CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>>PROMOTORES.
La danza rompe fronteras e idiomas. >> 3
>>CONCURSOS.
Editorial Norma y cantón Mejía convocan a creadores. >> 7
Ecuador, domingo 10 de octubre de 2010
Nº 680
www.lahora.com.ec
‘Siempre provoco alguna reacción’ Viviana Cordero no concibe su vida sin hacer teatro.
5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
crónica
Ecuador, domingo 10 de octubre de 2010
Alfaro y London MARÍA HELENA BARRERA-AGARWAL, NUEVA YORK• Es el 31 de mayo de 1909. En el Pala-
Jack London
Algunas de sus obras cio de Carondelet, Eloy Alfaro, presidente de la República, se apresta a recibir a dos visitantes extranjeros. A su alrededor, el ° El hijo del lobo (1900) Ecuador vive la relativa calma de su se° La llamada de la selva (1903) gundo período en el poder. Pocas sema° Los de abajo (1903) nas más tarde, el mandatario inaugurará ° El lobo de mar (1904) la Exposición Nacional, celebración del ° Colmillo blanco (1906) primer centenario de la Independencia y ° John Barleycorn (1913) de la prosperidad que aparentemente rei° El vagabundo de las estrellas (1915) na en la nación. Nada predecía la tragedia que, tres años más tarde, acabaría con su desembarco en Guayaquil, el 19 de mayo vida. El Quito de esa mañana de mayo es de 1909. London se encuentra en ese entonces una ciudad apacible. En una de sus calles, la Venezuela, se levanta el Hotel Royal. El en la cúspide de su fama. En 1903 ha puestablecimiento es en ese entonces uno de blicado su novela La llamada de la selva. En los de mayor prestigio de la capital. Dos 1906, ha consolidado su prestigio con la años más tarde, en julio de 1911, será es- difusión de Colmillo blanco. Esos y otros textos lo han establecido dentro del cenario del homicidio del General imaginario literario de los Estados Emilio María Terán, en una de las EL DATO Unidos y del mundo, permitiéndomuchas conspiraciones previas a le superar pobreza y desventuras. la inmolación de Alfaro. Al moJack London se Exitoso e irremediablemente atraímento, sin embargo, un episodio suicidó a los 40 do hacia lo exótico, ha abandonado de muy distinto tono se desarrolla años, en 1916. en 1907 la seguridad de su hogar en una de sus habitaciones. En la pieza, un estadounidense de en California para lanzarse a una aventumediana edad, alto y fornido, lucha con ra por los mares del Pacífico, en su propio desespero por vestir un traje de etique- navío, el Snark. La travesía, sin embargo, se verá trunta. La razón de sus dificultades es simple: el atuendo no es suyo, le ha sido cada. Víctima de enfermedades tropicafacilitado por un compatriota radicado les, London deberá deshacerse del Snark en Quito. Acostumbrado a una vida en Australia y emprender en navíos coplena de aventuras, el hombre no posee merciales el regreso a los Estados Unidos. vestimenta formal alguna. Su asistente, Ese retorno tendrá como primera escala un muchacho japonés de nombre Naka- el Ecuador, que el escritor y su compañeta, se empeña y al fin consigue ajustar ra, Charmian, recorrerán por algo más de pantalón y chaqueta. El cuello de esta un mes. Luego de ascender los Andes por última, sin embargo, se resiste: la pre- tren –“el más peligroso del mundo”, escrimura del tiempo obliga a que el ingenio- birá Charmian en su diario– se encontraso ayudante lo fije a la medida con un rán en medio de la avenida de los volcanes y, eventualmente, frente al hombre cuya oculto trozo de cuerda. Así dispuesto, el hombre abandona el visión ha hecho posible tan extraordinahotel en compañía de su esposa y de un ria obra ferroviaria. Luego de tal encuentro –de cuyo conperiodista amigo. Este último se ha encargado de obtener la audiencia con el tenido exacto es posible tan solo especuGeneral Alfaro. Es pues hacia Carondelet lar- London abandona Ecuador el 22 de que Jack London, precariamente engala- junio, no sin antes contemplar la gloriosa nado con un atavío ajeno, se aproxima. figura del Chimborazo, desde Durán. En Apenas han trascurrido siete días de su 1912, luego de superar el Cabo de Hornos llegada a la franciscana urbe, luego de su durante otra de sus travesías marítimas,
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ESCRITOR. Jack London estuvo en Ecuador en 1909.
tendrá noticia de dos fatídicos eventos: el naufragio del Titanic y el asesinato de Alfaro. De este último suceso recibiría detalles que incluían una descripción del arrastre por las calles de Quito. Cuatro años más tarde, una larga sucesión
de fatalidades culminaría a su vez con la muerte de London, quien, como Alfaro, nunca podría escapar completamente a la inherente crueldad de su destino. mhbarrerab@gmail.com
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 10 de octubre de 2010
3
promotores
VIAJE. La Compañía Nacional de Danza del Ecuador lleva desde hoy su repertorio a Venezuela.
