ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
-!.-$.1,(" "ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠ/.1ĹŠ#+#!!(.-#2 ;%(- ĹŠ Ä?
;2Ŋ3#-2(¢-Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ .1# 2 ;%(- Ŋ đ
#-2.Ŋ1#%(231¢Ŋ 5 1(.2Ŋ/1. +#, 2
# +(9 !(¢-Ŋ #-Ŋ/+ 9 2Ŋ/.1Ŋ !.-!+4(1 ;%(- Ŋ Ď
. (# )-Ĺ‹ )& ), ,)( ;b =hkfe Z[ H[WYY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d 9ejefWn_" YebWXehÂŒ [d [b fheY[ie Z[ Y[die gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb BWjWYkd# ]W 9HI#B o [d [b 9[djhe Z[ :[# j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F $ ;d Z_Y^ei i_j_ei [b Y[die _d_Y_ÂŒ W bWi .0)& Z[ Wo[h" bei _d# j[hdei YebWXehWhed Yed [b f[h# iedWb Z[b ?D;9 [djh[]WdZe bW _d\ehcWY_ÂŒd h[if[Yj_lW" ^WijW bWi ')0&& gk[ i[ be]hÂŒ Ykcfb_h Yed [b '&& Z[b jhWXW`e fbWd_# Ă’ YWZe$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĈ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ9.- Ä“ĹŠ
ĹŠ31 -2/.13 !(¢-ĹŠ $4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2Ä“ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[b iƒf# j_ce 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o i[nje Z[ L_l_[dZW" Yec[dpÂŒ Yed h[jhWpe" Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i Wb[djWhed W bei [ijkZ_Wdj[i W Ykcfb_h Yed kdW jWh[W gk[ i[h‡W i[]‘d Z_`[hed [i [d X[d[Ă’ Y_e Z[b
fW‡i$ ;b fh_c[h _dYedl[d_[dj[ Yed gk[ i[ [dYedjhWhed bei Wbkcdei bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b Z‡W \k[ bW cel_# b_pWY_Œd" ckY^ei jkl_[hed gk[ f[# Z_h W iki fWZh[i gk[ bei jhWibWZ[d Z[b |h[W hkhWb W bW khXWdW" fehgk[ de [n_ij‡Wd Xki[i$ Ejhei i[ cel_b_# pWhed [d jWn_i" gk[ jhWXW`Whed Wd# j[i Z[ gk[ _d_Y_[ [b fheY[ie$ KdW fWhj[ Z[b cWj[h_Wb i[ Z_i# jh_XkoŒ Z[iZ[ [b l_[hd[i W bei [i# jkZ_Wdj[i o [b h[ijWdj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h '+ c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ Yec_[dY[ [b Y[die$ C_]k[b HWcŒd" ikf[hl_ieh jƒYd_Ye Z[b ?D;9 [d 9ejefWn_"
[nfh[iŒ gk[ i[ YedijWjŒ ejhei fheXb[cWi" feh [`[cfbe de i[ be# ]hŒ Y[diWh W jeZei [if[Y_Wbc[dj[ [d i[Yjeh[i Yece 9kikXWcXW o OWdW^khYe YWdjŒd IWbY[Ze " [ije fehgk[ bei ^WX_jWdj[i de f[hc_j_[# hed [b _d]h[ie Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei" feh Yk[ij_ed[i b_c‡jhe# \[i$ 7i‡ jWcX_ƒd ^kXe Yed\ki_Œd Yed bei cWfWi o bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ bWi pedWi" fehgk[ de jeZei ^W# Xh‡Wd l_i_jWZe bW l_l_[dZW [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i YkWdZe i[ h[Wb_pŒ [b h[YedeY_c_[dje W bW pedW" i_d [c# XWh]e HWcŒd [nfb_YŒ gk[ i[h|d Y[diWZei [ij[ Z‡W$ HWcŒd h[YedeY_Œ gk[ [n_ij_[#
hed Æf[gk[‹Wi Yecfb_YWY_ed[iÇ gk[ i[h|d ikf[hWZWi [d [ijW i[# cWdW$ ;b fheY[ie Ykbc_dÂŒ [d bW fhe# l_dY_W W bWi '-0&&" W fWhj_h Z[ [ijW ^ehW [d [b i[Yjeh khXWde" [d [b YWie Z[ BWjWYkd]W o bei Z[cWi YWdje# d[i" bei fhe\[ieh[i o `[\[i Z[ pedW" _d_Y_Whed [b XWhh_Ze fWhW YedijWjWh gk[ jeZWi bWi l_l_[dZWi ^WoWd i_Ze Y[diWZWi$ :[iZ[ [b l_[hd[i ^WijW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ h[]_ijhÂŒ W )' cWoeh[i Z[ [ZWZ Z[j[d_Zei o i[_i c[deh[i Z[ [ZWZ W_ibWZei feh _d# \h_d]_h bW b[o i[YW$ ;%(- ĹŠ ĉĔŊ ÄŠ
.!.2ĹŠ(-"(%#-3#2ĹŠ ("#-3(ÄƒĹŠ! ".2 ;%(- ĹŠ ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! ĉ đ Ŋ :
+/#*)-Ĺ‹ Ĺ‹ ., $)Ĺ‹ .#0) Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
)-Ĺ‹#( #! (. -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ (- );d c[Z_e Z[ kdW \h‡W deY^[ h[# ikbjWdj[ Z[ kdW f[hj_dWp bbel_p# dW gk[ YWoÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh" \kdY_edWh_ei Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 Y[diWhed W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bW [njh[cW feXh[pW _dZ_][dj[i $ FWhW Ykcfb_h Yed be Z_ifk[i# je feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[b ?D;9" bei [cfWZhedWZeh[i h[Y_# X_[hed bW WokZW Z[ [\[Yj_lei Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W gk_[d[i iWb_[hed XW`e [b cWdZe Z[ @[i_YW 9bWkZ_e" eĂ’Y_Wb ef[hWj_# le Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7 bWi ((0&& _d_Y_ÂŒ bW WYj_l_# ZWZ" [b f[hiedWb kd_\ehcWZe \k[ Z_l_Z_Ze [d jh[i ]hkfei fWhW WYecfW‹Wh W bei [cfWZhedWZe# h[i" bei \kdY_edWh_ei Z[b ?D;9 i[ jhWibWZWhed ^WijW [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje" IWd <[b_f[ o IWd I[XWi# j_|d$ ĂŒ204#" ;b ]hkfe gk[ i[ [dYedjhÂŒ Z_ijh_# Xk_Ze [d ;b IWbje [d YecfW‹‡W Z[ Zei feb_Y‡Wi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ KFC7 _d]h[iWhed Wb fWhgk[ gk[ i[ [dYk[djhW XW`e [b fk[dj[ + Z[ @kd_e" XkiYWhed W f[hiedWi _dZ_][dj[i fWhW Y[diWhbWi f[he de [dYedjhWhed W dWZ_[ [d d_d# ]kde Z[ bei Zei i[Yjeh[i$ 9[hYW Z[ bWi ()0&& i[ jhWi#
bWZWhed ^WijW bW fbWpW HW\W[b 9W`_We ;b IWbje o [dYedjhWhed W kd _dZ_][dj[" bei [cfWZhedW# Zeh[i be WXehZWhed fWhW eXj[d[h bW _d\ehcWY_Œd" Z[ifkƒi XW`Whed ^WijW [b c[hYWZe Y[hhWZe" [d [b i[Yjeh ZedZ[ i[ l[dZ[ hefW bei kd_\ehcWZei Yed bei \kdY_edW# h_ei Z[b ?D;9 beYWb_pWhed W ejhW f[hiedW f[he de feZ‡W ^WXbWh$ ;d bW _]b[i_W Z[ ;b IWbje ejhe Y_kZWZWde \k[ _Z[dj_\_YWZe" c_[djhWi [ij[ Zehc‡W [d bW l[# h[ZW" jhWi YWc_dWh [d X‘igk[ZW Z[ bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d fe# Xh[pW [njh[cW" bWi YWbb[i i[ _XWd gk[ZWdZe iebWi" c_[djhWi gk[ [d bWi Zei fbWdY^Wi Z[ bW fbWpW HW\W[b 9W`_We bW XWikhW fheZkYje Z[ bW \[h_W [hW be ‘d_YW gk[ gk[# ZWXW$ OW W bWi &&0&& bei kd_\ehcW# Zei gk[ [ijkl_[hed [d IWd <[b_f[ o IWd I[XWij_|d _d\ehcWhed gk[ bW X‘igk[ZW \k[ _cfheZkYj_lW fk[i [d [b fh_c[h YWie iŒbe ^W# X‡Wd [dYedjhWZe W jh[i f[hie# dWi$
(,/(#9 ;b YWc_Œd Z[ bW XWikhW fWiWXW b_cf_WdZe bWi l[h[ZWi o h[Ye# ]_[dZe bei Z[i[Y^ei Z[ bWi fbW# pWi" c_[djhWi bei \kdY_edWh_ei Z[b ?D;9 YedikbjWXWd bei ZWjei Wb ‘bj_ce _dZ_][dj[ gk[ fkZe i[h kX_YWZe$
234"( -3#2Ŋ 8Ŋ, #231.2Ŋ ,.231 1.-Ŋ /1#/ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !#-2.ē
JeZei j[d‡Wd kdW jWh[W [if[Y‡ÒYW" iWX‡Wd YÂŒce o Yed gkƒ ^WY[hbW" ^W# X‡W _d\ehcWY_ÂŒd ikĂ’Y_[dj[ ieXh[ bW pedW Z[ij_dWZW fWhW [b Y[die" [b cWj[h_Wb d[Y[iWh_e" o fh_dY_fWb# c[dj[ [b Wfeoe Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Wo[h" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei i[]kd# Zei W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje gk_dje Ykhie Ykcfb_[hed gk_p| Yed kdW Z[ bW WYj_l_ZWZ[i Y‡l_YWi c|i _c# fehjWdj[i Z[ ik l_ZW Yece [YkWje# h_Wdei" i[h WYjeh[i fh_dY_fWb[i [d [b Z[iWhhebbe Z[b iƒfj_ce 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o i[nje Z[ L_l_[dZW$ 3#1( +#2ĹŠ8ĹŠ"(231( 4!(¢;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_# YWi o 9[diei ?d[Y Z[j[hc_dÂŒ gk[ bei [cfWZhedWZeh[i [ijkZ_Wdj[i Y[diWhWd kd jejWb Z[ '* l_l_[dZWi" feh be gk[ [b cWj[h_Wb Z[ jhWXW`e [ijWXW YedjWX_b_pWZe Z[ cWd[hW [nWYjW fWhW bW WYj_l_ZWZ$ :Wl_Z FbWY[dY_W" [ijkZ_Wdj[ Z[i_]dWZe fWhW bW Y_kZWZ[bW BWi <k[dj[i" bb[]ÂŒ W ik pedW Z[ jhWXW`e W bWi &,0)& Z[ Wo[h$ <k[ YedleYW# Ze feh ik cW[ijhW '+ c_dkjei Wd# j[i Z[ bWi i_[j[ Z[ bW cW‹WdW" fWhW h[Y_X_h [b cWj[h_Wb Yed [b gk[ Z[# iWhhebbWh‡W ik jhWXW`e Y‡l_Ye Yece [cfWZhedWZeh Z[b Y[die" W Z_\[# h[dY_W Z[ ejhei [cfWZhedWZeh[i Z[b c_ice fbWdj[b" gk[ j[d‡Wd iki YWhf[jWi Z[iZ[ [b l_[hd[i$ 7 bWi &,0*+ `kdje W ejhei '+ [ijkZ_Wdj[i Wfhen_cWZWc[dj[ " FbWY[dY_W bb[]ÂŒ Wb _dj[h_eh Z[ bW [i#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#23 -ĹŠ$ ,(+( 1(9 ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +Ä“
Yk[bW @W_c[ 7dZhWZ[ <WXWhW$ 7^‡ ik cW[ijhW" gk_[d jWcX_ƒd [hW `[\W Z[ i[Yjeh" bei [if[hWXW Yed [b YWh# jÂŒd gk[ Yedj[d‡W [b cWj[h_Wb fWhW Y[diWh$ BW fhe\[iehW jecÂŒ b_ijW fWhW YedijWjWh bW fh[i[dY_W Z[ jeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[ ik ]hkfe1 _d# c[Z_WjWc[dj[ b[i Xh_dZe Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ o fheY[Z_c_[dje$ ÆIWbkZ[d Wdj[i Z[ YkWbgk_[h YeiW" f_ZWd bW _d\ehcWY_ÂŒd kj_# b_pWdZe bW fWbWXhW feh \Wleh" de fh[]kdj[d dWZW gk[ de [ijƒ [d bei \ehckbWh_ei" i_]Wd YWZW kdW Z[ bWi _dijhkYY_ed[i gk[ kij[Z[i YedeY[d" jÂŒc[di[ [b j_[cfe gk[ i[W d[Y[iWh_e" j[d]Wd ckY^e Yk_# ZWZeÇ" Z_`e bW cW[ijhW$ Bk[]e i[ [djh[]Whed kdWi YWh# f[jWi Z[ Yebeh Wpkb" gk[ Yedj[d‡Wd [d ik _dj[h_eh '* \ehckbWh_ei fWhW
[b Y[die" _Z[dj_Ă’YWY_ed[i fb|ij_YWi" b|f_p o XehhWZeh$ BW `[\W Z[ |h[W Z_ifed‡W Z[ kd Yhegk_i [d [b gk[ i[ Z[jWbbWXW bW pedW W jhWXW`Wh" [b d‘c[he Z[ l_# l_[dZW" decXh[ Z[ bWi YWbb[i" o gk_[d[i [ijWXWd Z[ij_dWZei W bWi c_icWi$ ĹŠ .+ .1 !(¢-ĹŠ CkY^ei Y_kZWZWdei Y[diWZei h[# Y_X_[hed W bei [cfWZhedWZeh[i [d [b _dj[h_eh Z[ iki ^e]Wh[i$ BW bb[]W# ZW Z[b Y[die \k[ [d Wb]kdei YWiei" cej_le Z[ Wb[]h‡W o Y_l_ice1 jeZei h[kd_Zei [d bW iWbW e [b Yec[Zeh Z[ bW YWiW" [iYkY^WXWd Yed Wj[d# Y_ÂŒd bWi -' fh[]kdjWi \ehckbWZWi ieXh[ l_l_[dZW" ^e]Wh" c_]hWY_ÂŒd" feXbWY_ÂŒd" iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd o [c# fb[e" o [i gk[ [d Wb]kdei YWiei" [hW bW fh_c[hW l[p gk[ l_l‡Wd kd fheY[Z_c_[dje Z[ [ij[ j_fe$
3ŋ- ŋ- ŋ#( ,#(!#šŋ (ŋ ).)* 2#
ēŊ ,/ "1.- ".1#2Ŋ. 345(#1.-Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 -ē
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[ bW fhel_dY_W Z[ifb[]Whed ef[hWj_lei Z[iZ[ [b l_[hd[i fWiWZe [d \kd# Y_ÂŒd Z[ l[h_Ă’YWh gk[ bWi f[hiedWi YkcfbWd Yed be gk[ Z[j[hc_dWd bWi eh_[djWY_ed[i dWY_edWb[i [d YkWdje W bW B[o i[YW" fh[b_c_dWh# c[dj[ i[ h[]_ijhWhed )' cWoeh[i Z[ [ZWZ Z[j[d_Zei o i[_i c[deh[i Z[ [ZWZ W_ibWZei$ BW deY^[ Z[b l_[hd[i" Yec_iW# h_ei dWY_edWb[i" j[d_[dj[i feb‡j_Yei [ _dj[dZ[dj[ Z[ feb_Y‡W h[Wb_pWhed bei fh_c[hei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bW fhel_dY_W$ ;i[ c_ice Z‡W" CWohW 9^_c# XehWpe" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" WYkZ_ÂŒ [d YecfW‹‡W Z[ f[hiedWb kd_\ehcWZe ^WijW [b i[Yjeh hkhWb" c_[djhWi gk[ CWdk[b 9W_pW]kWde" _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ feb_Y‡W jecÂŒ [b cWdZe Z[b ef[hWj_# le [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$
Bei h[fehj[i Z[ bWi WYY_ed[i [\[YjkWZWi [d bW fhel_dY_W i[ [iYk# Y^WXWd feh bW hWZ_e Z[ bei ][dZWh# c[i" bW feb_Y‡W h[fehjWXW W YWZW cec[dje [b WYY_edWh Z[ f[hiedWi gk[ [ijWXWd bei Yedjheb[i" IWgk_# i_b‡" IWbY[Ze" Fk`_b‡" h[]_ijhWhed del[ZWZ[i c[deh[i o feYWi Z[# j[dY_ed[i$ C_[djhWi [d [b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ" 9W_pW]kWde Y[hhŒ bei XWh[i Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o Z[jkle W f[hiedWi gk[ b_XWXWd [d bW l‡W f‘# Xb_YW fWiWZWi bWi (*0&& Z[b l_[h# d[i Wdj[h_eh$ ;d bW fbWpeb[jW Z[ IWdje :e# c_d]e" i[ Z[iWhhebbWXW kd [l[dje Whj‡ij_Ye feh [b Wd_l[hiWh_e Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ 7hj_ijWi Fhe\[i_e# dWb[i Z[ 9ejefWn_" [b ?dj[dZ[dj[ WYkZ_Œ Wb bk]Wh ZedZ[ bk[]e Z[ ieij[d[h kdW Z_Wbe]e Yed bei eh# ]Wd_pWZeh[i WXWb_pŒ gk[ [b [l[dje
Yedj_d‘[ ^WijW bW '0)& Z[ bW cW# Zhk]WZW kdW ^ehW o )& c_dkjei Z[ifkƒi Z[ [djhWZW [d l_][dY_W bW B[o I[YW [d jeZei [b fW‡i$ 7o[h bei kd_\ehcWZei c_[djhWi fWjhkbbWXWd [d bW fhel_dY_W [d [b i[Yjeh Z[ CkbWb_bbe [d IWbY[Ze [d# YedjhWhed W jh[i Y_kZWZWdei [d [i# jWZe [j‡b_Ye feh be gk[ fheY[Z_[hed W fed[hbei W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ+ 2ĹŠ"(2Äą !.3#! 2ĹŠ-.ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä“
&0 )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä’ 0 (.š(Ä“ #'~!4+.2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĔŊ $4#1.-ĹŠ4- ĹŠ 84" ĹŠ 2(+#-!(.2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-2.Ä“ I_ X_[d [b jegk[ Z[ gk[ZW [djhÂŒ [d l_][dY_W Z[iZ[ bWi &-0&& Z[ Wo[h" [b i_ij[cW Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd gk[ fhel[d‡W [if[Y_Wbc[dj[ Z[iZ[ bW pedW hkhWb ^WijW bW khXWdW" e Z[i# Z[ bei YWdjed[i Y[hYWdei W bW YWf_# jWb fhel_dY_Wb" \k[ YWi_ dkbe$ ÆDe ^WX‡W Xki[i fWhW l[d_h" jk# l_cei gk[ h[]h[iWh W bW YWiW Z[ c_ YecfW‹[he o Z[Y_hb[ Wb fWf| gk[ dei l[d]W W Z[`Wh" W‘d de iWX[cei YÂŒce _h[cei W h[]h[iWhÇ" Yec[djÂŒ L_d_Y_e 9^k]Y^_b|d" [ijkZ_Wdj[$ ;iW [hW bW ^_ijeh_W Z[ ckY^ei [ijkZ_Wdj[i gk[ \kd]_[hed Wo[h Yece [cfWZhedWZeh[i$ BW i_jkWY_ÂŒd de \k[ Yh‡j_YW" f[he i‡ Yecfb[`W fWhW gk_[d[i Z[X‡Wd bb[]Wh Z[iZ[ bWi fWhhegk_Wi
hkhWb[i$ L_d_Y_e [i [ijkZ_Wdj[ Z[b _di# j_jkje L_Y[dj[ B[ÂŒd" f[he l_l[ [d IWbY[Ze$ L_ij_[dZe [b kd_\ehc[ Z[ YkbjkhW \‡i_YW Z[ ik fbWdj[b o Yed kdW ceY^_bW Wpkb Yeb]WZW [d ik ^ecXhe Z[h[Y^e" YWc_dWXW WYec# fW‹WZe Z[ ik CF* h[fheZkYjeh cki_YWb XkiYWdZe W ik ]hkfe Z[ YecfW‹[hei$ ;d bW [igk_dW Z[ BW ;ijWY_ÂŒd Y[hYW Z[ bWi &,0'&" oW ^WX‡W dk# c[heiei ]hkfei Z[ [ijkZ_Wdj[i$ ;Z_ied L|igk[p" BkY‡W FbWpWhj[ o 8hoWd =kWoWgk_b" bb[]Whed W bW Y_kZWZ ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b fWZh[ Z[ ik YecfW‹[he" ;Z_# ied FWhhW$ ;ij[ ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i l[# d‡W Z[iZ[ [b XWhh_e F_bb_]" Y[hYWde W bW fWhhegk_W 7bWgk[p$ Ik cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e" [hW [b bWh]e h[jehde gk[ bei [if[hWXW$ ÆDe ^Wo Xki[i d_ YWc_ed[jWi" de ^Wo dWZW" o [b fWf| Z[ ;Z_ied de fk[Z[ l[d_h Wb c[Z_e Z‡W" lW# cei W h[]h[iWh Wb XWhh_e YWc_dWd# Ze" c|i e c[dei i[ Z[cehW kdWi
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
)' (4šŋ &ŋ (-)
ēŊ #"(.2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13 !(¢-Ŋ +3#1- 3(5.2Ŋ3 , (_-Ŋ$4#1.-Ŋ4- Ŋ./!(¢-ē
jh[i ^ehWi" gk[ c|i jeYWÇ" Z_`e BkY‡W$ 7(2,.Ŋ2~Ŋ31 ). Gk_[d[i i‡ Wfhel[Y^Whed bWi fh_# c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW c[Z_ZW Z[ _dWcel_b_ZWZ" \k[hed bei fhef_[# jWh_ei Z[ jWn_i WcWh_bbei o [`[Yk# j_lei$ Bei [ijkZ_Wdj[i" gk[ bb[]WdZe
Z[ ckY^Wi \ehcWi W bW Y_kZWZ" j[# d‡Wd gk[ Z_h_]_hi[ Wb ejhe [njh[ce Z[ bW khX[ e W bWi pedWi fWhW bWi gk[ \k[hed Z[i_]dWZei" ^_Y_[hed kie Z[ [ijWi kd_ZWZ[i$ Ejhei [d YWcX_e" kd jWdje c|i _dZ[f[dZ_[dj[i" l_ij_[hed [b kd_# \ehc[ Z[ ik _dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW f[he [d l[p Z[ kj_b_pWh pWfWjei" bb[# lWXWd fWj_d[i Yece ik c[Z_e Z[ jhWdifehj[$
),( Ĺ‹ (- &Ĺ‹ )(Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹ )'*&# #)( ;b Y[die i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed Æf[gk[# ‹Wi Yecfb_YWY_ed[iÇ" Wi‡ YWb_Ă’ YÂŒ [b ikf[hl_ieh jƒYd_Ye Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei" C_]k[b HWcÂŒd" Wb fheY[ie Z[ Wo[h$ ĹŠ JWcX_ƒd Z_`e gk[ ^kXe _dYed# 4 +04(#1ĹŠ04#) ĹŠ l[d_[dj[i Yed +.ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ Wb]kdei [ijk# ++ , -".ĹŠ +ĹŠ3#+_Äą Z_Wdj[i gk[ de $.-.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ä‡ÄŠÄ‰ÄąÄ‘Ä‡ÄˆÄąÄ‘ÄˆÄŒÄ“ Ykcfb_[hed ik jhWXW`e [d bei i[Y#
jeh[i gk[ b[i Yehh[ifedZ‡W o [d ejhei YWiei ^kXe Yed\ki_ÂŒd [djh[ bei ]hkfei" jWcX_ƒd i[ fWiWhed Z[ bW pedW WcWdpWdWZW W bW i[c_Z_i# f[hiW" Ægk_p| [ie i[ Z[X_ÂŒ W gk[ de i[ ^_pe kd fh[l_e h[YedeY_c_[dje Z[ bW pedWÇ" Yec[djÂŒ 7]h[]ÂŒ gk[ ^kXe kd i[Yjeh [d BWjWYkd]W ZedZ[ Wfhen_cWZW# c[dj[ (& \Wc_b_Wi de \k[hed Y[d# iWZei ^WijW bWi '-0&&" o gk[ Yede# Y_Ze [b YWie i[ [dl_ÂŒ W kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ YkcfbWd [b
jhWXW`e$ 9ed h[if[Yje W bei i[Yjeh[i Yece Gk_bW`WbŒ o OWdW^khYe [d IWbY[Ze" ZedZ[ bW ][dj[ de gk_ie Y[diWhi[" HWcŒd" Yec[djŒ gk[ [i kd cWb[dj[dZ_Ze Z[ bei Z_h_][dj[i feh Yk[ij_ed[i b_c‡jhe\[i o gk[ de j[dZh‡W fehgk[ W\[YjWhb[i$ FWhW h[iebl[h [ije" bei \kdY_edWh_ei Z[b ?D;9 i[ jhWibWZWh|d W [ijWi pedWi ^eo$ 7YejŒ gk[ [d 7d]WcWhYW Fk# `_b‡ " bW WYj_l_ZWZ Z[ bei Y[diWZeh[i
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš
+Ŋ +3.ŊĎ , 9.- 2Ŋ8Ŋ 4 8 04(+ ĸ2(-Ŋ3#+_$.-.Ě
4-#2ĹŊ 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1 04#
!.43 .2ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ _+(7ĹŠĹŠ +#-!( ĹŠ
(_1!.+#2ĹŊ 1ēŊ +#7Ŋ 1!~
., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ
-ĹŠ #+(/# (,¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠÄ’ÄŒÄąÄ‰ÄŠĹŠ8ĹŠ (! 1 %4 ,, -4#+Äľ 1, 1#3 Ä‰Ä‘ÄˆÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŒ
