30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 REPORTE
Insalubridad en la morgue Página A4 CIUDAD
Preparan marcha femenina
Iniciamos los cuarenta días
Página A5 PAÍS
Todo vuelve a la normalidad Decenas de personas que se movilizaron por este feriado regresaron a sus hogares.
I_d cWoeh[i del[ZWZ[i o Yed bW iWj_i\WYY_ d Z[ ^WX[h Z_i\hkjWZe Z[ [ij[ \[h_WZe" [YkWjeh_Wdei o [njhWd`[hei Z[iZ[ [b c[Z_e Z W Z[ Wo[h Yec[dpWhed W h[]h[iWh W bWi Y_kZWZ[i ZedZ[ h[i_Z[d fWhW h[jecWh iki WYj_l_ZWZ[i$ C_[djhWi gk[ gk_[d[i ^WX_# jWd Z[djhe Z[ ;b Ehe" jWcX_ d i[ l[ W Yece [d YWc_ed[jWi" Xki[i o jWn_i h[]h[iWXWd Z[ bei Z_\[h[d# j[i XWbd[Wh_ei Yed bei gk[ Yk[djW [ijW fhel_dY_W$ ;d bWi Yeef[hWj_lWi _dj[hfhe# l_dY_Wb[i o YWdjedWb[i bWi [iY[dWi i[ h[f[j Wd" fk[i [hWd Z[Y[dWi
RETORNO. Así lucían las cooperativas de transporte terrestre desde tempranas horas de ayer.
Z[ f[hiedWi gk[ [if[hWXWd Z[ kd jkhde fWhW h[]h[iWh W YWiW e [d [b YWie Z[ bW I_[hhW h[jecWh bei [ijkZ_ei [d kd_l[hi_ZWZ[i o Ye#
b[]_ei" Yedi_Z[hWdZe gk[ bWi fbW# oWi eh[di[i \k[hed cWoehc[dj[ l_i_jWZWi feh ][dj[ Z[ bW I_[hhW [YkWjeh_WdW$ Página A3
<EJE 7H9>?LE
La Semana Santa esta cada vez más cerca. Católicos celebran hoy el Miércoles de Ceniza. Página A2
Tráfico de tierras afecta a Tongorachí CONTROVERSIA. Se enciende la polémica una vez más.
Líos por seguros de aviones 7iWcXb[ ijWi Yece B[edWhZe L_j[h_ FI9 o Bk_i 7bc[_ZW FIF Ye_dY_Z[d [d gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ Z[X[d _dl[ij_]Whi[ [d [b cWd[`e Z[ bWi f b_pWi gk[ j_[d[d Wl_ed[i o ^[b_Y fj[hei Z[ bWi <<$77$ Z[X[ jhWdifWh[djWhi[" fk[i$ FWhW `kij_ÒYWh [ij[ f[Z_# Ze" L_j[h_ Y_j Wb]kdei YWiei Yece [b WYY_Z[dj[ Z[b iebZWZe @ei DWkbbW" Z[ifk i Z[b YkWb _d_Y_ b c_ice bW _dl[ij_]W# Y_ d Z[ bei i[]khei Z[ bWi W[# hedWl[i Z[ bWi <<$77$ Página B1
Página B2
MI BARRIO
La Florida 1 y sus problemas Página A6
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Huaquillas sede de Gabinete Itinerante Provincial
Católicos se preparan para la Cuaresma
PARA este 2011, la Gobernación de El Oro, tiene previsto realizar 14 gabinetes itinerantes y 14 mini –gabinetes.
;ij[ l_[hd[i Z[iZ[ bWi &/0&& ^Wi# Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ FbWd_ÒYW# jW bWi '*0)& i[ h[Wb_pWh| kd dk[le Y_ d" Z_`e gk[ [b eX`[j_le Z[ h[Wb_# ]WX_d[j[ _j_d[hWdj[ fhel_dY_Wb" pWh [ij[ =WX_d[j[ [i fWhW h[kd_h [ijW l[p bW i[Z[ Z[b [dYk[djhe Z[ W jeZei bei h[ifediWXb[i Z[ bWi bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i i[h| Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i f Xb_# [b fWhgk[ È;b 7b]WhheXeÉ Z[b YWd# YWi fWhW ZWh W YedeY[h ieXh[ [b j d >kWgk_bbWi$ WlWdY[ Z[ bWi eXhWi o i[hl_Y_ei ;b ]WX_d[j[ YedjWh| Yed bW [`[YkjWZei ^WijW [b cec[dje$ fh[i[dY_W Z[b ]eX[hdW# :[ W^ gk[ bWi Wkjeh_# Zeh Z[ bW fhel_dY_W xZ]Wh ZWZ[i Wif_hWd h[Y_X_h W EL DATO 9 hZelW o jeZei bei ][# kdWi )&& f[hiedWi" Yed# h[dj[i" YeehZ_dWZeh[i o i_Z[hWdZe gk[ ied )+ _di# Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i Z[ Texto del tome j_jkY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W a dos o tres bWi gk[ fWhj_Y_fWh|d Yed bei Z_\[h[dj[i C_d_ij[h_ei nota líneas o las que o [dj_ZWZ[i f Xb_YWi Z[b se consideren iki h[if[Yj_lei ijWdZi [ necesarias para _d\ehcWY_ d$ ;ijWZe$ cubrir el rango 9 hZelW cWd_\[ij gk[ de información 7i c_ice" bW Z_h[Y# de la nota i[ ^W [iYe]_Ze [iW Y_kZWZ" extra en cuestión asfg Y_ d Z[ IWbkZ Xh_dZWh| Yece h[YedeY_c_[dje feh kasjgfjkasg. Wj[dY_ d c Z_YW ]hWjk_jW" bW Xk[dW ][ij_ d gk[ l_[d[ [b H[]_ijhe 9_l_b o [b 9ed# h[Wb_pWdZe [b 7bYWbZ[ Z[ i[`e DWY_edWb Z[ :_iYW# Z_Y^e YWdj d o feh [b [nY[b[dj[ fWY_ZWZ[i 9edWZ_i " [lWbkWh|d _cfkbie gk[ Xh_dZW Wb fheo[Yje o Y[ZkbWh| W f[hiedWi Yed YW# feb j_Ye Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" c_[djhWi f Xb_YW" i[ WbW [b Yeckd_YWZe Z[ gk[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ fh[diW Z[ bW =eX[hdWY_ d$ ;b[Yjh_ÒYWY_ d 9D;B " H[]_edWb ;b Ehe" h[Wb_pWh| [b YWcX_e Z[ \eYei _dYWdZ[iY[dj[i feh \eYei Coordinación @^eddo OWY[b]W C_bb[h" Z_h[Yjeh W^ehhWZeh[i$
Hoy arranca la celebración religiosa más grande del Ecuador. Se viene la Semana Santa.
ARCHIVO
>eo Yed bW _cfei_Y_ d Z[ bW Y[d_pW bei YWj b_Yei i[ fh[# fWhWd fWhW Yec[dpWh Yed bW 9kWh[icW gk[ Ykbc_dW Yed [b :ec_d]e Z[ H[ikhh[YY_ d1 [d CWY^WbW i[ h[Wb_pWh|d jh[i c_iWi Z[b C_ hYeb[i Z[ 9[d_pW fWhW h[YehZWh bei *& Z Wi Z[ Wokde gk[ l_l_ @[ikYh_ije [d [b Z[i_[hje$ 7i feh [`[cfbe" [d bW _]b[# i_W YWj[ZhWb W bWi &-0)& i[ [\[YjkWh| bW fh_c[hW c_iW1 bW i[]kdZW i[h| W bWi '(0&& o i[ bW ^WY[ [d [i[ ^ehWh_e f[diWd# Ze [d bei i[hl_Zeh[i f Xb_Yei o jhWXW`WZeh[i Z[ [dj_ZWZ[i fh_# lWZWi" c_[djhWi gk[ bW j[hY[hW c_iW i[ h[Wb_pWh| W bWi '/0)&$ BWi [kYWh_ij Wi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b fh_c[h Z W Z[ bW 9kW# h[icW i[h|d fh[i_Z_ZWi feh bei eX_ifei Cedi[ eh Bk_i I|dY^[p j_jkbWh " o Cedi[#
REUNIÓN. Autoridades evalúan gestión de instituciones públicas en Gabinete.
eh >[hc[d[]_bZe Jehh[i" Wkn_b_Wh $ ;d bW YWf_bbW Z[ bW L_h][d Z[b 9_id[ Z[b XWhh_e 8k[dei 7_h[i ;b 9_id[ o =hWd 9ebecX_W bW c_iW i[h| W bWi '/0)&1 [d [b c_ice ^ehWh_e i[ h[Wb_pWh| [d bW YWf_bbW Z[ 9h_ije Z[b 9edik[# be IWdjW HeiW o -cW Dehj[ $ Celebración
BW del[ZWZ [i gk[ fWhW [ijW Y[b[XhWY_ d i[ fedZh| kdW Yhkp Yed kd b_ij d cehWZe gk[ [nfh[iW [b j_[cfe Z[ h[Ye]_# c_[dje [ _dj[h_eh_pWY_ d gk[ i[ _d_Y_W Yed bW bbWcWZW 9kWh[i# cW1 bk[]e jWcX_ d i[ YebeYWh| kd fWh Z[ YWdWijei ]hWdZ[i fWhW h[Yeb[YjWh l l[h[i Yece [nfh[i_ d Z[ dk[ijhW ehWY_ d" b_ceidW o Wokde" i_]dei fhe# f_ei Yed bei gk[ [b Yh_ij_Wde fheYkhWh| cWd_\[ijWh ik Z[i[e
Ceremonia
Miércoles de Ceniza Esto lo hacen para imitar los 40 días de °ayuno en el desierto hechos por Jesucristo y que reposa en las páginas sagradas de la Biblia.
Entre algunas de las abstinencias, los °cristianos dejan de fumar, de masticar
chicle, de comer demasiado o dejan de decir malas palabras, además, hay quienes realizan promesas para dejar de hacer cosas que consideran incorrectas.
acuerdo a la Enciclopedia Católica, °“elDe verdadero objetivo de la Cuaresma es,
principalmente, el preparar al ser humano para la celebración de la muerte y Resurrección de Cristo.
Z[ [dYk[djhe f[hiedWb Yed :_ei o bW Yedl[hi_ d Z[ l_ZW ^WY_W b$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ Yed [b C_ hYeb[i Z[ 9[d_pWi ^WijW [b :ec_d]e Z[ H[ikhh[YY_ d" ck# Y^ei YWj b_Yei ieb[cd[c[dj[ i[ cWhYWd bW \h[dj[ Yed Y[d_pW" ÈWokdWdZeÉ e WXij[d_ dZei[ Z[ Y_[hjWi Yec_ZWi e fbWY[h[i \ i_# Yei feh *& Z Wi$
Buses para la UTMACH =hWY_Wi W ][ij_ed[i Z[ 7bX[h# je =Wc[ IebWde" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# Y^WbW KJC79> " i[ WfheX bW WZgk_i_Y_ d Z[ Zei dk[lei o ceZ[hdei Xki[i gk[ i[h|d kj_b_pWZei fWhW [b jhWdifehj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i ZkhWdj[ bWi Z_\[h[dj[i fh|Yj_YWi Z[ eXi[h# lWY_ d o YWfWY_jWY_ d" gk[ i[ h[Wb_Y[d Z[djhe o \k[hW Z[ bW fhel_dY_W$
Bei Xki[i j_[d[d kdW YWfW# Y_ZWZ Z[ *. f[hiedWi feh kd_# ZWZ" fei[[d Wcfb_Wi fk[hjWi" Y_djkhed[i Z[ i[]kh_ZWZ fWhW YedZkYjeh o fWiW`[hei" W_h[ WYedZ_Y_edWZe" h[gk[h_c_[d# jei o i[]kh_ZWZ[i gk[ ]WhWdj_# pWd YeceZ_ZWZ W bei fWiW`[hei" [djh[ ejhWi YWhWYj[h ij_YWi$ ;ijei \k[hed WZgk_h_Zei Yed bW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W d # c[he ('#.*&'&+#&&' o [ijWh|d
Wb i[hl_Y_e Z[ bWi Y_dYe \WYkbjW# Z[i gk[ fei[[ bW KJC79>" o Ykoei Z[ifbWpWc_[djei o iWb_# ZWi i[h|d YeehZ_dWZWi Z[iZ[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d 9[djhWb$ Bei Xki[i i[hl_h|d jWcX_ d fWhW bWi l_i_jWi Z[ eXi[hlWY_ d o Z[ YWcfe W bWi Z_ij_djWi kd_# l[hi_ZWZ[i" _dij_jkjei o Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ d Z[b fW i$ BW ieb_Y_jkZ Z[X[ h[Wb_pWhi[ Yed i[cWdWi Z[ Wdj_Y_fWY_ d$
ADQUISICIÓN. Esta es una de las dos modernas unidades de transporte que ahora posee la UTMACH.
CIUDAD MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Feriado
Normalidad
° Los taxistas señalaron que tuvieron una buena jornada durante este feriado, las carreras fueron realizadas dentro y fuera de la ciudad sin mayores contratiempos, dijeron algunos de los choferes de las Cooperativas de Taxis. Civil distribuyó 50 volunta°riosLaenDefensa diferentes balnearios, de los cuales 15 fueron del cantón Huaquillas y se colocaron en la isla San Gregorio.
Actividades se normalizan en Machala TURISMO. Jambelí como en sus viejos tiempos lució en este feriado.
Capital orense la primera en retomar su movimiento habitual tras feriado. :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ Wo[h CWY^WbW Yec[dp W h[je# cWh ik h_jce ^WX_jkWb Z[ jeZei bei Z Wi" [b Yec[hY_e o bW jhWdi# fehjWY_ d [ijWXW [d kd .& feh Y_[dje dehcWb" Wi jWcX_ d [b cel_c_[dje Z[ bW Y_kZWZWd W [hW dejeh_e [djh[ bWi Whj[h_Wi fh_dY_# fWb[i Z[ bW YWf_jWb eh[di[$ 7b]kdei Z[ bei beYWb[i gk[ f[hcWd[Y Wd Y[hhWZei [hWd" fh_dY_fWbc[dj[" bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi o Y[djhei Z[ WXWijei Yece [b C[hYWZe 9[djhWb" c_[d# jhWi gk[ bei d[]eY_ei gk[ i[ Ye# beYWd W be bWh]e Z[ bW YWbb[ Ik# Yh[ o jWcX_ d [d bW (+ Z[ @kd_e WXh_[hed iki fk[hjWi [d \ehcW dehcWb$
Wkdgk[ i[ gk[ZWhed [d iki YW# iWi o Wfhel[Y^Whed fWhW \[ij[`Wh [djh[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei$ Feh [`[cfbe [d bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh [d bW cWoeh W Z[ bWi YW# bb[i i[ YebeYWhed f_iY_dWi fb|ij_# YWi" Wi jWcX_ d bei jhWZ_Y_edW# b[i XWbZ[i Yed XecXWi Z[ W]kW o bWi [ifkcWi YWhdWlWb[iYW de \WbjWhed$ 7b c[Z_e [hW kd \[ij[`e [d# jh[ ][dj[ gk[ h[jehdWXW Z[ bei XWbd[Wh_ei o gk_[d[i Z[iZ[ iki l_l_[dZWi bWdpWXWd W]kW Yece jhWZ_Y_edWbc[dj[ i[ \[ij[`W [b 9WhdWlWb [d ]hWd fWhj[ Z[b fW i$
hhWhed [ij[ \[h_WZe i_d cWoeh[i del[ZWZ[i$ CWhYe H[_deie" Z_h[Yjeh Z[ bW :[\[diW 9_l_b e Z[ H[ifk[ijW" Z_`e gk[ [ijW _dij_jkY_ d Wi_]d kd _cfehjWdj[ d c[he Z[ le# bkdjWh_ei bei c_icei gk[ i[ Z_i# jh_Xko[hed [d bei XWbd[Wh_ei Yed cWoeh WÓk[dY_W Z[ ][dj[$ ;djh[ bei _dYedl[d_[dj[i fh[i[djWZei i[ h[]_ijh jWd iebe YWiei [ifeh|Z_Yei Z[ c[deh[i [njhWl_WZei" f[hiedWi gk[ h[Y_# X_[hed f_YWZkhWi Z[ _di[Yjei [d [b _dj[h_eh Z[ bWi W]kWi jWdje iW# bWZWi Yece Z[ W]kW ZkbY[$ Éxodo
7i jWcX_ d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb gk[ Yed Wdj[h_eh_ZWZ YeehZ_dWhed WYY_ed[i fWhW fh[# Festejos F[he jWcX_ d ^WX W gk_[d[i l[d_h YkWbgk_[h Z[i]hWY_W" Y[#
;d bWi j[hc_dWb[i [b fWdehWcW [hW Z[ [djhWZWi o iWb_ZWi Z[ ][d# j[ Z[ jeZWi fWhj[i gk[ XkiYWXWd kd Xeb[je gk[ bei bb[l[ Z[ h[jeh# de W bWi Y_kZWZ[i ZedZ[ h[i_Z[d" fk[i Z_Y[d gk[ Z[ifk i Z[b \[i# j[`e Æ^Wo gk[ jhWXW`Wh fWhW [b fh n_ce \[h_WZeÇ" Wkdgk[ ^kXe jWcX_ d gk_[d[i i[ WbWhed gk[ W^ehW b[i fh[eYkfW [b _d_Y_e Z[
BENEFICIO. Agricultores comienzan a recibir el aceite agrícola gratuito en El Oro.
FWhW bWi &/0&& Z[ ^eo [d bW i[Z[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ d IWd @kWd Z[ 9[hhe 7pkb" Z[b YWdj d FWiW`[" i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh bW [djh[]W eÒY_Wb Z[b WY[_j[ W]h YebW [d \eh# cW ]hWjk_jW" W bei -- W]h[c_WZei W [ijW W]hkfWY_ d$ ;b jejWb W [djh[]Whi[ [i Z[ +*+,"', ]Wbed[i" iebe [d Z_Y^W WieY_WY_ d" c_[djhWi gk[ fWhW [b h[ije Z[ bW fhel_dY_W i[ [ij_cW gk[ i[h|d kdei -- c_b ]Wbed[i Z[ WY[_j[ bei gk[ i[ Z_ijh_XkoWd [d '( eh]Wd_pWY_ed[i W]h YebWi gk[ ied fWhj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW Z[b B_jehWb o gk[ W ik l[p i[ X[# d[ÒY_Wd Yed fhe]hWcW ]hWjk_je
Seguridad
JUEGO. Familias enteras optaron por quedarse en casa ayer y compartir con familiares.
RETORNO. Decenas de ecuatorianos con maleta en mano se aprestaban a retornar a sus casas.
YbWi[i fWhW be gk[ d[Y[i_jWh|d fWhj[ Z[b Z_d[he ÆZ[hheY^WZe [d 9WhdWlWbÇ$ F[he Wi [djh[ fh[eYkfWY_e# d[i o d[Y[i_ZWZ[i bei [YkWjeh_W#
Hoy comienza entrega de aceite agrícola
dei i[ Wfh[ijWd W h[jecWh iki WYj_l_ZWZ[i Yej_Z_WdWi Z[ifk i Z[ ^WX[h jecWZe kd Z[iYWdie ZkhWdj[ [b \[h_WZe c|i bWh]e Z[ be gk[ lW Z[b W e$
YedjhW bW I_]WjeaW D[]hW [d [b Z[b YWdj d CWY^WbW" ceijh ik XWdWde$ W]hWZ[Y_c_[dje Wb =eX_[hde DW# Y_edWb" gk[ W jhWl i Z[b c_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW YedYh[jW [ijW Gestión WokZW fWhW bei f[gk[ ei @W_c[ I[hhWde" Z[b[]WZe o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e EL DATO XWdWd[hei$ Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 9WX[ c[dY_edWh gk[ 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7# 138 mil dóla- ied ',& c_b ]Wbed[i bei =7F " _d\ehc gk[ i[ [ij|d Son res los que se gk[ i[ Wi_]dWhed fWhW YeehZ_dWdZe WYY_ed[i Yed invierten en El en aceite De[c 9WfW" fh[i_Z[djW Z[ Oro agrícola, con un bWi fhel_dY_Wi Z[ Bei H ei" =kWoWi o ;b Ehe" bW WieY_WY_ d IWd @kWd Z[ total de 77 mil bidones. be YkWb h[fh[i[djW kdW 9[hhe 7pkb fWhW ^WY[h gk[ _dl[hi_ d Z[ (.. c_b [b fheZkYje bb[]k[ [d \ehcW Z bWh[i '".& Z bWh[i feh ]Wb d " Z_h[YjW W bei X[d[ÒY_Wh_ei$ :[ ik fWhj[ FW b =edp|b[p" Yed be YkWb i[ XkiYW YecXWj_h [b fh[i_Z[dj[ Z[b Y[djhe 7]h YebW ^ed]e Z[ bW I_]WjeaW D[]hW$
REPORTE A4 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Morgue del HTD, sin un responsable INSALUBRIDAD. La morgue presenta este panorama de falta de limpieza.
No hay un personal que esté encargado de realizar actividades de limpieza de forma permanente.
B
Optometría
ejhe j_fe Z[ XWikhW" [i be gk[ i[ eXi[hlW [d [ij[ [ifWY_e gk[ [ij| XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ dWZ_[$ 9kWdZe kdW f[hiedW \Wbb[Y[ [d f_ie e [d kdW Z[j[hc_dWZW |h[W " e bk[]e Z[ ^WX[h _d]h[# iWZe Wb |h[W Z[ [c[h][dY_W" [i jhWibWZWZe feh kdW f[hiedW [d# YWh]WZW Z[ i[hl_Y_e gk[ [ij Z[ jkhde ^WijW gk[ kd \Wc_b_Wh h[# j_h[ [b Yk[hfe$ F[he ^WijW W^ $ I_ [b \Wbb[Y_Ze de j_[d[ \Wc_# b_Wh" be _d]h[iWd W kde Z[ bei Zei \h_]eh ÒYei gk[ f[hcWd[Y[d [d [b _dj[h_eh ^WijW gk[ ij[ i[W h[j_hWZe$ Bei [cfb[WZei Z[ i[hl_Y_e i be j_[d[d [iW jWh[W$
Contactología
Del cuidado personal
b[]Wh W bW ceh# ]k[ Z[b >eif_jWb J[ \_be :|l_bW >J: [i [dYed# jhWhi[ Yed jeZe kd fWdehWcW Z[ _diWbkXh_ZWZ" ieXh[jeZe lWh_ei Z Wi Z[ifk i gk[ kd YWZ|l[h ^W f[hcWd[Y_# Ze Wbb $ IWd]h[ Yed W]kW h[]WZW [d [b f_ie" iWd]h[ fkhW gk[ f_djW Z[ he`e bW XWbZeiW" fb|ij_Yei o
Centro Integral
de Salud Visual
an NORMA II
CARACTER
1 5 % DESCU
ENTO
FINANCIAMIENTO CON TARJETA DE CRÉDITO Machala- Matriz: Olmedo 505 y Buenavista 2º Piso Ofic.: 204 frente a Parque Colón Telfs.: (593-7) 2936 369 Fax: 2936264 Cell.: 087335128 Email: draraquelestrada@yahoo.com AO/04754
9kWdZe kd YWZ|l[h [i cel_b_pW# Ze ^WY_W bW ceh]k[" [bbei ied bei [dYWh]WZei Z[ jecWh jeZWi bWi dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ$ Kde Z[ [bbei Z_`e gk[ feh iki fhef_ei h[Ykhiei i[ fed[d ]kWdj[i e cWiYWh_bbWi fWhW fh[# l[d_h YkWbgk_[h YeiW" o i_ de be j_[d[ iebe b[ f_Z[ W Wb]k_[d gk[ b[ Z $ Ejhe [cfb[WZe gk[ h[Wb_pW bWi bWXeh[i Z[ b_cf_[pW o gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i ^W j[d_Ze gk[ bb[lWh YWZ|l[h[i W bW ceh]k[" i[ Wb gk[ i_[cfh[ h[Yk[hZW bWi dehcWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ gk[ b[i _dZ_YWd1 fk[i ckY^Wi l[Y[i de iWX[d Z[ gk ck[h[d o i[ [nfe# d[d W jeYWh ^[h_ZWi$ La limpieza cuando se lo dicen
F[hiedWb Z[b >J: i[ Wb gk[ Wdj[ bW \WbjW Z[ f[hiedWb Z[ Wi[e"
A la espera del personal Gonzalo Loaiza, director del HTD, °señaló que desde hace algún tiempo y en administraciones anteriores, ya han solicitado el recurso humano necesario para que esté al frente de la morgue, pero el Ministerio de Salud Pública hasta el momento no les ha dado respuesta.
