30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010
Jambelí: Otra vez golpeado por el mar Los aguajes anunciados por el INOCAR ya comenzaron a sentirse en la playa.
7kdgk[ bei Yeckd[hei Z[b XWb# d[Wh_e c|i _cfehjWdj[ Z[ ;b Ehe de gk_[h[d WikijWh Wb jkh_i# ce Yed bW i_jkWY_ d gk[ [ij| fW# iWdZe [d @WcX[b " i_d [cXWh]e Wdj[ bW fhen_c_ZWZ Z[b _dl_[hde o Yed bei fh_c[hei W]kW`[i gk[ WbYWdpWhed bei Y_dYe c[jhei" [i# jei f_Z[d WokZW$ I[] d [b _d\ehc[ fh[b_c_dWh ZWZe feh bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh" ied jh[i bWi l_l_[dZWi gk[ i[ l_[hed W\[YjWZWi feh [b W]kW`[" bWi c_icWi gk[ [ijWXWd [d YedZ_Y_ed[i fh[YWh_Wi o l[# jkijWi" Z_`e 7hcWdZe ;b_pWbZ[" j_jkbWh Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[h# je 8eb lWh$ C_[djhWi gk[ CWhYe LWb[d# Y_W" Z_h[Yjeh Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d o H_[i]ei" c[dY_ed
SUPLEMENTO
CIUDAD
Sol Salgado de gira por El Oro Página A4
Remezón en la UNE orense
DESATENCIÓN. Aunque los comuneros invitan al turismo, ha pasado un año y la atención no llega.
gk[ [ij[ _d\ehc[ oW \k[ [dl_WZe W gk_[d jWcX_ d oW b[ fh[i[djW# eXhW _dc[Z_WjW fWhW [b XWbd[Wh_e W Gk_je o gk[ W^ehW i be Z[f[d# hed bei [ijkZ_ei ÒdWb[i feh fWh# o Wi [l_jWh gk[ ij[ i[ f_[hZW$ Z[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW j[ Z[ bW ;IFEB" [b ][ij_edWh bW Página A3
La ‘Tri’ perdió al final
Guayaquil está de fiesta
La ‘Perla del Pacífico’ conmemora hoy 190 años de independencia con júbilo, nuevas obras, amargos recuerdos y sin parada militar. Página A13-B2
7o[h [d [b [ijWZ_e H[Z 8kbb 7h[dW Z[ Dk[lW @[hi[o" bW i[# b[YY_ d Z[ 9ebecX_W Z[hhej W] d_YWc[dj[ o Yed ckY^e ZhWcW W ik i_c_bWh Z[ ;YkWZeh ]hWY_Wi W kd ]eb Z[b Z[bWdj[he HWZWc[b <WbYWe" Wb c_dkje .- Z[ `k[]e1 jeZe l|b_Ze feh kd Wc_ijeie Z[ fh[fWhWY_ d Z[ YWhW W bWi fh n_cWi [b_c_dW# jeh_Wi Wb CkdZ_Wb 8hWi_b (&'*$ 7i " >[hd|d :Wh e = c[p i[ gk[Z Yed [b Zk[be Z[ Ye# becX_Wdei [d bW XWdYW" oW gk[ ik Yej[hh|d[e Wb cWdZe Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZe Hk[ZW" de jkle h[ifk[ijW Wdj[ [b ehZ[d Z[\[di_le gk[ Z[ceijhWhed bei YW\[j[hei$ Bei [YkWjeh_W# EL DATO dei jkl_[hed lWh_Wi efeh# minuto 53, el jkd_ZWZ[i Z[ Al portero Máximo ]eb f[he YWh[# Banguera tapó penal al Y_[hed Z[ Yed# un delantero colombiano jkdZ[dY_W$ ;ij[ [i [b Giovanni Moreno. []kdZe cWb
COLOMBIA
1 0
ECUADOR
BW WYjkWb fh[i_Z[djW fhel_d# Y_Wb Z[b ]h[c_e ZeY[dj[ @ ii_# YW =edp|b[p" [i WYkiWZW feh kde Z[ bei YWdZ_ZWjei W iki# j_hk_hbW [d ik YWh]e Z[ Æj[h# ]_l[hiWh [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ bb[lW W YWXe bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[iÇ" feh WfeoWh bW YWdZ_ZWjkhW Z[ CW]Wbo 7hh[W]W" gk_ d YecfWhj[ bW c_icW _Z[ebe] W feb j_YW b_]WZW Wb CF:$ Página A2
ESPECIAL
DERROTA. Los colombianos derrotaron a ecuador gracias a un gol del artillero Radamel Falcao.
h[ikbjWZe [d i[]k_Z_bbW fWhW Hk[ZW" h[YehZWdZe gk[ [d [b b# j_ce fWhj_Ze f[hZ_ feh [b c_i# ce cWhYWZeh Wdj[ L[d[pk[bW$ 7^ehW bW Jh_Yebeh i[ fh[fWhWh| fWhW [d\h[djWh [b fh n_ce cWh# j[i W Febed_W Yed bW eXb_]WY_ d Z[ h[_l_dZ_YWhi[$
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Bomberos están de fiesta 9ece fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[b : W DWY_edWb Z[b 8ecX[he gk[ i[ h[Yk[hZW [ij[ Zec_d# ]e" ^eo i[ Z[iWhhebbWh| bW I[# i_ d Ieb[cd[ W bWi (&0&& [d [b 9[djhe Ckd_Y_fWb Z[ 7hj[ o 9kbjkhW Bkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehW" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [nWbjWh bW _cfehjWdY_W Z[ bW \[Y^W o h[YedeY[h bW bWXeh gk[ h[Wb_pWd bei XecX[hei feh bW Yeckd_ZWZ$ ;d Z_Y^e WYje i[ YedZ[Ye# hWh| Wb FWX[bb d Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" <k[hpWi 7hcWZWi o Z[ ?d\Wdj[h W Z[ CWh_dW" feh i[h eh]Wd_icei Z[ Wfeoe W bW _dij_jkY_ d$ Bk[]e [djh[]Wh|d kd h[YedeY_c_[dje Wb 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ$
:[ifk i Z[ kdei c_dkjei i[ jhWibWZWh|d Wb 9eb[]_e Z[ 7h# gk_j[Yjei Z[ ;b Ehe ZedZ[ i[ ZWh| b[YjkhW W bWi WYjWi Z[ Wi# Y[diei" YedZ[YehWY_ed[i o `k# X_bWY_ed[i Z[b f[hiedWb gk[ i[ ^W Z[i[cf[ WZe Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_ d o gk[ ^W Ykbc_dWZe ik f[h_eZe Z[ bWXeh[i Z[djhe Z[ bW c_icW$ BWi \[ij_l_ZWZ[i _d_Y_Whed ^WY[ lWh_ei Z Wi Yed kdW [jWfW Z[fehj_lW ZedZ[ Z[ceijhWhed bW Z[ijh[pWi Z[ bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W" o Yed [b fh[] d gk[ i[ Z[iWhhebb feh bW Wl[d_# ZW (+ Z[ @kd_e bW deY^[ Z[ [ij[ `k[l[i" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed bWi YecfW Wi Z[ XecX[hei Yed iki lebkdjWh_ei o h[djWZei$
ACUSACIONES. Roberto Castro, candidato a presidente de la UNE orense, dice que la actual dirigente del magisterio, Jéssica González, está desviando el proceso electoral.
Lanzan fuertes críticas contra Jéssica González
Roberto Castro, candidato a presidente provincial de la UNE, dice que los padrones electorales no están claros.
FESTEJO. El Cuerpo de Bomberos celebra por adelantado su Día con reconocimientos y ascensos.
LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN
A .E .R . INVITADO
Vicente Poma Mendoza Matriza: Radio Diamante 93.9
Conducido por:
Nidio García Segura Hora: 12:00
AO/02317
DÍA DEL PASILLO ECUATORIANO
ÆI_d fWZhed[i YbWhei de fk[Z[ ^WX[h [b[YY_ed[i Z[ bW KD; [d ;b EheÇ" ied fWhj[ Z[ bWi \k[hj[i Z[YbWhWY_ed[i ejeh]WZWi W [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d feh He# X[hje 9Wijhe 9Whh_bbe" YWdZ_ZWje W bW fh[i_Z[dY_W fhel_dY_Wb Z[ bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;b Ehe" feh [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;ZkYWY_ d <KJ; " [d YedjhW Z[b fheY[ie [b[YjehWb gk[ WjhWl_[iW WYjkWbc[dj[ ik ]h[c_e ZeY[dj[$ 9Wijhe Wi[]khW [d [b Yeckd_# YWZe gk[ ÆbW WYjkWb fh[i_Z[djW @ ii_YW =edp|b[p" gk_[d _dYkc# fb_[dZe bW c|i [b[c[djWb dehcW
`kh Z_YW Z[ h[fh[i[djWY_ d" `Wc|i ^W ZWZe Yk[djW Z[ bW ][ij_ d WZ# c_d_ijhWj_lW o [Yed c_YW [d ik WZc_d_ijhWY_ d" Z[ WYk[hZe W bei [ijWjkjei Z[ bW KD;Ç o gk[ [ijW WdkdY_ [b fheY[ie Z[ _diYh_fY_ d Z[ YWdZ_ZWjkhWi fWhW bW h[delW# Y_ d Z[ bei Z_h[Yjeh_ei ]h[c_Wb[i" i_d [ijWXb[Y[h o ZWh W YedeY[h [d \ehcW fh[l_W o \ehcWb [b fWZh d ][d[hWb Z[ lejWdj[i" fWhW Wi Wi[# ]khWh bW jhWdifWh[dY_W o b[]Wb_# ZWZ Z[b fheY[ie [b[YY_edWh_e$ HeX[hje 9Wijhe gk[ [i jWc# X_ d [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; Z[ >kWgk_bbWi [nfh[i gk[" bW WYjkWb Z_h_][dj[ ÆfeYe e dWZW
^W h[Wb_pWZe feh Z[\[dZ[h bW B[o Z[ 9Whh[hW :eY[dj[ o ;iYWbW\ d Z[b CW]_ij[h_e DWY_edWbÇ WYk# i|dZebW Z[ Æ\ec[djWh kdW _Z[e# be] W Z[i]WijWZW o efehjkd_ijWÇ" i[] d h[]_ijhW bW c_i_lW$ Rechaza promoción para Arreaga
Feh ejhe bWZe" [b YWdZ_ZWje feh [b <KJ; gk[ YecfWhj[ XWdYW# ZW Yed HeiW Cedj[Wb[]h[" Wif_# hWdj[ W l_Y[fh[i_Z[djW" h[Y^Wp jWcX_ d bW fheceY_ d gk[ ^WY[ =edp|b[p ÆWb Yedj_dk_ice Z_h_# ][dY_WbÇ" feh WfeoWh bW b_ijW fh[# i_Z_ZW feh CW]Wbo 7hh[W]W" [Zk# YWZehW cko Wbb[]WZW o Ye_Z[Wh_W Z[ bW Z_h_][dj[ gk[ WZ[c|i" f[h# j[d[Y[d Wb Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: 0 Æ9ed [ije i[ [ij| h[ijWdZe Yh[Z_X_b_ZWZ [ _cfWhY_Wb_ZWZ Wb fheY[ie [b[Y# Y_edWh_eÇ" _dZ_Y 9Wijhe$
¡A practicar se ha dicho! C[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e ÒhcWZe bW cW WdW Z[ Wo[h [djh[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW IWd 7dje# d_e Z[ CWY^WbW o [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 " [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW YWhh[hW Z[ Fi_Ye# be] W 9b d_YW h[Wb_pWh|d fh|Yj_YWi [d bei Z_\[h[dj[i fhe]hWcWi gk[ j_[d[ bW _dij_jkY_ d [d fhej[YY_ d Z[ Z[h[Y^ei$ Ied Y_dYe bei [ijkZ_Wdj[i gk[ feZh|d Wfb_YWh" W jhWl i Z[ bW fh|Yj_YW" bei YedeY_c_[djei WZ# gk_h_Zei [d bWi WkbWi Z[ YbWi[i$ ?d_Y_Wh|d Yed kdW fhk[XW f_be# je [d [b 9[djhe Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei Z[ FWiW`[ [d [b |h[W Z[ [ZkYWZeh[i [nj[hdei h[Wb_pWd#
Ze _dj[hl[dY_ d W bW Yeckd_# ZWZ W jhWl i Z[ bW [`[YkY_ d Z[ jWbb[h[i$ Ied *.& ^ehWi Z[ fh|Yj_YW gk[ Z[X[h|d Ykcfb_h bei Wbkc# dei gk_[d[i [ij|d WYecfW WZei Z[ jkjeh[i gk[ YedjhebWd o eh_[d# jWd" fWhW feZ[hi[ _dYehfehWh$ CWdk[b Ûl_bW Beeh" h[Yjeh Z[ bW KJI7C i[ Wb gk[ i[ ÒhcWd Yedl[d_ei fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi c_icWi" fk[i ied Zei YWc# fei Z_\[h[dj[i [djh[ bW j[eh W o bW fh|Yj_YW$ ÆBei Wbkcdei ^WY[d bWi fh|Yj_YWi Z[iZ[ [b gk_dje i[# c[ijh[" WY| oW ^WY[d bWi YeiWi iebei¾ [i bW bj_cW [jWfW Z[ iki [ijkZ_eiÇ$
CONVENIO. El compromiso entre las instituciones públicas y del Estado llevan a los estudiantes a desarrollarse en el campo laboral.
;if[Y_\_Y gk[ ejhei Wbkc# dei Z[iWhhebbWd [nf[h_[dY_Wi [d ^eif_jWb[i ][d[hWb[i" ^e]Wh Z[ WdY_Wdei" Yb d_YWi$
CIUDAD SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
MINUTERO Empresa Eléctrica cumplió 46 años
9edij_jk_ZW eÒY_Wbc[dj[ °[b , Z[ eYjkXh[ Z[ '/,*" bW [n ;cfh[iW ;b Yjh_YW H[]_edWb ;b Ehe#;C;BEHE" ^eo bbW# cWZW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ I$7$ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe$" Ykcfb_ *, W ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Yed _cfehjWdj[i YWcX_ei [d [b i[hl_Y_e [b Yjh_Ye$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ YkWdZe bW ;cfh[iW ;b Yjh_YW Yec[dp W ef[hWh be ^_pe Yed )+ c_b a_belWj_ei fWhW kdei ,& c_b WXedWZei" [ijW YeX[hjkhW i[ [nj[dZ_ o WYjkWbc[dj[ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe Z_ijh_Xko[ Wfhen_cWZWc[dj[ +& c_bbe# d[i Z[ a_belWj_ei" Wj[dZ_[dZe W kdei '/( c_b WXedWZei gk[ ied fWhj[ Z[b |h[W Z[ Yed# Y[i_ d gk[ Wj_[dZ[ bW 9D;B H[]_edWb ;b Ehe$
Aguajes amenazan a Jambelí
AGUAJE. El fuerte oleaje volvió afectar a Jambelí en las partes que aún están vulnerables.
Autoridades de la Marina y la Secretaría de Gestión y Riesgos se trasladaron ayer al balneario. Bei fh_c[hei W]kW`[i gk[ Ye# c[dpWhed W fh[i[djWhi[ [d eY# jkXh[ ^WY[d gk[ bei Yeckd[hei ][ij_ed[d Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dc[Z_WjW Wj[dY_ d [d Òd Z[ fh[# i[hlWh [b XWbd[Wh_e o WhY^_f_ bW# ]e Z[ @WcX[b $ 7b c[Z_eZ W Z[ Wo[h f[hiedWb Z[ bW CWh_dW o Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei _dif[YY_ed bei fh_c[hei ZW ei YWkiWZei feh [b W]kW`[ [d [b XWbd[Wh_e$ Bei _ib[ ei c[dY_edWd fh[# eYkfWZei gk[ dei b[i _cfehjW YkWb fheo[Yje i[ [`[Ykj[" i[W [ij[ bei ][ejkXei e bei ckhei Z[ [i# Yebb[hWi" f[he gk[ gk_[h[d kdW h[ifk[ijW h|f_ZW Wdj[i gk[ [b _dl_[hde bb[]k[ o dk[lWc[dj[ lk[blWd ikcWh f hZ_ZWi$ ÆBW YebeYWY_ d Z[ bei iWgk_# bbei Yed Wh[dW \k[ c[Z_ZW jecW# ZW feh bW [c[h][dY_W" f[he ^W fWiWZe kd W e o de i[ ^W ^[Y^e dWZWÇ" cWd_\[ij @kb_e CWdpe" ^WX_jWdj[ Z[ bW _ibW" gk_[d ^WY[ kd bbWcWZe Z_h[Yje W bWi Wkjeh_# ZWZ[i fehgk[ ied [bbei bei gk[ Z[X[d jecWh WYY_ed[i Æfehgk[ bei Yeckd[hei de iecei j Yd_# YeiÇ" [d\Wj_p $
=WhY W" [n fh[i_Z[dj[ Z[ @WcX[# b " Z[\[dZ_ gk[ i[ Yebegk[d bei ckhei Z[ [iYebb[hW fehgk[ bei [ijkZ_ei Z[ bW ;iYk[bW Feb_j Yd_# YW ;IFEB " Wi be WlWbWd$ C_[djhWi gk[ @Wl_[h EYehe" Yk_ZWZeh Z[ kdW ^eijWb" i[ Wb gk[ j[c[d gk[ Yed bei W]kW`[i i_]Wd i_[dZe W\[YjWZei" jWdje [d be jkh ij_Ye Yece [d bWi l_l_[d# ZWi" gk[ ied bWi gk[ YWZW l[p i[ Z[j[h_ehWd c|i$ =WhY W W WZ_ gk[ Æi_ gk_[h[d fed[h bei ][ejkXei" gk[ bei fed# ]Wd" f[he gk[ bei fed]Wd oWÇ" o [i gk[ bW fh[eYkfWY_ d Yh[Y[ fehgk[ Yed [b W]kW`[ Z[b `k[l[i bWi ebWi WbYWdpWhed kdW WbjkhW Z[ +$+ c[jhei be gk[ ^_pe gk[ [b W]kW YeX_`[ jeZW [b |h[W gk[ i[ [dYk[djhW fhej[]_ZW Yed bei ck# hei Z[ iWYei Z[ Wh[dW$ Gestión
7dj[ [ijW i_jkWY_ d ikiY_jWZW Yed [b fh_c[h W]kW`[ \k[hj[ gk[ W\[Y# j W jh[i l_l_[dZWi ^WijW ZedZ[ i[ [djh [b W]kW" bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh Z[Y_Z_ cWdj[d[h Wb eÒY_Wb 7b\h[Z =k[hh[he [d \eh# cW f[hcWd[dj[ [d [b bk]Wh" fWhW [d YWie Z[ [c[h][dY_W bb[]Wh Yed WokZW efehjkdW$ Reunión C_[djhWi gk[ CWhYe LWb[dY_W" ;d bW h[kd_ d dk[lWc[dj[ bei Ye# ckd[hei [nfki_[hed iki gk[`Wi Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW ID=H" gk[ Z[cWdZWd cWoeh Wj[dY_ d c[dY_ed gk[ [b bkd[i oW [dl_W# Z[b ;ijWZe$ 7i jWcX_ d ;dh_gk[ hed [b _d\ehc[ Z[ bW i_jkWY_ d
AME capacitó a personal municipal
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _cfkb# °iWh bW jhWdifWh[dY_W o j_YW [d
INSPECCIÓN. Armando Elizalde junto a los representantes de SNGR y comuneros-as
gk[ WjhWl_[iW @WcX[b W bW Y_kZWZ Z[ Gk_je o gk[ be ^_Y_[hed Yed bW h[Yec[dZWY_ d gk[ Z[X[ ^WY[h# i[ kdW eXhW Z[Òd_j_lW$ 7i_c_ice" bW ;IFEB oW [d# jh[] bei [ijkZ_ei ÒdWb[i jWc# X_ d [b fWiWZe bkd[i Wb ckd_Y_# f_e Z[ IWdjW HeiW" gk[ Z[X[h| Z_l_Z_h lWbeh[i [d fWhj[i _]kWb[i Yed =[ij_ d o H_[i]ei fWhW [`[# YkjWh [b fheo[Yje" fk[ije gk[ ied WcXWi _dij_jkY_ed[i bWi gk[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi WYY_ed[i feh# gk[ bei _d\ehc[i oW bei j_[d[d$ Tranquilidad
CWhYe H[_deie" YeehZ_dWZeh Z[ bW ID=H" ^_pe kd bbWcWZe W bW YWbcW WZkY_[dZe gk[ bei W]kW`[i ied dehcWb[i o de ^Wo feh gk WbWhcWhi[" c|i W d fehgk[ bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d bW _ibW l_l[d Z[b jkh_ice$ @eh][ Bk_i LWYW" ^ej[b[he" [d\Wj_p gk[ jeZei iWX[d be gk[ l_[d[d ikY[Z_[dZe [d @WcX[b o gk[ jeZei bei W ei [i be c_ice o gk[ oW [i ^ehW gk[ i[ fed]W Wj[dY_ d W bW _ibW [d bWi fWhj[i gk[ [ij| Z[ijhk_ZW" f[he gk[ jWcX_ d i[ Z_]W be Xk[de gk[ j_[d[ [b XWbd[Wh_e$ >_pe h[\[h[dY_W W gk[ [d [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW fbWoW i[ [ij| _dl_hj_[dZe feh c[`ehWh bei WjhWYj_lei jkh ij_Yei gk[ jeZWl W j_[d[ bW fbWoW$
bei =eX_[hdei BeYWb[i" bW 7ie# Y_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi 7C; " Z_Yj [b i[c_dWh_e jWbb[h È<ehjWb[pWi xj_YWi fWhW bW =[ij_ d Ckd_# Y_fWbÉ" ZkhWdj[ bW cW WdW o jWhZ[ Wo[h [d CWY^WbW$ :[b i[c_dWh_e fWhj_Y_fWhed bei WbYWbZ[i o YedY[`Wb[i Z[ bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ ;b Ehe o 9[b_YW" WZ[c|i" i[ Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ L Yjeh FebWd# Ye" [if[Y_Wb_ijW c[n_YWde gk[ ^WXb Z[ [ijW j[c|j_YW fWhW kd c[`eh \kdY_edWc_[dje Z[ bei ckd_Y_f_ei$
REALIDAD. Sin sorpresa ven los comuneros que por un año siguen sin atención.
Jambelí Problema
° Capitanía en los próximos días dictará una conferencia sobre tsunamis. ° La inversión para mil 700 metros de playa es de cinco millones de dólares aproximadamente, los cuales se los podrá financiar a través del Banco del Estado. ° Las pérdidas que tienen hasta el momento los comuneros es de 70 mil dólares, solo en los meses de junio a agosto que es destinado para los turistas que vienen de la Sierra. momento no son más de 200 perso°nasAllas que visitan el balneario de lo cual también responsabilizan a Paúl Moreno, director provincial de Turismo, quien no promociona al balneario, dicen.
Concluyó estado de excepción
7o[h W bW c[Z_WdeY^[ Yed# °Ybko [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ d Z[Yh[jWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [b fWiWZe cWhj[i" feh f[Z_Ze Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" jhWi bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ Bk[]e Z[ b[lWdjWhi[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ d" bei c_b_jWh[i h[jehdWh|d W iki XWi[i o [b Yk_ZWZe Z[ bW Y_kZWZWd W h[jehd W cWdei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$
El ‘Nueve’ cumple hoy 124 años
CIUDAD A4
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ARTISTAS. Sol Salgado y Benjamín Flores ofrecerán está noche un show acústico en la Zona Rosa.
Hoy concierto acústico romántico La Zona Rosa de Machala recibirá esta noche a Sol Salgado y Benjamín Flores.
9ece fWhj[ Z[ bW fheceY_ d fhedje$ Æ;b j[cW gk[ [ijWcei fhece# cki_YWb Z[ ik fh_c[h i[dY_bbe È9kWdZe jeZe i[ ^W]W dWZWÉ" bW Y_edWdZe dWhhW Y ce c[ lWbehe Whj_ijW gk_j[ W Ieb IWb]WZe b[ Yece ck`[h o [nfb_YW gk[ ck# YWdjWh| ^eo W CWY^WbW [d kd Y^Wi l[Y[i kde de iWX[ be gk[ YedY_[hje WY ij_Ye _debl_ZWXb[" j_[d[ ^WijW gk[ be f_[hZ[Ç" _dZ_Y ZedZ[ YecfWhj_h| [iY[dWh_e `kd# bW _dj hfh[j[ h[iWbjWdZe jWcX_ d je W ik del_e" [b YWdjWdj[ eh[di[ gk[ Yece Whj_ijW gk_[h[ fheo[Y# 8[d`Wc d <beh[i$ ;b i^em i[ h[W# jWh W bW `kl[djkZ" gk[ ÆdkdYW Z[# b_pWh| [d kde Z[ bei XWh[i Z[ bW `[d Z[ bkY^Wh feh be gk[ gk_[h[d$ JeZWi bWi f_[ZhWi ied Z X_b[i PedW HeiW Z[ [ijW Y_kZWZ$ Ieb o 8[d`Wc d i[ YedeY_[hed fWhW bWi f[hiedWi gk[ h[Wbc[dj[ b[i ]kijW bkY^WhÇ" cWd_# ZkhWdj[ iki h[if[Yj_lWi \[ij $ fWhj_Y_fWY_ed[i [d [b h[W# FWhj[ Z[ ik ]_hW fhe# bb_jo È<WcW e :hWcWÉ Z[ $4 ceY_edWb bW h[Wb_pWh| [d J9 J[b[l_i_ d" fhe]hWcW COSTARÁ la entrada en [ijW fhel_dY_W gk[ Z_Y[ oW ZedZ[ WcXei _d_Y_Whed Hang Over hoy. ^WX[hbW l_i_jWZe [d ejhWi iki h[if[Yj_lWi YWhh[hWi eYWi_ed[i" o i[ fh[i[djW# Whj ij_YWi$ 7^ehW" Z[cei# jhWdZe iki jWb[djei cki_YWb[i" h| ^eo [d [b XWh È>Wd] El[hÉ Z[ WcXei i[ WXh[d YWc_de [d [b Z_# CWY^WbW PedW HeiW o [b fh n_# ce i|XWZe [d bW Z_iYej[YW ÈIWdje \ Y_b ckdZe Z[ bW c i_YW$ F[YWZeÉ Z[ IWdjW HeiW$ ;d WcXei YedY_[hjei YedjW# Primer sencillo Ieb ZW kd fWie cko _cfehjWdj[ h| Yed [b WYecfW Wc_[dje Z[ Yed bW fh[i[djWY_ d Z[ È9kWdZe 8[d`Wc d <beh[i o feh ikfk[ije" jeZe i[ ^W]W dWZWÉ" kdW XWbWZW ik ]k_jWhhW$ ;bbei fhec[j_[hed heYa gk[ \k[ [iYh_jW feh bW fhe# YWdY_ed[i hec|dj_YWi Yedj[c# f_W Ieb" Yece bW cWoeh W Z[ bei feh|d[Wi o WYjkWb[i" [d _d]b i j[cWi gk[ _dYbk_h| [d ik fh_c[h o [ifW eb" Wi Yece Zk[jei gk[ Z_iYe gk[ iWbZh| W bW l[djW cko kij[Z de fk[Z[ f[hZ[hi[$
Perfil
Sol Salgado Nació el 21 de febrero, es de signo piscis °y tiene 23 años. Empezó en el mundo de la música °desde muy pequeña, cantando y tocando la guitarra.
En su familia la música siempre ha °estado presente aunque no de forma
;b Y[dj[dWh_e Yeb[]_e ÒiYWb c_nje ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É Z[ CWY^WbW" h[Wb_pWh| ^eo kd Z[iÒb[ Y l_Ye [ijkZ_Wdj_b o bk[]e kdW i[i_ d ieb[cd[ fWhW Y[b[XhWh ik 9[dj i_ce L_] i_ce 9kWhje 9NN?L 7d_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ d _di# j_jkY_edWb o i[hl_Y_e [ZkYW# j_le W bW Yeb[Yj_l_ZWZ eh[di[$ 7o[h i[ [\[Yjk bW <[h_W Z[ @ l[d[i EYjkXh_dei [d [b FWhgk[ Z[ bei > he[i Z[iZ[ bWi &.0&&" [d ZedZ[ fWhj_# Y_fWhed bWi |h[Wi Z[ W]he# dec W" [Yedec W" Òbeie\ W" ieY_ebe] W [ _dl[ij_]WY_ d" o feh bW jWhZ[ i[ bb[l W YWXe [b 9edYkhie ?dj[hde Z[ CWj[# c|j_YWi" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_l[hiei Ykhiei Z[ bW _dij_jkY_ d$ Para hoy
;b Z[iÒb[ _d_Y_Wh| W bWi &/0&& o fWhj_h| Z[iZ[ [b Yeb[]_e fWhW h[Yehh[h bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o bk[]e Ykbc_dWh [d [b FWhgk[ Z[ bei > he[i" ZedZ[ i[ bb[lWh| W YWXe bW I[i_ d Ieb[cd[ gk[ i[hl_h| fWhW ^ec[dW`[Wh W bW _dij_jkY_ d o W gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[ [bbW$ Bei WYjei gk[ h[Wb_pWh|d ^eo bei eYjkXh_dei ied bW Yedj_dkWY_ d Z[ bW i[cWdW h[fb[jW Z[ lWh_ei WYjei ieY_W# b[i" YkbjkhWb[i" Z[fehj_lei o Whj ij_Yei$
Homenajeados Sesión
Clodoveo Astudillo Samaniego y Fanny °Aguilar Aguilar, por su aporte científico cultural con obras literarias.
Joselyn Segarra Rodríguez y Lorena °Mejía Morán, como las mejores estudiantes del colegio durante el periodo lectivo 2009-2010.
Además, a profesores que se acogerán °a sus jubilaciones, otros estudiantes destacados y empleados administrativos con varios años de servicio.
ÆDk[ijhe Y[dj[dWh_e fbWdj[b \h[dj[ W bei Z[iW\ ei ][d[hWZei feh bWi [n_][dY_Wi Z[b i_]be NN?" [d [b YWcfe Z[b Z[iWhhebbe ie# Y_Wb" Z[ bW Y_[dY_W o bW j[Ydebe] W" Wikc[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ fh[fWhWh W bW `kl[djkZ eYjkXh_dW Z[iWhhebbWdZe WYj_l_ZWZ[i" WYW# Z c_YWi" Y_[dj ÒYWi o YkbjkhWb[i" eh_[djWZWi W be]hWh [b Z[iWhhebbe Z[b f[diWc_[dje o bW Yh[Wj_l_ZWZ Yece ÒdWb_ZWZ Z[ kdW [ZkYWY_ d Z[ YWb_ZWZÇ" cWd_\[ij 9bWhW =Wh# Y W FWhZe" h[YjehW Z[b Yeb[]_e$ =WhY W W]h[] jWcX_ d gk[ bW ceZWb_ZWZ Z[ 8WY^_bb[hWje ?d# j[hdWY_edWb gk[ W^ehW fei[[d" [i kd dk[le h[je ^_ij h_Ye fWhW bW Yeckd_ZWZ eYjkXh_dW0 ÆW^ehW \ehcWcei f[hiedWi Yed c[djW# b_ZWZ _dj[hdWY_edWb h[ifediWXb[i Z[ l[bWh feh [b fbWd[jW o fhef[d# Z[h W kd ckdZe c[`eh o eXl_W# c[dj[ c|i fWY ÒYeÇ" ieijkle$
profesional. Ella y su hermano que es guitarrista, son los primeros en lanzarse al ruedo.
FERIA. La juventud octubrina demostró varias de las habilidades emprendedoras que les han inculcado en su colegio.
GIRA. Sol Salgado en Diario La Hora de El Oro, muy feliz interpretó varias de sus canciones.
ESPECIALISTA EN ORTODONCIA, REHABILITACIÓN ORAL E IMPLANTES DENTALES EN QUIRÓFANO ODONTOLÓGICO BLANQUEAMIENTO DENTAL CON LÁSER DE LUZ FRÍA
Periodoncia - Endodoncias con sistemas rotatorios DIRECCIÓN: Colón 1704 e/ 25 de Junio y Rocafuerte TELF: 2932-886 - 084 638 763 MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN DE REHABILITACIÓN ORAL DEL GUAYAS MACHALA - EL ORO - ECUADOR
Integración juvenil y música en el sur de la ciudad
La Asociación de Jóvenes Nueva Clase, cobijados en la Fundación de Desarrollo Comunitario que ayuda y prepara jóvenes artistas que desean incursionar en el canto y la música, realiza hoy la Integración Juvenil del Sur con la participación de los grupos 7-90 Music, Band, Superficialidad, New Class Music, dúo de reguetoneros Raddy and Roy; solistas como Eddy Flow y Reyny, entre otros. El acto de desarrollará hoy a partir de las 20:00 en la cancha múltiple del Club Venezuela.
CIUDAD
Casa Abierta
ĹŠ ŊěŊEl departamento de Turismo del Municipio de Santa Rosa ha preparado para hoy una Casa Abierta, denominada ‘Santa Rosa 2010’, en las calles JosĂŠ MarĂa Ollague y Guayas, frente al Palacio Municipal, a partir de las 10:30, en honor a Santa Rosa por sus 151 aĂąos de cantonizaci
Exigen mayor atenciĂłn
SĂ BADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Barrios del Norte de Machala demanda del Municipio obras de infraestructura bĂĄsica. F[i[ W j[d[h c|i Z[ (& W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd o Yed Y_[djei Z[ \Wc_# b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b Dehj[ Z[ CWY^WbW" bW WokZW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o Z[ =eX_[hde de bb[]Wd" f[i[ W gk[ [ijW fheXb[c|j_YW oW \k[ Z[dkdY_WZW$ BW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ [ijei Y_k# ZWZWdei Yh[Y[ fehgk[ Wkdgk[ feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i ^Wd f[Z_Ze bW _dj[hl[dY_ÂŒd _dc[# Z_WjW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" ƒijWi d_ i_gk_[hW lWd W _dif[YY_edWh bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ h[gk_[h[d$ ;d [b YWie Z[ bW Y_kZWZ[bW CWY^WbW B_Xh[" de Yk[djWd Yed eXhWi X|i_YWi Yece h[bb[de Z[ YWbb[i" W]kW fejWXb[ o WbYWd# jWh_bbWZe" gk[ [i be gk[ c|i h[YbWcW [ijW Yeckd_ZWZ gk[ Z_Y[ i[dj_hi[ i_cfb[c[dj[ [d [b ebl_Ze o gk[ iÂŒbe i[ WYk[hZWd gk[ [n_ij[d Wb cec[dje Z[ Ye# XhWh _cfk[ijei [d ZedZ[ i[ b[i YeXhWd ^WijW feh Wj[dY_ÂŒd Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" YkWd#
Barrios GestiĂłn
Richard Freire, presidente del Frente °barrial, indicó que ante la indolencia de las autoridades no les queda mås que salir a las calles para ser escuchados.
Y es que son mĂĄs de 30 barrios los que °repiten igual necesidades que incluso el invierno pasado fueron caliďŹ cados como zona de riesgo.
Las aguas servidas que existen en estos °barrios hace que los problemas ambientales y de contaminación se agudicen.
Ze bW h[Wb_ZWZ Z[ [bbei [i ejhW" Wi[]khWd$ ;b W]kW bW YecfhWd feh c[# Z_e Z[ bei jWdgk[hei gk[ h[Ye# hh[d feh [b i[Yjeh" bei YkWb[i Wdj[ bW WbjW Z[cWdZW Z[ kikW# h_ei de i[ WXWij[Y[d fWhW h[fWh# j_h [b b‡gk_Ze l_jWb [d jeZWi bWi l_l_[dZWi" feh be gk[ j[c[d YW[h [d kdW [iYWi[p Z[ W]kW" be gk[ [i# jWh‡W [cf[ehWdZe bW i_jkWY_Œd$
OLVIDO. Este es el panorama que se repite en gran parte de los barrios del Norte de Machala.
Exigencia
7i‡ feh [`[cfbe bei e\h[Y_c_[d# jei gk[ ^WY[ [b Ckd_Y_f_e fWhW Wj[dZ[hbei lWd Z[iZ[ bW f[j_# Y_ÂŒd Ægk[ YWcX_[d Wb Z_h_][dj[ Z[b i[Yjeh" ^WijW gk[ [if[h[d gk[ [b _dl_[hde j[hc_d[ fWhW Wj[dZ[hdeiÇ" i[‹WbW @eiƒ <hWd# Y_iYe =kWb|d" gk_[d i_dj[j_pW W CWY^WbW B_Xh[ Yece kd XWhh_e Wb gk[ ^WY[ \WbjW jeZe$
C_[djhWi gk[ Wd]kij_WZW CWh‡W FkY^W_Y[bW" cehWZe# hW" Z_Y[ gk[ bei fepei iƒfj_Yei [ij|d feh YebWfiWh fehgk[ de j_[d[d WZedZ[ Z[i\e]Wh" be gk[ jWcX_ƒd l_[d[ YWkiWdZe [d\[h# c[ZWZ[i [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ XWhh_e$ BW \WbjW Z[ h[bb[de [d bWi YW# bb[i [i ejhe ]hWl[ fheXb[cW gk[ fh[eYkfW W [ijWi \Wc_b_Wi gk[
l[d Yece [b j_[cfe Z[ W feYe i[ WY[hYW Wb fhŒn_ce _dl_[hde" f[he bW WokZW de bb[]W" f[i[ W gk[ [d [b Ckd_Y_f_e i[ b[i Z_`e gk[ i[ h[# bb[dWh‡W kdW l[p j[hc_dWZe [b _d# l_[hde fWiWZe fWhW [l_jWh gk[ [d [ij[ _dl_[hde i[Wd dk[lWc[dj[ f[h`kZ_YWZei" feh be gk[ i_]k[d W bW [if[hW" Wi[]khWd [ijei cW# Y^Wb[‹ei gk[ de Z[iYWhjWd h[Wb_# pWh kd fWhe fWhW i[h Wj[dZ_Zei$
LA UNIDAD EDUCATIVA “HEROES DEL 41�
NECESIDAD. En este sector hasta el agua deben comprar, mientras el alcantarillado no existe.