-ŊŊ!(1!4-23 -!( 2Ŋ#2/#!( +#2ĔŊ#+Ŋ'#!'.Ŋ "# #Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ1;/(".Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Čē : Ŋ ^ ē
ă
ŊĉĒŊ ŊŊ Ŋ ŊŊĎŊ Ŋ
13#2ĹŊ 1 ēŊ 1!( Ŋ 3
4#5#2Äą 1Ä“ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 13# % (#1-#2Äą 1Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 1#1 ; ".ĹŊ 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1 04# .,(-%.ĹŊ 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1 04#
^WXh‡W j[d_Ze Y_[hje h[jhWpe feh bW fh[i[dY_W Z[ bbkl_Wi" feh be gk[ bW `ehdWZW fWhW bei [ijkZ_Wdj[i ^W# Xh‡W j[hc_dWZe [d bW deY^[$ #-2.ĹŠ2(%4# Bk‡i 7dZ_de" `[\[ fhel_dY_Wb Z[b Y[die Z[b[]WZe feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [b fheY[ie Yedj_d‘W ZkhWdj[ eY^e Z‡Wi c|i" [d [b i[Yjeh hkhWb o i[Yjeh[i Z_if[hiei Yece H_eXWc# XW Ikh" IWd CWhj‡d o ejhei$
;ijWXW fh[l_ije gk[ bW _dWk]k# hWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b Y[die gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h o gk[ Ykbc_dW# h| [b Zec_d]e" _d_Y_[ W bWi ,0)&" i_d [cXWh]e [b fheY[ie Yec[d# pÂŒ c[Z_W ^ehW c|i jWhZ[$ ;b Yeb[]_e L_Yjeh_W L|iYe# d[p 9kl_" \k[ [b [iY[dWh_e Zed# Z[ i[ h[kd_[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i fWhW _cfkbiWh W bWi [ijkZ_Wdj[i W Ykcfb_h Yed bW eXb_]WY_ÂŒd$ HWc_he L[bW" ]eX[hdWZeh" [nfh[iÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ iW# X[h [b d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i W d_l[b dWY_edWb o jWcX_ƒd YÂŒce l_l[ YWZW kde$ Æ>Wh[cei kd jhWXW`e [i# f[Y_Wb [d dk[ijhe fW‡i" d[Y[i_# jWcei iWX[h Yk|djei iecei o YÂŒce l_l_ceiÇ" [nfh[iÂŒ$ :_`e gk[ [i \kdZWc[djWb YedeY[h bW h[Wb_ZWZ fWhW Z_ijh_# Xk_h [b fh[ikfk[ije Z[b ;YkW# Zeh" o Wi‡ jWcX_ƒd [ijWXb[Y[h bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i$ L[bW i[ Z_h_]_ÂŒ W bWi [ijkZ_Wdj[i o W]hWZ[Y_ÂŒ [b jhWXW`e" WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ [i kdW jWh[W Y‡l_YW o fWjh_ÂŒj_YW gk[ i[hl_h| fWhW jhWpWh [b \kjk# he Z[b fW‡i$ Bk_i 7dZ_de" `[\[ fhel_d# Y_Wb Z[b 9[die" Z_`e gk[ [i kd Z‡W ^_ijÂŒh_Ye fWhW bW FWjh_W" c_[djhWi gk[ bWi [ijkZ_Wdj[i cWd_\[ijWhed [ijWh YWfWY_jW# ZWi fWhW Ykcfb_h Yed [b Y[die$
Ä“ĹŠĹŠ (!3.1( - 2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“ĹŠ
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
/1#-"#Ŋ ĥ 1#,.2Ŋ !.,.Ŋ2(Ŋ 4-Ŋ31 ).Ŋ $4#1 2Ŋ Ŋ5(5(1Ŋ #2/#!( +Ŋ#-Ŋ 3." Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ8Ŋ5(5#Ŋ -4#231.Ŋ/ ~2ĔŊ-#Ĺ !.,.Ŋ2(Ŋ$4#1 2Ŋ Ŋ !#2(3 ,.2Ŋ2 #1Ŋ ,.1(1Ŋ,  - Ģē !4;-3.2Ŋ2.,.2Ŋ8Ŋ Ŋ !¢,.Ŋ5(5(,.2ĢēŊ Ŋ Ŋ ēŊ
;2ĹŠ +3.2ĹŠ
JWdje [b =eX_[hde Yece iki fWhj_ZWh_ei i[ k\WdWd gk[ [b _d\ehc[ Z[ JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[j[hc_dÂŒ gk[ XW`Wcei Wb fk[ije '(- Z[ '.& fW‡i[i [d d_l[b[i Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" ^WijW [b ‘bj_ce fh[i_Z[dj[ Z[ceYh|j_# YWc[dj[ [b[Yje [ij|XWcei [d [b fk[ije ''/$ 9kWdZe [cf[pÂŒ [b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [d [b (&&- ikX_cei Wb fk[ije '+' o i[ cWdjkle [d [i[ d_l[b ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W gk[ XW`e W '(-$ ;i Z[Y_h" Wkd [ijWcei [d f[eh[i d_l[b[i Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ bW bbWcWZW fWhj_ZeYhWY_W$ H[ikbjW jWc# X_ƒd fWhW jWcX_ƒd fWhWZÂŒ`_Ye gk[ W^ehW [b ]eX_[hde fh[ij[ Wj[dY_ÂŒd W [ij[ _dZ_YWZeh$ -"1_2ĹŠ #1% 1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĈĒÄ?Ä’Ä’Ä?ć
¢+.ĹŠ3ĂŒĹŠ/4#"#2ĹŠ
Kd ;ijWZe \k[hj[ [i Wgk[b gk[ Z[iWhhebbW kdW Z[ceYh|j_YW o [n_jeiW _dij_jkY_edWb_ZWZ" kdW XkheYhWY_W [Ă’ Y_[dj[ o dkcƒh_# YWc[dj[ d[Y[iWh_W" gk[ j[d]W bW YWfWY_ZWZ ef[hWj_lW Z[ e\h[Y[h W iki Y_kZWZWdei [b WY# Y[ie W bW iWbkZ" W bW [ZkYWY_ÂŒd fbkhWb o Z[ YWb_ZWZ [d jeZei iki d_l[b[i" gk[ Z_ijh_XkoW bW h_gk[pW [gk_jWj_lWc[dj[ f[he gk[ jWcX_ƒd bW fheZkpYW$ ;ij[ [i kd ;ijWZe \k[hj[1 [b Y[d# jhWb_ice iebe [i kdW ck[ijhW Z[ Z[X_b_ZWZ" _dYWfWY_ZWZ o h[WYY_ÂŒd [gk_leYWZW$ BW Z[i# Y[djhWb_pWY_ÂŒd [i bW Wdj‡j[i_i Z[b Y[djhWb_ice f[he de Z[b ;ijWZe \k[hj[1 i_de [i kdW Yecfb[c[djWY_ÂŒd fhW]c|j_YW fWhW bei Ă’ d[i [YedÂŒc_Ye#ie# Y_Wb[i gk[ [ij[ d[Y[i_jW oW gk[ bW Wkjedec‡W X_[d [dj[dZ_ZW W \Wleh Z[ bei _dj[h[i[i beYWb[i f[he ieXh[ jeZe dWY_edWb[i [i kdW ck[ijhW Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Z[ceYhWY_W fhW]# c|j_YW o Z[iWhhebbe h[]_edWb [gk_jWj_le$ <_dWbc[dj[ Yece ]hWd YedYbki_ÂŒd gk[ZW YbWhe gk[ ;ijWZe \k[hj[ o Z[iY[d# jhWb_pWY_ÂŒd lWd Z[ bW cWde$ Âľ;d gkƒ YbWi[ Z[ ;ijWZe [ijW# cei l_l_[dZe" [d kde ZƒX_b e \k[hj[5 -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ .+ -!. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ĉĊĎČĒĒĉÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
I[]‘d kdW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W _dijÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i W iki Yeb[]Wi Z[ KdWikh W ÆYecXWj_h bei [nY[iei Z[ kdW Y_[hjW fh[diWÇ$ Æ:[X[cei f[hZ[h [b j[ceh h[l[h[dY_Wb Z[ jhWjWh [ijei j[cWi o XkiYWh kdW b[]_ibWY_ÂŒd WZ[YkWZW fWhW YecXWj_h bei [nY[iei Z[ Y_[hjW fh[diWÇ" f_Z_ÂŒ [b cWdZWjWh_e [d bW Wf[hjkhW Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yedj_d[djWb Y[b[# XhWZW [d =[eh][jemd" =koWdW$ FWhW 9ehh[W" bW fh[diW Z[i_d\ehcW" Z_\WcW o YWbkcd_W [d decXh[ Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd$ O gk[ Wb WcfWhe Z[ [ij[ fh_dY_f_e Æ[d dk[ijhW 7cƒh_YW BWj_dW i[ ^Wd Z[i[ijWX_b_pW# Ze fh[i_Z[dj[i o ]eX_[hdeiÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Æi_ kd fh[i_Z[dj[ eiW Yedj[ijWhb[ [i Wj[djWZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ I[]‘d 9ehh[W" ÆbW b_X[hjWZ Z[ fh[diW iebe ^W i[hl_Ze W bei feZ[h[i \|Yj_Yei o ^W \Wleh[Y_Ze
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
#š(Ĺ‹ -) # &Ĺ‹ 9kWdZe i[ ZWd bWc[djWXb[i o Zebe# heiei [f_ieZ_ei Z[ ck[hj[i" [d [if[Y_Wb [d bWi Y_kZWZ[i ]hWdZ[i Z[b fW‡i Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" 7cXWje " gk[ YWfjWd bW Wj[dY_ÂŒd h[ifediWXb[" [d kdei YWiei" o cehXeiW" [d ejhei" feh fWhj[ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ dei j_[d[d _dkdZWZei Yed YhÂŒd_YW he`W$ JeZe ckdZe i[ bb[dW bW XeYW Z[ fWbWXhWi [b[]Wdj[i e \_hc[i ieXh[ bW _di[]kh_ZWZ o [nfh[iWd _Z[Wi Z[ bW c|i Z_l[hiW ‡dZeb[ ieXh[ [b j[cW$ Iecei YWcf[ed[i fWhW Z_W]#
[b ijWjki gkeÇ$ 7 bW fh[diW [YkWjeh_WdW Yedj_# dkWc[dj[ bW YWb_\_YW Z[ Æc[Z_eYh[ o Yehhkf# jWÇ$ I[]‘d [b beYkWp cWdZWjWh_e" ÆZ[iZ[ gk[ i[ _dl[djÂŒ bW _cfh[djW" bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW de [i ejhW YeiW gk[ bW lebkdjWZ Z[b Zk[‹e Z[ bW _cfh[djWÇ$ 9ehh[W de Z_`e gk[ ^W bb[lWZe W `k_Y_e W Wb]k# dei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o gk[ [d Y_[hjei YWiei bei `k[Y[i ^Wd \WbbWZe [d ik YedjhW$ >WijW W^ehW gk_[d[i j_bZW Z[ Æc[Z_eYh[i o YehhkfjeiÇ o W bei gk[ [dZ_b]W ckY^ei Z[ bei _dikbjei Z[ bei c|i Z[ ZeiY_[djei gk[ i[ b[ ^Wd YedjWZe de ^Wd [cfb[WZe [i[ c_ice h[Ykhie [d ik YedjhW$ 9ece bei i[h[i ^kcWdei iecei [d [i[dY_W _cf[h\[Yjei" gk_p|i [d ik [djehde c|i ‡dj_ce [n_ijWd ckY^ei Æc[Z_eYh[i o YehhkfjeiÇ$ F[he" Yece Z_Y[ bW 8_Xb_W" ^Wo gk_[d fh[\_[h[ l[h bW fW`W [d [b e`e W`[de o de bW l_]W [d [b fhef_e$
deij_YWh bei fheXb[cWi" l[h bei \hk# jei Z[ bei Z_b[cWi o de iki hW‡Y[i" i_[cfh[ WYjkWcei Yed _dj[dY_edW# b_ZWZ feb‡j_YW o ^WijW Yed kd fhejW# ]ed_ice _hh[ifediWXb[" Wj[djWjeh_e W bW Z_]d_ZWZ Z[ gk_[d[i ik\h[d feh [\[Yjei Z[ WYjei _b[]Wb[i$ BW fh[cWjkhW ck[hj[ Z[ kd d_‹e" ^_`e Z[ kd f[h_eZ_ijW Z[feh# j_le [d =kWoWgk_b" fheleYW h[WY# Y_Œd ieY_Wb" cWhY^Wi" ef_d_ed[i Z[ Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i o ]kX[h# dWc[djWb[i" b|]h_cWi o Z[iYed# Y_[hje$ ;i _dZ_if[diWXb[ kdW WZ[YkWZW o Yehh[YjW YeehZ_dWY_Œd [djh[ Y_l_# b[i" feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i" b_Z[hWZei feh iki c|n_cei h[fh[i[djWdj[i" fWhW gk[ i[ ][d[h[ cWoeh i[]kh_# ZWZ o i[ [l_j[d WYedj[Y_c_[djei d[\Wijei fWhW bWi \Wc_b_Wi [YkWje# h_WdWi$ Be gk[ Yedi_Z[he _dWfhef_WZe ied bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b 7bYWbZ[ @W_c[ D[Xej" gk_[d Z_Y[ gk[ [ij| Z_ifk[ije W Z_Wbe]Wh o jhWXW`Wh
Yed`kdjWc[dj[ Yed [b ]eX_[hde dWY_edWb f[he i_ i[ Ykcfb[d bWi YedZ_Y_ed[i gk[ ƒb [n_][$ ;i Z[Y_h" de fWh[Y[ Yedl[d_[dj[ gk[ fWhW WYjkWh Yece b‡Z[h Z[ bW Yeckd_ZWZ ]kWoWgk_b[‹W" [d fhe# YkhW Z[b X_[d[ijWh ieY_Wb" fh_c[he i[ YedZ_Y_ed[d YeiWi YkWdZe be gk[ Z[X[ fh_cWh [i [b Z_|be]e WX_[hje" i_dY[he" Z[ifh[dZ_Ze o i[h_e$ JWcfeYe YecfWhje gk[ i[ l[W Yece iWb_ZW _ZŒd[W [b [dZk# h[Y_c_[dje Z[ bWi f[dWi o cWoeh ZhWij_Y_ZWZ [d [b j[cW f[d_j[dY_W# h_e" fehgk[ Wgk[bbe [i h[jheY[Z[h [d bk]Wh Z[ WlWdpWh WYehZ[i W bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi ^kcWdWi" bW fei_Y_Œd Z[ bei ieY_WbYh_ij_Wdei e cWZ[hW Z[ ]k[hh[he i_[cfh[ [i YWij_]Wh c|i [d l[p Z[ [ZkYWhdei o fhej[][hdei$ J[cW Z_\‡Y_b" cko Yecfb[`e Z[ iebkY_edWhbe" f_[die gk[ c|i Wbb| Z[ bWi b[o[i o h[ijh_YY_ed[i" be \kdZWc[djWb [i WYjkWh Yed ^ed[i# j_ZWZ$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
,)* ! ( Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹& -Ĺ‹Ĺ‹ @[\[i Z[ bWi <7H9 ^Wd i_Ze Wfh[# ^[dZ_Zei [d dk[ijhe fW‡i$ BW YWfjkhW Z[ cWoeh h[iedWdY_W \k[ bW Z[ I_cÂŒd Jh_d_ZWZ" [d Gk_je$ ;d [b XecXWhZ[e Wb YWcfWc[d# je Z[ 7d]eijkhW ckh_ÂŒ ejhe Z[ bei c|n_cei YWX[Y_bbWi$ De \WbjÂŒ bW Z_ifWhWjWZW l[hi_ÂŒd Z[ gk[ lWh_ei [njhWd`[hei gk[ i[ [dYed# jhWXWd [d jWd h[cejei o f[b_]he# iei bk]Wh[i [hWd f[hiedWi gk[ ^WY‡Wd [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei o ^WijW jkh_ice$ De [i d_d]‘d i[Yh[je [ijW _d# Z[i[WXb[ fh[i[dY_W [d ;YkWZeh$ Âľ;n_ij[d Wgk‡ [dbWY[i YbWl[i o ^WijW fhej[Yjeh[i Z[ [ij[ ]hkfe5 BWi <7H9" gk[ kj_b_pWd W d_‹ei Yece ĂˆYWhd[ Z[ YW‹ŒdÉ" i[ Ă’ dWd# Y_Wd Yed fhej[hlWi WYj_l_ZWZ[i" Yece [b i[Yk[ijhe" bW [njehi_ÂŒd o bei WiWbjei" WZ[c|i Z[ ik Z_h[YjW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b dWhYejh|Ă’ Ye o [d WYjei j[hheh_ijWi1 [d [ijei ‘bj_# cei j_[cfei" ^Wd ik\h_Ze Z[ce# b[Zeh[i ]ebf[i fhef_dWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi$ 9WcfWc[djei" fbWdjWY_ed[i o bWXehWjeh_ei _b‡Y_jei" de \WbjWd [d dk[ijhe j[hh_jeh_e" Wb gk[ bei cWbWdZh_d[i ^Wd Yedl[hj_Ze [d XeZ[]W e jhWcfeb‡d Z[ ikijWd# Y_Wi fhe^_X_ZWi" i_j_e fWhW bWlW# Ze Z[ Z_d[he" YedjhWXWdZe Z[ WhcWi" fh[Ykhieh[i gk‡c_Yei o ^WijW kd_\ehc[i$ >Wo YWcfW# ‹W" WX_[hjW e iebWfWZW" feh fWh# j[ Z[ [ijei _dZ[i[WXb[i" fWhW [b h[YbkjWc_[dje Z[ [YkWjeh_Wdei$ ;d kdW hWZ_eZ_\kiehW" gk[ ^WY[ Wfebe]‡W Z[b Z[b_je o i[ [iYkY^W [if[Y_Wbc[dj[ [d IkYkcX‡ei" i[ _dl_jW W kd_hi[ W bW dWhYe]k[hh_# bbW [ _dlebkYhWhi[ [d be gk[ bei cWb^[Y^eh[i bbWcWd" f[hl[hiW# c[dj[" bkY^W Xeb_lWh_WdW$ ;i h[l[bWZeh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kdW f[hiedW Z[ YehjW [ZWZ o ik del_W gk[ l_l‡Wd [d dk[ijhe j[hh_# jeh_e o gk[ \k[hed W kd h[ZkYje Z[ bei XWdZeb[hei" Wb ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hW" WjhW‡Zei feh bW [d]W‹eiW fhefW]WdZW gk[ fheb_\[hW [d [iWi pedWi ZedZ[ bW _dĂ’ bjhWY_ÂŒd Z[ bWi <7H9 [i kde Z[ bei cWoeh[i \WY# jeh[i WZl[hiei fWhW bW i[]kh_ZWZ o [b Z[iWhhebbe dWY_edWb[i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ‘Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
3 )ŋ/( ŋ -., . !# ŋ (ŋ & -ŋ*& 4 -ŋ &ŋ (.š( .Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ/+ 3 $.1, 2Ŋ3(#-#-Ŋ!4Ĺ (#13 ĔŊ+.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4%423.Ŋ ;5 +.2Ŋ-#!#2(3 -Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ. 1 ē
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
++#1#2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YeehZ_dWZehW Z[b 9[djhe Z[ 7feoe ?dj[]hWb W bW Ck`[h o bW <Wc_b_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWbY[Ze 9[dW_d\Wi " OebWdZW CWj[ki" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e i[ Yedj_dkWh| Yed bei jWbb[h[i Z[ cWdkWb_ZW# Z[i o jWcX_ƒd fWhW [b i[Yjeh `kl[d_b o d_‹ei$ ;nfb_YÂŒ gk[ ied ]hkfei Z[ ck`[h[i _dYbkiei Wb]kdei lWhed[i" bei gk[ i[ _dj[h[iWd feh Wfh[dZ[h Wb]e dk[le gk[ b[i i_hl[ Yece j[hWf_W fWhW bW YWiW o [nfed[h bei jhWXW`ei YkWdZe ^WoW bW efehjkd_ZWZ$
ŊěŊ>WijW [b fhÂŒn_ce c[i" [b
8[d_je BkY[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i 7k# ]kije :|lWbei" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi fbWpWi WokZW W [l_jWh fheXb[cWi [djh[ l[dZ[# Zeh[i o cWdj[d[h bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ F[he WZ[c|i fh[Y_iÂŒ gk[ [i bW fh_# c[hW l[p gk[ [b WZc_d_ijhWZeh Z[ fbWpWi o c[hYWZei ^W Z[ceijhWZe 231 3#%( _dj[hƒi feh jhWXW`Wh [d [ijei i[Yje# C_bjed DWlWi" Z_h[Yjeh Z[fWhjW# h[i$ c[djWb" [nfb_YÂŒ gk[ c[`e# BkY[he h[YehZÂŒ gk[ hWh [b hWoWZe Z[ bWi fbWjW# Wdj[i" bei c_icei Yec[h# \ehcWi [d bWi fbWpWi" \k[ ĹŠ Y_Wdj[i YecfhWXWd bei kdW [ijhWj[]_W fWhW gk[ bei cWj[h_Wb[i o h[Wb_pWXWd [b l[dZ[Zeh[i fed]Wd cWoeh jhWXW`e Z[ c[`ehWc_[dje
ĹŠ/+ 9 ĹŠ 4%423.ĹŠ _dj[hƒi [d iki fk[ijei Z[ ;5 +.2ĹŠ Z[ bWi fbWjW\ehcWi" f[he 1! ĹŠ ĹŠ l[djW o WYjkWb_Y[d bei Ze# [ij|d W]hWZ[Y_Zei Yed [b ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ !.,#1!( -3#2ĹŠ Ykc[djei" [d [ij[ YWie" [b ĊććŊ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2.-ĹŠ YWcX_e Z[ WYj_jkZ Z[ bei 2.!( ".2Ä“ĹŠ YWhdƒ gk[ ejeh]W [b Ckd_# \kdY_edWh_ei o Wif_hWd gk[ Y_f_e kdW l[p Wb W‹e o j_[# [b jhWXW`e Yedj_d‘[ Z[ [iW d[ kd Yeije Z[ '& ZÂŒbWh[i$ cWd[hW$ BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ jhWXW`ÂŒ [d bW fbWpW 7k]kije :|lWbei o iÂŒbe #!#2(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4%423.ĹŠ ;5 Äą gk[ZWh‡W f[dZ_[dj[ bW ;beo 7b\W# +.2 he gk[ i[ _dj[hl[dZh‡W [b ') Z[ Z_# FWhW BkY[he o bei c_[cXhei Z[ bW Y_[cXh[ o jWcX_ƒd i[ fbWd_Ă’ YWh|d Z_h[Yj_lW [b cWoeh Wd^[be" [i Yed# dk[lWi WYY_ed[i fWhW [b fhÂŒn_ce jWh Yed kdW YkX_[hjW" gk[ b[i fhej[# W‹e" Yec[djÂŒ DWlWi$ `W W bei l[dZ[Zeh[i Z[ bei \WYjeh[i
f[hiedWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ fbW# pWi o c[hYWZei j_[d[ fbWd_Ă’ YWZe Ă’ dWb_pWh Yed bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i Yec[hY_Wb[i fWhW gk[ bW ][dj[ _Z[dj_Ă’ gk[ Z[ c[`eh cWd[# hW iki fk[ijei Z[ jhWXW`e o i[ [l_j[ Z_iYh[fWdY_Wi [djh[ YecfW‹[hei$
+ -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ#7/.$#1( ĹŠ
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 7ie# Ĺ—ĹŠ Y_WY_ÂŒd Z[ :_iYWfWY_jWZei Z[
ēŊ -Ŋ"(!(#, 1#Ŋ3#1,(- 1;Ŋ+ Ŋ2# +(9 !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ%#-#1 -Ŋ.31 2Ŋ -#!#2(" "#2ē
Yb_c|j_Yei gk[ ied cko lWh_WXb[i$ Æ9ece h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ^[cei ][ij_edWZe Wdj[ [b 7bYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd fWhW gk[ i[
YedijhkoW bW YkX_[hjW" f[he i_[c# fh[ dei ^Wd d[]WZe" de iWX[cei Yk|b [i [b cej_leÇ Yec[djÂŒ [b h[# fh[i[djWdj[$
IWbY[Ze" i[ fh[fWhWd fWhW bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ cWdkWb_ZWZ[i" gk[ i[ [\[YjkWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW \h[dj[ Wb C[hYWZe 9[djhWb$ Bei eh]Wd_pWZeh[i WdkdY_W# hed gk[ i[ ^W _dl_jWZe W bWi WieY_WY_ed[i Z[ Z_iYWfWY_jW# Zei Z[ bei Z[c|i YWdjed[i fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d bW [nfe \[h_W Yed bei fheZkYjei gk[ [bbei Z_ifed]Wd$
ć
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
:-%#+ũ (2 !' - ũ8ũ #5(-ũ .) 2ē
1!.ũ + ;-Ĕũ 1 !(#+ ũ +"#1¢-ũ8ũ .!~.ũ .-(++ ē
13(!(/ 1.-ũ #-ũ4-ũ3 ++#1
& ! #)( -ŋ -./ # (.#& -ŋ3ŋ /.),# -ŋ / # ,)(ŋ ŋ& ŋ " ,& ŋ-) , ŋ0#)& ( # ŋ#(., '#&# ,ŋ3ŋ& -ŋ )(- / ( # -ŋ (ŋ &)-ŋ(# )-ąŋ(# -ŋ3ŋ )& - (. -ąŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ &ŋ /(# #*#)ŋ ŋ & )Ą
-#2 ũ (++ !~2Ĕũ -(#+ũ ;2#1#2ũ8ũ 8 - ũ 1% 2ē
,/.13 -!(
.2ũ 2(23#-3#2ũ"#,.231 1.-ũ (-3#1_2ũ/.1ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ!.-ı $#1#-!( 2ē
1 -!(2!.ũ .04#ũ8ũ #.- 1".ũ #+ 23#%4(ēũ
6#ũ (!*#+2.-ũũ8ũ 1.+ũ .1( ē
+( - ũ ¢/#9ũ8ũ (1( ,ũ 43(23 ē
.-$#1#-!( ũ,_"(!
