30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 CIUDAD
Hoteleros también censarán Página A3 CIUDAD
Ministro de Agricultura llega hoy
¡Jambelí pide auxilio! LENTITUD. Nuevamente la naturaleza se conspira con Jambelí y la ayuda no llega.
Maquinaria de la Prefectura realizará muro de arena, mientras la Gobernación tramita obra definitiva. I_[j[ l_l_[dZWi W fkdje Z[ Ye# bWfiWh [d bW pedW Ikh Z[ bW _ibW Z[ @WcX[b " \k[ be gk[ Z[` W ik fWie
[b \k[hj[ eb[W`[ gk[ l_l_[hed bei Yeckd[hei [d [ijei jh[i Z Wi Z[ W]kW`[i" gk[ Ykbc_dWhed Wo[h$
;b d[hl_ei_ice YkdZ_ [djh[ bei _ib[ ei" YkWdZe [d bW cWZhk# ]WZW Z[b Zec_d]e bWi ebWi ]ebf[W# hed \k[hj[c[dj[ ieXh[ bW pedW feXbWZW" Z[`WdZe Z[ijhk_Zei Y[hYW Z[ ,&& c[jhei Z[ j[hh[de gk[ i[h|d h[Ykf[hWZei Yed kdW eXhW fh[l[dj_lW W h[Wb_pWhi[ Yed bW WokZW Z[ bW Fh[\[YjkhW$
I_d [cXWh]e" [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW" Z_`e gk[ i[ Yedj_# d W _di_ij_[dZe Wdj[ bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d o H_[i]ei fWhW gk[ i[ [`[Ykj[ bW eXhW Z[ bei ][ejkXei [d \ehcW _dc[Z_WjW" c_[djhWi gk[ [b WbYWbZ[ 9b[c[dj[ 8hWle [n_# ][ Wi_]dWY_ d Z[ h[Ykhiei fWhW Wj[dZ[h W bW _ibW$ Página A3
Por una ciudad sin mendicidad
Siguen muriendo en Haití
El paso del huracán Tomás agravó la situación sanitaria en Haití, donde dejó 20 muertos, mientras que las víctimas mortales por el cólera subieron a 544. Página B7
;b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 " [`[Yk# jWh|d [b fhe]hWcW ÈHWok[bW IeY_WbÉ Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[# ZkY_h bW fh[i[dY_W Z[ d_ ei" d_ Wi" WZeb[iY[dj[i" WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed YW# fWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i [d i_jkW# Y_ d Z[ c[dZ_Y_ZWZ Wdj[i Z[ DWl_ZWZ$ Kd [gk_fe j Yd_Ye i[h| [b [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh _dj[h# l[dY_ d W bWi \Wc_b_Wi" Xh_d# ZWh Wj[dY_ d o bWi WokZWi gk[ Xh_dZW [b ;ijWZe" Yed [b Òd Z[ [l_jWh gk[ [n_ijW kdW [nYkiW fWhW bW c[dZ_Y_ZWZ$ ;d YWie gk[ bWi \Wc_b_Wi de Yk[dj[d Yed [ijWi WokZWi" i[ YWdWb_pWh|d fWhW gk[ W jhWl i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i bWi fk[ZWd h[Y_X_h$ Página A4
Página A2 ENTORNO
ENTORNO
Piñas celebró aniversario Página A7 CRONOS
LDQ espera recuperar jugadores Página B16
www.lahora.com.ec Regional El Oro DERECHOS. Los niños que realizan mendicidad a través del trabajo, también se privan de sus derechos.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Machala sede de X taller de capacitación en Comunicación 8W`e bW YeehZ_dWY_ d Z[ bW I[# Yh[jWh W DWY_edWb Z[ 9eck# d_YWY_ d `kdjWc[dj[ Yed bW IkXi[Yh[jWh W PedWb - Ä Ikh Z[ bW I;DFB7:;I o" [b Wkif_Y_e Z[ FbWd 8_dWY_edWb Ä 9Wf jk# be ;YkWZeh" i[ h[Wb_pWh| [b N JWbb[h Z[ 9WfWY_jWY_ d [d 9e# ckd_YWY_ d [ij[ c_ hYe[i '& o `k[l[i '' Z[ del_[cXh[$ ;b jWbb[h" Z_h_]_Ze W f[h_eZ_i# jWi Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d o W Yeckd_YWZeh[i Z[ [dj[i f Xb_Yei Z[ ;b Ehe" j[dZh| bk# ]Wh [d bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ d 9[djhWb" Z[ '*0)& W (&0&&$ Facilitadores
;djh[ gk_[d[i Z_YjWh|d [b jW# bb[h i[ [dYk[djhW 7b[`WdZhW =WdZe" _dl[ij_]WZehW Feb j_YW Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ d o [if[Y_Wb_ijW [d H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i o C|ij[h [d = d[he o :[iW# hhebbe Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8[h][d" Dehk[]W $
:Wl_Z JheoW" 9eckd_YWZeh IeY_Wb [if[Y_Wb_ijW [d H[bWY_e# d[i ?dj[hdWY_edWb[i Kd_l[hi_# ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je " [i [if[Y_Wb_ijW [d 9eckd_YWY_ d 7bj[hdWj_lW Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ d$ @ei CWbZedWZe" [Yedec_i# jW [if[Y_Wb_ijW [d :[iWhhebbe 7dZ_de" o 7dZh[W H[o" Feb_# j be]W Kd_l[hi_ZWZ @Wl[h_WdW Z[ 8e]ej| " [i :_h[YjehW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I dj[i_i o 7d|b_i_i C[Z_|j_Ye Z[ bW I[Yh[jWh W DW# Y_edWb Z[ 9eckd_YWY_ d$ Temática
;b fh_c[h Z W i[ WXehZWh|d bei c Zkbei 9eckd_YWY_ d ;ijhW# j ]_YW" 9eckd_YWY_ d [ ?dj[h# YkbjkhWb_ZWZ" 9eckd_YWY_ d o Ef_d_ d f Xb_YW" o 9edi# jhkYY_ d Z[b :_iYkhie Feb j_Ye" c_[djhWi gk[ [d bW i[]kdZW `ehdWZW i[ ^WXbWh| Z[ 9eck# d_YWY_ d Feb j_YW" FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe" FeXbWY_ d o ;ijW# Z ij_YW" o J Yd_YWi Z[ ?dl[ij_# ]WY_ d Feb j_YW$
CERTIFICADO. Quienes participen del taller recibirán un certificado avalado por la Secretaría de Comunicación.
LLAMADO. Dirigentes convocaron a pequeños productores a participar de la marcha hoy.
Recibirán a Ministro con una marcha
Productores bananeros expondrán de esta manera sus necesidades, ante, el titular del MAGAP. 7dj[ [b WdkdY_e Z[ bW bb[]WZW W CWY^WbW Z[b c_d_ijhe Z[ 7]h_# YkbjkhW" HWc d ;if_d[b" bei fheZkYjeh[i eh[di[i Wb_ijWd kdW cWhY^W fWY \_YW feh bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW Z[Y_hb[ W bW Y_kZWZWd W o Wb C_# d_ijhe Yk|b[i ied iki fh_dY_fWb[i h[gk[h_c_[djei$ BWi f[j_Y_ed[i" W i[h fh[i[djW# ZWi ^eo Wb C_d_ijhe" jeZWi [ij|d [dYWc_dWZei W kdW c[`eh Wj[d# Y_ d fWhW [b i[Yjeh" gk[ Z[ WYk[h# Ze W FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ CWY^WbW" i[ [dYk[djhW kd_ÒYWZei [d jeZWi bWi |h[Wi fheZkYj_lWi$ C[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW Wo[h [d KHE97B" i[ h[iWbj bW fheXb[c|j_YW gk[ j_[# d[d Wb]kdei fheZkYjeh[i gk[ de Yk[djWd Yed bei j jkbei Z[ bWi j_[# hhWi gk[ Ykbj_lWd$
F[Zhe L|igk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ KHE97B" [nfb_Y ik _dj[h i [d bW dk[lW b[o XWdWd[hW i[W Wfhe# XWZW feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fk[ije gk[ [djh[ iki Yecfed[d# j[i i[ [dYk[djhW bW h[]kbWY_ d Z[ bW fheZkYY_ d XWdWd[hW" [b cWd# j[d_c_[dje Z[b fh[Y_e Z[ ikij[d# jWY_ d Z[ bW \hkjW ZkhWdj[ jeZe [b W e" [djh[ ejhWi dehcWi$ 7Z[c|i fbWdj[Wd gk[ [b Yh Z_je Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " bb[]k[ W bei f[# gk[ ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i$ F[he jWcX_ d ^WXbWd Z[ kd c[# `ehWc_[dje [d _d\hW[ijhkYjkhW fheZkYj_lW" [ije [i YedjWh Yed Y[djhei Z[ WYef_e fWhW bei W]h_# Ykbjeh[i Z[ YWYWe" XWdWde" Whhep o Z[c|i fheZkYjei$ Tierras
C_[djhWi gk[ :hkcWd 9Wij_bbe"
Pormenores Evento
La marcha saldrá del parque Ismael °Pérez Pazmiño a las 09:00, para des
ahí caminar hasta el recinto de la Feria Mundial del Banano, donde se realizará la reunión de trabajo.
En la reunión participará además del °Ministro; el subsecretario de Tierras y Re-
forma Agraria, Antonio Rodríguez; Rafael Guerrero, subsecretario del MAGAP; Julio Arroyo, de la Secretaria de Pueblos y el prefecto Montgomery Sánchez.
En El Oro son seis mil pequeños °productores que no cuentan con títulos de sus tierras.
WdkdY_ gk[ ^eo i[ [djh[]Wh|d Y[hYW Z[ *&& j jkbei Z[ fhef_[# ZWZ W bei YWcf[i_dei gk[ j[d Wd bWi j_[hhWi [d \ehcW _d\ehcWb" Wi jWcX_ d gk[ [b c_d_ijhe HW# c d ;if_d[b ZWh| W YedeY[h bW fhefk[ijW Z[b i[Yjeh \hedj[h_pe gk[ [n_][ bW [djh[]W Z[b )& feh Y_[dje Z[ bW H[i[hlW C_b_jWh gk[ l_[d[ ieb_Y_jWdZe Z[iZ[ '//. bW 7ieY_WY_ d W bW YkWb h[fh[i[djW$
Nuevo acuerdo para bares escolares Kd dk[le WYk[hZe _dj[hc_d_ij[# h_Wb [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW o [b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ d gk[ Yedj[cfbW [b h[]bW# c[dje gk[ h[]kbW bWi WYj_l_ZWZ[i [d bei XWh[i [iYebWh[i Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b fW i" i[ Òhc ^WY[ lWh_ei Z Wi$ ;ij[ WYk[hZe Yedj[cfbW gk[ Z[X[d Yed\ehcWhi[ Yec_j i W d_l[b dWY_edWb" fhel_dY_Wb o beYWb e YWdjedWb gk[ [ijWh|d _dj[]hW# Zei feh h[fh[i[djWdj[i Z[ Wc# Xei c_d_ij[h_ei" gk[ [d [ijW YWie i[h W feh [b |h[W [ZkYWj_lW0 [b h[ifediWXb[ Z[ ;ZkYWY_ d fWhW bW :[ceYhWY_W o [b 8k[d L_l_h"
Ikf[hl_i_ d ;iYebWh o [b :E8;1 c_[djhWi gk[ feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [ijWh|d [b h[ifediWXb[ Z[ Dkjh_Y_ d" L_]_bWdY_W iWd_jW# h_W o L_]_bWdY_W ;f_Z[c_eb ]_YW$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ [ij[ Yec_j i[h|d fWhW bei d_l[b[i dWY_edWb o fhel_dY_Wb" c_[djhWi gk[ fWhW [b d_l[b beYWb" [d [b |h[W Z[ iWbkZ" [ijWh| kd c Z_Ye [f_Z[c_ be]e o [b dkjh_Y_ed_ijW e [b ;ZkYWZeh fWhW bW IWbkZ Z[ WYk[hZe Yed [b h[Ykhie gk[ i[ Yk[dj[$
bb[h[i [d CWY^WbW" 7h[d_bbWi o F_# Wi [djh[ [b '' o [b '. Z[ del_[c# Xh[ fWhW ieY_Wb_pWh [b 7Yk[hZe ?dj[hc_d_ij[h_Wb" fhe^_X_Y_ed[i o b_d[Wc_[djei ieXh[ bW i[b[YY_ d" WZ`kZ_YWY_ d o" WZc_d_ijhWY_ d Z[ 8Wh[i ;iYebWh[i$ 7bb i[ ieY_Wb_pWh|" hWj_ÒYWh| bW Yed\ehcWY_ d Z[ bei Yec_j i beYWb[i e YWdjedWb[i o Z[\_d_h Yecfhec_iei fkdjkWb[i ieXh[ bW Wfb_YWY_ d Z[b 7Yk[hZe [d je# ZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi W d_l[b fh[ fh_cWh_e" fh_cWh_e e i[YkdZWh_W" jWdje ÒiYWb[i" Òi# Socialización de acuerdo ;b 9ec_j Fhel_dY_Wb [d ;b Ehe Yec_i_edWb[i o fWhj_YkbWh[i gk[ j_[d[ fbWd_ÒYWZe h[Wb_pWh jh[i jW# Yk[dj[d Yed XWh[i [iYebWh[i$
BARES. Hay nuevas disposiciones que serán socializadas en los próximos días.
CIUDAD
Isla
Detalles El total de familias que habitan en la isla °sigue siendo de 300, las mismas.
MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los estudios finales de la obra que debe °construirse en Jambelí, ya se encuentra en
MINUTERO
manos de las autoridades municipales.
Se aspira aprovechar los estudios °actualizados que existe para los geotubos, puesto que los muros de escolleras superan los 40 millones de dólares.
Hoy estamos las comunidades del sector de Jambelí, unidas más que nunca y esperamos poder reunirnos con el Presidente de la República, porque aquí las autoridades no cuentan con los recursos”.
CÉSAR TEJADA,
PELIGRO. No se descarta evacuar a las familias de Jambelí en caso de riesgo.
S.O.S para Jambelí Fuertes oleajes volvieron a causar pánico entre habitantes del balneario de Jambelí
Wpej[ Z[b cWh" gk[ Z[ de h[Y_X_h _dc[Z_WjW WokZW Z[`Wh Wd [d bW _dZ_][dY_W W [ijWi f[hiedWi$ ÆIed bWi \Wc_b_Wi gk[ [ij|d [d kd cec[dje Z[i[if[hWZe fehgk[ [b cWh ^W ikX_Ze XWi# jWdj[1 bWi ebWi ^Wd _dYh[c[djWZe ik WbjkhW o ^Wo \Wc_b_Wi gk[ [i# j|d Wb Òbe Z[ bW fbWoW gk[ [ij|d Yehh_[dZe kd h_[i]e Z[ f[hZ[h iki l_l_[dZWiÇ" Z_`e 9 iWh J[`W# ZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ?dj[]hWY_ d J[hh_jeh_Wb$ Ieijkle gk[ bW ÒdWb_ZWZ Z[ bei _ib[ ei [i h[kd_hi[ Yed [b =eX_[h# de fWhW gk[ i[W [b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e gk_[d Z iebkY_ed[i Z[Ò# d_j_lWi W [ij[ ]hWd fheXb[cW$ ÆDeiejhei iecei h[Wbc[dj[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ @WcX[b o @WcX[b oW de gk_[h[ gk[ i[ dei i_]W c_dj_[dZe o deiejhei c[d# Daños OW [d [b Z W i[ fkZe eXi[hlWh j_h Wb fk[Xbe¾ gk[ oW lWd Whh[# gk[ ied i_[j[ bWi l_l_[dZWi gk[ ]bWh" gk[ oW lWd ^WY[h [b ckheÇ" [ij|d W fkdje Z[ YebWfiWh" jhWi [b W WZ_ 7hj[c_e Ceigk[hW" BW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e dk[# lWc[dj[ bW dWjkhWb[pW ^_pe [ijhW# ]ei [d [b XWbd[Wh_e Z[ @WcX[b " be gk[ eXb_] W bei Yeckd[hei Xki# YWh iebkY_ d Wdj[ [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW" W gk_[d b[ f_Z_[# hed _dc[Z_WjW Wj[dY_ d fWhW bW fbWoW$ Bei W]kW`[i" gk[ Ykbc_dWXWd Wo[h" Z[`Whed ]hWdZ[i fheXb[cWi [djh[ bei Yeckd[hei gk[ Z[if[h# jWhed [d c[Z_e Z[ kd \k[hj[ eb[W# `[ gk[ Wpej bW fbWoW Z[iZ[ bWi &*0&& Z[b Zec_d]e$ :[ WYk[hZe W bei _ib[ ei" bWi ebWi \|Y_bc[dj[ WbYWdpWhed bei jh[i c[jhei Z[ Wb# jkhW h[f_j_ dZei[ kdW jhWi ejhW" be gk[ ^_pe gk[ [ijWi \Wc_b_Wi WXWdZed[d iki ^e]Wh[i fWhW fe# d[hi[ W Xk[d h[i]kWhZe$
Yeckd[he$ Gestión
;b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZe# lW c_[djhWi i[ h[kd_ Yed bei Yeckd[hei i[ Yeckd_Y Yed [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p" fWhW ieb_Y_jWhb[ WokZW W jhWl i Z[ ik cWgk_dWh_W" be YkWb \k[ WYe# ]_Ze feh I|dY^[p gk_[d Z_ifkie W D[bied PWcXhWde" j Yd_Ye Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" _dif[YY_e# d[ [b |h[W W\[YjWZW fWhW [dl_Wh bW cWgk_dWh_W$ 9 hZelW _d\ehc gk[ Yed bW cWgk_dWh_W \WY_b_jWZW feh bW Fh[\[YjkhW i[ ^Wh| kd ckhe Z[ Wh[dW [d Y[hYW Z[ ,&& c[jhei" f[he gk[ [ijW [i kdW eXhW ce# c[dj|d[W feh be gk[ Yedj_d W _di_ij_[dZe Wdj[ bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d o H_[i]ei fWhW gk[ i[ [`[Ykj[ bW eXhW gk[ i[ e\h[Y_ $ :[ WYk[hZe Wb =eX[hdWZeh" bW YedijhkYY_ d Z[ bei ][ejkXei" gk[ j_[d[ kdW _dl[hi_ d Z[ de c|i Z[ i_[j[ c_bbed[i Z[ Z bWh[i" i[h W bW c|i \WYj_Xb[ o Z[ ZWhi[ [b Wfeoe ÒdWdY_[he i[ Yec[dpWh W [d \ehcW _dc[Z_WjW$
h[]_edWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ ij_YWi o 9[diei ?D;9 " cWd_\[ij gk[ bei WZc_d_ijhW# Zeh[i Z[ ^ej[b[i k ^eijWb[i Z[ CWY^WbW i[h|d YWfWY_jWZei [ij[ cWhj[i ', Z[ del_[cXh[ [d [b Yeb[]_e ÒiYWb c_nje ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É$ BW `ehdWZW Yecfh[dZ[ Z[ &.0&& W ')0)& o bW Wi_ij[dY_W Z[X[h| i[h eXb_]Wjeh_W$ ;b ?D;9" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice Z[ ;b Ehe" oW Yeckd_# Y W jeZei bei h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh ^ej[b[he fWhW gk[ Wi_ijWd W YWfWY_jWhi[ [d YWZW kdW Z[ bWi [iYk[bWi e Yeb[]_ei ZedZ[ ^Wd i_Ze Z[i_]dWZei$ :khWdj[ bW `ehdWZW i[ b[i [n# fb_YWh| Y ce i[ bb[dWd bei \eh# ¿Cuándo serán capacitados? 9[Y_b_W LWbZ_l_W" YeehZ_dWZehW ckbWh_ei Z[ bei 9[diei" c_icei
SRI realizará ginkana educativa
;ij[ c_ hYeb[i" [b I[hl_Y_e °Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? Z[ CWY^WbW" [\[YjkWh| bW I[]kdZW =_daWdW Jh_XkjWh_W È7gk [d c_ Y_kZWZÉ" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi [iYk[bWi IWdjW CWh W" Ikb_cW =WhY W" ?iWX[b BW 9Wj b_YW o ;dh_gk[ 9Wijhe" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d [b Yeb_i[e ÈMWbj[h IWYYeÉ Z[ [ijW Y_kZWZ$
PRESIDENTE DE INTEGRACIÓN TERRITORIAL.
Podemos pasarnos dándonos excusas todo el tiempo, pero si no existe la voluntad política de la Secretaría Nacional de Gestión y Riesgos de asignar los recursos correspondientes, aquí no pasará absolutamente nada”,
CLEMENTE BRAVO, ALCALDE.
Lo que está haciendo el señor Gobernador es una medida preventiva, pero nosotros queremos una solución, sea que pongan los muros de escolleras o los geotubos”.
Rueda de prensa
°
>eo" [d bW <_iYWb W Z[ CW# Y^WbW i[ h[Wb_pWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW ieXh[ [b fbWd Z[ YWfWY_jWY_ d È;YkWZeh i_d l_e# b[dY_W" [ZkYWcei fWhW fh[l[# d_hÉ" gk[ i[ [\[YjkWh| W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" Yed [b eX`[j_le Z[ e\h[Y[h jeZW bW _d\ehcW# Y_ d ieXh[ [ijW WYj_l_ZWZ W bW Yeckd_ZWZ eh[di[$
CLEMENTE MEDINA,
PRESIDENTE DE JAMBELÍ.
Recursos
I_d [cXWh]e [b WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" 9b[c[dj[ 8hWle \k[ [d\|# j_Ye Wb Z[Y_h gk[ be gk[ i[ d[Y[# i_jW ied h[Ykhiei" fk[i Z_Y[ gk[ Yece Ckd_Y_f_e W jhWl i Z[ bW =eX[hdWY_ d o Fh[\[YjkhW l_[# d[d f_Z_[dZe W bW ID=H" i[ [d# jh[]k[d bei h[Ykhiei fWhW feZ[h Yedijhk_h bei ][ejkXei gk[ f[h# c_jWd iWblWh W bW _ibW Z[ @WcX[b $
Hoteleros también censarán ;ij[ (. Z[ del_[cXh[" Z W [d gk[ i[ h[Wb_pWh|d [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ d o L? Z[ L_l_[dZW (&'&" [b i[Yjeh ^ej[b[he Z[ jeZe [b fW i Ykcfb_h| jWcX_ d kd heb cko _cfehjWdj[ Z[djhe Z[ bW WY# j_l_ZWZ" fk[i Z[X[h|d Y[diWh W jeZei gk_[d[i [ij d ^eif[ZWZei [d iki d[]eY_ei [i[ Z W$ O [i gk[ [i[ Zec_d]e (. Z[ del_[cXh[" dWZ_[ feZh| jhWi# bWZWhi[ W d_d] d bk]Wh o jeZei Z[X[h|d f[hcWd[Y[h [d iki h[if[Yj_lei ^e]Wh[i" feh be gk[ i_ Wb]k_[d de WlWdp W l_W`Wh Z[X[h| i[h Y[diWZe [i[ Z W Z[d# jhe Z[b ^ej[b k ^eijWb ZedZ[ i[ [dYk[djh[$
A3
HOTELES. Sus administradores también serán capacitados para los Censos 2010.
gk[ [b Z W Z[ bW h[Wb_pWY_ d Z[b i_j[ [b i[Yjeh [d ZedZ[ [ij kX_# [l[dje" Z[X[h|d i[h [djh[]WZei YWZW YWZW _dij_jkY_ d Z[ WYe]_# Wb f[hiedWb Z[b ?D;9 YkWdZe l_# c_[dje fh_lWZe$
Inicia inscripción en UTMACH
BW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ °CWY^WbW _d_Y_ Z[iZ[ Wo[h ik fheY[ie Z[ _diYh_fY_ d fWhW [b dk[le W e b[Yj_le (&''" c_ice gk[ Ykbc_dWh| [ij[ '( Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&$ BW b[]Wb_pWY_ d i[ [\[YjkWh| Z[iZ[ [b '+ Z[ del_[cXh[ ^WijW [b &) Z[ Z_Y_[cXh[ [d bWi i[Yh[jWh Wi Z[ YWZW kdW Z[ bWi \WYkbjWZ[i o bei h[ikbjWZei Z[ bWi fhk[XWi i[ [djh[]Wh|d [b (' Z[ [d[he Z[ (&''$
CIUDAD A4
MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Iniciarán control de la mendicidad
Mendicidad Conozca
° Entregar regalos o monedas en calles es quitarle dignidad y autoestima a quienes lo piden. ° En la época de Navidad y Fin de Año se ve con más fuerza la presencia de personas en situación de mendicidad.
La campaña se realizará de forma permanente durante un año tras la aprobación de un presupuesto. Feh i[]kdZe W e Yedi[Ykj_le [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <W# c_b_W C?;I#?D<7 [`[YkjWh|d [b fhe]hWcW Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ bW C[dZ_Y_ZWZ ÈHWok[bW Ie# Y_WbÉ Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[ZkY_h bW fh[i[dY_W Z[ d_ ei" d_ Wi" WZeb[iY[dj[i" WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_# \[h[dj[i [d i_jkWY_ d Z[ c[dZ_# Y_ZWZ Wdj[i Z[ DWl_ZWZ$ ;d [ij[ W e kd [gk_fe j Yd_# Ye YedjhWjWZe Z[b C?;I#?D<7 i[h| [b [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh _dj[hl[dY_ d W bWi \Wc_b_Wi" Xh_dZWh Wj[dY_ d o bWi WokZWi gk[ Xh_dZW [b ;ijWZe" Yed [b Òd Z[ [l_jWh gk[ [n_ijW kdW [nYkiW fWhW bW c[dZ_Y_ZWZ$ ;b fh[ikfk[ije fWhW bW Yed# jhWjWY_ d Z[ [ij[ [gk_fe fWhW gk[ jhWXW`[ ZkhWdj[ del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[" [ij| WfheXWZe o i[ [if[hW bW WfheXWY_ d Z[b fh[# ikfk[ije fWhW gk[ jhWXW`[ Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ ZkhWdj[ kd W e$ ;n_ij[d \[Y^Wi" Yece [d [b f[h_eZe Z[ lWYWY_ed[i" ZedZ[ i[ [l_Z[dY_W [b _dYh[c[dje Z[ c[dZ_Y_ZWZ$
;d bei fh n_cei Z Wi bei j Yd_Yei _dj[]hWZei feh fi_Y # be]ei" jhWXW`WZeh[i ieY_Wb[i" [ZkYWZeh[i" [djh[ ejhei" i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ \eYWb_pWh bei YWiei Z[ c[dZ_Y_ZWZ fWhW l_i_# jWh W bWi \Wc_b_Wi o YedeY[h bWi YWkiWi gk[ b[i bb[lWd W f[Z_h ced[ZWi [d bWi YWbb[i$ Intervención a las familias
;d [ijWi l_i_jWi i[ YedeY[h| i_ bW \Wc_b_W [i X[d[ÒY_Wh_W Z[ bWi WokZWi gk[ Xh_dZW [b ;ijWZe Yece [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" o [d YWie Z[ i[h Wi " i[ YedZ_Y_edWh|d [ijWi WokZWi Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [l_jWh gk[ kde Z[ iki c_[cXhei iWb]W W bWi YWbb[i$ ;d YWie gk[ bWi \Wc_b_Wi de Yk[dj[d Yed [ijWi WokZWi" i[ YWdWb_pWh|d fWhW gk[ W jhWl i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i bWi fk[ZWd h[Y_X_h$ Bei j Yd_Yei i[ [dYWh]Wh|d jWcX_ d Z[ _Z[dj_ÒYWh W bW Ye# ckd_ZWZ [nfkbiehW Z[ bei c[d# Z_]ei o W bWi h[Y[fjehWi1 [ije gk_[h[ Z[Y_h" gk[ i[ l[h_ÒYWh|
MENDICIDAD. Limpiar un vidrio a cambio de unas monedas, también es mendicidad.
Z[ Z dZ[ o feh gk iWb[d bWi f[hiedWi W c[dZ_]Wh" o Yk|b[i ied bei bk]Wh[i gk[ bWi h[Y_X[d e Z dZ[ i[ YedY[djhWd$
Puntos focalizados
Wdj_]ke cedkc[dje Wb XWdW# ;d [ij[ YWie Wb]kdei Z[ bei d[he" bWi YWbb[i CWhY[b BWd_W# fkdjei ZedZ[ i[ YedY[djhWh|d Ze o =kWoWi" e bW @kd d o (+ Z[ bW Wj[dY_ d Z[ jhWXW`e Yece [b @kd_e$
Comenzó el último trimestre BW fh_c[hW i[cWdW dehcWb Z[ bWXeh[i Z[b bj_ce jh_c[ijh[ Z[b Yhede]hWcW [ijkZ_Wdj_b f Xb_# Ye Z[ [ij[ W e WhhWdY fh|Yj_YW# c[dj[ Wo[h" bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze h[jhWiWZe ik _d_Y_ feh [b bWh]e \[h_WZe Z[b : W Z[ bei :_\kdjei [ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9k[dYW$ LWh_Wi [iYk[bWi h[Ykf[hWhed [b Z W bkd[i &' Z[ del_[cXh[ gk[ f[hZ_[hed feh [b fk[dj[ lW# YWY_edWb eXb_]Wjeh_e" [b i|XWZe fWiWZe" W Òd Z[ Yecfb[jWh Wi iki (&& Z Wi Z[ YbWi[i$ ;b j[hY[h jh_c[ijh[ Yecfh[d# Z[ '& Z Wi [d [b c[i Z[ eYjkXh[ - Z[ [bbei i[ kiWhed fWhW bWi lW# YWY_ed[i Z[b i[]kdZe jh_c[ijh[ " (& Z Wi [d [b c[i Z[ del_[cXh[" () Z Wi [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ CLASES. Ayer, las escuelas y colegios que siguen el calendario trimestral, aro (& Z Wi Z[b c[i Z[ [d[he Z[b rancaron la primera semana normal de su último trimestre del año. (&''$ ;ij[ [i [b bj_ce jh_c[ijh[ Z[b W e o [d bWi _dijWbWY_ed[i i[Wd fhe# Con respecto a los censos EL DATO [b gk[ c|i \[Y^Wi i[ Y[# æd_YWc[dj[ bei Yeb[]_ei gk[ fehY_edWZWi Wb ?D;9 [d ik b[XhWd" fk[i Z_Y_[cXh[ [ij|d \ehcWdZe fWhj[ Z[ bWi jejWb_ZWZ" Yece [i [b YWie Z[b jhW[ Yedi_]e bW DWl_ZWZ Las escuelas y YWfWY_jWY_ed[i Z[b 9[die Yeb[]_e ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É [d colegios que o [b <_d Z[ 7 e$ FeXbWY_edWb (&'&" i[h|d CWY^WbW$ siguen el calen>Wo gk[ h[iWbjWh gk[ dario quimestral [nYbk_Zei Z[ h[Ykf[hWh bei su jeZW [iYk[bW e Yeb[]_e iniciaron Z Wi f[hZ_Zei" fk[i ik bW# Aprovechando el tiempo segundo quiÒiYWb e fWhj_YkbWh" Z[# mestre en el mes Xeh [i Yedi_Z[hWZW Y l_YW$ Bei Wbkcdei gk[ de j[d]Wd septiembre, X[h| Yecfb[jWh iki (&& de F[he [d [ijWi _dij_jk# Xk[dWi YWb_ÒYWY_ed[i Z[X[h|d ellos concluirán Z Wi Z[ bWXeh[i [ZkYWj_# su año lectivo el Y_ed[i" [b f[hiedWb WZ# Wfhel[Y^Wh [ij[ bj_ce jh_c[i# 27 de enero de lWi" YWie YedjhWh_e de 2011. c_d_ijhWj_le" Wbkcdei o jh[ fWhW h[Ykf[hWhi[" fk[i [b (. feZh| Y[hhWh ik W e fhe\[ieh[i Z[ bei Ykhiei Z[ [d[he [i bW YbWkikhW eÒY_Wb b[Yj_le Yed WfheXWY_ d gk[ de lWoWd W fWhj_Y_fWh Z[b W e b[Yj_le [d jeZWi o YWZW Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ Z[ bei Y[diei" Z[X[h|d jhWXW# kdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ i[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe$ `Wh Yed dehcWb_ZWZ" iWble gk[ h_`Wd Wb YWb[dZWh_e jh_c[ijhWb$
RECREACIÓN. Niños santarroseños volarán la ciudad desde el aeropuerto Regional Santa Rosa.
‘Alas para la alegría’, llega a la ciudad de Santa Rosa 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ bb[lWh ce# c[djei Z[ Wb[]h W o iWde [i# fWhY_c_[dje W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i Z[ [ZkYWY_ d fh_cWh_W Z[b YWdj d IWdjW HeiW" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o ejhei eh]Wd_icei Yece bW <k[hpW 7 h[W" i[ [dYk[djhWd fh[fWhWdZe WYj_l_ZWZ$ LeY[hei Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[ H[bWY_ed[i F Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW" _d\ehcWhed gk[ i[h|d )&& d_ ei" Wfhen_cWZWc[dj[" [djh[ - o '' W ei Z[ [ZWZ bei
gk[ feZh|d X[d[ÒY_Whi[ Z[ kd fWi[e W h[e feh bW Y_kZWZ [ij[ c_ hYeb[i$ :[ W^ gk[ ^eo W bWi '+0&& [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[ bW Wb# YWbZ W" i[ e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW gk[ i[ ZWh| W YedeY[h bWi WYj_l_ZWZ[i W h[Wb_# pWhi[ Z[djhe Z[b [l[dje Z[de# c_dWZe È7bWi fWhW bW 7b[]h WÉ" gk[ i[ ^WY[ `kdjWc[dj[ [djh[ bW <k[hpW 7 h[W ;YkWjeh_WdW <7; " bW YWdjWdj[ [YkWjeh_W# dW :Wd_[bW =kpc|d o bW ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW$
Adjudican estudios para Proyecto Puyango-Tumbes
CIUDAD MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Una empresa ecuatoriana y otra peruana se encargarán de cumplir el contrato en 22 meses. Las obras tardarán 3 años su construcción. ;b YedjhWje fWhW bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ fWhW bWi eXhWi ^_# Zhe][eb ]_YWi Z[b H e FkoWd]e# JkcX[i o Z_i[ e Z[Òd_j_le" o [`[YkY_ d Z[ bWi eXhWi Yeckd[i Z[b c_ice fheo[Yje" \k[ WZ`k# Z_YWZW Wb 9ediehY_e <hedj[h_# pe _dj[]hWZe feh bWi [cfh[iWi >_ZWb]e#>_ZWb]e ;YkWZeh o 9edijhkYY_ d o 7Zc_d_ijhWY_ d I$7 F[h " feh kd lWbeh Z[ -/ c_bbed[i ,/( c_b +*+ Z bWh[i$ 7i be _d\ehc [b ][h[dj[ Z[b FbWd 8_dWY_edWb" =Who L[hW F_# dWh]ej[" jhWi Z[ijWYWh gk[ Wc# XWi [cfh[iWi Z[X[h|d jhWXW`Wh Z[ cWd[hW Yed`kdje fWhW Ykc# fb_h Yed bei [ijkZ_ei o ), c[i[i fWhW bW [`[YkY_ d Z[ bWi eXhWi Yeckd[i$ ;ij[ fheo[Yje \ehcW fWhj[ Z[b WYk[hZe Z[ fWp \_hcWZe [djh[ ;YkWZeh o F[h $ ;b fheY[ie _d_# Y_Wb [ijkle W YWh]e Z[ [dj_ZWZ[i Yece0 bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ 7]kW I[dW]kW " ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[b 7]kW ?D7H $ I_d [c# XWh]e" Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i i[ Z_ifkie gk[ bei c_d_ijhei Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ WcXei fW i[i b_# Z[h[d [ij[ fheY[ie$
;b ][h[dj[ Z[b FbWd 8_dWY_e# dWb Z_`e gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bei [ijkZ_ei f[hc_j_h| YecfheXWh bW kX_YWY_ d Z[ bWi eXhWi$ Æ;i kd jhWXW`e [d Yed`kdje" c|i de _dZ_l_ZkWb$ 7cXWi [cfh[iWi Z[# X[h|d YeehZ_dWh [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWh|d fWhW fh[i[djWh bei [i# jkZ_ei Z[ cWd[hW Yed`kdjW o de feh i[fWhWZeÇ" W WZ_ $ :khWdj[ bW YkWhjW Y_jW X_dW# Y_edWb" h[Wb_pWZW [b (, Z[ eYjk# Xh[" bei cWdZWjWh_ei Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W o 7bWd =WhY W" Z[b F[h " [lWbkWhed bWi c[jWi fhe# fk[ijWi [d [b j[hY[h ]WX_d[j[ X_# dWY_edWb h[Wb_pWZe [d [b (&&/" ZedZ[ WcXei fh[i_Z[dj[i Z[Y_# Z_[hed _d_Y_Wh [b fheo[Yje FkoWd# ]e#JkcX[i$ Fiscalización ;b YedjhWje fWhW bW ikf[hl_i_ d o ÒiYWb_pWY_ d fWhW [b [ijkZ_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ fWhW eXhWi ^_Zhe][e# b ]_YWi Z[b h e FkoWd]e#JkcX[i o Z_i[ e Z[Òd_j_le o [`[YkY_ d Z[ bWi eXhWi Yeckd[i Z[b fhe# o[Yje X_dWY_edWb" \k[ WZ`kZ_YWZe Wb 9ediehY_e D?FF AE;?#9Wc_# deiYW I$7" feh kd lWbeh Z[ + c_#
Inversión Obras
Dos empresas trabajarán en los °estudios y obras del proyecto PuyangoTumbes.
