CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>>DIÁLOGO. Raúl
Pérez Torres apuesta por ‘Nueva Casa’. >> 2-3 >>BAMBALINAS.
Periodismo y películas al debate. >> 8
Ecuador, domingo 09 de septiembre de 2012
Nº 779
www.lahora.com.ec
Ichiban,
una alternativa cultural Foto: cortesía Zona 9
4
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
El Expocómic de anime, manga, cómic y videojuegos se afianza como evento anual.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
diálogo
Raúl Pérez Torres
REDACCIÓN ARTES • El escritor ecuatoriano
Raúl Pérez Torres regresa a la Casa de la Cultura (CCE). Luego de ocho años, nuevamente fue elegido Presidente de la institución. Tras una serie de incidentes, que desencadenaron debates, disgustos y postergaciones, Pérez Torres se muestra tranquilo porque “ante la legitimidad, nada se puede hacer”. Sobre su propuesta de trabajo y el reto de dirigir, nuevamente, a la institución cultural de mayor representatividad del país, el flamante presidente habló con Revista Artes. Su candidatura planteó una ‘Nueva Casa’, ¿qué implica esto?
La CCE ha tenido diversas facetas y creo que ha llegado a un momento en el que hay que definir otro tipo de situaciones. Estamos viviendo otro mundo, donde cada uno de los puntos de vista
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 09 de septiembre de 2012
Retorna a ‘Casa’
alrededor de la vida y de la sociedad son diferentes. Benjamín Carrión, en 1944, creó la CCE con la idea de rejuvenecer la Patria, para dar un aliento de esperanza a Ecuador que salía de una confrontación con nuestro hermano país, el Perú. La ‘Casa’ nació como un espacio de reflexión, de pensamiento, de alegría, y esto fue desplegado en aquella época por los artistas e intelectuales, quienes motivaban sobre esa desesperanza. En la actualidad, pienso que la CCE estuvo silenciada durante ocho años. No han estado los actores culturales dentro de esta ‘Casa’, no hubo gente que nos aliente a continuar con la filosofía de esperanza. Por eso digo ‘Nueva Casa’, porque desde ahora en adelante vamos a participar de las cosas esenciales de la vida y de la cultura. Ecuador busca una aspiración de soberanía y dignidad, y qué más soberano y libre que el artista.
Lo que menciona amerita un gran reto, ¿cuáles son las medidas que adoptará para construir la ‘Nueva Casa’ que propone?
Bueno, a mí me motiva el reto. El reto te califica y cuantifica. El meterse a una cosa fácil no tiene sentido para el espíritu de un buscador. En ese sentido, el reto es lo que permite revolucionar la ‘Casa’. También digo que no puede haber una Revolución Ciudadana sin que a la par exista una Revolución Cultural, y esa Revolución Cultural no la hemos visto todavía. Entonces, lo primero que quiero hacer es democratizar la CCE. Me refiero a que entren las nuevas expresiones de la cultura, las expresiones jóvenes: hablo de revolucionar el arte. ¿Y esa revolución incluye a todos los Núcleos de la CCE?
He viajado por las provincias donde hay Núcleos y encuentro muchos que trabajan de forma extraordinaria. También hay otros sitios donde existe un estan-
Perfil
Raúl Pérez Torres
Escritor ecuatoriano que ha incursionado en cuento, novela y poesía. Ganó el Premio Casa de las Américas de Cuba, 1980; el Premio Juan Rulfo, Radio Francia Internacional, 1994; el Premio Julio Cortázar, España, 1995. Presidió la CCE entre 2000 y 2004. Ha representado al país en la Unesco y en diferentes cónclaves nacionales e internacionales.
camiento. Por ejemplo, un Núcleo, donde por 20 años ha presidido la misma persona y solo cuenta con 19 miembros, cuando la población de la ciudad es de 450 mil habitantes, enseña que allí gobierna un círculo pequeño. Allí no hay espacio para los jóvenes artistas y gestores culturales, a quienes queremos dar apertura. El proceso de democratizar, justamente, implica romper esos círculos cerrados.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
¿Considera que combatir al ‘quiteñocentrismo’ que ha caracterizado a la CCE permita incluir de mejor manera a los Núcleos provinciales?
Tuve una experiencia muy linda en Machala. Allí, el presidente del Núcleo me llevó a conocer las réplicas de la CCE en 12 cantones. Eso te demuestra cómo sí hay sectores que trabajan y a los que hay que apoyar en todas sus iniciativas. La idea es que nosotros no vamos a llevar sabiduría de Quito hacia otras ciudades. El centrismo se rompe cuando entendemos la riqueza cultural de cada región.
¿Y también se rompe escuchando a las voces de cada sector?
Sin duda. Yo siempre digo que todo país es pluricultural. El nuestro lo es, EE.UU. también. Lo que tenemos que entender es un concepto filosófico: la interculturalidad. Aquella posibilidad de que las culturas se abracen y establezcan un diálogo, que se enriquezcan desde su contradicción. Esa es una diferencia que tenemos frente al Ministerio de Cultura: en esta ‘Casa’ se expresarán todas las ideas, así vengan de derecha o de izquierda, porque ese es el alimento enriquecedor de la reflexión. ¿Pero sí existirá un puente comunicacional entre las instituciones?