&ŋ& ), .),#)ŋ " ,' , ( ąŋ) , # ŋ/( ŋ )( , ( # ŋ-) , ŋ &ŋ v( ,)' ŋ . &# )Ą &ŋ 0 (.)ŋ / # ,)(ŋ! & ()-ŋ'# ' ,)-ŋ &ŋ )& !#)ŋ ŋ Z # )-ŋ ŋ ).)* 2#Ą
,(+.ũ #+(7Ĕũ .+~5 1ũ #11 -.Ĕũ 1!.ũ #11#1 ũ8ũ +.ũ -!#1.ē ĵĈĈćĉĒ
18ũ .+ũ:+5 1#9Ĕũ 1+.2ũ +3 ,(1 -.Ĕũ 1!#+ ũ ;5(+ ũ8ũ +.ũ -!#1.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),ŋ- ŋ * , šŋ*),ŋ &ŋ (-)
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ1#/#3¢ + ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ ćÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ?Ėććē Kd WcX_[dj[ Z[ ieb[ZWZ" Yed Ye# c[hY_ei Y[hhWZei o YWbb[i lWY‡Wi i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d jeZe [b fW‡i Z[# X_Ze Wb Z[Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ Z_ifk[ije feh [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW$ ;d Gk_je o =kWoWgk_b" bWi Zei Y_kZWZ[i c|i ]hWdZ[i Z[b fW‡i" bW fWp gk[ i[ i[dj‡W [d YWZW [i# gk_dW iÂŒbe i[ l[‡W _dj[hhkcf_ZW Yed [b fWie Z[ Wb]‘d [ijkZ_Wdj[ e cW[ijhe gk[ h[Wb_pWXW [b [ijkZ_e b_Z[hWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 ;d bW `ehdWZW dWY_edWb" gk[ i[ eĂ’Y_Wb_pÂŒ W bWi &,0*+ Yed kd WYje
gk[ i[ h[Wb_pŒ [d [b Yeb[]_e 9Wh# Z[dWb If[bbcWd Z[ Gk_je" fWhj_# Y_fWhed ),' c_b +&. [ijkZ_Wdj[i" gk[ l_i_jWhed kd fhec[Z_e Z[ '( ^e]Wh[i C_[djhWi bei Wbkcdei Z[ bei ‘bj_cei W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje h[Wb_pWXWd -' fh[]kdjWi W bWi \W# c_b_Wi [YkWjeh_WdWi" [ZkYWY_ed" l_l_[dZW" [cfb[e" i[hl_Y_ei XW# i_Yei" [djh[ ejhei j[cWi" .& c_b kd_\ehcWZei l_]_bWXWd" fWhgk[i" XWhh_ei o YWbb[i$ Ik fh_dY_fWb c_# i_Œd \k[ [l_jWh gk[ i[ l_eb[ [b Z[# Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ gk[ [ijkle l_][dj[ Z[ &-0 W '-0&&$ JWcX_ƒd
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ$4#ĹŠ!#-2 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ 1(23 ÄŚĹŠ 4(2ĹŠ 1,().2Ä“
WZ[c|i" i[ _d\ehcÂŒ gk[ Wdj[i Z[ i[h [dYk[ijWZe" 9ehh[W ^_pe kd bbWcWZe W jeZei bei [YkWjeh_Wdei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Z[ [ijW `eh# dWZW Y‡l_YW o fhel[Wd Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd W bei Wbkcdei i_d d_d]‘d j[ceh$ .-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3# 7i_c_ice" Z[iYWhjÂŒ gk[ [b C_[djhWi ckY^Wi \Wc_b_Wi [if[# hWXWd Yed [nf[YjWj_lW W bei [ijk# Y[die j[d]W Yece eX`[j_le Yede# Z_Wdj[i" W bWi &-0)& [b fh[i_Z[dj[ Y[h [b d‘c[he Z[ fhef_[ZWZ[i Z[ HW\W[b 9ehh[W h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Wb]k_[d" fWhW bk[]e f[h`kZ_YWhbe Z[ Bk_i 7hc_`ei" kd Wbkcde Z[b Z[ Wb]kdW cWd[hW$ i[nje Ykhie Z[b Yeb[]_e CWh_ijW" gk_[d i[ jWhZÂŒ kdW ^ehW o '+ c_# - ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" " dkjei [d Y[diWh Wb Fh_c[h CWd# 9ehh[W" gk_[d iÂŒbe f[hc_j_ÂŒ [b ZWjWh_e o W ik \Wc_b_W$ _d]h[ie Z[ c[Z_ei [ijWjWb[i W ik Æ<k[ Y^ƒl[h[" c[ W]hWZÂŒ [b ^e]Wh" Wi[]khÂŒ gk[ Z[b 9[die Fh[i_Z[dj[$ JeZe dei iWb_ÂŒ X_[dÇ" iWbZh| kdW \eje Z[ bW dWY_ÂŒd gk[ Yec[djÂŒ 7hc_`ei" Wb iWb_h Z[ bW WfehjWh| ZWjei _dZ_if[diWXb[i YWiW Z[b Fh[i_Z[dj[" gk[ jWcX_ƒd fWhW [b Z[iWhhebbe$ \k[ bW fh_c[hW gk[ Y[diÂŒ$ ;b [ijkZ_e" i[]‘d [b CWdZW# ;b `el[d Yec[djÂŒ gk[ [b Fh[i_# jWh_e" f[hc_j_h| iWX[h ÆYk|djei Z[dj[ b[ Xh_dZÂŒ kd YW\ƒ o \k[ cko iecei" ZÂŒdZ[ [ijWcei" gk_ƒd[i WcWXb[ c_[djhWi b[ h[ifedZ_ÂŒ [b iecei" [ijhkYjkhW ƒjd_YWÇ$ 7]h[# Yk[ij_edWh_e$ ]ÂŒ gk[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd [i _dZ_i# ;d [b fehjWb ;b 9_kZWZWde" f[diWXb[ fWhW Z_i[‹Wh feb‡j_YWi Z[jkl_[hed W gk_[d[i _d\h_d]_[# hed bW B[o I[YW gk[ [cf[pÂŒ [b l_[hd[i W bW c[Z_WdeY^[ o gk[ YedYbko[ ^eo Wb c[Z_eZ‡W [d bWi pedWi khXWdWi$
(.)-ŋ &#-. ŋ*,)*/ -. ŋ -) , ŋ ' $ ),ŋ :ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9e#
becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" Wi[# ]khÂŒ [b i|XWZe gk[ [ijW i[cWdW [dl_Wh| Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh kdW fhefk[ijW Yed [b decXh[ Z[b \kjkhe [cXW`WZeh YebecX_Wde gk[ i[ [dl_Wh| W Gk_je$ ÆCWdZWh[cei [b decXh[ Z[ kdW f[hiedW cko YWb_\_YWZW" cko h[YedeY_ZWÇ" WZ[bWdjÂŒ IWd# jei jhWi [b WdkdY_e Z[b h[ijWXb[# Y_c_[dje fb[de Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi X_bWj[hWb[i$ ;d kd WYje [d bW Y_kZWZ YWh_# X[‹W Z[ 9WhjW][dW" [b Fh[i_Z[d# j[ 9ebecX_Wde h[bWjÂŒ gk[ jhWi bW YkcXh[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh [d =k# oWdW" i[ h[kd_ÂŒ Yed ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" fWhW Æb_cWh bWi ‘bj_cWi Z_\[h[dY_WiÇ" Z[ifkƒi Z[ be YkWb WcXei WYeh# ZWhed ÆdehcWb_pWh jejWbc[dj[ bWi h[bWY_ed[i [ _dj[hYWcX_Wh [c# XW`WZeh[iÇ Wdj[i Z[ DWl_ZWZ$ BW hkfjkhW Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ WcXei fW‡i[i i[ fheZk`e
[b ) Z[ cWhpe Z[ (&&." Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b XecXWhZ[e Z[b ;`ƒh# Y_je YebecX_Wde W kd YWcfWc[d# je Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[le# bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ;d [i[ WjWgk[" Yedi_Z[hWZe feh ;YkWZeh Yece kdW l_ebWY_ÂŒd W ik ieX[hWd‡W" ckh_[hed [b [d# jedY[i d‘c[he Zei o fehjWlep _dj[hdWY_edWb Z[ [iW ]k[hh_bbW ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ BW ef[hWY_ÂŒd c_b_jWh i[ fhe# Zk`e YkWdZe Ă›blWhe Kh_X[ [hW fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W o IWdjei ik c_d_ijhe Z[ :[\[diW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" feh ik bWZe" i[# ‹WbÂŒ [b i|XWZe gk[ [b WdkdY_e Z[b h[ijWXb[Y_c_[dje jejWb Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed 9ebecX_W [i kdW Æ]hWd dej_Y_WÇ fWhW WcXWi dWY_ed[i WdZ_dWi o BWj_deWcƒh_YW$ Æ7YehZWcei h[ijWXb[Y[h jejWb# c[dj[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_# YWi" [i Z[Y_h W d_l[b Z[ [cXW`W#
8ĹŠ,4!' 2ĹŠ/ 11.Äą 04( 2ĹŠ04#ĹŠ 2/(1 -ĹŠ2#1ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" Äą "#2ĹŠ04#ĹŠ"#2# -ĹŠ2#1ĹŠ/ 11.Äą 04( 2Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ 5#1ĹŠ!4;-3.2ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ)423(ă! Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
f‘Xb_YWi [\_Y_[dj[i" Wi‡ Yece bW fhe]hWcWY_ÂŒd WdkWb fWhW bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei fWhW bei ]eX_[hdei beYWb[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b fW‡i Wif_hW W gk[ [d [b \kjkhe oW de i[ d[Y[i_j[ Z[ kd Y[die fWhW YedeY[h Yed [nWYj_jkZ bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ [b ;ijWZe h[gk_[h[" feh be gk[ bWi _dij_jkY_ed[i [ij|d jhWXW`WdZe [d [b Z[iWhhebbe Z[ c[jeZebe]‡Wi gk[ f[hc_jWd h[# YWXWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ejhW cW# d[hW o [d bW _d\ehcWj_pWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ÆE`Wb| Wb]‘d Z‡W bb[]k[cei W [i[ d_l[b Z[ [nWYj_# jkZÇ" c[dY_edÂŒ$
( Ĺ‹" ,, '# (. Ĺ‹'6-Ĺ‹* , Ĺ‹ # (.#Ă° ,Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ/.!.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
Zeh[i" ^WijW Wdj[i Z[ DWl_ZWZ Z[b fh[i[dj[ W‹e$ ;i kdW ]hWd dej_Y_W fWhW 9ebecX_W" ;YkWZeh o BWj_deWcƒh_YWÇ" Yec[djÂŒ$
;b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_# l_[dZW f[hc_j_h| Wb ;ijWZe Yecfb[c[djWh bW _d\ehcWY_ÂŒd [ijWZ‡ij_YW gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b [ijkZ_e X_e fi_YeieY_Wb" Yb‡d_Ye o ][dƒj_Ye Z[ bW C_i_ÂŒd ĂˆCW# dk[bW ;if[`eÉ" Z_`e Wo[h [b l_Y[# fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de$ :khWdj[ bW l_i_jW Z[ bei [d# Yk[ijWZeh[i" [b I[]kdZe CWd# ZWjWh_e Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Ä“ĹŠ #-(-ĹŠ .1#-.ĹŠ1#!( (¢Ŋ gk[ j_[d[ [ij[ j_fe Z[ ZWjei ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #-2.Ä“ĹŠ fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ oW gk[" i[]‘d Z_`e" i[ [b fhe]hWcW ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ$ fk[Z[d fbWd_Ă’YWh feb‡# 7]h[]ÂŒ gk[ i_ ^Wo Wb# j_YWi fWhW Wj[dZ[h W [ijW ĹŠ ]kdW f[hiedW W bW gk[ feXbWY_ÂŒd$ W‘d de i[ bW ^W Z[j[YjW# Ceh[de" gk_[d h[Y_# ĊććŊ,(+ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ Ze" i[ bW _dYbk_h| Z[ _d# X_ÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[b ?dij_# "(2! / !(" "#2ĹŠ c[Z_Wje$ ' 1~ ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ Ceh[de h[Y_X_ÂŒ W bei jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# / ~2Ä“ [ijkZ_Wdj[i Z[ i[nje Ykh# Z‡ij_YW o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i" [d ik ie Z[b 9eb[]_e B_Y[e Feb_# ^e]Wh" ieijkle gk[ Æ[b Y[die Y_Wb" ;ij[XWd 7YeijW o C_Y^W[b dei lW W ZWh kd [if[Yjhe c|i Z[b 9Wij_bbe" [ij[ ‘bj_ce Yed Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ i[ Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb" W gk_[d[i Yedi_Z[hW Yed Z_iYWfWY_ZWZ e Yehh[ifedZ_ÂŒ [dYk[ijWhbe [d ik gk[ [l_Z[dj[c[dj[ j_[d[ kdW YWiW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ ;b Z_iYWfWY_ZWZ" fWhW WYkZ_h Yed 8eigk[" Wb dehj[ Z[ Gk_je$
ƒ Ă
#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ , 41
- Ĺ‹& -ŋúúĆúúŋ &Ĺ‹-6 )Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹' #) v Ĺ‹ Ĺ‹ 3 ,ŋßúŋ * ,-)( -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ . (# -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, Ĺ‹*),Ĺ‹#( ,#(Äš !#,Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹- Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ĺ‹*,)0#( # Ä…Ĺ‹ĂžÄƒĂťĹ‹ -./ # (. -Ĺ‹ #,#!# )-Ĺ‹*),ŋĀßĀŋ*,) -), -Ä…Ĺ‹, )& . ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ ),, -*)( # (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ (-)Ĺ‹ Ĺ‹ ) & #š(Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ #0# ( Ä„
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2,.ĹŠ#-ĹŠ - ~
-ĹŠ3#, +.1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ - ~ĔŊ/.! 2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ"#ĹŠ . + !(¢-ĹŠ8ĹŠ (5(#-" Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćĉĖĎÄ?ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ2#-3(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ 1;04#9Ä“
ýúŋ ŋ ŋÝúúŋ ()ŋ / ,)(ŋ (- )-
23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ Ä’Ä?ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,#1%#-!( 2ĹŠ 3#-"(" 2 #!1#3.ĹŠ"#ĹŠ -,.5(+(" " Ĺ—ĹŠ ĹŠ 423.ĹŠ  (%4#9ĔŊ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9[hYW Z[b )& Z[ bW feXbWY_ÂŒd #-31.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊŊ'(9.ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ
[YkWjeh_WdW jeZWl‡W de ^W i_Ze Y[diWZW" _d\ehcÂŒ Wo[h W bWi '-0&& [b :_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i$ ;b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh]e" ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ de i[ Z[i[if[h[ oW gk[ Æ[b Y[die i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[Ç$ 7Z[c|i Z_`e gk[ i_ kdW \Wc_b_W de ^W i_Ze Y[diWZW fk[Z[ bbWcWh Wb '.&& &. &. &." Wb ?D;9 e W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW gk[ f[hiedWb Z[b ?D;9 WYk# ZW W h[]_ijhWh bei ZWjeiÇ$
C_[djhWi [ije ikY[Z‡W [d bW YWf_# jWb" c|i Z[ )& f[hiedWi Z[b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 oW i[ _dijWbWhed [d [b 9[djhe Z[ Ced_jeh[e >e# j[b 9ebÂŒd fWhW YeehZ_dWh bei _d# \ehc[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi$ :_# l_Z_Zei [d ]hkfei Z[ jhWXW`e Z[ jh[i o YkWjhe f[hiedWi$ Bei \kd# Y_edWh_ei YeehZ_dWhed WYY_ed[i fWhW ^WY[h bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi" \eje]hW\‡Wi" ikX_h bW _d\ehcWY_ÂŒd W h[Z[i ieY_Wb[i o h[Wb_pWh YeX[h# jkhWi [if[Y_Wb[i$ Bei fh_c[hei h[fehj[i fhel_d# Y_Wb[i \k[hed h[c_j_Zei Wb 9[djhe Z[ Ced_jeh[e Z[iZ[ bWi &.0'+$ ;b 1. +#, 2ĹŠ(-(!( +#2 7b _d_Y_e Z[ bW `ehdWZW" W bWi Z_h[Yjeh Z[b ?D;9" 8ohed L_bbW# &,0&& M_b_Wd 9^WcXe" Y‡i" _dZ_YÂŒ gk[ [d Gk_je o ^WX_jWdj[ Z[ 9^_bbe]W# =kWoWgk_b de i[ h[fehjW# bbe" Wb ikh Z[ Gk_je" iWb_ÂŒ hed _dYedl[d_[dj[i$ Æ:[ Yece jeZei bei Zec_d# $4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ WYk[hZe Wb h[fehj[ gk[ 1. .ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ$4#ĹŠ ^WijW [b cec[dje ^[ j[d_# ]ei W ik jhWXW`e f[he i[ ,.1"(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ [dYedjhÂŒ Yed kd ]hWd Ze [d bWi Z[c|i Y_kZWZ[i /#11.ĹŠ [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbÂŒ _dYedl[d_[dj[" de jkle Yed jejWb dehcWb_ZWZÇ" bW fei_X_b_ZWZ Z[ cel_b_# pWhi[ \|Y_bc[dj[$ ÆBb[le ĹŠ Z_`e$ 7 bW l[p h[iWbjÂŒ bW bW# (+ c_dkjei [if[hWdZe [b Xeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Wb_c[djWZeh Z[b Jheb[# o bWi <<$77$ feh bW i[]kh_# X‘i f[he de bb[]WÇ" _dZ_# .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 8ĹŠ, #231.2ĹŠ04#ĹŠ ZWZ gk[ fh[ijWhed W bei [i# YÂŒ$ ;b cWb[ijWh i[ i_dj_ÂŒ 31 ) 1.-ĹŠ jkZ_Wdj[i o bW Y_kZWZWd‡W$ [d bWi Y[hYW Z[ '+ f[hie# "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- Äą " ĹŠ!#-2 +ĹŠ-.ĹŠ3(#Äą dWi gk[ [if[hWXWd jhWi# -#-ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ !3(34"ĹŠ/.2(3(5 !+ 2#2ĹŠ'.8Ä“ bWZWhi[ W bei Yeb[]_ei e W Bei _d\ehc[i h[c_j_Zei iki i_j_ei Z[ jhWXW`e$ feh YWZW fhel_dY_W Z_[hed ;ij[ fheXb[cW i[ i_dj_ÂŒ [d lW# Yk[djW Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd gk[ h_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ feh be [n_ij_ÂŒ feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZW# gk[ [b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije d‡W$ ÆBW ][dj[ i[ fehjÂŒ cko WcW# 8Whh[hW Z_ifkie bW _dYehfehW# Xb[ Yed jeZei deiejhei" _dYbkie Y_ÂŒd Z[ (& kd_ZWZ[i c|i Wb i[h# [d YWZW ^e]Wh dei gk[h‡Wd h[]W# l_Y_e ckd_Y_fWb Z[ jhWdifehj[$ bWh \hkjWi e X[X_ZWiÇ" Z_`e F[Zhe Ikf[hWZe [d fWhj[ [b fheXb[cW IWcWd_[]e" [ijkZ_Wdj[ i[Ykd# [ijkZ_Wdj[i o jhWXW`WZeh[i i[ _d# ZWh_e$ F[i[ W [bbe kd h[fehj[ Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Gk_je _dZ_YÂŒ gk[ j[]hWhed W iki bWXeh[i$
Ĉ
+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ24$1(".2ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ)¢5#Äą -#2Ä“ĹŠÄĄ - ĹŠ).5#-ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .+ -" ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ,4!' !'.ĹŠ2#ĹŠ! 8¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ#-ĹŠ '.8.ĢŊ+ ĹŠ2(34 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#2ĹŠ#23 +#ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ!.11#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ(-"(!¢Ŋ  (%4#9Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ04#ĹŠĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ1#/.13#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ 2.!.11.ĹŠ-.ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠĹŠ !!("#-3#2ĹŠ-(ĹŠ #,#1%#-!( 2ĹŠ,_"(! 2Ä“ĹŠ
^WX_jWdj[i YkXWdei Z[b i[Yjeh BW <beh_ZW" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb" de WXh_[hed bWi fk[hjWi Z[ iki l_l_[dZWi$ -$1 !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ
<Wkije ?‹_]k[p" \kdY_edWh_e Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _dZ_YÂŒ gk[ Z[i# Z[ bWi &&0&& Z[b i|XWZe ^WijW bWi '(0&& Z[ Wo[h i[ h[jklÂŒ" W [iYWbW dWY_edWb" W /-+ f[hiedWi feh _d# \h_d]_h bW B[o I[YW o -- feh _hh[i# f[jWh [b :[Yh[je Z[ ?dcel_b_ZWZ$ ÆBei Y_kZWZWdei i[h|d iWdY_e# dWZei Z[ WYk[hZe W bW _d\hWYY_ÂŒd" _dYbkie feZh‡Wd i[h h[j[d_Zei feh jh[i Z‡WiÇ" c[dY_edÂŒ$ Feh ik fWhj[" EcWh 9Whf_e" YeehZ_dWZeh Z[ Ef[hWY_ed[i Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi <<$77 c[dY_edÂŒ gk[ [b Y[djhe Z[ Yeckd_YWY_ed[i Z[b bW _dij_jkY_ÂŒd ^W ced_je# h[WZe bW i[]kh_ZWZ W d_l[b fhe# l_dY_Wb" YWdjedWb o fWhhegk_Wb i_d h[]_ijhWh d_d]kdW i_jkWY_ÂŒd WdÂŒcWbW$ ÆBW i[]kh_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o Y_kZWZW# d‡W [ijkle ]WhWdj_pWZW ZkhWdj[ bei fh_c[hei _d\ehc[i gk[ dei h[c_j_[hedÇ" c[dY_edÂŒ$
Ä“ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1.-ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ, #231.2Ä“
¥ ēŊ +Ŋ#234"( -3#Ŋ .2_Ŋ .1 Ŋ!#-2 Ŋ4- Ŋ$ ,(+( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ 1+.2Ŋ 4(9Ŋ 41-#.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ241.#23#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
")Ĺ‹#( , .), -Ĺ‹"/ )Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ›
Ze fWhW bb[lWh W YWXe [b 9[die ;b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW$ I[ dejÂŒ" WZ[c|i" [b Z[ifb_[# Feb_Y‡W [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi h[fehjÂŒ eY^e f[h# ]k[ cWi_le Z[ c_[cXhei Z[ bW iedWi Whh[ijWZWi$ >WijW [b c[# Feb_Y‡W DWY_edWb o [b 8WjWbbÂŒd Z_eZ‡W Z[ Wo[h \k[hed bb[lWZWi Cedj‘\Wh" gk[ ^WY‡Wd ik h[Ye# Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_# hh_Ze W f_[ o [d l[^‡Ykbei [d bWi pedWi khXWde#cWh]_dW# i_edWb Z[ bW fhel_dY_W$ =Wbe 9Whh[hW" `[\[ Z[ b[i o khXWdWi$ bW [dj_ZWZ" _d\ehcÂŒ gk[ I[ fkZe fWbfWh" jWc# [ijei Y_kZWZWdei _d\h_d# 8ĹŠÄŒÄ‡ÄŠĹŠ".!#-3#2ĹŠ X_ƒd" bW fh[eYkfWY_ÂŒd 1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei ZeY[dj[i W YWh]e ]_[hed bWi fhe^_X_Y_ed[i #-2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą Z[ Yedikc_h X[X_ZWi Wb# Z[ iki Wbkcdei" gk_[d[i 5(-!( [ijWXWd Wj[djei W YkWb# Ye^ÂŒb_YWi o Z[ jhWdi_jWh feh bWi YWbb[i [djh[ bWi &-0&& o gk_[h i_jkWY_ÂŒd$ '-0&&$ I_d [cXWh]e" [d Wb]kdei C_[djhWi jWdje" bei [ijkZ_Wd# bk]Wh[i khXWde#cWh]_dWb[i" j[i [cf[pWhed W Z[ifbWpWhi[ Yece [b FbWd Z[ L_l_[dZW" fW# i_d cWoeh[i YedjhWj_[cfei h[Y‡W kd Z‡W dehcWb" oW gk[ bW ^WY_W bWi |h[Wi ZedZ[ [b ?dij_# cWoeh‡W Z[ bWi j_[dZWi f[hcW# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o d[Y_[hed WX_[hjWi o bW ][dj[ iW# 9[die ?D;9 b[i ^WX‡W Z[b[]W# b_ÂŒ W bWi YWbb[i W YWc_dWh$
ĈĈēĊĎĎ
Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹ (/ 0) - (. '# (.)-Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› Dk[lei Wi[djWc_[d#
jei [d lWh_ei fkdjei Z[ ;b Ehe gk[ de YedijWXWd [d [b cWfW cWd[`WZe feh [b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[die ?D;9 " cWhYWhed bW `ehdWZW Wo[h [d [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L? Z[ L_l_[dZW$ 7 [ije i[ ikcŒ bW Z[j[dY_Œd Z[ feYei Y_kZW# ZWdei gk[ de h[if[jWhed bW B[o I[YW o [b :[Yh[je Z[ _d# cel_b_ZWZ Z_ifk[ije feh [b =eX_[hde$ ;d bei YWiei Z[ bei dk[lei Wi[djWc_[djei" bei `[\[i Z[b i[Yjeh h[fehjWhed bW del[ZWZ Wb YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b 9[die" CWh_e C[hY^|d" gk_[d Z_ifkie gk[ [ijei i_# j_ei i[Wd Y[diWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ h[i[hlW gk[ f[hcWd[Y‡Wd [d YWZW pedW$ >WijW bWi '(0&& bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[]_ijhŒ (+ Z[j[d_# Zei0 '/ feh _d\h_d]_h bW B[o i[YW o , feh cel_b_pWhi[ [d
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/#1($_1(Äą ! 2ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ2(3(.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, / Ä“
Wkjei o cejeY_Yb[jWi$ ;ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei gk[ i[ cel_b_pWhed [d pedWi Z[ Wbje h_[i]e de h[fehjWhed fheXb[cWi o YedjWhed Yed [b h[i]kWhZe Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i o Wi[]khWhed gk[ bW Y_kZWZWd‡W YebWXehŒ Yed bW _d\ehcWY_Œd$ Bei [ijkZ_Wdj[i i[ cel_b_pW# hed Z[iZ[ Wdj[i Z[ bWi &-0&&" o bei gk[ de WbYWdpWhed bei Xki[i Z_ifk[ijei" be fkZ_[hed ^WY[h jhWi kdei feYei c_dkjei Z[ fhŒ# hhe]W fWhW [ij[ i[hl_Y_e$
(-)Ĺ‹ )(Ĺ‹&v)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠĹŠ 1#/.13 1.-ĹŠĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ $.1,4+ 1(.2Ä“ ŊěŊBW \WbjW Z[ jhWdifehj[ \k[ [b _dYedl[d_[dj[ gk[ Z[X_[# hed ikf[hWh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei Ă’iYWb[i Z[ij_dWZei W bWi bWXeh[i Z[ [cfWZhedWc_[dje [d =kWoWi$ ;b fheXb[cW h[jhWiÂŒ kdWi ^ehWi bW `ehdWZW Z_h_]_ZW feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijW# Z‡ij_YW o 9[diei ?D;9 " f[he kdW l[p iehj[WZe [b eXij|Ykbe bWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[jecWhed$ 7i‡" Wbkcdei Z[ bei Yeb[]_ei 7j_ ?? F_bbW^kWpe o Fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ _d_Y_Whed [b Y[die ie# Xh[ bWi &/^&&$ JWcX_ƒd ^kXe [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[dkdY_Whed gk[ de YedjW# XWd Yed bei \ehckbWh_ei Yecfb[# jei fWhW h[Wb_pWh [b [ijkZ_e$ ;ij[ _dYedl[d_[dj[ i[ dej_Ă’YÂŒ o h[ieb# l_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ kdWi ^ehWi$ 7bh[Z[Zeh Z[ (&& fhe\[ie# h[i WYecfW‹Whed W bei [cfW# ZhedWZeh[i$ 9WZW kde jkle '* YWiWi W ik YWh]e [d bei i[Yjeh[i Z[ bW FbWo_jW o bWi Yeef[hWj_lWi IWd <[b_f[" 7cWpedWi" =kWoWi o Gk_b o CWh_kn_ <[Xh[i 9ehZ[he" [d [b YkWb [\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y‡W o <<$77$ h[\ehpWhed bW l_]_bWdY_W$
#3 ++#2
;d ?ibW Jh_d_jWh_W" =WXh_[bW J[# deh_e" kdW [ic[hWbZ[‹W hWZ_YW#
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ!.+4,- ĹŠ/1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ /4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ,4-(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#2Äą 3 2ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ .ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ 4(Äą 3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ /.1ĹŠ $ 5.1ĹŠ "(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä“
ZW [d =kWoWgk_b ^WY[ *& W‹ei" 11(.ĹŠ 4 h[Y_X_ÂŒ W 8h_]_j^ 8k[de" Wbkc# ;ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e 7cWh_# dW Z[b Yeb[]_e / Z[ EYjkXh[" b_i <k[dj[i h[Yehh_[hed bWi YWbb[i gk_[d b[ ^_pe bWi -' fh[]kdjWi Z[b fefkbeie i[Yjeh Z[b 8Whh_e `kdje W ik cW[ijhW C[hY[Z[i 9kXW" kX_YWZe Wb ikh Z[ =kWoW# 9ehed[b$ ;ijW ‘bj_cW" Z[dkd# gk_b$ IebWi o jeYWdZe bWi fk[hjWi Z[ bWi YWiWi" bWi WbkcdWi Y_ÂŒ gk[ [d kdW Z[ bWi Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd l_i_jW# [igk_dWi Z[b i[Yjeh" kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i \kcW# XWd Yed iki Yk[ij_edWh_ei XW cWh_^kWdW W l_ijW o W bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ fWY_[dY_W Z[ jeZei$ Bei #-ĹŠ 4 8 2ĹŠ/.1ĹŠ [d bW pedW$ kd_\ehcWZei b[i bbWcW# 5(.+ 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #! Ä“ Æ;bbei bei W][dj[i [ij|d [d bWi pedWi Yedi_# hed bW Wj[dY_ÂŒd" f[he de bei Z[jkl_[hed$ Z[hWZWi c|i f[b_]heiWi" ;d [b ^e]Wh Z[ @eiƒ F_bYe" c_[djhWi Y[diWcei bei i[Yje# eh_kdZe Z[ C_bW]he" B_dZW 8k[# h[i c|i WYY[i_Xb[iÇ" Z_`e @ei[b_d de" [ijkZ_Wdj[ Z[b c_ice fbWd# Fb‘Wi EY^eW" gk_[d \k[ Yk[ij_e# j[b h[YWXWXW bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ dWZW fehgk[ [ijWXW bb[dWdZe [b bW \Wc_b_W gk[ l_l[ `kdje W bWi \ehckbWh_e Yed b|f_p$ h_X[hWi Z[b ;ij[he IWbWZe$ BW [ijkZ_Wdj[ i[ `kij_Ă’YÂŒ WZk# Y_[dZe gk[ bei Æ\ehckbWh_ei i[#
ĊććŊ
h|d [iYWd[WZei o Yed [i\[he]h|# ÒYei bWi Yef_Wi de iWb[d X_[dÇ" ieij[d‡W bW Y[diWZehW 43.1(" "#2
FWiWZWi bWi &/0&& [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" h[Y_X_Œ bW l_i_jW Z[ 7d]_[ CWY‡Wi" [ijkZ_Wdj[ Z[ ‘bj_ce W‹e Z[b Yeb[]_e 7cWh_b_i <k[dj[i 7bY‡lWh$ BW WbkcdW bb[]Œ [d YecfW‹‡W Z[ ?jWb_W BkdW CW# Y‡Wi" h[YjehW Z[b fbWdj[b$ KdW ^ehW c|i jWhZ[" [d [b i[Yjeh Z[ ;ij[hei JhWZ_Y_edWb[i" @eikƒ 7]k_bWh" Z[b Yeb[]_e 9Wo[jW# de JWhhk[b" h[Ye]_Œ bei ZWjei Z[b ]eX[hdWZeh HeX[hje 9k[he$ Fh[# l_Wc[dj[" [b `el[d gk[ bb[]Œ `kdje W AbƒX[h 9Wijhe" `[\[ Z[ fh[diW Z[b ?D;9" [djh[]Œ kd a_j Yed h[Yk[h# Zei Z[b Y[die Wb \kdY_edWh_e$
)Ĺ‹.) )-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ , !#-., )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2#
Ŋ ě KdW cW‹WdW bbk#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“
),( Ĺ‹ / Ĺ‹(),' &Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ v)-Ĺ‹
ĹŠ Ä› :[iZ[ bWi &,0*+ Z[ Wo[h _d_Y_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_# l_[dZW" [d Gk[l[Ze" Z[ _]kWb cWd[hW [d bei '( YWdjed[i Z[ Bei H‡ei$ ;d [ijW [nj[diW `ehdWZW Y‡l_# YW fWhj_Y_fWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje" gk_dje o i[nje W‹e Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi Ă’iYWb[i Z[ bW fhel_dY_W" Wi‡ Yece ZeY[dj[i o f[hiedWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $
ƒ
:khWdj[ [b 9[die bWi YWbb[i Z[ Gk[l[Ze f[hcWd[Y_[hed jejWbc[dj[ Z[i_[hjWi" fk[i iŒbe Y_hYkbWXWd [dYk[ijWZeh[i" ][d# ZWhc[i o c_b_jWh[i" gk_[d[i h[i# ]kWhZWhed [d jeZe cec[dje bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y[diWZeh[i$ C_[djhWi jWdje [d [b |h[W hk# hWb Z[ bW pedW dehj[ o ikh Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" bei Y_k# ZWZWdei [if[hWd Yed YWbcW [b 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L_l_[dZW" gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[$
l_eiW WYecfW‹Œ [d 9ejefWn_ W bei *$-+( [ijkZ_Wdj[i o '$+.& cW[ijhei Z[ij_dWZei fWhW Ykc# fb_h Yed [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd e\_Y_Wb Z[ bW `ehdWZW i[ ^_pe [d [b Yeb[]_e L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ ;b ]eX[hdWZeh" HWc_he L[bW" f_Z_ÂŒ W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Ykc# fbWd Yed bW eXb_]WY_ÂŒd" f[he ieXh[ jeZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ bei h[Y_XW$ I_d [cXWh]e bei fheXb[cWi i[ [l_Z[dY_Whed Z[iZ[ bW cW‹WdW YkWdZe bei Wbkcdei Z[b i[Yjeh hkhWb i[ jhWibWZWhed Yed Z_Ă’Ykb# jWZ ^WijW BWjWYkd]W" Wb de [n_i# j_h bW fh[i[dY_W Z[ Xki[i Yece [ijWXW fbWd_Ă’YWZe$ C_]k[b HWcÂŒd" ikf[hl_ieh jƒY# d_Ye Z[b ?D;9 [d 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ [d i[Yjeh[i Yece 9kikXWcXW o OWdW^khYe YWdjÂŒd IWbY[Ze de i[ be]hÂŒ ^WY[h [b Y[die" [ije fehgk[ bW ][dj[ de f[hc_j_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ bei cW[ijhei$ :[X_Ze W [ije Yec[djÂŒ gk[ [b 9[die [d [i[ bk]Wh i[ Ykc#
Ä“ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ 42#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +ĹŠ +ĹŠ 41 -.Ä“ĹŠ
fb_h| ^eo$ ;d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[die ?D;9 " bei fheXb[cWi o [b ĂˆW`[jh[eÉ" \k[hed dejeh_ei [if[Y_Wbc[dj[ Wb ce# c[dje Z[ [djh[]Wh bei h[if[Yo# j_lei iWbleYedZkYjei$ :[iZ[ [b l_[hd[i ^WijW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ h[]_ijhW# hed )' cWoeh[i Z[ [ZWZ Z[j[d_# Zei o , c[deh[i Z[ [ZWZ W_ibW# Zei feh _d\h_d]_h bW B[o I[YW" Wi‡ be _d\ehcÂŒ f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
Ä“ĹŠ 23.8ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #234"( -".ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ -(5#12(" "Ä“ĹŠĹŠ (ĹŠ!.-"(Äą !(¢-ĹŠ,(%1 3.1( ĹŠ#2ĹŠ!.11#!3 ĹŠ/#1.ĹŠ ,(ĹŠ5(2 ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#ĹŠ' ĹŠ#7/(1 Äą ".Ä“ĹŠĹŠÄ 23.8ĹŠ5( ) -".ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ8ĹŠ04(Äą 2(#1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ/4#".ĹŠ/1.%1 , 1ĹŠ ,(ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(2 ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä“ Ä“Ä&#x;
H$ =hWY_Wi feh ik fh[]kd# jW WY[hYW Z[ YÂŒce fhe]hWcWh bW [djh[l_ijW Z[iZ[ W\k[hW Z[b ;YkWZeh$ Kij[Z fk[Z[ bbWcWh Wb 9Wbb 9[dj[h Z[iZ[ ;;$KK$ fWhW ^WY[h kdW Y_jW [d ;YkWZeh o fW]Wh [b Yeije Z[ bW bbWcWZW '( " Yed kdW jWh`[jW Z[ Yhƒ# Z_je L_iW e CWij[hYWhZ $ ;b j[bƒ\ede fWhW bbWcWh Z[iZ[ ;;$KK$ [i0 '#.&&#/'/#+(/&$ KdW l[p gk[ kij[Z ^WY[ bW Y_jW" fk[Z[ bb[dWh [b \ehckbWh_e Z[ ieb_Y_jkZ Z[ l_iW :I#',& [d b‡d[W$ ;b fW]e Z[ bW jWiW Yedik# bWh feh YedY[fje Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW fk[Z[ h[Wb_pWhbe [d [b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b YkWdZe bb[]k[ W ;YkWZeh$ 7i[]‘h[i[ Z[ jhW[h [b h[Y_Xe Z[b fW]e W ik [d# jh[l_ijW Wb _]kWb gk[ bW Yef_W Z[ bW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[b \ehckbWh_e :I#',&" [b fWiWfehj[ o kdW \eje$ Kij[Z fk[Z[ [dYedjhWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[b fheY[ie fWhW ieb_Y_jWh l_iW [d dk[ijhW f|]_dW m[X0 ^jjf0%% [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊŊ#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ ,.231 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1.+~-# ĹŠ.+5("¢Ŋ 1#3(1 1ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ,(ĹŠ$.1,4Äą + 1(.ĹŠ ÄąÄ’ÄŒÄ“ĹŠ '.1 ĹŠ#23.8ĹŠ/1#.!4Äą / ".ĹŠ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ,#ĹŠ/."1~ ĹŠ! 4Äą 2 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(2 Ä“
H$ =hWY_Wi feh ik fh[]kdjW" Yed h[bWY_ÂŒd W bW [djh[]W Z[ ik \ehckbWh_e ?#/*$ Kij[Z j_[d[ hWpÂŒd$ I_ de [djh[]ÂŒ [b \ehck# bWh_e ?#/* ÆH[YehZ Z[ Bb[]WZW o IWb_ZWÇ [d [b cec[dje Z[ iWb_h Z[ ;;$KK$" ik iWb_ZW de \k[ Wfhef_WZWc[dj[ h[]_ijhW# ZW$ >Wo gk[ fhefehY_edWh [b \ehckbWh_e ?#/* cWi ejhW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd Wb :[fWhjWc[d# je Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW fWhW gk[ ik iWb_ZW i[W h[]_ijhWZW$ <Wleh Z[ b[[h bW _d\ehcWY_ÂŒd Yece Z[lebl[h ik ?#/* [d [b i_# ]k_[dj[ [dbWY[0 ^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el%l_iWi# Z[#de#_dc_]hWdj[%_#/+$^jcb$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.8Ŋ2#Ŋ1#3., Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ/1#24/4#23.