El 60% de inversión está en el lado de °Ecuador y el 40% en Perú. inversión real para obras específicas °deLa cada lado costaría el menos cerca de 180 millones de dólares.
bbed[i -*. c_b ,*& Z bWh[i$ =Who [nfh[i gk[ Yed [ij[ fheo[Yje f[hc_j_h| _dj[]hWh W bW fheZkYY_ d (( c_b ^[Yj|h[Wi [d ;YkWZeh o '/ c_b +&& ^[Yj|h[Wi [d F[h $ I[h|d (+& c_b W]h_Ykb# jeh[i bei X[d[ÒY_Wh_ei$ ;b YWdj d 7h[d_bbWi" Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" i[h W [b cWoeh X[d[ÒY_WZe$ :[ifk i Z[ + W ei" [b fhe# o[Yje [ijWh| b_ije fWhW _hh_]Wh c|i Z[ *& c_b ^[Yj|h[Wi [djh[ WcXei fW i[i$ 7Z[c|i" i[ [`[# YkjWh|d fheo[Yjei gk[ \h[d[d bW YedjWc_dWY_ d Z[b h e FkoWd]e o Wi Wfhel[Y^Wh [b W]kW fWhW bW Yh_WdpW Z[ Z_\[h[dj[i [if[Y_[i$ Æ;i kd fheo[Yje [if[hWZe feh
BANCO DEL AUSTRO S.A. SE COMUNICA AL DISTINGUIDO PUBLICO DE LA CIUDAD DE MACHALA, PROVINCIA DE EL ORO, QUE LA AGENCIA DEL BANCO DEL AUSTRO S.A. APROBADA MEDIANTE RESOLUCIÓN IRC-2010-390 DE LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS, ATENDERÁ A LA CIUDADANIA A PARTIR DEL DIA 29 DE NOVIEMBRE DE 2010. LA AGENCIA SE ENCUENTRA UBICADA EN LA VÍA MACHALA-PASAJE, AV. 25 DE JUNIO, KM. 1 Y PRIMERA ESTE, PARROQUIA MACHALA, PROVINCIA DE EL ORO. HORARIO DE ATENCIÓN: -DE LUNES A VIERNES DE 8H30 A 17H00 (5:00 p.m.). -SABADO: HORARIO DIFERIDO DE 9H00 HASTA LAS 13H30.
AO/04086
Machala, 09 noviembre de 2010. ING. MAGDALENA VELASQUEZ GERENTE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A.
ATENCIÓN. El riego llegará más a la provincia de El Oro, en especial a Arenillas.
*& W ei o YedY_jW [b _dj[h i Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb feh# gk[ \ehjWb[Y[ bW lebkdjWZ feb j_YW o bW Z[Y_i_ d Z[ h[Ykhiei fWhW fheo[Yjei _cfehjWdj[i$ 9ed [ij[ fheo[Yje i[ h[WYj_lWh| bW fhe# ZkYY_ d W]h YebWÇ" WYej L[hW F_dWh]ej[$ BW I[dW]kW" ?D7H" C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" I[dfbWZ[i" I[# Yh[jWh W Z[ H_[i]ei" [djh[ ejhWi
XkiYWd Yed\ehcWh kd 9ec_j ?dj[h_dij_jkY_edWb fWhW [b cWd[`e Z[ bWi 9k[dYWi Z[b h e FkoWd]e# JkcX[i$ ;b eX`[j_le [i fh[i[djWh kdW Yedikbjeh W$ =edpWbe 8Whh[_he" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[b I[dW]kW" cWd_\[ij gk[ _dlebkYhWh|d W bei Ckd_Y_# f_ei" @kdjWi FWhhegk_Wb[i o =e# X_[hde Fhel_dY_Wb" fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ bW Yedikbjeh W ieXh[ [b cWd[`e Z[ bW Yk[dYW$
R del E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: QUE MEDIANTE providencia dictada por el señor juez suplente (E) del juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, el 8 de octubre del 2010, las 09h36, en el juicio Ejecutivo No. 0020/2001 que sigue el LCDO. REMIGIO ECUADOR CELIS TORRES, se ha señalado para el día miércoles 8 de Diciembre del año en curso, desde las 14h00 hasta las 18h00 para que tenga lugar el remate del bien inmueble que se encuentra embargado en la presente causa, cuyas características y avalúo son las siguientes: UBICACIÓN, LINDEROS Y MEDIDAS: El bien inmueble está asignado con el No. 8, se encuentra ubicado en el cantón arenillas entre la Cdla. Guayaquil y Cdla Las Brisas, en la calle sin nombre. Al mismo que le corresponden los siguientes linderos y medidas: NORTE: calle Sin Nombre, con 10,01 metros lineales. SUR: Propiedad de los señores Valarezo, con 10,01 metros lineales. Este: solar No. 9 con 20,80 metros lineales. OESTE: SOLAR No. 7, con 20,40 metros lineales. CABIDA: Terreno éste que no se encuentra delimitado con cerco propio, solamente por el sur existe una cerco de alambre con estacas de madera propiedad del colindante, el mismo que cuenta con una superficie de 206,61m2. CARACTERISTICAS DEL TERRENO: El lote se encuentra dentro de la zona urbana y dentro del mismo no existe construcción alguna, solamente se observa maleza propia del lugar, la zona cuenta con los servicios básicos como son agua entubada y energía eléctrica. AVALUO:
SOLAR TOTAL $ No 8
AREA m2
PRECIO m2
VALOR
206,61
$ 3,5
$ 723,135
SON: SETECIENTOS VEINTE Y TRES 13,5/100 DOLARES AMERICANOS El inmueble a rematarse se encuentra a órdenes del Depositario Judicial Ad-Hoc Juan Correa Girón y el remate tendrá lugar en el día y horas señaladas, en la sala del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro, ubicado en la tercera planta alta del Edificio Peñaloza, ubicado en las calles Rocafuerte y Avenida las Palmeras. Por tratarse de primer señalamiento las posturas se harán sobre la base de las dos terceras partes del valor del avalúo, debiendo acompañarse a las ofertas el 10% en dinero afectivo a en cheque certificado a órdenes de este Juzgado. Machala, Octubre 19 del 2010 Dr. / Abg. Edison Loaiza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04079
TECNO A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 09 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Windows 8 estará disponible en dos años Kd W e Z[ifk i Z[b bWdpWc_[dje Z[ M_dZemi -" [b YkWb c[`ehWXW bei fheXb[cWi gk[ ^WX W ][d[hW# Ze [b Yh_j_YWZe M_dZemi L_ijW" C_Yheie\j ^W ZWZe dej_Y_Wi ie# Xh[ [b fh n_ce i_ij[cW ef[hWj_# le gk[ j_[d[ [d c[dj[$ M_dZemi . bb[]Wh| Wb c[hYWZe [d (&'(" i[# ] d ^Wd _d\ehcWZe W jhWl i Z[b Xbe] eÒY_Wb Z[ C_Yheie\j FW i[i 8W`ei o Wkdgk[ bei Z[jWbb[i gk[ i[ j_[d[ ieXh[ [b dk[le i_ij[cW ied c d_cei" i[ fh[l gk[ i[ _dj[]h[ c|i Yed bei [gk_fei Z[ bei \WXh_YWdj[i o Yed bWi jWXb[jWi" _dYbkoW h[YedeY_c_[dje \WY_Wb o kd c[`eh kie Z[ bW [d[h] W$ :[ifk i Z[b ÒWiYe Z[ M_d# Zemi L_ijW ckY^W ][dj[ ZkZ Z[b i_ij[cW ef[hWj_le c|i \Wce# ie Z[b fbWd[jW$ 9ed M_dZemi - bW YeiW ^W c[`ehWZe" f[he [b d# Z_Y[ Z[ f[d[jhWY_ d [d [b ckd#
Ze Z[ bWi _dY_f_[dj[i jWXb[jWi [i jeZWl W cko XW`e$ :[ W^ gk[ [b ]_]Wdj[ Z[ bW _d\ehc|j_YW" C_# Yheie\j i[ ^WoW fbWdj[WZe lWh_ei YWcX_ei Z[ YWhW W ik dk[le i_i# j[cW ef[hWj_le$ :[ cec[dje" bW fh n_cW l[hi_ d Z[X[h| [ijWh efj_c_pW# ZW fWhW [ij[ j_fe Z[ Z_ifei_j_# lei" fk[i Yece _dZ_YWXW h[Y_[d# j[c[dj[ [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ Jei^_XW ;ifW W" 7bX[hje HkW# de" Æi[ jhWjW Z[b Z_ifei_j_le Yed c|i Yh[Y_c_[dje [d jeZei bei c[hYWZei$ ;d (&') i[ l[dZ[h|d '+* c_bbed[i Z[ jWXb[jWi [d jeZe [b ckdZeÇ$ O [l_Z[dj[c[dj[" C_Yheie\j gk_[h[ [ijWh fh[i[d# j[ [d [i[ i[]c[dje$ 7Z[c|i" [b ie\jmWh[ i[ Z[X[h| _dj[]hWh c|i Yed [b ^WhZmWh[ Z[ bei \WXh_YWd# j[i" Z[ YWhW W ]WdWhb[ j[hh[de W 7ffb[$
Rusia construirá primera estación espacial comercial. BWi [cfh[iWi hkiWi EhX_jWb J[Y^debe]_[i o HI9 ;d[h] W i[ ^Wd Wb_WZe fWhW Yedijhk_h o fed[h [d hX_jW bW fh_c[hW ;i# jWY_ d ;ifWY_Wb 9ec[hY_Wb 9II feh iki i_]bWi [d _d]b i " gk[ i[# ] d iki fh[l_i_ed[i feZh| i[h kj_b_pWZW feh jkh_ijWi [ifWY_Wb[i" WijhedWkjWi" Wi Yece Y_[dj ÒYei o [cfh[iWi gk[ bb[lWh|d W YWXe fhe]hWcWi Z[ _dl[ij_]WY_ d [d [b [ifWY_e$ ;b ^WX_j|Ykbe j[dZh| [ifWY_e fWhW i_[j[ f[hiedWi" o Z[ WXWij[Y[hbe i[ [dYWh]Wh|d bWi dW# l[i Ieokp o Fhe]h[ii Z[ bW 7][d# Y_W <[Z[hWb ;ifWY_Wb Z[ Hki_W$ :[ cec[dje" oW ^Wo [cfh[# iWi Z[ bW _dZkijh_W c Z_YW o Z[b i[Yjeh Z[ _cW][d ][e]h|ÒYW gk[ ^Wd cWd_\[ijWZe ik _dj[h i [d kj_b_pWh [ijW fbWjW\ehcW [d iki _dl[ij_]WY_ed[i$ JWcX_ d fe# Zh W kj_b_pWhi[ Yece Æh[\k]_e Z[ [c[h][dY_WÇ fWhW bW jh_fkbWY_ d W XehZe Z[ bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb
?dj[hdWY_edWb ?II [d YWie Z[ gk[ \k[hW d[Y[iWh_e" i[] d ^W ik][h_Ze I[h][o Aeij[dae" 9;E Z[ EhX_jWb J[Y^debe]_[i$ 7Z[c|i" bW 9II i[h W ÆkdW fWhWZW _Z d[W Wb Yec_[dpe Z[ kd lk[be jh_fkbWZe W YkWbgk_[h fkdje Z[b i_ij[cW iebWhÇ" Wi[# ]khW Aeij[dae" [d h[\[h[dY_W W \kjkhWi c_i_ed[i jh_fkbWZWi W CWhj[ e bW BkdW$
BMW y su serie híbrida
La nueva serie 5 está diseñada para reducir notablemente el consumo de combustible y las emisiones de CO2. I [i [b dk[le fhejej_fe Z[ bW i[# h_[ + Z[ 8CM" kd l[^ Ykbe f[d# iWZe fWhW c_d_c_pWh [b Yedik# ce Z[ YecXkij_Xb[ o feh jWdje h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( W bW Wjc i\[hW$ =hWY_Wi W iki Zei cejeh[i" kde [b Yjh_Ye o ejhe Z[ [nfbei_ d Z[ i[_i l|blkbWi" bW cWhYW Z[ YeY^[i f[hÒbW be gk[ i[h| [b \kjkhe Z[ iki Wkjec l_# b[i feh c[Z_e Z[b i_ij[cW 7Yj_l[ >oXh_Z$ ;b cejeh [b Yjh_Ye [i [b i_i# j[cW fh_dY_fWb Z[ fhefkbi_ d o j_[d[ kdW fej[dY_W Z[ *& aM"
c_[djhWi gk[ YkWdZe [b YedZkY# jeh h[gk_[h[ Z[ c|i [cfk`[" i[ WYj_lW [b cejeh Z[ YecXkij_ d Z[ i[_i l|blkbWi fWhW gk[ [d d_d] d cec[dje i[ eXi[hl[ kdW YWh[dY_W [d [b h[dZ_c_[dje$ Sistema de navegación BW dk[lW i[h_[ + [ij| Z_i[ WZW fWhW h[ZkY_h dejWXb[c[dj[ [b Yedikce Z[ YecXkij_Xb[ o bWi [c_i_ed[i Z[ 9E($ Feh kd bWZe ]hWY_Wi W ik i_ij[cW Z[ cejeh[i ^ Xh_Zei o feh ejhe c[hY[Z Wb i_ij[cW Z[ dWl[]WY_ d _dj[]hW#
Ze$ ;ijW dk[lW j[Ydebe] W de i be _dZ_YW Wb YedZkYjeh [b YWc_# de fj_ce [djh[ Zei fkdjei i_de gk[ jWcX_ d f[hc_j[ bW ÆZ[iYe# d[n_ dÇ Z[b cejeh ZkhWdj[ bei jhWcei Z[b jhWo[Yje [d gk[ de [i d[Y[iWh_e$ ;b dk[le i_ij[cW 7Yj_l[ >o# Xh_Z Æf[hj[d[Y[ W kdW dk[lW ][# d[hWY_ d Z[ j[Ydebe] W ^ Xh_ZWÇ [nfb_YWd Z[iZ[ 8CM$ ;b fheje# j_fe _dYbko[ WZ[c|i" jeZei bei i_ij[cWi Z[ Wfhel[Y^Wc_[dje [d[h] j_Ye Z[ bW j[Ydebe] W ;ö# Y_[dj :odWc_Yi$
¿Cuándo rompen las parejas? Pregúntale a Facebook Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe WdWb_pWd# Ze bei [ijWZei Z[ <WY[Xeea Z[ '&$&&& f[hiedWi ^W [ijWXb[Y_Ze gk[ Zei i[cWdWi Wdj[i Z[ DWl_# ZWZ o [b Z W i_]k_[dj[ W bW Y[b[# XhWY_ d Z[ IWd LWb[dj d" ied bei cec[djei [d bei gk[ bW cWoeh W Z[ fWh[`Wi i[ i[fWhWd$ ;b f[h_eZ_ijW o Z_i[ WZeh ]h|ÒYe :Wl_Z CY9WdZb[ii i[ ^W [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh [ij[ [ijk# Z_e W fWhj_h Z[ ZWjei f Xb_Yei Z[ <WY[Xeea" [i Z[Y_h" W jhWl i Z[ be gk[ bW ][dj[ fkXb_YW [d ik [ijW# Ze f[hiedWb Z[ bW h[Z ieY_Wb$ :[ [ij[ ceZe ^W [bWXehWZe kd ]h|# ÒYe gk[ ck[ijhW [b Wkc[dje e [b Z[iY[die Z[ bWi hkfjkhWi i[dj_# c[djWb[i W be bWh]e Z[b W e$ Iki h[ikbjWZei h[l[bWd jWc# X_ d Zei f_Yei _cfehjWdj[i Z[ hkfjkhW Z[ bWi h[bWY_ed[i i[dj_#
c[djWb[i Wb _d_Y_e Z[ bW fh_cWl[# Xb[Y[ gk[ bei bkd[i ied bei Z Wi hW o [d l[hWde$ ;d YkWdje W Z W c|i Yeckd[i fWhW WdkdY_Wh bW Z[ bW i[cWdW" CY9WdZb[ii [ijW# hkfjkhW W jhWl i Z[ <WY[Xeea$
Gran celebración
ENTORNO MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Piñas conmemoró ayer sus 70 años de cantonización. Desfile y sesión solemne cerraron con broche de oro los festejos. PIÑAS BWi Ò[ijWi feh [b I[fjkW#
] i_ce Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_# pWY_ d Z[ F_ Wi bb[]Whed W ik Òd [ij[ bkd[i [d kd Z W bb[de Z[ Wb[]h W" Y_l_ice o eh]kbbe bk[]e Z[ Zei i[cWdWi Z[ \[i# j[`ei o fhe]hWcWi Z[ ehZ[d ieY_Wb" YkbjkhWb o Z[fehj_le$ Desfile Cívico
7 fWhj_h Z[ bWi &/0&& _d_Y_ Yed [b :[iÒb[ 9 l_Ye#C_b_jWh gk[ fWhj_ Z[iZ[ [b cedk# c[dje W bei ^ he[i o h[Yehh_ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ F_ Wi" fWhW ÒdWb_pWh `kdje W bW ?]b[# i_W CWjh_p [d ZedZ[ i[ _dijWb kdW jh_XkdW fWhW Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" gk[ i[ Z_[hed Y_jW W [ijW fhe]hWcW# Y_ d feh [b Wd_l[hiWh_e Z[ bW ÈEhgk Z[W Z[ bei 7dZ[iÉ$ ;b :[i\_b[ 9 l_Ye \k[ [d# YWX[pWZe feh [b WbYWbZ[ @ei[# f^ 9k[lW" bei YedY[`Wb[i Z[b YWdj d o lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i W d_l[b fhel_dY_Wb1 jhWi [bbei" bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ F_# Wi" bW [nj[di_ d Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> [d F_ Wi" WieY_W# Y_ed[i" ]h[c_ei" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o <k[hpWi 7hcWZWi" Yecfb[jWhed kd Yebeh_Ze Z[iÒb[ gk[ bb[d Z[ Y_l_ice o eh]kbbe W bei c_b[i Z[ f_ Wi_[di[i gk[ iW# b_[hed W bWi YWbb[i o XWbYed[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW l[h cWhY^Wh W bei ikoei$
SOCORRISTAS. El Cuerpo de Bomberos se sumó a esta celebración con su personal y movilización.
Sesión Solemne
?dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifk i Z[b Z[iÒb[ Y l_Ye bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Z_h_]_[hed ^WY_W [b h[Y_[dj[c[d# j[ h[ijWkhWZe IWb d Z[ bW 9_k# ZWZ" fWhW i[h fWhj[ Z[ bW I[i_ d Ieb[cd[ feh bei -& W ei Z[ YWd# jed_pWY_ d Z[ F_ Wi$ ;b WbYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW Z_e bW X_[dl[d_ZW Wb WYje" W]hWZ[Y_[dZe W bei fh[# i[dj[i feh ^WX[hi[ ZWZe Y_jW Wb [l[dje" WYje i[]k_Ze bW l_Y[Wb# YWbZ[iW" J[h[i_jW <[_` e" h[Wb_p kd Xh[l[ h[Yk[dje Z[ bW ^_ijeh_W Z[ F_ Wi fWhW bk[]e fheY[Z[h W bW [djh[]W Z[ fh[i[Wi o h[Yede# Y_c_[djei W bei Y_kZWZWdei gk[ ^Wd Z[ijWYWZe feh ik bWXeh o W
HONORES. Estudiantes se vistieron de gala para rendir tributo a la ‘Orquídea de los Andes’.
bWi _dij_jkY_ed[i gk[ ^Wd Xh_d# ZWZe ik YebWXehWY_ d Wb fhe]h[# ie Z[b YWdj d$ En la noche el baile
FWhW ÒdWb_pWh bei \[ij[`ei o Yece de fk[Z[ i[h Z[ ejhW cWd[hW" bei XWhh_ei o fWhhegk_Wi Z[ F_ Wi eh]Wd_pWhed bei jhWZ_Y_edWb[i ÈXW_b[i XWhh_Wb[iÉ" [d bei YkWb[i fWhj_Y_fWhed fhef_ei o [njhW# ei" \[ij[`WdZe Z[ [ijW \ehcW bei -& W ei Z[ bW Ehgk Z[W Z[ bei 7dZ[i$
Manualidades con material reciclable EL ũěũ9ed [b Wfehj[ Z[b Ck#
jk_jW o d_YWc[dj[ i[ d[Y[i_j cWj[h_Wb h[Y_YbWXb[ Yece Xej[# bbWi fb|ij_YWi" YWhjkb_dWi" [djh[ ejhei" gk[ \k[hed Yedl[hj_ZWi [d ^[hceiei WZehdei$ BWi ]kWX[ Wi [bWXehWhed ck [YWi" fWjei" `Whhed[i" [jY" o Wfh[dZ_[hed jWcX_ d gk[ cWj[h_Wb[i gk[ ckY^Wi l[Y[i Z[i[Y^Wcei fehgk[ Yh[[cei gk[ WYWX ik l_ZW j_b" fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d YeiWi j_b[i o fh|Yj_YWi$
AO/03633AO/03633
d_Y_f_e Z[ ;b =kWXe o Z[ bei Ye# c[hY_Wdj[i i[ h[Wb_p [b Ykhie Z[ cWdkWb_ZWZ[i Yed cWj[h_Wb h[Y_YbWXb[$ :[Y[dWi Z[ ck`[h[i Z[b YWd# j d Wi_ij_[hed W [ij[ Ykhie gk[ i[ bb[l W YWXe [d bW fbWdjW WbjW Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb ÈBWi C[h# Y[Z[iÉ" o gk[ \k[ Z_YjWZe feh DWhY_iW =edp|b[p$ ;ijW YWfWY_jWY_ d" gk[ i[ h[W# b_p ZkhWdj[ Zei Z Wi" \k[ ]hW#
INTERÉS. El entusiasmo fue evidente en esta capacitación.
MILITARES. Las Fuerzas Armadas también estuvieron presentes.
A7
ENTORNO
Dirigentes barriales se asesoran
ũ ũěũũEn días pasados, en la Jefatura Política de esta ciudad, Carlos Almache,
A8
MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
asesor jurídico de la Confederación de Barrios del Ecuador (COMBADE), se reunió con los dirigentes de las distintas barriadas del cantón. La reunión fue con el objetivo de organizar a las barriadas urbanas y suburbanas para dar a conocer los derechos que les otorga la ley y puedan exigirlos ante las autoridades locales
Alcantarillado, obra inconclusa y olvidada por años
Premio a la labor periodística GANADOR. Hugo Jumbo (centro), muestra con orgullo la placa de reconocimiento y el premio recibido.
Un huaquillense obtuvo el primer lugar en certamen organizado por la AME, a nivel nacional. >k]e <[hdWdZe @kcXe Eieh_e" Z[ (, W ei Z[ [ZWZ" eh_kdZe Z[b YWdj d >kW# gk_bbWi" h[Y_X_ [b h[YedeY_c_[d# je Wb fh_c[h bk]Wh Z[b Y[hjWc[d Z_h_]_Ze W Yeckd_YWZeh[i ckd_# Y_fWb[i Z[b fW i" [l[dje h[Wb_pWZe Yed eYWi_ d Z[ bW fh_c[hW <[h_W DWY_edWb Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i" [d bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW Z[b (/ Wb )' Z[ eYjkXh[$ >k]e @kcXe Eieh_e" h[bWY_e# d_ijW f Xb_Ye Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb Z[ PWcehW" i[ WZ`kZ_Y [b fh_c[h bk]Wh Z[b 9edYkhie DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ice fWhW 9eckd_YWZeh[i Ckd_Y_fWb[i" eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; o YkoW fh[c_WY_ d i[ h[W# b_p h[Y_[dj[c[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW$ ;b h[fehjW`[ _d\ehcWj_le" h[# ZWYjWZe feh [b f[h_eZ_ijW _dij_# jkY_edWb" eXjkle [b fh_c[h bk]Wh
HUAQUILLAS
Z[b Y[hjWc[d [d gk[ fWhj_Y_fW# hed Z[Y[dWi Z[ ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b fW i eXj[d_[dZe bWi c|i WbjWi fkdjkWY_ed[i$ FWhW bW lWbehWY_ d Z[ bei ]W# dWZeh[i" [b `khWZe YWb_\_YWZeh" _dj[]hWZe feh fhe\[i_edWb[i Ye# deY[Zeh[i Z[ bW cWj[h_W" jec [d Yk[djW bW ehje]hW\ W" i_djWn_i" [d# \egk[ f[h_eZ ij_Ye o \eje]hW\ Wi WZ`kdjWi Wb jhWXW`e _d\ehcWj_le$ ;ij[ YedYkhie Yedi_ij_ [d h[ZWYjWh kd h[fehjW`[ Wcfb_WZe o [d\eYWZe W bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i Z[b jkh_ice Yeckd_jWh_e" i_[dZe bW fWhhegk_W J_cXWhW o bei WlWd# Y[i [d ik fei_Y_edWc_[dje Yece bW ÈJ_[hhW Z[ bW 9W W o bW C[bYe# Y^WÉ" [b [`[cfbe Z[ kd_ZWZ [iYe# ]_Ze feh [b Yeckd_YWZeh ieY_Wb$ Premiación
bW eXhW fehgk[ W d de i[ ^W j[hc_dWZe o fehgk[ ^Wo \W# c_b_Wi gk[ [ijWdZe [d fb[dW l W fh_dY_fWb de Z_ifed[d Z[ WbYWdjWh_bbWZe" feh be gk[" feh ik][h[dY_W Z[b h[ifediWXb[ Z[ bW eXhW" Z[X Wd ieb_Y_jWh W bei l[Y_dei f[hc_ie fWhW Yed[Y# jWhi[ Wb i_ij[cW$ I_d [cXWh]e" Wb]kdei de Yk[djWd Yed YW`Wi fehgk[ iki l[Y_dei de b[i Z_[hed f[hc_ie fWhW Yed[YjWhi[" f[h`kZ_Y|d# Zebei W d c|i$ F[he [b fhe# Xb[cW de [i iebe [i[" fk[i bW eXhW i[ Yedijhko [d kd i[dj_# Ze de Z_ifk[ije" i[] d [b fbW# de" YWkiWdZe Wi ]hWdZ[i ce# b[ij_Wi W bWi \Wc_b_Wi gk[ fWhW [d [i[ [djedY[i l_l_h Wd [d [b bj_ce i[Yjeh" oW gk[ bW jkX[# h W Z_e kdW [nj[diW lk[bjW" be gk[ fheZk`e gk[ bWi jkX[h Wi gk[ZWhWd YWi_ Wb Z[iYkX_[hje [d bW YWbb[ o Wi eXb_]WdZe W [iWi f[hiedWi W h[bb[dWh cko Wbje iki iebWh[i fWhW feZ[h WY# Y[Z[h W [ij[ i[hl_Y_e$
Hugo Hermel Jumbo y María Osorio Benalcázar. En el año 2003 migró hasta la ciudad de Loja para seguir una carrera académica y hoy en día es egresado de Comunicación Social. Desde abril anterior labora como periodista institucional en la Unidad de Relaciones Públicas del Gobierno Municipal de Zamora. Además, es presidente del Círculo de Periodistas de Zamora Chinchipe. El periodista se mostró complacido por el triunfo nacional obtenido y considera que es un honor poder destacar en otras localidades del país sin olvidar las raíces que unen a las y los huaquillenses a este terruño querido.
?
BW fh[c_WY_ d i[ h[Wb_p ZkhWd# j[ bW YbWkikhW Z[ bW Fh_c[hW <[h_W Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i (&'&" o \k[
BUSCAS EMPLEO LA HORA / EL ORO
Trayectoria ° Hugo Jumbo Osorio nació en Huaquillas en 1984 y es hijo de
SANTA ũěũũ >WY[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ Zei W ei [d [b i_j_e H e D[]he i[ Yedijhko kd i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe fWhW [ij[ i[Yjeh" f[he ^WijW [b ce# c[dje bW eXhW de ^W i_Ze [d# jh[]WZW" f[eh [ijh[dWZW$ ;d kdW h[kd_ d [\[YjkWZW [d bW YWiW YeckdWb Z[b c_ice i_j_e" ZedZ[ i[ jhWjWXW [b j[cW Z[b 7]kW FejWXb[" bei cehW# Zeh[i fh[]kdjWhed gk i[ _XW ^WY[h Yed Z_Y^W eXhW" fk[i i[ iWX W gk[ [b fheo[Yje Yedi# jhk_Ze [djhWh W [d bWi jWh_\Wi Z[b W]kW$ FWhW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bei cehWZeh[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z_`[hed gk[ feh be gk[ W d de i[ ^WY W bW [djh[]W Z[ bW eXhW de feZ Wd YeXhWh$ F[he de \WbjWhed Yec[djW# h_ei Z[ gk_[d[i _dZ_YWhed gk[ bW jkX[h W d[Y[i_jWXW cWdj[# d_c_[dje o bei fepei Z[ en_# ZWY_ d [ijWXWd h[\kdZ_Zei [d [b cedj[$ CkY^ei Wi[]k# hWhed gk[ de feZ Wd [djh[]Wh
fh[Y_iWc[dj[ [b I[Yh[jWh_e DW# Y_edWb Z[b 7C;" @^eddo <_hcWj" gk_[d [djh[] bW fbWYW Z[ h[Ye# deY_c_[dje o bei Xeb[jei fWhW kd l_W`[ W 9WhjW][dW 9ebecX_W " fWhW Zei f[hiedWi$
VETUSTO. Así luce esta obra, que aún no ha sido entregada a los moradores de Río Negro.
Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE
Que circulará en diario
Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)
ƒ Ä
3ŋ ŋ )'/(# #š(ŋ -. ( ŋ" -. ŋßúÝÝ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.#˜)Ĺ‹ -'# (. Ĺ‹ *, -#š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹' #)-Ĺ‹Ĺ‹ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e h[\k# jÂŒ Wo[h bWi Yh‡j_YWi Z[ bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F W bW feb‡j_YW Z[ c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;ije fehgk[ [d [b cWhYe Z[ bW 7iWcXb[W Z[ bW I?F gk[ i[ h[W# b_pW [d Cƒn_Ye" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f @W_c[ CWdj_bbW" _dZ_YÂŒ gk[ bW fh[i_ÂŒd W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd W fWhj_h Z[b )&#I i[ ^W Zkfb_YWZe Z[iZ[ [b =eX_[hde$ ÆKdW Z[ bWi Z[dkdY_Wi fh[# i[djWZWi Wdj[ Z_Y^e eh]Wd_ice \k[ bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ bW YWZ[# dW _dZ[Ă’d_ZW feh fWhj[ Z[b YWdWb Z[b ;ijWZe ZkhWdj[ [b )&#IÇ" _d# Z_YÂŒ CWdj_bbW$ FWj_‹e h[ifedZ_ÂŒ gk[ Æde [n_i# j[ fh[i_ÂŒd Wb]kdW fWhW d_d]‘d c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ o WZl_h# j_ÂŒ gk[" gk[ [b =eX_[hde Z[ 9e# hh[W de i[ gk[ZWh| YWbbWZe ÆWdj[ f[hcWd[dj[i ck[ijhWi Z[ i[i]e _d\ehcWj_le" Z[ c[dj_hWiÇ gk[ i[ Z_Y[d [d h[bWY_ÂŒd Wb Hƒ]_c[d$ ÆDe dei lWcei W gk[ZWh YW# bbWZei" lWcei W h[ifedZ[h feh# gk[ j[d[cei [b Z[h[Y^e W Z[Y_h
Ä“ĹŠ +ĹŠ -!(++#1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#" 1;ĹŠ! ++ ".ĹŠ -3#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
.ĹŠ04(2(#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ + ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#%4-3#-ĹŠ!4;-3 ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ +%4- ĹŠ/1#-Äą 2 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ģē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
bW l[hZWZÇ" W]h[]ÂŒ [b 9WdY_bb[h" gk_[d ieijkle gk[ Z[iZ[ [b =e# X_[hde de i[ [ij| fh[i_edWdZe W bW fh[diW" iÂŒbe Æ[ijWcei h[ifed# Z_[dZe" [ijWcei Yeckd_YWdZe" [ijWcei kj_b_pWdZe [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" [ie [i jeZeÇ$
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ #1Äą - -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ 2/(1 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3 1 ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#Ä“ <Wkije 9eXe FIF Wi[]khÂŒ gk[ 9eXe Wb h[\[h_hi[ W bWi jhWdic_# bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd i[h| i_ed[i Z[b fhe]hWcW Ăˆ;d 8kiYW jhWjWZW [b fhÂŒn_ce W‹e o iei# Z[ bW L[hZWZÉ Wb gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ jkle gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ [ij[ ÆYkb[XhÂŒdÇ o [nfkie gk[ i[ kj_# =eX_[hde Æ^W XkiYWZe _dj_c_# b_pWhed jecWi Z[ bWi fhej[ijWi ZWh o Z[iYWb_Ă’YWhÇ" i[‹WbWdZe h[Wb_pWZWi [d YedjhW Z[b Y_[hh[ Yece eX`[j_le feb‡j_Ye Æ[b WjW# Z[ J[b[WcWpedWi$ :[ _]kWb cWd[hW WĂ’hcÂŒ gk[ gk[ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# cWd_fkbWhed bW _d\ehcWY_ÂŒd Y_ÂŒd fh_lWZeiÇ$ ;b jh|c_j[ Z[b fheo[Yje Z[ iWYWdZe Z[ Yedj[nje kdW [djh[# b[o gk[ZÂŒ [d ikif[die Z[ifkƒi l_ijW gk[ jkle Yed CWh‡W @ei[\W Z[ gk[ bW h[bWjehW fWhW bW b_X[h# 9ehed[b o kdW \eje]hW\‡W Z[b (' jWZ Z[ fh[diW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ [d[he Z[ (&&&" WieY_|dZe# ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei be Yed be Z[b )&#I o [d\Wj_pÂŒ bW \hWi[ Z[ H_YWhZe FWj_‹e >kcWdei o bW >kcWd ÆZ[i]hWY_WZWc[dj[ de H_]^ji MWjY^ [nfh[iW# ĹŠ j[d[cei [b Yedjheb Z[ hWd fh[eYkfWY_ÂŒd feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# ik Yedj[d_Ze$ YWY_ÂŒdÇ" W bW gk[ W‹WZ_ÂŒ 7Z[c|i" Z[ifkƒi Z[ ĹŠ ĹŠ!1(3(!¢Ŋ+ ĹŠ ! "#- ĹŠ.$(!( +ĹŠ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b ÄĄ(-(-3#114,/(" ĹŠ gk[ [i Æ_dYh[‡Xb[Ç gk[ )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I #ĹŠ(-"#$(-(" ĢŊ ).ĹŠ#+ĹŠ 1%4,#-Äą kdW \hWi[ Wi‡ [n_ijW [d kdW Z[ceYhWY_W$ bW fh[i_ÂŒd Z[b =eX_[hde 3.ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠĹŠ "#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ [YkWjeh_Wde ieXh[ bei 5(%#-3#Ä“ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# (-ĹŠ$#!' Y_ÂŒd Wkc[djÂŒ" i[]‘d [b CWkhe 7dZ_de F7?I " _d\ehc[ WdkWb Z[ bW IeY_[ZWZ fed[dj[ Z[b fheo[Yje de i[ cW# ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F d_\[ijÂŒ \h[dj[ Wb _d\ehc[ Z[ bW ieXh[ [b fW‡i$ I?F" feh Z[iYedeY[hbe" i[]‘d WĂ’hcÂŒ o Yec[djÂŒ gk[ Æ[d be f[hiedWbÇ bW b[o Z[ Yeckd_YW# -(/4+ !(¢ÆI[ jecWd _c|][d[i o ^[Y^ei Y_ÂŒd feZh‡W de i[h jhWjWZW ^WijW Z[b fWiWZe fWhW WhcWh bW `kij_# [b Ă’dWb Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd$ ÆJeZWi bWi ^[hhWc_[djWi Ă’YWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[b cWb cWd[`e Z[ bW Yh_i_i Z[b )&#IÇ" Wi[l[hÂŒ gk[ [b ]eX_[hde fk[ZW i[]k_h
ĸ +Ŋ . (#1-.ĚŊ04(#1#Ŋ !.-31.+ 1Ŋ4-Ŋ#+#,#-3.Ŋ #231 3_%(!.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ #)#1!(!(.Ŋ"#+Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ,."#+.Ŋ 43.1(3 1(.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ + Ŋ(-$.1, !(¢-Ģē Ŋ
} ĹŠ
kj_b_pWdZe fWhW ik fheo[Yje fe# b‡j_Ye de ied `kij_Ă’YWZWiÇ" Z_`e BekhZ[i J_X|d FA Wb h[\[h_hi[ W bW YWZ[dW j[b[l_i_lW _cfk[ijW [b )&#I o ieijkle gk[ Æbei Y_k# ZWZWdei [cf_[pWd W f[hZ[h [b h[if[je Wb Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Ç" o hWj_Ă’YÂŒ ik Wfeoe W bW f[j_Y_ÂŒd fWhW gk[ bW EDK _d# l[ij_]k[ be ikY[Z_Ze$ #2"#ĹŠ+ ĹŠ
BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Z_ijWi KDF YedZ[dÂŒ [b ) Z[ eYjkXh[" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_# YWZe Z[ fh[diW" bWi b_c_jWY_ed[i _cfk[ijWi W bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd o W bei f[h_eZ_ijWi ÆeXb_]|dZebei W fb[]Whi[ W kdW YWZ[dW dWY_edWb _dZ[\_d_ZW [ _d_dj[hhkcf_ZWÇ ZedZ[ ÆbW _d\ehcWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[ o fbkhWb \k[ h[[cfbWpWZW feh kdW l_i_ÂŒd ‘d_YWÇ$ 7Z[c|i h_dZ_ÂŒ kd h[Yede# Y_c_[dje Wb jhWXW`e Z[ bei f[# h_eZ_ijWi feh Yedi_Z[hWhbe kdW Æ[nY[b[dj[Ç YeX[hjkhW Z[ bei ^[Y^ei o h[Y^WpÂŒ bWi W]h[i_ed[i YedjhW bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW Ye# ckd_YWY_ÂŒd$
),, Ĺ‹ Ĺ‹ # (0 (# Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹* , Ĺ‹#(0 -.#! ,ŋýúĚ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e Wo[h gk[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK i[h| ÆX_[dl[d_ZWÇ [d ;YkWZeh i_ Z[i[W YedijWjWh bei ikfk[ijei WXkiei W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b )&#I$ 7b c_ice j_[cfe YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æh_Z‡Ykbei o lWiWbbeiÇ W bei WiWc# Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ Wfkd# jWd bb[]Wh Yed iki Z[dkdY_Wi W _dijWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ ;d bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ feh bei '/& W‹ei Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" 9ehh[W Yec[djÂŒ gk[ bW l_i_jW Z[ bW EDK i[hl_h| fWhW gk[ [i[ eh]Wd_ice eXi[hl[ Z[ fh_c[hW cWde ÆYÂŒce Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd l[h]edpeiWc[dj[ ec_j[d _d\eh# cWY_ÂŒd Z‡W W Z‡WÇ$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d i[ ieb_ZWh_pÂŒ Yed bei `k[Y[i gk[ WdWb_pWd bei ^[Y^ei Z[b )&#I" W]h[]ÂŒ gk[ _dYbkie ^Wo [Z_jeh_W# b_ijWi o efei_jeh[i Z[b Hƒ]_c[d gk[ i[ ^Wd Z[Z_YWZe W Z[\[dZ[h W bei _dl[ij_]WZei feh bW h[lk[b#
4)(! ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ !4 ".1 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ .2_ĹŠ 4)(! ĔŊ/1#5_ĹŠ5(2(3 1ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ / 1 ĹŠ, -($#23 1+#ĹŠ24ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä“ĹŠ
.Ŋ04#Ŋ/ 2 Ŋ#2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %.+/#Ŋ+#2Ŋ$ ++¢ĔŊ/#1.Ŋ ' 8Ŋ%14/.2Ŋ04#Ŋ!.-3(Ĺ -4 1;-Ŋ!.-2/(1 -".Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
jW feb_Y_Wb f_Z_[dZe ÆZ[ cWd[hW XkhZWÇ bW Wcd_ij‡W fWhW gk_[d[i be W]h[Z_[hed$ :[ijWYÂŒ gk[ [ijei ]hkfei ied bei c_icei gk[ d_[]Wd [b Æ[l_# Z[dj[ i[Yk[ijhe [ _dj[dje Z[ Wi[# i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[Ç" jhWjWdZe Z[ fei_Y_edWh bW _Z[W Z[ gk[ jeZe \k[ kd cedjW`[ e i^em$
ēŊ +Ŋ31;,(3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ2#Ŋ#-$1(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ.1% -(2,.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ '(!(#1 -Ŋ. 2#15 !(.-#2Ŋ Ŋ24Ŋ!.-3#-(".ē
PAĂ?S B2
MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Depuratoria legal y denuncias
;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W i[ °h[kd_h| ^eo W bWi /0)& fWhW _d_Y_Wh [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o :[he]Wjeh_W De$ + fWhW bW Z[fkhWY_Œd Z[ bW DehcWj_lW B[]Wb" Yed [b YkWb i[ ikfh_c_h|d '+& Z[Yh[jei ikfh[cei o b[]_ibWj_lei" o h[iebkY_ed[i$ 9ece i[]kdZe fkdje i[ fh[i[djWh| [b _d\ehc[ Yehh[i# fedZ_[dj[ fWhW WfheXWh bW Z[dkdY_W Z[b 9edl[d_e [djh[ [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh o [b Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ <_dbWdZ_W ieXh[ bW FheceY_Œd o Fhe# j[YY_Œd Z[ ?dl[hi_ed[i" XW`e f[Z_Ze Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$
Presupuesto anual del Estado bajo anĂĄlisis BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d °;YedÂŒc_Ye" fh[i_Z_ZW feh
FWYe L[bWiYe F7?I " j[d‡W fh[l_ije h[kd_hi[ Wo[h fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ Wd|b_i_i Z[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[i# jWh_W (&'' o bW fhe]hWcWY_ÂŒd YkWjh_WdkWb (&'' Ă„ (&'*$ Bei eX`[j_lei \kdZWc[djWb[i Z[ bW feb‡j_YW Ă’ iYWb ied Yedie# b_ZWh bei fheY[iei Z[ h[Z_ijh_# XkY_ÂŒd Z[b _d]h[ie [ _cfkbiWh bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW" c[Z_Wdj[ feb‡j_YWi Z[ _d]h[ie" jh_XkjWh_Wi o ]Wije f‘Xb_Ye" Wkc[djWdZe bW _dl[hi_ÂŒd Z[b W‹e Wdj[h_eh [d bei i[Yjeh[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ o Z[iWhhebbe ieY_Wb" o Z[ij_dWdZe fWhW [b fW]e Z[ Z[kZW [nj[hdW /,. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Exigen que se revisen los videos del 30-S Familiares de uniformados protestaron afuera de la Corte Provincial de Pichincha.