Nada puede hacerse sin una perspectiva económica. Mi tío, Alfredo Pérez Guerrero, decía que “el dinero se inventa”. Bueno, nosotros tenemos imaginación y vamos a inventar. Por ejemplo, el día de mi posicionamiento contó con un evento de calidad que no nos costó ni un solo centavo, que se realizó gracias a la fraternidad. Tenemos que contar con la solidaridad de todos. El diálogo y el trabajo están abiertos con todos los sectores. ¿Ese diálogo y buen ambiente que busca también se trasladará hacia los trabajadores de la CCE?
Otro proyecto que tenemos a favor del cambio es la profesionalización de todos los empleados de la CCE. Quiero que todos nuestros trabajadores sean generadores de cultura. Hablando metafóricamente, tanto el mensajero como el director jurídico tienen que conocer a Espejo, a las Manuelas, a Bolívar, a Montalvo, a Benjamín Carrión. En un sitio donde se sirve a los artistas y al público es imposible que te encuentres con personas que no reconozcan estos referentes, así como no puede existir una secretaria gruñona o un hombre que se crea gran director y no dirija una palabra cordial. En mi primera administración (2000-2004) se realizaron cursos con universidades sobre este tema; incluso ayudamos a muchas personas a que culminaran el bachillerato porque no terminaron ese nivel de estudio. Hemos apoyado este tipo de iniciativas y lo seguiremos haciendo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
3
diálogo
Ecuador, domingo 09 de septiembre de 2012
Entonces, como popularmente se dice: “no se van a cortar cabezas”…
Esta es una institución atípica, no una institución de gobierno. No es un ministerio ni una subsecretaría. Lo primero que el presidente de la CCE debe tener es un respeto por sus trabajadores, de la misma manera que tiene el respeto por los artistas. De su primera administración, ¿piensa retomar algunos proyectos?
Quisiera no perder el espíritu de integración de esta ‘Casa’. En mi primer periodo tuve la posibilidad de lograr un tratamiento decente en lo económico y espiritual para los trabajadores de la esta institución, y esto tiene que continuar. Retomaremos la planificación y el cronograma que nos planteamos entre 2000 y 2004. En esa época nos planteamos la filosofía de que una persona no puede estar en un lugar que no le gusta. Esto esperamos que se retome para eliminar cualquier trampa o búsqueda de perder tiempo.
A mí me motiva el reto”. A mi edad, por suerte, ya no se ambiciona plata”.
Manifestaba que la CCE “ha permanecido ocho años silenciada”. Pese al silencio, ¿destaca algo de la administración que le antecede? ¿Continuará algún proyecto de dicha administración? Considero que, aunque un poco desigual, hubo una labor editorial significativa. Salieron libros importantísimos como la colección de Eugenio Espejo, por ejemplo, y pienso que sí es digno rescatar. Ahora, nosotros pensamos tomar esto y mejorarlo, construyendo un consejo editorial técnico temático para olvidarnos de esa idea de publicar un libro por amiguismos o por favores. El tema editorial hay que trabajarlo como lo hacen las editoriales privadas, con ese rigor. Todo libro es digno de ser publicado, siempre y cuando favorezca de alguna manera a la comunidad. Ud. debió ser posesionado el 9 de agosto, sucedió el 30 de ese mes. Hubo una serie de aparentes ‘vacíos legales’ dentro de la reglamentación de elecciones de la CCE. Para evitar que se repitan estos malestares, ¿revisará los estatutos y modificará los reglamentos? Por supuesto, es de las primeras cosas que vamos a revisar. Es parte de la democratización que hablaba. En primer lugar hay que proponer unas verdaderas elecciones, donde todos los votos sean válidos. Hay que olvidarnos de esa idea de sufragar como lo hacen los genios estadounidenses en sus primarias. Además, cuando haya elecciones hay que pedir la ayuda y observación de un organismo como el Consejo Nacional Electoral para que trasparente este proceso. Mira, lo importante es transparentar toda acción. ¿Cómo transparentar todas las acciones? A mi edad, por suerte, ya no se ambiciona plata. Uno busca que su gestión sea la más transparente en todo sentido: económico, social y político. La diferencia es que ahora sí contamos con los elementos técnicos para hacerlo. Mira, la idea es que cada semana se cuelgue en la página web cuánto se gastó y a qué se destinó. Esa información la puede revisar un periodista, los artistas, el público en general.
Sus detractores dicen que con Raúl Pérez Torres la CCE pierde su autonomía, ¿qué opina al respecto?
Bueno, de mí dicen dos cosas. Lo uno, que voy a entregar la CCE al presidente Correa, como si la ‘Casa’ fuera una funda o una mochila. Así de fácil, agarro la funda y digo: “Tome, señor Presidente, y usted haga lo que quiera”, eso es absurdo. Esta institución no solo la hago yo. Existe una Junta Plenaria, cada Núcleo cuenta con su presidente y hay más de 3000 miembros. Además, como antes mencioné, lo primero que haré es que vigilen mi actitud y mi forma de trabajo, de ahí se desprende la autonomía. En segundo lugar, pienso que la palabra autonomía está muy manoseada y hay que entender a la autonomía como la responsabilidad que se tiene para hacer bien lo que se le encomienda. La gente confunde la amistad y la fraternidad. En mi caso particular, fíjate, la ministra Érica Sylva y la ministra María Fernanda Espinosa han participado de mis talleres de literatura desde hace 25 años; además, hemos tenido talleres de sociología, de política, etc. Galo Mora fue mi asesor en mi primera administración de la CCE. Entonces, tendré que dejar amistades de hace 30 años con personas gratas para que no se me confunda como alguien que no respeta la autonomía de la ‘Casa’. ¿Cuál es su postura sobre el proyecto de Ley de Cultura?