Ĺ‹ #- /-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)Ĺ‹ ),' Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹Ă°- &ŋßúÝÝŋ3Ĺ‹& Ĺ‹*,)!, ' Äš #š(Ĺ‹ / .,# (/ &ŋßúÝÝĚßúÝÞąŋ+/ Ĺ‹- Ĺ‹-/-* ( #šŋ &Ĺ‹* - )Ĺ‹$/ 0 -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ , .)' ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ #)( &Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹.# ( Ĺ‹" -. Ĺ‹& Ĺ‹' # Äš () " Ĺ‹* , Ĺ‹ '#.#,Ĺ‹/(Ĺ‹*,)(/( # '# (.)Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ &Ĺ‹. ' Ä„
4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2
-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ-.1Äą , 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ#23;-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ(%4 +" "ĹŠ #-31#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ2#7.ĹŠ%#-_1(! Ä“
),' -Ĺ‹ Ĺ‹ )- * -#(Ĺ‹ " Ĺ‹ Ĺ‹.,6'#. -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ! 2(ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ! , (.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -.1, 3(5 Ä“ Æ;b ;YkWZeh ^W ikiYh_je lWh_ei Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i gk[ W jhWlƒi Z[b l[je Z[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f i[ [ij|d l_ebWdZeÇ" [nfb_YÂŒ D‡l[W Lƒb[p CC " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" gk_[d fkie Yece [`[cfbe [b 9edl[d_e Z[ IWd IWb# lWZeh gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed cƒ# Z_Yei o [d\[hc[hWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" ÆZ[#
Y‡W gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ YkWdZe i[ Wfhk[X[ bW B[o i[ ^Wh‡Wd bWi h[\eh# cWi" f[he oW ^Wd fWiWZe YWi_ Zei c[i[i o de i[ bW Wfhk[XW d_ fed[ [d Z[XWj[Ç" i[dj[dY_ÂŒ Lƒb[p$ BW b[]_ibWZehW W]h[]ÂŒ gk[ i[ l_]_bWh| [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei \h[dj[ W bW feb‡j_YW W]h[i_lW Z[b =eX_[hde [d [b j[cW bWXehWb$
.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2
Lƒb[p cWd_\[ijŒ gk[ [b Whj‡Ykbe
-ĹŠ ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ1#%+ ,#-3.ĔŊ8ĹŠ#2.ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ%1 5#Ģē } ĹŠ ^ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
gk[ eXb_]W W bW `kX_bWY_ÂŒd [i _dYedi# j_jkY_edWb" oW gk[ bW 9WhjW CW]dW ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e Z[b WZkbje cW# oeh Wb jhWXW`e" Wi‡ Yece [b Z[h[Y^e Wb WiY[die o [b j[cW Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ oW [n_ij[ kd XehhWZeh Z[b h[]bWc[dje" gk[ [i [bWXehWZe feh [b ;`[Ykj_le" [d [b YkWb YedijW ÆjeZe be gk[ de fkZ_[# hed fed[h [d bW B[oÇ$ Æ;ij[ fW‡i i[ lW W ]eX[hdWh feh h[]bWc[djeiÇ" ieijkle bW b[]_ibWZehW
Ä“ĹŠ ~5# ĹŠ _+#9ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ"# 3 Ä“
o W‹WZ_ÂŒ gk[ Wi‡ Æi[h| [b Fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W [b gk[ Z_]W YkWb lW W i[h bW dehcW Z[ ]eX_[hde W jhWlƒi Z[ bei h[]bWc[djeiÇ$ ;d YkWdje Wb _cfWYje Z[ bW Bei[f [d bW l_ZW Z[ bei i[hl_Ze# h[i f‘Xb_Yei" Lƒb[p ikXhWoÂŒ gk[ Æ^Wo pepeXhW" Wd]kij_W [ _d[ijW# X_b_ZWZÇ" o h[iWbjÂŒ gk[ l‡W h[]bW# c[dje WfWh[Y[ dk[lWc[dj[ bW Ă’# ]khW Z[ bW h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W$ 31 ĹŠ5#12(¢-
BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW Bei[f Æc[# `ehW ikijWdY_Wbc[dj[ bW l_ZW Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ" _dZ_YÂŒ CW# h‡W 7]kijW 9Wbb[ F7?I " gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bei i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei Æj_[d[d Z[h[Y^e W ]kWh# Z[h‡Wi" i[ Wcfb_ÂŒ [b f[hc_ie Z[ cWj[hd_ZWZ" Z[ bWYjWdY_W"
Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi o iki \Wc_b_Wh[iÇ$ :[ _]kWb \ehcW ieijkle gk[ Æ[d be Yej_Z_Wde" de [d be feb‡j_# Ye Z[cW]ÂŒ]_Ye" bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei j_[d[d W^ehW ckY^‡# i_cWi ]WhWdj‡WiÇ" o h[YedeY_ÂŒ gk[ de ^W [n_ij_Ze kdW Xk[dW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lW$ ;d YkWdje Wb i[Yjeh Z[ IWbkZ o [b FhejeYebe ?dj[hdWY_edWb Z[ IWd IWblWZeh Wi[]khÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe (+ ZW bW fei_X_b_ZWZ gk[ bei i[hl_Zeh[i Yed jhWXW`ei Z[ h_[i]e fk[ZWd j[d[h ^ehW# h_ei h[]kbWZei" fWhW gk[ Wi‡ bei cƒZ_Yei Yed i[hl_Y_ei WZc_# d_ijhWj_lei de YeXh[d feh eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi jhWXW`WdZe iebe YkWjhe$
,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ ) , Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ ' # (. & ;YkWYehh_[dj[ oW j_[d[ b_ije [b fbWd Z[ _cfWYje o cWd[`e WcX_[djWb Z[b fheo[Yje C_# hWZeh" gk[ XkiYW [nfbejWh Wb oWY_c_[dje Z[ YeXh[ c|i _c# fehjWdj[ Z[b fW‡i$ BW _Z[W [i Wfb_YWh [b cƒjeZe Z[ c_d[h‡W W Y_[be WX_[hje$ I[]‘d bei Y|bYkbei Whhe`WZei feh bW \Wi[ Z[ [nfbehWY_ÂŒd" [b oWY_c_[dje Yk[djW Yed '&"/ c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[$ :[ bWi YkWb[i" ("* c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi Yehh[ifedZ[d W bW fWhj[ dehj[ Z[ bW pedW Z[b fheo[Yje kX_YWZe [d CehedW IWdj_W]e o .$+ c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[ Yehh[ifedZ_[dj[i W bW fWhj[ ikh" kX_YWZW [d PWcehW 9^_dY^_f[$ #3 ++#2
I[]‘d [b fbWd" de i[ Wfb_YWh| bW c_d[h‡W XW`e bei cƒjeZei Z[ Y|cWhWi o f_bWh[i d_ [b cƒjeZe Z[ ^kdZ_c_[dje Z[ Xbegk[i fehgk[ [n_ij[d cWoeh[i h_[i# ]ei o c|i _cfWYje$ ;d [b fh_# c[h YWie fehgk[ Yedi_ij[ [d h[j_hWh [b c_d[hWb W jhWlƒi Z[
Y|cWhWi kd_ZWi feh fWiWZ_pei o Z[X_Ze Wb \hWYjkhWc_[dje Z[ bW heYW Z[ bW pedW de [i Ăˆ\WYj_Xb[ [d C_hWZehÉ$ ;d YkWdje Wb cƒjeZe Z[ ^kdZ_c_[dje Z[ Xbegk[i" gk[ Yedi_ij[ [d fh[fWhWh Xbegk[i c_d[hWb_pWZei fWhW gk[ YebWf# i[d o bk[]e h[Ye][h [b cWj[h_Wb W jhWlƒi Z[ ]Wb[h‡Wi" i[ WYbWhW gk[ [ije eYWi_edW gk[ ÆbW heYW Z[ jeZe [b Z[fÂŒi_je gk[Z[ ik# cWc[dj[ \hWYjkhWZW o Yed WbjWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ^kdZ_# c_[dje i_d YedjhebÇ$ :[ W^‡ gk[ [b fbWd efjW feh bW c_d[h‡W W Y_[be WX_[hje feh# gk[ Æ[ij| Y[hYWde W bW ikf[h# Ă’Y_[" [b i[Yjeh j_[d[ kdW heYW WbjWc[dj[ Wbj[hWZW o \hWYjkhW# ZW1 o [n_ij[ c[jWb Z_if[hie [d jeZW bW heYW" feh be gk[ [njhW[h iebWc[dj[ Wb]kdWi i[YY_ed[i fheZkY_h‡W kdW ]hWd fƒhZ_ZW Z[b h[Ykhie$ ;ij[ cƒjeZe Yedi_ij[ [d h[W# b_pWh XWdYei [d ikf[hĂ’Y_[ o Yed [b j_[cfe [ijei Yh[Y[d [d fhe# \kdZ_ZWZ o bWj[hWbc[dj[ fWhW Wi‡ h[Ykf[hWh c|i h[Ykhie$
/ -.#)( '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,-)( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v
ĹŠ , (%Ă•#" "ĹŠ8ĹŠ.2!41(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 13~Äą !4+.ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ5(.+ -".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ !.-2 %1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ Bei ^[Y^ei Z[b )&#I gk[ ^Wd ZWZe eh_][d W kdW i[h_[ Z[ fhe# Y[iei f[dWb[i o WZc_d_ijhWj_lei YedjhW bei feb_Y‡Wi _dikhh[Yjei" ^W fk[ije [d Z[XWj[ bW WfWh[dj[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b Whj‡Yk# be +* Z[ bW B[o Z[ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[]‘d [i[ Whj‡Ykbe" Yedij_jko[ cWbW YedZkYjW fhe\[i_edWb jeZe WYje [`[YkjWZe feh kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W gk[ b[i_ed[ ]hW# l[c[dj[ [b fh[ij_]_e Z[ bW ?di# j_jkY_ÂŒd e Wj[dj[ bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i1 Wi‡ Yece bW h[_dY_Z[dY_W [d [b Yec[j_c_[dje Z[ \WbjWi Z_iY_fb_dWh_Wi feh bWi
gk[ ^kX_[h[ i_Ze iWdY_edWZe$ 8W`e [ijW fh[c_iW" [b `k[p Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_d# Y^W" <Wkije L|igk[p" Z_Y[ gk[ [b j[deh Z[ bW b[jhW Z[ [ijW j_f_Y_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW h[Ă’[h[ W jeZe WYje o be gk[ ^WY[ [i ZWh Yk[djW Z[ bW YedZkYjW Z[b [b[c[dje feb_Y_Wb gk[ i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ i[W WZc_# d_ijhWj_le e f[dWb lW W b[i_edWh Wb fh[ij_]_e" fehgk[ jWdje bW YedZkY# jW gk[ [i fheY[iWZW feh [b :[h[Y^e f[dWb Yece feh [b :[h[Y^e WZc_# d_ijhWj_le" [i dWjkhWb o bÂŒ]_Ye gk[ lW W W\[YjWh W bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i$
Ä?ććŊ/.+(!~ 2ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ4-.2ĹŠÄ?ććŊ/.+(!~ 2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ ",(-(231 3(5 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ 24-3.2ĹŠ -3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ
#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ2# -ĹŠ2 -!(.- ".2ĔŊ-.ĹŠ!.11#-ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä“ .ĹŠ 2~ĔŊ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-" % ".2ĹŠ/.1ĹŠ, + ĹŠ!.-Äą "4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ$ +3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ/."1~ -ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
),' -ŋ ŋ& ŋ 3ŋ ŋ & ŋ /( #š(ŋ / # # &ŋ &#-. -ŋ* , ŋ .
;b _d\ehc[ ieXh[ [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW H[\ehcWjeh_W Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb oW \k[ fh[i[djWZe feh CWh‡W FWkbW Hece F7?I " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o ;ijhkYjkhW Z[b ;ijW# Ze" fWhW YedeY_c_[dje Z[ bei WiWcXb[‡ijWi o ik fh_c[h Z[XW# j[ [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fheo[Yje \k[ fh[i[djWZe feh [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" o Yedj[# d‡W h[\ehcWi W ejhei Yk[hfei b[# ]Wb[i gk[ de Yehh[ifedZ‡Wd W bW cWj[h_W" feh be YkWb bW 9ec_i_ÂŒd jecÂŒ [d Yk[djW iebWc[dj[ bW fWhj[ h[\[h[dj[ W Z_Y^e 9ÂŒZ_]e$ JWcX_ƒd i[ h[Y[fjÂŒ [b fheo[Yje fh[i[djWZe feh bei <kdY_edW# h_ei @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh o i[ h[l_iWhed '' eXi[hlWY_ed[i feh fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh" ( Y_kZWZWdWi o '* c|i ^[Y^Wi feh WiWcXb[‡ijWi$ ;djh[ bei j[cWi fh[i[djWZei [d bei fheo[Yjei o eXi[hlWY_e# d[i o gk[ [ij|d [ijWXb[Y_Zei [d [b _d\ehc[ YedijWd bW lWYWdY_W `kZ_Y_Wb" hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" Ă’i# YWb ikXhe]Wdj[" iWdY_ÂŒd feh \Wb# jWi h[_j[hWZWi o fheY[Z_c_[dje [d YWie Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ ZW‹e cehWb$
BWi b_Y[dY_Wi i_d h[ckd[hW# Y_ÂŒd" fh_dY_f_e Z[ [if[Y_Wb_ZWZ o cWoeh Wj[dY_ÂŒd W l‡Yj_cWi Z[ Z[b_jei" jWcX_ƒd YedijWd [d [b ZeYkc[dje gk[ Yedj_[d[ )( Wh# j‡Ykbei" ( Z_ifei_Y_ed[i ][d[hW# b[i o ) jhWdi_jeh_Wi$ #, 2ĹŠ/#- +#2
;d ejhe j[cW h[bWY_edWZe Yed bW `kij_Y_W" [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" _d\ehcÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [\[YjkWh| [b fh_c[h Z[XWj[ ieXh[ bei fheo[Yjei Z[ h[# \ehcWi f[dWb[i" W YWh]e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o ;i# jhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ BWi fhefk[ijWi h[‘d[d '+ fheo[Yjei fh[i[djWZei feh 7X# ZWb| 8kYWhWc Fkbb[o o =WXh_[# bW FWpc_‹e" IkiWdW =edp|b[p" B[edWhZe L_j[h_" C[hY[Z[i L_bbWYhƒi" >[dho 9k`_" FWYe <_[hhe" L_Y[dj[ JW_dWe" =k_# bb[hc_dW 9hkp" CWkhe 7dZ_de" 9odj^_W L_j[h_" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ I_YWh_Wje" kikhW" jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" Z[b_dYk[dY_W `kl[# d_b" [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" c_# d[h‡W _b[]Wb" `k[]ei Z[ WpWh" ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi W jhWjWhi[ [d [ij[ YWcfe$
;b `k[p WYbWhW" i_d [cXWh]e" gk[ [b 7hj‡Ykbe ' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[j[hc_dW gk[ [b ;YkWZeh l_l[ kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W" o gk[ [ije i_]d_Ă’YW gk[ [b i_ij[cW Z[ \k[dj[i Z[ :[h[Y^e [i bW 9edij_# jkY_ÂŒd o de [b :[h[Y^e Fei_j_le" gk[ h[]‡W Wdj[h_ehc[dj[$ ;ije i_]d_\_YW gk[ [b `k[p cWdj_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ [`[hY[h kd Yedjheb Z_\kie" [i Z[Y_h _dWfb_# YWh dehcWi gk[ i[ efed]Wd W bW 9edij_jkY_ÂŒd e [d ik Z[\[Yje [b[# lWh [d YedikbjW W bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb fWhW gk[ WXik[blW bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ e bW _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ Z[ kdW dehcW$ , (.ĹŠ-#!#2 1(.
<Wkije L|igk[p Yh[[ gk[ [b YW# c_de fWhW [l_jWhi[ [ijei fhe# Xb[cWi" [i h[\ehcWh bW dehcW" Z[j[hc_dWdZe bW j_f_Y_ZWZ WZc_# d_ijhWj_lW" \|Yj_YW o `kh‡Z_YWc[d# j[" Z[ gkƒ WYY_ed[i i[ [dj_[dZ[d feh cWbW YedZkYjW" fehgk[ cWbW YedZkYjW [i jeZe" feh i[h kd
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ 8ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ-.1, ĹŠ04#ĹŠ! +(ă! ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %#-" 1,#2Ä“
YedY[fje WX_[hje o bei j_fei f[# dWb[i ied fh[Y_iei o eX`[j_lei" o de WX_[hjei o ikX`[j_lei$ ÆFh[Y_iWc[dj[" bW cWbW Yed# ZkYjW [i bW gk[ [djhW‹W kdW ]hWd Z_ÒYkbjWZ e Wdj_dec_W" fehgk[ [ijW i[ l[h‡W efk[ijW jWdje Wb
:[h[Y^e f[dWb Yece Wb :[h[Y^e WZc_d_ijhWj_leÇ" W]h[]W [b `k[p" de i_d Wdj[i YedjWh gk[ [d XWi[ W [ij[ Whj‡Ykbe i[ [ij| fheY[iWd# Ze W kd i_dd‘c[he Z[ feb_Y‡Wi" o fei_Xb[c[dj[ i[ be feZh‡W ^WY[h feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I$
Ĺ‹ ' # Ĺ‹* (), ' Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹"#*). ,#)-
ć
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-#)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ , .,) .#0)Ĺ‹ - Ĺ‹* ! (Ĺ‹ * ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹")3
Ŋ./#1 !(¢-Ŋ "#+Ŋ -!.ĔŊ'(9.Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ /1(5 ".Ŋ1#"49! Ŋ 24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ē
;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fW]Wh| W fWhj_h Z[ ^eo [b h[jheWYj_le Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb _dYh[c[dje W bWi f[di_ed[i Z[ bei `kX_bWZei feh l[`[p" _dlWb_Z[p" l_kZWi o ^kƒh\Wdei" Yehh[ifedZ_[dj[ W bei c[i[i Z[ [d[he W del_[cXh[$ I[ Z[i[cXebiWh|d -( c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [ijei hkXhei gk[ i[ Z[fei_jWh|d [d bWi Yk[d# jWi XWdYWh_Wi Z[ bei f[di_ed_ijWi o gk[ i[ fW]Wh|d [d l[djWd_bbWi Z[ bei XWdYei F_Y^_dY^W" FWY‡Ò# Ye" =kWoWgk_b" 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje o I[hl_fW]ei W gk_[# d[i de j_[d[d Yk[djW$ ÆFeh Ă’d bb[]ÂŒ bW ^ehW Z[ h[Y_# X_h dk[ijhW f[di_ÂŒd" i_ X_[d de YkXh[ jeZWi dk[ijhWi d[Y[i_# ZWZ[i Wb c[dei dei i_hl[ fWhW WfWb[Wh [d Wb]e bW Yh_i_iÇ" _dZ_YÂŒ 7_ZW 7bjWc_hWde" Z[ -- W‹ei$ ;b `kX_bWZe e f[di_ed_ijW j[d# Zh| kd _dYh[c[dje gk[ lW Z[iZ[ *& W ,& ZÂŒbWh[i" Wkc[dje gk[ i[h| cWoeh fWhW gk_[d[i c[dei f[hY_X[d$ Feh [`[cfbe i_ bW f[d# i_ÂŒd Z[ kd `kX_bWZe [hW ^WijW /& ZÂŒbWh[i h[Y_X_h| Yed h[jheWYj_le ,,& o i_ bW f[di_ÂŒd [hW ikf[h_eh W bei *.&" h[Y_X_h| **& ZÂŒbWh[i$
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii h[Zk`e bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW XWdYW fh_lWZW Z[djhe Z[ bei YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei$ >WY[ kd c[i" Wdj[i Z[ gk[ [ijW [dj_ZWZ [djh[ [d ef[hWY_Œd" [b i_ij[cW fh_lWZe YWfjWXW [b --"* Z[ bW YWhj[hW jejWb Z[ l_l_[dZW" W^ehW YWf# jW [b +*"/ $ ;b h[ije be j_[d[ [b XWdYe Z[b i[]khe$ ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[b 8_[ii" i[‹WbŒ gk[
.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 1;ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ .-.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ Ĺ—' ĹŠ!.,/1 ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ .-.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ .ĹŠ
/+ -(ă! ".ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ$4#1.-Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ,#3 ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+.%1 1Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ 2#%41¢Ŋ $1 ~-ĹŠ (#(1 ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĔŊ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ, -#) ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ_+ĹŠ/.104#ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ (-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ/1(.1(9 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ!.,/1Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĔŊ ĹŠ#2 ĹŠ! -3(" "ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ŊĎćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĔŊ (#(1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ/1(.1(9 1;ĹŠ + 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ#+#!31(!(" "Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ#2ĹŠ ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ/#31.+#1 Ä“
EXTRACTO JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE ESMERALDAS CAUSA ALIMENTOS No. 007-2009 ACTORA FLOR DEL ROCĂ?O SĂ NCHEZ CATAGUA DEMANDADO JOSÉ XAVIER DASILVA MUĂ‘OZ ASUNTO CITACIĂ“N JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE ESMERALDAS.Junio 24 del 2010.-LAS 08H35.- El escrito presentado agrĂŠguese al proceso. Proveyendo el mismo. Dentro del juicio de alimentos No. 007-2009 conforme solicita la actora FLOR DEL ROCĂ?O SĂ NCHEZ CATAGUA, en lo principal cĂtese al demandado JOSÉ XAVIER DASILVA MUĂ‘OZ CI. 080170898-3, por medio de la prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la localidad por tres ocasiones en fecha diferentes, si dentro de los veinte dĂas posteriores a la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn no comparece el demandado, trĂĄmite continuarĂĄ en su rebeldĂa. Que la actora comparezca a este Juzgado en horas laborables a declarar bajo juramento sobre el desconocimiento del domicilio del demandado, de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 230 del Dr. Miguel Contreras y la autorizaciĂłn a ĂŠl conferida por el demandado. OfĂciese a la DirecciĂłn de MigraciĂłn y ExtranjerĂa a fin de que se prohĂba la salida del paĂs del demandado. CĂ?TESE, OFĂ?CIESE Y NOTIFĂ?QUESE.- Fdo. Abg. Julio Micolta Cuero Juez Primero de la NiĂąez y Adolescencia de Esmeraldas y Secretario que certifica. Es copia del original. Los que comunico a usted para los fines de ley. Lo certifico.-
FAC: 66358/DR.
Dr. Luis F. SĂĄnchez SECRETARIO Esmeraldas, 29 de junio del 2010
Ä“ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ#+ĹŠ (#22ĹŠ1# +(9Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‘ÄŒĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ
7 Z_\[h[dY_W Z[ bW jWiW Z[ [b cWfW Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he i[ ceZ_Ă’YÂŒ fehgk[ bW [dj_ZWZ jhW`e kd _dj[hƒi ^_fej[YWh_W Z[ bW XWd# YW fh_lWZW gk[ fhec[Z_W [b ÆYecfb[c[djeÇ$ ;d fWbWXhWi Z[ H_YWhZe 9k[ijW" '' o bei fbWpei gk[ [ij|d [d# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8Wd# jh[ bei '& o '+ W‹ei$ 7Z[c|i Yei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " gk[ [ij[ i_ij[cW [n_][ [b )& eh]Wd_pÂŒ c[`eh bWi ÆYedZ_Y_ed[i [i# Z[b lWbeh Z[ bW l_l_[dZW Yece [djhWZW$ f[Y_Wb[iÇ Z[ bei fhƒijWcei$ :[ ^[Y^e" [b 8_[ii [cf[pÂŒ Yed -! ĹŠ/1(5 " kdW [ijhWj[]_W0 YecfhW Z[ Æ:[ Wb]kdW cWd[hW i[ bWi ^_fej[YWi Z[ bW XWdYW fh_# lW W h[ZkY_h [b lebk# lWZW$ 7 [ije b[ ikcÂŒ cedjei ^ Wbjei fWiÂŒ Z[ -+ c_b W '&& 04(1.%1 $ 1(.2ĹŠ8ĹŠ c[d Z[ YhƒZ_je ^_fe# ĈĊēÄ?ÄŠÄ’ĹŠ#-ĹŠ/1#-" Äą j[YWh_e Z[djhe Z[b i_i# c_b ZÂŒbWh[i " jWiWi Z[ _dj[hƒi 1(.2ĹŠ31 ,(3¢Ŋ#+ĹŠ (#22ĹŠ j[cW fh_lWZeÇ" ieXh[ gk[ fhec[Z_Wd [b / o fbW# #-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“ jeZe fehgk[ ÆckY^ei pei Z[ ^WijW (+ W‹ei$ Z[ bei Yb_[dj[i Z[ bW XWdYW f[hj[d[Y[d Wb kd_l[hie Z[ WĂ’b_WZei Wb gk[ WfkdjW [b 8_[iiÇ" Z_`e 9k[ijW" gk_[d Yed# i_Z[hW gk[ [b [igk[cW Z[b 8_[ii [i c|i WjhWYj_leÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F;" i_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ [ijW h[ZkYY_ÂŒd de h[fh[i[djW kd ]ebf[ fWhW [b i_ij[cW fh_# lWZe$ :[ ^[Y^e" [nfb_YÂŒ gk[ bei YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZW h[# fh[i[djWd [b ') Z[b jejWb Z[ bW YWhj[hW Yh[# Z_j_Y_W Z[ bei ĹŠ XWdYei o WYbW# hÂŒ gk[ [b hkXhe #ĹŠ/+ -# ĹŠ!1# 1ĹŠ c|i _cfehjWd# 4- ĹŠ3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĹŠ j[ h[fh[i[djWd / 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ bei fhƒijWcei 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē Y e c [ h Y _ W b [ i fheZkYj_lei $ I[]‘d ZWjei Z[ bW 78F;" W eYjkXh[ Z[ (&'&" Z[b jejWb Z[ YhƒZ_jei YedY[Z_Zei feh [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he fh_lWZe" [b YhƒZ_je fheZkYj_le h[fh[i[d# jW [b *+ " b[ i_]k[ [b YhƒZ_je Z[ Yedikce Yed )' " bk[]e [ij| [b fhƒijWce Z[ l_l_[dZW Yed ') o Ă’dWbc[dj[ bW YWhj[# hW Z[ c_Yhe[cfh[iW Yed / $ :[ W^‡ gk[ 9k[ijW WdejÂŒ gk[ bW XWdYW fh_lWZW e\h[# Y[ fheZkYjei gk[ [b 8_[ii de j_[d[$ 9_jÂŒ Yece [`[cfbei Yk[djWi Z[ W^ehhe o Yehh_[d# j[" fhƒijWcei fWhW Wkjei o jWh`[hWi Z[ YhƒZ_je$
ČĎēćĉđ
# (ŋ (/& #š( ŋ & #)( -ŋ (ŋ #.v
2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ (11#%4+ 1(" "#2Ŋ'(Ĺ !(#1.-Ŋ04#Ŋ/.+~3(!.2Ŋ /(" -Ŋ+ Ŋ"(,(2(¢-Ŋ "#+Ŋ 1#2("#-3#ē
.9ĹŠ"#ĹŠ +#13
BW fh_c[hW [d gk[`Whi[ Z[ Æ\hWkZ[ cWi_leÇ \k[ bW YWdZ_# ZWjW efei_jehW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ >W_j‡" C_hbWdZ[ CWd_]Wj"
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
(1 " +ĹŠ/1.!#2.
ĹŠĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (3( -.2ĹŠ Ĺ—$4#1.-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"# Ĺ— ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ŊĊćŊ2#- ".1#2Ä“
~ ĹŠ#2!.%#1ĹŠ
ĹŠĹŠ .2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä’ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ (/43 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ"# ~ -ĹŠ 2#+#!!(.- 12#Ä“
ŊŊ 2Ŋ5.3 !(.-#2Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ#,#1%#-!( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#/("#,( Ŋ"#Ŋ!¢+#1 Ŋ04#Ŋ
Ŋ } ĔŊ Ŋě Gk[ i[ Wdk#
b[d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lWi gk[ i[ Y[b[XhWhed Wo[h [d >W_j‡ \k[ be gk[ f_Z_[hed '' Z[ bei '. YWdZ_ZWjei W bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ >W_j‡" gk_[d[i h[YbW# cWhed Wdj[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i o [b \hWkZ[ gk[" i[]‘d Z[dkdY_W# hed" i[ Yec[j_[hed$ Bei YWdZ_ZWjei" gk[ jWcX_ƒd ieb_Y_jWhed bW Z_c_i_ÂŒd Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[b FW‡i" H[dƒ FhƒlWb" i[# ‹WbWhed gk[ i[ ^W fheZkY_Ze kd Yed`kdje Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i fbW# d_Ă’YWZWi [d \Wleh Z[b Wif_hWdj[ eĂ’Y_Wb_ijW" @kZ[ 9[b[ij_d" o Wi[# ]khWhed gk[ j_[d[d fhk[XWi Z[ WYY_ed[i Z[ \hWkZ[ Yec[j_ZWi$
8 ĹŠ' ĹŠ, 3 ".ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉēćććē
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ5.3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (3_ĹŠ .+#(+ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä“
gk_[d Ă’]khWXW Yece \Wleh_jW [d bWi [dYk[ijWi$ BW feb‡j_YW _dZ_YÂŒ gk[ [d lW# h_ei bk]Wh[i bWi khdWi [ijWXWd ÆoW bb[dWiÇ Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bWi lejWY_ed[i o gk[ [b f[hiedWb Z[ bWi eĂ’Y_dWi Z[ lejWY_ÂŒd ÆZkhc_ÂŒĂ‡ [d [b _dj[h_eh Z[ bei Y[djhei Z[ leje" be gk[ de [ij| fh[l_ije feh bW b[o [b[YjehWb$
BW febƒc_YW i[ W^edZŒ feh# gk[ h[ifediWXb[i Z[ Y[djhei Z[ lejWY_Œd _cf_Z_[hed W H[fh[i[d# jWdj[i Z[ ik fWhj_Ze" [b H[kd_Œd Z[ bei :[cŒYhWjWi DWY_edWb[i Fhe]h[i_ijWi H:DF WYY[Z[h Wb _dj[h_eh Z[ [ijei [ifWY_ei$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W f[h_eZ_ijWi" CWd_]Wj h[l[bŒ gk[ [d Wb]kdWi h[# ]_ed[i bei h[ifediWXb[i Z[ bei Y[d#
jhei Z[ lejWY_ÂŒd fh[]kdjWhed W bei [b[Yjeh[i feh gk_ƒd lWd W lejWh o i_ de Z[Y‡Wd gk[ lWd W ^WY[hbe feh bW fbWjW\ehcW eĂ’Y_Wb_ijW" ?d_j[" de b[i Z[`WXWd [djhWh$ .2ĹŠ5(2(.-#2
ƾ;i Yed [ij[ j_fe Z[ cWd_eXhW Yece lWd W ^WY[h ]WdWh W @kZ[ 9[b[ij_d5Ç" Z_`e bW YWdZ_ZWjW" [d
h[\[h[dY_W Wb Wif_hWdj[ eĂ’Y_Wb_ijW W bW fh[i_Z[dY_W$ ;d [i[ Yedj[nje" CWd_]Wj f_# Z_ÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd gk[ de WY[fj[ be gk[ [ij| eYkhh_[dZe o Ægk[ YedĂ’igk[ bWi khdWi oW bb[dWiÇ" Wb j_[cfe gk[ _dl_jÂŒ W bei lejWdj[i W gk[ Yedj_d‘[d Yed [b [`[hY_Y_e Z[ ik Z[h[Y^e Z[ ik\hW]_e f[he Æi_d l_eb[dY_WÇ$ ;b YWdZ_ZWje eĂ’Y_Wb_ijW" @kZ[ 9[b[ij_d" feh ik fWhj[" h[ijÂŒ ^eo _cfehjWdY_W W bWi Z[dkd# Y_Wi \ehckbWZWi feh Z_h_][dj[i feb‡j_Yei ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bWi [b[YY_ed[i gk[ i[ Y[b[# XhWd [d >W_j‡ o Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW `ehdWZW Z[ lejWY_ed[i jhWdi# Ykhh[ Yed dehcWb_ZWZ$
ĉ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#) , -ŋ /' (. (ŋ . (-#š(ŋ (ŋ& -ŋ ), -
ĹŠ!1(2(2ĹŠ2#ĹŠ '.-"¢Ŋ!4 -".ĹŠ++#%¢Ŋ4-ĹŠ /.13 5(.-#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#Ä“ Ă‹ ĔŊ ĹŠÄ› 9eh[W Z[b Ikh o ;;$KK$
_d_Y_Whed Wo[h kdWi cWd_e# XhWi dWlWb[i Z[ YkWjhe Z‡Wi [d h[ifk[ijW Wb WjWgk[ dehYeh[W# de Z[b cWhj[i YedjhW bW _ibW Z[ O[edfo[ed]" be gk[ ^W [b[lWZe bW j[di_Œd [d bW pedW c_[djhWi
Foed]oWd] i[ cWdj_[d[ [d fei_# Y_ÂŒd Z[ YecXWj[$ BW bb[]WZW Z[b fehjWWl_ed[i Z[ fhefkbi_ÂŒd dkYb[Wh Ăˆ=[eh][ MWi^_d]jedÉ" Yed , c_b c_b_jWh[i o -+ Wl_ed[i Z[ YecXWj[ W XehZe" cWhYÂŒ [b _d_Y_e Z[ bWi cWd_eXhWi
Yed`kdjWi [d bWi gk[ fWhj_Y_fWd kdW Z[Y[dW Z[ dWl‡ei Z[ ]k[hhW" [djh[ [bbei lWh_ei Z[ijhkYjeh[i" \hW]WjWi o Ă“ejWi Z[ Wl_ed[i Wdj_# ikXcWh_dei$ Bei [`[hY_Y_ei" gk[ _dYbko[d Wb Wl_ÂŒd [if‡W ;#.9 IJ7HI" Ye# c[dpWhed W *& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YeijW Z[ JW[Wd 9eh[W Z[b Ikh " W Wb]e c|i Z[ '&& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ bW _ibW Z[ O[edfo[ed]" WjW# YWZW [b cWhj[i () feh bW Whj_bb[h‡W dehYeh[WdW Yed [b h[ikbjWZe Z[
YkWjhe ck[hjei0 Zei c_b_jWh[i o Zei Y_l_b[i ikhYeh[Wdei$ 4#5.ĹŠ 3 04#
I[]‘d \k[dj[i c_b_jWh[i ikhYe# h[WdWi" [d Ye_dY_Z[dY_W Yed [b _d_Y_e Z[ bWi cWd_eXhWi" 9eh[W Z[b Dehj[ h[Wb_pŒ Z_ifWhei Z[ Wh# j_bb[h‡W Z[djhe Z[ ik j[hh_jeh_e" [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW _ibW ikhYeh[W# dW Z[ O[edfo[ed]" gk[ lebl_[hed W eXb_]Wh W bei h[i_Z[dj[i W h[\k# ]_Whi[ [d bei X‘da[hi$
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ241!.1# -.2ĹŠ / 314++ -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ #.-/8#.-%Ä“
(# ),' )-ŋ.)' (ŋ )(.,)&ŋ ŋ 0 & -ŋ } Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě Feb_Y‡Wi o c_b_#
bWi feb_Y‡Wi C_b_jWh" 9_l_b o <[Z[# jWh[i XhWi_b[‹ei jecWhed Wo[h bei hWb" Wi‡ Yece Z[b ;`ƒhY_je" WfeoW# fh_dY_fWb[i fkdjei Z[ bWi \Wl[bWi Zei feh ^[b_YÂŒfj[hei c_b_jWh[i o Z[b 9ecfb[ne Ze 7b[cWe" [d H‡e Z[ Xb_dZWZei Z[ bW 7hcWZW" Ye# Z[ @Wd[_he" i_d [dYedjhWh c[dpÂŒ W bWi &.0&& Z[ bW bW h[i_ij[dY_W WhcWZW gk[ ĹŠ cW‹WdW$ [if[hWXWd" _d\ehcWhed JhWdiYkhh_ZW kdW ^ehW \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ o c[Z_W Z[iZ[ [b Yec_[d# ÆL[dY_cei$ JhW`_cei bW ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ/.+(Äą pe Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" bW jhe# !( +ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ b_X[hjWZ W bW feXbWY_ÂŒd Z[b ,#-.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ,4#1Äą fW eYkfWXW" i_d cWoeh[i 7b[cWeÇ" Z_`e [b YecWd# 3.2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ / 2 " ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#Äą Z_\_YkbjWZ[i" bei bk]Wh[i ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W C_b_jWh 5#2ĹŠ#7/4+2¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW _djh_d# -" 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" Yehe# "#ĹŠ+ ĹŠ$ 5#+ ĹŠ (+ ĹŠ YWZW h[Z Z[ \Wl[bWi gk[ i[ Z[ifWhhWcW Z[iZ[ be Wbje d[b CWh_e I[h]_e :kWhj[" 149#(1.Ä“ Wb Yec[djWh bW ef[hWY_ÂŒd Z[ kd Y[hhe [d bW pedW deh# fk[ijW [d cWhY^W Wo[h$ j[ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ ÆDe ^kXe bW h[i_ij[dY_W gk[ BW ef[hWY_ÂŒd" [d bW gk[ fWh# j_Y_fWhed ( c_b ,&& ^ecXh[i Z[ [if[h|XWceiÇ" W]h[]ÂŒ :kWhj[
c_[djhWi [d bei XWhh_ei Y[hYWdei Wb Yecfb[`e Z[ \Wl[bWi ZedZ[ [hW fei_Xb[ [iYkY^Wh jeZWl‡W Wb]k# dei j_hej[ei$ #%4(,(#-3.
I[]‘d [b `[\[ feb_Y_Wb" be gk[ l_[# d[ Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ [i kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ ÆfWY_[dY_W o ck# Y^e Yk_ZWZeÇ fWhW Yedieb_ZWh [b Yedjheb Z[b |h[W c[Z_Wdj[ bW X‘i# gk[ZW Z[ Z[b_dYk[dj[i ÆYWiW feh YWiWÇ [d [iW _dc[diW XWhh_WZW [d bW gk[ ^WX_jWd kdWi *&& c_b f[hiedWi$ :kWhj[ W]h[]ÂŒ gk[ bWi Z[Y[dWi Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i gk[ i[ ^W# X‡Wd ^[Y^e \k[hj[i [d bWi \Wl[bWi
ĹŠ 2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ (+(3 1ĔŊ (5(+ĹŠ8ĹŠ #"#1 +ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 1 2(+# .ĔŊ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 +.) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2
Z[b 7b[cWe Z[iZ[ [b fWiWZe `k[# gk[" [d ik ef_d_ÂŒd" de i_]d_Ă’YW l[i Æfh[Ă’h_[hed ^k_hÇ W [d\h[d# gk[ de [ijƒd fh[fWhWdZe Wb]kdW jWhi[ W bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d" be h[WYY_ÂŒd$
&. Ĺ‹ '#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹! - -Ĺ‹() #0) ĹŠ!4+/ ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 31(Äą 48#ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ $¢2(+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#Äą -#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ ŊěŊ BW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i
Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [d bW Wj# cŒi\[hW WbYWdpŒ d_l[b[i hƒYehZ" i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_Œd C[j[ehe# bŒ]_YW CkdZ_Wb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ECC $
BWi ‘bj_cWi Y_\hWi gk[ Z_e W YedeY[h [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[# ck[ijhWd gk[ i[ [ij|d WbYWd# pWdZe d_l[b[i i_d fh[Y[Z[dj[i [d [ij[ j_fe Z[ ]Wi[i Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede" c[jWde o ÂŒn_Ze d_jhe# ie [d bW [hW ceZ[hdW$ 2ĹŠ%1 5#
IŒbe [d (&&/" [b ‘bj_ce W‹e Z[b gk[ ^Wo Y_\hWi Z_ifed_Xb[i" bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede [d bW WjcŒi\[hW \k[hed kd ). c|i Wbjei gk[ Wb Yec_[d# pe Z[ bW [hW _dZkijh_Wb$
KdW Z[ bWi fei_Xb[i o fh[eYk# fWdj[i hWped[i W bWi gk[ h[ifed# iWX_b_pW bW ECC [b Wkc[dje Z[b c[jWde [d bW WjcÂŒi\[hW [i gk[ [b f[hcW^_[be Z[b Ă›hj_Ye kdW YWfW ikXj[hh|d[W Z[ ^_[be i[ [ij| Z[i# Yed][bWdZe o b_X[hWdZe c[jWde$ ;i jWb bW cW]d_jkZ Z[b Wk# c[dje gk[ bei Y_[dj‡ÒYei Z[ bW ECC Z_`[hed gk[ [b eX`[j_le lebkdjWh_e gk[ i[ WYehZÂŒ [d bW 9kcXh[ 9b_c|j_YW Z[ 9e# f[d^W]k[ Z[b W‹e fWiWZe fWhW b_c_jWh [b YWb[djWc_[dje ckd# Z_Wb [ij| W^ehW [d h_[i]e$
(-Ŋ$¢2(+#2
I[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei" fWhW be]hWh kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ [ijei ]Wi[i" [b ckdZe j[dZh‡W gk[ Z[`Wh Z[ kj_# b_pWh YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" be gk[ fedZh‡W \h[de W bW [c_i_ÂŒd Z[ ]W# i[i deY_lei fWhW bW WjcÂŒi\[hW$ ?ce][d <ekba[i" Yehh[ifediWb Z[ bW 889 [d =_d[XhW" i[‹WbÂŒ i_d [cXWh]e gk[ ÆW f[iWh Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW" dk[ijhe Wf[j_je feh bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i i_]k[ i_[dZe [dehc[ o bW [c_i_ÂŒd Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he Yedj_d‘W Wk# c[djWdZeÇ$
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , 8.1#2Ŋ!.-3 ,(- -3#2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ 5#'~!4+.2ē
#'#. (ŋ* - ŋ (ŋ )& )ŋ ŋ Z2# ) ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ BWi Wkjeh_ZW#
Z[i [ijWZekd_Z[di[i Y[hhWhed W bW f[iYW Z[ ]WcXW he`W '&$/'' a_# bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ bWi W]kWi Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye W\[YjWZWi feh [b l[hj_Ze Z[ YhkZe Z[ 8F" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd f[iYWZeh Z[iYkXh_[hW XebWi Z[ Wbgk_jh|d [d ik h[Z$ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[b EYƒW# de o bW 7jcÂŒi\[hW [ijWZekd_Z[di[ DE77" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi WdkdY_ÂŒ [b Y_[hh[ Z[ bWi W]kWi [d ik f|]_dW m[X" [d bW gk[ [nfb_YÂŒ gk[ \k[ [b h[ikbjWZe Z[ kdW ÆWXkd# ZWdY_W Z[ fh[YWkY_ÂŒdÇ$
-"(!(.
;b Y_[hh[" gk[ iÂŒbe i[ Wfb_YW W bW
]WcXW he`W o W bWi W]kWi j[hh_je# h_Wb[i Z[ bei [ijWZei Z[ Bk_i_WdW" C_i_i_f_ o 7bWXWcW" [i [b fh_c[# he gk[ i[ fheZkY[ Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi W]kWi i[ \k[hWd WXh_[d# Ze feYe W feYe W fWhj_h Z[ `kb_e" YkWdZe i[ Z[jkle bW \k]W Z[b fepe Z[ 8F$ ÆBWi XebWi Z[ Wbgk_jh|d [d# YedjhWZWi [d bW YWfjkhW Z[b f[i# YWZeh fk[Z[d ^WX[hi[ gk[ZWZe [d bW h[Z YkWdZe [ijW i[ WhhWi# jhWXW feh [b ik[be cWh_deÇ" kdW jƒYd_YW Z[ f[iYW Yec‘d fWhW bW ]WcXW he`W" [nfb_YÂŒ bW DE77$ BW W][dY_W fh[Y_iÂŒ gk[ [b h[ije Z[ lWh_[ZWZ[i Z[ f[iYW" gk[ i[ Z[iWhhebbWd c|i Y[hYW
Z[ bW ikf[hĂ’Y_[" Æde ^Wd fh[# i[djWZe XebWi Z[ Wbgk_jh|d o de [ij|d feh jWdje _cfWYjWZWi feh [ij[ Y_[hh[Ç$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b f[iYWZeh gk[ [dYedjhÂŒ bW XebW Z[ Wbgk_jh|d jWcX_ƒd XkiYÂŒ ]WcXWi cWhhe# d[i b[`ei Z[b \edZe Z[b cWh [d kd |h[W Z_\[h[dj[ o de eXi[hlÂŒ ck[ijhWi Z[ f[jhÂŒb[e$ BW =kWhZ_W 9eij[hW [ij| WdWb_pWdZe bWi XebWi Z[ Wbgk_# jh|d ^WbbWZWi fWhW Z[j[hc_dWh i_ fheY[Z[d Z[b l[hj_Ze Z[b fepe Wl[h_WZe Z[ 8F" gk[ b_X[hÂŒ *"/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[# jhÂŒb[e Wb cWh W be bWh]e Z[ jh[i c[i[i$
ēŊ #2/4_2Ŋ"#+Ŋ5#13(".Ŋ2#Ŋ!#11 1.-Ŋ3#,/.1 +,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/#2! Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ ĉĉĒēćććŊ*(+¢,#31.2Ŋ!4 "1 ".2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ"#+Ŋ .+$.ē
Ä Ä€
ÄĽ !# ..*ÄŚĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ(-5#-!( +#ĹŠ
Äą ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#Ŋ!4#23 Ŋ"#!(1Ŋļ-.Č Ŋ ŊěŊ;b WYjeh [i#
fW‹eb h[YedeY_ÂŒ gk[ b[ ^W ÆYeijWZe ckY^e Z[Y_h deÇ W c‘bj_fb[i e\[hjWi fhe\[# i_edWb[i" kd Æ[hhehÇ gk[ gk_[h[ Yehh[]_h jhWXW`Wd# Ze Æc[dei o c[`ehÇ gk[ ^WijW W^ehW$ ÆDe Yh[e gk[ [ijƒ cWb fWhWh kd feYe$ I_ kd [hheh ^[ Yec[j_Ze [d c_ YWhh[hW [i de ^WX[h ^[Y^e kd kie WZ[YkWZe Z[ bW fWbWXhW ĂˆdeÉ$ ;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e 9bWh‡d" Z[ 8k[dei 7_h[i Z_`e WZ[c|i gk[ ÆjWcX_ƒdÇ gk_[h[ lebl[h W jhWXW`Wh [d j[Wjhe" Ækd WcWdj[Ç gk[ ^W ÆZ[`WZe kd feYe Z[ bWZeÇ$
+%4- 2ĹŠ!#+# 1(" Äą "#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ' !*#12ČĔŊ04#ĹŠ ' -ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ-.3(Äą !( 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä“ĹŠ ;d jWd iebe Y_dYe W‹ei" Ăˆ<WY[XeeaÉ ^W Yedi[]k_Ze c|i Z[ *&& c_# bbed[i Z[ kikWh_ei [d [b ckdZe$ Gk_[d[i kj_b_pWd [ijW h[Z ieY_Wb be ^Wd ^[Y^e fWhW cWdj[d[hi[ Wb jWdje Z[ be gk[ ikY[Z[ [d bW l_ZW Z[ iki Wc_]ei o YedeY_Zei$ F[he W^ehW [ij[ i_j_e WbX[h]W _d\ehcWY_ÂŒd Z[ jeZei bei gk[ j_[# d[d kdW Yk[djW o ^W i_Ze Yk[i# j_edWZe feh iki ĂˆcWbeiÉ d_l[b[i Z[ fh_lWY_ZWZ$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ f[hiedW`[i \Wceiei" bei Ăˆ^WYa[hiÉ Ăˆf_hWjWi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒdÉ be]hWd Yedlkbi_edWh [b fbWd[jW$ Dej_Y_Wi Yece gk[ Æ8W# hWYa EXWcW" fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" e\h[Y‡W f[jhÂŒb[e ]hWj_iÇ h|# f_ZWc[dj[ Z_[hed bW lk[bjW Wb ckd# Ze$ F[he bei \[b_Y[i Y_kZWZWdei Wi‡ c_ice Z[ h|f_Ze i[ [ijh[bbWhed Yed# jhW bW h[Wb_ZWZ Wb [dj[hWhi[ Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e Z[ic[dj‡W [b _d\ehc[
Ä“ĹŠ #ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ142 ĹŠ 1(- ĹŠ ' 8*ĹŠ2#ĹŠ! 2 1~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$43Äą .+(23 ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ä“ĹŠ .".ĹŠ#1 ĹŠ$ +2.Ä“
o Wl_iWXW gk[ ik Yk[djW ^WX‡W i_Ze cWd_fkbWZW$ 8h_jd[o If[Whi jWcX_ƒd \k[ l‡Yj_cW YkWdZe [d ik f|]_dW i[ [dYedjhÂŒ gk[ fed‡W ieXh[ bW c[iW ZWjei ieXh[ iki jWbbWi c|i ‡dj_cWi$ :[ifkƒi Z[ gk[ bW Whj_ijW Z_e kdW [nfb_YWY_ÂŒd WfWh[Y_ÂŒ fkXb_YWZW ÆbW ck[hj[ Z[ C_b[o 9_hki Z[X_Ze W kd WY# Y_Z[dj[ Wkjecel_b‡ij_YeÇ" gk[ jWcX_ƒd [hW \WbiW$ F[he i_d ZkZW" [b [iY|dZWbe c|i iedWZe i[ Z_e jhWi [b Ckd# Z_Wb IkZ|\h_YW (&'&" YkWdZe i[ Z_`e gk[ ?h_dW I^Woa" del_W Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe" ^WX‡W fk# Xb_YWZe [d ik Ăˆ<WY[XeeaÉ gk[ [ijWXW [cXWhWpWZW o gk[ bW \[b_p fWh[`W fhedje YedjhW[h‡W cWjh_ced_e$ ++.2ĹŠ-.ĹŠ2.-
C_]k[b 8eiƒ" :Wl_Z 8_iXWb" F[dƒbef[ 9hkp e 9h_ij_Wde He# dWbZe de iebe j_[d[d [d Yec‘d gk[ ied [ijh[bbWi Z[ bW \Wh|d# ZkbW" i_de gk[ W jeZei [bbei b[i ^Wd Yh[WZe f[hĂ’b[i \Wbiei [d Ăˆ<WY[XeeaÉ$ :Wd_[b CedWij[hiao" WXe]W# Ze [if[Y_Wb_ijW [d dk[lWi j[Y# debe]‡Wi gk[ XWjWbbW YedjhW bei ĂˆY_X[hZ[b_jeiÉ Z[iZ[ ik f|]_dW mmm$_Z[dj_ZWZheXWZW$Yec"
(/2
1 Ŋ#23 1Ŋ/1.3#%(". Ŋ -31#Ŋ Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ#2!1( (#-".Ŋ24Ŋ ŗ"(1#!!(¢-Ŋ8Ŋ-.Ŋ,#"( -3#Ŋ!.11#.2Ŋ.Ŋ/.1Ŋ
ÄĽ ..%+#ÄŚÄ“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.-ă%41 !(¢-ĹŠ#2!.) ĹŠ+.2ĹŠ/ 1;,#Äą Ĺ—31.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ,;2ĹŠ +3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ"#2!.-.Äą !(".2ĹŠ.ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä“ĹŠ ĹŠ 1##ĹŠ!.-31 2# 2ĹŠ+ 1% 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—#23_-ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ!4#-3 ĔŊ ,4!'.ĹŠ,#-.2ĹŠ!.-ĹŠ -! ĹŠ#-ĹŠ+~-# Ä“ (#ĹŠ+ ĹŠ!.-31 2# Ŋ!.-ĹŠ1#%4+ 1(" "Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ , ĹŠ #2! 1%4#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ /+(! !(.-#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ!.-ă -9 Ä“ ĹŠ -3#-% ĹŠ24ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- +ĹŠ Ĺ—(#-ĹŠ1#2%4 1" " Ä“ĹŠ ĹŠ !#/3#ĹŠ!.,.ĹŠ ,(%.2ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą Ĺ—- 2ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ!.-.!#Ä“ĹŠ
Wi[]khW gk[ [ijei \hWkZ[i ied YWZW l[p c|i Yeckd[i o i[ l[d [d Z_ij_djei ]hWZei$ Feh [`[cfbe" ^Wo Wb]kdei gk[ ied \|Y_b[i Z[ Z[j[YjWh fehgk[ bei decXh[i [ij|d cWb [iYh_jei$ I_d [cXWh]e" [d [ij[ YWie [b ZW‹e fk[Z[ i[h Z[ ZeXb[ l‡W" oW gk[ de ‘d_YWc[dj[ W\[YjW bW _cW][d Z[ bW f[hiedW _d# lebkYhWZW" i_de gk[ bei ejhei kikWh_ei fk[Z[d i[h l‡Yj_cWi Z[ [ijW\Wi e fk[Z[d [djh[]Wh ik _d\ehcWY_Œd f[hiedWb W Z[# b_dYk[dj[i e f[Z[hWijWi$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
TIEMPO
4ũ,#-3#ũ#2ũ/."#1.2 ũ8ũ2(#,/1#ũ3(#-#ũ !+ 1.ũ#-ũ#++ ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8ũ!¢,.ũ !.-2#%4(1+.ēũ 4ũ$.13 +#9 ũ8ũ!.1 )#ũ2.-ũ,48ũ $4#13#2ēũ # #ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ+4!' 1ũ' 23 ũ !.-!1#3 1ũ242ũ , (!(.-#2ēũũ
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ACERTAR ANHELO
REY DE LOS
PATO
NATURALEZA
HOMBRE EN
HUNOS
ũũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ$4#19 ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ24# .2ēũ 2ũ ,(23 "#2ũ)4% 1;-ũ 4-ũ/ /#+ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ24ũ5(" ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ #1ũ!4+3.2ũ / 1 ũ2#1ũ+( 1#2ē
BATEA
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ1#24+3 1;ũ$ 5.1#!(ı " ũ/.1ũ24ũ' (+(" "ũ8ũ %(+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ!.-!1#3 1+.2ēũ Ėũ +ũ2 (.ũ -.ũ3(#-#ũ, +ėũ/.104#ũ+.ũ1#!.-.!#Ĕũ-.ũ+.ũ / "#!#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ3., 1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ04#ũ#23.ũ -.ũ,#1,#ũ+ ũ(,/.13 -!( ũ"#ũ+ 2ũ"#,;2ũ ;1# 2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ Ėũ .ũ04#ũ3(#-#ũ #+ũ;1 .+ũ"#ũĄ.1(".ũ5(5#ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ 2#/4+3 ".ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#Ĕũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+ũ/."#1ũ8ũ+ ũ(,ı /.13 -!( ũ"#ũ+ ũ04#ũ%.!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ē Ėũ 1 ũ#+ũ04#ũ2 #ũ,(1 1ēēēũ3.".ũ #2ũ4-ũ,(+ %1.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84ı " ũ/ 1 ũ/.-#1ũ/4-3.ũă- +ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ Ėũ "(#ũ+( #1 ũ ũ - "(#Ĕũ-(ũ- "(#ũ2#ũ+( #1 ũ2.+.ēũ .2ũ'., 1#2ũ 2#ũ+( #1 -ũ#-ũ!.,4-(¢-ēũ
SÍMBOLO DE NOBELIO MOTIVO, ORIGEN
PAREJA
PRECIO DE ALGO
SURGIR
ALTAR
ABUELA
REPERCUSIÓN
- ũ-.5 3 ũ#-ũ !4#-3.ũ"#ũ' " 2 ĔũĉćĖćć INGLÉS SÍMBOLO DE SODIO
ADIVINAR
BANDO EN INGLÉS
TERRENO CIUDAD DE RUMANIA
UNIDOS
ÁTOMO
CAMPEÓN
EXTENSIÓN
NACIÓN
PATO SIGNO MATEMÁTICO
R
Y
N
RÍO DEL ECUADOR RELATIVO
A
E
L A
O NAVE ATAR CON LIANAS
E
I
ACTOR, DIRECTOR GUIONISTA Y PRODUCTOR DE EE. UU.