:[iZ[ bWi /0&& Z[ Wo[h" \Wc_b_Wh[i Z[ bei ') feb_Y‡Wi Z[j[d_Zei fWhW _dl[ij_]WY_ÂŒd feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I WYecfW‹Whed Wb WXe]WZe Z[\[dieh" FWjh_Y_e 7hc_`ei" fWhW Z[cWdZWh kdW dk[lW h[l_i_ÂŒd Z[ bei l_Z[ei gk[ ied fWhj[ Z[ bWi fhk[XWi [d [ij[ YWie$ 7hc_`ei jWcX_ƒd h[_j[hÂŒ [b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pÂŒ ^WY[ (+ Z‡Wi Wdj[ bW IWbW J[hY[hW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W fWhW gk[ Ă’ `[ \[Y^W o ^ehW fWhW kdW WkZ_[dY_W [d bW gk[ i[ Z_iYkjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei _dlebk# YhWZei i[ Z[Ă’ [dZWd [d b_X[hjWZ Yece Z_Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ÆBW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW i[ Z[X[ h[Wb_pWh Z[ kdW cWd[hW [nY[f# Y_edWb" fWhW Z[b_jei [njh[cWZW# c[dj[ ]hWl[iÇ" i[‹WbÂŒ 7hc_`ei" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [d bei l_Z[ei Æde i[ [l_Z[dY_W W bei kd_\ehcW# Zei Yec[j_[dZe d_d]‘d j_fe _b‡# Y_je" d_d]‘d j_fe Z[ h[X[b_ÂŒdÇ$ ;d [ij[ Yedj[nje f_Z_ÂŒ gk[ bei Z[j[d_Zei i[Wd h[_dj[]hWZei W bWi Ă’ bWi Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ÆI_ [d [ij[ fW‡i [n_ij[ bW `kij_# Y_W" Z[X[d h[]h[iWh W ik jhWXW`eÇ" [d\Wj_pÂŒ [b WXe]WZe" c_[djhWi gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei ][dZWh# c[i Z[j[d_Zei fhej[ijWXWd [d bWi W\k[hWi Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ Bei cWd_\[ijWdj[i fehjWXWd YWhj[b[i Yed b[o[dZWi [d bWi gk[ i[ i[‹WbWXW gk[ Æbei feb_Y‡Wi Z[# j[d_Zei de ied YkbfWXb[i Z[ bW W]h[i_ÂŒd W ik f[hiedW" bei YWk# iWdj[i ied ejhei o [ij|d b_Xh[iÇ$ ÆC_ ^_`e [ij| Z[j[d_Ze _d`ki# jWc[dj[" [iW cW‹WdW iWb‡W [iYk# Y^WdZe c_iW [d [b _dj[h_eh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o \k[ Ă’ bcWZe" [i feh
[ie gk[ WfWh[Y[ [d bei l_Z[eiÇ" i[‹WbÂŒ [b fWZh[ Z[ kde Z[ bei fe# b_Y‡Wi Z[j[d_Zei$ FiscalĂa responde a crĂticas
;d jWdje" [b Ă’ iYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" Wfhel[Y^ÂŒ [b Æc_dkje Y‡l_YeÇ Z[ bei bkd[i fWhW h[\kjWh bWi Yh‡j_YWi gk[ i[ ^Wd ^[# Y^e Wb jhWXW`e Z[ bW <_iYWb‡W [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei ikY[iei Z[b )&#I" Wh]ko[dZe kdW \WbjW Z[ _cfWhY_Wb_ZWZ o Z[ i[]k_h kdW fWkjW Z[ jhWXW`e Wb_d[WZW W bei _dj[h[i[i Z[b ;`[Ykj_le$ FWhW 7bl[Wh" [ijW f[hY[fY_ÂŒd eX[Z[Y[" [d ]hWd c[Z_ZW" W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ \kdY_edWh_ei gk[ i[ ^Wd f[hc_j_Ze [nfh[iWh iki ef_d_ed[i feb‡j_YWi fWhWb[bW# c[dj[ W bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ h[Wb_pW bW <_iYWb‡W$ Æ;iWi Yh‡j_YWi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de Yehh[ifedZ[d
Fiscales con dudas sobre protecciĂłn El aparente atentado que sufriera la semana pasada uno de los jueces que °conoce los hechos del 30-S, ha puesto en alerta a los ďŹ scales, pero se analiza si
aceptar o no una eventual protecciĂłn policial. Una fuente que preďŹ riĂł el anonimato revelĂł que por estar involucrados miembros de la PolicĂa en la investigaciĂłn que adelante la FiscalĂa sobre los sucesos del 30-S, no es dable que los ďŹ scales acudan a los policĂas para su protecciĂłn y que de necesitarlo, se pedirĂa al EjĂŠrcito o la Marina para que haga este trabajo.
W bW h[Wb_ZWZ fehgk[ bW <_iYWb‡W i[ [deh]kbb[Y[ Z[ i[h kdW [dj_ZWZ WkjÂŒdecW" gk[ i[ ik`[jW W bWi dehcWi Z[b Z[h[Y^e o fh_eh_pW" [d jeZWi iki _dl[ij_]WY_ed[i" bW eX`[j_l_ZWZ feh ieXh[ YkWbgk_[h Yh_j[h_e feb‡j_YeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7YbWhÂŒ WZ[c|i gk[ [b ]hkfe Z[ Ă’ iYWb[i Z[i_]dWZe W [ij[ YWie h[Wb_pW kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd |]_b" i[# h_W" fhkZ[dj[ o Ă’ hc[$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd [i iWj_i\WY[h bW Z[#
cWdZW Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_W# dW" gk[ d[Y[i_jW YedeY[h bW l[h# ZWZ Z[ bei ^[Y^ei o" ieXh[ jeZe" gk[ Z[cWdZW gk[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i o gk[ bei Z_Yj|c[d[i Ă’ i# YWb[i i[ h[Wb_Y[d i_]k_[dZe bWi dehcWi Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ ;b \kdY_edWh_e jWcX_ƒd WYbWhÂŒ gk[ bei Ă’ iYWb[i _dl[ij_]Wd ^[Y^ei o de f[hi_]k[d f[hiedWi" o gk[ ied bei `k[Y[i gk_[d[i Ă’ dWbc[d# j[ lWbehWd bWi fhk[XWi o [c_j[d iki \Wbbei$
Ministro de Defensa y Comandante de la FAE serĂĄn llamados a declarar
RecolecciĂłn de ďŹ rmas para revocatoria
°c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_# GUAYAQUIL ě ;b _dj[]hWdj[
le Z[ h[leYWjeh_W Z[ CWdZWje" CeZ[ije 7febe WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi fWhW h[leYWh Z[ ik cWdZWje Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W WlWdpWZe [b ' ÆZedZ[ [b fk[Xbe ^W h[ifedZ_Ze Yed efj_c_ice Wdj[ bW \WbjW Z[ Ykcfb_c_[dje Z[b =eX_[hdeÇ$ 7febe" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo gk_[d[i de gk_[h[d Z[ceijhWh ik Z[iYedj[dje feh j[ceh W i[h f[hi[]k_Zei feh [b =eX_[hde e YWb_Ă’ YWZei Yece ÆYedif_hWZeh[iÇ" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I$
DEMANDA. Con carteles y gritos se demandĂł que se cumpla el debido proceso.
ESPERA. El secretario de Estado, Javier Ponce, debe enviar el listado de los uniformados que protestaron en la Plaza La Recoleta en el Centro de Quito.
;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW DWY_edWb" @Wl_[h FedY[" o [b YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " HeZh_]e 8e^Œhgk[p" i[# h|d bbWcWZei" XW`e fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i" [d bWi fhŒn_cWi ^ehWi fWhW gk[ h_dZWd ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei ikiY_jWZei [b )&#I$ Bei Y_jWZei \kdY_edWh_ei" [d Zei efehjkd_ZWZ[i Yedi[Ykj_# lWi" de WYkZ_[hed Wb bbWcWZe Z[ bW <_iYWb‡W" feh Z_\[h[dj[i ce# j_lei$ ;b C_d_ijhe Z[ :[\[diW" ^WijW bW \[Y^W" de ^W [dl_WZe [b b_ijWZe Z[ bei c_b_jWh[i gk[
fhej[ijWhed [d bW FbWpW Z[ BW H[Yeb[jW" d_ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW <7; gk[ fhej[ijWhed Yed YWh# j[b[i" fh[l_Wc[dj[ [bWXehWZei" [d bW f_ijW Z[ bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[$ ;b \_iYWb gk[ _dl[ij_]W [ij[ YWie" ?l|d Hed" YedY[Z_ÂŒ _dYbkie kd fbWpe fWhW gk[ [b C_d_ijhe h[# c_j_[hW W ik Z[ifWY^e [b b_ijWZe Z[ [iei kd_\ehcWZei" f[he ^WijW bW \[Y^W de ^W bb[]WZe$ ;b Ă’ iYWb Z[ F_Y^_dY^W" CWh# Ye <h[_h[" YedĂ’ hcÂŒ gk[ bW b[o [i fWhW jeZei o [b Ă’ iYWb gk[ [ij| W
YWh]e Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[# X[h| [dl_Wh bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd XW`e fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i$ ;b 7hj$ '(/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z_ifed[0 ÆEXb_]Wjeh_[ZWZ$# ;ij|d eXb_]W# Zei W YecfWh[Y[h f[hiedWbc[d# j[ W h[dZ_h ik j[ij_ced_e jeZWi bWi f[hiedWi gk[ YedepYWd Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd$ ;b <_iYWb" [b @k[p e [b Jh_XkdWb fk[Z[d ^WY[h kie Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW fWhW bW YecfWh[Y[dY_W Z[b j[ij_]e gk[ de Ykcfb_[h[ [ijW eXb_]WY_ÂŒdÇ$
Ĺ‹ (  ,6Ĺ‹, .),()Ĺ‹ 0)&/(. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹, /!# ) 23 ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄŽÄŒĹŠ ,(+ĹŠ"#2/+ 9 ".2Ä“
ă
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
# +(" "ĹŠ1#%(.- +
/ ),Ĺ‹' ( $ Ĺ‹ ,. Ĺ‹(6/.# Ĺ‹ )(Ĺ‹ /. & YWhZe FWj_‹e _dZ_YÂŒ Wo[h gk[ bW YWhjW d|kj_YW [bWXehWZW feh [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde ieXh[ bei b‡c_j[i cWh‡j_cei Yed F[h‘ i[h| [djh[]WZW W bWi DWY_ed[i Kd_ZWi YkWdZe be Yedi_Z[h[ WZ[YkWZe$ Æ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[X[# cei j[d[h ckY^e Yk_ZWZe [d bW Z_ifkjW `kh‡Z_YW gk[ cWdj_[d[ 9^_b[ o F[h‘ fehgk[ Z[ WYk[hZe W bei jhWjWZei Z[ '/+( o '/+* j[d[# cei kdW fei_Y_ÂŒd cko YbWhW Yed h[bWY_ÂŒd W [i[ j[cW" i_ [djhWcei e de W bW Z_ifkjW gk[ [bbei j_[d[d [i kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ [b =eX_[hde bW jecWh| c|i WZ[bWdj[Ç" WYbWhÂŒ$ FWhW [b YWdY_bb[h Y^_b[de" 7b# \h[Ze Ceh[de" bW YWhjW d|kj_YW [YkWjeh_WdW Æj_[d[ kd jh[c[dZe lWbeh Z[ YbWh_Ă’YWY_ÂŒdÇ" Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ ^WY_W WZ[bWdj[ ;YkW# Zeh j_[d[ gk[ ZWh bei fWiei gk[
Ĺ? ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-#!3 ".2
CWh‡W Z[b IeYehhe FWpc_‹e [i YebecX_WdW o ^WY[ eY^e W‹ei bb[]ÂŒ W 9eijW H_YW [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZW" f[he ^WY[ Wb]kdei W‹ei eXjkle ik h[i_Z[dY_W$ ;ijW ck`[h cWZh[ Z[ jh[i ^_# `ei WXWdZedÂŒ ik fW‡i feh [b Yed# Ă“_Yje WhcWZe [d 9ebecX_W$ Æ7ZWfjWhi[ W kd dk[le fW‡i de [i \|Y_b [d [b ckdZe [n_ij[ ckY^W n[de\eX_WÇ" Z_`e FWpc_# ‹e" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ Yed bW WokZW Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ fhej[][d W bei h[\k]_WZei Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ #%(.- +ĹŠ 4, -(3 1( ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ/ ~2#2Ä“ WZgk_h_ÂŒ c_YheYhƒZ_je o i[ fkie kd d[]eY_e Z[ l[djW Z[ Whj‡Ykbei fWhW [b ^e]Wh o Yeicƒj_Yei$ !.%(" KdW [nf[h_[dY_W i_c_bWh bW l_# .+., ( -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-". l_ÂŒ CWhj^W BkY‡W D_[je" gk_[d [d ĔŊ ŊěŊŊ (#9ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ' -ĹŠ'4(".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ' !( ĹŠ .31 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ 1, ".2ĔŊ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ YecfW‹‡W Z[ ejhWi ck`[h[i h[\k# #-ĹŠ .+., ( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ #%(.- +ĹŠ 4, -(3 1( ĹŠ ]_WZWi Z[ Z_ij_djWi dWY_edWb_ZW# Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ !.%#ĹŠ ŊĎĉēćććēŊ 2. 1#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #12.- 2ĹŠ #2/+ 9 " 2ĹŠ8ĹŠ #$4%( " 2Ä” Z[i Yh[Whed [b Yec_jƒ ĂˆĂ›]k_bWi Ĺ—ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠĹŠ ŊĉÄ?ēćććē Ĺ—ĹŠ - ";ĹŠ1#!.-.!(Â˘ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [cfh[dZ[ZehWiÉ$ 7cXWi ck# ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‰Ä‡Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ - ,;ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ 2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.2ĔŊ#2ĹŠ 31 #1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ `[h[i fWhj_Y_fWhed [d bW 9ed\[# Ĺ—ĹŠ #-#94#+ ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 1 2(+ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# 2#-3 ".ĹŠÄ?ććŊ 8ĹŠ 4- 1ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä“ h[dY_W H[]_edWb >kcWd_jWh_W Ĺ— h[Wb_pWZW Wo[h [d Gk_je$ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ ;d bW Y_jW jWcX_ƒd _dj[hl_de [b fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei 2#ĹŠ.+5("¢Ŋ"#ĹŠ04#ĹŠ#7(2Äą YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d c_[djei [i [b h[jehde lebkdjW# o [b :[ifbWpWc_[dje i[‹WbÂŒ 3#-ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2Ģē Wi[]khÂŒ gk[ [b =eX_[hde [YkWje# h_e Z[ bei h[\k]_WZei i_[cfh[ gk[ i[ fh[j[dZ[ ZWh kd i[]k_# h_Wde ]WhWdj_pW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ o YkWdZe j[d]Wd bWi ]WhWdj‡Wi c_[dje Wb FbWd Z[ 7YY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o d[Y[iWh_Wi fWhW lebl[h Cƒn_Ye F7C XWiWZe [d [b ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Äą bW b_Xh[ cel_b_ZWZ Z[ bei ĹŠ W ik fWjh_WÇ" c[dY_edÂŒ Wd|b_i_i Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĕē Y_kZWZWdei YebecX_Wdei FWj_‹e" gk_[d Z[ijWYÂŒ h[\k]_WZei" bW fhej[YY_ÂŒd _dj[h# [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ bW Wf[hjkhW gk[ j_[d[ [b dWY_edWb fWhW [bbei" iebkY_ed[i 7Z[c|i WdkdY_ÂŒ gk[ [b #1.ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ =eX_[hde Z[ @kWd CW# ZkhWZ[hWi" [djh[ bWi gk[ [ijW# l[hi_ed[i o fheo[Yjei Z[ bW Ye# Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ!.+.,Äą Hƒ]_c[d ^W Yed\ehcWZe ( -.2ĹŠ !.%(".2ĹŠ dk[b IWdjei fWhW jhWXW# h‡Wd Y_kZWZ[i ieb_ZWh_Wi Yed ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb [d bWi kdW Yec_i_ÂŒd Z[ Z_|be]e #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą fhe]hWcWi Z[ WkjeikĂ’Y_[dY_W pedWi Z[ \hedj[hWi gk[ Wi[]kh[ `Wh [d [ij[ j[cW$ !#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ X_bWj[hWb fWhW ]WhWdj_pWh /1(-!(/ +#2ĹŠ!(4Äą [ _dj[]hWY_ÂŒd beYWb" \hedj[hWi kdW h[ifk[ijW ^kcWd_jWh_W" o " "#2ĹŠ"#ĹŠ bW Wj[dY_ÂŒd W bei h[\k]_W# !4 ".1Ä“ĹŠ 4(3.ĔŊ + -ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ _7(!. ieb_ZWh_Wi Yed kd fhe]hWcW c[YWd_icei Z[ fheceY_ÂŒd" 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ Zei YebecX_Wdei$ @eh][ He`Wi" fh[i_Z[dj[ gk[ Yedieb_Z[ bW fh[i[dY_W Z[ [`[YkY_ÂŒd" i[]k_c_[dje o [lW# 4#-! Ä“ ÆKde Z[ bei fbWdj[W# Z[ 9eZ^[i 9edikbjeh‡W _dij_jkY_ed[i Z[ [ijWZe o Z[ _d# bkWY_ÂŒd Z[b j[cW$
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ ;b YWdY_bb[h H_#
ƒ
Æ[ij_c[d Yedl[d_[dj[i [d bW \eh# cW gk[ [ij_c[d Yedl[d_[dj[Ç$ ;d YWcX_e" [b c_d_ijhe Z[ ;n# j[h_eh[i Z[ F[h‘" @eiƒ =WhY‡W 8[# bWkdZ[" Yedi_Z[hÂŒ Yece ÆWYY[ie# h_eÇ [b WfWh[dj[ WY[hYWc_[dje Z[ ;YkWZeh W bW fei_Y_ÂŒd Y^_b[dW" o i[‹WbÂŒ gk[ YkWbgk_[h fei_Y_ÂŒd [d [i[ i[dj_Ze de _dĂ“k_h| [d bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ BW >WoW$ #+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ .+., (
;d YkWdje W bWi h[bWY_ed[i Yed 9ebecX_W" FWj_‹e YedĂ’hcÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce '. Z[ del_[cXh[ i[ h[kd_h| Yed ik ^ecÂŒbe]W Ye# becX_WdW CWh‡W Ă›d][bW >eb# ]k‡d fWhW jhWjWh Æj[cWi i[di_# Xb[iÇ gk[ ^WijW W^ehW de i[ ^Wd W\hedjWZe$ Kde Z[ bei Wikdjei gk[ i[ Z_iYkj_h| [d [ijW Y_jW [i [b XecXWhZ[e W 7d]eijkhW" [\[Y# jkWZe [d (&&.$ Æ;if[hWcei gk[
[b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W dei [djh[]k[ bei Z_iYei fWhW feZ[h WdWb_pWh bW _d\ehcWY_ÂŒd" bWi Ye# f_Wi gk[ dei fhefehY_edWhed de ^Wd feZ_Ze i[h b[‡ZWi ^WijW [b cec[djeÇ" Z_`e$ ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i" WdkdY_ÂŒ WZ[c|i gk[ i[ WXehZWh| [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ [d bW \hedj[hW$ Æ;YkWZeh j_[d[ h[i]kWhZWZW bW \hedj[hW" W‘d bW c_d_ijhW >eb]k‡d de c[ ^W [d# l_WZe d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd ie# Xh[ bW ][dj[ gk[ ^Wd cel_b_pWZe" [if[he gk[ bei Yedjheb[i i[ ^WoWd h[\ehpWZeÇ" Yec[djÂŒ FWj_‹e" W bW l[p Wi[l[hÂŒ gk[ bWi h[bWY_ed[i Yed 9ebecX_W WlWdpWh|d [d bW c[Z_ZW gk[ [i[ fW‡i Wj_[dZW bei j[cWi gk[ WjW‹[d Wb ;YkWZeh$ ;d YkWdje W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Z[
BW j[Ydebe]‡W o bWi h[Z[i ieY_Wb[i i_hl[d fWhW _dj[]hWh W bWi f[hiedWi$ ;d bW 7iWc# Xb[W i[ kj_b_pWd jWcX_ƒd fWhW Z[ceijhWh ik Z_ijWdY_Wc_[d# je1 feh [`[cfbe" F[Zhe Z[ bW 9hkp" WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I" [i \Wd|j_Ye Z[ bW f|]_dW Æde iefehje W bW J_X|dÇ$ Bei feb‡j_Yei Z[ W^ehW jWcX_ƒd kiWd bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yece c[Z_e Z[ fhefW]WdZW feb‡j_# YW Yece feZ[cei l[h$
#12#!4!(¢-Ŋ3.3 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ jWcX_ƒd Z[`Wh| Z[ i[h W][dj[ Z[ h[j[dY_Œd Z[ bWi Yke# jWi ]h[c_Wb[i gk[ fW]Wd bei cƒZ_Yei Z[b fW‡i W iki eh]Wd_pWY_ed[i$ BW c_i_Œd i[ [djh[]Œ Wb c_d_ijhe :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Wdj[ bWi h[WYY_e# d[i Z[ bW <[Z[hWY_Œd CƒZ_YW o ejhei Yeb[]_ei gk[ h[Y^WpW# hed [b Z[if_Ze Z[ bei ]Wb[dei c|i l_[`ei Z[ bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei Z[ =kWoWgk_b$
+.- ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW cWoeh‡W WXiebkjW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW h[ifedZ[ Wb C_# d_ijhe FWj_‹e$ I_d [cXWh]e bei Yecfhec_iei fWhW [b[]_h \kdY_edWh_ei bei cWd[`W [b iWYheiWdje 7b[n_i C[hW gk_[d cWd_fkbŒ bei dec# XhWc_[djei Z[ bei Z[b[]WZei ^WijW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o ik Z[b[]WZW fh_d# Y_fWb [i [b Yehh[" l[ o Z_b[ Z[ jeZei bei `k_Y_ei$
(#".ĹŠ !.-3 %(.2.
De iÂŒbe [b Fh[i_Z[dj[ i_de Ĺ—gk[ C_d_ijhei o \kdY_edWh_ei ^Wd h[ZeXbWZe iki ]kWhZ_Wi fh[jeh_WdWi bk[]e Z[b )&#I$ ?dYbki_l[ W bei gk[ de b[i jecWd [d Yk[djW" i[ i_[dj[d _di[]khei$ HWhW fh|Yj_YW" oW [d Gk_je ik 7bYWbZ[ WdZW Yed Yec_j_lW" l[^‡Ykbei Z[ i[]kh_ZWZ o fh[Y[Z_Ze feh cej_jei Yed c[jhefeb_jWdei$ ;b Fh[\[Yje i[ [ij| gk[ZWdZe Wjh|i$
#3¢1(!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ !#1! ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ '(+#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ /1#.!4/ -ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ #+ 4-"#Ä“
WZc_j_h bW Z[dkdY_W Z[ ik fW‡i YedjhW 9ebecX_W feh bW ck[h# j[ Z[ <hWdab_d 7_iWbbW" Z_`e gk[ [ije de Z[X[ W\[YjWh [b fheY[ie Z[ h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ h[bWY_e# d[i Z_fbec|j_YWi [djh[ WcXWi dWY_ed[i$
:[iZ[ 9WhedZ[b[j i[ Z[# Y_Z_Œ de iebe YkWZh_fb_YWh [b ]Wije [d ifeji fWhW fkXb_# Y_jWh [d bW j[b[l_i_Œd [b ik# fk[ije ]ebf[ Z[ ;ijWZe" i_de gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ^W cWd[`WZe kdW W][dZW feb‡j_YW o fhefW]WdZ‡ij_YW feh jeZe [b fW‡i ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ 7i_ij[ W jeZei bei [l[djei ^WX_Zei o feh ^WX[h ZedZ[ _cfWhj[ bWh]ei Z_iYkhiei ^WXbWdZe Z[b ]ebf[ o Z[ifejh_YWdZe YedjhW bei fh[ikdjei Yedif_# hWZeh[i$
ƒ ą
ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#).ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ 3(#-#ĹŠ"(1#!3(5
ŗŊ ŊŊBW c_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" CWhY[bW 7]k_‹W]W" \k[ Z[i_]#
dWZW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ 9ed# i[`e Z[ =eX_[hde Z[b Hƒ]_c[d ;if[Y_Wb Z[ =Wb|fW]ei$ I[]‘d [b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd" 9eejWZ " [b decXhWc_[dje Ykcfb[ Yed Æ[b eX`[j_le Z[ \ehjWb[Y[h bW ][ij_ÂŒd Z[ [iW [dj_ZWZÇ$ FWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Wi_ij_[hed0 [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e" <WX_|d PWfWjW1 [b Z_h[Yjeh Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei" ;Zm_d DWkbW" bei WbYWbZ[i Z[ IWd 9h_ijÂŒXWb" F[Zhe PWfW# jW1 IWdjW 9hkp" B[efebZe 8kY^[bb_ o 8eb‡lWh Jkf_pW" Z[ ?iWX[bW1 [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i o Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice o I[dfbWZ[i$
. (#1-.ĹŠ1#-"(1;ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠĹŠ,_"(!.2ĹŠ "#2/#"(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBei cƒZ_Yei f‘Xb_Yei gk[ \k[hed Z[if[Z_# Zei Z[b ^eif_jWb Ăˆ7X[b =_bX[hj FedjÂŒdÉ" feh ^WX[h bb[]WZe W bei -& W‹ei Z[ [ZWZ" j[dZh|d kd h[YedeY_c_[dje feh iki W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ" Z_`e gk[ bei cƒZ_Yei fWiWhWd feh kdW [if[Y_[ Z[ jhWdi_Y_ÂŒd ^WijW Z[`Wh jeZe eh]Wd_pWZe W iki ikY[ieh[i" f[he i[ fh[j[dZ[ Wfhel[Y^Wh iki [nf[h_[dY_Wi [d WYj_l_ZW# Z[i ZeY[dj[i [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei Z[b =kWoWi$ ÆDk[ijhW _dj[dY_ÂŒd [i Ykcfb_h" f[he h[if[jWdZe bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWiÇ" Z_`e$
6-ŋŋ )'* . ( # -ŋ ŋ&)-ŋ!) # ,()-ŋ&) & , 41 ĔŊ 1!'(ĔŊ 2,#1 +" 2Ŋ8Ŋ 4Ĺ !4, ~.2Ŋ!.-$.1Ĺ , 1.-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ , -!.,4-(" "ēŊ
BW fh_c[hW cWdYeckd_ZWZ Z[b fW‡i i[ \ehcW Wb dehj[" [ij| _d# j[]hWZW feh bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" ;ic[hWbZWi o IkYkcX‡ei$ ;ijWi jhWXW`Wh|d YeehZ_dWZWc[dj[ fWhW fej[d# Y_Wh iki Yecf[j[dY_Wi Yece ]e# X_[hdei beYWb[i o Z_dWc_pWh iki [Yedec‡Wi$ :_[]e =WhY‡W" fh[\[Y# je Z[ ?cXWXkhW" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW cWdYeckd_ZWZ i[ lW W jhWZkY_h [d kd fheY[ie Z[ Z[iWhhebbe fWhW [ijWi fhel_dY_Wi$ ;d [b ikh jWc# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/1#$#!3 ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 4!~ ĹŠ .2 Ä—ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĔŊ .1(2ĹŠ .+(9Ä—ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ , Äą X_ƒd [ij| [d fheY[ie bW Yh[WY_ÂŒd 41 ĔŊ (#%.ĹŠ 1!~ Ä—ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĔŊ #-_ĹŠ ,~1#9Ä“ Z[ bW cWdYeckd_ZWZ Yed\ehcW# ZW feh bWi fhel_dY_Wi Z[ 7pkWo" [djh[]Whed Wo[h bW ZeYkc[djW# c_d_ij[h_ei [d bW pedW Z[ fbWd_# d[d _cfWYje$ BWi [Yedec‡Wi Z[ 9W‹Wh" Be`W" PWcehW" CehedW$ Y_ÂŒd gk[ WlWbWXW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ \_YWY_ÂŒd Z[ bW cWdYeckd_ZWZ [iYWbW [d bW cWdYeckd_ZWZ f[h# [ijW cWdYeckd_ZWZ W bW c_d_i# dehj[ fWhW jhWXW`Wh Z[ cWd[hW c_j[d gk[ i[ bb[]k[ Z[ cWd[hW jhW YeehZ_dWZehW Z[ bW feb‡j_YW" Z[iY[djhWb_pWZW$ c|i ÂŒfj_cW W cWoeh YWdj_ZWZ Z[ 2/#!3.2ĹŠ/1."4!3(5.2 :eh_i Ieb_p" o Wb i[Yh[jWh_e bW feXbWY_ÂŒdÇ$ ;ij[ fh[\[Yje _dZ_YÂŒ gk[ dWY_edWb Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" 1.8#!3.ĹŠ i[ f[diWh| [d fbWd[i X_# ĹŠ H[dƒ HWc‡h[p$ dWY_edWb[i Yed 9ebecX_W" HWc‡h[p _dZ_YÂŒ gk[ bW \ehcWY_ÂŒd ÄĽ .ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ1#%(¢-ÄŚ Ieb‡p Z_`e gk[ bWi fhe# Z[ [ijW cWdYeckd_ZWZ [i \kd# BW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" BkY‡W [ijWi fhel_dY_Wi j_[d[d l_dY_Wi j_[d[d jeZe [b ZWc[djWb fWhW [b ZeYkc[dje fe# IeiW" Z_`e gk[ [ijkle Z[ WYk[hZe b‡c_j[i Yed [i[ fW‡i$ =Wh# 2ĹŠ, -!.,4-(Äą " "#2ĹŠ2.-ĹŠ1#%(Äą Y‡W [nfb_YÂŒ gk[ [b Z[iW# " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ Wfeoe Z[b ;`[Ykj_le$ ÆBWi b‡j_Ye Z[ F7ĂžI$ Æ;b fheo[Yje F7ĂžI Yed [ijW _d_Y_Wj_lW fehgk[ i[ jhW# YkWjhe fhel_dY_Wi ied kdW ^W i_Ze kd fbWd _dYedYbkie feh XW`Wh| Yed`kdjWc[dj[ [d lWh_ei hhebbe i[ [l_Z[dY_Wh| [d 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ pedW Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd _c# j[cWi l_dYkbWZei W j[cWi ][e# fheo[Yjei$ Æ;d d_d]‘d YWie [ij[ bei Wif[Yjei0 fheZkYj_le" #11(3.1( +ĹŠ fehjWdj[$ Ied pedWi Z[ ]h|Ă’ YeiÇ" _dZ_YÂŒ$ jkh‡ij_Ye" Z[ W]h_YkbjkhW" ĸ ..3 "ĚēŊ [i [b YWc_de fWhW bW h[]_edWb_# fWp o Z[iWhhebbe fWhW Yed ]WdWZ[h‡W o WcX_[djWb$ :_`e gk[ [ije f[hc_j_h| Æ][# pWY_ÂŒd$ ÆGk[ gk[Z[ X_[d YbWhe o ;d bW i[Z[ Z[b 9ediehY_e Z[ 9ed# 9ebecX_WÇ" W]h[]ÂŒ$ 7 ik l[p" Ie# d[hWh be gk[ i[ Z[dec_dW [Yede# gk[ de i[ lWoW W Wfhel[Y^Wh [ijW i[`ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh b_p Z_`e gk[ [b ;`[Ykj_le oW j_[d[ c‡Wi Z[ [iYWbWÇ$ Æ;d l[p Z[ ^WY[h cWdYeckd_ZWZ fWhW Z[Y_h [ijW 9edYef[ " bei h[fh[i[djWdj[i [ijhkYjkhWZe [b jhWXW`e Z[ iki fheo[Yjei f[gk[‹ei gk[ de j_[# [i bW h[]_ÂŒd d‘c[he kdeÇ" Z_`e$
,)3 .)Ĺ‹* , Ĺ‹Ă°Ĺ‹$ ,Ĺ‹ &v'#. -Ĺ‹.# ( Ĺ‹, " 4)
Ĺ‹*)-. ,! Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹0v Ĺ‹
)$ Äš '),
š BW \WbjW Z[ f_djkhW j[hce#
4 31.ĹŠ! -3.-#2ĹŠ !.-31.+ 1;-ĹŠ24ĹŠ31;-2(3.