Pienso que hay que discutirlo muchísimo, porque hay conceptos totalmente demagógicos, creo que hay vicios de fondo y forma, y cuenta con una redacción tristísima que tenemos que conversarla, trabajarla y estudiarla, para mejorarla. Me he dirigido al presidente Fernando Cordero para pedirle que en la Asamblea se escuche mi voz, y no precisamente por la CCE, porque en el proyecto, si se revisa con detenimiento, se respeta la autonomía económica y administrativa de la Casa. Quiero discutir por la cultura desde lo global. Por toda la estructura y la significación que implica una Ley de Cultura para el país. ¿Cómo entablará las relaciones de trabajo con los Núcleos donde Ud., en primera instancia, no figuraba como favorito para ser presidente?
Simplemente extiendo mi mano fraterna a todos los compañeros de todas las provincias, porque no se puede gobernar desde un punto de vista de revanchismo. En ese sentido, quiero presentar mi mano abierta y propongo olvidarnos de todas las ofensas y todos los errores que hayamos cometido, porque hay que cambiar la ‘Casa’, hay que enseñar el nuevo rostro de esta institución a la comunidad: Benjamín Carrión cumplió su ciclo, este es un nuevo ciclo, es un nuevo tiempo. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
novedades
Ecuador, domingo 09 de septiembre de 2012
Ichiban, la propuesta crece Saúl Rodríguez, de 20 manga. Varias personas disfrazadas que, años de edad, viste una especie de calen- bajo sus códigos, lo llaman Cosplay. Cotador naranja y porta un cintillo en su ca- mida japonesa se vende en el bar. Varias mesas están llenas de fanáticos de beza. Así se lo ve, a los lejos. Yo-Gi-Oh que lanzan sus cartas de De cerca, se aprecia que lleva El Dato poder en batallas de papel épicas. una peluca, que su cinta es el refeEn una esquina, los amantes rente de su héroe, que no porta un Se expusieron calentador, sino el traje de Naruto, los trabajos que del videojuego se trenzan a sus en el singular y popular personaje ja- sobresalieron el 4to Concurso consolas, mientras varios curiosos Latinoamericano miran las destrezas de quienes exponés. de Manga, orgaMuchos, quizás, lo observan en- nizado en con- hiben su talento sobre un control. entre Una voz, algo chillona, llama la tre risas, no comprenden su gusto junto Ecuador y atención: una joven canta en japoy propuesta. “Hay gente que no en- Colombia. nés, mientras pierde la vergüenza tiende a la cultura otaku” (aquella y canta a todo pulmón en un propuesta donde se exterioriza la pasión por el manga y el anime), dice a su sitio destinado como karaoke. favor. Donde sí lo entienden –de hecho, encuentra a varias personas que se comportan como él– es en eventos como el Expocómic Ichiban, que llegó a su séptima edición y, como cada año, suma más público. “El Expocómic se convierte en una tradición. La gente ubica las fechas en que se realiza y cada vez se ‘tira más la pelotita’ sobre lo que se hace en este espacio. También, muchos más medios se han interesado de nuestra propuesta”, explica Oswaldo Araujo, organizador y miembro fundador de Ichiban (Primer Club Anime, Cómic, Videojuegos de Ecuador).
REDACCIÓN ARTES •
Ambiente
Paredes cargadas de héroes de historietas. Afiches que resaltan a algún personaje
ACTIVIDAD. Las batallas de poder con cartas tienen gran acogida en estos encuentros.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Este es el ambiente del Centro Cultural de la PUCE cada año, cuando se convierte en la sede oficial de Expocómic a finales de agosto. Luis Enríquez, de 20 años, quien sueña en viajar a Japón con sus amigos –mejor dicho, con sus ‘nakamas’–, encuentra este espacio, aquella transformación del Centro Cultural, como la atmósfera ideal para sentirse como ‘pez en el agua’: “Qué bueno que existan estos encuentros, que enriquecen a las personas porque conocen más sobre el anime y el manga, es decir, sobre la cultura japonesa”, manifiesta el joven que se viste tal cual Itachi Uchiha.
ALEGRÍA. El encuentro vive una atmósfera festiva. (Fotos: Cortesía Zona 9)
Propuesta
Oswaldo Araujo señala que la idea no es “hacer una exposición por hacer”. Cada año nos planteamos ejes que rigen las muestras, las actividades y las conferencias que proponemos”, indica. Esta propuesta llama la atención del público a nivel nacional. Kimberly Ortiz, de 16 años, quien siempre recuerda sus primeros años de infancia acompañada de un anime, narra que por Internet se enteró del evento organizado por Ichiban, y no dudó dos veces el viajar desde Santo Domingo de los Tsáchilas a Quito para participar del Expocómic. “Me parece súper entretenido e interesante la exposición. Además que encuentras artículos y espacios donde no solo te diviertes sino que aprendes”, comenta Kimberly. Para Oswaldo, el hecho de que personas miren estas actividades como infantiles no tiene relevancia: “La mejor manera de combatir la ignorancia es el conocimiento. Toda opinión es válida pero no sostenible”, declara antes de subirse al auditorio para dirigir una conferencia. Allí, en tarima, él comparte su conocimiento, intercambia ideas con la gente y esa relación se teje bajo respeto… Ahí es cuando me pregunto, ¿cuántos de nosotros que no usamos disfraz, respetamos al igual que ellos? ddelatorre@lahora.com.ec
ATUENDO. Las personas portan la vestimenta del personaje que más los cautiva.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
5
laureados
Ecuador, domingo 09 de septiembre de 2012
BECAS
Categorías CREACIÓN ARTÍSTICA Anthony Arrobo (Guayaquil, 1988), por su °proyecto ‘A History of the Light’. Oscar Santillán (Milagro, 1980), por su proyecto °‘San Agustín’. Estefanía Peñafiel (Quito, 1978), por su proyecto °‘Cuenta regresiva’. Víctor Costales y Julia Rometti (Minsk, Belarús/ °Francia, 1974) por su proyecto ‘Vegetación – Agitación o los movimientos de las plantas’.
