAlgĂşn miembro de este hogar se traslada Pase ebeh[i o [b Z[iehZ[d" i[ WfeZ[hW# de2hogar: luz elĂŠctrica? losservicio miembros del 4 2 No fuera de esta ciudad o parroquia rural para Prestada o cedida (no paga)? No paga 2 (Datos de PoblaciĂłn) 2 2 Propia y la estĂĄ pagando? estudiar? 13.- ÂżAlgĂşn miembro de este hogar se traslada hed Z[b fefkbeie i[Yjeh$ 5 5 Por servicios? ÂżCuĂĄntos? fuera de esta ciudad o parroquia rural Valor:‌‌‌. ,00para Valor:‌‌‌. 3 Propia? (regalada, (regalada, donada, donada, heredada heredada BW ckd_Y_fWb_ZWZ YebeYÂŒ Zei 3 11.- ÂżDispone este hogar de servicio de Propia? 3 3 o de 13.-3.-ÂżAlgĂşn miembro de este se traslada De las personas que hogar salieron: trabajar? televisiĂłn por cable? por posesiĂłn) posesiĂłn) oo por 5 5 Por servicios? Paga en en el el arriendo arriendo [YejWY^ei [d bWi [igk_dWi gk[ 11 Paga celular? fuera de esta ciudad o parroquia rural para celular? 6 Arrendada? 3.5.- ÂżCuĂĄl fue el principal 3.1 .- ÂżCuĂĄl es el 3.2- ÂżCuĂĄl 3.3.- ÂżCuĂĄl fue46 el aĂąo de 3. ÂżLa .- vivienda ÂżCuĂĄl que es ocupa el actual paĂses: de residencia? 15.este hogar No paga kd[d W bW YWbb[ <ƒb_n LWb[dY_W" Yed Prestada o cedida (no paga)? 21 o de 1 paga SĂ ÂżCuĂĄntos? 4 sexo? salida? fue la edad Prestada o cedida (no paga)? No trabajar? 2 motivo del viaje: 7.- ÂżDispone este hogar de servicio de al salir 12.delÂżCuĂĄnto pagĂł el hogar la ultima vez por el 1 telĂŠfono convencional? Trabajo?‌‌‌‌‌‌‌.. bW Wl[d_ZW 7cWpedWi o bW YWbb[ servicio de luz elĂŠctrica? 6 13.- ÂżAlgĂşn miembro de este hogar se traslada paĂs? Arrendada? 1 de este hogar se traslada 57 567 Por servicios? 13.-2 ÂżAlgĂşn miembro Anticresis? No 7djed_W L[bW$Estudios?‌‌‌‌‌‌‌. 2 5 1 fuera 5 Por servicios? de esta ciudadÂżCuĂĄntos? o parroquia rural para 12 Hombre‌ SĂ Internet? este hogar de servicio de 11.11.- ÂżDispone ÂżDispone este hogar de servicio de por cable? 1 televisiĂłn 1 SĂ
1
1 La beben tal como llega al hogar ?
2
2 La hierven?
3
3 Le ponen cloro?
4 5
1
o de
o de
2
La filtran?
5 Compran agua purificada?
1
1 SĂ
2
2 No
1
1 SĂ
2
2 No
12
1 SĂ
2 No
Valor:‌‌‌. fuera de esta 2ciudad o parroquia rural para Mujer‌‌ trabajar? trabajar? 1 Paga en el arriendo
,00
8.- ÂżAlgĂşn miembro de este hogar dispone de servicio de telĂŠfono celular?
2 12 SĂ No 1 Per Y EMIGRACIĂ“N 1 SĂ 1 11
1 SĂ
2
2 No
1
2
No el exterior? gos que viven2 en 2
Y EMIGRACIĂ“N 1 02
1 SĂ
2 No
1
1 Propia y totalmente pagada?
2
2 Propia y la estĂĄ pagando?
3
3 Propia? (regalada, donada, heredada o por posesiĂłn)
6 Arrendada? 4
7 fuera de esta ciudad o parroquia rural para 7 Anticresis? trabajar? 7 7 Anticresis?
de
01 hogar recibiĂł dinero de este Ya persona EMIGRACIĂ“N Y EMIGRACIĂ“N 1 SĂ
1
2
Anticresis? Prestada o cedida (no paga)? No paga 2 ÂżCuĂĄntos? 67 67 Arrendada? ÂżCuĂĄntos? Edad AĂąo de hogar salida Actual paĂs de residencia 13.- ÂżAlgĂşn miembro de este se traslada 5 5 Por servicios?
2
No. 2 No .-2 ÂżDispone este hogar de servicio 2Internet? 2 No 1
6
6
ÂżCuĂĄntos?
12 SĂ No
1
1 SĂ
1
1 SĂ
6
ÂżCuĂĄntos?
6 Arrendada?
2 No
7 Anticresis?
2 2 No 2 SecciĂłn 3: REMESAS Y EMIGRACIĂ“N 11 11 SĂ aa persona SĂ persona de de este este hogar hogar recibiĂł recibiĂł dinero dinero que viven en el exterior? 1 1 SĂ 1 dinero 1 SĂ 1.- este Durante el aĂąorecibiĂł 2010, Âżalguna persona de este hogar recibiĂł agos persona de hogar dinero 2 1 gos que viven en el exterior? por parte de familiares o amigos que viven en el exterior? 03 el exterior? poblaciĂłn y vivienda (Noviembre 2001) una o mĂĄs personas 2 2 Noque vivĂan en este hogar viajaron a otro gos que viven en
ara quedarse definitivamente?
22
No 22 No
2
2 No
A partir del Ăşltimo censo de poblaciĂłn y vivienda (Noviembre 2001) una o mĂĄs personas que vivĂan en este hogar viajaron a otro y2.-vivienda (Noviembre 2001) unadefinitivamente? o mĂĄs personas que vivĂan en este hogar viajaron a otro paĂs y todavĂa para quedarse 2 1 no regresan
poblaciĂłn 04 ara quedarse definitivamente?
poblaciĂłn y vivienda (Noviembre 2001) una o mĂĄs personas que vivĂan en este hogar viajaron a otro 1 ÂżCuĂĄntas?‌‌‌‌‌ 1 SĂ ÂżCuĂĄntas?‌‌‌‌‌ poblaciĂłn y vivienda (Noviembre 2001) una o mĂĄs personas que vivĂan en este hogar viajaron a otro ara quedarse definitivamente? Pase a SecciĂłn 05 2 ÂżCuĂĄntas?‌‌‌‌‌ 1 2 2 No ara quedarse definitivamente? (Datos de PoblaciĂłn)
Pase a Sección ¿Cuåntas?‌‌‌‌‌ Pase a Sección 3.- De las personas que salieron: (Datos de Población) 2 1 06 (Datos de Población) 3.1 .- ¿Cuål es el
Pase a Sección sexo? (Datos de Población)1 1 Hombre‌ 07
: Pase a Sección Mujer‌‌ 2
(Datos de PoblaciĂłn)
.3.- ÂżCuĂĄl fuePer el aĂąo de
1 alida? 3.3.ÂżCuĂĄl fueNo.el aĂąo de2 salida? .3.- ÂżCuĂĄl fue 01 el aĂąo 1 de 2
3.3.- ÂżCuĂĄl fue el aĂąo de 3. .- ÂżCuĂĄl es el actual paĂs de residencia? ÂżCuĂĄntas?‌‌‌‌‌ salida?
3.2- ÂżCuĂĄl fue la edad al salir del paĂs?
Estudios?‌‌‌‌‌‌‌. 2 Unión familiar? ‌‌‌‌.. 3 Otro ‌‌‌‌‌‌‌‌...
3. .- ÂżCuĂĄl es el actual paĂs de residencia?
AĂąo de salida paĂs de residencia 3.Edad .- ÂżCuĂĄl es el actual paĂs deActual residencia?
3. .- ÂżCuĂĄl es el actual paĂs de residencia?
alida?
:
02
1
2
03
1
2
3.3.- ÂżCuĂĄl fue el aĂąo de AĂąo de salida 04 salida? 1
2
1
2
AĂąo de salida 06
1
2
1
2
05
AĂąo de salida 07
3.5.- ¿Cuål fue el principal motivo del viaje: Trabajo?‌‌‌‌‌‌‌.. 1
2
3.5.- ÂżCuĂĄl fue el principal 1 2 3 3.5.- ÂżCuĂĄl fue el principal motivo del viaje:
USO INEC
1 Trabajo?‌‌‌‌‌‌‌.. 3.5.¿Cuål fue motivo del viaje: 3 2 1 el principal 21 Estudios?‌‌‌‌‌‌‌. motivo del viaje: Trabajo?‌‌‌‌‌‌‌.. 13 1 2 3 Trabajo?‌‌‌‌‌‌‌.. Unión familiar? ‌‌‌‌..
Estudios?‌‌‌‌‌‌‌. 2
Otro ‌‌‌‌‌‌‌‌... 2 Estudios?‌‌‌‌‌‌‌. 1
Actual paĂs de residencia
Actual paĂs de residencia
USO INEC
USO INEC
1 Trabajo?‌‌‌‌‌‌‌.. 4 11 22 33 1 2 3 Estudios?‌‌‌‌‌‌‌. 2
USO INEC
11
22
1
2
3
1
2
3
3
4 43
Unión familiar? ‌‌‌‌.. 1 3 2 4 Otro ‌‌‌‌‌‌‌‌...
11
AĂąo de salida
3
Unión familiar? ‌‌‌‌.. Unión familiar? 3.5.¿Cuål fue el‌‌‌‌.. principal 33 1Otro 2 1 3 23 Otro ‌‌‌‌‌‌‌‌... ‌‌‌‌‌‌‌‌... motivo del viaje:
3. .- ÂżCuĂĄl es el actual paĂs de residencia? Actual paĂs de residencia
2
Actual paĂs de residencia
USO INEC
11
1
23
3
4
4
4
4
4
"/.4).× ĞĞĞĞĞĞ 22
22
1
33
33
4 4
4
11
22
33
4 4
11
22
33
44
2
3
2
3
1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4 1(" " BW \WbjW Z[ Yedjheb [d bW ^_]_[d[ Yed bW gk[ i[ fh[fWhWd bei Wb_c[d# jei [d bW pedW Z[ cWh_iYei" Wb ejhe [njh[ce Z[b c[hYWZe" jWcX_ƒd [i dejeh_W bk[]e Z[ kd Z‡W dehcWb Z[ \[h_W$ C|i Z[ i_[j[ l[dZ[ZehWi Z_ifed[d Z[ kd f[gk[‹e jkXe" [d [b gk[ i[ YebeYÂŒ kdW bbWl[ Z[ W]kW fWhW gk[ Z_ifed]Wd Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ Æ9h[e gk[ [b fheXb[cW [ij| [d bW ][dj[" de [d [b Ckd_Y_f_e" d_ [d bWi l[dZ[ZehWi" d_ [d [b c[hYWZe" YkWbgk_[h hWY_edWb f[diWh‡W Zei l[Y[i Wdj[i Z[ Yec[h `kdje W [iW W]kW feZh_ZW o Yed ebeh W cWh_iYe ZW‹WZe" i_d [cXWh]e" Yece ^Wo Yb_[dj[i ^Wo d[]eY_e" i_d _cfehjWh bWi Y_hYkdijWdY_WiÇ" Yec[djÂŒ Bk_i L[]W" Z[ )- W‹ei" Wb fWiWh feh [b bk]Wh$
4
9ed bW f[hif[Yj_lW Z[ eXj[d[h c|i 4 2 1 3 h[ifWbZe W bW YWkiW Z[ bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[ 4 3 2 1 Z[ 9ejefWn_" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ [ijW eh]Wd_pWY_Œd Z_Wbe]Whed Yed 4 3 2 1 bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ b[i fhel[[d 4 3 1 2 Z[b fheZkYje" [b fhŒn_ce cWhj[i _h|d W Gk_je$ 4 3 2 1 8[hj^W L[b|igk[p" h[fh[i[djWd# j[ Z[ bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fhe# 4 3 2 1 ZkYjeh[i Z[b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W" _d\ehcŒ gk[ i[ ^Wd ZWZe W bW jWh[W Z[ Yedl[hiWh Yed bei Z_h_][dj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW fh[fWhWh bWi WYY_ed[i$
4
4
11#2/#3. F[i[ W gk[ \k[ [l_Z[dj[ gk[ bW i_# jkWY_ÂŒd Z[b [YejWY^e [hW YWÂŒj_YW" Wb]kdei l[dZ[Zeh[i o Y_kZWZWdei fh[Ă’ h_[hed i[h fWhj[ Z[b fheXb[# cW" Wb YebeYWh iki Z[if[hZ_Y_ei [d bW cedjW‹W Z[ XWikhW$ 7b]kdei YWhhei Whhe`WXWd iki \kdZWi Z[iZ[ bW l[djWdW" ejhei ^WijW be kj_b_pW# hed Yece kh_dWh_e$ C_[djhWi [b [gk_fe f[h_eZ‡ij_#
Ye Z[ [ij[ c[Z_e h[Wb_pWXW lWh_Wi \eje]hW\‡Wi o Z_Wbe]WXW Yed bei Ye# c[hY_Wdj[i" ejhei Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ bW fbWpW" [d c[Z_e Z[ _dikbjei Whhe`Whed dWhWd`Wi o fWbei fWhW _cf[Z_h gk[ [b fheXb[cW \k[hW jhWdic_j_Ze W bW Y_kZWZ$
" ,)-Ĺ‹ ' ( (Ĺ‹-)&/ #)( -Ĺ‹
USO INEC
1
J\ZZ`�e *1 I<D<J8J P <D@>I8:@äE 2
7
Unión familiar? ‌‌‌‌.. 3 Otro ‌‌‌‌‌‌‌‌...
BWi _c|][d[i ^WXbWd feh i‡ ie# bWi" Z[if[hZ_Y_ei Z[ifWhhWcWZei Wbh[Z[Zeh Z[b h[Y_f_[dj[" ][dj[ gk[cWdZe bW XWikhW [d [i[ bk]Wh o [YejWY^ei gk[ f[i[ W ik ]hWd jW# cW‹e de fkZ_[hed h[Y_X_h bW YWd# j_ZWZ Z[ XWikhW fheZkY_ZW [d [b c[hYWZe" ied j[cWi gk[ Z[X[h|d i[h WdWb_pWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ 9Whc[d Ok]Y^W" l[dZ[ZehW Z[b bk]Wh" Wdj[ bW fh[# i[dY_W Z[ [ij[ Z_Wh_e" jecÂŒ ik [iYe# XW o [cf[pÂŒ W Ăˆb_cf_WhÉ ik fk[ije Z[ l[djW" Z_`e gk[ Æ[b fheXb[cW [i gk[ [i[ XWikh[he [i cko f[gk[‹e" Wgk‡ d[Y[i_jWcei Wb]e c|i ]hWdZ[ Yece bei XWikh[hei Z[ c[jWb gk[ ^WX‡W Wdj[iÇ$
.,(2(¢9ed h[if[Yje W bW Yec_i_ÂŒd [if[# Y_Wb gk[ i[ \ehcÂŒ [b fWiWZe (* Z[ i[fj_[cXh[ [d bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW WdWb_pWh [b j[cW o fhefed[h iebkY_ed[i" bW h[fh[i[djWdj[ Z_`e gk[ bWc[djWXb[c[dj[ de ^Wd j[d_# Ze WokZW Z[ fWhj[ Z[ HWc_he L[bW"
FWY^WYkj_a o [b CF:" h[if[Yj_lW# c[dj[" gk_[d[i b[i Yedi_]k_[hed kdW h[kd_ÂŒd Yed HWcÂŒd ;if_d[b" c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" Yed gk_[d ^Wd ieij[d_Ze h[kd_ed[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"( Äą +.% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ ,(1.ĹŠ #+ ĔŊ%. #1- ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
]eX[hdWZeh$ ;nfkie gk[ h[Y_X_[# hed [b h[ifWbZe Z[ ejhWi Wkjeh_ZW# Z[i Yece =[hŒd_ce OWdjWb[cW" WiWcXb[‡ijW Z[ 9^_cXehWpe o Z[ bei WiWcXb[‡ijWi feh 9ejefWn_ Be# khZ[i J_X|d o <hWdY_iYe KbbeW1 Z[
(2(3 L[b|igk[p cWd_\[ijÂŒ WZ[c|i gk[ cW‹WdW i[h|d h[Y_X_Zei [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb feh c_[cXhei Z[ bW Yec_i_ÂŒd gk[ jhWjW ieXh[ bW B[o Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W" bk[]e i[ jhWibWZWh|d ^WijW [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ fWhW l[h i_ fk[# Z[d Z_Wbe]Wh Yed :Wl_Z 9^_h_Xe]W j_jkbWh Z[ bW YWhj[hW o Ă’ dWbc[dj[ WYkZ_h|d ^WijW [b ?D;D$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ [n_ij[d [cfh[iWi gk[ b[i ^Wd Yeh# jWZe bW YecfhW Z[ bW b[Y^[ W gk_[# d[i [dYWX[pWd bWi WYY_ed[i YedjhW [b kie Z[b ik[he Z[ b[Y^[ [d bei fhe# ZkYjei b|Yj[ei" WYejÂŒ gk[ _dYbki_l[ ^Wo Wc[dWpWi Z[ ck[hj[$
& ŋ ŋŋ #./ #š(ŋ )(ŋ *,)3 .)-ŋ
ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/.3#-!( !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“ĹŠ
, ŋ &ŋ ,)*/ ,.)ŋ -.6ŋ (ŋ& ŋ . * ŋð( & #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ ' 23 Ŋ"(!(#, 1#Ŋ + Ŋ#,/1#2 Ŋ "*.Ŋ !.-!+48 ŊŊ+ Ŋ !.-2314!!(¢-ē
;b jhWXW`e Z[ Wcfb_WY_ÂŒd o h[fe# j[dY_WY_ÂŒd Z[b 7[hefk[hje 9eje# fWn_ WlWdpW W kd h_jce _dj[die" Wi‡ be [nfh[iÂŒ HWc_he L[bW" ]e# X[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W$ :_e W YedeY[h gk[ Wb cec[dje Yec[dpÂŒ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW ‘bj_cW YWfW Wi\|bj_YW fWhW [b i[bbWc_[dje Ă’dWb Z[ bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[$ Æ;if[h[cei gk[ bW ƒfeYW Z[ bbkl_W dei f[hc_jW jhWXW`Wh" Z[ be YedjhWh_e j[dZh[cei gk[ [if[hWh W gk[ [b Yb_cW YWcX_[Ç" WYejÂŒ$ 7i‡ jWcX_ƒd Z_`e gk[ [ij| feh
YedYbk_h bW bWXeh [d [b ^Wd]Wh o ^WY_W bWi W[hedWl[i" Yec[djÂŒ gk[ jWcX_ƒd bW YebeYWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW ied Zei cWd]Wi gk[ [ij|d _dijW# [bƒYjh_Ye$ :_`e gk[ [ij|d [d bW [jW# bWZWi Yed bWi gk[ _d_Y_Wh| bWi ef[# fW Ă’dWb Z[b Xbegk[ WZc_d_ijhWj_le hWY_ed[i [b J[hc_dWb Wƒh[e Z[ fW# Z[b ^Wd]Wh Z[ YWh]W gk[ j_[d[ Zei iW`[hei" jWdje [d lk[bei _dj[hdei fbWdjWi o lWh_Wi eĂ’Y_dWi fWhW i[h# Yece [d lk[bei [nj[hdei$ l_Y_ei [if[Y_Wb_pWZei Z[ h[Y[fY_ÂŒd ÆDe gk_i_[hW Z[Y_h [d gk[ feh# Y[djW`[ [ij| bW eXhW" f[he i_ WYbWhWh o Z[ifWY^e Z[ YWh]W$ Æ;ijWcei feh Xk[d YWc_de" gk[ [ijWcei [d [b jhWce Ă’dWb" o j[dZh[cei 7[hefk[hje [d [ij[ j[dZh[cei 7[hefk[hje ?dj[hdW# Y_edWb [ij[ W‹eÇ" W‹WZ_ÂŒ W‹eÇ" [nfh[iÂŒ L[bW$ [b =eX[hdWZeh$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b J[hc_# dWb Wƒh[e Z[ fWiW`[hei [ij| ĹŠ KdW l[p feh i[cWdW" feh \_dWb_pWh" Yed lWh_ei bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb \h[dj[i jWdje [d _dijWbW# [d YecfW‹‡W Z[ l[[Ze# -ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Y_ed[i" Yece [d Z_l_i_ed[i h[i h[Wb_pWd kd h[Yehh_Ze #1./4#13.ĹŠ2#ĹŠ ceZkbWh[i" [gk_fWc_[dje (-5(#13#-ĹŠĹŠÄŠÄŽĹŠ,(+Äą feh bW eXhW fWhW l[h_Ă’YWh [bƒYjh_Ye o Z[ [gk_fei [if[# +.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ gk[ [b jhWXW`e WlWdpW$ Y_Wb_pWZei" Yece0 XWdZWi Z[ jhWdifehj[ Z[ cWb[j[h‡W" Wi# Y[dieh[i" [iYWb[hWi [bƒYjh_YWi$ ;d YkWdje W bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ cWd]Wi j[b[iYÂŒf_YWi Z[ WXehZW# `[ Z[iZ[ [b J[hc_dWb Z[ fWiW`[hei
BW IWbW Z[ I_jkWY_ÂŒd Z[ 9eje# fWn_" Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " j_[d[ Yece [dYWh]WZW W C_h_Wc PWfWjW" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ \ehcWh Z_Y^e [ifWY_e [i WYjkWb_pWh bW _d\ehcWY_ÂŒd h[\[# h[dj[ W bW lkbd[hWX_b_ZWZ o Wc[# dWpWi Z[ YWZW fhel_dY_W$ 9ec[djÂŒ gk[ i[ cWdj_[d[d h[kd_ed[i YedijWdj[i Yed bei [d# YWh]WZei Z[ bW IWbW Z[ I_jkWY_ÂŒd Z[ YWZW fhel_dY_W fWhW ^WXbWh Z[ bWi Wc[dWpWi o h_[i]ei [d YWZW fhel_dY_W" [if[Y_Wbc[dj[ bWi gk[ i[h|d W\[YjWZWi feh [b _dl_[hde$ ÆI[ jhWjW Z[ fh[l[d_h o h[c[# Z_Wh bei [\[Yjei fWhW de j[d[h gk[ bWc[djWhdei [d be feij[h_eh" gk[h[cei jhWXW`Wh Yed Wdj[# h_eh_ZWZÇ" WYejÂŒ$ :_`e gk[ fWhW Ykcfb_h Yed [i[ jhWXW`e fei[[d bW j[Ydebe]‡W d[Y[iWh_W gk[ f[h# c_j_h| W jhWlƒi Z[ kd i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd _d]h[iWh ZWjei" fhefk[ijWi [ _d\ehcWh [d YWie
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Z[ kdW [l[djkWb_ZWZ W bW IWbW I_# jkWY_edWb Z[ Gk_je$ PWfWjW Z_`e gk[ Wb]kdWi fhe# l_dY_Wi de YedjWXWd Yed iWbWi Z[ I_jkWY_ÂŒd" kdW Z[ [bbWi" 9eje# fWn_" f[he WYjkWbc[dj[ oW ^Wo Z_]_jWZeh[i o `[\[i Z[ IWbW$ / !(3 !(¢ÆJ[d[cei j[Ydebe]‡W" i_ij[cWi" f[he dei ^WY[ \WbjW bW YWf_jWY_ÂŒd Wb f[hiedWb" [iW WYj_l_ZWZ jWc# X_ƒd _d_Y_Wh[cei Z[ \ehcW _dc[# Z_WjWÇ" W]h[]ÂŒ PWfWjW$ ;nfh[iÂŒ gk[ i[ fk[Z[d h[]_i# jhWh Zei j_fei Z[ [l[djei0 dWjk# hWb[i o WdjhÂŒf_Yei fheZkY_Zei feh [b ^ecXh[ " f[he bei Zei i[ _d\ehcWh|d W Gk_je" feh be gk[ \kdY_edWh| bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ ;d kd c[i YWZW `[\[ Z[ iWbW Z[X[h| fh[i[djWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei YWdjed[i" [ie _dYbk_h| bei [l[djei ^_ijÂŒh_Yei o bW YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijW Z[ YWZW kde Wdj[ kd [l[dje WZl[hie$
,)3 .)-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹*),Ĺ‹ ,Ĺ‹ BW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Fhel_d# Y_Wb Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe " Yed bW fh[i[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delWXb[" C_]k[b 9WbW^ehhWde" ZWh| W Ye# deY[h bei fheo[Yjei gk[ Ykcfb[ [b <edZe Z[ ;b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd HkhWb o KhXWde CWh]_dWb <[hkc " [d 9ejefWn_$ F[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z_e W YedeY[h gk[ ied -' fheo[Yjei bei gk[ i[ [`[YkjWd [d bWi Z_\[# h[dj[i fWhhegk_Wi Z[ bW fhel_d# Y_W" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ i[_i c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei fheo[Yjei Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ ^Wd WlWdpWZe [d kd /& o i[ [ij_cW Wi‡ iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i$ ;b [l[dje eĂ’Y_Wb i[ ^Wh| [b i|#
XWZe (- Z[ del_[cXh[ [d bW fbWpW Z[ jehei Z[ JWd_YkY^‡" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" i[ j_[d[ fbWd_Ă’YWZe gk[ Wi_ijWd lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o dWY_edWb[i" WZ[c|i bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bWi fWhhegk_Wi" fWhW be gk[ fh[l_Wc[dj[ i[ ^W ieY_Wb_pWZe [b jhWXW`e$ ;b <[hkc j_[d[ Yece eX`[j_le [b[Yjh_Ă’YWh o ZejWh Z[ bkc_dW# h_Wi W jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ ^WijW [b fh[i[dj[ W‹e YWh[Y[d Z[b h[Ykhie$ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ I[ _d\ehcÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e [ij| fh[l_ijW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ ** fheo[Yjei feh kd cedje Y[h# YWde W bei * c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbWh[i$
§ ą
+Ŋ5(!(.Ŋ(-Ĺ '#1#-3#Ŋ +Ŋ ! /(3 +(2,.Ŋ #2Ŋ#+Ŋ"#2(%4 +Ŋ1#Ĺ / 13.Ŋ"#Ŋ (#-#2ēŊ Ŋ 5(134"Ŋ(-'#1#-3#Ŋ +Ŋ2.!( +(2,.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ #04(3 3(5.Ŋ1#/ 13.Ŋ "#Ŋ,(2#1( ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
2/#1#,.2Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ "#Ŋ++45( Ŋ-.2Ŋ /#1,(3 Ŋ31 ) 1ĔŊ "#Ŋ+.Ŋ!.-31 1(.Ŋ3#-Ĺ "1#,.2Ŋ04#Ŋ#2/#Ĺ 1 1Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!+(, Ŋ ! , (#ĢēŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ
_"(!.2ĹŠ, #231.2
HWZ_e L_i_ÂŒd [d ik m[X fh[# ]kdjW0 ĂˆÂľ9edi_Z[hW gk[ bW `kX_# bWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W gk[ _cfed[ bW b[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye W bei cƒZ_Yei cWoeh[i Z[ -& W‹ei" [i0 W kdW c[Z_ZW l_ebWjeh_W Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei WZkbjei cWoeh[i1 X kd fh[j[nje Z[b =eX_[hde fWhW jhW[h cƒZ_Yei [njhWd`[hei1 Y kdW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ Z[X[ Ykcfb_hi[ Wkdgk[ i[W Yk[ij_edWXb[5É BW h[ifk[ijW Z[ bW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZWdei [i feh bW fh_c[hW$ 7 hW‡p Z[ [ije" ikh][ bW ZkZW i_ bW cWoeh‡W Z[ cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei jWb l[p dei [gk_leYWcei Z[ fhe\[i_ÂŒd" f[he YedYbk‡ h[Ă“ [n_edWdZe gk[ dk[ijhW leYWY_ÂŒd Z[ jhWXW`e `Wc|i i[h| h[YedeY_ZW" feh [`[cfbe" Yed bWi h[ckd[hWY_e# d[i gk[ ejeh]Wd [b feZ[h Z[ bWi WhcWi$ ;d YWcX_e j[d[cei ejhWi ]hWj_Ă’ YWY_ed[i0 c_hWh bei e`ei l_lWY[i Z[ kd d_‹e gk[ h[if_hW" [iYkY^Wh bWj_h kd YehWpÂŒd" Wb_l_Wh [b Zebeh" Yk_ZWh o iWblWh kdW l_ZW$ 7Z[c|i" [b eh]kbbe Z[ gk_[d[i jkl_cei [b ^edeh Z[ i[h Z_iY‡fkbei Z[ <_[hhe 8[d‡j[p" 8ed_bbW 8WhYe" DWhWd`e LWh]Wi" Fƒh[p Ceh# ]Wd o ckY^ei ejhei ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ [ddeXb[Y_[hed dk[ijhW fhe\[i_ÂŒd" jeZei [bbei h_Yei [d jWb[dje o iWX_Zkh‡W$ 1Ä“ĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2 4(3.