ŗŊ ŊŊ ŊěŊBei WbYWbZ[i Z[ bei YkWjhe YWdjed[i gk[ de
\ehcWh|d fWhj[ Z[b 9ediehY_e Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i fWhW Wik# c_h bW Yecf[j[dY_W Z[ Jh|di_# je" i[ h[kd_[hed fWhW Yh[Wh ik fhef_W eh]Wd_pWY_Œd$ BW Y_jW i[ Z[iWhhebbŒ [d [b Ckd_Y_f_e Z[ C_bW]he" ZedZ[ ik j_jkbWh" <hWdY_iYe 7i|d" h[Y_X_Œ W iki Yeb[]Wi Z[ OW]kWY^_" @k`Wd o ;b Jh_kd\e1 :Wd_[b 7l[Y_bbW" @eh][ >[hh[hW o :Wl_Z CWhj_# bbe$ Bei Xkh]ecW[ijh[i Yed# jhWjWhed W kd Yedikbjeh" fWhW gk[ bei Wi[ieh[ [d [b j[cW Z[ bW cWdYeckd_ZWZ fWhW [b jh|di_je [d iki `kh_iZ_YY_ed[i$
fb|ij_YW" kd cWj[h_Wb [d feble Yebeh WcWh_bbe e XbWdYe gk[ i[ YWb_[djW W WbjWi j[cf[hWjkhWi fWhW Wfb_YWh [d [b Wi\Wbje e Yed# Yh[je c[Z_Wdj[ bei ZWZei Z[ [n# jhki_ÂŒd" gk[ i[h| _cfehjWZe Z[ ;;$KK$" [i bW YWkiW fWhW gk[ [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒh# Y_je feij[h]k[ bW [djh[]W Z[ bW l‡W Be`W#PWcehW fWhW [d[he Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ ;b cWoeh ;k][d_e >_ZWb]e" `[\[ Z[b ]hkfe Z[ jhWXW`e Z[ bW l‡W" _d\ehcÂŒ gk[ ' c_bbÂŒd )&& c_b ZÂŒbWh[i i[ _dl[hj_h| [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bW f_djkhW fWhW ik i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei +-$() ac Z[ fWl_c[dje h‡]_Ze gk[ZÂŒ WfbWpWZe" f[he bW l‡W fk[Z[ i[h kj_b_pWZW feh Wkjecejeh[i$ 3.2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ
BW l‡W [ij| Yecfk[ijW feh Zei jhWcei0 Be`W#IWd <hWdY_iYe" Z[ )*$+ a_bŒc[jhei o IWd <hWdY_i# Ye#PWcehW" Z[ (($,)+ a_bŒc[#
Ä“ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2Ä“ĹŠ
( +(" "ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ .) ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ/1.5(-!( 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -5#12(¢-ĹŠ2. 1#/ 2¢Ŋ+.2ŊĉĎŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ ĉććÄ?Ä“ jhei$ ;b =eX_[hde DWY_edWb _d# l_hj_ÂŒ (. c_bbed[i ,,, c_b '.& ZÂŒbWh[i fWhW ik h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ ;b 9?; j[dZh| (* c[i[i fWhW cWdj[d_c_[dje$
Æ9ed [ij[ fheo[Yje lWd W W]hW# XehWpe" >kWgk_bbWi o 7h[d_bbWi lWh bei fheXb[cWi ckY^e c|iÇ" [d ;b Ehe" CWdWX‡ o =kWoWi" [nfh[iÂŒ B‡dZ[h 7bjW\koW CF: Bei H‡ei o =kWoWi" Bei H‡ei Wb h[\[h_hi[ Wb fheo[Yje Z[ B[o o CWdWX‡" IWdje :ec_d]e Z[ Z[ <_`WY_ÂŒd Z[ B‡c_j[i J[hh_je# bei Ji|Y^_bWi o Bei H‡ei" [djh[ h_Wb[i" gk[ fh[fWhW bW 9ec_i_ÂŒd ejhei i[Yjeh[i$ HebWdZe FWdY^WdW F7?I " ;if[Y_Wb Z[ B‡c_j[i ?dj[hdei Z[ bW H[f‘Xb_YW 9[b_h " o cWd_# [nfb_YÂŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Z# \[ijÂŒ gk[ ÆE`Wb| i[W Z[lk[bje e c_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B " de ^W YWb_Ă’ YWZe W‘d [b fheo[Yje WhY^_lWZeÇ$ feh j[d[h ejhWi fh_eh_ZW# 7bjW\koW ^_pe h[\[# Z[i _dc_d[dj[i" o cW# h[dY_W Wb YWie Z[b YWd# ĹŠ d_\[ijÂŒ gk[ i[ be feZh‡W jÂŒd FedY[ ;dh‡gk[p" WhY^_lWh e Z[lebl[h Z[X_# [d 7pkWo" [b YkWb i[ h[ZkY_h‡W Wb '. Z[ ik -ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ2#ĹŠ "#$(-#-ĹŠÄŒÄ‰Ä‰ĹŠ31 Äą Ze W gk[ [ij| _dYecfb[je [nj[di_ÂŒd WYjkWb o i[ ,.2ĹŠ"#ĹŠ+~,(3#2ĹŠ feh de ^WX[hi[ [djh[]W# be h[fWhj_h‡W [d fWhj[i 3#11(3.1( +#2Ä”ĹŠÄŽÄŒĹŠ (-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ Ze bW YWhje]hW\‡W d[Y[iW# W IWdjW ;b[dW" FkYWh| 8ĹŠÄŠÄ?Ä’ĹŠ(-3#1! -Äą h_W fWhW bW Yecfh[di_ÂŒd 3.- +#2Ä“ Z[b Whj_YkbWZe$ o [b YWdjÂŒd 9k[dYW$ ;b BekhZ[i J_X|d FA b[]_ibWZeh Wi[]khW gk[ de [n_ij[ kd [ijkZ_e jƒYd_Ye" i[‹WbÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bW Wb[]WdZe gk[ Æi[ be ^Wh‡W feh fhefk[ijW oW gk[ feh bW \WbjW _dj[h[i[i [d bW h_gk[pW c_d[hW Z[ kdW dehcWj_lW b[]Wb bW 9[b_h de ^W feZ_Ze h[iebl[h Y_[hjei Z[b YWdjÂŒdÇ$ YedĂ“ _Yjei b_c‡jhe\[i o ikXhWoÂŒ gk[ de i[ Z[X[ WhY^_lWh [b fhe# (-ĹŠ3_!-(! 2 Ieijkle gk[ Æ^Wd [ijWXb[# o[Yje i_de c|i X_[d jhWXW`Whbe Y_Ze YeehZ[dWZWi Wdj_jƒYd_YW# W \edZe" fWhW h[iebl[h fheXb[# c[dj[Ç [djh[ 9W‹Wh o 9^_c# cWi ^_ijÂŒh_Yei$
, -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹ , &)Ĺ‹Ĺ‹ #0 , Ĺ‹
ēŊ Ŋ#-3(" "Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ!.-.!(¢Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ2. 1#Ŋ! 2.2Ŋ -3#1(.1#2ē
Ä’ /#(.)Ĺ‹ ) ,Ä“Ĺ‹()Ĺ‹ .# ( Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ (/( # ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ 4!8ĹŠ + !(.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ!.-!+4(Äą ".ĹŠ-(-%4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-Ä“ BW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ JhWdi# fWh[dY_W o BkY^W 9edjhW bW 9e# hhkfY_ÂŒd" Z_h_]_ZW feh BkYo 8bW# Y_e" ^WijW W^ehW de [c_j[ d_d]‘d _d\ehc[ YedYbko[dj[ ieXh[ Wb]‘d YWie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ 7 f[iWh gk[ Wo[h i[ Ykcfb_ÂŒ [b fbWpe fWhW gk[ [ijW I[Yh[jWh‡W [lWYk[ bWi (./ Z[dkdY_Wi l[d_ZWi Z[iZ[ bW Wdj[h_eh 9ec_i_ÂŒd Z[ 9edjheb 9‡# l_Ye Z[ bW 9ehhkfY_ÂŒd 9* " [ijW _dijWdY_W de ^W YedYbk_Ze d_ kdW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi YedeY_ÂŒ [b _d\ehc[ Z[ [ijW I[Yh[jWh‡W" [d Z_Y^e Ze# Ykc[dje i[ _dZ_YÂŒ ZWjei [ijWZ‡i# j_Yei Z[ Yk|djWi Z[dkdY_Wi ^Wd i_Ze WZc_j_ZWi e h[Y^WpWZWi$ I_d [cXWh]e" de i[ [nfkie bei cej_# lei feh bei YkWb[i i[ jhWc_jÂŒ Wi‡ [ijWi Z[dkdY_Wi$
cWb ^[Y^e o feh de [ijWh cej_# lWZeÇ$ Æ;b 9edi[`e" W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ BkY^W 9edjhW bW 9ehhkfY_ÂŒd" [ij| Z[ceijhWdZe gk[ de j_[d[ bW YWfWY_ZWZ fWhW WYe][h Z[dkdY_Wi Z[ YehhkfY_ÂŒd o ZWh h[ikbjWZei W bW Y_kZWZWd‡WÇ" Z_`e 8Wd[]Wi$ BkYo 8bWY_e \k[ Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" iWbjÂŒ W bW fWb[ijhW f‘Xb_YW" jhWi Yec# fWh[Y[h Yece j[ij_]e Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye \Wbb_Ze YedjhW [b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p$ EYkfW [ij[ YWh]e Z[iZ[ [b (/ Z[ WXh_b" jhWi i[h dec_dWZW feh bW fh[i_Z[djW Z[b 9fYYi" CWhY[bW C_hWdZW$ Ik dec_dWY_ÂŒd YedjÂŒ Yed bei lejei Z[ bei i[_i Yedi[`[# hei o bW WXij[di_ÂŒd Z[ bW Yedi[`[# hW 8Wd[]Wi$ BW Yedi[`[hW JWj_WdW EhZ[# ‹WdW i[ ceijhÂŒ YedjhWh_W W [ijW WĂ’hcWY_ÂŒd o Z_`e gk[ [b 9edi[# `e Æ^W Ykcfb_Ze W YWXWb_ZWZ bWi ÄĽ -! / !(" "ÄŚ Bei Yedi[`[hei CÂŒd_YW 8Wd[]Wi eXb_]WY_ed[i gk[ ^W j[d_Ze [d bWi o Bk_i FWY^WbW f_Z_[hed gk[ i[ Zei |h[Wi" I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdi# h[Y^WY[ [ij[ _d\ehc[ Æfeh [ijWh fWh[dY_W o BkY^W 9edjhW bW 9e#
+ĹŠ31;,(3#ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ + !(.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉđĒŊ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ÄŒÄ”ĹŠÄ‰ÄˆÄŠĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŠÄ?Ä?ĹŠ"#-4-Äą !( 2ĹŠ(-%1#2 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /!!2ĹŠ !34 +ĔŊ ĊćŊ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% " 2Ä“ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#2#-Äą 3 -".ĹŠ/14# 2Ä“ĹŠ +ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-4-!( 2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ3#-"1;ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ /."1;ĹŠ/#"(1ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ŊĒćŊ "~ 2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#23 ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ /#"(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ ,/+~#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠ
;b [n Z_h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " CWhY[# be H_l[hW" Z[X[h| Ykcfb_h fh_# i_ÂŒd feh jh[i W‹ei o [b fW]e Z[ (/.$,,+ ZÂŒbWh[i feh ZW‹ei o f[h# `k_Y_ei$ ;b J[hY[h Jh_XkdWb Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z_YjÂŒ bW i[dj[dY_W" Z[YbWhWdZe bW ÆYkb# fWX_b_ZWZÇ Z[ H_l[hW" gk_[d i[ [dYk[djhW [d [b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ Gk_je De ($ 7 bW i[dj[dY_W i[ Z[# X[h| Z[iYedjWhi[ [b j_[cfe gk[ ^W f[hcWd[Y_Ze Z[j[d_Ze$ H_l[hW \k[ WYkiWZe feh i[h Wkjeh [d [b Z[b_je Z[ ÆW]h[i_ÂŒd j[hheh_ijWÇ j_f_Ă’YWZe o iWdY_edW# Ze feh [b Whj‡Ykbe ',* Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ;YkWjeh_Wde$ BW f[dW _c# fk[ijW [i Z[ jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd Yehh[YY_edWb" o [b fW]e feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$
ĹŠ"#$#-2
Ĺ? ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
¢"(%.Ŋ #- +Ŋ !4 3.1( -. ŗŊŊ
ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ3#11.1(23 ĔŊ 2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ-.ĹŠ!.-23(Äą 348 ĹŠ"#+(3.ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#ĔŊ/#1/#31 " ĹŠ !.-31 ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ.ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ "#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ.ĹŠ!.-31 ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĔŊ2#1;ĹŠ 2 -!(.- " ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1ĹŠ.1"(- 1( ĹŠ8ĹŠ,4+3 ĹŠ "#ĹŠ.!'#-3 ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ ĹŠ!(#-3.ĹŠ2#3#-3 ĹŠ8ĹŠ !(-!.ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ "#ĹŠ .13#ĹŠ ,_1(!
.8ĹŠ2#ĹŠ!.-5.! ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ ĔŊ ĔŊ 1#-3#ĹŠ ./4+ 1ĔŊ ĔŊ ĔŊ !.-5.! -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ / 1 ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"(!3 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 1Äą !#+.ĹŠ (5#1 ĔŊ'.8ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 1+.2ĹŠ -Äą "1 "#ĹŠ 1~-ŊĸŊ ĚĔŊ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ'4#+% ĹŠ "#ĹŠ' , 1#ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ41%#-!( 2Ä“
KdW l[p dej_Ă’YWZW bW i[dj[dY_W [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW HWc_he Hec|d" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ H_l[hW" fh[i[dje bei h[Ykhiei Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd o WYbWhWY_ÂŒd Wdj[ Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe bk[]e Z[ gk[ [b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =WhWd# [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" [d j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# bWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[Y# jehWZe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Y^W [b c_ice gk[ Z[X[h| ĹŠ 9[djhWb" kd ]hkfe Z[ [i# Yedj[ijWh [d dk[l[ Z‡Wi$ jkZ_Wdj[i" [dYWX[pWZei H_l[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ bW feh H_l[hW" i[ jecWhed i[dj[dY_W de j_[d[ \kd# (5#1 ĹŠ!4,/+#ĹŠ '.8ŊŊĉĎŊ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ feh bW \k[hpW [ijWi Z[# ZWc[djei o gk[ bb[]Wh| W '4#+% ĹŠ"#ĹŠ' ,Äą 1#ĔŊ#-ĹŠ3.3 +ĹŠÄŒÄ?ĹŠ f[dZ[dY_Wi o fheZk# jeZWi bWi _dijWdY_Wi W Ă’d /#12.- 2ĹŠ /.8 -ĹŠ Z[ Z[ceijhWh bW _deY[d# #23 ĹŠ,#"(" ĹŠ#-ĹŠÄ?ĹŠ `[hed lWh_ei Z[ijhepei /1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ cWj[h_Wb[i" WZ[c|i Z[ bW Y_W Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ / ~2Ä“ĹŠ W]h[i_ÂŒd W ;Z]Wh IWcW# d_[]e" h[Yjeh Z[ bW Kd_# -3#!#"#-3#2 CWhY[be H_l[hW ]kWhZW fh_i_ÂŒd l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$
hhkfY_ÂŒd o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o [d bW Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[iÇ$ -$.1, !(¢-ĹŠ1#2#15 "
7b Ă’dWb" [b fb[de Z[Y_Z_ÂŒ Z[leb# l[h [b _d\ehc[ W [ijW Z[f[dZ[d# Y_W o ieb_Y_jWh gk[ i[ cej_l[ YWZW YWie WhY^_lWZe o de WZc_j_Ze$ FWhW [ie" [b fb[de Z[Y_Z_ÂŒ gk[ i[ YedleYWh| W kdW i[i_ÂŒd h[i[hlW# ZW feh i[h ƒijW kdW _d\ehcWY_ÂŒd i[di_Xb[$
!)Ĺ‹ Ĺ‹ , ( # -Ĺ‹ )(.#(Ă„ ;b fheY[ie Z[ Z[lebkY_ÂŒd Z[b Z_# d[he Z[ bei WYh[[Zeh[i Z[ bW XWd# YW Y[hhWZW" _d_Y_WZe feh [b 8Wd# Ye 9[djhWb ^WY[ jh[i i[cWdWi" Yedj_d‘W ik fheY[ie$ FWhW [ijW i[cWdW" Z[b '& Wb '- Z[ del_[c# Xh[ i[ Yedj_dkWh| Yed [b fW]e Z[ bWi f[hiedWi gk[ j[d‡Wd Z_d[he [d bWi i_]k_[dj[i _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi b_gk_ZWZWi0 I[h\_d" 7c[hYW" CkjkWb_ijW CWdWX‡ o ;YkWYWcX_e$
FWhW YeXhWh bW Z[kZW Z[X[ Z_YWi" bei ZeYkc[djei gk[ i[ d[# WY[hYWhi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Y[i_jWd ied0 Yef_W Y[hj_Ă’YWZW Z[b 8WdYe Z[b FWY‡\_Ye [d jeZe [b decXhWc_[dje Z[b h[fh[i[djWd# fW‡i$ j[ b[]Wb" Yef_W Y[hj_Ă’YWZW Z[b HK9 Z[ bW [cfh[iW" BWi f[hiedWi dWjkhW# ĹŠ Yef_Wi W Yebeh Z[ bW Yƒ# b[i Z[X[d fh[i[djWh [d ZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W" Y[h# bWi l[djWd_bbWi bW Yef_W W 1#ĹŠ j_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd o [b Yebeh Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_k# 4ĹŠ-., /4#"#ĹŠ / 1#!#1ĹŠ ZWZWd‡W" Yef_W Z[b Y[h# #-ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ eh_]_dWb Z[ bW WYh[[dY_W$ Ä–ĹŠ I_d [ijei ZeYkc[djei" [b j_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd o [b /;%(- ĹŠ6# 666Ä“ !#Ä“$(-Ä“#! XWdYe de feZh| Z[lebl[h eh_]_dWb Z[ bW WYh[[dY_W$ bW Z[kZW$ FWhW bWi f[hiedWi `kh‡#
Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1 ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ!.,.ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ 1#!' 9.Ä“ĹŠ
ć
Ĺ? ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ -Ŋ4- Ŋ!(3 Ŋ#-Ŋ , 41%.Ŋ 2#Ŋ#7/42.Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ!.,#1!( +Ŋ8Ŋ 31( 43 1( Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
&Ĺ‹* v-Ĺ‹- Ĺ‹ ')-.,šŋ (Ĺ‹ & ' (# BW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dW# Y_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_# YW AWj_kiaW A_d] fh[i[djÂŒ [d 7b[cWd_W bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[b fW‡i Wdj[ '(& _dl[hi_ed_ijWi$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fÂŒ [b c_d_ijhe Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bei I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei @eh][ =bWi" [b [cXW`WZeh >e# hWY_e I[l_bbW o [b Z_h[Yjeh Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjWY_e# d[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i" Bk_i He# c|d$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe" [ijkl_[hed [d >WcXkh]e YecfW‹‡Wi ckbj_dWY_edW# b[i _dj[h[iWZWi [d 7cƒh_YW BWj_dW$ ;djh[ ejhei j[cWi i[ WdWb_pÂŒ Æ[b dk[le hƒ]_c[d Z[ fhej[YY_ÂŒd o [ij‡ckbe fWhW bWi _dl[hi_ed[i [njhWd`[hWi [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ bei Wdj_]kei jhW# jWZei Z[ fhej[YY_ÂŒd h[Y‡fheYW gk[ \k[hed Z[dkdY_WZei feh Wdj_Yedij_jkY_edWb[iÇ$ 9ed bW ;cfh[iW B_dZ[ o [b :[kjiY^[ 8Wda i[ jhWjÂŒ bW fei_Xb[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW H[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe1 Yed [b Ăˆ9ecc[hpXWdaÉ i[ WdWb_pÂŒ bW fhefk[ijW Z[ ÆYeX[hjkhWiÇ fWhW [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e$
(/( # (ŋ )(. '#( #š(ŋ (ŋ ð( ,v ŋ -' , & (-"(! +(23 2Ŋ /#31.+#1.2Ŋ"(!#-Ŋ 04#Ŋ4-Ŋ#234"(.Ŋ .!4+3.Ŋ1#5#+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-ēŊ
BW H[Ă’d[h‡W ;ijWjWb Z[ ;ic[hWb# ZWi H;; de iWb[ Z[ bei [iY|d# ZWbei$ Bk[]e Z[b ‘bj_ce Z[hhWc[ h[]_ijhWZe [b fWiWZe `kb_e Z[ '$)&& XWhh_b[i Z[ YecXkij_Xb[i [d [b h‡e J[Wed[ " W^ehW iWbjW kdW dk[lW Z[dkdY_W0 gk[ [i bW fbWdjW c|i YedjWc_dWZW Z[b fW‡i$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_d# Z_YWb_ijW f[jheb[he" Z_Y[ gk[ bW fbWdjW j_[d[ \Wb[dY_Wi W bW ^ehW Z[ jhWjWh bei b‡gk_Zei o ]Wi[i Yed# jWc_dWdj[i gk[ [c_j[ fheZkYje Z[ bW h[Ă’dWY_ÂŒd Z[ bei YecXkij_# Xb[i $ ;b jhWjWc_[dje Z[ bWi [c_# i_ed[i h[i_ZkWb[i Z[ bW fbWdjW i[ h[Wb_pW Ăˆ\k[hW Z[ [if[Y_Ă’YWY_ÂŒdÉ" Z_Y[$ ĂˆI[ jhWXW`W Yed [gk_fei eX# ieb[jei" i_d fWh|c[jhei jƒYd_Yei h[Yec[dZWZei" d_ ZW bW fhej[Y# Y_ÂŒd W bei jhWXW`WZeh[i Z[ bWi |h[Wi ef[hWj_lWiÉ$ Ik Z[dkdY_W i[ XWiW [d kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye [iYh_je feh kd Wi[ieh Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykh# iei DWjkhWb[i De H[delWXb[i$ I[ jhWjW Z[ kdW YWhjW W cWd[hW Z[ _d\ehc[" [d ZedZ[ Z_Y^e Wi[ieh h[bWjW bei h[ikbjWZei Z[ bW l_i_jW h[Wb_pWZW [b (/ Z[ i[fj_[cXh[ W bW fbWdjW$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1~ ĹŠ!.-ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä“Ä“ĹŠĹŠ
i[fj_[cXh[ Z[ (&'& ceijhÂŒ bW h[Wb_ZWZ Z[ bW H;;0 i[ jhWjW Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd c|i YedjWc_dWZW o f[eh cWdj[d_ZW Z[b fW‡i$ ;ijW l_i_ÂŒd [i jejWbc[d# j[ YecfWhj_ZW o YehheXehWZW feh bW c_i_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ >k[blW gk[ ^W h[Wb_pWZe [b [ijkZ_e ieXh[ bWi [c_i_ed[i o bW iWbkZ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Wb _d# j[h_eh Z[ bW H;;Ç$ ;ij[ c[Z_e ieb_Y_jÂŒ _d\ehcW# Y_ÂŒd Wb C_d_ij[h_e [b fWiWZe l_[h# (-ĹŠ-.1, 2ĹŠ , (#-3 +#2 Æ7b fWh[Y[h" lWh_Wi _dijWbWY_ed[i d[i" i_d [cXWh]e" i[ cWd_\[ijÂŒ Z[ jhWjWc_[dje Z[ [Ă“k[dj[i o Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _XWd W WdWb_# [c_i_ed[i Z[ bW H;; de ^Wd \kd# pWh [b j[cW$ I_d h[ifk[ijW$ Y_edWZe WZ[YkWZWc[dj[ e `Wc|i ^Wd \kdY_edWZe" feh be YkWb bW 1 ) ".1#2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%. H;; ^W h[Wb_pWZe l[hj_Zei o [c_# I[]‘d L_bbWl_Y[dY_e o :_[]e i_ed[i gk[ de i[ ^Wd W`kijWZe W 9Wde" Z_h_][dj[ Z[ bei jhWXW`W# bWi dehcWi WcX_[djWb[i l_][d# Zeh[i f[jheb[hei" bei h[ikbjWZei j[iÇ" c[dY_edW$ Z[b [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ L_bbWl_Y[dY_e _dZ_YW gk[ ÆbW Z[ >k[blW oW [ijWh‡Wd b_ijei$ _dif[YY_ÂŒd h[Wb_pWZW [b (/ Z[ Ăˆ9edeY[dÉ gk[ oW \k[ [djh[]WZe
W bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[he ƒijWi Ăˆbe j_[d[d XW`e bbWl[ fehgk[ Wbb‡ i[ Z[X[ h[l[bWh bei Wbjei d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd W bei gk[ [ij|d [nfk[ijei bei jhWXW`WZeh[i o Ye# ckd_ZWZ[i Wb[ZW‹WiÉ$ I[]‘d L_bbWl_Y[dY_e i[ ^Wd h[]_ijhWZe ck[hj[i Z[ jhWXW`WZe# h[i Yed Y|dY[h eYWi_edWZe feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ De Yk[djWd Yed [b d‘c[he [nWYje Z[ W\[YjWZei$ 9Wde _dZ_YÂŒ gk[ de ^Wo kd d‘c[he [nWYje f[he gk[ Æ[i kd ^[Y^e gk[ ^Wo jhWXW`WZeh[i Yed [d\[hc[ZWZ[i j[hc_dWb[i Z[X_Ze W bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW h[Ă’d[# h‡W$ 7b]kdei ^WXbWd Z[ kdei (& e (+ YWiei" f[he ejhei Z_Y[d gk[ kd .& Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ |h[Wi ef[hWj_lWiÇ$
[b YhkZe i[ kj_b_pWd [b[c[djei gk‡c_Yei WbjWc[dj[ YedjWc_# dWdj[i gk[ WYj‘Wd Yece Z_bko[d# j[i$ ;ijei ied f[b_]heiei fWhW bW iWbkZ$ 7 [ije L_bbWl_Y[dY_e ikcÂŒ ejhe fheXb[cW gk[ WjhWl_[iW bW H;;$ BW \WbjW Z[ '&) jhWXW`W# Zeh[i Z[if[Z_Zei feh [b YWie =Wif[jiW $ ÆBW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb [i ]hWl[ fehgk[ bei ef[hWZeh[i ZeXbWd jkhdei o Yehh[d [b h_[i]e Z[ gk[ZWhi[ Zehc_Zei" ckY^ei gk_[h[d h[dkdY_Wh fehgk[ de gk_[h[d i[h h[ifediWXb[i Z[ kdW YWj|ijhe\[Ç" YedYbkoÂŒ$ #, ĹŠ"#ĹŠ$.-".
L_bbWl_Y[dY_e Wfkdje gk[ [b fhe# Xb[cW Y[djhWb [i gk[ ÆbW fbWdjW \k[ Yh[WZW fWhW jhWjWh YhkZe b_# l_Wde (+ ]hWZei 7F? " f[he jhWjW YhkZe Z[ ) ]hWZei 7F?" c|i f[# #+(%1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4" BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ fWhW h[Ă’dWh iWZeÇ$
, $ ), -ŋ &ŋ ! *ŋ- ,6(ŋ 0 &/ ) ĔŊ Ŋ ěŊ :[djhe Z[b
fheY[ie Z[ H[\ehcW ?dij_jkY_e# dWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " W fWhj_h Z[ bW fhen_cW i[cWdW bei jhWXW`WZe# h[i i[h| [lWbkWZei$ Ied_W F|[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ ;cfb[WZei Z[ bW [dj_ZWZ" [nfb_YŒ gk[ i[ Wfb_YWh|d h[gk_i_jei fhe\[i_edWb[i Z[ bei fk[ijei gk[ Z[i[cf[‹Wd$ Bei jhWXW`WZeh[i gk[ de Ykc# fbWd Z[X[h|d iWb_h Z[b i[Yjeh f‘# Xb_Ye" fk[i [cf[pŒ kd fheY[ie Z[ Z[fkhWY_Œd Z[ f[hiedWb$ I[# ]‘d bWi [lWbkWY_ed[i i[ [ijWXb[# Y[h‡Wd bWi iWb_ZWi" Z[djhe Z[ [ijW YWj[]eh‡W de Wfb_YWd bWi _dZ[c# d_pWY_ed[i$ 7o[h bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b CW]Wf `kdje Yed bW l[[Zkh‡W Yed\ehcWZW
fWhW l_]_bWh [b fheY[ie i[ h[kd_[# hed fWhW Yh[Wh kdW Yec_i_ÂŒd fWhW bWi [lWbkWY_ed[i$ Æ;ijWh| Yed\eh# cWZW feh kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi YkWjhe WieY_Wdj[i ]h[c_Wb[i Z[ [cfb[WZei Z[b CW]Wf o Z[b[]WZei Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ H[\ehcW ?dij_jk# Y_edWbÇ" WfkdjÂŒ F|[p$ I[ h[Wb_pW bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bW b_ijW Z[ [cfb[WZei gk[ ieXh[# fWi[d bei -& W‹ei fWhW gk[ i[ fb[]k[d W bW `kX_bWY_ÂŒd \ehpeiW o bei gk[ i[ [dYk[djh[d [djh[ bei ,+ o ,/ W‹ei fWhW bW `kX_bWY_ÂŒd lebkdjWh_W $ .,(2(¢-ĹŠ#234"( ĹŠ ĹŠ2#15(".1#2
CW]Wf Z[ ;ic[hWbZWi" i[h‡Wd Y[iWZei Z[ iki \kdY_ed[i$ 7o[h" kdW 9ec_i_Œd Z[ H[Ykh# iei >kcWdei h[Wb_pŒ kd Wd|b_i_i ieXh[ bW i_jkWY_Œd Z[ bei [cfb[W# Zei" fk[i i[ ehZ[dŒ Wfb_YWh [b Whj‡Ykbe .' Z[ bW dk[lW B[o Eh]|# d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f " gk[ [ijWXb[Y[ gk[ jeZe [cfb[WZe f‘Xb_Ye Z[ [ZWZ cWoeh e _]kWb W -& W‹ei" Z[X[ i[h Y[iWZe$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CW]Wf" H‡Z[h I|dY^[p" Z_`e gk[ Yedi_Z[hW d[Y[iWh_W bW Wfb_YW# Y_Œd Z[ bW B[o" Z[X_Ze W gk[ ^Wo ][dj[ gk[ oW Ykcfb_Œ ik Y_Ybe [d bW [dj_ZWZ o i[ _h| Yed kdW `kijW h[ckd[hWY_Œd$
fehgk[ i[ fW]Wh‡W [d ZÂŒbWh[i o ejhW fWhj[ [d Xedei fWf[b[i $ ;b Whj‡Ykbe '(/ Z[ bW Bei[f [i# jWXb[Y[ kdW Yecf[diWY_ÂŒd [gk_# lWb[dj[ W Y_dYe iWbWh_ei X|i_Yei feh YWZW W‹e Z[ jhWXW`e" W fWhj_h Z[b gk_dje W‹e o ^WijW kd c|n_# ce Z[ '+& iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’# YWZei ),$&&& ZÂŒbWh[i $ ;b CW]Wf [i bW fh_c[hW _dij_# jkY_ÂŒd f‘Xb_YW [d i[h _dj[hl[d_ZW c[Z_Wdj[ bW dehcW `kh‡Z_YW" jWc# X_ƒd [ij| Yedi_Z[hWZe [b ^eif_jWb Y_l_b Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ$ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Zeh[i F‘# :eY[ \kdY_edWh_ei gk[ Ykcfb_[# Xb_Yei 9edWi[f " >ƒYjeh J[h|d hed c|i Z[ )& W‹ei Z[ i[hl_Y_e 7]k_hh[" Z_`e gk[ [njhWe\_Y_Wb# [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b ("#-ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# Bei \kdY_edWh_ei Z[b CW]Wf f_# c[dj[ YedeY[ gk[ i[h‡Wd '$))) dWZ[h‡W 7YkWYkbjkhW o F[iYW Z[d WYbWhWY_ÂŒd ieXh[ bW `kX_bWY_ÂŒd bei i[hl_Zeh[i Z[b CW]Wf i[fW#
Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ1#!( -ĹŠ + 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2Ä“
hWZei$ ;b c_ƒhYeb[i [if[hWd [djh[]Wh kdW fhefk[ijW Z[ h[\ehcW W bei '(* WiWcXb[‡ijWi o Wb fh[i_Z[ 9e# hh[W ieXh[ bei Whj‡Ykbei .&" gk[ i[ h[Ă’[h[ W bWi [lWbkWY_ed[i" o [b '(/ Z[ bWi h[ckd[hWY_ed[i$
Se agudizará guerra entre narcotraficantes
MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MÉXICO, AFP ě ;b ]eX_[hde c[n_#
28.000
10.000
DEVASTACIÓN. En Puerto Príncipe los haitianos estaban ayer con el agua más arriba de los tobillos en algunos campos de desplazados. AFP
Haití no resiste más Las muertes por el huracán Tomás suben a 20 y las del cólera a 544.
NOROESTE
Mayor afección por enfermedad
Gonaives
HAITÍ
No afectados
Jerémie
NORTE
Isla la Gonave
Les Cayes Mar Caribe
Elaboración: LA HORA
Ò d Z[ i[cWdW gk[ fheleYWhed _dkdZWY_ed[i o Z[`Whed W_ibW# ZWi lWh_Wi pedWi Z[b fW i" Yed [b Yedi_]k_[dj[ h_[i]e Z[ Z[ibWl[i Z[ j_[hhW$ 7o[h ckY^Wi YWhh[j[hWi i[]k Wd YehjWZWi Z[X_Ze W bWi _dkdZWY_ed[i o Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW fheleYWZei feh [b fWie Z[ Jec|i" gk[ bk[]e i[ Z_i_f [d [b 7jb|dj_Ye$ ÆBW [lWbkWY_ d Z[ bei ZW ei fhei_]k[Ç" Z_`e [b bkd[i bW Z_h[Y# jehW Z[ Fhej[YY_ d 9_l_b" 7bjW @[Wd#8Wfj_ij[$ Æ>Wo ckY^ei ZW ei" W d_l[b Z[ hkjWi gk[ [i# j|d YehjWZWi" o Z[ fbWdjWY_ed[i W]h YebWi gk[ h[ikbjWhed Z[i# jhk_ZWiÇ" W]h[] $ Bei i_j_ei Z[ Z[ifbWpWZei Yh[Y_[hed jhWi [b Z[lWijWZeh j[# hh[ceje gk[ cWj W (+&$&&& f[hiedWi [d [d[he o Z[` W '") c_bbed[i i_d ^e]Wh$ F[he bW f[eh fWhj[ i[ bW bb[l bW Y_kZWZ Z[ B[e]Wd[" gk[ gk[# Z Yecfb[jWc[dj[ _dkdZWZW" Yed ^WijW ) c[jhei Z[ W]kW WYk# ckbWZW [d Wb]kdWi pedWi$
Dajabón
NOROESTE
CENTRO
e nit
Severamente Moderadamente
Monte Cristi
Cabo Haitien
o tib
Como en un cuadro, los árboles del Central Park de la llamada Gran Manzana comenzaron a cambiar de hojas y color. Llegó la nueva estación. AFP
CUBA
Ar
Otoño en Nueva York
;b XWbWdY[ Z[b ^khWY|d Jec|i Wkc[dj W (& ck[hjei" ), ^[# h_Zei o Y[hYW Z[ ,$&&& \Wc_b_Wi ZWcd_Ò YWZWi" _dZ_Y [ij[ bkd[i bW Fhej[YY_ d 9_l_b ^W_j_WdW" gk[ [d ik Wdj[h_eh h[fehj[ ZWXW Yk[djW Z[ i[_i Z[Y[iei$ BW h[]_ d c|i W\[YjWZW \k[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ bW =hWdZÉ7di[" [d [b ikZe[ij[ Z[b fW i" Yed i_[j[ ck[hjei o i_[j[ Z[iWfWh[Y_Zei" i[] d _dZ_YWhed Wo[h bWi Wkjeh_# ZWZ[i ^W_j_WdWi$ KdWi /&& YWiWi \k[hed Z[i# jhk_ZWi o +$&&& ZW WZWi [d [ij[ Z[fWhjWc[dje" gk[ h[]_ijhW Wi_c_ice YWi_ ,$&&& \Wc_b_Wi ZWcd_Ò YWZWi" W]h[] bW W][d# Y_W Z[ ieYehhe" fh[Y_iWdZe gk[ \k[hed [lWYkWZWi feh be c[dei ),$&&& f[hiedWi$
HAITÍ: el cólera deja cientos de muertos
R.