Libertad Gills Arana (Guayaquil, 1984) por su °proyecto ‘Los rusos o 150 Dias en Engabao’. Tranvía Cero (Pablo Almeida, Pablo Ayala, Karina °Cortez, Samuel Tituaña Nercenarios, Henar Diez, Lucas Álvarez), por su proyecto ‘P.010 (prototipo móvil, acoplable, desplegable, andariego, nómada y utilitario)’.
David Cevallos (Quito, 1986), por su proyecto °‘Ejercicios de Paciencia’. INVESTIGACIÓN
TRIUNFADOR. La trayectoria de Pablo Cardoso es galardonada en la nueva modalidad del ‘Mariano Aguilera’. En la imagen, el artista durante la residencia en el Centro Bellagio (Italia) de la Fundación Rockefeller trabajando en la obra ‘Lago Agrio-Sour Lake’ (Foto: Janneth Méndez).
‘Mariano Aguilera’ tiene ganadores
premio
REDACCIÓN ARTES • Presentado bajo una nue-
va modalidad, el Premio Nacional Mariano Aguilera –antes salón– cuenta ya con el ganador en la modalidad Trayectoria y con siete proyectos galardonados con becas a la Creación e Investigación Artística. El artista cuencano Pablo Cardoso –uno de los referentes actuales del arte contemporáneo ecuatoriano– fue elegido por el jurado como el merecedor del Premio Mariano Aguilera a la Trayectoria Artística. “Siempre estuve a la expectativa y esperaba alguna noticia al respecto, por suerte fue una buena noticia. Pese a esto, recibí el Premio con sorpresa y mucha alegría”, manifiesta Cardoso. Sobre el porqué fue elegido, los comentarios de los jurados Manuela Moscoso, Nekane Aramburu y Javier Duero apuntan: “Por su trayectoria profesional internacional, su gran trabajo desde la periferia, la rigurosidad en indagar nuevas fórmulas entre pintura y fotografía, su compromiso en las urgencias y la coherencia en los procesos de creación”. Además se le considera como “un representante de la transición generacional del campo artístico”, convirtiéndose en “un artista que trabaja con su tiempo”.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Los ganadores de las becas en la modalidad Nuevo Mariano son: Anthony Arrobo, Oscar Santillán, Estefanía Peñafiel, Víctor Costales y Julia Rometti, Libertad Gills Arana, Tranvía Cero (conformado por Pablo Almeida, Pablo Ayala, Karina Cortez, Samuel Tituaña, Henar Diez y Lucas Álvarez), David Cevallos, Christian León, Paulina León y Alex Shlencker.
La nueva propuesta
La acción filántropa de un miembro del Municipio de Quito dio vida a uno de los encuentros artísticos de mayor renombre del país. Mariano Aguilera donó un inmueble a la capital ecuatoriana para que, con sus arriendos, premiaran cada año a las tres mejores obras de arte realizadas. Así nació en 1917 el Salón que lleva el nombre del filántropo, el cual contó con 58 ediciones antes de cambiar de modalidad en 2012. El Salón fue un gran estímulo para renombrados artistas como: Oswaldo Guayasamín, Víctor Mideros, Camilo Egas, Araceli Gilbert, Eduardo Kingman, Aníbal Villacís, Oswaldo Viteri, Luigi Stornaiolo, entre otros. Al pasar el tiempo, el evento cayó en crisis. Llegó 2008 y, en aquella convocatoria,
ninguna de las propuestas llenó las aspiraciones de curaduría y fueron rechazadas. Tal como lo explicó en una anterior oportunidad Ana Rosa Valdez (Artes, 2012/08/05), responsable del Premio Nacional Mariano Aguilera, esto se suscitó porque “el formato salón surgió en el siglo XX, por lo que no responde a las necesidades y prácticas actuales”, por lo que ahora “se busca atender los procesos creativos que tienen lugar más allá de un evento, dando a conocer no solo un producto final, sino todo el proceso creativo”. Bajo esta reflexión surge la nueva dinámica del ‘Mariano Aguilera’, que contempla dos modalidades: a la Trayectoria Artística y el Nuevo Mariano-Becas de Creación e Investigación Artística. Pablo Cardoso también mira con buenos ojos cómo se concibe la transición de Salón a Premio: “No se puede desechar el vínculo histórico del ‘Mariano Aguilera’, pero el manejarse como Salón ya no es lo más acertado”, comenta, agregando que “la modalidad de Premio responde a las dinámicas y visiones globales actuales, además de que las estrategias propuestas están bien diseñadas y articuladas”, lo que seduce aún más a los participantes. ddelatorre@lahora.com.ec
Christian León (Quito, 1974), por su proyecto de °investigación sobre ‘Cuerpo, género y sexualidad en el videoarte ecuatoriano (1990-2010)’.