A
A
L
S
T
A
R
EXISTIR
AFÉRESIS DE
R
A
D
R
I
S
E
RATA EN INGLÉS
NAPOLITANO
M
GRITO TAURINO
O R
DISPERSA ENTE
O
A
S
N
I
A
TRÁMITE
HOLGANZA, DESCANSO
S ANT. NOMBRE DE TAILANDIA
T
VERDADERO
IGUALDA EN LA SUPERFICIE SANTO EN PORTUGUÉS
S A
C
O
CADERA
I
PLANTÍGRADO
R
A
C
A
S
O
TERMINACIÓN
S
I
N
F
I
S
A
COBALTO
INFINIDAD, SINÚMERO VERBAL
M
T
NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE
D EXTRAER
K
FURIA
A LIMAR, RALLAR
E
M
E
AL DÍA
S
A
SAGRADO PATO
O PAPAGAYO
L O R O P , CELEBRIDADES O
UESTA PONIENTE
C8;N@E BC8><J C (/.) $ (0,=@CäJF=F 8C<DÝE%# HL< A @DGLCJä CFJ <JKL;@FJ ;< S :8I8:K<IFCF>à8% O
M ADVERVIO DE CANTIDAD
COMBATE
BATEA
A DIOSA
A MAMÍFERO HIRACOIDIO MADRE DE JESÚS
E
R
R R
I E
A
R
R
RÍO DE ALEMANIA
FALLAR CAPITAL DE ITALIA
A ESTRELLA EN
SONREÍR
FRUTA CÍTRICA
HABITAR
R
M
A
LOCALIZADOR
R
O
I
R
M
A
A
M
A
MINERAL QUE ATRAE AL UNA PARTE DE UN TERRENO
R
E
I
L
SEÑOR ABREVIADO HOMBRE MUY CRUEL
R
O
N
O
M A
N
MICO HABITACIÓN EN INGLÉS
N
AMOR
C
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
R
T
E
S
A
C
A
CAMINAR ADVERBIO DE
O
E
R
CIUDAD DE RUAMNIA
CIUDAD DE VENEZUELA TELA GRUESA
C
O
R
O
A
I
N
HERMANO DE ABEL APÓCOPE
Y FUERTE
N O L
O N PLACER, CONTENTO ARTÍCULO NEUTRO
LUGAR
DE SANTO
M RÍO DE FRANCIA
DE PAPÁ
I
O N SÍMBOLO DE SELENIO VOZ DE ARRULLO
SÍMBOLO DE SODIO
L
CAPITAL DE ALBANIA
A
N
A
R
A
N
A
C
O
SONIDO
CONVICTO
Y S
TIERRA RODEA-
ALFA
DIOSA GRIEGA
NAVE
DA DE AGUA DEL MAL
I A
SÍMBOLO DE
REZAR, SUPLICAR
RONDALLA ALUMINIO
FILÓN
GUERRILLA VASCA
E
I
T
FALDA INDÍGENA ALFA
GRITO TAURINO MODERADO, SENCILLO
A
}
Ċŋ
1ēũ .42# ĔũĉĊĖćć
ŗũ ũũKd ZhWcW c Z_Ye" gk[ YecX_dW _d]h[Z_[dj[i Yece
#3 -.ũ .-(9#33( ĸĈĐĒĈıĈđČđĹ
ikif[die" WYY_ d o [\[Yjei [i# f[Y_Wb[i$ =h[]eho >eki[" fhejW# ]ed_ijW Z[ bW i[h_[" [i [b ^ he[$ ?hh[l[h[dj[" Yedjhel[hj_Ze Yed ceZWb[i cko Yk[ij_edWXb[i o W bW l[p Xh_bbWdj[$ 8hkjWbc[dj[ ^ed[ije o [nf[hje [d Z_W]d i# j_Yei" Z_h_][ kdW kd_ZWZ gk[ i[ [dYWh]W Z[ bei YWiei c|i Z_\ Y_b[i Z[ h[iebl[h$
ŗũũ
Fheb ÒYe Yecfei_jeh _jWb_Wde Z[ f[hWi dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8 h]Wce$ ;djh[ bWi -+ f_[pWi ef[h ij_YWi Z[ ik Yh[WY_ d Ò]khWd bW cko YedeY_ZW È;b n_h Z[ WcehÉ ÄYed bW \WceiW Wh_W ÈKdW \khj_lW b|]h_cWÉÄ1 ÈBkY_W Z_ BWcc[hceehÉ" _dif_hWZW [d bW del[bW Z[ I_h MWbj[h IYejj1 o ÈBW \Wleh_jWÉ$ ;i Z[ i[ WbWh gk[ iki f[hWi" Yecfk[ijWi jeZWi [d [b bWfie Z[ '( W ei" j[d Wd n_je fefkbWh f[he de jWdje Z[ bW Yh j_YW$ I_d [cXWh]e" ^eo iki Yecfei_Y_ed[i i_]k[d Ò]k# hWdZe [d bei h[f[hjeh_ei Z[ bWi ]hWdZ[i leY[i b h_YWi" YecfW# Wi o j[Wjhei Z[b ckdZe$
Ze IoZd[o [i [nfkbiWZW Z[ bW ^[hcWdZWZ c|i fefkbWh Z[b YWcfki" oW gk[ de [i ikÒY_[d# j[c[dj[ \[c[d_dW" bW WYe][d i_[j[ Y^_Yei cWb l_ijei ieY_Wb# c[dj[ f[he [djhW WXb[i$ 9ed bW WokZW Z[ iki dk[lei Wc_]ei" [bbW i[ Z[Z_YW W Z[\[dZ[h W bei cWh]_dWZei [d jeZei bei i_j_ei o h[jW W bW h[_dW Z[b YWcfki W kd Zk[be Z[ fefkbWh_ZWZ$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 7cWdZW 8od[i$
DIMINUTO ARTESA LLEGADA
T YACIMIENTO,
CONVICTO DE ROMA
R
S
LICOR
VIGÍA,
HERMANO CIUDAD DE COLOMBIA
S
A
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
SÓLO AMIGOS
N
NIQUEL
RÍO DE PERÚ
MILITAR
APARATO RADIO-
A
SÍMBOLO DE
GIGANTE
AL SOL
GRADO
D
R
IRIDIO DOS EN ROMANOS
RELATIVO
DIOS DE LA INDIA DIOS DEL
INGLÉS
SÍMBOLO DE
DISPERSA
PIÉLAGO
Solución anterior O
ŗũ ũũ7ZWfjWY_ d ceZ[hdW Z[b Yk[dje Z[ 8bWdYWd_[l[i$ 9kWd#
POBRE EN
PARTE DE UN
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,#"( 1ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ ! " ũ4-.ũ!.-2#15#ũ242ũ#2/ !(.2Ĕũ+( #1ı 3 "#2ũ8ũ. +(% !(.-#2ēũ Ėũ 1(23.ũ 345.ũ4- ũ#2/#1 -9 ēēēũ#2 ũ#2/#1 -9 ũ 2.,.2ũ-.2.31.2ē
CADERA
PAÍS DE EUROPA
EX JUGADOR DE TENIS DE LOS ESTADOS
R
PAREJA
BARAJA PARA
G
āā
HUESO DE LA
TOSTAR
L
ũũ
VOZ DE ARRULLO
JUGADORA DE TENIS PROFESIONAL DE EE. UU.
DILIGENCIA,
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+ũ3(#,/.ũ"#ũ "(5#12(¢-ũ8ũ#2/ 1!(,(#-3.ũ"#+ũ04#ũ"(2/.-ı % ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ $4#13#ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ+( #13 "ēũ Ėũ (ũ/1#!(2 ũ4- ũ, -.ēēēũ1#!4#1"#ũ04#ũ8.ũ 3#-%.ũ".2ē
HILERA
HERMANO DE MOISÉS CALCULAR EL
PUEBLO
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ31 ).ũ2#ũ !3(5 -ũ+ 2ũ./.134-(ı " "#2ũ8ũ "ēũ-.ũ"# #1;ũ"#2 /1.5#!' 1+ 2ēũ Ėũ ũ! / !(" "ũ"#ũ2(+#-!(.ũ"#+ũ '., 1#ũ#2ũ#+ũ3#1,¢,#31.ũ"#ũ24ũ! +(" "ũ 8ũ-. +#9 ē
ASIDERO
FURIA
CALLE DE UN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ / 2 1;ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ .- -9 ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ēũ Ėũ (ũ 04#1#,.2ũ+ ũ/ 9Ĕũ"#$#-" ,.2ũ+ ũ5(" ē
: ũũ
ALTAR
CAMINAR
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ,.2ı 31 1;ũ,;2ũ 43.1(3 1(.ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ#+ũ #2/ !(.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ! " ũ4-.ũ!4#-3#ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ēũ Ėũ +ũ2 .1ũ"#+ũ / -ũ!.,/ 13(".ũ-.ũ3(#-#ũ1(5 +ē
UNO EN INGLÉS
FLAUTA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ # #ũ, -#) 1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ'4,(+" "ũ#+ũ /."#1ũ04#ũ "ēũ, -#) ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ2#ũ"# #ũ /.-#1ũ,;2ũ#-ũ+ 2ũ !!(.-#2ũ04#ũ#-ũ+ 2ũ / + 1 2ē
ũũ
INGLÉS
ATASCAR
TAPIR
ARGOLLA RÍO DE LA URSS
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ04#ũ#7(23#ũ#-ũ#+ũ /+ -.ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ ,(2,.ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ5( )#2ũ 8ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ +ũ,(#".ũ#2ũ#+ũ /1(,#1ũ#-#,(%.ũ!.-31 ũ#+ũ!4 +ũ"# #,.2ũ +4!' 1ē
: ũ }
-!4#-31 -ũ.7~%#-.ũ#-ũ+4- ũ"#ũ 341-. ũ ũěũ H[W \eje [c[h]_[d#
Ze Z[jh|i Z[ J_j|d " bW i[]kdZW bkdW c|i ]hWdZ[ Z[ IWjkhde" j_[d[ kdW Wjc i\[hW Z[ en ][de o Z_ n_Ze Z[ YWhXede" WÒhcWd Y_[dj ÒYei$ F[he [i kdW Wjc i\[hW _dYh[ # Xb[c[dj[ j[dk[$ BW Z[di_ZWZ Z[b en ][de fheXWXb[c[dj[ [i Z[ kdei + X_bbed[i Z[ l[Y[i c[deh gk[ bW Z[ bW J_[hhW$ BW fh[i[dY_W Z[ kdW [n i\[# hW" Yece i[ b[ YedeY[ W [ij[ j_fe Z[ Wjc i\[hW" \k[ Yed\_hcWZW feh bei _dijhkc[djei Z[ bW ied#
ZW 9Wii_d_" gk[ ehX_jW Wb fbWd[jW Wd_bbWZe o iki iWj b_j[i$ Bei Z[jWbb[i Z[b ^WbbWp]e WfW# h[Y[d fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW IY_[dY[$ BWi [n i\[hWi Z[ en ][de oW i[ ^WX Wd l_ije [d bWi bkdWi Z[ @ # f_j[h" ;khefW o =Wd c[Z[i" f[he ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[# j[YjW [d [b i_ij[cW iWjkhd_de$ ;b ZeYjeh 8[d J[eb_i o iki Yeb[]Wi Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_# ]WY_ d Z[b ikhe[ij[" [d IWd 7d# jed_e" ;ijWZei Kd_Zei" [nfb_YWd gk[ bW YWfW j[dk[ gk[ heZ[W W H[W
i[ cWdj_[d[ ]hWY_Wi W fWhj YkbWi Z[ WbjW [d[h] W gk[ YedijWdj[# c[dj[ XecXWhZ[Wd bW ikf[hÒY_[ ^[bWZW Z[ [iW bkdW$ I[ f_[diW gk[ [b 9E( fkZe ^WX[h i_Ze fheZkY_Ze feh bei fheY[iei gk[ i[ bb[lWd W YWXe [d bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW ikf[hÒY_[ o gk[ [b 9E( i[ [ij [iYWfWdZe b[d# jWc[dj[ Z[b Yk[hfe Z[ bW bkdW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!# ..*Ŋ8Ŋ 6(33#1ĔŊ +.2Ŋ-4#5.2Ŋ1#$#1#-3#2
.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2 !.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( 2423 -!( +ĹŠ#-31#ĹŠ#23 2ĹŠ1#"#2Ä“
ē Ŋ š ;i[dY_Wbc[dj[" WcXWi ied h[Z[i ($&" [i Z[Y_h gk[ [b kikWh_e i[ h[bWY_edW Yed ejhei" W Z_\[h[dY_W Z[ bW '$& [d ZedZ[ iebe be ^WY‡W Yed bW Yec# fkjWZehW$ ;ijW _dj[hWYj_l_ZWZ bWi Z[Òd[ Yece jWb[i$
KdW Z_ij_dY_ÂŒd [l_Z[dj[ [djh[ [ijWi h[Z[i [i bW YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei$ C_[djhWi <WY[Xeea [i bW c|i fefkbWh" Yed kdei *&& c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i" i[ [ij_cW fWhW Jm_jj[h kdW Y_\hW Z[ -+ c_bbed[i$
cWY_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i \ehcWjei0 b_dai Z[ l_Z[e" \ejei o ]h|Ă’YWi$ ;ijW Wbj[hdWj_lW jWcX_ƒd [n_ij[ [d <WY[Xeea" f[he bei ĂˆXeea[heiÉ i[]k_Zeh[i Z[ [ijW h[Z j_[dZ[d W Yec[djWh c|i [l[djei h[bWY_edWZei Yed bW l_ZW f[hiedWb$ ;ije fehgk[ dW# Y_ÂŒ Yed [b eX`[j_le Z[ YecfWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd [djh[ ][dj[ gk[ i[ YedeY[ [d bW l_ZW h[Wb$ F[he [d Jm_jj[h bW _Z[W [i ]be# XWb_pWh [b Ăˆj_c[b_d[É" [i Z[Y_h bW f|]_dW f[hiedWb [d ZedZ[ i[ l[d bWi WYjkWb_pWY_ed[i Z[ bei YedjWY# jei gk[ i[ i_]k[d$
ĹŠ! " ĹŠ!4 +ĹŠ+.ĹŠ248.
ĂŒ +(!.2ĹŠ! 43(5.2
-3(" "#2ĹŠ"($#1#-!( ".1 2
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS PUBLICACIĂ“N NA. 2010-0835 JUICIO: DE INVENTARIO ACTOR: GLADYS MARTINA FIDELINA MARĂ?N BAILĂ“N DEMANDADA: HEREDEROS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE SEGUNDO JACINTO MARĂ?N ANCHUNDIA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JUAN RIVERA QUIĂ‘Ă“NEZ JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS,. Esmeraldas, lunes 19 de Julio del 2010, a las 15h19.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi condiciĂłn de juez temporal encargado del despacho mediante memorando No.681-DPE-CJ de Junio 16 del 2010. En lo principal: La demanda reĂşne los requisitos de ley por lo que se la acepta al tramite que le corresponde. Consecuentemente, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 640 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se declara abierta la sucesiĂłn de los bienes dejados por el causante Maximino MarĂn Anchundia, fallecido en Esmeraldas el 9 de Enero de 1976, conforme se demuestra con la partida de defunciĂłn que consta del proceso. CĂtese a herederos conocidos: Liria Mariana MarĂn BailĂłn, Carmen Enilda MarĂn BailĂłn, Ă ngel Teofulfo MarĂn BailĂłn, en las direcciones indicadas, por intermedio de la oficina de citaciones de la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas. AsĂ mismo, cĂtese al heredero Alfredo Rafael MarĂn BailĂłn, mediante deprecatorio que se ordena enviar a uno de los seĂąores jueces de lo Civil de Quininde. Por haberse declarado con juramento que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de herederos presuntos y desconocidos, se ordena la citaciĂłn de los mismos, por la Prensa mediante publicaciones que se harĂĄn en uno de los periĂłdicos que se editan en la ciudad, conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Las partes designadas Peritos que deban intervenir en el inventario que se solicita. NotifĂquese a los actores en el casillero judicial seĂąalado, quienes en el termino de tres dĂas designaran Procurador comĂşn. TĂŠngase en cuenta la autorizaciĂłn que concede a su abogado defensor. NOTIFĂ?QUESE. Se advierte a los demandados de su obligaciĂłn de seĂąalar casillero Judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte dĂas de la Ăşltima publicaciĂłn. Caso contrario, podrĂĄ ser declarados o considerados en rebeldĂa. Por licencia del titular del Despacho actĂşa en esta causa la Sra. Cecilia Ramia Bustos en calidad de Secretaria Encargada del despacho mediante memorando 1208-2010. Esmeraldas, Octubre 29 del 2010. Sra. CECILIA RAMIA BUSTOS SECRETARIA ENCARGADA FAC: 66374/Dr
KdW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ Jm_jj[h [i I[ [ij_cW gk[ [b f‘Xb_Ye Z[ <W# [b _dj[hYWcX_e Yedj_dke Z[ _d\eh# Y[Xeea [i cko Z_l[hie0 Z[ je# ZWi bWi [ZWZ[i" fhe\[i_ed[i" ]kijei o Yebeh[i" [i kd l[hZW# Z[he be]he fWhW bei Z[iWhhe# bbWZeh[i Z[ Wfb_YWY_ed[i$ Feh ik bWZe" bW cWoeh‡W Z[ bei jm_jj[hei j_[d[ [djh[ (+ o +& W‹ei o i[ h[bWY_edW Yed YWhh[# hWi Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd" Z_i[‹e o jeZWi Wgk[bbWi l_dYkbWZWi Yed bW j[Ydebe]‡W$ 7dj[ [b YWb_# Ă’YWj_le Z[ Ăˆ[b_j_ijWÉ" Z[iZ[ Jm_j# j[h [nfb_YWhed gk[ bei kikWh_ei j_[dZ[d W kiWhbe Yece ^[hhW# c_[djW Z[ jhWXW`e$ .1, 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 3 $.1, 2ĹŠ
;d jWdje gk[ <WY[Xeea fh[# i[djW kd Wif[Yje l_ikWb Wc_# ]WXb[" Jm_jj[h fk[Z[ h[ikbjWh \hkijhWdj[ bWi fh_c[hWi l[Y[i$ Bk[]e" j[hc_dW i_[dZe _dYbk# ie c|i \|Y_b" oW gk[ bWi WYjkW# b_pWY_ed[i de ied jWd Z_d|c_# YWi Yece [d <WY[Xeea$ ;b [djh[j[d_c_[dje [i _c# fehjWdj[ [d <WY[Xeea" ZedZ[ ^Wo ]hWd lWh_[ZWZ Z[ `k[]ei o j[ij$ Ied \WceiWi bWi Ăˆ]Wbb[# jWi Z[ bW \ehjkdWÉ" bei j[ij Z[ _dj[b_][dY_W o `k[]ei Yece <Whcl_bb[$ Jm_jj[h WZeb[Y[ Z[ [ijWi l[djW`Wi" f[he Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ \ebbem_d] bei kikWh_ei gk[ i_]e " bW f|# ]_dW j[dZh| Z_dWc_ice$ Bei j[cWi c|i Yec[djW# Zei i[ W]hkfWd [d Ăˆ^Wi^jW]iÉ gk[" Z[ i[h fefkbWh[i W d_l[b ckdZ_Wb" i[h|d Ăˆjh[dZ_d] je# f_YiÉ" Yece ikY[Z_ÂŒ Yed bei j[hh[cejei Z[ >W_j‡ o 9^_b[$ Be h[Yec[dZWXb[ [i i_[c# fh[ _dj[hWYjkWh Yed WcXWi [ _dYbk_h ejhWi Yece B_da[Z?d" [d bWi gk[ i[ fk[Z[ YWh]Wh _d\ehcWY_ÂŒd bWXehWb1 <b_Yah e F_YWiW" fWhW YWh]Wh \ejei1 o 8be]][h e MehZfh[ii" i_ i[ gk_[h[ [iYh_X_h kd Xbe]$
- 2ĹŠ%4#11#1 2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2.-ĹŠ3 -ĹŠ, + 2 4ĹŠ, 1!' ĹŠ#2ĹŠ2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ.31 2 #2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.".ĹŠ+ 2 -#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1Ä“ ĹŠ š BWi ^ehc_]Wi ]k[hh[hWi
j_[d[d h[fkjWY_ÂŒd Z[ Z[ijhk_h be gk[ i[ b[i fed[ feh Z[bWdj[ YkWdZe cWhY^Wd feh bW i[blW$ F[he [b [ijkZ_e c|i Wcfb_e ^WijW [b cec[dje ^WbbÂŒ gk[ [ijei _di[Yjei ied Yh[WZeh[i Z[ ckdZei [dj[hei o de iebe Z[i# jhkYjeh[i$ 9_[dj‡ÒYei [dYedjhWhed gk[ c|i Z[ )&& [if[Y_[i" Z[iZ[ f|# `Whei ^WijW |YWhei" Z[f[dZ[d [d fWhj[ Z[ kdW [if[Y_[ Z[ ^eh# c_]Wi ]k[hh[hWi fWhW ieXh[l_# l_h$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [ijei Z_# c_dkjei Wd_cWb[i WfeoWd kd cWoeh d‘c[he Z[ ejhWi \ehcWi Z[ l_ZW gk[ YkWbgk_[h ejhW [i# f[Y_[ YedeY_ZW$ .".ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ +1#"#".1
I[ Yh[Œ kdW Wcfb_W b_ijW Z[ Wd_# cWb[i gk[ i[ iWX[ \k[hed ^WbbW# Zei [d YecfW‹‡W Z[ bW [if[Y_[ Z[ ^ehc_]Wi ]k[hh[hWi ;Y_jed XkhY^[bb__$
;ijW [i kdW Z[ bWi Zei [if[# Y_[i Z[ ^ehc_]Wi ]k[hh[hWi gk[ [dl‡Wd kd ]hWd ]hkfe Z[ hWi# jh[e W bW ikf[hĂ’Y_[ o [i bW ‘d_YW gk[ Yh[W YWcfWc[djei j[cfe# hWb[i [d cedjed[i Z[ WhXkijei e [d jhedYei$ 9[hYW Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ ^ehc_]Wi jhWXW`WZehWi ied Z[ kdW Yebed_W$ 9WZW kdW i[ [i# jWXb[Y[ feh (& Z‡Wi" be gk[ ZW j_[cfe fWhW gk[ bWi fkfWi o bei ^k[lei Z[ ^ehc_]W i[ Z[iW# hhebb[d$ KdW l[p gk[ [ijei ^Wd i_Ze _dYkXWZei o bWi bWhlWi ied WZkbjWi" bW Yebed_W i[ lk[bl[ dÂŒcWZW$ ;d [ij[ f[h_eZe" bWi Ăˆ]k[# hh[hWiÉ ^WY[d _dYkhi_ed[i" _di# jWbWdZe YWcfWc[djei feh bW deY^[$ O Wkdgk[ i[ iWX[ gk[ [b [`ƒhY_je Z[ ^ehc_]Wi cWjW o Yec[ ckY^ei _di[Yjei [d iki _dYkhi_ed[i" i[ YedeY[ c[dei Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Wd_cWb[i gk[ Z[f[dZ[d Z[ [ijei _di[Yjei fWhW ik ikf[hl_l[dY_W$
Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$#1.!#2ĹŠ 3 04#2ĹŠ#23;-ĹŠ.31.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ8ĹŠ/#04#Â .2Ä“
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
#3 ++#2
ÄĽ 2/#!(#2ĹŠ 2.!( " 2ÄŚ .-ĹŠ" 3.2ĹŠ1#4-(".2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄŽĹŠ!.+.-( 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ Ä“ 41!'#++((ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!.2 2Ä– ĹŠ ÄŽÄŽÄ?ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—ĹŠ 31 " 2ĹŠ 2.!(;-".2#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ '.1,(% ĹŠ%4#11#1 Ä“
#ĹŠ3." 2ĹŠ#++ 2ĔŊ2#ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊććŊ Ĺ—ĹŠ "#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.".ĹŠ / 1 ĹŠ#7(23(1Ä“ .1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ŊĉĒŊ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ"#ĹŠ 131¢/.".2ĹŠ"#2 +.) ".2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ'.1,(% 2Ä“
- 2ŊĉĊĒŊ#2/#!(#2Ŋ"#Ŋ, 1(/.2 2Ŋ' -Ŋ ŗŊ 2(".Ŋ5(23 2Ŋ.Ŋ! 9 " 2Ŋ#-Ŋ'.1,(%4#1.2ĔŊ +(,#-3;-".2#Ŋ"#Ŋ#23(_1!.+Ŋ"#Ŋ/;) 1.2Ŋ 31 ~".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ē
#04#Â 2ĹŠ 5(2/ 2ĹŠ54#+ -ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ !.+.-( 2ĹŠ"#ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ 42! -".ĹŠ 1 Â 2ĹŠ 04#ĹŠ'48#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 3 04#2Ä“
!.,/  -3#2 ŊŊ (+#2Ŋ"#Ŋ! +($¢1(".2ĔŊ2 1!.$;%(".2Ŋ ŗ.Ŋ,.2! 1" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ
#2/#!(#2Ŋ"#Ŋ,.2! 2Ŋ3 , (_-Ŋ !.,Ĺ /  -Ŋ! " Ŋ1#" " Ŋ"#Ŋ'.1,(% 2ē 4!' 2Ŋ 42! -Ŋ+.2Ŋ(-2#!3.2Ŋ ,4#13.2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ĔŊ"#/.Ĺ 2(3 -".Ŋ242Ŋ'4#5.2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ242Ŋ ! 1! 2 2ē +#2Ŋ#2/#!(#2Ŋ !4"#-Ŋ Ŋ! " Ŋ (-!412(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ĔŊ/#1.Ŋ ,4!' 2Ŋ.31 2ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ#2! 1 Ĺ ).2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 5(2/ 2ĔŊ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ1#!.%#1Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ"#) ".2Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ĔŊ!.,.Ŋ/ 3 2Ŋ"#Ŋ (-2#!3.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ(-!.,( +#2Ŋ/ 1 Ŋ #23 2Ŋ8Ŋ242Ŋ+ 15 2ē #!#- 2Ŋ.Ŋ!#-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ!1( 34Ĺ 1 2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ3 , (_-Ŋ"#/#-"#-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ! ,/ ,#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ 41!'#++((ē
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0'**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<IF 8I$ :FJ# M@:KFI$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+*0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QHL@<I;F E8Q8I<EF# M@:$ KFI$?L>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//0/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/+-,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9FJHL<J KIF$ G@:8C<J J% 8% 9FKIFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+-()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8I89@8# I@:?8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/(. mXcfi )*+#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/,.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E><E@F 8QL$ :8I<IF ;<C EFIK< :%<%D% @8E:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))0( 8C )*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0))./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<IF =8Q# CL@J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,') mXcfi +-.#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-*,)*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FE<AF 8EI8E>F# AFJ<$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(00/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J K@E>F#8C<O8E;<I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..0- mXcfi /+#+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*,)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EJK@KLKF K<:E%JL$ G<I@FI 8<IFE8LK@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C *++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,--..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F DFI<EF#D8I@F$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q =I8E:F#B8KKP$CFI<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/ mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,/*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FQ8 8JG@8QL#G<;IF$G8$ 9CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/'0--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@DDP ><FM8EEP# <JG@E8$ C<J$D8:@8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-())-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8I$ ;<E8J# 8E8$D@I<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
Ä Äƒ
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./ 8C (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-/,'( 8C *-/,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+'0.+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8IK@CCF # D8EL<$ C8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*.0 8C ++'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q >FD<Q# 8@;8$ <L><E@8 DFEKJ<II8K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++'0 8C ++)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q >FD<Q# 8@;8$ <L><E@8 DFEKJ<II8K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*++0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8=@<C IFC;8E# DFE@:8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),' mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0,/+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@HL@E>8 :8CF#CL@J$IL9<E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444
POR MOTIVO DE CAMBIO DE CIUDAD Se vende boutique en la ciudad de Loja, ubicada en el centro de la ciudad con excelente clientela por mas de 10 aĂąos InformaciĂłn a los telefonos
097312252 07-2573334 AR/13796/tf
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.41(-'.Ŋ52ēŊ 4 1"(.+ Ŋ ĔŊ Ŋ ě @ei[f =kWhZ_ebW o
@eiƒ Cekh_d^e l_l_h|d ^eo ik fh_# c[h Yb|i_Ye [d XWdZei YedjhWh_ei" oW gk[ [d [b fWiWZe i_dj_[hed bW [ceY_ÂŒd Z[ bei fWhj_Zei [djh[ [b 8WhY[bedW o [b H[Wb CWZh_Z$ >WijW [d Y_dYe eYWi_ed[i =kWhZ_ebW o Cekh_d^e YecfWh# j_[hed bWi Wb[]h‡Wi o i_diWXeh[i Z[ [ij[ Zk[be [d bei YkWjhe W‹ei gk[ Ye_dY_Z_[hed [d [b 8WhY[be# dW" [b fh_c[he Yece [`[ Z[b Yed# `kdje Wpkb]hWdW o [b i[]kdZe Yece WokZWdj[ Z[b _d]bƒi 8eXXo HeXied o feij[h_ehc[dj[ Z[b ^e# bWdZƒi Bek_i lWd =WWb$ >eo [ij|d [d XWdZei YedjhW# h_ei$ ;b l_hjkei_ice Wpkb]hWdW YedjhW bW [Ă’YWY_W XbWdYW$ ;b h[Ă“[# `e [d [b YWcfe Z[ F[f =kWhZ_ebW Wdj[ @eiƒ Cekh_d^e$ :ei ]WdW# Zeh[i dWjei$ :[]kijW [b WĂ’Y_edWZe Ykbƒ [d ik fWbWZWh [b \‘jXeb c|i Xh_bbWdj[ Z[b fbWd[jW$ Kd [gk_fe gk[ oW [i ^_ijeh_W" feh ]WdWh i[_i j‡jkbei [d
kdW j[cfehWZW _d_]kWbWXb[" Ykoe ^WcXh[ Z[ ƒn_je de i[ h[XW`W Yed bei W‹ei$ =kWhZ_ebW" gk[ i[ YWb_Ă’# YWXW jƒYd_Ye Z[ fheo[Yjei Yehjei" [nfbejW bW YWhW ZkbY[ Z[b \‘jXeb$ O [ie de j_[d[ \[Y^W Z[ YWZkY_# ZWZ$ ;i [b XWh‡jede Z[ kdW i_d\e# d‡W WhcÂŒd_YW$ B_Z[hW kd [gk_fe gk[ edZ[W bW XWdZ[hW Z[b jegk[ o [b [if[Yj|Ykbe$ 7dj[ [b Wfe][e Z[b 8WhY[bedW _hhkcf[ [d [b [iY[dWh_e kdW Ă’]k# hW gk[ ][d[hW d[hl_ei_ice [d bW 9_kZWZ 9edZWb$ ;b ‘d_Ye gk[ \k[ YWfWp Z[ \h[dWh Wb Yed`kdje Wpkb# ]hWdW [ _cf[Z_h ik ^[][ced‡W [d ;khefW$ Kd jƒYd_Ye gk[ bb[]ÂŒ W bW 9WiW 8bWdYW Yece [b iWblWZeh" gk[ WYWfWhW jeZe [b fhejW]ed_i# ce [ _cfed[ ik cWdZe$ ;i @eiƒ Cekh_d^e" [b jƒYd_Ye WieY_WZe Yed [b ƒn_je [d YWZW YWf‡jkbe Z[ ik YWhh[hW [d bei XWdgk_bbei" gk[ iWYW c|n_ce fhel[Y^e Z[ fbWd# j_bbWi gk[ i[ [djh[]Wd W ik Ă’]khW$ KdW Z[ceb[ZehW [Ă’YWY_W$
+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ ,4-"( +