PUERTO PRÍNCIPE, AFP ě ;b fWie Z[b ^khWY|d Jec|i [b Ò d Z[ i[cWdW W]hWl bW i_jkWY_ d iWd_jWh_W [d >W_j " ZedZ[ Z[` (& ck[hjei [d kd fW i Z[lWijWZe feh kdW [f_# Z[c_W Z[ Y b[hW gk[ ^WY[ [ijhW# ]ei [djh[ bei c|i Z[ '") c_bbed[i Z[ ^W_j_Wdei gk[ f[hZ_[hed iki ^e]Wh[i [d [b i_ice Z[ [d[he$ ;d ik h[fehj[ Z[b bkd[i" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z_e Yk[d# jW Z[ +** ck[hj[i feh Y b[hW o c|i Z[ .$&&& ^eif_jWb_pWY_ed[i [d jeZe [b fW i" o j[c[ kd W]hW# lWc_[dje Z[ bei YedjW]_ei" fk[i bWi bbkl_Wi fheleYWhed _dkdZW# Y_ed[i o Yh[Y_ZWi Z[ h ei" o [b cWb i[ jhWdic_j[ fh_dY_fWbc[d# j[ feh W]kWi YedjWc_dWZWi$
Balance trágico
VIOLENCIA. Varios vehículos son consumidos por las llamas luego de enfrentamientos entre policías federales y narcotraficantes en varias carreteras de Morelia (México). EFE
B7
Puerto Príncipe
Jacmel
Marigot Mar de las Antillas
REP. DOMINICANA
Z[b fW iÇ$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dW# YWde fhedeij_Y gk[ ^WXh| c|i l_eb[dY_W [djh[ bei Y|hj[b[i Z[ bW b[i b_XhWd [d C n_Ye kdW bkY^W W Zhe]W jhWi bW ck[hj[ Z[ ;p[gk_[b iWd]h[ o \k[]e feh YedjhebWh bWi 9|hZ[dWi =k_bb d" Wb_Wi ÆJedo hkjWi Z[b dWhYejh|Ò Ye o bWi WYj_# Jehc[djWÇ" b Z[h Z[b Y|hj[b Z[b l_ZWZ[i Yh_c_dWb[i Z[b fW i$ =eb\e WXWj_Ze [b l_[hd[i" Z_`e Wo[h 7b[`WdZhe Fe_h " leY[he eÒ Y_Wb La batalla [d j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb$ 9|hZ[dWi =k_bb d [hW jWcX_ d Æ:[iZ[ bk[]e Z[ Yehje fbWpe XkiYWZe feh [b ]eX_[hde Z[ ;ijW# i_ i[ ][d[hW kdW _d[ijWX_b_ZWZ Zei Kd_Zei" gk[ e\h[Y W Wb c[dei Wb _dj[h_eh Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Y_dYe c_bbed[i Z[ Z bWh[i feh ik Yh_c_dWb[i Z[ cWd[hW cko _d# YWfjkhW$ ;b dWhYejhW\_YWdj[ c[Z_WjWÇ" Z_`e Fe_h W bW ck[hje [hW ^[hcWde Z[ YWZ[dW J[b[l_iW$ CIFRAS Ei_[b 9|hZ[dWi =k_bb d" 9|hZ[dWi =k_bb d" \k[ Wdj_]ke b Z[h Z[ bW c_icW WXWj_Ze feh iebZWZei [d eh]Wd_pWY_ d" [njhWZ_jWZe bW Y_kZWZ Z[ CWjWcehei" PERSONAS [d [b [ijWZe Z[ JWcWk# W ;ijWZei Kd_Zei [d (&&" han muerto b_fWi deh[ij[ o l[Y_dW desde diciembre jhWi ^WX[h i_Ze Z[j[d_Ze de 2006 en Z[ 8hemdil_bb[ J[nWi " México [d bW c_icW Y_kZWZ Z[ en las [d kd [d\h[jWc_[dje gk[ disputas entre CWjWcehei [d (&&)$ los cárteles y las Zkh c|i Z[ jh[i ^ehWi" acciones para ;b Y|hj[b Z[b =eb\e i[ [d [b gk[ i[ Z[jedWhed perseguirlos. i[fWh W fh_dY_f_ei Z[ c|i Z[ )&& ]hWdWZWi Z[ [ij[ W e Z[ ÈBei P[jWiÉ" \hW]c[djWY_ d$ Yed gk_[d[i Z[iWj kdW Fe_h YWb_Ò Y bW YW ZW ASESINATOS \[hep ]k[hhW Wb dehj[ Z[b se han registrado Z[b YWfe Z[ Æcko i_]d_Ò # este año relacio- fW i" W bW YkWb i[ Wjh_Xko[ nados con el cri- [b Wi[i_dWje Z[ kd YWdZ_# YWj_lW" [i [b b Z[h Z[ c|i men organizado, Wbje d_l[b Z[ kdW Z[ bWi ZWje W ]eX[hdWZeh Z[ JW# fh_dY_fWb[i eh]Wd_pWY_e# cWkb_fWi [d `kd_e fWiW# d[i Z[b fW i o Y_[hjWc[dj[ bW Ze o bW cWiWYh[ [d W]eije Z[ -( gk[ j[d W cWoeh \ehjWb[pW [d [b c_]hWdj[i [d bW c_icW [dj_ZWZ" [ijWZe Z[ JWcWkb_fWi o deh[ij[ [djh[ ejhWi cWjWdpWi$
GLOBAL
Epidemía sigue matando La epidemia de cólera en Haití ha °causado 544 muertes, según datos
suministrados ayer por el Ministerio de Salud, que dio cuenta asimismo de más de 8.000 hospitalizaciones. La enfermedad hace estragos en Haití desde mediados de octubre. Según análisis de laboratorios públicos estadounidenses, la bacteria responsable de la epidemia es similar a cepas halladas en Asia. Las autoridades temen un aumento de las infecciones debido a las inundaciones provocadas en varias regiones de Haití por el ciclón Tomás.
c|i feXbWZWi gk[ bW Wi_ij[dY_W i[ lebl_ fWhj_YkbWhc[dj[ d[Y[# iWh_WÇ" Z_`e Wo[h bW eh]Wd_pWY_ d ^kcWd_jWh_W C Z_Yei I_d <hed# j[hWi CI< " fh[i[dj[ [d >W_j $ =hWd fWhj[ Z[ bei '& c_bbed[i Z[ ^W_j_Wdei l_l[d [d YedZ_Y_e# d[i fh[YWh_Wi" i_[dZe Wi lkbd[# hWXb[i W bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i$ Posibles derrumbes Lo que puede suceder Bk[]e Z[ YeXhWhi[ '* l_ZWi W ik ;b Xhej[ Z[ Y b[hW WfWh[Y_ W BWi bWZ[hWi Z[ bWi cedjW Wi ^Wd fWie [b l_[hd[i feh bW jkh ij_YW c[Z_WZei Z[ eYjkXh[ [d >W_j " i_Ze Z[\eh[ijWZWi fWhW kj_b_pWh _ibW Z[ IWdjW BkY W" [d [b 9Wh_# gk[ de h[]_ijhWXW YWiei Z[b cWb bW cWZ[hW Z[ bei |hXeb[i Yece X[" JecWi YWij_] W >W_j Yed Z[iZ[ ^WY W Y_[d W ei o cel_b_# YecXkij_Xb[" _dYh[c[djWdZe [b bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i o l_[djei p kdW _cfehjWdj[ WokZW _dj[h# h_[i]e Z[ WbkZ[i Yed [b j_[cfe Z[ ^WijW ')& ac%^ ZkhWdj[ [b dWY_edWb$ Æ;i \k[hW Z[ bWi pedWi bbkl_eie$
ĉ
ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/,#šŋ/()ŋ ŋ&)-ŋ-v' )&)-ŋ ŋ& ŋ # . /, ŋ ,! (.#(
+ĹŠ#7ĹŠ)#1 1! ĹŠĹŠ(-5.! ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ/ 1 ĹŠ)42Äą 3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ242ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2. Ŋ'#1#Äą "#1.ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ .,(-%.ĹŠ #1¢-Ä“ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b [n Wbc_hWd#
j[ ;c_b_e ;ZkWhZe CWii[hW" Z[ .+ W‹ei" Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei i‡cXebei Z[ bW Yhk[djW Z_YjWZk# hW c_b_jWh Wh][dj_dW '/-,#'/.) " \Wbb[Y_ÂŒ ^eo [d [b ^eif_jWb dWlWb Z[ 8k[dei 7_h[i l‡Yj_cW Z[ kdW ^[cehhW]_W Y[h[XhWb" i[]‘d bei fh_c[hei _d\ehc[i cƒZ_Yei$ CWii[hW" _dj[]hWdj[ Z[ bW `kd# jW c_b_jWh gk[ ]eX[hdÂŒ [b fW‡i Z[ '/-, W '/-. `kdje Yed @eh][ HW\W[b L_Z[bW" Ykcfb‡W Whh[ije Zec_Y_b_W# h_e Z[iZ[ '//." kd X[d[Ă’ Y_e gk[ bW
b[]_ibWY_ÂŒd Wh][dj_dW YedY[Z[ W bei fheY[iWZei cWoeh[i Z[ -& W‹ei$ 9edeY_Ze Yece Ăˆ9ecWdZWd# j[ Y[heÉ o Ăˆ;b d[]heÉ" CWii[hW \k[ YedZ[dWZe W YWZ[dW f[hf[jkW [d [b `k_Y_e YedjhW bWi @kdjWi C_# b_jWh[i Y[b[XhWZe [d '/.+$ I_d [cXWh]e" [d '//& iWb_ÂŒ Z[ bW Y|hY[b feh [b _dZkbje WfheXWZe feh [b [djedY[i fh[i_Z[dj[" 9Wh# bei C[d[c" o [d '//. \k[ _cfk# jWZe [d bWi YWkiWi WX_[hjWi feh [b ĂˆFbWd 9ÂŒdZehÉ o [b heXe Z[ X[Xƒi dWY_Zei [d YWkj_l[h_e Z[ cWZh[i
/ 0 ŋ. (-#š(ŋ (ŋ / ŋ *),ŋ&)-ŋ*, -)-ŋ*)&v.# )-ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[
9kXW o bW efei_Y_ÂŒd [djhWhed [d kd dk[lW [jWfW Z[ j[di_ed[i Wb i[]k_h [d fh_i_ÂŒd ') efei_jeh[i gk[ h[Y^WpWd [b [n_b_e" jhWi [n# f_hWh [b fbWpe fhec[j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe W bW ?]b[# i_W fWhW Yecfb[jWh bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ +( fh[iei feb‡j_Yei$ 7YkiWdZe Wb =eX_[hde Z[ Æc[dj_heieÇ" bW Z_i_Z[dY_W _dYbk_# ZWi bWi :WcWi Z[ 8bWdYe #[ifeiWi Z[ bei fh[iei# WdkdY_ÂŒ gk[ de i[
gk[ZWh| Z[ XhWpei YhkpWZei" Wkd# gk[ Z_e ejhe Yecf|i Z[ [if[hW fWhW gk[ i[ b_X[h[d W bei ‘bj_cei ') Z[ bei +( fh[iei feb‡j_Yei gk[ [b - Z[ `kb_e i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [nYWh# Y[bWh [d kd bWfie Z[ YkWjhe c[i[i" YedYbk_Ze [b Zec_d]e$ ÄĽ . (#1-.ĹŠ,#-3(1.2.ÄŚ
Æ;ij[ [d]W‹e" [ijW c[dj_hW dei \ehjWb[Y[ c|i$ ;b =eX_[hde gk[# ZÂŒ Wdj[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# Y_edWb" bW ?]b[i_W" ;ifW‹W" bei
Z[iWfWh[Y_ZWi" ‘d_Yei Z[b_jei [n# Ybk_Zei Z[ bWi b[o[i Z[ f[hZÂŒd$ 31.2ĹŠ)4(!(.2 ;d i[fj_[cXh[ Z[b fWiWZe W‹e" kd jh_XkdWb Z[ HecW WXh_ÂŒ kd `k_Y_e [d Wki[dY_W feh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ jh[i Y_kZWZWdei _jWb_Wdei ZkhWdj[ bW ÆEf[hWY_ÂŒd 9ÂŒdZehÇ$ ;b h[fh[ieh [ijWXW h[YbWcWZe" jWcX_ƒd" feh `k[Y[i Z[ 7b[cW# d_W" ;ifW‹W o Ik_pW feh Yh‡c[# d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ Yec[j_# Zei ZkhWdj[ bW Z_YjWZkhW$ ;d eYjkXh[ Z[ '//-" [b `k[p [i# fW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd Z[Yh[jÂŒ ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd _dj[hdWY_e# dWb o ik _d]h[ie [d fh_i_ÂŒd o [d (&&- [b =eX_[hde [ifW‹eb f_Z_ÂŒ ik [njhWZ_Y_ÂŒd$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ 1!'(5.ĹŠ / 1#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĔŊ "4 1".ĹŠ 22#1 ĔŊ )4-3.ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ ("#+ ĔŊ +ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä“ĹŠ
LiberaciĂ› n de presos polĂŒ ticos en Cuba
Guillermo FariĂ’ as
2003 Marzo 75 opositores son juzgados y condenados a penas de c¡ rcel de hasta 28 aÒ os.
2010 Febrero 23 Muere el preso opositor Orlando Zapata tras 85 dĂŒ as de huelga de hambre
fh[iei o iki \Wc_b_Wh[i" Yece kd c[dj_heieÇ" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F 8[hj^W Ieb[h" b‡Z[h Z[ bWi :WcWi Z[ 8bWdYe" Ykoe [ifeie Ă›d][b CeoW [i kde Z[ bei gk[ i[ d_[]W W _hi[ Z[ 9kXW$ BW b_X[hWY_ÂŒd Z[b ]hkfe Z[ +( efei_jeh[i W‘d [d fh_i_ÂŒd Z[ -+ YedZ[dWZei [d (&&) [i \hkje Z[ kd _dƒZ_je Z_|be]e [djh[ HW‘b 9Wijhe
Gobierno cubano incumple plazo de excarcelaciĂ› n
Febrero 24 El disidente Guillermo FariĂ’ as inicia huelga de hambre para exigir la liberaciĂ› n de 25 presos polĂŒ ticos enfermos
Julio 7 La Iglesia anuncia que el gobierno cubano liberar¡ a 52 presos, 5 de ellos en las prÛ ximas horas y el resto en prÛ ximos 4 meses.
o [b YWhZ[dWb @W_c[ Ehj[]W$ )/ \k[hed [nYWhY[bWZei jhWi WY[fjWh l_W`Wh W ;ifW‹W$ FhejW]ed_ijW Z[ kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[ ')+ Z‡Wi feh bW b_# X[hWY_ÂŒd Z[ bei fh[iei" [b efei_# jeh =k_bb[hce <Wh_‹Wi Z[iYWhjÂŒ feh W^ehW kd dk[le Wokde jhWi _dYkcfb_hi[ [b fbWpe" W bW [if[hW Z[ bWi ][ij_ed[i Z[ bWi :WcWi Z[ 8bWdYe o bW h[WYY_ÂŒd Z[ bei fh[# iei o bW ?]b[i_W" gk[ be Yedl[dY_ÂŒ Z[ Z[fed[h ik fhej[ijW [b . Z[ `kb_e Wdj[ [b Yecfhec_ie eĂ’ Y_Wb$ .2( +#2ĹŠ/1. +#, 2
Æ;b =eX_[hde i_[cfh[ ^W i_Ze kd ]hWd c[dj_heie1 feh [ie i[ ^W cWdj[d_Ze [d [b feZ[hÇ" Z_`e <Wh_# ‹Wi" Y_X[hf[h_eZ_ijW Z[ *. W‹ei o Fh[c_e IW`Whel (&'&" Wb [ij_cWh gk[ Æde Ykcfb_ÂŒ feh l[d]WdpWÇ
8 de noviembre Vence plazo para la excarcelaciÛ n de 52 opositores. 39 de ellos fueron excarcelados y aceptaron viajar a EspaÒ a, pero 13 a˙ n est¡ n en la c¡ rcel ya que no quieren emigrar.
^WY_W bei ') gk[ Æde i[ ZeXb[# ]WhedÇ o YedjhW bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W feh cWdj[d[h bW feb‡j_YW gk[ YedZ_Y_edW bW Yeef[hWY_ÂŒd Yed 9kXW Wb h[if[je Z[ bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei$ ;b Z_i_Z[dj[ WYj_l_ijW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei ;b_pWhZe I|dY^[p Wk]khÂŒ kd Wkc[dje Z[b ÆZ[iYedj[djeÇ [d bW Z_i_# Z[dY_W o bei ]eX_[hdei" Wi‡ Yece Z[ bW Æh[fh[i_ÂŒdÇ$ Æ;b =eX_[hde i_]k[ jhWjWd# Ze W gk_[d[i Z_i_[dj[d Yece [d[c_]eiÇ" Z_`e$ ÆI_ de bei b_X[hWd h|f_Ze lW W ^WX[h fheXb[cWi" feh# gk[ lWh_Wi f[hiedWi lWd W [djhWh [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[" _dYbkie bei fh[ieiÇ" WZl_hj_ÂŒ CWhj^W 8[Wjh_p Hegk[" ‘d_YW ck`[h Z[b ]hkfe Z[ bei -+$
ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
Ä“ĹŠ 4ĹŠ/.3#-!( +(" "ĹŠ- 341 +ĹŠ#2ĹŠ(-! +!4+ +#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!4(" ".ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +Ä“
ŋ ' 4)(# ŋ /( ŋ 6 ,# ŋ ŋ(/ Ŋ2#+5 Ŋ , 9¢-(! Ŋ/1."4!#Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ ++45( Ŋ,#"( -3#Ŋ$ !3.1#2Ŋ- 341 +#2Ŋ04#Ŋ 2#15(1;-Ŋ/ 1 Ŋ$4341.2Ŋ -;+(2(2ē
Z[ cWj[h_W eh]|d_YW _dZ_YW gk[" j‡Ò Ye Z[ceijhÂŒ gk[ bei W[heieb[i [d bW [ijWY_ÂŒd bbkl_eiW" bW Yk[d# Wjcei\ƒh_Yei ieXh[ bW i[blW WcW# YW Z[b 7cWpedWi WYj‘W Yece pÂŒd_YW ied fheZkY_Zei fh_dY_fWb# h[WYjeh X_e][egk‡c_Ye YWi_ _d# Z[f[dZ_[dj[$ c[dj[ feh \k[dj[i X_ebÂŒ]_YWi$ ;d bW [ijWY_ÂŒd ^‘c[ZW" bWi fWhj‡YkbWi Z[ W[heieb" gk[ i_hl[d +ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ/.3#-!( + fWhW YedZ[diWh [b W]kW Z[ bWi Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e Wok# dkX[i o YWkiWh bbkl_W XW`e [bbWi" ZWh‡Wd WZ[c|i W Z_i[‹Wh ceZ[# Yedi_ij[d fh_dY_fWbc[dj[ [d cW# bei Yb_c|j_Yei c|i [nWYjei [d [b j[h_Wb eh]|d_Ye$ \kjkhe$ ;iei feZh‡Wd kiWhi[ fWhW I[]‘d be fheXWhed _dl[ij_]W# WdWb_pWh" Yed c|i Ă’ WX_b_ZWZ gk[ Zeh[i Z[b ?dij_jkje CWn FbWdYa ^WijW W^ehW" bW _dĂ“ k[dY_W Wdjhe# Z[ Gk‡c_YW" [d CW]kdY_W 7b[# fe]ƒd_YW [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bWi cWd_W [ijei W[heieb[i ied b_X[# dkX[i o bW bbkl_W$ hWZei feh bW fhef_W i[blW$ ;b W_h[ ieXh[ bW i[blW WcWpÂŒ# Bei Y_[dj‡Ò Yei jWcX_ƒd Yed# d_YW [i c|i b_cf_e gk[ [d YWi_ Ybko[hed gk[ [b Wbje Yedj[d_Ze YkWbgk_[h ejhW fWhj[ Z[b ckdZe" Ä“ ĹŠ š Kd [gk_fe Y_[d#
be YkWb f[hc_j[ W bei Yb_cWjÂŒbe# ]ei _dl[ij_]Wh bW YedZ[diWY_ÂŒd Z[ bWi dkX[i XW`e YedZ_Y_ed[i dWjkhWb[i$ Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e i[hl_h‡Wd Yece fkdje Z[ h[\[# h[dY_W fWhW bei \kjkhei Wd|b_i_i Z[ bW _dĂ“ k[dY_W Wdjhefe]ƒd_YW [d bW \ehcWY_ÂŒd o [lebkY_ÂŒd Z[ bWi dkX[i o [d bW bbkl_W$ 42ĹŠ!.,/.-#-3#2
BWi fWhj‡YkbWi ikXc_Yhecƒjh_# YWi Yed c[dei Z[ kd c_YhŒ# c[jhe i_hl[d Yece d‘Yb[ei Z[ YedZ[diWY_Œd Z[ dkX[i$ ;ijWi fWhj‡YkbWi j_[d[d kd .+ Z[ Yecfed[dj[i eh]|d_Yei$ I[ \ehcWd Z[iZ[ Yecfk[i# jei eh]|d_Yei leb|j_b[i [c_j_Zei feh [b [Yei_ij[cW i[bl|j_Ye o gk[ fk[Z[d lebl[hi[ fWhj‡YkbWi c[# dei leb|j_b[i feh h[WYY_ed[i \e# jegk‡c_YWi o YedZ[diWY_Œd$
- ,#3.".+.%~ Ŋ (--.5 ".1 ŗŊŊ 1 Ŋ#23#Ŋ#234"(.Ŋ/(.-#1.ĔŊ+.2Ŋ 43.1#2Ŋ42 1.-ĔŊ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9ĔŊ
,(!1.2!./~ Ŋ#+#!31¢-(! Ŋ"#Ŋ Ĺ 11(".Ŋ8Ŋ#2/#!31.,#31~ Ŋ"#Ŋ, 2 2Ŋ / 1 Ŋ! 1 !3#1(9 1Ŋ+ Ŋ!.,/.2(!(¢-Ŋ 04~,(! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1.2.+#2Ŋ04#Ŋ ĄŊ.3 -Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ2#+5 Ŋ , 9¢-(! Ŋ #-Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-Ŋ++45(.2 ē
Be Z[c|i Z[ [ijWi c_Yhe# fWhj‡YkbWi Yedi_ij[ [i[dY_Wb# c[dj[ [d iWb[i" c_d[hWb[i o ^ebb‡d" jhWdifehjWZei Z[iZ[ [b 7jb|dj_Ye o Ă›\h_YW feh bei l_[djei$ C|i Z[ .& feh Y_[dje Z[ bWi fWhj‡YkbWi Yed kd Z_|c[# jhe cWoeh Z[ kd c_YhÂŒc[jhe i[ eh_]_dWd Z[ cWj[h_Wb X_ebÂŒ# ]_Ye" Yece feb[d" [ifehWi Z[ ^ed]ei o fWhj‡YkbWi i[YWi Z[ l[][jWb[i" o i[ b_X[hWd Z_h[Y# jWc[dj[ [d [b W_h[ Z[ bW i[blW$ ;ijWi fWhj‡YkbWi i_hl[d Yece d‘Yb[ei Z[ YedZ[diWY_ÂŒd o ied cko _cfehjWdj[i fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW bbkl_W$
Ă°Ĺ‹ ( (Ĺ‹., -& )Ĺ‹ Ĺ‹ -/, Ĺ‹, # .#0
=eX_[hde Z[b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ bei [d\h[djWc_[djei [djh[ fe# b_Y‡Wi o WYj_l_ijWi [nf[h_c[djWZe [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW$ 7 ik `k_Y_e" [ij[ h[fkdj[ Z[ bW l_eb[dY_W" gk[ Z[`ÂŒ lWh_ei W][dj[i o cWd_\[ijWdj[i ^[h_# Zei" [ij| Z_h[YjWc[dj[ h[bWY_e# dWZe Yed bW h[Y_[dj[ Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le Z[ fhebed]Wh bW l_ZW Z[ bWi Y[djhWb[i dkYb[Wh[i Z[b fW‡i$ Bei [d\h[djWc_[djei" bei c|i ]hWl[i [d bei ‘bj_cei '+ W‹ei" ][d[hWhed jWcX_ƒd kdW Z[YbWhW# Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb feh fWhj[ Z[ bei i_dZ_# YWjei feb_Y_Wb[i" gk[ i_[dj[d gk[ ik jhWXW`e i[ l[ d[]Wj_lWc[dj[ W\[YjWZe feh ÆZ[Y_i_ed[i feb‡j_# 1~3(! Feh [b YedjhWh_e" I_]cWh =WXh_[b" YWi [hhÂŒd[WiÇ$ ;b =eX_[hde Wb[c|d Z[\[d# fh[i_Z[dj[ Z[b efei_jeh FWhj_Ze IeY_WbZ[cÂŒYhWjW IF: " YkbfÂŒ Wb Z_ÂŒ bW fhe\[i_edWb_ZWZ Z[b Z_i#
} ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Wb[c|d YWb_Ă’ YÂŒ Z[ Æd[Y[i_ZWZ i_d Wbj[h# dWj_lWÇ [b jhWibWZe Z[ h[i_Zkei hWZ_WYj_lei [d kd Yedleo W jhWlƒi Z[b fW‡i o ik WbcWY[dWc_[dje [d [b Z[fÂŒi_je WjÂŒc_Ye Z[ =ehb[X[d dehj[ " f[i[ W bWi fhej[ijWi Z[ bei Wdj_dkYb[Wh[i$ Æ>[cei kj_b_pWZe [iW [b[Yjh_# Y_ZWZ fheY[Z[dj[ Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh $ ;ie fheZkY[ XWikhW Z[ bW gk[ j[d[cei gk[ eYkfWh# dei$ De feZ[cei _]dehWh [ijeÇ" Wi[]khÂŒ DehX[hj HÂ?jj][d" c_# d_ijhe Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd 9h_ij_WdeZ[cÂŒYhWjW 9:K $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-3#-#".1#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ++#% 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ .1+# #-ĹŠ #-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2Ä“ĹŠ
fei_j_le feb_Y_Wb gk[ fhej[][ [b Yedleo YWh]WZe Yed '() je# d[bWZWi Z[ XWikhW WbjWc[dj[ hWZ_WYj_lW$ 1.3#!!(¢-
;b fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh" Ij[\Wd FWh_i" Wi[]khŒ gk[ bei Y[hYW Z[ (&$&&& W][d# j[i cel_b_pWZei ^Wd jhWXW`WZe Z[ \ehcW WZ[YkWZW" i[]‘d be
fh[l_ije" o Z[ cWd[hW Æcko" cko X_[d fbWd[WZWÇ$ 7i_c_i# ce" [b fehjWlep Z[b ;`[Ykj_le \[Z[hWb" Ij[Ăľ [d I[_X[hj" h[i# fWbZÂŒ [b jhWXW`e feb_Y_Wb" gk[ YWb_Ă’ YÂŒ Z[ cko Zkhe" \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YWc[dj[Ç" o Z[b gk[ Z[ijWYÂŒ bW Z[\[diW Z[b jhWdi# fehj[ Z[ h[i_Zkei hWZ_WYj_lei W bW l[p gk[ i[ fh[i[hlWXW [b Z[h[Y^e Z[ cWd_\[ijWY_ÂŒd$
¢-".1ĹŠ -"(-. Ĺ—ĹŠ ĹŠ } Ä– 4+341ĹŠ%18/'42 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 2(ĹŠ ,#- 9 ".Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ #+(%1.ĹŠ 1~3(!.Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ .+(5( ĔŊ 1 Äą 2(+ĔŊ '(+#ĔŊ .+., ( ĔŊ !4 ".1ĔŊ 1 %4 8ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ #-#94#+ #2!1(/!(¢-
;i [b Wl[ YWhhe‹[hW gk[ i[ Wb_c[djW Z[ Wd_cWb[i ck[h# jei c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" bb[]W W c[Z_h c|i Z[ jh[i c[jhei Yed bWi WbWi [nj[d# Z_ZWi$ J_[d[ Wf[dWi kd fe# bbk[be YWZW Zei W‹ei o [ije ^WY[ gk[ YkWdZe i[ be YWpW" i[W cko Z_\‡Y_b gk[ iki fe# XbWY_ed[i i[ h[Ykf[h[d$ I[ YWbYkbW gk[ [d [b ;YkW# Zeh [n_ij[d Wf[dWi kdei '&& YÂŒdZeh[i [d jejWb$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[# cWi gk[ [d\h[djWd [i gk[" Yece i[ ^W h[ZkY_Ze bW YWd# j_ZWZ Z[ Wd_cWb[i i_bl[ijh[i" ckY^Wi l[Y[i de j_[d[d gkƒ Yec[h [ _d]_[h[d bWi Yh‡Wi Z[ ]WdWZe ck[hjWi" feh [ije ckY^Wi f[hiedWi bei cWjWd Z_ifWh|dZeb[i e fed_[dZe l[d[de [d bW YWhhe‹W Yed bW gk[ [bbei i[ Wb_c[djWd$ ;i cko _cfehjWdj[ [d bW dWjkhWb[pW fk[i" Wb Yec[h bei Wd_cWb[i ck[hjei" YebW# XehW [d [b Y_Ybe Z[ bW YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W$ ^ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ!.,.ĹŠ ~ ĹŠ !(.- +ĹŠ "#+ĹŠ ¢-".1ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ĚĔŊ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
PATRICK WILSON
Candidato a Superman
;b WYjeh [ijWZekd_Z[di[ Xh_d# Z kdW [nYbki_lW [djh[l_ijW W ÈCel_[m[X$YecÉ o i[ Wb gk[ Wf[dWi ikfe gk[ ik Wc_]e PWYa IdoZ[h _XW W Z_h_]_h bW f[b YkbW ieXh[ [b È>ecXh[ Z[ WY[heÉ" i[ fkie [d YedjWYje Yed iki W][d# j[i$ JeZe [bbe" fehgk[ W M_bied b[ ]kijWh W lebl[h W jhWXW`Wh Yed [b h[Wb_pWZeh Z[ ÈMWjY^c[dÉ$ 7^ehW ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ W d ^Wo Wb]kdei YWdZ_ZWjei fWhW _dj[hfh[jWh W Ikf[hcWd" [djh[ [bbei Jec M[bb_d]" 8hWd# Zed Hekj^" @e^d CWd]Wd_[bbe o [b bkY^WZeh @e^d 9[dW$ LA HORA
LADY GAGA
CAMERON DIAZ
Rompe con Alex Rodríguez LOS ÁNGELES · Tras siete meses de noviazgo, la actriz y el beisbolista concluyeron su romance. De acuerdo con la página ‘enelSHOW’, que no da razones claras sobre la ruptura, ellos ya no serían pareja desde hace algunas semanas, porque Cameron ha sido vista con otros hombres. ESMAS
QUEEN
Firma acuerdo con Universal
ũě BW b[][dZWh_W W]hkfWY_ d Xh_j|d_YW ^W Ò hcWZe kd
WYk[hZe Yed Kd_l[hiWb Cki_Y =hekf KC= o oW fh[fWhW `kdje W ?ibWdZ H[YehZi" Ò b_Wb Z[ bW Z_iYe]h|Ò YW" [b bWdpW# c_[dje Z[ bWi l[hi_ed[i h[cWij[h_pWZWi Z[b ]hkfe$ ÆKdW XWdZW Z[ bW [ijWjkhW Z[ Gk[[d o kd YWj|be]e Yed i[c[`Wdj[ WjhWYj_le fh[i[djW kdW efehjkd_ZWZ _dc[diW fWhW WXeh# ZWhbe Yed kdW dk[lW f[hif[Yj_lW Yh[Wj_lWÇ" i[ Wb [d kd Yeckd_YWZe [b Z_h[Yjeh Z[ ef[hWY_ed[i Z[ KC= ?dj[hdWj_e# dWb" CWn >eb[$ EFE
Reina de los MTV Europa TRIUNFADORA. Lady Gaga dominó en la gala de premios.