NUEVAS PEDAGOGÍAS DEL ARTE Paulina León (Quito, 1978), en representación del °colectivo Caleidoscopio Producciones Artísticas, por su proyecto ‘EN-SEÑAS video’. PUBLICACIONES
Alex Shlencker (Quito), por su proyecto ‘Trascá°mara: la imagen pensada por fotógrafos’. CURADURÍA
° Declarado desierto.
Premio Nacional de Artes Mariano Aguilera ° Premio Mariano Aguilera a la Trayectoria Artística: Consiste en un reconocimiento
económico de 20 mil dólares y la realización de una exposición antológica. Su objetivo principal es visibilizar un reconocimiento a la práctica artística de mediana y larga trayectoria. Constituye un premio-adquisición, para lo cual el o la artista ganador(a) deberá entregar una obra de arte a la Municipalidad del Distrito Metropolitano de Quito, a través del Centro de Arte Contemporáneo. Pueden participar las instituciones y espacios culturales, así como organizaciones sociales interesadas.
°
Premio Nuevo Mariano–Becas de Creación e Investigación Artística: Se dirige a las propuestas artísticas de jóvenes creadores. Son 10 becas de 10 mil dólares cada una, que se repartirán entre los proyectos presentados en las siguientes categorías: Creación Artística, Investigación, Curaduría, Nuevas pedagogías del arte, y Publicaciones.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
Temas vetados
Séame permitido, antes de comentaros este delicioso cuaderno que he leído entre el domingo pasado y el presente, exteriorizar en letras mi más fuerte abrazo a DIARIO LA HORA, por la treintena de años que está cumpliendo. Dos lustros de ellos he sido su colaborador, especial honor por el que llego a vosotros semana a semana. En esta casa la libertad de expresión es una vivencia concreta que hace posible el acto democrático de escribir. Salud, fuerza y unión, compañeros todos. De autores y dueños de palabras, de nombres célebres y pensamientos viene envuelta la reseña de hoy. Me hice, para compartir con ustedes, de un tomo plagado de secretos y aires desconocidos, de historias impregnadas, pasiones, crudezas, virtudes y defectos, “adulterios, engaños, drogadicciones y otras supuestas leyendas literarias” de un brillante grupo de palabristas, compiladas en las 316 páginas que hacen el corpus y el animus de ‘Vidas secretas de grandes escritores’, lo que nunca salió a la luz de los grandes novelistas, poetas y dramaturgos, una publicación de editorial Océano. Hombres y mujeres que nos han cumplido el placer de la lectura de sus eternos trabajos, escudriñados, a fondo, sin recato y sin retoques. Datos biográficos, interesantes, asombrosos –que esquivan la mano putrefacta de la censura, coercitiva del derecho a la información– reveladores, necesarios, para pretender comprensiones más completas de ellos y ellas, de OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •
biblioteca
Los mÁS VENDIDOS ecuador
°Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo).
°Una misma noche, Leopoldo Brizuela (Alfaguara).
°Plegarias nocturnas, Santiago Gamboa (Mondadori).
°Desde donde estoy veo la luna, Maud Lethielleux (Grijalbo).
Fuente: Libri Mundi
ARGENTINA
sus obras. Entre muchos otros figuran en este tomo: William Shakespeare, Lord Byron, Honoré de Balzac, Edgar Allan Poe, Charles Dickens, Walt Whitman, León Tolstoi, Oscar Wilde, Virginia Woolf, James Joyce, Franz Kafka, Agatha Cristie, J.R.R Tolkien, William Faulkner, Ernest Hemingway, Jean Paul Sastre. Sobre los personajes escogidos, Robert Schanakenberg dice: “No quiero acabar esta introducción sin referirme a la lista de autores. La elección ha sido forzosamente subjetiva y en absoluto pretende abarcar a los grandes escritores de la historia.” (Pág. 8) Por tanto, no están todos los que son, sería imposible, pero sí son todos los que están en el libro un selecto grupo de grandes (41) entre los grandes, a los que ‘Vidas secretas de grandes escritores’ humaniza. La lectura podrá producir en cada uno de vosotros algo parecido a una metamorfosis, desde la perspectiva de que cada escritor es de alguna manera lo que escribe y cada lector lo que lee: “Lord Byron fue el Casanova de su época: Se dice que en Venecia se acostó con 250 mujeres (y algún que otro adolescente) en un solo año. Byron, que no llegó a conocer la fotografía, tenía una forma de recordar a sus amantes: guar-
°Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo).
°Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo).
°El enigma Espinoza, Irvin D. Yalom (Emecé).
°Cartas marcadas, Alejandro Dolina (Planeta).
Pablo Ayala Román El Instituto de Estudios Avanzados presenta la obra ‘El voto de los adolescentes en el Ecuador’, que contribuye a abonar el debate sobre el derecho al sufragio de los menores de edad, a partir de los 16 años. El texto echa una luz sobre un tema que despertó interés en su momento, pero que al pasar el tiempo ha perdido interés, a pesar de su trascendencia dentro del funcionamiento democrático en el país. El autor, entre otras reflexiones, explica porqué se otorgó este derecho, desde una lectura atravesada por la sociología. EDICIONES LA TIERRA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Fuente: Puntos de venta del Grupo Ilhsa S.A.