Ĺ‹
BW 9WdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW [nfh[iÂŒ ik ieb_ZWh_ZWZ Yed bWi \Wc_b_Wi Z[ kdW c[deh [YkWjeh_WdW o kd d_‹e YebecX_Wde h[i_Z[dj[ [d ;YkWZeh ck[hjei ZkhWdj[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 9ebecX_W Æ[d YedjhW Z[ ]hkfei _hh[]kbWh[iÇ$ :_`e" WZ[c|i" gk[ Æ[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde _dijW W bWi \k[hpWi _dlebkYhWZWi [d [b Yed\b_Yje Yebec# X_Wde W de kj_b_pWh d_‹eiÇ$ ;d jWdje" [b ]eX[hdWZeh Z[b 9WhY^_ Z_`e gk[ de i[ j[d‡Wd h[fehj[i Z[ c[deh[i h[YbkjWZei feh bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 e [njhWl_WZei$ Kd [nf[hje [d :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb >kcWd_jWh_e Yedi_Z[# hÂŒ gk[ h[YbkjWh lebkdjWh_W e \ehpeiWc[dj[ W kd c[deh Z[ '+ W‹ei [d kdW ]k[hh_bbW e \k[hpW WhcWZW h[]kbWh e _hh[]kbWh [i kd Yh_c[d Z[ ]k[hhW$ BW 9WdY_bb[h‡W [nfh[iÂŒ" WZ[c|i" Æiki c|i i[dj_ZWi YedZeb[dY_Wi \h[dj[ W [ij[ ^[Y^e gk[ Yedck[l[ Wb fW‡iÇ$ O W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ ÆXh_dZW
jeZe [b Wfeoe W bei fWZh[i Z[ bei c[deh[i fWhW gk[ bei Yk[hfei i[Wd [djh[]WZei W iki \Wc_b_Wi o feij[h_ehc[dj[ [dj[hhWZeiÇ$ ;d [\[Yje" [b h[YbkjWc_[dje Z[ d_‹ei [d bWi \_bWi Z[ bWi <7H9 [i kdW fh|Yj_YW gk[ ZWjW Z[ ckY^ei W‹ei" _dYbkie Z[iZ[ Wdj[i Z[ gk[ 7b_WdpW F7?I Wikc_[hW [b feZ[h [d ;YkWZeh o gk[" f[i[ W bW YedZ[dW _dj[hdWY_edWb W jeZei bei d_l[b[i fei_Xb[i" Yedj_d‘W ^WijW ^eo$ 9kWdZe 9ehh[W bb[]ÂŒ W bW Fh[i_Z[dY_W" ^kXe kd [iYWhY[e c[Z_|j_Ye [d jehde W h[YedeY[h e de W bWi <7H9 Yece \k[hpWi X[b_][hWdj[i$ ;b Yeck# d_YWZe Z[ bW i[cWdW fWiWZW Z[ bW 9WdY_bb[h‡W b[i bbWcW Æ]hkfei _hh[]kbWh[iÇ$ De bWi YedZ[dW jWcfeYe" f[i[ W gk[ i[ jhWjW Z[b h[YbkjWc_[dje Z[ d_‹ei o ik ck[hj[ [d YecXWj[$ JeZe [ije ^k[b[ W kdW Z[b[pdWXb[" feh ^_fÂŒYh_jW" ZeXb[ cehWb$
#1"(#1.-
FWhW Wi[]khWh bei d[]eY_ei _b‡# Y_jei" bei Z[b_dYk[dj[i Z[ Yk[bbe XbWdYe XWdgk[hei o Wb]kdei kd_\ehcWZei Wj[ceh_pWhed Wb =eX_[hde Yed [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b \hWYWiWZe =ebf[ Z[ ;ijW# Ze$ BWi YWkiWi de \k[hed bei `k]k[j[i d_ bWi c[ZWbb_jWi" i_de be]hWh bW cWoeh f[hc_i_l_ZWZ Wb dWhYejh|Ă’ Ye o [b c[deh Yedjheb Wb dWhYebWlWZe Z[ bW cWoeh‡W Z[ XWdYei$ Jh[i jed[bWZWi Z[ Zhe]W \k[hed YWfjkhWZWi [d eYjkXh[ o del_[cXh[ Z[ (&'&" Zei bWXehWjeh_ei Z[ Z[ Zhe]W \k[hed Z[iYkX_[hjei$ Bei Z[b_dYk[dj[i Z[ Yk[bbe XbWdYe f[hZ_[hed Yed [ijei ]ebf[i$ Bei ]ebf_ijWi f[hZ_[hed [b )& Z[ i[fj_[cXh[ bW Zhe]W o bei dWhYeZÂŒbWh[i$
4(2ĹŠ .11#2ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĊĉĎÄ?Ä?ÄŽÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ä? /-.# # Ĺ‹ #( v! ( ÄŽ 9_[hjei YWiei" [d [if[Y_Wb [d fhe# l_dY_Wi Yed Xk[d Wi[djWc_[dje _dZ‡][dW" fheleYWd _dj[hc_dW# Xb[i Z_iYki_ed[i" Wd|b_i_i" Yed# l[hiWjeh_ei" WjWgk[i" Z[\[diWi" [d h[bWY_ÂŒd W bW efehjkd_ZWZ e de Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW$ ;d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘# Xb_YW o [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i[ h[YedeY[ [nfh[iWc[dj[ bW `kij_Y_W _dZ‡][# dW o [d [ije de ^Wo ZkZW" Wkd# gk[ i[ Yk[ij_edW bW \WbjW Z[ b[o i[YkdZWh_W fWhW kdW WZ[YkWZW
YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ `kij_Y_W ehZ_# dWh_W o `kij_Y_W _dZ‡][dW$ Be ikY[Z_Ze [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" fkXb_Y_jWZe feh c[Z_e Z[ bei YWdWb[i Z[ j[b[l_# i_ÂŒd" [d [iY[dWi Z[ `kp]Wc_[d# jei o YWij_]ei YehfehWb[i W ][dj[ gk[ de [i _dZ‡][dW" Y_[hjWc[dj[ de [i fWhj[ Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡][# dW o c[h[Y[ h[Y^Wpe WXiebkje$ I_ [bbei `kp]Wd Yed [b :[h[Y^e fhef_e e Yedik[jkZ_dWh_e" gk[ WĂ’ hcWd de fk[Z[ i[h YeZ_Ă’ YWZe d_ [iYh_je fehgk[ i[h‡W Z[idWjk# hWb_pWhbe" `Wc|i fk[Z[d ^WY[hbe [d YedjhW Z[ de _dZ‡][dWi o f[eh feh ^[Y^ei \k[hW Z[ iki j[hh_je# h_ei$ I_d ZkZW" Wb Wfb_YWh YWij_]ei [d YedjhW Z[ f[hiedWi de _dZ‡][# dWi" gk[ de [ij|d iec[j_ZWi W bW `kh_iZ_YY_ÂŒd o Yecf[j[dY_W Z[b ckdZe _dZ‡][dW" bei YWij_]WZe# h[i" feYei e ckY^ei" Z_h_][dj[i e de" [ij|d Yec[j_[dZe lWh_ei Z[b_jei Z[j[dY_ÂŒd WhX_jhWh_W"
fbW]_e" jehjkhW" Wj[djWZe YedjhW bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW" [jY$ " _dYbkie YeWhjWd [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW o W bW b_X[hjWZ" fehgk[ [d bW fh|Yj_# YW ^Wo kd \ehpWc_[dje fWhW gk[ i[ Z[YbWh[d YkbfWXb[i o f_ZWd f[hZÂŒd$ E`Wb| bWi Wkjeh_ZWZ[i h[if[Y# j_lWi o bW <_iYWb‡W Z[ Jkd]khW^kW i[ [dYWh]k[d Z[ _dl[ij_]Wh [ijei ^[Y^ei [ _d_Y_[d bWi _dijhkYY_e# d[i Ă’ iYWb[i [d YedjhW Z[ [ijei Æ`k[Y[iÇ" bƒWi[ jehjkhWZeh[i" gk[ WYj‘Wd i_d b[o d_ :_ei" gk[ de [dj_[dZ[d be Xk[de gk[ i_]d_Ă’ YW bW Yecfh[di_ÂŒd hWY_edWb o YbWhW Z[ be gk[ [i bW `kij_Y_W _dZ‡][dW$ :_h_][dj[i _dZ‡][dWi dWY_e# dWb[i o beYWb[i" [d bk]Wh Z[ Yh_# j_YWh jeZe be gk[ ^WY[cei bei c[ij_pei" fehgk[ Yh[e gk[ XbWd# Yei oW de ^Wo" o Z[ [ijWh cko YÂŒ# ceZei [d fk[ijei XkheYh|j_Yei" f‘Xb_Yei" i[c_f‘Xb_Yei k ED=i" Z[X[d Z[Z_YWhi[ W _dijhk_h o Wi[# iehWh W bei i[Yjeh[i _dZ‡][dWi$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
') , # Ĺ‹Ĺ‹ ' ( 4 ;d be gk[ i[ Yedi_Z[hW fh[c_e Wb i[hl_b_ice" [b cWoeh ][d[hWb >[d# ho HWd][b I_blW \k[ WiY[dZ_Ze feh >k]e 9^|l[p W ][d[hWb [d `[\[$ :[YbWhÂŒ gk[ bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb <7D Z[ L[d[pk[bW" Wb gk[ [b WXiebkj_ijW ]eX[hdWdj[ _c# fkie [b b[cW YkXWde ÆFWjh_W" ie# Y_Wb_ice e ck[hj[Ç" i[ ikXb[lWh‡W YedjhW kd [l[djkWb ]eX_[hde Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ Æ[i Z_\‡Y_b bb[]k[ Wb feZ[hÇ" i[]‘d Z_`e$ ;ijei fhedkdY_Wc_[djei Z[ gk_[d" WZ[c|i" [i Yk[ij_edWZe feh ikfk[ijei d[nei Yed [b dWh# Yejh|Ă’ Ye l_ebWd W bW 9edij_jk# Y_ÂŒd gk[ h[YedeY[ bW ieX[hWd‡W fefkbWh [nfh[iWZW [d [b[YY_ed[i o lkbd[hWd W bW <7D gk[ i[ _Z[d# j_Ă’ YW [i[dY_Wbc[dj[ fhe\[i_edWb o i_d c_b_jWdY_W feb‡j_YW$ Âľ;ijWh|d jhWdgk_bei bei c_b_jW# h[i [d iki YkWhj[b[i c_[djhWi W ik _dij_jkY_ÂŒd o W bW fWjh_W b[ lWd [d# lebl_[dZe ^khWYWd[i jejWb_jWh_ei5 7cfb_ei i[Yjeh[i ^Wd YedZ[# dWZe bWi Z[iWY[hjWZWi WĂ’ hcWY_e# d[i Z[ HWd][b gk[ Wc[dWpWd W bW Z[ceYhWY_W$ JWcX_ƒd be ^_pe [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" gk[ bWi YWb_Ă’ YÂŒ Z[ _dWY[fjWXb[i$ ;ij[ \kdY_edWh_e" gk[ eXb_]WZe i[ [dYk[djhW W l[bWh feh bW l_][dY_W Z[ bW 9WhjW :[ce# Yh|j_YW Z[b Wbje eh]Wd_ice gk[ fh[i_Z[" Yece h[ifk[ijW h[Y_X_ÂŒ" dk[lWc[dj[" bei WjWgk[i Z[ bW ]he# j[iYW ehWjeh_W Z[ 9^|l[p0 Æ?dikbpW" ZWi b|ij_cW$ De i[Wi _dikbie" [h[i _hh[ifediWXb[" _dZ_]deÇ$ ;d bW Wdj_]kW HecW" bei [cf[# hWZeh[i kj_b_pWXWd W iki ^k[ij[i fh[jeh_WdWi" gk[ ]epWXWd Z[ Ze# Xb[ fW]W [ _dYedjWXb[i fh_l_b[]_ei" fWhW h[Y_X_h _dYedZ_Y_edWb h[ifWb# Ze o f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h$ ;d iki Z[b_h_ei Z[ ]hWdZ[pW" Âľfh[j[d# Z[ 9^|l[p lebl[h W [ijWi fh|Yj_YWi ikf[hWZWi feh [b fhe\[i_edWb_ice Z[ bei c_b_jWh[i o ik WbjW cej_lW# Y_ÂŒd fWjh_ÂŒj_YW5 @Wc|i i[ j_[d[ gk[ ebl_ZWh gk[ bW <7D i[ Z[X[ W bei c|i deXb[i fh_dY_f_ei Z[ bei l[d[pebWdei" fh_dY_fWbc[dj[ W bW b_X[hjWZ o bW Z[ceYhWY_W gk[ lWd Z[iWfWh[Y_[dZe$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(!/ ŋ )(.š )(ŋ, -*/ -. ŋŋ ŋ& -ŋ) , -ŋ ' ,! (. Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ -%4 Ŋ#2Ŋ54+-#Ĺ 1 +#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ++45( 2ĔŊ 43.1(" "#2Ŋ!..1Ĺ "(- -Ŋ !!(.-#2ē ě BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ FWd#
]kW Wi[]khWhed gk[ [ij[ W‹e ^kXe kdW Xk[dW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei \kdY_edWh_ei Z[ bW I[Yh[jWh_W DW# Y_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ 9ejefWn_" [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_e# d[i ;c[h][dj[i 9WdjedWb o Yed [b ]eX[hdWZeh HWc_he L[bW$ 7kh[b_Wde =ÂŒc[p" l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ i‡ h[Y_X_[# hed WokZW fWhW Wj[dZ[h bWi [c[h# ][dY_Wi fheleYWZWi feh bWi bbkl_Wi W _d_Y_ei Z[b fh[i[dj[ W‹e o gk[ i[ ^Wd ^WX_b_jWZe bei h[Ykhiei fWhW iebkY_edWh bei fheXb[cWi Z[ l_Wb_# ZWZ o Z[ l_l_[dZW [d ;b 9ehWpÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ , l_l_[dZWi gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W \Wc_b_Wi gk[ f[hZ_[hed iki YWiWi [d [b Y[djhe feXbWZe Z[ ;b 9ehW# pÂŒd" [ij|d feh j[hc_dWh [d [ijei Z‡Wi Yed [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? $ =ÂŒc[p cWd_\[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ jeZe [b j_[cfe" [bbei Yece Wkjeh_# ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd [ijkl_[hed f[d# Z_[dj[i ^WijW j[d[h h[ifk[ijW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" i_d [cXWh]e Ye# c[djÂŒ gk[ b[i fh[eYkfW bW dk[lW j[cfehWZW _dl[hdWb feh bei ZW‹ei gk[ [ije fk[ZW eYWi_edWh [d bWi pedWi lkbd[hWXb[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW l_Wb_ZWZ [i kd ]hWl[ fheXb[cW fWhW bei feXbW# Zeh[i Z[ FWd]kW" fehgk[ Z_Ă’YkbjW bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei Z[iZ[ [b YWcfe ^WY_W bei c[hYW# Zei Z[ ejhWi Y_kZWZ[i$ ;b L_Y[WbYWbZ[ Z_`e gk[ [ij[ W‹e" ^WX‡Wd fbWd_Ă’YWZe jhWXW`Wh [d [b cWdj[d_c_[dje l_Wb" f[he bW [nf[YjWj_lW de i[ Ykcfb_ÂŒ feh \WbjW Z[ cWgk_dWh_W$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ be feYe gk[ ^Wd be]hWZe ^WY[h ^W i_Ze Yed cWgk_dWh_W Z[b Ck# d_Y_f_e o kdei YkWdjei Z‡Wi Yed [b [gk_fe YWc_d[he Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ I_d [cXWh]e Wi[]khÂŒ gk[ Zk# hWdj[ [ijW j[cfehWZW i[ _dj[d# i_Ă’YWh| [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi l‡Wi" Yed bW cWgk_dWh_W dk[lW gk[ WZgk_h_ÂŒ [b Ckd_Y_f_e o Yed bW gk[ [dl_Wh| [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ BW [`[YkY_ÂŒd Z[b Z_ijh_Xkj_le Z[ eXhWi fbWd_Ă’YWZW fWhW [ij[ W‹e" [if[# Y_Wbc[dj[ [d iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd o l_Wb_ZWZ [djhW [d ik \Wi[ Ă’dWb$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ).2ĹŠ"#ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ5( +ĹŠ2#ĹŠ1#$.19 1 -ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä“
Ć
ć
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ũ ũ
ē
1~ ũ -3.-(#3 ũ"#ũ .1.-#+Ĕũ - ũ (!3.1( ũ ;22.+ Ĕũ 1!#+ ũ .%1.ũ8ũ ¢-(! ũ .-9;+#9ēũ
#++#9 ũ#-ũ+ ũ / 2 1#+ &ŋ &/ ŋ ). ,#)ŋ ŋ . Ě /(! ŋ,  ŋ/(ŋ -ðŋ& ŋ ŋ') -ąŋ (ŋ& ŋ - ŋ ŋ & ŋ /&./, ŋ / .),# ( ŋ ($ 'v(ŋ ,,# (ŋ(Ä & )ŋ ŋ ).)* 2#ąŋ )(ŋ& ŋ* ,.# #Ě * # (ŋ ŋ0 ,#)-ŋ(# )-ŋ ŋ & ŋ #/ Ą
84"
.-ũ+.2ũ$.-".2ũ"#+ũ#5#-3.Ĕũ +.2ũ,(#, 1.2ũ"#+ũ +4 ũ .3 1(.ũ' 1;-ũ+ .1ũ2.!( +ũ !.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ,;2ũ-#!#ı 2(3 " 2ũ"#+ũ! -3¢-ē
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1~ ũ +#7 -"1 ũ .3., 8.1Ĕũ 1(23(- ũ - 2Ĕũ ,(+ ũ #"(- ũ8ũ 1 -!(-#ũ + ;-ēũ
5("ũ + -.2Ĕũ 5("ũ 14- ũ8ũ 3#.ũ -241ē
41(!(.ũ .1#-.ũ)4-3.ũ ũ 5;-ũ (!#".ē
3#/' -(#ũ %4(+#1 ũ8ũ ,,8ũ "#- ē
#2+8ũ .1#-.Ĕũ -"1# ũ # '#11#1 ũ8ũ # 23(;-ũ 3411 +"#ē
, -/*/ -.)Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹ . Ĺ‹ -. Ĺ‹- ' (
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
(v(Ĺ‹ ), ()Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹#(0 ,.#,Ĺ‹ - Ĺ‹ . &# ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de hWj_Ă’YÂŒ W bei c_]hWdj[i [YkWje# h_Wdei [d HecW" ?jWb_W" gk[ [b =eX_[hde e\h[Y[ Wbj[hdWj_lWi fWhW fhef_Y_Wh [b h[jehde W bei [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[[d _dl[h# j_h [d [b fW‡i" [ _di[hjWhi[ [d [b WfWhWje fheZkYj_le dWY_edWb$ ;d bW ]_hW gk[ Ykcfb[ [b I[# ]kdZe CWdZWjWh_e [d ?jWb_W" h[YehZÂŒ W bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d [d [ij[ fW‡i gk[ [b ]eX_[h# de _cfkbiW fhe]hWcWi Z[ YhƒZ_# je fWhW f[gk[‹ei" c[Z_Wdei e ]hWdZ[i [cfh[dZ_c_[djei" Wi‡ Yece fbWd[i fWhW \ec[djWh bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ l_l_[dZW$ #13#-#-!( 2
Ceh[de i[‹WbŒ gk[ [n_ij[d ]W# hWdj‡Wi fWhW [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[[d h[fWjh_Wh iki f[hj[d[d# Y_Wi o h[b[lŒ [b jhWXW`e gk[ _c# fkbiW bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " Yh[WZW fWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei [d [b [nj[h_eh$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi h[Wb_pŒ [d bW Y[h[ced_W Z[ fheY[i_Œd W bW YkWb Wi_ij_Œ _dl_jWZe fWhW eXi[hlWh [b fWie Z[ bW L_h][d Z[b Gk_dY^[ feh bWi YWbb[i Z[ HecW" o gk[ Ykb# c_dŒ [d bW ?]b[i_W Z[ IWd F[Zhe"
ēŊ #-~-Ŋ .1#-.Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ#7(23#-Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ/ 1 Ŋ#!4 Ĺ3.1( Ĺ -.2Ŋ04#Ŋ"#2##-Ŋ1#/ 31( 1Ŋ242Ŋ!.2 2ē
[d ZedZ[ i[ eĂ’Y_ÂŒ kdW c_iW [d ^edeh Z[ bW _cW][d Yedi_Z[hWZW c_bW]heiW feh bei Z[lejei$ Ceh[de Yec[djÂŒ bW _cfehjWd# Y_W Z[ cWdj[d[h o h[iYWjWh bWi jhW# Z_Y_ed[i h[b_]_eiWi" Yece kd h[Ă“[# `e Z[ ik _Z[dj_ZWZ Yece dWY_ÂŒd o ik ^_ijeh_W$ BW fheY[i_ÂŒd h[b_]_eiW \k[ eh]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ C_]hWdj[i Z[ ?jWb_W$ Ceh[de i[ h[kd_ÂŒ Yed [b FWfW 8[d[Z_Yje NL? [d ;b LWj_YWde o [nfh[iÂŒ ik Yed]hWjkbWY_ÂŒd feh bW _dl[ij_ZkhW Z[b dk[le 9WhZ[dWb HW‘b L[bW 9^_h_Xe]W" [d bW 8Wi‡# b_YW Z[ IWd F[Zhe$
#8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ $#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ##+ĹŠ +#-.ĹŠ ĂŒ-Ä“ ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[h# dWdZe 9ehZ[he" _d\ehcÂŒ gk[ [d bW W][dZW Z[ [ijW i[cWdW fk[Z[d _dYbk_hi[ bW WfheXWY_ÂŒd bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkb# jkhWb o bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$ :[ _]kWb cWd[hW [b Z[XWj[ ieXh[ bW fhe \ehcW Z[b fh[ik# fk[ije Z[b ;ijWZe fWhW (&'' o bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd YkWjh_WdkWb" Ykoe Z[XWj[ Z_`e i[h| YhkY_Wb fehgk[ i[]khWc[dj[ h[gk[h_h| Z[ c|i Z[ kdW i[i_ÂŒd$ ;b Fb[de j_[d[ ^WijW [b )& Z[ del_[cXh[ fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW" i_d ceZ_Ă’YWh [b cedje jejWb Z[ c|i Z[ () c_b c_bbed[i" f[he i‡ fk[Z[ h[Wi_]# dWh fWhj_ZWi feh i[Yjeh[i Z[ ]Wije" be YkWb oW [ij| _dYbk_Ze [djh[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[b Hƒ# ]_c[d ;YedÂŒc_Ye$
#8#2ĹŠ/#-"(#-3#2
;d YkWdje W bW B[o Z[ 9eckd_# YWY_Œd" 9ehZ[he [nfb_YŒ gk[ be f[eh gk[ feZh‡W ikY[Z[h [i gk[ de i[ Z[XWjW [b fheo[Yje" f[he gk[ ^W ieb_Y_jWZe gk[ i[ Z_Wbe# ]k[ [djh[ XWdYWZWi fWhW Yh[Wh [b WcX_[dj[ WZ[YkWZe fWhW [b Z[XWj[ o gk[ be _Z[Wb i[h‡W j[h# c_dWh [b W‹e Yed [b fheo[Yje WfheXWZe$ :[ _]kWb \ehcW ieijkle gk[
+ĹŠ 2 , +# ĹŠ31 3 1; ,  - ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2Ä“ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ,  - ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĔŊ Ĺ—04#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ
"#Ŋ /1. 1Ŋ#+Ŋĥ !4#1".Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ #-#94#+ Ŋ/ 1 Ŋ /1.$4-"(9 1Ŋ+.2Ŋ+ 9.2Ŋ"#Ŋ!.,#1!(.Ŋ8Ŋ"#2 11.++.Ģē "#,;2ĔŊ#+Ŋ2#%4-".Ŋ"# 3#Ŋ"#+Ŋ 1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ #$.1, 3.1( Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ
#% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-#-!( Ŋ"#Ŋ (#11 2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ8Ŋ/.2#2(.- 1(.2Ŋ "#Ŋ/1#"(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (1!4-2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -3.-#2Ŋ 4 8 04(+ĔŊ , .1.-"¢-Ŋ8Ŋ +Ŋ 1(4-$.ėŊ8ĔŊ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ #% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ #11#-.2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ ,.1 ".1#2Ŋ8Ŋ/.2#2(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#"(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ4 (! ".2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ + Ŋ)41(2"(!!(¢-Ŋ"#+Ŋ -3¢-Ŋ 4 04(++ 2ē 23;-Ŋ!.-5.! ".2Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ +Ŋ/#"(".Ŋ "#Ŋ /1. 1Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ"#+Ŋĥ!.-5#-(.Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ (-+ -"( Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ8Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ(-5#12(.-#2ĢēŊ 4#%.Ŋ2#Ŋ!.-3(-4 1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 2#2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!4+,(- 1Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ"# 3#Ŋ"#+Ŋ 1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ #$.1, 3.1( Ŋ Ŋ+ Ŋ
#8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2Ä“
[b ;`[Ykj_le Z[X[h‡W h[c_j_h bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" fWhW WYbWhWh gk[ [b ;ijWZe j_[d[ bW h[Yjeh‡W h[if[Yje W bW h[]kbW# Y_ÂŒd Z[b [if[Yjhe hWZ_e [bƒYjh_Ye o gk[ i[ Yh[[ kd 9edi[`e fkhW# c[dj[ [ijWjWb gk[ be h[]kb[ o WZ# c_d_ijh[$ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-
;d [ij[ j[cW h[W\_hcŒ gk[ [b ZƒY_cej[hY[he o ZƒY_ceYkWhje ik[bZe Yedj_dkWh|d Yece fW]ei WdkWb[i Yecfb[jei" WZ[c|i ^W# XbŒ h[if[Yje Wb iWbWh_e Z_]de gk[ _cfb_YW gk[ Wgk[bbWi [cfh[iWi gk[ Z[YbWh[d kj_b_ZWZ[i j_[d[d gk[ ]WhWdj_pWh ik fW]e W bei jhW# XW`WZeh[i$ C_[djhWi gk[ bWi [cfh[iWi gk[ de h[fehj[d kj_b_ZWZ[i W`ki# jWh|d bei iWbWh_ei fWhW Wfhen_# cWhi[ Wb iWbWh_e Z_]de o Wi‡ be# ]hWh gk[ c|i ][dj[ i[ WY[hgk[ W bW YWdWijW X|i_YW c‡d_cW$
/ 0 Ĺ‹' - -Ĺ‹ - -)-# !)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v
:[iZ[ \[Xh[he fWiWZe" bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ [dYk[djhW ÆWjWZW Z[ f_[i o cWdeiÇ fWhW _d_# Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i [d bei YWiei Z[ Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW0 f[# YkbWZe o [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je$ ;b Ă’iYWb ][d[hWb ikXhe]Wdj[" 7b# \h[Ze 7bl[Wh WZl_[hj[ gk[ Wb]k# dei Z[b_jei Z[ [ijW dWjkhWb[pW fe# Zh‡Wd gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ$ BW h[ijh_YY_ÂŒd fWhW bW <_iYWb‡W i[ _d_Y_ÂŒ Yed bW H[iebkY_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z[ (* Z[ \[Xh[he Z[ (&'&" feh bW YkWb i[ [ijWXb[# Y_ÂŒ Yece h[gk_i_je fh[#`kZ_Y_Wb [b _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb" fWhW _d_Y_Wh kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d bei YWiei Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[# Y_c_[dje _b‡Y_je$ FWhW bW <_iYWb‡W" [ijW H[iebk# Y_ÂŒd fheck[l[ o ]WhWdj_pW bW _c# fkd_ZWZ Z[ Z[b_jei gk[ W\[YjWd [b _dj[hƒi f‘Xb_Ye" _dY[dj_lW bW Ye# hhkfY_ÂŒd [ _dj[hĂ’[h[ bWi WYY_ed[i
Z[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[b ;ijWZe gk[ XkiYW YWij_]Wh W gk_[# d[i i[ [dh_gk[Y[d _b‡Y_jWc[dj[$ :[iZ[ [b (/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e" bW <_iYWb‡W [if[hW kdW h[ifk[ijW Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" _dijWdY_W [d bW gk[ fh[i[djŒ kdW Z[cWdZW Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ [d YedjhW Z[ [ijW h[iebkY_Œd" WZkY_[dZe gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW 9edij_jkY_Œd [`[hY[ bW j_jkbWh_ZWZ Z[ bW WYY_Œd f[dWb" bW YkWb fk[Z[ l[hi[ [d[h# lWZW feh kdW c[hW h[iebkY_Œd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" YkoW `[hWhgk‡W [i _d\[h_eh$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW <_iYWb‡W" bW 9D@ i[ WXhe]Œ \kdY_ed[i Z[ b[# ]_ibWh gk[ b[ Yecf[j[d Z[ cWd[# hW fh_lWj_lW W bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb o Yed [ijW YedZkYjW Wj[djW W bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW Z[b ;ijWZe" o [d bW fh|Yj_YW fheck[l[ bW Z[i# f[dWb_pWY_Œd Z[ bei Z[b_jei Z[ WY# Y_Œd f‘Xb_YW$ Bei `k[Y[i _dZ_YWd gk[ Z[ifkƒi bW 9edjhWbeh‡W de [dYk[djhW h[ifediWX_b_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#(23 2ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ, Â - ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2Ä“
-!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!4+/ +#2Ŋ"#+ŊĊćĹ
<[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" _dZ_YŒ gk[ fWhW h[_l_dZ_YWh W bW Feb_Y‡W" [i d[# Y[iWh_e iWdY_edWh W bei YkbfWXb[i" Wb h[\[h_hi[ W bei WYedj[Y_c_[djei ikY[Z_Zei [d [b FWhbWc[dje [b fW# iWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ F[i[ W bW iWdY_Œd Wb [n @[\[ Z[ bW ;iYebjW" gk_[d d[]Œ gk[ bei kd_\ehcWZei Z[iYedeY[d [b cW# d[`e bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" 9ehZ[he ieijkle gk[ XehhWhed _c|][d[i eh_]_dWb[i o h[ifWb# Zei Z[ be ikY[Z_Ze o Z[ Wb]k# dei c[i[i Wdj[h_eh[i" Z[`WdZe iebWc[dj[ [b l_Z[e Z[ YkWdZe bW KD; _d]h[ie Wb Fb[de feh bW \k[hpW$ BW ]hWXWY_Œd h[iYWjWZW j_[# d[ kdW ZkhWY_Œd Z[ eY^e ^ehWi o [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWb‡W fWhW gk[ h[Wb_Y[ bW _dl[ij_]WY_Œd f[hj_d[dj[ o iWdY_ed[ W bei _dle# bkYhWZei$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+.Ŋ .1 Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ Ŋ#2Ŋ4-Ŋ,.Ĺ 5(,(#-3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #-! ,(- Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ !(4" " -(9 !(¢-ē
#&#. (. -ŋ. ' #Z(ŋð( ( # ,6(ŋ & ŋ! -.#š(ŋ ŋ &# (4 ŋ