Un lenguaje universal cuerpo tiene su len- se manejan con una agenda planificada. A guaje pues sus movimientos pueden ex- nivel nacional, cada traslado está coordipresar varios sentimientos. La danza es nado para que puedan visitar diferentes el arte que tiene como materia prima al sitios. Esto permite llegar a más públicos, un menor desgaste de los bailarines y una cuerpo. En 1976 nace la Compañía Nacional de mejor utilización del tiempo. “En nuestro trayecto hemos tenido exDanza del Ecuador (CNDE), que desde sus orígenes busca definir una línea esté- periencias y preferimos optimizar recursos. Estamos una semana afuera y aprotica como lenguaje comunicativo. En su trayectoria ha participado acti- vechamos haciendo varias presentaciones vamente en la difusión de esta expresión en distintas ciudades”, afirma González, artística recorriendo el país y represen- quien agrega que el potencial está en tener un banco de repertorios que les permite tándolo en diferentes naciones. Durante los dos últimos años, median- trabajar con versatilidad. En cada salida han incorporado un te el proyecto ‘Fortalecimiento de nuevos públicos para la danza’, han presentado grupo local (del sitio visitado) para que los parte de su repertorio por distintas pro- acompañe. Esto permite una mayor visibilidad de lo que se está haciendo dentro vincias. La distancia no ha sido un problema de la danza en cada lugar. para la gira nacional que realizan. Complementan su estadía con Por ejemplo, ésta se desplazó a Ga- TOME NOTA talleres de entrenamiento corporal lápagos el mes pasado e internacioy creatividad, que no tienen costo. nalmente estuvieron hace poco en El proyecto ‘Fortalecimiento’ se Para mayor China y preparan un nuevo viaje. información ejecuta por segundo año consecutipuede contactar vo. Actualmente se encuentra en la su página Web: www.cianaciofase final. En 2010 visitaron varias Proyecto naldedanza.gov. provincias con dos funciones en La directora de la CNDE, María ec cada una. Luisa González, considera que este Santo Domingo, Azuay, Loja y año ha sido favorable, pues las meBolívar son las próximas en recibir a la tas propuestas se han ido cristalizando. La gira nacional, su presentación en el CNDE en su gira nacional. Entre las obras que presentan en los exterior y la ejecución del proyecto ‘Danza en la educación’ son algunas de las activi- diferentes escenarios están ‘Repertorio’ y fragmentos de otras de gran formato como dades que han realizado. Todos los eventos están organizados y ‘Una puerta’. Además de mostrar nuevos
La danza es un lenguaje corporal que rompe fronteras e idiomas”.
REDACCIÓN ARTES • El
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MARÍA LUISA GONZÁLEZ, DIRECTORA DEL CNDE
estrenos de jóvenes coreógrafos como: ‘Sin fecha’, de Omar Aguirre; ‘Quiero conquistarte’, de Yolanda Endara y ‘Ensayo de luces’, de Sebastián Salvador. Embajadores
A nivel internacional se han presentado en Cuba, Bolivia, Egipto, República Dominicana, Portugal y España. Como parte de su gira internacional, en agosto mostró la obra ‘Agua y vida para todos’ en la ‘Expo Shangai 2010’, en China. “Nos fue bien. Los expositores se han esforzado en comunicar que la cultura es parte indispensable de la vida. Hay que vivir mejor pero pensando en el ser humano”, comenta la directora. Agrega que eso demuestra que “la danza es un lenguaje corporal que rompe fronteras e idiomas”. En sus tres semanas por China realizaron un total de 10 actividades (nueve presentaciones y una conferencia), donde su repertorio fue admirado por muchas personas, pues esta exposición tiene un promedio de 500 mil visitantes diarios. Ayer, parte del elenco viajó a Venezuela. La maestra Marisol Ferrari organiza un
festival en Maracaibo e invitó a la CNDE, donde realizará una función diaria. Las obras a presentar son: ‘Piedra de sol’, ‘El agua y la memoria’, ‘Canciones’ y ‘Didáctica de la Danza’. Participará, también, dando charlas y clases demostrativas, además de estar inmersa en todo el proyecto pedagógico que promueve este encuentro. Financiamiento
Con respecto al aporte económico que reciben, González expresó: “No es un presupuesto alto pero permite que hagamos nuestro trabajo. Lo importante es cumplir nuestro compromiso de presentar un bien cultural”. Para llegar con su repertorio coordinan con las direcciones culturales de los diferentes cantones y provincias. Por el momento no pueden admitir a más personas para que integren la Compañía. “No se tiene partidas presupuestarias, nosotros debemos pagar el trabajo”, comentó la directora. Agregó que cuentan con cursos de capacitación para estudiantes que quieren tener una formación. Han hecho convenios para enviar una maestra por una semana a algún sitio para la realización de talleres. La idea de quienes hacen la CNDE es mantener lazos que permitan traspasar sus conocimientos, enseñar lo que saben y aprender también. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