RECTOR, VICERRECTOR, EL PERSONAL DOCENTE, ADMINISTRATIVO, CONSTERNADOS ANTE EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DE QUIEN EN VIDA FUE SRA.
Manuela Salas De Herrera
AO/02416
EXPRESAMOS NUESTROS PROFUNDO SENTIMIENTO DE PESAR Y SOLIDARIDAD POR TAN IRREPARABLE PERDIDA A SU DISTINGUIDA FAMILIA, Y DE MANERA ESPECIAL AL Sr. ANGEL HERRERA HIJO DE LA RESPETABLE DAMA DECESADA Machala, 09 de Octubre del 2010
HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
¿A qué huele tu casa?
Vajilla impecable I_ gk_[h[i h[Ykf[hWh [b Xh_bbe o [ifb[dZeh Z[ jk lW`_bbW" Z[# `|dZebW Yece dk[lW" i be j_[# d[i gk[ fed[hbW [d h[ce`e [d W]kW Yed X_YWhXedWje ZkhWdj[ kd c d_ce Z[ ( ^ehWi$ Bk[]e" WYbWhW Yed WXkdZWdj[ W]kW$ I_ fh[Ò[h[i kiWh [b bWlWlW`_# bbWi" W WZ[ Zei e jh[i YkY^WhW#
ZWi Z[ X_YWhXedWje Wb Z[j[h][d# j[ gk[ kj_b_Y[i ^WX_jkWbc[dj[ o l[h|i be X_[d gk[ gk[ZW$ EXi[hlWY_ed[i Fed [d fh|Yj_YW [b jhkYe Yed Y_[hjW \h[Yk[dY_W fWhW gk[ jk lW`_bbW i_[cfh[ [ij _cf[YWXb[$ ;i h[Wbc[dj[ [Yed c_Ye" [Ye# b ]_Ye o cko [\[Yj_le$
No sólo la decoración puede ayudar a hacer de tu casa un lugar único. FWhW gk[ jk ^e]Wh i[W kd [ifWY_e d_Ye o Z_\[h[dj[ fk[Z[i fheXWh jWcX_ d W ZWhb[ kd jegk[ Z_\[# h[dj[ Yed kd WhecW [if[Y_Wb" gk[ Yedi_]W jhWdic_j_h bW Whced W" jhWdgk_b_ZWZ" YWb_Z[p¾ gk[ jWdje j[ ]kijW$ >eo [d Z W j_[d[i c bj_fb[i fei_X_b_ZWZ[i [d [b c[hYWZe$ 7Z[c|i" Z[ bei Yb|i_Yei WcX_[d# jWZeh[i o f[h\kc[i" fk[Z[i [b[# ]_h [djh[ l[bWi" f_[ZhWi" ^e`Wi i[# YWi" f[gk[ Wi jWbbWi Z[ cWZ[hW¾
Feh ejhe bWZe" jWcX_ d j_[d[i _d# Y_[die e gk[cWZeh[i Z[ WY[_j[i" YWhWYj[h ij_Yei fehgk[ ik WhecW i[ [nj_[dZ[ Yed ]hWd hWf_Z[p$ L_[dZe bW Z[YehWY_ d o bei Ye# beh[i gk[ fh[Zec_dWd [d jk ^e# ]Wh" fk[Z[i Z[Y_Z_h gk YecfhWh fWhW gk[ de Z[i[djed[ o fk[ZW Yedl[hj_hi[ [d kd [b[c[dje c|i gk[ WfehjW X[bb[pW$ FWhW [bbe" j[d [d Yk[djW gk[ bWi l[bWi WhecWj_pWdj[i i[ h[# Yec_[dZW i_jkWhbWi [d bk]Wh[i
[ijhWj ]_Yei Yece ied bWi [igk_# dWi" c[i_jWi Z[ deY^[ o ZedZ[ ^WoW f[gk[ Wi Yehh_[dj[i Z[ W_h[$ ;b fefkhh " e lWh_[ZWZ Z[ Óe# h[i i[YWi _cfh[]dWZWi Z[ iki# jWdY_Wi WhecWj_pWdj[i" i[ Z[X[ YebeYWh [d h[Y_f_[dj[i WX_[hjei o [i _Z[Wb fWhW c[i_jWi Z[ Y[djhe" XW ei e [ijWdY_Wi Wb W_h[ b_Xh[$ Los aromas
F_[diW gk[ fk[Z[i efjWh feh fed[h kd WhecW [d YWZW ^WX_# jWY_ d e [b c_ice [d bWi fh_dY_# fWb[i [ijWdY_Wi$ FWhW WokZWhj[ W Z[Y_Z_h j[ ZWcei kdW f_ijW Z[ bei WhecWi gk[" [d ][d[hWb" fk[Z[i [dYedjhWh [d [b c[hYWZe$
Dra. Anita Cartuche de Gallardo Dr. Patricio Gallardo
30
CONSULTAS GRATIS
VISITANOS: ARÍZAGA E/ SEGUNDA DIAGONAL Y BUENAVISTA. MACHALA EL ORO TELÉFONOS: 2963260 2938054 .. CEL. 097935994 094639531
www.gallardoclinicadental.com
AO/03682
DE DESCUENTO EN LA ENTRADA DE ORTODONCIA
Aceptamos todas sus tarjetas de crédito
ENTORNO
Foro Regional de Recursos Hídricos
ũěũ Hoy se realizará el Foro Regional de los Recursos Hídricos, en el cantón Pasaje en el local de la
Campesina Hermosa del Ecuador. Este Foro debió cumplirse el pasado viernes 1 de octubre, pero fue suspendido por los acontecimientos registrados en todo el país el pasado jueves, ante la sublevación policial. Este evento es organizado por el Instituto Nacional de Riego-INAR, Regional El Oro y la Demarcación Hidrográfica del Jubones (SENAGUA), al que se sumaron el Consejo Provincial de El Oro, CAMAREN y la Mancomunidad del Jubones.
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Piñas se prepara sus fiestas
A7
‘La Orquidea de los Andes’ conmemora este 8 de noviembre 70 años de cantonización.
[b () Z[b eYjkXh[ [d [b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye È. Z[ Del_[cXh[É Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi i[_i fWhhegk_Wi hkhWb[i o Z[ bWi Zei khXWdWi" _d\ehc [b 9ec_j Z[ <_[ijWi" W jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW$ ;d YkWdje W bW [b[YY_ d Z[ H[_dW Z[ F_ Wi" [ij[ fhe]hWcW [ij| fh[l_ije fWhW [b )& Z[ eY# jkXh[" [d kdW Y[h[ced_W ]WbWd# j[ W Z[iWhhebbWhi[ W fWhj_h Z[ bWi ('0&& [d [b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye È. Z[ Del_[cXh[É" Yed bW fh[i[d# jWY_ d Z[ Whj_ijWi Z[ h[YedeY_Ze fh[ij_]_e dWY_edWb [ _dj[hdWY_e# dWb$ Candidatas a Reina de la Parroquia
I[ eh_jWi YWdZ_WjW W H[_dW Z[ bWi FWhhegk_Wi" ^WijW [b cec[dje ied0 PW_ZW CehW CWbZedWZe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fWhhegk_W 9Wf_he" j_[d[ (' W ei" [ijWjkhW '$,+c" YWX[bbe hkX_e eiYkhe" [i# jkZ_W [d [b Fh_c[h 7 e Z[ ;Zk#
CAPIRO. Zaida Mora Maldonado
YWY_ d ?d_Y_Wb [d bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW1 OW`W_hW =WbWhpW =WbWhpW" h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW FWhhegk_W BW 8eYWdW" [ZWZ '- W ei" [ijWjkhW '$,+c"
SAN ROQUE. Paola del Carmen Romero.
YWX[bbe YWijW e YbWhe" [ijkZ_W [d [b 9eb[]_e ÈB[el_]_bZe BeW# opW BeWopWÉ [d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ ?d\ehc|j_YW1 o FWebW Z[b 9Whc[d Hec[he" h[fh[i[djWd#
j[ Z[ bW fWhhegk_W IWd Hegk[" [ZWZ ', W ei" [ijWjkhW '$,&c" YWX[bbe YWijW e eiYkhe" [ijkZ_W [d [b ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye È. Z[ Del_[cXh[É$
AO/03684
PIÑAS ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi [ij| fh[fWhWdZe [b fhe# ]hWcW [if[Y_Wb gk[ i[ Ykcfb_h| [d ^ec[dW`[ W bW Y[b[XhWY_ d Z[b I[fjkW] i_ce Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_ d" be gk[ _dYbk# o[ fh[] d" ckh]Wi" YedYkhiei" fh[i[djWY_ed[i Whj ij_YWi" Z[iÒb[ Y l_Ye#c_b_jWh" i[i_ d ieb[cd[" [djh[ ejhei WYjei$ 9ed [ij[ cej_le i[ [ij| fh[fWhWdZe kdW eÒY_dW [nYbk# i_lW fWhW bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Wbki_lWi W bW \[Y^W" bW c_icW gk[ [ij| kX_YWZW [d [b YkWhje f_ie Z[b FWbWY_e Ckd_Y_# fWb" jeZe XW`e bW YeehZ_dWY_ d Z[b WbYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW Yece Fh[# i_Z[dj[ Z[b 9ec_j Z[ <_[ijWi" Z[ bW L_Y[WbYWbZ[iW o Z[ jeZei bei YedY[`Wb[i _dj[]hWdj[i Z[ Z_Y^e eh]Wd_ice [ijhkYjkhWZe Yed cej_le Z[ [ijW Y[b[XhWY_ d$ >WijW [b c_ hYeb[i Wdj[h_eh [ijWXWd _diYh_jWi jh[i YWdZ_ZWjWi fWhW bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW Z[ bWi FWhhegk_Wi" WYje gk[ i[ Ykcfb_h|
ENTORNO A8
Bellavista tendrá central digital de telefonía
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Construcción de UPC en recta final TRABAJOS. Obreros se encuentran realizando el cerramiento del UPC, que funcionará próximamente en Shumiral.
La distancia que hay entre el destacamento policial y Shumiral hacía que la Policía llegará un poco tarde a las llamadas de auxilio de la zona. SHUMIRAL 9ed [b eX`[j_le Z[ [dYk[djhW j[hc_dWZW" Wkdgk[ Organización Xh_dZWh cWoeh i[]kh_ZWZ W bW \WbjWd kdWi feYWi WZ[YkWY_e# feXbWY_ d" bWi (* ^ehWi Z[b Z W" d[i gk[ i[h|d Whh[]bWZWi [d [b ° Una vez instalada la Unidad de Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i i[ bb[# jhWdiYkhie Z[ bei Z Wi" cWd_\[ij Policía Comunitaria, los policías lW W YWXe bW YedijhkYY_ d Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 " bW YkWb [djhWh W W \kd# Y_edWh W _d_Y_ei Z[ del_[cXh[ Yed kd jef[ Z[ '& kd_\ehcWZei Wfhen_cWZWc[dj[$ BW _d_Y_Wj_lW \k[ jecWZW feh [b @[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh gk[p" @kWd FWXbe F_dje" gk_[d fh[eYk# fWZe feh bei _cf[hWdj[i Z[b_jei gk[ i[ l[d Wd h[]_ijhWdZe [d [b i[Yjeh o W bW b[`Wd W Z[b Z[ijWYW# c[dje feb_Y_Wb ^WY_W I^kc_hWb" ][ij_ed bW Yh_ijWb_pWY_ d Z[ bW eXhW$ BW WokZW e Yedjh_XkY_ d Z[ bei cWj[h_Wb[i fWhW bW YedijhkY# Y_ d Z[ bW KF9" bb[] feh fWhj[ Z[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi" c_[d# jhWi gk[ [b Ckd_Y_f_e Wfehj Yed bW cWde Z[ eXhW$ 7b cec[dje bW _d\hW[ijhkYjk# hW Z[b Z[fWhjWc[dje feb_Y_Wb i[
F_dje$ Feh ejhe bWZe" bei eXh[hei jhW# XW`Wd [d be gk[ h[if[YjW Wb Y[# hhWc_[dje Z[ bW KF9" [b c_ice gk[ gk[ZWh| b_ije [d gk_dY[ Z Wi" W]h[]Whed$ ;b @[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[b YWdj d" ieijkle gk[ kdW l[p gk[ i[ [djh[]k[d bei jhWXW`ei _dc[Z_WjWc[dj[ ieb_Y_jWh| [b[# c[dje feb_Y_Wb" Wi Yece jWc# X_ d _cfb[c[djei Z[ eÒY_dW o cel_b_pWY_ d1 [djhWdZe bW KF9 [d \kdY_edWc_[dje W fWhj_h Z[ del_[cXh[" [nfh[i $
Diferencias
7kdgk[ bW eXhW [d iki _d_Y_ei \k[ WY[fjWZW Yed X[d[fb|Y_je feh bei feXbWZeh[i" feYe W feYe ^W ikh]_Ze cWb[ijWh [djh[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi" gk_[d[i de gk_[h[d gk[ \kdY_ed[ [b h[j d feb_Y_Wb1 i_d [cXWh]e" bWi _dj_c_#
SANTA ũěũ ;d bW fWhhegk_W 8[bbWl_ijW bW deY^[ Z[b cWhj[i fWiWZe" i[ Òhc [b YedjhWje Z[ bW YedijhkYY_ d Z[ bW Y[d# jhWb Z_]_jWb Z[ j[b[\ed W feh fWhj[ Z[ bW 9ehfehWY_ d DW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ# ;F $ ;Z]Wh 9WXh[hW 9k[dYW" WZ# c_d_ijhWZeh Z[ bW 7][dY_W H[# ]_edWb -1 NWl_[h 8kijWcWdj[ C[dW" YedjhWj_ijW ]WdWZeh Z[b YedYkhie1 @W_c[ 7oWbW @|Ye# c[" `[\[ Z[ Fheo[Yjei H[]_edWb -1 F[Zhe 7hW]kdZ_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8[# bbWl_ijW1 9Whbei EhZ [p" `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i o cWdj[d_# c_[dje1 o Z[ C_]k[b FheW e 7i[ieh `kh Z_Ye Z[ bW h[]_edWb -" [ijkl_[hed fh[i[dj[ [d Z_# Y^W ÒhcW$ BW YedijhkYY_ d i[ h[Wb_pW# h| [d kd |h[W Z[ (&& c[jhei YkWZhWZei ZedWZW ^WY[ jh[i W ei fWhW [ij[ c_ice Òd" feh bW \Wc_b_W PWcXhWde#FWY^[Ye [d bW Wdj_]kW bWlWdZ[h W o [d# jh[]WZW [d YeceZWje feh +&
W ei W 9DJ$ BW eXhW [ijWh| b_ijW Z[djhe Z[ jh[i c[i[i o i[hl_h| fWhW ef[hWh Yed )+& b d[Wi j[b[\ d_# YWi o '(. fk[hjei Z[ _dj[hd[j" WZ[c|i" j[dZh| kd Yeije Z[ .& c_b ()* Z bWh[i o \kdY_e# dWh| Yed j[Ydebe] W Z[ ÒXhW fj_YW" bW b d[W j[dZh| kd Yeije Z[ ,& Z bWh[i fW]WZ[hei W jh[i c[i[i$ FWhW bW fh n_cW i[cWdW i[ [if[hW ÒhcWh kd YedjhWje i_c_bWh [d bW fWhhegk_W Fk[h# je @[b fWhW ((& b d[Wi j[b[\ # d_YWi o bk[]e [d bW fWhhegk_W @kc d Yed IWd 7]kij d fWhW *+& b d[Wi" i[ fheY[Z[h| WZ[# c|i" W Wcfb_Wh bWi h[Z[i Z[ BW 7lWdpWZW [d kd d c[he Z[ (&&" jeZe [ije i_d YedjWh Yed bWi *$(&& b d[Wi gk[ oW c_ice [cf_[pWd W ef[hWh [d [b i[Yjeh Z[ Dk[le IWdjW HeiW" 9_kZW# Z[bW ;b 8eigk[ o 8Whh_e J[# d_[dj[ Ehj_p" o bWi *&& Z[ BW 9^_bYW o JehWjW [d ZedZ[ i be \WbjWd bei [gk_fei fk[i bWi h[# Z[i oW [ij|d Yedijhk_ZWi$
residentes tendrán como objetivo crear vínculos de familiaridad entre vecinos, para mediante ellos conocer las diferentes problemáticas que acontecen en la zona. Así como también, organizar a los dirigentes barriales para que a través de las charlas que impartan los uniformados con respecto a seguridad, contribuyan al rescate de la tranquilidad de los pobladores de Shumiral.
ZWY_ed[i de ^Wd eYWi_edWZe bW fWhWb_pWY_ d Z[ bei jhWXW`ei$ Bei feXbWZeh[i Z[b XWhh_e ÈDk[lei >eh_pedj[iÉ ied bei c|i Yedj[djei Yed bW YedijhkYY_ d Z[b h[j d" oW gk[ i[ [dYk[djhW W feYei c[jhei Z[ iki l_l_[d# ZWi" gk[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei [b[c[djei feb_Y_Wb[i [d bW pedW Z_ic_dk_h W i_]d_ÒYWj_lWc[dj[ bW _di[]kh_ZWZ$
FIRMA. Edgar Cabrera, gerente de CNT Región 7, y Carlos Ordóñez, durante la firma del convenio.
Dr. Alberto Delgado Patronato y Municipio Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México
Case Western Reserve University, USA
Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales
AO/03842
TRATAMIENTOS DE
RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES
ATIENDE EN MACHALA
viernes 8 de octubre y sábado 9 de octubre
Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:
www.ortodonciaecuador.com
homenajearon a adultos mayores
EL ũěũJWb Yece i[ WdkdY_ " [b ^ec[dW`[ W bei WZkbjei cWoeh[i i[ h[Wb_p [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" ZedZ[ bW fh_c[hW ZWcW Z[b YWdj d" ?b[WdW I[hhWde Z[ <hWdYe" Wb _]kWb gk[ bW h[_dW OWpc d L_bbWbXW 7YWhe" bW l_Y[WbYWbZ[iW :_WdW <|h[p" [d kd_ d Z[ ejhWi f[hiedWi Xh_dZW# hed kdW jWhZ[ Z[ ]hWjW h[YehZW# Y_ d W bei WZkbjei cWoeh[i Z[ ;b =kWXe$ ;d [b [l[dje h[Wb_pWZe [b `k[# l[i" fWiWZWi bWi '+0&&" i[ h_dZ_ kd c[h[Y_Ze ^ec[dW`[ W bWi f[hiedWi gk[ Z[`Whed jeZWi iki \k[hpWi o `kl[djkZ [d [b fhe]h[# ie Z[ [ij[ YWdj d" Z_Xk`WdZe kdW
AGASAJO. Decenas de ‘abuelitos’ disfrutaron de una amena tarde, en su honor.
iedh_iW [d [bbei" be YkWb Wb[dj iki ]WdWi Z[ i[]k_h i_[dZe j_b [d bW Yeckd_ZWZ$ ÆH[Wb_pWcei [ij[ i[dY_bbe WYje fWhW bWi f[hiedWi gk[ ^_Y_[hed fei_Xb[ bW ikf[hWY_ d Z[ [ijW Y_k#
ZWZ o gk[ [i kd [dehc[ fbWY[h feZ[h YecfWhj_h `kdje W [bbei [i# jei ]hWjei cec[djei _dl_j|dZe# bei W Z_l[hj_hi[ o Z_i\hkjWh Z[b [i# f[Yj|Ykbe fh[fWhWZei fWhW [bbeiÇ" cWd_\[ij ?b[WdW Z[ <hWdYe$
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
Asamblea contará con plan de seguridad y contingencia :[ifk i Z[ be ikY[Z_Ze [b )& Z[ i[fj_[cXh[ feh bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" bei b[]_ibWZeh[i [ij|d fh[ijWdZe cWoeh Wj[dY_ d W ik i[]kh_ZWZ f[hiedWb Z[djhe Z[b FWhbWc[dje o W bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" feh be YkWb oW [n_i# j[d fhefk[ijWi Z[ Yh[Wh fbWd[i Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb o Yed# j_d][dY_W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" hWj_Ò # Y iki fh[eYkfWY_ed[i Wb h[\[# h_hi[ W be _di[]khWi gk[ ied bWi _dijWbWY_ed[i ZedZ[ bWXehWd bei WiWcXb[ ijWi o Z[ijWY [b f[b_]he Z[ gk[ jeZWi bWi fk[h# jWi \kdY_ed[d [b[Yjh d_YWc[d# j[" gk[ bWi b|cfWhWi j[d]Wd
YkX_[hjWi Z[ l_Zh_e o gk[ [b [Z_# ÒY_e [ij h[YkX_[hje Z[ cWbbWi c[j|b_YWi$ BW fhefk[ijW Z[ 9ehZ[he [i bW Yh[WY_ d Z[ kd fbWd Z[ i[# ]kh_ZWZ o Yedj_d][dY_W" YkoW [bWXehWY_ d i[ fh[l fWhW kd c[i" [d [b YkWb i[ _dYbk_h| fhe# Y[Z_c_[djei o YWcX_ei [d bW [ijhkYjkhW Z[b [Z_ÒY_e$ ;ij[ fheo[Yje ikh][ jWcX_ d feh bW Z[iYedÒWdpW gk[ i[ Yh[ [d bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" gk[ \k[ h[[cfbWpWZW feh c_b_jWh[i" gk_[d[i ied ckY^e c|i [ijh_Y# jei [d bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_# ZWZ o ^WijW h[Wb_pWd Y^[gk[ei Z[ hkj_dW Wdj_XecXWi Yed iki f[hhei [djh[dWZei$
A la medianoche caducó el estado de excepción ;b i[Yh[jWh_e `kh Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" Z_`e Wo[h gk[ [b =WX_d[j[ c_d_ij[# h_Wb l_hjkWb _XW W WdWb_pWh i_ i[ [nj_[dZ[ e de [b [ijWZe Z[ [n# Y[fY_ d$ I_d [cXWh]e" Wo[h de ^kXe d_d] d fhedkdY_Wc_[d# je eÒY_Wb WY[hYW Z[ [ij[ j[cW$ I[] d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le */)" [c_j_Ze [b fWiWZe + Z[ eY# jkXh[" [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ d l[dY_ Wo[h W bW c[Z_WdeY^[$ C[hW Z_`e gk[ ^WXb Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" o Yec[dj gk[ ij[ WÒhc gk[ de [hW _dZ_if[diWXb[ h[delWh bW l_]_bWdY_W c_b_jWh$ Æ;b [ijWZe
Z[ [nY[fY_ d l[dY[ ^eo Z W W bW c[Z_WdeY^[" i[ [ij| WdWb_pWd# Ze Wcfb_Whbe" Z[f[dZ[ Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b fW iÇ" i[ Wb $ ;d jWdje" [d [b fehjWb M[X Z[b f[h_ Z_Ye ;b 9_kZWZWde i[ i[ Wb gk[ [b fh n_ce '+ Z[ eYjkXh[ i[ Z[iWhhebbWh| ÆkdW YedY[djhWY_ d dWY_edWb [d Z[# \[diW Z[ bW Z[ceYhWY_W o bW fWp Yed fWhj_Y_fWY_ d Z[ lWh_ei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" feb j_Yei o Y_kZWZWdeiÇ$ I[] d bW c_d_i# jhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb j_YW" :eh_i Ieb_p" [ijW YedY[djhWY_ d gk[ j[dZh| bk]Wh [d Gk_je h[i# fWbZWh| Wb =eX_[hde$
RESGUARDO. Se hará una pesquisa a los gendarmes que protegían al Primer Mandatario.
Miembros de seguridad presidencial serán investigados La negligencia y la omisión también es penada por la Ley y eso se trataría de establecer en la investigación fiscal. BW WfWh[dj[ d[]b_][dY_W o ec_# i_ d [d bWi gk[ ^WXh Wd _dYkhh_# Ze bei c_[cXhei Z[ bW i[]kh_ZWZ [ _dj[b_][dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W [ij|d i_[dZe _dl[ij_# ]WZWi feh bW <_iYWb W o de i[ Z[i# YWhjWd WYY_ed[i b[]Wb[i" i[] d be WdkdY_ [b ÒiYWb Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe <h[_h[$ FWhW [ij[ \kdY_edWh_e" de \kd# Y_edWhed bei Yk[hfei Z[ _dj[b_# ][dY_W d_ bW i[]kh_ZWZ Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [i Z[Y_h gk[ [bbei de i[ fh[eYkfWhed Z[ be gk[ b[ feZ W ikY[Z[h Wb @[\[ Z[ ;ijWZe$ Æ;djedY[i" bW d[]b_][dY_W o ec_# i_ d jWcX_ d i[h| _dl[ij_]WZWÇ$ 7Z[bWdj gk[ bW <_iYWb W j_[d[ bW eXb_]WY_ d Z[ _dl[ij_]Wh jeZe Z[b_je gk[ b[ bb[]k[ Yece dej_Y_W o ^Wo gk[ i[ WbWh gk[ [d [ij[ YWie [i Z[ WYY_ d o ec_i_ d$ ÆBei Z[ WYY_ d [d bei gk[ fWh# j_Y_fW Z_h[YjWc[dj[ bW f[hiedW o bei Z[ ec_i_ d [d bei gk[ Z[`Wd Z[ ^WY[h bWi YeiWi o [ie i[ jhWibk# Y[ [d be gk[ ikY[Z_ [b )& Z[ i[f# j_[cXh[Ç" W]h[] [b \kdY_edWh_e Z[ `kij_Y_W$
W gk_[d[i j[d]Wd YedeY_c_[dje Z[b j[cW" i_d Z[iYWhjWh W bWi WbjWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_W o i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ <h[_h[ WdkdY_ gk[ bW fh n_cW i[cWdW i[ feZh W [ijWh Ò`WdZe bW \[Y^W fWhW h[Y[fjWh bW l[hi_ d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" gk[ be fk[Z[ ^WY[h feh [iYh_# je" o Z[ bei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe gk[ [ijkl_[hed [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" ÆWkdgk[ ijei bj_# cei de Z[X[h Wd [if[hWh W gk[ i[ b[i bbWc[" i_de WY[hYWhi[ le# bkdjWh_Wc[dj[ W YebWXehWh Yed bW `kij_Y_WÇ$ JWcX_ d ^_pe kd [n^ehje W jeZei bei ^[h_Zei" de ]hWl[i" gk[ [ij d Yed [b WbjW c Z_YW" fWhW gk[ h_dZWd iki l[hi_ed[i Z[ bei ^[Y^ei" fehgk[ [ie WokZWh W ckY^e [d bW _dl[ij_]WY_ d$ Dos nuevos imputados
;b ÒiYWb @eh][ 9Wde HWY_d[i f_# Z_ W bW `k[pW Z Y_cW Z[ =WhWd# j Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Hkj^ 8hWle" gk[ Ò`[ Z W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ l_dYkbWY_ d Z[ bei feb_Y Wi <hWdY_iYe Cedj[Y[ H_pe o Bk_i 8[bjh|d 9[hlWdj[i" W bW Versiones JWcX_ d _d\ehc gk[ [d bW c[# _dijhkYY_ d gk[ i[ b[i _d_Y_ W bei Z_ZW gk[ WlWdY[d bWi _dZW]WY_e# jWcX_ d feb_Y Wi feh bei ^[Y^ei d[i" i[ bbWcWh| W h[dZ_h l[hi_ed[i Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& [d
Consejo de Disciplina de la FAE revisa sanciones de Disciplina de las Fuerza Aérea del Ecuador (FAE) se reunió °ayerElaConsejo puerta cerrada para analizar sanciones contra quienes se tomaron la Base
ATAQUE. La medida se dictó luego de que el Presidente fue agredido.
Aérea de Quito el pasado 30 de septiembre. Los uniformados paralizaron las actividades en el Aeropuerto Internacional de Quito Mariscal Sucre por casi 12 horas. Esto sucedió al mismo tiempo que un grupo de policías se sublevaron en todo el país y protagonizaron hechos de violencia contra el presidente de la República, Rafael Correa, ministros de Estado y civiles.
Datos
Los procesos El juicio contra los tres Coroneles por °tentativa de asesinato del Presidente de
la República se tramitará en el Juzgado Décimo Tercero de Garantías Penales de Pichincha.
juicio contra los 35 policías acusados °deElrebelión se llevará en el Juzgado Décimo de Garantías Penales de Pichincha.
El juicio contra el mayor retirado Fidel °Araujo se tratará en el Juzgado Décimo
Cuarto de Garantías Penales de Pichincha.
El juicio contra el ex jefe de la Escolta °Legislativa, Rolando Tapia estará en el Juzgado Décimo Quinto de Garantías Penales de Pichincha.
