Edicion Artes del 05 de Febrero de 2012

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

>>CINE. El regreso

de la chica con el tatuaje de dragón.

>> 8 >>LAUREADOS.

Humberto Vinueza, un premio de poesía para Ecuador. >> 2 Ecuador, domingo 05 de febrero de 2012

Nº Nº 749

748

www.lahora.com.ec

‘Pulcinella’ : más que reír, pensar Una obra que reflexiona sobre la migración.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

3

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

2

laureados

Ecuador, domingo 05 de febrero de 2012

‘No puedo vivir sin crear poesía’ HUMBERTO VINUEZA

REDACCIÓN ARTES • “La

poesía es parte de mi existencia y no puedo encontrar otra manera de identificarme”, afirma el poeta ecuatoriano Humberto Vinueza, quien fuera miembro del grupo Tzántzicos, movimiento cultural de los 60’. Hace pocos días, su última publicación ‘Obra cierta, Antología poética’ recibió el Premio Honorífico ‘José Lezama Lima’, otorgado por Casa de las Américas de Cuba. Revista Artes conversó con Vinueza, quien piensa que “mientras haya poetas, siempre habrá la posibilidad de soñar”, sobre este galardón. Compartimos con nuestros lectores el diálogo mantenido. ¿Qué le motivó a participar en el Premio de Poesía ‘Lezama Lima’ de Casa de las Américas de Cuba?

Casa de las Américas selecciona libros de poesía, de novela y de ensayo y entrega a un jurado para que elija los que deban ser premiados. Los autores no deciden participar, solo si son finalistas. Un funcionario de la institución les pregunta si no tienen objeción para que su obra acceda al premio. Por esta razón, haber quedado finalista me emocionó y sorprendió gratamente y, más aún, cuando mi libro ‘Obra cierta, Antología poética’ resultó premiado. ¿Qué fue lo primero que se cruzó por su mente cuando recibió la noticia del premio?

Algo así como una pequeña revelación, la misma que suele surgir en cada poema cuando presiento que está terminado. Fue una especie de síntesis primera y última de las cosas, algo como una condensación de lo más intenso de lo escrito y de lo vivido: una iluminación fugaz e intangible. ¿El premio cambia en algo su trayectoria?

De ninguna manera. A estas alturas de la vida, la trayectoria ya está trazada. Además, hay que tomar en cuenta que ‘Obra cierta’ es una compilación de toda la poesía publicada e inédita, escrita desde 1959 a 2006.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Datos biográficos Humberto Vinueza

Poeta ecuatoriano. Guayaquil, 1942. Formó parte del grupo Tzánzicos. Participó en la edición de las revistas ‘Pucuna’ y ‘Bufanda del sol’. Ha publicado los libros de poemas: ‘Un gallinazo cantor bajo un sol de a perro’, ‘Poeta tu palabra’, ‘Alias lumbre de acertijo’, ‘Tiempos mayores’ y ‘Constelación del instinto’ y ‘Obra cierta, Antología poética’.

Yo soy el que me corrijo”. En la actualidad, algunas personas ven de menos a los galardones entregados por Casa de las Américas, ¿qué opina al respecto?

No sé quiénes se hayan pronunciado de ese modo acerca del Premio de Poesía ‘Lezama Lima’. Es fácil constatar que desde la fecha de su vigencia han sido galardonados poetas importantes como: Carlos Germán Belli, Oscar Hahn, Juan Manuel Roca, Raúl Zurita, Idea Vilariño, Juan Bañuelos, Juan Gelman, José Watanabe, entre otros. No cabe duda de que estos nombres son referenciales para la poesía latinoamericana de hoy. De otro lado, los premios entregados a libros relevantes publicados originalmente en español se proponen dar la mayor difusión posible a los llamados clásicos actuales. Usted podría preguntarme si yo me considero un clásico. Yo le respondería que es el jurado quien lo ha considerado así. En su vida, ¿algo supera a este premio?

Creo que nada supera a este premio, porque aconteció en una circunstancia concreta, única e incomparable con otra. Para decirlo de algún modo, este acontecimiento en mi vida se constituirá, estoy seguro, en un hecho sin fecha. Definitivamente, es parte del triunfo de la perseverancia y la pasión. ¿Cuál es su opinión sobre el escritor cubano José Lezama Lima?

Lezama es un poeta intuitivo, con una percepción extraordinaria cercana a

ESCRITOR. Su obra representa más de medio siglo de trabajo.

la clarividencia. Su actitud se mantuvo crítica mientras vivió bajo el régimen de la Revolución Cubana, sin que su concepción de la poesía y de la literatura se alterara en el fondo o en la forma. Es un autor fascinante. En alguna ocasión afirmó que la imagen es la realidad del mundo invisible.