YkWdZe Wb]k_[d [ij| Z[ jkhde h[Y_X[ bW Z_ifei_Y_ d Z[ ^WY[h bW b_cf_[pW$ ;ijW _d\ehcWY_ d bW YedÒhc [b Z_h[Yjeh Z[b >J:" =edpWbe BeW_pW" gk_[d h[YedeY_ gk[ de ^Wo kd f[hiedWb Wi_]dWZe fWhW h[Wb_pWh bW b_cf_[pW e jh|c_j[i gk[ i[ h[gk_[h[d$ :_`e gk[ Wbh[Z[Zeh Z[b W e (&&- i[ h[Wb_p bW h[ceZ[bW# Y_ d Z[ [i[ [ifWY_e f[he de i[ YedjhWj Wb h[Ykhie ^kcWde h[# gk[h_Ze Yece c Z_Ye b[]_ijW" Z[ b_cf_[pW e WZc_d_ijhWj_le gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ ZWh jh|c_j[ W bei Yk[hfei gk[ de ied h[j_hWZei e [dYWh]Whi[ Z[ fWhj[i Z[b Yk[hfe gk[ ^Wd i_Ze ckj_bWZei e \[jei$ FWhW [ije BeW_pW i[ Wb gk[ i[ ieb_Y_jW bW YebWXehWY_ d Z[ JhWXW`e IeY_Wb$ FWhW bW b_cf_[pW jWcX_ d h[# YedeY_ gk[ ieb_Y_jWd h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`e W gk_[d [ij Z[ jkh# de" o jWcfeYe fk[Z[d Z_ifed[h Z[ kdW f[hiedW fWhW gk[ i[ ^W]W YWh]e fehgk[ de [n_ij[ [b f[hie# dWb ikÒY_[dj[ Z[djhe Z[b >J:$
Buscando a la mejor mujer
CIUDAD MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Concurso ‘Matilde Hidalgo de Procel’ generó gran expectativa y llamó la atención de muchos. Candidatas
Premio ‘Matilde Hidalgo’
° Narcisa Granda Jaramillo. ° Rosa Orellana Sánchez. ° Herlinda Calva Torres. ° Marianita Valarezo Sánchez. ° Martha Sánchez Soberon. ° Delia Chalen Echeverría. ° Jenny Sáenz Alvarado. ° Carmen Cruz Vaca. ° Yorvi Moreno Apolo. ° Marlene Aguilar Mosquera. ° Mariana Ayerve Fariñas.
<EJE 7H9>?LE
>Wo '' YWdZ_ZWjWi _diYh_jWi fWhW bW Z_ij_dY_ d Z[b fh[c_e ÈCWj_bZ[ >_ZWb]e Z[ FheY[bÉ" gk[ ejeh]W WdkWbc[dj[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW [d Yedc[cehWY_ d Wb : W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h$ BW WÓk[dY_W Z[ Wif_hWdj[i ^W i_Ze cWi_lW [ij[ (&'' o [i gk[ [b W e fWiWZe de i[ h[]_ijh d_d]k# dW feijkbWY_ d o c|i X_[d" \k[ [b 9edY[`e 9WdjedWb gk_[d l_e [d 7b[nWdZhW LWbb[`e" [n YedY[`WbW cWY^Wb[ W" bW YWdZ_ZWjW f[h\[YjW fWhW h[Y_X_h [ijW dec_dWY_ d$ 7^ehW" [d bW :_h[YY_ d Z[ 7Y# Y_ d IeY_Wb o 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_# f_e" '' lWb[heiWi ck`[h[i ^Wd i_Ze _diYh_jWi Yece jejWb[i c[h[Y[Ze# hWi Z[b fefkbWh h[YedeY_c_[dje" gk[ i[ [djh[]W Z[iZ[ [b W e (&&($ BW 9ec_i_ d Z[ ;gk_ZWZ o = # d[he" Yed\ehcWZW feh bei YedY[# `Wb[i CWh_WdW CWYWdY^ " C d_YW HWcei o D[bied H ei" [\[Yjk Wo[h feh bW deY^[ bW [b[YY_ d Z[ bW ]WdWZehW o bei h[ikbjWZei i[h|d fhefehY_edWZei [ij[ c_ hYeb[i / Z[ cWhpe" Z W [d gk[ Ykbc_dW [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ Pe_bW EbbW]k[" Z_h[YjehW Z[ bW Z_h[YY_ d ckd_Y_fWb [dYWh]WZW
PREMIACIÓN. El año pasado la reconocida activista social, Alexandra Vallejo, recibió el ‘Matilde Hidalgo de Procel’.
Z[b YedYkhie" Wi[]kh gk[ [ijW Z[i_]dWY_ d [i ejeh]WZW feh [b 9WX_bZe Yece kd ^ec[dW`[ W bW Wc_]W" cWZh[" [ifeiW" ^_`W" fhe# \[iehW" eXh[hW" ZeYjehW" feb j_YW" Yec[hY_Wdj[" [`[Ykj_lW" feb_Y W" c_b_jWh" WcW Z[ YWiW o jeZWi bWi ck`[h[i$
Marcha y premiación
;ij[ `k[l[i '& Z[ cWhpe i[ [\[YjkWh| W bWi &/0&& kdW ]hWd cWhY^W feh bW [gk_ZWZ Z[ ] d[# he" [ijW fWhj_h| Z[iZ[ [b fWhgk[ È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ o h[Ye# hh[h| bW È(+ Z[ @kd_eÉ ^WijW bb[# ]Wh Wb fWhgk[ È@kWd CedjWbleÉ"
Nutritivo taller comunitario 9ed [b Wfeoe Z[b :[fWhjWc[dje Z[ bW H[Z Ckd_Y_fWb Z[ IWbkZ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW bWi fWiWdj[i Z[b 9kWhje 7 e Z[ bW YWhh[hW Z[ JhWXW`e IeY_Wb Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# Y^WbW KJC79> " e\h[Y_[hed kd jWbb[h Z[ dkjh_Y_ d W bei _dj[hdei [ _dj[hdWi Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_ d IeY_Wb Z[ [ijW Y_kZWZ$ BW ÒdWb_ZWZ Z[ [ij[ [l[dje \k[ cej_lWh W bei _dj[hdei [ _dj[hdWi W Wfh[dZ[h W [bWXehWh Z_\[h[d# j[i fbWjei W XWi[ Z[ XWdWde" kdW \hkjW cko dkjh_j_lW fhef_W Z[ bW fhel_dY_W o gk[ feh ik fh[Y_e" [ij| Wb WbYWdY[ Z[ jeZei$ ;b jWbb[h \k[ e\h[Y_Ze feh bWi [ijkZ_Wdj[i =[eYedZW Z[ bW 9hkp F[hbWpW" L[h d_YW L_lWdYe C[` W o I_bl_W P[Wi HWc h[p" c_icWi
ZedZ[ i[ Yed]h[]Wh|d [d [b fW# i[e ÈDk[ijhW I[ ehW Z[ bW C[h# Y[ZÉ fWhW kdW [l[dje Whj ij_Ye o YkbjkhWb$ BW [n fh[i_Z[djW Z[ bW H[f # Xb_YW" HeiWb W 7hj[W]W" b_Z[hWh| bW cWhY^W o bk[]e e\h[Y[h| kdWi fWbWXhWi W bW ck`[h cWY^Wb[ W
o eh[di[$ BW _dl_jWY_ d W bW cWh# Y^W [i ][d[hWb$ Bk[]e" W bWi '-0&&" [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ" i[ bb[lWh| W YWXe [b WYje Z[ fh[c_WY_ d ÈCWj_bZ[ >_# ZWb]e Z[ FheY[bÉ" ZedZ[ WZ[c|i i[ [djh[]Wh|d c[dY_ed[i Z[ ^e# deh W jeZWi bWi fWhj_Y_fWdj[i$
INSTITUTO Y COLEGIO
LATINOAMERICANO
gk[ [ijkl_[hed Z_h_]_ZWi feh FW# jh_Y_W EoebW HWc h[p" ZeY[dj[ Z[ bW YWhh[hW$ Más actividades
7i c_ice" EoebW HWc h[p _d\eh# c gk[ i[ [ij| YeehZ_dWdZe Yed Fh_iY_bW >khjWZe Z[b Ûh[W ?? Z[ IWbkZ" bW h[Wb_pWY_ d Z[ kdW `eh# dWZW Z[ Wj[dY_ d EZedjeb ]_YW fWhW [ijW feXbWY_ d lkbd[hWXb[" gk[ kh][dj[c[dj[ d[Y[i_jW Wj[d# Y_ d [ _dj[]hWY_ d W bW ieY_[ZWZ$ Æ7Z[c|i" Yed bW \kdZWY_ d PW]Wb[i [ijWcei fh[fWhWdZe kdW YWfWY_jWY_ d ieXh[ ÈH[bW# Y_ed[i >kcWdWiÉ" Z_h_]_ZW Wb f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le o W bei ]k Wi Z[ [ij[ Y[djhe" c_icW gk[ b[i i[hl_h| fWhW ik Yh[Y_c_[dje o Z[iWhhebbe f[hiedWbÇ" [nfh[i bW ZeY[dj[$
PARA EL 2012 SEREMOS UNIDAD EDUCATIVA Y SE PRESENTARA PROYECTOS PARA UNIVERSIDAD.
NUEVAS AULAS PARQUEADEROS ÁREAS RECREATIVAS CANCHAS DEPORTIVAS TRANSPORTE ESCOLAR Y MUCHO MÁS…….
ACCIÓN. Durante la elaboración de los platos junto a los internos e internas de la cárcel de Machala.
Ciudad Verde AO/04738
EMAULME CAMIONES
Av. 25 de Junio
Paseo Shopping
CARRERAS: Técnico en programación de sistemas (2 años) Tecnólogo en análisis en sistemas (3 años) SECUNDARIA: De Octavo año de Educación Básica a Tercer año de Bachillerato
Instituto y Colegio “LATINOAMERICANO”
CocaCola
Bachillerato en Informática Bachillerato en Ciencias Nuevo Local: Av. 25 de junio km 2 ½ Vía a Pasaje Junto a Emaulme.
Telf.: 2932 195 – 2962 032 – 2939 776
MI BARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
FLORIDA 1
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Qué mejoras aspira usted que se hagan en su barrio? “Necesitamos el alcantarillado, el agua potable y el asfalto. Parte del barrio ya tiene pero falta una parte del barrio 10 de Agosto al barrio Manuel Encalada”.
“Tenemos muchos problemas, amistades nos han ayudado a solucionar algunos pero aquí hay muchas necesidades como el agua y el alcantarillado”.
WILSON HIDALGO,
MARISOL LOAYZA,
PRESIDENTE.
“Estamos esperando la remodelación que el Alcalde ofreció, pero creo que va a cumplir otro periodo y no ha cumplido. En todo el tiempo el barrio no ha mejorado nada”.
MORADORA
“Nos gustaría que acomodaran el área deportiva porque el barrio está un poquito solo. Los mosquitos también afectan a los niños, y no hay control con la basura”. JORGE VIVANCO,
NN,
MORADORA
El parque olvidado
MORADOR
Hace algunos años un espacio del barrio fue asignado para parque que fue construido hace 12 años por Segundo Carchi, propietario de Darpa. Personal del departamento de arborización del Municipio de Machala llegaba a realizar la limpieza de los árboles, pero hace varios meses que no acuden. Árboles fueron cortados porque según los moradores, servían de escondite para los ladrones que un tiempo merodearon el lugar. El presidente Wilson Hidalgo señaló que solicitarán la limpieza al Municipio.
Tienen muchos problemas por solucionar ADECUACIÓN. Los jóvenes piden que la cancha de volley sea adecuada para la recreación.
Una parte del barrio necesita atención de las autoridades de forma urgente. Los servicios básicos están incompletos. BW <beh_ZW i[Yjeh ' [ij| kX_YWZW [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ I[ Yh[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ )& W ei" o Z[iZ[ [djedY[i" lWh_ei ^Wd i_Ze bei be]hei Z[ bei cehWZeh[i gk[ XkiYWhed c[`eh[i efehjkd_# ZWZ[i o i[hl_Y_ei fWhW l_l_h [d kd XWhh_e gk[ be j[d]W YWi_ jeZe$ O fh[Y_iWc[dj[" W f[iWh Z[ bei W ei Z[ [n_ij[dY_W lWh_Wi ied bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd" o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb [d kdW fWhj[ Z[ [ij[ i[Yjeh$ ;d kde Z[ bei YWbb[`ed[i Z[b XWhh_e de bb[] [b Whh[]be Z[b i_i# j[cW Z[ jkX[h W Z[ W]kW fejWXb[" d_ i[ WZ[Yk [b i_ij[cW Z[ WbYWd# jWh_bbWZe" jhWXW`e gk[ ^_pe ^WY[ Zei W ei bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe$ M_bied >_ZWb]e" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e" i[ Wb gk[ [iW [i bW cW# oeh fh[eYkfWY_ d gk[ j_[d[d o gk[ [if[hWd gk[ i[ iebkY_ed[ be c|i fhedje$ 7Òhc gk[ lWh_ei cehWZeh[i ^Wd WYkZ_Ze W bW [cfh[iW" o b[i Yec[djWhed gk[ de ^Wo fh[ik# fk[ije fWhW bW eXhW" Wkdgk[ [bbei fedZh Wd bW cWde Z[ eXhW o [bbei bei cWj[h_Wb[i$ También requieren asfalto
BW YWbb[ fh_dY_fWb Z[b XWhh_e Yk[djW Yed Wi\Wbje gk[ [i bW gk[ Yecfh[dZ[ bW YWbb[ '& Z[ 7]eije" [b h[ije Z[ iki YWbb[i o YWbb[`ed[i i be j_[d[d h[bb[de i_d XehZ_bbei
d_ Ykd[jWi$ BWi Wj[dY_ed[i gk[ jkl_[hed \k[hed [d WZc_d_ijhWY_ed[i Wd# j[h_eh[i" YkWdZe [d bW WbYWbZ W Z[ >Whho ÛblWh[p gk[ b[i WokZ W fhebed]Wh bW YWbb[ '& Z[ 7]eije ^WijW [b Y[hhWc_[dje Z[b [n W[he# fk[hje$ LWh_ei cehWZeh[i i[ ^Wd kd_Ze fWhW ieb_Y_jWh Wb Ckd_Y_# f_e Z[ CWY^WbW bW YebeYWY_ d Z[ XehZ_bbei o Wi\Wbje" f[he Z[X[h|d WYkZ_h bei bj_cei c[i[i Z[b W e fWhW [ijW eXhW _d]h[iWhbW Wb FbWd Ef[hWj_le 7dkWb Z[b W e (&''1 Wkdgk[ jWcX_ d f_[diWd [d bW h[][d[hWY_ d khXWdW Z[b i[Yjeh$ Unidos contra la inseguridad
ÆBWZh d gk[ [ij heXWdZe i[h| WhhWijhWZe o gk[cWZeÇ" Yed [iW \hWi[ bei cehWZeh[i j_[d[d WZ# l[hj_Ze W YkWbgk_[h _djhkie gk[ gk_[hW Yec[j[h \[Y^eh Wi [d Wb# ]kdW YWiW Z[b XWhh_e$ BWi YWiWi Z[ [ij[ XWhh_e \k[# hed Yedijhk_ZWi [d j[hh[dei gk[ f[hj[d[Y Wd W kdW f[hiedW [n# jhWd`[hW gk[ bk[]e l[dZ_ bei j[# hh[dei" [d ik cWoeh W W feb_Y Wi h[j_hWZei o [d [`[hY_Y_e$ ;b j[hh[de [ijWXW bb[de Z[ cW# jehhWb[i" o ^WY[ '+ W ei i[ feXb ckY^e c|i Yed [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ d o bWi \Wc_b_Wi gk[ \k[hed Yedijhko[dZe iki l_l_[dZWi$
Florida 1
Datos de interés Tiene una Casa Comunal que fue cons°truida por la Prefectura en la administración presidencial del barrio de Margarita Orellana.
° Limita con los barrios Manuel Encalada, la pista del ex Aeropuerto y la vía a Balosa.
SERVICIOS. En este sector del barrio, a las viviendas les hace falta servicios de alcantarilladlo y agua potable.
ARREGLOS. Las calles no cuentan con asfalto, a excepción de la calle principal.
CIUDAD
Mejoras en subcentro de Salud Bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_ d Z[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ CWhYWX[b WlWdpWd W fWie WY[b[hWZe" Yed bW ÒdW# b_ZWZ Z[ gk[ fhedje bW YWiW Wi_ij[dY_Wb fWi[ W bW YWj[]eh W Z[ 9[djhe CWj[hde ?d\Wdj_b" be gk[ X[d[ÒY_Wh W W ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbWY_ d gk[ ^eo feh ^eo j_[d[ gk[ Wj[dZ[hi[ [d F_# Wi" ZedZ[ i[ kX_YW [b ^eif_jWb XWi[ c|i Y[hYWde$ ;ijW YWiW Z[ iWbkZ YedjWh| Yed jeZei bei i[hl_Y_ei c Z_# Yei _dZ_if[diWXb[i" Yed c|i fhe\[i_edWb[i c Z_Yei [if[# Y_Wb_ijWi" [d\[hc[hWi" WcXk# bWdY_W" c[Z_Y_dW" fWhW ZWh cWoeh \WY_b_ZWZ o Wj[dY_ d W bei fWY_[dj[i Z[b YWdj d o Z[ ejhei YWdjed[i l[Y_dei" i[] d Yeckd_Y [b WbYWbZ[ @eh][ 9W# hh_ d CehW" [d kd h[Yehh_Ze feh bW eXhW$ CWhYWX[b " Wb _]kWb gk[ ejhei
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
MARCABELÍ
AVANCE. Poco a poco el sueño de Marcabelí se va haciendo realidad.
YWdjed[i Z[ bW FWhj[ 7bjW" de Yk[djW Yed kd ^eif_jWb" o ie# bWc[dj[ [b f[gk[ e IkXY[djhe Z[ IWbkZ Xh_dZW Wj[dY_ d W bei c|i Z[ + c_b )&& ^WX_jWdj[i" feh be gk[ bW feXbWY_ d [if[# hW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ YkcfbW Yed iki e\h[Y_c_[djei o [b[l[ [b ikXY[djhe W bW YWj[]e# h W Z[ 9[djhe CWj[hde ?d\Wdj_b" Yed [b W\|d Z[ Wj[dZ[h bWi d[Y[# i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ bW feXbWY_ d [d YkWdje W iWbkZ f Xb_YW$
‘El Privilegio’ a buen ritmo EL ũěũ;d Z Wi Wdj[h_eh[i" i[
Z_[hed Y_jW [d bW YWiW YeckdWb Z[ bW Y_kZWZ[bW È;b Fh_l_b[]_eÉ" bei cehWZeh[i Yed [b \_d Z[ fWhj_Y_fWh [d h[kd_ed[i f[h# cWd[dj[i fWhW ^WY[h [b WlWdY[ Z[ bW eXhW Z[ h[][d[hWY_ d gk[ i[ l_[d[ [`[YkjWdZe ^WY[ kdei c[i[ Wjh|i ;ijkle fh[i[dj[ [d bW i[# i_ d Bk_i C[dW" gk_[d Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fheo[Yje ^W l[d_Ze fh[ijWdZe bW WokZW Yehh[ifed# Z_[dj[ Z[iZ[ [b W e Wdj[h_eh" ZedZ[ i[ ^W l[d_Ze h[Wb_pWdZe h[kd_ed[i [d gk[ bW Y_kZWZW# d W Z[X[ Ykcfb_h Yed bW fWhj[ ieY_Wb" gk[ [i Z[ h[Wb_pWh WYj_l_# ZWZ[i Yece Yec_i_ed[i Z[ =[i# j_ d IWbkZ" gk[ i[hl_h| Yece kd c[`eh WlWdY[ Z[ bW eXhW [d X[d[ÒY_e Z[ bW Y_kZWZ[bW$ Feh ejhW fWhj[" [d [b jhWdi# Ykhie Z[ bW h[kd_ d bW j[ie# h[hW 8[bbW D_[c[i" Z_e [b _d# \ehc[ [Yed c_Ye ieXh[ bei Wfehj[i gk[ ^WY[d bei cehW# Zeh[i W bW Yk[djW Z[ W^ehhe Z[b Yec_j Fhe#c[`ehWi [n_ij[dj[ ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W" Wfehj[ gk[ i[hl_h| fWhW Ykcfb_h Yed bWi WYY_ed[i Yeckd_jWh_Wi gk[ [ij|d [d [b fheo[Yje o gk[ lW
OBRA. Gobierno municipal realiza acondicionamiento de las vías.
[d X[d[ÒY_e Z[ bei ^WX_jWdj[i$ ;d ik YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW" HeX[hje 9W# Wh" Z_e W YedeY[h0 ÆZ[djhe Z[b 9ec_j o [d bWi h[if[Yj_lWi h[kd_ed[i [n_ij[d bWi h[dZ_Y_e# d[i Z[ Yk[djWi" Wi i[ [ij| Ykc# fb_[dZe Yece f_Z[ [b 9EEJ7:" fWhW [l_jWh cWbei [dj[dZ_Zei gk[ dWZW Yedjh_Xko[ [b WZ[bWd# je Z[ bW Y_kZWZ[bWÇ" [nfh[i [b Z_h_][dj[$ FWhW ÒdWb_pWh ik _dj[hl[d# Y_ d" W]hWZ[Y_ Wb WbYWbZ[ @e^d <hWdYe" Z[ bW Xk[dW fh[Z_ife# i_Y_ d gk[ ^W Xh_dZWZe W [ijW Y_kZWZ[bW gk[ i[h| kd Xk[d [`[cfbe fWhW bWi Z[c|i XWhh_W# ZWi Z[b YWdj d$
INFORMACIÓN. Autoridades arenillenses piden mayor cuidado con el agua.
Piden que no malgasten el agua
Ante la falta de lluvias toman medidas emergentes los ciudadanos de Arenillas.