[b H[]_c_[dje Gk_je$ 9ed bei Zei dk[lei fheY[# iWZei" oW ikcWh Wd )+ bei _c# fkjWZei [d bW _dijhkYY_ d gk[ _dl[ij_]W [b ikfk[ije Z[b_je Z[ h[X[b_ d$ Civiles
BW _dl[ij_]WY_ d ieXh[ bW ikXb[# lWY_ d feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ jWcX_ d _dYbk_h| W lWh_ei Y_l_b[i" i[ Wb <h[_h[" gk_[d Y_j bei YWiei Z[b WXe]WZe FWXbe =k[hh[he o bW b[]_ibWZehW ikfb[dj[ 7b[`WdZhW 9[lWbbei" feh _hhkcf_h Z[ \ehcW l_eb[djW [d kd [Z_ÒY_e ZedZ[ \kdY_edWd bei c[Z_ei f Xb_Yei ZkhWdj[ bW ikXb[lWY_ d feb_Y_Wb$ =k[hh[he [i kd WXe]WZe Y[hYWde Wb [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ hh[p" Ykoe ]hkfe feb j_Ye" [b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW" ^W i_Ze i[ WbWZe feh [b =eX_[h# de Yece [b fh_dY_fWb _dij_]WZeh Z[ bW h[X[b_ d$ :[ ik bWZe" 9[lWbbei [i kdW b[# ]_ibWZehW ikfb[dj[" gk[ c_b_jW [d [b FI9 o gk[ [b Z W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb bb[] ^WijW [b i[j fh_dY_# fWb Z[b YWdWb f Xb_Ye" ;YkWZeh# JL" fWhW [n_]_h gk[ bW [djh[l_i # jWhWd" Yece eYkhh_ $
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
7 Ĺ? ĀĊĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-!4#-31.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1
84" 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2
Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ )&# ,# Ĺ‹ (/ & Ĺ‹ -* $)Ĺ‹ (., !šŋ 3/ -Ĺ‹.Z (# -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹" ,# )-ŋýúŋ Ĺ‹- *.# ' , Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹ 'Z # )-Ĺ‹&& ! ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ #&#. ,Ĺ‹* , Ĺ‹) - ,0 ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹-)& )-Ĺ‹+/ Ĺ‹* ,' ( (Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ , *)-)Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ 3),Ĺ‹Ĺ‹ /-.)Ĺ‹ &), -Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ (., ! ,)(Ĺ‹Ĺ‹/( Ĺ‹-#&& Ĺ‹ Ĺ‹,/ -Ä…Ĺ‹ )$v(Ĺ‹ (.#Ĺ‹ - , -Ĺ‹3Ĺ‹/( Ĺ‹-#&& Ĺ‹* , Ĺ‹ ˜ ,- Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹- ,! (.)Ĺ‹ -1 & )Ĺ‹ (!/˜ Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ )-Ĺ‹ #-)(Ĺ‹ / #&& Ĺ‹3Ĺ‹ )-ZĹ‹ Ä…Ĺ‹ -vĹ‹ )')Ĺ‹&)-Ĺ‹-)& )-Ĺ‹ )-ZĹ‹ /#-Ĺ‹ "/.)Ĺ‹3Ĺ‹ ,v)Ĺ‹ "#.)Ä…Ĺ‹, # # ,)(Ĺ‹'/& . -Ĺ‹ -* # & -Ä„
ĹŠ .- (#ĔŊ #(-#ĹŠ8ĹŠ #-.!~-ĹŠ#-ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ."#-/#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ ÄĽ (5#-!( -".ĹŠ+ ĹŠ/+41(- !(.- +(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-3#1!4+341 +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ 4, *ĹŠ 62 8ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
Ĺ‹ -*,). #š(Ĺ‹3Ĺ‹ - '*& )Ĺ‹*,)0) Ĺ‹ +/ Ĺ‹" 3 Ĺ‹- +/ )Bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ f[h`kZ_YWhed Wb i[Y# jeh Yec[hY_Wb$ LWh_Wi YWZ[dWi" Wi‡ Yece f[gk[‹ei d[]eY_ei" i[ l_[hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Y[hhWh iki fk[hjWi Z[X_Ze Wb c_[Ze Z[ de YedjWh Yed [b h[i]kWhZe fe# b_Y_Wb [d bWi YWbb[i$ 7‘d Wi‡" bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i de be]hWhed iWblWhi[ Z[ bei iWgk[ei$ BW Y_k# ZWZ c|i W\[YjWZW feh [ijei WYjei \k[ =kWoWgk_b" gk[ ^WijW [b ce# c[dje bb[lW +/ fheY[iei _dZW# ]Wjeh_ei [d YedjhW Z[ f[hiedWi WYkiWZWi Z[ heXe o lWdZWb_ice$ F[he Âľgkƒ cej_lÂŒ W bW ][dj[ W h[Wb_pWh [ijei WYjei5 ÂľI[h| WYW# ie [ij[ ^[Y^e kdW Yedi[Yk[dY_W Z[ bW \WbjW Z[ [cfb[e e \k[ kdW h[WYY_ÂŒd Z[b cec[dje5 FWhW h[iebl[h [ijWi _dj[hhe]Wdj[i i[ WdWb_pÂŒ bW h[Wb_ZWZ [YedÂŒc_YW Z[ =kWoWgk_b o i[ ^_pe kd Wd|b_i_i Z[ bW YeokdjkhW$ 7i‡" i[]‘d ZWjei fkXb_YWZei feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;i# jWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " ^WijW [b c[i Z[ `kd_e Z[ (&'& =kWoWgk_b [hW bW Y_kZWZ Yed bW Y_\hW c|i WbjW Z[ Z[i[cfb[e /$) " feh [dY_cW Z[ Y_kZWZ[i Yece Gk_je ,$/ " CWY^WbW +$, " 9k[dYW * o 7cXWje )$) $ BWkjWhe E`[ZW" ieY_ÂŒbe]e" Wi[]khW gk[ kdW Z[ bWi jh[i fh_dY_fWb[i YWkiWi fWhW bW _d# i[]kh_ZWZ [i [b Z[i[cfb[e$ 7Z[c|i W‹WZ[ gk[ [b YedY[fje Z[ Wkjeh_ZWZ [ij| XWijWdj[ Z[# j[h_ehWZe$ ÆKdW i_jkWY_ÂŒd Zed# Z[ de ^Wo feb_Y‡Wi h[fh[i[djW kdW efehjkd_ZWZ de iebe fWhW bei Z[b_dYk[dj[i i_de jWcX_ƒd fWhW ][dj[ Z[ [iYWiei h[Ykhiei $$$ de i[ jhWjW Z[ kdW Yk[ij_ÂŒd
Z[ YkbjkhW o h[if[je c|i X_[d Z[ d[Y[i_ZWZ o efehjkd_ZWZÇ" i[‹WbW [b [nf[hje$ BekhZ[i J_X|d" WiWcXb[‡ijW feh FWY^Wakj_a" Yedi_Z[hW gk[ [b Z[i[cfb[e i‡ _dY_Z[" de iÂŒbe [d [b Z‡W Z[b iWgk[e i_de [d [b Z_Wh_e l_l_h" feh [ie WYejW gk[ [djh[ *&& o +&& [cfh[iWi ]kW# oWgk_b[‹Wi i[ ^Wd _Ze W fW‡i[i l[Y_dei" Yece [d F[h‘$ ÆBW ][dj[ fWhW ieXh[l_l_h j_[d[ gk[ heXWh" de i[ [ij| `kij_Ă’YWdZe [ijW fh|Y# j_YW f[he ƒiW [i kdW Z[ bWi YWkiWi fWhW bei heXeiÇ" W‹WZ[$ E`[ZW W]h[]W gk[ [d [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i [i ZedZ[ bW ][dj[ i[ ZW Yk[djW Z[ bW \WbjW gk[ ^WY[d bei feb_Y‡Wi [d [b Yedjheb Z_Wh_e Z[ bWi Y_kZWZ[i$
3.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ1#+ !(.- ".2
FWhW [b WiWcXb[‡ijW L_h]_b_e >[h# d|dZ[p F7ĂžI " i[h‡W kd [hheh XkiYWh YWkiWi W [ij[ ^[Y^e gk[ de \k[hWd bWi Z[b c_ice Z‡W$ Æ;b fbWd Yedif_hWZeh Z[ bW Feb_Y‡W ][d[hÂŒ [ije0 fheleYWh j[di_ÂŒd gk[ Z[i[dYWZ[d[ [d kd WcX_[d# j[ Z[ YWeiÇ$ >[hd|dZ[p WĂ’hcW gk[ [b Z[i[cfb[e de [i kde Z[ bei \WYjeh[i fh_cehZ_Wb[i [d [ij[ YWie" i_de c|i X_[d bW i[diWY_ÂŒd Z[ Z[ifhej[YY_ÂŒd Z[ bW gk[ i[ Wfhel[Y^ÂŒ bW ][dj[$ <Wkije Ehj_p" [n c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" jWcX_ƒd Yh[[ gk[ de ^Wo kd l‡dYkbe [djh[ bei ‡dZ_Y[i Z[ Z[i[cfb[e o bei iWgk[ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" W f[# iWh Z[ gk[ de d_[]W gk[ ^WoW kdW Yehh[bWY_ÂŒd [djh[ [ijei Zei \WYje# h[i$ Æ>[cei j[d_Ze ‡dZ_Y[i c|i Wbjei [d W‹ei Wdj[h_eh[i i_d [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWiÇ" _dZ_YW$
ēŊ 23#Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ , (#-3#Ŋ5(5(".Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!(4" "Ä“
0/ &. Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹ .šŋ&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ &Ĺ‹ÄƒĹ‹ Ĺ‹ ./ , Ĺ‹ 4 8 04(+ĹŠ!.-Äą ,#,.1 ĹŠ24ĹŠ(-"#Äą /#-"#-!( ĹŠ!.-ĹŠ 2#-3(,(#-3.2ĹŠ #-!.-31 ".2Ä“ĹŠ
Z[b cedkc[dje Z[ bei FhÂŒY[# h[i Z[ bW FWjh_W" [d [b fWhgk[ 9[dj[dWh_e$ Feij[h_ehc[dj[" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW L_# Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Wi_ij_h| Wb :[iĂ’b[ 9‡l_Ye DWlWb# 7ƒh[e" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi jh[i hWcWi Z[ bWi <<$77$ gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b ^[c_Y_Ybe Z[ BW ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW Yedc[ce# HejedZW" [d [b CWb[YÂŒd$ <_dWb# hWY_ÂŒd Z[ bei '/& W‹ei Z[ ?dZ[# c[dj[ _dWk]khWh| [b H[]_ijhe f[dZ[dY_W Z[ bW F[hbW Z[b FWY‡ÒYe 9_l_b [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b$ j[dZh| kd j_dj[ Z_\[h[dj[ [ij[ W‹e feh bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ +ĹŠ2 .1 i[fj_[cXh[ gk[ eXb_]ÂŒ Wb =eX_[h# FWhW bei ]kWoWgk_b[‹ei [ijW `eh# de W Z[Yh[jWh [b [ijWZe Z[ [nY[f# dWZW i[h| [if[Y_Wb" fk[i ikfed# Zh| kd XW‹e Z[ Y_l_ice bk[]e Z[ Y_ÂŒd [d jeZe [b fW‡i$ 7 [ijW Ă’[ijW de Wi_ij_h| [b bei cWbei cec[djei gk[ i[ l_l_[# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d hed [b )& Z[ i[fj_[cXh[ YkWdZe Wo[h i[ [nYkiÂŒ feh cej_lei Z[ bei Z[b_dYk[dj[i Wfhel[Y^Whed iWbkZ o feh [b WjWgk[ gk[ ik\h_ÂŒ bW \WbjW Z[ feb_Y‡Wi [d bWi YWbb[i o iWgk[Whed lWh_ei beYWb[i$ [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '$ ;i[ c_ice Z‡W" YkWdZe bei ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e" i_d [cXWh]e" YedĂ’hcÂŒ ik fh[i[d# feb_Y‡Wi fhej[ijWXWd gk[cWdZe Y_W [d bW YWZ[dW Z[ bei i|XWZei bbWdjWi" i[ h[fehjWhed Yhk[djei gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ jhWdic_# Wi[i_dWjei gk[ fWiWhed YWi_ _dWZl[hj_Zei feh bW YedceY_ÂŒd j_h| Z[iZ[ Gk_je$ 7i‡" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d gk[ i[ l_l‡W [d [b fW‡i$ >eo" fWhW fWiWh [iW f|]_dW" Ceh[de i[h| gk_[d h[fh[i[dj[ Wb =eX_[hde [d bei WYjei Y‡l_Yei bei ^WX_jWdj[i Z[b Fk[hje Fh_d# gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d ^edeh W Y_fWb i[ Yed]h[]Wh|d [d Z[iĂ’# =kWoWgk_b$ b[i" i[i_ed[i ieb[cd[i" fh[i[d# I[]‘d bW W][dZW fh[l_ijW jWY_ed[i Whj‡ij_YWi o \[ij_lWb[i fWhW [ijW `ehdWZW" [b i[]kdZe ]WijhedÂŒc_Yei$ cWdZWjWh_e YebeYWh| ^eo W bWi ;b l_[hd[i" Yece fh[|cXkbe .0)& kdW e\h[dZW Ă“ehWb Wb f_[ Z[ bW `ehdWZW o Wdj[ bei Wdkd#
.ĹŠ/.2(3(5. ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ Ĺ—#-ĹŠ! , (.ĔŊ#23 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠ
,.,#-3.ĹŠ/1./(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ . 1 2ĹŠ"#ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ41 - ĔŊ #"4! !(¢-ĔŊ2 +4"ĔŊ %4 ĹŠ/.3 +#ĔŊ +! -3 1(++ ".ĔŊ/ 104#2ĹŠ8ĹŠ -4-!( 1ĹŠ -4#5.2ĹŠ31 ).2Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ, 1!.ĹŠ2#ĹŠ242!1( (1;-ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ!.,/+(! ".2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ ~ ĹŠ #1(,#31 +ĔŊ".-"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ /#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ 31./#++ " 2Ä“ĹŠ '~ĔŊ2#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠ/ 2.2ĹŠ#+#5 ".2ĔŊ "(231( 4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĔŊ!.+.! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ / 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2Ä“ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ (,#ĹŠ # .3ĔŊ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ+ ĹŠ 1#%#-#1 !(¢-ĹŠ41 - ĹŠ"#ĹŠ 23(¢-ĹŠ .Äą /4+ 1ĔŊ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ(, %#-ĹŠ "#ĹŠ9.- 2ĹŠ!.,.ĹŠ 2ĹŠ ( #1 2ĹŠ"#+ĹŠ + ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4(-3.ĹŠ ++#)¢-ĹŠ"#+ĹŠ #Äą 11.ĹŠ -3 ĹŠ - Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ !4 31.ĹŠ/ 104#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%4 8 04(+# .2Ä“
Y_ei Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW jhW# Z_Y_edWb FWhWZW C_b_jWh" [ijk# Z_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei i[YkdZWh_ei h_dZ_[hed jh_Xkje W bW khX[ Yed kd Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je$
ƒ 7 Ĺ? ĀĊĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ/1#!(.ĹŠ "#ĹŠ/ -ĹŠ/./4+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠJhWi be]hWh kd WYk[hZe Yed fWdWZ[hei o bei _dZkijh_Wb[i
ēŊ #1- -".Ŋ .1"#1.Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ē
ŋ#(. (. ,6ŋ /'*&#,ŋ*& 4)ŋ ŋ š #!)ŋ ŋ & (#ð #š( 4#5 Ŋ %#-" Ŋ , 1! 1;Ŋ#+ 31 ).Ŋ"#-31. "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ēŊ
;b fh_c[h Z[XWj[ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o <_dWdpWi F‘Xb_# YWi \k[ YedYbk_Ze [b `k[l[i W bWi '/0&&" feh be jWdje bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye j_[d[ YkWjhe Z‡Wi fWhW [bWXehWh [b _d# \ehc[ h[if[Yj_le$ ;b ZeYkc[dje Z[X[ i[h fh[# i[djWZe ^WijW [b bkd[i W bW c[Z_W# deY^[ o j_[d[ gk[ i[h ieY_Wb_pWZe [d *. ^ehWi" <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" [nfh[iÂŒ gk[ bW YedleYW# jeh_W W i[]kdZe Z[XWj[ fk[Z[ jecWh Zei Z‡Wi c|i" feh be gk[ [b fb[de be Z_iYkj_h‡W [b fhÂŒn_ce Z‡W i|XWZe$ ÆDe dei Yedl_[d[ gk[ [b 9ÂŒZ_# ]e [djh[ feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[oÇ" Z_`e 9ehZ[he" Wb h[YedeY[h gk[ Æ[ie i[h‡W kd [hhehÇ" oW gk[
bWi b[o[i ^Wo gk[ Z[XWj_hbWi$
kd cWhYe ][d[hWb W jeZe [b ;ijW# Ze" cWd_\[ijÂŒ 9ehZ[he" Wb ^WY[h #, 2ĹŠ!.-Ä„(!3(5.2 dejWh gk[ jeZWi bWi h[\[h[dY_Wi Kde Z[ bei j[cWi febƒc_Yei [i W bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd gk[ZWd fWhW gk[ j[Y^e Z[b [dZ[kZWc_[dje i[ ejhW b[o kdW Z[ ÆehZ[dWc_[dje XW`Wh| Wb *& Z[b FheZkYje ?d# Z[b j[hh_jeh_eÇ$ j[hde 8hkje F?8 " i[]‘d [nfb_# YÂŒ 9ehZ[he" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ 31.2ĹŠ/1.8#!3.2 W]h[]Wh| kdW Yb|kikbW fWhW gk[ BWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|d# bW 7iWcXb[W fk[ZW WfheXWh kd i_je [ij|d b_ijWi fWhW Z[XWj[" h[# [dZ[kZWc_[dje cWoeh [d YWiei iWbjÂŒ [b b[]_ibWZeh" f[he i[ d[Y[# [nY[fY_edWb[i$ i_jW ieY_Wb_pWhbWi kd feYe c|i Æ;ie [i kd Xk[d c[diW`[ W bei fWhW gk[ gk[Z[ [d YbWhe Yed bei XWdYeiÇ" Wi[]khÂŒ 9ehZ[he gk[ '., ]h[c_ei Z[ jhWdifehj_ijWi" Æ[ij|d ^WY_[dZe Z[fÂŒi_jei deY# feh be YkWb i[ [if[hWh| kdW i[# jkhdeiÇ" Wb h[\[h_hi[ Wb Whj‡Ykbe cWdW c|i$ ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ jhWdi# gk[ ^WXbW Z[b [dYW`[ XWdYWh_e" o h[if[Yje Wb '+ Z[b fh[ikfk[ije fbWdj[i Z[ ÂŒh]Wdei" j[`_Zei o Yƒ# gk[ fk[Z[ YWcX_Wh [b C_d_ijhe bkbWi ^W eXj[d_Ze kdW fhÂŒhhe]W Z[ (& Z‡Wi fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ <_dWdpWi$ ;b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W _dZ_# Z[ ik _d\ehc[" feh be gk[ ik \[# YÂŒ gk[ [ie h_][ WYjkWbc[dj[" Wi‡ Y^W Z[ Z[XWj[ i[ fhebed]W$ ;d YkWdje W bWi i[i_ed[i fhe# gk[ iÂŒbe i[ cWdj_[d[ [b c_ice fWh|c[jhe" bW ‘d_YW Z_\[h[dY_W ]hWcWZWi [nfh[iÂŒ gk[ [d bW [i gk[ W^ehW jeZei bei \edZei Z[b i[i_ÂŒd Z[b bkd[i i[ jhWjWh| bW h[# ;ijWZe i[ kd_Ă’YWd [d kdW iebW \ehcW Wb Whj‡Ykbe ,) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" o [b YW`W Ă’iYWb$ BW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o [b fh[ik# cWhj[i i[ lejWh| bW b[o h[\ehcW# fk[ije Z[X[d [ijWh Whj_YkbWZei jeh_W W bW B[o Z[ IeX[hWd‡W 7b_# feh be gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e i[ ZWh| c[djWh_W$
#).1 2Ŋ Ŋ+#8#2 ŊŊŊ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ĔŊ1#(3#1¢Ŋ
04#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ /1. " 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ,#).1 12#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ 04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ2#1ĹŠ1#!.-2("#1 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĔŊ!.,.ĹŠ8 ĹŠ+.ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2Ä“
,#- 9 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ$4#ĹŠ"#2Äą Ĺ— +.) " ĹŠ 8#1ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ
2#ĹŠ!.-ă1, 1 ĹŠ4- ĹŠ++ , " ĹŠ -¢,(- ĹŠ 04#ĹŠ +#13 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 13#$ !3.ĹŠ#7/+.2(Äą 5.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1+ , -3.Ä“ +ĹŠ 8.1ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 31(!(.ĹŠ %4(+ 1ĔŊŊ 24 )#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊ "(2/42.ĹŠ#+ĹŠ"#2 +.).ĹŠ#ĹŠ(-,#"( 3 ,#-Äą 3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #5 !4 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ 1(.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/#11.2ĹŠ , #231 ".2ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ #23 +#!(,(#-3.Ä“
#!, (. -Ĺ‹ /- ( , #0#( # ,Ĺ‹-/-Ĺ‹ , ")KdWi c_b +&& f[hiedWi Z[ jeZe Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[Z DWY_e# [b ckdZe i[ Yed]h[]Wd Z[iZ[ dWb Z[ C_]hWY_ÂŒd" Z[ijWYÂŒ gk[ W Wo[h [d Gk_je fWhW fWhj_Y_fWh [d [iYWbW ckdZ_Wb [n_ij[d Y[hYW Z[ [b 9kWhje <ehe IeY_Wb CkdZ_Wb Z[ c_b c_bbed[i Z[ c_]hWdj[i o [ij[ bWi C_]hWY_ed[i" gk[ fh[j[dZ[ \[dÂŒc[de ieY_Wb Yedj_d‘W [d [n# Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei ^kcWdei fWdi_ÂŒd$ ;b [nf[hje W‹WZ_ÂŒ gk[ Z[ bei c_]hWdj[i" Z[ifbWpWZei" -& c_bbed[i Z[ bWj_deWc[h_YWdei c_]hWdj[i jhWXW`Wd [d 7cƒh_YW h[\k]_WZei o Wf|jh_ZWi$ Z[b Dehj[$ ;d [b [dYk[djhe i[ Z[# XWj[d j[cWi h[bWY_edWZei ĹŠ Yed bWi Yh_i_i ]beXWb[i" bei , (.ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ \bk`ei c_]hWjeh_ei" bei I[]‘d M_bb_Wd =e_i" c_[c# Z[h[Y^ei ^kcWdei" bW Z_# .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Xhe Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_e# l[hi_ZWZ" bWi jhWdi\ehcW# + !2.Ŋĸ 1 "#1 ĹŠ dWb Z[ C_]hWdj[i <ehkc" [b Y_ed[i ieY_eYkbjkhWb[i o 8ĹŠ (#%.ĹŠ"#ĹŠ fWf[b Z[b c_]hWdj[ ^W YWc# +, %1.ĚŊ+ ĹŠ bWi dk[lWi \ehcWi Z[ [i# /.-#-!( ĹŠ X_WZe [d bei ‘bj_cei W‹ei0 4)#1#2ĹŠ,(%1 -Äą YbWl_jkZ" [nfbejWY_ÂŒd ^k# 3#2ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ ÆW^ehW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d ".,_23(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ kd W][dj[ Z[ YWcX_e ieY_Wb" cWdW o i[hl_ZkcXh[$ %+. +(9 !(¢-Ä“ĹŠ ;d [b \ehe" HW‘b :[b]W# kd _dZ_l_Zke fheZkYjeh"
Z[ bei i[Yjeh[i ceb_d[hei" ]hWiWi o WY[_j[i o WpkYWh[hei" bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_Œd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ" DWj^Wb_[ 9[bo" _d\ehcŒ gk[ [b fWd fefkbWh i[ i[]k_h| Yec[hY_Wb_pWdZe [d '& Y[djWlei Z[ ZŒbWh$ 9[bo Yec[djŒ gk[ kde Z[ bei fkdjei gk[ i[ jhWjŒ [d bWi d[# ]eY_WY_ed[i jkle gk[ l[h Yed [b fh[Y_e Z[ bW cWdj[YW gk[ i[h| Z[ ^WijW (+"+ ZŒbWh[i feh YWZW fh[i[djWY_Œd Z[ '+ a_be]hWcei$ ;d YkWdje W bW ^Wh_dW" Wi[]khŒ gk[ [b fh[Y_e i[ cWdj[dZh| [d )+ ZŒbWh[i feh YWZW iWYe" [ij[ fh[Y_e" i_d [cXWh]e" lebl[h| W WdWb_pWhi[ [d Z_Y_[cXh[$ JWc# X_ƒd i[ be]hWhed WYk[hZei fWhW ]WhWdj_pWh [b dehcWb WXWij[Y_# c_[dje Z[ Wp‘YWh$
-$.1,#ĹŠ,4-"( + 2. 1#ĹŠ"#2 231#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ9ed eYWi_ÂŒd Z[ Y[b[XhWhi[ [b :‡W ?dj[hdWY_edWb fWhW bW H[ZkYY_ÂŒd Z[ :[iWijh[i" [ij[ cWhj[i '( Z[ eYjkXh[" W bWi '-0&& [d [b >[c_Y_Ybe Z[ bW <bWYie FhWZ[hW o :_[]e Z[ 7bcW]he i[ fh[i[djWh| [b ?d\ehc[ CkdZ_Wb ieXh[ :[iWijh[i (&'& o i[ h[Wb_pWh| [b fWd[b0 Æ;b h_[i]e khXWde0 kd h[je Z[b i_]be NN?Ç$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei" bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" [b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[YdebÂŒ]_Ye 9hkp He`W ;YkW# jeh_WdW" FbWd ?dj[hdWY_edWb ;YkWZeh o [b Ckd_Y_f_e Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je$
#1#!'. ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(" " ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ
ēŊ -Ŋ 4(3.Ŋ2#Ŋ(-(!(¢Ŋ#+Ŋ 4 13.Ŋ .1.Ŋ .!( +Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (%1 !(.-#2
fk[i Wdj[i [hW l_ije Yece kd X[# d[Ă’Y_Wh_e Z[ ejhWi [Yedec‡WiÇ" WĂ’hcÂŒ [b [nf[hje$ ;d [i[ c_ice i[dj_Ze" Ij[# f^[d 9Wijb[i" Z_h[Yjeh WieY_W# Ze Z[b ?dij_jkje ?dj[hdWY_edWb fWhW bWi C_]hWY_ed[i" Wi[]khÂŒ gk[ bW c_]hWY_ÂŒd [i _cfehjWdj[ fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [Yede# c‡Wi Z[ bei fW‡i[i c[dei Z[#
iWhhebbWZei o W bW l[p f[hc_j[ c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW o [b ikij[dje Z[ [iei c_]hWdj[i$ 9Wijb[i W]h[]ÂŒ gk[ [d [b |cX_je _dj[hdWY_edWb de [n_ij[ kdW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd gk[ i[ [d\eYW Z_h[Y# jWc[dj[ [d bW fhej[YY_ÂŒd bWXe# hWb Z[b c_]hWdj[$ ÆFeh [`[cfbe fWhW Ă’dWdpWi j[d[cei [b 8WdYe CkdZ_Wb e [b <edZe Ced[jWh_e
"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ 1 -*+(-Ŋ .1#-.Ŋ 4#Ĺ 9 " Ŋ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(23#-Ŋ2#1#2Ŋ '4, -.2Ŋ(+#% +#2ĔŊĥ3.".2Ŋ- !#-Ŋ +( 1#2Ŋ#Ŋ(%4 +#2Ŋ#-Ŋ"(%-(" "Ŋ8Ŋ"#1#Ĺ !'.2Ŋ8Ŋ3(#-#-Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ (#-#23 1ēŊ Ŋ ,.5(+(" "Ŋ'4, - ĔŊ.Ŋ+( 1#Ŋ!(1!4+ Ĺ !(¢-ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ"#1#!'.Ŋ(-'#1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ - 341 +#9 Ŋ'4, - ĢĔŊ3 , (_-Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ7#-.$¢ (! 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ -.1, 3(5(" "Ŋ"(2!1(,(- 3.1( Ŋ!.-31 Ŋ +.2Ŋ,(%1 -3#2Ŋ2#Ŋ' Ŋ1#!14"#!(".Ŋ8Ŋ !1(,(- +(9 ".ĢēŊ
?dj[hdWY_edWb" fWhW [b Yec[hY_e [n_ij[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[b 9ec[hY_e f[he de [n_ij[ kd [d\egk[ kd_l[hiWb fWhW bWi c_# ]hWY_ed[i o [b c[hYWZe ]beXWb Z[b jhWXW`eÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
ƒ ą
7 Ĺ? ĀĊĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ/#204#1~ ĹŠ"#ĹŠ+ -%.23
, -Ĺ‹,  ,Ĺ‹')(#.), )-Ĺ‹ )(-. (. -Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹*/ ,.)-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹#-& -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#-.š &Ä…Ĺ‹ - & Ĺ‹3Ĺ‹ (. Ĺ‹ ,/4Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ ,+/ Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ &6* !)-ŋĢ ÄŁĹ‹#( ),'šŋ+/ Ĺ‹ - Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ ,#šŋ & Ĺ‹. '*), Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,)Ĺ‹ Ĺ‹- *.# ' , Ĺ‹- Ĺ‹" (Ĺ‹ *./, )Ĺ‹ĂžÄ„ĂżĂžÄ Ĺ‹ %#&)!, ')-Ĺ‹ Ĺ‹ )& -Ĺ‹& (!)-. Ĺ‹,)$ Ĺ‹3Ĺ‹ĂťÄ„ĂźÄ‚ÄƒĹ‹%#&)!, ')-Ĺ‹ Ĺ‹& (!)-. Ĺ‹ 0 , Ä…Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹.).  Ĺ‹ĂżÄ…Ä Ĺ‹.)( & -Ĺ‹'Z.,# -Ĺ‹ &Ĺ‹*,) / .)Ĺ‹' ,#()Ä„
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ Ŋ2#Ŋ#"4! -ŊĒĉŊ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ! / !(" "#2Ŋ#2/#!( +#2ē
Ĺ‹ #- * # Ĺ‹()Ĺ‹ &#'#. Ĺ‹&)-Ĺ‹-/ ˜)-Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#7(23#-ĹŠ31#2 #2/#!( +(9 !(.-#2ĹŠ 47(+( 1ĹŠ"#ĹŠ ă!(- ĔŊ 1/(-3#1~ ĹŠ8ĹŠ .13#ĹŠ8ĹŠ .-$#!!(¢-Ä“
9Whj[b[i o XWdZ[hWi i[ W]_jWhed 5 +4 !(¢[ijW i[cWdW [d bW <kdZWY_ÂŒd Beh[dW I_]Y^W" [i ZeY[dj[ Z[ ;?D7$ ;b ied_Ze Z[ f_jei o jWc# bW _dij_jkY_ÂŒd" [bbW Wi[]khÂŒ gk[ Xeh[i \k[ _dY[iWdj[$ Bei YWdZ_# [d bW [ZkYWY_ÂŒd h[]kbWh Yed d_# ZWjei W eYkfWh bW fh[i_Z[dY_W Z[b ‹ei o `ÂŒl[d[i Yed Z_iYWfWY_ZWZ 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b jhWjWXWd Z[ bei cW[ijhei Z[X[d cWn_c_pWh Yedl[dY[h W iki YecfW‹[hei Yed bW c[jeZebe]‡W o bW f[ZW]e]‡W$ ZkbY[i o XWdZ[h_d[i$ ;ij[\Wd‡W Æ;d YWZW WkbW [n_ij[d '& d_‹ei 9Whh[hW" h[fh[i[djW W bW b_ijW Z[ o YWZW kde Wi_c_bW bei YedeY_# Bei =bWZ_WZeh[i o M_bc[h H_Wi# c_[djei Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[" [i Yei W bW Z[ Bei 9ecWdZei$ feh [ijW hWpÂŒd gk[ deie# ;ijei Zei `ÂŒl[d[i" Z[ '. ĹŠ jhei jhWjWcei Z[ bb[]Wh W o (* W‹ei h[if[Yj_lWc[d# YWZW [ijkZ_Wdj[ Yed kdW j[ \ehcWd fWhj[ Z[ bei /( c[jeZebe]‡W Z_\[h[dj[Ç$ d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ Wj_[d# -ĹŠ+.2ŊĊćŊ  .2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ I_]Y^W Wi[]khÂŒ" WZ[c|i" Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;?D7" ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ gk[ bWi [lWbkWY_ed[i ied Z[Z_YWZW W bW [di[‹WdpW #"4! ".ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ YedijWdj[i o bW [di[‹WdpW /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfW# "(2! / !(" "ĹŠ [i _dZ_l_ZkWb_pWZW$ (-3#+#!34 +Ä“ĹŠ Y_ZWZ _dj[b[YjkWb b[l[ o 9kWdZe Ykbc_dWd [b b_c‡jhe\[ o I‡dZhec[ Z[ iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd :emd$ ;d [ijW [iYk[bW '* fhe\[# ][d[hWb" bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW i_edWb[i [d fi_Yebe]‡W" f[ZW]e# b[i ejeh]W [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ Ykbc_# ]‡W" fWhlkbWh_W o fi_Yeh[^WX_b_jW# dWY_ÂŒd Z[ fh_cWh_W" bk[]e fWiWd Y_ÂŒd i[ [dYWh]Wd Z[b Wfh[dZ_pW`[$ Wb Yeb[]_e [d ZedZ[ fk[Z[d [b[# Æ;n_ij[ kd Ykhh‡Ykbkc ][d[hWb ]_h [djh[ jh[i [if[Y_Wb_pWY_ed[i" fWhW YWZW W‹e f[he Z[ WYk[hZe Wkn_b_Wh[i Z[ eĂ’Y_dW" YWhf_dj[h‡W W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei c[de# o Yehj[ o Yed\[YY_ÂŒd$ h[i bei ^[cei _Ze WZWfjWdZe" dk[ijhe eX`[j_le [i Xh_dZWh kdW .+ .1 !(¢-ĹŠ#73#1- [ZkYWY_ÂŒd f[hiedWb_pWZW W YWZW ;ijkZ_Wdj[i Z[ fWhlkbWh_W Z[ bW kde Z[ [bbeiÇ" Yec[djÂŒ ;ZkWhZe Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW WokZWd Jhk`_bbe" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ$ W‹e W W‹e W bW \kdZWY_ÂŒd$ Bei
!4#1".2ĹŠ2. 1#ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/#31.+#1.
ĔŊ ŊěŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ 341 +#2Ŋ .Ŋ #-.5 +#2ĔŊ (+2.-Ŋ
;23.1ĔŊ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ!+;424+ 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-31 3.ĹŠ %#-_1(!.Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä’Ĺ˜ĹŠ' 8ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ/#31.+#1 2ĢĔŊ"().ĹŠ ;23.1ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“
& $ -Ĺ‹ 4). (Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ' &v ĹŠ š F[hiedWb Z[ bW CWh_dW o Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e _dif[YY_edÂŒ Wo[h bei fh_# c[hei ZW‹ei YWkiWZei feh W]kWi [d [b XWbd[Wh_e Z[ @WcX[b‡$ Bei \k[hj[i eb[W`[i gk[ Ye# c[dpWhed W fh[i[djWhi[ [ij[ c[i ^WY[d gk[ bei Yeckd[hei ][ij_ed[d Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dc[Z_WjW Wj[dY_ÂŒd W \_d Z[ fh[i[hlWh [b WhY^_f_ƒbW]e Z[ @WcX[b‡" YkoW fbWoW [i [b fh_d# Y_fWb Z[ij_de jkh‡ij_Ye Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ 7dj[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd" bei _i# b[‹ei Z_Y[d gk[ de b[i _cfehjW [b fheo[Yje gk[ i[ [`[Ykj[" i[W bei ][ejkXei e bei ckhei Z[ [i# Yebb[hW" f[he gk[ gk_[h[d kdW h[ifk[ijW h|f_ZW Wdj[i gk[ [b _dl_[hde bb[]k[ o dk[lWc[dj[ ik\hWd fƒhZ_ZWi" Yece bWi h[# ]_ijhWZWi [b W‹e fWiWZe$ ÆBW YebeYWY_ÂŒd Z[ bei iWgk_# bbei Yed Wh[dW \k[ c[Z_ZW jecW# ZW feh bW [c[h][dY_W" f[he ^W fWiWZe kd W‹e o de i[ ^W ^[Y^e dWZWÇ" cWd_\[ijÂŒ @kb_e CWdpe" ^WX_jWdj[ Z[ bW _ibW" gk_[d ^_pe kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ b[i Wj_[dZWd$
#23(¢ŗŊŊ -3#Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ %4 )#Ŋ$4#13#Ŋ 04#Ŋ $#!3¢Ŋ Ŋ31#2Ŋ5(5(#-" 2ĔŊ+ Ŋ
/(3 -~ ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ .+~5 1ĹŠ "#!("(¢Ŋ, -3#-#1ĹŠ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ +$1#"ĹŠ 4#11#1.ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-Äą !( ĹŠ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ./.134- Ä“
Z[ @WcX[b‡" Z[\[dZ_ÂŒ gk[ i[ Ye# begk[d bei ckhei Z[ [iYebb[hW fehgk[ bei [ijkZ_ei Z[ bW ;i# Yk[bW Ikf[h_eh Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb ;IFEB " Wi‡ be WlWbWd$ C_[djhWi gk[ @Wl_[h EYe# he" Yk_ZWZeh Z[ kdW ^eijWb" i[‹WbÂŒ gk[ j[c[d gk[ Yed bei W]kW`[i i_]Wd W\[YjWdZe W bei i_j_ei jkh‡ij_Yei Wi‡ W bWi oW Z[# j[h_ehWZWi l_l_[dZWi gk[ ^Wo [d bW pedW$ =WhY‡W W‹WZ_ÂŒ gk[ Æi_ gk_[# h[d fed[h bei ][ejkXei" gk[ bei fed]Wd" f[he gk[ bei fed]Wd oWÇ" o [i gk[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Yh[Y[ fehgk[ Yed [b W]kW`[ Z[b `k[l[i bWi ebWi WbYWdpWhed kdW WbjkhW Z[ +"+ c[jhei be gk[ ^_pe gk[ [b W]kW YeX_`[ jeZW [b |h[W gk[ i[ [dYk[djhW fhej[]_# ZW Yed bei ckhei Z[ iWYei Z[ 234"(.2 ;dh_gk[ =WhY‡W" [n fh[i_Z[dj[ Wh[dW$
#04(2(3.2ĹŠ
/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+
ŗŊ 13(" Ŋ"#Ŋ- !(,(#-3.Ŋ.Ŋ!_"4+ ē ŗŊ #(2Ŋ$.3.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ! 1-_Ŋ"#+Ŋ .- "(2ē Ŋ +Ŋ-( .Ŋ.Ŋ).5#-Ŋ3 , (_-Ŋ"# #Ŋ2.,#3#12#Ŋ ŗ Ŋ4- Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ(-3#%1 +ēŊ
`ÂŒl[d[i" YebWXehWd [d bW [di[# ‹WdpW Z[ lWbeh[i" Z[h[Y^ei o j[# hWf_Wi ]hkfWb[i$ 7Z[c|i" lWh_Wi [cfh[iWi oW bei ^Wd kX_YWZe [d lWh_ei fk[ijei Z[ jhWXW`e" feh [`[cfbe" FWXbe YkoW [if[Y_Wb_pW# Y_ÂŒd [i 7kn_b_Wh Z[ EĂ’Y_dW [ijk# Z_W ‘d_YWc[dj[ ^WijW bWi ''0)& fehgk[ Z[ifkƒi Z[ [ijW ^ehW h[Wb_pW fh|Yj_YWi fhe\[i_edWb[i h[ckd[hWZWi$ ÆJ_[d[ YedjhWje bWXehWb o b[ fW]Wd [b iWbWh_e X|i_# YeÇ" Yec[djÂŒ B_b_WdW Z[ HkZ_Y^" ][h[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd$ ++#1ĹŠ"#ĹŠ!.13#ĹŠ8ĹŠ!.-$#!!(¢-
BWi c|gk_dWi [ij|d WZWfjWZWi W kdW l[beY_ZWZ c[deh gk[ bW ^WX_jkWb" bWi `ÂŒl[d[i [bWXehWd `k[]ei Z[ XW‹e" Z[bWdjWb[i" \kd# ZWi [YebÂŒ]_YWi" YWhj[hWi Z[ j[bW" [ijei fheZkYjei i[ [n^_X_h|d [d bW \[h_W ĂˆKd ;YkWZeh fWhW jeZeiÉ gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b '' Wb '* Z[ de# l_[cXh[ [d [b 9[djhe Z[ ;nfei_# Y_ed[i Gk_je$
Â&#x; Ä“ĹŠ 4#5 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ2#ĹŠ#-2 Â ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ +-# 1(.Ä“
- &. (Ĺ‹ Ĺ‹! , (. Ĺ‹ Ĺ‹ )-/, Ĺ‹
š ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW
@kb_e 7dZhƒ" Z_h[Yj_le Z[ YecfW‹‡W 9eikhYW" CWn L_bbW# bW YedijhkYjehW" f_[diW gk[ i[ l_Y[dY_e \k[ l‡Yj_cW Z[b WjWgk[ jhWjÂŒ Z[ Z[b_dYk[dj[i Yeck# Z[ kdW XWdZW Z[ Z[b_dYk[dj[i d[i o Z[iYWhjÂŒ bW _Z[W Z[ gk[ i[ \k[hj[c[dj[ WhcWZei gk[ de ^WoW jhWjWZe Z[ kd Wj[djWZe$ ZkZWhed [d Z_ifWhWhb[ ;b WjhWYe be f[hf[# Yed [b Ă’d Z[ ikijhW[hb[ ĹŠ jhWhed i[_i _dZ_l_Zkei ik l[^‡Ykbe o f[hj[d[d# fh[ikdjWc[dj[ Z[ dW# Y_Wi f[hiedWb[i$ Y_edWb_ZWZ f[hkWdW gk[ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e 48 -%.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ ŊĉćĊŊ i[ cel_b_pWXWd [d kdW [d [b YWdjÂŒd FkoWd]e" *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ YWc_ed[jW 9^[lheb[j [d bW l‡W 7bWceh#7h[d_# .) ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ :_cWn$ $1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ bbWi" [d [b i[Yjeh YedeY_# 1.ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ“ Bei Wdj_ieY_Wb[i i[ bb[lWhed Yedi_]e kd Ze Yece BW >eoWZW$ >okdZW_ L[hWYhkp" Ye# 7kdgk[ bei Z_ifWhei de _cfWYjWhed [d ik Yk[hfe d_ beh fbece" Y[bkbWh[i" `eoWi" h[# [d [ Z[ ik WYecfW‹[dj[" L_bbW# be`[i o ZeYkc[djei f[hiedWb[i l_Y[dY_e i‡ \k[ W]h[Z_Ze Yed bW Z[ bWi Zei l‡Yj_cWi gk[ \k[hed YWY^W Z[ kdW f_ijebW gk[ b[ Z[`ÂŒ [dYedjhWZWi cWd_WjWZWi W kd YeijWZe Z[ bW l‡W$ kdW YehjWZkhW [d [b fÂŒckbe$
7 Ĺ? ĀĊĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#ĹŠ1. -ĹŠ 1#!(_-ĹŠ- !("
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› KdW ck`[h l[ij_ZW Z[ [d\[hc[hW heXÂŒ bW ^_`W
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 23 (9 ĹŠ , 8ĹŠ/("#-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä“
)-ŋ -. #4 ŋ*# (ŋĒ- &0 (ē -/ŋ0# ŋ )(ŋ"6 -ŋ ),*/-ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ !3 5.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"# (!'(-!' Ŋ+.2Ŋ"#!+ 1¢Ŋ!4+/ +#2Ŋ#-Ŋ %.23.Ŋ/ 2 ".ē Ŋě Bei ^[hcWdei ;Z_ied
o C_]k[b EijW_pW 7cWo" WcXei Z[j[d_Zei feh dWhYejh|Ă’Ye" [n_# ]_[hed fhej[YY_ÂŒd fWhW iki l_ZWi ZkhWdj[ kdW WkZ_[dY_W Z[ ^|X[Wi Yehfki" Wdj[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$ ;ije" feh Yedi_Z[hWh gk[ bb[# lWd *( Z‡Wi [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d bW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ ĂˆBW HeYWÉ" Yedj_]kW W bW F[d_j[d# Y_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[ LWhed[i$
Bei Wfh[iWZei gk[ Z[X[d h[i# fedZ[h feh bW j[d[dY_W Z[ *$, je# d[bWZWi Z[ YeYW‡dW" Z[dkdY_Whed i[h l‡Yj_cWi Z[ jehjkhWi i_YebŒ]_# YWi [d Z_Y^W fh_i_Œd" kX_YWZW [d [b a_bŒc[jhe '- Z[ bW l‡W W :Wkb[$ ;d [b h[Ykhie Z[dkdY_Wd W bei Z_h[Yjeh[i CWh_[d I[]khW o ;Z]Wh ;iYeXWh" feh f[hc_j_h bei WYeiei f[hcWd[dj[i ieXh[ iki l_ZWi$ @W_c[ H_l[hW" WXe]WZe Z[#
2Ĺ‹! , (. Ĺ‹Ĺ‹ && ' )Ĺ‹ Ĺ‹ $/# #) Bei ^[hcWdei L_d_Y_e o <[h# dWdZe 7blWhWZe ;if_d[b lWd WZ[bWdj[ Yed ik Z[dkdY_W [d YedjhW Z[b WZc_d_ijhWj_le Z[ bW [cfh[iW Z[ YWi_dei ?dl[hckd" ;ZkWhZe IebÂŒhpWde OWYWpW" W Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ .+¢19 -.ĹŠ gk_[d [b @k[p :ƒY_ce Gk_dje ! 9 Ä“ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_# Y^_dY^W" <h[ZZo IWdcWhj‡d" b[ 7blWhWZe$ bbWcÂŒ W `k_Y_e feh [b fh[ikdje ;b `k[p Z[ bW YWkiW bb[]ÂŒ W bW Z[b_je Z[ _d`kh_Wi o Wc[dWpWi$ YedYbki_ÂŒd gk[ feh bW h[bWY_ÂŒd ;ij[ `k_Y_e j_[d[ e d[ne YWkiWb [djh[ [b Yece Wdj[Y[Z[dj[i kdW ĹŠ Z[b_je o bW YedZkYjW Z[dkdY_W gk[ fh[i[d# Z[b ^eo fheY[iWZe" i[ jWhW <WXh_Y_e 9ehh[W" ^W Z[ceijhWZe bei [b[# c[djei o bWi WYkiWY_e# ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[d# #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ‰ÄŠÄˆĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b '( #+ĹŠ"#+(3.ĹŠ#2ĹŠ2 -Äą d[i fWhj_YkbWh[i$ Feh be Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/ [d !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ/1(Äą gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ W 2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ÄŠĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ be [ijWjk_Ze [d [b 7hj$ [d bW gk[ [n^_X_ÂŒ kdW ,4+3 ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄŒÄ?ĹŠ ()( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe# "¢+ 1#2Ä“ Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[d# Y[Z_c_[dje F[dWb" i[ jWZW Z[ ;ZkWhZe IebÂŒh# Z_YjW [b Wkje Z[ bbWcW# pWde gk[ Yedj_[d[ kdW _cfk# c_[dje W `k_Y_e YedjhW IebÂŒhpW# jWY_ÂŒd Z_h[YjW [d YedjhW Z[ bei de OYWpW$
\[dieh Z[ bei EijW_pW" Z_`e gk[ [b f[Z_Ze i[ ^_pe [d XWi[ Wb Wh# j‡Ykbe ./ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ ^WXbW ieXh[ bW Ăˆfh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW l_ZWÉ$ 7o[h" WcXei _dj[hdei" [d [b @kp]WZe Iƒfj_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" f_Z_[hed ik jhWibWZe Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" fehgk[ i[ [dYk[djhWd [d cWb [i# jWZe Z[ iWbkZ fk[i bb[lWd c|i Z[ kd c[i Z[ ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ ;b jh|c_j[ `kZ_Y_Wb ehZ[dW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd _dj[]hWZW feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" <_iYWb" c_d_i# j[h_ei Z[ IWbkZ" JhWXW`e o :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb$
ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ !3 5.ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#!+ 1 Äą
1.-ĔŊ#-Ŋ %.23.Ŋ/ 2 ".ĔŊ!4+/ +#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ'#1, -.2Ŋ "(2.-Ŋ8Ŋ (%4#+Ŋ 23 (9 Ŋ , 8Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ+ 5 ".Ŋ "#Ŋ !3(5.2ēŊ
ĹŠÄƒ2! +ĹŠ --8ĹŠ +3 ,(1 -.ĹŠ 2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ,;7(, ĹŠ #23(/4+ " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠ-4,#1 +ĹŠ 31#2ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ04#ĹŠ #/1(,#ĹŠ#+ĹŠ 5 ".ĹŠ "#ĹŠ !3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1ĹŠ.1"(- 1( ĹŠ ĹŠ "(2.-ĹŠ 23 (9 ĹŠ!.,.ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ"#+(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ (%4#+ĹŠ 23 (9 ĹŠ!.,.ĹŠ!¢,/+(!#Ä“ĹŠ
Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ , Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ )Ă° #( -Ĺ‹ (Ĺ‹0 ,#)-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹Ĺ‹ 7bh[Z[Zeh Z[ '&& ]eX_[hdei i[Y# Y_edWb[i Z[ bei YWdjed[i Z[b fW‡i e\h[Y[h|d kd h[YedeY_c_[dje Wb Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" feh [b jhWXW`e h[Wb_pWZe [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Ye# ckd_ZWZ$ BW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e gk[ cWdj[dZh|d bei WbYWbZ[i" ^eo [d [b YWdjÂŒd =kWcej[" W fWhj_h Z[ bW ''0&&" i[h| fWhW WkdWh [i\k[hpei fWhW Yedj_dkWh [d bW bkY^W Yed# jhW bW Z[b_dYk[dY_W$ Ckd_Y_f_ei o <_iYWb‡W" i[ kd_# h|d [d bW bkY^W YedjhW bW Z[b_d# Yk[dY_W bW [`[YkY_ÂŒd Z[ ik fbWd Z[ Z[iYedY[djhWY_ÂŒd Z[b i[hl_# Y_e" fWhW Wcfb_Wh bW YeX[hjkhW Z[ Wj[dY_ÂŒd W ejhei i[Yjeh[i$ >WijW [b W‹e (&&-" bW <_iYWb‡W YedjWXW Yed /+ eĂ’Y_dWi [d jeZe [b fW‡i$ 7YjkWbc[dj[" bW <_iYWb‡W e\h[Y[ W bW ieY_[ZWZ '++ eĂ’Y_dWi [gk_fWZWi Yed j[Ydebe]‡W o f[h# iedWb YWfWY_jWZe$ 7b Ă’dWb_pWh [b W‹e" bW <_iYW#
-"#,-(9 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k[p D_Yeb|i PWcXhWde BepWZW i[h| [b [dYWh]WZe Z[ Z[Ă’d_h bW YWdj_ZWZ gk[ i[ fW# ]Wh| feh YedY[fje Z[ _dZ[c# d_pWY_ÂŒd [d [b YWie 9^[lhed# J[nWYe$ I[ jhWjW Z[b `k_Y_e [d YedjhW Z[ bW f[jheb[hW feh YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ >WY[ feYWi i[cWdWi" bW Z[\[diW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i W\[YjWZWi fh[i[djÂŒ kd Y_\hW Z[ _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ lW [djh[ bei )& c_b c_bbed[i o bei /& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b WXe]WZe Z[ [ij[ ]hkfe" FWXbe <W`WhZe" hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b `k[p j_[d[ bei [b[c[djei fWhW Z[Y_# Z_h$ ;b )& i[fj_[cXh[ fWiWZe" [b `k[p PWcXhWde WY[fjÂŒ kd f[Z_Ze Z[ h[YkiWY_ÂŒd Z[ 9^[# lhed" [i Z[Y_h" [b YWcX_e Z[ kd `k[p feh ejhe$ 9ed [ije i[ Yedl_[hj[ [d [b i[nje `k[p$
(%4#ĹŠ#-31#% ĹŠ "#ĹŠ .8 2ĹŠ-.ĹŠ !.-3 ,(- -3#2
(23 2
2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ
ŗŊŊ7pkWo ŗŊŊ8eb‡lWh ŗŊŊ9W‹Wh ŗŊŊ9WhY^_ ŗŊŊ9ejefWn_ ŗŊ9^_cXehWpe ŗŊŊ;ic[hWbZWi ŗŊŊ=kWoWi ŗŊŊ?cXWXkhW ŗŊŊBe`W
h[Y_ƒd dWY_ZW Z[ CWh_WdW Je# hh[i" [d [b ^eif_jWb Z[ :Wkb[" Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ BW ck`[h h[bWjŒ W bW Feb_Y‡W gk[ bW ikfk[ijW [d\[hc[hW i[ bb[lŒ W ik f[gk[‹W bk[]e Z[ Z[Y_hb[ gk[ _XW W b_cf_Wh [b ecXb_]e Z[ bW _d\Wdj[" o Z[iZ[ [i[ cec[dje de lebl_Œ W l[h W ik ^_`W d_ W Z_Y^W ck`[h$ @_cco Gk_djWd_bbW" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ :Wkb[" Z_`e gk[ i[ [ij| _dl[ij_]WdZe Yece bW ck`[h fkZe [djhWh o iWb_h i_d d_d]‘d Yedjheb" o Yece ejhWi f[hiedWi Z[ jhWXW`e ieY_Wb e Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# dWb[i ik[b[d WdZWh feh bWi _dijWbWY_ed[i Yed kd_\ehc[i i_c_bWh[i W bei Z[ bWi [d\[h# c[hWi$
ŗŊŊBei H‡ei ŗŊŊCWdWX‡ ŗŊŊDWfe ŗŊŊFWijWpW ŗŊŊF_Y^_dY^W ŗŊŊIWdjW ;b[dW ŗŊŊIkYkcX‡ei ŗŊJkd]khW^kW ŗŊŊPWcehW
b‡W fh[lƒ _dWk]khWh '* eĂ’Y_dWi fWhW bei YWdjed[i0 7hY^_ZedW" Z[ DWfe1 7hW`kde" Z[ FWijWpW1 Fehjel[be o 8WbiWi" Z[ ;b Ehe1 9eb_c[i" FWb[ij_dW" 8WbWe" I_# cÂŒd 8eb‡lWh o @k`|d" Z[b =kWoWi1 Fk`_b‡" Z[ 9ejefWn_1 B_ced[i" Z[ ;ic[hWbZWi1 Gk_diWbecW" Ce# YWY^[ o 8WXW" Z[ Bei H‡ei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊEdY[ c_b dk[lei Ă“ejWZeh[i de YedjWc_dWd# j[i fWhW Whj[i Z[ f[iYW Z[ [cXWhYWY_ed[i Whj[iWdWb[i" \k[hed [djh[]WZei Wo[h W Zei Yeef[hWj_lWi f[igk[hWi Z[ bW fWhhegk_W 7dYedY_je" Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ 7dj[i" [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[Ykhiei F[igk[hei" Bk_i 7hh_W]W EY^eW" h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W" [b c[i fWiWZe" Z[ )'$&&& Ă“ejWZeh[i e XeoWi W f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW HeiW" WĂ’b_WZW W bW <[dWYef[Y" Z[b YWdjÂŒd IWb_dWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ Æ;ijei ^Wd YedjWc_dWZe [b cWh" Wbj[hWd bei [Yei_ij[cWi o YWkiWd kd _cfWYje d[]Wj_le ieXh[ bei h[# Ykhiei X_eWYk|j_YeiÇ" [nfh[iÂŒ$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CÓMIC B6
MUJER MARAVILLA
Una guapa que regresa a TV
Warner Bros alista el regreso de La Mujer Maravilla a la pantalla chica, pero en una nueva versión. Puesto que el final definitivo de la serie ‘Smallville’ se acerca, los ejecutivos del canal estadounidense encomendaron al productor David E. Kelly a que ponga manos a la obra en esta nueva adaptación de la heroína de ‘DC Comics’.