¿Podría describir a la ‘cuerda de la infancia’?

¿Por qué seguir apostando por la poesía?

¿Puede hacer una metáfora de Humberto Vinueza?

La poesía es uno de los pocos distintivos existenciales del ser humano que no se puede distorsionar ni borrar. Es consustancial a la cosmovisión y a las estrategias de sobrevivencia del poeta y, por lo tanto, de la especie humana. Escribir poesía constituye un viaje que nos hace sentir la turbulencia de la intuición y del saber total. Yo no puedo vivir sin crear poesía y, la poesía, no puede existir sin ser creada y recreada por los poetas. ¿El mejor recurso es la metáfora?

Categóricamente, sí. Pero también está el deseo de jugar, de estar en otro de un modo distinto y de conducirse hacia lo extraordinario y la celebración, que es el salto de la realidad en la cuerda de la infancia. El poeta norteamericano Ezra Pound decía que la metáfora es el tinte del poeta.

La primera experiencia de desplazamiento del ser está en la infancia y es un desplazamiento de la realidad hacia lo otro. El niño imagina para ubicarse en la realidad, porque la realidad es caótica. Allí se descubre el ‘otro sentido’ de las cosas, aparece la metáfora.

No sé si alcanza como metáfora, pero yo soy el que me corrijo. Al pronunciar “tzántzicos”, ¿qué le viene de inmediato a la cabeza?

Mucho afecto y una entrañable amistad.

‘Obra cierta’ es una antología. Una vez impresa, ¿consideró que algo debía agregarse o no incluirse?

Pienso que algunas cosas debieron quitarse, porque la antología pudo ser más pequeña. Tengo como proyecto el seleccionar un número menor de poemas que reflejen lo que se buscó en este primer intento de antología. Lo importante, en ambos casos, es que siempre esté presente la unidad de lenguaje, que es lo que busco más allá de cualquier temática. ddelatorre@lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

3

visiones

Ecuador, domingo 05 de febrero de 2012

Migrante con cara limpia

PULCINELLA

DAMIÁN DE LA TORRE • La

oscuridad es absoluta, hasta que aparece el destello de un Ficha Técnica ‘Pulcinella migrante al revés’ reflector. Aquella luz se mueve de forma constante sobre el escenario bailando al ritmo de la música de ambiente: un sonido que evoca el peregrinaje de los gitanos. ° Producción: Teatro Símurgh ° Luces: Jaime Boada Escuchando con detenimiento, se lo° Música: Canciones tradicionales napolitanas de gra reconocer un son de tarantela napolos siglos XVII y IXX litana. De repente, se oye una voz que ha° Vestuario: Verena Spori bla entre español e italiano (denominado ° Asistencia artística: Carla Robertson como ‘espapolitano’). El reflector termina ° Texto, actuación y dirección: Fiore Zulli con su búsqueda y da con Pulcinella, personaje y homónimo de la obra que se preUn ruso lo despierta y le invita a deleisentó en el Teatro Variedades, en Quito. Un monólogo del grupo Teatro Símurgh, tarse con un gran festín. Además de esto, el ruso le explica a Pulcinella que está desarrollado por su director Fiore Zulli. A diferencia de otras piezas de este destinado a no trabajar, pues él vivirá del colectivo, donde los colores y los detalles “arte de no hacer nada”, que puede ser desbordan en el escenario y el vestuario, también “el arte de la verdad”, ya que su la sencillez y monocromía priman en mente estará despejada. De esta manera, Pulcinella divierte a ‘Pulcinella migrante al revés’. Esto, quizás, para que el espectador no se distraiga la gente cantando y bailando y, sorprencon nada, puesto que la obra invita a una dentemente, no muere de hambre, pues reflexión profunda, hay que estar atentos recibe comida y es acogido con cariño por su labor de bufón que imparte vera las palabras y al movimiento del EL DATO dades. actor. ‘Cara limpia’