23(,.2 ,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ' Ŋ/#1"(Ĺ ".Ŋ,4!'.Ŋ#+Ŋ"# 3#ĔŊ !.,.Ŋ"(%.Ŋ2(#,/1#Ŋ#+Ŋ"#Ĺ 1#!'.Ŋ/#- +ĔŊ+ Ŋ04#1#++ Ŋ' Ŋ 1##,/+ 9 ".Ŋ+ Ŋ("#.+.%~ ĔŊ /.104#Ŋ /#- 2Ŋ4-.Ŋ"(!#Ŋ +%.Ŋ+#Ŋ,#3#-Ŋ4-Ŋ)4(!(.ĔŊ#-Ŋ 5#9Ŋ"#Ŋ"# 3(1Ģē
;b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le [b[Yje Z[b cel_c_[dje 7b_WdpW F7ĂžI 7F " =Wbe CehW" Wikc_h| [ij[ YWh]e W YWXWb_ZWZ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ Z_Y_[cXh[$ 7YjkWbc[dj[" CehW [i [b i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$ ;d kd Z_|be]e Yed BW >ehW" [ij[ \kdY_edWh_e Wi[]k# hÂŒ gk[ 7F [i [b cel_c_[dje c|i ĂˆjhWiY[dZ[djWbÉ Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ 7i[]khÂŒ" gk[ [ijW W]hkfW# Y_ÂŒd feb‡j_YW" i[ [dYWc_dW ^WY_W bW ĂˆY_kZWZWd_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_# YWÉ [d bW gk[ [b cel_c_[dje i[h| Z_h_]_Ze o \_dWdY_WZe feh bWi Yedjh_XkY_ed[i Z[ iki fhef_ei c_b_jWdj[i$ I[]‘d CehW" bW _Z[W [i gk[ bWi Z[cWdZWi Z[ bW ][dj[ ikf[# h[d W bW c_icW Z_h_][dY_W Z[djhe Z[b cel_c_[dje o gk[ de i[ Zƒ [d ƒij[ kdW fk]dW Z[ b_Z[hWp]ei Yece i[ fkZe l_i_X_b_pWh [d bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7b_Wd# pW F7ĂžI" h[Wb_pWZW [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d =kWoWgk_b$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
#1ă+ +.ĹŠ .1 ĹŠ (33Ä–ĹŠ
ŋ#(. & ./ &ŋ ŋ #,#! (. ŋ ŋ & ŋ#4+/# , ŊŊ +.Ŋ .1 Ŋ- !(¢Ŋ#-Ŋ .) ĔŊ3(#-#ŊĎĊŊ ŗ  .2ēŊ Ŋ2(".Ŋ4-Ŋ(-3#+#!34 +Ŋ 2("4.Ŋ
Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/ 2.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ +( -9 ĹŠ } Ä&#x;ĹŠ
Be fh_c[he" bW YedleYWjeh_W fWhW bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ (( h[fh[i[djWdj[i" deiejhei [d bei [ijWjkjei j[d[cei gk[ ^WY[h kdW I[Yh[jWh‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ Wikdjei _dj[hdWY_edWb[i" b[lWd# jWh Ă’dWdpWi gk[ [i kd j[cW ]hW# l‡i_ce" Yecfb[`‡i_ce$ Ä 2ĹŠ "#!(1ĔŊ 3." ĹŠ 4- ĹŠ #2314!341 ĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x;
KdW _dij_jkY_Œd" c[ fWh[Y[ Xk[# de [b jƒhc_de" _dij_jkY_Œd gk[ `W# c|i j_[dZW W XkheYhWj_pWhi[$
Ä #!(_-ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ !.-23148#-".ĹŠ #+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ +( -9 ĹŠ } Ä&#x;
;i gk[ de feZ‡W i[h Wdj[i jWcfe# Ye$ H_YWhZe FWj_‹e ^W ^[Y^e kd [i\k[hpe [njhWehZ_dWh_e W^‡ _c# fkbiWdZe jeZe [ije$ ;b fheXb[cW [i gk[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [i h[Y_[dj[" i[ dei Z_Y[ feh B[o gk[ j[d[cei gk[ ^WY[h kdW YWcfW‹W cWi_lW Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd o be lWcei W ^WY[h Yed _dc[die efj_c_ice$ FWhW deiejhei bW feb‡j_YW de fk[Z[ Z[`Wh Z[ i[h kd ^[Y^e c[cehWXb[" \[ij_le" de [i iebe [b Z[XWj[$ Ä 4;-".ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ #,/#9 1ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ! ,/  Ŋ "#ĹŠ ă+( !(¢-ĔŊ +.2ĹŠ .31.2ĹŠ / 13(".2ĹŠ8 ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#23 ĹŠ! ,/ Äą  Ŋ' !#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#2#2Ä&#x;
LWcei W l[h gk_ƒd j_[d[ c|i c_b_jWdj[i $ Ä 4;-".ĹŠ#,/(#9 -ĔŊ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!1.Äą -.%1 , Ä&#x;
I‡ j[d[cei gk[ Ykcfb_h W][dZWi [if[Y‡ÒYWi" oe Yh[e gk[ [ijWcei
ēŊŊ +ŊŊ2#!1#3 1(.Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ"( +.%¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .1 ēŊŊ
YedeY[hbe" [d bWi fhel_dY_Wi" feh b_Z[hWp]ei$ Oe Yh[e gk[ bW c[`eh Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ cWd[hW Z[ [l_jWh [iWi YedjhWZ_Y# #+ĹŠ,.5(,(#-3.ĔŊ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ,;2ĹŠ,(Äą Y_ed[i [i bW Y_kZWZWd_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW Wb fkdje gk[ i[Wd bWi +(3 -3#2Ä&#x; BW Y_kZWZWd_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_# Z[cWdZWi bWi gk[ h[XWi[d YkWb# YW" [i Z[Y_h de fk[Z[d ^WX[h fe# gk_[h Z_h_][dY_W$ b‡j_YWi lWY‡Wi e Z_iYkhi_lWi i_d bWi Z[cWdZWi Z[ bW ][dj[$ Fk[Z[d Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ i[h Z[cWdZWi Yecfb[jWc[dj[ 41- 2Ä&#x; fWhj_YkbWh[i" f[he Z[X[d i[h eX# 9k|b [i bW Z_\[h[dY_W" gk_ƒd Z_Y[ i[hlWZWi$ gk[ [iW [i bW \ÂŒhckbW Z[ceYh|j_# YW" YkWdZe [ijWXW l_i_Xb[i jeZei Ä 23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ Yed ik leje dec_dWj_le$ ;ie h[# gk[h_h‡W leje [d bWi khdWi kd + ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x; :[ fhe\kdZ_pWhbW" YbWhe" i_d ZkZW jhWXW`e _dc[die o kdW _dl[hi_ÂŒd gk[ de j[d[cei$ Wb]kdW$ ;d bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb ^kXe Y_[hjW efei_Y_ÂŒd Z[ bei c_# Ä #"( -3#ĹŠ04_ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ b_jWdj[i feh bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei ĹŠ/1./(!( 1ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ h[fh[i[djWdj[i$ ,(+(3 -3#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x; <k[ kdW Z[cWdZW Z[ Bei I_ j[d[cei kd -. Z[ Wfeoe Z[ H‡ei o ;ic[hWbZWi Z[ gk[ ^WoW WYk[hZe W f[hĂ’b[i Z[ ef_d_ÂŒd Z[b Wb]k_[d Z[ iki fhel_dY_Wi" f[he Fh[i_Z[dj[$ Be _Z[Wb i[h‡W gk[ [b [ie \k[ [nfb_YWZe cko X_[d feh -. i[ _dlebkYh[$ [b fh[i_Z[dj[ Z[b cel_c_[dje" HW\W[b 9ehh[W$ Oe de l[e Z[iWl[# Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(Äą d[dY_Wi Z[ [i[ YWh|Yj[h" ^Wo i‡ / !(¢-ĹŠ(-"(5("4 +Ä&#x; YedjhWZ_YY_ed[i o [ie ^Wo gk[ h[# ;ijWcei WZ[YkWdZe [ie$ BW c_b_# cko W j_[cfe$
jWdY_W de [i kd j[cW [nYbki_le Z[ Z[XWj[ feb‡j_Ye o ZeYjh_dWh_e$ ;i kdW c_b_jWdY_W feh bW l_ZW gk[ lW ckY^e c|i Wbb|$ BW c_d]W lW W h[[cfbWpWh W [i[ [`[hY_Y_e Xkhe# Yh|j_Ye Z[ i[djWhi[ [d [b YW\[j‡d W Z_iYkj_h YÂŒce lW W i[h bW l_ZW Z[ Wgk‡ c|i jWhZ[$ Ä -ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".ĹŠÄĽ"#ĹŠ,(-% ČĔŊ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ!.,(3_2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x;
9WX_bZei Wb\Wh_ijWi bei bbWc[ oe" be gk[ Yh[e [i gk[ be c|i _c# fehjWdj[" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ Yk|b i[W bW \ÂŒhckbW" [i gk[ bW ][dj[ [ijƒ$ Ä ĹŠ !4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ $(- -!( Äą ,(#-3.ĹŠ#73#1-.Ä&#x;
"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ (904(#1" Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2!1(3.1ĔŊ,ĂŒ2(!.ĔŊ!1~3(!.ĹŠ +(3#1 1(.Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ 8ĹŠ+(3#1 341 ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ -31./¢+.%.ĔŊ !.-ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ#-ĹŠ%#23(¢-ĹŠ!4+341 +Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/ 2¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ,42(! +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#15 3.1(.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ă+ 2ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ ,/+(.ĹŠ"#ĹŠ 904(#1" ĹŠ ĸ Ěē 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĔŊ .1 ĹŠ' ĹŠ 24 (".ĹŠ5 1(.2ĹŠ#2! + $.-#2ĔŊ!.-5(1Äą 3(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ !.-ă -9 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä“ĹŠ 1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ 3#, 2ĹŠ!4+341 +#2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ$4#ĹŠ/.2#Äą 2(.- ".ĹŠ!.,.ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ 8ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ .1 ĹŠ!.-.!(¢Ŋ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ' !#ŊĉĎŊ  .2ĔŊ!4 -".ĹŠ .11# ĹŠ#1 ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“ĹŠ #ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ .!( +ĹŠ 4-"( +ĔŊ#-ŊŊĉććĎēŊŊ
[b[YjehWb[i$ Ä #ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ #%+ Äą ,#-3.Ä&#x;
8k[de" lWcei W bkY^Wh feh [bbe fehgk[ de [i `kije$ Ä ĹŠ ,;2ĹŠ "#+ĹŠ $(- -!( ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ423#Äą "#2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ,;2Ä&#x;
Bei Wfehj[i f[hiedWb[i
Ä #ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 -3#2Ä&#x;
I‡" feh ikfk[ije
Ä 23 ĹŠ !4;-".ĹŠ #23 1;ĹŠ +.ĹŠ .1 ĹŠ !.,.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ .11# Ä&#x;
Oe j[d‡W Yecfhec_iei fh[[ijW# Xb[Y_Zei" Yh[e gk[ ^WijW [b . ÂŒ / ;b ‘d_Ye Ă’dWdY_Wc_[dje gk[ fe# Z[ Z_Y_[cXh[$ 9h[e gk[ [iW i[cW# Z[cei ZejWh [i kde lebkdjWh_e$ dW j[dZhƒ gk[ _hc[ W bW eĂ’Y_dW Z[ F[he feh ejhe bWZe Yh[[cei gk[ bei I^oh_i I[Z[ fh_dY_fWb Z[ 7F ^Wo kd [hheh [d [b H[]bWc[dje Z[ Wb dehj[ Z[ Gk_je $ ;b[YY_ed[i gk[ W bei cel_c_[djei de i[ dei ejeh]k[ [b c_ice YW# ÂľO W^‡ [ijWh| Wb '&& Z[Z_# h|Yj[h gk[ W bei fWhj_Zei$ CkY^e Y|dZei[ Wb cel_c_[dje5 c|i jhWj|dZei[ Z[b cel_c_[dje De W^‡ fehgk[ bW _Z[W [i _hi[ W c|i jhWiY[dZ[dj[ Z[ [ijei W‹ei jeZe [b fW‡i$
(Ĺ‹ / ),Ĺ‹ &Ĺ‹ĂżÄƒÄżĹ‹ Ĺ‹ /&.)-Ĺ‹-/ , (Ĺ‹ Ĺ‹) -# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ(,/4+2 ĹŠ5 1(.2ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1Äą ,#" "ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ,4!'.2Ä“
>WY[ '& W‹ei bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ h[YedeY_ÂŒ W bW eX[i_ZWZ Yece kdW [d\[h# c[ZWZ YWhWYj[h_pWZW feh kd _dYh[c[dje Z[ bW ]hWiW YehfehWb gk[ fed[ [d h_[i]e bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi" Wi‡ be Z_e W YedeY[h FWXbe BÂŒf[p [if[Y_Wb_ijW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ I[]‘d BÂŒf[p bW fh[lWb[dY_W Z[ bW eX[i_ZWZ [i cWoeh [d bWi ck`[h[i gk[ [d bei ^ecXh[i$ Æ;d jƒhc_dei Z[ ]hWiW YehfehWb bW ck`[h j_[d[ [djh[ (& o )& " c_[djhWi gk[ [b lWhÂŒd [djh[ '+ o (& $ 7 bW eX[i_ZWZ i[ bW fk[# Z[ YedjhebWh f[he Z_\‡Y_bc[dj[ YkhWh kdW f[hiedW gk[ [i eX[iW Z[X[h| j[d[h kd hƒ]_c[d Z[ Wb_# c[djWY_ÂŒd o kdW WYj_l_ZWZ \‡i_YW f[hcWd[dj[ fWhW de lebl[h Wb fheXb[cW _d_Y_WbÇ" [nfb_YÂŒ$ ($1 2
:[ WYk[hZe W lWh_ei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei [d ;YkWZeh" [i [l_# Z[dj[ bW [c[h][dY_W Z[b ieXh[# f[ie o bW eX[i_ZWZ0 [b [nY[ie Z[ f[ie i[ YWhWYj[h_pW feh XW`Wi jWiWi ZkhWdj[ bei fh_c[hei W‹ei Z[ l_ZW" ,$+ [d bW [ZWZ _d\Wdj_b (&&, 1 Wkc[dje Z[ bW fh[lWb[d# Y_W W fWhj_h Z[ bW [ZWZ [iYebWh" '* Z[ ieXh[f[ie%eX[i_ZWZ [d [iYebWh[i [YkWjeh_Wdei Z[ . W‹ei Z[ [ZWZ gk[ ^WX_jWd [d [b |h[W khXWdW (&&' 1 _dYh[c[dje iei#
1.%1 , 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.
j[d_Ze ZkhWdj[ bW WZeb[iY[dY_W" (( W d_l[b dWY_edWb (&&, $ BW j[dZ[dY_W \_dWbc[dj[ ck[ijhW ik c|n_cW [nfh[i_Œd [d bW [ZWZ WZkbjW" Yed W\[YjWY_Œd [if[Y_Wb [d bWi ck`[h[i" *&$, Z[ ieXh[f[ie o '*$, eX[i_ZWZ (&&* $ ;d [ij[ ‘bj_ce ]hkfe" bW c_jWZ Z[ bWi ck`[h[i gk[ i[ [d#
Ä’ (-)Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹ ).)!, v Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä“ Æ;b Y[die Z[ feXbWY_ÂŒd dei f[hc_j[ iWX[h [nWYjWc[dj[ Yece [ij| dk[ijhe fW‡iÇ" iei# jkle FWebW FWXÂŒd F7?I o [n# fb_YÂŒ gk[ [i fh_cehZ_Wb iWX[h Yk|djei [YkWjeh_Wdei l_l[d [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb o bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ l_l[d" feh [`[cfbe i_ j_[d[d WYY[ie W bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$ JeZW [ijW _d\ehcWY_ÂŒd h[# l[bWh| jWcX_ƒd Yk|djW feXbW# Y_ÂŒd i[ Wi_[djW [d YWZW kde Z[ bei j[hh_jeh_ei" Wi[]khÂŒ [ _d# Z_YÂŒ gk[ [ije i[hl_h| fWhW [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe dWY_edWb" [d jƒhc_dei ][d[hWb[i i_hl[ W jeZei bei i[Yjeh[i$ -"(! ".1#2
9ece kd fkdje fh_dY_fWb [n# fb_YŒ gk[ [b Y[die WXWhYW kdW i[h_[ Z[ _dZ_YWZeh[i \kdZW# c[djWb[i fWhW bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ bWi h[djWi fWhW bei =eX_[h# dei 7kjŒdecei :[iY[djhWb_pW# Zei =7: " Z[ WYk[hZe Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b 9ŒZ_]e Eh]|# d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Œd J[hh_je# h_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_#
2Ŋ-4#5 2Ŋ!($1 2 ŊŊŊĥ #-#1Ŋ+ 2Ŋ!($1 2Ŋ "#!4 " 2Ŋ#2Ŋ ŗ24, ,#-3#Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2ĢĔŊ
1#/42.ĹŠ 423.ĹŠ . .Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ43(+(!#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-"# (" ĹŠ/ 1 ĹŠ3#, 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ ÄĄ (ĹŠ2#ĹŠ, -#) ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ2 #1ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ2.!(.#!.-¢,(! ĢĔŊ24 1 8¢Ŋ ~5# ĹŠ _+#9Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ#23.ĹŠ 2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ$4341.2ĹŠ 04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĔŊ"#!+ 1;-".+.ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠÄ„.3 -3#ĹŠ +.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ $#!3 1;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ,~-(,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ! ,Äą ( 1;ĹŠ+.2ĹŠ/.1!#-3 )#2ĹŠ04#ĹŠ1#24+3#-ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.Ä“
pWY_Œd 9eejWZ o Wb Whj‡Ykbe (-( Z[ bW 9edij_jkY_Œd" gk[ [ij|d Z_h[YjW# c[dj[ l_dYkbWZei W bW _d\ehcWY_Œd gk[ Whhe`Wh| [b Y[die$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
)-ŋ'/ ,.)-ŋ &ŋ ") ,ŋ '#)( -ŋ ŋ )' /-.# & -ŋ Ŋ Ŋš Bei YedZkYjeh[i Z[ Zei YW#
ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠĹŠ ŗĸ ĚŊ++#5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ
"#Ŋ 2!4#+ 2Ŋ 1.,.3.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +4"Ŋ #-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ8Ŋ !.,4-(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ#2Ĺ / !(.2Ŋ2 +4" +#2ĔŊ, 3#1( +#2Ŋ#"4! Ĺ 3(5.2Ŋ8Ŋ!.,4-(! !(.- +#2ĔŊ1#2.+4!(.Ĺ -#2ĔŊ.1"#- -9 2Ŋ8Ŋ1#%+ ,#-3.2ē -Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#+Ŋ Ŋ"#2 Ĺ 11.++ Ŋ+ Ŋ 231 3#%( 2Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2(" "Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ!.,.Ŋ. )#3(5.ŊŊ$.,#-3 1Ŋ4- Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ2 +4" +#Ŋ8Ŋ/1.,.Ĺ 5#1Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ #+Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ"#Ŋ2. 1#/#2.Ŋ8Ŋ. #Ĺ 2(" "Ŋ#Ŋ(-5#13(1Ŋ24Ŋ 5 -!#Ŋ"#-31.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ#-ŊŊ+ 2Ŋ "($#1#-3#2Ŋ#3 / 2Ŋ"#+ŊŊ!(!+.Ŋ"#Ŋ5(" ĔŊ +.%1 -".Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ, -#1 Ŋ1#"4!(1Ŋ 2423 -!( +,#-3#Ŋ+ Ŋ,.1 (+(" "Ŋ8Ŋ ,.13 +(" "ŊŊ 31( 4( +#Ŋ +Ŋ#7!#2.Ŋ "#Ŋ/#2.ēŊ
ƒ
Ä“ĹŠ ĹŠ/1#5 +#-!( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2
.,#ĹŠ#-!4#-3
1. +#, 2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "
ŗŊŊ (/#13#-2(¢-Ŋ 13#1( + ŗŊŊ ( #3#2 ŗŊ .+#23#1.+Ŋ#+#5 ". ŗŊ ~-"1.,#Ŋ5 1(!.2. ŗŊ 131.2(2 ŗŊ .-2#!4#-!( 2 ŗŊ 2(!.2.!( +#2ĖŊ8 Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ"(2Ĺ
!1(,(- !(¢-Ŋ2.!( +Ŋ' !( Ŋ+.2Ŋ. #2.2Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ%#-#1 +ĔŊ,;2Ŋ!+ 1 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2
Yk[djhWd [d YedZ_Y_ed[i Z[ fe# Xh[pW ik\h[d Z[ [nY[ie Z[ f[ie$ <_dWbc[dj[" kd h[Y_[dj[ [ijkZ_e de fkXb_YWZe Z[ WbYWdY[ dWY_e# dWb [d WZkbjei cWoeh[i h[fehjW gk[ [b +/ Z[ [bbei j_[d[d [nY[ie Z[ f[ie (&'& $
¢,.Ŋ/1#5#-(1 ŊŊŊ _!3.1Ŋ ;-!'#9ĔŊ-431(!(.-(23 ĔŊ ŗ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ. #2(" "Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ
/1#5#-(1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ Äą + -!# " Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠĹŠ +.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ! +.1~ 2ĔŊ # (" 2ĹŠ 94! 1 " 2ĔŊ2- !*2ĹŠ8ĹŠ!.Äą ,(" ĹŠ1;/(" Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ!#1# +#2ĔŊ$14Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ5#1"41 2ĢĔŊ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-!#-3(5 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ -#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ 1#!1##-Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ. #2 2ĹŠ "# #1~ -ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ$~2(!.ĔŊ ÄĄ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ' !#1ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ/.1ĹŠ2#, - ĔŊ+ ĹŠ "41 !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ!.,/1#-Äą "(" ĹŠ#-31#ŊĉćŊ8ĹŠÄ?ćŊ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ!.-3(-4 " Ä“
c_ed[i gk[ jhWdifehjWXWd Yec# Xkij_Xb[i ckh_[hed Wb Y^eYWh [djh[ i‡ bei l[^‡Ykbei [d kdW YW# hh[j[hW Z[b ikh Z[b fW‡i" [d kd ^[# Y^e [d [b gk[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi ejhWi jh[i f[hiedWi o gk[cWZWi Zei l_l_[dZWi" _d\ehcWhed Wo[h bei XecX[hei$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e bW de# Y^[ Z[b i|XWZe [d bW beYWb_ZWZ Z[ JWcXe fhel_dY_W Z[ 9W‹Wh " YkWdZe kde Z[ bei Y^e\[h[i f[h# Z_ÂŒ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe o leb# YÂŒ" _cfWYjWdZe Wb ejhe YWc_ÂŒd gk[ _dj[djWXW ieXh[fWiWhbe" Z_`e W f[h_eZ_ijWi [b ikX`[\[ Z[b Yk[h# fe Z[ XecX[hei Z[ bW Y_kZWZ l[Y_dW Z[ 9k[dYW" <[hdWdZe <_# ]k[heW$ ;b Y^egk[ fheZk`e kdW \k[h# j[ [nfbei_ÂŒd o kd _dY[dZ_e gk[ YWbY_dÂŒ W bei Zei YedZkYjeh[i" WbYWdpWZe WZ[c|i Zei YWiWi gk[ gk[ZWhed fWhY_Wbc[dj[ Z[ijhk_# ZWi o ZedZ[ h[ikbjWhed b[i_e# dWZWi jh[i f[hiedWi" W]h[]ÂŒ [b eĂ’Y_Wb$ I[ _dl[ij_]W i_ kdW j[hY[hW f[hiedW ckh_ÂŒ [d kde Z[ bei Wk# jecejeh[i" gk[ jhWdifehjWXWd '&$&&& b_jhei fh[ikdjWc[dj[ Z[ ]Wieb_dW o Z_[i[b$ Æ>Wo gk[ h[# Yedijhk_h bei Yk[hfei fWhW iWX[h Yk|djWi l‡Yj_cWi \k[hedÇ" Z_`e$
, )Ĺ‹-)&)Ĺ‹ *# Ĺ‹- !/,#
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# --ŋ *,/ ŋŋ '6-ŋ ,Z #.)-ŋ ŋ ð&# ) ŊěŊ Bei WÒb_WZei Wb I[#
]khe IeY_Wb gk[ eij[dj[d fhƒi# jWcei ^_fej[YWh_ei" jWcX_ƒd feZh|d i[h ik`[jei Z[ YhƒZ_jei gk_he]hW\Wh_ei$ ;b ][h[dj[ ][d[# hWb Z[b 8WdYe Z[b 7Ă’b_WZe 8?;# II " ;\hW‡d L_[_hW" Wi[]khÂŒ gk[ [b l_[hd[i [b Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II WfheXÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd o i[ bW _c# fb[c[djWh| bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ Z_Y_[cXh[$ ;i Z[Y_h #WdejÂŒ [b Z_h[Yj_le#" gk[ i_ kd WĂ’b_WZe j_[d[ kd ^_fe# j[YWh_e" jWcX_ƒd feZh| ieb_Y_jWh ejhe fhƒijWce fWhW Yedikce$ L_[_hW [nfb_YÂŒ gk[ [b cedje i[h| Z[ ^WijW (& c_b ZÂŒbWh[i o [b WĂ’# b_WZe Æbe feZh| kiWh [d be gk[ gk_[hWÇ$ 7i_c_ice WdkdY_ÂŒ gk[ bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi fWhW gk_[d[i ^WoWd eXj[d_Ze fhƒijWcei fWhW l_l_[dZW" i[h|d h[ZkY_ZWi" [if[# Y_Wbc[dj[ W bei gk[ YedjhWjWhed W (+ W‹ei fbWpe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ!.-ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ '(/.3#! 1(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ24)#3.2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ04(1.%1 $ 1(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ(,/+#,#-3 ĹŠ "#2"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
H[if[Yje W bW Wf[hjkhW Z[ bW ikYkhiWb [d [ijW Y_kZWZ" Z_`e gk[ W‘d de i[ Z[Òd[ [b beYWb" f[he i[h| [d kdW pedW Y[djhWb fWhW feZ[h Xh_dZWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bei WÒb_WZei$ -Ŋ,#2
;b 8WdYe bb[lW kd c[i Z[ ef[# hWY_ed[i o [d [ij[ j_[cfe ^W h[Wb_pWZe )/$-.) ef[hWY_ed[i Z[ fhƒijWcei gk_he]hW\Wh_ei" feh *,", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d ^_# fej[YWh_ei i[ ^Wd YedY[Z_Ze )-"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be gk[ [gk_# lWb[ W '$&.) ef[hWY_ed[i o [d fh[dZWh_ei +" ' c_bbed[i" [gk_lW# b[dj[i W '($ )+. ef[hWY_ed[i$ >WijW bW \[Y^W i[ ^Wd Wj[dZ_# Ze '& c_b ,+* WĂ’b_WZei o `kX_bW# Zei" gk[ WYkZ_[hed ^WijW bW cW# jh_p [d Gk_je$
#1(."(23 Ŋ/#1Ĺ "(¢Ŋ Ŋ24Ŋ'().Ŋ/.1Ŋ + Ŋ"#+(-!4#-!( ēŊ (-(231.Ŋ 2#%41 Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ(-5#23(% ē
Ŋě ÆIebe f_Ze i[]kh_#
ZWZ fWhW jeZeiÇ" [i bW Z[cWdZW fkdjkWb Z[b f[h_eZ_ijW HÂŒckbe 8WhYe" Ykoe kd_Ye ^_`e c[deh Z[ [ZWZ" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW dk[lW l‡Yj_cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ WiebW Wb Fk[hje Fh_dY_fWb$ ;i gk[ [b i|XWZe (& Z[ del_[cXh[" i[h| kdW \[Y^W Z_\‡Y_b Z[ ebl_ZWh fWhW [b Yeckd_YWZeh" fehgk[ [i[ Z‡W" bW Z[b_dYk[dY_W lebl_ÂŒ W WjWYWh W bei c|i _dZ[\[diei" i_[dZe [ijW l[p [b f[gk[‹e 8hkde 8WhYei 8[jWd# Yekhj" Z[ '' W‹ei Z[ [ZWZ" [d [b cec[dje gk[ `kdje W ik fWZh[ [hW l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e Z[ bW (( o
ēŊ .2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ 14-.Ŋ 1!.Ŋ #3 -!.413Ŋ2#Ŋ5#+ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/.2 -Ĺ 3.Ŋ 104#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9ēŊ 8#1Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ 423 5.Ŋ +*'Ŋ.$1#!(¢Ŋ24Ŋ /.8.ē
9Wf_j|d DW`[hW" [d [b ikhe[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ JhWi [b j_hej[e" bei ]Wb[dei Z[b ^eif_jWb Ăˆ<hWdY_iYe ?YWpW 8kijWc[dj[É" iebe Wj_dWhed W YedĂ’hcWh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[b d_‹e W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd _c# fWYje Z[ XWbW gk[ b[ Yecfhe# c[j_ÂŒ [b YehWpÂŒd o [b fkbcÂŒd$ +ĹŠ2#/#+(.