La camaleónica cantante estadounidense obtuvo tres trofeos y arrebata el trono a Katy Perry. Z[e feh È9Wb_\ehd_W ]khbiÉ$ iW Z[ bW c i_YWÉ [b fWiWZe W e [d 8[hb d" bW Yedjhel[hj_ZW BWZo Una ceremonia hispana =W]W \k[ YehedWZW bW deY^[ Z[b BW Z[i_]dWY_ d Z[ CWZh_Z Yece Zec_d]e Yece h[_dW Z[ bei i[Z[ Z[ bW ]WbW Z_e Wb [l[dje kd fh[c_ei [khef[ei Z[b YWdWb Z[ _dZkZWXb[ iWXeh [ifW eb$ 7i " j[b[l_i_ d CJL Wb WbpWhi[ Yed bW fh[i[djWZehW o WYjh_p ;lW jh[i Z[ bei YkWjhe ]WbWh# Bed]eh_W" gk[ h[YehZ Zed[i W bei gk[ Wif_hWXW EL DATO iki hW Y[i Wijkh_WdWi o [d kdW ]WbW gk[ Yedl_hj_ iWbkZ W bW WkZ_[dY_W W CWZh_Z [d YWf_jWb Z[ bW Yed kd Æ^ebW" µgk jWb5Ç" Entre los artistas i[ [cXkj_ Z[djhe Z[ kd c i_YW$ que animaron la C[`eh Whj_ijW fef" noche estuvie- [dehc[ Z_i\hWp Z[ `Wc d Rihanna, C[`eh Whj_ijW \[c[d_dW o ron: Miley Cyrus, Kid _X h_Ye" fWheZ_WdZe [b oW C[`eh YWdY_ d feh È8WZ Rock, B.o.B. con Y b[Xh[ jhW`[ Z[ YWhd[ Z[ Hayley Williams, hecWdY[É \k[hed bei fh[# Plan B, Dizzie BWZo =W]W$ y Kings of 7i_c_ice" bW YebecX_W# c_ei gk[ bei [if[YjWZeh[i Rascal Leon. Z[ CJL ejeh]Whed W [ijW dW I^Wa_hW Äcko l_dYk# Whj_ijW" gk[ b[ Whh[XWj [b bWZW Yed bW Y_kZWZÄ \k[ jhede W ik ]hWd h_lWb Z[ bW de# bW [dYWh]WZW Z[ WXh_h \k[]e Wdj[ Y^[ o YecfWjh_ejW AWjo F[hho" bWi . c_b f[hiedWi gk[ bb[dWXWd gk_[d jkle gk[ Yed\ehcWhi[ [b h[Y_dje Z[ bW ]WbW" _dj[hfh[# Yed bW Z_ij_dY_ d Z[ C[`eh l # jWdZe ÈBeYWÉ o ÈMWaW mWaWÉ$
MADRID, EFE ě DecXhWZW Èfh_dY[#
Los triunfadores
;b jkhde Z[ bei ]WdWZeh[i be WXh_ bW `el[d A[ ^W" gk_[d \k[ fheYbWcWZW Whj_ijW h[l[bWY_ d Z[b W e ]hWY_Wi" [djh[ ejhei" W ik Y b[Xh[ j[cW ÈJ_a jeaÉ$ Ejhei l[dY[Zeh[i \k[hed [b jWcX_ d `el[dY i_ce @kij_d 8_[X[h" gk_[d b[ Whh[XWj [b j jk# be Z[ C[`eh Whj_ijW cWiYkb_de" [djh[ ejhei W ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" [b[]_Ze Z Wi Wjh|i C[`eh Whj_ijW [ifW eb$ ;b ]hkfe FWhWceh[ \k[ [b[# ]_Ze C[`eh Whj_ijW Wbj[hdWj_le" B_da_d FWha i[ bb[l [b fh[c_e Wb C[`eh Z_h[Yje" bW XWdZW Z[b WYjeh @Wh[Z B[je J^_hjo I[YedZi je CWhi [b Z[ C[`eh Whj_ijW heYa o ;c_d[c i_]k_ iWYWdZe Xh_# bbe W ik YehedW Yece h[o Z[b ^_f ^ef Wb fheYbWcWhi[ C[`eh Whj_i# jW Z[ [ij[ [ij_be$ I^Wa_hW jkle bW Z_ij_dY_ d È<h[[ oekh c_dZÉ feh ik bWXeh X[d Ò YW" c_[djhWi gk[ bW XWd# ZW Z[ heYa 8ed @el_ h[Ye]_ [b ]WbWhZ d ?Yede =beXWb Z[ bW c i_YW$
Ĺ?ÄŠĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (', mXcfi ++#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+0.,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<P >L<M8I8#IF:@F$;< CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(+,-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q A8I8D@CCF# CL@$ J8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+) 8C ..( [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+.**''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 C<FE#N8CK<I$8L>LJ$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..) 8C .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+.**''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 C<FE#N8CK<I$8L>LJ$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'. mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/..)-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P<C8 I<E>@=F# >L@CC<IDF$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0, 8C ((0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0,(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;<Q E8IM8<Q#A8@D<$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.,( 8C (/(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****,'+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J GI<:@8;F#M@:KFI$ ELI<;@E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0,(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;<Q E8IM8<Q#A8@D<$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0,(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;<Q E8IM8<Q#A8@D<$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+'+ 8C -+', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE$ KI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.)* 8C -.), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE$ KI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*,(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :FI$ K<Q# FJ:8I$J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **/0 mXcfi (-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.,+/0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 M<E<>8J# <;@J$ JFE$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8C$ M8# E<JKFI$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*,)'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 8CD<@$ ;8# <CJ8$EFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )--, mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*/-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8=L<IK< KFII<J#N@CJFE$ @J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef 0.0 Xc (''/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()))'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G@EKF# :ILQ$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (''0 Xc ('*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()))'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G@EKF# :ILQ$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ('*0 Xc ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()))'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G@EKF# :ILQ$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,(('+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ =@>L<IF8#=I8E:@J:F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*-$ +,.$+-'$+-($+0($+0)$+0.$,'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<M8$ I8# >I8:<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*,$,*.$,*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8$ :8 >L<M8I8# >I8:<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)-) mXcfi )'-#0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/')*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8=< GFQF# >CFI@8$G8LC@$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/.' mXcfi (*.#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*-*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:IF<HL@GFJ :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )+ XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (//' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'*//.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 :FI$ ;FM8# E<JKFI$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*/* Xc (+() [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'-+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFP8 A@D<E<Q#<;@JFE$><I$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(* Xc (++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'-+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFP8 A@D<E<Q#<;@JFE$><I$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj
gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++* Xc (+.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'-+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFP8 A@D<E<Q#<;@JFE$><I$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+.* Xc (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'-+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFP8 A@D<E<Q#<;@JFE$><I$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )0 XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.+' mXcfi 0%0''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('**+./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8D98 :?8D98# AFJ<$N@C$ JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ *' XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0,*$ 0,/$0-( 8C 0-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)* mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+*+),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JG@8QL M@CC8CM8# <CM@I8$:<:@$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<$ I8# =8K@D8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<$ I8# =8K@D8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)'+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI DFJHL<$ I8# =8K@D8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/),,0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF KFII<J# ><FI>@E8$ 8QL:<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0+$+('$+(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE$ KI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*)$++($+++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE$ KI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (..$ (/( 8C (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+)/00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I:@CCF =I8E:F# <LJ<9@8$ >C8;PJ [\c 9XeZf G`Z_`e$
Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *++ 8C *+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.,)(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL$ 9@8 M<I8#=I8E:@J:F$<D@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.+' 8C -.-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*...('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 98LK@JK8# D8I@8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -..' 8C -.0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*...('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 98LK@JK8# D8I@8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +,-$,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>;8C<$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )). 8C ),- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--)++''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C<J P8D9<IC8#C<FE8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),. 8C )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--)++''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C<J P8D9<IC8#C<FE8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((0,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'(*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#N@C=I@;F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-'//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8II@<K8 D<E<E;<Q#A8:@EKF$8D8IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/++/,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q DLI@CCF# J@CM@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,0,(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8# 8;I@8E8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef +-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,0,(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8# 8;I@8E8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*,-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF I@M<I8#ILK?$<JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+0$ -,'$-,($-,)$-.*$-./ Xc -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0'''('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X JF:@<;8; ;< ?<:?F I<GL<JKFJ 8JF:@8;FJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(*/ Xc +(-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'./0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>L@>LI<E C<FE# AFJ<$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(-/ Xc +(/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'./0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>L@>LI<E C<FE# AFJ<$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef -,) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+./,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;L<E8J J8C8Q8I# >LJK8MF$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef ((-, Xc ((-- [\ cX :kX% :k\% Ef% **++--'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<$ C8J:F M@K<I@# GC8:@;F AFJ<$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )*,$ )*-$)+) Xc )++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)+,(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8E$ K8 D<I8# 8ID8E;F$I@:?8I; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+). mXcfi +)'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*.(0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@Q8 M@CC8CK8#9C8E:8$ C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*//*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F D<I8#=I8EBC@E$JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef +*( Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)(,)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q J8$ 98E;F# @K8CF$=89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef +*( Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.*'0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q J8$ 98E;F# @K8CF$=89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0/, [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF D<$ EFJ:8C# <C<E8$PF:FE;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -, XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+( 8C ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-./)/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@I8:F:?8 J8DL<Q8# ;<EP$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ -- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/'(.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L@:?8E 8CLC<D8#N@CJFE$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0., 8C *0.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98$ II<@IF 8C:@M8I# AFJ<$89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,*'.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8D8CC8:K8 8E;@# M@CP$9I8D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ -0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((*, 8C ((-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-0+)--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@GL>J@ HL@CCLG8E>L@# AFJ<$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-, 8C ((/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-0+)--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@GL>J@ HL@CCLG8E>L@# AFJ<$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0-)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 :@JE<IFJ#D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0-)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 :@JE<IFJ#D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .* XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-')0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q M@CC8:@J# CL@J$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./' mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)',','+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CLQLI@8>8 M<@EK@D@CC8# <E@;$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ., XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*/)$(*0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+*.$(+*/$(+-,$(+--$(+-.$(+-/$ (+.- 8C (+./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,*+$ (,*,$(,*-$(,*.$(,*/$(,*0$(,,.$ (,,/$(,/) 8C (,/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ./ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-))$ (--,$(--.$(--0$(-.'$(-.($(-.)$ (-.0$(-/- 8C (-/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ .0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0* 8C *0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*++0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8=@<C IFC;8E# DFE@:8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<$ CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-.','+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF G8:?<:F#BC<9<I$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8I8K<
M@CC8:I<J#?<:KFI$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0$ (,0$(0)$)'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8I8K< M@CC8:I<J#?<:KFI$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ /+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8I8K< M@CC8:I<J#?<:KFI$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (')$(',$(() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-*)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF G8C8:@FJ# ?FD<IF$ I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ /- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F$ 98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -0-$ -0.$.')$.'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ // XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ /0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+-* 8C )+-, [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(-0(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C$ K8D@I8EF CFG<Q# 8E><C$D@C$ KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))+( 8C )*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(),'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< M@CC8CM8# <;@E$ JFE$AF==I< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))*/$))+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(),'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< M@CC8CM8# <;@E$ JFE$AF==I< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0-( 8C ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.(*0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q ?@;8C>F# >C8;PJ$ :C<D<E:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'--'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<$ I<E8 :?8:FE# C@C@8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (''.$ (''/ $(''0$('('$ ('(($('(- $ ('(.$('(/$ (')'$(')($ (')*$(')+$ (')- 8C (')0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<$ ;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$N@C=I@$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*($ ('*)$('**$('*,$('*. 8C ('+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
Ä Ä
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,()/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 J8E:?<Q# =<C@O$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),/$)0.$ )00$*'/ 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E$ ;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$IFC8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(-$*(.$ *))$*,+$*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E$ ;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$IFC8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 00 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,-0 mXcfi )/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+0).(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< CC<I<E8# <LJ<9@F$ A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ('' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0) 8C (,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I M@CC8:@J# ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ('( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()( mX$ cfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0,-.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F 8I @8J#8C< O8E ;<I $G FC@ M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (') XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.)$*.*$*.+$*.,$*.-$*..$*.0$ +(- 8C +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'/++-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 >L8CFKLE8# :8ICFJ$ <=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ('* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,0*-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ 8E;I8$ ;< :8II8J:F < ?@AFJ 8E;<$ C8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ('+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-/( 8C *.'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/--(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I$ :@8 P8E:?8G8EK8# CL@J$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (', XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-,) 8C (--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,()0*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LC$ HL@ D8J898E;8# CL@J$8J;IL9$ 8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ('- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ('. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ('/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ('0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ((' XX
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4% 1#2ĹŠ/ 1 #-!.-31 1ĹŠĹŠ#+ĹŠ ,.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ [ij| iebj[he o Wdi_eie feh YecfWhj_h iki be]hei o \hWYW# iei Yed Wb]k_[d [if[Y_Wb" ^Wo kd ]hWd d‘c[he Z[ i_j_ei [d ZedZ[ fk[Z[ ^WbbWh W ik Ăˆc[# Z_W dWhWd`WÉ$ ;b i[Yh[je [ij| [d gk[ i[ cWdj[d]W WYj_le o bb[d[ ik W][dZW Yed Z_ij_djWi efY_e# d[i$ Feh [`[cfbe" kdW Xk[dW efY_ÂŒd [i [b Z[fehj[" ZedZ[ feZh| YedeY[h ][dj[ dk[lW o fed[hi[" Z[ fWie" [d \ehcW$ ;i kdW [nYkiW f[h\[YjW fWhW WY[hYWhi[ W Wb]k_[d o [djWXbWh kdW Yedl[hiWY_ÂŒd$ FWhW [ije fk[Z[ WYkZ_h W kd ]_cdWi_e" `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb e _dYbkie iWYWh Z[ fWi[e W ik f[hhe" [d YWie Z[ gk[ j[d]W kde$ E _diYh‡XWi[ [d kd Ykhie" WYkZW W cki[ei" W [nfei_Y_e# d[i e ‘dWi[ W kd ]hkfe$
,.1ĔŊ,(ĹŠ5(" ĔŊ!(#+.Ä“Ä“Ä“ĹŠ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ,#).1Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJeZW f[hiedW" Z[iZ[ ik dW# Y_c_[dje" WZgk_[h[ kd decXh[ c[Z_Wdj[ [b YkWb b[ bbWcWd iki Wc_]ei" YedeY_Zei o jeZe Wgk[b gk[ b[ heZ[W$ I_d [c# XWh]e" YkWdZe [dYk[djhW kdW fWh[`W i[dj_c[djWb iki WfeZei o ieXh[decXh[i dehcWb[i Z[iWfWh[Y[d o i[ YWcX_Wd feh ĂˆX[X[É" Ăˆ]ehZeÉ" Ăˆei_jWÉ o ejhei gk[" Wkdgk[ ied YWh_‹eiei" W l[Y[i fk[Z[d bb[]Wh W i[h ceb[ijei$ 7kdgk[ bW cW# oeh‡W Z[ bei decXh[i ZkbY[i i[ h[Ă’[h[d W Wb]‘d Wif[Yje Z[ijW# YWZe Z[b \‡i_Ye Z[b YecfW‹[he" [b YWb_Ă’YWj_le c|i kiWZe ik[b[ i[h ĂˆWcehÉ" gk[ [ij| cko i[]k_# Ze Z[ ĂˆY_[beÉ e Ăˆc_ l_ZWÉ$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ3#1,(- ĹŠ 4- ĹŠ1#+ !(¢-Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 f[iWh Z[ gk[ [n_ij[d hWpe# d[i Z_l[hiWi" bWi c|i Yeckd[i ied bW _dĂ’Z[b_ZWZ o [b Ă’dWb Z[b i[dj_c_[dje Z[ Wceh$ 7b]kdWi ejhWi ied bei Y[bei o [b c_[Ze Wb Yecfhec_ie Z[ kde e WcXei$ F[he Wkdgk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe bWi hWped[i c|i h[Ykhh[dj[i" YWZW kde Z[ [ijei fheXb[cWi lWh‡W Z[f[dZ_[dZe Z[ bW [ZWZ Z[ bei _dlebkYhWZei$ ;djh[ bei '. o bei (+ W‹ei bW jhW_Y_ÂŒd h[ikbjW be c|i h[f[j_j_le$ ;djh[ bei (, o bei )+" [d YWcX_e" i[ dejW c|i [b c_[Ze Wb Yecfhe# c_ie$ Bei gk[ fWiWhed Z[ )& o jeZWl‡W de ikf[hWd bei *+ W‹ei YW[d Z[X_Ze W bei Y[bei$
Ä“ĹŠ (ĹŠ+.ĹŠ!1##ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ-.ĹŠ"4"#ĹŠ#-ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ!.-2#).ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“
1(2(2Ŋ.Ŋ#+Ŋ $(- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#+ !(¢ #Ŋ-#!#2(3 Ŋ,4!' Ŋ/ !(#-!( Ŋ8Ŋ,#"(Ĺ 3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ2(Ŋ4- Ŋ/ 1#) Ŋ "# #Ŋ!.-3(-4 1Ŋ.Ŋ-.ēŊ
De _cfehjW Yk|d \k[hj[ i[W kdW Wb Yec_[dpe$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i [b j_[c# h[bWY_ÂŒd" d_ Yk|dje Wceh i[ j[d# ]Wd" bWi Yh_i_i bb[]Wd [d Wb]‘d fe gk[ ^Wd [ijWZe `kdjei _cf_Z[ cec[dje$ O Wkdgk[ [b YWh_‹e gk[ i[ jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ j[hc_# de _cf_Z[ gk[ WfWh[pYWd WYed# dWh" Z[X_Ze W gk[ c_[djhWi c|i j[Y_c_[djei Z[ [ij[ j_fe" i‡ fk[Z[ [nf[h_[dY_Wi l_lWd" bW hkfjkhW Yedl[hj_hi[ [d [b fh_dY_fWb Wfeoe W\[YjWh| c|i$ 7 [ije i[ b[ Z[X[ fWhW ikf[hWhbei o gk[ de bb[l[d W ikcWh gk[ Z[j[hc_dWh i_ kdW h[# kdW i_jkWY_ÂŒd c|i ZkhW e W kdW bWY_ÂŒd jeYW ik Ă’d de [i \|Y_b XW`e d_d]‘d fWh|c[jhe" oW gk[ [ij|d fei_Xb[ i[fWhWY_ÂŒd$ Feh be ][d[hWb" bW \ehcW Z[ _dc[hiWi bWi [ceY_ed[i" i[dj_# c_[djei o i[diWY_ed[i gk[ W\hedjWh bWi i_jkWY_ed[i YWZW kde l_l[$ Z_\‡Y_b[i eX[Z[Y[ W \WYjeh[i ĹŠ Yece bW cWZkh[p [ceY_e# dWb" bW ^WX_b_ZWZ fWhW ][i# Ä (#,/.ĹŠ"#ĹŠ2#/ 1 !(¢-Ä&#x; +ĹŠ! 1( .ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ j_edWh bei YedĂ“_Yjei" Yk|d# 2. 1##-3(#-"#ĔŊ CkY^e Z[f[dZ[ Z[ YÂŒce 4#-.ĹŠ1#!.1Äą i[ Yecfehj[d bWi Zei fWh# je j_[cfe bb[lWd kd_Zei o #2ĹŠ " 1+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ [b cec[dje f[hiedWb [d [b 04#ĹŠ+ ĹŠ , ĔŊ8 ĹŠ j[i ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ Yh_# 2# ĹŠ!.-ĹŠ/ + 1 2ĹŠ i_i$ ;i Z[Y_h" Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ [dYk[djhWd$ .ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ De [n_ij[d Yh_j[h_ei Ă’# fWiWh feh kd _dYedl[d_[d# `ei W bei gk[ Wb]k_[d fk[# j[ bW kd_ÂŒd fk[Z[ h[ikbjWh ZW h[Ykhh_h fWhW [ijWh jejWbc[dj[ \ehjWb[Y_ZW e ^WXh| ZWZe kd fWie i[]khe Z[ i_ bb[]ÂŒ [b _dijWdj[ Z[ ^WY_W [b Yec_[dpe Z[b Ă’d$ ;d [i[ Z[Y_h WZ_ÂŒi W ik WcWZe%W e i_ ‘d_# fkdje" YWZW YkWb Z[X[ fh[]kd# YWc[dj[ i[ [dYk[djhWd WjhWl[# jWhi[ i_ h[Wbc[dj[ gk_[h[ gk[ i[W iWdZe kdW i_jkWY_ÂŒd Z_\‡Y_b$ F[he [b Ă’d e de$ be c[`eh [i fh[]kdjWhi[ i_ [b ejhe ;n_ij[d ejhei Wif[Yjei gk[ i_]k[ WfehjWdZe i[]kh_ZWZ" W\[Y# ^Wo gk[ h[ifedZ[hi[ Wdj[i Z[ Z[# j_l_ZWZ o [ceY_ÂŒd" Yece be ^WY‡W Y_Z_h Yk|b i[h| [b i_]k_[dj[ fWie$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#+# 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ/.2(3(5 2ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#-"#ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.-5#-(.2Ä“
;djh[ [bbei i[ Z[ijWYWd fh[]kd# jWi Yece0 ÂľJeZWl‡W be%W Wce5" Âľc_he [d bW c_icW Z_h[YY_ÂŒd5" Âľi[]k_cei bWi c_icWi c[jWi5" Âľ7‘d j[d]e kd fhe\kdZe _dj[hƒi feh bW ejhW f[hiedW5 Âľ>Wo fb[dW YedĂ’WdpW [d [b ejhe5 De ebl_Z[ gk[ [d j_[cfei Yecfb_YWZei [b [ijWZe [ceY_edWb Z[ jeZe _dZ_l_Zke i[ Wbj[hW" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e j[d[h cWoeh Yk_ZWZe Yed be gk[ i[ Z_Y[" i[ ^WY[ o i[ f_[diW$ #2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ' (+(" "#2
FWhW feZ[h \ehjWb[Y[h ik h[bW# Y_ÂŒd" [i d[Y[iWh_e gk[ WZgk_[hW o Z[iWhhebb[ Y_[hjWi Z[ijh[pWi gk[ b[ W^ehhWh|d ĂˆZebeh[i Z[ YWX[pWÉ$ 7Y[fj[ gk[ ik l_ZW [i ik fhe# f_W h[ifediWX_b_ZWZ$ I_ be]hW ^WY[h [ije de [if[hWh| gk[ bW ejhW f[hiedW b[ ^W]W jejWbc[d# j[ \[b_p" b[ W^ehh[ fheXb[cWi e b[ iebkY_ed[ bei _dYedl[d_[dj[i$ 9kWdZe be]h[ Wi_c_bWh [ijW l[h# ZWZ i[h| c|i \WYj_Xb[ gk[ [l_j[ jhWjWh Z[ h[iebl[h bW l_ZW Z[b ejhe1 de b[ ZWh| Yedi[`ei _dd[# Y[iWh_ei o jWcfeYe jhWjWh| Z[ cWhYWhb[ bWi fWkjWi Z[ YÂŒce Z[X[h‡W fheo[YjWhi[$ I[W kd Xk[d eo[dj[$ FWhW [ije ^Wo gk[ Z[`Wh be gk[ [ij| ^WY_[d# Ze" lWY_Whi[ Z[ jeZei bei f[diW#
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!1(2(2
ĹŠ %.3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ! -Äą Ĺ—2 -!(.Ä“ ĹŠ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/#12.- ĔŊ Ĺ—04(#-ĹŠ/1.5.! ĹŠ(-ă"#+(" "#2ĹŠ.ĹŠ/#+# 2Ä“
ŗ+ Ŋ .-Ą(!3.2Ŋ"#Ŋ(-3#1#2#2Ŋ/.1Ŋ! 42 2Ŋ .1 +#2ĔŊ$ ,(+( 1#2ĔŊ#!.-¢,(! 2ĔŊ"#Ŋ2 +4"Ŋ 8Ŋ,;2ēŊ
Ŋ ($#1#-!( 2Ŋ2.!( +#2ĔŊ#"4! !(.- +#2Ŋ8Ŋ ŗ!4+341 +#2ēŊ
Ĺ— -!.,/ 3(
(+(" "ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1Ä“
c_[djei gk[ b[ Z_ijhW_]Wd o jhWjWh Z[ YebeYWhi[ [d [b bk]Wh Z[b ejhe fWhW [dj[dZ[h YÂŒce i[ i_[dj[$ De eYkbj[ iki _Z[Wi" oW gk[ ik ef_# d_ÂŒd o ik \ehcW Z[ l[h [b ckdZe ied l|b_Zei" f[he de ied bW l[h# ZWZ WXiebkjW$ ;i Xk[de YecfWh# j_h Yh_j[h_ei o be]hWh Yedi[diei$ JhWj[ Z[ Yeef[hWh" Z[ fh[]kd# jWhb[ W ik WcWZe%W YÂŒce i[ [d# Yk[djhW$ JWcX_ƒd ck[ijh[ iki Z[X_b_ZWZ[i$ :[Z‡gk[b[ j_[cfe W ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ" YecfWhjW ^eXX_[i o WĂ’Y_ed[i Yeckd[i" ^WXb[ Z[ iki ik[‹ei o de b[ Z[`[ W\k[hW ZkhWd# j[ bei cec[djei jh_ij[i$
Ä 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ-.5( 9%.ĹŠ ++#5 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä&#x; /1#-"#1ĹŠ ĹŠ"#3#1,(Äą - 1ĹŠ242ĹŠ#11.1#2ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ 84" 1+#ĹŠ ĹŠ! ,Äą ( 1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ 14, .ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ I[]‘d CWhYe L[]W" Wkjeh Z[b b_Xhe ĂˆBei '( j_fei Z[ del_Wp]ei c|i Yeckd[iÉ" bWi f[hiedWi ik[# b[d YkbfWh W :_ei" Wb Z[ij_de" Wb Wceh" W bW fWh[`W" W iki fWZh[i o Wb Z_d[he Z[ bei \hWYWiei gk[ i[ ZWd [d bWi h[bWY_ed[i i[dj_c[d# jWb[i$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje Wi[]khW gk[ [b l[hZWZ[he fhe# Xb[cW [ij| Z[djhe Z[ bW l_ZW Z[ YWZW kde" oW gk[ Yed [b fWie Z[b j_[cfe o [b Y‘ckbe Z[ [nf[h_[d# Y_Wi i[ Yh[Wd dk[lWi \ehcWi Z[ WcWh o Z[ h[bWY_edWhi[ Yed bei Z[c|i$ Feh [ijW hWpÂŒd Yh[ÂŒ kdW ]k‡W fWhW gk[ YWZW gk_[d _Z[dj_Ă’ gk[ Yk|b [i [b j_fe Z[ del_Wp]e gk[ [ij| cWdj[d_[dZe o" Z[ [ijW cW# d[hW" be]h[ Yehh[]_h iki [hheh[i$ ÄĽ +ĹŠ++.1¢-ÄŚ
I[ ZW YkWdZe bei [dWcehWZei kde e WcXei Z[Y_Z[d kj_b_pWh kdW feZ[heiW WhcW YedeY_ZW Yece b|]h_cWi fWhW be]hWh iki eX`[j_lei e YWfh_Y^ei$ FWhW L[]W" [ijW \ehcW Z[ [nfh[iWhi[ i[ ZW YkWdZe bW f[hiedW de iWX[ f[Z_h be gk[ gk_[h[ o de fWhW ^WijW gk[ be eXj_[d[$ 7‹WZ[ gk[ bW c[# `eh iebkY_Œd fWhW jhWdi\ehcWh [ij[ YecfehjWc_[dje [i Z[Y_hb[ Wb _dZ_l_Zke gk[ bWi YeiWi de i[ Yedi_]k[d Wi‡$
Ä Äƒ
+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ#2ĹŠ!41 3(5.
31 2ĹŠ1 9.-#2
Ä“ĹŠ #1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ3., 1ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠÄ„ĹŠ48 -Ä“ĹŠ
ÄĽ +ĹŠ +(! 3#ÄŚ
;i kd fheY[ie i[dY_bbe$ :ei f[h# iedWi i[ Yedl_[hj[d [d del_ei" i[ f[b[Wd" j[hc_dWd o lk[bl[d" f[he [b Y_Ybe i[ h[f_j[$ De eXi# jWdj[" L[hW h[YWbYW gk[" feh be ][d[hWb" [ijWi fWh[`Wi dkdYW i[ gk[ZWd `kdjWi" oW gk[ kdW Z[ bWi hkfjkhWi bb[]W W i[h Z[Ă’ d_j_lW$ ;b _dYedl[d_[dj[ Z[ bb[lWh kdW h[# bWY_ÂŒd Wi‡ [i gk[ iki c_[cXhei [ij|d X_[d ZkhWdj[ kd hWje o [b h[ije Z[b j_[cfe cWb$ ÄĽ (-*8ĹŠ8ĹŠ #1# 1.ÄŚ
7 [ijW \ehcW Z[ h[bWY_ÂŒd jWc# X_ƒd i[ bW YedeY[ Yece ĂˆcWj[hdWÉ e ĂˆfWj[hdWÉ" fehgk[ Wb]kde Z[ bei c_[cXhei XkiYW h[\k]_e XW`e bWi WbWi Z[ ik del_e e del_W" jhWjWd# Ze Z[ [dYedjhWh Wb fWZh[ e W bW cWZh[ gk[ dkdYW jkle e gk[ de [ijkle fh[i[dj[ Z[ bW \ehcW [d gk[ i[ ^kX_[hW gk[h_Ze$ ;b fheXb[cW ikh][ YkWd# Ze [b _dZ_l_Zke Wikc[ gk[ [b ejhe Z[X[h‡W j[d[h [nf[h_[dY_W [d jeZWi bWi |h[Wi o" [djedY[i" fk[Z[ iebkY_edWh jeZei iki fheXb[cWi$ ÄĽ +ĹŠ,(!1..-" 2ÄŚ
ÄĽ +ĹŠ/#.1ĹŠ#2ĹŠ- " ÄŚ
I[ bbWcW Wi‡ fehgk[ iÂŒbe i[ d[# Y[i_jWd kd fWh Z[ c_dkjei o oW [ij| YWb_[dj[$ ;i Z[Y_h" bW fWh[`W fWiÂŒ Z[b Wceh W bW fWi_ÂŒd o de _cfehjW i_ jWd iebe ^Wd fWiWZe jh[i c_dkjei `kdjei fehgk[ oW [ij|d f[diWdZe [d _h W bW YWcW$ I_d [cXWh]e" [ije jhW[ Yedi_]e kdW fƒhZ_ZW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" feh be gk[ d_d]kde Z[ bei Zei i[ YedeY[ h[Wbc[dj[$ EjhW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ L[hW h[# YWbYW" [i gk[ bei Ăˆc_YheedZWiÉ iÂŒbe YWb_[djWd feh kd hWje" [i Z[Y_h gk[ ƒijei ied Wceh[i fW# iW`[hei$
ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BW WYj_l_ZWZ \‡i_YW de iebe WokZW W fh[l[d_h [d\[hc[# ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i" eX[# i_ZWZ o ejhei cWb[i$ JWcX_ƒd [i kdW cko Xk[dW \ehcW Z[ YecXWj_h fheXb[cWi [ceY_e# dWb[i Yece [ijhƒi" Wdi_[ZWZ e Z[fh[i_ÂŒd$ ;b [`[hY_Y_e" de _cfehjW gkƒ jWd [n_][dj[ i[W" WokZW Wb Yk[hfe W fheZkY_h [dZehĂ’ # dWi" jWcX_ƒd bbWcWZWi ^eh# cedWi Z[ bW \[b_Y_ZWZ" bWi YkWb[i WYj‘Wd Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ [b Y[h[Xhe fheZkY_[dZe kdW i[diWY_ÂŒd Z[ X_[d[ijWh o h[bW`WY_ÂŒd _dc[Z_WjW$
;ij| XWiWZe [d bW i[h_[ Z[ j[b[# l_i_Œd gk[ ck[ijhW W kd hWjŒd ie‹WZeh gk[ XkiYW iWj_i\WY[h iki fhef_ei Z[i[ei o W ejhe" ik Yec# fb[c[dje f[h\[Yje" gk[ W jeZe b[ Z_Y[ gk[ i‡$ ;b fheXb[cW [i gk[ iŒbe kde Z[ bei Zei [i \[b_p" e feh be c[dei jhWjW Z[ i[hbe c[Z_Wdj[ iki be]hei 9[h[Xhe " [b ejhe Z[# f[dZ[ Z[ bW Wb[]h‡W Z[b fh_c[he o feh [ie dWZ_[ i[ fh[eYkfW Z[ ik X_[d[ijWh F_dao $ ;ij[ [i [b j‡f_# Ye YWie [d [b gk[ Wb]k_[d YWcX_W Z[ h[b_]_Œd" iki ]kijei" ik cWd[# hW Z[ l[ij_h" ik YWhh[hW e be gk[ i[W d[Y[iWh_e fWhW W]hWZWh Wb i[h WcWZe$
ÄĽ .++(3.ÄŚ
Be c|i Yec‘d [i gk[ be Z[iW# hhebb[d f[hiedWi gk[ ^Wd j[d_Ze lWh_ei \hWYWiei i[dj_c[djWb[i" gk[ [ij|d Z[Y[fY_edWZei Z[ i‡ c_icei e Z[ ik WfWh_[dY_W" e `ÂŒl[d[i WZkbjei gk[ ieXh[fWiWd bei )& W‹ei Z[ [ZWZ o gk[ i_[d# j[d gk[ oW Ăˆbei Z[`ÂŒ [b jh[dÉ$ ;i Z[Y_h" ied Wgk[bbei gk[ fh[Ă’ [h[d [ijWh Yed YkWbgk_[hW" Yed jWb Z[ de [ijWh iebei$ ÄĽ +ĹŠ ., (++.ÄŚ
L[hW ^WY[ kdW YecfWhWY_ÂŒd [d# jh[ bei \eYei o bWi f[hiedWi Y[hhW# ZWi" fehgk[ Z_Y[ gk[ W d_d]kde
-($#23 !(.-#2Ŋ - Ŋ1#+ !(¢-Ŋ2 -
, .2ĹŠ!1#!#-ĹŠ#,.!(.- +,#-3#ĹŠ8ĹŠ Ĺ—-.ĹŠ2#ĹŠ"#/1(,#-ĹŠ!.-23 -3#,#-3#Ä“ (2!43#-ĹŠ/.1ĹŠ 4#- 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—-.ĹŠ3#1,(- -ĹŠ/.1ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ (,/.13 -!( Ä“
+ -# -ĹŠ)4-3.2ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ Ĺ—$4341.2Ä“ .ĹŠ/(#-2 -ĹŠ#-ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ4-.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"(!#ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ-.ĹŠ +#ĹŠ%423#
Z[ bei Zei b[i [djhW ÆWXiebk# jWc[dj[ dWZWÇ$ ;b fheXb[cW Z[ [ijei _dZ_l_Zkei [i gk[ de gk_[h[d [iYkY^Wh W dWZ_[" [d ik c[dj[ jeZe [ij| YbWhe" Wi‡ gk[ Z[i[Y^Wd YkWbgk_[h Yedi[`e gk[ i[ b[i Zƒ$ BWi fWh[`Wi ik[b[d Yh[[h gk[ je# Zei [ij|d [d ik YedjhW" f[he c_[djhWi c|i f[hiedWi i[ efed]Wd" c|i bkY^Wd$ ÄĽ +ĹŠ-.5( 9%.ŊććÄ?ÄŚ
I_ kij[Z i[ [dYk[djhW [d kdW h[bWY_ÂŒd gk[ dWZ_[ YedeY[" be c|i fheXWXb[ [i gk[ i[W kdW Z[ [ijWi$ ;i kdW Yec‘d o Ye# hh_[dj[" f[he gk[ de i[ ^WY[ f‘Xb_YW feh d_d]‘d cej_le$ Fh[Ă’ [h[d cWdj[d[hbW [d i[# Yh[je$ ÄĽ +ĹŠ-.5( 9%.ĹŠ#3#1-.ÄŚ
Ied fWh[`Wi gk[ bb[lWd ck# Y^e j_[cfe `kdjWi" f[he dkdYW YedYh[jWd Wb]e i[h_e$ H[\k[hpWd [b Yecfhec_ie o bb[]Wd Wb WbjWh e j[hc_dWd feh be iWde$ FWhW L[]W" [ijW [i kdW \ehcW Z[ f[hZ[h [b j_[cfe" oW gk[ be c|i Ye# c‘d [i gk[ de i[ bb[]k[ W kd Ò dWb \[b_p$
9ed bWi Z[X_ZWi hkj_dWi i[ Z[iYWh]W WZh[dWb_dW o [d[h# ]‡W" Wb]e gk[ b[ Yedl_[d[ ck# Y^e W bWi f[hiedWi gk[ fWZ[# Y[d [ijhƒi$ 7Z[c|i" [b [ijWh [d cel_# c_[dje Wb[`W bei cWbei f[d# iWc_[djei Z[ bW YWX[pW" Wb c[dei ZkhWdj[ kd j_[cfe" YWcX_W bW WfWh_[dY_W \‡i_YW o Z[iXbegk[W bei c‘iYkbei$ ;b ^[Y^e Z[ YWdiWhi[ \‡i_# YWc[dj[ o WZgk_h_h kdW hkj_# dW gk[ ehZ[d[ bW l_ZW [i cko X[d[Ă’ Y_eie" oW gk[ WokZW W Zehc_h o W h[bWY_edWhi[ Yed dk[lWi f[hiedWi$ - ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ, +
I_ fWZ[Y[ cWh[ei" YWdiWdY_e YhŒd_Ye" fheXb[cWi Z_][ij_# lei" cWb[ijWh ][d[hWb" YWc# X_ei Z[ ^kceh e _dYWfWY_# ZWZ fWhW h[bW`Whi[ YecX_d[ kd [`[hY_Y_e W[hŒX_Ye" Yece if_dd_d] e Xen_d]" Yed kde h[bW`Wdj[ gk[ b[ WokZ[ W YWb# cWhi[0 fk[Z[ i[h jW_ Y^_ e dWjWY_Œd$ I_ ik fheXb[cW [i bW Wd# i_[ZWZ" [i Xk[de h[Wb_pWh kd Z[fehj[ ikWl[ gk[ b[ [di[‹[ W h[bW`Whi[ o W YedjhebWh bW h[if_hWY_Œd$ Kd _dYedl[d_[dj[ Yec‘d gk[ W\[YjW fh_dY_fWbc[dj[ W bWi ck`[h[i [i [b YWdiWdY_e YhŒd_Ye" gk[ i[ eh_]_dW Yece h[ikbjWZe Z[ bWh]Wi `ehdWZWi Z[ jhWXW`e" [ijhƒi" jh_ij[pW" _d# iWj_i\WYY_Œd e Z[fh[i_Œd$ Be h[Yec[dZWXb[ [d [ijei YWiei de [i Zehc_h c|i" i_de Z[i# f[hjWh [b Yk[hfe1 fWhW [ie be c[`eh [i ^WY[h cel_c_[djei ikWl[i gk[ fk[Z[d i[h [d [b W]kW e [b oe]W$ Gk_[d[i ik\h[d Z[ Wkje[i#
^ ēŊ (Ŋ-.Ŋ#2Ŋ,48Ŋ"#/.13(23 Ŋ(-3#-3#Ŋ !.-Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ24 5#2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ! -2 -!(.Ŋ -.Ŋ"#3#1,(- Ŋ+.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ24/#1 !(¢-ēŊŊ
j_cW XW`W fk[Z[d bb[lWh W YWXe WYj_# l_ZWZ[i gk[ b[ WokZ[d W cWdj[d[hi[ [d Xk[dW \ehcW o gk[" Z[ fWie" be# ]h[d bb[lWh kdW f_[b bkc_deiW o kdW c[`eh i_bk[jW [d [b Yk[hfe$ Be _Z[Wb [d [ij[ YWie [i kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ hkj_dWi YWhZ_elWiYkbWh[i Yehh[h" XW_bWh " Z[ jed_Ă’ YWY_ÂŒd c|gk_dWi Z[ ]_cdWi_e " [ij_hWc_[djei o Z[ h[# bW`WY_ÂŒd f_bWj[i" oe]W $
NUMARK MEZCLADORA
DM 1.850, 4 CANALES, 2 PARLANTES PEAVEY, MODELO 115, USA, 400W RMS.
094-519026 / 099-720599
AR/13675/cc
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Ċŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
1 ũ "ēũ+ ũ5#1" "ũ#2ũũ24, ,#-3#ũ5 +(.2 ũ 8ũ31 3 ũ"#ũ1#2/#3 1+ ũ8ũ' !#1+ ũ1#2/#3 1ēũ 2ũ 4- ũ/#12.- ũ'.-#23 ũ8ũ+# +ũ#-ũ+ ũ04#ũ2#ũ /4#"#ũ!.-ă 1ēũ "(#ũ/4#"#ũ". +#% 1ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ2(#,/1#ũ, -3#-"1;ũ4-ũ1(3,.ũ !.-23 -3#ũ8ũ$4#13#ũ#-ũ#+ũ! ,(-.ũ' !( ũ242ũ 24# .2ē
VALLA CIUDAD DE ITALIA
GALÁN DE CINE
BATEA
BÓVIDO SALVAJE
CANTANTE MEREN-
EXTINGUIDO
POLÍTICO
QUE NO ES
TEJER, HILAR
TOCAR, SOBAR
VELO GRANDE
LA MISMA
CHINO
CONVENIO,
GUERO DE PUERTORICO
ESPUERTA GRANDE
HERMANO DE MOISÉS
HOMBRE DE
TRATADO
MAR
NACIÓN
CIUDAD DE FRANCIA PILLO, RUIN
MONEDA DE EUROPA
TACAÑO
PLÁTANO
CALIFA ÁRABE
FALDA
PLANA
LA TIERRA
DEPARTAMENTO DE PERÚ CIUDAD DE COLOMBIA
MUSICAL
CUMPLEAÑOS
.+(- 1(
MADRE DE JESÚS ESPECIE DE
ũ ĔũćđĖĊć
ŗũũ
=_de" fh[ij_]_eie Y^[\ Z[ ;YkWZeh" Yedj_d W fh[i[d# jWdZe kdW lWh_[ZWZ Z[ fbWjei Z[ bW YeY_dW [YkWjeh_WdW o Z[b ckdZe Yed [iW c[pYbW Z[ iWXeh[i o Z[b_Y_eiei WhecWi gk[ Z[b[_jWd o h[fh[i[djWd W bW Yec_ZW j f_YW Z[ jeZei bei h_dYed[i Z[b fW i$
A
L
H S
M
ied Zei l[dZ[Zeh[i gk[ j_[# d[d kd WYY_Z[dj[ [d bW YWc_e# d[jW Z[ bW [cfh[iW fWhW bW gk[ jhWXW`Wd ZkhWdj[ kdW `k[h]W$ Ied Whh[ijWZei o [b `k[p b[i ZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ [iYe][h [djh[ bW Y|hY[b e kd jhWXW`e ieY_Wb Z[ '+& ^ehWi [d kd fhe]hWcW Z_Z|Yj_Ye fWhW ` l[d[i$ :[i# fk i Z[ kd Z W Yed bei Y^_Yei" bW _Z[W Z[ bW Y|hY[b [cf_[pW W j[djWhbei$
A
C
R
A
M
O
R
N
C
N
R
E
N
A
I
P
A T
R E V
L
A
B
L
A
R M
A
C
R
A
O
S
C A
, P
A
E
A
R A
I O
A
P
,
V
T
E
V C R
3 7 5 4 7 8
2 6
4 9
8 5 6 9
9 1
6
3
4
9
4
2 3
N
A
,
A
C I
R E Z
E
O
O
A
N
O
S
V
A
L , A
L
A
P
S
M
E
I
S
DISPERSO
A
PIÉLAGO
L
C C E
S
N
(E )
A
G
P .