Mayor informa-

Chocar con la realidad

sobre este Así vivió Pulcinella por siglos. AlePulcinella está vestido totalmente ción grupo teatral de blanco y tiene los pies descalzos, visitar: www.tea- graba a grandes y pequeños con su es decir, descubiertos; muy diferen- trosimurgh.com danza. No le faltaba lo necesario para vivir. Pero los tiempos camtes de su rostro, que sí esta cubierto. bian y llega el momento de enfrentarse al Una máscara negra cubre su cara. En su ingreso al escenario, mientras presente. Un mundo globalizado, donde las soncorre por todos los pasillos de la sala, su voz ubica al público en qué lugar se en- risas son suplantadas por objetos matecuentra: son las oficinas de Migración de riales, agudiza la forma de vivir de Pulcinella, alterando también la diversión de Ecuador. Ya sobre la tarima, mientras responde a las la gente en su amada Nápoles. No hay tiempo para reír, tampoco para preguntas de rutina –nombre, edad, procedencia, etc.– se dispone a contar su historia, compartir. ‘Berlosco’ (que en italiano medieval significa “doblemente siniestro”) es el que se remonta a siglos anteriores. El personaje narra que hace muchos dueño de la libertad. Todo cambia en su Italia años buscaba trabajo en Nápoles, pero lo donde la decadencia se transforma, lamentaque le ofertaban no iba con su proceder. blemente, en sinónimo de bienestar. Ya nadie hace caso al bufón que les ani“Mi cara es negra, pero limpia”, asegura Pulcinella cuando es tentado por un na- maba. Ya nadie convida a algún bocado a politano para actuar ‘por la zurda’ en ne- Pulcinella. Sus motores se apagan. Él escucha sobre una tierra de oporgocios turbios. Esto, después de fracasar tunidades y viaja al Ecuador en un buen distintas actividades. que que transporta sardinas. Sin dinero, se convierte en un polizón que busca la El encuentro El estar sin nada en los bolsillos implica es- felicidad. tar sin nada en el estómago. “Dormir quita el hambre”, sostiene el personaje que se Del signo a la reflexión siente desgraciado, sentándose a descansar. Nada está acomodado sobre el escenaUn afortunado encuentro cambia por com- rio. El vacío es totalidad en esta obra. Pero, ingeniosamente, todo se aviva con pleto la vida de Pulcinella.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MONÓLOGO. El texto representa una reflexión profunda sobre la migración.

la interpretación de Zulli; así Pulcinella vista sencillamente de blanco y tan solo porta una máscara negra. Esta sencillez va acorde con el discurso del texto dentro del monólogo. No se necesita de muchas cosas para ser feliz y para alegrar a las personas. El portar una máscara negra rompe con los paradigmas establecidos. No importe el color de la piel, pues esto no influye en una cara limpia. Indirectamente, el artista da un mensaje contra el prejuicio y el racismo. Interesante es lo que genera la voz de Pulcinella. Su español con acento italiano pone al público cara a cara con la realidad del peregrino. Se percibe de inmediato ese extranjerismo que muchas veces es renegado. La migración constituye el eje central de la obra. Zulli juega entre el pasado y el

presente. El movimiento migratorio de los europeos de posguerra –ese ir a América en busca de oportunidades– se encuentra latente, pero se transpola a la realidad actual del americano que tiene como norte migrar a Europa, y hace lo que sea para conseguirlo (viajar de polizón en medio de sardinas). Al hablar sobre ‘Berlosco’ se genera una analogía con la gestión del exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi, además de reflexionar sobre la decadencia que desencadena la falta de compartir en un mundo donde solo importa lo material. ‘Pulcinella’, con sus palabras y con su movimiento –que va de la mano con la música de fondo, unas veces alegres y otras tristes–, se convierte en una pieza profunda que, más que reír, nos hace pensar. ddelatorre@lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

4

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ecuador, domingo 04 de febrero de 2012

galería

‘RÍO DE PLACERES’, Pablo Alvear.

‘NOVENO MATRIARCADO’, Edwin Bermeo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