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
Supuesta sinopsis del filme En un Universo tan extenso °como misterioso, una pequeña y
poderosa fuerza de nombre Green Lanterns Corps (Corporación de Linterna Verde) ha existido durante siglos. Protectores de la paz y la justicia, los miembros guerreros de ésta han jurado mantener el orden intergaláctico. Pero cuando un nuevo enemigo llamado Parallax amenaza con romper el equilibrio de poder del Universo, su destino y el de la Tierra descansan en las manos de su nuevo recluta, el primer humano jamás seleccionado: ‘Hal Jordan’.
LINTERNA VERDE
PORTADA. La destrucción de Ciudad Costera.
Conociendo a Hal Jordan Es el Linterna Verde más famoso de todos y el más conflictivo también. Un breve vistazo al héroe.
LA HORA · La semana anterior hablamos del origen de Linterna Verde, la Corporación y repasamos brevemente a los humanos y alienígenas que se escudaron en la imagen del superhéroe creado por el escritor Bill Finger y el dibujante Martin Novell, en 1940. Y como es de esperarse, para este día cumplimos con lo ofrecido, es decir hablaremos de Hal Jordan, el humano Linterna Verde más famoso, querido y conflictivo de todos ellos. Cuando se puso verde El primer guerrero humano en ser Linterna Verde fue Alan Scott y perteneció a la ‘era dorada’ de las historietas de superhéroes, pero en 1959, cuando entró en escena el
piloto de pruebas Harold ‘Hal’ Jordan este personaje, poseedor del anillo de poder y una gran voluntad, adquirió una personalidad y figura que ganaron incondicionales adeptos. Y es que Hal Jordan es un Linterna Verde accidental. Su condición como tal se dio cuando estuvo cerca del moribundo extraterrestre Abin Sur, quien buscaba a un nuevo guerrero digno de usar el anillo de poder para hacer justicia en el Universo. Al final Jordan se quedó con la responsabilidad solamente por estar cerca del alienígena, y así arrebató el título de Linterna Verde al noble profesor de escuela Guy Gardner, quien en realidad era el elegido de Abin Sur. Jordan, ya como el superhéroe
que tiene debilidad por el color amarillo, enfrentó a peligrosos y muy poderosos enemigos (entre ellos Sinestro), además fue uno de los fundadores de la Liga de la Justicia, junto a Superman, Batman, la Mujer Maravilla, Flecha Verde y Flash. Un cambio radical Como saben todos, por muchas décadas la competidora de ‘DC Comics’, ‘Marvel’, tomó la delantera en seguidores de sus historietas, porque esta casa editorial poseía a unos superhéroes más humanos y con problemas. Es por eso que la ‘DC’ en los años 80 comenzó a dar giros radicales en sus principales personajes (muy mitológicos y divinos), entre ellos a Hal Jordan, un hombre digno y lo humanamente
justo que en un momento llegó a la locura. Y precisamente esta locura vino a partir de 1992 con la muerte de Superman y la posterior aparición de Cyborg, digamos que un medio ser de la misma especie que el ‘Hombre de acero’ y con la otra mitad robótica, por así decirlo. Bueno, Cyborg no estaba solo, pues junto a él estuvo Mongul y ambos destruyeron a Ciudad Costera (Coast City), el hogar de Hal Jordan y con este grave suceso, este Linterna Verde comienza a perder la razón y da un giro a su personalidad. Ya como un ser vengativo y con la intención de volver a la vida a Ciudad Costera, Jordan visita a la Corporación de Linterna Verde para pedir a sus altos miembros que resuciten a esa urbe, pero
ante la negativa, el humano empieza a enloquecer y se apodera de la batería Oa (fuente de energía del Universo en manos de la Corporación) y mata a muchos de sus colegas. En un estado demente y prácticamente vuelto un villano, Hal Jordan cae destruido por una colisión de héroes que impidieron que este Linterna Verde construyera un nuevo Universo a su manera. Más tarde, ya con signos de arrepentimiento, se sacrificó contra un Devorador de Soles para reactivar el Sol. Con el tiempo su alma se transformó en guía de otros héroes y otros Linterna Verde. Incluso llegó a la resurrección y volvió a ser parte de la Corporación y sigue protegiendo a la nueva Ciudad Costera.
Sufre accidente JULIETTE LEWIS
La actriz y cantante fue hospitalizada despuÊs de que chocaran el auto donde iba, en Hollywood. LO Ŋ: ĔŊ Ŋě La ex novia de
Brad Pitt y nominada a un Ă“scar como secundaria por ‘Cape fear’ (‘Cabo de miedo’, 1991) sufriĂł un accidente de trĂĄďŹ co en Los Ă ngeles y tuvo que ser trasladada a un hospital, informĂł ‘TMZ. com’. El incidente tuvo lugar pasadas las 22:00 del miĂŠrcoles hora local (01:00 del jueves en Ecuador) en un cruce en la zona de Burbank, al norte de Hollywood. SegĂşn un representante de Lewis, su automĂłvil quedĂł “destrozadoâ€? tras recibir un impacto lateral causado por otro vehĂculo que posteriormente huyĂł. La tambiĂŠn cantante se trasladĂł a un hospital cercano para someterse a unas pruebas y descartar lesiones graves. El representante asegurĂł que Lewis estĂĄ “un poco magullada pero mĂĄs allĂĄ de eso estĂĄ bien y
EL DATO
Una de las pelĂculas mĂĄs destacadas de Lewis es ‘Asesinos por naturaleza’ (1994), de Oliver Stone.
ahora descansa en su casaâ€?. La intĂŠrprete, de 37 aĂąos, regresaba a su domicilio en un Lincoln Town Car, automĂłvil que usan frecuentemente los estudios para trasladar a los artistas, despuĂŠs de participar en un evento con motivo de su prĂłxima pelĂcula ‘Conviction’, que se estrena el 15 de octubre en EE.UU. La PolicĂa localizĂł posteriormente el automĂłvil que provocĂł el suceso, aunque aĂşn no han detenido al conductor.
En gira latina que no llega a Ecuador
TEMPO SĂ BADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
CARACAS, EFE Ä› BW XWdZW [ijWZek# cWi" Yece Ăˆ8Wia[j 9Wi[É" Ăˆ@[iki d_Z[di[ =h[[d :Wo _d_Y_ÂŒ Wo[h e\ IkXkhX_WÉ" Ăˆ7c[h_YWd _Z_ejÉ o kdW ]_hW bWj_deWc[h_YWdW [d L[# Ăˆ(' =kdiÉ" jWb o Yece e\h[Y_[hed d[pk[bW" ZedZ[ i[ fh[i[d# bei c‘i_Yei [d `k[l[i$ jÂŒ feh fh_c[hW l[p Yed [b EL DATO BW ]_hW feh BWj_de# |d_ce Z[ Y[b[XhWh iki (( Wcƒh_YW i[ [nj[dZ[h| W‹ei Z[ [n_ij[dY_W$ ^WijW [b fhÂŒn_ce (/ Z[ el marco de la eYjkXh[ o bb[lWh| bW XWd# ;d kdW hk[ZW Z[ fh[d# En gira Green Day iW Y[b[XhWZW [d 9WhWYWi promociona su ZW W 9ebecX_W" 8hWi_b" ĂĄlbum bW jWhZ[ Z[b `k[l[i" [b b‡Z[h nuevo F[h‘ o 9eijW H_YW$ ‘21st Century Z[b jh‡e YWb_\ehd_Wde Z_`e breakdown’, un 9ece [i Z[ Zec_d_e disco con el que gk[ ik ]_hW ÆlW W i[h kd la banda celebra f‘Xb_Ye" bW XWdZW Wdkd# ďŹ n de la era del Y_ÂŒ [ij[ jekh cki_YWb W jekh bWj_deWc[h_YWde el hoy ex presidenfWhW Y[b[XhWh gk[ bb[lW# te de EE.UU., _d_Y_ei Z[ W‹e o i[ c[d# W. cei jeYWdZe `kdjei c|i George Y_edWXW gk[ de l[d‡W W Bush. Z[ (( W‹ei$ Gk[h[cei Y[# ;YkWZeh1 YWie fWh[Y_Ze b[XhWhbe [d L[d[pk[bWÇ$ ikY[Z_ÂŒ Yed @edWi 8he# ;b YedY_[hje i[ Y[b[XhÂŒ Wde# j^[hi" jh‡e `kl[d_b gk[ Ă’dWbc[dj[ Y^[ [d bW Kd_l[hi_ZWZ I_cÂŒd i[ fh[i[djWh| [b fh_c[he Z[ de# 8eb‡lWh o WXWhYÂŒ kd h[f[hjeh_e l_[cXh[ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ jeZei iki Z_iYei o \Wceiei j[# 7jW^kWbfW Z[ Gk_je$
A Ăşltima sesiĂłn de quimio... LOS Ă NGELES, ESMAS Ä› ;b WYjeh C_# Y^W[b :ek]bWi i[ iec[j[h| W ik ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[ gk_c_ej[hWf_W YedjhW [b Y|dY[h Z[ ]Wh]WdjW" jhWi ^WX[h i_Ze Z_W]deij_YWZe [d W]eije fWiWZe$ :khWdj[ bWi ‘bj_cWi eY^e i[# cWdWi i[ ^W fhWYj_YWZe lWh_Wi i[i_ed[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd$ FWiWZW bW ‘bj_cW" [b cƒZ_Ye b[ ^W h[Ye# c[dZWZe [if[hWh c[i o c[Z_e
fWhW h[Ykf[hWhi[ Z[ jeZe [b fheY[ie gk[ be ^W j[d_Ze [djh[ [b ^eif_jWb o ik YWiW$ I_d [cXWh# ]e" de i[h| ZWZe Z[ WbjW fk[i bWi h[l_i_ed[i i[h|d f[h_ŒZ_YWi$ ;b WYjeh Z[ ,, W‹ei ^W Z[# YbWhWZe gk[ Wkdgk[ i[ h[Ykf[# h[ jejWbc[dj[ de lebl[h| W bW fWdjWbbW ]hWdZ[$ Ik j_[cfe be gk_[h[ Z[Z_YWh W ik \Wc_b_W o W Z_i\hkjWh ik l_ZW$
Conoce a sus suegros
MINUTERO
°
‘Dora’ pone demanda
9W_jb_d I|dY^[p" bW d_‹W Z[ °'* W‹ei gk[ ZkhWdj[ ck# Y^e j_[cfe b[ fh[ijÂŒ ik lep W Ăˆ:ehW bW [nfbehWZehWÉ [d bW i[h_[ Z[ Z_Xk`ei Wd_cW# Zei Z[ D_Ya[# beZ[ed" i[ ^W kd_Ze Yed iki fWf|i [d kdW Z[cWdZW c_# bbedWh_W YedjhW bW YWZ[dW jhWi Yedi_Z[hWh gk[ Ă’hcWhed kd YedjhWje _d`kije o Z_\‡Y_b Z[ Yecfh[dZ[h Yed [b gk[ \k[hed [d]W‹WZei" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e Ăˆ:W_bo D[miÉ$ PEOPLE
OSCARIZADO. En 1988 ganĂł la estatuilla a Mejor actor por ‘Wall Street’.
Criticada
;b 9edi[`e Z[ FWZh[i fWhW bW °J[b[l_i_ÂŒd 9FJ ^W Yh_j_YW# Ze [b [f_ieZ_e Z[ Ăˆ=b[[É Z[ bW i[cWdW fWiWZW" Ăˆ8h_jd[o% 8h_jjWdoÉ" gk[ _dYbkoÂŒ YWdY_e# d[i o Wb]kdei ĂˆYWc[eiÉ Z[ bW [ijh[bbW Z[b fef$ I_d [cXWh]e" [b 9FJ ^W Z[iYh_je Wb YWf‡jkbe Yece [b f[eh i^em o Yh_j_YÂŒ [b Æfhen[d[j_ice jh_Xkje Wb ceZ[be jÂŒn_Ye `kl[d_b 8h_jd[o If[Whi \eje Ç$ DIGITAL S
;b b‡Z[h o leYWb_ijW Z[ B_cf 8_pa_j" <h[Z :khij" Wfhel[# Y^Œ kd YedY_[hje Z[ bW XWdZW [ijWZekd_Z[di[ Z[ dk c[jWb [d bW YWf_jWb Z[ KYhWd_W" A_[l" fWhW YedeY[h W bei fWZh[i Z[ ik \kjkhW [ifeiW" N[d_W 8[h_Wp_dW" Yed gk_[d j_[d[ fh[l_ije YWiWhi[ [d [d[he fhŒn_ce" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ EFE
INTEGRANTES. Mike Dirnt, Billie Joe Armstrong y TrĂŠ Cool.
NORKA
La Mejor artista femenina
BW deY^[ Z[b `k[l[i" [d [b Ă›]ehW Z[ bW 99; Z[ Gk_je" i[ Y[b[XhÂŒ bW ]WbW Z[ [djh[]W Z[ bei fh[c_ei É*& Fh_dY_fWb[i ;YkWZehÉ" ZedZ[ bW YWdjWdj[ gk[l[Z[‹W i[ bb[lÂŒ [b c|n_ce jhe\[e \[c[d_de$ Feh ik fWhj[" [b ]kWoWgk_b[‹e :Wd_[b 8[jWdYekhj^ i[ ^_pe Yed [b ]WbWhZÂŒd W C[`eh Whj_ijW cWiYkb_de$ Ejhei Z[ bei YediW]hWZei Z[ bW l[bW# ZW \k[hed <Wkije C_‹e o bWi XWdZWi J[hY[h CkdZe o 9WWb‘$
ĉ
7 Ĺ? ĀĊĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#3#Ŋ,4#13.2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ5#13(".Ŋ3¢7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ Ŋš ;b d‘c[he Z[ ck[hjei feh [b l[hj_Ze jÂŒn_Ye [d [b e[ij[ Z[ >kd]h‡W i[ ^W [b[lWZe W i_[j[" Z[ifkƒi Z[ gk[ bei [gk_fei Z[ h[i# YWj[ [dYedjhWhed [d [b beZe [b Yk[hfe Z[ kde Z[ bei jh[i Z[iWfWh[Y_Zei$ C_[djhWi" Yed [b h‡e :WdkX_e" Z[ cec[dje" W iWble Z[ bW h_WZW jÂŒn_YW gk[ ^W WhhWiWZe *& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei [d [b ikhe[ij[ Z[ >kd]h‡W" bei h[j[d[i Z[ [c[h][dY_W i[ [i\k[hpWd W^ehW [d [l_jWh gk[ [b XWhhe YWh]WZe Z[ c[jWb[i f[iWZei i[ Yedl_[hjW [d feble o bW febkY_ÂŒd i[ fhefW]k[ feh [b W_h[$
(,(3#ĹŠ 2#2.1ĹŠ"# + ĹŠ 2 ĹŠ + -!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ š ;b Yed# i[`[he Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb Z[ bW 9WiW 8bWdYW" [b ][d[hWb @Wc[i @ed[i" fh[i[djÂŒ ik Z_c_i_ÂŒd o i[ l[h| ikij_jk_Ze feh ik Æd‘c[he ZeiÇ" Jec :ed_bed" _d\ehcÂŒ Wo[h kd Wbje \kdY_edWh_e Z[b =eX_[hde$ 7deY^[ i[ [if[hWXW gk[ [b WdkdY_e eĂ’Y_Wb be [\[YjkWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" [d kdW Y[h[ced_W [d bW HeiWb[ZW Z[ bW 9WiW 8bWdYW [d bW gk[ [ijWh‡Wd fh[i[dj[i jWdje @ed[i Yece :ed_bed$
+ĹŠ / ĹŠ 1#ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ ~-.".ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? h[kd_h| [d [b LWj_YWde W '.+ eX_ifei" Z[b '& Wb (* Z[ eYjkXh[" Yed [b eX`[j_le Z[ W\hedjWh bei Z[iW# \‡ei W bei gk[ i[ [d\h[djWd bei Yh_ij_Wdei [d Eh_[dj[ C[Z_e" [djh[ [bbei bei YedĂ“_Yjei fe# b‡j_Yei" bW b_X[hjWZ Z[ h[b_]_ÂŒd" bW [lebkY_ÂŒd Z[b ?ibWc o bW [c_]hWY_ÂŒd$ BW WiWcXb[W" fh[i[djWZW Wo[h [d [b LWj_YWde feh [b eX_ife D_aebW ;j[hel_Y" i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[b I‡deZe" j_[d[ Yece b[cW ÆBW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW [d Eh_[dj[ C[Z_e0 Yeckd_ÂŒd o j[ij_ced_e$ BW ckbj_jkZ Z[ bei Yh[o[dj[i de j[d‡W i_de kd iebe YehWpÂŒd o kdW iebW WbcWÇ o i[h| WX_[hje feh [b fWfW 8[d[Z_Yje NL? Yed kdW c_iW ieb[cd[ [b Zec_d]e Z‡W '&$
- . ŋ (ŋ& ŋ, . ŋð( & ēŊ 23 !(.-#2Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ3(#-#-Ŋ(-23 + ".2Ŋ242Ŋ#04(/.2Ŋ#-Ŋ!#1! -~ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(- Ŋ -Ŋ .2_ĔŊ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#+Ŋ2 +5 ,#-3.ēŊ
+ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3 !3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ 2#/4+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ '(+#ĔŊ ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ '.1 2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠÄƒ- +(9 ".Ä“
Z[YbWhWY_ÂŒd fh[l_W Z[b c_d_ijhe gk[ i[ Yedijhko[ fWhW h[iYWjWh W Z[ IWbkZ" @W_c[ CW‹Wb_Y^" gk_[d bei )) c_d[hei WjhWfWZei [d [b i[‹WbÂŒ gk[ [b h[iYWj[ i[ _d_Y_Wh‡W dehj[ Z[ 9^_b[ Z[X[ [ijWh j[hc_# [b cWhj[i$ dWZe Z[djhe Z[ bWi fhÂŒn_cWi (* ^ehWi" ZWdZe _d_Y_e Wb [if[hWZe .-ĹŠ#7/+.2(5.2 ef[hWj_le Ă’dWb Z[ h[iYWj[" gk[ bei Iek]Whh[j Wfhel[Y^ÂŒ fWhW i[‹W# _pWh‡W W bW ikf[hĂ’Y_[ [djh[ ) o . bWh gk[ kdW l[p bW f[h\ehWZehW Z‡Wi Z[ifkƒi$ YedYbkoW [b ^eoe" [b [ifWY_e _d# ;d [b h[fehj[ Z_Wh_e [d bW c_dW" j[h_eh Z[ bW c_dW Z[X[h| i[h Wc# [b c_d_ijhe Z[ C_d[h‡W" BWkh[dY[ fb_WZe Yed [nfbei_lei gk[ i[h|d =ebXehd[" Z_`e Wo[h gk[ [b fepe cWd[`WZei feh bei fhef_ei c_d[# feh [b YkWb i[h|d _pWZei bei c_d[# hei WjhWfWZei$ hei WjhWfWZei bb[]ÂŒ W bei +.* c[# BW [nfbei_ÂŒd XkiYW Wcfb_Wh [b jhei ieXh[ bei ,(* c[jhei jejWb[i bk]Wh ^WijW ZedZ[ bb[]W [b j‘d[b" o [ijWh| j[hc_dWZe ÆZ[djhe Z[ bWi fWhW gk[ gk[fW bW `WkbW Z[ kdei * fhÂŒn_cWi (* ^ehWiÇ$ c[jhei Z[ bWh]e [d bW gk[ i[ i[h|d 7dkdY_ÂŒ gk[ bW bb[]WZW Z[ _pWZei kde W kde bei c_d[hei$ bW f[h\ehWZehW i[ feZh‡W ZWh bW Æ;i kdW jhedWZkhW [nfbei_ÂŒd cWZhk]WZW Z[ [ij[ i|XWZe f[he o [ie i_]d_Ă’YW j[d[h bWi fh[YWk# gk[ de feZ‡W fh[l[h kdW ^ehW Y_ed[i Yed [b cWd[`e Z[ [nfbei_# Æfehgk[ ƒijW de [i kdW Y_[dY_W le$ :[X[cei Z[if[`Wh fWhW gk[ [nWYjWÇ$ bW edZW [nfWdi_lW de WbYWdY[ W Æ;b h[iYWj[ i[ _d_Y_Wh‡W [djh[ dWZ_[Ç" Z_`e Iek]Whh[j$ jh[i Z‡Wi k eY^e jhWi j[hc_dWh bW ;b ef[hWj_le Z[ Wcfb_WZe [i# f[h\ehWY_ÂŒd " Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi jWh| W YWh]e Z[ bei fhef_ei c_# Z[Y_i_ed[i gk[ i[ jecWd ieXh[ [b d[hei WjhWfWZei gk[ Æied f[h# [dYWc_iWZeÇ" gk[ [i [b fheY[Z_# iedWi gk[ j_[d[d b_Y[dY_W fWhW [b c_[dje fWhW h[l[ij_h [b fepe Yed cWd[`e [nfbei_le$ Ied c_d[hei kd jkXe j_fe c[j|b_Ye" Z_`e [b \kd# gk[ jhWXW`Wd Yed [ij[ j[cWÇ" Z_`e Y_edWh_e$ Iek]Whh[j i_d [if[Y_Ă’YWh Yk|dje Iki Y|bYkbei" ikcWZei W cWj[h_Wb [nfbei_le i[ kj_b_pWh‡W bei Z[b `[\[ Z[b h[iYWj[" 7dZhƒ d_ bW \ehcW Z[ ^WY[hbe bb[]Wh W bei Iek]Whh[j" h[bWj_l_pWhed kdW c_d[hei$ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ ;b j‘d[b
CronologĂa del rescate en Chile Agosto 5: 33 mineros quedan bloqueados en la mina San JosĂŠ tras un derrumbe
-2(#" "ĹŠ +ĹŠ,;7(,.
Feh ejhW fWhj[ [b c_d_ijhe Z[ IW# bkZ Z_`e gk[ Wb]kdei Z[ bei c_d[# hei Æ^Wd j[d_Ze cWd_\[ijWY_ed[i Z[ Wdi_[ZWZ Yece [hW Wdj_Y_fW# Xb[1 ejhei gk[ ^Wd j[d_Ze kd Wk# c[dje Z[ bW \h[Yk[dY_W YWhZ_WYW c|i Wbb| Z[ be Z[i[WXb[Ç$ BW Wdi_[ZWZ Z[ bei c_d[hei [i bW c_icW gk[ l_l[d bWi \Wc_b_Wi _dijWbWZWi [d [b Ăˆ9WcfWc[dje ;if[hWdpWÉ [d bWi fhen_c_ZWZ[i Z[ bW c_dW$ BW [\[hl[iY[dY_W lW Yh[Y_[dZe W c[Z_ZW gk[ i[ WY[hYW bW \[Y^W Z[b h[iYWj[$ ;b fWiWZe Ă’d Z[ i[# cWdW ^WX‡W )&& f[h_eZ_ijWi" Wo[h ^WX‡W +&& o i[ YWbYkbW kdei '$&&& fWhW [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$ I[]‘d [b eĂ’Y_Wb feb_Y_Wb =k_# bb[hce 8[h][h" [dYWh]WZe Z[ bW i[]kh_ZWZ [d bW c_dW" Wb]kdWi \Wc_b_Wi [nfh[iWhed ik ceb[ij_W Wdj[ bW YWdj_ZWZ Z[ f[h_eZ_ijWi o Ăˆjkh_ijWiÉ gk[ ^Wd bb[]WZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" i[]‘d h[fehjW [b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e$ (2(3 ĹŠ"#ĹŠ 5.
;b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_‹[hW jWcfeYe i[ fkZe ikijhW[h Wb Wc# X_[dj[ \[Xh_b gk[ i[ l_l[$ ÆI_ :_ei be gk_[h[ [d feYei Z‡Wi c|i lebl[h[cei W bbehWh Z[ [ceY_ÂŒd o Wb[]h‡W Yece be ^_Y_# cei YkWdZe ikf_cei gk[ [ijW# XWd l_lei" YkWdZe l[Wcei W [iei )) c_d[hei iWb_h Z[iZ[ bWi fhe# \kdZ_ZWZ[i Z[ bW cedjW‹WÇ" Z_`e [d IWdj_W]e$
/.9.Ŋ"#Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!;/24+ Ŋ #04(/ " Ŋ"#Ŋ.7~%#-.ĔŊ2(23#, Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-Ŋ8Ŋ (.Ĺ 1-#2#2Ŋ/ 1 Ŋ ,#"(1Ŋ+.2Ŋ2(%-.2Ŋ5(3 +#2ē
Ŋ./#1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1+.2Ŋ Ŋ3.Ĺ ".2Ŋ/."1~ Ŋ3 1" 1Ŋ#-31#Ŋ"~ Ŋ8Ŋ,#"(.Ŋ .Ŋ".2Ŋ"~ 2ē - Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2 +% -Ŋ+.2Ŋ,(-#1.2Ŋ / 2 1;-Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ1(%41.2.Ŋ!'#04#.Ŋ ,_"(!.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! 1/ Ŋ +Ŋ+ ".Ŋ"#+Ŋ '.8.Ŋ8Ŋ+4#%.ŊĹ31 2Ŋ4-Ŋ 1#5#Ŋ1##-Ĺ !4#-31.Ŋ!.-Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2ĹŊ2#1;-Ŋ ++#5 ".2Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ,;2Ŋ !.,/+#3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#1! Ĺ - Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ ./( /¢ē
.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 31 / ".2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ"#114, #ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,(- ĹŠ"#ĹŠ!. 1#ĹŠ8ĹŠ.1.Ä“ĹŠ 4#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ24/.ĹŠ 04#ĹŠ3.".2ĹŠ#23 -ĹŠ5(5.2Ä“
Æ;ijeo i[]khe gk[ [i[ ce# c[dje lW W i[h kd cec[dje Z[ \[b_Y_ZWZ gk[ d_d]‘d Yh[Y_c_[d# je [YedÂŒc_Ye" d_d]kdW Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfb[e lW W feZ[h d_ i_gk_[hW [gk_fWhWhÇ" W‹WZ_ÂŒ$ F_‹[hW Z_`e _]kWbc[dj[ gk[ ik ^ecÂŒbe]e Xeb_l_Wde" ;le CehW# b[i" gk_[h[ [ijWh fh[i[dj[ [b Z‡W Z[b h[iYWj[ Æfehgk[ kde Z[ bei c_d[hei [i YecfWjh_ejW ikoe"Ç" [d h[\[h[dY_W W 9Whbei CWcWd_" Z[ () W‹ei" ‘d_Ye [njhWd`[he [d# jh[ bei ))$
La pesadilla de los 33 mineros se acerca a su fin Setiembre Octubre
23: reciben el primer abastecimiento por medio de un conducto
7: nuevos derrumbes bloquean a los socorristas
5: inicio de segunda excavaciĂłn (Plan B) con una perforadora T-130
5: mineros cumplen dos meses atrapados a 700 metros bajo tierra
19: una perforadora petrolera (Plan C) comienza su excavaciĂłn
8: autoridades anuncian que el pozo del Plan B llegarĂĄ en las "prĂłximas 24 horas" al refugio donde estĂĄn los mineros.