T
A
S
L
A
A
A
O
A
R
R
,
1
3
6 8 3
7
3
9
8
2
6
5 1
4
5 6 8
PASMADO
, ,
CHIFLADA
I
DEPARTAMENTO DE PERÚ
E
V
G
M
DE RESES
VASIJA PARA
Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i [ijWZekd_Z[di[i kj_b_p _c|][d[i Z[ h[iedWdY_W cW]d j_YW fWhW eX# i[hlWh bei Y[h[Xhei Z[ ][dj[ gk[ `k]WXW kd `k[]e [ijhWj ]_Ye$ Bei Y_[dj ÒYei WdejWd [d bW fk# Xb_YWY_ d FD7I gk[ Wgk[bbei gk[ jhWjWhed Z[ [d]W Wh W iki h_lWb[i Z[iWhhebbWhed kd j_fe Z[ WYj_l_ZWZ
NOMBRE DE LA LETRA E
DEL ALFABETO GRIEGO
ALUMBRAMIENTO, NACIMIENTO
4
8 7 1 1 7 5 8 4 1 3 9
2 6 9 3 7 5
8 7 4
}
5 1 6
4 2 1 7
-% 1ũ1#04(#1#ũ"#ũ4- ũ2# +ũ!#1# 1 +ũÌ-(! X_b_ZWZ fWhW fh[i[djWh bW _cW][d gk[ dei Yedl_[d[ Z[ deiejhei c_icei Z[f[dZ[ Z[ kd j_fe Z[ WYj_l_ZWZ Y[h[XhWb [if[Y ÒYe" Z[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[$
CAPITEL, CONTADOR ARBUSTO CHINO
GUISAR
3
Y[h[XhWb d_Ye$ ;b _d\ehc[ WÒhcW gk[ [b [nf[h_# c[dje fk[Z[ Whhe`Wh bkp ieXh[ be gk[ eYkhh[ [d bW c[dj[ Z[ ][dj[ Yed jhWijehdei fi_Yeb ]_Yei$ Æ;b [ijkZ_e [i kdW \ehcW Z[ _dl[ij_]Wh bW cWd[hW [d gk[ f[diWcei gk[ ejhW ][dj[ f_[diW Z[ deiejheiÇ" b[ Z_`e W bW 889 H[WZ CedjW]k[" Z[b 9eb[]_e Z[ C[Z_# Y_dW 8Wobeh" [d >ekijed" ;;$KK$" YeWkjeh Z[b _d\ehc[$ ;b Y_[dj ÒYe WÒhcW gk[ bW ][dj[ Yed [d\[hc[ZWZ[i c[djWb[i [i _d# YWfWp Z[ fheY[iWh bW _d\ehcWY_ d
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ242ũ%14/.2ũ2.!( +#2ũ 2#1;-ũ, 8.1#2ũ8ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ēũ !.-ı 2#)#ũ ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ(,/4+2(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē
: ũũ
: ũ }
Ĕũ ũ ũ Dk[ijhW ^W#
TIEMPO
MATADERO
E
L
^ ũ
ACCIÓN DE
L U
O
MINISTRO CANON, ARRIENDO
ARAR
R
E
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ 24-3.2ũ/#-ı "(#-3#2ũ+#ũ3.1-#-ũ(11(3 +#ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ ,#"(3#ũ,48ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ" 1+#ũ2.+4!(¢-ũ ũ!4 +04(#1ũ/1. +#, ēũ #!4#1"#Ėũ ũ %#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ" 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ " 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ēũ
CARGO DE UN
ROJO
Z
S
ũũ
AMARRAR
DE COLOR
D
F
A
L
I
L
E
O
F
O
R
R
U
D A
I
R
,
A S
N
A
L
D
A M
A
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ 1# !!(.-#2ũ8ũ !3Ì#ũ!.-ũ!.1"41 ũ8ũ,#"(" ēũ 5(3#ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ /#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
MAZISO DE LOS ANDES DIOS DE LA INDIA
EXTRAÑA
N
R
ũũ
COMPLETO
A
P
R
C
,
,
R
,
O
D A
9 1 8 2 7 9 4 3 1 6 5 7 5 7 3 2 4 9 1 2 6 9 5 3 7 8 7 8 1 4 2 6 5
5 1 8
4 2 7
DONAR
NORTEÁMERICA
A
E A A
E
,
L
2
TRAMPA
CLAVAR
Ċŋ 2
1
RÍO DE EUROPA
ROSTRO
AJUSTADO,
R
R
T
Ó
G
R
C
L
C
R
C
I
G
C
L
R
N
A
R
D
E
R
E
R D
R
C
O
S
E
A
A
A
S
R
I
T
M
J
C
E
R
L
R
B
CELEBRIDADES <;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF
O P A C
L
A
A
G
A
A
A
M
A
C
H
O D
P
I
E
A
N
N
S
C
I
R A N
U
A
C
ŗũ ũM^[[b[h I[Wdd M_bb_Wc IYejj o :Wddo FWkb HkZZ
G
F
N
P
R
R
C
T
I
A
U
I
A
A
ĔũĉćĖćđ
CIUDAD DE CHILE ESTADO DE
Solución anterior D
SEÑOR ABREVIADO EMBUSTE,
RÍO DEL ECUADOR PINCHAR,
S
-ũ/ 1ũ- " ũ#)#,/+ 1
ENCAJE
CAPITAL DE ITALIANA GANA- EGIPTO (EL) DORA DE 3 PRE- SÍMBOLO MIOS GRAMMY DE RADIO
CANTANTE
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ;%(+ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ 24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ũ8ũ!.,4ı -(! 12#ēũ 1.!41#ũ,#"(1ũ242ũ/ + 1 2ũ ũă-ũ "#ũ-.ũ'#1(1ũ242!#/3( (+(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ 5#1" "#1 ĝ
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ#-#1%~ ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ2#1;ũ !3(5 ũ8ũ/1#2#-3 1;ũ 4#- 2ũ./.134-(" ı "#2Ĕũ/#1.ũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ3#- !(" "ũ / 1 ũ+.%1 1ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ ,48ũ +3.ē
SATÉLITE DE
TASAR
INSTRUMENTO
ũũ
ũũ
ACCIÓN DE
INDÍGENA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
3(#%ũ 122.ĸıĉććČĹ
ũ;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW ik[Ye" ŗũ \[c_d_ijW Yedl[dY_Ze" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d ;ijeYebce$ 7bYWdp bW Y[b[Xh_ZWZ Z[ifk i Z[ ik \Wbb[Y_c_[dje Yed bW fkXb_# YWY_ d Z[ ik jh_be] W Z[ del[bWi feb_Y WYWi ÈC_bb[dd_kcÉ0 ÈBei ^ecXh[i gk[ de WcWXWd W bWi ck`[h[iÉ" ÈBW Y^_YW gk[ ie WXW Yed kdW Y[h_bbW o kd X_Z d Z[ ]Wieb_dWÉ o ÈBW h[_dW [d [b fW# bWY_e Z[ bWi Yehh_[dj[i Z[ W_h[É$ 7kjeh jWcX_ d Z[ lWh_ei b_Xhei Z[ _dl[ij_]WY_ d f[h_eZ ij_YW WY[hYW Z[ bei ]hkfei dWp_i Z[ ik fW i o Z[ bWi Yed[n_ed[i [djh[ bW [njh[cW Z[h[Y^W o [b feZ[h feb j_Ye o ÒdWdY_[he$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũ ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ/1(,#1.ũ,#"~ı 3#+.ũ (#-ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ /1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ5( )#2Ĕũ 5#-341 2ũ8ũ!.-.!#1ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ2#ũ3., 1;-ũ2(-ũ, 8.1ũ /1#/ 1 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-34ı 2( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ/ 13#ũ !3(5 ũ#-ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3 -ũ#-ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ '.% 1# ēũ 1.!41#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ#-ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ 1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ$.13 +#9 ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ ++#% 1ũ ũ2#1ũ ",(1 +#ũ -3#ũ "ēũ /¢8#+ ũ8ũ "_)#+ ũ"#,.231 1ũ24ũ 43.-.,~ ũ8ũ5 +~ ēũ #!4#1"#Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ$.13 +#9 ũ#ũ(-"#/#-"#-!( ũ04#ũ,4#231#ũ #-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ2#1;ũ5 +(.2 ũ8ũ+#ũ.3.1ı % 1;ũ 43.1(" "ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ !.-ũ!.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ"#,.231 3(5.ũ#-ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2Ĕũ#-31#% 1ũ3 , (_-ũ #2ũ-#!#2 1(.ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ieY_Wb Z[ cWd[hW Wfhef_WZW$ Æ;d [ij[ cec[dje" de iWX[cei gk [i kdW [d\[hc[ZWZ c[djWbÇ" i[ WbW [b ZeYjeh CedjW]k[$ ;ij[ [ijkZ_e [i kd fWie _cfeh# jWdj[ [d [b [dj[dZ_c_[dje Z[ jhWijehdei c[djWb[i" _dYbko[dZe [b Wkj_ice \eje $
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ # ũ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ#!4;-(,#ũ"#-31.ũ"#ũ 24ũ'.% 1ēũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ 3#-"#1;ũ ũ2#1ũ$4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #5(3 1ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ 3(#-#ũ1#,#"(.ē
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
VUELTA AUTOMOVILÍSTICA
Los hermanos Cuenca siguen liderando la prueba, pese a que ayer sufrieron un desperfecto mecánico. 7o[h i[ Ykcfb_ bW i[]kdZW [jW# fW Z[ bW Lk[bjW 7kjecel_b ij_YW [djh[ Be`W o 9k[dYW" Yed kdW Z_ijWdY_W Z[ (.( a_b c[jhei$ BW XWdZ[hW i[ b[lWdj Yed c[Z_W ^ehW Z[ h[jhWie Z[ be fh[l_ije" Z[X_Ze W fheXb[cWi be] ij_Yei$ F[i[ Wb h[jhWie gk[ ik\h_ bW fhk[XW bei f_bejei iWX Wd gk[ [ijW [jWfW b[i feZ W WokZWh W Z_ijWd# Y_Whi[ Z[b f[bej d e WYehjWh Z_i# jWdY_Wi Yed bei b Z[h[i o Wi eYk#
hh_ $ HkX d 9k[dYW" gk_[d l[d W b_Z[hWdZe bW fhk[XW" ik\h_ kd f_dY^Wpe [d kdW Z[ iki bbWdjWi" h[# jhWp|dZebe feh lWh_ei c_dkjei" be gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh [b Yebec# X_Wde I[c <edjWdW" gk_[d WYehj bW Z_\[h[dY_W" Z[ bei eY^e c_dkjei _d_Y_Wb[i" W YkWjhe$ F[i[ W [ij[ Z[i# f[h\[Yje bei ^[hcWdei 9k[dYW i_# ]k[d b_Z[hWdZe bW fhk[XW$ ;d YkWZhed[i" [d YWcX_e" 7Zh_|d 9WhlWbbe i[ cWdjkle Wb
\h[dj[ Z[ bW Yecf[j[dY_W o fkZe hWj_Ò YWh [b c_dkje Z[ l[djW`W gk[ j[d W Yed :Wd_[b ÛblWh[p$ 7b[`Wd# Zhe IWbWpWh YedYbko j[hY[he$ ;d YWc_ed[jWi" bei jh[i fh_# c[hei ied >[hdWd IWW" HeZh_]e 8eh`W o IWdj_W]e 9e[bbe" c_[djhWi gk[ [d bW YWj[]eh W Z[ & W '*&&YY CWh_e 9[lWbbei" ;Zm_d Z[ bW Je# hh[ o @eh][ 9[lWbbei" WbYWdpWd [b feZ_e$ >WijW Wo[h i[ j[d W [b ZWje gk[
Segunda etapa Ubicaciones
General
° Homero Cuenca ° Sem Fontana ° Camilo Rivera Categoría 4x4 turboalimentado
° Sem Fontana
Y[hYW Z[ '& f_bejei WXWdZedWhed bW fhk[XW" Z[X_Ze W Z[if[h\[Yjei c[Y|d_Yei" f[he i_d ZkZW gk[ bW Wki[dY_W Z[ ;ij[XWd C[hY^|d [i bW c|i i_]d_Ò YWj_lW$
° Homero Cuenca ° Francisco Guerrero Cuadrones
° Adrián Carvallo ° Daniel Álvarez ° Alejandro Salazar >eo de i[ Yehh[h| d_d]kdW [jW# fW" oW gk[ bei f_bejei j_[d[d Z[i# YWdie$ ;b c_ hYeb[i bWi [ceY_ed[i Z[ [ijW fhk[XW Yedj_dkWh|d Yed bW [jWfW [djh[ H_eXWcXW o 7cXWje
Todo se decide en Abu Dabi Ik eX`[j_le fh_c[he [hW jhWjWh JWb o Yece [b [i# fW eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ Z[ Wkc[djWh bW l[djW`W Z[ edY[ fkdjei gk[ j[d W ieXh[ [b ^WX W fh[l_ije Wb bb[]Wh W 8hWi_b" [b 9Wcf[edWje Z[b TOME NOTA WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb H[dWkbj o" i_ de ckdZe Z[ f_bejei Z[ < h# primera vez \k[hW fei_Xb[" jhWjWh Z[ ckbW Kde (&'& i[ h[ieb# Por en la historia, Y[Z[h bW c[deh YWdj_ZWZ l[h| [d bW Z[Y_cedel[dW cuatro pilotos con o bj_cW YWhh[hW" [b =hWd llegarán opciones de ser fei_Xb[ Z[ fkdjei$ Fh[c_e Z[ 7Xk :WX_" [ij[ campeones del Ik j[hY[h fk[ije [d mundo a la últiZec_d]e$ ?dj[hbW]ei \k[ be c|n_ce ma carrera. con 246 W be gk[ fkZe Wif_hWh" de 7bedie bb[] Wb Y_hYk_# Alonso puntos, 8 por je @ei 9Whbei FWY[ Z[ IWe delante de i be fehgk[ bei H[Z 8kbb# 15 de H[dWkbj i[ ceijhWhed FWkbe Yed bW efehjkd_ZWZ Webber, margen sobre _djhWjWXb[i" Yed bW l_Yje# Z[ Z[`Wh i[dj[dY_WZe [b Vettel. h_W Z[b Wb[c|d I[XWij_Wd Y[hjWc[d Wdj[i Z[b YWf # L[jj[b o [b i[]kdZe fk[ije jkbe Ò dWb$ F[he b c_ice Z[` YbWhe gk[ ZWZW bW ikf[h_e# Z[ M[XX[h YkWhje ZeXb[j[ Z[ ik h_ZWZ Z[ bei X b_Zei Z[b [gk_fe [iYkZ[h W [d [ij[ [`[hY_Y_e " i_de H[Z 8kbb HWY_d]" gk[ [b Zec_d]e jWcX_ d fehgk[ WhhWdY Z[i# i[ ]WhWdj_p [b CkdZ_Wb Z[ 9edi# Z[ bW gk_djW fbWpW o Y[Z_ jeZWi jhkYjeh[i" [b j jkbe j[dZh W gk[ iki efY_ed[i Z[ fbWdjWhb[i YWhW Wb j[d[h gk[ gk_jWhi[ Z[ [d c[# [if[hWh$
SAO PAULO, EFE ě
Z_e Wb Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d#C[hY[Z[i " fh_c[he" o Wb _d[if[hWZe Wkjeh Z[ bW Èfeb[É" [b Wb[c|d D_Ye > ba[dX[h] M_bb_Wci 9eimehj^ " Z[ifk i$ BW h[djW Z[ 7bedie ieXh[ M[XX[h i[ h[Zk`e [d i be jh[i fkdjei" Wkdgk[ fkZe ^WX[h i_Ze f[eh i_ bei h[ifediWXb[i Z[b [gk_fe H[Z 8kbb ^kX_[hWd WfeijWZe Z[Ò d_j_lWc[dj[ feh [b WkijhWb_Wde" gk[ i_]k[ i_[dZe [b c[`eh YebeYWZe fWhW _cf[Z_h [b j[hY[h j jkbe Z[b Wijkh_Wde o h[ZedZ[Wh kdW j[cfehWZW Z[ [dik[ e Yed bW Yedi[YkY_ d Z[ bei Zei YWcf[edWjei [d `k[]e$ M[XX[h feZ W ^WX[h bb[]WZe W 7Xk :WX_ W kd iebe fkdje Z[ 7bedie$ xij[ [i fh[Y_iWc[dj[ kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ i_]k[d `k]Wd#
LÍDER. Alonso espera mantener la diferencia para llevarse el Mundial de Fórmula Uno
Ze W \Wleh Z[ <[hdWdZe 7bedie$ H[Z 8kbb i_]k[ [cf[ WZW [d ZWh bWi c_icWi efehjkd_ZWZ Z[ f[b[Wh feh [b YWcf[edWje W iki Zei f_bejei" Wkdgk[ M[XX[h Yh[[ gk[ i[ jhWjW c|i X_[d Z[b ÈeXl_eÉ \Wleh_j_ice Z[ bW [iYkZ[h W feh I[XWij_Wd L[jj[b$ ;d H[Z 8kbb i_]k[d i_ [ijW#
Xb[Y[h kdW `[hWhgk W o [ie fk[Z[ WYWXWh i_[dZe ik fh_dY_fWb fhe# Xb[cW" Wkdgk[ [b Zec_d]e feh bW deY^[ oW ^kXe cWj_pWY_ed[i [d [b i[de Z[b [gk_fe [d [b i[dj_Ze Z[ Yec[dpWh W Wfb_YWhbWi YkWdZe [b fWdehWcW gk[Z[ oW Z[j[hc_# dWZe [d bWi bj_cWi lk[bjWi Z[ bW YWhh[hW Z[ 7Xk :WX_$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ
BW Z_h_][dY_W Z[ ;c[b[Y Z[Y_Z_Œ gk[ [b fWhj_Ze Z_\[h_Ze \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je" Z[ [ij[ c_ƒhYeb[i W bWi '*0&&" i[W Yed [djhWZW ]hWjk_jW W bWi be# YWb_ZWZ[i Z[ ][d[hWb o jh_XkdW Z[b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;b h[ije i‡ j[dZh| kd Yeije gk[ _h| Z[iZ[ bei . ZŒbWh[i [d fWbYei ^WijW bei (& ZŒbWh[i [d WZ_Y_edWb Z[ ik_j[$
4 31.ĹŠ ) 2ĹŠ ÄĽ,(+(3 1#2ÄŚ
M[bb_d]jed I|dY^[p" <bWl_e 9W_Y[Ze" @eiƒ CWZh_Z" <h_Yied ;hWpe o ;h_Ya Z[ @[i‘i ied bei `k]WZeh[i gk[ [ij|d [d ZkZW fWhW c[Z_hi[ Wb Ebc[Ze [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$ Bei jh[i fh_c[hei fWZ[Y[d fheXb[cWi ckiYkbWh[i" c_[djhWi gk[ Z[ @[i‘i iWb_ÂŒ [nfkbiWZe Wdj[ ;c[b[Y [b l_[hd[i fWiWZe$
+ĹŠ31 )~-ĹŠ+#2ĹŠ / 2 ĹŠ$ !341
ĹŠ
BW i[]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei gk[ ^Wd WYkckbWZe bei `k]WZeh[i Z[ B_]W" [d [ijei c[i[i" [ij| Yec[dpWdZe W fWiWh \WYjkhW$ 9kWjhe `k]WZeh[i [ij|d [d ZkZW fWhW WYjkWh Wdj[ [b D[m[bb Ăˆi EbZ 8eoi" [d [b `k[]e Z[ h[lWdY^W Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" fh[l_i# je fWhW bWi ('0'+ Z[ cW‹WdW [d FedY_Wde$ :[X_Ze W bW Xk[dW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd gk[ j_[d[d [d bW IkZ# Wc[h_YWdW ^Wd j[d_Ze gk[ Ze# Xb[]Wh [i\k[hpei$ 7i‡" FWjh_Y_e Khhkj_W" Kb_i[i Z[ bW 9hkp" D[_# Y[h H[WiYe o >[hd|d 8WhYei
31(!(.Ŋ 1143( ĔŊ 04#"¢Ŋ"#2! 1Ĺ 3 ".ēŊ +(2#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 149ĔŊ _(!#1Ŋ # 2!.Ŋ8Ŋ #1Ĺ -;-Ŋ 1!.2Ŋ2#Ŋ 1#!4/#1 -ē
ik\h[d fheXb[cWi \‡i_Yei$ ;d feZ[cei Whh_[i]Wh W kd `k]W# [b YWie Z[b ĂˆFWjeÉ gk[ZÂŒ Z[iYWh# Zeh" [d [ijei cec[djei fk[Z[ fWiWh gk[ kd `k]WZeh jWZe fWhW [ij[ fWhj_Ze" fWZ[pYW kdW hejkhW c_[djhWi gk[ bei jh[i ĹŠ \_Xh_bWh" [ije i_]d_\_YW `k]WZeh[i h[ijWdj[i i_# gk[ f[hZ[cei W [i[ ]k[d [d ZkZW$ 7 Yh_j[h_e Z[ ;Z# ĹŠ#-31 " ĹŠ%#-#Äą `k]WZeh feh [b h[ije Z[ bW j[cfehWZW$ LWcei ]WhZe 8WkpW" [d [ijei 1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ cec[djei bei fheXb[# 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ W i[h YWkjei o W `k]Wh Yed be gk[ j[d[ceiÇ" cWi ckiYkbWh[i ied bW "#ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊĒŊ+ ĹŠ 31( 4- ĹŠ8ŊĉćŊ#+ĹŠ [nfh[iÂŒ$ jÂŒd_YW gk[ fh[Zec_dW / +!.Ä“ CWhYe BWpYWde" [d bei \kjXeb_ijWi ĂˆWbXeiÉ cƒZ_Ye Z[ bei Ăˆkd_l[h# b[i_edWZei$ 7i‡ Khhkj_W fWZ[Y[ kdW YedjhWYjkhW cki# i_jWh_eiÉ" WĂ’hcÂŒ gk[ [b j[cW Z[ YkbWh o ;Z]WhZe 8WkpW" [djh[# Kb_i[i Z[ bW 9hkp [i [b gk[ c|i dWZeh Z[ B_]W" ieijkle gk[ Æde fh[eYkfW" oW gk[ fWZ[Y[ Z[ kd
[i]k_dY[ Z[ jeX_bbe$ ;d YWcX_e" H[WiYe o 8Wh# Yei ^Wd [lebkY_edWZe \WlehW# Xb[c[dj[ o be c|i fheXWXb[ [i gk[ bb[]k[d [d f[h\[YjWi Yed# Z_Y_ed[i W bW h[lWdY^W YedjhW D[m[bbÉi$ ;b [gk_fe h[Wb_pWh| bW ‘bj_# cW fh|Yj_YW ^eo feh bW jWhZ[" ZedZ[ i[ Z[Ă’d_h| [b [gk_fe gk[ i[ c_ZW Yed bei Wh][dj_dei" [d YWie Z[ gk[ [n_ijWd Wb]kdWi XW# `Wi" 8WkpW j_[d[ fh[l_ije YWc# X_Wh [b cÂŒZkbe j|Yj_Ye gk[ ^W l[d_Ze [cfb[WdZe$
ēŊ +(2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ1# +(9¢Ŋ #)#1!(!(.2Ŋ"($#1#-!( ".2Ŋ"# (".Ŋ Ŋ 24Ŋ+#2(¢-ēŊ , (_-Ŋ!.-5#12¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 3_!-(!.ŊŊ 49 Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/1;!3(! ē
ÄĽ .1.ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ 1%.
;b CWdjW YedĂ’hcÂŒ gk[ <W# X_|d 8kijei i[]k_h| Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe" _d_Y_Wbc[dj[ i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ i[ Ă’hc[ kd YedjhWje ^WijW (&'(" f[he Z[f[dZ[h| Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ĂˆJeheÉ fWhW gk[ i[ Z[ ik f[hcWd[dY_W feh Zei j[c# fehWZWi c|i Wb \h[dj[ Z[ bei ĂˆWjkd[heiÉ$ BW Z_h_][dY_W ^W cWd_\[ijWZe gk[ Yed\‡Wd [d 8kijei o [d [b fheo[Yje gk[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe" feh be gk[ Z[Y_Z_[# hed Wcfb_Wh ik YedjhWje$
#!' 2ĹŠ"#!(2(5 2
#ĹŠ"#2/("#-ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.
+ĹŠ 4 ~-ĹŠ 9;-ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ142 ĹŠ#-ŊĉććđŊ8ŊĉććĒŊ8ĹŠ".-"#ĹŠ ,(+(3 ĹŠ '1(23( -ĹŠ . . ĔŊ2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ31 2ĹŠ #,/ 3 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ#23 "(.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ / 13 *ĹŠ .2!ĂŒĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ04#ĹŠ#-31#- ĹŠ +#1(ĹŠ 1/(-Ä“ĹŠ
Bei d‘c[hei fheo[YjWd W B_]W Yece [b ejhe Ă’dWb_ijW Z[b jehd[e beYWb" c_[djhWi gk[ [d [b \edZe Z[ bW jWXbW" bWi YeiWi i[ lWd WYbW# hWdZe oW gk[ CWYWh| f[hZ_ÂŒ Yed kd h_lWb Z_h[Yje o fkie YWi_ kd f_[ [d bW I[h_[ 8 Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ BW \[Y^W Yec[dpÂŒ [b l_[hd[i Yed [b Yecfhec_ie [djh[ ;c[# b[Y o ;b DWY_edWb$ ;ijW l[p bW l_Yjeh_W \k[ fWhW bei ĂˆWpkb[iÉ Z[ (#&$ ;b i|XWZe" [d YWcX_e" :[# fehj_le Gk_je Z[hhejÂŒ W ;ife# b_ (#& o i_]k[ [d f[b[W feh [b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[h# jWZeh[i Yed bW l[djW`W gk[ bei ĂˆY^kbbWiÉ j_[d[d Zei fWhj_Zei f[dZ_[dj[i$ ;b i|XWZe jWcX_ƒd i[ `k]ÂŒ [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[ bW \[Y^W$ B_]W h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[ :[fehj_le 9k[dYW o XWijÂŒ (& c_dkjei fWhW gk[ bei ĂˆWbXeiÉ i[ _cfki_[hWd (#& o Wkc[dj[d bW Z_\[h[dY_W [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i Yed bei ĂˆcehbWYeiÉ W YkW#
,/#.- 3.ĹŠ- !(.- + + ĹŠ !4,4+ "
04(/.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠ
(% ĹŠĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ÄŒÄˆĹŠĹŠ Ä?ÄŽĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ’ĹŠĹŠ Ä?ÄŒĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ -3 ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠĹŠ ÄŒÄŽĹŠ -"#Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄŠÄŽĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/.+(ĹŠ2#ĹŠ!.,/+(!¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ "#11.3 ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ/#-ĂŒ+Äą 3(,.Ä“
jhe fkdjei$ ;b Zec_d]e i[ Yecfb[jΠbW \[Y^W$ 8WhY[bedW lebl_Πfeh bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W Wb Z[hhejWh Wb Ebc[Ze [d H_eXWcXW '#& o
ĹŠ ĹŠ ŊśĎćŊ ŊśĉÄ?ĹŠ ĹŠĹ›ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠĹ›Ä?ĹŠ ĹŠĹ›ÄˆÄŒĹŠ ĹŠĹ›Ä?ĹŠ ĹŠÄąÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄąÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄąÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄąÄˆÄŒĹŠ ŊĹĉÄ?ĹŠ ĹŠÄąÄ‰ÄŒ
i[ lebl_Œ W WfeZ[hWh Z[b j[hY[h bk]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW$ Ejhe fWhj_Ze Z[Y_i_le \k[ [b gk[ `k]Whed CWYWh| [ ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;b YkWZhe WcXWj[‹e de fkZe Yed bei Z[b LWbb[ o f[hZ_Œ (#& WY[hY|dZei[ Wb Z[iY[die f[b_]heiWc[dj[$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW leb# l_Œ W h[if_hWh jhWi _cfed[hi[ Wb CWdjW" )#& o W^ehW [i ZƒY_ce o jWd iŒbe Z[f[dZ[ Z[ iki fei_X_# b_ZWZ[i fWhW f[hcWd[Y[h [d bW I[h_[ 7$
CRONOS
Atlético Audaz coge la calculadora BWi bkY[i Z[ WbWhcW [ij|d fh[d# Z_ZWi [d 7jb j_Ye 7kZWp$ 7 [iYW# iWi jh[i \[Y^Wi bW YWj[]eh W [ij| [d f[b_]he o Yed [bbe jeZei bei \Wd|j_Yei eh[di[i i[ gk[ZWh Wd i_d \ jXeb fhe\[i_edWb Z[ fh_c[h d_l[b$ Bei l[hZebW]Wi [ij|d cko Y[hYW Z[b WX_ice `kdje W :[feh# j_le 7pe]k[i o =h[Y_W fehgk[ Ckd_Y_fWb [ij| ^kdZ_Ze [d [b i jWde$ ;d bW bj_cW \[Y^W" KJ; ]Wd '#& Z[ l_i_jW W =h[Y_W o 7jb j_Ye [d YWcX_e iWbl kd [cfWj[ &#& [d YWiW Wdj[ HeYW\k[hj[$ 7i " bei [gk_deYY_Wb[i ikcWhed ** fkd# jei [d bW kdZ Y_cW YWi_bbW" c_[d# jhWi bei l[hZebW]Wi j_[d[d *. [d bW del[dW$ Be fh[eYkfWdj[ [i gk[ [ij[ Òd Z[ i[cWdW" KJ; [i [b h_lWb Z[ 7jb j_Ye [d bW WbjkhW Z[ CWY^WY^_$ Bei cWY^Wb[ ei [ij|d eXb_# ]WZei W ikcWh fehgk[ bei [gk_# deYY_Wb[i ied h_lWb[i Z_h[Yjei [d bW bkY^W feh de Z[iY[dZ[h o [d YWie Z[ Y[Z[h kdW Z[hhejW" KJ; i[ YebeYWh W W iebe kd fkdje Z[ 7jb j_Ye" W \WbjW Z[ Zei \[Y^Wi"
MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Tres Fechas finales Serie B
Grecia octavo con 49 puntos: 14 de nov: Imbabura vs. Grecia 21 de nov: Grecia vs. Dep. Azogues 28 de nov: Liga de Portoviejo vs. Grecia
RENOVACIÓN
Atlético Audaz noveno con 48 puntos:
14 de nov: UTE vs. Atlético 21 de nov: Atlético vs. Imbabura 28 de nov: Dep. Azogues vs. Atlético
Dep. Azogues décimo con 47 puntos:
14 de nov: Dep. Azogues vs. Municipal de Cañar 21 de nov: Grecia vs. Dep. Azogues 28 de nov: Dep. Azogues vs. Atlético Audaz
UTE undécimo con 44 puntos: 14 de nov: UTE vs. Atlético 21 de nov: UTE vs. Rocafuerte 28 de nov: Imbabura vs. UTE
ZedZ[ bei cWY^Wb[ ei [d# \h[djWh|d W ?cXWXkhW [d CW# Y^WbW o :[fehj_le 7pe]k[i" WYjkWb d c[he '& Z[ bW jWXbW" [d 9W Wh$
‘Tin’ y su barra brava 7dWjeb_W 9^Wb| j_[d[ ,. W ei o [i bW ^_dY^W d c[he kde Z[b LW# bb[ Z[b 9^ejW$ Bei cej_lei ied c|i gk[ ikÒY_[dj[i$ ;bbW [i bW cWZh[ Z[ 7]kij d :[b]WZe" Zk[# e Z[b [gk_fe" gk[ [d bW bj_cW \[Y^W Z_e kd fWie ]_]Wdj[ fWhW [b WiY[die$ Æ;ij[ [i c_ LWbb[" Wkdgk[ b[i Zk[bW lWcei W `k]Wh [d bW i[h_[ 8Ç" ]h_jWXW Wb j hc_de Z[b fWh# j_Ze$ O lWoW gk[ de i[ [gk_leYW fehgk[ bei Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW cWdj_[d[d kdW YWcfW W f[h# \[YjW [d [ij[ ^[nW]edWb ÒdWb" Yed Y_dYe l_Yjeh_Wi Yedi[Ykj_lWi$ Ik \[b_Y_ZWZ [hW c|i gk[ [l_# Z[dj[$ :khWdj[ bei /. c_dkjei EL DATO ÄikcWZe [b j_[c# fe WZ_Y_edWb# fin de semaZe W 7dWjeb_W Este na arranca la Wfeo W iki edY[ ronda de revanlas últimas È^_`eiÉ$ Æ7dj[i Z[b chas, cinco fechas que fWhj_Ze b[ Z_`[ W dejarán como saldo los dos 7]kij d" gk[ XW# equipos clasifia la Serie cei W ]WdWh )#& cados B. o WY[hj Ç" h[fb_Y [ceY_edWZW o Yed [b Z_Wb[Yje _dYed\kdZ_Xb[ Z[b LWbb[ bW cWc| Z[b ]eb[WZeh ^_i# j h_Ye Z[ bW Jh_$ F[he [b jh_kd\e de iebe \k[
Tabla de posiciones Hexagonal Final Equipos
1. Valle del Chota 2. D. Quevedo 3. Águilas 4. Gualaceo 5. Mushuc Runa 6. LDU Cuenca
Banguera TITULAR. El portero torero Máximo Banguera es al momento uno de los mejores porteros del campeonato nacional.
PTS GD
15 +9 10 +5 8 2 5 -2 4 -2 0 -10
Próxima Fecha Revanchas
Las Águilas vs. Valle del Chota Dep. Quevedo vs. Mushuc Runa Liga de Cuenca vs. Gualaceo
fWhW [bbW" fk[i [ijW l_Yjeh_W i[ bW Z[Z_Y W ik [ifeie 7hjkhe gk_[d \Wbb[Y_ [b fWiWZe Y_d# Ye Z[ `kd_e$ Æxb" Z[iZ[ Whh_XW dei [ij| ]k_WdZe fWhW ikX_h Z[ YWj[]eh WÇ$ :e W 7dWje# b_W \k[ bW _dif_hWY_ d Z[b J d ZkhWdj[ jeZW ik jhWo[Yjeh_W Yece \kjXeb_ijW$ :[iZ[ iki _d_Y_ei [d ;ifeb_ Yece ik Wfe][e [d bW Jh_Yebeh ZkhWd# j[ bei ckdZ_Wb[i Z[ @Wf d# 9eh[W [d (&&( o 7b[cWd_W (&&,$
FESTEJO. Anatolia Chalá, madre de Agustín Delgado, celebró con todo el triunfo del equipo de sus amores el Valle del Chota.
se queda Además, Barcelona ya piensa en la visita de Liga de Quito.
7o[h [b ]eb[he [YkWjeh_Wde C|n_# bW ÒhcW fehgk[ [b `k]WZeh [ij| ce 8Wd]k[hW Z_`e gk[ i[ gk[ZW [d Gk_je f[he [b `k[l[i bb[]Wh| W kd W e c|i [d bW _dij_jkY_ d =kWoWgk_b o i[ ÒhcWh| [b WYk[h# jeh[hW bk[]e Z[ ^WXbWh Yed bW Ze gk[ be b_]W W 8WhY[bedW$ BW Yedj_dk_ZWZ Z[ 8Wd]k[hW Z_h_][dY_W o bb[]Wh W kd WYk[hZe [hW kd j[cW gk[ j[d W [d l[hXWb$ ÆI " Yedl[hi Yed l_be W bW ^_dY^WZW jeh[hW" bW Z_h[Yj_lW" Yed 7b\edie EL DATO fk[ije gk[ [b Whgk[he >WhX o c[ gk[Ze [d 8Wh# Y[bedWÇ" Z_`e$ Barcelona recibe i[ ^W ]WdWZe bW j_jkbW# 7i_c_ice" c|i j[cfhW# este domingo a h_ZWZ o i_cfWj W Z[ bei Liga de Quito, a de [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# las 17:00, en el i[]k_Zeh[i Z[ 8WhY[be# dW" [ _dYbkie ^W bb[]WZe c_i_ d Z[ < jXeb" 7b\edie estadio Monumental por >WhX" _dZ_Y gk[ 8Wd]k[# la 20 jornada del W bW i[b[YY_ d dWY_edWb [d ZedZ[ jWcX_ d ^W j[d_Ze hW oW [i `k]WZeh Z[b [gk_fe campeonato nacional. Z[ijWYWZWi WYjkWY_ed[i$ fWhW bW j[cfehWZW (&'' o i be h[ijW \_hcWh [b Yed# jhWje$ I[] d cWd_\[ij >WhX" [d Esperan al líder [ijei cec[djei de i[ ^W ZWZe KdW \[Y^W Wdj[i Z[ [d\h[djWh
W B_]W Z[ Gk_je" [d [b Cedk# c[djWb" 8WhY[bedW" XW`e bW Z_# h[YY_ d Z[ HkX d :Wh e ?di W" iWb_[hed Z[b [ijWZ_e Eb cf_Ye Z[ H_eXWcXW Yed iki fh_c[# hei jh[i fkdjei" bk[]e Z[ +, Z Wi i_d YedeY[h bW l_Yjeh_W$ Æ;ijei Zei bj_cei fWhj_Zei c[ ^Wd Z[`WZe cko Yed\eh# c[$ 7dj[ ;c[b[Y i[ `k] X_[d o ^eo Wdj_[h \k_cei ehZ[dW# Zei" Yed Z_iY_fb_dW j|Yj_YW o b[ ]WdWcei W kd ]hWd h_lWbÇ" W]h[] [b [djh[dWZeh HkX d :Wh e ?di W$ 9edikbjWZe ieXh[ [b Zk[# be gk[ ieij[dZh|d Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" [d [b Cedkc[djWb" ?di W i[ Wb gk[ ik _Z[W [i bb[]Wh W [djh[dWh [d =kWoW# gk_b Yed YkWjhe Z Wi Z[ Wdj_# Y_fWY_ d" [ _dZ_Y gk[ ÆZ[ de ikY[Z[h dWZWÇ cWdj[dZh| bW c_icW \ehcWY_ d gk[ [cfb[ Wdj[ [b Ebc[Ze$
GENTE A10
MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Imponiendo la banda…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
En un momento de relax…!
El Centro Educativo ‘Mi Sendero’ eligió a sus bellas dignidades hace pocos días, en un ambiente lleno de algarabía infantil.
Emilia Rafaela filosofando sobre la vida.
Disfrutando de agradables momentos de juego y diversión nuestro lente captó a una pequeña amiguita.
Muy enamorados vemos a Welmer y Gaby de Quezada
De vacaciones…!
Disfrutando de nuevos paisajes y otros ambientes, dos recordados amigos nos hicieron llegar esta gráfica en la que da cuenta de su gran amor.
La directora del Centro Educativo ‘MI Sendero’, Norma Muñoz, en compañía de la niña Novato Britany Zambrano.
Mucho amor…!
Cumpleañero…!
Rodeado de sus más queridos familiares y amigos festejaron al cumpleañero un año más de existencia. Felicitaciones. Muy tiernos los hermanitos Pombo - Salgado. Ellos son Robertito y María Elisa.
En una clara muestra de cariño fraterno logramos captar a dos pequeños niños profesándose el amor más sutil que hayamos visto antes.
En plena acción…!
Invitada por radio Cupido, nuestra artista orense Marisol Bowen compartió gratos momentos junto a otras estrellas nacionales durante el desarrollo de la ‘Copa Cupido’.
José Luis López Aguilar festejó su cumpleaños el pasado 29 de octubre, en compañía de sus compañeros de trabajo.
Minutos después de la premiación la integrante del equipo “Flechando Corazones” junto a varios de sus amigos de juego.
GENTE
Entre amigas…! Sonrieron ante la presencia de nuestra cámara un
selecto grupo de mujeres, quienes compartían gratos momentos en un conocido bar de la zona.
MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Buenas amigas son Claudia Gómez, Rebeca Arrieta, María Fernanda Romero, María José Astudillo, Gaby Silva, Rosana Espinoza.
De Fiesta…! Simplemente espectaculares fue como lucieron madre
e hija en un importante compromiso social.
La bella Jessy Barrezueta Ramírez durante su presentación en público.
María del Carmen de Casanova y su hija Francesca
Gratos momentos..!
Un sueño hecho realidad fue encontrar a este galante hombre de la farándula, en un singular evento en Machala.
Su mejor pose…!
Muy linda la encontramos a esta simpática niña durante una de sus apariciones en la pasarela.
R ECIÉN CASADOS…! E
L SÁBADO ANTERIOR FIRMARON LAS ACTAS DEL REGISTRO CIVIL ESTA JOVEN PAREJA, A QUIENES
DESEAMOS LA MEJOR DE LAS SUERTES EN ESTA NUEVA ETAPA DE SUS VIDAS.
Yadira Bustos y su esposo Pablo Beltrán.
Ocasión especial…! Muy enamorados lucieron esta pareja de esposos durante un evento especial..
Michelle Chaím y su ídolo Roberto Angelleli
LOS FLAMANTES ESPOSOS, EN UNA GRÁFICA ESPECIAL: ZAIDA VALVERDE Y GILBERTO CONCHA
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
Si no levantas los ojos, creerås que eres el punto mås alto�.