galería

Miradas sobre la sexualidad contemporánea Lo referente al cuerpo y a la res, quienes develan sus particularidades. tra su interés por construir un discurso que sexualidad ha sido motivo de interés dentro no solo se limita a lo netamente pictórico. La del ámbito de la expresión plástica de todos Miradas personales textura, cromática, forma y volumen se comlos tiempos. Desde las primeras manifestacio- Edwin Bermeo, apoyado en referencias de tipo plementan con el collage para recrear escenas nes que pudo desarrollar el hombre con fines geométrico y desde una mirada bastante poé- cotidianas donde el hombre y la mujer desamágicos y rituales, hasta momentos cruciales tica, presenta una propuesta que indaga los lu- rrollan un acto performático, produciendo un como en los 80’ en los que estos temas adopta- gares de la urbe, aquellos espacios por donde se reencuentro con la naturaleza del ser. ron características muy radicales. observa el ir y venir del individuo en su desenHoy la corporalidad se incorpora de manera volvimiento cotidiano. A su trabajo se suma su Vistazos propios heterogénea en las complejas esferas del arte, sensibilidad por el cuerpo y la arquitectura, que Con un marcado dibujo de línea expresionista mostrándose desde diversas perspectivas: desde generan diversos significados acordes a nuestra y referencias neofigurativas, Emilio Seraquive aquellas que aún emplean los géneros realidad actual. hace alarde de su trazo para desarrotradicionales como la pintura, el dibujo Por su parte, Wilson Castillo llar una interpelación acerca de los EL DATO TOME NOTA o la escultura; como aquellas que exploresuelve la temática en base a la conflictos de género que se susciran los escenarios de la forma, la texturealización de dibujos, pinturas tan en la actualidad: la violencia. El Esta muestra Del 8 al 15 de ra, el espacio, el movimiento, la urbe, o colectiva e itine- y objetos artísticos que muestran febrero, ‘Miradas dinamismo de sus formas induce a se presenla sexualilos discursos del ‘otro’ (trayendo a cola- rante una mayor madurez en la cons- sobre reflexionar sobre aquellas actitudes tó en el Museo dad contempoPuerta de la ción el pensamiento lacaniano). trucción de significados, dejando ránea’ se expone y comportamientos que saturan el Ciudad, en Loja, en Zamora. Dadas estas particularidades, para además de exhi- entrever las complejidades del ser Lugar: Auditorio entorno cotidiano. birse en la Casa la Casa de la analizar una obra de esta naturaleza de la Cultura, humano en todas sus facetas. Su de En las composiciones de Darwin Cultura, Núcleo no solo tendríamos que ver al cuer- Núcleo El Oro, trabajo es el retrato envuelto en Zamora Cuadrado se evidencia su insistencia diciembre y po desde una concepción netamente en una atmósfera surrealista que nos Chinchipe. por recrear la figura humana, tranenero, respectiHorario: Lunes a viernes de masculina, sino desde la visión crítica vamente. persuade a encontrar sentidos. sitando por los escenarios urbanos. 08:00 a 16:30. de cada productor de arte. Jorge Betancourt presenta Sus personajes –cubiertos con másEs en este contexto en el que se una propuesta pictórica bastancaras de formas puntiagudas– muespresenta la muestra colectiva ‘Miradas sobre te sobria, donde entorno natural y natran ese tratar de encubrir aquel la sexualidad contemporánea’, donde las dis- turaleza humana coexisten, dando énfasis al verdadero rostro que suele salir a flote al más cursividades que se tejen en torno a la figura desnudo femenino. Mediante el empleo diná- mínimo estímulo. humana en relación al entorno social y la na- mico de la línea y la textura, Jorge enfatiza las Por su parte, Mauricio Castillo parte del turaleza dejan entrever la insistencia de sus formas sutiles femeninas no con el ánimo de uso de uno de los géneros clásicos como la nahacedores por explorar los límites de la per- producir deleite o crear belleza, si no de insis- turaleza muerta, jugando con la metáfora de cepción y sensibilidad. tir en el hecho de reflexionar sobre el sitial que la forma y el significado. Las delicias de la naActualmente la obra contemporánea se debe ocupar la mujer en la sociedad actual. turaleza hacen alusión a las delicias carnales, concibe como un texto para ser leído, mas no La búsqueda de otro tipo de materiales, donde está no solo el hecho de recrear banalpara ser contemplado. Esta muestra presenta estrategias y metodologías son algunas de las mente una temática sino el interés por cueslos lenguajes desarrollados por los exposito- particularidades de Pablo Alvear, quien mues- tionar y analizar lo relacionado con el género, PATRICIA TAPIA •

‘DUAL-IDA’ , César Mallaguari.

Ecuador, domingo 05 de febrero de 2012

S/T, Darwin Cuadrado.

‘ESTADO NINFOMANÍACO’, Emilio Seraquive.

equidad e inclusión. En el abanico de propuestas, César Mallaguari –mediante el uso de formas, accesorios femeninos y elementos sígnicos que aluden a la urbe– recrea la parte dócil, seductiva y sutil de la mujer, como él mismo señala: “En una atmósfera de pasión y seducción”. El placer y el deleite pasan a un segundo plano y es la presencia misma de la naturaleza humana la que adquiere relevancia. Por último, el trabajo de Ronald Montaño mira la sexualidad desde su ubicación en la ciudad. Él es un espectador de las vivencias del ser humano, que se recrean en escenarios sobrios. Los colores, los planos y las atmósferas se integran armoniosamente en un intento de proyectar una percepción muy particular de las actitudes pasionales del individuo. Corolario

Para finalizar, es necesario hacer hincapié en que pese a que a todos los expositores están unidos por un referente temático común, la pluralidad y la heterogeneidad de las propuestas son las que marcan la presente exposición. Esto dice mucho de los procesos ascendentes que está llevando a cabo la nueva generación de artistas, que no solo se limitan a formar parte de una exposición, sino que están entrando en un análisis serio y crítico del entorno social. Lo último señalado lo están resolviendo mediante una diversidad de lenguajes que, sin duda, está echando raíces en las esferas del arte contemporáneo nacional.

S/T, Mauricio Castillo.

patriciastapia@yahoo.es

‘EL PACTO’, Wilson Castillo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

S/T, Jorge Betancourt.