12: ¨escasas¨ probabilidades de encontrarlos con vida, dicen autoridades 26: difusión de las primeras imågenes de los mineros
22: los mineros son encontrados con vida gracias a una sonda subterrĂĄnea
.ĹŠ04#ĹŠ5#-"1; Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ1#,.-Äą 3 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ
29: primeros diĂĄlogos por radiotelĂŠfono con los familiares
25: Llega la primera cĂĄpsula de rescate que servirĂĄ para izar a los trabajadores
30: inicio de la primera perforaciĂłn (Plan A) con la mĂĄquina Strata 950
30: las familias de los mineros demandan una indemnizaciĂłn de USD 12 millones
7 Ĺ? ĀĊĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
"#( ŋ* , ŋ -. ,ŋ'6-ŋ )'*,)' .# ) ĔŊ ě BW YWdY_bb[h c[n_YW# Ŋ / 6(Ŋ#2Ŋ2.!(.Ŋ "#Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ / 1 Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ #23 Ŋ(-(!( 3(5 ē
(# # .#0 Ĺ‹ "/ ,Ĺ‹ / Ĺ‹ *, '# Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ2.-ĹŠ.1(%(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ , 9¢-(! Ä“
+ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ341(2,. 2.23#-( +#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä“
;d [b Cki[e 7c[h_YWde Z[ >_i# ceZ[be WZc_d_ijhWj_le [cfe# jeh_W DWjkhWb Z[ Dk[lW Oeha" [b Z[hWdZe W bW ][dj[ WY^kWh fWhW (& Z[ i[fj_[cXh[" i[ h[W# gk[ cWd[`[ [b ^ej[bÇ" b_pÂŒ [b h[YedeY_c_[dje W ĹŠ Z_`e EhZŒ‹[p" gk_[d (+ Yeckd_ZWZ[i _dZ‡# W]h[]ÂŒ gk[ ÆAWfWm_ ][dWi Z[ jeZe [b ckdZe de [i iÂŒbe kd ^ej[b Yed [b Fh[c_e ;YkWjeh_Wb .,/+#).ĹŠ i_de gk[ [i kd fheo[Y# !.341~23(!.ĹŠ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi feh / 6( je ZedZ[ i[ b[ ZW fh[\[# h[Wb_pWh jhWXW`ei fWhW #+$ēĖŊćĉĹÄ?ććĹ h[dY_W fWhW jhWXW`Wh W Ä’ÄŠÄŠÄŠ Yedi[hlWh bW X_eZ_l[hi_# Äą, (+Ä–ĹŠ f[hiedWi Z[ bW c_icW (-$.Äž* / 6(Ä“ ZWZ" h[ZkY_h bW feXh[pW !., Yeckd_ZWZÇ$ Ä–ĹŠ666Ä“ o WZWfjWh Wb YWcX_e Yb_# # 9[hYW Z[b bk]Wh de * / 6(Ä“!., c|j_Ye$ [n_ij[d YWhh[j[hWi d_ ;YkWZeh de i[ gk[ZÂŒ f[jheb[hWi" feh be gk[ Wjh|i" oW gk[ [b 9ecfb[`e ;Yejk# W ik Wbh[Z[Zeh ^Wo Xeigk[ i_d h‡ij_Ye AWfWm_ Z[ bW Yeckd_ZWZ YedjWc_dWY_ÂŒd o [i ÆYedi_Z[# WY^kWh" kX_YWZe [djh[ FWijWpW hWZe Yece kdW Z[ bW |h[Wi c|i o CehedW IWdj_W]e" \k[ ]WbWh# fh‡ij_dWi eh_]_dWb[i Z[ bW 7cW# ZedWZe Yece kde Z[ bei Y_dYe ped_W Z[b fW‡iÇ" WYejÂŒ [b =[h[dj[ c[`eh[i fheo[Yjei Z[b ckdZe" ][d[hWb Z[ AWfWm_$ i[]‘d [nfb_YÂŒ 7dZhƒi EhZŒ‹[p" ;b h[YedeY_c_[dje gk[ b[i ][h[dj[ ][d[hWb Z[ AWfWm_$ [djh[]ÂŒ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW DWY_ed[i Kd_ZWi EDK \k[ feh bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pW 1 ).ĹŠ ,(% +# Æ>[cei Z[iWhhebbWZe kd dk[le o Yedjh_XkY_ÂŒd Wb Z[iWhhebbe ie#
.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#).1#2 /1.8#!3.2ĹŠ
ĹŠĹŠ:$1(! Ä– Ĺ— 2.!( !(¢-ĹŠ (32.ĹŠ "("8ĹŠ"#ĹŠ " % 2! 1Ä“ ĹŠĹŠ 2( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.Ä– Ĺ— .-)#2ĹŠ .1#23 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ , .8 Ä“
ĹŠĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #Ä– Ĺ— / 6(ĹŠ .,/+#).ĹŠ !.341(2,.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
ŊŊ /+(! Ŋ+.2Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ(-"~%#- 2Ė ŗ .-2#).Ŋ #%(.- +Ŋ 2(, -#Ŋ .2#3#-#Ŋ ĹŊ (+.-Ŋ ) 2Ŋ"#Ŋ .+(5( ē
Ŋ " /3 !(¢-Ŋ 2 " Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#!.2(23#Ĺ ŗ, 2Ŋ +Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.Ė #"#1 !(¢-Ŋ .! +Ŋ"#Ŋ Ŋ"#Ŋ (."(.1ŊŊ ĸ #+.%(#ĚŊ"#Ŋ #-#% +ē
Y_Wb$ Æ;ijWcei Yecfhec[j_Zei Yed [b Yk_ZWZe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& c_b ^[Yj|h[Wi" j[d[cei kd WYk[hZe Z[ ped_Ă’YWY_ÂŒd j[hh_je# h_Wb YWY[h‡W" f[iYW" jkh_ice Yed bW Yeckd_ZWZ fWhW gk[ de ^WoW YedĂ“_Yjei o Yh[Wcei \k[dj[i Z[ jhWXW`e" iWbkZ o [ZkYWY_ÂŒdÇ" Ye# c[djÂŒ$ BWi f[hiedWi gk[ l_i_jWd [b
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ+.2ĹŠ"#+#Äą % ".2ĹŠ"#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ !.341~23(!.Ä“
9ecfb[`e ;Yejkh‡ij_Ye j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ eXi[hlWh bW _dc[diW lWh_[ZWZ Z[ Ă“ehW o \WkdW gk[ [n_ij[ [d bW i[blW" Wi‡ Yece YedeY[h o Yedl_l_h Yed bW Yeckd_ZWZ WY^kWh$ :[ _]kWb cWd[hW" feZh|d YedijWjWh YÂŒce bW YedijhkYY_ÂŒd de Wbj[hW [b fW_iW`[ dWjkhWb" oW gk[ kiWd cWj[h_Wb[i Z[ bW pedW" h[Y_YbWd o i[fWhWd bei Z[i[Y^ei o kiWd fWd[b[i iebWh[i$
dW" FWjh_Y_W ;if_deiW" h[Yede# Y_ÂŒ [d I^Wd]^|_ bW ÆlebkdjWZ Z[ j[d[h kdW WYj_jkZ c|i WX_[hjWÇ Z[ 9^_dW [d be h[\[h[dj[ W bWi d[# ]eY_WY_ed[i fWhW \h[dWh [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye Z[iZ[ bW 9kcXh[ Z[ 9ef[d^W]k[ o Yed bW l_ijW fk[ijW [d bW fhÂŒn_cW 9kcXh[ Z[ 9WdY‘d$ ;if_deiW i[‹WbÂŒ gk[ Ægk_[d[i YedeY[d bW h[Wb_ZWZ Y^_dW o ^Wd i[]k_Ze Z[ Y[hYW [b Z[iWhhebbe Z[ [ij[ fW‡i jWcX_ƒd eXi[hlWd gk[ ^Wo [i\k[hpei cko Yedi_Z[hW# Xb[i o cko _cfehjWdj[i feh fWh# j[ Z[b =eX_[hde Y^_deÇ fWhW \h[# dWh bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Yb_c|j_YW$
+3 ĹŠ!.-!1#3 1
9^_dW i[ Yecfhec[j_ÂŒ [b W‹e fWiWZe W _dYh[c[djWh bW [Ă’Y_[d# Y_W [d[h]ƒj_YW Z[b fW‡i" Yed kdW h[ZkYY_ÂŒd fWhW [b W‹e (&(& Z[ [djh[ kd *& o kd *+ bW _d# j[di_ZWZ Z[ YWhXede Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede Z_l_Z_Ze feh [b F?8 dWY_edWb Yed h[if[Yje W iki d_# l[b[i Z[ (&&+" f[he W‘d de i[ fbWdj[W kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_# i_ed[i YedYh[jW$ ;if_deiW bb[lW jeZe [b W‹e [d Yedl[hiWY_ed[i Yed Z[b[]WY_ed[i Z[ Z_\[h[dj[i fW‡i[i fWhW fh[fW# hWh bW 9kcXh[ Z[ 9WdY‘d" gk[ i[ Y[b[XhWh| [djh[ [b (/ Z[ del_[c# Xh[ o [b '& Z[ Z_Y_[cXh[" o bb[]ÂŒ W I^Wd]^|_ fWhW l_i_jWh ik fWX[bbÂŒd [d bW ;nfei_Y_ÂŒd Kd_l[hiWb (&'&$ FWhW ;if_deiW" bW fhef_W ;nfe Z[ I^Wd]^|_" Y[djhWZW [d [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" ÆYbWhW# c[dj[ fheo[YjW W kd =eX_[hde Y^_de fh[eYkfWZe feh [b c[Z_e WcX_[dj[ [d [b \kjkheÇ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. +Ŋ#!.341(2,.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ04#Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 Ŋ8Ŋ /.13 Ŋ +Ŋ "#2 11.++.ē
.#0#-. -Ĺ‹*# (Ĺ‹ #)( -Ĺ‹/,! (. } ĔŊ ĹŠÄ› BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Ye#
be]_ijW =h[[df[WY[ YebeYÂŒ [b fWiWZe `k[l[i kd \Wbie _Y[X[h] [d bW [djhWZW Z[b Y[djhe Z[ Yed# l[dY_ed[i ZedZ[ i[ Y[b[XhW bW 9ed\[h[dY_W Z[ 9WcX_e 9b_c|# j_Ye Z[ J_Wd`_d dehj[ Z[ 9^_dW " Yed [b Ă’d Z[ [nfh[iWh bW kh][dY_W Z[ gk[ bei ]eX_[hdei WbYWdY[d kd WYk[hZe [d bW fhÂŒn_cW 9kcXh[ Z[ 9WdY‘d Cƒn_Ye $ 7dj[ [b _Y[X[h] Z[ YWhjÂŒd" Z[ YkWjhe c[jhei Z[ WbjkhW" lebkd# jWh_ei Y^_dei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ifb[]Whed kdW fWdYWhjW [d
bW gk[ i[ b[‡W ĂˆI$E$I$ 9b_cWÉ" bbW# cWdZe W bei fW‡i[i d[]eY_WZeh[i W jecWh fWiei YedijhkYj_lei gk[ WokZ[d W h[ijWkhWh bW YedĂ’WdpW jhWi [b \hWYWie Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9ef[d^W]k[" [b fWiWZe W‹e$ 1. +#, ĹŠ,4-"( +
BW i_jkWY_ÂŒd ]beXWb be f_Z[ Yed kh][dY_W" oW gk[ Æ[d bei ‘bj_cei W‹ei ^[cei l_ije kdW Yedj_dkW bb[]WZW Z[ j[cf[hWjkhWi hƒYehZ" o bW fWiWZW ZƒYWZW \k[ bW c|i Y|b_ZW Z[ bW ^_ijeh_WÇ" i[‹WbÂŒ B_ OWd" Z[b ]hkfe Z[ 9b_cW o ;d[h#
]‡W Z[ =h[[df[WY[ 9^_dW" Y_jWZW [d kd Yeckd_YWZe [c_j_Ze feh bW ED=$ B_ h[YehZÂŒ gk[ bei ]bWY_Wh[i Z[ ckY^Wi pedWi Z[b fbWd[jW" [djh[ [bbei bei Z[b >_cWbWoW j_X[jWde" [ij|d Z[hh_j_ƒdZei[ W kd h_jce i_d fh[Y[Z[dj[i$ I_ bW j[cf[hWjkhW Z[b fbWd[jW Wkc[djW Yece c[Z_W ejhei Zei ]hWZei Y[dj‡]hWZei Æfk[Z[ bb[lWh W bW YWj|ijhe\[ W jeZe [b ckdZe" W\[YjWdZe W c_bbed[i Z[ f[hie# dWiÇ" W‹WZ_ÂŒ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ =h[[df[WY[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ++ , ".ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ2(-3(#-".Ä“
EFECTIVO B10
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Falta de normas de etiquetado preocupa a exportadores Existe una propuesta con miras a debatirla en la CAN para solucionar un problema comercial.
COMERCIO. Los productos de exportación requieren normas para etiquetar.
fWhW jh[i i[Yjeh[i0 j[nj_b[i" YWb# pWZe o Wb_c[djei _dZkijh_Wb_pW# Zei$ 7Z[c|i" kd c[YWd_ice Z[ l_]_bWdY_W Z[ c[hYWZe fWhW Wb_c[djei$ BW _d_Y_Wj_lW fh[j[dZ[ gk[ ÆbWi ;d bW h[]_ d de [n_ij[d h[]bWi Z[iWhhebb [d Gk_je$ dehcWi i[ Wfb_gk[d [d jeZWi bWi YbWhWi Z[ [j_gk[jWZe fWhW bei Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW _d# \Wi[i0 _cfehjWY_ d" WbcWY[dW# fheZkYjei Z[ [nfehjWY_ d$ ;ije Zkijh_W j[nj_b" Z[ Wb_c[djei o X[# c_[dje" jhWdifehj[ o Yec[hY_Wb_# i_]d_ÒYW gk[ bei Whj Ykbei _d# X_ZWi _dZkijh_Wb_pWZWi o Z[ YWb# pWY_ dÇ" Wfkdj =^ cWh$ ;d [b YWie Z[ [j_gk[jWZe fWhW ]h[iWd e iWb[d Z[ bei fW i[i i_d pWZe [nfki_[hed bW _cfehjWdY_W Ykcfb_h Yed dehcWi [ij|dZWh[i Z[ YedjWh Yed h[]bWi Yeckd[i$ Yed\[YY_ed[i" Yk[he o YWbpWZe" [b [d iki [j_gk[jWi" be gk[ jhWXW bWi ÆI[ h[ZkY[d bei eXij|Ykbei [d h[]bWc[dje Yedj[cfbW0 Z[Òd_# h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i$ [b Yec[hY_e" XW`Wd bei Yeijei Z[ Y_ed[i Z[b fheZkYje " _dijhkY# BW i_jkWY_ d [i gk[ [n_ij[ [b ef[hWZeh[i" [ij_ckbW bW Yec# Y_ed[i Z[ Yk_ZWZe" Yecfei_Y_ d h_[i]e Z[ gk[ bei fheZkYjei i[Wd f[j_j_l_ZWZ o WXh[ bWi fk[hjWi W Z[b fheZkYje" kX_YWY_ d o Yebe# _cf[Z_Zei Z[ _d]h[iWh W YkWb# ejhei c[hYWZeiÇ" [nfb_Y 9Wh# YWY_ d Z[ bWi [j_gk[jWi" Z_h[Yjh_# gk_[h fW i$ ;ije" feh de Ykcfb_h c[d HeXWoe" YedikbjehW Z[b Y[i ieXh[ l_]_bWdY_W o Yedjheb$ Bei h[gk_i_jei [if[Y \_Yei Yed h[gk_i_jei [d bWi [j_gk[jWi i[Yjeh Z[ X[X_ZWi o Wb_c[djei$ fWhW [j_gk[jWi Z[ Yed\[YY_ d gk[ [d [i[ fW i i[ h[gk_[h[d$ ied0 Yecfei_Y_ d" fW i Z[ eh_# Bei fW i[i gk[ de Yk[djWd Propuesta Yed dehcWi f_[hZ[d Yecf[j_j_# 7dj[ [b fheXb[cW WYjkWb" bei eh# ][d" fW i Z[ _cfehjWY_ d e Z[ l_ZWZ \h[dj[ W bei gk[ i $ 7b de ]Wd_pWZeh[i Z[b i[c_dWh_e fh[# \|Xh_YW" jWbbWi$ FWhW YWbpWZe0 [n_ij_h h[gk_i_jei" de c[`ehWd i[djWhed kdW fhefk[ijW$ _dZ_YWY_ d Z[ bei fh_dY_fWb[i ik fheZkYY_ d o WZ[c|i feh# I[ jhWjW Z[b fheo[Yje K;#97D cWj[h_Wb[i" fW i Z[ eh_][d" ZW# gk[ fk[Z[d _d]h[iWh fheZkYjei <7J0 È;j_gk[jWZe o L_]_bWdY_W Z[b jei Z[b _cfehjWZeh e \WXh_YWdj[" Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ YWb_ZWZ$ ;b C[hYWZeÉ" gk[ fbWdj[W dehcWi _dijhkYY_ d Z[ i[]kh_ZWZ fWhW Yedikc_Zeh de Yk[djW Yed _d# [ij|dZWh[i Z[ [j_gk[jWZe fWhW bei Wb]kdei$ \ehcWY_ d X|i_YW Z[ be gk[ lW W fW i[i Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW ;djh[ ijWi o ejhWi Z_ifei_# YecfhWh$ ?d\ehcWY_ d gk[ ]W# Z[ DWY_ed[i 97D $ 7Z[c|i Y_ed[i Yedj[cfbW [b ZeYkc[dje fbWdj[W bW Wfb_YWY_ d Z[ c[YWd_i# _d_Y_Wb" gk[ i[h| fh[i[djWZe W bW hWdj_pW gk[ de i[W [ijW\WZe$ ;ijW i_jkWY_ d \k[ [nfk[ijW cei Z[ l_]_bWdY_W Z[ c[hYWZe [d I[Yh[jWh W Z[ bW 97D fWhW ik [d [b I[c_dWh_e È;j_gk[jWZe o BW [b YWie Z[ Wb_c[djei o X[X_ZWi$ Wd|b_i_i$ :[ ik bWZe" @kWd 8Wbb d" ikX# L_]_bWdY_W Z[ C[hYWZeÉ" _cfkb # ÆFeh [`[cfbe" fWhW YecfheXWh iWZe feh bW Kd_ d ;khef[W [d bei d_l[b[i Z[ c[jWb [d kd f[iYW# i[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ YeehZ_dWY_ d Yed bW 9|cWhW Z[ Ze _cfehjWZeÇ" _dZ_Y AWj[bod[ ?dZkijh_Wi o fheZkYj_l_ZWZ" i[ Yecfhec[j_ W fed[h W Yedi_# 9ec[hY_e Z[ B_cW" bW 7ieY_WY_ d =^ cWh" Z_h[YjehW Z[b fheo[Yje$ DWY_edWb Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh ;b fheo[Yje oW Yk[djW Yed Z[hWY_ d Z[b =eX_[hde bW fhe# o bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ kd h[]bWc[dje _d_Y_Wb" gk[ Yed# fk[ijW fWhW Wfb_YWhbW W d_l[b ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " gk[ i[ j[cfbW h[gk_i_jei Z[ [j_gk[jWZe dWY_edWb$
Código de Producción desconcierta a cámara ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kW# oWgk_b" ;ZkWhZe F[ W" [nfh[# i ik [nf[YjWj_lW feh [b [dl e Z[b 9 Z_]e Z[ FheZkYY_ d W bW 7iWcXb[W$ Ƶ;d gk lW W gk[ZWh5 " i_ Z_`[hed gk[ bW fh_c[hW l[hi_ d" o bW i[]kdZW o bW j[hY[hW [hWd c|i YehjWi" bW YkWhjW o bW gk_djW ied c|i bWh]Wi Z[ dk[le" h[Wb# c[dj[ de iWX[cei Y ce lW W gk[ZWh [b 9 Z_]e Z[ bW FheZkY# Y_ dÇ" Wi[]kh $ ;b =eX_[hde i[ ck[ijhW ef# j_c_ijW Z[ gk[ [b dk[le Yk[hfe b[]Wb f[hc_j_h| [b h[fkdj[ Z[ bWi _dl[hi_ed[i" jWdje dWY_edW# GUAYAQUIL
b[i Yece [njhWd`[hWi" i[] d be _dZ_Y [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b IH?" 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" gk_[d" h[YedeY_ gk[ i [n_ij_h| kdW W\[YjWY_ d [d bWi h[YWkZW# Y_ed[i feh [b dk[le Y Z_]e$ ƵGk [cfh[iWh_e" gk Y|# cWhW Z[ bW fheZkYY_ d de lW W [ijWh Z[ WYk[hZe i_ [b Y Z_]e Z[ l[hZWZ Yedij_jko[ kd Wb_Y_[dj[ cko _cfehjWdj[5" ied _dY[dj_lei Z[ WokZW" de [dYk[djhW gk[ ^Wo _cfk[ije" jeZei ied _dY[dj_lei" feh be jWdje" bW h[YWkZWY_ d jh_# XkjWh_W i[ l[h| W\[YjWZW f[he bW fheZkYY_ d i[ l[h| \k[hj[c[dj[ _dY[dj_lWZWÇ" Z_`e$ ;ij[ Z ÒY_j gk[ ][d[hWh| [b
IMPUESTOS. El SRI busca incentivos para empresas
9 Z_]e Z[ FheZkYY_ d" i[] d CWhn 9WhhWiYe" i[ Yecf[diWh| Yed kd [\[Yj_le Yedjheb fWhW [l_# jWh [lWi_ed[i$
Baja, castigo para crudo ecuatoriano ;b YWij_]e gk[ i[ b[ _cfed[ Wb f[jh b[e [YkWjeh_Wde [d [b c[h# YWZe _dj[hdWY_edWb i_]k[ W bW XW`W$ FWhW i[fj_[cXh[" F[jhe[# YkWZeh be]h gk[ [b Z[iYk[dje feh XWhh_b i[W Z[ #+"/*- Z bW#
h[i fWhW [b YhkZe Eh_[dj[ o Z[ #."-+( Z bWh[i fWhW [b DWfe$ F[jhe[YkWZeh _dZ_Y gk[ bei dk[lei lWbeh[i Ò`WZei h_ # ][d fWhW eYjkXh[ Z[b (&'&$ ;d [b YWie Z[b YhkZe Eh_[dj["
[b YWij_]e i[ Wc_deh [d '"&,) Z bWh[i" oW gk[ [d i[fj_[cXh[ [ijkle [d #-"&'$ O [d [b DWfe bW h[ZkYY_ d \k[ Z[ '"(-* feh # gk[ [d i[fj_[cXh[ i[ kX_Y [d #'&"&(, Z bWh[i$
Nobel de la Paz a disidente chino
GLOBAL SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
Liu Xiaobo está condenado a 11 años de cárcel. Furor en Pekín por la designación. ;b Z_i_Z[dj[ Y^_de B_k N_WeXe" gk[ Z[iZ[ Z_Y_[c# Xh[ fkh]W '' W ei Z[ Y|hY[b feh ÆikXl[hi_ dÇ" \k[ ]WbWhZedWZe Wo[h Yed [b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp feh ik bkY^W feh bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei" kdW Z[Y_i_ d gk[ fheleY bW _dZ_]dWY_ d Z[ F[a d" f[he gk[ h[Wl_l [d [b ckdZe bei bbWcWc_[djei [d fhe GALARDONADO. Una de las pocas fotos que se conocen del luchador por los Z[ ik b_X[hWY_ d$ derechos humanos. EFE ;b c_d_ij[h_e Y^_de Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i YedleY Wb premio Nobel de la Paz [cXW`WZeh Z[ Dehk[]W [d F[a d" Wb gk[ [nfh[i ik ÆZ[iYedj[d# ‘Carta 2008’ jeÇ feh bW Wjh_XkY_ d Z[b fh[c_e Liu es coautor. sofía de la Universidad de Su texto reclama: Pekín. DeX[b Z[ bW FWp Wb Z_i_Z[dj[ Y^_# de B_k N_WeXe$ El respeto de los Derechos Humanos Participó en el movimiento y de la libertad de expresión. democrático de la plaza de I[] d 9^_dW" bW Z[Y_i_ d Tianamen en junio de 1989. El pluralismo político. Z[b Yec_j DeX[b dehk[]e [i Por esto fue encarcelado. Una nueva Constitución. YedjhWh_W W bei fh_dY_f_ei Z[b a un campo de Enviado Instauración de elecciones democráfh[c_e DeX[b$ ÆBk N_WeXe [i ticas para un ‘país libre, democrático ‘reeducación por el traGalardonado "por su lucha kd Yh_c_dWb YedZ[dWZe feh [b y constitucional’. bajo entre 1996 y 1999 no violenta y duradera por i_ij[cW `kZ_Y_Wb Y^_de fehgk[ defender los derechos por haber reclamado una Una justicia independiente. humanos". Así lo ha reforma política. ^W l_ebWZe bWi b[o[i Y^_dWiÇ" [i# La libertad de prensa. anunciado el comité del j_cW F[a d$ Condenado a 11 años de ) premio desde Oslo. prisión (dic. 2009, tras su ;i bW fh_c[hW l[p gk[ kd Es un veterano de la disidencia participación en la redacY^_de h[i_Z[dj[ [d 9^_dW iWble china, encarcelado por sus ción de la ‘Carta 2008’). >ed] Aed] h[Y_X[ kd DeX[b" [d convicciones democráticas YkWbgk_[hW Z[ bWi YWj[]eh Wi$ Elaboración: LAHORA I_d [cXWh]e bW dej_Y_W \k[ Y[dikhWZW [d bei fh_dY_fWb[i i_# cWdei o [b [ijWZe Z[ Z[h[Y^eÇ" bW_ BWcW [d kd Yeckd_YWZe$ j_ei ?dj[hd[j Z[b fW i o bei ICI Z_`e EXWcW$ ;b ÓWcWdj[ fh[c_e DeX[b Z[ gk[ Yedj_[d[d [b decXh[ Z[b fh[# BW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [i# B_j[hWjkhW (&'&" [b f[hkWde CW# c_WZe \k[hed Xbegk[WZei$ jWZekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" h_e LWh]Wi BbeiW" Yedi_Z[h gk[ h[YbWc jWcX_ d bW Æb_X[hWY_ d [b fh[c_e ejeh]WZe W B_k N_We# Xe Æ[i kd ^ec[dW`[ W jeZei bei _dc[Z_WjWÇ Z[b Z_i_Z[dj[ Y^_de$ Respaldo mundial <hWdY_W" 7b[cWd_W" B_k N_W" Z_i_Z[dj[i Y^_dei o W jeZei bei ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" ]WdWZeh Z[ [i[ [ifeiW Z[ B_k N_WeXe" lWh_Wi Y^_dei gk[ gk_[h[d gk[ [b Yh[Y_# fh[c_e [b W e fWiWZe" iWbkZ bW ED= o [b :WbW_ BWcW" gk[ eXjk# c_[dje o [b fhe]h[ie [d 9^_dW Z_ij_dY_ d W B_k N_WeXe" bbWcWd# le [i[ DeX[b [d '/./ fheleYWdZe \k[hW de iebe [Yed c_Ye" i_de Ze WZ[c|i Wb ]eX_[hde Y^_de W bW _hW Z[ F[a d" jWcX_ d f_Z_[hed feb j_YeÇ$ b_X[hWhbe" kd W e Z[ifk i Z[ ^W# bW b_X[hWY_ d Z[b Z_i_Z[dj[" Wb gk[ JW_m|d o bW EDK \[b_Y_jWhed Quién es X[hbe h[Y_X_Ze b c_ice$ Æ7b YedY[Z[h [b fh[c_e W B_k" _]kWbc[dj[$ B_k" fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e o f[# ÆBW h[Yecf[diW Z[b Fh[c_e h_eZ_ijW" h[Y_X_ [b Fh[c_e Æfeh [b 9ec_j DeX[b [b_]_ W Wb]k_[d gk[ ^W i_Ze kd fehjWlep [be# Z[ bW FWp [i [b h[YedeY_c_[dje Z[ ik bWh]W o de l_eb[djW bkY^W feh Yk[dj[ o lWb_[dj[ fWhW [b WlWd# bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i [d Y[ Z[ bei lWbeh[i kd_l[hiWb[i bWi leY[i gk[ Yh[Y[d [d [b fk[Xbe 9^_dWÇ" [nfb_Y [b fh[i_Z[dj[ Z[b W jhWl i Z[ c[Z_ei fWY ÒYei o Y^_de fWhW [cfk`Wh W 9^_dW ^W# 9ec_j DeX[b Z[ Dehk[]W" J^eh# de#l_eb[djei" Yece ik Wfeoe W Y_W h[\ehcWi feb j_YWi" `kh Z_YWi o X`e[hd @W]bWdZ$ bW Z[ceYhWY_W" bei Z[h[Y^ei ^k# Yedij_jkY_edWb[iÇ" WÒhc [b :W# :[ +* W ei" YWiWZe o i_d OSLO, AFP
Liu Xiaobo,
PETICIÓN. El primero de enero de 2010 centenares de personas se manifestaron en Hong Kong para pedir la liberación del activista chino. EFE
El desafío Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, °NaviLaPillay, saludó desde Ginebra el “reconocimiento” de un “defensor mayor de los derechos humanos”. Otro premio Nobel, el ex presidente polaco Lech Walesa, declaró que el premio a Liu era “un desafío para China”, mientras que el ex mandatario checo Vaclav Havel dijo que era un homenaje a un “ciudadano comprometido”. Amnistía Internacional llamó por su lado a “reforzar la presión internacional para que Liu y los numerosos presos políticos chinos sean liberados”.
^_`ei" ^WX W i_Ze Z[j[d_Ze feh fh_c[hW l[p jhWi bW h[fh[i_ d Z[b cel_c_[dje [ijkZ_Wdj_b Z[ bW fbWpW Z[ J_WddWc[d Z[ F[# a d [d `kd_e Z[ '/./$ FWi kd W e o c[Z_e jhWi bWi h[`Wi" i_d i[dj[dY_W$ <k[ Z[j[d_Ze bk[]e [d lWh_Wi eYWi_ed[i" bW bj_cW Z[ [bbWi W Ò# d[i Z[ (&&. feh ^WX[h _cfkbiW# Ze bW 9WhjW &." kdW f[j_Y_ d gk[ WXe]WXW feh h[\ehcWi feb j_YWi [d [b h ]_c[d Yeckd_ijW Y^_de$ ;b `k_Y_e i[ Y[b[Xh [d Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&&/ o [b Z_i_Z[dj[ \k[ YedZ[dWZe W '' W ei Z[ Y|hY[b" feh j[djWj_lW Z[ ÆikXl[hi_ d Z[b feZ[h Z[b ;ijWZeÇ$ ;b h_]eh Z[ bW i[dj[dY_W b[lWd# j kdW ebW Z[ fhej[ijWi [d jeZe [b ckdZe$
‘Gesto inamistoso’ ;b l_[hd[i" Z[ifk i Z[b WdkdY_e Z[b DeX[b" bW h[WYY_ d Z[ 9^_dW de i[ ^_pe [if[hWh$ ;b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp i[ [djh[]W jhWZ_Y_edWbc[dj[ [d Eibe [b Z W '& Z[ Z_Y_[cXh[" o i[ _]dehW gk_ d h[fh[i[djWh| W B_k$ 9^_dW ^WX W WZl[hj_Ze gk[" i_ B_k [hW ]WbWhZedWZe" Yedi_Z[hWh W Yece kd Æ][ije _dWc_ijeieÇ gk[ [b =eX_[hde dehk[]e be \[b_Y_jWhW$ F[he [ie de Wc_bWd Wb fh_c[h c_d_ijhe Z[b fW i d hZ_Ye" @[di Ijebj[dX[h]$ ÆGk_[he \[b_Y_jWh W B_k N_We# Xe" gk[ eXjkle [b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp feh ik Yecfhec_ie Yed bW Z[ceYhWY_W o bei Z[h[# Y^ei ^kcWdeiÇ" _dZ_Y [d kd Yeckd_YWZe$
Vargas Llosa, antinobel de la ética, dice Granma
LA HABANA, AFP ě ;b Z_Wh_e eÒY_Wb YkXWde =hWdcW h[YedeY_ [ij[ l_[hd[i bei ÆWfehj[i _ddelWZe# h[i W bW b_j[hWjkhW kd_l[hiWbÇ Z[b [iYh_jeh CWh_e LWh]Wi BbeiW" gk_[d ]Wd [b fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW" f[he WÒhc gk[ feh ik ÆYWjWZkhW cehWbÇ" [b f[hkWde c[h[Y[ [b ÆWdj_deX[b Z[ bW j_YWÇ$ ÆDWZ_[ ZkZW Z[ iki Wfehj[i _ddelWZeh[i W bW b_j[hWjkhW kd_# l[hiWb Z[iZ[ bWi b[jhWi ^_ifWde# Wc[h_YWdWiÇ" Z_`e =hWdcW [d kd
f[gk[ e h[YkWZhe Z[ ik f|]_dW YkbjkhWb" f[he Æbe gk[ ^W Yedi# jhk_Ze Yed bW [iYh_jkhW be ^W _Ze Z[ijhko[dZe Yed ik YWjWZkhW cehWbÇ$ ;b h]Wde Z[b ]eX[hdWdj[ FWhj_Ze 9eckd_ijW h[fheY^ W LWh]Wi BbeiW Æbei Z[ifbWdj[i d[eb_X[hWb[i" bW d[]WY_ d Z[ iki eh ][d[i o bW eXi[Yk[dY_W Wdj[ bei Z_YjWZei Z[b _cf[h_eÇ$ ÆDe ^Wo YWkiW _dZ_]dW [d [ijW fWhj[ Z[b ckdZe gk[ C$L$Bb$ Z[`[
Z[ WfeoWh o WfbWkZ_h$ I_ bei fk[# Xbei lejWhWd [d ;ijeYebce" be ^WXh Wd ^[Y^e feh [b 7dj_deX[bÇ" YedYbko $ LWh]Wi BbeiW cWdjkle Y[h# YWd W ^WY_W 9kXW ^WijW '/-'" YkWdZe hecf_ Yed bW h[lebk# Y_ d feh [b [dYWhY[bWc_[dje Z[b fe[jW Z_i_Z[dj[ >[X[hje FWZ_bbW$ :[iZ[ [djedY[i Yec[dp W ^WY[h \h[Yk[dj[i Yh j_YWi Wb =eX_[hde Yeckd_ijW Z[ bW _ibW o ik b Z[h ^_ij h_Ye" <_Z[b 9Wijhe$
PREMIO. Para el régimen cubano, Vargas Llosa es un obsecuente del imperio. AFP
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĀĊĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
+ĹŠ04#2.
31~!4+ 2ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ĹŠ #ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ/ 1Äą 3(" ĹŠ"#ĹŠ- !(Äą ,(#-3.ĔŊ!./( ĹŠ"#ĹŠ !_"4+ ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ $.3.Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i kd Wb_c[dje iÂŒb_Ze [bWXehWZe W fWhj_h Z[ bW b[Y^[ YkW`WZW Z[ lWYW" YWXhW" el[`W" X‘\WbW" YWc[bbW k ejhei cWc‡# \[hei hkc_Wdj[i$ BW b[Y^[ [i _dZkY_ZW W YkW`Whi[ YecX_# d|dZei[ Yed kdW WY_Z_Ă’YW# Y_ÂŒd$ BWi XWYj[h_Wi i[ [dYWh# ]Wd Z[ WY_Z_Ă’YWh [b b|Yj[e" `k]WdZe jWcX_ƒd kd fWf[b \kdZWc[djWb [d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bW j[njkhW o [b iWXeh Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei gk[iei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- Ä“
1 -Ŋ./.134-(" "Ŋ/ 1 Ŋ /1#-"#1Ŋ#+Ŋ 13#Ŋ!4+(- 1(.Ŋ , 2Ŋ"#Ŋ! 2 ĔŊ#,/+# " 2Ŋ".,_23(! 2Ŋ 8Ŋ)4 (+ " 2Ŋ3(#-#-Ŋ+ Ŋ./!(¢-Ŋ"# /1#/ 1 12#Ŋ8Ŋ,#).1 1Ŋ24Ŋ$4341.