COLOMBIA
°Cincuenta sombras de Grey 1, James E. L. (Random House Mondadori). °Cincuenta sombras más oscuras 2, James E. L. (Random House.) °Cincuenta sombras liberadas 3, James E. L. (Random House Mondadori). °Danza de dragones, Canción de hielo, George Martin (Random House Mondadori).
Dtos del autor
Fuente: Librería Nacional
Robert Schnakenberg
Nació en 1969 en Brooklyn, Nueva York y es conocido por una serie de seudónimos entre estos el de Nguyen van Foch,. Es autor de libros de historietas y de consulta popular con temas deportivos e históricos. Sus libros más populares son ‘Bebidas old man’ y ‘Michelle Obama: Year One’. También escribió la enciclopedia ‘Shatnerica’.
ESPAÑA
°Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo).
°Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo).
°Misión olvido, María Dueñas (Temas de hoy).
°Cincuenta sombras liberadas, E. L. James (Grijalbo).
Fuente: Casa del Libro
daba un poco de su vello púbico en sobres y escribía el nombre de la mujer así inmortalizada. Hasta bien entrada la década de 1980.” (Pág. 20) Detrás de las palabras, razones elaboradas en la psiquis, silencios y torturas íntimas. Temas que se vetan a amigos y amantes. Desgarraduras del cuerpo y el alma, nadie puede lanzar la primera piedra. opymj2008@gmail.com
Vitrina de libros EL VOTO…
Ecuador, domingo 09 de septiembre de 2012
LA CIVILIZACIÓN…
Mario Vargas Llosa Este Premio Nobel sorprende con las reflexiones recogidas en ‘La civilización del espectáculo’. El libro, que circula desde hace algunos meses en el país, trata sobre la banalización que sufre el arte y la cultura hoy en día, así como enseña la frivolidad de medios amarillistas y políticos despiadados que solo reman a favor de sus intereses, mientras adormecen al público con propuestas que se encarrilan tan solo en la diversión. Una profunda visión sobre la realidad actual. ALFAGUARA
méxico
°Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo Mondadori).
°Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo Mondadori).
°La trukulenta historia del capitalismo, Rius (Debolsillo).
°Aura, Carlos Fuentes (Era). Fuente: Librería Gandhi
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre María Leonor Oviedo
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
memoria
Ecuador, domingo 09 de septiembre de 2012
Una amistad histórica
MARÍA HELENA BARRERA AGARWAL • Los Ángeles, Estados Unidos. Mayo de 1892. Un periodista del diario Los Angeles Herald se apresta a conducir una entrevista. Describe en términos precisos al personaje que la concederá, “un hombre de más o menos 50 años, de estatura un tanto pequeña, bien proporcionado y de palabra fluida”. El caballero en cuestión no habla inglés. Un buen amigo suyo, quien conoce perfectamente ese idioma, se ocupa por tanto de traducir preguntas y respuestas. Éstas tienen por tema la situación político social del Ecuador, y el papel que el hombre –General Eloy Alfaro– ha jugado y espera jugar a su respecto. El resultado de ese diálogo aparecerá en las páginas del ‘Herald’ bajo un título inequívoco: ‘Ecuador’s Patriot’ (El patriota ecuatoriano). El texto refiere las circunstancias del General durante su exilio de 10 años. Incluye además citas directas: Alfaro denuncia, por ejemplo, “la escandalosa e injusta conducta del presidente Caamaño en el pago de la deuda extranjera, el año de 1884”, y el modo en que su régimen ha neutralizado a sus opositores por medio de “persecución, robos, incendios, asesinato, prisión y confiscación de propiedades.” Sobre una posible cesión de las Islas Galápagos a los Estados Unidos –insistente rumor por ese entonces– Alfaro afirma: “Ningún ecuatoriano que no esté afiliado con la banda de ladrones que está hoy en el poder puede condonar tal venta.” Terminar con ese tipo de regímenes le parece cercano: “[…] el partido Liberal está tornándose de nuevo fuerte en las repúblicas donde he vivido tanto tiempo, […] pronto podrá declarar abiertamente que está cansado de desgobiernos y tomará las armas por sus derechos y sus principios.” Se cuida de matizar, sin embargo, tal afirmación: “No buscamos revanchas personales. Queremos que los principios prevalezcan, aquellos de libertad y de honestidad por sobre todo.” Un detalle en la nota, al parecer nimio, encierra gran interés histórico: el periodista menciona que durante su visita a Los Ángeles, Alfaro es huésped de un viejo amigo, “Thos. L. Duque”. El nombre completo de ese personaje es Tomás Lorenzo Duque Amaro. Nacido en Cuba, estudia en los Estados Unidos, país del que adquiere entonces la nacionalidad que conservará toda su vida. En 1879, se radica en Panamá, a la época una región de Colombia en la que ya habitan sus hermanos José Luciano, periodista, y José Gabriel, hombre de negocios. Su talento en las finanzas y en el comercio encontrará allí notable éxito. Desde 1888,
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
establece a su vez residencia en Los Ángeles, ciudad en la que proseguirá actividades comerciales y de banca, con alcance local e internacional. El inicio