El saber y la razón hablan, la ignorancia y el error gritan�. ARTURO GRAF
ANTONIO PORCHIA
MARTES 09 DE NOVIEMRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS Manipuladores
Bei cWd_fkbWZeh[i ied f[hiedWi W]h[i_lWi" l_eb[djWi" Y^WdjW`_ijWi" Yed e i_d feZ[h [YedÂŒc_Ye" f[he Yed kdW ]hWd Zei_i Z[ WkZWY_W o ckY^e feZ[h feb‡j_Ye" gk[ XkiYWd iec[j[h W iki Æl‡Yj_cWiÇ feh jeZei bei c[# Z_ei" _dYbk_ZW bW l_eb[dY_W \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YW fWhW [d]hWdZ[Y[h ik []e" ^WY[h i[dj_h ik feZ[h‡e o gk[ jeZei i[fWd gk[ dWZW i[ ck[l[ i_d ik Yedi[dj_c_[dje" [b _dikbje" bW e\[diW o [b Z[iYhƒ# Z_je ied iki WhcWi \Wleh_jWi" fk[ije gk[ jeZei Z[X[d iWX[h gk[ i_d ik fhej[YY_ÂŒd de lWb[d d_ i_hl[d fWhW dWZW$ H[Yede# Y[h dk[ijhei lWbeh[i" h[iYWjWh dk[ijhW Wkje[ij_cW o h[YedeY[h W bei Y^WhbWjWd[i fWhW h[j_hWhb[i bW YedĂ’WdpW [i [b c[`eh YWc_de fWhW XkiYWh bW l[hZWZ" [l_j[cei gk[ bei cWd_fkbWZeh[i ^W]Wd Z[ bWi ikoWi Wkdgk[ ckY^Wi l[Y[i dei gk_[hWd ^WY[h Yh[[h gk[ [bbei ied bWi l‡Yj_cWi$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CI: 0600750947
Honduras
>edZkhWi o ik ]eX_[hde Yedij_jkY_edWb" [dYWX[pWZe feh FehĂ’h_e BeXe" jeZWl‡W i[ cWdj_[d[d [d bW b_ijW d[]hW Z[ bW KdWikh" fheZkYje Z[b Z[ifh[Y_e Z[ bei ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o L[d[pk[bW$ C_[d# jhWi" iecei WbYW^k[j[i Z[ bWi l_ebWY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i Z[b fh[i_Z[dj[ :Wd_[b Ehj[]W" gk_[d XkiYW kd ]ebf[ Z[ [ijWZe W bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" fWhW decXhWh kdW cWoeh‡W W\‡d" gk[ Zƒ fWie W iki fh[j[di_ed[i Z[ h[[b[]_hi[$ 7 >edZkhWi" Ykoe ]eX_[hde de fWh[Y[ j[d[h bei Wc_]ei gk[ j_[d[ Ehj[]W" i[ bW cWdj_[d[ cWh]_dWZW$ BW feijkhW Z[b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW E;7 [d YedjhW Z[b fk[Xbe ^edZkh[‹e oW de Z[`W [ifWY_ei W bW [if[YkbWY_ÂŒd" o Z[ck[ijhW Wb ckdZe gk[ [i kd [cfb[WZe W ik[bZe o i[hl_b YWhhe‹[he Z[ 9^|l[p o [b 7B87$ ;i ^ehW Z[ gk_jWhdei bWi YWh[jWi" o ZWh kd fWie WZ[bWdj[ [d Wfeoe Z[ bW Z[# ceYhWY_W o bei c[`eh[i _dj[h[i[i Z[ dk[ijhei fk[Xbei ^[hcWdei$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes 8%.-#3Äž%, (+Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
SIN DERECHOS HUMANOS
BW l_]_bWdY_W Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei ikfe# d[ bW [n_ij[dY_W Z[ eh]Wd_icei i[h_ei o h[ifed# iWXb[i gk[ W bW ejhW eh_bbW Z[b feZ[h fh[YWkj[b[d ik l_][dY_W o Wfb_YWY_Œd" fehgk[ [b WXkie Z[ [ijei `kij_\_YW fh[Y_iWc[dj[ ik [n_ij[dY_W$ ;d [b fW‡i Z[ bei YedjhWh_ei ikY[Z[ Wb h[lƒi$ ;d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei de iŒbe i[ ^Wd WY[hYWZe Wb feZ[h" i_de gk[ ^Wd fWiWZe W Z[f[dZ[h Z[b fh[ikfk[ije [ijWjWb" ^Wd eXj[d_# Ze fWhW [bbei o iki \Wc_b_Wi [b[lWZWi fei_Y_ed[i XkheYh|j_YWi" ZWdZe W YWcX_e kd i_b[dY_e YŒc# fb_Y[ gk[ Yece XebW Z[ d_[l[ bei ^W Z[ijhk_Ze" Z[ Yec[diWb[i Z[ fWbWY_e gk_[h[d h[jehdWh W fWbWZ_d[i Z[ bW Z[ceYhWY_W$ ;b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" [b 9ed]h[ie Z[ bei cWdj[b[i" bW jecW Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb o bW YbedWY_Œd ^WY_W [b ;`[Ykj_le Z[ jeZei bei eh]Wd_icei Z[ `kij_Y_W \k[hed ^_jei
ARMANDO ASTUDILLO NOBLECILLA
Lo regional Feh i[h Z[ bW f[h_\[h_W Wi‡ [i Yece dei l[d [d Gk_je de ieo Y[djhW# b_ijW" ckY^e c[dei c[ W]hWZW bW \ehcW Yece =kWoWgk_b ^W [d]k# bb_Ze bei h[Ykhiei Z[b [hWh_e dWY_e# dWb fWhW \Wleh[Y[h ik Z[iWhhebbe$ I_[dZe kde Z[ bei f[eh[i fk[h# jei Z[b ckdZe" [bbei i[ W]WhhWhed Z[b feZ[h feb‡j_Ye fWhW ^WY[hdei Yh[[h [b Yk[dje Z[ gk[ fei[‡Wd [b c[`eh fk[hje Z[b fW‡i Z[ bW h[]_Œd$ F[he YbWhe" [bbei fed‡Wd fh[i_Z[dj[i Z[ bW h[f‘Xb_YW" i[# dWZeh[i YkWdZe bei ^WX‡W " fh[# i_Z[dj[i Z[ 9ed]h[iei o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i$ ;d h[Wb_ZWZ [iWi _d[gk_ZWZ[i \k[hed jehd|dZei[ Yej_Z_WdWi$
[d bW fƒhZ_ZW Z[b i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye [d bW gk[ [bbei fWhj_Y_fWhed$ ;b =eX_[hde" Yed kdW `kij_Y_W W ik i[hl_Y_e" h[ijWkhW bW \_]khW f[dWb Z[b j[hheh_ice fWhW `kZ_Y_Wb_pWh bWi fhej[ijWi Y_kZWZWdWi _cfb[# c[djWdZe bW h[fh[i_Œd Yed Wb[]h[i ŒhZ[d[i" fh_i_ed[i fh[l[dj_lWi [d YedjhW Z[ gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[$ 7i‡ bei ejhehW fhe]h[i_ijWi ied XkhŒYhWjWi o Yed Wdj_]kWi o h[delWZWi \_]kh_jWi jWhjWckZ[Wd Wdj[ fh[]kdjWi YkoWi h[ifk[ijWi bei Y_kZWZWdei j_[d[d YbWhWi$ >eo bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i" bWi de Yec# fhec[j_ZWi [d [ij[ Y^WhYe Z[ iWd]h[ o h[fh[# i_Œd" Z[X[d \kdZWh dk[lei eh]Wd_icei fWhW gk[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei de i[Wd kd c_je e [b fWd Z[ YWZW Z‡W fWhW kd ]hkfe Z[ WiWbWh_W# Zei" gk[ de j_[d[d Z[Yehe fWhW WcebZWh iki Z_iYkhiei W iki _dj[h[i[i$
F_[di[d kij[Z[i ZkhWdj[ Yk|djWi ZƒYWZWi [i[ ejhe fkbfe Y[djhWb_i# jW gk[ [i 9k[dYW" be]hÂŒ [d]WjkiWh W jeZe [b fW‡i Z[ gk[ [bbei ied [b 7kijhe Z[ bW FWjh_W$ Gk_p| feh [i[ jedje c[cXh[j[ W Y_[hjWi Wkje# h_ZWZ[i beYWb[i i[ b[i c[j_ÂŒ [d bW YWX[pW bW _d\[b_p o Z[iW\ehjkdWZW _Z[W Z[ Yed\ehcWh kdW h[]_ÂŒd W Z[dec_dWhi[ Æ7kijhe#IkhÇ$ Âś:[ f[bei 9ece Z_Y[d bei ckY^WY^ei" bei cehbWYei ^WijW W deiejhei dei c[j_[hed [b Z[Ze Z[ gk[ [bbei ied ikh[‹ei bei ‘d_Yei 7^ehW" h[cedj[cei bW lW_dW W '/// YkWdZe i[ [cf[pÂŒ W Z[ijWYWh bW d[Y[i_ZWZ Z[ bei W[hefk[hjei jhWdiYedj_d[djWb[i$ Bei Wc_]ei ]kWoWgk_b[‹ei iWX‡Wd fei_j_lW# c[dj[ gk[ bW kX_YWY_ÂŒd Z[b WYjkWb W[hÂŒZhece" feh [dYedjhWhi[ Z[d# jhe Z[b |h[W khXWdW" Z[X‡W iWb_h o kX_YWhi[ [d ejhe i_j_e$ I[ ^WXbÂŒ [d Wgk[bbei Z‡Wi Z[ bW pedW Z[ :Wk# bWh$ I[ ^_Y_[hed bei [ijkZ_ei" f[he Yece ied l_l‡i_cei Z[Y_Z_[hed de
Yedijhk_h kde dk[le i_de h[ce# Z[bWh [b gk[ j_[d[d$ :_Y[ bW fh[diW [d [iei Z‡Wi gk[ Æi[ h[fehjÂŒ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ kdei '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd [ijkle W YWh]e Z[ bW <kdZWY_ÂŒd CWb[YÂŒd (&&&Ç$ Bei gk_j[‹ei _d_Y_Whed bW eXhW [d bW pedW Z[ JWXWX[bW o [d bei fhÂŒn_cei c[i[i j[dZh|d kd c[]W W[hefk[hje _dj[hYedj_d[djWb$ Feh [ie c[ YWkiW ckY^W ]hWY_W [b Zebeh Z[ YWX[pW gk[ ik\h[d [iei ]kWoWgk_b[‹ei Yed bW :79 o bei fWj_bbei Z[b _ibej[ Wgk[b [d bW h‡W$ JeZei [iei f[bkYed[i Z[ Wf[bb_Zei Z_\‡Y_b[i gk[ gk[h‡Wd [b W[hefk[h# je W bW lk[bjW Z[ bW [igk_dW Z[ iki YWiWi Yece [d CWY^WbW " feh Ă’d [dj[dZ_[hed gk[ =kWoWgk_b Z[X[ WXh_hi[ o h[Wbc[dj[ i[h ]kWoWi[d# i[" `kdje W bei Z[ 9^ed]ÂŒd" J[d# ]k[b" IWdjWož 9ece ieo Z[ bW f[h_\[h_W [dYWh# ]Whƒ Wb]kdei fWj_bbei Z[ [iei" fWhW kd Xk[d i[Ye$
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Dilma presidenta :_bcW Hekii[Ăľ" fh[i_Z[djW [b[Y# jW Z[ 8hWi_b" [i kdW [njhWehZ_dW# h_W ck`[h WYeijkcXhWZW W bkY^Wh o l[dY[h$ 9edl[dY_ZW Z[b cWh# n_ice#b[d_d_ice" Yedi[Yk[dj[ Yed iki fh_dY_f_ei h[lebkY_edW# h_ei" YecXWj_ÂŒ W bW Z_YjWZkhW [d YWb_ZWZ Z[ ]k[hh_bb[hW ^WijW i[h Z[j[d_ZW" jehjkhWZW o [dYWhY[bW# ZW feh Y[hYW Z[ jh[i W‹ei$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei ^W i_Ze kd fkdjWb [d [b ]eX_[hde Z[ BkbW o Z[iZ[ [b feZ[h bkY^ÂŒ feh bW Wc# d_ij‡W fWhW bei Y_kZWZWdei gk[ ^WX‡Wd f[hZ_Ze iki Z[h[Y^ei Y_# l_b[i o ^WX‡Wd i_Ze f[hi[]k_Zei feh bW Z_YjWZkhW$ <k[ kdW Z[ bWi \kdZWZehWi Z[b FWhj_Ze BWXeh_i# jW :[ceYh|j_Ye$ ;b jh_kd\e [b[YjehWb Z[ :_bcW [i bW l_Yjeh_W Z[ bW ck`[h ikhWc[# h_YWdW gk[ bkY^W feh bW _]kWbZWZ Z[ ]ƒd[he$ I_]d_Ă’YW kdW i_d]kbWh [nf[h_[dY_W ^_ijÂŒh_YW [d kd fW‡i Z[ '/& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" Yedi_Z[hWZe [Yedec‡W [c[h][dj[ ^WijW kX_YWhi[ [djh[ bWi Z_[p c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe$ BkbW _dYeh# fehÂŒ W bW YbWi[ c[Z_W W Y[hYW Z[ )& c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[" ^eo feh fh_c[hW l[p" Yedikc[d" fbW# d_Ă’YWd" [ZkYWd W iki ^_`ei$ >_`W Z[ kd [cfh[iWh_e X‘b]W# he o Z[ kdW cW[ijhW XhWi_b[‹W" dWY_ÂŒ [d 8[bbe >eh_pedj[" ^WY[ ,( W‹ei$ I[ ]hWZkÂŒ [d ;Yedec‡W [ _dYbkie Z[hhejÂŒ W kd Y|dY[h b_d\|j_Ye$ ;d [b ]eX_[hde Z[ BkbW \k[ C_d_ijhW Z[ ;d[h]‡W o Z[i# [cf[‹Œ bW @[\WjkhW Z[ =WX_d[j[ Z[b =eX_[hde$ ?cfkbiÂŒ kd Wc# X_Y_eie fbWd Z[ _dl[hi_ed[i [d _d\hW[ijhkYjkhW Z[ iWd[Wc_[dje" l_l_[dZW" jhWdifehj[" [d[h]‡W o h[Ykhiei ^‡Zh_Yei$ :[iZ[ bW fh[# i_Z[dY_W Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW [ijWjWb F[jheXhWi" 8hWi_b WbYWdpÂŒ bW WkjeikĂ’Y_[dY_W [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YhkZe$ 8hWi_b j_[d[ Yece Fh[i_Z[djW Z[ bW H[f‘Xb_YW W kdW ck`[h Z[ b‘Y_ZW _dj[b_][dY_W Z_ifk[ijW W bkY^Wh YedjhW bW feXh[pW" _]de# hWdY_W [ _dWk]khWh bW `kij_Y_W ie# Y_Wb$ BkbW j_[d[ kd h[je0 Yedieb_# ZWh bW KdWikh gk[ feZh‡W i[h ik c[`eh o c|i ]hWdZ[ b[]WZe$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 538
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
CLASIFICADOS
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO – HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION
SOBRES DE COLOR
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Hechos de los Apóstoles, Capítulo 16, Versículo 31. Cree en el señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa. Hechos de los Apóstoles, Capítulo 4, Versículo 12. Y en ningún otro hay salvación porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos
Tarjetas de
Baby Shower
17½cm X 11½cm
AO/04070
Nuevos diseños exclusivos
IMPRENTA
Huaquillas, 13 de Octubre del 2010
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO Sucursal: Marcel Laniado y Guayas PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO (Esquina)
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO/04053
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
AO/03984
Atención , atención a la palabra de Dios
A: ALCIRA MARICELA JIMENEZ JUMBO, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Alimentos, que le ha propuesto el señor, GILBER MANOLO AGUIRRE PIEDRA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: GILBER MANOLO AGUIRRE PIEDRA DEMANDA: ALCIRA MARICELA JIMENEZ JUMBO TRAMITE: Alimentos Nº 770 – 2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Reclama alimentos para sus hijos. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto al actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia de la demandada ALCIRA MARICELA JIMENEZ JUMBO, se dispone citarla por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del código de procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene que señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y ultima publicación de este aviso de citación.
Machala:
293 3416
Dr. Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04050
CARTULINAS FINAS N E E N A H PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos
Paper F l ex bility A
1886
FEDRIGONI Cartiere Group
AO/04074
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES DISEÑOS
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
CENTRO ESOTERICO
NATURAL
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO Y SAMARCANTA LA PITONISA
Especializado en Quito
PODEROSOS RITUALES con 30 años de experiencia E IMPRESIONES CON SAN ANTONIO Y SAN CIPRIANO Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 DIGITALES AMARRES PARA LOS INFIELES Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (E ¡TE ABANDONÓ TU ESPOSA,
•AMPLIACIONES
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) Sucursal: Marcel Laniado
y Guayas (Esquina)
Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
www.lahora.com.ec .!
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
CENTRO ESOTERICO MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO NATURAL Y SAMARCANTA LA PITONISA
No lea esto!
Ahora puede revisar Imprenta y sus Suministros extractos judiciales en
Ahora.
ESPOSO; DEJÓ TUS HIJOS! QUIERES JUSTICIA TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE TU SER QUERIDO… A TUS PIES
AO/04035
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
A: JORGE SANTIAGO SUAREZ: Se le hace saber que en este Juzgado, se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 961-2010, en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: Lcda. MARIANA AZUCENA BALDEON ESPINOZA. TRÁMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JORGE SANTIAGO SUAREZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad contrario será declarada en rebeldía. Machala, Octubre 6 del 2010
· Lecturas de cartas Marcel ·Sucursal: Amarres por el amorLaniado y Guayas (E · Suerte en el trabajo · Busca fortuna y felicidad AO/04037
Oficinas en:
A: PILAR ALBINA ORDEÑANA NIETO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ordinaria Nro. 1161/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ING. COM. MAYRA SOLEDAD COELLO DURAN.DEMANDADO: PILAR ALBINA ORDEÑANA NIETO.OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero.TRÁMITE.- Juicio Ordinario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio ordinario que se solicita y le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia actual de la mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 04 de Noviembre del 2010.-
AO/04028
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
AO/04075
VENDO CASA EN MACHALA
AO/04055
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
A13
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
AO0/03980
CLASIFICADOS
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero
Sucursal
SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
POLICIAL A14
Hepatitis acabó con la vida de Martha Torres
MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
BW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e W bWi &'0)&" \Wbb[Y_ bW cW# TOME NOTA jhedW CWhj^W ?i_ZehW Je# Martha Isidora Torres hh[i 9Wcfe# Campoverde; Socia fundal[hZ[" Z[ ,( fue dora de la W ei" gk_[d Compañía de ^WX_j feh Taxis SERVIFRON; ckY^ei W ei Socia de la [d [ijW j_[hhW Asociación Familiar Campoverde, \hedj[h_pW$ como también <k[ dWjkhWb fue parte del de Z[ bW Y_kZWZ Z[ Sindicato Choferes F_khW# F[h 1 Profesionales del f[he i[ dWY_e# Cantón Huaquillas. dWb_p " [YkW# jeh_WdW" oW gk[ dWY_ Z[ fWZh[ f[hkWde o cWZh[ [YkWjeh_WdW$ ;b Z[# Y[ie i[ ikiY_j W Yedi[Yk[d# Y_W Z[ kdW Yecfb_YWY_ d Z[ ^[fWj_j_i gk[ bW cWdjkle [d jhWjWc_[dje Yedj_dke ^WijW ik bj_cW i[cWdW Z[ l_ZW$ Iki h[ijei cehjWb[i \k[hed l[bWZei [d ik Zec_Y_b_e kX_# YWZe [d bW YWbb[ PWhkcW [djh[ CWdWX o 7pkWo Z[ bW 9ZbW$ Dk[lW 7khehW" [d c[Z_e Z[b Zebeh" ik \Wc_b_W bWc[dj [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje o bW Yeckd_ZWZ ^kWgk_bb[di[ e\h[Y_ [b f iWc[ W ik [ife# ie ;ZkWhZe 9Wcfel[hZ[1 Yed gk_[d [ijkle YWiWZW o Z[ YkoW kd_ d dWY_[hed jh[i ^_# `ei1 ;ZkWhZe" Feb_l_e" 9Whbei o kdW ^_`W WZefj_lW Z[ dec# Xh[i CWh_b I_dY^[$
HUAQUILLAS
DISPARADO. Herido por las balas de un ‘amigo’ fue ingresado al Hospital de la ciudad.
Se puso a tomar con ‘panas’ y recibió bala Le propinaron dos disparos. Uno de ellos en el riñón, que lo mantiene grave en el hospital. ;b \k[hj[ ieb Z[b bj_ce Zec_d]e fWhW ckY^ei \k[ fhef_Y_e fWhW jecWhi[ kdWi YkWdjWi Y[hl[pWi$ ;d CWY^WbW" [d jeZW bW i[cWdW fWiWZW" [b Yb_cW de ^WX W i_Ze X[d_]de fWhW bei ÈY[hl[Y[heiÉ ZWZW bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi gk[ bW Y_kZWZ ^WX W h[]_ijhWZe$ F[he [b Zec_d]e iWb_ [b ieb$ FWhW kdei fWiWhbW X_[d o fWhW ejhei" Yece [i [b YWie Z[ 9Whbei IWb_dWi" Z[ (' W ei Z[ [ZWZ" fWhW j[hc_dWhbW cWb$ I[] d i[ Z_e W
YedeY[h" [ij[ Y_kZWZWde ^WX W [ijWZe b_XWdZe Z[iZ[ [b c[Z_e# Z W Z[b Zec_d]e Yed kdei ÈWc_# ]eiÉ [d [b XWhh_e ÈHWo_je Z[ BkpÉ" [d kd XWh Y[hYWde Wb ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye È;b EheÉ YkWdZe jhWi lWh_Wi ^ehWi Z[ [ijWh X[X_[dZe" Y[hYW Z[ bWi '-0*+" Z[ h[f[dj[" i[# ] d j[ij_]ei WXehZWZei" [cf[p kdW Z_iYki_ d Yed \k[hj[i ]h_jei [ _dikbjei o jhWi [bbe i[ [iYkY^W# hed Zei Z_ifWhei$ Gk_[d[i ^W# X Wd [ijWZe b_XWdZe Yed 9Whbei
IWb_dWi iWb_[hed ^ko[dZe Z[b bk# ]Wh o Yed [bbei fh[ikc_Xb[c[d# j[ gk_[d Wj[dj YedjhW bW l_ZW Z[ [ij[ _dZ_l_Zke$ F[hiedWb Z[ fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[]Whed Wb i_j_e Z[b f[hYWdY[ o jhWibWZWhed Wb XWb[WZe Wb >eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ Z[`|dZebe _d]h[iWZe W bWi '.0&& Z[b Zec_d]e$ Bei ]Wb[dei Z[j[hc_dWhed gk[ bW l Yj_cW Yed Zei Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e" kdW Z[ bWi XW# bWi _d]h[i W bW WbjkhW Z[b h_ d$ BWi Z_b_][dY_Wi Z[ b[o feh [b[# c[djei Z[ bW Feb_Y W dWY_edWb o iki feij[h_eh[i _dl[ij_]WY_ed[i \k[hed [cfh[dZ_ZWi Wb cec[d# je Z[b ikY[ie$
Minero se fue de nuca contra los tubos 9ed ]ebf[i [d ik YWX[pW Whh_X W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >ei# f_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ [b c_d[he =[eh][ 9WYWo Z[ *+ W ei" eh_kd# Ze Z[ =kWoWgk_b$ Bei ]ebf[i i[ Z[X_[hed W kdW \k[hj[ YW ZW c_[djhWi h[Wb_pW# XW ik bWXeh [d bW C_dW 8edWdpW Z[ 8[bbW H_YW$ Bei ]Wb[dei Z[b ^eif_jWb i[ WbWhed gk[ ik jW# h[W Z[X[ [ijWh fh[YWkj[bWZW Yed _dZkc[djWh_W gk[ b[ fhej[`W [d YWie Z[ WYY_Z[dj[i$ IeXh[ [ije Wb _dgk_h_hb[ Wb c_d[he i_ YedjWXW Yed jWb[i _dZkc[djWh_W ikfe _d# Z_YWh gk[ ik jWh[W [d bW cW WdW Z[ Wo[h ÄWfhen_cWZWc[dj[ [b WYY_Z[dj[ eYkhh_ W bWi -0&& # \k[
XW`Wh W kd fepe Z[ ( c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ fWhW h[l_iWh kdWi jkX[h Wi o gk[ [bbe feh be ][d[hWb Æde [i cko f[b_]heieÇ$ ;b fhe# Xb[cW i[] d dei h[bWjW 9WYWo i[ Z_e YkWdZe _dj[dj ikX_h" kj_b_# pWdZe kdei jkXei Yece [iYWb[hW o Wb fWh[Y[h ik f_[ de i[ Wi[dj X_[d [d kde Z[ bei _cfhel_iWZei f[bZW ei o i[ YWo Z[ [ifWbZW" ]ebf[|dZei[ \k[hj[c[dj[ YedjhW kde Z[ bei jkXei Z[ifb[]WZei [d [b fepe $ F[hiedWb Z[ bW [cfh[iW fWhW bW YkWb bWXehW be jhWibWZ Wb >eif_jWb Z[ bW Y_kZWZ o ikf_[hed _dZ_YWh gk[ de [ij| Z[iWcfWhWZe [d [ij[ f[hYWdY[ Wkdgk[ ik Yed# jhWje Z[ jhWXW`e i[W È[l[djkWbÉ$
AUXILIO. Momentos en que el minero llegaba al Hospital Teófilo Dávila.
CONSTERNACIÓN. Martha Torres era muy apreciada en Huaquillas.
Zapatero metió mal los dedos Bei )& W ei Z[ [nf[h_[d# Y_W Yece cW[ijhe pWfWj[he b[ lWb_[hed feYe Wb Whj[iW# de Ûd][b L_Y[dj[ 9WblW [d bW cW WdW Z[ Wo[h" YkWdZe iki Z[Zei \k[hed Wfh_i_e# dWZei feh [b cejeh Z[ ik c|gk_dW pkhY_ZehW$ I[] d dei h[bWj [b pW# fWj[he" ik _d_Y_e Z[ i[cW# dW [d ik jWbb[h WfeijWZe [d bW FWiW`[ o F|[p" b[ j[# d W Z[iZ[ cko j[cfhWde Whh[]bWdZe o Yei_[dZe bWi ÈeXhWiÉ gk[ iki Yb_[dj[i b[ ^WX Wd Z[`WZe o i[ l[ W WjhWiWZe fWhW Ykcfb_h Yed ik jhWXW`e$ 7 [ie Z[ bWi &/0&& ik c|gk_dW Ye# i[ZehW i[ Z[jkle o de Wd# ZWXW Æd_ cWdkWbc[dj[Ç i[] d dei [nfh[i " feh be gk[ fheY[Z_ W eXi[hlWh bW XWdZW Z[ bW feb[W Z[ bW pkhY_ZehW$ 7b l[h gk[ [ijWXW Ye# hh[YjW bW feijkhW Z[ bW c_icW" i[ W]WY^ W cW# d_fkbWh [b cejeh cWdkWb# c[dj[ o [i W^ YkWdZe Z[ h[f[dj[ WhhWdY bW cW# gk_dW o iki Z[Zei \k[hed W]WhhWZei feh ik ÈYecfW# [hW Z[ jhWXW`eÉ$ I[] d bW
HERIDO. Ángel Calva por poco pierde dos de sus dedos.
[d\[hc[hW Z[b >eif_jWb J[ # \_be :|l_bW gk[ be Wj[dZ_ " iki Z[Zei dZ_Y[ o c[Z_e \k[hed bei W\[YjWZei feh bW c|gk_dW$
POLICIAL
Masivo adiós a esposos asesinados PASAJE. KdW ckbj_jkZ WYec# W`kij_Y_Whed de WdZWXW Yed fW [b Yehj[`e \_dWb Z[ bei Æh[i]kWhZeÇ Z[ dWZ_[$ BW Yed# h[ijei Z[ =k_Ze Gk_djWd_bbW o ÒWdpW Z[ gk[ dWZW b[ feZ W fW# CWh W 9[Z_bbe" gk_[d[i \k[hed iWh [iW deY^[ \k[ [b Z[jedWdj[ [dj[hhWZei [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h Z[ ik ck[hj[" [nfh[iWhed$ EjhW l[hi_ d gk[ i[ [i]h_c_ [d [b Y[c[dj[h_e Z[ FWiW`[$ BWi l[hi_ed[i gk[ i[ cWd# Wo[h ZkhWdj[ [b i[f[b_e o [d bW deY^[ gk[ l[bWhed bei j_[d[d o gk[ heZ[Wd [b Yk[hfei Z[ bei [ife# XhkjWb Wi[i_dWje" eYkhh_# EL DATO iei" [i gk[ fkZ_[hed Ze bW deY^[ Z[b i|XWZe [d i[h YedeY_Zei bei gk[ bW l W FWiW`[# IWdjW HeiW" Policía sigue bei cWjWhed" ZWZe gk[ ied W`kij[i Z[ Yk[djWi La manteniendo o eZ_ei f[hiedWb[i gk[ hermetismo en Gk_djWd_bbW de ^_pe investigaciokie Z[ kd WhcW gk[ Gk_djWd_bbW ^WX W i[c# las nes. YWi_ i_[cfh[ bb[lW# XhWZe [d l_ZW$ XW XW`e [b Wi_[dje Z[b I[] d Wbb[]WZei Wb eYY_ie" [d bW deY^[ gk[ be YedZkYjeh fWhW Z[\[dZ[hi[$
CORTEJO. Amigos y curiosos se congregaron al sepelio de Guido Quintanilla y su mujer.
Detenidos tras robo en cabinas celular.
BW Feb_Y W DWY_edWb fh[i[dj Wo[h W jh[i ck`[h[i o kd ^ec# Xh[" gk_[d[i \k[hed YWfjkhW# Zei [b i|XWZe W bWi '*0)&" bk[]e Z[ gk[ WiWbjWhWd W kd beYWb Z[ YWX_dWi j[b[\ d_YWi [d IWdjW HeiW$ I[] d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bei _dZ_l_Zkei ^WX Wd bb[]WZe W bWi YWX_dWi j[b[\ d_YWi o Yed kdW \k[hj[ ZejWY_ d Z[ WhcWi Z[ \k[]e Wc[Zh[djWhed W bei Z[f[dZ_[dj[i" fWhW WYje i[# ]k_Ze" heXWhi[ lWh_ei j[b \e# dei Y[bkbWh[i o Yed [bbe ZWhi[ W bW \k]W [d kdW YWc_ed[jW$ 7b i[h Wb[hjWZei" bei kd_\ehcWZei [\[YjkWhed [b Yehh[ifedZ_[dj[ ef[hWj_le" be]hWdZe YWfjkhWh [d bW l W W 8k[dWl_ijW W bei fh[ikdjei WiWbjWdj[i" bei gk[ _XWd [d kdW YWc_ed[jW Yed bWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ bW h[fehjWZW feh gk_[d[i ^WX Wd i_Ze l Y# j_cW Z[b heXe$ BW YWc_ed[jW JeoejW ZeXb[ YWX_dW Z[ fbWYWi
B9;#.&- \k[ Z[j[d_ZW" o Wdj[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb" kde Z[ bei eYkfWdj[i iWb_ fh[Y_f_jW# ZWc[dj[ [d YWhh[hW" _dj[hd|d# Zei[ [d bW cWb[pW" f[he bk[]e i[h YWfjkhWZe" o Z[j[d_Ze `kd# je W bei h[ijWdj[i eYkfWdj[i Z[b Wkjecejeh$ ;d bW JeoejW ZeXb[ YWX_dW Yebeh XbWdYW \k[ [dYed# jhWZe Z_[p j[b \edei Y[bkbWh[i" Zei h[l bl[h[i o YkWjhe YWhjk# Y^ei [d ik jWcXeh YWZW kde i_d f[hYkjWh$ Bei Z[j[d_Zei h[i# fedZ[d W bei decXh[i Z[ xh_# YW Z[b HeY e 7hc_`ei Ik|h[p" CWh W L[h d_YW CWh d 9Wijhe" CWh W 7b[nWdZhW 7]k_bbed 9W# dWc_`W o Bk_i >kcX[hje 9W`W# cWhYW 8khXWde$ 7Yje i[]k_Ze bei YkWjhe Z[j[d_Zei \k[hed jhWibWZWZei Wb YecWdZe Z[ IWdjW HeiW" ZedZ[ bei f[h`k# Z_YWZei [d [b heXe W bW YWX_dW j[b[\ d_YW" bei h[YedeY_[hed Yece gk_[d[i ^ehWi Wjh|i b[i ^WX Wd WiWbjWZe$
MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AHORCADO. José Chávez se debate entre la vida y la muerte por un amor en fuga.
APUÑALADO. Por celos y cuentos le dieron una puñalada a Jhonny Villafuerte.
Dramas pasionales ‘golpean’ a albañiles El uno intentó ahorcarse para que su mujer no se fuera, y el otro fue acuchillado por un marido celoso. :ei c[jhei Z[ Z_ijWdY_W i[fWhW# XWd bWi YWcWi ZedZ[ i[ h[Ykf[# hWXWd bei WbXW _b[i @ei 9^|l[p 9^|l[p o @^eddo 9k[dYW L_bbW# \k[hj[$ ;d YWZW kde Z[ bei YWiei" bWi fhejW]ed_ijWi Z[ iki \WjWb_ZW# Z[i" [hWd iki ck`[h[i$ “Me ahorco si te vas”
JhWi Zei W ei Z[ cWdj[d[h kdW h[bWY_ d ÈYedÓ_Yj_lWÉ @ei =WXh_[b 9^|l[p 9^|l[p" Z[ (* W ei" o CWh W Hei_jW CWZh_Z BWZ_d[i Z[ '/" Z[Y_Z_[hed i[fWhWhi[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+ Z Wi$ ;b `e# l[d cWdWX_jW gk[ l_l[ [d >kW# gk_bbWi b[ l[d W _dÓ_]_[dZe cWb# jhWjei l[hXWb[i W ik `el[d fWh[`W" eh_kdZW Z[ JkcX[i # F[h " i[# ] d dei dWhh bW \ c_dW$ 9WdiW# ZW Z[ [bbe bW Èf[hkWd_jWÉ gk[ i[ Z[i[cf[ W Yece jhWXW`WZehW W]h YebW i[ Wb[` " Wkdgk[ de Z[b jeZe" Z[ bW l_ZW Z[ @ei 9^|l[p" gk_[d [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" YedeY_[dZe Z[ gk[ ik YecfW [# hW ^WX W lk[bje W YWiW f[he i_d j[d[h bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ i[W fWhW i_[cfh[" [d kd Whh[XWje Z[ beYkhW" fheY[Z_ W W^ehYWhi[ Yed kd YWXb[ WcWhhWZe W bW l_]W Z[b
XW e$ I[] d _d\ehcWY_ d h[YW# XWZW [d >kWgk_bbWi" @ei 9^|l[p 9^|l[p bb[] Yed i djecWi Z[ ^WX[h X[X_Ze o gk_ie fhefWiWhi[ Yed CWh W CWZh_Z BWZ_d[i o Wb de be]hWh ik Yec[j_Ze i[ \k[ Wb XW e o W^ i[ [dY[hh $ ÆC[ W^eh# Ye i_ j[ lWiÇ" \k[ be gk[ b[ Z_`e W ik ck`[h" gk_[d Wb _d]h[iWh Wb XW e eXi[hl gk[ be gk[ Z[Y W ik fW# h[`W [hW Y_[hje1 Æbe l_ W^ehYWZe o ]h_j[ f_Z_[dZe Wkn_b_eÇ$ Bei l[Y_dei Wb [iYkY^Wh bei ]h_jei" [djhWhed Wb bk]Wh ZedZ[ i[ ][d[hWXW jeZe kd ZhWcW fW# i_edWb o XW`Whed Wb ik_Y_ZW" bbW# cWdZe h|f_ZWc[dj[ W [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei gk_[d[i bb[]Whed Wb _dijWdj[" Xh_dZ|d# Zeb[ bei fh_c[hei Wkn_b_ei fWhW WYje i[]k_Ze jhWibWZWhbe ^WijW CWY^WbW$ Por celos lo apuñalaron
;d YWcX_e [d CWY^WbW" bei ÆYk[djeiÇ Z[ ik [n Yedl_l_[dj[ o i[h Yb_[dj[ h[]kbWh Z[ kdW j_[dZW" b[ `k] kdW cWbW fWiWZW Wb WbXW# _b @^eddo 9k[dYW L_bbW\k[hj[ Z[ (/ W ei" gk_[d ^WX_jW [d Kh# i[pW (" i[Yjeh kde$ ;b ^ecXh[
i[ ^WX W i[fWhWZe Z[ ik Yedl_# l_[dj[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei W ei o Yed bW YkWb fheYh[ + ^_`ei$ :[ [ijei [b cW[ijhe Wb# XW _b i[ ÆZ[ifh[eYkf Ç feh be gk[ bW [n Yedl_l_[dj[ be ^WX W Z[cWdZWZe b[]Wbc[dj[ feh bW cWdkj[dY_ d$ De Yedj[djW Yed [bbe" i[] d dei h[bWj @^eddo 9k[dYW L_bbW\k[hj[" bW cWZh[ Z[ iki ^_`ei i[ ^WX W [dj[hWZe gk[ [hW Yb_[dj[ h[]kbWh Z[ kdW j_[d# ZW ZedZ[ i[ _XW Z[ ÈjhW]eiÉ feh [b i[Yjeh Z[ ÈBW AWj_WÉ ZedZ[ [hW Wj[dZ_Ze feh kdW ÆW]hWZWXb[ i[# ehWÇ$ FeijhWZe [d bW YWcW feh kdW fk WbWZW o lWh_ei ]ebf[i" Wi[]kh gk[ [b Y[beie cWh_Ze Z[ bW Èj[dZ[hWÉ gk[ be Wfk Wb o gk[ h[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ ;b_e 9 hZelW o jhWXW`W [d kdW f[bkgk[h W Z[ bW Ebc[Ze o / Z[ CWoe" \k[ ÈYk[dj[WZeÉ feh ik [n ck`[h$ I[] d L_bbW\k[hj[" [bbW ^WX W [dYedjhWZe [d kd Xki Wb f[bk# gk[he o [ijW b[ ^WX W WZl[hj_Ze W ;b_e 9 hZelW" gk[ ik ck`[h be [ijWXW ÈYehd[WdZeÉ Yed [b cW[i# jhe WbXW _b gk[ bb[]W YWi_ i_[c# fh[ W jecWh W ik j_[dZW$ ;ie b[ XWij Wb _hWYkdZe f[bkgk[he fWhW gk[ b[ Wi[ijWhW kdW fk W# bWZW o lWh_ei ]ebf[i bW deY^[ Z[b Zec_d]e W bWi ((0&&" `kije YkWdZe b \k[ W bW j_[dZW o Z_`e ÆW l[h kdW Y[hl[pWÇ$
Semáforo causó choque de vehículos PASAJE 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW#
DETENIDOS. Los presuntos autores del robo en Santa Rosa junto al vehículo que conducían.
A15
WdW" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &.0&&" CWh_WdW <|h[p >[hh|[p" Z[ ** W ei" YedZkY W ik Wkje# c l_b Z[ Yebeh Y[b[ij[ Z[ fbWYWi 7<I#).* [d YecfW W Z[ iki ^_# `ei" feh bW YWbb[ / Z[ CWoe YkWd# Ze \k[ _cfWYjWZW feh kd Wkje Z[ Yebeh WcWh_bbe" gk[ bW iehfh[dZ_ feh bW Wl[d_ZW HeYW\k[hj[$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wb [iYkY^Wh [b [ijhk[dZe Z[b Y^e#
gk[ Z[ bei l[^ Ykbei i[ Ò`Whed f[he oW \k[ cko jWhZ[" fk[i [b YWkiWdj[ Z[b ^[Y^e i[ ^WX W ZWZe W bW \k]W Yed Z_h[YY_ d ^WY_W CW# Y^WbW" bei jhWdi[ dj[i Z_[hed Wl_# ie Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bei jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FW b" ZedZ[ bei ]Wb[dei bWi h[l_iWhed o Z_W]deij_YWhed gk[ CWh_WdW <|h[p j[d W jhWkcW \WY_Wb" jhWkcW [d [b j hWn bWZe _pgk_[hZe" jhWkcW [d bW heZ_bbW
AVERIADO. Así quedó el vehículo tras fuerte choque en Pasaje
_pgk_[hZe" c_[djhWi gk[ kde Z[ iki ^_`ei j[d W ^[cWjecWi [d [b fWh_[jWb Z[h[Y^e o jhWkcW [d [b ^ecXhe _pgk_[hZe$
30c incl. IVA MARTES 09 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
Cayeron calientitos
Cuatro personas, un hombre y dos mujeres, fueron capturados por la Policía en Buenavista- Pasaje, luego de haber robado un local de teléfonos celulares en Santa Rosa. PÁGINA A15
MULTITUDINARIO ADIÓS A CALCINADOS Ayer fueron sepultados Guido Quintanilla y su esposa Yamilé Cedillo, que fueron brutalmente asesinados y calcinados la noche del sábado en la vía Santa Rosa-Pasaje. PÁGINA A15
Recibió dos balazos Carlos Salinas, de 21 años, recibió dos impactos de balas en su cuerpo, mientras estaba tomando con unos ‘amigos’, en el barrio Rayito de Luz. PÁGINA A14
Se quiso matar por amor José Gabriel Chávez Chávez, de 24 años, intentó quitarse la
vida colgándose de una viga, a fin de impedir que su mujer se fuera nuevamente de la casa. PÁGINA A15