(! "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i kdW YebWY_ÂŒd j‡f_YW Z[ bW ]Wijhedec‡W" Yecfk[ijW Z[ lWh_ei Wb_c[djei i[hl_Zei [d f[gk[‹Wi YWdj_ZWZ[i" Z[ cWd[hW i[c[`Wdj[ W bWi ĂˆjWfWiÉ [ifW‹ebWi$ Bei Z_\[h[dj[i _d]h[Z_[dj[i i[ Z_ijh_Xko[d [d fbWj_bbei i[fWhWZei e X_[d [d kdW XWdZ[`W ]hWdZ[$ Bei Yec[diWb[i i[ i_hl[d Z[ kdW c_icW f_YWZW" gk[ fk[Z[ i[h Yedikc_ZW oW i[W [djh[ Yec_# ZWi e Yece Wf[h_j_le$
BW <kdZWY_ÂŒd Aebf_d] Wb[cW# dW j_[d[ i[Z[i [d ,) fW‡i[i" [d# jh[ [bbei ;YkWZeh" o ik eX`[j_le bW fWhj[ [ZkYWj_lW Z[ ]hkfei lkb# d[hWXb[i" W bei gk[ i[ b[i eh_[djW ^WY_W kd Yh[Y_c_[dje fhe\[i_e# dWb o f[hiedWb o Wb _cfkbie Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ iki fhef_Wi c_Yhe[# cfh[iWi$ :[ WYk[hZe W FWjh_Y_W 9W]kW ?XWhhW" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ [ijW Ă’b_Wb [d [b fW‡i gk[ jhWXW`W Wgk‡ Z[iZ[ '//- " bW _dij_jkY_ÂŒd [i h[]_ZW feh bW_Yei YWjÂŒb_Yei $
C[Z_Wdj[ [b Y[djhe Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd 9eea" Z[ bW fhef_W <kdZW# Y_ÂŒd" i[ fh[fWhW W [ijkZ_Wdj[i [d Y^[\i Z[ fWhj_ZW o Y^[\i fWij[b[# hei o fWdWZ[hei$ ;ije i[ be fk[Z[ Yedi[]k_h jhWi '( ÂŒ '* c[i[i Z[ [ijkZ_ei" Yed kd Yeije Z[ +& ZÂŒbWh[i" f[he i[ ejeh]W c[Z_W X[YW W jhWXW`W# ZehWi Zecƒij_YWi o cWZh[i ieb# j[hWi$ FWhW [ije" i[ Z[X[ Ykcfb_h Yed Y_[hjei h[gk_i_jei Yece" feh [`[cfbe" [ijWh [djh[ [b gk_dj_b ' o (" gk[ de [ijƒd WĂ’b_WZWi Wb
ĹŠ .-3 !3.2 ĉĎĎÄ?Ä?Čđ
?;II e gk[ i[Wd X[d[Ă’Y_Wh_Wi Z[b Xede Z[b Z[iWhhebbe ^kcWde$ JWcX_ƒd [i fWhW bei `kX_bWZei" W gk_[d[i i[ b[i ZW bW efehjkd_ZWZ Z[ i[]k_h i_dj_ƒdZei[ ‘j_b[i$ 1.!#2.ĹŠ
7 gk_[d[i efjWd feh Y^[\i Z[ fWhj_ZW i[ b[i fh[fWhW [d ^_]_[d[" YeY_dW X|i_YW" Yh[Wj_l_ZWZ" YeY_dW _dj[hdWY_edWb ' o ( o" [djh[ ejhei Wif[Yjei" [b fheY[iWc_[dje Z[ Wb_c[djei$ Feh ejhW fWhj[" [b Y^[\ fWdWZ[he fWij[b[he l[ W fhe\kdZ_# ZWZ be gk[ [i [b cWd[`e Z[ bWi ^W# h_dWi" h[feij[h‡W o bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ fWij[b[i [d kd d_l[b cko Wbje$ Bk[]e Z[ YedYbk_h Yed bei [i# jkZ_ei" bWi f[hiedWi gk[ h[Y_X[d ik Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd fWiWd W \ehcWh fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9^[# \i Z[ Aebf_d] o i[ Yedl_[hj[d [d X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bW XebiW Z[ [cfb[ei" W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ b[i WokZW W XkiYWh jhWXW`e l‡W Z[f[dZ[dY_W Yed jeZei bei ie# Y_ei gk[ j_[d[d [cfh[iW" e i[ b[i WfeoW fWhW gk[ cedj[d ik c_# Yhe[cfh[iW$ 7i‡" i[ b[i ejeh]W kd Ă’dWdY_Wc_[dje gk[ lW Z[iZ[ '$+&& W +$&&& ZÂŒbWh[i$ -2!1(/!(.-#2
-31#,_2ĔŊ .! "(3.2ĔŊ ! - /_2
ŗŊ ŊŊIed [bWXehWZei Wf[h_j_lei Z[ f[gk[‹e jWcW‹e" ][d[hWb#
c[dj[ Z[YehWZei" gk[ i[ Ye][d Yed bei Z[Zei o i[ Yec[d Z[ kd XeYWZe$ Ied jhWZ_Y_edWb[i [d Ă’[ijWi o Y[b[XhWY_ed[i [d Zed# Z[ i[ i_hl[d Wdj[i Z[ bW Yec_ZW fh_dY_fWb$ 9edijWd Z[ ]Wbb[jWi" jeijWZWi e fWd$ I[ i_hl[d Yece iefehj[ fWhW bW YWhd[" gk[ie" f[iYWZei" YWl_Wh o fWjƒ Yed bei gk[ i[ WYecfW‹Wd$
ēŊ 1#"8Ŋ 11(++.ĔŊ% - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2ē
;b ^[Y^e Z[ \ehcWh fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9^[\i ZW bW efehjk# d_ZWZ Z[ Yedj_dkWh f[h\[YY_ed|d# Zei[ [d [b YWcfe WZc_d_ijhWj_le" cWd[`e Z[ Yec_ZW Z[ lWd]kWhZ_W o ceb[YkbWh" o jeZe be gk[ j[d]W gk[ l[h Yed bW ]Wijhedec‡W$ ;b fhÂŒn_ce f[h_eZe _d_Y_W [b '. Z[ eYjkXh[" bei o bWi _dj[h[iW# ZWi i[ fk[Z[d cWjh_YkbWh ^WijW [b '+ Z[ eYjkXh[$ >Wo ^ehWh_ei \b[n_Xb[i gk[ lWd Z[ .0&& W '&0&&" Z[ '(0&& W '*0&&" Z[ '-0&& W '/0&& o Z[ '/0&& W ('0&&$ Bei Ă’d[i Z[ i[#
1#,(. ŊŊ +Ŋ!'#$Ŋ 1#""8Ŋ 11(++.ĔŊ04#Ŋ"(1(%#Ŋ ŗ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ/ 23#+#1~ ĔŊ1#/.23#1~ Ŋ8Ŋ
, -(/4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ !.-Ŋ.1%4++.Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ 04#Ŋ% -¢Ŋ+ Ŋ$4-" !(¢-Ŋ .+/(-%ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ #5#-3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ1#!(#-3#,#-3#Ŋ #-Ŋ 4 8 04(+Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ !'#$2Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ/ ~2#2ē
cWdW [n_ij[d Ykhiei _dj[di_lei Z[ .0&& W '-0&& o i[ fh[ijW i[h# l_Y_e Z[ Yk_ZWZe Z[ d_‹ei fWhW cWZh[i iebj[hWi$ #1!#1 Ŋ/1.,.!(¢-
;b Y[djhe 9eea ]hWZ‘W oW W ik j[hY[hW fheceY_ÂŒd" _dj[]hWZW feh '( i[‹ehWi X[YWZWi" gk[ ^WijW ^eo i[ ^Wd Z[i[cf[‹WZe Yece jhWXW`WZehWi Z[ YeY_dW e [cfb[WZWi Zecƒij_YWi$ ;bbWi" Wb _]kWb gk[ gk_[d[i \eh# cWhed fWhj[ Z[ bWi Zei fheceY_e# d[i Wdj[h_eh[i" [d jejWb *+" h[Y_# X[d kdW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Yece 9^[\i Z[ FWhj_ZW" gk[ i_]d_Ă’YW gk[ ^Wd ZWZe [b fh_c[h fWie" fehgk[ i[# ]k_h|d XkiYWdZe [nf[h_[dY_W fWhW c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ BW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd [ij| WlWbWZW feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd FefkbWh F[hcWd[dj[$ ;b Y[hj_Ă’# YWZe fk[Z[ WieY_Whi[ Wb ]h[c_e Z[ Y^[\i W d_l[b dWY_edWb$ (!1.#,/1#2
9ed [b Òd Z[ XkiYWh kd WkjeÒ# dWdY_Wc_[dje" Aebf_d] Yk[djW Yed kd h[ijWkhWdj[ WX_[hje Wb f‘Xb_Ye" o WZ[c|i fhefehY_edWd i[hl_Y_e Z[ YWj[h_d] o h[\h_][h_ei" [d [b gk[ jhWXW`Wd bei c_icei [i# jkZ_Wdj[i" fehgk[ WZ[c|i [i kd jWbb[h Z[ fh|Yj_YWi$
!#+% ĔŊ4-ĹŠ5#%#3 +ĹŠ !.-ĹŠ/1./(#" "#2 .-.9! ĹŠ !#1! "#ĹŠ4-ĹŠ5#%#3 + "#+(!(.2.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ J_[d[ kd iWXeh i_c_bWh Wb Z[ bWi [if_dWYWi" Wkdgk[ [i Wb]e c|i ikWl[$ Iki ^e`Wi l[hZ[i o Ă’dWi h[gk_[h[d c[dei Z[ bW c_jWZ Z[b j_[cfe Z[ YeYY_ÂŒd gk[ bWi f[dYWi XbWdYWi" feh be gk[ [i c[`eh i[fWhWh fh[l_Wc[dj[ Z_# Y^Wi fWhj[i$ 7i‡" i[ [l_jW gk[ bWi ^e`Wi gk[Z[d Z[cWi_WZe XbWdZWi feh [nY[ie Z[ j_[cfe Z[ YeYY_ÂŒd$ BWi ^e`Wi j_[hdWi i[ fk[Z[d _d][h_h YhkZWi [d [diWbWZW$ I_ ied oW l_[`Wi" [i c[`eh Yedik# c_hbWi i_d bei jWbbei o d[hl_ei" oW gk[ WfehjWd kd iWXeh WcWh]e$ 7i_c_ice" YkWdZe ik d[hlWZkhW [i cko WYkiWZW" i[ kj_b_pW fh[\[# h[dj[c[dj[ bW f[dYW" gk[ fk[Z[ fh[fWhWhi[ h[bb[dW e h[XepWZW$ "04(#1 ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ 4#-.
7 bW ^ehW Z[ YecfhWh bWi WY[b]Wi" bei [`[cfbWh[i Z[ cWoeh YWb_ZWZ ied Wgk[bbei Yed ^e`Wi j[hiWi" Xh_# bbWdj[i o Z[ Yebeh l[hZ[ kd_\ehc[
ēŊ 4#"#Ŋ43(+(9 12#Ŋ#-Ŋ2./ 2ĔŊ#-2 + " 2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ/+ 3(++.2ēŊ
i_d cWdY^Wi " Yed f[dYWi ZkhWi o Z[ Yebeh XbWdYe$ I_ bWi ^e`Wi ied cko ]hWdZ[i o Whhk]WZWi gk_[h[ Z[Y_h gk[ oW ^Wd Ă“eh[Y_Ze e [ij|d W fkdje Z[ ^WY[hbe$ ;ije ^WY[ gk[ iki f[dYWi Z[iWhhebb[d kd iWXeh cko WcWh]e$ I_ i[ YecfhWd \h[iYWi o i[ Z[i[W Yed][bWhbWi" [i d[Y[iW# h_e [iYWbZWhbWi fh[l_Wc[dj[ ZkhWdj[ ( ÂŒ ) c_dkjei [d W]kW ^_hl_[dZe$ ;i kdW l[hZkhW cko f[h[# Y[Z[hW" feh be gk[ Yedl_[d[ Yec[hbW [d [b c[deh f[h_eZe Z[ j_[cfe$ I_ i[ bW ]kWhZW [d
ēŊ .2##Ŋ%1 -"#2Ŋ! -3(" "#2Ŋ"#Ŋ'("1 3.2Ŋ"#Ŋ! 1 .-.ĔŊ/1.3#~- 2Ŋ8Ŋ %1 2 2ē
9ebegk[ kdW ebbW Yed W]kW W \k[]e c[Z_e$ BWl[ X_[d bW WY[b# ]W o iWgk[ [b jWbbe$ 9ehj[ [d jhe# pei ]hWdZ[i bWi ^e`Wi l[hZ[i o YeY_d[ [d kd h[Y_f_[dj[ WfWhj[$ C_[djhWi jWdje" Yehj[ kdW pWdW# ^eh_W [d YkWZh_jei o Yebegk[ [d bW ebbW i[]k_Ze Z[ bW WY[b]W oW YeY_dWZW o [b W]kW [iYkhh_ZW$ Fed]W bWi fWfWi o Z[`[ ^[hl_h feh '& c_dkjei$ ;d kdW iWhjƒd Yebegk[ kdW YkY^WhW Z[ WY[_j[" bW Y[XebbW he`W YehjWZW [d YkW# Zh_jei cko Ă’dei" [b W`e ceb_Ze o hWbb[ kdW pWdW^eh_W o YebÂŒgk[bW YkWdZe oW [ijƒ ie\h[‡Ze$ 7]h[# ]k[ [ij[ ‘bj_ce Yedj[d_Ze [d bW ebbW o Z[`[ ^[hl_h Y_dYe c_dk# jei$ 7b Ă’dWb Yebegk[ kdW jWpW Z[
7 Ĺ? ĀĊĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
4 -".ĹŠ+ ĹŠ , -3#Ä“Ä“Ä“Ä? Äž#2ĹŠ4-ĹŠ'., 1#Ä? lWh bW h[bWY_ÂŒd" [bbW iWX[ gk[ [i BbWcÂŒ W c_ fhe]hWcW Z[ hW# _d‘j_b Yecf[j_h YedjhW kd lWhÂŒd$ ;d [ij[ [iY[dWh_e" feh be ][d[hWb Z_e kdW eo[dj[ Z[iYediebWZW$ :[ifkƒi Z[ bb[lWh i_[j[ W‹ei Z[ i[ `kp]W Wb ^ecXh[ Yece [b l_b o W bW cWjh_ced_e o Zei ^_`ei" i[ bb[lÂŒ ck`[h Yece bW l‡Yj_cW" i_d [cXWh# bW iehfh[iW c|i ]hWdZ[ Z[ [ij[ ]e" Wkdgk[ ckY^ei c[ Yh_j_gk[d" ckdZe$ :[iYkXh_ÂŒ gk[ ik [ife# ef_de gk[ WcXei ied l‡Yj_cWi$ ie b[ [hW _dĂ’[b Yed gk_[d >Wo gk[ [dj[dZ[h gk[ [ijei ^ecXh[i ^Wd ik\h_Ze YWi_ [bbW c[dei be ^kX_[hW ĹŠ jeZW kdW l_ZW eYkbjWdZe ik _cW]_dWZe0 kd ^ecXh[$ fh[\[h[dY_W i[nkWb fWhW fe# Be c|i Zebeheie de \k[ Z[h i[h WY[fjWZei [d bW ie# ZWhi[ Yk[djW gk[ ik 1( ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ cWh_Ze i[ ^WX‡W c[j_Ze #232#++#1Ä–ĹŠÄĽ ("#ĹŠ Y_[ZWZ$ CkY^ei Z[ [bbei ^Wd Yed ejhe lWhÂŒd" i_de [d# ,;2ĔŊ#2/#1 ĹŠ,;2ĹŠ jhWjWZe feh jeZei bei c[Z_ei 8ĹŠ. 3#-"1;2ĹŠ j[hWhi[ Z[ gk[ ƒb i[ _XW ,;2ÄŚÄ“ĹŠ Z[ [iYedZ[h ik i[Yh[je ^WijW [b fkdje Z[ YW[h [d kdW fhe# W l_l_h Yed ik del_e$ B[ \kdZW Z[fh[i_ÂŒd o Wb]kdei" fh[]kdjƒ0 Âľ7YWie dkdYW ieif[Y^Wij[ gk[ jk cWh_Ze \k[# ^WijW [d ik_Y_Z_e$ hW X_i[nkWb5 7 be gk[ h[ifedZ_ÂŒ0 Æ[d eYWi_ed[i jkl[ kd fh[i[dj_# .,4-(! !(¢c_[dje" f[he de gk_i[ fh[ijWhb[ I_ j_[d[i ZkZWi [d jk YehWpÂŒd Z[ gk[ jk ^ecXh[ fk[ZW [ijWh Æ[d Wj[dY_ÂŒdÇ$ ;b YWie Z[ [ijW ckY^WY^W [i [b Ybei[jÇ" j[ WYedi[`e j[d[h kdW c|i Yec‘d Z[ be gk[ ckY^ei i[ Yedl[hiWY_ÂŒd i_dY[hW o i_d h[fhe# Y^[i gk[ be Wd_c[ W [n# _cW]_dWd$ 7gk[bbWi gk[ fh[iWh iki i[dj_c_[djei$ ^Wd [ijWZe [dlk[bjWi Yed ĹŠ O W bWi Z[iYediebWZWi gk[ cWh_Zei Ăˆ[d [b Ybei[jÉ Yed# [ij|d l_l_[dZe [ijW i_jkW# Ă’[iWd gk[ l_[hed i[‹Wb[i Y_ÂŒd b[i Z_]e0 de be jec[i Z[ Wb[hjW [ _Z[dj_Ă’YWhed 666Ä“ 1( 1(-Ä“ f[hiedWb" de [i jk YkbfW" YecfehjWc_[djei feYe !.,ĹŠ W j_ de j[ \WbjÂŒ ZWh Wceh kikWb[i Z[iZ[ Wdj[i Z[b d_ YWh[Y‡Wi Z[ Wjh_Xkjei$ cWjh_ced_e" f[he bei _]# dehWhed$ JeZWi Ye_dY_Z[d [d gk[ ;l_jW h[i[dj_c_[djei h[if[Yje W ik fWh[`W i_[cfh[ j[d‡W ĂˆXk[dWi bei ^ecXh[i e bWi h[bWY_ed[i$ ;d [nYkiWiÉ fWhW de j[d[h i[ne" Yece bei cec[djei Z[ jh_ij[pW XkiYW feh [`[cfbe0 Æde Yh[e [d h[bWY_e# Wfeoe Z[ jki Wc_ijWZ[i o \Wc_# d[i fh[cWh_jWb[i" gk_[he h[if[jWh# b_Wh[i$ ;d\eYW jki f[diWc_[djei j[Ç" Æde Z[X[cei j[d[h _dj_c_ZWZ ^WY_W [b f[hZÂŒd" bW YecfWi_ÂŒd o ZkhWdj[ jk [cXWhWpe" i_[dje gk[ [b Wceh$ O h[Yk[hZW" ÂśdkdYW [i bWij_ce Wb X[XÂƒĂ‡" Æj[d]e ckY^e jWhZ[ fWhW h[^WY[h jk l_ZW jhWXW`e o [ijeo W]ejWZeÇ$ EjhW YWhWYj[h‡ij_YW cko Yec‘d [djh[ [ijei ^ecXh[i Z[ ĂˆZeXb[ l_ZWÉ [i gk[ j_[d[d kd ĂˆÂ‡dj_ce Wc_]eÉ Yed gk_[d YecfWhj[d h[]kbWhc[dj[ o be _dYbko[d ^WijW [d bei [l[djei \Wc_b_Wh[i$ } ĹŠ }
[b l[hZkb[he Z[ bW d[l[hW" i[ Yed# i[hlW kdei Z‡Wi c|i$ DEJ70 FWhW jeZei [ijei YW# iei ki[ bW WY[b]W [d \ehcW Z[ [d# iWbWZW e YeY_ZW W lWfeh" e c[`eh W‘d" jec[ [b pkce YhkZe$
#-3 ) 2
1 ĹŠ +%4- 2ĹŠ#-$#1,#" "#2
Ĺ—ĹŠĹŠ -Ä„ , !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1( .-#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 1#31 ĹŠ8ĹŠ/#+5(2ĹŠ1#- +Ä“ĹŠ ĹŠ 1 23.1-.2ĹŠ"#+ĹŠ'~% ".ĹŠ#ĹŠ(-Ä„ , !(.-#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ5#2~!4+ ĹŠ (+( 1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ¢+(!.2ĹŠ'#/;3(!.2ĹŠ8ĹŠ-#$1~3(!.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .3 Ä“ Ĺ—ĹŠ #4, 3(2,.Ä“ Ĺ—ĹŠ ( #3#2Ä“ ĹŠĹŠ -$#1,#" "#2ĹŠ"#ĹŠ/(#+ĹŠ!.,.ĹŠ#!9#, 2ĔŊ Ĺ—ĂŒ+!#1 2ĔŊ++ % 2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“
1#/ 1 !(¢-Ė
ƒ
./ ĹŠ"#ĹŠ !#+% ĹŠ8ĹŠ'4#5.
ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ !#+% Ä“ ÄŒĹŠ'4#5.2Ä“ ĉŊ9 - '.1( Ä“ ÄŒĹŠ/ / 2ĹŠ,#"( - 2Ä“ ÄˆĹŠ #!'#Ä“ ĉŊ!# .++ 2ĹŠ1.) Ä“ ÄˆĹŠ ).ĹŠ,.+(".Ä“ +Ä“
b[Y^[ o bei * YkWjhe ^k[lei$ C[pYb[ ^WijW gk[ bei ^k[lei Z[ Z_bkoWd [d bW ebbW o Z[`[ ^[hl_h feh Y_dYe c_dkjei c|i" i_hlW YWb_[dj[$ 4#-3#Ä–ĹŠ .!(- ĹŠ !4 3.1( -
ŗŊŊ #,.11 %( 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#23(-.2ē ŗŊ -Ą , !(.-#2Ŋ"#+Ŋ"4."#-.ē ŗŊŊ -3#1.!.+(3(2ē ŗŊ 2, ē ŗŊŊ 4/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1(- ē ŗŊ ,(2(¢-Ŋ"($~!(+Ŋ.Ŋ".+.1.2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1(- ē ŗŊŊ ¢,(3.2Ŋ"#Ŋ2 -%1#ē
# +(" "
FWhW kdW [ifeiW [i c|i Z[lWijW# Zeh YkWdZe [b cWh_Ze jhW_Y_edW Yed kd ^ecXh[ gk[ Yed ejhW$ BW ck`[h i[ i_[dj[ _cfej[dj[ [ce# Y_edWb o \‡i_YWc[dj[ fehgk[ de _cfehjW Yk|d Zkhe jhWj[ Z[ iWb#
ēŊ " Ŋ04(#-Ŋ#2Ŋ"4# .Ŋ "#Ŋ242Ŋ !3.2ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ2(-!#1(" "Ŋ2(#,/1#Ŋ "# #Ŋ/1(, 1ē
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PRIMERA
"ēũ/.2##ũ4- ũ! / !(" "ũ(-!1#~ +#ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ 8ũ+("#1 1ũ%14/.2ũ"#ũ3." ũ!+ 2#ēũ 4ũ#ă!(#-!( ũ#2ũ "(%- ũ"#ũ ",(1 !(¢-ũ8ũ#2ũ1#!.-.!(" ũ#-ũ!4 +ı 04(#1ũ/ /#+ũ04#ũ"#2#,/# #ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ #2ũ #( 9#+ėũ"#ũ#23#ũ/4#"#ũ1#!( (1ũ$ !(+(" "ũ"#ũ " /3 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ! , (.2ēũ
VOCAL
7 ŏ ĀĊŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
DESFALLECIDO,
PROBAR
AMILANADO
SÍMBOLO DE
DE MI
DEL DILUVIO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
PELO ROJIZO
INVENTAR
SOMBRERO
HUESO LARGO
LIEBRE DE LA PATAGONIA TROLEBÚS
DEL ANTE BRAZO APÓCOPE DE MAMÁ
ALTAR
PELO
DISPERSA
TABERNA
DEMENTE
VOLVER A ATAR
CABO, RONZAL
G
T
T
M
A
N
A
E
N
A
S R
I
M
O
O
R
B
R ,
O
A
B
O
E
L
I
N
T
E
A
A
L
E
M Ó
D
O C L U CELEBRIDADES D@>L<C D@?LI8 (0', $ (0./ ?LDFI@JK8 P 8LKFI K<8KI8C <JG8zFC% KI<J JFD9I<IFJ ;< :FG8# D8I@9<C P C8 <OKI8z8 =8D@C@8%
I
H
E
M
R
C
A
A
T
R
A
B A
O
L
T
R
O
O
S
G
C
G
M P
N
E
I
A
T
S
Ċŋ
I
I
R M
I
R
O
S
N
I
A
M
A
C T M
R A
-
O L
N
I
R
E
V
E
D
I
A
R
A
C
O
A
S
O
E
N
AGOBIO,
L
A
S N
S
D
D
A
O
I
A
O
S
S
P
,
C
R
E
S
E
A
A
P
D
C
S
R
B
T
S
W
C
L
O
A
D
P
E
E T
N
M
E
O
O
H
M
A
A
A
P
,
A
R
R
A
A
M
A
A C
R
P
R
A N
L
P
L
I
A
A
A
A
A
N
M
L
,
G
I
P
I
L
A
C
E
A
A
N
L
M
C
N
C
S
R
,
F
N
A
A
A
O
R
N
L P C
S
A
O
A
E
S
O
R
P
N
T T
L
A
H
S
O
C
P
A
M
C
R E
N
E
S
A
A
C
A
A
A
TROZO DE CAR-
ũAWj_[ [ijkZ_W [d kdW [n# ŗũ Ybki_lW kd_l[hi_ZWZ" Wi_ij[ W
2 5 7 4 8 6 1 8 9 3 2 9
4
3
7
6
1
5
7
4
2 6
8 5
6
1
5
8
3 9 8 2
1
6 4
8 3
3 5 2 9 7
1 7
9 5
2 4 1 8 1 3 7 9 2 6 4 5 3 4 9 6 7 1 2 6 4 1 5 7 9 8 3 7 9 2 8 3 5 4 6
7 3 9
OMEGA
LLUVIA CORTA
SÍMBOLO DER
RÍO DE ITALIA
NITRÓGENO
CAPITAL DE ITALIA PALURDO,
CAUSE ARTIFI-
SÍMBOLO DE
^ ũ
2ũ2 +(" 2Ĕũă#23 2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ $1#!4#-3#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#ũ54#+5#ũ ,;2ũ!#1! - ēũ .2ũ ,.1~.2ũ2#1;-ũ!.-23 -3#2ē Ėũ #-4-!(#ũ ũ4- ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ -#% 3(5 ē
LICOR
Y PASAJERA SÍMBOLO DE RADIO
VOZ DE ARRULLO ARTÍCULO FEMENINO
RÚSTICO
CIAL DE AGUA RELATIVO A LA BOCA
5 6 8 4
1
5 2
2 9 1 3
9 8
3 7
8
;b fheY[Z_c_[dje h[gk_[h[ h[# YkXh_h bei h]Wdei Yed bW ikijWd# Y_W fWhW fhej[][hbei" cWdj[d[h ik YWb_ZWZ o [l_jWh gk[ i[ ZW [d Wdj[i Z[b jhWifbWdj[$ 7 f[iWh Z[ gk[ ^Wd fWiWZe c|i Z[ +& W ei Z[iZ[ gk[ i[ bb[# l W YWXe [b fh_c[h jhWifbWdj[ Z[ kd h]Wde [d [b ckdZe" [ijei fheY[Z_c_[djei jeZWl W fh[i[d# jWd i[h_ei Z[iW\ ei$ 7 bW [iYWi[p Z[ h]Wdei ZedW# Zei i[ b[ ikcWd bWi Z_ÒYkbjWZ[i fWhW cWdj[d[h bW YWb_ZWZ Z[ kd h]Wde \k[hW Z[b Yk[hfe ^kcWde
c_[djhWi i[ b[ jhWdifehjW ^WY_W [b gk_h \Wde$ O jWcX_ d [ij| [b h_[i]e Z[ gk[ [b fWY_[dj[ h[Y^WY[ bei j[`_Zei" oW i[W Z[ _dc[Z_Wje e Z[ifk i$ 7YjkWbc[dj[" c[dei Z[b +& Z[ bei _d`[hjei jeZWl W \kdY_e# dWd Z[ifk i Z[ kdW Z YWZW [d [b Yk[hfe Z[b fWY_[dj[$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ,#).1 ũ,4!'.ēũ 42ũ/ "1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ./3(,(23 2ũ8ũ +#%1#2ēũ #ũ $ 5.1#!#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũũ Ėũ .ũ' 8ũ'#1,.241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
}
+% ũ 4(++.3 ĸĈĒĉĉıĉćĈćĹ
.,/4#23.ũ$ !(+(3 1;ũ_7(3.ũ"#ũ31 2/+ -3#2 Yei Xh_j|d_Yei Z[iWhhebb kdW iki# jWdY_W gk[ fk[Z[ WokZWh W ikf[# hWh lWh_ei Z[ bei fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[djWd ZkhWdj[ bei jhWifbWdj[i Z[ h]Wdei" Yece [b h[Y^Wpe Z[b h[Y[fjeh" bW YehjW l_ZW Z[ bei h# ]Wdei \k[hW Z[b Yk[hfe ^kcWde [ _dYbkie ik [iYWi[p$ ;b Yecfk[ije W XWi[ Z[ fhe# j[ dWi" gk[ bbWcWhed C_heYeY[fj o gk[ \k[ Z[iWhhebbWZe feh _dl[i# j_]WZeh[i Z[b A_d]Éi 9ebb[][ Z[ BedZh[i" i_ckbW bW fhef_W YWfW fhej[YjehW Z[ bei h]Wdei$
NEUTRO
YODO
: ũ }
ũ ũě Kd [gk_fe Z[ Y_[dj Ò#
ARTÍCULO
FRAGANCIA
HIJO DE NOÉ
1
5
RÍO DE FRANCIA INHALAR
SEGUNDA NOTA MUSICAL
BÓN ENCENDIDO
6 7 3 4 4 1 9 3
ĔũĈđĖĊćũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
#-31.ũ"#+ũ! ,/.ũ+ .1 +ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ,#).1 ũ ,4!'.Ĕũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ,#).1 1ũ#+ũ 31 ).ēũ ũ2 +4"ũ2#1;ũ 4#- Ĕũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 1# +(9 12#ũ31 3 ,(#-3.ũ,_"(!.2ēũũ Ėũ #1".-#ũ+ 2ũ.$#-2 2ũ8ũ.+5~"#+ 2ũ#-ũ $.1, ũ3.3 +ēũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
VÉRTIGO CARRO EN INGLÉS
5
".-ũ
HUMOR, ELIXER DUDAR PLANTA
ũũ
ALUMINIO
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
SÍMBOLO DE
DONAR
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ,48ũ 4#-ũ ,.,#-3.ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ $#!3(5 Ĕũ%#-#ı 1.2 Ĕũ./3(,(23 ũ8ũ +#%1#ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 2.!( 12#ũ.ũ1#+ !(.- 12#ũ#-ũ, 31(,.-(.ēũ Ėũ # ũ"(+(%#-3#ũ#-ũ242ũ3 1# 2Ĕũ/#1.ũ-.ũ 2#ũ/1#!(/(3#ē
SÍMBOLO DE
ANTORCHA
FRAGANCIA
ũũ
LIANAS POLÍTICO CHINO
LIQUEN
CALCIO
TERMINACIÓN
LAS MANOS
ONDULAR EL
LA MISMA
DIOS DEL VINO
ATAR CON TIZA MUSGO,
SOLITARIA
QUE NO ES
VERBAL
DUREZA EN
ELEVADO
FEMENINO
PELÍCULA SÓLO AMIGOS
D
2ũă- -9 2ũ04#ũ/1.5(#-#-ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ.ũ 2.ı !( !(.-#2ũ,#).1 -ũ-.3 +#,#-3#ēũ .2ũ! , (.2ũ 04#ũ1# +(!#ũ#-ũ24ũ5(" ũ2#1;-ũ,48ũ/.2(3(5.2ēũ Ėũ "ēũ5 +#ũ/.1ũ "ēũ,(2,.ē
NAVE
BEBER
DE PRECIO
ALFA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ#,/(#9 -ũ ũ$4-!(.- 1ũ/#1$#!3 ı ,#-3#ēũ .2ũ5( )#2ũ8ũ31 2+ ".2ũ2#1;-ũ2 3(2$ !3.ı 1(.2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ)4#!#2ũ8ũ .% ".2ē Ėũ 1# ũ#-ũ4"ēũ8ũ#-ũ242ũ! / !(" "#2ē
ũũ
MISTERIOSO
ACTRIZ DE LA
ũM_bbo" bW ehYW \Wleh_jW Z[b ŗũ ckdZe [dj[he" ^W lk[bje Yed
Ò[ijWi [njh[cWi o fei[[ kd Xh_bbWdj[ \kjkhe$ Ik l_ZW i[ Yecfb_YW YkWdZe [b Z[j[Yj_l[ >WdZb[h Yec_[dpW W _dl[i# j_]Wh bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ ik Wdj_]ke del_e$ BW Y^_YW i[ l[h| WYeiWZW feh ik fWiWZe$
EMBARCACIÓN
CABALLO DE
ÁNIMO
ASIDERO
ĔũĈĐĖćć
EDAD DE ORO
SECA, ESTÉRIL
PEÑASCO DE POCO
( #1#-ũ ũ (++8ũĊ
PELÍCULA
ELIZABETH: LA
DE ITALIA
UN ANIMAL EMBARCACIÓN LIGERA
PRINCESA INCA
ACTOR DE LA
RELIGIOSA
NIÑA
GROSURA DE
ũũ
AFLUENTE
PROPIEDAD
bW Wl[djkhW c|i [ceY_edWdj[ Z[ jeZWi" fk[i W^ehW ik c[`eh Wc_]e @[ii[ jhWXW`W `kdje W ik c[deh HWdZebf^ [d kd XWhYe Z[ _dl[ij_]WY_ d eY[Wde# ]h|ÒYW" fh[eYkfWZe feh [b Z[iY[die Z[ bW feXbWY_ d Z[ ehYWi$ 7bb YedeY[h|d W CWn" kd Y^_Ye Z[ '& W ei Yed gk_[d YecfWhj_h| ik WÒY_ d feh bWi XWbb[dWi$
CROMO
CONFUSIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ9WdjWdj[ YkXWdW" YedeY_ZW ŗũ Yece bW ÉH[_dW Z[b Xeb[heÉ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d IWdj_W]e Z[ 9kXW$ EXjkle [d ik YWhh[hW Whj ij_YW (& Z_iYei Z[ Ehe" '& Z[ FbWj_de o kde Z[ :_WcWdj[$ 9edgk_ij Wb f Xb_Ye Z[ ck# Y^Wi bWj_jkZ[i Yed ik cWd[hW WfWi_edWZW Z[ _dj[hfh[jWh j[cWi Yece ÈJ c[ WYeijkc# XhWij[É" ÈC_ dj[c[É o ÈBW ]beh_W [h[i j É" [djh[ ejhWi" gk[ \k[hed [iYkY^WZei [d ik lep feh fh_c[hW l[p [d ckY^ei Z[ bei [iY[dWh_ei c|i _cfehjWdj[i Z[ 7c h_YW BWj_dW" ;khefW o 7i_W$ ;n_b_WZW [d C n_Ye o ;;$KK$ cWdjkle kdW fei_Y_ d cko Yh j_YW YedjhW [b =eX_[hde Z[ <_Z[b 9Wijhe$
ũ 23#ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ #234"(.2Ĕũ#,/1#-"#1ũ5( )#2ũ.ũ-#%.!(.2ēũ 42ũ '#1, -.2ũ2#1;-ũ (#13.2ũ8ũ#2/.-3;-#.2ē Ėũ #-% ũ$#ũ#-ũ4"ēũ,(2,.ũ8ũ#-ũ242ũ /.2( (+(" "#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ3#-#1ũ4-ũ1#/4-3#ũ (,/.13 -3#ēũ #1;ũ-#!#2 1(.ũ ",(-(231 1ũ!.-ũ (-3#+(%#-!( ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ 2!4!'#ũ+ ũ,Ì2(! ũ"#+ũ2(+#-!(.ũ/ 1 ũ 04#ũ5(5 ũ#-ũ/1.$4-"(" "ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
"ēũ2#ũ54#+5#ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ēũ 42! 1;ũ#+ũ+ ".ũ /.2(3(5.ũ8ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ! " ũ2(34 !(¢-Ĕũ#23.ũ ' 1;ũ04#ũ2# ũ %1 " +#ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ4"ēũ Ėũ .-2;%1#2#Ĕũ!.-ũ!;+(".ũ $#!3.Ĕũ +ũ 2#15(!(.ũ"#+ũ-#!#2(3 ".ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
-$1#-3 1;ũ8ũ1#2.+5#1;ũ242ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ 5 +#-3~ ũ8ũ$4#19 ēũ ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ "ēũ2#ũ++#-#ũ"#ũ#-#1%~ ũ8ũ#-342( 2,.ēũũ Ėũ .-ũ24ũ2(,/ 3~ ũ#2/.-3;-# ũ/4#"#ũ !1# 1ũ4-ũ , (#-3#ũ%1 3~2(,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ#-5#1% "41 ũ8ũũ /.-"1;ũ24ũ!.1 9¢-ũ8ũ -'#+.2ũ#-ũ++#5 1+.2ũ ũ! .ēũ
2ũ1#4-(.-#2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ/+ !#-3#1 2ē Ėũ +#ũ!¢,.ũ04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(-.ũ+.ũ 04#ũ4"ēũ#2ēũ
ũũ ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ ũ2(34 !(¢-ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ/1#2#-3 ũ/1.,#ı 3#".1 ũ/ 1 ũ "ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ/#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ũ2#1;ũ++#5 "#1 ũ8ũ2#-3(1;ũ /.8.ũ"#ũ / 13#ũ"#ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ !#/3#ũ04#ũ! " ũ /#12.- ũ#2ũ"($#1#-3#ũ ũ4"ēē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ-.ĹŠ (,/("#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ (!+~23(! ÂľI[ ^WY[ e de i[ ^WY[ bW NNN? _dl[hj_h [d [l[djei Z[ Wbje h[d# Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW Wb ;YkWZeh5 Z_c_[dje$ Feh [b YedjhWh_e" [b Âľ>Wo e de _cf[Z_c[dje b[]Wb5 [if‡h_jk Z[ bW dehcW Yedi_Z[hW 7 jhWlƒi Z[b Xeb[j‡d (&) Yed kd jhWXW`e YeehZ_dWZe" [Ă’Y_[d# \[Y^W Z[ eYjkXh[ . Z[ (&'&" [b j[ [ _dj[]hWZehÇ$ JWcX_ƒd Z[ijWYW gk[ Æ[d C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ WYbWhW [ij[ YWie" bW ;Yed$ IWd# gk[0 Æ[d d_d]‘d Whj‡Yk# ZhW L[bW" C_d_ijhW Z[b be Z[ bW B[o Z[b :[feh# ĹŠ :[fehj[" i[ ^W Yecfhe# j[" ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW o c[j_Ze W gk[ kdW l[p gk[ H[Yh[WY_ÂŒd" [n_ij[ kdW
ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ [b fheo[Yje Z[ Wfeoe W bW fhe^_X_Y_ÂŒd fWhW gk[ #/.13#ĹŠ2#ĹŠ +(!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW i[W fh[# 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_# /4 #%(231.ĹŠ $(!( +ĹŠ i[djWZe feh bW Z_h_][dY_W lW Z[ F_Y^_dY^W h[Wb_Y[ ĉĎĎŊ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ [b [l[dje [d c[dY_ÂŒdÇ$ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ Z[fehj_lW" i[ h[Wb_pWh| kd Wd|b_i_i fh_eh_jWh_e 7]h[]W gk[ Æde i[ [d# Yk[djhW j[nje Wb]kde [d bW Wd# o kh][dj[ Z[ Z_Y^e fheo[Yje W j[i c[dY_edWZW B[o" h[if[Yje Ă’d Z[ feZ[h YeĂ’dWdY_Whbe Z[ Z[ gk[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[feh# Yed\ehc_ZWZ Yed bW dehcWj_lW j_lWi fhel_dY_Wb[i de fk[ZWd b[]Wb l_][dj[Ç$
ĹŠ : Ä“ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ+4!(1ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ , 1(++ Ä“
~"#1#2ĹŠ(- ,.5( +#2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*,ĹŠ2#ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 8#!3.ĹŠ 4#5#Äą ".Äą '.8.ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠÄŒ3 ĹŠ#3 / Ä“ ĹŠ š ;b ‡cf[jk ]WdWZeh
Z[ bei b‡Z[h[i i[ fkie Z[ cWd_# Ă’[ije bW cW‹WdW Z[ Wo[h ieXh[ [b Wi\Wbje Z[ Gk[l[Ze" Wb hWj_Ă’# YWhi[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb Z[ bW N Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW C|ij[h Wb ;YkWZeh$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ''0&& Whh_XÂŒ [b fh_c[h f[bejÂŒd W bW c[jW Z[ bW j[hY[hW [jWfW" kX_YWZW \h[dj[ W bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ Gk[l[Ze$ ;hW [b Z[ bW YWj[]eh‡W ;`[Ykj_le YecWdZWZe feh ;Z# ckdZe 9ehh[W" gk_[d b[lWdjWd# Ze ik cWde Z[h[Y^W [d i[‹Wb Z[ l_Yjeh_W YhkpÂŒ bW c[jW Yed kd j_[cfe Z[ &'0('0&)$ Feij[h_ehc[dj[ bb[]Whed bei Y_Yb_ijWi Z[ bWi YWj[]eh‡Wi C|ij[h 9" Fh[`kl[d_b" CedjW‹[hW" :W# cWi" C|ij[h 8 o C|ij[h 7$
(! !(.-#2ĹŠ,#3 2ĹŠ5.+ -3#2
Dk[lei heijhei WfWh[Y_[hed [d bWi fh_c[hWi fei_Y_ed[i Z[ bWi c[jWi lebWdj[i [d [ijW [jWfW0 @kWd 9Whbei 8eic[Z_Wde \k[ kde Z[ [bbei$ Be ^_pe [d Wb YWj[]eh‡W C|ij[h 7$ ;d C|ij[h 8 ]WdŒ 9Whbei CWhj‡d[p$ Feh C|ij[h 9
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ%#-#1 +
~"#1#2
3#%.1~ ĹŠĹŠ ;23#1ĹŠ ĹŠ ;23#1ĹŠ ĹŠ ;23#1ĹŠ ĹŠ )#!43(5.ĹŠ , 2ĹŠ 1#)45#-(+ĹŠĹŠ .-3 Â #1.2ĹŠ
(!+(23 ŊŊ (+3.-Ŋ /( Ŋĸ .3./ 7(ĚŊ .1 !(.Ŋ #1-;-"#9Ŋĸ -#! 1!'(ĚŊ 1!#+(-.Ŋ 2!4-3 1Ŋĸ (!'(-!' ĚŊ .-9 +.Ŋ ¢/#9Ŋĸ 4-%41 '4 ĚŊ 18Ŋ 49Ŋ 1#++ -.Ŋĸ (" Ŋ !3(5 ĚŊ 18 -Ŋ (-!' .Ŋĸ 1!'(ĚŊ
4 -Ŋ 1_5 +.Ŋĸ (!'(-!' ĚŊ
ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ'.8 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/#+.3.-#2ĹŠ ;23#1ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ / 13(1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ
4#5#".ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ ! 3#%.1~ 2Ŋ+.Ŋ' 1;-Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ !.,/+#).Ŋ 1(1 ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ 4#5#".Ĺ #-3 - 2ēŊ Ŋ2 +(" Ŋ#23;Ŋ/1.%1 , " Ŋ / 1 Ŋ+ 2ŊćĒĖĊćē
CWhY[be 9Wbb[ h[f_j_Œ ik jh_kd\e$ I[XWij_|d HeZh‡]k[p i[ lebl_Œ W _cfed[h [d Fh[`kl[d_b" c_[djhWi gk[ :_[]e Z[b 9Wij_bbe i[ WfeZ[# hŒ Z[b fh_c[h bk]Wh [d ;`[Ykj_# le$ ;d ZWcWi l[dY_Œ :WoWdWhW 8khXWde o [d CedjW‹[hW" @kWd 7hƒlWbe$
(#,/. ćČĖĉĎĖČĎ ćĎĖČĎĖČĊ ćĊĖĊćĖĎĉ ćĊĖČĈĖĎĎ ćČĖćĊĖĊĉ ćČĖĈĊĖĊÄ? ćČĖćÄ?Ä–ÄŠÄ?ĹŠ
ÄŠ#1 ĹŠ 3 /
31(!( ĹŠ (+ 1Äą 4#5#". ",4-".ĹŠ .11# ĹŠ ćĈĖĉĈĖćĊ
18ĹŠ 49ĹŠ 1#++ -.ĹŠ ćĈĖĉđĖĈÄ?