Es imposible determinar en qué momento se inicia la amistad de Alfaro con los hermanos Duque. Puede presumirse que coincidieron en Panamá, aún muy jóvenes. Quizás en el hecho de que tanto el padre del ecuatoriano como el progenitor de los cubanos fuesen de origen español estuviese el origen del vínculo. En todo caso, la primera evidencia documental y directa de esa relación aparece en una escritura firmada el 13 de mayo de 1884, en la Ciudad de Panamá, aún parte en ese entonces de Colombia. Se trata del documento que crea la sociedad Duque Hermanos, de la que son parte Tomás Lorenzo y su hermano José Gabriel, para entonces ya prósperos comerciantes. Eloy Alfaro –calificado como vecino de la ciudad– aparece como uno de los testigos del acto. La creación de ese ente tiene por objeto principal el establecer una base jurídica firme para, entre otras actividades, fomentar el manejo de la Lotería de Panamá, cuya exclusividad ha obtenido José Gabriel Duque en 1882. Pronto, sin embargo, la sociedad se involucrará en un negocio de muy distinta naturaleza: la compra de un vapor de nombre Alajuela. Esa intervención busca evitar que se conozca públicamente el nombre del verdadero dueño, general Eloy Alfaro, quien se apresta secretamente a lanzar un ataque contra el gobierno de José María Plácido Caamaño. Antes de zarpar hacia Ecuador, el Alajuela es confiscado por un grupo de revolucionarios panameños, en cuyo poder incurrirá en serio deterioro. Los Duque procurarán su recuperación y las reparaciones necesarias, además de la obtención de armamento. Eventualmente, será a bordo de ese navío –rebautizado Pichincha– que Alfaro y sus partidarios conducirán las acciones de la batalla de Jaramijó. En el transcurso de los años siguientes, la conexión entre Alfaro y Duque prosigue, como su visita de 1892 a California confirma. En tal ocasión, Alfaro se aloja en la residencia de Tomás Duque, en el número 526 de la calle South Hill, frente al parque Pershing Square. Una fotografía de la época muestra una casa de dos pisos; en el porche se avistan, a lo lejos, Gabriel, Tomás, la esposa de éste y uno de sus hijos. Al momento de la visita de Alfaro, Tomás es presiden-
te de dos bancos y director de otros dos; miembro fundador del exclusivo California Club, posee un renombre social ya notable. José Gabriel –también radicado en Los Ángeles– cuenta a su vez con variadas empresas en los Estados Unidos y en Panamá: entre ellas se hallan, desde 1892, los medios de prensa más importantes del istmo, ‘The Star & Herald’ y ‘La Estrella de Panamá’. El antecedente de su interés por esos diarios es directo: su hermano José Luciano Duque ha sido su editor, desde 1871 hasta poco antes de su muerte, en 1885. Bajo su dirección, el medio ha acogido en sus páginas textos de amigos de Alfaro, incluyendo las Catilinarias de Montalvo y el famoso artículo intitulado ‘Recuerdos de Palestina’, en el que Miguel Valverde – escribiendo bajo el pseudónimo Ignotus– denunció en detalle la responsabilidad de Ignacio de Veintimilla en el asesinato de Vicente Piedrahíta. El vínculo con Alfaro es reafirmado cuando se recuerda que el patriota cubano Rafael María Merchán rememorará, años más tarde, haber trabajado junto a él en tareas relacionadas con la lucha por la independencia cubana, precisamente en ‘La Estrella de Panamá’. Portavoz de Alfaro
Desde la adquisición del diario por parte de Duque hasta el triunfo de la revolución en el Ecuador, la tendencia pro alfarista se acentúa: ‘La Estrella de Panamá’ se convierte, literalmente, en portavoz del general. A propósito de ello, se escribirá más tarde en el periódico ‘El Pichin-
7
cha’, de Quito: “Cuando el despotismo, político, social y religioso tenía sentado sus reales en la Patria de Montalvo, había un periódico, un diario, uno de los más importantes de América, que trabajaba en favor de nuestra Libertad. ‘La Estrella de Panamá’ era ese diario que, con sus escritos, con su estímulo, henchía de esperanzas a nuestro corazón republicano […] los liberales ecuatorianos le debemos gratitud y reconocimiento.” Luego del triunfo de Alfaro, se produce el episodio final de la amistad entre Alfaro y Duque del que se tenga evidencia documental. El 5 de febrero de 1896, Tomás Lorenzo Duque asume las funciones de Cónsul General Honorario del Ecuador en Los Ángeles; ese nombramiento ha sido sin duda inspirado por el Viejo Luchador. A principios del siglo XX, tanto Tomás como su hermano José Gabriel harán parte del movimiento secesionista que culminará en la creación de la República de Panamá e impulsarán la construcción del canal patrocinado por los Estados Unidos. El gobierno de Alfaro reconocerá la nueva nación luego de un prudente, si bien limitado, período de observación. La familia Duque se erigirá entre las más poderosas del joven país, económica y socialmente. Uno de los hijos de José Gabriel ocupará incluso, brevemente, la presidencia. ‘La Estrella de Panamá’ permanecerá bajo el control de la familia hasta el año 2000, como último vínculo directo con los tiempos de su amistad con Alfaro. mhbarrerab@gmail.com
VÍNCULO. La relación de Alfaro con los hermanos Duque está indisolublemente ligada al papel desempeñado por el periódico ‘La Estrella de Panamá’.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
bambalinas
Ecuador, domingo 09 de septiembre de 2012
recomendados REÍR Y REFLEXIONAR
‘Habemus Papam’ (2011) es una película dirigida y escrita por Nanni Moretti, calificada como una comedia dramática. Cuenta con la actuación de Michel Piccoli, Jerzy Stuhr, Renato Scarpa, Franco Graziosi, Camillo Milli, Margherita Buy y el propio director. Sinopsis La nueva noticia es que la Iglesia Católica ha elegido un nuevo pontífice pero con lo que no cuenta la gran cúpula eclesiástica es que a este le den ataque de nervios antes de aparecer en el Balcón de San Pedro en el Vaticano, como se acostumbra tras la designación. Sus consejeros son incapaces de convencerle: ¿qué sucederá si no se cumple el protocolo y asume su responsabilidad? La cinta se exhibe hoy, en doble función gratuita a las 16:00 y 18:30, en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la Cinemateca de la CCE.