BWi ^edhWi \‘d[Xh[i Z[ 8hkde i[ Y[b[XhWhed [d kdW Z[ bWi iW# bWi Z[b YWcfeiWdje ĂˆFWhgk[ Z[ bW FWpÉ" Z[ bW l‡W W IWcXehed# ZÂŒd$ >WijW [b i_j_e bb[]Whed \W# c_b_Wh[i" Yeb[]Wi Z[b f[h_eZ_ijW Z[fehj_le o YedeY_ZWi Ă’]khWi Z[b Z[fehj[ o bW Z_h_][dY_W$ 8WhYe" i[djWZe Y[hYW Wb \ƒ# h[jhe Yebeh XbWdYe Yed bei h[i# jei cehjWb[i Z[ ik ^_`e" bbehW h[i_]dWZe Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ bW \Wc_b_W$ Bk[]e i[ h[fed[ feh kdei c_dkjei fWhW h[Y_X_h [b WXhWpe Z[ YedZeb[dY_W Z[ bei Wc_]ei" c_[djhWi kdW lep gk[ iWb‡W Z[ kde Z[ bei ]hkfei h[# kd_Zei [d [b l[beh_e" Wi[]khWXW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" ^WX‡W bbWcWZe Wb Yeckd_# YWZeh bW deY^[ Z[b i|XWZe" fWhW [nfh[iWhb[ ik f[iWh o e\h[Y[hb[ ik WokZW$ 8WhYe ^WXh‡W h[ifedZ_Ze W
9ehh[W gk[ ÆiÂŒbe gk_[h[ i[]k# h_ZWZÇ$ BW \hWi[ Z[`W kdW h[i# fk[ijW bÂŒ]_YW fehgk[ dWZ_[ b[ Z[lebl[h| bW l_ZW W ik f[gk[# ‹e$ ;b Yeckd_YWZeh gk[ Wdj[i bWXehÂŒ [d bW YWZ[dW ;YkWl_iW o gk[ [ij| l_dYkbWZe W 9Wd[bW JL" [d cec[djei Z[ YWc_dWh Z[ kd bk]Wh W ejhe" ik[bjW kdW [nfh[i_ÂŒd Æfeh gkƒ c_ ^_`eÇ$ Bei Z[b_dYk[dj[i" W c|i Z[ bb[# lWhi[ ik Y[bkbWh o ejhW fh[dZWi Z[ lWbeh" jWcX_ƒd b[ heXWhed bW l_ZW Wb f[gk[‹e 8hkde" Z[ kd Z_ifWhe$ HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" i[ WY[hYÂŒ Wb \kd[hWb W [nfh[iWh iki YedZeb[dY_Wi" f[he [b ckhckbbe Z[ bW ][dj[ be ^_pe WXWdZedWh [b bk]Wh Yed kd feYe Z[ [de`e$ ;ije" fehgk[ Z‡Wi Wdj[i Yk[ij_edÂŒ W kd Z_Wh_e fehj[‹e fehgk[ ikfk[ijWc[d# j[ [nW][hÂŒ bWi Y_\hWi Z[ Yh_c_# dWb_ZWZ [d =kWoWgk_b$ ;b i[f[b_e Z[ 8hkde 8WhYei 8[jWdYekhj i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h$ ;b c_d_ijhe =kijWle @Wba^ Wi[]k# hÂŒ gk[ i[ _dl[ij_]Wh| [b YWie$ #1(".
J[ÂŒĂ’be 9WcXW" fhef_[jWh_e Z[b beYWb ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ [b j_he# j[e" jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ ^[h_Ze$ BW <_iYWb‡W _dl[ij_]W$
(. Ĺ‹ & ( Ĺ‹ -* , Ĺ‹ ,)*/ ,.) ĹŠ Ä›
BW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW YedjWh| [d Xh[l[ Yed kd dk[le W[hefk[hje" [b Z[ IWb_dWi gk[ [ijWh| ^WX_b_# jWZe [d Z_Y_[cXh[$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW feh Z_Y^W" NWl_[h JecWb|" bW IkXi[Yh[jWh_W o fh[# i_Z[dY_W Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 7l_WY_Œd 9_l_b" b[ ^Wd WZl[h# j_Ze gk[ [ijWXWd feh YedYbk_h bW h[WZ[YkWY_Œd Z[ bW j[hc_dWb Wƒh[W$ JecWb| Yedi_Z[hW gk[ [b W[# hefk[hje Z[ IWb_dWi" i[h| kde Z[ bei [`[i Z[ Z[iWhhebbe Z[ bW dk[lW fhel_dY_W o i[ Yecfhe# c[j_Œ W ][ij_edWh Yed bWi W[he# b‡d[Wi dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi" [b _d_Y_e Z[ \h[Yk[dY_Wi Z[iZ[ o ^WY_W bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[#
dW$ Bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_Œd Z[ bW f_ijW" YedijhkYY_Œd Z[b ckhe Z[ Z[\[diW Z[ bW c_icW o l‡Wi Z[ WYY[ie" ^Wd YedYbk_Ze$ ;b =eX_[hde ^W _dl[hj_Ze '+* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d bW YedijhkYY_Œd o h[WZ[YkWY_Œd Z[ lWh_ei W[hefk[hjei Z[b fW‡i$ Feh c|i Z[ (& W‹ei de i[ ^WX‡W ZWZe cWdj[d_c_[dje W bWi j[hc_dWb[i Wƒh[Wi" be gk[ Z[Yb_dŒ [d bW kh][dj[ _dj[hl[d# Y_Œd [d lWh_ei Z[ [bbei$ BW _dj[hl[dY_Œd jejWb i[ ^W ZWZe [d bei W[hefk[hjei Z[ ;i# c[hWbZWi" CWYWi" BW]e 7]h_e" 9eYW" IWd 9h_ijŒXWb" BWjWYkd# ]W o Be`W$ C_[djhWi gk[ i[ ^Wd Yedijhk_Ze bei Z[ IWdjW HeiW o J[dW$
, -/(.)-ŋ- / -., ), -ŋ ' ( (ŋ-/ŋ&# ,. .2/#!'.2.2Ŋ(1;-Ŋ Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ 2423(34!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ 8Ŋ2.-Ŋ.!'.ē
(23
.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ/+ %(.
ŗŊ 4+(;-Ŋ _1#9Ŋ ,~1#9 ŗŊ (#%.Ŋ .+#"(2/ Ŋ 3.!' ŗŊ 1+.2Ŋ 4#-3#2Ŋ ¢,#9 ŗŊ .- +"Ŋ _++#1(Ŋ , 1 -. ŗŊ -3.-(.Ŋ #"# .Ŋ !.23 ŗŊ 1-#23.Ŋ .2 ".Ŋ 13#% ŗŊ #Ă#12.-Ŋ .1 Ŋ +5#1"# ŗŊ +3#1Ŋ 1 -!.Ŋ # 2
;b @kp]WZe Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[h| cW# ‹WdW [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW gk[ f[iW [d YedjhW Z[ [ij| \h[dj[ W kd Z[b_je Z[ fbW# bei eY^e _cfkjWZei feh [b fbW]_e ]_e" de i[ ^W feZ_Ze Z[ceijhWh Z[b [n WbYWbZ[ Z[ Ck_id[" Johed ^WijW [b cec[dje bW h[ifed# Gk_dj[he L[]W" gk_[d [ijkle [d iWX_b_ZWZ Z[ iki Z[\[dZ_Zei o YWkj_l[h_e *- Z‡Wi [d lWh_Wi Y_k# bWc[djWXb[c[dj[ de i[ ^W Z[# ZWZ[i Z[b fW‡i$ j[d_Ze W bei l[hZWZ[hei FWkb_dW =h_`WblW" Z[# ĹŠ Z[b_dYk[dj[i" [djh[ bei \[diehW f‘Xb_YW Z[ bei YkWb[i i[ [dYk[djhW 8kh# fheY[iWZei" ieij_[d[ XWde <Wh\|d" gk_[d[i ik# gk[ Z[ bW l[hi_ÂŒd h[dZ_# ĂŒ+ĹŠ 13~-#9ĹŠ f_[hed Z[ bW bb[]WZW Z[ bW 4 .9ĔŊ)4#9ĹŠ ZW feh [b e\[dZ_Ze [d bW 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ Feb_Y‡W DWY_edWb o i[ Z_[# WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# 1 -3~ 2ĹŠ hed W bW \k]W$ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd Z[ YWh]ei" h[Wb_pWZW (!'(-!' ĹŠ"(1(%(Äą Johed Gk_dj[he \k[ 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( [b - Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" fbW]_WZe [b (& Z[ W]ei# [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" i[ je Z[ (&'& [d [b i[Yjeh Z[ifh[dZ[d lWh_Wi YedjhWZ_Y# Z[ bW Eh[bbWdW" [d [b dehj[ Z[ Y_ed[i" feh be gk[ i[ ^W ZWZe Gk_je" feh ik`[jei [dYWfkY^W# kdW ZkZW hWpedWXb[ gk[ [i \W# Zei gk[ Z_`[hed i[h feb_Y‡Wi o lehWXb[ W bei fheY[iWZei$ be cWdjkl_[hed [d YWkj_l[h_e [d lWh_ei bk]Wh[i" [djh[ ƒijei +ĹŠ"#+(3.ĹŠ bWi fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi" Bei 7Zk`e gk[ i_ X_[d [i Y_[hje i[ H‡ei o IWdje :ec_d]e Z[ bei
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#2! 3#Ŋ"# + Ŋ4-(" " -3(2#!4#231.2 ŗŊŊ 4 -".Ŋ2#Ŋ/1."4).Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ "#Ŋ1#2! 3#ĔŊ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(Ĺ
" "ĹŠ -3(2#!4#231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ 8ĹŠ #2! 3#Ŋĸ ĚĔŊ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ5~!3(, ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ, -345.ĹŠ2#" " ĹŠ 8ĹŠ#-! "#- " ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ! /341¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 2#!4#231 ".1#2Ä“
Ji|Y^_bWi" [n_]_[dZe feh ik b_X[hjWZ bW ikcW Z[ )&&$&&& ZÂŒbWh[i$ ("#-ĹŠ"(-#1.
FWebW =Whep_e" [ifeiW Z[b fbW]_W# Ze" i[ [dj[hŒ Z[ bW i_jkWY_Œd Z[ ik fWh[`W h[Y_ƒd W bei '* Z‡Wi ) Z[ i[fj_[cXh[ " YkWdZe h[Y_X_Œ kdW bbWcWZW Z[b fhef_e Johed Gk_dj[he gk[ b[ f_Z_Œ gk[ Wl_iW# hW W iki ^[hcWdWi gk[ l_l[d [d ;ifW‹W o \Wc_b_Wh[i Z[ Ck_id[ fWhW gk[ h[‘dWd [b Z_d[he gk[ [n_]‡Wd bei i[Yk[ijhWZeh[i feh ik b_X[hjWZ$
ēŊ Ŋ5~!3(, Ŋ#2345.ŊŊ#-! "#- " Ŋ#-Ŋ4- Ŋ' (3 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ +Ŋ #-3#- 1(.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ".-"#Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ! /341¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#24-3.2Ŋ!4+/ +#2ē
ć
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#31. 1;2 "#!("(1~ ĹŠ2 +(1 Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊ Ŋ 1 2(+# Ŋ #31. 1 2Ŋ ' 1~ Ŋ"#!("(".Ŋ -".- 1Ŋ242Ŋ ./#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ĔŊ31 2Ŋ-.Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 23 ".ēŊ
ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ #31. 1;2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ 31 2ĹŠ$1 ! 2 1ĹŠ+ ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-31 3.ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(- Äą ".ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ4-(ÄƒÄą ! ".ĹŠ +.ĹŠ 94+ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ #!4 3.1( - Ä“
ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ' 1~ ĹŠ $1 ! 2 ".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".ĔŊ 04#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ!.-2("#1 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ (- "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2ĔŊ#-31#ĹŠ .31 2ĹŠ! 42 2Ä“ !4 ".1ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ #731 ~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ !.-31 3.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#+#5 1ĹŠ#2#ĹŠ/.1Äą !#-3 )#ĹŠ ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‡ĹŠĹ˜Ä“ĹŠ ĹŠ 1#-#%.!( !(¢-ĹŠ(-!+48#ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ'(2/ -.Äą 1%#-3(- ĹŠ #/2.+Äą ĔŊ+ ĹŠ!'(- ĹŠ -"#2ĔŊ+ ĹŠ(3 +( - ĹŠ %(/ĹŠ 8ĹŠ #31.1(#-3 +Ä“ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ04#ĔŊ!.-ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ5#-3 2ĹŠÄƒ- -!( ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ 1#24/4#23.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
.,)& , -Ćŋ Ĺ‹/(Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4) Ä 4(_-ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ5 Ä&#x;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ,(2Äą 3#1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2¢+.ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ(1;-Ä“ CW‹WdW i[ Ykcfb[ [b fbWpe fWhW gk[ bei YedjhWjei f[jheb[hei Z[ ĂˆfWhj_Y_fWY_ÂŒdÉ YWcX_[d Wb ce# Z[be Z[ Ăˆfh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eiÉ$ ;d Ykcfb_c_[dje W bW ‘bj_cW h[# \ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei `kb_e fWiWZe " YecfW‹‡Wi o =e# X_[hde bb[lWd Y[hYW Z[ jh[i c[i[i [d h[d[]eY_WY_ed[i$ ;b fheY[ie _d_Y_ÂŒ [b (+ Z[ W]ei# je fWiWZe" bk[]e Z[ gk[ bW h[\eh# cW Ă’`ÂŒ dk[lWi h[]bWi f[jheb[hWi" bW fh_dY_fWb0 [b YWcX_e Z[b ceZ[# be Z[ YedjhWje$ F[he [d Âľgkƒ Yed# i_ij[ [b ceZ[be Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o [b Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei5$
hed W e\h[Y[h kd fehY[djW`[ c|i Wbje W bei fW‡i[i [djh[ [b ,& o -& Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ O feh [b cec[dje" bei YedjhWjei WYjkWb[i i_d h[d[]eY_WY_ÂŒd i[ cWdj_[d[d [djh[ [ijei fehY[djW`[i$ 1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2
Bei YedjhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei i[ Wfb_YWd XW`e ejhW bÂŒ]_YW0 [b ;ijWZe [i [b Zk[‹e Z[ jeZe o bW YecfW‹‡W iÂŒbe [i bW fh[ijWZehW Z[ kd i[hl_Y_e$ 7i‡" bWi fh_lWZWi h[Y_X[d [b fW]e Z[ kdW jWh_\W feh [iei i[hl_Y_ei$ ;b dk[le ceZ[be Z[ YedjhWje [ijWXb[Y[ gk[ bW h[djW f[# 13(!(/ !(¢-ĹŠ jheb[hW fWhW [b ;ijWZe i[W Z[b .+ $ ;d ik cec[dje" @eh][ FWh[`W 9kYWbÂŒd" fh[#
i_Z[dj[ Z[b <ehe F[jheb[he" #+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i [nfb_YÂŒ gk[ bei YedjhWjei . #23(, ĹŠ#+ĹŠ (#1-.ĹŠ/#1"#Äą Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd dWY_[hed 1;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#-31.ĹŠ De H[delWXb[i" [nfb_YÂŒ XW`e bW feb‡j_YW gk[ [b +& "#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ+ ĹŠ gk[ ÆbW h[djW f[jheb[hW Z[ bW h[djW f[jheb[hW Z[X[ /1."4!!(¢-ĹŠ [i [b [nY[Z[dj[ gk[ gk[# /#31.+#1 f[hj[d[Y[h Wb fW‡i Z[ eh_# ZW [djh[ [b lWbeh Z[ l[djW Z[b XWhh_b Z[b f[jhÂŒb[e o ][d Z[b YWcfe f[jheb[he$ O [b h[ije W bW YecfW‹‡W gk[ be bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒdÇ$ BW \_`WY_ÂŒd Z[ bW jWh_\W ^W ef[hW$ I[]‘d bWi dehcWi" Æ[i[ +& i_Ze fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW h[# Z[X[ _dYbk_h jeZe be gk[ f[hY_X[ d[]eY_WY_ÂŒd$ BWi YecfW‹‡Wi [b ;ijWZe0 fh_cWi" h[]Wb‡Wi" ?c# Z[X[d WY[fjWh bW \ÂŒhckbW Z[ fk[ije W BW H[djWÇ" [nfb_YÂŒ 9k# fW]e fbWdj[WZW [d bW B[o" gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW jWh_\W jecWh| YWbÂŒd$ 7i‡ \kdY_edWhed ^WijW gk[ [d Yk[djW Yeijei o ]Wijei Z[ YecfW‹‡Wi f[gk[‹Wi [cf[pW# fheZkYY_ÂŒd" bW Wcehj_pWY_ÂŒd Z[
ĊēĎćć
ēŊ  - Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-31 3.2Ŋ/#31.+#1.2Ŋ"#Ŋ ļ/ 13(!(/ !(¢-ČŊ! , (#-Ŋ +Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋļ/1#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Č
bWi _dl[hi_ed[i o kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[$ F[he WZ[c|i Z[j[hc_dW Zei j_fei Z[ jWh_\Wi" kdW fWhW bei YWcfei [d ef[hWY_ÂŒd o ejhW fWhW dk[lWi _dl[hi_ed[i$ BW fh_c[hW jecWh| [d Yk[djW kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[ [d [b ehZ[d Z[b '+ o '. o bW i[]kdZW Z[b '. o (( $ Ejhe fkdje gk[ YWcX_W [d [b YedjhWje Z[ h[d[]eY_WY_ÂŒd [i [b WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb$ BW fhe# fk[ijW [i gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ Yedjhel[hi_Wi i_]W [b fheY[Z_# c_[dje Z[b H[]bWc[dje Z[ 7hX_# jhW`[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[h[Y^e C[hYWdj_b ?dj[hdWY_edWb Kdi_#
#-#%.!( !(¢-
14/.2ĹŠ/.1ĹŠ!.,/ Â ~ 2Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ #/2.+ĹŠ8ĹŠ (/#!ĹŠĹŠ ŗŊĉēŊ -"#2ĹŠ #31.+#4,ĔŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #31. 1(#-3 +ĹŠ8ĹŠ - " ĹŠ 1 -"# Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ #31. 1 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ ,/.2ĹŠ, 1%(- +#2Ä–ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ #!ĹŠ #31.#!4 ".1ĔŊ #31.241ĹŠ8ĹŠ #++6#3'#1 Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ #31. #++ĔŊ .-2.1!(.ĹŠ #31.+#1.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ , 9¢-(!.ĔŊ .-2.1!(.ĹŠ -#1%_3(!.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 -ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ
jhWb o gk[ i[Wd l[dj_bWZWi [d bW ikXi_Z_Wh_W Z[ bW >WoW" kX_YWZW [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[ o oW de [d [b 9_WZ_$
( 4/ & ŋ -ŋ &ŋ (.,)ŋ &ŋ - / -.,)ŋ (ŋ
.#() 'Z,# ;d c[Z_e Z[ bW h_iW Yhk[b Z[ iki i[Yk[ijhWZeh[i" :Wl_Z L_WdW bbehWXW Wjehc[djWZe o he]WXW gk[ de be cWjWhWd$ Bei Z[b_dYk[dj[i de ^WX Wd ceijhWZe iki f_ijebWi YkWd# Ze _dj[hY[fjWhed Wb `el[d l[d[pebWde W _d_Y_ei Z[ i[f# j_[cXh[" c_[djhWi YWc_dWXW feh bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW FbWpW <hWdY_W" [d 9WhWYWi" kiWdZe i be Wc[dWpWi fWhW eXb_]Whb[ W WXehZWh kd f[# gk[ e Wkjec l_b" i[] d h[# bWjW 7djed_e :[b]WZe [d [b Dk[le >[hWbZ$ L_WdW \k[ kdW Z[ lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi hWf# jWZWi [i[ Z W [d L[d[pk[bW" fW i ZedZ[ bW YehhkfY_ d" bW _dZ_\[h[dY_W eÒY_Wb o bW Z[X_# b_ZWZ Z[b i_ij[cW f[dWb ^Wd Yedl[hj_Ze [ij[ j_fe Z[ Z[b_je [d kdW WYj_l_ZWZ YWi_ b_Xh[ Z[ h_[i]ei fWhW [b Z[b_dYk[dj[ o W bW dWY_ d f[jheb[hW [d bW dk[lW YWf_jWb Z[b i[Yk[ijhe Z[ 7c h_YW BWj_dW$ ;nf[hjei YedikbjWZei Wi[# ]khWd gk[ ^Wo c|i i[Yk[i# jhWZei gk[ [d C n_Ye" 7h# ][dj_dW o 9ebecX_W$
+ũ 2#15 3.1(.ũ "#ũ+ ũ (.+#-!(
ũũ #1.ũ#2#ũ-Ì,#1.ũıı04#ũ(-!+4ı ŗ8#ũ#+ũ2#!4#231.ũ#7/1#22ũ +ũ(%4 +ũ
04#ũ#+ũ,;2ũ31 "(!(.- +ũ2#!4#2ı 31.ũ/1.+.-% ".ııũ#2ũ2¢+.ũ/ 1!( +Ĕũ 2#%41¢ũ . #13.ũ 1(!# .ũ #¢-Ĕũ "(1#!3.1ũ"#+ũ 2#15 3.1(.ũ #-#ı 9.+ -.ũ"#ũ+ ũ (.+#-!( Ĕũ!.-ũ2#"#ũ #-ũ 1 ! 2ē +ũ/1.8#!3 1ũ+ ũ!($1 ũ/ 1 ũ (-!+4(1ũ ũ3." ũ+ ũ/. + !(¢-ũ#-ũ#+ũ / ~2Ĕũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ2#!4#231.2ũ #-ũ#2#ũ/#1~.".ũ24 #ũ ũĉďĔđĐĊĔũ ,;2ũ"#ũĐĊũ"( 1(.2Ĕũ.ũĒČēČũ/.1ũ ! " ũĈććĔćććũ' (3 -3#2Ĕũ"().ē - ũ#-!4#23 ũ(-"(! ũĎĊĐũ ! 2.2ũ"#+ũĉććđũ8ũ+.2ũĐĒĎũ"#+ũ ĉććĒũ1#%(231 ".2ũ#-ũ#+ũ (-(23#ı 1(.ũ"#ũ #+ !(.-#2ũ -3#1(.1#2ē
ũ%#-3#ũ-.ũ "#-4-!( ŗũũ
.2ũ#7/#13.2Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ 3(#-#-ũ4- ũ#7/+(! !(¢-ũ/ 1 ũ #23 ũ"(2!1#/ -!( ēũġ -ũ, 3#1( ũ "#ũ2#!4#231.ũ+ 2ũ!($1 2ũ-#%1 2ũ ı-.ũ1#/.13 " 2ıũ2.-ũ,48ũ +3 2ĦĦĔũ "#!+ 1¢ũ ;1,.+ēũġ ũ%#-3#ũ-.ũ "#-4-!( ũ/.104#ũ#23;ũ!.-2!(#-ı 3#ũ"#ũ04#ũ#+ũ / 1 3.ũ/.+(!( +ũ-.ũ /4#"#ũ" 1ũ1#2/4#23 ũ8ũ+ ũ$ ,(+( ũ 04(#1#ũ ũ24ũ$ ,(+( 1ũ2 -.ũ8ũ2 +5.ũ +.ũ,;2ũ/1.-3.ũ/.2( +#ĦĦē
2ũ/#12.- 2ũ3 , (_-ũ2#ũ 23(#-#-ũ"#ũ1# +(9 1ũ+ ũ"#-4-ı !( ũ/.1ũ3#,.1ũ ũ1#/1#2 +( 2Ĕũ (#-ũ/.104#ũ3#,#-ũ04#ũ+.2ũ 5(!3(, 1(.2ũ2# -ũ1;/(" ,#-3#ũ /4#23.2ũ#-ũ+( #13 "ũ.ũ04#ũ %#-ı 3#2ũ"#ũ+ ũ/1./( ũ/.+(!~ ũ#23_-ũ (-5.+4!1 ".2ē
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
Ĉ
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ *, * , ŋ *& (ŋ* , ŋ . ,ŋ :ĔŊ š ;b fh[i_Z[dj[ Ye#
becX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ feh jWh[Wi Z[ _dj[b_][dY_W i[ ^W feZ_Ze Z[j[h# c_dWh gk[ bWi <7H9 fh[fWhWd kd fbWd Z[ WjWgk[i fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[b `[\[ c_b_jWh Z[ [iW ]k[hh_bbW" YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi Z[b ĂˆCede @e`eoÉ$ ;b cWdZWjWh_e i[‹WbÂŒ [d [d# jh[l_ijW gk[ fkXb_YW [b Z_Wh_e Xe]ejWde ;b J_[cfe gk[ [d iki fh_c[hei '&& Z‡Wi Z[ =eX_[hde ^Wd Yedj_dkWZe ZWdZe ]ebf[i YedjkdZ[dj[i W bWi <7H9" Yece bW ck[hj[ Z[ L‡Yjeh @kb_e Ik|h[p"
Ŋļ /#1 !(¢-Ŋ ."., Č ŗŊ Ŋ +Ŋ)#$#Ŋ1# #+"#Ŋ,41(¢Ŋ#+Ŋ / 2 ".ŊĉĉŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ)4-3.Ŋ
ĹŠ4- ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ24 3#Äą 11;-#.ĹŠ2(34 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#11 -~ ĹŠ 2#+5;3(! ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ! 1#- ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ241ĹŠ!.+., ( -.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĔŊ !.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ /#1 !(¢-ĹŠ ."., ČĔŊ$4#1.-ĹŠ#,/+# ".2ŊĊćŊ 5(.-#2ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ04#ĹŠ 11.) 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ1# #+"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ/1#!(2 1.-ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ! 231#-2#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Wb_Wi ĂˆCede @e`eoÉ" [b fWiWZe (( Z[ i[fj_[cXh[ [d kd Xec# XWhZ[e Z[ c_b_jWh[i Yebec# X_Wdei$ Æ>[cei iWX_Ze gk[ bW ]k[hh_bbW fh[fWhW kd fbWd fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[ Ăˆ@e# `eoÉ ZkhWdj[ [ij[ Ă’d Z[ W‹e$ ;ijWcei fh[fWhWZei$ Feh [ie de Z[iYWdiWh[cei ^WijW gk[ Yedi_]Wcei bW fWp" feh bW hW# pÂŒd e feh bW \k[hpWÇ" Z_`e$ IWdjei ikXhWoÂŒ gk[ [d [i[ eX`[j_le de XW`Wh| bW Æ]kWhZ_W d_ kd c_dkjeÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“
,v( #* ŋ &#* ŋ3ŋ .#4# ŋ 0# $ (ŋ ŋ/( ŋ #. ŋ (ŋ ,Äŋ ĔŊ š Bei fh‡dY_f[i Z[ 7i#
jkh_Wi l_W`Wd ^eo W F[h‘ [d l_i_jW eĂ’Y_Wb fWhW h[\ehpWh bei l‡dYkbei [YedÂŒc_Yei" feb‡j_Yei o YkbjkhW# b[i Yed ;ifW‹W o Z[iWhhebbWh kdW Wcfb_W W][dZW gk[ Ykbc_dWh| [d 7h[gk_fW" bW Y_kZWZ dWjWb Z[b DeX[b Z[ B_j[hWjkhW CWh_e LWh# ]Wi BbeiW$ 7kdgk[ i[ jhWjW Z[ kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb" [b Wbje d_l[b Z[ bW W][dZW fh[l_ijW o Z[ ik Yedj[d_Ze bW [gk_fWhWd W kd l_W`[ Z[ ;ijWZe" _dZ_YWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ De [d lWde" F[h‘ [i kde Z[ bei i_[j[ fW‡i[i Yed bei gk[ ;ifW# ‹W j_[d[ ikiYh_je kd jhWjWZe Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ ieY_e [ijhWjƒ#
]_Ye" jWb o Yece h[YehZWhed W ;\[ bWi c_icWi \k[dj[i" gk[ Yedi_Z[hWd Wb fW‡i WdZ_de Yece kde Z[ bei Z[ cWoeh fej[dY_Wb _dl[hieh fWhW bei [cfh[iWh_ei [ifW‹eb[i$ :[ ^[Y^e" ;ifW‹W [ij| fh[i[dj[ [d jeZWi bWi |h[Wi" Z[iZ[ bW _dij_jkY_edWb" ^WijW bW [cfh[iWh_Wb" bW YkbjkhWb e bW Z[ Yeef[hWY_Œd Wb Z[iW# hhebbe" |cX_jei gk[ <[b_f[ Z[ 8ehXŒd" ^[h[Z[he Z[ bW 9ehedW [ifW‹ebW" o ik [ife# iW" bW fh_dY[iW B[j_p_W" lWd W fej[dY_Wh Yed ik l_W`[ W kd fW‡i gk[ i[ ^W lebYWZe [d [ijW l_i_jW$
), Ĺ‹ &Ĺ‹ ),. Ĺ‹ . ( ,v Ĺ‹/(Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ ,' -Ĺ‹(/ & , #!*#1ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ5(.ĹŠ4- ĹŠ/+ -Äą 3 Ä“ĹŠ ĹŠ1#5#+ !(¢-ĹŠ /.2( (+(3 ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ "#ĹŠ41 -(.Ä“ Kd Y_[dj‡\_Ye [ijWZekd_Z[di[ Wi[]khW gk[ Yeb[]Wi Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ b[ [di[‹Whed [ij[ c[i Y_[djei Z[ Y[djh_\k]WZeh[i dk# Yb[Wh[i ZkhWdj[ kdW l_i_jW fhe# \[i_edWb$ BW h[l[bWY_ÂŒd ZW WbWi W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fW‡i Wi_|j_Ye jhWXW`[ [d fhe]hWcWi Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e gk[ b[ WXh_h‡Wd kdW i[]kdZW l‡W fWhW \WXh_YWh XecXWi WjÂŒc_YWi Z[ ]hWd fej[dY_W$ BW dej_Y_W" fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e D[m Oeha J_c[i h[fh[# i[djW kd i[h_e lWhWfWbe fWhW [b =eX_[hde Z[ 8WhWYa EXWcW$ ;d fh_c[h bk]Wh Z[ceijhWh‡W gk[ iki [i\k[hpei Z_fbec|j_Yei Yed Foed]oWd] ^Wd i_Ze kd \hWYWie$ Feh W‹WZ_ZkhW" b[ eXb_]W W h[l_iWh jeZW ik [ijhWj[]_W _dj[hdWY_edWb Z[ Z[iWhc[ dkYb[Wh fhe]h[i_le$ DWZW c|i bb[]Wh bW dej_Y_W W e‡# Zei Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[cÂŒ# YhWjW" [b [gk_fe Z[b fh[i_Z[dj[ ^WXh‡W cel_b_pWZe W iki Wb_WZei fWhW h[kd_h Wfeoei$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye [ijWZekd_Z[di[ XWhW`W gk[ bW cWd_eXhW Z[ 9eh[W i[W kd WhZ_Z fWhW \ehjWb[Y[h ik fei_Y_ÂŒd [d bWi d[]eY_WY_ed[i Yed iki h_lWb[i" e i_cfb[c[dj[ kdW i[‹Wb Z[ gk[ fbWd[W WY[b[hWh ik fhe]hWcW WhcWc[dj‡ij_Ye W^ehW gk[ i[ bWdpW [b fheY[ie Z[ ikY[i_ÂŒd Z[ A_c @ed] ?b feh ik ^_`e A_c @ed]#kd$