: ĹŠ 1!#+.ĹŠ ++#2ĹŠ ćĈĖĉĈĖĈć
: ĹŠ
4(2Ŋ 13~-#9Ŋ ćĉĖĉĉĖćĎ
18 -ĹŠ (-!' .ĹŠ ćĈĖĉĎĖĎđ
: ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ .%1.ĹŠ ćĉĖČĊĖćĒ
Â&#x;
4 -ĹŠ 1_5 +.ĹŠ ćĈĖĉĎĖĎĒ
#ĹŠ!.-$(1, ĹŠ#+ĹŠ ".,(-(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ$ !(+(3.ĹŠ
+ĹŠ3#-(23 ĹŠ#2/  .+ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ .*(.ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ +ĹŠ142.ĹŠ ,(318ĹŠ 4124-.5ĔŊ/.1ĹŠÄ?ÄąÄŒĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄˆÄ“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ(-23 -!( ĔŊ#+ĹŠ, ++.104~-ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;ĹŠ +ĹŠ2#1 (.ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1.(!*(Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› Bei H[Z 8kbb#H[dWkbj Z[b Wb[c|d I[XWij_|d L[jj[b o Z[b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h ^Wd YedĂ’hcWZe bei fhedÂŒij_Yei o Ze# c_dWZe bWi Zei i[i_ed[i Z[ [djh[# dWc_[djei b_Xh[i Z[b =hWd Fh[c_e Z[ @WfÂŒd" gk[ i[ Yehh[ cW‹WdW" [d bWi gk[ <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ ^W i_Ze YkWhje o j[dZh| gk[ ik\h_h fWhW bb[]Wh Wb feZ_e$ L[jj[b" gk[ [b fWiWZe W‹e oW ]WdÂŒ [d [ij[ Y_hYk_je" ^W i_Ze [b
cWi h|f_Ze [d bWi Zei i[i_ed[i$ ;d bW fh_c[hW iebe iWYŒ *. Y[d# jƒi_cWi Z[ i[]kdZe W M[XX[h o [d bW i[]kdZW [b[lŒ bW Z_\[h[dY_W ^WijW YWi_ YkWjhe ZƒY_cWi$ DehcWbc[dj[ bei H[Z 8kbb de ik[b[d Xh_bbWh ckY^e [d bei [d# jh[dWc_[djei b_Xh[i Z[ bei l_[h# d[i" f[he [d kd Y_hYk_je gk[ [i _Z[Wb fWhW bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ ik YeY^[ Xh_bbWhed Z[iZ[ [b fh_# c[h cec[dje$
: ēŊ 1*Ŋ # #1Ŋĸ #"Ŋ 4++ĚŊ !#+#1 Ŋ24Ŋ,.-./+ 9 Ŋ"41 -3#Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ +( 1#2Ŋ"#+Ŋ 1 -Ŋ 1#,(.Ŋ"#Ŋ /¢-ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
CRONOS B16
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
MINUTERO
Pérdidas por 91 millones
CWdY^[ij[h Kd_j[Z WdkdY_ °f hZ_ZWi WdkWb[i Wdj[i Z[ _cfk[ijei Y_\hWZWi [d /' c_bbed[i Z[ [khei$ ;iW Y_\hW YedjhWijW Yed [b X[d[ÒY_e gk[ WdkdY_ [b ÈKd_j[ZÉ Z[ *. c_bbed[i Z[ b_XhWi +*". c_bbe# d[i Z[ [khei [b W e Wdj[h_eh" YkWdZe l[dZ_ Wb _dj[hdW# Y_edWb fehjk]k i 9h_ij_Wde HedWbZe Wb H[Wb CWZh_Z" feh .& c_bbed[i Z[ b_XhWi /'"* c_bbed[i Z[ [khei " Wkc[dj bei _d]h[iei Z[ bW [dj_ZWZ$
Le vieron chiquito MOMENTO. Okazaki anota después del rebote dejado por el portero argentino. AFP
Okazaki da a Japón el primer triunfo en su historia ante Argentina.
1 0
JAPÓN
°
=[elWddo DWpWh[de j[hc_# dW ik YedjhWje Yed 8WhY[bedW W ÒdWb[i Z[ Z_Y_[cXh[$ Ik fWi[ b[ f[hj[d[Y[ W Kd_l[hi_# ZWZ 9Wj b_YW" f[he [b `k]WZeh [if[hW kdW fhefk[ijW Z[b [njhWd`[he$ :[ de ZWhi[ [iW fei_X_b_ZWZ jeZWl W de Z[Òd[ ik \kjkhe oW gk[ Z[ 8WhY[be# dW de b[ ^W bb[]WZe d_d] d f[Z_Ze$
ARGENTINA
;b dk[le @Wf d Z[b j Yd_Ye _jWb_Wde 7bX[hje PWY# Y^[hed_" gk[ i[ [ijh[dWXW Yece i[b[YY_edWZeh" Z_e bW iehfh[iW Wdj[ 7h][dj_dW Wb _cfed[h # i[ [d fWhj_Ze Wc_ijeie feh bW
TOKIO, EFE ě
¿Quién lo quiere?
c d_cW '#& W bW i[b[YY_ d Z[ I[h]_e 8Wj_ijW" gk[ ik\h_ ik fh_c[hW Z[hhejW [d jh[i fWhj_# Zei" f[i[ W YedjWh Yed kd B[e C[ii_ _dif_hWZe$ ;b ]eb Z[ I^_d`_ EaWpWa_" WZ[c|i" f[hc_j_ W ik i[b[Y# Y_ d ]WdWh feh l[p fh_c[hW [d bW ^_ijeh_W Wb YecX_dWZe ikhW# c[h_YWde" Zei l[Y[i YWcf[ d Z[b ckdZe$ @Wf d ceijh kdW YWhW dk[# lW0 c|i e\[di_lW o i_d Yecfb[`ei [d [b Z[Xkj Z[ PWYY^[hed_" [n#
C_b|d" ?dj[h o @kl[djki [djh[ ejhei " Yece dk[le j Yd_Ye Z[ bei ÈIWckh|_ 8bk[É$ 7b_d[ Z[ _d_Y_e W jh[i fkd# jWi d[jei0 >edZW" Ceh_ceje o AW]WmW$ KdW Wfk[ijW Z[b dk[le [djh[dWZeh gk[ Z[ceijh i[h WY[hjWZW feh bWi eYWi_ed[i gk[ Yh[ $ ;bbe f[hc_j_ kd fWhj_Ze cko WX_[hje Z[iZ[ [b Yec_[dpe o Yed efehjkd_ZWZ[i fWhW WcXei [gk_fei$ Bei `Wfed[i[i [dYWhh_bWhed [b fWhj_Ze [d [b c_dkje '/" Yed kd h[cWj[ Wb XehZ[ Z[b |h[W Z[ >Wi[X[ gk[ h[Y^Wp [d fh_c[hW _dijWdY_W Hec[he" f[he gk_[d Z[iZ[ [b ik[be de fkZe ^WY[h dWZW fWhW [l_jWh gk[ kd Wj[dje I^_d`_ EaWpWa_ [dl_WhW [b XWb d Wb \edZe Z[ bW h[Z$
Batista culpa al viaje a Japón °
El seleccionador interino de Argentina, Sergio Batista, reconoció que la ‘albiceleste’ “no jugó como venía haciendo” y que el cansancio del viaje a Japón “tuvo mucho que ver en la derrota”, así como las lesiones que le obligaron a prescindir de algunos de los convocados.
Amistosos Otro resultado
° Bolivia
1
Venezuela 3
El ‘Quito’ va por la clasificación en la ‘Libertadores’
URUGUAY
7 1
Ni para la revancha
BW b[i_ d Z[ DehX[hje °7hWk`e b[ _cf[Z_h| [ijWh [d bei `k[]ei Z[ eYjWlei Z[ ÒdWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW Wdj[ IWd <[b_f[ Z[ 9^_b[$ ;b È8[jeÉ i[ f[hZ[h| bei Zei `k[]ei oW gk[ i[ Wfh[ikh [d ik h[jehde W bWi YWdY^Wi fWhW [b fWhj_Ze Wdj[ ;c[b[Y$
FECHA FIFA
INDONESIA
Y eso que no estaba Forlán
Uruguay venció por un contundente 1-7 a la selección de Indonesia en un encuentro amistoso disputado en Yakarta, con tres tantos de Cavani y Luis Suárez (foto) y uno de Sebastián Eguren. El máximo referente ‘Charrúa’, Diego Forlán, no alineó.
:[fehj_le Gk_je fk[Z[ gk[# ZWh W kd fWie Z[ YbWi_ÒYWh W bWi i[c_ÒdWb[i Z[ bW 9efW B_# X[hjWZeh[i <[c[d_dW (&'& gk[ i[ Z_ifkjW [d 8hWi_b$ >eo [d\h[djW W 9WhWYWi Z[ L[d[pk[bW" [gk_fe Yed [b gk[ Z_ifkjWh| [b i[]kdZe Ykfe Z[b ]hkfe 7" gk[ [i b_Z[hWZe feh [b beYWb IWdjei$ ;d bW `ehdWZW Wdj[h_eh" [b YkWZhe [YkWjeh_Wde Z[hhej '#& W <ehcWi Þdj_cWi Z[ 9e # becX_W" l_Yjeh_W gk[ \k[ YWjW# be]WZW Yece ^_ij h_YW feh bW f|]_dW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ d IkZWc[h_YWdW Z[ < jXeb$ ;b YkWZhe Z[ bW YWf_jWb [YkWjeh_W# dW ikcW YkWjhe fkdjei" Zei c[dei gk[ [b beYWb o \Wleh_je IWdjei" gk[ Z[iYWdi [d bW `ehdWZW Z[ Z_ifkjWZW [d bW Y_kZWZ fWkb_ijW Z[ @kdZ_W $ ;b jWdje gk_j[ e \k[ WdejW# Ze feh CWh_WdW ;if_depW W bei '+ c_dkjei Z[b Yecfb[c[dje$
D. Quito
Próximos partidos Hoy ° D. Quito vs. Caracas Lunes
° Santos vs. D. Quito
Grupo A
Tabla de posiciones 1 2 3 3 3
Santos D. Quito Formas Íntimas Caracas River Plate (Uru.)
6+11 4+1 3+1 3-1 1-11
;i bW i[]kdZW l[p gk[ [ijei [gk_# fei i[ l[d bWi YWhWi [d bW c|n_cW Y_jW Yedj_d[djWb" oW gk[ [d bW fh_# c[hW [Z_Y_ d \k[ ]eb[WZW + W ' W \Wleh Z[ bWi YebecX_WdWi$
CRONOS
Calendario de la Liga Ciudad de Machala
SÁBADO 9 DE OCTUBRE CANCHA 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO C. 08H45: Lagartera - FELVENZA 10H30: Amistad - Pata club 12H00: Uni club - Vélez S.C. 13H30: Vilupana - Parma F.C: 15H00: Atlético Miraflores - Juventud 87 16H30: Sporting Jr. - AtléticoRayitodeLuz
ANTETÍTULO
CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO. LUIS JACOME 08H45: Atlético. 19 Noviembre - Atlético Red Bull Ponce Sport 10H30: Colari - Atlético S.9 12H00: Rocaya - Maycris sport 13H30: Marcel Nueve - Creativos Los Ceibos 15H00: Buema Spol - Sporting 18 de Oct. 16H30: Sonoro F.C: - Ciudad de Machala
Serie B
- A.L.C.
CANCHA COMPLEJO AFO 08h45: Estrellas del Nueve - Atlético Colón 10h30: Federico Páez - Atlético Venecia 12H00: Talleres Mecenuche - Santa Elena 13H30: Porteño - Brancos 15H00:LasBrisas -DeportivoCentenario 16H30: Los Panitas - Deportivo Pelé LIBRE: Rebel´S 23 Kler – River Oeste –Atlético Los Reyes – Atlético Velasco GANAN LOS PUNTOS PREVIO EL PAGO DEL TICKET: CD BOLPARD - Indep. Mar bu CANCHA REPUBLICA DEL ECUADOR 08H15: Palmesur - Juventud Socialista 09H50: Gio Discoint - Miraflores 11 13 11H10: Zona 2 - Wigan 12H30: Ther Driver´s - ALUMINA S.C. 13H50: Boli 10 - Deportivo Galaxi 15H10: Atlético Montalvo - Dep. Ecuador 16H30: Riesgos JC - Indep. El Bosque CANCHA COMPLEJO COL. KLEBER FRANCO CRUZ 08H15: Buena Cuar - Atlético Paraíso 09H50: Pibes de Akatsuki - OPESA 11H10:ElCisne -JuventudIndependiente 12H30: Andes F.C. - Puros Criollos 13H50: Los Infieles - Cotecna 15H10: Atlético El Cóndor Jr. - De´nos chance 16H30: Tercena Mañuco . A.C. Venecia DOMINGO 10 DE OCTUBRE CANCHA 1 COMPLEJO DEPORTIVO OSWALDO ALONSO C. 08h15: Machala F.C: - Atlético San Estuardo 09h50: NARGUAI F.C. - Unión Gonzalina 11h10: Indep. Los Sauces - Miraflores Jr. 12H30: Atlético Unión - Estudiantes de la Plata 13H50: San Francisco Jr. - Atlético Boca Jr. 15H10: Providencia Norte - Providencia Central 16H30: Urseza 2 - Urdesa Este CANCHA 2 COMPLEJO DEPORTIVO LUIS JACOME 08h15: Orense F.C: - Rutas Orenses 09H50: Beer´s - Atlético 16 de Junio 11H10: Atlético Mar Nap - Rotty F.C: 12H30: M.E.TC. Jr. - Deportivo Roldós 13H50: 10 de Agosto - Vel kler 15H10: Real NP - Los Tigres 16H30: Boy Cis - Real Madrid Nuevo Pilo CANCHA PLANTEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H15: 9 DE Octubre - Siempre Amigos Florida 3 09H50: Juvenil EL Carmen - Francisco Brito 11H10: Atlético Fluminense - Taller Deut´s 12H30: Nueve de Mayo - Tecnicentro Peláez 13H40: Ceibos Nueva Generc. - Atlético Juventud 15H10: Energy F.C. - Sporting Unifam (Serie A) 16H30: Atletico Los Sauces - Ferro club CANCHA COLEGIO KLEBER FRANCO CRUZ 08H15: Los Chavales - Argentinos Jr. 09H50: Indep. Capeira - Sporting Splash 11H10: Centro F.C. - Lyon F.C. 12H30: Trébol F.C: - Atlético Orito 13H50: IMPAUREM - BCBM 102 15H10: Juventud 19 - EL Che vive mar 16H30: M.L.W. - New Generac. 2010 CANCHA VICTORIO RIZZO 08H15: Alborada F.C. - Bonanzas F.C 09H50: Mariano F.C: - Young People 11H10: Chata Club - Sporting 16 de Junio 12H30: Atlético 10 de Agosto - Archipiélago de Jambelí 13H50: Deportivo Orión - Dep. Indep. Miraflores 15H10: Atlético Chelsea - Urdesa Este Jr. 16H30: Unión Colombiana - Rebeldes del Norte CANCHA COLEGIO REPUBLICA DEL ECUADOR 08H15: Atlético Guabu - JUNKLEMAR 09H50: Ciudadela Los Olivos - Dep. Colón 11H10: Israel F.C: - Dinámicos de Amigos 12H30: Atlético G-) Hachas Martín 13H50: Plaza Center Mall 15H10: Quevall Quezada 16H30: Atlético Encalada chicken
- Atlético Colón de San - UTSAM S.C. - Paraíso S.C. - K.F.C. Kentucky friend
CANCHA COMPLEJO DE AFO 08H45: Triunfo F.C. - Auto Pony 10H30: Panas F.C. - Florida sector 3 12H00: Atlético centenario 13H30: Rayos del Norte 15H00: Sporting Cristal 16H30: Atlético Galaxi
11:30 River Plate vs. Municipal de Cañar – Estadio Rafael Vera de Babahoyo 12:00 UTE vs. Liga de Loja – Estadio Atahualpa 15:30 Atlético Audaz vs. Técnico U. – Estadio Nueve de Mayo 15:30 Dep. Azogues vs. Rocafuerte – Estadio Jorge Andrade 16:00 Grecia vs. UT de Cotopaxi – Estadio Los Chonanas de Chone
- Atlético Santa Elena
CANCHA VICTORIO RIZZO 08H15: Los Nietos - AGRISAVN 09H50: They Monsther - 5 de Junio 11H10: Madepal - Estrella Sporting 12H30: Falcons Toni - C.D: Sport 13H50: IN PAL - Yoga Bonito 15H10: Los Toros - Atlético 7 de Julio 16H30:EscuelaFormación-RealBuenosAires
- Técnico F.C: - Las Tolas - Sporting Zaruma - 3 Esquinas F.C.
A9
Hoy
CANCHA DEL PLANTEL COL. NUEVE DE OCTUBRE 08H15: Atlético 10 de Julio - IN.MA.EZA. 09H50: Manrrocel - Los Búfalos 11H10: Buenos Aires Jr. - Esc. Parma No. 1 12H30: Deportivo Cali -Cdla. González Rubio 13H50: PIDEP´S - Klle 15 SERIE “A” 15H10: Lions Olimpic SERIE “A” 16H30: Barrio Caliente SERIE “A”
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Por la reivindicación REVANCHA. Atlético Audaz se siente obligado a conseguir una victoria ante Técnico en su casa.
Hoy desde las 15:00 Atlético Audaz enfrentará a Técnico Universitario reforzado por Silva, Matamba y Borja. 7 f[iWh Z[ gk[ W d de [ij|d Yecfb[jWc[dj[ Yecfhec[j_Zei [d bW pedW Z[ Z[iY[die Z[ bW I[h_[ 8" `k]WZeh[i o Yk[hfe j Yd_Ye Z[ 7jb j_Ye 7kZWp YedYk[hZWd [d gk[ oW de i[ fk[Z[ h[]WbWh dWZW [d be gk[ gk[ZW Z[b YWcf[edW# je" f[eh W d YkWdZe h[Y_XWd ^eo '+0&& W J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [gk_fe gk[ bei lWfkb[ ,#& [d 7cXWje$ FWhW [b :J IjWb_d HeZh ]k[p [i cko d[Y[iWh_W kdW l_Yjeh_W fWhW h[_l_dZ_YWhi[ Yed bW WÒY_ d
Buen ecuavolei en la Villaflora >eo Z[iZ[ bWi '.0&& WhhWdYWh| kdW dk[lW \[Y^W Z[b ? 9Wcf[e# dWje ?dj[hXWhh_Wb Z[ ;YkWleb[_" Z[dec_dWZe 9efW È:h$ 9 iWh I[# YW_hWÉ1 jehd[e gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bWi YWdY^Wi Z[ bW Y_kZWZ[bW L_bbWÓehW 7l[d_ZW <[hhel_Wh_W o gk[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ bei c[`eh[i jh ei Z[b deh# j[ cWY^Wb[ e$
Z[i Z[b [gk_fe l[hZebW]W o WZ[c|i jh[i _cfehjWdj[i i[ [dYk[djhW [b h[jehde Z[ fkdjei fWhW Wb[`Whi[ Z[ EL DATO jh[i `k]WZeh[i [nf[h_c[d# bei bj_cei fk[ijei Z[ bW jWZei gk[ WXWdZedWhed jWXbW" f[he [b [ijhWj[]W [i la primera bei [djh[dWc_[djei ^WY[ YediY_[dj[ Z[ gk[ i[h| Z_\ # En etapa Atlético Y_b be]hWh [b eX`[j_le$ ÆI[h| audaz derrotó Wb]kdWi i[cWdWi" f[he gk[ a Técnico kd Zkhe [dYk[djhe Wdj[ bei (1-0) U. en el estadio ^eo WfWh[Y[h|d [d [b XWd# WcXWj[ ei fehgk[ [bbei [i# Nueve de Mayo, Ye1 ^WXbWcei Z[b fehj[he pero aún está j|d f[b[WdZe [b WiY[die W latente el recuer- 9Whbei I_blW" [b Z[\[dieh del 6 por 0 I[]kdZe CWjWcXW o [b le# bW I[h_[ 7 o j_[d[d Xk[dei do propinado por `k]WZeh[i" i_d [cXWh]e W los ambateños bWdj[ H_Y^WhZ 8eh`W$ <hkje Z[ ik bj_cW Z[# 7jb j_Ye 7kZWp i[ be h[if[# en Ambato. hhejW Wdj[ [b b Z[h B_]W Z[ jW [d CWY^WbWÇ" Z_`e$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[ZW# Be`W" o `k]WZWi )+ \[Y^Wi Z[ bWi
Nueva Fecha
Copa César Secaira Cancha No. 1
18h00: Soneros vs. Adonai 19h00: JC vs. Oro verde 20h00: Cachechos vs. Trans. Niño Jhon
Cancha No. 2
18h00: 24 de Septiembre vs. Gran Familia 19h00: Urbanización El Sol vs. Amigos
Bk_i EhZ [p" fh_dY_fWb fhe# cejeh Z[b Y[hjWc[d" _dl_jW W jeZW bW \WdWj_YWZW Z[b Xk[d [YkW# leb[_ fWhW gk[ fh[i[dY_[ kd jejWb Z[ Y_dYe _cfehjWdj[i Zk[bei gk[ i[ `k]Wh|d i_ckbj|d[Wc[dj[ [d bWi Zei fefkbWh[i YWdY^Wi Z[ bW L_bbWÓehW$
**" 7jb j_Ye 7kZWp cWhY^W eY# jWle [d bW jWXbW WYkckbWZW Yed *+ kd_ZWZ[i c_[djhWi J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e f[b[W fk[ijei Z[ WiY[die [d bW j[hY[hW YWi_bbW Yed +, fkdjei$
Posible alineación
I[] d be eXi[hlWZe [d bW bj_cW fh|Yj_YW" 7jb j_Ye 7kZWp iWbjWh W Wb [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Yed [b `kl[d_b 9Whbei @_c d[p [d [b WhYe" WYecfW WZe [d bW Z[\[d# iW feh @[õ[hied Iejje" M_bied 9WhWXWb " H_YWhZe C|hgk[p o [b `kl[d_b L Yjeh 8W]k 1 [d bW pedW c[Z_W [ijWh|d @WYaied 8W]k " MWbj[h J[deh_e" D_Yeb|i 7i[dY_e o CWkh_Y_e Ck ep1 fWhW Z[`Wh [d [b WjWgk[ W :_[]e IWdZelWb o FWXbe BWhW$
Hoy, ‘Nademos con amigos’ en Santa Rosa 9ed bW fh[i[dY_W Z[ jeZWi bWi fhec[iWi Z[ bW dWjWY_ d eh[di[" [djh[ ^eo o cW W# dW" i[ Ykcfb_h| [b j[hY[h [dYk[djhe Z[ delWjei ÈDW# Z[cei Yed Wc_]eiÉ [d bW f_iY_dW i[c_eb cf_YW Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ IWdjW HeiW$ FWebW 9^Wff[bb" [djh[# dWZehW Z[ i[b[YY_ed[i Z[ ;b Ehe o fh_dY_fWb eh]Wd_pWZe# hW Z[b Y[hjWc[d" Yeckd_Y gk[ ^WijW [b cec[dje Y[hYW Z[ Y_[d dWZWZeh[i Z[ CW# Y^WbW" FWiW`[" IWdjW HeiW o
bW FWhj[ 7bjW" ^Wd YedÒhcW# Ze ik fWhj_Y_fWY_ d [d bWi Zei `ehdWZWi gk[ Yec[dpW# h|d ^eo W bWi '+0&& o i[ [n# j[dZ[h|d cW WdW W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ Æ;b fh_dY_fWb fhef i_je Z[ ÈDWZ[cei Yed Wc_]eiÉ" [i ZWhb[ h_jce Z[ Yecf[j[d# Y_W W bei dk[lei lWbeh[i Z[ bW dWjWY_ d eh[di[" dWZWZe# h[i gk[ bb[lWd feYe j_[cfe fhWYj_YWdZe [ij[ Z[fehj[ f[he gk[ i[ lWd \ehcWdZe Yece [nY[b[dj[i Z[fehj_i# jWiÇ" Z_`e bW [djh[dWZehW$
GENTE A10
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Destacados estudiantes…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
En días recientes se reconoció el aprovechamiento y conducta de los estudiantes en todas las instituciones educativas. A continuación le presentamos una pequeña muestra…
María Coello, Javier Villa, Yeima Ibáñez, María Guzmán, Carlos Fuentes y Michael Michay. Destacados estudiantes del ‘Tía Patty’.
Jurando la Bandera la Portaestandarte del ‘Javier’, Génesis Benalcázar Paredes.
Desde Pasaje…! Siendo un día especial para la Institución Carmen Mora
El amor está en el aire…!
de Encalada los alumnos se manifestaron felices el 5 de Octubre….
Estar con el ser amado, sin duda alguna, es una de las ventajas que nuestros lectores disfrutan a cabalidad…
Alberto y Luisana de Peñafiel.
Jorge Peñafiel y Ambar Morán.
Jacobo y Nadia Jaramillo de Romero.
Jerling Hurtado González, Mónica Becerra, Gabriela Vélez Bueno y Bryan Quizhpe Guzmán, del 2° año de bachillerato especialidad ‘Aplicaciones Informática’.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
D´ Cumple…! Rodeada del cariño de sus
familiares, anotó 7 años de vida Meyling Martínez. Le deseamos muchas felicidades…
Abner Lastra, Edgar Torres, Mónica Sánchez, Eduardo Atto y Roberto Anguis, de la Corporación Aduanera.
Lucha conjunta…!
GENTE SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Mishell Castillo, la cumpleañera, Amaranto Martínez, Eyda Alcívar.
En buena compañía…! Captamos instantes de alegría y buena compañía de estos conocidos personajes…
Representantes tanto de Ecuador como Perú se reunieron en Machala, para analizarr cómo combatir el contrabando en las fronteras.…
Víctor Espinoza, Robert Bravo, Alicia Paladines y Paúl Avilés. Marco Espinoza, Miguel Idrovo (AMIN), Alicia González, Gloria Barzallo y Carolina Rodas de Idrovo.
Mishelle Salazar, Tita Saá Astudillo y Andrea Mora. Luis Zambrano, Alfredo Arboleda, Juan Granda y Cristian Regalado.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
No son las cosas que nos pasan las que nos hacen sufrir sino lo que nos decimos sobre estas cosas�. EPICTETO DE FRIGIA
No juzguÊis y no serÊis juzgados, no condenÊis y no serÊis condenados, perdonad y serÊis perdonados, dad y se os darå�. JESÚS DE NAZARHET
CARTAS ÂżConspiraciĂłn?
H[fkZ_WXb[i ikY[iei YkWdZe bW jhefW Z[ bW Feb_Y‡W o c_b_jW# h[i h[YbWcWXWd iki ^WX[h[i o i[h fk[ijei [d [b c_ice iWYe Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$ Ik CW`[ijWZ Z[dkdY_ÂŒ Wb ckdZe Æ=ebf[ Z[ ;ijWZeÇ o ^WXbÂŒ Z[ h[if[je W bW Z[ceYhWY_W$ @kp]k[ b[Yjeh0 ' LWh_ei \kd# Y_edWh_ei bb[]Whed Wb >eif_jWb o ^WXbÂŒ Wb fW‡i$ ( ?cf_Z_[hed bW Æb_X[hjWZ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [nfh[i_ÂŒdÇ Yed ik YWZ[dW _dZ[Ă’d_ZW$ ) :Wbe 8kYWhWc be h[ifWbZÂŒ" f[he YkWdZe Z_`e gk[ ÆbW Yedif_hWY_ÂŒd l[d‡W Z[ WZ[djhe Z[b =eX_[hdeÇ [b f[h_e# Z_ijW Yed ][ijei f[Z‡W iWYWhbe Z[b W_h[$ * ;b @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje i[ iec[j_ÂŒ Wb ehZ[d Yedij_jk_Ze" f[he de fWiWhed ik Æ`kije f[Z_Ze W gk[ i[ h[l[W bW b[o febƒc_YWÇ$ ;b fh_dY_fWb Yedif_hWZeh [i ik ÆCW`[ijWZÇ feh ik fh[fej[dY_W" l_ebWY_ÂŒd W bW 9edij_jkY_ÂŒd" _hh[if[je Wb ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" ikfh[# i_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ[i o Z[h[Y^ei" _dikbje o f[hi[YkY_ÂŒd W gk_[d f_[diW Z_ij_dje$ Juan C. Cobo Rueda Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
Control emocional
I_ iWX[cei YedjhebWh dk[i# jhWi [ceY_ed[i j[dZh[cei [b feZ[h ikĂ’Y_[dj[ fWhW [l_jWh cko \|Y_bc[dj[ iWb_h Z[ YWi_bbWi fWhW i[h eX`[je Z[ Yh‡j_YWi" [cfk`ed[i" _dikbjei o be c|i ]hWl[ ^WY[hi[ WYh[[# Zeh Wb _hh[if[je o bW e\[diW Z[ gk_[d[i i_dj_ƒdZei[ f[h`kZ_# YWZei Whh[c[j[d i_d c[Z_h bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ jWcW‹W _di[diWj[p$ ?dikbjWh Wb Wc_]e" Wb [d[c_]e _cW]_dWh_e" W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi e W kdW ckbj_jkZ [i f[hZ[h [b Yedjheb Z[ bWi [ceY_ed[i$ IWX[h Yed# jhebWh dk[ijhWi [ceY_ed[i [i iWX[h YedjhebWh dk[ijhWi l_ZWi" WYjkWh Yed cWZkh[p Z[djhe Z[ bW bÂŒ]_YW Z[b f[diW# c_[dje [i iWX[h l_ikWb_pWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ dk[ijhei WYjei$ CkY^Wi i_jkWY_ed[i YWjWijhÂŒĂ’YWi feZh‡Wd ^WX[hi[ [l_jWZe i_ W be c[`eh f[di|XW# cei X_[d [d bei fei_Xb[i [\[Y# jei Z[ dk[ijhWi Z[Y_i_ed[i$$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ÂżY PROYECTOS DE LEY PENDIENTES?