5

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

6

biblioteca

Un duelo inevitable OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Por

los arrastres de la memoria, cuando leía la conmovedora y profunda obra que hoy comparto con vosotros: ‘El peso de la mariposa’, del escritor y dramaturgo napolitano Erri de Luca, mi mente se centró en el maravilloso poema ‘Los motivos del lobo’, del maestro Rubén Darío, con los versos siguientes: En el hombre existe mala levadura. Cuando nace viene con pecado. Es triste. Mas el alma simple de la bestia es pura. La soledad, que encuentra siempre alianzas con la tragedia, lleva a los individuos de cualquier especie por el borde de los abismos. Dos desarraigados que el destino ha juntado para la destrucción mutua transitan en el invierno de sus vidas el mismo sendero, aguardando el encuentro final con paciencia agitada. Dos seres se presienten complementarios, atados, enemigos íntimos. Uno de ellos es un cazador implacable, el perfecto robavidas de animales exóticos, un matador lleno de cálculo que cuenta a sus víctimas por cientos; el otro, un sobreviviente rey, un poderoso de la naturaleza silvestre, un dominador inteligente, un reproductor imbatible, un magnífico rebeco que lleva en cada paso, desde sus primeras horas, el recuerdo latente del asesinato de su madre. Vive marcado, en su cornamenta flota una mariposa y se cuenta el dolor, anillo por anillo, estos son muchos años. El duelo es inevitable, la naturaleza lo pactó y a este llegan los dos ya maduros, pero enteros y sabedores de que en la vida

LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR

Steve Jobs, Walter Isaacson (Debate). °Aleph, Paulo Coelho (Grijalbo). °El prisionero °(Planeta). del cielo, Carlos Ruiz Zafón Metamorfosis en el cielo, Mathias °Malzieu (Mondadori).

los ciclos quizá se dilaten, pero irremediablemente se cumplen. Sobre todo uno, el último. La cita con la muerte para ellos no será una sorpresa. El lector llegará a esta con urgencias, la novela no admite pausas. Las páginas se recorren raudas, imponen el clima del alma a las letras. El tomo es un acierto de editorial Siruela, colección Nuevos Tiempos en 92 folios de gran literatura. “Animal asesino el hombre”, mata por matar. Placer siente en ello, mata por cobrar. Rumiante permanente, le da las vueltas en la mente, que no en el estómago, al odio, a las revanchas, a los resentimientos, planifica venganzas, tiende celadas y cae envuelto en estas, cuando se encela. El amor todo lo puede, el sexo todo lo permite, el olor a almizcle convoca a reuniones íntimas. Tal aroma marca el aire, envuelve, vitaliza, proyecta, ilusiona, impulsa a un hombre sin historias a crearse una con la finalidad de realizarse en el cuerpo deseado. Matar el rebeco es un tema que puede contarse en el lecho, entre sabanas y humedades: “En el hombre existe mala levadura”. La mujer que se niega, domina. La hembra que abandona, hiere. Es regla de vida, con el tiempo no se juega. El hombre y el rebeco saben que su última vez se aproxima. Los rivales para existir se necesitan mutuamente, como los amantes el uno al otro, para respirar, para sentir a la vida desde su osadía. “En toda especie son los solitarios los que se atreven a experiencias nuevas dice

FUENTE: LIBRI MUNDI

ARGENTINA

El prisionero del cielo, Carlos Ruiz Zafón °(Planeta). Kilómetros de negra, Elizabeth Vernaci °(Planeta). Juego de tronos, George R. R. Martin °(Plaza & Janés). Caballo de fuego 2 - Congo, Florencia °Bonelli (Sudamericana).

FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.

COLOMBIA

El imperio eres tú, Javier Moro °(Planeta).

El ruido de las cosas al caer, Juan °Gabriel Vásquez (Alfaguara).

Jonathan Franzen (Océano °deLibertad, Colombia). La luz difícil, Tomás González °(Aguilar). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL

Datos biográficos Erri de Luca

Paco Moncayo Gallegos El libro trata sobre la guerra del Cenepa –conflicto entre Ecuador y Perú– bajo la lupa de uno de sus héroes. El general Moncayo, quien comandó con éxito las tropas ecuatorianas, escribe sobre los antecedentes, el proceso bélico y la culminación de años de lucha con la declaración de paz. Sus análisis se sostienen con documentación histórica, que se junta con la experiencia vivida. Un material que contribuye con la historia de la patria. CORPORACIÓN EDITORA NACIONAL

SOPAS Y SECOS...

Nació en Nápoles en 1950. A los 18 años participó en el movimiento del 68 y entró a formar parte del grupo Lotta Continua. Después trabajó como camionero, obrero y albañil. Ha estudiado de forma autodidacta el hebreo y ha traducido algunos libros del Antiguo Testamento (según él, “para despertar en el lector la nostalgia hacia el original”). Es autor de ‘Aquí no, ahora no’, ‘Adelfa, arco iris’, ‘Tú, mío’, ‘Tres caballos’ y ‘Montedidio’.