i[cXh ei" cej_le feh [b YkWb [b [d bW fhel_dY_W o [d [if[Y_Wb [d fWiWZe (. Z[ \[Xh[he i[ h[kd_ 7h[d_bbWi" [n_ij[ Wb[hjW [if[Y_Wb# Yed C_hdW Hece" [dYWh]WZW Z[ c[dj[ fWhW bei f[gk[ ei W]h_# bW H[fh[iW JW^k d fWhW f[Z_hb[ Ykbjeh[i" Z[X_Ze W gk[ [ij[ YWd# W jhWl i Z[ bW @kdjW [b Wkc[dje j d [i ikcWc[dj[ W]h YebW o ^W Z[ kd c[jhe Y X_Ye fWhW feZ[h Z_ic_dk_Ze [b YWkZWb gk[ _d]h[# iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei iW Wb [cXWbi[ Z[ bW H[fh[iW JW# h[]Wdj[i" gk[ZWdZe feh [iYh_je ^k d W - c)%i[] Yece Wfehj[ Z[ [d bW eÒY_dW [ij[ i_ij[cW Z[ H_[# bW Yk[dYW Z[b h e 7h[d_bbWi" Yed# ]e JW^k d [b Yecfhec_ie Z[ Wk# i_Z[hWdZe gk[ bei W ei Wdj[h_e# c[djWh kd c[jhe Y X_Ye" f[he [d h[i [d [ijW j[cfehWZW [b YWkZWb [b YWie Z[ de Wkc[djWh [b [cXWb# i[ i[ b_c_jWh| [b WXWij[Y_# gk[ _d]h[iWXW Wb [cXWbi[ c_[dje Z[b b_gk_Ze l_jWb$ [hW Z[ )& c)%i[]" i[] d EL DATO 7 bW l[p i[ _d\ehc gk[ be Z_e YedeY[h [b :_h[Yje# [ij|d jhWjWdZe Z[ iWYWh h_e Z[ bW @kdjW =[d[hWb Z[ jeZWi bWi i_[cXhWi gk[ KikWh_ei Z[b I_ij[cW Z[ Por la válvula central se desH_[]e Z[ JW^k d" [d hk[ZW embalsa 10 m3 Yec[dpWhed Wdj[i Z[b _d# destinados para l_[hde [if[Y_Wbc[dj[ bWi Z[ fh[diW$ riego, agua potaZ[ Y_Ybe Yehje0 Æde gk[h[# ;b eX`[j_le Z[ [ijW Yed# ble, y caudal exisleYWjeh_W W bei c[Z_ei Z[ ecológico, tiendo un déficit cei Z[Y_h gk[ de lWcei W Yeckd_YWY_ d" \k[ fWhW de 3 m3. Son 40 ZWh W]kW" be gk[ gk[h[cei 45 turnos dia^WY[h kd bbWcWZe [if[Y_Wb arios que se dan a [i gk[ dei WokZ[d W Yk_# los ZWhbW$ LWcei W fbWd_ÒYWh W bei kikWh_ei Z[b i_ij[cW pequeños agricultores. fWhW gk[ i[ fk[ZWd i[]k_h Z[ W]kW fejWXb[ Z[ 7h[# i[cXhWdZe" fWhW gk[ [b d_bbWi o >kWgk_bbWi fWhW W^ehhWh [b W]kW o de cWb]WijWhbW" i[Yjeh de i[ gk[Z[ i_d fheZkY_h" [ij[ f[Z_Ze jWcX_ d i[ be ^_pe W [ij[ Z_h[Yjeh_e lW W bkY^Wh `kdje W bei W]h_Ykbjeh[i" oW gk[ [d [b YWie bei W]h_Ykbjeh[i fWhW gk[ [b W]kW Z[ i[]k_h [ijW i_jkWY_ d" [d [b de dei \Wbj[" o bW \ehcW fWhW gk[ c[i Z[ `kb_e o W]eije WXh W i[h_ei dei bb[]k[ [gk_jWj_lWc[dj[Ç" [n# fheXb[cWi Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ fh[i CedYWZW$ <[hdWdZe Gk_hebW" ikXi[# W]kW [d [b YWdj d$ CWh_e CedYWZW" fh[i_Z[dj[ Yh[jWh_e H[]_edWb Z[b 7]kW Z[ Z[ bW @kdjW" Yeckd_Y gk[ bei bW :[cWhYWY_ d >_Zhe]h|\_YW i[cXhWZeh[i oW [ij|d j[d_[dZe Z[b @kXed[i jWcX_ d [ijkle [d [iYWi[p Z[ W]kW fWhW h[]Wh iki bW hk[ZW Z[ fh[diW o cWd_\[ij 0 ARENILLAS 7dj[ bW \WbjW Z[ bbkl_Wi
Embalse Tahuín Datos actualizados 2 de marzo de 2011 °Cota embalse: 112.66
Volumen embalsado: 177·610,103·80 M3
3 de marzo de 2011 °Cota embalse: 112.64
Volumen embalsado: 177·343,322·50 M3
Æ;ijWcei [d Wb[hjW fWhW feZ[h ^WY[h Wb]e fWhW gk[ [b fheXb[cW de Wkc[dj[" `kb_e [i [b c[i gk[ c[dei YWkZWb _d]h[iW Wb [cXWb# i[" o f[hcWd[dj[c[dj[ j[d[cei gk[ [ijWh Wb_c[djWdZe Wb i_ij[cW Z[ h_[]e JW^k d" [i W^ehW gk[ Z[X[cei ^WY[h YedY_[dY_W gk[ [b W]kW Z[X[ Wfhel[Y^|hi[bW [d ik jejWb_ZWZÇ" _dZ_Y o W bW l[p Z_e W YedeY[h gk[ bW [cfh[iW h[]_edWb Z[ W]kW fejWXb[ ;CHH7F7> ^W ][d[hWZe kd f[gk[ e \edZe" ieXh[ be gk[ Z_`e0 Æ:[X[h Wcei jeZei [n_]_h gk[ [i[ \edZe i[ YWdWb_Y[ fWhW [b cWd[`e Z[ bWi c_Yhe Yk[dYWi WfehjWdj[i Z[b [cXWbi[" j[d[cei gk[ j[d[h X_[d YbWhe iebWc[dj[ Yed [b cWd[`e _dj[b_][dj[ Z[ bWi c_Yhe Yk[dYWi WfehjWdj[i lWcei W j[d[h Zei YeiWi" bW YWb_ZWZ Z[b h[Ykhie gk[ _d]h[iW Wb [cXWbi[ o bW YWdj_# ZWZÇ" ÒdWb_p $ CWh_e Ck ep j[ieh[he Z[ bW @kdjW" _dl_j W jeZei bei kikWh_ei Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ o W bei W]h_Ykbjeh[i Wb Yedikce hW# Y_edWb fWhW [l_jWh \kjkhWi [c[h# ][dY_Wi feh bW \WbjW Z[b b gk_Ze l_jWb$
Obras se inauguran el 12 de julio 9ed [b fh[ikfk[ije Z[ij_dWZe Z[b (&'' o fWhj[ Z[b (&'& i[ [`[YkjWh|d - _cfeh# jWdj[i eXhWi [d X[d[ÒY_e Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W J[d# ]k[b" bWi c_icWi gk[ ^Wd i_Ze Z_ijh_Xk_ZWi feh YkWjh_c[ijh[i1 bWi fh_c[hWi [d [`[YkjWhi[ i[h|d _dWk]khWZWi [d bWi Ò[ijW Z[ fW# hhegk_Wb_pWY_ d Z[ J[d]k[b$ ;djh[ bWi eXhWi gk[ ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZWi o gk[ WXWhYWd Yed [b fh[ikfk[ije Z[ ')& c_b .&& Z bWh[i bWi eXhWi" h[ceZ[bWY_ d Z[b fWhgk[ [d bW Y_kZWZ[bW '( Z[
TENGUEL
@kb_e" h[ceZ[bWY_ d Z[b fWhgk[ [d [b h[Y_dje ?ihW[b" YWiW Yeck# dWb [d bW Y_kZWZ[bW - Z[ i[fj_[c# Xh[" YWiW YeckdWb [d [b h[Y_dje ;B F[Zh[]Wb" h[YedijhkYY_ d Z[ bW YkX_[hjW c[j|b_YW" f_djkhW o h[fkb_ZW Wb f_ie Z[ bW _]b[i_W Z[b h[Y_dje IWd <hWdY_iYe" YWdY^W Z[ kie c bj_fb[ fWhW [b h[Y_dje ;if[hWdpW Z[b 9Whc[d" o YWdY^W Z[ kie c bj_fb[ Yed ]hWZ[h ei o YkX_[hjW fWhW bW Y_kZWZ[bW BWi 7c h_YWi$ @kb_e I cXWbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ J[d]k[b cW#
d_\[ij gk[ bei jhWXW`ei W Z[iW# hhebbWhi[ [d [b fh_c[h YkWjh_c[i# jh[ i[h|d bWi eXhWi Z[b h[Y_dje IWd <hWdY_iYe o BWi 7c h_YWi$ 7 bW l[p [b \kdY_edWh_e _dZ_Y gk[ f[i[ W gk[ jeZWl W de i[ ^W _d_Y_WZe Yed bei jhWXW`ei [ijei i[# h|d _dWk]khWZei i_d \WbjW fWhW [b '( Z[ `kb_e" \[Y^W [d gk[ i[ Y[b[# XhW bW fWhhegk_Wb_pWY_ d Z[ J[d# ]k[b" f[he [ije de i_]d_ÒYW gk[ bW eXhW de [ij| Ykcfb_ZW [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze gk[ [i [d WXh_b" i[ Wb I cXWbW$ 7b cec[dje [ijWi eXhWi [d#
PROYECCIÓN. Siete importantes obras se desarrollarán durante el 2011 en la parroquia Tenguel.
jhWhed W kd fheY[ie Z[ [ijkZ_ei Z Wi ikX_h|d Wb fehjWb Z[ Yec# o Yedikbjeh W o [d bei fh n_cei fhWi f Xb_YWi$
ContinĂşa el plan de regeneraciĂłn
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PASAJE¡ :[ WYk[hZe Wb fbWd Z[
h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW Z[ YWbb[# `ed[i Z[ bW khX[ fWiW`[‹W" [b Ckd_Y_f_e Yedj_d‘W [cfh[d# Z_[dZe [b c[`ehWc_[dje Z[ [ijei jhWZ_Y_edWb[i i_j_ei" f[h# f[jkWdZe [ijW l[p Z_Y^ei jhW# XW`ei [d [b ĂˆYWbb[`ÂŒd i_d iWb_ZWÉ" gk[ i[ kX_YW [djh[ bWi _dj[hY[f# Y_ed[i Z[ bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe o @kWd CedjWble$ BW eXhW Z[ h[][d[hWY_ÂŒd [d [b c[dY_edWZe i[Yjeh WXWhYW kd |h[W Z[ '&& c[jhei" ZedZ[ bei eXh[hei ckd_Y_fWb[i ^Wd l[d_Ze h[Wb_pWdZe [b YWcX_e Z[ h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe" YWdW# b_pWY_ÂŒd fWhW jkX[h‡Wi o YWXb[# h‡e ikXj[hh|d[e$ BW Z_c[di_ÂŒd Z[ [ij[ YWbb[# `ÂŒd oW i[ [dYk[djhW [dY[c[d# jWZe [if[hWdZe [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi [`[YkjWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[b WZegk‡d o feij[h_ehc[dj[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei$ 7Z[c|i" bW eXhW gk[ fh[#
Vuelve la atenciĂłn diaria a Registro Civil
j[dZ[ i[h _dWk]khWZW [b fhÂŒn_# ce c[i Yedj[cfbW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ `WhZ_d[hWi" i_bbWi c[j|b_YWi [ _bkc_dWY_ÂŒd$ Bei jhWXW`ei gk[ Wb ce# c[dje WlWdpWd kd +& " de ^Wd _dZ_ifk[ije bW fWY_[dY_W Z[ bWi '& \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b YWbb[`ÂŒd" feh be YedjhWh_e Wb]kdei Yece CWh‡W ;ij^[h ;if_depW" cWd_\_[ijWd gk[ [ij|d Yedj[djei gk[ [d bW WY# jkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW YkWb fh[i_Z[ C[je DeXb[Y_bbW" i[ bei ^WoW jecWdZe [d Yk[djW" oW gk[ [ijW eXhW bei X[d[Ă’Y_W i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[$ 7i‡ c_ice" bW Yedj[djW ce# hWZehW [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ ]hkfe Z[ \Wc_b_Wi bb[lWXWd W‹ei f_# Z_[dZe Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd [d WZc_d_ijhWY_ÂŒd gk[ b[i Whh[# ]b[d bW l‡W Z[b YWbb[`ÂŒd" feh be gk[ [d j[cfehWZW Z[ _dl_[hde [b YWc_de i[ lebl‡W kd beZWpWb o [d eYWi_ed[i [b W]kW i[ b[i c[j‡W W bWi l_l_[dZWi$
ATENCIĂ“N. Usuarios demandan que infraestructura y tecnologĂa llegue al Registro Civil de Tenguel.
Aunque las condiciones siguen siendo las mismas, la atención pretende regularizarse. TENGUEL¡ 9ed [b eX`[j_le Z[ Xh_d#
ZWh kdW c[`eh o h|f_ZW Wj[dY_ÂŒd W bei kikWh_ei Z[ bW fWhhegk_W" [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ =kWoWgk_b Z[b[# ]ÂŒ [d fWiWZei Z‡Wi W kd \kdY_edW# h_e dk[le fWhW gk[ Wj_[dZW _d_dj[# hhkcf_ZWc[dj[ [d bW Z[f[dZ[dY_W Z[ J[d]k[b$ Bei kikWh_ei [if[hWd gk[ i[W kdW h[Wb_ZWZ$ ;b H[]_ijhe 9_l_b gk[ bb[lW [d J[d]k[b Y[hYW Z[ *& W‹ei" l_[d[ \kdY_edWdZe [d kdW [ijh[Y^W eĂ’# Y_dW kX_YWZW [d bWi _dijWbWY_ed[i
Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb1 Wb fWh[Y[h bei W‹ei de ^Wd fWiWZe fWhW gk[ [b i[hl_Y_e i[ WYjkWb_Y[" W‘d i[ eX# i[hlW jhWXW`Wh Wb f[hiedWb" [nf[# Z_h bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ cWjh_ced_e" Z[\kdY_ÂŒd o fWhj_ZW Z[ dWY_c_[d# je Yed bW WokZW Z[ kdW c|gk_dW Z[ [iYh_X_h Z[ bWi c|i Wdj_]kWi$ Bei kikWh_e gk[ ied bei gk[ fWbfWd [ijW h[Wb_ZWZ W Z_Wh_e" cW# d_\[ijWhed gk[ [b [ifWY_e [d [b gk[ ied Wj[dZ_Zei [i cko h[ZkY_Ze" ^Wo feYW l[dj_bWY_ÂŒd" de [n_ij[d
WhY^_lWZeh[i d_ ckY^e c[dei XW‹ei$ :khWdj[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ cWhpe" 7b[nWdZhW Cedj[iZ_eYW [i bW dk[lW Z[b[]WZW Z[b h[]_ijhe Y_l_b [d J[d]k[b$ Bei feXbWZeh[i Z[ bW fWhhe# gk_W [if[hWd gk[ [b fheY[ie i[ h[]kb[" oW gk[ Yed bW bb[]WZW Z[ bWi cWjh‡YkbWi [iYebWh[i" d[Y[iW# h_Wc[dj[ j_[d[d gk[ iWYWh bW fWh# j_ZW Z[ dWY_c_[djei Z[ iki ^_`ei" de Wi‡ Z[ bW YƒZkbW" ZeYkc[dje gk[ W‘d be jhWc_jWd [d DWhWd`Wb e =kWoWgk_b$ Feh ejhe bWZe" feh [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb bW Wj[dY_Œd [d [b h[]_ijhe Y_l_b i[h| W fWhj_h Z[ ^eo c_ƒhYe# b[i / Z[ cWhpe$
REMODELACIĂ“N. Al callejĂłn sin salida le llegĂł la regeneraciĂłn urbana.
Arreglan caminos vecinales 7fhel[Y^WdZe bW jh[# ]kW gk[ Z_e bW j[cfehWZW _d# l[hdWb" [b ]eX_[hde beYWb i[ [dYk[djhW WZ[Y[djWdZe bei YWc_dei l[Y_dWb[i Z[b YWd# jŒd" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i de i[ l[Wd _dj[hhkcf_ZWi$ =hWY_Wi W bW cWgk_dWh_W Yed bW gk[ Yk[djW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ WYjkWbc[dj[" bWi YWhh[j[hWi gk[ YedZkY[d W bei Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[b YWdjŒd" Z[ ZedZ[ iWb[d lW# h_WZei fheZkYjei" fk[Z[d i[h Wj[dZ_ZWi efehjkdWc[dj[ i_d gk[ i[ W\[Yj[d bWi WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi" _dZ_YŒ [b _d][d_[#
BALSAS¡
he @eiƒ PWcXhWde" `[\[ Z[ eXhWi f‘Xb_YWi ckd_Y_fWb[i$ :_`e WZ[c|i" gk[ [b cWj[h_Wb Yed [b gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d bWi l‡Wi" be [njhW[d Z[ kdW YWd# j[hW kX_YWZW [d [b i_j_e J_dW`Wi" Æ[b WbYWbZ[ YecfhÂŒ [b cWj[h_Wb W bW Zk[‹W Z[b j[hh[de" kdW l[p gk[ be ^WoWcei [nfbejWZe dei h[j_hWcei o b[ gk[ZW b_ije fWhW gk[ fk[Z[ Yedijhk_hÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ [n_ij[ ikĂ’Y_[d# j[ cWj[h_Wb Yece fWhW Whh[]bWh jeZei bei YWc_dei l[Y_dW# b[i0 ÆDk[lW =k_d[W \k[ kde Z[ bei i_j_ei gk[ fh_c[he i[ X[d[Ă’Y_ÂŒĂ‡$
Agricultores piden devoluciĂłn de posterĂa ARENILLAS¡ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ JhW#
XW`WZeh[i 7]h‡YebWi Ăˆ;b 8WhXWi# YeÉ Z[b YWdjÂŒd 7h[d_bbWi" W jhWlƒi Z[ ik leY[he" :_ÂŒ][d[i :khWp# de" ieb_Y_jÂŒ Wb =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" xZ]Wh 9ÂŒhZelW" _d# j[hl[d_h Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9D;B ;b Ehe fWhW gk[ i[ b[i h[ij_jkoW bW h[Z [bƒYjh_YW gk[ i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i \k[ h[j_hWZW Z[b bk]Wh$ :khWpde i[‹WbW gk[ Z[iZ[
^WY[ - c[i[i l_[d[d ][ij_edWd# Ze Wdj[ HeZh_]e Febe KhZ_Wb[i bW Z[lebkY_Œd Z[ bW h[Z" fk[i YkWd# Ze ƒijW \k[ Yedijhk_ZW" [d '//+" bei cehWZeh[i Yedjh_Xko[hed Yed [b (+ Z[ ik Yeije o ^WijW [b cec[dje de ^Wd h[Y_X_Ze h[i# fk[ijW Wb]kdW$ I[]‘d [b gk[`eie" bei feij[i \k[hed h[j_hWZei fWhW YebeYWhbei [d ejhe bk]Wh Z[b YWdjŒd 7h[d_# bbWi o WZ`kdjWd \eje]hW\‡Wi o kd
[nf[Z_[dj[ ieXh[ [b YWie gk[ oW \k[ h[c_j_Ze W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 9WdiWZei Z[ de i[h Wj[dZ_# Zei feh [b ][h[dj[ Z[ bW 9D;B ;b Ehe" Z_Y[ gk[ WYkZ[ Wb h[# fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le" fWhW gk[ jec[ YWhjWi [d [b Wikdje [ _dj[hY[ZW fWhW gk[ [d bW Z_ijh_# Xk_ZehW Z[ [d[h]‡W i[ fheY[ZW W bW Z[lebkY_Œd Z[ bei feij[i Z[ bW h[Z [bƒYjh_YW$
TRABAJANDO. Maquinaria de la Municipalidad durante el lastrado de la vĂa San JosĂŠ - Nueva Guinea.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)(.,)0 ,-# Ĺ‹ *),Ĺ‹- !/,)-Ĺ‹ Ĺ‹ 0#)( 4(2ĹŠ +,#(" Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(ĹŠ ĸ ĚŊ' -ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ - 5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ;b cWd[`e Z[ bWi fÂŒb_pWi gk[ j_[d[d Wl_ed[i o ^[b_YÂŒfj[hei Z[ bWi <<$77$ Z[X[ jhWdifW# h[djWhi[" fk[i WiWcXb[‡ijWi Yece B[edWhZe L_j[h_ FI9 o Bk_i 7bc[_ZW FIF Ye_dY_Z[d [d gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ Z[X[d _dl[ij_]Whi[$ FWhW `kij_\_YWh [ij[ f[Z_Ze" L_j[h_ Y_jÂŒ Wb]kdei YWiei Yece [b WYY_Z[dj[ Z[b iebZWZe @eiƒ DWkbbW" Z[ifkƒi Z[b YkWb ƒb c_i# ce _d_Y_ÂŒ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei i[]khei Z[ bWi W[hedWl[i Z[ bWi <<$77$ :[ifkƒi ikh]_ÂŒ [b j[cW Z[ bei ^[b_YÂŒfj[hei gk[ i[ WZgk_h_[hed W bW ?dZ_W kde Z[ bei YkWb[i YWoÂŒ [d bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[ Gk_je 7 [ijei ^[Y^ei i[ ikcÂŒ bW ck[hj[ Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " @eh][ =WX[bW$ Æ7b]e Wf[ijWXW W^‡Ç" Z_`e L_# j[h_" gk_[d i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ =eX_[hde Æfei_Xb[c[dj[ Yed Xk[dWi _dj[d# Y_ed[iÇ jeZei bei i[]khei Z[b i[Y#
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2.+.ĹŠ#23 1~ -ĹŠ 2#%41 ".2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ3(#11 Ä“
h[dY_W Wb YedjhWje Z[ Z_Y^e i[]k# he" o Wb Z‡W i_]k_[dj[ ejhei Z[ bWi c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi$ ;b fh_c[h eĂ’Y_e \k[ ikiYh_je [d [ifW‹eb o Z[iZ[ Gk_je" c_[djhWi jeh f‘Xb_Ye lWd W bW Wi[]khWZehW gk[ [b i[]kdZe" kd Z‡W Z[ifkƒi" Z[b ;ijWZe$ de j_[d[ bk]Wh Z[ ikiYh_fY_ÂŒd o i[ ;d [ij[ cWhYe" L_j[h_ WZl_[h# [dYk[djhW jeZe [d _d]bƒi$ 7cXei j[ gk[ i[ Z[X[ jhWdifWh[djWh bW ^WXh‡Wd i_Ze [dl_WZWi feh CWb[h" dk[lW fÂŒb_pW gk[ i[ ^_pe fWhW f[he bW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ 9[lWbbei Y[hYW Z[ '+& W[hedWl[i Z[ bWi o [b eĂ’Y_e [d [ifW‹eb Z[ CWb[h Ye# <<$77$" WZ`kZ_YWZW feh [b C_d_i# _dY_Z[d YWi_ feh Yecfb[je [d ik j[h_e Z[ :[\[diW W 7i[]khWZehW \ehcWje o j[nje$ Z[b Ikh$ L_j[h_ ieb_Y_jÂŒ W F[Zhe Ieb_# ;ijW Wi[]khWZehW d[i" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ ]WdÂŒ bW b_Y_jWY_ÂŒd Yed# ĹŠ 8WdYei" gk[ Z_ifed]W kdW leYWZW feh [b C_d_ij[h_e WkZ_jeh‡W Wb jh|c_j[ fWhW Yed kdW e\[hjW Z[ '/"- bW YebeYWY_ÂŒd Z[b h[Wi[]k# 1(1;ĹŠ he Z[ bWi W[hedWl[i" o gk[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b +ĹŠ2#%41.ĹŠ!4 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ fheY[ie jWcX_ƒd [ij| ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ #1.- 5#2ĔŊ i[ Y[hj_Ă’gk[ o YedĂ’hc[ ik i_[dZe _dl[ij_]WZe feh !48.ĹŠ5 +.1ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄ?Ä?Ä?ĹŠ b[]Wb [nf[Z_Y_ÂŒd$ Bk_i 7bc[_ZW FIF Z[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ X_Ze W gk[ i[ [dYedjhW#
ĹŠ%1 5#" " hed ikfk[ijWi _hh[]kbW# 7bc[_ZW _dZ_YÂŒ gk[" f[i[ W h_ZWZ[i [d bW fÂŒb_pW$ gk[ Z[ceijhWhed gk[ ^kXe \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd ZeYkc[dje f‘Xb_Ye eĂ’Y_e Z[b + Z[ [d[he " 1.!#2.ĹŠ"4".2. HeZh_]e 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[ Æ[b C_d_ijhe i[ XkhbW Z[ [ij[ j_fe 7i[]khWZehW Z[b Ikh 9$7$" [dl_ÂŒ Z[ YeiWiÇ" W]h[]WdZe gk[ Y[hj_# Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h Ă’YWhed gk[ CWb[h dkdYW [ijkle FedY[" kd eĂ’Y_e ikiYh_je feh 8W# [d Gk_je YkWdZe 7i[]khWZehW hho CWb[h" h[fh[i[djWdj[ Z[ @BJ Z[b Ikh Æ[d]WÂ‹ÂŒĂ‡ Wb 9ec_jƒ Z[ 7[heifWY[" [b + Z[ [d[he" [d h[\[# 9edjhWjWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e
Ĺ‹ )(0) Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹3Ĺ‹, , ( )
ēŊ , 1Ŋ (,.-ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ(-$.1,¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ē
Æ;i[ cedje de i[h| fhefeh# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " c[Z_Wdj[ YWZ[dW dWY_e# Y_edWZe feh [b ;ijWZe" bWi eh]Wd_# pWY_ed[i feZh|d h[Y_X_hbe dWb Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd" Yece ZedWY_ed[iÇ" _dZ_YÂŒ YedleYÂŒ Wo[h W bei [YkW# ĹŠ [b j_jkbWh Z[b 9D;" EcWh jeh_Wdei Wb h[\[hƒdZkc o I_ced" W bW l[p WYbWhÂŒ gk[ YedikbjW fefkbWh fbWdj[W# [b Z_d[he i[ feZh| kj_b_pWh ZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ĹŠ,4+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ [d WYj_l_ZWZ[i gk[ de _c# H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ 2(23 -ĹŠ ĹŠ 24$1 % 1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ :khWdj[ [b [dbWY[ i[ ĉÄ?Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ fb_gk[d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ [nfb_YÂŒ gk[ bWi eh]Wd_pW# #2ĹŠ"#!(1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2 + 1(.ĹŠ Y_ed[i feb‡j_YWi o ieY_W# ;2(!.ĹŠ4-($(! ".Ä“ b[i feZh|d ]WijWh Yece 1.'( (!(¢-ĹŠ c|n_ce '", c_bbed[i Z[ 7 fWhj_h Z[ ^eo bei c[Z_ei ZÂŒbWh[i fWhW bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j_[d[d fhe^_X_# Z[ YedikbjW fefkbWh o [b c_ice Ze Z_\kdZ_h fkXb_Y_ZWZ o fhefW# lWbeh fWhW bWi Z[b h[\[hƒdZkc$ ]WdZW Ă’dWdY_WZW Yed h[Ykhiei
WĂ’hcWdZe be YedjhWh_e" ÆfWhW Z[ [iW cWd[hW WkjeWZ`kZ_YWhi[ bW YedjhWjWY_ÂŒdÇ$ ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo kd h[Wi[]khe feh [b jejWb Z[b '&& " i_de feh [b )+ " YWb_Ă’Y|d# Zebe Z[ ÆkdW [if[Y_[ Z[ fWYjeÇ" oW gk[ bW YecfW‹‡W Æde j_[d[ h[Wbc[dj[ ikij[dje [YedÂŒc_Ye fWhW Wi[]khWh c|i Z[ +&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b ;ijWZeÇ $ 7bc[_ZW W]h[]ÂŒ gk[ bWi dWl[i de [ij|d Wi[]khWZWi lebWdZe" i_de [d j_[hhW" o ieijkle gk[ Æ[i ]hWl‡i_ceÇ fehgk[ i[ fW]ÂŒ c|i Z[ '/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i f[he bWi Y_\hWi Ă“kYj‘Wd W c|i Z[ (& c_bbed[i" feh be gk[ Yk[ij_edÂŒ Ægkƒ c_ice [iÇ$
;2ĹŠ(-!.-2(23#-!( 2
Bei b[]_ibWZeh[i WYjkWbc[dj[ XkiYWd YecfheXWh i_ bei fWf[b[i [dl_WZei feh @BJ Z[iZ[ ik i[Z[ [d BedZh[i ied b[]‡j_cei" feh# gk[ [d fh_dY_f_e \k[hed Ækdei \Wbiei fWhW ]WdWh bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd fhel_i_edWbc[dj[Ç$ :[ _]kWb \ehcW" f_Z_[hed Wb 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei gk[ bei Yecfhk[X[d o gk[ [b C_d_ij[# h_e [nfb_gk[ feh gkƒ de i[ WZ`kZ_#
#!' 2
ĹŠ -ĹŠ, 1!' ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—, 19.ĹŠ8ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ$ 5.1ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ
!.-31 ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä“
Z[b ;ijWZe$ ;b 9D; WZefjÂŒ [ijW c[Z_ZW XWi|dZei[ [d [b Whj‡Ykbe ''+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ÆI[ fhe^‡# X[ [b kie Z[ bei h[Ykhiei o bW _d# \hW[ijhkYjkhW [ijWjWb[i" Wi‡ Yece bW fkXb_Y_ZWZ ]kX[hdWc[djWb" [d jeZei bei d_l[b[i Z[ =eX_[hde" fWhW bW YWcfW‹W [b[YjehWbÇ$ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de fk[Z[d WZc_j_h fkXb_Y_ZWZ
.ĹŠ'#ĹŠ/1. ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (Äą -(231.Ŋĸ 5(#1ĹŠ .-!#ĚŊ 2#ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ3.-3.ĔŊ#+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(23 ĹŠ%.1" ĔŊ/#1.ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ "~ ĹŠ' 1;ĹŠ)423(!( Ģē
ĹŠ
} ĹŠ
+%ĂŒ-ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ ' 1;ĹŠ)423(!( ĹŠ/.104#ĹŠ '.8ĹŠ#23;ĹŠ1#(- -".ĹŠ+ ĹŠ (,/4-(" "Ģē
ĹŠ } ĹŠ
YÂŒ [b YedjhWje W ejhW [cfh[iW" oW gk[ [b ZeYkc[dje Z[Ă’d_j_le de i[ [djh[]ÂŒ W j_[cfe$ 7bc[_ZW _d\ehcÂŒ gk[ Z[b ‘b# j_ce WYY_Z[dj[ Wƒh[e [d bW 7cW# ped_W jeZWl‡W de i[ fW]W [b i[]k# he o [d\Wj_pÂŒ gk[ bei f[b_]hei ied lWh_ei fehgk[ Æ^Wd [d]W‹WZe Wb fk[Xbe" W bWi <<$77$" Wb C_d_ij[# h_e Z[ :[\[diW fehgk[ bW YecfW# ‹‡W de fk[Z[ h[ifedZ[hÇ$ <_dWbc[dj[" [b b[]_ibWZeh Yk[ij_edÂŒ gk[" i_ fWhW kd h[Wi[# ]khe _dj[hdWY_edWb bei cedjei ied cWoeh[i" Æfeh gkƒ h[Wbc[d# j[ [ijW [cfh[iW Z_e c|i XWhWje$ Be ^_pe fehgk[ de lW W Ykcfb_h" de lW W fW]WhÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
1.!#2.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ
ćÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ 24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ+.2ĹŠ24$1 % -3#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ/.13 1ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Äą " "Ä“ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ#2ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ $ !4+3 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.1#2ĹŠ "#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĔŊ,(+(3 1#2ĔŊ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“
gk[ de i[W Wkjeh_pWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [d [b YWie Z[ gk[ _dYkcfbWd bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9D; feZh|d i[h iWdY_edWZei Yed kdW ckbjW gk[ lW Z[iZ[ bei +& c_b ZÂŒbWh[i ^WijW bei '&& c_b ZÂŒbWh[i$
ƒ
:[ W^‡ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bW XWYj[h_W i[ Z[j[YjÂŒ iebe [d [b ]h_# \e Z[ kd bWlWcWdei o bWi h[`_bbWi Z[b c_ice$ 7i‡ jWcX_ƒd (( f[h# iedWi [djh[ cƒZ_Yei" [d\[hc[# g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? hWi o Wkn_b_Wh[i Z_[hed d[]Wj_le
Ĺ? +. ÄŒĹ? W bW XWYj[h_W$ Bei Wd|b_i_i \k[hed ieb_Y_jW# Zei Wb ?D> feh [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Yed Ă’d Z[ _Z[dj_Ă’YWh bei \WYjeh[i gk[ ^WXh‡Wd _dĂ“k_Ze [d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ XWYj[h_Wi o [c_j_h bWi Z_h[Y# jh_Y[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW Yedj[d# Y_ÂŒd Z[b Xhej[$ 7YjkWbc[dj[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YW# dW Z[ bW IWbkZ EFI jhWXW`W [d ĹŠÄ› ;b ?dij_jkje DWY_e# [b >eif_jWb [d bWi h[Ye# dWb Z[ >_]_[d[ B[efeb# c[dZWY_ed[i fWhW fh[l[# Ze ?pgk_[jW Fƒh[p ?D> d_h gk[ i_jkWY_ed[i Yece YedYbkoÂŒ gk[ iebe [d ĹŠ [ijW lk[blWd W eYkhh_h$ Zei [ifWY_ei Z[b |h[W Z[ D[edWjebe]‡W Z[b >ei# .8ĹŠ2#ĹŠ#7'4, Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ! " 5#Äą f_jWb Z[b D_‹e <hWdY_i# 1#2ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ ~ĹŠ'4 .ĹŠ !3#1( ĹŠ#-ĹŠ .) Ye Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ Bei h[ikbjWZei Z[b ?D> i[ #-#1 +ĹŠ (++ ,(+ĹŠ Z[ =kWoWgk_b" i[ Z[j[Y# ĸ + 8 2Ěē Z_[hed W YedeY[h bk[]e Z[ jÂŒ bW XWYj[h_W I[hhWj_W gk[ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" YedĂ’h# lWh_ei h[Y_ƒd dWY_Zei$ cWhW [b cWhj[i gk[ [d [b >eif_# Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W jWcX_ƒd WcX_[djWb c_YheX_ebÂŒ]_Ye h[Wb_# i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bW XWYj[h_W ?d# pWZe feh [b ?D> \k[hed d[]Wj_# j[hXWYj[h feZh‡W [ijWh h[bWY_edW# lei [d )+ Z[ bei )- [ifWY_ei WdW# ZW Yed bW ck[hj[ Z[ '/ d[edWjei b_pWZei [d bei YkX‡Ykbei ' o ( Z[ [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o [d[he bW iWbW$ Z[ [ij[ W‹e$
Ä‚
Ĺ‹ )( &/3šŋ -./ #)Ĺ‹-) , Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #˜)
&ŋ.,6ð )ŋ ŋ.# ,, -ŋ . ŋ ŋ )(!), "v ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ+4!' -Ŋ/.1Ŋ242Ŋ3#11#-.2ē
~-"#1Ŋ +3 $48 Ŋĸ ĚŊ"#-4-!(¢Ŋ+.2Ŋ /1. +#, 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ "#+Ŋ2#!3.1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ3#11#-.2ē
Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ' 8ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“
, ŋ-/' ŋ (/( # -ŋ )(., ŋ ŊěŊ ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe
BWhW FIF WdkdY_ÂŒ gk[ _dYehfe# hWh| Wb fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[ i_]k[ YedjhW bW [cfh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D o bei ^[hcWdei 7b\h[Ze o 7hjkhe BW# hh[W @_`ÂŒd" feh kd fh[ikdje Z[b_je Z[ Ye^[Y^e" lWh_ei \ehckbWh_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ jh_Xkjei$ ÆC[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ [d [b YWie Z[b fW]e Z[ ^edehWh_ei Z[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd ^WoWd kiWZe h[j[dY_ed[i Yed ejhe \ehcWje o bb[# dWZei W cWde" fk[i j_[d[d kd \eh# cWje [ijWXb[Y_Ze fWhW [bbeÇ" Z_`e$ ;b WiWcXb[‡ijW W‹WZ_ÂŒ gk[ b[ fWh[Y‡W hWhe gk[ kdW [cfh[iW Yece 9[hl[Y[h‡W" gk[ Yk[djW Yed i_ij[cWi Z[ Yedjheb Z[ YW# b_ZWZ ?IE /&&'" gk[ _cfb_YW ][ij_ÂŒd Z[ fheY[iei" Z[ kd ce# c[dje W ejhe bei [lWZ[" Yed jWb Z[ [dYkXh_h Z[ cWd[hW Whj_Ă’# Y_eiW bW ieY_[ZWZ Z[ bWi c[dj_# hWi FWpc_‹e#BWhh[W$ ?dZ_YÂŒ gk[ jWdje bW 9D Yece [b j_jkbWh Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb
9D " FWjh_Y_e FWpc_‹e" Z[X[d ckY^Wi [nfb_YWY_ed[i Wb fW‡i" ie# Xh[ [b l[hZWZ[he jhWXW`e gk[ [`[# Ykje 7b\h[Ze BWhh[W fWhW WcXei$ .1/1#-"(".2
;d jWdje" bei WXe]WZei Z[ bW 9[h# l[Y[h‡W DWY_edWb 9D i[ [dYed# jhWhed" [b fWiWZe * Z[ cWhpe" Yed kdW iehfh[iW [d bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" oW gk[ YkWdZe bb[]Whed W [djh[]Wh dk[lWi fhk[XWi [d [b fheY[ie gk[ cWdj_[d[d Yed bei [njhWXW`WZeh[i Z[ [iW [cfh[iW YedeY_[hed gk[ bW i[dj[dY_W [i# jWXW b_ijW fWhW dej_Ă’YWhi[$ Bei h[fh[i[djWdj[i `kh‡Z_Yei Z[ bW 9D _dZ_YWhed gk[ [b \Wbbe gk[# h‡W \ehpWh [b fheY[ie W \Wleh Z[ bei [n[cfb[WZei o ehZ[dWh [b fW]e Z[ /&"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ =kWoWi Z[X[h| dej_Ă’YWh ^eo ik Z_YjWc[d ieXh[ bW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZe Y[# b[XhWZW bW i[cWdW fWiWZW$
B‡dZ[h 7bjW\koW CF: [ij| _d# <hWdY_i 9Wd[fW Z_YjWc_dÂŒ l[ij_]WdZe kdW Z[dkdY_W gk[ bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd" bW YkWb \k[ jhW# h[Y_X_ÂŒ Z[ cehWZeh[i Z[b i[Yjeh c_jWZW [d Gk_je Wb de i[h WY[f# Z[ Jed]ehWY^‡" fWhhegk_W IWd jWZW [d ;ic[hWbZWi$ 9Wd[fW [i <hWdY_iYe Z[b YWdjÂŒd W gk_[d bei cehWZeh[i Ck_id[ ;ic[hWbZWi " f_Z[d gk[ h[ifedZW [d ZedZ[ i[ [ijWh‡Wd ĹŠ feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i W\[YjWdZe bei Z[h[Y^ei o bei fheXb[cWi eYWi_e#
ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ Yeb[Yj_lei Z[b fk[Xbe$ dWZei W bW Yeckd_ZWZ$ ;b WiWcXb[‡ijW Yed# 1#2("#-3#2ĹŠ 9ed ZeYkc[djei" 7b# -!#231 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \_hcÂŒ gk[ *& feXbW# !.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ jW\koW _dZ_YW gk[ [b j[# .-%.1 !'~ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Zeh[i fh[i[djWhed kd ČĎē hh[de \k[ feij[h_ehc[d# h[Ykhie Z[ WcfWhe j[ l[dZ_Ze o jhWdi\[h_Ze Yedij_jkY_edWb" [d 7jW# W ejhWi ', f[hiedWi" [d# YWc[i" W YWkiW Z[ bW WZ`kZ_# jh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW 9ƒiWh YWY_ÂŒd _b[]Wb Z[ *, ^[Yj|h[Wi CWdj_bbW" be gk[ [b b[]_ibWZeh W I_nje 9Wb_ije 7hhkd|j[]k_i WĂ’hcÂŒ i[h‡W kd Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye C[iW feh fWhj[ Z[b ?dij_jkje Z[ j_[hhWi" i[‹WbWdZe gk[ i[ be DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hW# \hWYY_edÂŒ _b[]Wbc[dj[$ h_e ?D:7 $ ;b b[]_ibWZeh [nfkie gk[ .2ĹŠ!.-Ä„(!3.2 =h[]eh_e J[bbe" ikXi[Yh[jWh_e ;b WiWcXb[‡ijW Z[b CF: [d\W# Z[ =eX_[hde "[ij| Z[\[dZ_[dZe j_pÂŒ gk[ gk_[d[i WZgk_h_[hed W bei ikfk[ijei fhef_[jWh_ei Z[ [b j[hh[de dkdYW ^Wd ce# [iWi j_[hhWi o kj_b_pW ik feZ[h hWZe [d bW pedW Z[ bW YkWb i[ YedjhW bei cehWZeh[i ÆfWhW ^Wd WfeZ[hWZe WYjkWbc[dj[$ Wc[dWpWhbei Yed Z[iWbe`WhbeiÇ" 7]h[]ÂŒ gk[" feh [ijW hWpÂŒd" i[ [l_Z[dY_W gk[ YedijWh‡W [d Wk# ^Wd l_eb[djWdZe bei Z[h[Y^ei Z_e o l_Z[e$ ^kcWdei o Yeb[Yj_lei Z[ Y_[d# jei Z[ Y_kZWZWdei gk[ ^WX_# jWd [d [b bk]Wh$ +ĹŠ,#.++. 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ ;b j[hh[de [d Z_ifkjW \k[ WZ`k# Z_YWZe _b[]Wbc[dj[ feh [b [d# bW Yeckd_ZWZ [i eX`[je Z[ jedY[i ?D:7 " W^ehW IkXi[# YedijWdj[i Wc[dWpWi feh Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW fWhj[ Z[ bei ikfk[ijei dk[# 7]hWh_W" W 7hhkd|j[]k_i c[# lei fhef_[jWh_ei$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ W bei Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd i_d ^_fej[YW" cehWZeh[i i[ b[i ^W b_c_jWZe Z[b '. Z[ WXh_b Z[ (&&'$
2,#1 +" 2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ3(#Ĺ 11 Ŋ"#Ŋ!.-04(23 2ĔŊ#2Ŋ !.,.Ŋ2(Ŋ#2345(_1 ,.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#2/  .Ĺ +#2ĔŊ 11# 3;-".+#2Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ Ŋ+.2Ŋ/. + ".1#2Ģē
} ĹŠ } ĹŠ
[b WYY[ie W bW fbWoW Yed Y[hYW# c_[djei o Yecfk[hjWi" be YkWb [i _dYedij_jkY_edWb$ ;ij[ ^[Y^e oW \k[ Z[dkdY_WZe Wb [nc_d_i# jhe Z[ =eX_[hde" =kijWle @Wba^" gk_[d [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ ehZ[dΠWXh_h [b WYY[ie$
.2ĹŠ,.1 ".1#2
Bei Y_kZWZWdei" [d ik cWoeh‡W W\heZ[iY[dZ_[dj[i" Wi[]khWd ^WX_jWh [b i[Yjeh Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ )&& W‹ei" [d ZedZ[ Z[iWhhe# bbWd WYj_l_ZWZ[i W]h‡YebWi o f[i# gk[hWi" [d kd |h[W Z[ c|i Z[ +& ^[Yj|h[Wi$ ;d Jed]ehWY^‡ ^WX_jWd W]h_# Ykbjeh[i" Whj[iWdei o f[iYWZeh[i" gk_[d[i ^Wd l[d_Ze fh[i[djWd# Ze Z[dkdY_Wi o f_Z_[dZe WokZW Z[iZ[ (&&/" Wb =eX[hdWZeh" ?d# j[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W o I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei Z[ ;ic[hWbZWi" i_d h[Y_X_h kdW iebkY_ÂŒd$ ÆBW ][dj[ Z[ ;ic[hWbZWi [ij| _dZ_]dWZWÇ" Wi[]khÂŒ 7bjW\koW o h[fkie gk[ jecWh| WYY_ed[i W \Wleh Z[ bei feXbWZeh[i" fh[]kd# j|dZeb[ Wb c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;b^[hi" gk[ Æ[ij| Z[jh|i Z[ [ijeÇ$ ;b b[]_ibWZeh WdkdY_ÂŒ gk[ jWcX_ƒd h[Ykhh_h| W bW c_# d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" CWh# Y[bW 7]k_‹W]W$
"#&& , .)Ĺ‹ (#Ă° ) $)Ĺ‹&&/0# Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹
ƒ g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
!3.1#2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ2.23(#-#-Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ (,/1.5(2 !(¢-ĔŊ 1 (31 1(#" "Ŋ#Ŋ(-!.'#Ĺ 1#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.%1 , ē
BW _d_Y_Wj_lW Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’YWZe gk[ _cfkb# iW [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C; [i h[Y^WpWZW feh WYjeh[i [ZkYWj_lei gk[ Ye_dY_Z[d [d i[‹WbWh gk[ [b fbWdj[Wc_[dje YWh[Y[ Z[ XWi[i fi_Yef[ZW]ÂŒ]_# YWi iÂŒb_ZWi$ BW fhefk[ijW jWcX_ƒd [i Yk[ij_edWZW fehgk[ i[ ^WXbW Z[ kd XWY^_bb[hWje kd_Ă’YWZe YkWd# Ze i[ fbWdj[W kd XWY^_bb[hWje jƒYd_Ye o ejhe [d Y_[dY_Wi Yed Z_ij_djWi YWhWYj[h‡ij_YWi o YWh]Wi ^ehWh_Wi$ ;ijWi o ejhWi Yh‡j_YWi \k[hed fbWdj[WZWi ZkhWdj[ kd Yedl[h# iWjeh_e gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Yeb[# ]_e C[`‡W [djh[ ZeY[dj[i" [ijk# Z_Wdj[i" WYWZƒc_Yei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ĹŠ$.-".
;dh_gk[ 7oWbW CehW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh K7I8 ^_pe ƒd\Wi_i [d gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ Z_h_][ de fWhj_Y_fÂŒ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW h[Wb_pWZW feh [b C; o Yec[djÂŒ gk[ be bbWcWhed YkWd# Ze [b fheo[Yje oW [ijWXW ĂˆYediW# ]hWZeÉ [d bW f|]_dW m[X$ ÆGk[h‡Wd `kij_\_YWh gk[ i‡ ^kXe Z[XWj[ [d jehde Wb j[cW" f[he de \k[ Wi‡$ Oe Yh[e gk[ [ij[ ceZ[be lW W \hWYWiWh" gk[ de fe# Zh| i[h Wfb_YWZe" be c|i ]hWl[ [i gk[ Wb ;YkWZeh b[ lW W YeijWh" fWhW Yec[dpWh" '* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d j[njei [iYebWh[iÇ" Z_`e 7oWbW CehW$ ;b YWj[Zh|j_Ye jWcX_ƒd WĂ’hcÂŒ
(2# .ĹŠ#2 "#ă!(#-3#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ
2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"(2# .ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2(%- 341 2ĹŠ#2ĹŠ"#ă!(#-3#Ä“ , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ! 1#!#ĹŠ"#ĹŠ 2#2ĹŠ/2(!./#" Äą %¢%(! 2ĹŠ2¢+(" 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1##,/+ 9 ĹŠĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ "#231#9 2Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ -(ă! Äą ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĔŊ-.ĹŠ1#24#+5#ĹŠ + ĹŠ(-#04(" "ĹŠ8ĹŠ/1./.-#ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ #23 -" 1(9 ".Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ1#2! 3 ĹŠ+ ĹŠ ("# ĹŠ"#ĹŠ 31( ĔŊ-(ĹŠĹŠ' !#ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ- !(.- +#2Ä“
gk[ [d bW fhefk[ijW Z[b 8=K bW [ZkYWY_ÂŒd [ij| fbWdj[WZW Yece kd [djh[dWc_[dje fWhW ^WY[h Ye# iWi o de fWhW f[diWh d_ Z_iY[hd_h$ 7bXW Jeb[Ze" i[Yh[jWh_W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C;" h[i# fedZ_ÂŒ W [ij[ Yk[ij_edWc_[dje i[‹WbWdZe gk[ W‘d de i[ ^W f[d# iWZe [d j[njei$ Æ7dj[i Z[ [c_j_h [ij[ j_fe Z[ Wi[l[hWY_ed[i [i Yedl[d_[d# j[ gk[ [b i[‹eh 7oWbW CehW i[ _d\ehc[ X_[dÇ" [d\Wj_pÂŒ bW \kd# Y_edWh_W" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ Æ[b Ykhh‡Ykbe Z[b 8=K W‘d [ij| [d YedijhkYY_ÂŒdÇ$ Æ;ijWcei WX_[hjei fWhW gk[ jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[# ZWZ Wfehj[d" [b i[‹eh 7oWbW CehW \k[ _dl_jWZe feh [ijW i[# Yh[jWh‡W o i[ [nYkiÂŒ Z_Y_[dZe gk[ ƒb ef_dWh| [d ik cec[d#
Ŋ ēŊŊ -Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ #)~ Ŋ2#Ŋ - +(9¢Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ēŊ
jeÇ" W]h[]ÂŒ Jeb[Ze$ #" %.%~ ĹŠ
BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i" HeiWd# dW FWbWY_ei" jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ [b ceZ[be Z[b C;$ ÆI[ gk_[h[ [ijWXb[Y[h kd Yk# hh‡Ykbe [d \kdY_ÂŒd Z[ ][d[hWb_# ZWZ[i" [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ jeZe o dWZW" Yed [ijW fhefk[ijW de i[ be]hWh| fhe\kdZ_pWh YedeY_# c_[djeiÇ" Z_`e bW [ZkYWZehW$ FWbWY_ei Yh_j_YÂŒ gk[ de i[ ^WXb[ Z[ bW Z[\[diW Z[ FWY^W CWcW" gk[ i[ [b_c_d[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd fWhW bW Z[ceYhWY_W" gk[ i[
d_[]W bW =[e]hW\‡W o bW >_ijeh_W Æo feh i_ \k[hW feYe" de [n_ij[ f[ZW]e]‡WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWhj_Ze feh Hei[cWh_[ J[h|d" ZeY[dj[ Z[ bW K7I8" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bW fhefk[ijW ^[Y^W feh [b C; de [dYk[djhW d_d]‘d ikij[dje f[# ZW]ÂŒ]_Ye b[]Wb$ ;b Z_i[‹e Ykhh_YkbWh XWiWZe [d Z[ijh[pWi Yedl_[hj[ W bW h[# \ehcW Ykhh_YkbWh [d kd h[Ykhie _dijhkc[djWb o Z_ZWYj_ijW Z[ife# `WZe Z[ Yh_j[h_ei f[ZW]ÂŒ]_Yei$ J[h|d [d\Wj_pÂŒ [d gk[ ÆbW f[# ZW]e]‡W fbWdj[W Yk|b[i ied bWi [jWfWi Z[ Z[iWhhebbe _dj[b[YjkWb
#- &v Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹/( Ĺ‹ - / & Ĺ‹ &Ĺ‹ #& (#) BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ;ijWZe" de i[ i_]k_ÂŒ [b fheY[Z_# _d_Y_ÂŒ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[ c_[dje Z[ YedjhWjWY_ÂŒd fWhW bW fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW eXhW" YkoWi YkWjhe [jWfWi YeijW# Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e Z[ hed kd c_bbÂŒd +,/ c_b ZÂŒbWh[i$ F[d_f[ 9^_cXehWpe $ I[ W]h[]W gk[ [ij[ cedje `ki# ;b Wi[ieh Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb j_Ă’YWXW kd fheY[ie Z[ b_Y_jWY_ÂŒd" Z[b ;ijWZe" @kb_e Hk[ZW" i_]k_[dZe bW dehcWj_lW [i# _d\ehcÂŒ W bW @kdjW feh bW ĹŠ jWXb[Y_ZW [d bW B[o Eh]|d_# :_]d_ZWZ Z[ 9^_cXehW# YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ peÉ" gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW o ik Z[b \_iYWb MWi^_d]jed +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ" 3 ĹŠ H[]bWc[dje o de [b fheY[ie F[i|dj[p" bW Z[dkdY_W "#+ŊĉćŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Z[ YedjhWjWY_ÂŒd feh WZ^[# ^W i_Ze h[c_j_ZW W bW "#ŊĉććĒŊ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ i_ÂŒd" ceZWb_ZWZ de Yedj[c# 1.!41 "41~ ĹŠ"#ĹŠ Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ?d# ĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ fbWZW [d bW B[o$ ĉćĈć l[ij_]WY_ed[i$ Bei _d\ehc[i W]h[]Wd BWi eXhWi fWhW bW gk[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ [b Ck# YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW ;iYk[bW Z[b d_Y_f_e Z[ F[d_f d_ Wb _d_Y_e Z[ C_b[d_e \k[hed YedjhWjWZWi feh bei fheY[iei fh[YedjhWYjkWb[i d_ [b [nWbYWbZ[ Z[ F[d_f[" @kWd IW# W bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei bWpWh F7?I " W^ehW WbYWbZ[ Z[ YedjÂŒ Yed bWi [iYh_jkhWi Z[ fhe# H_eXWcXW$ f_[ZWZ Z[ bei fh[Z_ei ZedZ[ i[ I[]‘d _d\ehc[i Z[ 9edjhWbe# Z[X‡W [`[YkjWh [b fheo[Yje$ ;ije h‡W o FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b i_]d_Ă’YW gk[ i[ Yecfhec[j_[hed
($1 2ĹŠ
3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1
Ĺ—ĹŠÄ?ÄŠÄŽÄ“Ä‘Ä?ćŊ#234"( -3#2ĹŠ!412 -ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ #-ĹŠ3." 2ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( +(9 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ŊĊćĎēĒĊÄ?ĹŠÄ¸ÄŒÄ‘Ä”Ä‘ÄˆĹ˜ÄšĹŠ#234"( -ĹŠ#+ĹŠ !'(Äą Ĺ—++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2Ä“ ĹŠÄŠÄˆÄ‘Ä“ÄŽÄˆÄ‰ĹŠÄ¸ÄŽÄ‡Ä“Ä‘Ä‰Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ Ĺ— _!-(!.ĹŠ
ŗŊĉēĊćÄ?ŊĸćēĊÄ?Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ 13#2Ä“ĹŠ o W\[Yj_le Z[ bei _dZ_l_Zkei o f[hc_j[ eh]Wd_pWh kd Ykhh‡Ykbe i[Yk[dY_Wb o f[hj_d[dj[Ç$
ĂťĂ˝Ä…Ä ÄżĹ‹ Ĺ‹ '/$ , -Ĺ‹.# ( Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ -/* ,#), Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2!4#+ 2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ(-2(%-#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW ^WY[h kdW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd _dck[Xb[ Z[ fWhj_YkbWh[i Yed bWi Yedi[# Yk[dY_Wi [ijWXb[Y_ZWi [d [b 7hj$ ,.+ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" gk[ i[‹WbW gk[ Æ[b Zk[‹e Z[b j[hh[de [d gk[ ejhW f[hiedW" i_d ik YedeY_c_[d# je" ^kX_[h[ [Z_Ă’YWZe" fbWdjWZe e i[cXhWZe" j[dZh| [b Z[h[Y^e Z[ ^WY[h ikoe [b [Z_Ă’Y_eÇ$ ;2ĹŠ"#3 ++#2
BW 9edjhWbeh‡W YedYbko[ gk[ i[ [i# jWXb[Y_Œ kd fheY[Z_c_[dje gk[ de
i[ [dYk[djhW [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DW# Y_edWb Z[ 9edjhWjWY_Œd F‘Xb_# YW" gk[ Z[j[hc_dW bWi fWkjWi Z[ YedjhWjWY_Œd gk[ h[Wb_pWd bei eh]Wd_icei o Z[f[dZ[d# Y_Wi Z[b ;ijWZe [d [ijei YWiei$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F[d_f[ _deXi[hlWhed [b 7hj$ ((, Z[ bW 9edij_jkY_Œd Wb [`[hY[h Yecf[j[dY_Wi o \WYkb# jWZ[i gk[ de b[i \k[hed Wjh_# Xk_ZWi [d bW 9edij_jkY_Œd$
7b Yedc[cehWhi[ [b :‡W ?dj[h# dWY_edWb Z[ bW Ck`[h" [b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 h[l[bŒ gk[ iebe [b ')"- Z[ bWi ck`[h[i Z[b fW‡i j_[d[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh$ ;d [b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[ Z[jWbbW gk[ Wf[dWi [b &"+ Z[ ck`[h[i j_[d[ feij]hWZe" c_[d# jhWi gk[ ))"+ j_[d[ \ehcWY_Œd i[YkdZWh_W$ BWi [ijWZ‡ij_YWi" gk[ i[ Z[i# fh[dZ[d Z[ kd [ijkZ_e fh[# i[djWZe [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" jWcX_ƒd Z[ijWYWd gk[ [b )"+ Z[ bWi ck`[h[i `[\[i Z[ ^e]Wh [ij|d [ijkZ_WdZe o [b )"* Z[ bWi ck`[h[i [ijkZ_W o jhWXW`W$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PAĂ?S B4
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
NACIONAL
Cruz Roja registrĂł 16 muertos en el feriado
La entidad tambiĂŠn reportĂł casos de violencia civil, accidentes de trĂĄnsito y emergencias mĂŠdicas. ĹŠÄ› ;d kd _d\ehc[ fh[b_#
c_dWh Z[ bei _dY_Z[dj[i h[]_ijhW# Zei ZkhWdj[ [b 9WhdWlWb" bW 9hkp He`W h[fehjÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b \[i# j_le i[ h[]_ijhWhed ', ck[hj[i" -+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" */ YW# iei Z[ l_eb[dY_W Y_l_b" c_b [c[h# ][dY_Wi cƒZ_YWi" (& WYY_ed[i Z[ h[iYWj[" *)- d_‹ei [njhWl_WZei o ., WYY_ed[i Z[ Wfeoe$ BWi fhel_dY_Wi gk[ cWoeh d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je h[]_ijhWhed \k[hed IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ', o IWdjW ;b[dW ', $ 7 [ijWi b[i i_]k[d ;ic[hWbZWi Yed eY^e" F_Y^_dY^W Yed dk[l[ o CWdWXÂŒ Yed i_[j[$$ BW l_eb[dY_W Y_l_b i[ i_dj_ÂŒ c|i [d ;ic[hWbZWi Yed (' YWiei o [d 7pkWo ''$ ;d YkWdje W [c[h][d# Y_Wi cƒZ_YWi" [d IWdjW ;b[dW i[ h[]_ijhWhed *)- o [d ;ic[hWbZWi ','" [d =kWoWi i[ [njhWl_Whed '(' d_‹ei o [d F_Y^_dY^W i[ Xh_dZW# hed *( WYY_ed[i Z[ Wfeoe$ ;d YkWdje W bei \Wbb[Y_Zei" [d IWdjW ;b[dW ^kXe YkWjhe" [d ?cXWXkhW jh[i o [d 9^_cXehWpe kde$ Bei ZWjei i[ YedĂ’hcWh|d ^eo
Retorno de balnearios ° La Comisión de Trånsito del Guayas (CTG) abrió ayer tres carriles
en la vĂa Salinas-Guayaquil para facilitar el retorno de los turistas que se desplazaron a los balnearios de Santa Elena. Solo un carril para volver a la penĂnsula fue habilitado, pero el trĂĄnsito fue mĂnimo. Para el control vehicular, la CTG ubicĂł patrullas en el sector Billingota, al ingreso de Guayas. El ujo de vehĂculos que comenzĂł el lunes, se intensiďŹ cĂł ayer en el Ăşltimo dia de Carnaval. El trĂĄnsito se tornĂł un poco lento en el rendondel de la vĂa Progreso-Playas. Alrededor de 170 mil automotores salieron de Guayaquil a los balnearios de Playas, Salinas y Ruta del Spondylus.