BW i[cWdW Y_[hhW Yed kd Yef_eie YhkY[ Z[ Z_ifW# hei h[jÂŒh_Yei [djh[ 7b_WdpW F7?I o bW efei_Y_ÂŒd [d jehde W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei WiWc# Xb[‡ijWi [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ JWcX_ƒd Yed bW ieb_Y_jkZ W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ bW [nj[di_ÂŒd feh ,& Z‡Wi Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd fWhW gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi b[i ]WhWdj_Y[d ik i[]kh_ZWZ$ F[he [b Z[XWj[ ikX_ÂŒ Z[ jede" fehgk[ c_[d# jhWi kdei _di_ij[d [d cW]d_\_YWh W‘d c|i bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [i[ Z‡W" ejhei _di_ij[d [d Z[i# YedeY[hbei o h[ifediWX_b_pWh W 9ehh[W Z[ ^WX[h _dij_]WZe bW h[lk[bjW" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW W][dY_W ]kX[hdWc[djWb 7dZ[i$ KdW WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I" gk_p|i Yed Wb]e Z[ c[beZhWcW" W\_hcÂŒ gk[ Wgk[b Z‡W bei _dikhh[Yjei cWd_\[ijWXWd ÆcWj[d W [ijei WiWcXb[‡ijWi gk[ lejWd Yed 9ehh[W" gk[ oW de [i Fh[i_Z[dj[Ç$
CARLOS FREILE l
La temeridad 9ece be iWX‡W Wdj[i YkWbgk_[h Yeb[]_Wb" 7h_ijŒj[b[i i_j‘W bW l_h# jkZ [d [b `kije c[Z_e" Wb[`WZW Z[ iki f[hl[hi_ed[i feh [nY[ie o feh Z[\[Yje$ <h[dj[ Wb f[b_]he" bW l_hjkZ [ij| [d bW lWb[dj‡W" `kije c[Z_e [djh[ bW YeXWhZ‡W o bW j[# c[h_ZWZ$ ;b ^ecXh[ j[c[hWh_e de [i lWb_[dj[" Z[`W Z[ bWZe bW fhkZ[dY_W" YkWb_ZWZ ^kcWdW l_dYkbWZW Yed bW hWpŒd o [b Ze# c_d_e Z[ bWi [ceY_ed[i$ ;b lWb_[dj[ de fed[ [d f[b_]he ik l_ZW Z[ cWd[hW Z[iW\ehWZW o WZeb[iY[dY_Wb" c_Z[ bei fWiei W ZWh Yed jhWdgk_bW c[ikhW$ ;b ^ecXh[ i[diWje de Yed\kdZ[ [b
BW fWhbWc[djWh_W ieijkle gk[ \k[ W]h[# Z_ZW feh [b[c[djei Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW gk[ i[ ikcWhed W bWi fhej[ijWi$ ;d jWdje" kdW WiWcXb[‡ijW Z[ bW efei_Y_ÂŒd WYkiÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[ Wkjei[Yk[ijhWhi[ fWhW Wfhel[Y^Wh feb‡j_YWc[dj[ Z[b j[cW$ :[iZ[ bW XWdYWZW Yehh[‡ijW b[ Yedj[ijWhed gk[" feh [b YedjhWh_e" gk[ be ikY[Z_Ze [b fWiWZe `k[l[i \k[ kd YbWhe Wj[djWZe W bW Z[ceYhWY_W$ I[ Z_`e gk[ [b fh[cWjkhe f[Z_Ze Z[ Wcd_ij‡W fWhW bei ikXb[lWZei Z[iZ[ bW efei_Y_ÂŒd [i [b h[YedeY_c_[dje Wb ]ebf[ gk[ i[ Yed\_]khWXW$ 7 kd YeddejWZe b‡Z[h efei_jeh i[ b[ WYkiÂŒ Z[ i[h fWhj[ Z[ bW Yedif_hWY_ÂŒd fWhW hecf[h Z[b ehZ[d Yedij_jkY_edWb$ ÂľO Z[ bei fheo[Yjei f[dZ_[dj[i" fhÂŒn_cei W fWiWh feh [b c_d_ij[h_e Z[ bW b[o5 Fk[i dWZW" fehgk[ [b YhkY[ Z[ WYkiWY_ed[i Yed# j_dkWh| feh ckY^e j_[cfe$
^[he‡ice d[Y[iWh_e Yed bW XhW# lkYedWZW [\[Yj_ijW$ ;b XkiYWfb[_# jei o f[hZedWl_ZWi de YedeY[ [b i_]d_Ă’YWZe Z[ bW lWb[dj‡W" dWY_ZW Z[iZ[ be ‡dj_ce Z[b YehWpÂŒd" i[ Z[`W bb[lWh feh bei WbWhZ[i lWY‡ei WZc_hWZei feh bW ]Wb[h‡W WYh‡j_# YW Z[ bei c[Z_eYh[i$ JWdje c|i Z[X[ i[h lWb_[dj[ o de j[c[hWh_e [b ]eX[hdWdj[" YkWdje iki Z[Y_# i_ed[i de iebe h[f[hYkj[d [d ik fhef_W f[hiedW i_de [d bW Yeb[Y# j_l_ZWZ [dj[hW Z[ bW YkWb [cWdW ik cWdZWje$ Bei hecWdei" fk[Xbe lWb_[dj[ Yece feYei" ieb‡Wd [di[‹Wh W iki ^_`ei0 Æ;b lWhÂŒd fhkZ[dj[ YWdjWh| l_Yjeh_WiÇ" fWbWXhWi i_d Z[if[h# Z_Y_e" fk[i fWhW [bbei ÆlWhÂŒdÇ de i_]d_Ă’YWXW jWd iebe [b Æ^ecXh[ cWY^eÇ i_de [b ^ecXh[ YediY_[d# j[ Z[ ik Z[X[h" Z[ iki WbYWdY[i o Z[ iki b_c_jWY_ed[i" f_WZeie Yed bW Z_l_d_ZWZ" Yed bei fWZh[i o bei cWoeh[i" i[dY_bbe [d ik jWbWdj[" i_d Yecfb_YWY_ed[i [ijehXeiWi"
]hWl[ o Z_]de [d jeZe cec[dje" YWfWp Z[ eXhWh i_[cfh[ i_d Wje# bedZhWc_[dje" f[iWdZe bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ iki WYjei" Yed bei f_[i ieXh[ bW j_[hhW o bW c[dj[ [d bWi [ijh[bbWi$ ;b lWb_[dj[ YebWXehW [d bW l_Y# jeh_W" [b j[c[hWh_e fed[ [d f[b_# ]he W iki YecfW‹[hei Z[ bkY^W$ 9kWdZe [b ][d[hWb [i j[c[hWh_e de YebWXehW Yed iki iebZWZei [d bW X‘igk[ZW Z[b jh_kd\e Yec‘d" bei [cfk`W W bWi XhWlWjWi YkWhj[# b[hWi" Z[ijhepW bW Z_iY_fb_dW fk[i i[ h[XW`W Wb d_l[b Z[ bei ikXeh# Z_dWZei Yed h[jei _]kWb_jWh_ei fhef_ei Z[ f[b[Wi Z[ YWdj_dW$ ;b ][d[hWb lWb_[dj[ de Z[iZ[‹W W iki ^ecXh[i" bei ^edhW o bei WfeoW" YecfWhj[ iki [i\k[hpei o iWYh_ÒY_ei" f[he i[ cWdj_[d[ [d ik fk[ije$ ;b b‡Z[h j[c[hWh_e WYW# hh[W l_eb[dY_W Wkdgk[ i[W WfbWk# Z_Ze feh iki |kb_Yei$ cfreile@lahora.com.ec
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
Balances :[iZ[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ bW Z[ceYhWY_W" ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ )' W‹ei" bW fh[diW ^W i_Ze l‡Yj_cW Z[ Y[dikhW [d Wb]kdei cec[djei$ H[Yk[h# Ze gk[ [d [b ]eX_[hde Z[ bW :[# ceYhWY_W FefkbWh '/.'#'/.* [b cWdZWjWh_e Z_e ÂŒhZ[d[i Z[ Y[hhWh [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e [d jh[i eYWi_e# d[i fWhW [l_jWh bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei Z_h_][dj[i bWXehWb[i \h[dj[ W bWi ^k[b]Wi dWY_edWb[i$ Bk[]e bb[]ÂŒ [b jkhde Z[b FWh# j_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde FI9 " Zed# Z[ bW Y[dikhW [hW Z_i_ckbWZW o W l[Y[i Z_h[YjW$ ;d [ijW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd dkdYW i[ [c_j_ÂŒ bW i[‹Wb Z[ YWdWb EHJ;B$ 7Z[c|i" i[ _cfed‡W bW Z_h[YY_ÂŒd gk[ Z[X‡W i[]k_h bW _d\ehcWY_ÂŒd" YkWdZe bei fWhei Zec_dWXWd [b [iY[dW# h_e dWY_edWb$ ;d bei YkWjhe W‹ei '/.* #'/.. bW h[bWY_ÂŒd [djh[ [b Fh[i_Z[dj[ o bei c_b_jWh[i i[ jeh# dÂŒ Z_\‡Y_b o i[ fheZk`[hed jh[i b[# lWdjWc_[djei" [dYWX[pWZei feh [b ][d[hWb <hWda LWh]Wi$ :[ifkƒi" [d j_[cfei Z[ bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" bW b_X[h# jWZ i[ h[if[jÂŒ kd feYe c|i$ I_d [cXWh]e" [b @[\[ Z[ HijWZe j[d‡W kdW f[b[W Yed [b Zk[‹e Z[ kdW hWZ_e" Wb gk[ b[ d[]ÂŒ bW \h[Yk[d# Y_W feh ^WX[h Z[YbWhWZe gk[ ik ^[hcWde [hW jhWĂ’YWdj[ _b[]Wb Z[ WhcWi$ ;d bei cWdZWjei feij[# h_eh[i" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd fWiWXWd feh [f_ieZ_ei Z[ Y[dikhW [dYkX_[hjW" c|i ZkhWd# j[ [b YedĂ“_Yje Yed F[h‘ o [d bW Yh_i_i Z[ bei XWdYei$ >eo" YkWd# Ze [b [ijWZe WYWXW Z[ fWiWh kd f[h‡eZe Z[ [nY[fY_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb" bW Y[dik# hW i[ ^WY[ c|i [l_Z[dj[$ I[]‘d [b 9ec_jƒ fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei F[h_eZ_ijWi [ije i[ Z[ceijhÂŒ YkWdZe [b cWdZWjWh_e ehZ[dÂŒ W [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd jhWdic_j_h bei Yedj[d_Zei Z[b YW# dWb eĂ’Y_Wb$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z_`e [ijW i[cW# dW gk[ bW _dikXehZ_dWY_ÂŒd Yed# j_d‘W$ C_[djhWi" bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b =eX_[hde o bW Feb_Y‡W i[ W^edZW$ ;b Hƒ]_c[d ^W fk[ije jeZW ik YedĂ’WdpW [d bei c_b_jW# h[i o ^W [cf[pWZe kdW fkh]W [d bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb" gk[ de i[ iWX[ Yk|dZe bb[]Wh| W ik Ă’d$ roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 508
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
El 9 de octubre de una ciudad imponente
GUAYAQUIL SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Guayaquil conmemora hoy 190 años de independencia, con júbilo, nuevas obras y amargos recuerdos.
GUAYAQUIL/LAHORA
Hacia adelante ° Guayaquil sigue pujante e imponente como sus monumentos históricos que la ubican como una de las ciudades de importancia en Sudamérica.
gk[ ^Wh| gk[ bei ]kWoWgk_b[ ei \ehc[d fWhj[ Z[ bei Z_\[h[dj[i [l[djei gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d lWh_ei fkdjei" Yece fh[i[djW# Y_ d Z[ \[ij_lWb[i Whj ij_Yei fe# fkbWh[i" \[ij_lWb ]Wijhed c_Ye" \[ij_lWb[i Z[ Yec[Z_W cki_YWb" fWhW gk[ bW Y_kZWZWd W j[d]W kdW efY_ d W Z dZ[ Z_h_]_hi[ o Z_i\hkjWh Z[ [ijei WYjei gk[ [d# ]WbWdWd Wb fk[hje fh_dY_fWb$ Obras
BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ =kWoWgk_b i[h| bW WdÒjh_edW feh i[fWhWZe Wb h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i gk[ [nWb# jWd Wb fk[hje fh_dY_fWb [d ik Z[# iWhhebbe$ 7i " [ij[ ^ec[dW`[ i[ ^W YW# hWYj[h_pWZe feh i[h [b j_[cfe fhef_Y_e fWhW bW [djh[]W o Wdkd# Y_e Z[ dk[lei jhWXW`ei [d Z_ij_d# jei i[Yjeh[i Yece H[][d[hWY_ d khXWdW" eXhWi f Xb_YWi" [ZkYWY_ d" iWbkZ" W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe" fWhgk[i" [djh[ ejhei WYjei" gk[ i[ Z[iWhhe# bbWd ZkhWdj[ [b Z W Z[ ^eo$ ;b 9WX_bZe W WZ_ W bei ^ec[# dW`[i" bW ikiYh_fY_ d Z[ lWh_ei YedjhWjei Z[ eXhW f Xb_YW fWhW i[Yjeh[i Yecfb_YWZei Yece bW l W F[h_c[jhWb" ZedZ[ ^WY[ kd c[i kd WYY_Z[dj[ Z[` kd iWbZe bWc[djWXb[ [djh[ \Wbb[Y_Zei o ^[h_Zei$ 7^ i[ Yedijhk_h|d fW#
TRIBUTO. Los estudiantes rindieron homenaje a la gesta independentista del 9 de octubre de 1820.
iei [b[lWZei" Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ jh|ÒYe" YebeYWY_ d Z[ i[c|\ehei _dj[b_][dj[i" fWhWZ[hei Z[ Xki[i" [jY$ Inauguraciones
;b Xkh]ecW[ijh[ @W_c[ D[Xej" _dWk]khWh| bW h[][d[hWY_ d kh# XWdW Z[ 8Wij_ d FefkbWh" [b c[# `ehWc_[dje Z[ _cW][d Z[ pedWi Yece BWi H_X[hWi Z[b IWbWZe" [b Gk_dje 9Wbb[` d Z[b 9[hhe IWdjW 7dW" [djh[]W Z[ YkWjhe fWhgk[i o ejhei i[hl_Y_ei gk[ ied fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei ]kWoWgk_b[ ei$ BW _dl[hi_ d Z[b WokdjWc_[dje fWhW [ijWi eXhWi i[h| Z[ '(& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$
AO/02904
Kd Z W Z[ [dj[hW \[ij_l_ZWZ[i be gk[ ckY^ei ]kWoWgk_b[ ei l_# l[d o Y[b[XhWd ^eo feh bei '/& W ei Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW Y_kZWZ$ 9edeY_ZW Yece fk[hje fh_dY_fWb o YWf_jWb [Yed c_# YW Z[b fW i" bW khX[ fehj[ W i[ WXh[ fWie [d [b Zkhe jh[Y^e Z[b Z[iWhhebbe$ ;djh[ Z_\[h[dY_Wi _Z[eb ]_YWi Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i o [ijWjWb[i" XkiYW cWhYWh bW Z_\[h[dY_W [djh[ bWi fh_dY_fWb[i khX[i Z[b fW i o Z[ IkZWc h_YW$ ;ije" c|i Wbb| Z[ bei WYedj[# Y_c_[djei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" ZedZ[ feh bW \WbjW Z[ feb_Y Wi" bW Z[b_dYk[dY_W ^_pe Z[ bWi ikoW heXWdZe o cWjWdZe W =[dj[ _deY[dj[$ <k[hed ce# c[djei Z[ YedceY_ d gk[ gk[# ZWd [d [b ebl_Ze feh bW `ehdWZW Z[ [ij[ Z W gk[ i[ Yecfb[c[djW Yed ^ec[dW`[i W bW Y_kZWZ" Z[i# Òb[i" i[i_ed[i ieb[cd[i" Z[iÒb[i [ijkZ_Wdj_b[i o Wb]WhWX W jejWb" feh bW fh[i[dY_W Z[ Whj_ijWi dW# Y_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ FWhW [ij[ W e o feh [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ d dWY_edWb" bei ]kW# oWgk_b[ ei de j[dZh|d ik jhW# Z_Y_edWb FWhWZW C_b_jWh" Z[iÒb[ gk[ W e W W e ck[ijhW bW ]WbbWh# Z W Z[b iebZWZe [YkWjeh_Wde$ I_d [cXWh]e" bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ bei Yeb[]_ei i[YkdZWh_ei \k[hed gk_[d[i Wo[h h_dZ_[hed jh_Xkje W bW khX[ Yed kd Z[iÒb[ Y l_Ye W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je$ Bei '/& W ei Z[ bW ?dZ[f[d# Z[dY_W Z[ =kWoWgk_b i[ Yedc[# cehWd Yed Z_ij_djei fhe]hWcWi"
VACÍO. El pequeño cañonero Calderón, uno de los orgullos de las FF.AA. que este año no desfilarán en homenaje a la urbe.
COLORIDO. Las comparsas de bailes típicos dieron alegría al desfile.
A13
CLASIFICADOS
SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
Prestigioso Bar Discoteca Marisquería "Azul Azul" con clientela propia en el Malecón de Puerto Bolívar 232 m2 con financiamiento Bancario.
VENDO SOLAR EN MACHALA Solar de 180 M2, ubicado en la Ciudadela Privada “LOS ANDES”, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.
Terreno 225 m2 Urbanización San Gregorio con o sin vivienda financiamiento directo, $60.000,00. 40% de entrada saldo a crédito.
SOBRES
Machala, 16 de Agosto del 2010.-
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
DE COLOR
Casa con piscina Cdla Unioro calle Carlos Luis Barrezueta 250m2 de construcción en 3 plantas, terreno 7 m por 23,65 m, con financiamiento Bancario.
17½cm X 11½cm
N E E N A H PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos
financiamiento directo con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
COMUNICARSE 074087359 Medidas.A: 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4 074088274 – 097355843. Cartiere Group
AO/03887
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Terreno de 309 m2 Unioro
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
CLÍNICA
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
financiamiento directo, con el 40% de entrada 6 meses sin intereses.
Especializado en Quito
Suite 70 m2 en el Hotel Oro Verde AO/03851
financiamiento Bancario.
con 30 años de experiencia $140 - Cesáreas 280 – útero 500 EPartos IMPRESIONES Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 DIGITALES Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) •AMPLIACIONES Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Casa nueva por estrenar
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
en Unioro 220 m2 de construcción 4 dormitorios, patio, garaje, terraza.
Sucursal: Marcel Laniado
y Guayas (Esquina)
Edificio en Unioro 600 m2 de construcción 3 departamentos, suite, local comercial, nuevo por estrenar, financiamiento directo o bancario.
CLASIFICADOS No lea
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
esto! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
A Esmeraldas
Dirección: Marcel Laniado y22 Guayas PROFESIONAL (Esquina)
DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
AO/03741
AÑOS DE EXPERIENCIA
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo. LE
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Artículos de Cuero
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS! AO/03740
AO/03815
Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03825 AO/03519 1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.
Oficinas ! Sucursal hora..en: ¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO!
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
Dr. Vicente S. Valencia L.
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Imprenta y Suministros
Casa de 560 m2 en el barrio 25 de Diciembre Av. Sgto. Héctor Chica, 4 departamentos, suite, aires acondicionados zona asfaltada, y regenerada, precio especial.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
1886
Paper F lex bility
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros NACIONALES Y EXTRANJERAS cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL de la ciudad de ENGUAMAN” DIFERENTES DISEÑOS PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
Terreno 370 m2 Unioro
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.
AO/03822
EMPRESA Sucursal: DE Marcel CUENCA (AZUAY) Laniado y Guayas (Esquina) REQUIERE DE MECANICO INDUSTRIAL CON EXPERIENCIA EN MAQUINAS CARTULINAS FINAS HERRAMIENTAS, EDAD HASTA 35 AÑOS. FEDRIGONI INTERESADOS FAVOR A
Predio de 3 hectáreas, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
amiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años bajo intereses.
VENDO CASA EN MACHALA
Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
-Egresados /as o licenciados/as en cultura física -Instructores/as de aeróbicos en general ( spinning, localizados, baile, step, tae-bo, otros) -Recepcionista/vendedora - buena presencia 25 a 30años Presentarse con hoja de vida y foto al día, lunes 11 de octubre en CC. Unioro De 9 a 12 y 15 a 18h, locales 70-71 oficinas SWEET CITY frente al comisariato AO/03895
MECÁNICO INDUSTRIAL
IMPRENTA
Suite en Unioro nueva por estrenar 70 m2 financi-
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Baby Shower
Oficinas en:
IMPORTANTE PROYECTO SOLICITA
Nuevos diseños exclusivos
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas, apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
Departamento por estrenar 150 m2 de construcción, excelentes acabados, 3 dormitorios, lavandería por estrenar financiamiento directo con el 40% de entrada, saldo 5 años.
Tarjetas de
Telf.. 099257210
CLASIFICADOS
AO/03882
A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE WILLIAM ENRIQUE PALACIOS SANCHEZ.LES HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Especial (Disolución Unión de Hecho) N° 803/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ANGELA MICHELLE TEJENA PEREZ.DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE WILLIAM ENRIQUE PALACIOS SANCHEZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Que se declare la Disolución Unión de Hecho.TRAMITE.- Juicio Especial.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Especial (Disolución Unión de Hecho) establecido en el Art. 813 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con los Art. 226 literal d) y 229 del Código Civil.- Se ordena citar a los demandados Herederos Presuntos y Desconocidos de quien en vida fue William Enrique Palacios Sánchez, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la codificación del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia de los demandados.Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía.-
COMPRO PLATAFORMA Piso metálico o madera de dos o tres ejes, de 12 a 20 de largo, rin de aro 20 o 22,50
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
133. BAZURTO ORELLANA PEDRO ENRIQUE 134. APONTE CASTRO TEODOMIRO LUIS 135. MENDOZA LOAYZA FULVIO HERASMO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Ofrecemos: Ropa de Cuero, Calzado formal y de trabajo, Botas, Carteras, Maletas, Correas, Billeteras, Maletines y más variedad en cuero… Zapatos y Carteras en colores y diseños los que Ud. Prefiera para Instituciones.
“UNA BUENA VIDA ES AQUELLA INSPIRADA EN EL ALMA Y GUIADA POR LA INTELIGENCIA”
Dirección: 25 de junio y Callejón BanaOro Teléfono: 2 937452 099016114 Machala – El Oro – Ecuador
AO/03818
Casa 250 m2. de construcción buenos acabados 4 dormitorios, garaje para 5 vehículos precio de oferta en AV. Circunvalación Sur y vía Puerto Bolívar.
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
AO/03893
AO/03700
Dirección: Calle Raquel Ugarte y calle s/n esq. PBX: 2981-703 / 3906-310 /3906-331
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO0/03262
A14
Un nuevo accidente cerca de la ‘Sulima García’
;b `k[l[i" kd \kh] d Whhebb W kdei cejeY_Yb_ijWi1 Wo[h" kd Xki ^_pe Y^eYWh W kd Wkje" [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ bW ;iYk[bW Ikb_# cW =WhY W$ Kdei ` l[d[i l_W`WXWd [d kd Wkje Yebeh YedY^e Z[ l_de" fbW# YWi =@J (*," o Y_hYkbWXWd feh bW YWbb[ IkYh[" Z[iZ[ bW Wl[d_ZW BWi FWbc[hWi ^WY_W [b Y[djhe" c_[d# jhWi kd Xki Z[ bW YecfW W Ehe# Yedj_" Z_iYe '/+ o gk[ h[Wb_pWXW [b h[Yehh_Ze Z[ bW b d[W *" _XW feh bW YWbb[ L[bW" [d i[dj_Ze Dehj[ Ä Ikh$ ;ije Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" YkWdZe bei eYkfWdj[i Z[b Wkje i[ l_[hed eXb_]WZei W [ijh[bbWhi[ YedjhW [b YeijWZe Z[# h[Y^e Z[b Xki gk[ de i[ Z[jkle Wdj[ bW i[ Wb Z[ Z_iYe F7H; Ye# beYWZe [d bW [igk_dW Z[ bW ;iYk[# bW Ikb_cW" be YkWb Wkjeh_pW W gk[ [b Wkje Yedj_d [ i_d Z[j[d[hi[$ Feh [bbe" bei j[ij_]ei Z[b WYY_# Z[dj[ Wi[]khWd gk[ [b YedZkY# jeh Z[b Xki i[h W [b h[ifediWXb[ Z[ [ij[ ^[Y^e" fheZkYje Z[b YkWb kde Z[ bei gk[ _XWd [d [b Wkje h[# ikbj Yed b[i_ed[i ]hWl[i" feh be gk[ bbWcWhed W bei ieYehh_ijWi Z[ bWi WcXkbWdY_Wi" gk_[d[i be jhWi# bWZWhed W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh$ 7b _dijWdj[ Z[ eYkhh_Ze [ij[ Y^egk[ bb[]Whed bei W][dj[i Z[ jh|di_je fWhW fheY[Z[h Yed bW Z_# b_][dY_W h[if[Yj_lW o bb[lWhi[ Z[# j[d_Zei" jWdje W bei YWhhei Yece W bei YedZkYjeh[i fWhj_Y_fWdj[i$
ESTRELLADOS. El auto no pudo evitar el impacto contra el bus, pues el asfalto estaba húmedo.
POLICIAL SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Asaltaron a distribuidor de embutidos Bei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe kX_YWZe [d bW 9ZbW$ '. Z[ Del_[cXh[" i[ bb[lWhed kd Xk[d ikije Wo[h" YkWdZe Zei Wdj_ieY_Wb[i bb[]Whed W Xeh# Ze Z[ kdW cejeY_Yb[jW d[]hW" o WiWbjWhed W kd Z_ijh_Xk_Zeh Z[ [cXkj_Zei$ ;ij[ ^[Y^e Z[b_Yj_le eYkhh_ " W bWi '*0)&" cec[djei gk[ kd Z_i# jh_Xk_Zeh Z[ [cXkj_ZeiÈF?==?IÉ" bb[] ^WijW kd beYWb ZedZ[ l[d# Z[d [ijW YbWi[ Z[ fheZkYjei" kX_# YWZe [d [b _dj[h_eh Z[b C[hYWZe$ ;d [i[ cec[dje bb[]Whed Zei ik`[jei" kde i[ gk[Z [d bW [djhWZW W XehZe Z[ bW ceje Yed [b cejeh [dY[dZ_Ze" c_[djhWi [b ejhe _d]h[i o i[ WY[hY Yed kd WhcW Z[ \k[]e" [dYW ed Wb Z_i# jh_Xk_Zeh o b[ Whh[XWj [b Z_d[he gk[ h[Y_ d b[ ^WX W fW]WZe bW l[dZ[ZehW$
HUAQUILLAS
Retienen a extorsionadores OPERATIVO. Momento en el cual la policía realizaba le retención de los supuestos implicados.
Pretendían sacar dinero a ‘costillas’ de los detenidos con los 30 sacos de bicarbonato. Los padres de estos denunciaron el hecho a la Policía. HUAQUILLAS Jh[i ik`[jei \k[#
hed h[j[d_Zei Wo[h feh bW Feb_# Y W Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[ >kWgk_bbWi" bk[]e Z[ [dj[hWhi[ gk[ _dj[djWXWd [njehi_edWh W bei fWZh[i Z[ bei Zei Z[j[d_Zei feh jhWdifehjWh X_YWhXedWje Z[ ieZ_e$ Bei fWZh[i Z[ 9Whbei 7b\h[# Ze =kWhWo LWh]Wi" YedZkYjeh Z[b l[^ Ykbe gk[ jhWdifehjWXW c|i Z[ ) c_b a_be]hWcei Z[ X_YWhXedWje Z[ ieZ_e" o Z[ ik WYecfW Wdj[ ;Z]Wh ;ZkWh# Ze CWhj d[p <hWdYe" bb[]Whed Z[iZ[ L[djWdWi" fhel_dY_W Z[ Bei H ei" jhWi [dj[hWhi[ Z[ ik Z[j[dY_ d o Wdj[ bW bbWcWZW Z[ kde Z[ bei [njehi_edWZeh[i" gk_[d ikfk[ijWc[dj[ j[d W jeZe b_ije fWhW gk[ [bbei h[Yk# f[hWhWd ik b_X[hjWZ$ 7d] b_YW <hWdYe Ieb i" cW# Zh[ Z[ ;Z]Wh ;ZkWhZe Yed b|# ]h_cWi [d iki e`ei" c[dY_ed gk[ ik ^_`e feh _dl_jWY_ d Z[ ik Wc_]e 9Whbei 7b\h[Ze l_W` W [ijW Y_kZWZ" Yed kdW YWh]W Z[ dWhWd`W fWhW [djh[]Whbe W bei Z_ijh_Xk_Zeh[i$ F[he" i[] d i[ [dj[hWhed" bei Zk[ ei Z[ (, iWYei Z[ WY^_ej[ o
(& Z[ W`e" b[i YedjhWjWhed fWhW gk[ b[i h[Wb_Y[d kd Ó[j[ ^WijW bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ 7]h[] gk[ Z[ WYk[hZe W bW l[hi_ d Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[b bk# ]Wh" bei Zk[ ei Z[ [iW c[hYWZ[# h W bei cWdZWhed W WbcehpWh W bei ^eo Z[j[d_Zei" Wfhel[Y^Wd# Ze [b cec[dje fWhW YWckÓWh )/ iWYei Z[ 8_YWhXedWje Z[ Ie# Z_e$ ÆDe [i `kije gk[ b[i ^W]Wd [ie fehgk[ ied kdei Y^_Yei jhW# XW`WZeh[i" o cko h[YedeY_Zei [d [b bk]Wh Z[ ZedZ[ ^WX_jWd [ _dYbki_l[ [b WbYWbZ[ Z[ Gk_d# iWbecW" 8hWkb_e CWdeXWdZW Ck ep" b[i [nj[dZ_ kdW Y[hj_# ÒYWY_ d Z[ YedZkYjW Yed \[Y^W &- Z[ eYjkXh[ fWhW WokZWhb[iÇ" [nfh[i bW Zeb_ZW cWZh[$ Feh ik fWhj[" =edpWbe =kW# hWo p" fWZh[ Z[ 9Whbei 7b\h[Ze" c[dY_ed gk[ kd Y_kZWZWde gk_[d i[ _Z[dj_ÒY Yece Ab l[h L_dY[i" b[ bbWc [b Z W `k[l[i" f_Z_ dZeb[ gk[ jhW`[hW bW YWdj_# ZWZ Z[ '$+&& Z bWh[i" WZkY_[d# Ze gk[ j[d W kd YWf_j|d o kd WXe]WZe" o gk[ b[ WokZWh Wd W iWYWh W ik ^_`e i_ b[i [djh[]WXW [b Z_d[he ieb_Y_jWZe$
ÆFeh [bbe gk[ l_d_cei W [ijW Y_kZWZ" c[ h[Yec[dZWhed kdW WXe]WZW bbWcWZW 7cfWh_je L[]W W gk_[d b[ [djh[]k '$&&& Z bWh[i" fWhW fed[hbe [d b_X[h# jWZÇ" h[l[b [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W$ Feh [ie" Wb bb[]Wh W >kWgk_# bbWi i[ Z_h_]_[hed W bW Feb_Y W o Z[dkdY_Whed [b ^[Y^e Wb @[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb" gk_[d ehZ[d kd ef[hWj_le$ El operativo
9ece [b fkdje Z[ [dYk[djhe [hW [b >ej[b C_d_" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ Jdj$ 9ehZel[p o 9W# bb[` d HeYW\k[hj[ Z[b XWhh_e @kWd CedjWble" bW Feb_Y W b[i Z_e YWY[h W W bWi '&0&& Z[ Wo[h" o h[jkl_[hed W jh[i f[hiedWi" gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kd 9^[# lheb[j 7L;E" Yebeh XbWdYe" i_d fbWYWi"kde Z[ [bbei i[ _Z[dj_ÒY Yece Ab l[h L_dY[i$ JhWi kdW ^ehW Z[ È_dl[ij_]W# Y_ dÉ" [d bW YkWb Yed\[iWhed gk[ bW c[hYWZ[h W iWYei Z[ X_YWh# XedWje [hW fhef_[ZWZ Z[ kdei f[hkWdei" bei ieif[Y^eiei \k[# hed fk[ijei [d b_X[hjWZ" fehgk[ i[] d bW Feb_Y W de [n_ij W Z[# dkdY_W [d ik YedjhW$
Preocupación
7dj[ [ij[ dk[le WjhWYe" H[dpe I|dY^[p B[_lW" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z[b C[hYWZe o 9[djhe 9ec[hY_Wb Ckd_Y_fWb Z[ >kWgk_bbWi" Z_`e gk[ ^WY[ ckY^e j_[cfe [ij|d fh[eYkfWZei feh bW i[]kh_ZWZ$ H[l[b gk[ [b W e fWiWZe [ijkl_[hed h[kd_Zei Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" b[i ^_# Y_[hed [b f[Z_Ze Z[ kdW WbWhcW" b[i e\h[Y_[hed bW YebeYWY_ d Z[ bW c_icW" f[he ^WijW bW \[Y^W de i[ ^W Ykcfb_Ze$ Ied lWh_ei bei heXei gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe" feh [bbe f_Z[d W bW Feb_Y W h[i]kWhZWh [b c[hYW# Ze" jWcX_ d fhefed[d Yece Wb# j[hdWj_lW bW YedijhkYY_ d Z[ kd H[j d Feb_Y_Wb$ ;b Z_h_][dj[ WYej gk[ [bbei fW]Wd feh kj_b_pWh bei fk[ijei ,& Yjli$ [d bei beYWb[i _dj[h_eh[i o [d bei [nj[h_eh[i '" -+ Z bWh[i1 WZ[c|i" _dZ_Y gk[ iebWc[dj[ ^Wo kd Feb_Y W Ckd_Y_fWb o j_[d[ Yece ZejWY_ d iebe ]Wi bWYh_c # ][de$ Æ;ijei _cfk[ijei Z[X[h Wd i[h kj_b_pWZei [d i[]kh_ZWZÇ" [n# fh[i [b Z_h_][dj[$
Camión lo pasó empujando ?l|d H[d|d 9Wc# fel[hZ[ 7ijkZ_bbe" Z[ *' W ei Z[ [ZWZ" \k[ Wjhef[bbWZe feh kd YWc_ d$ BW l Yj_cW i[ ^WX W jhWibWZWZe [d bW YWc_ed[jW W jhWXW`Wh `kdje Yed ik ^[hcWde" W kdW ÒdYW kX_# YWZW [d IWdjW CWh_Wd_jW" Wb ejhe bWZe Z[ bW l W FWdWc[h_YWdW$ ;d _dijWdj[i gk[ i[ XW` Z[b YWhhe" fWhW WXh_h bW Y[hYW Z[ bW ÒdYW" \k[ _cfWYjWZe feh kd YWc_ d gk[" Z[X_Ze W bW l[beY_ZWZ f[hZ_
ARENILLAS
f_ijW o \k[ W YW[h [d kd XWhhWd# Ye" WhhWiWdZe Yed ?l|d" gk_[d gk[Z _dYediY_[dj[ o ^[h_Ze Yed ]hWl[i \hWYjkhWi [d iki f_[hdWi$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[ jhWibWZWZe Wb >eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi" [d Zed# Z[ h[Y_X_ bei fh_c[hei Wkn_b_ei o bk[]e be jhWibWZWhed [d WcXk# bWdY_W" c_[djhWi jWdje [b Zk[ e Z[b YWc_ d _dj[dj ^k_h" f[he [b fefkbWY^e o Wc_]ei Z[b ^[h_Ze de i[ be f[hc_j_[hed$ 7 bei feYei c_dkjei bb[] bW
Feb_Y W DWY_edWb" Ykoei [b[c[d# jei jhWibWZWhed Wb Y^e\[h ^WijW [b ^eif_jWb fWhW gk[ i[W Wj[dZ_Ze o bk[]e" Z[X_Ze W gk[ i be h[Y_X_ ]ebf[i" \k[ bb[lWZe W bei YWbWXe# pei Z[b KF9 Z[ bW Y_kZWZ$ JeZW bW YWX_dW Z[b YWc_ d gk[Z WfbWijWZW o i[c_ ikc[h# ]_ZW [d c[Z_e Z[b W]kW gk[ j[d W [b XWhhWdYe1 c_[djhWi jWdje" bW YWc_ed[jW [d gk[ i[ jhWibWZWXWd bei ^[hcWdei 9Wcfel[hZ[" gk[# Z W kd YeijWZe Z[ bW ÒdYW$
BÓLIDO. El camión perdió pista y fue arrasando con uno de los ocupantes de una camioneta.
ATRACO. Hasta este lugar llegó uno de los sujetos y cometió el asalto a plena luz del día.
30c incl. IVA SÁBADO 09 DE OCTUBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Bus se lanzó y provocó accidente
En la esquina de la Escuela Sulima García, calles Vela y Sucre, un bus no respetó el disco Pare y provocó que un auto lleno de jóvenes se estrellara y deje un herido. PÁGINA A15
SORPRENDEN A
EXTORSIONADORES
Tres sujetos fueron retenidos por la Policía de Huaquillas, luego de que los padres de los detenidos en el caso bicarbonato de sodio, denunciaron que estos les habían llamado a pedirle 1.500 dólares por la liberación de sus hijos. PÁGINA A15
Japón sorprende a Argentina Por primera vez en su historia futbolística, Japón derrotó ayer a Argentina en un partido amistoso por 1-0. El encuentro entre sudamericanos y asiáticos fue el séptimo. PÁGINA B16
Escapó de morir bajo un camión
En el sector del balneario Santa Marianita de Arenillas, un camión perdió pista y se lanzó a un barranco, en su paso fue empujando a Iván Renán Campoverde Astudillo, quien había bajado de una camioneta. PÁGINA A15