galería
Ecuador, domingo 10 de octubre de 2010
Una vitrina del siglo XX La Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) – matriz Quito- presenta, de manera permanente, una serie de muestras, las cuales recogen parte de la obra de destacados artistas plásticos del país. Al ingresar al espacio destinado a los museos, el visitante se encuentra con una serie de alternativas. El arte moderno tiene una plaza importante dentro del ‘Edificio de los Espejos’. En la Sala ‘Joaquín Pinto’ se pueden apreciar trabajos del siglo XIX; óleos del indigenismo y los primeros años del siglo XX, en la Sala ‘Pedro León’; y el grabado también está presente en la Colección Galo Galecio. El arte contemplado en las últimas décadas tiene también su espacio de exposición. La colección que se muestra en la Sala ‘Diógenes Paredes’ incluye grandes trabajos de artistas ecuatorianos que han triunfado tanto en Ecuador como en el exterior. El abstraccionismo, el neofigurativismo, el informalismo, el feísmo y otras tendencias están latentes en este salón. El recorrido empieza con un cuadro de Manuel Rendón Seminario, el ecuatoriano que nació en París, con un abstracto titulado ‘Juego entre columnas’. Las formas, las figuras, lo geométrico están representados en la obra de Araceli Gilbert, la mujer que introdujo lo no figurativo en Ecuador. Aníbal Villacís aparece con varias obras de distintos periodos: el expresionismo, la abstracción y el retorno a lo precolombino destacan en sus trabajos. Grace Pólit presenta en ‘Tierra’ un mensaje jugando con cierto erotismo. La unión de montañas forma un cuerpo femenino que invita a lactar. La tierra genera vida y entrega sus recursos como una madre. Trabajos de artistas como Estuardo Maldonado, Enrique Tábara, Oswaldo Viteri, Gilberto Almeida, Oswaldo Moreno, entre otros, demuestran la trascendencia de su obra. En fin, son una serie de pinturas que reflejan la calidad del arte ecuatoriano de los últimos tiempos. La exploración, el descubrimiento y el juego con diversas técnicas se manifiestan en esta exposición, un sitio recomendado para ser visitado más de una vez por los quiteños y por quienes llegan a la capital desde cualquier punto del país o del extranjero.
REDACCIÓN ARTES•
ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
‘TIERRA O GENEROSIDAD’, de Grace Pólit. EL DATO El pago del ingreso le permite visitar todas las instalaciones del lugar.
‘CRISTO’, de Gilberto Almeida.
‘LA LOCA’, de Aníbal Villacís. TOME NOTA
‘LA APARICIÓN’, de Enrique Álvarez.
‘JUEGO ENTRE COLUMNAS’, de Manuel Rendón Seminario.
Muestras de la CCE: Edificio de los Espejos, Av. 12 de Octubre # 555 y Patria. (Quito). Horario: Martes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00. Sábados de 10:00 a 14h00. Entradas: Extranjeros $2, nacionales $1, estudiantes secundarios, tercera edad y discapacitados 50 centavos., menores de 12 años ingresan gratis.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
5
personaje
Ecuador, domingo 10 de octubre de 2010
VIVIANA CORDERO
Una artista todo terreno
No soy una persona que hace cosas que encantan necesariamente a la gente, pero siempre provoco alguna reacción”. VIVIANA CORDERO. ASLDFJSLDFJSAFDLKJ
Biografía
VIVIANA CORDERO Nació en Quito (1964). Es escritora, directora de teatro y de cine. Autora de las novelas ‘El paraíso de Ariana’, ‘El teatro de los monstruos’ y ‘Una pobre, tan, ¿qué hace?’. En cine ha realizado ‘Sensaciones’, ‘Un titán en el ring’ y ‘Retazos de vida’. Ha puesto en las tablas obras propias, así como dos adaptaciones. Fue la realizadora de la teleserie ‘El gran retorno’.
MULTIFACÉTICA. La artista ha incursionado en literatura, cine y teatro.
De niña tomaba clases de ballet y quería ser actriz. Siempre le apasionaron las letras. En su casa, sus padres siempre le acercaron, a ella y a sus hermanos, a distintas manifestaciones artísticas. En el colegio era tímida y se sonrojaba por todo. Era incapaz de levantar la mano y hacer una pregunta. Comenta que sus compañeros de secundaria sólo creían que podía llegar a ser mamá y hasta pensaban que era incapaz de hacer cualquier otra cosa. No se equivocaron del todo: “Aparte de mis hijas, he dado a luz un montón de obras”, explica –riendo- la cineasta, escritora y directora de teatro Viviana Cordero.