fk[i bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW j[hc_dWh| ik fbWd dWY_edWb ^eo W bWi &/0&&$ Fiesta a todo nivel
De jeZWi bWi Y_\hWi Z[ bW 9hkp
ESPECTĂ CULO. En Esmeraldas los festejos tuvieron un gran toque de tradiciĂłn.
He`W \k[hed d[]Wj_lWi fk[i [b eh]Wd_ice Z[ ieYehhe jWcX_ƒd dej_Ă’YÂŒ gk[ c_b[i [YkWjeh_Wdei i[ cel_b_pWhed feh jeZe [b fW‡i fWhW l[h YecfWhiWi" YWhhei Wb[# ]ÂŒh_Yei o Z[iĂ’b[i gk[ cWhYWhed bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[b \[h_WZe gk[ Ykbc_dÂŒ Wo[h$ BWi fbWoWi [ijkl_[hed [djh[ bei Z[ij_dei c|i l_i_jWZei$ ;ije i[ YecfheXÂŒ [d ;ic[hWbZWi"
Lluvias despidieron al Carnaval TsĂĄchila
W bei ]hkfei ]WdWZeh[i" Yece W Ăˆ>[h[dY_W 7\h_YWdWÉ Z[ 9ebec# X_W" [d bW YWj[]eh‡W C‘i_YW o :WdpW B_Xh[$ ;d bW YWj[]eh‡W C‘i_YW o :WdpW JhWZ_Y_edWb0 ĂˆJ_[hhW L[h# Z[É Z[ ;YkWZeh1 C‘i_YW B_Xh[" [b ]hkfe ĂˆIÂŒbbWc[ bW CWh_cXWÉ" Z[ 9ebecX_W o [d C‘i_YW JhW# Z_Y_edWb" ĂˆBW lep Z[b D_‹e :_eiÉ" Z[ ;YkWZeh$
Solo un detenido por asalto a turistas en ManabĂ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠĹŠÄ› ;d
iebe Zei ^ehWi bWi fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ YWo[hed [b bkd[i [d IWdje :ec_d]e _dkdZWhed bei i[Yjeh[i XW`ei Z[ bW Y_kZWZ$ PedWi Yece bW '& Z[ 7]eije" bW Yeef[hWj_lW L_bbW <beh_ZW" [b i[Yjeh Z[ FWgk_i^W" bW khXWd_pWY_Œd =hWdZW 9[dj[de i[ l_[hed [d fheXb[cWi$ DWZ_[ [if[hWXW gk[ bbel_[hW jWdje$ ;d bW cW‹WdW ^_pe ieb o bW ][dj[ fkZe Z_i\hkjWh i_d fhe# Xb[cWi Z[b 9WhdWlWb$ F[he [d bW deY^[" bW ][dj[ i[ cel_b_pŒ fWhW iWblWh Wb]kdei Z[ iki [di[h[i$ BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW i[ [dYWh]Œ Z[ Z[iWbe`Wh bWi W]kWi [ijWdYWZWi [d bW Yeef[# hWj_lW FWgk_i^W" ZedZ[ i[ jkle gk[ [lWYkWh W lWh_Wi f[hiedWi$ 7o[h" [d bW )& Z[ @kb_e Wb]k# dei cehWZeh[i Yedj_dkWXWd Yed bW jWh[W Z[ h[iYWjWh iki X_[d[i" Wkdgk[ bW Wc[dWpW Z[ bbkl_W i[ cWdjkle [d bW Y_kZWZ$ C_[djhWi jWdje" [d bWi YWhh[# j[hWi i‡ ^kXe fh[Y_f_jWY_ed[i [d bW cW‹WdW" be gk[ eXb_]Œ W l_W`Wh Yed cWoeh Yk_ZWZe W bei l_i_jWd#
ZedZ[ i[ YWbYkbW gk[ .& c_b f[h# iedWi l_i_jWhed bei XWbd[Wh_ei$ ;d bW Fhel_dY_W L[hZ[ i[ Z[# iWhhebbÂŒ [b :ƒY_ce <[ij_lWb Z[ C‘i_YW o :WdpW 7\he$ ;d [b WYje YkbjkhWb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b XWb# d[Wh_e Z[ BWi FWbcWi fWhj_Y_fW# hed *( ]hkfei$ 7b Ă’dWb" [ijW Ă’[ijW i[ jhWibWZÂŒ Wb 8Whh_e 9Wb_[dj[" ZedZ[ i[ [d# jh[]Whed bWi ĂˆCWh_cXWi Z[ EheÉ
INUNDACIONES. En la cooperativa Paquisha un tuberĂa se taponĂł por los tallos de plĂĄtanos que cayeron debido al aguacero.
j[i$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi Z[X‡Wd h[]h[iWh W iki bk]Wh[i Z[ eh_][d$ Salidas
;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[iZ[ bWi &&0&& ^WijW bWi ',0)& i[ Wkjeh_pÂŒ bW iWb_ZW Z[ +-& \h[Yk[dY_Wi o i[ cel_b_pWhed (($.&& f[hiedWi" _d\ehcÂŒ M_bb_Wd EdjWd[ZW" `[\[ Z[ bW kd_ZWZ jƒYd_# YW Z[ bW [dj_ZWZ$ I[ [if[hWXW gk[ [d jejWb i[ h[]_ijhWh|d [djh[ (+ c_b o )& c_b jkh_ijWi$ C_[djhWi" [d bWi l‡Wi Wbj[hdWi" Yece BW ?dZ[f[dZ[dY_W#9WbW# YWb‡" ^kXe jWcX_ƒd kdW cWoeh WĂ“k[dY_W$ BW Feb_Y‡W i[ kX_YÂŒ [d lWh_ei fkdjei Z[ h[\[h[dY_W fWhW fh[ijWh WokZW W bWi f[hiedWi gk[ be d[Y[i_jWhWd$
Incidentes
EstadĂsticas policiales el feriado, caliďŹ cado como tranquilo, °la En PolicĂa de Puerto Quito registrĂł un accidente de trĂĄnsito en el que hubo dos personas fallecidas y tres heridas, el sĂĄbado anterior.
Otro accidente se registró en Puerto °Quito, el lunes anterior, fallecieron dos
personas: Rosa Veloz y Marco Quezada.
En un balneario de Santo Domingo se °reportó una persona ahogada.
Be c_ice eYkhh_Œ [d ;b 9Wh# c[d CWdWX‡ " ZedZ[ bei ][d# ZWhc[i i[ WfeijWhed fWhW l_]_# bWh [b jh|di_je l[^_YkbWh$
ĹŠ Ä› JhWi bW Z[j[d# Y_ÂŒd Z[ <ƒb_n HWc‡h[p 9Wi# jhe" Wb_Wi Ăˆ=Wje <ƒb_nÉ" kde Z[ bei ikfk[ijei WiWbjWdj[i gk[ WjWYWhed bW ^eij[h‡W CWd# jWhhWoW [d [b YWdjÂŒd Fk[hje BÂŒf[p" 9Whbei EhX[" YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ CWdW# X‡" i[‹WbÂŒ gk[ gk[ [b ceZki ef[hWdZ_ Z[ bW XWdZW Z[b Ăˆ<_# Z[eÉ [i [b c_ice$ ;nfb_YÂŒ [ijW XWdZW i[ Z[Z_YW W heXWh [gk_fei [b[Y# jhÂŒd_Yei" Z_d[he o bWi bbWl[i Z[ l[^‡Ykbei Z[ bei jkh_ijWi gk[ i[ ^eif[ZWd [d ^ej[b[i Z[ bei XWbd[Wh_ei kX_YWZei [d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" IWdjW ;b[dW o CWdWX‡$ EhX[ de [if[Y_Ă’YÂŒ [b ced# je jejWb Z[ be gk[ i[ bb[lWhed bei Z[b_dYk[dj[i [d [ijW eYW# i_ÂŒd" oW gk[ W‘d de i[ ^Wd YedYbk_Ze bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;b `[\[ feb_Y_Wb W]h[]ÂŒ gk[ fWhj[ Z[ bW XWdZW Z[b Ăˆ<_Z[eÉ oW \k[ Z[iWhj_YkbWZW [b W‹e Wdj[h_eh" f[he bWc[djÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ iki c_[cXhei oW \k[hed fk[ijei [d b_X[hjWZ$ ;b e\_Y_Wb jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ bei jkh_ijWi WiWbjWZei [d bW ^eij[h‡W CWd# jWhhWoW i[ \k[hed i_d fed[h kdW Z[dkdY_W$ ;b ikfk[ije _cfb_YWZe [d [b YWie \k[ fh[i[djWZe `kdje
CASO. El ‘Gato FĂŠlix’ estĂĄ involucrado.
Una turista dio el aviso ° Una turista de la hosterĂa Mantarraya que no se identiďŹ cĂł, dijo que
los delincuentes no se percataron que ella estaba en su habitaciĂłn por lo que de inmediato dio aviso a la PolicĂa, quienes llegaron comandados por Fernando Torres, jefe del comando sectorial sur de ManabĂ. Debido a este llamado los uniformados pudieron capturar al delincuente conocido como ‘Gato FĂŠlix’ en los matorrales adyacentes al lugar.
Yed bWi [l_Z[dY_Wi Z[b WiWbje" [d# jh[ bWi gk[ YedijWd Y_dYe j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" Zei _FeZ" kd fWiWced# jW‹W" kd WhcW" `eoWi o ejhei X_[# d[i cWj[h_Wb[i$ ;d [b ef[hWj_le i[ Z[Yec_iWhed kd l[^‡Ykbe <ehZ ;nfbeh[h ZeXb[ YWX_dW" Yebeh he`e Z[ fbWYW 7<O#-.( o Z_d[he $
Ē ,,#š(ŋ- ŋ" ŋ )(0 ,.# )ŋ (ŋ/(ŋ*, -)ŋ*)&v.# )ē
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ24/4#23.ĹŠ, %-(!("(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4!1¢Ŋ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ$4#ĹŠ - +(9 ".ĹŠ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ! 2. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)41(23 Ä“ĹŠ #-ĹŠ!#11 12#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ/.1ĹŠ ;b `kh_ijW 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W h[Wb_pÂŒ kd Wd|b_i_i ieXh[ bWi WYkiWY_ed[i o [b fheY[ie gk[ f[iWd [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehe# d[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" jhWi bei ^[# Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" o Z_`e gk[ jeZe be WYjkW# Ze WfkdjW W gk[ [b eĂ’Y_Wb i[ ^W lk[bje kd Æfh[ie feb‡j_YeÇ$ ;b WXe]WZe fWhj[ Z[b i_]d_Ă’YW# Ze Z[ ĂˆcW]d_Y_Z_eÉ o [nfb_YW gk[ [i [b Wi[i_dWje e [b _dj[dje Z[ Wi[# i_dWje W kdW f[hiedW gk[ eij[djW [b feZ[h$ Æ;b cW]d_Y_Z_e [djedY[i [ij| Z[djhe Z[ bei Z[b_jei Zebeiei fehgk[ [i kdW WYY_ÂŒd fh[c[Z_jW# ZW Yed Y_[hjW l[djW`W" [cfb[WdZe kd c[Z_e gk[ YWki[ Zebeh e ZW‹eÇ" fkdjkWb_pW 8k[dZ‡W$ I_d [cXWh]e" [d [b YWie Z[b Ye# hed[b 9Whh_ÂŒd" 8k[dZ‡W fbWdj[W bWi fh[]kdjWi0 ƾYk|b \k[ bW fh[# c[Z_jWY_ÂŒd o Yk|dZe be fbWd_Ă’YÂŒ5 BW h[ifk[ijW [i dkdYWÇ" W]h[]W [b `kh_ijW " gk_[d Yh[[ gk[ WYkiWh W 9Whh_ÂŒd Z[ [ij[ Z[b_je [i kdW WX[# hhWY_ÂŒd oW gk[ [ijW YWkiW YWh[Y[ Z[ ikij[dje o lWbeh `kh‡Z_Ye$
+ĹŠ/1.!#2.
8k[dZ‡W Z_Y[ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd fheY[iWb Z[ 9Whh_ÂŒd [i Z[ YÂŒc# fb_Y[ Z[ kd WYje" f[he fWhW gk[ ^WoW kdW Yecfb_Y_ZWZ j_[d[ gk[ [ijWh Z[j[hc_dWZW kdW Wkjeh‡W$ ÆI_ [i gk[ de ^Wo kd Wkjeh" dkd# YW fk[Z[ ^WX[h kd YÂŒcfb_Y[Ç" W]h[]W [b WXe]WZe" gk_[d h[YWbYW gk[ Æ^Wo gk[ [ijWXb[Y[h Yk|b [i [b d_l[b Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Wdj[i ZkhWdj[ o Z[ifkƒi Z[b ^[Y^eÇ$ I_ [i gk[ bW Wkjeh‡W de [ij| X_[d Z[j[hc_dWZW YÂŒce fk[Z[ Z[j[hc_dWhi[ kdW Yecfb_Y_ZWZ" ÆYÂŒce fk[Z[ ^WX[h kd i[]kdZe" i_ de ^Wo kd fh_c[heÇ" W‹WZ_ÂŒ [b `kh_iYedikbje$ FWhW [b WXe]WZe [ijWi YWhWYj[# h‡ij_YWi ^WY[d gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b `k[p :ƒY_ce J[hY[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i" 7djed_e =k[# hh[he" Æ[ijƒ jejWbc[dj[ Wb[`WZW Z[ Z[h[Y^e o be Yedl_[hj[ Wb Yehed[b 9Whh_ÂŒd [d kd fh[ie feb‡j_YeÇ$ +#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-5(!!(¢-Ä“
;d [b Wd|b_i_i gk[ h[Wb_pΠ[b `kh_ijW ieXh[ bei [b[c[djei Yedij_jkj_lei
, Ĺ‹ Ĺ‹ , /$)Ĺ‹ )( v Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹#() ( # Ĺ‹ ;d kd WcX_[dj[ cWhYWZe feh bWi \ejei Z[b [nfh[i_Z[dj[ YkXWde"<_Z[b 9Wijhe `kdje W ik [ifeie gk[ oW \Wbb[Y_ÂŒ o h[Yk[h# Zei Z[ ik ^_`e [d bW d_‹[p" CWh# j^W BÂŒf[p" cWZh[ Z[ <_Z[b 7hWk# `e" i[ h[\_h_ÂŒ W bW f[hi[YkY_ÂŒd YedjhW ik ^_`e feh bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I$ BÂŒf[p Yed\[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ _cfej[dj[ Wb l[h jhWi bWi h[`Wi Wb ^_`e Wb gk[ Wb[djÂŒ W gk[ i[ Yed# l_[hj_[i[ [d c_b_jWh$ ;ijW ck`[h iebe [if[hW gk[ bW `kij_Y_W iWgk[ W bW bkp bW l[hZWZ$ ÆC[ Z[if_[hje jeZei bei Z‡Wi f[diWdZe [d gk[ c_ ^_`e [ij| [d [b f[dWb _d`kijWc[dj[" de i[ fk[# Z[ bkY^Wh [d [ijWi Y_hYkdijWd# Y_Wi" c[ i_[dje _cfej[dj[$ FWhW jhWjWh Z[ h[Wd_cWhc[ f_[die [d c_ ^_`e o Whh[]be ik hefWÇ" Yed# \[iÂŒ BÂŒf[p$ 4ĹŠ+4!'
BÂŒf[p h[YehZÂŒ gk[ ik [ifeie jWcX_ƒd \k[ kd f[hi[]k_Ze feb‡# j_Ye f[he fkZe bkY^Wh Yed b_X[h# jWZ$ 7^ehW [b YWie [i Z_ij_dje" Æi_[dje gk[ [ije [i Z[cWi_WZe \k[hj[Ç" bWc[djÂŒ$ BW cWZh[ Z[ 7hWk`e Z_Y[ gk[ dkdYW ebl_ZWh| ik [dYk[djhe Yed [b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW$ ÆOe b[ Z_`[0 :eYjeh C[hW" ^Wi#
ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!(1!4-23 -!( 2Ŋ 13' Ŋ ¢/#9Ŋ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ$4#13#Ŋ / 1 Ŋ /.8 1Ŋ Ŋ24Ŋ'().ē
jW Yk|dZe lW W j[d[h W c_ ^_`e Wi‡ o ƒb c[ h[ifedZ_ÂŒ ĂˆYk_ZW# Ze" i[‹ehW" de c[ l[dZh| Yed b|]h_cWi" fehgk[ W c‡ c[ [d# i[‹Whed Z[iZ[ f[gk[‹e gk[ [d bWi b|]h_cWi Z[ ck`[h[i de ^Wo gk[ Yh[[hÉÇ$ ÆOe c[ iWgkƒ bWi ]W\Wi o b[ Z_`[0 oe de leo W bbehWh fehgk[ c_ ^_`e [i _deY[dj[Ç$ BÂŒf[p Z[ijWYÂŒ gk[ ik eh# ]kbbe c|i ]hWdZ[ \k[ iWX[h gk[ ik ^_`e Z[\[dZ_ÂŒ ÆW bW fW# jh_W [d [b 9[d[fWÇ$ Feh [ie Yedi_Z[hW gk[ [b =eX_[hde [ij| Z_ijehi_edWdZe bW h[lebkY_ÂŒd$ Æ9edeY‡ f[h# iedWbc[dj[ Wb 9ecWdZWdj[ 9Wijhe o Yh[e ^WXh‡W i_Ze _d# YWfWp Z[ [dY[hhWh kdW f[hiedW Yed fWjhW‹Wi" j[ij_]ei \Wbiei o c[dj_hWiÇ" [d\Wj_pÂŒ$
#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ -3.-(.ĹŠ 4#11#Äą 1.ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#Ä“
Z[b Z[b_je gk[ fh[i[djÂŒ bW <_iYWb‡W [ij|d0 bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ ?hei^_cW L_bbWbXW" \kdY_edWh_W Z[ =eX_[h# de gk[ i[]‘d 8k[dZ‡W Æ[i jejWb o Yecfb[jWc[dj[ YedjhWZ_Yjeh_W" fehgk[ _d_Y_Wbc[dj[ [bbW Z_Y[ Ăˆ[i# YkY^ÂƒĂ‰" Ăˆc[ YedjWhedÉ" f[he dkdYW ^WXbW Z[ kd ^[Y^e YedYh[je Yece0 c[ YedijW" oe l_" fk[Ze ZWh \[Ç$ O feh ejhW fWhj[ bW l[hi_ÂŒd Z[b f[h_e# Z_ijW >eb]k[h =[hh[he ÆjWcX_ƒd YedjhWZ_Yjeh_WÇ$ FWhW 8k[dZ‡W" [ijWi ÆZ[YbWhW# Y_ed[i j[ij_ced_Wb[i WcX_]kWiÇ de fk[Z[d Yedij_jk_hi[ `Wc|i [d [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ kdW f[hiedW [d [b Yec[j_c_[dje Z[ kd Z[b_je" XW`e d_d]‘d YedY[fje$
#1.Ŋ(-5#23(% !(¢-
IeXh[ bW Wb[]WY_ÂŒd Z[b \_iYWb"
Ŋ .8Ŋ2#Ŋ!4,/+#-Ŋ +.2Ŋ!(-!.Ŋ,#2#2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ$(2! +Ŋ 4(2Ŋ -1~04#9Ŋ2#Ŋ 3.,¢Ŋ/ 1 Ŋ(-5#2Ĺ 3(% 1Ŋ#+Ŋ/1#24-3.Ŋ "#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 Ĺ ".Ŋ Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ (-3#1- Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
8k[dZ‡W [nfb_YW gk[ [i ÆkdW Wb[]WY_ÂŒd f[h_eZ‡ij_YW fehgk[ Bk_i ;dh‡gk[p gk_[d bb[lW [b YWie i[ Z[Z_YÂŒ W h[Ye][h be gk[ Z_Y[d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒdÇ$ De ^W ^[Y^e kdW iebW _dl[ij_]WY_ÂŒd \ehcWb$ FWhW h[i# fWbZWh iki Wh]kc[djei" 8k[d# Z‡W fkie Yece [`[cfbe gk[ [d [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" de ^kXe kd iebe j[ij_]e gk[ fk[ZW Z[Y_h be gk[ eYkhh_ÂŒ [b )&#I$ Feh be gk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[
[iW ÆZ_b_][dY_W [i XkhZWÇ$ ÆJeZei [ijei ^[Y^ei ^WY[d gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 9Whh_ÂŒd i[W WXki_lW o YWh[dj[ Z[ jeZe ikij[djeÇ" W]h[]ÂŒ [b WXe]WZe" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b YWie Z[ 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd Æc[h[Y[h| kdW h[l_i_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o kdW \k[hj[ iWd# Y_ÂŒd Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde feh ec_i_ed[i o \WbjWi gk[ i[ [ij|d fheZkY_[dZeÇ$
TEMPO B6
Ofrece dineral de recompensa
En un hecho que tiene a mĂĄs de uno haciendo labores de inspector, el exboxeador Ă“scar de la Hoya estĂĄ ofreciendo una cifra exorbitante a quien encuentre la cartera que perdiĂł el ďŹ n se semana pasado. “OK, darĂŠ 1.5 millones a quien me regrese la billetera. Es delgada y negraâ€?, escribiĂł el californiano de 38 aĂąos en su cuenta de Twitter. El excampeĂłn, quien la extraviĂł el sĂĄbado pasado tras una pelea cerca de Los Ă ngeles, tiene en esta recuerdos de su mamĂĄ que desea conservar. PEOPLE
tiempo lectura 15 min.