Ä“ĹŠ -ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ!.+#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-ĹŠ 2(;3(! ĹŠ +#ĹŠ#-2# 1.-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!#-31($4% ".1#2Ä“
+ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ"#+ 3.1 ĹŠĹŠ +ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ (#%$1(#"ĹŠ Ä“ĹŠ #!*#1ĔŊ4-ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 3 -$.1"ĔŊ Ĺ— 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ(,/1#2(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2.ă23(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ5(.ĹŠ ÄĄ!(#-3.2ĹŠ8ĹŠ!(#-3.2ĢŊ"#ĹŠ!#-31($4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ./#1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++ ,¢Ŋĥ4- ĹŠ 2 + ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ4+31 ,."#1- ĢēŊ .2ĹŠ!.1# -.2ĹŠ+#ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ ĉēćććŊ!#-31($4% ".1#2ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ #!*#1ĹŠ-.ĹŠ1#5#+¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ5(23.ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ54#+3 ĹŠ"#ĹŠ .1# ĔŊ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ 2/#1¢Ŋ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ĹŠ ĹŠ + 1, ĹŠ$4#ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#-ŊĉććĒĔŊ!4 -".ĹŠ 1#5(2 1.-ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ!.1# - 2ĔŊ#23.2ĹŠ!#-31($4% ".1#2ĹŠ-.ĹŠ#7(2Äą 3~ -Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.1# -.2ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ 84" ĹŠ#73#1- ĹŠ/ 1 ĹŠ+ -9 1ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ3 -ĹŠ , (!(.2.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ3 -ĹŠ!.13.Ä“
ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ8ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ"#ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1!.ĹŠ241!.1# -.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!.-)4-3 2ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĔŊ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ "#ĹŠ 8.-%8 -%ĹŠ "5(13(¢ŊŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ /."#1.2 ĹŠ"(24 2(¢-ĹŠ-4!+# 1Ģē
. (ŋ ŋ 2ŋ!) ,( ),ŋ ŋ Z2# ) ^ ĔŊ ŊěŊKd ]hkfe Z[ f_ijeb[#
hei Wi[i_dŒ Wo[h Wb [n ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9eb_cW e[ij[ " I_bl[h_e 9WlWpei" \h[dj[ W ik h[i_Z[dY_W" [d kd WjWgk[ [d [b gk[ jWcX_ƒd h[ikbjŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_ZW ik [ifeiW" _d\ehcŒ bW Fhe# YkhWZkh‡W [ijWjWb$ Bei i_YWh_ei Z_ifWhWhed Yed#
jhW WcXei YkWdZe iWb‡Wd Z[ ik l_# l_[dZW [d bW YWf_jWb [ijWjWb 9eb_cW" jhWi be YkWb \k[hed jhWibWZWZei W kdW Yb‡d_YW$ 7bb‡ ckh_ÂŒ [b [n ]e# X[hdWZeh" [d jWdje ik [ifeiW [ij| ]hWl[" i[]‘d bW Ă’iYWb‡W$ 9WlWpei" gk[ f[hj[d[Y‡W Wb FWhj_Ze H[le# bkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? " ^WX‡W j[hc_dWZe ^WY[ kd W‹e
iki \kdY_ed[i Yece ]eX[hdWZeh Z[ 9eb_cW" YWh]e gk[ eYkfÂŒ jhWi bW ck[hj[ [d kd WYY_Z[dj[ Wƒh[e [d (&&+ Z[b j_jkbWh" =kijWle LWigk[p$ ÆDe j[d[cei feh W^ehW d_d]kdW _dZ_YWY_ÂŒd ieXh[ bei cej_lei Z[b WjWgk[Ç" i[‹WbÂŒ kd \kdY_edWh_e Z[ bW Ă’iYWb‡W Z[ 9eb_cW" gk[ f_# Z_ÂŒ [b Wded_cWje$
, -& )ŋ ŋ*, -)ŋ / ()ŋ&)ŋ&# , ,v Ŋ Ŋ ĔŊ ěŊ ;b jhWibWZe Z[b
fh[ie feb‡j_Ye YkXWde @eiƒ <[# hh[h ##kde Z[ bei -+ efei_jeh[i [dYWhY[bWZei [d (&&)## W kd f[# dWb Z[ ik fhel_dY_W fk[Z[ i[h kd Æi‡djecWÇ Z[ ik fhedjW [nYWhY[# bWY_ÂŒd" ef_dÂŒ kdW Z_h_][dj[ Z[ bW Z_i_Z[dY_W$ ÆFk[Z[ i[h kd i‡djecW Z[
gk[ be fk[Z[d b_X[hWh" f[he [d h[Wb_ZWZ de iWX[cei" fehgk[ bei ejhei '' gk[ de gk_[h[d iWb_h Z[b fW‡i [ij|d [d iki fhel_dY_Wi ^WY[ hWjeÇ" Z_`e BWkhW Febb|d" b‡Z[h Z[ bWi :WcWi Z[ 8bWdYe [ifeiWi o \Wc_b_Wh[i Z[ fh[iei feb‡j_Yei " W bW fh[diW$ <[hh[h" Z[ *& W‹ei Z[ [ZWZ o
YedZ[dWZe W (+ W‹ei" \k[ jhWibW# ZWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW Z[iZ[ bW fh_i_ÂŒd [d bW fhel_dY_W eh_[djWb Z[ bWi JkdWi W bW f[d_j[dY_Wh‡W Z[ 7]kWZeh[i" [d IWdj_W]e Z[ 9kXW ikZ[ij[ $ ;i jWcX_ƒd kde Z[ bei '( h[ei gk[ gk[ZWd [d fh_i_ÂŒd Z[b ]hkfe Z[ bei -+" gk[ i[ d_[]Wd W i[h [nfWjh_WZei$
Ä? 2#-. Ĺ‹& Ĺ‹*)-# #&# Ĺ‹ Ĺ‹ , ), -. ,Ĺ‹&)-Ĺ‹*6, ')-ÄŽ
Ŋ2(#, 1 Ŋ(-"42Ĺ 31( +Ŋ/#1)4"(! ėŊ+ Ŋ 1#!4/#1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ #2/#!(#2Ŋ- 3(5 2Ŋ /4#"#Ŋ 84" 1ē
Kde Z[ bei [Yei_ij[cWi c|i \h|# ]_b[i ied bei f|hWcei" oW gk[ Wb Z[j[h_ehWhi[ de lk[bl[d W h[je# cWh ik \kdY_edWc_[dje ^WX_# jkWb$ FWhW IWia_W <beh[i" YeehZ_# dWZehW [d ;YkWZeh Z[b fheo[Yje F|hWce 7dZ_de Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W" [b f|hWce Æ[i kdW [ifed`W Z[ kdW iebW l_ZW$ KdW l[p jhWdi\ehcWZe" [hei_edWZe o i_d dkjh_[dj[i oW de YWfjW W]kW" feh [ie be gk[ i[ gk_[h[ [i Yed# i[hlWhbe o gk[ de i[ f_[hZWÇ$ ;ijW [nf[hjW Yec[djÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ h[\eh[ijWhbei" fehgk[ ÆdkdYW ^Wd i_Ze [Yei_ij[cWi WhXebWZei" Wkdgk[ [i Y_[hje gk[ ^Wo Wb]kdei gk[ _dYbko[d WhXki# jei o |hXeb[i f[gk[‹eiÇ" f[he `Wc|i i[ Z[X[ i[cXhWh f_dei e [kYWb_fjei$ Be gk[ i[ h[Yec_[d# ZW [i h[Wb_pWh kdW h[Ykf[hWY_ÂŒd Yed [if[Y_[i fhef_Wi Z[ [i[ [Ye# i_ij[cW Yece Xhec[b_Wi" Wbce# ^WZ_bbWi" fW`W" fkoWi" febob[f_i o fkcW#cWgk_$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—1#4-(#1.-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ/;1 ,.2ĹŠ8ĹŠ
ēŊ .Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ- 341 +ē
1. +#,;3(! ĹŠ- 341 +
<beh[i [nfb_YÂŒ gk[ Yed bW Z[\e# h[ijWY_ÂŒd i[ f_[hZ[ Z_l[hi_ZWZ Z[ [if[Y_[i fWhj_YkbWh[i Z[ bei f|# hWcei$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[‹WbÂŒ gk[ Wb [njhW[h bWi fbWdjWi dWj_lWi Z[b bk]Wh [n_ij[ kd YWcX_e [d [b \kdY_edWc_[dje" WZ[c|i Z[ gk[ bW YWb_ZWZ Z[b ik[be i[ W\[YjW$ Æ;b ik[be [i cko feheie o j_[d[ kdW Z[di_ZWZ ikf[hĂ’Y_Wb XW`W" be gk[ be ^WY[ Yece kdW [ifed`W gk[ YWfjW [b W]kW o gk[ bW Z_ijh_Xko[
Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ o Yedj_dkW$ 9kWdZe oW de j_[d[ l[][jWY_ÂŒd i[ ZW‹W o oW de WXiehX[ [b W]kW" Wi‡" [ijW YW[ Z[ \ehcW Z_h[YjW o i[ bb[lW jeZe be gk[ fk[Z[Ç" W]h[]ÂŒ bW _dj[# ]hWdj[ Z[ ;Ye9_[dY_W$ BW h[Ykf[hWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW i_[cXhW Z[ l[][jWY_ÂŒd [i l_WXb[ fWhW fhej[][h bWi Yk[dYWi o fWhW Z_ic_dk_h bei h_[i]ei WieY_WZei W bei [l[djei Yb_c|j_Yei$ I_d [c# XWh]e" <beh[i c[dY_edÂŒ gk[ de [i \WYj_Xb[ ik Wfb_YWY_ÂŒd fWhW bW h[#
Ykf[hWY_ÂŒd Z[ YWkZWb[i" fk[i Æi[ f_[hZ[ [b W]kW i_ i[ be ^WY[ Y[hYW Z[ bWi Yk[dYWi" oW gk[ [iei |hXeb[i WXiehX[d [b W]kW o Z_ic_dko[d [b YWkZWbÇ$ #ĹŠ1#!.,(#-"
BW YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje ĂˆF|# hWce 7dZ_deÉ i[‹WbÂŒ gk[ bW \eh[i# jWY_ÂŒd _dZkijh_Wb Yed [b eX`[j_le Z[ Yei[Y^Wh cWZ[hW de i[ Z[X[ fhWYj_YWh [d bei f|hWcei$ Æ;iW \eh[ijWY_ÂŒd Z[X[h‡W i[h feh Z[XW#
1#/1#2#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ$.1#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ /;1 ,.2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 2*( ĹŠ +.1#2ĹŠ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ "4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ "#!4 " ĹŠ/+ -(ă! Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ, -#) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#23 2ĹŠ(-(!( 3(5 2Ä“ ÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ#-31 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ/+ -(Äą ă04#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++ " ĹŠ8ĹŠ #23 +#9! -ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ!+ 1.2ĢĔŊ"().ĹŠ+ ĹŠ #7/#13 Ä“ "#,;2ĔŊ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -Äą 3#ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ+ ĹŠ2(#, 1 ĹŠ "#ĹŠ/(-.2ĹŠ8ĹŠ#4! +(/3.2ĔŊĥ2(ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !#ĹŠ+ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ24#+.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ- 3(5 2ĢēŊ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ +%.ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .1#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #$.1#23 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‰ÄŽĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄ“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ  "(¢Ŋ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !.11#!3 ,#-3#ĹŠ /1.5#!' ".2Ä“
`e Z[ bei )$&&& c[jhei Z[ WbjkhW fehgk[ bei f|hWcei de j_[d[d leYWY_ÂŒd \eh[ijWb o de [ij|d Wf# jeiÇ" Z_`e$ ;i Wi‡ gk[ be c|i Wfhef_WZe [i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd dWjkhWb o Yed [i# f[Y_[i dWj_lWi$
Ä Ä€
1 ĹŠ ĹŠ! 1 ĹŠ!.-ĹŠÄĽ .42#ÄŚĹŠ
/()ŋ % ,ŋ" ŋ-# )ŋ#(0#. )ŋ ŋ* ,.# #* ,ŋ (ŋ/(ŋ *v./&)ŋ ŋ& ŋ 2#.)- ŋ- ,# ŋĒ ,Ąŋ )/- ēĄŋ (ŋ &ŋ *#Ě -) #)ŋ+/ ŋ- ŋ '#. ŋ -. ŋ() " ŋ (ŋ -. )-ŋ (# )-ąŋ &ŋ .),ŋ' 2# ()ŋ#(. ,*, . ŋ ŋ/(ŋ")' , ŋ+/ ŋ- ŋ ,/ #ð ŋĢ )(ŋ.) )ŋ3ŋ & 0)-ŋ (ŋ& ŋ 2., '# -ģŋ * , ŋ+/ ŋ #)-ŋ& ŋ" ! ŋ &ŋ'#& !,)ŋ ŋ /, ,ŋ ŋ-/ŋ"#$ ąŋ +/# (ŋ -.6ŋ ( ,' ŋ ŋ 6( ,ąŋ* ,)ŋ &!)ŋ- & ŋ' &ŋ (ŋ& ŋ, , #š(ŋ ŋ& ŋ* -#š(ŋ ŋ ,#-.)ŋ3ŋ &ŋ ) .),ŋ )/- ŋ& ŋ.) ,6ŋ0 .# #( ,ŋ+/Zŋ -ŋ&)ŋ+/ ŋ -.6ŋ' &ŋ )(ŋ-/ŋ* # (. Ąŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ 1#' (+(3 !(¢ Ŋ: Ŋě BW YWdjWdj[
[ijWZekd_Z[di[ o [ijh[bbW Z[ :_id[o" gk_[d i[ [dYk[d# jhW [d jhWjWc_[dje fWhW ikf[hWh fheXb[cWi \‡i_Yei o [ceY_edWb[i" feZh‡W iWb_h Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ZedZ[ i[ [dYk[djhW" fWhW [ijWh Yed ik \Wc_b_W fWhW Y[b[XhWh [b :‡W Z[ 7YY_ÂŒd Z[ =hWY_Wi [d ;;$KK$ 7Z[# c|i" BeXWje Z_`e gk[ gk[h‡W Wi_ij_h W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ C_b[o 9ohki [d bei 7c[h_# YWd Cki_Y 7mWhZi" Y[b[XhW# Zei WdeY^[$ ĹŠ
ĹŠ
.ĹŠ2#1;ĹŠ ÄĽ#231#++ ĹŠ/.1-.ÄŚ
ĹŠ
2# ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠÄĽ (./(!ČŊĸ/#+~!4+ ĹŠ (.%1;ă! Ä“
ĹŠ ŊĚŊ +ĹŠ#7ĹŠ # 3+#ĹŠ 41+¢Ŋ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%4(Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'.2/#" ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ54#+3 ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4Äą +.ĔŊ!(4" "ĹŠ".-"#ĹŠ -.!'#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 4-ĹŠ!.-!(#13.Ä“ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2ĹŠ !.234, 1 ĹŠ/ 2# 1ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ14#" 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ /#1"#12#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ /4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ"#+ĹŠ 1.3 3(5.ĹŠÄĽ .+' ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
+Ŋ"(1#!3.1Ŋ (+"#1Ŋ .1"#-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ "4!!(¢-Ŋ"#Ŋļ -$#1Ĺ -.ČŊ04#Ŋ1##,/+ Ĺ 9 1 -Ŋ Ŋ+ Ŋ !31(9ē
ĹŠ
#11¢Ŋ#-Ŋ #-#94#+ Ŋ 24Ŋ%(1 Ŋ
ĹŠÄ› ;b YWdjWkjeh [ifW‹eb YedYbkoÂŒ bW deY^[ Z[b i|XW# Ze [d bW YWf_jWb l[d[pebWdW ik ]_hW ĂˆFWhW‡ie [nfh[iiÉ Yed bW gk[ cWhYÂŒ ik h[]h[ie W L[d[pk[bW jhWi i[_i W‹ei Z[ Wki[d# Y_W" kdW l_i_jW [d bW gk[ cWdjkle [b XW`e f[hĂ’b i_d ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i ieXh[ feb‡j_YW e [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ IWdp e\h[Y_ÂŒ [b ‘bj_ce Z[ iki jh[i YedY_[hjei [d [ij[ fW‡i ikZWc[h_YWde Yed kd i^em [d bW Kd_l[hi_ZWZ I_cÂŒd 8eb‡lWh" ZedZ[ bei c_b[i Z[ \Wd[i Yeh[Whed iki YWdY_ed[i o ^WijW b[ h[]WbWhed kdW XWdZ[hW l[d[pebWdW$ ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ Äą ĹŠ ŊěŊ 7b Ă’dWb" B_dZiWo Be^Wd de _dj[h# fh[jWh| W B_dZW Bel[bWY[" bW [ijh[bbW fehde Z[ bW ZƒYWZW Z[ '/-&" [d bW Y_djW Ăˆ?d\[hdeÉ$ ;b Z_h[Yjeh o ]k_ed_ijW CW# jj^[m M_bZ[h Z_`e gk[ [d Xh[l[ ^Wh| kd WdkdY_e o gk[ ik [gk_# fe Z[ fheZkYY_ÂŒd d[]eY_W Yed ejhW WYjh_p$ I[]‘d Wb]kdWi l[hi_ed[i Z[ fh[diW" Be^Wd" Z[ (* W‹ei" Z[i_ij_ÂŒ Z[ _dj[hfh[jWh [b fWf[b fWhW YedY[djhWhi[ [d ik h[^WX_# b_jWY_ÂŒd YedjhW bWi Zhe]Wi Yece
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ!.,.ĹŠ (-" ĹŠ .5#+ !#Ä“ĹŠ
b[ ehZ[dŒ kd `k[p$ :[ WYk[hZe Yed ejhWi l[hi_ed[i" M_bZ[h Z_i# fkie gk[ bW h[[cfbWpWhWd$ BW [ijh[bbW Z[ 9^_YWi f[iW# ZWi [ijWh| [d h[^WX_b_jWY_Œd Wb
(-" Ŋ .5#+ !# ŗŊŊ 4Ŋ5#1" "#1.Ŋ-., 1#Ŋ#1 Ŋ (-" Ŋ 42 -Ŋ 1#, -Ŋ8Ŋ$ ++#!(¢Ŋ#+ŊĉĉŊ"#Ŋ$# 1#1.Ŋ "#ŊĉććĉĔŊ Ŋ+.2ŊĎĊŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ēŊ 23 Ŋ !31(9Ŋ/.1-.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ,48Ŋ$ ,.2 Ŋ/.1Ŋ
/1.3 %.-(9 1ĹŠ+ ĹŠ(!¢-(! ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ 1% -3 ĹŠ/1.$4-" ČĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉĔŊ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ' ĹŠ ++#% ".ĹŠ ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ĹŠ'.8Ä“
.5#+ !#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#231#++ ĹŠ/.1-.ĹŠ2#ĹŠ"#"(!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1.23(34!(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #++ ĔŊ. +(% " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĔŊ ' 1+#2ĹŠ 1 8-.1ĔŊ04(#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ+ ĹŠ (-31."4).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2Ä“ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ2#ĹŠ'(9.ĹŠ !3(5(23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ/.1-.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ'(9.ĹŠÄĽ 1% -3 ĹŠ/1.$4-" ČĔŊ/1;!3(! Äą ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ5(.+ 1.-ĔŊ/4#2ĹŠ+#ĹŠ' 1~ -ĹŠ /4-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä“ĹŠ 41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĹŠ#-ĹŠ #-5#1ĔŊ Ä“ ēĔŊ#-Ŋĉććĉē
c[dei ^WijW [b ) Z[ [d[he [d [b ikh Z[ 9Wb_\ehd_W$ '(! ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ
Be^Wd i[ ^W Yedl[hj_Ze c|i [d kdW Ă’]khW Z[ bW fh[diW i[diW# Y_edWb_ijW gk[ Z[ jWgk_bbW Z[iZ[ gk[ kd fWh Z[ Whh[ijei deje# h_ei [d (&&- b[ fhef_Y_Whed kd YWie b[]Wb [d [b gk[ i[ b[ WYkiÂŒ Z[ Yedikc_h Zhe]W o YedZkY_h [Xh_W$ Kd `k[p ehZ[dÂŒ [d eYjkXh[ W Be^Wd gk[ i[ iec[j_[hW W h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd$ ;iW \k[ ik gk_djW YecfWh[Y[dY_W Z[iZ[ cWoe Wdj[ kd jh_XkdWb$ BW ehZ[d Z[b cW]_ijhWZe b[ i_hl_ÂŒ fWhW gk[ [l_jWhW kd YkWhje _d]h[ie [d fh_i_ÂŒd$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
#%.!( 1~ -ĹŠ 24ĹŠ'(23.1(
ĹŠĹŠĹŠ 8ĹŠ04(#-#2ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ÄŠÄŠĹŠ,(-#1.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄŠÄŠĹŠ,(-#1.2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ1#2! 3(23 2Ä“ĹŠ ĹŠ
5 !(.- ".2ĹŠ!.,.ĹŠ#231#++ 2ĹŠ
.2ĹŠÄŠÄŠĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.2ĹŠ1#2! 3 ".2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ,(- ĹŠ#-% + - 1.-ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '_1.#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě Bei )) c_d[#
hei gk[ ieXh[l_l_[hed feh c|i Z[ Zei c[i[i [d [b \edZe Z[ kd oWY_c_[dje Z[b dehj[ Z[ 9^_b[ \k[hed elWY_edWZei [b i|XWZe [d Bei Ûd][b[i" `kdje Yed jh[i Z[ iki h[iYWj_ijWi" ZkhWdj[ kd i^em
h[fb[je Z[ [ijh[bbWi Z[b Y_d[ o bW c‘i_YW$ Bei c_d[hei" gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d \_]khWi c[Z_|j_# YWi Z[iZ[ gk[ ik h[iYWj[ jkle [d l_be Wb ckdZe [dj[he [b c[i fWiWZe" YWdjWhed [b ^_cde
Y^_b[de Wb i[h W]WiW`WZei Zk# hWdj[ kd i^em Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ bW YWZ[dW 9DD$ ÆGk[h[cei W]hWZ[Y[h Wb ckd# Ze o gk[h[cei W]hWZ[Y[h W :_ei feh iki fb[]Wh_WiÇ" Z_`e Bk_i Kh# p‘W$ CWh_e I[f‘bl[ZW W]h[]ÂŒ0 ÆDk[ijhWi \Wc_b_Wi ik\h_[hed$ Dk[ijhei ^_`ei jWcX_ƒd ik\h_[# hedÇ" f[he ]hWY_Wi W bWi fb[]Wh_Wi Z[ jeZe [b ckdZe fkZ_[hed iWb_h WZ[bWdj[$ ;b ^ec[dW`[ W bei c_d[hei
#gk[ fh[l_Wc[dj[ feiWhed [d bW Wb\ecXhW he`W Yed bW XWdZ[hW Y^_b[dW# i[ h[Wb_pÂŒ [d [b fhe]hW# cW Ăˆ9DD >[he[iÉ gk[ h_dZ[ jh_# Xkje W ][dj[ Yec‘d gk[ h[Wb_pÂŒ WYjei ^[he_Yei$ #ĹŠ!."# 1.-ĹŠ!.-ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ
;djh[ bWi [ijh[bbWi gk[ Wi_i# j_[hed Wb [l[dje [ijWXWd >Wbb[ 8[hho" H[d[[ P[bbm[][h" A_[\[h Ikj^[hbWdZ" :[c_ Ceeh[" @[i# i_YW 7bXW o A_Z HeYa" c_[djhWi
:-%#+#2ĹŠ/.1ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ2(,/+#ĹŠ 341(2,.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +4!' ĹŠ,#"(;3(! ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ1#2! 3#ĹŠ ĹŠ ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ"~ 2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#,.3 ĹŠ,(- ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .2_ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ "#2(#13.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ"#ĹŠ 3 ! , Ä“
ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ "% 1".ĹŠ #(-.2.ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 ĔŊ "#!+ 1¢Ŋ +ĹŠ"( 1(.ĹŠÄĽ +ĹŠ #1!41(.ÄŚĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ă1, ĹŠ + -ĹŠ ĹŠ -3#13 (-,#-3ĹŠ"#ĹŠ 1 "ĹŠ (33ĹŠ' ~ ĹŠ'#!'.ĹŠ4- ĹŠ.$#13 ĹŠ,4+3(,(Äą ++.- 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ1." 1ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ Ä“ #(-.2.ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ (-4-" ".ĹŠ"#ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ,4!' 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ2#++ 1ĹŠ !4#1".2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠÄĽ +ĹŠ #1!41(.ÄŚÄ“
bW c‘i_YW \k[ Yehj[i‡W Z[ @ed 8ed @el_" @e^d B[][dZ WdZ Ik# ]WhbWdZ$ Bei c_d[hei" YkoW ^WpW‹W feZh‡W i[h bb[lWZW Wb Y_d[ feh bW YecfW‹‡W fheZkYjehW Z[ 8hWZ F_jj" ^Wd fWiWZe kdei Z‡Wi l_# i_jWdZe bei fkdjei jkh‡ij_Yei Z[ >ebbomeeZ o 8[l[hbo >_bbi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3 ++#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠĹŠ #+ 3(5 ,#-3#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ"#) 1;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—42 1ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ"~%(3.2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ"#ĹŠ
$.1, ĹŠ 1 (31 1( ĹŠ.ĹŠ#731 Â 2ĹŠ2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ ! 1 !3#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ4-.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ (,/+#,#-3#ĹŠ2#+#!!(.- 1#,.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ(-23 -3;-# Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ !# ..*ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +Ä“
ŊŊ 2Ŋ/ 13(!4+ 1(" "#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#15(!(.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ(-$.1, +Ŋ' !#-Ŋ"($~!(+Ŋ
ēŊ Ŋ-.5#".2 Ŋ./!(¢-Ŋ /#1,(3(1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ#-5( 1Ŋ,#-Ĺ 2 )#2Ŋ(-23 -3;-#.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ3#73.ē
/1#5#1Ŋ!¢,.Ŋ $#!3 1;Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ +Ŋ,#1! Ĺ ".Ŋ +Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.5##".1#2Ŋ"#Ŋļ#Ĺ, (+Čē
!# ..*Ŋ/1#2#-3 Ŋ#+Ŋļ#Ĺ, (+ČŊ(-$.1, + Ŋš BW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea fh[i[d#
jÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ [b Yehh[e [b[YjhÂŒ# d_Ye 6\WY[Xeea$Yec Yece fWhj[ Z[ ik Æi_ij[cW ceZ[hde Z[ c[diW`[iÇ" kdW Wfk[ijW Z[ bW YecfW‹‡W Z[ ?d# j[hd[j feh Y[djhWb_pWh [d ik fbWjW# \ehcW jeZWi bWi Yeckd_YWY_ed[i _d\ehcWb[i Z[b kikWh_e$ 7 jhWlƒi Z[ [ijW dk[lW Wfb_YW#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,+( 8C (-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0//)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:?F :8C8?FII8EF# M@I$ >@E@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//'0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'/+0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC<GJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'( 8C /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID8J 9<E8M@;<J#9PIFE$ 8L>LJKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)('(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8K@<E:@8 M<CFQ#J@CM8E8$ @JFC@E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.