De Luca”. La lectura de ‘El peso de la mariposa’ será inolvidable, no todos los libros invitan a flotar entre abismos, solo los buenos, ya que la vida va de por medio cuando las palabras tocan el alma y los abandonos tienen nombre de mujer.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

El prisionero del cielo, Carlos Ruiz Zafón °(Planeta). Diario de invierno, Paul Auster (Anagrma, °2012). Esta noche dime que me quieres, Federico °Moccia (Planeta). FUENTE: CASA DEL LIBRO

MÉXICO

El Álamo: una historia no apta para °Hollywood, Paco Ignacio Taibo II laneta). El prisionero del cielo, Carlos Ruiz Zafón °(Planeta). Firelight: chica de fuego, Sophie Jordan °(Vergara y Riba). El temor de un hombre sabio, Patrick °Rothfuss (Plaza&Janes). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI NOTA: LISTADO DE LIBROS DE FICCIÓN DE EFE, EXCEPTO ECUADOR.

opymj@gmail.com

Ruby Larrea ‘Sopas y secos envueltos del Ecuador’ reúne una serie de manjares que se sirven en nuestro país. Los secretos culinarios, muchos de los cuales son herencia familiar, son compartidos con el lector. Locros, postres, salsas y demás aperitivos enseñan la variedad de la cocina ecuatoriana. La autora también incluye una guía gastronómica que permite conocer lo tradicional de distintas ciudades, además de trucos que facilitan la preparación. INSTITUTO ECUATORIANO DE PATRIMONIO

ESPAÑA

La canción de Alba, Benjamín Zafra °(Temas de Hoy).

VITRINA DE LIBROS CENEPA

Ecuador, domingo 05 de febrero de 2012

Director: Editor: Redactor: Diseño:

Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre María Leonor Oviedo Marcelo Mejía

Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ecuador, domingo 05 de febrero de 2012

Una historia de vida MARIANA YÉPEZ • ‘Memorias de mi memoria’ es realmente una historia de vida que cruza la realidad de Quito a partir de la cuarta década del siglo pasado a través de las familias vinculadas con la autora, en los espacios cotidianos, educativos, sociales y aún políticos. Si bien Mercedes Jiménez de Vega escribe sus experiencias, declara sus afectos y profundiza en el amor a su esposo, sus hijos y nietos, esta no es solo una biografía. Es un legajo de confidencias, un libro de recuerdos que como un tejido va enlazando a Quito, sus costumbres, sus cambios e incidentes con la vida misma. Describe dos casas situadas en el barrio de La Merced, la calle Loja, en las que pasó su niñez y juventud. Es como un detalle fotográfico que nos traslada al centro de Quito de los años 40 y 50, que trasciende a los cambios como parte de la cultura de la ciudad salpicada de leyendas y cuentos, de tradiciones, de los cuales la autora dice que creció escuchándolos. “Se hablaba de apariciones en los patios y corredores, ruido de cadenas arrastradas por misteriosos e invisibles personajes, llamas que se encendían y apagaban, plañidos y lamentos inexplicables, almas en pena que deambulaban por la vieja casa en busca del descanso que sus pecados les impedían alcanzar”, dice la autora. En un estilo ágil, ameno y coloquial la memoria permanece en la fuerza de una mujer que sin dejar de ser madre ingresa a la Universidad Católica para estudiar una carrera en tiempos que la población estudiantil era eminentemente masculina, y es que en esa etapa “la vida empieza de verdad”, como titula el capítulo cinco, afirmación que la ratifica cuando expresa: “Mientras estamos en el colegio, la vida,

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

7

memoria

aún con vicisitudes, es alegre y sin mayores preocupaciones, porque estas las tienen nuestros padres”. En su lucha por los derechos de la mujer y sus logros retrocedemos a los inicios del movimiento femenino, a los cambios legales obtenidos para igualar las condiciones de los cónyuges en el matrimonio tanto en lo económico como en sus relaciones personales y frente a sus hijos, a su presencia en la Comisión Interamericana de Mujeres, que en un trabajo reflexivo y determinante llegó a elaborar y aprobar lo que sería el instrumento fundamental sobre la violencia en contra de la mujer, en cuyas discusiones y decisión final intervino activamente. Al referirse a su actividad pública, se consigna el testimonio histórico del nacimiento y esfuerzo de una institución por consolidarse y asumir los retos de cambios en la Justicia Penal. Es un conjunto de vivencias, aun fuera de Ecuador, que entretienen, emocionan y nos guían inclusive a pasajes de la vida política del país y a personajes que participaron en ella conduciendo sus destinos. Pero lo que sobresale indiscutiblemente es el amor como eje de todo el accionar de Mercedes de Vega, el amor por su madre, por su compañero de vida, por sus hijas, por su hijo, por sus nietos y nietas, lo que se compendia en estas palabras: “Como mujer sentí y siento en lo más profundo de mi alma que lo que ha predominado en mi vida es el amor a mi familia”. ‘Memorias de mi memoria’ es realmente un inventario de la vida realizado en “el atardecer de la existencia”, justificado “cuando se ha vivido en dos siglos, recorrido centenares de caminos, unos anchos, otros es-