Ŋ ĔŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
1#!#ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ,4-"( Äą +#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/ĹŠ .4ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä“
B[e C[ii_ o 9h_ij_Wde HedWbZe" Y[dWh_e Z[b fh_c[h Yb|i_Ye Z[b gk[ WjhWl[iWhed i_d hk_Ze feh Ykhie" dkdYW ^WijW W^ehW \k[ IkZ|\h_YW (&'&$ ;b i[cXbWdj[ Z[b CkdZ_Wb" WZl[hj_Ze Yece kd [iYWfWhWj[ Z[ jWdje h[bkcXhÂŒd" [d]hWd# ZedZ[ ieXh[iWb_[hed bei _dj[# Z[Y_Ze feh [b bkijh[ WZ# ]hWdj[i Z[ bW ĂˆHe`WÉ" f[h# gk_h_Ze feh ]hWd fWhj[ ĹŠ j[d[Y[ Wb \‘jXeb [ifW‹eb$ Z[ iki fhejW]ed_ijWi" O c|i Z[ bW c_jWZ Z[ YWcf[ed[i Z[b ckdZe Wgk[bbei Ăˆ^ƒhe[iÉ i[ h[# # +ĹŠ "1("ĹŠ#2ĹŠ fWhj[ [djh[ [b 8WhY[bedW [d IkZ|\h_YW (&'&$ /1(,#1.ĹŠ!.-ŊĊĉŊ Jh[Y[ Z[ bei l[_d# /4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ o [b H[Wb CWZh_Z$ ;i [b Yed`kdje Wpkb# j_jhƒi _dj[]hWdj[i Z[b 04#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ+#ĹŠ #2!.+3 ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄˆÄ“ YecX_dWZe Z[ L_Y[dj[ ]hWdW" de eXijWdj[" [b gk[ c|i Yecfed[dj[i Z[ Z[b 8eigk[" gk[ ]WdÂŒ [d @e^Wd[iiXkh]e bW 9efW Z[b Wgk[bbW i[b[YY_ÂŒd WfehjW$ L‡Y# CkdZe [d [b fWiWZe c[i Z[ jeh LWbZƒi" 7dZhƒi ?d_[ijW" =[# `kb_e" Ye_dY_Z[d [d [b fWhj_Ze hWhZ F_gkƒ" F[Zhe HeZh‡]k[p" Z[ bW Z[Y_cej[hY[hW `ehdWZW Z[ 9Whb[i Fkoeb" I[h]_e 8kigk[ji" B_]W" gk[ i[ fhejW]ed_pWh| W bWi NWl_ >[hd|dZ[p o :Wl_Z L_bbW" '+0&& Z[ ^eo$ [djedY[i _dj[]hWdj[ eĂ’Y_Wb Z[b Kd Wb_Y_[dj[ W‹WZ_Ze W kd LWb[dY_W f[he Yed [b jhWifWie Y^egk[ Z[ ]_]Wdj[i$ Kd fWhj_Ze Y[hhWZe Wb 8WhY[bedW$ gk[ fWhWb_pW bW hkj_dW" i[]k_Ze BW XWi[ Z[ bW ĂˆHe`WÉ [i jWc# [d ]hWd fWhj[ Z[b ckdZe \kj# X_ƒd bW Z[b [gk_fe Z[ F[f =kWh# Xeb‡ij_Ye" W d_l[b _dj[hdWY_edWb" Z_ebW$ Bei eY^e Z_ifed[d Z[ bW o [d [b gk[ i[ Wf_bWd" WZ[c|i" l_jebW Z[ j_jkbWh[i [d [b Yed`kd# bei ]hWdZ[i h[YbWcei Z[ [ij[ je XWhY[bedƒi" Ykoe \‘jXeb ^Wd Z[fehj[$ _cfk[ije [d bW i[b[YY_ÂŒd$ 7 bW jhWZ_Y_edWb YedZ_Y_ÂŒd Z[ C[dei fhejW]ed_ice j_[d[d Yecf[j_Y_ÂŒd ]hWdZ[ o W bW kikWb [d [b H[Wb CWZh_Z" gk[ WfehjÂŒ h[f[hYki_ÂŒd ][d[hWd bWi [ijh[# [d IkZ|\h_YW W Y_dYe Z[ iki bbWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b \‘jXeb \kjXeb_ijWi$ ?a[h 9Wi_bbWi" NWX_ [ifW‹eb" i[ kd[ [d [ijW eYWi_ÂŒd 7bedie o I[h]_e HWcei" Ă’`ei fWhW @ei[ Cekh_d^e" WZ[c|i [b YWh|Yj[h ckdZ_Wb_ijW$ BW [iYWhWf[bW Z[ YWcf[ÂŒd Z[ Ă›blWhe 7hX[beW o HW‘b 7b# [ijWh| Ă’`W [d [b 9Wcf Dek$ C|i X_eb" c[dei ^WX_jkWb[i fWhW [b Wbb| Z[b Zk[be [if[hWZe [djh[ fh[fWhWZeh bkie$ ĔŊ ŊěŊŊ;b 9Wcf Dek" [i#
#1 3.5ĔŊ!4 13.Ŋ#-Ŋ, 1! 1Ŋ !(-!.Ŋ%.+#2Ŋ#-Ŋ -%+ 3#11
+ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ (,(3 1ĹŠ #1 3.5ĔŊ/1.3 %.-(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĔŊ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ + !* 41-ĹŠ .5#12ŊĸÄ?ÄąÄˆÄšÄ”ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ!4 13.ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ#-ĹŠ+.%1 1ĹŠ!(-!.ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2¢+.ĹŠ/ 1Äą 3(".Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ2#ĹŠ4-#ĔŊ 2~ĔŊ +ĹŠ#7ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ -"8ĹŠ .+#ĔŊ + -ĹŠ '# 1#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #6! 23+#ĹŠ8ĔŊ,;2ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĔŊ
#1, (-#Ŋ #$.#ĔŊ"#+Ŋ .33#-' ,ē
ĔŊ
+;2(!.ĹŠ#2/ Â .+ +(-# !(.-#2
+"#9 +5#2ĹŠ (04_ 48.+ #(3 5(ĹŠ #1-;-"#9 4204#32 -(#23 #22( #"1. (++
ĹŠ
2(++ 2 ,.2 #/# 15 +'. 1!#+. '#"(1 (Ŋ +.-2. §9(+ (Ŋ 1~ ēŊ .- +". (%4 ~-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ,/ĹŠ .4Ŋĸ 1!#+.- Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ Ŋĸ ĹŠ Äš
13(".ĹŠ,4-"( + 3.2
ĹŠ , .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/.2##-ĹŠ+.2ĹŠ/1#24/4#2Äą Ĺ—3.2ĹŠ,;2ĹŠ#+#5 ".2ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #41.2
Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ#23;Ŋ(-5(!3.Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ ŗ!.,#-9¢Ŋ+ Ŋ/1#3#,/.1 " Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ
-(".2ēŊ -Ŋ+ Ŋ (% Ŋ !4,4+ Ŋ"(#9Ŋ5(!3.1( 2Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ3 , (_-Ŋ' Ŋ% - ".Ŋ"(#9Ŋ/ 1Ĺ ŗ3(".2ĔŊ/#1.Ŋ' Ŋ#,/ 3 ".Ŋ4-.Ŋ8Ŋ' Ŋ/#1"(".Ŋ .31.ĔŊ , .2Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ$#4".ē
ĹŠ *#1ĹŠ 2(++ 2ĔŊ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ, "1("(23 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ#-! #9 ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒÄą
! !(¢-Ŋ"#+Ŋ/.13#1.Ŋ,#-.2Ŋ%.+# ".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,#"( Ŋ"#ŊćĔĎē Ŋ ~!3.1Ŋ +"_2ĔŊ04#Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ1#!( ŗ"(!'.Ŋ/1#,(.ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ 3(".Ŋ#-ŊŊŊŊ.!'.Ŋ
(¢Ŋ
.! 2(.-#2Ä“
ŗŊ #.Ŋ #22(Ŋ8Ŋ#+Ŋ/.134%4_2Ŋ 1(23( -.Ŋ .Ĺ - +".Ŋ#-! #9 -Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ 13(++#1.2Ŋ!.-ŊŊŊŊŊŊŊ 31#!#Ŋ8Ŋ04(-!#Ŋ"( - 2ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ē
#231.ĹŠ
ĹŠ
.%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ% -¢Ŋ + -ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ 04(-3.ĹŠ3.1-#.ĹŠ, 23#12Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[# [b YkWhje `k[]e )#' " fWhW WYWXWh Z[h[h ]WdÂŒ ik gk_dje cWij[hi Z[ ]WdWdZe [b i[j feh ,#)$ F[he [b ik_pe i[ h[Ykf[hÂŒ [d j[d_i Wb Z[hhejWh Wb [ifW‹eb HW# \W[b DWZWb [d jh[i i[ji" feh ,#)" )# [b ‘bj_ce i[j" fWhW ^WY[hi[ Yed ," ,#'" Wo[h [d bW Ă’dWb Z_ifkjWZW [b iWgk[ Z[ DWZWb [d [b YkWhje `k[]e )#' " [d [b fh_c[he Z[ [d BedZh[i$ ;b ik_pe" gk[ oW ^WX‡W l[dY_# bei Zei Xh[Wa gk[ h[Wb_pÂŒ" Wdj[ Ze [d (&&)" (&&*" (&&, o (&&-" kd h_lWb gk[ i_dj_ÂŒ bW \Wj_]W Z[b _]kWbW Z[ [ijW \ehcW W iki (/ fWhj_Ze Z[ c|i Z[ jh[i ^ehWi W‹ei [b hƒYehZ Z[b [ijWZekd_Z[d# gk[ Z_ifkjÂŒ [b i|XWZe [d i[# i[ F[j[ IWcfhWi$ c_\_dWb[i YedjhW [b Xh_j|d_Ye <[Z[h[h h[Wb_pÂŒ kd fWh# 7dZo CkhhWo$ <[Z[h[h `k]ÂŒ W kd d_# j_Ze YWi_ f[h\[Yje \h[dj[ W ĹŠ ik ]hWd h_lWb" YedjhW [b gk[ l[b gk[ de j[d‡W Z[iZ[ ik ^WX‡W f[hZ_Ze i[_i Z[ iki l_Yjeh_W [d [b 7X_[hje Z[ ~ ĹŠ ‘bj_cei i_[j[ [dYk[djhei$ #"#1#1ĹŠ' 5#-!(".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 7kijhWb_W" ik ',e =hWdZ Cko e\[di_le" [b YWc# 3.1-#.ĹŠ#-ŊĉććĊĔŊ IbWc" [d [d[he$ JhWi [i[ jh_kd\e" l_l_ÂŒ f[ÂŒd ik_pe de Yec[j_ÂŒ YWi_ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?ĔŊ ĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ '.1 ĔŊ kd W‹e Z[Y[fY_edWdj[" i_d [hheh[i [d bW fh_c[hW cWd# ĉćĈćē Z_ifkjWh d_d]kdW Z[ bWi ]W" jWdje Yed bei ]ebf[i Z[ Z[h[Y^W Yece Yed [b h[lƒi" fWhW Ă’dWb[i Z[ bei ejhei jh[i jehd[ei ]hWdZ[i$ ]WdWhbW feh ,#)$ DWZWb" gk[ j[d‡W Wi[]khWZe <[Z[h[h de fkZe cWdj[d[h [i[ d_l[b [d bW i[]kdZW cWd]W" h[Wb_# j[hc_dWh [d [b fh_c[h fk[ije Z[b pWdZe c|i [hheh[i" f[hc_j_[dZe h|da_d] Z[ bW 7JF" Z_ifkjWXW ik Wb [ifW‹eb hecf[h ik i[hl_Y_e [d fh_c[hW Ă’dWb Z[b CWij[hi$
Ä“ĹŠ #"#1#1ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
!4,4+ "
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
04(/.ĹŠĹŠ
,#+#!ĹŠĹŠ
(% ŊŊ 1!#+.- ŊŊ ēŊ 4(3.ŊŊ ēŊ 4#-! ŊŊ +Ŋ !(.- +Ŋ -3 ŊŊ +,#".ŊŊ 2/.+(ŊŊ -"ēŊ"#+Ŋ ++#ŊŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ ! 1;ŊŊ
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ+.%1¢Ŋ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#3#1,(- -3#ĹŠ -3#ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ2#15(1;ĹŠ +ĹŠÄƒ- +Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW ikX '- i[ [dYk[djhW fWhj_Y_# fWdZe [d [b del[de Jehd[e ?dj[hdWY_edWb Z[ bWi 7cƒh_# YWi" gk[ i[ Z_ifkjW [d 9Wb_" 9ebecX_W$ ;d [ij[ jehd[e fWhj_Y_fWd c|i Z[ *& [gk_fei Z[ jeZWi bWi h[]_ed[i Z[ 9ebecX_W" o Z[ + [gk_fei Z[b [njhWd`[he0 ;YkWZeh" FWdWc|" L[d[pk[bW" [b 7jbWi Z[ Cƒn_Ye" 8hk`Wi Z[ 9eijW H_YW o <7I Z[ ;b IWblWZeh$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze bW ĂˆJh_É Z[XkjÂŒ Yed kdW l_Yjeh_W$ ;ij[ jehd[e b[i i[hl_h| Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b IkZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh‡W Z[b fhÂŒn_ce W‹e$
#ĹŠ54#+5# ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠBWi i[b[YY_ed[i Z[ Khk]kWo o 7b[cWd_W i[ [d\h[djWh|d [b fhÂŒn_ce (/ Z[ cWoe [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie gk[ h[[Z_jWh| [b [dYk[djhe feh [b j[hY[h fk[ije Z[ bW 9efW Z[b CkdZe Z[ IkZ|\h_YW (&'& [d [b gk[ bei ][hcWdei ]WdWhed feh )#($ ;b fWhj_Ze i[ Z_ifk# jWh| [d bW Y_kZWZ Wb[cWdW Z[ >eĂľ[d^[_c [d kdW Z[ bWi \[Y^Wi <?<7 fWhW [dYk[djhei Wc_ijeiei Z[ i[b[YY_ed[i" Yed# Ă’hcWhed \k[dj[i Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Khk]kWoW Z[ <‘jXeb 7K< $ ;b [dYk[djhe \h[dj[ W bei ][hcWdei b[ i[hl_h| W bei Y[b[ij[i Z[ [diWoe fWhW bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW (&'' gk[ i[ `k]Wh| [d [b c[i Z[ `kb_e$ ;<;
;b i|XWZe fWiWZe i[ `k]ÂŒ bW ‘b# j_cW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW$ ;c[b[Y o B_]W `k]Wh|d bW Ă’dWb" c_[djhWi gk[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒ# b_YW o CWYWh| f[hZ_[hed bW YWj[# ]eh‡W o" [b fhÂŒn_ce W‹e" c_b_jW# h|d [d bW I[h_[ 8$ ;d [b j[cW Z[ bW Z_ifkjW Z[b j‡# jkbe dWY_edWb" bW f[d‘bj_cW \[Y^W" jWdje Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ Yece ĂˆWbXeiÉ ^W# X‡Wd Wi[]khWZe ik fh[i[dY_W [d bW Ă’dWb$ BW ‘bj_cW `ehdWZW i_hl_ÂŒ fWhW Z[Ă’d_h gkƒ [gk_fe gk[ZÂŒ fh_c[he [d bW jWXbW WYkckbWZW o" feh [dZ[" Z[Ă’d_h| [b YWcf[edWje [d ik YWiW$ ;c[b[Y Z[hhejÂŒ W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d Gk_je" o B_]W f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b CWdjW" [d [b [ijWZ_e @eYWo$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ WbYWdpÂŒ /( fkdjei"
c_[djhWi gk[ bei ĂˆWpkY[dWiÉ i[ gk[ZWhed Yed /' kd_ZWZ[i$ ;ijei h[ikbjWZei b[ f[hc_j[d Wb Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ `k]Wh [b + Z[ Z_# Y_[cXh[ [d Gk_je o [b '( Z[Ă’d_h [b j‡jkbe [d bW 9WbZ[hW Z[b 9Wfm[bb$ 8WhY[bedW o :[fehj_le Gk_# je i[h|d bei [gk_fei gk[ Z_ifk# j[d [b h[f[Y^W`[ fWhW bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Bei Ăˆjeh[heiÉ `k]Wh|d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[b W‹e [d ik [ijWZ_e" [ije ]hWY_Wi W j[hc_dWh j[hY[hei [d bW jWXbW WYkckbWZW$
ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ!#+#23#ÄŚ
Feh ĂˆYWikWb_ZWZ[iÉ Z[ h[ikbjWZei " bei Zei [gk_fei gk[ f[hZ_[hed bW YWj[]eh‡W kj_b_pWd kd_\ehc[i Y[b[i# j[i$ CWYWh| o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_#
32ĹŠĹŠ ĒĉŊ Ä’ÄˆĹŠ Ä?ÄŠĹŠ Ä?ÄˆĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ
ĊĉŊ ĎĈ ĈĎ ĈÄ?ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄˆÄ? Ĺĉĉ ĹĉĎ ÄąÄˆÄ‘ ÄąÄ‰Äˆ ĹĉĊ
13(".2ĹŠ
#-3#-!( ".
-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ 04_ĹŠ#04(/.2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ! 3Äą #%.1~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒ- +Ä“
ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ
#1!#1 ĹŠ#3 /
ĹŠ
1#/ 1 !(¢(-3#1- !(.- +
ĹŠ
#24+3 ".2 Ë+3(, Ŋ$#!' 1!#+.- Ŋ ēŊ 4#-! Ŋ -3 ŊŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ 2/.+(ŊŊ
ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄŠĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ IJŊ
ćŊ ćŊ ćŊ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
-"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++# Ä“ĹŠ 4(3.
(% ,#+#! ! 1; +,#".
YW j[d‡Wd i[dj[dY_WZW ik ik[hj[ o Z[f[dZ‡Wd Z[ ejhei h[ikbjWZei fWhW f[hcWd[Y[h [d bW c|n_cW YWj[]eh‡W" f[he [b Ăˆc_bW]heÉ dkdYW bb[]ÂŒ [ _dYbki_l[ f[hZ_[hed [d iki ‘bj_cWi fh[i[djWY_ed[i$ ;b ;ifeb_ gk[ jWcX_ƒd f[# b_]hWXW [d [b Z[iY[die ]WdÂŒ YÂŒceZWc[dj[ o i[fkbjÂŒ jWi bWi [if[hWdpWi Z[ ĂˆYWcWhWjWiÉ o Z[ WcXWj[‹ei Z[ iWblWh bW YWj[]eh‡W$ CWYWh| o 9WjÂŒb_YW WbYWdpW# hed )/ o *& fkdjei [d bW jWXbW WYkckbWZW" gk[ZWdZe W YkWjhe fkdjei Z[b ZƒY_ce$
(- +(23 2ĖŊ ,#+#!Ŋ8Ŋ (% #1!#1Ŋ+4% 1ĖŊ 1!#+.- Ŋ8Ŋ ēŊ 4(3. #2!#-"(".2ĖŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ8Ŋ ! 1;Ŋ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #%4-" ĹŠ#3 /
04(/.ĹŠ
(% ŊŊ ,#+#!ŊŊ ēŊ 4#-! ŊŊ ēŊ 4(3.ŊŊ 1!#+.- ŊŊ +Ŋ !(.- +ŊŊ -3 ŊŊ 2/.+(ŊŊ +,#".ŊŊ ! 1;ŊŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ -"ēŊ"#+Ŋ ++#Ŋ
Ŋ 32Ŋ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ
ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĊćŊ ĉĒŊ ĉÄ?ĹŠ ĉĊŊ ĉĊŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ
ĉĎ ĈÄ? Ä? ĈĊ ÄˆĹŠ ć ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄ? ÄąÄˆÄŠ ÄąÄˆÄˆ ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄŠĹŠĹŠ
4#%.2 (- +(23 2ĹŠ
ÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
(% ŊIJŊ ,#+#!Ŋ 23 "(.Ŋ 2 Ŋ + -! Ŋ (- +Ŋĸ(" Ě ēŊ 4(3.ŊIJŊ 1!#+.- Ŋ 23 "(.Ŋ 3 '4 +/ Ŋ #1!#1Ŋ+4% 1
ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ŋĸ1#5 -!' 2Äš ,#+#!ŊIJŊ (% ĹŠ ĹŠ 23 "(.ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ (- + 1!#+.- ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ #1!#1ĹŠ+4% 1
4ĹŠ1#!4/#1 !(¢5 ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ/ 2.ĹŠ 7djed_e LWb[dY_W" `k]WZeh Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" i_]k[ ik fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" f[he jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ h[]h[# iWh| Wdj[i Z[ be fh[l_ije W bWi YWdY^Wi" Z[X_Ze W bW h|f_ZW [le# bkY_ÂŒd Z[ bW b[i_ÂŒd$ LWb[dY_W [d [ijei Z‡Wi oW ^W Z[`WZe [b XWijÂŒd gk[ kj_b_pWXW fWhW YWc_dWh [ _d# Ybki_l[ oW de j_[d[ fk[ijW bW XejW cƒZ_YW$ Bei cƒZ_Yei Z[b YbkX _d]bƒi Wkjeh_pWhed fWhW gk[ [b ĂˆJe‹eÉ [cf_[Y[ W h[Wb_pWh Wb]kdei [`[hY_Y_ei \‡i_Yei" Z[X_Ze W gk[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd ^W WlWdpWZe W
Xk[d fWie$ BW ][dj[ Z[b CWdY^[ij[h i[ ^W gk[ZWZe iehfh[dZ_ZW feh bW WYj_# jkZ Z[ LWb[dY_W" gk_[d ^W fk[ije XWijWdj[ [cf[‹e fWhW h[Ykf[# hWhi[ iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ o bei ]Wb[dei Wi[]khWd gk[ [b `k]WZeh [YkWjeh_Wde [ijWh| jejWbc[dj[ h[ijWXb[Y_Ze fWhW c[Z_WZei Z[ \[Xh[he [ _dYbki_l[ Wdj[i$ KdW l[p gk[ h[Y_XW [b WbjW cƒ# Z_YW Z[Ă’d_j_lW" [b lebWdj[ ĂˆJh_Ye# behÉ Z[X[h| fed[hi[ W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ bei fh[fWhWZeh[i \‡i_Yei Z[b YbkX fWhW h[Ykf[hWh [b h_jce \‡i_# Ye" gk[ f[hZ_ÂŒ Z[X_Ze W bW b[i_ÂŒd$
ēŊ Ŋ ) Ŋ"#Ŋ +#-!( Ŋ3 , (_-Ŋ' Ŋ(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/. 1#Ŋ1#-Ĺ "(,(#-3.Ŋ04#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ 8-#Ŋ ..-#8ĔŊ24Ŋ2.!(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋļ ( +.2Ŋ .).2Čē
4#% ĹŠ#-ĹŠ .+(5( +ĹŠ3 +#-3.2.ĹŠ )#"1#!(23 ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ 4Äą " ,_1(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ‡Ä“
;b `el[d W`[Zh[Y_ijW YejefWn[di[ A[l_d 8[ZÂŒd JWf_W" fWhj[ W bWi '.0*) Z[ ^eo Z[iZ[ [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb CWh_iYWb IkYh[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je Yed hkcXe W bW Y_kZWZ Z[ 9^kgk_iWYW [d 8eb_l_W" fWhW fWhj_Y_fWh h[fh[i[djWdZe W ;YkWZeh [d [b Iƒfj_ce <[ij_lWb IkZWc[h_YWde Z[ bW @kl[djkZ Z[ 7`[Zh[p$ @kb_e Gk_if[ IWdjWYhkp" [djh[# dWZeh Z[ W`[Zh[p Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " _d# \ehcÂŒ gk[ [b [l[dje _dj[hdWY_edWb i[ Z[iWhhebbWh| Z[b fh_c[he Wb , Z[ Z_Y_[cXh[" h[Y_X_[dZe W bei c[`e# h[i [nfed[dj[i Z[b ^[c_i\[h_e ikh [d bWi YWj[]eh‡Wi ikX ." '&" '(" '*" ', o '.$ ;d [b YWie Z[b YejefWn[di[ 8[# ZÂŒd" ƒij[ _dj[]hWh| bW I[b[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ 7`[Zh[p h[fh[i[djWdZe Wb fW‡i [d bW YWj[]eh‡W ikX '&" [gk_fe Yed\ehcWZe feh ejhei YWcf[ed[i dWY_edWb[i Z[ YWZW YWj[]eh‡W$ BW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b YejefWn[d# i[ Wb jehd[e _dj[hdWY_edWb i[ be]hÂŒ [d (&&/" YkWdZe Yedi_]k_ÂŒ [b fh_# c[h bk]Wh [d [b YWcf[edWje dW# Y_edWb Z[iWhhebbWZe [d 8WXW^eoe W Ă’ dWb[i Z[ eYjkXh[ o fh_dY_f_ei Z[ del_[cXh[ Z[ [i[ W‹e$
-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1- !(.- + 8[ZÂŒd bb[]Wh| Wb jehd[e Yece [b [n# fed[dj[ d‘c[he kde Z[ IkZWcƒ# h_YW [d bW YWj[]eh‡W IkX '&" oW gk[ [d [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde \k[ ikf[hWZe ‘d_YWc[dj[ feh jh[i [ijWZekd_Z[di[i o kd c[n_YWde" i_]k_[dZe Wb [YkWjeh_Wde kd h[# fh[i[djWdj[ Z[ 9ebecX_W$ I[]‘d i[ _d\ehcW [d bW f|]_dW m[X Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[ 7`[Zh[p <?:7 " kd jejWb Z[ ((& W`[Zh[Y_ijWi ^Wd YedĂ’ hcWZe ik fh[i[dY_W [d [b <[ij_lWb IkZ# Wc[h_YWde" gk[ j[dZh| Yece i[Z[ fh_dY_fWb bW L_bbW Eb‡cf_YW Z[ bW Y_kZWZ Z[ IkYh[$ 7Z[c|i Z[ F[h‘" 9^_b[" 8hWi_b" 7h][dj_dW" FWhW]kWo o 8eb_l_W" gk[ YedĂ’ hcWhed ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b jehd[e _dj[hdWY_edWb bW i[cW# dW fWiWZW" bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ 7`[Zh[p _diYh_X_ÂŒ W eY^e f[diWZeh[i [d bWi ‘bj_cW ^ehWi$ ;djh[ jWdje" Khk]kWo" 9ebecX_W o L[d[pk[bW de WdejWhed W d_d]‘d W`[Zh[Y_ijW ^WijW Wo[h" Z‡W [d gk[ i[ Y[hhWhed bWi _diYh_fY_ed[i$ 8eb_l_W i[h| bW Z[b[]WY_ÂŒd c|i dkc[heiW Yed -& f[diWZeh[i" i[# ]k_ZW Z[ F[h‘ gk[ _diYh_X_ÂŒ W ,* W`[Zh[Y_ijWi$
.11(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-(Â #9
234"( -3#2Ŋ"#Ŋ5 1( 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2Ŋ!.11(#1.-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ "#+Ŋ5(#1-#2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ!_-31(! 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.,/#3#-!( Ŋ 3+_3(! Ŋ!.-5.! " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ8Ŋ + Ŋ ".+#2!#-!( ēŊ 2#Ŋ.1% -(2,.Ŋ 42! Ŋ2.!( +(9 1Ŋ24Ŋ !!(.- 1Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ ,#-.1#2Ŋ#" "Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ"#/.13(5 ē
ĹŠ ÂĄ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
§
ĉ
ũ ũ ũ Đũ ĖũĊ ũ Ėũ ũ
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ũ Đũ ĖũĊ ũ Ėũ ũ
ũ Đũ ĖũĊ ũ Ėũ ũ
^ũ Đũ ĖũĊ ũ Ėũ ũ
ũ ũ Đũ ĖũĊ ũ Ėũ ũ
ũ : ũ ^ Đũ ĖũĊ ũ Ėũ ũ
ũ ũ Đũ ĖũĊ ũ Ėũ ũ
Ċ
ĊďĎũ } ũ ũ ũ ũ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
XXX BCFMEFMBOHFM DPN
ABEL DEL ANGEL
&91&350 &/ "."33&4 %& ".03
-04 .&+03&4 4&$3&504 1"3" 53*6/'"3 &/ &- ".03 /&(0$*04 7*"+&4 : 4"-6%
"USBJHP FM BNPS EF UV WJEB $VSP CSVKFSÓBT
%JS .BOVFM . 4BMHBEP Z .FKJB B MBEP $PMFHJP /BDJPOBM 4BMDFEP
5FM o $FM 4BMDFEP o &DVBEPS
M8I@FJ ũ ũ ũĎēĐććũ ĉũ /3.ũ/ 1 ũ/1.8#!!(¢-ũ"#ũ5(5(#-" 2Ĕũ#-ũ (%2(! ++#ũ 41Ĕũ #!3.1ũ / + -Ĕũ 11.04( ũ %- !(.ũ +.1#2Ĕũ 1#!(.ũŌĉĊũ!ĵ,ĉēũ #+$2ēĖũĉđĈĊũĊćĎũĵũćđČĒĊĉĎĎćũĵũćĒĊďĉďĊĎĐũ $ĵĈĈććĐ
ĵĈĈćĎĊ F
%FTEF )VBODBCBNCB 1FSÙ
-&$563" %&- 5"305 7&-" : $*("330 -*.1*0 $0/ $6:
ċ ċ ċ
5SJVOGÏ FO NJT OFHPDJPT (SBDJBT "CFM
ĵĈćĒđĉ
1"53*$*0 3
Ä Ä€
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ <OKI8:KF :8LJ8 Ef%$ )/0 Æ )''0 :@K8:@FE1 8 cX [\dXe[X[X D8I@8 8EKFE@<K8 G<z8=@<C IF;I@>L<Q# Zfe cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi \c ;i% Iffj\m\ck @ZXqX <e[XiX# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c XZkfi AFJ< D8EL<C G8:?8:8D8 CCLD@HL@E>8% Al`Z`f [\ ;`mfiZ`f :lXekˆX @e[\k\id`eX[X ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j (- [\ ale`f [\c )'('# cXj ((_,'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X [„j\ \c ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ Xc Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ :@K<J< X cX [\dXe[X[X D8I@8 8EKFE@<K8 G<z8=@<C IF;I@>L<Q# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj# p kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX p k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX \c XZkfi gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ 8ZkÂ’\ \c j\ÂŒfi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('-/*!(-,) ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8 cX [\dXe[X[X1 D8I:@8 :8E;F D<E:@8J# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% '().$)''/ AL@:@F1 ;`jfclZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc 8:KFI1 M@:<EK< IF;I@>F >L8EFG8K@E >L8CG8 ;<D8E;8;81 D8I:@8 :8E;F D<E:@8J F9A<KF1 =le[Xd\ekX[f \e cf hl\ [`jgfe\ \c eld\iXc * [\c 8ik%(/0 p )(. [\c :Â?[`^f :`m`c :f[`]`ZX[f# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik%/(* p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# [\dXe[f X d` ZÂ?epl^\ cX j\ÂŒfiX DXiZ`X :Xe[f D\eZˆXj# X ]`e [\ hl\ cl\^f [\c ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ [\ZcXi\ [`jl\ckX cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc
\o`jk\ek\% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# )* [\ 8Yi`c [\c )''/% CXj (,_'+%$ M@JKFJ1 Cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# XZ\gkXj\ Xc ki}d`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /(* p jlYj`^l`\ek\j [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e \c i\ZXˆ[f%$ <e YXj\ [\c AliXd\ekf i\e[`[f p [\ XZl\i[f Zfe \c 8ik% /) `eZ`jf * [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X J\ŒfiX1 D8I:@8 :8E;F D<E:@8J gfi le g\i`�[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`�e# p j\ c\ gi\m\e[i} [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f \e \jkX :`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# X ]`e [\ hl\ \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[X# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ j\ek\eZ`X%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c [fZld\ekf X[alekf%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\c :Xek�e JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p Zfej`^l`\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('0'*!(-.( I% [\c <% ;\ekif [\c al`Z`f ;@MFI:@F M<I98C JLD8I@F # j\^l`[f gfi AFJ< EF< 98JK@;8J ZfekiX D8I@8 ;FCFI<J I8DFJ C@:KF# j\ _X [`jgl\jkf Z`kXi gfi cX gi\ejX gfi [\jZfefZ\i cX i\j`[\eZ`X f [fd`Z`c`f [\ cX [\dXe[X[X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ c\ _XZ\ jXY\i1 ALQ>8;F1 J<>LE;F ;< CF :@M@C :C8J< ;< AL@:@F1 ;@MFI:@F M<I98C JLD8I@F ELD<IF1 (/*'))'(''*)AL<Q K<DGFI8C ;< C8 :8LJ81 89% E<CCP G8I<;<J F:?F8 8:KFI1 AFJ< EF< 98JK@;8J ;<D8E;8;F1 D8I@8 ;FCFI<J I8DFJ C@:KF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8C1 8IK%((' :8LJ8C ((mX% @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8# 8dYXkf# cle\j * [\ dXpf [\c )'('# cXj '/_*-% M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi j\i ZcXiX p c\^Xc j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f2 gfi cf kXekf# Zˆk\j\ X D8I@8 ;FCFI<J I8DFJ C@:KF# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX hl\