Y_ÂŒd" gk[ [ijWh| Z_ifed_Xb[ W be bWh# ]e Z[ bei fhÂŒn_cei c[i[i" gk_[d[i j[d]Wd Yk[djW [d <WY[Xeea feZh|d cWdj[d[h Yedl[hiWY_ed[i Yed iki ÆWc_]eiÇ [d j_[cfe h[Wb c[Z_Wdj[ ICI" Y^Wj" ?C e Ăˆ[#cW_bÉ i_d _cfeh# jWh gkƒ \ehcWje ki[ YWZW kde$ Æ;ije de [i kd [#cW_b Ăˆa_bb[hÉÇ" Ye# c[djÂŒ [b Ye\kdZWZeh Z[ <WY[Xeea" CWha PkYa[hX[h]" [d [b cWhYe Z[b Yed]h[ie M[X ($& Ikcc_j" ZedZ[ i[ [if[hWXW gk[ ik [cfh[iW i[ bWd# pWhW W Yecf[j_h Yed =cW_b" >ejcW_b o OW^ee feh [b c[hYWZe Z[ bWi Ye# ckd_YWY_ed[i feh Æ[#cW_bÇ$
.ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ,#-2 )#2
B[`ei Z[ [djhWh [d [iW XWjWbbW" PkY# a[hX[h] Z_ijWdY_Π[b dk[le fhe#
[\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 : < ; < E F#P L CP$ D < I: < ; <J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ8GI@D< @EK<IE8K@FE8C :FDG8EP J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF D<EFJ:8C# <C<$ E8$PF:FE;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./) mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--.)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8II8>8 DLEFQ# D8$ I@8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#@M8E$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 Q8D9I8EF# IF9<I$@M8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(' 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-))*-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 G8:?<:F#J@DFE$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+-*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8E;F# CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444
ZkYje Z[ <WY[Xeea Z[b YedY[fje Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye WYjkWb" kd c[Z_e gk[ YWb_Ă’YÂŒ Yece Æb[djeÇ o [d\Wj_pÂŒ [d bW _Z[W Z[ gk[ [ij[ i_ij[cW Z[\_d_h| bW ÆfhÂŒn_cW ][d[hWY_ÂŒdÇ Z[ c[diW`[h‡W [d ?dj[hd[j$ ÆDe [if[hWcei gk[ bW ][dj[ i[ b[lWdj[ cW‹WdW o Y_[hh[ iki Yk[djWi Z[ Yehh[e feh [ijeÇ" cWj_pÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ <WY[# Xeea" gk_[d i‡ Yed\‡W [d gk[ [d [b \kjkhe i[ ][d[hWb_Y[ [ijW fhe# fk[ijW _dj[]hWZehW$ ÆDe Yh[[cei gk[ [b i_ij[cW ceZ[hde Z[ c[diW`[i i[h| [b Yehh[e [b[YjhÂŒd_YeÇ" [nfb_YÂŒ PkYa[hX[h]$ BW Wfk[ijW Z[ bW h[Z ieY_Wb [i e\h[Y[h kdW ‘d_YW fbWjW\ehcW [d bW gk[ [b kikWh_e h[Y_XW o [d# l‡[ iki Yeckd_YWY_ed[i feh [b \ehcWje gk[ [b_`W" oW i[W Ăˆ[#cW_bÉ
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. mr/8242/at
23#Ŋ+4% 1Ŋ5(134 +Ŋ 2 !¢Ŋ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ4- -4#5 Ŋ'#11 ,(#-3 Ŋ "#Ŋ,#-2 )#1~ /.1Ŋ -3#1-#3ēŊ
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968
e Y^Wj o [ie bb[]k[ Wb h[Y[fjeh [d [b i_ij[cW gk[ fh[Ă’[hW$ ;i kdW fhefk[ijW fWhW bW gk[ i[ ^WX_# b_jWh|d Yk[djWi Z[ Yehh[e Yed [b decXh[ Z[b kikWh_e i[]k_Ze Z[ 6\WY[Xeea$Yec" Wkdgk[ [ie i[h| efY_edWb o [b i_ij[cW i[h| YecfWj_Xb[ Yed ejhei fhel[[Ze# h[i Z[ Ăˆ[#cW_biÉ$
^_ijeh_Wb Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd" gk[ h[]_ijhWh| bWi Yeckd_YWY_ed[i cWdj[d_ZWi [djh[ Z_\[h[dj[i kikWh_ei o ]hkfei W be bWh]e Z[b j_[cfe o i_d _cfehjWh [b c[Z_e [cfb[WZe fWhW [iYh_X_h [b j[nje$ 7i_c_ice" [b i_ij[cW ehZ[dW# h| bei c[diW`[i feh YWj[]eh‡Wi" Z[ jWb \ehcW gk[ [b kikWh_e j[d]W [d kd fh_c[h bk]Wh bWi Yedl[hiW# #1ă+ĹŠ"#ĹŠ!' 3 Y_ed[i gk[ cWdj_[d[ Yed ÆWc_]eÇ [d <WY[Xeea$ <WY[Xeea _d\ehcÂŒ gk[ ĹŠ ;d i[]kdZe bk]Wh iki c[diW`[i Z[ Yehh[e i[ [ijWh|d bWi Yeckd_YW# _dif_hWhed c|i [d [b ce# Z[be Y^Wj gk[ [d [b Ăˆ[#cW_bÉ .3, (+ĔŊ"#ĹŠ (!1.2.$3ĔŊ!4#-3 ĹŠ Y_ed[i Yed ][dj[ gk[ Ye# jWb o Yece i[ YedeY[ ^eo !.-ĹŠÄŠÄ?ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ deY[ f[he gk[ de \ehcW fWhj[ Z[ bW h[Z ieY_Wb$ O [d Z‡W" o YWh[Y[h|d Z[ YW# "#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ !.11#.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ hWYj[h‡ij_YWi j‡f_YWi Yece ĉÄ?ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [d ‘bj_ce bk]Wh ^WXh| '..Ä?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ÄŠĹŠ"#ĹŠ Wikdje e Yef_W eYkbjW" , (+ĹŠ"#ĹŠ ..%+#ĔŊ kdW YWhf[jW _dZ[f[d# 2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ fWhW i_cfb_Ă’YWh ik kie$ Z_[dj[ [d bW gk[ i[ WYk# !., !.1#Ä“ KdW Z[ bWi \kdY_edW# ckbWh|d Z_h[YjWc[dj[ bei Yehh[ei Yedi_Z[hW# b_ZWZ[i Z[b i_ij[cW Z[ c[diW`[i Z[ <WY[Xeea i[h| [b Zei XWikhW$
ÂĄ
+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ ( 1(.ĹŠ+ ĹŠ .1 ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ'.,#Äą - )#ĹŠ ĹŠ .) Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä–ĹŠÄĽ +ĹŠ+.) -.ĔŊ!4+3.ĹŠ8ĹŠ"(5#13(".ÄŚĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ"#!+ 1 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ - ĹŠ (-" ĔŊ/#1.ĹŠ24ĹŠ /#++(".ĹŠ#2ĹŠ (-% Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ . 1 ĹŠÄĽ -ĹŠ"#,.-(4,ČĔŊ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ĹŠÄĽ -"#,.-(4,ÄŚÄ“ -ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠÄĽ ;) 1.2ĹŠ 4_1$ -.2ČĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ !4#-3.2ĔŊ/#1.ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/.#2~ Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ.$1#!#,.2ĹŠ "(2!4+/ 2ĹŠ
CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
EN QUITO VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:
arogec@gmail.com AR/79977/cc
ĹŠÄĽ,.1(1;ÄŚĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ .,.ĹŠ3.".ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠÄƒ-ĹŠ '.1 ĹŠ+#ĹŠ3.! 1~ ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ1##,/+ 9 Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ĹŠ
Æ9h[e gk[ [b :L: lW W ce# fh[Y_e o Z[ WbjW YWb_ZWZ W f[b‡Yk# h_h" fehgk[ [i kdW YeiW \‡i_YW bWi W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j ^Wh| gk[ gk[ j[d]e gk[ fh[eYkfWhc[ Z[ Z[iWfWh[pYW [b :L: [d kd fbWpe YecfhWh o [if[hWh W gk[ bb[]k[ Z[ Y_dYe W‹ei" i[]‘d Z_`e 9WaW# Wb c[hYWZe o bW YWb_ZWZ lW W i[h h[b" \kdZWZeh Z[ bW fbWjW\ehcW Z[ c[`eh Ăˆedb_d[É$ I_ j_[d[i c[`eh Y_d[ _dZ[f[dZ_[dj[ XW`e Z[cWd# YWb_ZWZ o WYY[ie _dijWdj|d[e [d YkWbgk_[h Z_ifei_j_le" [djed# ZW CK8?$ Ŋš ;b WYY[ie _dijWdj|d[e" W XW`e
Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ./3 -ĹŠ/.1ĹŠ5#1ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ.ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ,ĂŒ2(Äą ! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/.13 -3# Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.Ŋ¢/3(!.ĹŠ!48.ĹŠ#23;-" 1ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠ ĈĒĒĎē
Y[i" Ăˆ]Wc[ el[hÉÇ" fhedeij_YÂŒ 9WaWh[b$ ;b [nf[hje [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ de ^WXh| dWZW [djh[ [b Y_d[ [ ?dj[hd[j [d kd fbWpe Z[ Y_dYe W‹ei0 bWi f[b‡YkbWi l_W`Wh|d Z[ bW ]hWd fWdjWbbW W bW h[Z" Zei efY_e# d[i gk[ Æi[ Yecfb[c[djWdÇ" o YkWbgk_[h ejhe i_ij[cW Z[ [nfbe# jWY_ÂŒd j[dZh| kd Æc[hYWZe cko f[gk[‹eÇ$ 9WaWh[b" gk[ [ij| [cXWhYWZe [d kdW ]_hW fWhW fheceY_edWh CK8?" _dZ_YÂŒ gk[ [b l‡Z[e XW`e Z[cWdZW [d ?dj[hd[j [i bW Ƒd_YW efehjkd_ZWZ Z[ YecXWj_h bW f_hW# j[h‡WÇ o gk[ lW W YWcX_Wh ÆjeZei bei Wif[Yjei Z[b d[]eY_e jhWZ_Y_e# dWb Z[b Y_d[Ç$ ÆKdW h[WYY_ÂŒd gk[ c[ [d# Yk[djhe Yed \h[Yk[dY_W" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ bei [`[Ykj_lei Z[ bei [ijkZ_ei Y_d[cWje]h|\_Yei" [i gk[ bei _dj[hdWkjWi de [ij|d Z_i# fk[ijei W fW]Wh feh [b Yedj[d_Ze Ăˆedb_d[É" o [ie [i \Wbie$ BW ][dj[ fW]W feh [b WYY[ie o bW YeceZ_# ZWZÇ" WYbWhÂŒ [b h[ifediWXb[ Z[ [ij[ i[hl_Y_e$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ
BW hWf_Z[p [d [b WYY[ie" bW Z_ife#
d_X_b_ZWZ Z[ bei j‡jkbei" bW YWb_ZWZ Z[ bei l‡Z[ei o kdW e\[hjW W Xk[d fh[Y_e [ij| fhef_Y_WdZe kd Wk# c[dje Z[b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ i[ Wd_cWd W fW]Wh feh l[h Yedj[d_Zei [d bW h[Z$ Æ9h[e gk[ bW _dZkijh_W i[ [ij| ZWdZe Yk[djW Z[b feZ[h Z[ bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z_]_jWb" [ij| [cf[pWd# Ze W l[hbW Yece kdW Wbj[hdWj_lW cko feZ[heiW fWhW iWYWh h[d# jWX_b_ZWZ W iki f[b‡YkbWi W bWh]e fbWpeÇ" Wi[l[hÂŒ$ CK8?" kd i_ij[cW Z[ l‡Z[e XW`e Z[cWdZW fh[i[dj[ [d ?dj[h# d[j o [d bW YediebW FbWoIjWj_ed )" e\h[Y[ Y_d[ _dZ[f[dZ_[dj[ o Yb|i_Ye ÆZ[ YWb_ZWZÇ XW`e Zei ce# ZWb_ZWZ[i" [b Wbgk_b[h _dZ_l_ZkWb ZkhWdj[ i_[j[ Z‡Wi e bW ikiYh_f# Y_ÂŒd c[dikWb W YWcX_e Z[ kd WYY[ie _b_c_jWZe Wb YWj|be]e Z_i# fed_Xb[$ (2/.-( (+(" "
BW i[cWdW fWiWZW"CK8?" gk[ oW [ij| Ă’hc[c[dj[ _dijWbWZe [d ;i# jWZei Kd_Zei" bb[]ÂŒ W '. fW‡i[i Z[ ;khefW o 7i_W$ ;ij| Z_ifed_Xb[ [d i_[j[ _Z_ecWi o WYjkWbc[dj[ Yk[djW Yed -&&$&&& kikWh_ei$ BW _Z[W ikh]_ÂŒ [d kd YW\ƒ Z[
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ŊŊ Ŋ(-(!( 3(5 ĔŊ04#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#2/ +".Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ .1+"Ŋ (-#, Ŋ .4-" 3(.-Ŋ"#Ŋ 13(-Ŋ !.12#2#ĔŊ.$1#!#Ŋ4-Ŋ! 3;+.%.Ŋ"#ŊĊććŊ 3~34+.2Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋĥ).8 2Ŋ, 1 5(Ĺ ++.2 2Ŋ8Ŋ"#2!.-.!(" 2Ŋ#2/#1 -".Ŋ Ŋ2#1Ŋ "#2!4 (#13 2ĢēŊ
ĹŠ * 1#+ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ ,(++ 1Ä“
ŊŊ 42Ŋ,#1! ".2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ2.-Ŋ ŗ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ #(-.Ŋ -(".ĔŊ 1 -!( ĔŊ +#Ĺ , -( ĔŊ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ#2! -"(- 5.2ĔŊ 4231 +( Ŋ 8Ŋ 4#5 Ŋ #+ -" ēŊ
Jea_e YkWdZe 9WaWh[b gk_ie l[h Ăˆ?d j^[ ceeZ \eh bel[É Z[ Med] AWh MW_ o de \k[ YWfWp Z[ beYW# b_pWhbW$ ;b ^[Y^e Z[ [ijWh [d kde Z[ bei fW‡i[i c|i Yed[YjWZei o Yed cWoeh WdY^e Z[ XWdZW Z[b ckdZe o de feZ[h WYY[Z[h W f[b‡YkbWi [ijh[dWZWi [d bei \[i# j_lWb[i Z[ 9Wdd[i" L[d[Y_W e IWd I[XWij_|d" ^_pe Wb j[YdÂŒbe]e fbWdj[Whi[ ckY^Wi YeiWi$ ÆGk[h‡W Yh[Wh kdW [nf[h_[d# Y_W [d bW gk[ fkbiWhWi [b ĂˆfbWoÉ [ _dijWdj|d[Wc[dj[ [cf[pWhWi W l_i_edWh bW f[b‡YkbW" fehgk[ oe de gk_[he [if[hWh kdW Z[iYWh# ]W d_ jWcfeYe gk_[he XW`Whc[ kd fhe]hWcW fWhW Z_i\hkjWhbeÇ" WfkdjÂŒ 9WaWh[b$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
A
VERBAL EMBUSTE, TRAMPA
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
ARTERIA DEL
ASTRO REY
CORAZÓN CIUDAD DE PERÚ
OBEDECER VELOCIDAD,
ACCIÓN
RELIGIOSA
BATRACIO
FRAGANCIA
DE LOAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA CONDIMENTO
RATA EN
ROMANO
INGLÉS
DERRAMAR
PARAFINA
LÁGRIMAS
BRUÑIR
CICATRIZ,
GITANO
BELLACO
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
ALUMINO COCHE, AUTOMÓVIL
PUMA EN INGLÉS
ALTIVO PRESUNTUOSO
CREMA DE LA
L!CHE APARATO RADIOLOCALIZADOR
-Ĕũ#-ũ+ ũ5(" ũ1# +ũ
PECHO
SARNA
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA SANTO EN
NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE
FURIA IMPACTO EN INGLÉS
PORTUGUÉS
LITRO
ũũ
ACTRIZ DE
LA PELÍCULA GRETA
UNIDAD DE MEDI-
BÁSCULA
DA DE PRESIÓN
ACTOR DE LA
NACIÓN
LA SOMBRA DE
GATO EN
PELÍCULA
DIGNIDAD,
PUNDONOR
FANGO
INGLÉS
C
O
U
T
H
E
R
R
O
ARTÍCULO
COLLADO FEMENINO
DIOS DEL VINO
O
C
A
B
NAVE
O
R
O
ARGOLLA VENERAR PAPAGAYO
A
M
R
O
M
A
N
A
C
A
CIUDAD DE VENEZUELA PATO
A
N
C
L BÁSCULA
N O D
SÍMBOLO DE CALCIO
TRIUNFAR
N
DIGNIDAD PAPAL
G
A
T
E
R
I
RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL APÓCOPE DE
B
A
T
R
A
TANTO
A
P E
RATA EN INGLÉS
R
O CIUDADANO, CORTÉS
DANZADOR EN INGLÉS
L A
N
R
CONVICTA
A
R
PARAFINA
L
A
O
B
RATA EN
A
R
MES DEL AÑO
DIOS DEL AMOR
LISTA
R O
PERRO
R
S A
DONAR
R
SÍMBOLO DE SODIO
A
N
D
O
R
A
CIUDAD DE COLOMBIA
L
A
T
M
A
T
A
R
R
E
C
ACOMETER, TAPAR ENGORDAR A LOS ANIMALES
R
A
N
A N A I D CELEBRIDADES S E <D@C =@J:?<I (/,( $ (0(0 A L HLàD@:F 8C<DÝE% I<8C@Qä C L <JKL;@JF JF9I< <JK<IF$ S <HLàD@:8% GI<D@F EF9<C R I ;< HLàD@:8 <E (0')% A N ARCAJADA
ÍMBOLO DE RADIO
SÍMBOLO DE
TOQUE MILITAR AL AMANECER
N
C
A
A
S
S T A
A R SEÑALAR LA TARA
APOSENTO
UTENSILIO
S
DE COCINA
GENERACIÓN, RAZA
O
CEREMONIA PRINCESA INCA
D
E
ROENTGEN
R ADORAR AIREAR, AGOSTAR
S
I A
MIEDO
I ESTADO DE ASIA APÓCOPE DE PAPÁ
VASCA
S
P
A
M
A
R
T
LISTA
A
E
N
R O
A
L
LLEGADA
PATO
A
E
T PLATERO
MANTO BEDUINO TORERO
MAQUE
T
SÍMBOLO DE NOBELIO
TRECHO DE UN CAMINO
DELTA
N
D O
CARNADA,
CAER DANDO
CARNAZA
VUELTAS CIUDAD DE FRANCIA
DIMINUTA
SÍMBOLO DE CALCIO
OMEGA
CANICA SECO, ESTÉRIL
Ċŋ
}
+., ũ -ũ 2(+(. ĸĈĒĎćĹ
ŗũ ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d CW# Zh_Z kdW Z[ bWi _dj hfh[j[i c|i
!.ũ!(38ũĉćĉćĔũ!(4" "ũ24 3#11;-# ũ#-ũ ( #1( b[i YWi_ _diefehjWXb[i [d l[hWde$ 9edijhk_ZW [d kd Yh|j[h oW [n_ij[dj[ Z[ kd a_b c[jhe Z[ fhe\kdZ_ZWZ f[hj[d[Y_[dj[ W kdW c_dW WXWdZedWZW [d bW feXbW# Y_ d Z[ C_hd_oo" [d I_X[h_W Z[b ;ij[ Hki_W " bW l_ZW [d ;Ye#Y_jo i[ Z[iWhhebbWh W [d jehde W kd d Yb[e Y[djhWb" [d [b gk[ i[ [d# YedjhWh Wd bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi _d\hW[ijhkYjkhWi" c[Z_Wdj[ bWi gk[ i[ h[Wb_pWh Wd bei fh_dY_fWb[i Z[ifbWpWc_[djei" gk[ feh ik Z_i# fei_Y_ d o \ehcW" i[ bb[lWh Wd W YWXe Z[ \ehcW l[hj_YWb$ 7Z[c|i"
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ24ũ 31 ).ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ũ!.-3 1;ũ !.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ.ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
ũũ
: ũ }
ũ ũ ě µ9 ce WjhW[h jkh_ice W I_X[h_W5 Kd [ijkZ_e Z[ Whgk_j[YjkhW Yh[[ ^WX[h [d# YedjhWZe bW iebkY_ d Yed [b fhe# o[Yje ;Ye#Y_jo (&(&" kdW Y_kZWZ ikXj[hh|d[W XW`e kdW _cfed[dj[ Y fkbW Z[ Yh_ijWb Yed Y bkbWi \e# jelebj|_YWi gk[ fhefehY_edWh Wd bW [d[h] W d[Y[iWh_W fWhW WXWi# j[Y[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi '&& c_b f[hiedWi gk[ YWXh Wd o gk[ gk[ZWh Wd h[i]kWhZWZWi Z[ bWi j[cf[hWjkhWi [njh[cWi gk[ i[ h[]_ijhWd [d bW pedW0 ] b_ZWi [d _dl_[hde o YWbkheiWi ^WijW d_l[#
: ũũ
ATINAR
GUERRILLA
A YUNQUE DEL
REPERCUSIÓN
S
A
L
TREINTA DÍAS CABO, RONZAL DONAR
U
B
GUALDAPOLVO
PERFORAR
OPERAR
O
A
IGUAL
TRABAR,
PELÍCULA DOCTOR MUERTE
R
M
PREMIO, GRATIFICACIÓN
O REPEERCUSIÓN
VOLCÁN DEL ECUADOR
ACTRIZ DE LA
I
R A
INGLÉS
C
R
T
ESTRELLA EN
E
E
E
A
INGLÉS
T
A SANTO EN PORTUGUÉS BURLA FINA DISIMULADA
N
DEL MAL
LIEBRE DE LA PATAGONIA
RÍO DE ESPAÑA
A
O
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ 8 ũ04#ũ4"ēũ8ũ242ũ2.!(.2ũ04#11;-ũ, 8.1ũ #2/ !(.ēũ .2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ "#ũ, -#1 ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũ
ACABADO
C
A SALUDO INDIO
BELLACO
CARBONO
S
DIOSA GRIEGA
ACTOR DE LA PELÍCULA SUPERMAN VUELVE
ŗũũ
ONDA
SÍMBOLO DE DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
^ ũ
GASTADO,
Solución anterior R
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ24ũ5(" ũ2#ũ/1."4!#-ũ! , (.2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ+.2ũ!4 +#2ũ+#ũ /.13 1;-ũ, 8.1ũ +( #13 "ũ8ũ, "41#9ũ#2/(1(34 +ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ 2#1#-(" "ē
DESCANSAR
CONTINENTE
LA SOSPECHA
FWjh_Ya @Wd[ [i kd ^ecXh[ gk[ jhWXW`W Yece c Z_kc j[b[l_i_le ^WijW gk[ ik\h[ kd Zkhe ]ebf[ YkWdZe ik ck`[h [ ^_`W ied Wi[i_dWZWi$ 7 fWhj_h Z[ [djedY[i" Z[Y_Z[ kiWh iki ^WX_b_ZWZ[i fWhW jhWXW`Wh Yece Z[j[Yj_l[ [d [b :[fWh# jWc[dje Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ 9h c[d[i Z[ 9Wb_\ehd_W o Z[" [ijW \ehcW" WokZWh [d bW h[iebkY_ d Z[ bei YWiei Z[ Wi[i_dWje$ I[h_[ Z_h_]_ZW feh :Wl_Z 8Whh[jj" 9^h_i Bed] o :Wl_Z Dkjj[h$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+ ũ#2/(1(ı 34 +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ .2ũ5( )#2ũ04#ũ /+ -# ũ2#ũ/4#"#-ũ!.-!1#3 1ēũũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ 8ũ/1.%1#2.ē
ESPECIE DE
ŗũũ
ĔũĉĊĖćć
ũũ
NIÑO DE
ĔũĉĉĖćć
+ũ,#-3 +(23
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ#-ũ24ũ! 11#1 ēũ # ũ / !(#-3#ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ +%.ũ#7 %#1 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ -( .2ēũ
SÍMBOLO DE
DISPERSO
PAREJA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-3(1;ũ, 8.1ũ%423.ũ/.1ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ũ#731 -)#1.2ēũ 14/.2ũ ũ+.2ũ04#ũ $1#!4#-3 ũ/4#"#-ũ /.13 1+#ũ31 -04(+(" "ũ #2/(1(34 +ēũ 1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ũũ
SEÑAL
DE RAZA
:Wd Ij[l[ 9Whh[b " Yebkc# d_ijW [d kd f[h_ Z_Ye beYWb" l_l[ Yed [b h[Yk[hZe Z[ ik [i# feiW \Wbb[Y_ZW o Z[Z_YWZe feh Yecfb[je W iki jh[i ^_`Wi$ Ik l_ZW YWcX_W YkWdZe YedeY[ W CWh_[ @kb_[jj[ 8_deY^[ " bW dk[lW del_W Z[ ik ^[hcWde c[deh :Wd 9eea $
ũũ
CORRIDO HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA
GRITO TAURINO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$.1, ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(- " ũ8ũ.1"#- " ũ 2#ũ /+(! ũ ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#3 / 2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 1 ũ "ēũ#+ũ 4#-ũ #23 ".ũ$~2(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ3(#-#-ũ,4!' ũ 1#+#5 -!( ũ8ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ, -3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē
TERMINACIÓN
[ijW pedW Y[djhWb WbX[h]Wh W kd fkdj[he Y[djhe Z[ _dl[ij_]WY_ d$ ;b |h[W h[i_Z[dY_Wb Z[ bW Y_k# ZWZ i[ kX_YW [d [b fheo[Yje [d [b fh_c[h d_l[b o YedijW Z[ l_l_[d# ZWi Yed j[hhWpWi [nj[h_eh[i Yed l_ijWi W kd Xeigk[ Y[djhWb l_i_# Xb[ o WYY[i_Xb[ Z[iZ[ YkWbgk_[h fkdje Z[ bW ÈY_kZWZ#`WhZ dÉ" i[# ] d [b [ijkZ_e Z[ Whgk_j[YjkhW 78 ;b_i BjZ" gk[ WÒhcW gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le [i ÆYh[Wh kd dk[le [ij_be Z[ khXWd_ice Yed# Y[djhWZe [d Yecfb[jW Whced W Yed bW dWjkhWb[pWÇ$