Perfil

Mercedes Jiménez de Vega

Graduada de Jurisprudencia en la Universidad Católica. Cursó el Instituto de Altos Estudios Nacionales donde egresó como Especialista en Seguridad y Desarrollo. Protagonista y testigo de la lucha de la mujer por sus derechos, fue Delegada Titular del Ecuador ante la Comisión Interamericana de Mujeres. Integró la Comisión presidencial que elaboró las reformas a la Constitución de 1978. Fue miembro del Ministerio Público del Ecuador.

trechos, los más, senderos empedrados, de arena floja o tierra apisionada, bordeando precipicios, cuando se han abierto brechas en las rocas o nadado en mar embravecido sin saber nadar.... cuando se ha conocido de alegrías, triunfos, honores, también de sinsabores, desilusiones, ingratitud, envidia, limitaciones económicas, cuando se ha tenido la suerte de encontrarse con la persona precisa para compartir cuatro décadas y dado vida a nueve hijos, cuando se ha estudiado una carrera con un niño en el regazo, dividiendo el tiempo entre la oficina y las cacerolas, entre los pañales y los libros, entre la casa y la universidad..”

Critica a políticos que se meten con la Historia • La historiadora española Carmen Iglesias considera “escandaloso” el que algunos líderes latinoamericanos, y también europeos, se apropien de los hechos históricos en beneficio propio, ya que los políticos, dice, “cuando meten la mano en la Historia, es con fines a corto plazo y fines divisorios”. “Esos usos, en el momento en que se politizan, se convierten en materia de división más que de comprensión de nada”, afirmó Iglesias, académica de la Historia y de la Lengua, al presentar el segundo ciclo de conferencias que la Fundación Banco Santander dedica en Madrid al Bicentenario de las Independencias de la América Hispana. Este ciclo, explicó Iglesias, “intenta poner al día la revisión historiográfica que HISTORIADORA. se está haciendo a Carmen Iglesias es uno y otro lado del académica de la HisAtlántico, que es toria y de la Lengua. importante entre otras razones por las preguntas que se hacen los expertos sobre la realidad histórica, formuladas de manera diferente que hasta ahora. “No se entiende la historia de España sin Hispanoamérica, ni se entiende la propia historia latinoamericana sin la relación con España”, aseguró Iglesias. Apasionada de la relación entre la Historia y la Literatura, Iglesias comentó que “se ha extendido, a partir del XIX, una narración histórica por la cual el éxito está en Estados Unidos, que se ha apropiado hasta del nombre de América”, mientras que la historia de las repúblicas latinoamericanas “se ha visto como un fracaso”. Según Iglesias, la escasa importancia que se les da en los planes de enseñanza a la Historia y a las humanidades “hace que no se tenga conciencia de que siempre somos deudores de los anteriores y de que todo ha costado sudor y lágrimas”. “Y, además, las cosas no son para siempre; no siempre hay avances, se producen retrocesos”, aseguró, en alusión a la fuerte crisis que vive buena parte del mundo occidental. MADRID, EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

8

bambalinas

Vuelve la chica con el tatuaje de dragón ‘La chica con el tatuaje de dragón’ es el último capítulo de uno de los sucesos más impresionantes en la historia moderna de las novelas. Cuando el periodista sueco Steig Larsson murió de un infarto a los 50 años en 2004, se descubrió que había escrito una trilogía que trataba el tema con el que había estado enfocada su carrera: el extremismo conservador. Las novelas inmediatamente llegaron a ser un fenómeno internacional, primero con la serie adaptada en 2009 para una película sueca, luego para una serie de televisión en 2010 y, ahora, inevitablemente, para una película de Hollywood. Hay una enorme ironía: la mujer con quien Larsson compartió su vida no ha recibido un centavo en derechos de autor. Ambos, por haber hecho muchas investigaciones sobre grupos derechistas recibieron amenazas de muerte, de ahí que por su propia seguridad escogieron no casarse, porque bajo la ley sueca los casados tienen que publicar su dirección personal. Así que el mismo sistema contra el cual Larsson luchó durante su vida ya es el beneficiario de su trabajo en cientos de millones de dólares. Quizás aún más irónico es que la nueva versión de Hollywood, hecha con un presupuesto de 90 millones de dólares, no traiciona las convicciones políticas del autor. En verdad, la película es recomendable por su fidelidad al libro y como un excelente entretenimiento. Sin embargo, así fue la versión sueca de 2009 que dio origen a la pregunta de Niels Arden Oplev, director de esa película: “¿Por qué reharán algo cuando pueden ir a ver la original?”. En verdad, ¿por qué? En un mundo ideal, las audiencias a través del mundo, especialmente en Norteamérica, sacrificarían la idea de que Hollywood representa el estándar de entretenimiento. Y donde uno especula es en que si se va todo el dinero. La versión de 2009 costó 13 millones, mientras que la nueva costó 90 millones, pero ambas películas son casi idénticas en la calidad de su producción. La historia es la misma: un periodista, que ha sido condenado por difamar a un financista multimillonario, es empleado por el patriarca de una familia industrial rica para investigar la desaparición de su sobrina hace unos 40 años. La familia misma tiene una historia de