REDACCIÓN ARTES •
En su familia todos están involucrados en expresiones del arte. ¿A qué se debe eso?
Creo que la raíz está en mi mamá. Desde pequeñitos, mi mamá nos metió en el mundo del arte y mi papá también fue un gran apoyo. Incentivaban todo lo que hacíamos. Para ellos era algo normal que nos dedicáramos al arte. Hubiera sido extraño, más bien, que yo hubiera aparecido diciendo: “Voy a seguir Economía”. Ahora que tengo hijas me doy cuenta que es inusual que unos padres quieran que sus hijos sean artistas. Pero para nosotros fue lo más normal. ‘Sensaciones’ es su ópera prima en el cine y la realiza con su hermano Juan Esteban, ¿cómo marca esto su vida?
Todo. La gran pérdida de mi vida y mi gran dolor es la muerte de Juan Esteban.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Con él hacíamos un equipo genial. Me tocó después seguir sola. No soy tan feliz sola porque lo extraño mucho. Hay personas que te marcan y no las puedes olvidar. Bueno, la vida sigue y me doy cuenta que su espíritu me acompaña. Además, si tienes un sueño nada te lo puede quitar y pase lo que pase lo cumples. Definitivamente, le debo a Juan Esteban todo. Él era menor pero fue como un padre. Si le tocara escoger entre el teatro, el cine y la escritura, ¿con cuál se quedaría?
El escritor chileno Alberto Fuguet dice que “no pueden pedir que escoja”. Yo no sé qué podría decir. Yo escribo todo el tiempo. Si me dicen que ya no puedo hacer cine, bueno, he pasado por esos años de no rodar y fue tremendo. De ‘Sensaciones’ a ‘Un titán en el ring’ pasaron 12 años y es triste vivir tanto tiempo sin filmar. Si me dijeran que no puedo hacer teatro nunca lo creería, aunque sea hiciera monólogo. La vida tendría que quitarme, sin preguntarme algo y yo tendría que vivir con eso. Pero yo no escogería. ¿A qué se debe que sus adaptaciones de teatro tengan acogida?
Tengo dos adaptaciones y son de obras que admiro mucho. No podría adaptar una obra que no me guste. Con ‘Monólogos de la vagina’ fue un honor haber realizado esa adaptación. En el caso de ‘Gorda’, con su director, Neil Labute, siento que estoy emparentada con él. No soy una persona que hace cosas que encantan necesaria-
mente a la gente, pero siempre provoco alguna reacción. En el caso de Labute, al presentar una obra la mitad del público se queda viéndola y la otra sale. Sentí que su obra era algo que yo tenía que contar y había diálogos que los sentía cercanos. Para adaptar una obra tiene que llegarme.
lenguaje. Mis hijas me ayudaron mucho. Las escuchaba hablar entre ellas y con sus amigos. Fue como hacer una investigación previa de su lenguaje. El tenerlas cerca me permitió escribir coherentemente.
¿En qué radicó el éxito de ‘Monólogos de la vagina’?
No es tanto demostrar. Más bien es el de llevar a reflexionar. Yo creo que hombres y mujeres siempre nos miramos en el espejo y vivimos cuestionándonos. No solo en la parte física, sino en nuestro interior. En la obra, la gordura te lleva a reflexionar, pero sobre todo te hace pensar sobre las inseguridades. La reflexión que quiero dejar es que uno mismo se fabrica sus demonios y el resto ni se entera. La parte física pasa a segundo plano cuando realmente conoces a una persona.
Bueno, esa obra ya se sabía que iba a triunfar. Antes de estrenar su adaptación acá, ya era un éxito mundial. Fue solo una consecuencia el triunfo de la versión ecuatoriana. El aporte es la adaptación a nuestras culturas. No nos limitamos a hacer una obra extranjera. Yo me voy a lo que somos y reírnos y aplaudirnos de nosotros mismos. No sólo en grandes ciudades sino a los pueblos que llegamos. La gente, de alguna manera, se sintió identificada. En su última novela ‘Mundos opuestos’. Logra captar el lenguaje juvenil, ¿cómo consigue hacerlo?
Si alguien hiciera un análisis de mi trabajo a lo largo de mi vida, se dará cuenta que siempre me centro en los personajes. Esto inicia desde ‘Sensaciones’. Volví a ver la película y me di cuenta que con Juan Esteban habíamos trabajado mucho en el lenguaje de la época. El gran desafío con ‘Mundos opuestos’ fue escribir algo para ‘jóvenes jóvenes’. Mis novelas se han escrito para los 18 años en adelante y tenía que llegar a públicos de 12 y 13 en adelante. Tenía que partir de algo. Esto fue el
¿Con la temática tratada en ‘Gorda’, qué quiere demostrar?