EL DATO
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora ECUADOR
Sheen enfrenta una orden de restricciĂłn de su esposa, Brooke Mueller, y sus hijos gemelos fueron puestos en custodia de esta.
DEMI LOVATO
No da detalles de rehabilitaciĂłn
Ŋ: ŊŊěBW [ijh[bbW
Z[ :_id[o WdkdY_W ik h[]h[ie W iki i[]k_Zeh[i" W gk_[d[i W]hWZ[Y_ÂŒ ik Wfeoe [d [b Ăˆcec[dje c|i eiYkheÉ Z[ ik l_ZW" f[he [l_jÂŒ ZWh Z[jWbb[i ieXh[ ik h[^WX_b_jWY_ÂŒd h[Y_X_ZW [d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe fWhW b_Z_Wh Yed ÆfheXb[cWi fi_YebÂŒ]_Yei o \‡i_YeiÇ$ ESMAS
MARC ANTHONY
ActuarĂĄ en TV MIAMI ¡ El cantante puertorriqueĂąo se incorporarĂĄ al elenco de la serie de televisiĂłn ‘Hawthorne’, que protagoniza y produce Jada Pinkett Smith (esposa de Hill Smith), a partir de la tercera temporada que se estrenarĂĄ en junio prĂłximo. Anthony darĂĄ vida al detective policial Nick Renata, rol que ya habĂa sido introducido en la pasada temporada como artista invitado en dos episodios. EFE
CHARLIE SHEEN
Despedido El actor recibiĂł su cancelaciĂłn como “una buena noticiaâ€?. EstrenĂł con ĂŠxito show en el ciberespacio.
Ŋ: ĔŊ Ĺ ŊŊěŊ ÆJhWi
Yk_ZWZeiWi Yedi_Z[hWY_ed[i" MWhd[h 8hei$ J[b[l_i_ed ^W Z[Y_Z_Ze fh[iY_dZ_h Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ 9^Whb_[ I^[[d [d ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" [\[Yj_le _dc[Z_WjWc[dj[" Yeckd_YW bW YWZ[dW$ Ik Z[if_Ze fed[ [d ZkZW [b \kjkhe Z[b i^em jhWdic_j_Ze feh 98I$ >WijW [b cec[dje" bW YWZ[dW de ^W [c_j_Ze Yec[d# jWh_e Wb]kde" f[he kdW \k[dj[ Y[hYWdW W bW i[h_[ Wi[]khW gk[ Æde i[ ^W jecWZe d_d]kdW Z[# Y_i_ÂŒdÇ ieXh[ i_ i[ h[[cfbWpW# h| W I^[[d e i_ i[ YWdY[bWh| [b fhe]hWcW$
ReacciĂłn
I^[[d h[Y_X_ÂŒ ik Z[if_Ze Yed kd Æied cko Xk[dWi dej_Y_WiÇ" lebl_[dZe W ^WXbWh f[ij[i Z[ ik `[\[" [b Yh[WZeh Z[ bW i[h_[" 9^kYa Behh[" Z[ gk_[d ^W ^W# XbWZe ^WijW be gk[ de [i [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ Æ;i kd ]hWd Z‡W [d [b lWbb[ Z[ bW ieXh_[ZWZ" fehgk[ W^ehW fk[Ze YeXhWh jeZei c_i c_bbe#
Éxito en Internet
°
El actor lanzĂł el ďŹ n de semana a travĂŠs de la red su propio programa, ‘Sheen’s korner’, que recibiĂł en apenas dos dĂas mĂĄs de 1,2 millones de visitas, segĂşn informĂł The Hollywood Reporter. La webcast de Sheen, un espacio improvisado que sirve de tribuna pĂşblica al controvertido intĂŠrprete, arrancĂł el sĂĄbado con una emisiĂłn que fue seguida en directo por 100.000 internautas y tuvo su segunda parte el domingo. Sheen se ha volcado en Internet despuĂŠs de que su telecomedia ‘Two and a half men’ fuera suspendida deďŹ nitivamente este mes como consecuencia de los excesos del actor con las drogas y sus recientes insultos a los directivos de la cadena CBS, donde se emitĂa la exitosa serie. EFE
d[i" dkdYW lebl[h W l[h W [iW cWbW fWbWXhW ejhW l[p o dkdYW lebl[h# c[ W fed[h kdW Z[ [iWi h_Z‡YkbWi YWc_iWiÇ" Yedj_dkÂŒ I^[[d$ ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" [ij[bW# h_pWZe feh I^[[d o @ed 9ho[h" \k[ YWdY[bWZe j[cfehWbc[dj[ Z[i# fkƒi Z[ gk[ [b WYjeh Z[ *+ W‹ei [cf[pWh| W ZWh kdW i[h_[ Z[ h[i# fk[ijWi ÆX_pWhhWiÇ [d h[Y_[dj[i [djh[l_ijWi$
M RTERO Metamorfosis O Ka(F)ka Para Todos EDICTO REAL
JOROBA PERO NO MA TA
B7
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora ECUADOR
ECUADOR EN VERSO Y REVERSO
;b 8[j 7YeijW i[ Z[if[hj kd cW WdW o" i_d kiWh ik YWb[\ d f[bkY d" i[ f[hYWj Z[ gk[ ik WcWZe HWÒi i[ ^WX W Yedl[hj_Ze [d Ækd YWkZ_bbe Yed hWi]ei Wkje# h_jWh_ei o Z[ _djeb[hWdY_WÇ$ F[he de [hW [b d_Ye0 BW 8[jo :[iWcehWZW jWcX_ d i[ Z[if[hj W bW c_icW ^ehW o [dYedjh gk[ ik b Z[h WZehWZe" [b HWÒi" _XW W c[j[h bWi fWjejWi [d bW `kij_Y_W" decXhWh `k[Y[i" dejWh_ei" h[l_iWh i[dj[d# Y_Wi o fhe^_X_h bei Yeic j_Yei gk[" Z[ b[o" kiWd bWi ZWcWi Z[ c|i Z[ YkWjhe Z[Y[d_ei k _Z[ebe] Wi$ ?]kWb b[ ikY[Z_ W bW j_[hdW `k# h_ijW CWh W FWkbW" fk[i [dYedjh gk[ ik ]Wb|d fefkbWh o h[fkXb_# YWde" [b ]hWd HWÒi" i[ ^WX W Yed# l[hj_Ze [d h[o Z[ XWijei [ _XW W Z[Z_YWhi[ [nYbki_lWc[dj[ W bW ÆhkfjkhWÇ Z[ ik WcWZW Yedij_jk# Y_ d Z[ Cedj[Yh_ij_ o" be cWi ]hW# l[" gk[ fhe^_X_h W" l W YedikbjW" bei jeh[hei [bbW [i `el[d o gk_[d iWX[ i_ b[ h[ikbjW Wb]kdW \W[dW " bei ]Wbbei o bei febbei Z[ f[b[W$ ;d bW c_icW cWZhk]WZW WXh_ ik pkhZei e`ei =ki :_Whh[W o Wj[hhWZe Yedj[cfb gk[ ik b # Z[h h[lebkY_edWh_e o hkf[ijh[ i[ ^WX W fWiWZe Wb Efki DWo" j[d W kdW Yehj[ heiW o YWi_ [ijWXW Z[ WYk[hZe Yed [b XecXWhZ[e W 7d# ]eijkhW o W ik l_i_jWZe YecWd# ZWdj[ H[o[i1 WZ[c|i gk[ Z_Y^e h[o j[d W Yece l|b_Zei W bei ce# d|hgk_Yei 7b[n" L_d_ o <[h" YkWb dk[lei >[hWbZei d[]hei Z[b ie# Y_Wb_ice Z[ i_]be NN?$ ;b del_bb[he HebZWd_bbe WXh_ iki jhWdifWh[dj[i e`Wpei o [b YWfej[ o i[ [dj[h gk[ Æ[h HW\eÇ" [b fh_c[h
[ifWZW Z[ 8eb lWh" ^WX W h[d[]WZe Z[ bW jWkhecWgk_W o Z[ gk[ iebe i[ _XW W Z[Z_YWh W fed[h XWdZ[h_bbWi d[]hWi W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" W Z[ifWY^Wh Z[ kdW iebW W bei YW# b[\ed[i o W jeh[Wh bei WYjei Z[ Ye# hhkfY_ d ]kX[hdWc[djWb$ O Y_[djei c|i Z[ _dYedZ_Y_e# dWb[i o cedei iWX_ei WcWd[Y_[# hed Yed ÆejheÇ HWÒi o be [nfh[# iWhed [d [ij_be Z[ jWd]e0 ÆF[diWh gk[ [i[ [if[Yjhe \k[ bW beYkhW Z[
dk[ijhW `kl[djkZ \ehW`_ZWÇ$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife o aW\# a_Wde Yec[dj ieXh[ [iW c[jW# ceh\ei_i0 9ece Y^_ife gk[ ieo" i gk[ jeZe Whh[f[dj_c_[dje [i _dZ[Y[dj[$ Ik CW`[ijWZ iebe ^W Ykcfb_Ze be gk[ ^W e\h[Y_Ze o be gk[ bei dk[lei Z[Y[fY_edWZei gk[h Wd$ ;i i[YkdZWh_e gk[ ^WoW _di[]kh_ZWZ" Z[i[cfb[e" XW e Z[ W]kW ^[bWZW" Yed jWb gk[ ^W_]W jhW]e fWhW jeZei$
ENTREVISTA IMAGINARIA
Con el Rey de la Corte Inconstitucional 9ed dk[l[ lejei Z[ dk[l[ c_[c# Xhei ^W i_Ze YWdY[bWZe [b i[Yh[# jWh_e Z[ bW Yehj[ _dYedij_jkY_edWb$ L[Wcei gk dei Yk[djW ik h[o" FWje ?" cedWhYW Z[ bWi h[iebkY_e# d[i [d h[jhe$
FRASES ÆOe `Wc|i ei ZWh kd XW e Z[ iWd]h[ Yece be ^WY[ c_ Wc_]e CkWcWh$ Ei ZWh d_YWc[dj[ kd XW e Z[ W]kW ^[bWZWÇ$ (Rafis I, el rey exterminador de los Calefones) ÆIebe [d [b 9WhdWlWb jeZe [b ckdZe i[ b[lWdjW$ Gk_[he Z[Y_h$ JeZe b i[ b[lWdjWÇ$ (El Co-Mandante de la Polecía Civil) ÆBWi Æh[]bWiÇ iebe ied fWhW bWi \kdY_edWh_Wi Z[ c_ eÒY_dW [b[Yje# hWbÇ$ (Simón Omar) Æ@Wc|i f[hc_j_h[cei gk[ i[ c[jW bWi cWdei [d bW `kij_Y_W$$$b_X_WÇ$ (El Chanciller Pativideo) ÆFeble iecei o [d feble dei Yedl[hj_h[ceiÇ$ (Los ingresos extras por el petróleo)
¿Por qué le cancelan al guagua secretario, Diarrea Guijón, amo presidente constitucional?
FWhW bWlWh bW _cW][d Z[ [ijW _c# febkjW Yehj[" fkh_ÒYWh c_ WbcW o Wi fed[hc[ Y[d_pW [ij[ C_ hYe# b[i IWdje$ ¿Acaso comprobaron que el secretario influyó en la corte en el caso cervecero, mi rey?
H[o ^Wo kde iebe$ ¶F[he c_ hYe# b[i gk _Z_ejW fh[]kdjW @Wc|i ^_Y_cei dWZW _b Y_je [d [b YWie Y[hl[Y[he$ ¶B[ `kh_j_Ye Entonces el secretario es inocente. ¿Su destitución acaso no es un acto de injusticia, o trabajó el inconsciente colectivo?
ieY_[ZWZ d[Y[i_jW kd c[diW`[" c|i Wbb| Z[ be gk[ bbWcWd kij[# Wd kij[# Z[i" i_YWh_ei Z[ j_djW" ¶`kij_Y_W ij_Y_W U sea un chivo expiatorio. iatorio. ¿Pero con este acto no quedan acaso o o dudas de que entonces sí hubo algo turbio en el tan mentado o bullado cervecero?
¶De `eZW :[ [iW cWd[hW gk_# gk_# jWcei bW [ifkcW o [b iWXeh [b iWXeh Z[ dk[ijhW _dj[]h_ZWZ gk[ZW W k[ZW W iWble$
¿Por qué dejaron sin notificar ar la edes sentencia cervecera que ustedes ya había aprobado, juez probo? o?
¶@eZ[h Iebe bei gk[ f[diWcei cei h[YkbWcei$ ¶Be gk[ de ^W i_Ze dej_ÒYWZe de [n_ij[" YWhW`e ¿Tampoco existee su deuda con el doctor Diarrea Guijón, la que consta en su amorosa declaración...de bienes?
BWi Z[kZWi l_[`Wi de i[ fW]Wd" ]Wd" o W bWi dk[lWi i[ ^WY[ l_[`Wi" DWZ_[ [i _deY[dj[ [d [ij[ ckdZe$ WZ[c|i [i[ WYh[[Zeh ^ec # e$ ¶De [n_ij[" ;b YWdY[bWZe j_[d[ kd ^[hcWde d_ce [ij| ck[hje$ Yehh[Zeh o bW \k]W dei W\[Yj $ BW Yecfh[dZ[ ¶9^We
ĉ
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,,#( )( (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹, & -Ĺ‹ )(Ĺ‹#( /,-#)( -Ĺ‹ Z, -Ĺ‹
2ĹŠ31./ 2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ /4#13.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ -4$ĹŠ!.-ĹŠ(-Äą !412(.-#2ĹŠ _1# 2Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ
Bei c_b_Y_Wdei iefehjWhed Wo[h [b c|i Zkhe WjWgk[ Z[ bWi jhefWi ]WZWĂ’ijWi" gk[ Yed i[_i _dYkhi_ed[i Wƒh[Wi cWdjkl_[hed Whh_dYedWZei W bei h[X[bZ[i [d bW Z[\[diW Z[b fk[hje f[jheb[he Z[ HWi BWdk\" W kdei )+& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ bW Y_k# ZWZ b_X_W Z[ 8[d]Wi_$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bei WjW# gk[i ]WZWĂ’ijWi" WZ[c|i Z[ bWi XW`Wi" \k[hed bW [lWYkWY_ÂŒd o ƒneZe Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW j[h# c_dWb f[jheb[hW gk[ j_[d[ YWfW# Y_ZWZ fWhW [nfehjWh c|i Z[ (&& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe$ ;d [i[ Yedj[nje" [b fehjWlep Z[b 9edi[`e DWY_edWb JhWdi_jeh_e" 7XZ[b^WĂ’p =^e]W" ikXhWoÂŒ gk[ Yedj_dkWXWd bWi [nfehjWY_ed[i Z[ YhkZe Z[iZ[ jeZei bei fk[hjei f[# jheb[hei XW`e ik Yedjheb$
-.1 ,
Bei hWijhei Z[ bei YecXWj[i o XecXWhZ[ei i[ ^WY‡Wd [l_Z[dj[i [d kdW Y_kZWZ i_d Wf[dWi cehW# Zeh[i o bei jeZej[hh[dei YWh]WZei Yed bWi f[hj[d[dY_Wi \Wc_b_Wh[i o jeZei bei [di[h[i gk[ feZ‡Wd WYW# hh[Wh [d ik ^k_ZW feh bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W 7`ZWX_oW" W (&& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[" [d j[hh_jeh_e WĂ’WdpWZe feh bei h[X[bZ[i$ I[ ikcWhed Wi‡ W bei l[Y_dei gk[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW WXWdZe# dWhed 8[d OWkWZ" [b fh_dY_fWb [iY[dWh_e Z[ bei YecXWj[i o ZedZ[ \k[ Z[j[d_Ze feh bWi \k[h# pWi ]WZWĂ’ijWi [b WlWdY[ h[lebk# Y_edWh_e" W c[Z_e YWc_de [djh[ I_hj[" bW Y_kZWZ dWjWb Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ o HWi BWdk\$ JWcX_ƒd [d bW i_j_WZW 7b PWk_oW" W /( a_bÂŒc[jhei Wb ik# he[ij[ Z[ Jh‡feb_" o bW feXbWY_ÂŒd c|i Wb e[ij[ [d cWdei h[X[bZ[i" bei l[Y_dei gk[ fkZ_[hed WXWd# ZedWh bW Y_kZWZ" iec[j_ZW W kd _dYb[c[dj[ Y[hYe Z[iZ[ ^WY[ Y_d# Ye Z‡Wi o ZedZ[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iki ^WX_jWdj[i ied bWi c|i
#/.13#ĹŠĂŒ-(!. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ +#7ĹŠ 1 6$.1"ĔŊ04#ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ
1(3;-(! ĹŠ *(ĹŠ #62ĹŠ' ĹŠ5(5(".ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ !., 3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ "(2/ 1 -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-"(2!1(,(Äą - " ĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#904(3 2ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ' ~ -ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĔŊ8ĹŠ 31 3 1.-ĹŠ"#ĹŠ"#2314(1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ , (_-ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĹŠ"#!~ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ' ~ ĹŠ! ~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ '4#23#2ĹŠ+.ĹŠ$#23#) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ #++ ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4(8 ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(!( -.2ĹŠ' ~ -ĹŠ1#2(23(".ĹŠ+.2ĹŠ#,Äą 3#2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ8ĹŠ"#2314(".ĹŠ +%4-.2ĹŠ ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#Ä“
(34 !(¢-
!!#2.Ŋ1#231(-%(". Ŋ -Ŋ+ 2Ŋ(-,#"( !(.-#2Ŋ"#Ŋ 1~/.+(ĔŊ+.2Ŋ ŗ/ 1 ! ("(23 2Ŋ' -Ŋ(,/#"(".Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ"#Ŋ
+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ04#ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#1! " ĹŠ +ĹŠ 4(8 Ä“
ĹŠ 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/1.,#2 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ !!#"#1ĔŊ ă1, !(¢-ĹŠ (-!4,/+(" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
Ŋ +Ŋ!.13#Ŋ"#+Ŋ24,(-(231.Ŋ#+_!31(!.Ŋ8Ŋ+ Ŋ ŗ(-3#114/!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(! !(.-#2Ŋ
3#+#$¢-(! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ3 , (_-ĹŠ ' !#ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä“
fh[YWh_Wi Z[ jeZe [b fW‡i$ Bei YecXWj[i [d bW pedW Z[ 8[d OWkWZ ^Wd Yedj_dkWZe jeZe [b Z‡W o \k[hed kX_YWZei feh 7b OWp_hW W kdei (& a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[b [dYbWl[ f[jheb[he$ 4#11 ĹŠ2(-ĹŠ!4 13#+
Bei h[X[bZ[i ^Wd jhWjWZe Z[ h[# \ehpWh [b \h[dj[ Yeij[he [d jehde W HWi BWdk\ W ZedZ[ jkl_[hed gk[ h[fb[]Whi[ Wo[h jhWi i[h
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!14#-3.2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ#+ĹŠ_7.".ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“
h[Y^WpWZei [b Zec_d]e [d 8[d OWkWZ" Wkdgk[ bW _dZ_iY_fb_dW o \WbjW jejWb Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd ied YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ c_b_Y_Wdei gk[ i[ `kdjWd [d kd jeZej[hh[# de o i[ WZ[djhWd Wb \h[dj[ i_d cWdZe Wb]kde$ Bei h[X[bZ[i ^Wd [dl_WZe c|i c_b_Y_Wdei o WhcWi f[iWZWi h[kd_ZWi [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi fWhW Yedj[d[h W bei ]WZWĂ’ijWi$ I[]‘d [b Yehh[ifediWb Z[ 7b OWp_hW [d HWi BWdk\" Wb]kdei c_b_Y_Wdei ^Wd _dj[djWZe WlWd# pWh ^WY_W 8[d OWkWZ" Wkdgk[ bW ehZ[d [i de Yedj_dkWh ^WY_W Wbb‡" Wdj[ [b _dj[die XecXWhZ[e Z[ Whj_bb[h‡W o Ye^[j[h‡W$ (34 !(¢-ĹŠ!1~3(!