Ecuador, domingo 05 de febrero de 2012

RECOMENDADOS CINE CHINO

RICARDO SEGREDA •

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

La Embajada de China y la Casa de la Cultura Ecuatoriana continúan con la reposición de cintas del país asiático bajo el título ‘Evolución, acción y sentimiento’. Este 9 de febrero, en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco, en Quito, se presentan dos películas: ‘Lost’ y ‘The piano in a factory’ (foto), ambas de 2010. La primera, dirigida por Zhou Xiaowen, narra los sueños de una joven que migra de su aldea a una gran ciudad china donde sus anhelos van de la mano con el arduo trabajo que realiza para sobrevivir. La segunda, dirigida por Zhang Meng, trata sobre un pianista que se divorcia pero que no quiere perder la custodia de su hija: el instrumento se transforma en la única oportunidad de mantenerlos juntos. Las exhibiciones son gratuitas y arrancan a las 17:00. PELÍCULA. Rooney Mara, en el papel de Lisbet Salander, ofrece un sobresaliente desempeño.

conflictos y animosidad hostiles entre sus miembros, así como conexiones con nazis suecos de los años 30 y 40. En poco tiempo, el periodista se da cuenta de que muchos podrían ser considerados como culpables en este asunto. Le ofrecen la ayuda de una excéntrica, brillante y posiblemente peligrosa joven –que tiene muchos tatuajes– que de hecho había sido empleada por la familia para investigar al periodista. Su propia historia oscura abarca mucho de la narrativa secundaria de la película, pero la sospecha mutua entre los dos evoluciona hacia una confianza mutua. La narrativa, que contiene mucha brutalidad y violencia, es a menudo melodramática y a veces de poca credibilidad. En la película, un rutinario asesinato ritual contra jóvenes mujeres selectas ha ocurrido en Suecia durante más de 40 años, pero es sólo la ‘chica del tatuaje’ quien puede identificar una similitud obvia en cada caso. Sin embargo, lo que hace la historia efectiva en todas sus versiones es su diálogo vigoroso y las observaciones agudas acerca de la sociedad sueca. Esta versión es sexualmente más explícita que la película anterior, pero con un doble estándar irónico para una película

ANIVERSARIO

‘La chica del dragón tatuado’ PAÍS: E.E.U.U. AÑO: 2011 CALIFICACIÓN: **** TIEMPO: 158 min. DIRECTOR: David Fincher GUION: Steve Zallian, de la novela ‘Milenium’, de Steig Larsson. REPARTO: Daniel Craig, Rooney Mara y Stellan Skarsgård.

profeminista, en la que la actriz principal es presentada con total desnudez, mientras que el director bloquea la presentación de las partes privadas para los actores en sus escenas de desnudos. Rooney Mara, en el papel de la chica, da uno de los desempeños más tremendos del año. Daniel Craig es excelente como siempre, como es el resto del reparto, que incluye actores veteranos como Christopher Plumier, Stellan Skarsgård, Robin Wright y Jolely Richardson. La existencia de esta nueva adaptación, cuando ya hay una excelente versión anterior, quizás sea un poco decadente, sin embargo es una buena película. rick.segreda@gmail.com

‘L.A. Woman’, el último álbum lanzado por la banda estadounidense The Doors, se reeditó conmemorando sus 40 años de vida. El material contiene el disco original, donde se encuentran éxitos como ‘Riders on the storm’, ‘Love her madly’, ‘L.A. Woman’; así como la canción inédita ‘She smells so nice’. Además, viene acompañado de un CD con versiones nunca escuchadas de ocho temas del original. Esta reedición no representa tan solo un aniversario, pues también constituye la vigencia de uno de los íconos más grandes del rock de todos los tiempos: Jim Morrison. ddelatorre@lahora.com.ec