¿Qué viene en camino, cuál es su próximo proyecto?
Bueno, se viene una película que se llama ‘No robarás (a menos que sea necesario)’, que ya empieza a rodarse. Es la historia de una chica se enfrenta ante una situación desesperada y comienza a robar. La razón por la que podemos realizar esta película es porque nos hicimos acreedores al premio que da el Consejo Nacional de Cine de ayuda a la producción. Este proyecto lo tengo desde hace tres años. Por fin se puede empezar con el dinero que nos han adjudicado. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
Aventura inolvidable
OSWALDO PAZ Y MIÑO J• Letras sirias, literatura exótica, palabras de diferente textura y símbolos de otras latitudes. Expresiones de un mundo que nos es poco conocido, del que tenemos noticias de cuando en cuando y muchas de ellas mal intencionadamente alteradas. No en vano, todavía, el planeta es escenario de una guerra santa. Rafik Schami firma El secreto del calígrafo, el que vosotros habréis de descubrir como ya lo hemos hecho nosotros. La lectura, queda en garantía nuestra palabra, será una aventura inolvidable. Un tomo que os inundará de esencias el espíritu. Los descubrimientos que haréis serán de toda laya y los placeres viajarán por los sentidos, ninguno de tales quedará insatisfecho. Cuatrocientas doce páginas literalmente talladas de arabescos. La obra es otro acierto editorial de la prestigiada firma Salamandra dentro de su colección Narrativa. Cuerpo de gran novela con el espíritu de fascinar. En la ortodoxia de la tradición árabe, la palabra escrita con arte es una forma de sagrada comunicación. Dios y el hombre en los signos se leen el uno al otro. El secreto del calígrafo no defraudará ni al Gran Hacedor ni a sus fieles. El mensaje es poético, dictado en narrativa. La caligrafía artística es materia de Iniciados, del saber hermético que se pierde en los tiempos reservado a unos pocos. Cualquiera no pudo ni puede escribir textos eternos ni mensajes rotulados que transporten al amor. Se ha de aprender tales saberes de un Maestro de las Artes Reales, y
progresivamente. El conocimiento es secuencial y alquímico, se entregará de boca a oído primero, la escritura, según se avanza de grado, y siempre en pequeñas dosis. De lo contrario, el Alma, la Mente y el Cuerpo, pueden sufrir mutaciones irreversibles, corrupciones propias del poder de las que el maligno puede aprovecharse. Y las letras no han de ser un utensilio del mal. Por ello, cada pincelada es la nota de una plegaria y una parte de una alabanza. La herramienta para trazar el cálamo y las tintas mixturas cuyos ingredientes solo se guardan en la memoria. El ser calígrafo es tarea riesgosa. Se reciben confesiones ajenas y la luz no es visible para todos. Hamid, el artista de la novela vive angustias e incomprensiones. Y a eso se suma que su esposa le ha dejado y ha emprendido la fuga, desapareciendo de la faz de la Tierra, pero no de los ojos de Alá. Solo ÉL sabe si ella se marchó con un amante que además de su cuerpo comparte con ella el amor por los libros o ha caído al final en la seductora trampa de un libidinoso y tenaz mujeriego que le tuvo siempre ente ceja y ceja. Y es que el amor necesita de escribientes de mano fina y constantes, de intérpretes que comprendan del rictus de dar y recibir placer. El cuerpo es el mejor lienzo. Y cuando sobre él se trabaja con bellas letras se enciende, se mueve, gime, se contorsiona, se humedece, hace reclamos constantes, pide ser atendido sin demora y con pocas pausas. No todo ha de ser espíritu, no todo es materia. A Dios lo que es de Dios.
Ecuador, domingo 10 de octubre de 2010
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
°El gran hermano, Juan Carlos Calderón y Christian Zurita (Paradiso Editores).
tu culpa!, Xavier Bonilla. °¡Fue °Avenida de los volcanes, Jorge Juan
Anhalzer. °Perú y Chile desde las cenizas, Blasco Peñaherrera Padilla. FUENTE:LIBRI MUNDI
ARGENTINA
Valkirias, Paulo Coelho (Grijalbo). °Las °El profesor, John Katzenbach (Suma de Letras).
°Los hombres que no amaban a las mujeres, Stieg Larsson (Destino) °La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, Stieg Larsson (Destino).
FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
COLOMBIA
°La caída de los gigantes,
Biografía Rafik Schami
Nació en el barrio cristiano de Damasco, Siria, en 1946. En 1971 tuvo que exiliarse y se estableció en Alemania, donde se doctoró en Ciencias Químicas por la Universidad de Heidelberg. Desde 1982 se dedica exclusivamente a la literatura y en la actualidad es un autor de reconocido prestigio en el panorama de las letras germanas. Aparte del formidable éxito obtenido con El lado oscuro del amor —con más de 300 mil ejemplares vendidos—, Schami ha recibido numerosos premios por todas sus novelas, traducidas a más de 20 idiomas y publicadas en castellano por diversas editoriales.
Al sexo lo que es del sexo. La escritura tienes sus goces y tal por cual la lectura. Que el cuerpo se ponga a punto es cuestión de cada uno. En El secreto del calígrafo puede estar la llave del baúl de sus pasiones desconocidas. cpaz@andinanet.net
Ken Follett (Random House Mondadori). ° La carretera, Cormac McCarthy (Random HouseMondadori). °La elegancia del erizo, Muriel Barbery FOLLET (Planeta). Los hombres que no amaban a las muje° res, Stieg Larsson (Planeta). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL.
ESPAÑA
°La caída de los gigantes, Ken Follet (Plaza&Janés).
°Inés y la alegría, Almudena Grandes
(Tusquets). °Aqueron, Sherrilyn Kenyon (Paza&Janés). °Lo que me queda por vivir, Elvira Lindo (Seix Barral). FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
°Historias desconocidas de la independencia y la revolución, Trino (Tusquets).
°Expediente del atentado, Álvaro Uribe (Tusquets).
°El ladrón de cálices, Laura Martínez-Belli
(Planeta). °Pendejadas célebres en la historia de México, Antonio Garci (Diana). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI
VITRINA DE LIBROS AL DENTE
Rafael Lugo Naranjo En la actualidad, el autor del libro es uno de los articulistas más reconocidos. Escribe ininterrumpidamente desde 2002 en la revista ‘Soho’. Después de incursionar en el relato y en la novela. Lugo ha seleccionado 38 escritos suyos, publicados entre 2003 y 2009, y los comparte con el lector. Sus textos están repletos de ironía y ésta genera en el lector una profunda reflexión. El humor es la herramienta primordial del articulista. Textos como ‘¿Cuánto dura la juventud?’, ‘Belleza integral’, entre otros, arrancarán más de una sonrisa, al igual que muchos pensamientos. DINEDICIONES
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ECUADOR DEBATE
¿La democracia en sus límites? En una visión general, la revista trata temas coyunturales, debates, realiza diferentes análisis y reseñas. En su publicación No. 80, ‘Ecuador debate’, explora la democracia y sus límites, tratando de mirar las actuales discusiones en los países andinos. Entre los textos, Rafael Polo reflexiona sobre el pensamiento de Bolívar Echeverría (fallecido hace pocos meses). Por su parte, Hernán Ibarra analiza los eventos de acción colectiva de campesinos y asalariados agrícolas en la costa ecuatoriana en los 50. CAAP
Director: Nicolás Kingman Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Diseño: María Fernanda Hidalgo, Alberto Aspiazu, Paul Astudillo, Guillermo Sánchez. Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km. 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 10 de octubre de 2010
Convocan al Premio Norma-Fundalectura El Grupo Editorial Norma y la Fundación para el Fomento de la Lectura (Fundalectura) convocan al XVI Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Norma-Fundalectura 2011. Podrán participar autores adultos, ciudadanos de países latinoamericanos y residentes en cualquier país, con obras inéditas, escritas en castellano que no tengan compromisos de publicación ni hayan sido presentadas a otros certámenes. Los escritores brasileños podrán enviar sus trabajos en portugués. Serán automáticamente descalificadas las obras presentadas con anterioridad a cualquier editorial (incluida editorial Norma) para su publicación. Tampoco se recibirán obras que hayan participado en ediciones anteriores del concurso.
Condiciones
° Se concursará con una obra narrativa
(cuentos o novela) destinada a niños lectores, de tema libre, con un mínimo de 50 y un máximo de 100 páginas tamaño carta. Los trabajos se presentarán en tres (3) copias impresas, con letra de 12 puntos, a doble espacio y sin ilustraciones, acompañadas con una copia digital, en CD. ° Podrán participar con una (1) sola copia impresa de su trabajo los autores brasileños que escriban en portugués, así como los autores residentes en los siguientes países: Bolivia, Cuba, Honduras, Paraguay y Uruguay. ° Las obras se firmarán con seudónimo. ° En sobre aparte, el autor incluirá: ° Una hoja de vida que c onsigne su nombre completo, documento de identidad y datos de ubicación (dirección, teléfono,
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Llaman a escultores para encuentro internacional El I Certamen Internacional de Escultura °Monumental en Madera ha sido convocado por el cantón Mejía, con la finalidad de convertir a la localidad en un punto de encuentro cultural para niños, jóvenes y adultos. El concurso es organizado por el municipio de Mejía, la extensión de la Casa de la Cultura del cantón y el Gobierno de Pichincha. Los interesados en participar de esta convocatoria deben inscribirse desde el 4 al 13 de noviembre en Machachi y buscar las bases en la página web: www.municipiodemejia.gov.ec. El jurado estará compuesto por los críticos de arte Hernán Rodríguez Castelo y Manuel Esteban Mejía.
volverán y se procederá a su destrucción una vez divulgado el fallo del jurado. ° No se recibirán obras enviadas por correo electrónico. ° Las obras que no cumplan los requisitos no serán leídas. ° La participación en el Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Norma - Fundalectura implica la conformidad de los concursantes con las presentes bases.