Bei [d\h[djWc_[djei i[ ^Wd ik# Y[Z_Ze ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W o [d [b ^eif_jWb Z[ HWi BWdk\ [b cƒZ_Ye 7kWZ [b =Wk[Z_ Z_`e W 7b OWp_hW gk[ c|i Z[ (& ^[h_Zei ]hWl[i \k[hed jhWibWZWZei W ik Y[djhe" jeZei Yed ^[h_ZWi ]hWl[i" o Wb]k#
.- Ŋ"#Ŋ#7!+42(¢-Ŋ _1# ŊŊ ĔŊ ŊěŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ8Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ ŗ,(-(231.Ŋ 1(3;-(!.ĔŊ 5("Ŋ ,#1.-ĔŊ,#-!(.- 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ./!(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ
#7!+42(¢-ĹŠ _1# ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ ĹŠ, 1!' 12#ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ +( (.ĔŊ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ăē ,#1.-ĹŠ8ĹŠ , ĹŠ!.-5#12 1.-ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ/ 1 ĹŠ .1" 1ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ(-Äą 3#1- !(.- +ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ+( (.ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ , .2ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠÄĄÄƒ-ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 143 +(" "ĔŊ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ3 -ĹŠ/1.-3.ĹŠ!.,.ĹŠ2# ĹŠ/.2( +#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 31 -2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“
.2ĹŠ".2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĔŊ"#-31.ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 3 ".ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ .13#Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ% , ĹŠ "#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊĥ(-!+4(" ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĔŊ+ ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( ĔŊ #+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1# Ģē
dei Yed i[l[hWi WcfkjWY_ed[i$ ;b ZeYjeh f_Z_Œ WokZW _dj[h# dWY_edWb kh][dj[ o [nfb_YŒ gk[ [b ^eif_jWb [d [b gk[ jhWXW`W [i f[gk[‹e" Yed h[Ykhiei [iYWiei o iebe [ij| fh[fWhWZe fWhW h[Y_X_h Y_dYe fWY_[dj[i Z_Wh_ei$ 7‹WZ_Œ gk[ i_ bei XecXWh#
Z[ei Yedj_d‘Wd de feZh|d Wj[dZ[h c|i ^[h_Zei o bW i_jkW# Y_Œd [i Z[i[if[hWZW" fk[i bei c|i ]hWl[i ^Wd Z[ i[h [ijWX_# b_pWZei o bei Z[ [njh[cW ]hWl[# ZWZ jhWibWZWZei W 7`ZWX_oW" W kdei (&& a_bŒc[jhei Wb [ij[ Z[ HWi BWdk\$
#0#-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ă„*/& Ĺ‹, & Ĺ‹ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› BW Y‘fkbW h[X[bZ[ b_X_W ^W Z[`WZe [djh[l[h Z_\[h[d# Y_Wi Yed ik c|n_ce Z_h_][dj[" CkijW\W 7XZ[boWb_b" ieXh[ kdW [l[djkWb d[]eY_WY_ÂŒd fWhW gk[ [b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ WXWd# Zed[ [b fW‡i W YWcX_e Z[ de i[h f[hi[]k_Ze `kZ_Y_Wbc[dj[$ ;b c_[cXhe Z[b Yedi[`e Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd ?dj[h_de 9DJH " 8WhW Wb @Wj_X" Z[YbWhÂŒ gk[ i_ =W# ZWĂ’ Z[`WXW B_X_W" [b Yedi[`e [i# jWXW Z_ifk[ije W h[dkdY_Wh W bW [c_i_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h ehZ[d `k#
Z_Y_Wb [d ik YedjhW$ 7b @Wj_X YedĂ’hcWXW Wi‡ kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW feh [b YW# dWb gWjWh‡ 7b OWp_hW o WZ[bWdjW# ZW feh [b Z_Wh_e I^Whg Wb 7imWj" i[]‘d bW YkWb" [b hƒ]_c[d ^WX‡W [djWXbWZe Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ [iW Yk[ij_ÂŒd Yed bei b‡Z[h[i h[# X[bZ[i$ I_d [cXWh]e" W c[Z_W cW‹W# dW" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ o fehjWlep Z[b 9DJH" 7XZ[b^WĂ’p =^e]W" jhWi ^WXbWh Yed lWh_ei c_[cXhei Z[b Yedi[`e o [l_Z[dj[c[dj[ W_# hWZe" Z[Y_Z‡W" i_d fh[l_e Wdkd#
Y_e" Z_h_]_hi[ W bW ][dj[ gk[ [d [i[ cec[dje i[ [dYedjhWXW [d bW fbWpW Z[ bei @kp]WZei Z[ 8[d# ]Wi_" ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW i[Z[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd efei_jehW" fWhW Z[ic[dj_h bWi ikfk[ijWi d[]eY_WY_ed[i$ ÆDe ^Wo Z_|be]e o de ^Wo dWZW bbWcWZe iWb_ZW i[]khW Z[b fW‡iÇ" Z_`e =^e]W" [d h[\[h[dY_W W bWi fh[j[dZ_ZWi Yedl[hiWY_ed[i" Wdj[ bWi f[hiedWi gk[ i[ YedY[d# jhWXWd [d bW fbWpW XW`e bW bbkl_W o gk[ W be bWh]e Z[b Z_iYkhie WbYWd# pWhed [b c[Z_e c_bbWh$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2 +(" ĹŠ2#%41 ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ +%4-.2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ"#31 !3.1#2Ä“
Ĺ‹ ' 4)(# Ĺ‹ - Ĺ‹*,). ! Ĺ‹ )(Ĺ‹*& ( -
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
+ -(ă! 1ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#12#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ- 341 +ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#!.2(23#, 2Ä“
ĔŊ ^ ŊěŊ9kWdZe [b =e#
X_[hde Z[ F[h‘ Z[Y_Z_ÂŒ [nfbejWh [b f[jhÂŒb[e Z[ kd iWdjkWh_e Z[ dW# jkhWb[pW [d bW deheh_[djWb h[]_ÂŒd Z[ IWd CWhj‡d" bW [n_ij[dY_W Z[ kd fbWd cW[ijhe fWhW WZc_d_ijhWh [iW h[i[hlW bW iWblÂŒ Z[ kd \kjkhe Z[ fepei o eb[eZkYjei$ ;b YWie _bkijhW bW _cfehjWdY_W Z[ [ijei fheo[Yjei [d [ij[ fW‡i Zk[‹e Z[ kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW o fW_iW`‡ij_YW o Z[ kd ikXik[be h_Ye [d c_d[hWb[i [ ^_ZheYWhXkhei$ F[he Z[ bWi +- |h[Wi dWjkhWb[i fhej[]_ZWi Yed# Ă’hcWZWi iebe [b )+ Yk[djW Yed [iW fbWd_\_YWY_ÂŒd" Z[ij_dWZW W cWd[`Wh Z[ \ehcW ikij[djWXb[ iki h[Ykhiei dWjkhWb[i$
+ĹŠ#)#,/+.
;b Ă›h[W Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd H[]_e# dWb 9ehZ_bb[hW ;iYWb[hW Z[ IWd CWhj‡d Wb_c[djW bWi Yk[dYWi Z[
bei h‡ei 9kcXWpW" 9WodWhWY^_ o I^Wdki_" Z[ bWi gk[ Z[f[dZ[d c|i Z[ )&&$&&& f[hiedWi$ 7b l[h gk[ [b ]eX_[hde Y[djhWb Wkjeh_pWXW bW [nfbejWY_ÂŒd f[jhe# b[hW" Wkjeh_ZWZ[i o ^WX_jWdj[i Z[ IWd CWhj‡d fh[i[djWhed kdW WYY_ÂŒd Z[ WcfWhe WZc_j_ZW [d (&&/ feh [b Jh_XkdWb 9edij_jk# Y_edWb" [cfb[WdZe [b Wh]kc[dje YbWl[ Z[b fbWd cW[ijhe$ ;i[ fbWd" gk[ ^WX‡W i_Ze Wfhe# XWZe feh [b Yedi[`e h[]_edWb Z[ IWd CWhj‡d" _dYbk‡W bW ped_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bW j_[hhW o bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi fei_Xb[i" o [ijWXb[# Y‡W [b |h[W ZedZ[ i[ gk[h‡W [n# jhW[h [b f[jhÂŒb[e Yece pedW _d# jWd]_Xb[" [i Z[Y_h _djeYWXb[$ ÆBei fbWd[i cW[ijhei ied cko _cfehjWdj[i$ Be gk[ i[ [i# jWXb[Y[ W^‡ i[ j_[d[ gk[ _cfb[# c[djWh [d jƒhc_dei Z[ ][ij_ÂŒd" ped_Ă’YWY_ÂŒd o Z[ lWb_ZWY_ÂŒd Yed
Ä“ĹŠ 23 +#!#1ĹŠ+(-# ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#731 !3(5 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ 5 -!#Ä“
bei WYjeh[i _dlebkYhWZeiÇ" [n# fb_YÂŒ AWh_dW F_dWiYe" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW de ]kX[hdWc[djWb 7ieY_WY_ÂŒd 7cWpÂŒd_Yei feh bW 7cWped_W$ 1#!#-ĹŠ
F[h‘ j_[d[" i[]‘d ZWjei Z[ Ă’d[i Z[ (&'&" -' |h[Wi dWjkhWb[i fhe# j[]_ZWi WZc_d_ijhWZWi fh_dY_# fWbc[dj[ feh [b ;ijWZe" +- Yed YWj[]eh‡W Z[Ă’d_j_lW o '* jhWdi_# jeh_Wi de eXb_]WZWi" feh jWdje W j[d[h fbWd[i cW[ijhei ^WijW gk[ i[ Z[Ă’dW ik i_jkWY_ÂŒd $ :[ bWi |h[Wi YedĂ’hcWZWi" gk[ i‡ Z[X[d YedjWh Yed [iW fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd" (& de bW j_[d[d$ ÂľFeh gkƒ5 ;bWXehWhbei ÆjecW
1.8#!!(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ,#"( -.ĹŠ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ31 9 ĹŠ#+ĹŠ#23 3 +ĹŠ #-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + Äą Ĺ—-# ,(#-3.ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡Ä‰ÄˆĹŠ!.-ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ !.-ĹŠ/+ -#2ĹŠ, #231.2ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (!#-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#2#ĹŠ  .Ä“ #1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ.31.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/+ -ĔŊ04#ĹŠ.2!(+ ĹŠ#-31#ŊĎēćććŊ 8ŊĉćēćććŊ"¢+ 1#2ĔŊ+ ĹŠ 41.!1 !( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠÄĄ/1#3#-!(.2 ĢŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ'#11 ,(#-3 ĔŊ ./(- ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ #"1.ĹŠ .+ -.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ .!(#" "ĹŠ #14 - ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.ĹŠ , (#-3 +Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ2(%4#-ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ/#14 - ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ,(-#1 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ'("1.! 1 41.2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ , 9¢-(!.ĹŠ#23;ĹŠ!4 (#13.ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ/#31.+#1 2Ä“
j_[cfe fehgk[ _cfb_YW fed[hi[ Z[ WYk[hZe Yed bW feXbWY_ÂŒd$ De [i be c_ice bW YeijW gk[ bW 7cW# ped_W" ZedZ[ i[ Z[X[d Yedi_Z[# hWh bei kiei o YeijkcXh[i Z[ bei
^WX_jWdj[iÇ dWj_lei" i[‹WbÂŒ @[Ăľ FhWZ[b" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe ;ijhWjƒ]_Ye Z[b I[hl_Y_e DWY_e# dWb Z[ Ă›h[Wi DWjkhWb[i Fhej[]_# ZWi feh [b ;ijWZe I[hdWdf $
EFECTIVO B10
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Wall Street cerrĂł con ascenso
°NUEVA YORK, EFE Ä› BW 8ebiW Z[ Dk[lW Oeha Y[hhÂŒ Wo[h Yed kdW Z[Y_Z_ZW j[dZ[dY_W WbY_ijW o [b :em @ed[i Z[ ?dZkijh_W# b[i" ik fh_dY_fWb ‡dZ_Y[" WYWXÂŒ Yed kd WiY[die Z[b '"&) _cfkbiWZe feh bei WlWdY[i Z[b i[Yjeh Ă’dWdY_[he o [b Z[iY[d# ie gk[ h[]_ijhÂŒ [ijW `ehdWZW [b fh[Y_e Z[b YhkZe$ I[]‘d ZWjei fhel_i_edWb[i Wb Y_[hh[" [i[ ‡dZ_Y[" gk[ W]hkfW W jh[_djW Z[ bWi cWoeh[i [c# fh[iWi Yej_pWZWi [ijWZekd_# Z[di[i" ikcÂŒ '(*")+ fkdjei fWhW WYWXWh [d '($('*"). kd_ZWZ[i" [b i[b[Yj_le I F +&& ]WdÂŒ [b &"./ o [b ‡dZ_Y[ Yecfk[ije Z[b c[hYWZe DWi# ZWg WlWdpÂŒ [b &"-) $
Crudo de Texas bajĂł 0,39%
°
NUEVA YORK, EFE Ä› JhWi Zei `ehdWZWi Yedi[Ykj_lWi W ik fh[Y_e c|i Wbje [d Zei W‹ei o c[Z_e" [b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi XW`ÂŒ Wo[h [d Dk[lW Oeha [b &")/ o Y[hhÂŒ W '&+"&( ZÂŒbW# h[i feh XWhh_b$ ;ije i[ Z_e Wdj[ bWi dej_Y_Wi gk[ WfkdjWd W gk[ bWi \k[hpWi efei_jehWi b_X_Wi feZh‡Wd d[]eY_Wh bW iWb_ZW Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ Z[b fW‡i$ 7b Y_[hh[ Z[ bW i[i_ÂŒd [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha" bei YedjhWjei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[hc[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[]W [d WXh_b h[ijWhed *( Y[djWlei feh XWhh_b '+/ b_jhei " feh be gk[ hecf_[hed Wi‡ Yed Zei Z‡Wi Z[ WiY[diei gk[ bb[lWhed Wb Yhk# Ze W d_l[b[i gk[ de i[ l[‡Wd Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[ (&&.$
Pregunta sobre enriquecimiento no se justiďŹ ca La pregunta del referĂŠndum no es necesaria, ya existen mecanismos de control y sanciĂłn. BW _dj[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ j_f_Ă’YWh Yece Z[b_je Wb [dh_gk[# Y_c_[dje fh_lWZe de `kij_Ă’YWZe de [i d[Y[iWh_W i[]‘d [nf[hjei$ Fh_c[he fehgk[ [n_ij[d c[YW# d_icei Z[ Yedjheb o iWdY_ÂŒd [d YedjhW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje _b‡# Y_je o i[]kdZe fehgk[ [ij[ j[cW feZh‡W i[h cWb kj_b_pWZe$ ;b WXe]WZe FW‘b F[‹W [nfb_YÂŒ gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i Yh[Wh kdW dk[lW Ă’]khW b[]Wb gk[ i[ Wfb_YWh‡W YkWdZe kdW f[hiedW de fk[ZW Z[ceijhWh bW fheY[Z[dY_W Z[ bWi h_gk[pWi gk[ fei[W$ F[he [b fheXb[cW [i gk[ Æde d[Y[iW# h_Wc[dj[ [ie i_]d_Ă’YW gk[ fhe# l[d]Wd Z[ WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i" be gk[ i‡ Yedij_jko[ kd Z[b_je" i_c# fb[c[dj[ fk[Z[d i[h _dl[hi_e# d[i [njhWd`[hWi de `kij_Ă’YWZWiÇ" WdejÂŒ [b `kh_ijW$ BW b[]_ibWY_ÂŒd WYjkWb Yedj[c# fbW bW Ă’]khW Z[ [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je o i[ Wfb_YW YkWdZe bW h_# gk[pW fhel_[d[ Z[ ef[hWY_ed[i _b[]Wb[i" Yece [b dWhYejh|\_Ye$ @kijWc[dj[" bW B[o fWhW h[fh_c_h [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei j_[d[ Yece Ă’d fh[l[d_h" Z[j[YjWh" iWdY_edWh o [hhWZ_YWh [b bWlWZe Z[ WYj_lei" [d iki Z_\[h[dj[i ceZWb_ZWZ[i$ BW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hW i[ [dYWh]W Z[ Wfb_# YWh [ijW B[o$ ;ijW j_[d[ bW fe# j[ijWZ Z[ ieb_Y_jWh o h[Y[fjWh
Una cosa es declarar el patrimonio con ďŹ nes tributarios y otra demostrar todo lo que uno ha logrado conseguir a lo largo de su vidaâ€?. JAIME CARRERA
TITULAR DE OBSERVATORIO DE POLĂ?TICA FISCAL
_d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ ef[hWY_ed[i jhWdiWYY_ed[i _dkikWb[i [ _d# `kij_Ă’YWZWi o [c_j_hbWi Wb C_# d_ij[h_e Z[ F‘Xb_Ye$ 9Whbei 9Wb[he" WdWb_ijW jh_Xk# jWh_e" jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ ejhe c[YW# d_ice0 ÆbW Z[YbWhWY_ÂŒd fWjh_ce# d_Wb W bW gk[ [ij|d eXb_]WZWi bWi f[hiedWi gk[ ikf[h[d bei (&& c_b ZÂŒbWh[i o bWi ieY_[ZWZ[i Yed# ok]Wb[i gk[ ikf[h[ bei *&& c_b ZÂŒbWh[i ied kdW \ehcW Z[ Yed# jhebÇ" WdejÂŒ$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ fWjh_# ced_e bWi h[Y[fjW [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " be gk[ f[hc_j[ ÆZ[j[YjWh _dYh[c[djei _dkikWb[i Z[ kd W‹e W ejhe [ _d# YedYehZWdY_Wi Yed bei _d]h[iei Z[YbWhWZeiÇ" WfkdjÂŒ 9Wb[he$ CrĂticas
:[ W^‡ gk[ HeX[hje 7if_Wpk" Z_# h[Yjeh Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" i[‹WbŒ gk[ [n_ij[d bWi l‡Wi b[]Wb[i o jh_XkjWh_Wi" feh be gk[ bW fh[]kdjW Z[b h[\[hƒd#
Zkc ieXh[ i_ j_f_Ă’YWh e de Yece Z[b_je Wb [dh_gk[Y_c_[dje fh_lW# Ze de `kij_Ă’YWZe [i iebe kd Æh[# bb[deÇ fehgk[ [b eX`[j_le Y[djhWb Z[ bW YedikbjW Æ[i c[j[hb[ cWde W bW `kij_Y_WÇ$ I[]‘d 7if_Wpk Æ[i be c_ice gk[ bW fh[]kdjW Z[b ?;II" ied YeiWi _hh[b[lWdj[i" f[dWb_pWh bW de WfehjWY_ÂŒd [i fWhW bb[dWh bWi Y|hY[b[i Z[ f[gk[‹ei Whj[iWdei o Z[ WcWi Z[ YWiW" Âľ[i[ [i [b eX`[# j_le5" bb[dWh bWi Y|hY[b[i Z[ ][dj[ gk[ de Yedij_jko[d f[b_]he fWhW bW ieY_[ZWZÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ :[ ik bWZe" @W_c[ 9Whh[hW" j_# jkbWh Z[ EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_# YW <_iYWb" i[‹WbÂŒ gk[ Z[ ]WdWh i[ Wj[djWh| YedjhW bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi$ ÆKdW YeiW [i Z[YbW#
hWh [b fWjh_ced_e Yed Ă’d[i jh_# XkjWh_ei o ejhW Z[ceijhWh jeZe be gk[ kde ^W be]hWZe Yedi[]k_h W be bWh]e Z[ ik l_ZWÇ$ I[]‘d 9Whh[hW ÆoW [n_ij[ bW Ă’# ]khW b[]Wb fWhW [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" gk[ [ij|d eXb_]WZei W Z[YbWhWh YWZW W‹eÇ" W]h[]ÂŒ$ 7Z[c|i 9Whh[hW ieijkle gk[ feZh‡W kj_b_pWhi[ Yece kd _dijhkc[dje Z[ f[hi[YkY_ÂŒd fehgk[ Æde jeZei j[d[cei ]kWhZWZei fWf[b[i Z[ W‹ei fWhW Z[ceijhWh bW fheY[Z[dY_W b[]Wb Z[ bWi YeiWiÇ$ 9Wb[he jWcX_ƒd W]h[]ÂŒ gk[ Z[ ]WdWh [b I‡ bWi f[hiedWi Z[X[h|d YkijeZ_Wh feh W‹ei jeZei bei Ze# Ykc[djei gk[ Y[hj_Ă’gk[d bW b[# ]Wb_ZWZ Z[ iki fhef_[ZWZ[i$
CE propone medidas para ahorrar energĂa BRUSELAS, EFE š BW 9ec_i_ÂŒd ;khe#
Critican polĂtica energĂŠtica de Obama
WASHINGTON, EFE ě B‡Z[h[i °h[fkXb_YWdei Z[b I[dWZe
Z[ ;;$KK$ Yh_j_YWhed Wo[h bW feb‡j_YW [d[h]ƒj_YW Z[b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" o f_Z_[hed c|i [nfbehWY_Œd Zecƒij_YW Z[ f[jhŒb[e" Wdj[ bW Yedj_dkW WbpW [d bei fh[Y_ei Z[ bW ]Wieb_dW [d [b fW‡i$ ;d lWh_ei Yeckd_# YWZei o Z_iYkhiei [d [b fb[de Z[b I[dWZe" bei h[fkXb_YWdei Wi[]khWhed gk[ [b WbpW [d bei fh[Y_ei Z[b YecXkij_Xb[ W\[YjW de iebe [b Xebi_bbe Z[ bei Yedikc_Zeh[i" i_de jWcX_ƒd bW _dY_f_[dj[ h[Ykf[hWY_Œd [YedŒc_YW [d ;;$KK$
CASTIGO. El enriquecimiento ilĂcito ya se sanciona hasta con cĂĄrcel.
DRAMA. Reducir crĂŠditos y obligar a las empresas a reducir la contaminaciĂłn es la apuesta.
f[W 9; fh[i[djŒ ik dk[lW [ijhW# j[]_W Z[ W^ehhe [d[h]ƒj_Ye fWhW be# ]hWh gk[ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( YW_]Wd [djh[ kd .& o kd /+ Wdj[i Z[ (&+&" kdW fhefk[ijW feYe WcX_Y_eiW W `k_Y_e Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi gk[ bW ^Wd Yh_j_YWZe ZkhWc[dj[$ ;b ;`[Ykj_le Yeckd_jWh_e de Wcfb_Œ Z[b (& Wb )& ik eX`[j_# le Z[ h[Yehj[ Z[ [c_i_ed[i fWhW (&(&" d_ fhefkie kd Yecfhec_# ie l_dYkbWdj[" Yece [if[hWXWd bei c|i efj_c_ijWi" i_de gk[ i[# ‹WbŒ c[Z_ZWi W bWh]e fbWpe fWhW ]WhWdj_pWh kdW [Yedec‡W XW`W [d YWhXede Z[ Wgk‡ W (&+&$ BW fhefk[ijW c|i Yedjhel[h# j_ZW \k[ bW Z[ h[j_hWh fWhj[ Z[ bei f[hc_iei Z[ [c_i_Œd Z[b c[hYW# Ze [khef[e Z[b YWhXede W fWhj_h Z[ (&')" kdW c[Z_ZW f[diWZW fWhW [b[lWh [b fh[Y_e Z[b 9E( o Yedi[]k_h gk[ YedjWc_dWh h[ikb# j[ c|i YWhe o" feh jWdje" c[dei _dj[h[iWdj[ gk[ _dl[hj_h [d j[Y#
debe]‡Wi b_cf_Wi$ BW _dZkijh_W Wi[]khW gk[ jWb c[Z_ZW Yedij_jko[ kdW cWd[hW [dYkX_[hjW Z[ eXb_]Wh W bWi Yec# fW‹‡Wi W h[Wb_pWh cWoeh[i [i\k[h# pei Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i [d c[dei j_[cfe$ ;d fWbWXhWi Z[ bW fWjhedWb [k# hef[W 8ki_d[ii;khef[0 Æfk[Z[ ][d[hWh _dY[hj_ZkcXh[ fWhW bei d[]eY_ei o Z_Ă’YkbjWh bW Yecf[j_j_# l_ZWZÇ Z[ bWi [cfh[iWi [khef[Wi$ Kd Wh]kc[dje Wb gk[ 8hki[bWi h[ifedZ[ Wi[]khWdZe gk[ bW YWd# Y[bWY_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei i[ h[Wb_pWh| Z[ cWd[hW ]hWZkWb o gk[ i[ h[i# f[jWh|d bei Z[h[Y^ei Z[ [c_i_ÂŒd gk[ oW fei[[d bWi YecfW‹‡Wi$ BW K; Yk[djW Yed Wbh[Z[Zeh Z[ ($&&& c_bbed[i Z[ Z[h[Y^ei Z[ [c_i_ÂŒd fWhW '( c_b _dijWbW# Y_ed[i _dZkijh_Wb[i Z[ bei (- o ik c[hYWZe Z[b YWhXede [ij| lWbe# hWZe [d kdei /& c_b c_bbed[i Z[ [khei Wb W‹e$ 9WZW f[hc_ie ZW Z[h[Y^e W [c_j_h kdW jed[bWZW Z[ 9E( o Yk[ijW c|i Z[ '+ [khei$
CIJ se pronuncia por disputa de Isla Portillos
Roban dos millones de dólares en un convento
ordenó ayer a Nicaragua y Costa Rica que ni envíen ni estacionen fuerzas militares y policiales en Isla Portillos, zona que ambos países se disputan en el fronterizo río San Juan.
medio de euros (unos dos millones de dólares) en el convento de monjas de clausura Santa Lucía de Zaragoza (norte de España), confirmaron ayer fuentes policiales. La investigación se abrió después de que las propias monjas denunciaran la desaparición del dinero.
ũ ũ ũě La Corte Internacional de Justicia (CIJ)
ũĸ Ĺũ ũě La Policía de España investiga el presunto robo de un millón y
Libres 22 víctimas de secuestro masivo Militares siguen buscando al último rehén presuntamente capturado por las FARC.
BOGOTÁ, ũě BW fh[i_ d c_b_jWh
f[hc_j_ Z[lebl[h W bW b_X[hjWZ W (( Z[ bei () [cfb[WZei Z[ kdW ikXYedjhWjW Z[ bW f[jheb[hW YWdW# Z_[di[ JWb_ic|d$ I[ fh[ikc[ gk[ bei f[jheb[# hei \k[hed i[Yk[ijhWZei feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [b bkd[i [d L_Y^WZW" [d [b [ij[ Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ Wo[h i[ i[]k W XkiYWdZe W kd bj_ce h[^ d$ I[Yk[ijhei cWi_lei Yece [ij[" Wjh_Xk_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb \h[dj[ ', Z[ bWi <7H9" de i[ fhe# ZkY Wd [d 9ebecX_W Z[iZ[ [d[he (&&." YkWdZe bW ]k[hh_bbW h[jkle W )& jkh_ijWi [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b 9^eY " \hedj[h_pe Yed FWdWc|$
BW YWfjkhW Z[ () _d][d_[hei o ef[hWh_ei YebecX_Wdei" gk[ jhWXW`WXWd fWhW kdW [cfh[iW ikXYedjhWj_ijW Z[ JWb_ic|d" i[ h[]_ijh [d bW jWhZ[ Z[b bkd[i [d [b ckd_Y_f_e Z[ Fk[hje Fh dY_f[" [d [b L_Y^WZW" Z[fWhjWc[dje gk[ b_c_jW Yed L[d[pk[bW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W [c_iehWi beYWb[i" [b ]eX[hdWZeh Z[b L_Y^W# ZW" @kWd 9Whbei Ûl_bW" i[ Wb gk[ kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei _hhkcf_ [d kd YWcfWc[dje ZedZ[ bei jhWXW`WZeh[i h[Wb_pWXWd Wd|b_i_i i ic_Yei o bWXeh[i Z[ [n# fbehWY_ d o i[Yk[ijh W bei ()$ Acción efectiva
:[ _dc[Z_Wje" i[ WYj_l bW X i# gk[ZW" Z[dec_dWZW ÈEf[hWY_ d C_dejWkheÉ" Yed kd Z_ifei_j_le c_b_jWh _dj[]hWZe feh kdei +&& ^ecXh[i o b_Z[hWZe [d bW pedW feh [b YecWdZWdj[ Z[b ;` hY_je DWY_e# dWb" [b ][d[hWb 7b[`WdZhe DWlWi$ BW Æfh[i_ d c_b_jWhÇ Z[i[c# XeY [d [b h[iYWj[ Z[ (' Z[ bei i[# Yk[ijhWZei$ Kde i[ ^WX W \k]WZe
Cuando se sintieron con la tropa encima, para preservar la vida (los guerrilleros) huyeron y se llevaron a uno de los secuestrados como escudo humano”.