fefkbWh[i o fh[ij_]_eiWi [d [b |cX_je Z[ bW YWdY_ d c[b Z_YW [d YWij[bbWde$ BW fej[dY_W leYWb Z[ IWd 8Wi_b_e" o ik fh[Y_i_ d o d_j_Z[p [d [b \hWi[e ied iki YWhWYj[h ij_YWi c|i Z[ijWYWXb[i$ ;ijW YWdjWdj[ [ifW ebW l_l_ iki fh_c[hei W ei [d I[l_bbW o Bk]e$ ;d bW YWf_jWb Z[ ik fW i [ijkZ_ <_beie\ W" B[jhWi o Fi_Yebe] W [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[di[" Wdj[i Z[ _d_Y_Whi[ Yece YWdjWdj[ Yed ckY^e n_je [d '/-+$ Ik l_][dY_W Whj ij_YW i_]k[ _djWYjW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (2$143#ũ"#ũ24ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ũ#5(3 -".ũ !.,/1.,#3#12#ũ#-ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ8 ũ04#ũ +#ũ2#1;ũ"($~!(+ũ " /3 12#ēũ ũ!1# 3(5(" "ũ 1#+ !(.- " ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ 5 +.1ĝ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ4-ũ ! , (.ũ"#ũ1#2("#-!( ũ#+ũ!4 +ũ+#ũ /.13 1;ũ , 8.1ũ 43.-.,~ ēũ #2#.2ũ"#ũ2 +(1ũ"#ũ24ũ / ~2ũ- 3 +ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ !.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ'#1, -.ũ.ũ/ 1(#-3#ũ!#1! -.ũ/4#"#ũ 1# +(9 1ũ4-ũ5( )#ũ.ũ(-"#/#-"(9 12#ėũ#23.ũ+#ũ ++#- 1;ũ"#ũ.1%4++.ũ8ũ$#+(!(" "ēũ #ũ/4#"#-ũ /1#2#-3 1ũ,4!' 2ũ,.5(+(9 !(.-#2ũ8ũ5( )#2ũ !.13.2ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ#-$.! 1;ũ#-ũ(-!1#,#-3 1ũ242ũ1#!412.2ũ #2/(1(34 +#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ+.2ũ04#ũ 3#-% -ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ+ ũ '4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ ."1;ũ#7/1#2 12#ũ8ũ!.,/.13 12#ũ 43_-3(! ,#-3#ũ8ũ#23.ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ$4#13#ũ 2#-2 !(¢-ũ"#ũ#, -!(/ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3#1- ,#-3#ũ "ēũ%.9 1;ũ"#ũ+( #13 "ũ"#ũ #2/~1(34ēũ 23 ũ+( #13 "ũ+#ũ" 1;ũ$.13 +#9 ũ / 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ+4!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ"(%-(" "ũ '4, - ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
}
}
ĹŠ
}
ĹŠ
# -"1.Ŋ #22(-#. ĸ ēŊ 1%#-3(- Ě
# -"1.Ŋ #22(-#. ĸ ēŊ 1%#-3(- Ě
81. 4 ,; ĸ Ě
} ĹŠ Â&#x;
} ĹŠ ĹŠ
#1- -".Ŋ , 1%.Ŋ ĸ .8 !;Ě
-(#+Ŋ +2#1. ĸ (!+.Ŋ 2#2Ě
}
ŊĉĊ
.1%#Ŋ .-3#-#%1.Ŋ ĸ Ě
-2.2/#!' ".ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
?cfh[Z[Y_Xb[$ 7i‡ [ij| bW Lk[b# jW gk[ ^W [djh[]WZe [b ĂˆcW_bbejÉ WcWh_bbe W jh[i Z_\[h[dj[i Yec# f[j_Zeh[i" [d ik fWie feh ?XW# hhW" IWd Beh[dpe o ;ic[hWbZWi$ 7o[h b[ jeYÂŒ [b jkhde Wb Wh][dj_de B[WdZhe C[ii_d[e" gk_[d ^_pe ik Whh_Xe Wb W[hefk[hje Z[ JWY^_dW ;ic[hWbZWi [d ) ^ehWi '( c_# dkjei o )+ i[]kdZei$ KdW [jWfW [nfbei_lW gk[ fWh#
j_ÂŒ Z[ IWd Beh[dpe [djh[ c‘i_YW Z[ cWh_cXW [djedWZW feh [b ]hk# fe 8[h[i‘ o f_dY^Wpei$ BW c[jW lebWdj[ Z[ IWd 7]ki# j‡d *' ac [cf[pÂŒ W cel[h bW YWhh[hW$ @eiƒ 8ed[ ]WdÂŒ bei Y_dYe fkdjei gk[ b[ f[hc_j[d kX_YWh# i[ i[]kdZe [d [ijW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" ZedZ[ :Wd_[b 8Wbi[he [i [b b‡Z[h$ Ikf[hWZe [ij[ i[Yjeh" i[ Z_e kdW \k]W Z[ i[_i Yehh[Zeh[i$ ;d#
jh[ [bbei i[ [dYedjhWXWd B[WdZhe C[ii_d[e" HWc_he 9WbfW o 7b[n 7jWfkcW$ ;ij[ ]hkfe Z[ [iYWfWZei bb[]ÂŒ W iWYWhb[i ^WijW YkWjhe c_dkjei o (, i[]kdZei Z[ Z_\[h[dY_W Wb f[bejÂŒd [d [b gk[ l[d‡Wd bei Ăˆ\W# leh_jeiÉ _dYbk_Ze B_XWhZe D_‹e" [b fehjWZeh Z[ bW YWc_i[jW Z[ b‡Z[h$ 9ed [iW l[djW`W i[ fhedeij_# YWXW gk[ ^WXh‡W kd dk[le b‡Z[h$ HWc_he 9WbfW Feb_Y‡W DWY_edWb \k[ ^WijW ) a_bÂŒc[jhei Wdj[i Z[ bW c[jW [b dk[le fehjWZeh Z[b ĂˆcW_# bbejÉ Yebeh ieb" f[he ik\h_ÂŒ kd YW# bWcXh[ gk[ b[ eXb_]ÂŒ W f[ZWb[Wh W kd iebe f_[$ :[ [ije i[ Wfhel[Y^ÂŒ 7jWfk# cW DWh_‹e " gk_[d _XW W W]WhhWh [b b_Z[hWje" Ă’dWbc[dj[ [b Wh][dj_#
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 /
ÄˆÄ“ÄąĹŠ # -"1.ĹŠ #22(-#.ĹŠ ĸ #+#!!(¢-ĹŠ 1%#-3(- ĚŊ ĈćĖĈĒĖĉđ ĉēĹŊ ,(1.ĹŠ +/ ĹŠ ĸ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŊ !4 ".1ĚŊ ĹŠĹŠ ĹŠÄŒ ĊēĹŊ +#7ĹŠ 3 /4, ĹŠ ĸ . #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĔŊ .+., ( ĚŊ ĹŠÄˆÄŽ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 21 #+ĹŠ 1,(#-3.ĹŠ ĸ .8 !;ĹŊ .+., ( ĚŊ ĹŠÄˆÄŽ ĎēĹŊ ( 1".ĹŠ ( .ĹŠ ĸ - 5( +Ä“ĹŠ .+., ( ĚŊ ŊĎć
de C[ii_d[e" WZ[c|i Z[ ]WdWh bW [jWfW l[ij_h| ^eo Z[ WcWh_bbe" kd _dieif[Y^WZe fWhW fehjWhbW [d [b Ă’dWb Z[ bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh$
ēŊ +Ŋļ 4!'.ļŊ!149¢Ŋ/1(,#1.Ŋ + Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#3 / ē
+Ŋ 1%#-3(-.Ŋ # -"1.Ŋ #22(-#.Ŋ % -¢Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-31#Ŋ -Ŋ
.1#-9.Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ '.1 Ŋ#2Ŋ #+Ŋ-4#5.Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/14# ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
-ĹŠ,(+ %1.ĹŠ 2 +5 ĹŠ ĹŠ ! 1;ĹŠ
Ä Ä‡
ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.+., ( ĹŠ !.,/  Ŋ 1 2(+ 9ebecX_W Z[hhejÂŒ feh '#& W 7h# ][dj_dW o WYecfW‹Wh| W 8hWi_b [d [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb <[# c[d_de" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d 7b[cWd_W [b fhÂŒn_ce W‹e$ BWi ĂˆYWh_eYWiÉ YedĂ’hcWhed [b j‡jkbe be]hWZe [d bW \[Y^W Wdj[h_eh" Wb l[dY[h )#' W 9^_b[" Z[ fWie b[ Z_[hed kdW cWde Wb YecX_dWZe Ăˆ9W\[j[heÉ fWhW gk[ YbWi_Ă’gk[$ 9ebecX_WdWi" Wh][dj_dWi o Y^_b[dWi" bb[]Whed W bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d ;YkWZeh" Yed ef# Y_ed[i Z[ ^WY[hi[ Z[b i[]kdZe Ykfe Wb CkdZ_Wb$ BW l_Yjeh_W [hW [b ‘d_Ye h[ikbjWZe gk[ b[i i[hl‡W W bei jh[i YecX_dWZei$ ;b jWdje WdejWZe feh =_i[bbW 8[jWdYekhj Wb c_dkje Y_dYe Z[b i[]kdZe j_[cfe o bW Yedi[Yk[d# j[ YW‡ZW Z[b [b[dYe Ăˆ7hWkYWdeÉ fei_X_b_jWhed bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi Z_h_]_ZWi feh H_YWhZe Hepe$ BW ‘bj_cW `ehdWZW Z[b ^[nW# ]edWb Ă’dWb Z[ bW 9efW 7cƒh_YW i[ Z_ifkjÂŒ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWb#
ēŊ ŊŊļ 1(.! ČŊ 13' Ŋĸ"#1#Ĺ !' ĚŊ"#,.231¢Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ $43 .+(23 Ŋ"#+Ŋ,4-".ē
+ 33#1ĹŠ/1#,( ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! ,/#.- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .2#/'ĹŠ
+ 33#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ + ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ)4% ".1 2ĹŠ 1 2(+# 2Ä“ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ,4-"( +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ "#ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“
Ŋ$4#13#Ŋ++45( Ŋ04#Ŋ2./.13¢Ŋ#+Ŋ 2#!3.1Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ/1./(Ĺ !(¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ 2#Ŋ1# +(!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ +!.Ŋ"#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ "#+Ŋ 3;-ē
fW Z[ Gk_je$ BW \k[hj[ bbkl_W \k[ kde Z[ bei _dl_jWZei ZkhWdj[ bei Zei fWhj_Zei o [d bW feij[h_eh fh[c_WY_ÂŒd$
ĹŠ#2!4 "1 ĹŠ , 3# Ŋ /#- 2ĹŠ/4". #,/ 3 1ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ!.-ĹŠ 1!#+.- ĔŊ!4 -".ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !1#!#-3 1ĹŠ 242ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä“
Bei d‘c[hei cWdj_[d[d Yed Z[i o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW *& l_ZW W CWYWh| [d ik _dj[dY_ÂŒd YW_]Wd [d iki h[if[Yj_lei fWhj_# Z[ f[hcWd[Y[h [d bW I[h_[ 7 Z[b Zei" Wdj[ Ebc[Ze [d IWdje :e# XWbecf_ƒ [YkWjeh_Wde" bk[]e Z[ c_d]e o ;c[b[Y [d bW YWf_jWb Z[ _]kWbWh '#' Yed 8WhY[bedW" [d [b bW H[f‘Xb_YW" [d [i[ ehZ[d$ cWhYe Z[ bW l_]ƒi_cW fh_c[hW ;b ĂˆĂžZebe Z[ 7cXWjeÉ [dYk[d# \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ jhW kdW fei_X_b_ZWZ [d [b ]eb fhe# Bei WcXWj[‹ei ied ‘bj_cei [d c[Z_e" fehgk[ bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ bW jWXbW WYkckbWZW Yed )/ j_[d[d #(. o bei ĂˆYWcWhWjWiÉ fkdjei o c[dei (( Z[ ]eb : #(&" Wi‡ gk[ i_ jh_kd\Wd Z[# Z_\[h[dY_W$ X[d [if[hW feh bei ejhei Feh [b [b[dYe Ăˆ9[b[ij[É h[ikbjWZei$ WdejÂŒ FWjh_Y_e Pkh_jW W bei Feh ik fWhj[ 8WhY[bedW -* c_dkjei" c_[djhWi gk[ [d\eYW ik c_hWZW [d be gk[ fWhW bei ĂˆWcWh_bbeiÉ be ^_pe @kWd i[h| bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd feh [b j[hY[h 7dWd]edÂŒ Wb .($ Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" FWhW iWblWhi[" [b [gk_fe gk[ \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je$ FWhW Z_h_][ @Wd_e F_dje Z[X[ l[dY[h [ijei Zei fWhj_Zei" HkXƒd :W# [d [b ‘bj_ce [dYk[djhe" Wdj[ ;b h‡e ?di‘W [djh[dWZeh Z[b YkWZhe DWY_edWb [d Gk_je o [if[hWh Ăˆ9WdWh_eÉ de feZh| YedjWh fWhW [b gk[ ;ifeb_" gk[ j_[d[ *( kd_ZW# Yecfhec_ie Z[ _ZW" Yed <[hdWd#
Ĉ Ĉ
#!' ĹŠÄ‰Äˆ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ ,#+#!ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2/.+(ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĉćŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ
ÄŒÄŠĹŠ ĉČ ÄŒÄ‡ĹŠ ĈĎ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŽ ÄŠÄ?ĹŠ ĈĎ ĉÄ?ĹŠ Ĺĉ ĉÄ?ĹŠ Ĉ Ä‰ÄŒĹŠ ÄąÄˆÄˆ ĉĊŊŊ ÄąÄˆÄ‡ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‡ ĉćŊ ĹĒ ĉćŊ ĹĒ ÄˆÄ’ĹŠ ĹĒ
Ze >_ZWb]e" gk_[d iWb_Œ [nfkbiWZe [d [b Yecfhec_ie Z[ Wo[h o h[Y_X_# h| Zei fWhj_Zei Z[ ikif[di_Œd$
.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ!4/. H_l[h FbWj[ Z[ ;YkWZeh [ ?cXW# XkhW ied bei Zei YbkX[i gk[ f[# b[Wd feh Yedi[]k_h [b Ykfe gk[ h[ijW fWhW bW I[h_[ 7 o WYecfW# ‹Wh W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_# jWh_W Z[ Be`W" gk[ i[ YediW]hÂŒ Yece YWcf[ÂŒd Z[ bW Fh_c[hW 8 bW i[cWdW Wdj[h_eh" Yed be gk[ ikX_ÂŒ W bW c|n_cW YWj[]eh‡W Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ 7cXWi [iYkWZhWi ]WdWhed iki h[if[Yj_lei [dYk[djhei Z[ bW l_]ƒi_cW fh_c[hW \[Y^W o [d bW ‘bj_cW `ehdWZW bkY^Wh|d feh Yedi[]k_h [b Wdi_WZe WiY[die$
Bei _cXWXkh[‹ei j_[d[d bW c[`eh efY_ÂŒd fWhW YbWi_Ă’YWh" Wb j[d[h Zei fkdjei -+ c|i gk[ H_l[h -) " WZ[c|i [b ‘bj_ce [dYk[djhe be Ykcfb_h| Z[ be# YWb" c_[djhWi gk[ [b [gk_fe Z[ bW Æ8WdZW he`WÇ ` k ] W h | Z [ l_i_jWdj[$ ?cXWXkhW \k[ W CWY^WbW o Z[hhejÂŒ feh (#& Wb Yed`kdje Z[b 7jbƒj_Ye 7kZWp" [gk_fe gk[ [ij| Yecfhec[j_Ze Yed [b Z[iY[die$ ;d YWcX_e" H_l[h ^_pe h[i# f[jWh ik YWdY^W o Z[hhejÂŒ '#& Wb YWcf[ÂŒd dWY_edWb$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 3# .ĹŠ"#) -ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ
(% ĹŠ04(#1#ĹŠ1 3($(! 1ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1
ēŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ(,/42.Ŋ +Ŋ! ,/#¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1(#Ŋ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) ē
;b fWhj_Ze gk[ Y_[hhW bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb be W\hedjWh|d ^eo B_]W Z[ Gk_je o ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW Z[iZ[ bWi '/0)&$ Bei ĂˆWbXeiÉ gk_[h[d hWj_Ă’# YWh [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW [jWfW fWhW Z_ifkjWh bW Ă’dWb Z[b jehd[e Wdj[ ;c[b[Y o YedY[djhWhi[ [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW Z[ bW I[c_Ă’# dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW \h[dj[ W ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b Wfh[jWZe YWb[dZWh_e Z[ Yej[`ei gk[ j_[d[d bei Ăˆkd_l[h#
i_jWh_eiÉ b[ ^W bb[lWZe W `kdjWh jh[i fWhj_Zei [d kdW iebW i[cW# dW$ ;b fh_c[he be `k]Wh| ^eo" c_[djhWi gk[ cW‹WdW &/0&& i[ c_Z[ Wb :[fehj_le Gk_je o [b `k[l[i W fWhj_h Z[ bWi '/0)& Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW [d 7h][dj_dW$ Feh [iWi hWped[i [b YWcf[ÂŒd ikZWc[h_YWde [if[hW Z[hhejWh W bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ o hWj_Ă’YWh ik decXh[ [d bW Ă’dWb Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb" gk[ i[ Z_i# fkjWh| [d Z_Y_[cXh[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ31 Äą ) -ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“
(Ŋ#7/+(! !(.-#2ĔŊ -(Ŋ1#!.-.!(,(#-3.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
- ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! 11#1 Ŋ#7(%#-Ŋ /1#,(.2Ŋ#!.-¢,(Ĺ !.2ĔŊ' 8Ŋ'#1,#Ĺ 3(2,.Ŋ
BW [`[YkY_ÂŒd Z[b <[ij_lWb 7jbƒj_# Ye ?dj[hdWY_edWb ĂˆBW HkjW Z[ bei LebYWd[i '+AÉ _d_Y_ÂŒ ^WY[ Wfhen_# cWZWc[dj[ c|i Z[ kd W‹e" Yed [b e\h[Y_c_[dje Z[ gk[ i[h‡W kde Z[ bei [l[djei Z[fehj_lei c|i _cfeh# jWdj[i Z[b fW‡i$ I[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" [d [b \[ij_lWb i[ YedjWh‡W Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ _cfehjWdj[i \edZ_ijWi Z[ A[d_W o ejhei fW‡i[i" bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW [b_j[ Wjbƒj_YW dWY_edWb" bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd b_Xhe Yed bW X_e]hW\‡W Z[ bei Ăˆ>[hcWdei @Wc_É" fh[c_ei [YedÂŒc_Yei Z[ fh_c[hW fWhW jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi" YWc_i[# jWi fWhW jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i" YeX[hjkhW _d\ehcWj_lW Z[ lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb" _dYbk_Zei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd gk[ jhWdic_j_h‡Wd [d Z_h[Yje [b Z[iWhhebbe Z[ bW Yecf[# j[dY_W" [djh[ ejhei$ ;b YbkX 7jb[jWi Z[ 9h_ije Ifehji W jhWlƒi Z[ ik h[fh[i[djWdj[" >ƒY# jeh JWf_W" _d_Y_ÂŒ bei jh|c_j[i" bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[feh# j_le" ieY_Wb_pWY_ÂŒd o X‘igk[ZW Z[ bei Wkif_Y_ei h[gk[h_Zei [d Z_ij_d# jWi _dij_jkY_ed[i$ 7b Ă’ dWb i[ _dlebkYhÂŒ Wb =eX_[h# ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ24ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“ de Ckd_Y_fWb Z[b 9WdjÂŒd BWjW# Ykd]W" o i[ WdkdY_ÂŒ YedjWh Yed [b ]W" Wdj[ bei e`ei Z[b Wjb[j_ice dW# Z[ bW Yecf[j[dY_W [d [b [ijWZ_e WlWb Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o Y_edWb [d _dj[hdWY_edWb$ ckd_Y_fWb BW 9eY^W" [i gk[ [b eh# bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW ;i [b YWie Z[ Zei Z[feh# ]Wd_pWZeh Z[ bW YWhh[hW i‡ [djh[]ÂŒ Z[ 7jb[j_ice$ j_ijWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[ fWhj[ Z[ bei fh[c_ei [YedÂŒc_Yei" I_d [cXWh]e" W c|i Z[b ĹŠ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" be ^_pe l_i_jWdZe W Wb]kdei Z[feh# Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W gk[ l_W`Whed Z[iZ[ ik bk# j_ijWi [d bei ^ej[b[i [d bei gk[ [i# gk[ [d Wb]‘d cec[dje 3+#3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą ]Wh Z[ eh_][d" h[Yehh_[dZe jWXWd ^eif[ZWZei$ " "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ _dj[djÂŒ WYbWhWh bWi h[ifed# #23 1~ -ĹŠ/1#/ Äą c|i Z[ (/&& a_bÂŒc[jhei Æ7bb| [d [b [ijWZ_e bW ][dj[ be 1 -".ĹŠ4-ĹŠ".!4Äą iWX_b_ZWZ[i gk[ j[d‡W [d ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#) ĔŊ fWhW fWhj_Y_fWh [d [b [l[d# gk[h‡W gk[cWh" [Y^Whb[ ]Wieb_dW jehde Wb Z[iWhhebbe Z[b \[i# / 1 ĹŠ/1#2#-3 1+.ĹŠ je Z[fehj_le$ o YWdZ[bW" ZWhb[ ehj_]W" bei Wjb[jWi j_lWb fkXb_Y_ZWZ o fh[ijW# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ Be gk[ c|i bei Wgk[`W [ijWXWd cko e\kiYWZei $$$ " W de# #/.13#Ä“ Y_ÂŒd Z[b [iY[dWh_e Z[feh# de iÂŒbe [i [b j[cW [YedÂŒ# iejhei Wjb[jWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ j_le " d_ bWi _dij_jkY_ed[i ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ c_Ye" i_de fh_dY_fWbc[dj[ dei Z_`e gk[ ƒb eh]Wd_pWZeh _XW W 5 +.1¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ gk[ WXWb_pWhed [b [l[dje "¢+ 1#2Ä“ĹŠ (+5(.ĹŠ [b gk[ i[ ^WoW `k]WZe Yed Wb ^ej[b1 YkWdZe bb[]ÂŒ [ijWXW d[h# 4#11 ĹŠ /.132ĹŠ Z[fehj_le" d_ bei c[Z_ei ik Z_]d_ZWZ" Wb de h[Y_X_h l_eie" Yed Z_d[he f[he d[hl_eie (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ [i# bW jejWb_ZWZ Z[b fh[c_e $$$ dei Z_e W kdei kdW YWdj_ZWZ o ÂĄ Ä“ĹŠ 3+#3 2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ 1#%(231 1.-ĹŠ4-ĹŠ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ jkl_[hed Ăˆf[dZ_[dj[iÉ Z[ e\h[Y_Ze" o fWhW kde Z[ W ejhei ejhW" f[he dkdYW Ă’ hcWcei 3+#3 2Ä“ bW YWhh[hW" d_ bWi c|i Z[ )+ [ijei Wjb[jWi" Wb ^WXƒhi[b[ d_ h[Y_Xei d_ dWZW" o Z[iZ[ [i[ ce# pWZeh c[ [ij| Z_Y_[dZe gk[ oe ieo c[dje [djh[]WZe$ [cfh[iWi [ _dij_jkY_ed[i jhWjWZe Yece ÆjhWĂ’ YWdj[ c[dje de ^[cei iWX_Ze dWZW Z[ kd jhWĂ’ YWdj[ Z[ X_bb[j[i" f[he ƒb ÆC[ YWcX_ÂŒ [b X_bb[j[ Z[ '&& gk[ Ă’ ]khWhed Yece Wkif_Y_Wdj[i Z[ X_bb[j[i \WbieiÇ" YkWdZe h[YbW# ƒbÇ" Z[jWbbÂŒ [b Z[fehj_ijW$ jWcX_ƒd b[ Z_e W 8ohed Wjb[jW kd ZÂŒbWh[i" Z_Y_[dZe Z[bWdj[ Z[ bW Fe# Z[b [l[dje" ^Wd XkiYWZe kdW [n# cÂŒ feh kd X_bb[j[ Z[ '&& ZÂŒbWh[i X_bb[j[ Z[ +& o ejhe Z[ (& \Wbiei" Wb b_Y‡W @kZ_Y_Wb gk[ [b X_bb[j[ [ijWXW fb_YWY_ÂŒd e ^W ][d[hWZe efehjkd_# \Wbi_Ă’ YWZe gk[ i[ b[ ^WXh‡W [djh[# .-.1ĹŠ8ĹŠ2(-!#1(" " _]kWb gk[ W Eb][h Lƒb[p" gk[ b[ Z_e Xk[de" o c[ Z_e .& ZÂŒbWh[i c|i" ZWZ[i Z[ Wd|b_i_i [d jehde W [ijW ]WZe Yece fWhj[ Z[b fh[c_e [Ye# @^ed 7blWhWZe" [i ejhe Wjb[jW Ye# kd X_bb[j[ \Wbie Z[ (& ZÂŒbWh[iÇ" Z[# gk[ZWdZe kd iWbZe Z[ (& ZÂŒbWh[i1 \Wbb_ZW WYj_l_ZWZ$ dÂŒc_Ye$ becX_Wde Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ jWbbÂŒ 7blWhWZe$ f[he [ie [i be Z[ c[dei" oe ieo fWhj_Y_fÂŒ [d bW ĂˆBW HkjW Z[ bei Leb# ;d [ij[ YWie" 7blWhWZe h[jehdÂŒ kdW f[hiedW ^edhWZW" W c_ c[ 7(%#-ĹŠ242ĹŠ/1#,(.2 %.2ĹŠ"(2/#12.2 YWd[i '+AÉ$ 7 iki (. W‹ei Z[ [ZWZ" W Gk_je bk[]e Z[ bW Yecf[j[dY_W o Zk[b[" c[ i_[dje W\[YjWZe fehgk[ BWi YeiWi i[ W]hWlWd W‘d c|i" 9Whbei F_dpÂŒd" Z[ +* W‹ei Z[ [ZWZ" i[ kX_YÂŒ [d [b j[hY[h bk]Wh Z[ bW YW# Wb _dj[djWh YecfhWh [d kdW \WhcW# ^WijW c[ Z_`e gk[ c[ ^WX‡W [d# fehgk[ lWh_ei Z[ bei Z[fehj_ijWi be]hÂŒ kX_YWhi[ [d [b fh_c[h bk]Wh j[]eh‡W ĂˆI_bbW Z[ FWi[eÉ" feh be gk[ Y_W" b[ _d\ehcWhed [d [b bk]Wh gk[ `k_Y_WZe $$$ " c_ ^e`W Z[ l_ZW [ij| fWhj_Y_fWdj[i ]WdWZeh[i Z[ Wb]k# Z[ bW YWj[]eh‡W ĂˆI_bbW Z[ FWi[eÉ" ik fh[c_e [hW Z[ (&& ZÂŒbWh[i$ ;b [b X_bb[j[ de [hW l[hZWZ[he$ b_cf_W" W c_ c[ Zk[b[ gk[ ZW‹[d dWi YWj[]eh‡Wi Z[ bW Yecf[j[dY_W" l[dY_[dZe W Wjb[jWi Z[ h[decXh[ fW]e be h[Y_X_ÂŒ Yed X_bb[j[i \Wbiei" 7b Z‡W i_]k_[dj[ bkd[i fh_c[he c_ _cW][d [d [b ;YkWZeh" kd fW‡i [ij|d h[YbWcWdZe bei fh[c_ei Yece [b [YkWjeh_Wde Ă›d][b <Wh[i$ Wb _]kWb gk[ ^WXh‡W eYkhh_Ze Yed Z[ del_[cXh[ " 7blWhWZe h[jehdÂŒ W gk[ c[ ^W ZWZe ckY^eÇ" YedYbkoÂŒ e\h[Y_Zei feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ ;b fh[c_e gk[ b[ Yehh[ifedZ‡W [hW ejhei Z[fehj_ijWi$ BWjWYkd]W fWhW f[Z_h i[ b[ YkcfbW 7blWhWZe$ ;b i_b[dY_e Z[ ckY^ei i[Yjeh[i Z[ +&& ZÂŒbWh[i" f[he h[Y_X_ÂŒ bW Æxb eh]Wd_pWZeh c[ cWdZe Yed [b fW]e o ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _dlebkYhWZei Z[ \ehcW Z_h[YjW Yed c_jWZ$ Be gk[ de iWX[d ckY^ei '&& ZÂŒbWh[i Yed kd Wjb[jW Z[ Gk_# bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" be]hÂŒ h[Ykf[hWh _dj[djÂŒ eXj[d[h bW l[hi_ÂŒd Z[ >ƒY# ĂˆBW HkjW Z[ bei LebYWd[i '+AÉ" iÂŒbe Z[ bei Wjb[jWi ]WdWZeh[i gk[ [n_# je" i_[dZe [i[ X_bb[j[ \Wbie" [b X_bb[# [b Z_d[he YWdY[bWZe o Wkc[djWh jeh JWfW" i_d [cXWh]e de Yedj[ijW Z[`W kdW cWbW _cW][d Z[ BWjWYkd# ]_[hed bW fh[c_WY_ÂŒd Wb jƒhc_de j[ de i_hl[ o ^eo [d Z‡W [b eh]Wd_# [b cedje Z[b fh[c_e ^WijW [b ce# ik Y[bkbWh$
ĉ
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ĈćĒĐČ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
QUINTA EN PUJILĂ?