Premio
Se concederá un premio único e indivisible, que consistirá en la publicación de la obra ganadora por parte de Norma y la entrega de 13 mil dólares, que se computarán como anticipo de las regalías estipuladas en el contrato editorial. El premio incluirá, además, la invitación al ganador a participar, con gastos pagados, en un congreso, seminario o evento nacional o internacional de interés para el área de la literatura. Si la obra ganadora es resultado de la creación de varios autores, el premio en efectivo será distribuido entre ellos y la participación en el congreso será solo para uno de los coautores.
7
concursos
Jurado
LAUREADA. La ecuatoriana Cecilia Velasco ganó con su novela juvenil ‘Tony’ el Premio Norma-Fundalectura 2010.
correo electrónico). co meses siguientes contados a partir de la ° Un documento suscrito por él en el que fecha del mismo. manifieste expresamente que conoce las ° Los ganadores del concurso aceptan que bases del presente Premio y las acepta ín- cualquier diferencia que surja entre ellos tegramente, que su obra no se encuentra y el Grupo Editorial Norma, indistintacomprometida en otro concurso y que los mente, será dirimida por competencia derechos de autor están disponiterritorial, por los jueces y tribubles para cualquier forma de difunales de la ciudad de Santiago de TOME NOTA sión y explotación económica de la Cali, capital del departamento del misma. Valle, República de Colombia. Para mayor Los ganadores cederán al Grupo información visi- ° Los concursantes autorizan a la ° la página Editorial Norma los derechos de tar organización del Premio LatinoWeb: www.funpublicación de su obra en idioma dalectura.org americano de Literatura Infantil español y en todo el mundo por y Juvenil Norma- Fundalectura a cinco (5) años. utilizar su nombre y su imagen ° El Grupo Editorial Norma se reserva para promover este Premio. el derecho de adquisición preferencial de ° Los participantes no ganadores ni finalos derechos de edición y publicación de listas estarán exentos de cualquier comcualquiera de las novelas finalistas que el promiso con la Editorial. jurado señale en su fallo, durante los cin- ° Los originales no premiados no se de-
El jurado tendrá carácter internacional y estará integrado por un destacado autor, investigador o crítico de literatura infantil, un representante del Grupo Editorial Norma y un representante de Fundalectura, Colombia. Los nombres de los integrantes del jurado serán divulgados oportunamente a través de los medios de comunicación. El jurado podrá seleccionar las obras finalistas que considere de calidad para recomendar su publicación al Grupo Editorial Norma, sin que esto constituya un compromiso para su edición. El jurado podrá tomar sus decisiones por mayoría simple y su fallo será inapelable. Igualmente, estará facultado para resolver cualquier aspecto del concurso no contemplado en estas bases. El fallo del jurado se dará a conocer un mes antes de la premiación a través de los medios masivos de comunicación y en revistas especializadas. Premiación
El premio será entregado al ganador en mayo de 2011, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Se recibirán obras hasta el 15 de noviembre de 2010. En los casos en que los originales se reciban con posterioridad a esta fecha, se tendrá como fecha válida para clasificar o no la del matasellos del correo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
bambalinas
Ecuador, domingo 10 de octubre de 2010
RECOMENDADOS OTRA MIRADA
ANALOGÍA. Fernando Mieles entabla una relación con el mito griego y el personaje de su película.