_X^X mXc\i jlj [\i\Z_fj%$K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j %$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ 8mfZXe[f ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi _XY\i j`[f [\j`^eX[X Al\q K\dgfiXc [\c ;\jgXZ_f d\[`Xek\ 8ZZ`�e [\ G\ijfeXc E%.0$:EA$;K [\ / [\ XYi`c [\c )''0%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\% <ed\e[X[f ;FCFI<J mXc\ 89% E<CCP G8I<;<J F:?F8 AL<Q8 K<DGFI8C 89% :<J8I ;L<z8J KILA@CCF J<:I<K8I@F ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# dXik\j - [\ alc`f [\c )'('# cXj ('_*'% Gfi ZlXekf \c XZkfi dXe`]`\jkX hl\ c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cX [\dXe[X[X D8I@8 ;FCFI<J I8DFJ C@:KF# Zˆk\j\c\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# Xjˆ Zfdf [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Efk`]ˆhl\j\ 89% E<CCP G8I<;<J F:?F8 AL<Q8 K<DGFI8C 89% :<J8I ;L<z8J J<:I<K8I@F Cf hl\ Zfdle`Zf X cX Z`kX[X gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\ m\`ek\ [ˆXj X ZfekXij\ [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\ŒXc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf%$ 8dYXkf# )) [\ Alc`f [\c )'(' <C J<:I<K8I@F ?Xp ]`idXj ?Xp le j\ccf =1 ('.(*! I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F1 <A<:LK@MF :8LJ8 Ef% )'('$'/** 8:KFI1 @E>% E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8K8K< ;<D8E;8;F1 P@E><I E8M8II<K< G<I<Q# CL@J G<I<Q M<I8 P :8ICFJ :?8M<Q :8GLIIF :L8EK@81 ,%'''#'' ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j ), [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (,?*/%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j1 P`e^\i :\Z`c`X EXmXii\k\ G„i\q# Cl`j FicXe[f G„i\q M\iX p :Xicfj ;Xm`[ :_}m\q :Xgliif# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi cX XZkfiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F *IF% :@M@C =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf
]&((''/!(-0( I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F1 <A<:LK@MF :8LJ8 Ef% )'('$'/*, 8:KFI1 @E>% E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8K8K< ;<D8E;8;F1 D@>L<C G<I<Q M<I8# JK8C@E E8M8II<K< G<I<Q P G<;IF G<I<Q M<I8% :L8EK@81 ,%'''#'' ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j ), [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (,?+)%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j1 D`^l\c =\ieXe[f G„i\q M\iX# JkXc`e =iXeZ`jZf EXmXii\k\ G„i\q p G\[if N`cjfe G„i\q M\iX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi cX XZkfiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F *IF% :@M@C =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&((''0!(-0) I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% <JG<:@8C @EJ:I@G:@FE ;< <J:I@KLI8 :8LJ81 E%$ '(-*$)'(' 8:KFI1 =8LJKF E<GK8C@ K8G@8 P IFJ8 8E8 <EI<K@E8 :?8:FE ;<D8E;8;F1 :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j (- [\ dXiqf [\c )'('%$ cXj '0_*'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f \jg\Z`Xc%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ XZfdgXŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekˆX p ;\]\ejfi j\ŒXcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f%$ EFK@=@HL<J<%$ = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j )' [\ fZklYi\ [\c )'('%$ cXj (,_'0%$ <e cf gi`eZ`gXc# gi\m`f X i\jfcm\i# j\ [`jgfe\ hl\ j\ glYc`hl\ gfi leX jfcX m\q# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj
[\ \jkX cfZXc`[X[# \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# \e Zldgc`d`\ekf X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% .'0 [\c :�[`^f :`m`c% EFK@=@HL<J<%$ = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j#%$ :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]1((',,!(.') <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ ?@AF Ef )'('$()'8:KFI81 A8E<K? JLJ8E8 9I8MF ;< C8 :ILQ% I<:C8D8;F1 ?<:KFI D8EL<C IFD<IF :?8E>FCL@J8% E@z81 C@Q<K? 8C<O8E;I8 9I8MF ;< C8 :ILQ ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# al\m\j . [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj '/_)0% M@JKFJ1 CX i\ZcXdXZ`�e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi A8E<K? JLJ8E8 9I8MF ;< C8 :ILQ \e ZfekiX [\ ?<:KFI D8EL<C IFD<IF :?8E>FCL@J8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c Xik`Zlcf -. [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX A8E<K? JLJ8E8 9I8MF ;< C8 :ILQ YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi ?<:KFI D8EL<C IFD<IF :?8E>FCL@J8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c kiXd`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`�e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc cX ZXek`[X[ [\ J<J<EK8 P J<@J ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\Œfi ?<:KFI D8EL<C IFD<IF :?8E>FCL@J8# X ]Xmfi [\ cX e`ŒX C@Q<K? 8C<O8E;I8 98IMF ;< C8 :ILQ# gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif [\ cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c gi`d\if [\ fZklYi\ [\c )'(' ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`�e [\ cX [\dXe[X# g\ej`�e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\ŒfiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`XiX jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`�e [\ cX Xl[`\eZ`X ’e`ZX%$ GiXZkˆhl\j\ \c \oXd\e [\c _\dXkfc�^`Zf [\ gXk\ie`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E% J\ j\ŒXcX# gXiX \c [ˆX m`\ie\j [`\Z`el\m\ [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c [`\q# X cXj feZ\ _fiXj X ]`e [\ hl\ cX 8ZkfiX# A8E<K? JLJ8E8 9I8MF ;< C8 :ILQ# \c ;\dXe[X[f ?<:KFI D8EL<C IFD<IF :?8E>FCL@J8 p cX d\efi1 C@Q<K? 8C<O8E;I8 9I8MF ;< C8 :ILQ# gfikXe[f jlj Z„[lcXj [\ Z`l[X[XeˆX p cXj gXik`[Xj [\ eXZ`d`\ekf [\c d\efi# ZfdgXi\qZXe Xc CXYfiXkfi`f [\ >\e„k`ZX Dfc\ZlcXi [\ cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cX gi}Zk`ZX [\c \oXd\e
[\ gXk\ie`[X[ gfi 8;E% <c Zfjkf [\c \oXd\e \j [\ *+'#'' [�cXi\j p j\i} ZXeZ\cX[f gfi \c ;\dXe[X[f ?<:KFI D8EL<C IFD<IF :?8E>FCL@J8# efdYiXj\ Zfdf G\i`kfj D„[`Zfj X cfj j\Œfi\j K:D;% M@:KFI 8>L@II< C:;8% <ED8 D% M<C8# ^\e\k`jkX [\ [`Z_X `ejk`klZ`�e%$ J\ fYj\imXi} cf gi\m`jkf \e cfj XikˆZlcfj (*+# (*,# (*-# (*. p (*/ [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX Xj` Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X Xc j\Œfi ;I% :FIE<C@F =I<@I< Q8G8K8%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX gfi \eZfekiXij\ \c j\Zi\kXi`f k`klcXi Xlj\ek\# j\ [\j`^eXj\ Xc 8Y^% AlXe Afj„ J`dfe :XdgXŒX Zfdf j\Zi\kXi`f <eZXi^X[f# hl`\e \eZfeki}e[fj\ gi\j\ek\# XZ\gkX \c ZXi^f X „c \eZfd\e[X[f% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AX`d\ 8cY\ikf M\i[\jfkf :XdgXŒX# Al\q K\dgfiXc Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# )* [\ efm`\dYi\ [\c )'('% :<IK@=@:F ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =1(('+)!(.'' I% [\c <% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8 cX [\dXe[X[X1 ?@C;8 D8I@E8 8I@8J 98II<IFJ# j\ c\j _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% '*,0$)''/%$ AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 8:KFI1 CL@J FJN8C;F GFII8J M@CC8:@J ;<D8E;8;81 ?@C;8 D8I@E8 8I@8J 98II<IFJ F9A<KF1 ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [\k\id`eX \c 8ik% ,(0 p j`^l`\ek\j [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# m\e^f Xek\ jl j\ŒfiX p jfc`Z`kf j\ j`imX [\ZcXiXi hl\ _Xp cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p j\ gi\jldX cX @EJFCM<E:@8 [\ cX j\ŒfiX ?@C;8 D8I@E8 8I@8J 98II<IFJ% :L8EK@81 )((-#'* 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# )( [\ efm`\dYi\ [\c )''/% CXj ((_)*%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# p# <e m`jkX [\ cX iXq�e c\^Xc [\c jfik\f c\^Xc \]\ZklX[f \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e cf Gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X j\ c\ XZ\gkX Xc kiXd`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ,(0 p jlYj`^l`\ek\j [\c :�[`^f GifZ\jXc :`m`c# p Zfe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik`Zlcf# Xek\j `e[`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 ;< 1 ?@C;8 D8I@E8 8I@8J 98II<IFJ%$ ;\ZcXiXj\ Zfe cl^Xi \c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p [`jgfe\j\ cX XZldlcXZ`�e [\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cfj [\l[fi\j gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# F]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[ p [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# fi[\eXj\ cX fZlgXZ`�e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX%$ cfj [\l[fi\j [\ekif [\
fZ_f [ˆXj gi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`�e [\ XZk`mf p gXj`mf2 f]`j`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e# X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj# DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf cfZXc\j# gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jkX `dgfj`Y`c`kX[f [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`„e \c j\Œfi Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Xc j\Œfi :fdXe[Xek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# j\Œfi :fekiXcfi >\e\iXc >\e\iXc [\ cX EXZ`�e# ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX# @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# 8c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj2 _XZ`„e[fc\j jXY\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X%$ 8 cX [\dXe[X[X1 ?`c[X DXi`eX 8i`Xj 9Xii\ifj# c\ gif_ˆY\ Xlj\ekXij\ [\c GXˆj# j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emˆ\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj Xc d`e`jk\i`f G’Yc`Zf# [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc g’Yc`Zf gfi d\[`f [\ le g\i`�[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ J\ [\j`^eX Xc j\Œfi 8Yf^X[f ;i% IlY\e >lXefgXk`e I%# Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX# \e cX gi\j\ek\ ZXljX# hl`\e \ekiXiX \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj [\ cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p%$ P Zfe]fid\ X cf jfc`Z`kX[f gfi \c XZZ`feXek\# Z`kXj\ X cX [\dXe[X[X# \e \c cl^Xi hl\ gXiX \c \]\Zkf j\ `e[`ZXi} Xc J\Zi\kXi`f [\ \jk\ Alq^X[f%$ CX ZlXekˆX# ZXj`cc\if al[`Z`Xc p ;\]\ejfi [\ cX gXik\ XZkfiX hl\[Xe [\k\id`eX[fj%$ Efk`]ˆhl\j\%$ %%%] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\c :Xek�e JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =1 (('+(!(-00
8ELC8:@äE C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*'('((,00*./# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ J8E@Q8:8 FI;Fz<Q DFE@:8 J@CM8E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&((',C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '((''0-)'/# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\c 8ljkif2 X ]Xmfi [\ :C8L;@F DFC@E8 <ED8 =89@FC8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&((',) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '(('('*00'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ >L<M8I8 M@QL<K< N@CC@8DJ =<IE8E;F% GgifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&(('+, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ,,0-/.+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2
X ]Xmfi [\ DLzFQ :?8E:LJ@> C<FE8I;F% GgifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&(('+' J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X$ [X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''(*0-, g\ik\e\Z`\ek\ X :<:@C@8 ;< CFLI;<J DFC@E8 M<C8J:F# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`$ k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&('.0)
98E:F ILD@z8?L@ HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*.-**('' Eif% :XikfcX (.'-+'-')** [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0(+( ( XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(,**'()'' Eif% :XikfcX (.,/-)/''0, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0(+( ) XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /((')0-.'' Eif% :XikfcX (.(0'/-''+* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0(+( * XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'.')+,,'' Eif% :XikfcX (.++'.+'',) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0(+( + XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'../)(,'' Eif% :XikfcX (-/'0/0''-' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0(+( , XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(,0(---'' Eif% :XikfcX (.-+.0''('* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0(+( - XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'-0.,-/'' Eif% :XikfcX (.(0/,(''+- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0(+( . XX 44444
&Ĺ‹ , ")Ĺ‹ &Ĺ‹ # )Ĺ‹*,) -)
.1Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~ ÂĄ >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ bei fh_dY_f_ei Z[b Z[X_Ze fheY[ie YedĂ’ ]khWd kd Yed`kdje WX_[hje Z[ fh[Y[fjei" Z[ cWd[hW gk[ YkWbgk_[h [dkc[hW# Y_ÂŒd fhefehY_edWZW iebe i[h| _bki# jhWj_lW" f[he de jejWb_pWZehW" Z[ jWb \ehcW gk[ i[h| bW YWik‡ij_YW o bW `kh_ifhkZ[dY_W bWi gk[ lWoWd Z[# j[hc_dWdZe fh_dY_f_ei W Wfb_YWhi[" [bbe i_d Z[`Wh Z[ bWZe W Wgk[bbei gk[ oW bW c_icW 9edij_jkY_ÂŒd bei [ijW# Xb[Y[$ ;i _cfehjWdj[" gk[ bei `k[Y[i Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i ^W]Wd YedY_[d# Y_W Z[ ik c_i_ÂŒd Z[ jWb" o Yedi_Z[# hWh gk[ [b ‘d_Ye YWc_de l_WXb[ [i bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei fh_dY_f_ei Yedi# j_jkY_edWb[i o Z[h[Y^ei ^kcWdei" fWhW ^WY[h Z[b i_ij[cW f[dWb kd _dijhkc[dje Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" Z[ iebkY_ÂŒd fWY‡Ò YW Z[ YedĂ“ _Yjei1 o" de kd c[YWd_ice Z[ cWh]_dWY_ÂŒd o [ij_]cWj_pWY_ÂŒd Z[ Y_kZWZWdei$ 7 be c[`eh Yed [ie jWcX_ƒd h[Yk# f[hWh[cei bW YedĂ’ WdpW f[hZ_ZW" Z_Y[ Yed hWpÂŒd bW :hW$ CWohW BkY‡W 8eWZW Fk]W" [d ik j[i_i Z[ cW[i# jh‡W fh[l_W W bW eXj[dY_ÂŒd Z[ cW# ]_ij[h [d Y_[dY_Wi `kZ_Y_Wb[i" ieXh[
[b j[cW Æ;b Z[X_Ze fheY[ie [d bW b[]_ibWY_ÂŒd fheY[iWb [YkWjeh_WdWÇ$ BWi ‘bj_cWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_# ]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" ^Wd ejeh]WZe Wb Z[X_Ze fheY[ie cW# oeh _cfehjWdY_W" o lWh_ei Z[ iki fh_dY_f_ei ^Wd i_Ze h[Ye]_Zei [d [b Whj‡Ykbe +$'" gk[ i[‹WbW ÆI[ Wfb_# YWh|d bWi dehcWi gk[ ]WhWdj_Y[d [b Z[X_Ze fheY[ie [d jeZWi bWi [jWfWi e \Wi[i ^WijW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b jh|c_j[1 o i[ h[if[jWh|d bei fh_d# Y_f_ei Z[ fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[d# Y_W" [ _dc[Z_WY_ÂŒd" YedjhWZ_YY_ÂŒd" Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i Z[ bWi fWhj[i fheY[# iWb[i" _cfWhY_Wb_ZWZ Z[b `kp]WZeh o \kdZWc[djWY_ÂŒd Z[ bei \WbbeiÇ$ Fh[l_W W bW _dijWkhWY_ÂŒd Z[ bW h[]bW Z[b Z[X_Ze fheY[ie" [i d[Y[# iWh_e gk[ [n_ijW kdW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb YWfWp Z[ h[iebl[h bei YedĂ“ _Yjei `kh‡Z_Yei h[if[jWdZe [ijWi h[]bWi" fk[i Z[ be YedjhWh_e de feZh‡Wcei ^WXbWh Z[ kd `k_Y_e [d [b gk[ i[ ^WoW _hh[if[jWZe [b Z[X_Ze fheY[# ie$ BWi ‘bj_cWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_# ]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" ^Wd ejeh]WZe Wb Z[X_Ze fheY[ie cW# oeh _cfehjWdY_W" o lWh_ei Z[ iki fh_dY_f_ei ^Wd i_Ze h[Ye]_Zei [d
[b Whj‡Ykbe +$'" gk[ i[‹WbW ÆI[ Wfb_# YWh|d bWi dehcWi gk[ ]WhWdj_Y[d [b Z[X_Ze fheY[ie [d jeZWi bWi [jWfWi e \Wi[i ^WijW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b jh|c_j[1 o i[ h[if[jWh|d bei fh_d# Y_f_ei Z[ fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[d# Y_W" [ _dc[Z_WY_ÂŒd" YedjhWZ_YY_ÂŒd" Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i Z[ bWi fWhj[i fheY[# iWb[i" _cfWhY_Wb_ZWZ Z[b `kp]WZeh o \kdZWc[djWY_ÂŒd Z[ bei \WbbeiÇ$ Â&#x; ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;b b_Xhe Z[ bW 8_Xb_W Z[dec_dWZe [b :[kj[hedec_e" i[‹WbW lWh_ei fh_dY_f_ei [d cWj[h_W f[dWb" ieXh[ [b Z[X_Ze fheY[ie" o [djh[ [bbei [b Z[ fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W" Wb i[# ‹WbWh gk[ c‡d_ce Z[X[ ^WX[h Zei j[ij_]ei fWhW YecfheXWh bW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[b WYkiWZe$ ;b Whj‡Ykbe ') Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ >W# ckhWX_ '-(/#'-+& W$Y$ i[‹WbWXW gk[ i_ bei j[ij_]ei Z[ Wb]kdei Z[ bei b_j_]Wdj[i de [ijkl_[i[d W cWde" bei `k[Y[i b[ i[‹WbWh|d kd fbWpe Z[ i[_i c[i[i fWhW fh[i[djWhbei" o i_ Wb jƒhc_de Z[b i[nje c[i de bei fh[i[djW f[hZ[h| [b fheY[ie$ JWcX_ƒd j[d[cei bW 9WhjW CW]dW [nf[Z_ZW feh [b H[o @kWd
I_d J_[hhW [nf[Z_ZW [d ?d]bWj[hhW [d [b W‹e '('+" Wgk‡ [b Z[X_Ze fhe# Y[ie i[ [h_]_Œ Yece kdW YebkcdW \kdZWc[djWb fWhW fhej[][h bW l_ZW" bW b_X[hjWZ" bW fhef_[ZWZ" [b ^edeh Yece Z[h[Y^ei _dWb_[dWXb[i [ _d# ^[h[dj[i Z[b ^ecXh[" WYbWhWdZe gk[ iebe fhej[]‡W W bei Y_kZWZWdei hecWdei c|i de W bei [iYbWlei$ BWi [dc_[dZWi +jW '-/' o '*jW '.,. Z[ bW 9edij_jkY_Œd <[Z[hWb Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_# YW jhWjW ieXh[ [b Z[X_Ze fheY[ie" [d bWi YkWb[i i[ i[‹WbWd" gk[ jeZe Y_kZWZWde j_[d[ [b Z[h[Y^e W i[h `kp]WZe feh kdW Wkjeh_ZWZ Yec# f[j[dj[" _cfWhY_Wb" [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i o i_d Z_bWY_ed[i _dZ[# X_ZWi$ I_d [cXWh]e" bW \ehcWY_Œd Z[b Z[X_Ze fheY[ie i[ ikij[djŒ \kdZW# c[djWbc[dj[ [d bW Z[YbWhWY_Œd Z[ :[h[Y^ei Z[ L_h]_d_W '--, " :[# YbWhWY_Œd Z[ :[h[Y^ei Z[b >ecXh[ o Z[b 9_kZWZWde WZefjWZW feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb 9edij_jko[dj[ Z[ '-./$ ;d bW ƒfeYW WYjkWb" j[d[cei bW :[YbWhWY_Œd Kd_l[hiWb Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei Z[b '& Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ '/*.1 [b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ bei :[h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_Yei
Z[ '/,,1 [b 9edl[d_e ;khef[e fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei o Z[ bWi B_X[hjWZ[i <kdZW# c[djWb[i Z[b * Z[ del_[cXh[ Z[ '/+&1 bWi 9edij_jkY_ed[i Z[ '//. o \kdZWc[djWbc[dj[ bW Z[b (&&." gk[ i[‹WbWd [b Z[h[Y^e W kd `k_Y_e `kije e W kd fheY[ie [gk_jWj_le" [i Z[Y_h [b Z[h[Y^e W kd Z[X_Ze fhe# Y[ie [d jeZei bei `k_Y_ei gk[ i[ jhW# c_jWd [d dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd1 f[he i_d ZkZW Wb]kdW j_[d[ c|i jhWi# Y[dZ[dY_W [b Z[X_Ze fheY[ie [d bW b[]_ibWY_ÂŒd fheY[iWb f[dWb" ieXh[ jeZe [d iki h[bWY_ed[i Yed bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei$ Ä ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x; ;b fheY[iWb_ijW [ifW‹eb B[edWhZe Fƒh[p Z_Y[ Æ;i Wgk[b `kp]Wc_[dje gk[ Z[X[ [\[YjkWhi[ Yed\ehc[ W bWi h[]bWi o Z[h[Y^ei [ijWXb[Y_Zei feh [b Yedij_jko[dj[ [d kd ;ijWZe Z[# ceYh|j_Ye" bWi YkWb[i" WYje i[]k_Ze" Z[X[d i[h h[Ye]_ZWi o ]WhWdj_pW# ZWi [Ă’ YWpc[dj[ feh [b b[]_ibWZeh fheY[iWbÇ$ :[ jWb ceZe gk[ [b Z[X_Ze fhe# Y[ie" [i kdW ]WhWdj‡W Yedij_jkY_e# dWb" Z[ Ykoe Ykcfb_c_[dje Z[f[d# Z[ ckY^e bW Yedl_l[dY_W fWY‡Ò YW o bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW Z[b fW‡i$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
(- ,)(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ . (# ) ÂĄ Ä“ĹŠ .-23 3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ2 +5.!.-"4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2Ä“
)&# v ŋ0#!#&šŋ (ŋ& -ŋ && -
2ĹŠ$4#19 2ĹŠ4-(Äą $.1, " 2ĹŠ#)#!43 Äą 1.-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!..1Äą "(- " 2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
Ck[ijhW Z[ bWi WYY_ed[i Z[ Yeeh# Z_dWY_Œd Z[ifb[]WZWi feh bei eh# ]Wd_icei [dYWh]WZei Z[ l[bWh bW i[]kh_ZWZ f‘Xb_YW" bei ef[hWj_lei [`[YkjWZei feh c_b_jWh[i o feb_# Y‡Wi f[hc_j_[hed Z[iWhhebbWh i_d d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ [b Y[die Z[ feXbWY_Œd o l_l_[dZW$ BW feb_Y‡W Z[ifb[]Œ ik f[hiedWb
Z[iZ[ bWi &,0)& Z[ Wo[h bk[]e Z[ gk[ \ehcWhed [d [b 9ecWdZe Fhe# l_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W W bWi ,0&& eĂ’Y_W# b[i o jhefW iWb_[hed W YkXh_h YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i Z[ h[ifediWX_# b_ZWZ Wb gk[ \k[hed Z[i_]dWZei$ C_[djhWi gk[ bei c_b_jWh[i Ye# c[dpWhed ik Z[ifb_[]k[ W bei YWd# jed[i o i[Yjeh[i b[`Wdei [d Ykije# Z_W Z[b cWj[h_Wb Z[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe Wb c[Z_e Z‡W$ ;d bWi YWbb[i bei ]hkfei kd_# \ehcWZei Z[ bW feb_Y‡W o [b [`ƒhY_je Xh_dZWhed Wfeoe W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei gk[ \kd]_[hed Yece [cfWZhedWZeh[i" c_[djhWi gk[ ejhei h[l_iWXWd bei iWbleYedZkY# jei Z[ WkjecÂŒl_b[i o f[hiedWi gk[ Y_hYkbWXWd feh bWi YWbb[i Z[ bW khX[
Ä“ĹŠ 2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“
o Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [b h[Yehh_Ze [\[YjkWZe Wo[h [b Yk[hfe kd_\ehcWZe de jkle cW# oeh[i _dYedl[d_[dj[i" oW gk[ bei
Y_kZWZWdei WYWjWhed bWi Z_ifei_# Y_ed[i [c_j_ZWi feh bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b fW‡i" i[]‘d [nfb_YWhed bei feb_Y‡Wi$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
:[djhe Z[ bWi WYY_ed[i [c# fh[dZ_ZWi feh [b Yk[hfe kd_# \ehcWZe Z[ 9ejefWn_" [b cWdZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ifb[]Œ W kd ]hkfe Z[ ][dZWhc[i fWhW gk[ YebWXeh[d Yed bW i[]kh_ZWZ Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhe# l_i_edWb 9:F o Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb 9HI " c_[djhWi i[ [`[YkjWXW [b Y[die$ Bei feb_Y‡Wi Z[i_]dWZei Wb 9HI YebWXehWhed Yed bW i[]kh_# ZWZ Z[b bk]Wh [d [b i[Yjeh [nj[h# de" c_[djhWi gk[ [d [b _dj[h_eh f[hiedWb Z[b =hkfe Z[ H[WYY_Œd WokZŒ [d bW [`[YkY_Œd Z[b Y[die W bei fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ$ BW WYY_Œd i[ _d_Y_Œ W bWi .0)& Z[ Wo[h" kde feh kde bei _dj[h# dei [hWd bb[lWZei W bW fh[i[dY_W Z[b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z[b bk]Wh Z[ h[Ybki_Œd fWhW gk[ [d# jh[]k[d bW _d\ehcWY_Œd h[gk[# h_ZW W gk_[d[i WYjkWXWd Yece [cfWZhedWZeh[i$ ;b fheY[ie \_dWb_pŒ W bWi ')0&& Yed [b Y[die Wb '&& Z[ bei fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ" [d bW WYY_Œd jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed bei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei$
ĊĎ! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĉĒũ ũ ũ ũĉćĈć
Ċďũ :
ũĥ ., (++.Ħũ ũ3." 2ũ+4!#2
,#+#!ũ3#1,(-¢ũ!.,.ũ#+ũ,#).1ũ#04(/.ũ"#+ũ3.1-#.ũ!.-!+4(" 2ũ+ 2ũ".2ũ/1(,#1 2ũ#3 / 2ũ"#+ũ !#13 ,#-ēũ 4ũ1#%4+ 1(" "ũ+#ũ2(15(¢ũ/ 1 ũ"#ăũ-(1ũ#+ũ3~34+.ũ#-ũ24ũ#23 "(.ē : ũ Ĉď
~!3(, 2ũ#-ũ ĥ !# ..*Ħũũũũ #+# 1(" "#2ũ' -ũ2(".ũ
$#!3 " 2ũ#-ũ24ũ!4#-3 ũ"#ũ + ũ1#"ũ2.!( +ũ/.1ũ/(1 3 2ũ (-$.1,;3(!.2Ĕũ4-ũ! 2.ũ 2.- ".ũ$4#ũ#+ũ"#ũ+ ũ ! -3 -3#ũ (+#8ũ 8142ēũ : ũ Ĉć
#5(-ũ ũ .+(5( +ũ )#"1#!(23 ũ!.3./ 7#-2#ũ #5(-ũ #"¢-Ĕũ
1#/1#2#-3 1;ũ +ũ !4 ".1ũ#-ũ#+ũ #23(5 +ũ 4" ,#1(! -.ũ"#ũ+ ũ 45#-34"ũ"#ũ )#"1#9ũ #-ũ .+(5( ē : ũ Đ
(%(+ 1.-ũ#+ũ.1"#-ũ "41 -3#ũ#+ũ!#-2. .+(!~ 2ũ8ũ,(+(3 1#2ũ2 +(#1.-ũ ũ 1(-" 1ũ
/1.3#!!(¢-ũ ũ+.2ũ#,/ "1.- ".1#2ũ,(#-31 2ũ 5(2(3 -ũ+ 2ũ! 2 2ēũ : ũ ĈĈ