PELÍCULA. ‘Prometeo deportado’ tuvo buena crítica internacional y obtuvo el Premio especial del jurado al Mejor Director en el Festival de Cine Cero Latitud 2010.
Periodismo y películas
RICARDO SEGREDA • Parece que en Ecuador, además de la política y el deporte, pocos temas son capaces de provocar debates inflamatorios como el cine ecuatoriano. ¿Quién necesita un pleito acerca de su equipo favorito, cuando la comunidad ecuatoriana de cineastas y periodistas están listos para servir como ‘hooligans’? Tal fue el caso recientemente, cuando un periódico local publicó una entrevista con un ‘cineasta’ y profesor de cine en Guayaquil, que declaró “miserables” y “terribles” las películas más alabadas del Ecuador: ‘Ratas, rateros, ratones’ y ‘Qué tan lejos’. También menospreció al muy admirado ‘Prometeo deportado’ y atacó al Consejo Nacional de Cine porque piensa que el apoyo del Estado a los cineastas es “peligroso”. Sus razones son a la vez incoherentes y contradictorias, y algunos de sus reclamos erróneos. ‘Ratas…’, sostiene, “transforma a los sujetos, la temática social, en un sencillo instrumento para ilustrar un guion bien escrito”. Y añade: “Cordero debió dedicarse a la literatura y no al cine,” lo que es irónico, por cuanto la gran fuerza de Cordero es la de estilista visual y no de escritor, pero quizás esto sea una muestra de envidia. Sin embargo, Cordero no avanzó en su carrera disminuyendo los logros de otros. Este mismo profesor de cine sostie-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ne que Gael García Bernal, el actor, fue el director de la película ‘Babel’, lo que demuestra su chistosa ignorancia de los hechos. Sin embargo, más siniestramente, dice que el apoyo del Estado al cine fue el resultado de una decisión del presidente Rafael Correa. Aparte de que esto no es así, insulta a los ciudadanos que lucharon por décadas para obtener este gran objetivo para los cineastas en Ecuador. Pero, mientras que se opone al apoyo del Estado a los artistas, porque arguye que compromete la integridad artística, al mismo tiempo expresa su antipatía contra el capitalismo. ¿Cómo, entonces, los cineastas van a hacer películas? El editor del periódico quizás había esperado como resultado una reacción negativa, pero también mucha atención. Actualmente la versión en línea de esta entrevista tiene casi 3 mil comentarios. El editor proporcionó una justificación de su decisión de publicar la entrevista, aunque reconoció que fue inflamatoria, porque, dijo que esperaba: “Arribar, con el entrevistado y de ahí con los lectores, a un conocimiento mucho más sabio de lo que, en este caso, el cine nacional hace en los últimos años.” También expresó su preocupación porque “la gran fuente de ‘conocimiento’ sobre el cine es la televisión, los medios privados que no hacen crítica … y un sis-
tema educativo que… solo lucha por los salarios de los maestros”. Por último, el editor espera que “la circulación de ideas” regrese a los periódicos. Uno puede especular si en verdad él lee otros periódicos. Ciertamente no lee esta columna ni muchas en otras publicaciones. Con respecto a la televisión, merece mencionarse que hasta hace poco el cine fue considerado –muy frívolo– como equivalente de la televisión en debates acerca del teatro, que fue considerado por décadas la única manera verdadera y artística de presentar un drama. Así que su punto muestra un esnobismo no muy creíble, además de que la nueva generación esá más pegada al Internet y sus Ipads que a la televisión. Nada de esto valdría mencionarse si no fuera porque indica una tendencia desafortunada –que parece un microcosmos de la política latina– desde el establecimiento del Consejo Nacional de Cine. Ataques negativos contra este y los cineastas nacionales, aparentemente en beneficio del cine ecuatoriano, pero en realidad más por autopromoción. Recurrir a tales tácticas de guerrilla en debates culturales quizás “promueva diálogo”, pero al igual que con tácticas de guerrilla en la vida real debemos preguntarnos si ¿los fines justifican los medios? rick.segreda@gmail.com
RECOPILATORIO EN PODIO
Bien dicen que lo “clásico no pasa de moda”. Bob Marley falleció en 1981 y sigue tan vigente como en los 70. Uno de los discos más conocidos del ícono del reggae y su banda –por lo menos en nuestro medio– es la antología lanzada en 1984: ‘Legend: The best of Bob Marley and The Wailers’, que en 2002 reeditara una versión de lujo. Este disco nuevamente gana terreno en las listas de más vendidos en tiendas como Tower Records, por lo que vale la pena sacarlo del ‘baúl de los recuerdos’, para que fanáticos y nostálgicos del músico jamaicano no dejen de escucharlo. ddelatorre@lahora.com.ec