El Prometeo ecuatoriano
RICARDO SEGREDA • Quizás sea un signo de los tiempos o sólo una coincidencia curiosa, pero este año Ecuador ha producido dos excelentes películas. Ambas son comedias y ofrecen el mismo tema: el de los ecuatorianos que quieren irse del país, pero que no lo hacen. ‘Prometeo deportado’ es, explícitamente, más filosófico que ‘Zuquillo Express’, pero presentadas conjuntamente, en la misma temporada, no solo agregan significado una a la otra, sino que proporcionan a las audiencias ecuatorianas un momento rico de reflexión sociológica y cultural. No quiere decir que uno deba prepararse para ver ‘Prometeo deportado’, como quien lee la sección editorial de un periódico. Fernando Mieles ha logrado éxito en el más difícil de dominar de todos los géneros: la comedia. Así que es de esperar que la película alcance una amplia audiencia en Ecuador y el exterior. A pesar del título y la referencia al mito de Prometeo, la inspiración para la cinta parece ser menos Esquilo, que Luis Buñuel (y quizás que Sartre y Beckett). El filme podría ser descrito como una variación de ‘El ángel exterminador’, de Buñuel, pero con un distinto toque ecuatoriano. La premisa absurda implica a un numeroso grupo de viajeros ecuatorianos que procuran entrar a un no nombrado país que tiene un idioma exótico. Uno de los viajeros, que intenta entrar ilegalmente a aquel país, al ser examinado por los agentes de aduana a través de una radiografía, es detenido. Y junto a él,
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
‘Prometeo deportado’. PAÍS: Ecuador AÑO: 2010 CALIFICACIÓN: **** TIEMPO: 90 min. DIRECTOR: Fernando Mieles. REPARTO: Carlos Gallegos, Ximena Mieles y Peki Andino.
todo el grupo en la sala de espera del aeropuerto por tiempo indefinido. Se descubre que el hombre lleva contrabando, pero no son drogas, sino tortugas. Los miembros del grupo representan una sección transversal de la sociedad ecuatoriana. Una joven, que ha teñido su pelo y lleva lentes de contacto, insiste en que es norteamericana. Otros viajeros también niegan que son ecuatorianos. Otro es un deportista que porfía que es urgente que lo dejen salir para poder participar en una competencia atlética. Otro es un erudito que persevera en que él es demasiado importante como para que no lo dejen regresar a Ecuador. Por otro lado, hay una pareja de la clase alta que reclama que merece tratamiento superior debido a su dinero. Hay
un abogado sinuoso que intenta estafar a sus compañeros ecuatorianos. También hay músicos. Pero de mayor significado es el artista escapado que tiene el nombre teatral de Prometeo, en honor al mito griego del titán que robó el fuego de los dioses y lo dio a la humanidad, por lo que fue castigado por Zeus a encadenamiento perpetuo. Todos protestan y exigen su inmediata liberación, recibiendo, tan sólo, una respuesta de indiferencia burocrática. No tienen nada que hacer sino esperar e interactuar entre ellos. El confinamiento tiene como resultado la revelación, como la interpreta Mieles, de todas las virtudes, los vicios e idiosincrasias de los ecuatorianos. Hay momentos en los que interactúan con un sentido de comunidad y compasión, pero hay otros incidentes en los que se comportan como niños mimados. Apropiadamente, experimentan el castigo de las autoridades del aeropuerto del país al que quieren entrar, antes de que comiencen a evolucionar hacia una reconsideración de sus valores y con eso su liberación verdadera. La película es efectiva como comedia y comentario, pero lo que es más sorprendente acerca de ‘Prometeo deportado’ es que también resulta conmovedora. Esta película mereció el Premio Augusto San Miguel en 2009 por su guión y Mieles ha hecho una contribución importante al desarrollo del cine ecuatoriano.
‘Ed Wood’ narra la vida del director de cine Edward D. Wood Jr., considerado el peor director en la historia del cine. Dirigida por Tim Burton, quien rinde, con esta película, un homenaje al cine de terror y ciencia-ficción de serie B. La cinta es protagonizada por Johnny Depp y cuenta con la participación de reconocidos artistas como Martin Landau, Sarah Jessica Parker y Bill Murray. Sinopsis Trata sobre los años en los que Edward Wood Jr. empezó a rodar sus primeros largometrajes ayudado por un grupo de excéntricos pero leales amigos, en especial el actor húngaro Béla Lugosi. Wood convence a un productor de que él es el indicado para dirigir su próxima película, consiguiendo el trabajo. En el momento de rodarla cambió los planes previstos por el productor, convirtiéndola en una especie de autobiografía, donde el propio Wood se travestía protagonizando el filme. Este será el primero de los numerosos aprietos que vivirá el protagonista. RECOPILACIÓN
‘One’ o ‘Uno’ es el álbum que incluye las 27 canciones de los ‘Beatles’ que alcanzaron la primera posición de las listas oficiales pop de Inglaterra y de Estados Unidos. Éste es uno de los seis trabajos certificados con disco de diamante de los ‘Escarabajos’ y fue lanzado en 2000. Los amantes de esta agrupación podrán encontrar temas iniciales como ‘Love me do’ y ‘A hard day’s night’. El recorrido cronológico avanza con canciones emblemáticas como ‘Yellow submarine’ y continúa con éxitos como ‘Let it be’. Quizás faltan clásicos como ‘Strawberry fields forever’, pero la recopilación incluye, tan sólo, sus ‘Número 1’. ddelatorre@lahora.com.ec
rick.segreda@gmail.com