AC/76534/cc
ĈćĒđĉ
ĒČĉÄ?Ä?
8 cuadras, 1 casa grande, 2 casas pequeĂąas, 1 galpĂłn, cerramientos total, ĂĄrea de parqueaderos, fonos: 022258267 / 084437819
ÄŠ
Ä Ä€
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K<
J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\# \c [ˆX D`„iZfc\j m\`ek`el\m\ [\ ;`Z`\dYi\ [\c [fj d`c [`\q# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e CXkXZle^X GXiifhl`X <cfp 8c]Xif# 9Xii`f JXe =\c`g\# \e cX ZXcc\ D„o`Zf <8$(0- p (' [\ 8^fjkf% J<>LE;F%$Cfj c`e[\ifj ^\e\iX$ c\j jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% EXk`m`[X[ :_Xe^fcfdX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (+#*' d\kifj% JLI%$ :Xcc\ D„o`Zf# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (+#+' d\kifj% <JK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% DXel\c Dljf# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ))#'' d\kifj% F<JK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% <jg\iXeqX :_Xj`^lXjˆe# Zfe leX cfe^`kl[ [\ )(#.' d\kifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX `ii\^lcXi# gcXef# Zfe Z\iiXd`\ekf [\ Ycfhl\# gfj\\ cfj j\im`Z`fj [\ clq \c„Zki`ZX# X^lX gfkXYc\ p ZXeXc`qXZ`Â?e2 k`\e\ le }i\X kfkXc [\ *('#'' d\kifj ZlX[iX[fj p hl\ XZklXcd\ek\ \jk} [\jkil`[f cf hl\ \iX le ^Xcc`e\if% :L8IKF%$ <c XmXcÂ’f \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef Ă?I<8 *('#'' d) GI<:@F LE@K% +'#'' GI<:@F KFK8C ()%+''#'' <c XmXcÂ’f kfkXc [\c Y`\e `edl\Yc\ \j \c [\ ;F:< D@C :L8KIF:@<EKFJ ;FC8I<J ()%+''#'' %$ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f 2 gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf# X cXj hl\ j\ XZfdgXÂŒXi} \c [`\q gfi Zl\ekf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jk\ Alq^X[f% DXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ gif$ gfiZ`feXi}e \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ Alq^X[f% :XljX Ef%)--$ )''JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# FZklYi\ )- [\c )'('% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&('..+!(--'
ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C
8 C8 ;<D8E;8;8 <C@Q89<K? :I@JK@E8 :8E>L@ 98J8EK<J :FE C8 ;<D8E;8 GI<J<EK8;8 GFI <C 8:KFI ;I% B?I@JK@8E >@LJJ<GG< :FEJK8EK<
KFII<J# D8E;8K8I@F ;< ;@<>F ><FM8EEP :8@Q8CL@J8 HL@D9@K8 AL@:@F ;@MFI:@F KI8D@K< M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f Ef% )'('$'.(+ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (+ [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_') M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f [\c Alq^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%(-/. [\c ', [\ FZklYi\ [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc1 ?XY`\e[f \c XZkfi# [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXd`k\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`�e i\e[`[X# gfi \c XZkfi2 Zˆk\j\c\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX <C@Q89<K? :I@JK@E8 :8E>L@ 98J8EK<J# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /) p ((0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p :�[`^f :`m`c# ZfeZ\[`\e[fc\ X cX [\dXe[X[X hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e gf[i} ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ Gfi \o`jk`i [fj d\efi\j gifZi\X[fj \e \c dXki`dfe`f# gifm„Xj\ [\ le :liX[fi 8[ c`k\d# [\j`^eXe[fc\ :liX[fiX 8[ c`k\d X cX j\ŒfiX <JK?<I HL@D9@K8 IFEHL@CCF# hl`\e i\gi\j\ekXi} X cfj d\efi\j 9ipXe Jk\\m\e p <i`Zb =XYi`Z`f :X`qXcl`jX :Xe^l`c%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Ef% (-' hl\ \c XZkfi j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c <eZXi^X[f Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('...!(--)
I [\c < :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF
AL@:@F1 FI;@E8I@F GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F E— +''$)'(' 8:KFI81 ;I8% D8I@8 @J89<C =<IE8E;<Q 8CM8I<J ;<D8E;8;FJ1 ?;IFJ ;< M@:KFI 8CM8I<Q 9FE@CC8 P FKIFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j 0 [\ 8^fjkf [\ )'('# cXj ((_,/% M@JKFJ1
Ä‹ Ä‹ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`jkX [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`$ kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc kiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiX$ d`k\j\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c @ejZi`YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e CXkXZle^X%$ :l\ek\j\ Zfe \c j\ÂŒfi 8cZXc[\ p \c j\ÂŒfi GifZliX[fi J`e[`Zf [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\ CXkXZle^X%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# Zˆk\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj j\ÂŒfi\j1 M`Zkfi C\fe`[Xj 8cmXi\q 9fe`ccX# DXi`X ;`^eX M`\iX GXZ_\Zf# >Xcf 8eˆYXc# K\i\jX :ldXe[} Ă?cmXi\q M`\iX% ?l^f <d`c`f Ă?cmXi\q 8pXcX p 9\ik_X [\c G`cXi Ă?cmXi\q :fii\X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \e 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj [\e Zfek\jkXZ`Â?e X cX d`jdX \e \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi cX XZkfiX%$ Efk`]ˆhl\j\ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# FZklYi\ / [\c )'('%$ :\ik`]`Zf%$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX%$ J\Zi\kXi`f *if% :`m`c% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('-*(!(-+,
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C
J\ c\ _XZ\ jXY\i X cfj j\Œfi\j AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8 P D8I@8 K8K@8E8 8M<E;8zF 8>LIKF# hl\ \e \jkX al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 AL8E AFJ< :?8:FE LzF> ;<D8E;8;FJ1 AFJ< CL@J :?8:FE LzF> P D8I@8 K8K@8E8 8M<E;8zF 8>LIKF F9A<KF1 <A<:LK@MF E%$')(,$ )'(' CD :L8EK@81 (-%'''#'' ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j . [\ XYi`c [\c )'('# cXj ('_).% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X p gfi \c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik%+)* [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p \c Z\ik`]`ZX[f Zfe]\i`[f gfi \c j\Œfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e CXkXZle^X# j\ fi[\eX \c <D98I>F hl\ X]\Zk\e
X cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj ]`eZX[fj \e \c Y`\e `edl\Yc\ lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X AlXe DfekXcmf# [\ gifg`\[X[ [\c \a\ZlkX[f1 AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj p d}j Zfe[`Z`fe\j ZfejkXe \e \c i\]\i`[f Z\ik`]`ZX[f hl\ fYiX [\c gifZ\jf# gXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X# f]ˆZ`\j\ Xc j\ÂŒfi A\]\ [\c :fdXe[f [\ Gfc`ZˆX :fkfgXo` E%(*# X ]`e [\ hl\ j\ [\j`^e\ le 8^\ek\ [\ Gfc`ZˆX X jl ZXi^f gXiX hl\ [\ XZl\i[f Xc el\mf :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc giXZk`hl\ \c \dYXi^f ZfealekXd\ek\ Zfe lef [\ cfj j\ÂŒfi\j ;\gfj`kXi`fj Al[`Z`Xc\j [\ \jk\ :XekÂ?e# i\Xc`qX[X cX [`c`^\eZ`X gfi cfj d\eZ`feX[fj ]leZ`feXi`fj# efk`]ˆhl\j\ Xc j\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX \e cfj c`Yifj Zfii\jgfe[`\ek\j%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8 P D8PI8 K8K@8E8 8M<E;8zF 8>LIKF# \e \c cl^Xi [fe[\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X[X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\ife \eZfekiX[fj gfi `ek\id\[`f [\c j\ÂŒfi :`kX[fi [\ \jk\ ;`jki`kf# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj% :l„ek\j\ Zfe \c XZkfi AlXe Afj„ :_Xe^f LÂŒf^# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[fj gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j% Efk`]ˆhl\j\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j ( [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj ('_**% M@JKFJ1 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi AlXe Afj„ :_Xe^f LÂŒf^# A\]\ [\ 8^\eZ`X [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆBlccb` NXj`É Ck[X%# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cfj [\dXe[X[fj AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8 P D8PI8 K8K@8E8 8M<E;8zF 8>LIKF# Zˆk\j\cfj X \jkfj d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ „jkX Gifm`eZ`X# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\c Xlkf `e`Z`Xc p „jkX gifm`[\eZ`X2 X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[fj p kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% Efk`]ˆhl\j\% ] %$ ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\Â?e# Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# j`^l\e cX Z\ik`]`$ ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e# ] %$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J\Zi\kXi`X% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('./.
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI D8EL<C =<IE8E;F A8:FD< >I8EA8 AL@:@F <A<:LK@MF Ef% /+.$ )''/$I%C% 8:KFI1 D8I@8 8>LJK8 DFC@E8 :8D8:?F \e jl ZXc`[X[ [\ I\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c 98E:F G@:?@E:?8 :%8% ;<D8E;8;F1 D8EL<C =<IE8E;F A8:FD< >I8EA8 :L8EK@81 JF9I<>@IF GFI C8 JLD8 ;< J<@J D@C KI<:@<EKFJ J<J<EK8 P F:?F ;FC8I<J :FE EFM<EK8 P KI<J :<EK8MFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# (, [\ <e\if [\c )''0% CXj ((_+-%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c p \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\# \e Zfej\Zl\eZ`X kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f D8EL<C =<IE8E;F A8:FD< >I8EA8# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ Hl`kf# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[f gX^l\ f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX% K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# X cfj [\]\ejfi\j p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX XZkfiX# Xjˆ Zfdf cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\% EFK@=@HL<J<% ;i% J<>LE;F :8E;F D<E;@<K8 AL<Q :<IK@=@:F%$ Ji% AL8E D8C;FE8;F 8IF:8 J<:I<K8I@F Al`Z`f Ef% )''/$'/+. ALQ>8;F K<I<:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j (+ [\ XYi`c [\c )'('# cXj '/_**% 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f Ji% DXel\c =\ieXe[f A}Zfd\ >iXeaX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\c :Xek�e%$ Efk`]ˆhl\j\% ;I% J<>LE;F :8E;F D<E;@<K8 AL<Q JI% AL8E D8C;FE8;F 8IF:8 J<:I<K8I@F Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 ?Xp ]`idXj ?Xp le j\ccf ]&('0*.!(-/(
<OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C
:8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ ?@AF )'('$ ((+' 8:KFI81 ;FCFI<J :8@Q8 CFM8KF I<:C8D8;F1 G<;IF G89CF :8@Q8 CFM8KF ?@AF1 <;@JFE O8M@<I#D8PI8 8C<O8E;I8#P D8I@LO@ EF?<C@8 : 8 @ J 8 :?FCFHL@E>8% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j (' [\ J\gk`\dYi\ [\c )''0# cXj '/_+,%$M@JKFJ%$8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f gfi \c :feZ\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX d\[`$ Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef%,'-$ ;EG [\ ]\Z_X (* [\ XYi`c [\ )'('% CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\$ Z\[\ gi\j\ekX[X gfi ;FCFI<J :8@Q8 CFM8KF \e ZfekiX [\ G<;IF G89CF :8@Q8 CFM8KF# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXY$ c\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ %$Gfi ZlXekf cX XZkfiX ;FCFI<J :8@Q8 CFM8KF YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi G<;IF G89CF :8@Q8 CFM8KF j\ [`j$ gfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZl$ cXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$<e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k\id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX lck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXiX Zfe \c kiXd`k\ [\ cX ZXljX %$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX cX g\ej`Â?e 8c`d\ek`Z`X# j\ ]`aX cX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXc XcX ZXek`[X[ [\ Z`\e$ kf KI<@EK8 P KI<J ;äC8I<J dXj cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`$ Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`j$ kiXi \c [\dXe[X[f j\ÂŒfi G<;IF G89CF :8@Q8 CFM8KF X ]Xmfi [\ jlj _`afj D8I@LO@ EF?<C@8# D8PI8 8C<O8E;I8 p <;@JFE O8M@<I :8@J8 :?FCFHL@E>8 gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif [\ cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j # X gXik`i [\c m\`ek\ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(' ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliX cX j\ÂŒfiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f %$ <c [\dXe[X[f XeleZ`XiX jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ i\Xc$ `qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX %$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?i$ iXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# 8ek\efi [\c 8ik`Zlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\c [\dXe$ [X[f j\ÂŒfi G<;IF G89CF :8@Q8 CFM8KF gfikX[fi [\ cX Z\[lcX Ef ',').)'+'$) _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\jgfe[X# f]ˆZ`\j\ Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e %$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ Z\[`[X Xc j\ÂŒfi ;i% B?I@JK@8E :FEJK8EK<%$ 8^i„^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\e$ kX[X gfi cX 8ZkfiX%$Efk`]ˆhl\j\% :Â’dgcXj\ ] ;i% AX`d\ 8cY\ikf M\i[\qfkf :XdgXÂŒX # Al\q K\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% CXkXZle^X# (* [\ FZklYi\ [\c )'(' :\ik`]`Zf ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX% J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&(',0-!(-*0
ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C
8:KFI81 <CM@8 @JFC@E8 CFG<Q :8IM8C ;<D8E;8;F1 :8ICFJ 8CFEJF G<I8CMF J8I89@8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 ;@MFI:@F M<I98C JLD8I@F :8LJ8 Ef1 +()$)'(' <e Zfej\Zl\eZ`X# XZl[f X L% p [\dXe[f# \e al`Z`f m\i$ YXc jldXi`f# X :Xicfj 8cfejf G\iXcmf JXiXY`X# \c [`mfiZ`f gXiX hl\ L[%# \e j\ek\eZ`X# j\ j`imX [\ZcXiXi [`jl\ckf \c mˆeZlcf dXk$ i`dfe`Xc hl\ d\ le\ X „c%$ =le[f d` [\dXe[X \e cX ZXljXc ((X%# `eZ`jf j\^le[f# [\c XikˆZlcf ((' [\c :�[`^f :`m`c%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ), [\ FZklYi\ [\c )'('% CXj ((_)0%$ M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ CX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f \c\Zki�e`Zf p _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\e$ Z`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cf XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mˆX [\c al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX X Zldgc`[f Zfe cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f Ji% :8ICFJ 8CFEJF G<I8CMF J8I8M@8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j p Zfe le `ek\imXcf [\ fZ_f [ˆXj [\
leX glYc`ZXZ`�e X cX fkiX# hl`\e cf Zfek\jk\ [\ekif [\c k„id`ef c\^Xc# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# :Xj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p glYcˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e Fi[�Œ\q# al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ \e c\^Xc ]fidX [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒX$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# FZklYi\ )0 [\c )'('% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&('.+)! (-,.
ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C
8 C8 ;<D8E;8;8 <LC8C@8 D8I@:<C8 >L<II<IF J@CM8 :FE C8 ;<D8E;8 GI<J<EK8;8 GFI <C 8:KFI ?L>F <=I8@E M8CC<AF :L<E:8 AL@:@F 1 ;@MFI:@F KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f Ef% )'('$',(. ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j * [\ X^fjkf [\c )'('# cXj ('_'/% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f [\c Alq^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ((*'$;GO$(' [\c (- [\ alc`f [\c )'('% <e cf gi`eZ`gXc _XY`\e[f \c XZkfi# [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`�e i\e[`[X# gfi \c XZkfi# Zˆk\j\c\ X cX [\dXe[X[X <LC8C@8 D8I@:<C8 >L<II<IF J@CM8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Xjˆ Zfdf kXdY`„e [\ cX Z`l[X[ [\ 8dYXkf d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /) p ((0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p :�[`^f :`m`c# ZfeZ\[`„e[fc\ X cX [\dXe[X[X hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e gf[i} ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ Gfi \o`jk`i [fj _`afj gifZi\X[fj \e \c dXki`dfe`f gifm„Xj\ [\ le :liX[fi 8[$ c`k\d2 gi\m`f X cX [\j`^eXZ`�e \c XZkfi aljk`]`hl\ cX _fefiXY`c`[X[ [\ cX g\ijfeX hl\ [\Y\ j\i [\j`^eX[X# XZfdgXŒXe[f Zfg`Xj [\ cXj Z\[lcXj [\ cXj [fj g\ijfeXj hl\ XmXc`qXe# [\Y`[Xd\ek\ efkXi`X[Xj%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Ef% )+0 hl\ \c XZkfi j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c <eZXi^X[f Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p% ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('0.,!(-/+
<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C
:8LJ8 Ef% ()*,$)'(' 8C@D<EKFJ G8I8 CFJ ?@AFJ 8:KFI1 N8J?@E>KFE B<M@E P8E<Q >8CCF I<:C8D8;81 <CJ8 A<8E<K? >I8EA8 98CJ<:8 D<EFI1 ;8@M@J 8I@<C P8E<Q >I8EA8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# Al\m\j + [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_*,% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`Œ\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X% (%$ CX i\ZcXdXZ`�e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi N8J?@E>KFE B<M@E P8E<Q >8CCF \e ZfekiX [\ <CJ8 A<8E<K? >I8EA8 98CJ<:8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\% )%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi N8J?@E>KFE B<M@E P8E<Q >8CCF YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\ŒfiX <CJ8 A<8E<K? >I8EA8 98CJ<:8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj [\ \eki\ leX p fkiX% <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi cX I\ZcXdX[X \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% *%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX cX g\ej`�e Xc`d\ek`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXc X cX ZXek`[X[ [\ J<J<EK8 P :@E:F ;FC8I<J :FE M<@EK< P F:?F :<EK8MFJ d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi cX [\dXe[X[X
j\ÂŒfiX <CJ8 A<8E<K? >I8EA8 98CJ<:8 X ]Xmfi [\ jl _`af ;8@M@J 8I@<C P8E<Q >I8EA8 gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c feZ\ [\ fZklYi\ [\c )'(' ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi cX ;\dXe[X[X \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\ÂŒfiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f% +%$ CX [\dXe[X[X XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX% ,%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi \c 8Zkfi ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cX I\ZcXdX[X% -%$ :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ikˆZlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\ cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX <CJ8 A<8E<K? >I8EA8 98CJ<:8 gfikX[fiX [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX Ef% ','*(**.($) _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\jgfe[X# f]ˆZ`\j\ Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e% .%$ CX i\ZcXdX[X i\e[`i} :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc \e \c [ˆX p _fiX j\ÂŒXcX[fj gXiX cX 8l[`\eZ`X èe`ZX gi\m`f Xc aliXd\ekf [\ C\p% /%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% 0+ j\ÂŒXcX[f gfi \c 8Zkfi Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc j\ÂŒfi ;i% Ă?E><C K@>J<% 0%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X gfi cX gXik\ 8ZkfiX%$ EFK@=@HL<J<% ] ;i% <;N@E A8M@<I M8CC< IF98PF% Al\q 8[alekf% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# (/ [\ Efm`\dYi\ [\c )'('% :<IK@=@:F%$ 8Y^% 8cY\ikf 8id\e[}i`q ?\ii\iX J<:I<K8I@F 8;ALEKF ALQ>8;F 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('0-)!(-/*
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ('(*'-'(.,# \og\[`[X gfi cX :ffg% <c JX^iXi`f2 X ]Xmfi [\ GL:F KF8G8EK8 9PIFE A8M@<I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&('.++ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'('($ (-'-0.$(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ :8E;F :8II@CCF >@J<CC B8K?<I@E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&('0./
98E:F ILD@z8?L@ HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(,.--*.'' Eif% :XikfcX (.-*(0)''(/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0('- ( XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',*-..('' Eif% :XikfcX (---(//'(/* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0('- ) XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'+-.'/-'' Eif% :XikfcX (-.++'+'(0- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0('- * XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'--)00-'' Eif% :XikfcX (-/.-.+'(*( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0('- + XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(+-)-,0'' Eif% :XikfcX (.+0+).''.( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0('- , XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',,**(+'' Eif% :XikfcX (.*'())'**, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0('- - XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /')+'/+('' Eif% :XikfcX (-./0--').. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0('- . XX
"v /&)-Ĺ‹ )&#-#)( ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ' ,# ( Ĺ‹(),. #12.- +ĹŠ#2/#!( Äą +(9 ".ĹŠ(-5#23(% ĹŠ + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ04#ĹŠ .1(%(- 1.-ĹŠ#23#ĹŠ -4#5.ĹŠ/#1! -!#Ä“
KdW \h‡W jWhZ[ Yed bbkl_W WYecfW# ‹Œ W bW \WjWb_ZWZ [d bW YWhh[j[hW Z[ bW fhel_dY_W o [i gk[" kd WfWh[dj[ Z‡W jhWdgk_be Ă’ dWb_pÂŒ Yed kdW jhW# ][Z_W gk[ [dbkjW W kdW \Wc_b_W$ ;hWd bWi ',0*+ Wfhen_cWZWc[d# j[ YkWdZe f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je o Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ BWjWYkd]W" \k[hed Wb[hjWZei Z[ kd WYY_Z[dj[ l_Wb [d bW FWdWc[# h_YWdW dehj[" W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie Wb Yeb[]_e I_cÂŒd HeZh‡]k[p" _dc[# Z_WjWc[dj[ bei Zei eh]Wd_icei i[ jhWibWZWhed Wb bk]Wh fWhW ieYehh[h W bWi l‡Yj_cWi Z[b i_d_[ijhe$ H_YWhZe 8[dWl_Z[i" eĂ’ Y_Wb ef[# hWj_le Z[ bW feb_Y‡W" Z_`e gk[ i[]‘d bWi l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei i[ jhWjÂŒ Z[ kd Y^egk[ feh WbYWdY[" WĂ’ hcÂŒ gk[ bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjW# Ykd]W fWhW gk[ h[Y_XWd bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Z[b YWie$ C_[djhWi jWdje" ;Z_ied Gk_i^#
ēŊ .2Ŋ! 11.2Ŋ$4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ"#Ŋ1#3#-!(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ"#Ŋ Ŋ .!' ē
f[" feb_Y‡W ef[hWj_le Z[ bW K?7J" _d\ehcÂŒ gk[ bei l[^‡Ykbei _dlebk# YhWZei [d [b ^[Y^e \k[hed kd =hWd L_jWhW" Z[ Yebeh fbWj[WZe Z[ fbWYWi J9M Ă„ &-)" kdW YWc_ed[jW <ehZ HWd][h he`W Z[ fbWYWi FNH #*.) o kd WkjecÂŒl_b D_iiWd 9[djhW d[]he Z[ fbWYWi F8< Ă„ /.,+$ 9ece h[ikbjWZe Z[b f[hYWdY[ l_Wb \Wbb[Y_[hed Zei eYkfWdj[i Z[b l[^‡#
Ykbe =hWd L_jWhW" gk_[d[i WfWh[d# j[c[dj[ i[ jhWibWZWXWd Z[iZ[ =kW# ojWYWcW W BWjWYkd]W" [bbei [hWd CWh‡W 9Wblef_‹W <edi[YW L[]W o Bk_i EimWbZe 9^_iW]kWde$ (/¢3#2(2 I[]‘d lWh_Wi l[hi_ed[i h[Ye]_ZWi feh bei kd_\ehcWZei W bei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" bW YWc_ed[jW <ehZ \k[ bW
gk[ _cfWYjŒ Wb l[^‡Ykbe L_jWhW" oW gk[ fei_Xb[c[dj[ [ijW de ]kWhZŒ bW Z_ijWdY_W h[Yec[dZWZW fWhW Y_hYkbWh [d bW l‡W FWdWc[h_YWdW" Gk_i^f[ WdkdY_Œ gk[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i Yedj_d‘Wd fWhW Z[j[hc_dWh Wb h[ifediWXb[ Z[b ^[Y^e$ ;b jh|di_# je [d bW FWdWc[h_YWdW i[ fWhWb_pŒ Y[hYW Z[ Zei ^ehWi" bW feb_Y‡W be ^W# X_b_jŒ bk[]e Z[ Z[if[`Wh bW l‡W$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
)' ,)-Ĺ‹ ./  ,6(Ĺ‹ )() #'# (.)?dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ BWjWYkd]W h[Y_X_h|d [d ik YkWhj[b [b fh_c[h i[c_dWh_e Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei fi_YebÂŒ]_# Yei [d [b cWd[`e Z[ bWi Yh_i_i$ <[hdWdZe 9^_bk_iW" `[\[ Z[b eh]Wd_ice Z[ h[iYWj[ _d\ehcÂŒ gk[ [b i[c_dWh_e i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ bWi .0&& ^WijW bWi '-0&& Z[ ^eo" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ fh[fWhWh Wb f[hiedWb ef[hWj_le Z[ bW kd_# ZWZ fWhW cWd[`Wh Z[ c[`eh cW# d[hW bWi Yh_i_i ZkhWdj[ bei [l[d# jei YWjWijhÂŒĂ’ Yei$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd i[h| _cfWhj_ZW feh kd \WY_b_jWZeh Y^_b[de gk[ WXehZWh| j[cWi Z[ cWd[`e Z[ [iY[dWh_ei Yecfb[`ei Yed c‘bj_fb[i l‡Yj_cWi" cWd[`e o [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei fbWd[i Z[ Yh_i_i" |cX_jei Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW fi_Yebe]‡W [d bWi [c[h][d# Y_Wi" jƒYd_YWi fi_YebÂŒ]_YWi$
Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ04#Ŋ 1#!( (1#,.2Ŋ'.8Ŋ-.2Ŋ /#1,(3(1;Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ #-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( 2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĊĎ! (-!+ēũ
ũĉĉũ ũ ũ ũĉćĈć
.3./ 7(
Ċďũ :
.2ũ,4#13.2ũ #-ũ !!("#-3#
- ũ!.+(2(¢-ũ,Ì+3(/+#ũ1#%(231 " ũ#-ũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1Ĕũ"#)¢ũ ".2ũ/#12.- 2ũ$ ++#!(" 2ũ8ũ5 1(.2ũ'#1(".2ēũ : ũ ĈĈ
,/ 3#ũ ,(+ %1.2.
+ũ ! 1;ũ2#ũ $#11 ũ ũ+ ũ2#1(#ũ ũ!.-ũ 4 2ũ8ũ"(#-3#2ēũ 8#1ũ#,/ 3¢ũ!.-ũ #+ũ 1!#+.- ũĸĈıĈĹē : ũ Ĉď
7(%#-ũ242ũ/1#,(.2
.2ũ 3+#3 2ũ% - ".1#2ũ"#+ũ #23(5 +ũ 3+_3(!.ũ
-3#1- !(.- +ũĥ ũ 43 ũ"#ũ+.2ũ .+! -#2ũĈĎ ĦĔũ #2/#1 -ũ+ ũ! -!#+ !(¢-ũ"#ũ242ũ/1#,(.2ũ #!.-¢,(!.2ũ8ũ4- ũ#7/+(! !(¢-ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ .1% -(9 ".1#2ēũ : ũ Đ
.ũ2#1;ũ ĥ#231#++ ũ /.1-.Ħũ
(-"2 8ũ .' -ũ8 ũ-.ũ 2#1;ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ/#+~!4+ ũ ĥ -$#1-.ĦĔũ 2 " ũ#-ũ + ũ5(" ũ"#ũ+ ũ$ ++#!(" ũ !31(9ũ/ 1 ũ "4+3.2ũ
(-" ũ .5#+ !#ē : ũ Ĉć