GLOBAL MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B11
EL DATO
RODRIGO RIVERA
MINISTRO DE DEFENSA DE COLOMBIA
feYe Z[ifk i Z[ bW YWfjkhW o Z_e bW fh_c[hW _d\ehcWY_ d W bWi Wk# jeh_ZWZ[i fWhW fed[h [d cWhY^W bW X igk[ZW Z[b h[ije$ 7i be [nfb_Y Wo[h W bW fh[diW [b c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ :[\[d# iW" HeZh_]e H_l[hW" gk_[d i[ Wb gk[ Æ[b ckdZe i[ b[i l_de [dY_cW W bei ]k[hh_bb[heiÇ YkWdZe i_dj_[# hed bW fh[i_ d Z[ bWi jhefWi$ H_l[hW Z[ijWY gk[ bWi l Y# j_cWi Z[ [ij[ cWi_le i[Yk[ijhe ied Æ^kc_bZ[i jhWXW`WZeh[iÇ Z[ bW pedW" [d ik cWoeh W _dZ ][# dWi" o gk[ jeZei i[ [dYk[djhWd Æ[d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Z[ iW# bkZÇ o [ij|d i_[dZe jhWibWZWZei W kd bk]Wh i[]khe$
Las FARC han usado los secuestros masivos desde los noventa.
CONFLICTO. Los soldados colombianos tuvieron que contrarrestar varias acciones atribuidas a la guerrilla.
Lucha en firme ° El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, de su parte dijo que su Gobierno no descansará hasta que el país esté “libre de secuestros” y elogió la
operación militar que permitió devolver a la libertad a 22 de los 23 trabajadores petroleros capturados. “No vamos a descansar hasta que no veamos a todos los secuestrados libres y a un país libre del secuestro y de la inseguridad”, afirmó Santos durante un acto en Bogotá. El mandatario destacó que, cuando se informa “a tiempo” de hechos “tan lamentables” como este secuestro masivo, “las autoridades reaccionan y las probabilidades de salir con éxito de los rescates son muy altas”.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#)#ĹŠ24ĹŠ3.04#ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ #2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ
23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/ 2 Ŋ ,4!'.Ŋ3(#,/.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ 4#-.Ŋ , -3#-#1+.Ŋ#+#% -3#Ŋ8Ŋ$4-!(.- +ēŊ ŊěŊBWi YeY_dWi ^Wd Z[`WZe Z[
i[h [i[ bk]Wh ZedZ[ bWi \Wc_b_Wi i[ h[kd‡Wd W bW ^ehW Z[ Yec[h$ 7^ehW ied Yedi_Z[hWZWi Yece kde Z[ bei Y[djhei Z[YehWj_lei c|i _cfehjWdj[i Z[ kdW YWiW$ Feh [ijW hWpŒd" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ _dl_[hj[ c|i Z_d[he o j_[cfe [d Z[YehWh o cWdj[d[h [d f[h# \[Yje [ijWZe [ij[ [ifWY_e gk[ [d bW iWbW e [d bei Zehc_jeh_ei$ I_d _cfehjWh gkƒ jWd iebl[d# j[ [i ik i_jkWY_Œd ced[jWh_W [d [ij[ cec[dje" fk[Z[ j[d[h kdW YeY_dW [b[]Wdj[$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[# `ei o j[dZ[dY_Wi fWhW gk[ fk[ZW Yedi[]k_hbe$ 7dj[i Z[ Yec[dpWh bWi bWXe# h[i h[Yk[hZ[ gk[ bW [b[]WdY_W" [b Z_i[‹e o bW \kdY_edWb_ZWZ ied bWi jh[i fWbWXhWi YbWl[i gk[ ^Wh|d Z[ [ij[ [ifWY_e [b bk]Wh f[h\[Yje" [d [b gk[ WZ[c|i Z[ YeY_dWh feZh| Z_i\hkjWh Z[ h[# kd_ed[i Yed Wc_]ei fWhW je# cWh YW\ƒ e Z_l[hj_hi[ Yed kd YŒYj[b Wdj[i Z[ WY[hYWhi[ ^WijW [b Yec[Zeh e W bW iWbW fWhW Ye#
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*0($ )*0+% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(),'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< M@CC8CM8# <;@E$ JFE$AF==I< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **.[\ cX :kX% :k\% Ef%*++))**+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIF$ JF# >L@CC<IDF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef).,) mXcfi .0,#) [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(((')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFG<Q# D8I@F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef).,*% mXcfi .0,#) [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(((')'+g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFG<Q# D8I@F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef((,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@:?8M8C8 KF$ II<J# ;@D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,- mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef%*)-*.'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 98II<# BC<9<I$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(',
.-2#).2
1 ĹŠ1#"#!.1 1 ĹŠ .-24+3#ĹŠ1#5(23 2ĹŠ8ĹŠ! 3;+.%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—#2!.%#1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ04#ĹŠ2 3(2$ % ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
c[dpWh bW Y[dW$ 4#-ĹŠ%423.ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- +(" "ĹŠ
,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“
;b Z_i[‹e o bW fhWYj_Y_ZWZ ^WY[ ckY^e j_[cfe gk[ [lebkY_edW# hed Z[ \ehcW fWhWb[bW" feh be gk[ ik YeY_dW fk[Z[ i[h ^[hceiW o W bW l[p \kdY_edWb$ 7b cec[dje Z[ Z[YehWh [b Xk[d ]kije [i X|i_Ye" f[he jWcX_ƒd [i [i[dY_Wb gk[ bW dk[lW YeY_dW de b[ lWoW W Yecfb_YWh bW l_ZW" i_de gk[" feh [b YedjhWh_e" i[ bW \WY_b_j[" [d [if[Y_Wb fehgk[ [b h|f_Ze h_jce Z[ l_ZW de f[hc_j[ gk[ fWi[ ckY^e j_[cfe YeY_dWdZe" bWlWdZe e Xki# YWdZe YeiWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo Z_ifed_# Xb[i dkc[heiei [ij_bei o Yebeh[i gk[ lWd Z[iZ[ bei c|i Wjh[l_Zei" Z_l[hj_Zei o feh ikfk[ije lWd# ]kWhZ_ijWi" ^WijW bei c|i i[dY_# bbei o Yb|i_Yei fWhW Wgk[bbei gk[ de i[ Wjh[l[d jeZWl‡W Yed bei je# dei Y^_bbed[i$ 7Z[c|i" bWi cWhYWi Z[ [b[Y# jheZecƒij_Yei ^Wd iWYWZe Yeb[Y# Y_ed[i Z[ Yebeh [d Xh_bbe e cWj[ Z[ jeZei bei WfWhWjei d[Y[iWh_ei
% [\ cX :kX% :k\% Ef%***0))')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 C@Q8EF#D@CKFE$J8CFDFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 9FC@M8I HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/'0$(/** [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/*)-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E ELE<Q#>8CF$J<M<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
JKF% ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/0*$ ( /0 + $( /0 / $( /0 0 $( 0 ' ' $( 0 ' ( $ ( 0 ')$( 0 '* $( 0 ' + $( 0 ', $( 0 ' - $ (0'.$(0'/$(0(($(0(*$ (0). [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)/$ (0)0$(0*'$(0*($(0*)$(0**$ (0*+$ (0*,$ (0*-$ (0*.$(0*/$ (0*0$ (0+'$ (0+($ (0+)$ (0+*$ (0++$ (0+,$ (0+/$ (0,)$ (0-0$(0.'$(0.+$(0.0$(0/,$(0/-$ (0/-$(0/0$ (00(% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(00)$ (00*$(00+$(00,$(00-$(00.$(00/$ (000$)'''$)''($)'')$ )''*$)'',$)''-$)''.$)''/$)''0$ )'('$ )'(($)'()$)'(*$)'(-$)'(0$ )')'$)')*$ )')0$)'*'$)'** [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)'*+$ )'*,$)'*-$)'*.$)'*/$)'*0$ )'+'$)'+($)'+)$)'+*$)'++$ )'+,$)'+-$)',)$)',*$)',+$ )',0$)'-.$)'.($)'.+$ )'.,$ )'.-$ )'..$ )'/'$ )'00$)(''$)(',$ )('-% [\ cX :kX%
:k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(()$)((*$)()'$)(*'$)(*)$ ) ( * * $) ( * - $) ( + )$) ( + , $) ( + - $ )(+.$)(+/$)(+0$)(,'$)(,)$)(,/$ )(-0$)(.-$)(..$ )(.0$ )(/'$ )(/($ )(/+$)(/,$)(/-$)(/0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(0*$ ) ( 0 + $) ( 0 - $) ( 0.$) ( 0 / $) ) ' ' $ ))')$))',$))'0$))(($))()$ ))(+$)))'$))))$)))*$))).$)))/$ )))0$))*'$))*($))*)$))**$))*+$ ))*.$))*/$ )*/$))+*$))+,$))+-$))+0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@$ I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)),)$ )),+$)),-$)),.$)),0$))-'$ ))-)$))-+$))-,$))--$))-.$))-/$ )).($))0'$))0($))0*$))0+$ ))0,$ )*''$ )*')$)*'+$ )*',$)*'.$ )*'/$ )*(($ )*()$)*(,$)*(. [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*(0$)*)($)*))$)*),$)*).$ )*)/$)**)$)***$)**-$)**0$ )*+'$)*+($)*+)$)*+*$)*++$)*+,$ )*+-$ )*+.$)*+/$)*,'$ )*-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@$ I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*-+$)*-,$)*--$)*-.$)*-/$ ) * - 0 $) * .' $) * . ( $) * . )$ )*.* $ )*.+$)*.,$)*.-$)*..$)*./$)*.0$
ĹŠ 23 +#9! ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ8ĹŠ#5 +ĂŒ#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#Ä“ ĹŠ 5(3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ!.,#1ĹŠ#23_ĹŠ"#Äą Ĺ—, 2( ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.%.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ .ĹŠ!.+.04#ĹŠ#+ĹŠ!.+% ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 /.2ĹŠ Ĺ—"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1, 1(.Ä“ĹŠ ĹŠ #9!+#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ8ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—,4# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ4- ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ,.-¢Ĺ 3.- ĹŠ8ĹŠ1.,/#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“ĹŠ
[d kdW Z[ [ijWi ^WX_jWY_ed[i" be gk[ ^WY[ gk[ bW Z[YehWY_ÂŒd cWd# j[d]W kdW _]kWbZWZ jWdje [d iki b‡d[Wi Yece [d iki Yebeh[i$ Bei YW`ed[i Z[ bWi YeY_dWi ied W^ehW [dehc[i [ifWY_ei Yed kd \|Y_b WYY[ie" bei YkWb[i f[hc_j[d ]kWhZWh YkWbgk_[h [b[c[dje fWhW [l_jWh YebeYWhbe ieXh[ bW YeY_dW$ ;ije f[hc_j[ gk[ bW _cW][d Z[ [ijW i[ cWdj[d]W b_cf_W o fk[ZW Z_i\hkjWhi[ [d jeZe ik [ifb[dZeh$ ., (- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.-.2ĹŠ
Kde Z[ bei i[Yh[jei fWhW gk[ ik YeY_dW i[W Z[ Wkjƒdj_Ye bk`e [i bW
)*/'$ )*/($ )*/)$ )*/*$ )*/-$ )*/.$ )*//$ )*/0$ )*0'$ )*0+$ )*0-$ )*0/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*-($ )*-)$)*00$)+''$)+'*$)+',$ )+'-$)+'.$)+(($)+()$)+(*$ )+(+$ )+(-$ )+(.$ )+(/$)+(0$ )+)'$ )+)($ )+))$ )+)*$ )+ )+ $)+ ), $)+ )- $)+ ).$)+ )/ $ )+)0$ )+*($ )+**% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)+*,$ )+*-$)+*.$)+*/$)+*0$)++'$ )++($)++)$)++*$)+++$)++,$ )++-$)++/$ )+-+% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)+-,$ )+0'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef,(, [\ cX :kX% :k\% Ef%*+.+.-0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 9I8MF# E<CM8$;<C :@JE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef*'0)' [\ cX :kX% :k\% Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444
Ä“ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2(3 1ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "Ä“
c[pYbW Z[ bei Yebeh[i Z[ bW [d# Y_c[hW Yed [b h[ije Z[ ck[Xb[i$ Fk[Z[ Z[Y_Z_hi[ feh jedei ie# Xh_ei" f[he Wb c_ice j_[cfe ZWh# b[ [i[ jegk[ l_le [d bW [dY_c[hW o bei Wfb_gk[i Z[ bei ck[Xb[i$ E" feh [b YedjhWh_e" YecX_dWhbe Yed bW c[iW o bWi i_bbWi WYY[ieh_Wi$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)( [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(.-) [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,.* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef((** [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*// [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'- [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.( [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-(0*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q F98E;F#D8O@DF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0'0 mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef%*'(+--,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 G8<Q# <EI@HL<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ *) XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',$ ()/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/)*)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E>LCF @EKI@8$ >F# ;<EPJ$<JK?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,($ .-'% [\ cX :kX% :k\% Ef%**0.0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CFFI#C@D9<I$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/($ ((('% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF 8IK<8>8# :8I$ CFJ$E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-($ (')'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF 8IK<8>8# :8I$ CFJ$E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
De ebl_Z[ gk[ bW YeY_dW [i kd bk]Wh i_d]kbWh Wb gk[ lWb[ bW f[dW gk[ b[ fed]W [if[Y_Wb Wj[d# Y_Œd" oW gk[ fh[fWhWh bW Yec_ZW [d kd [djehde Yece [ij[ oW de h[ikbjWh| kdW jWh[W f[iWZW o Z[iW]hWZWXb[" i_de kd Wkjƒdj_Ye cec[dje fWhW Z_i\hkjWh$
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,. [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,*+,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DGFQ8EF J8E:?<Q# =I8EBC@E$AF8HL@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)($ ,0* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,'(-..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<II<>8KF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+0 mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'/,)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F I8KK@#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*+- % mXcfi (0, [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.*/*')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E<C CLQLI@8>8#D@I<P8$ D@:?<CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef()(/$ (),)$()-) [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef((/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IFC@$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef('*0$ ('+( [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*. [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX
:FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- % mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef%**/-+*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8P Q8D9I8EF# =C<I@;8$ D8EL<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ +, XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('($ (-'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/)'(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:F DFI8C<J# CL@J$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 <JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0($ ))0'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.0(++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8I@F A@D<E<Q# D@I@8E$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+) [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*0),*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EKF CFFI#IF:@F$A<FD8IP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(). [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/*0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EK@CC8 G@E:8P#FJN8C;F$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444
Cuide siempre su piel Existen factores que pueden afectar a su dermis, de ahí la necesidad de tratarla bien. ;b ieb" [b feble o bW Xh_iW ied \WYjeh[i gk[ fk[Z[d f[h`kZ_YWh [b Ykj_i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i i_d _cfehjWh ik [ZWZ o fk[Z[d ][d[hWh ZW ei ]hWl[i" _dYbkie [b Y|dY[h Z[ f_[b$ FWhW fh[l[d_h [ijei fheXb[# cWi" be c[`eh [i gk[ Yk_ZWhi[ Z[ gk[ de i[ Yedl_[hjW [d kdW i_jkWY_ d _dY ceZW e ceb[ijW" i_de [d kdW hkj_dW Z_Wh_W gk[ i[ cWdj_[d[ Yece fWhj[ Z[ bWi jWh[Wi Z[ ^_]_[d[ gk[ cWdj_[d[ YWZW cW WdW o deY^[$ 7 Yedj_dkWY_ d b[ fh[i[djW# cei Wb]kdei j_fi gk[ b[ WokZW# h|d W cWdj[d[h kd heijhe X[bbe ZkhWdj[ jeZe [b W e$ Aprenda a desmaquillarse
;b_pWX[j^ 7ijkZ_bbe" `[\[ Z[ _cW][d YehfehWj_lW Z[ BVX[b o 9oped[" Wi[]khW gk[ h[j_hWh [b cWgk_bbW`[ [i kdW fh|Yj_YW gk[ Z[X[ WYeijkcXhWhi[ i_[cfh[" jeZei bei Z Wi" i_d [nYkiW Wb# ]kdW$ ;ije [i _cfehjWdj[ feh# gk[ iebe Wi i[ be]hWd gk_jWh jeZWi bWi _cfkh[pWi gk[ i[ WZgk_[h[d ZkhWdj[ [b Z W$ FWhW [b_c_dWh jeZe hWijhe Z[ feblei" iecXhWi" Z[b_d[WZeh o h c[b i[ h[Yec_[dZW Wfb_YWh kd fegk_je Z[ Yh[cW [d YWZW fkd# je Z[b heijhe o b_cf_Whbe Yed cel_c_[djei ikWl[i o Y_hYkbW# h[i" ieXh[ jeZe [d bei e`ei$ :[ [ijW \ehcW i[ ]WhWdj_pW gk[ de gk[ZWh|d h[i_Zkei$ BW [if[Y_Wb_ijW i[ WbW gk[ [d eYWi_ed[i [b Z[icWgk_bbWdj[ fk[# Z[ Z[`Wh bW f_[b h[i[YW e ]hWieiW" feh be gk[ [i _cfehjWdj[ Wfb_YWh kdW Yh[cW b_cf_WZehW gk[ h[# \h[igk[ jeZe ik heijhe$ Manténgase hidratado
FWhW [ije fk[Z[ kj_b_pWh kd j d_Ye" f[he Wdj[i Z[ YecfhWh kde" j[d]W [d Yk[djW gk[ [ij[
MIRA B13
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Reconozca su tipo de piel ° Para poder hidratar, desmaquillar o darle vida a su rostro debe colocarse un sinnúmero de cremas, lociones o jabones que, por lo general, son específicos
para cada tipo de cutis. Elizabeth Astudillo, jefa de imagen corporativa de L`bel y Cyzone, explica que existen tres grupos en los que usted puede identificarse dependiendo de las características de su piel: Si usted percibe tirantez en el cutis de su rostro, sobre todo en la zona de las mejillas, la pil es seca. ENEMIGO. El sol es el principal causante de daños en su piel.
XbWZei de ^Wo hWijhei \k[hj[i Z[ ieb gk[ fk[ZWd gk[cWh ik f_[b$ 7ÒhcW gk[ [ije de [i Y_[hje" oW gk[ [n_ij[d Z_\[h[dj[i j_fei Z[ hWoei" bei YkWb[i fk[Z[d f[# d[jhWh [d bWi dkX[i o ZW Wh W bW ][dj[$ Fk[Z[d fheleYWh cWd# Y^Wi" Whhk]Wi" gk[cWZkhWi [ _dYbkie Y|dY[h$ FWhW bW [nf[hjW" be c[`eh [i YecfhWh kd fhej[Yjeh Z[ Òbjhe +&" fehgk[ bei gk[ ied c|i Wbjei ied cko Z[diei o ZWd bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ fhej[YY_ d$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b XhedY[WZeh e [b WY[_j[ Z[ YeYe de h[[cfbWpWd Wb Xbegk[WZeh" fehgk[ be d_Ye gk[ ^WY[d [i jeijWh bW f_[b$ I_ kij[Z Z[i[W Use bloqueador solar FWhW 7ijkZ_bbe" kde Z[ bei [hhe# WZgk_h_h kd Xed_je Yebeh" be c[# h[i c|i ]hWl[i o c|i Yeckd[i `eh [i Wfb_YWh fh_c[he [b fhe# [d bei gk[ bW ][dj[ ik[b[ YW[h [i j[Yjeh o [dY_cW kdW YWfW Z[ Yh[[h gk[ ZkhWdj[ bei Z Wi dk# XhedY[WZeh$
Z[X[ i[h YecfWj_Xb[ Yed ik j_fe Z[ f_[b$ ;ije i_hl[ fWhW [l_jWh bW h[i[# gk[ZWZ [d [b Ykj_i" [b YkWb ik\h[ ckY^e W be bWh]e Z[b Z W" [d [i# f[Y_Wb i_ [ijkle cko [nfk[ije Wb ieb W be bWh]e Z[b Z W$ 7ijkZ_bbe Wi[]khW gk[ kdW ]hWd WokZW gk[ i[ b[ ZW W bW f_[b [i Yk_ZWh gk[ [b Yk[hfe i[ cWd# j[d]W X_[d ^_ZhWjWZe" fWhW be YkWb [i h[Yec[dZWXb[ X[X[h XWijWdj[i b gk_Zei$ I_d [cXWh]e" WYbWhW gk[ bWi ]Wi[eiWi" bei [d[h]_pWdj[i" [b YW\ o iki i_c_bWh[i de WfehjWd" [i feh [ije gk[ i[ b[ Z[X[ ZWh fh_eh_# ZWZ Wb W]kW dWjkhWb e c_d[hWb$
A: ELVIS MILLER ULLOA SALINAS, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 1662-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ROSALVA YADIRA BAQUERIZO RAMON DEMANDADO: ELVIS MILLER ULLOA SALINAS TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por ROSALVA YADIRA BAQUERIZO RAMON, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado ELVIS MILLER ULLOA SALINAS, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Febrero 15 del 2011.
DEMANDADA: YINYER ROSSANA QUEZADA ORELLANA OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE:
VERBAL SUMARIO 43-2011
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada YINYER ROSSANA QUEZADA ORELLANA, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, 3 de Febrero del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04594
R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la Señora ALEXANDRA PATRICIA CASTILLO GUERRERO, demandando al señor EDY RODRIGO ORTEGA CASTRO. Los Alimentos. El señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del demandado EDY RODRIGO ORTEGA CASTRO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 01 de Marzo del 2011. Dr. Fredy Camaño Carrión. SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO.
AO/04736
R. del E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION AO/04685
A: HEREDEROS DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO TITO ALBERTO GALLARDO ROMERO LES HACE SABER: Que por sorteo le ha tocado conocer a esta judicatura el juicio de Inventarios Nro. 45/2011, de los bienes dejados por el causante.
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ENRIQUE JAIME BUSTAMANTE MOROCHO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 1642-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: JOANNA MARIA MOLINA PACHECO TRAMITE: EJECUTIVO 1642-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de Dinero JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado ENRIQUE JAIME BUSTAMANTE MOROCHO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de esta ciudad de Machala, de conformidad con la ley.Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casilla judicial en esta ciudad dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será considerado rebelde. Machala, 23 de Febrero del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
DEMANDANTE: HUGO JOE SOLÓRZANO GONZABAY
ACTORA: ALEXANDRA PATRICIA CASTILLO GUERRERO. DEMANDADO: EDY RODRIGO ORTEGA CASTRO. JUEZ: DR. Jorge Urdín Suriaga. CAUSA: ALIMENTOS NO: 100-2011.
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
OBJETO DE LA DEMANDA: La compareciente Dra. TANYA NARCISA PINCAY FRANCO, manifiesta que el señor TITO ALBERTO GALLARDO ROMERO, falleció el 5 de Agosto de 1997, en el Cantón Machala, provincia de El Oro, no habiendo otorgado testamento y solicita se declare abierta la sucesión intestada de los bienes dejado por el causante, y se proceda al inventario y avaluó de los bienes del causante: PROVIDENCIA: Dictada con fecha 31 de Enero del 2011, Las 08h42, en la cual se acepta la demanda al trámite por reunir los requisitos de ley, y se la da el trámite de apertura de sucesión e inventario y avaluó de los bienes dejado por el causante, desde la fecha de su fallecimiento el 5 de Agosto de 1997, se declara abierta la sucesión intestada de los bienes dejados por el causante, disponiendo que se ponga en conocimiento del público mediante la correspondiente publicación de un extracto en uno de los diarios que se editan en esta localidad. Cítese a los herederos presuntos y desconocidos por la prensa de quien en vida se llamo TITO ALBERTO GALLARDO ROMERO, de conformidad por el Art. 82 de la codificación del Código de Procedimiento Civil, ya que el peticionario bajo juramento declara que le es imposible determinar el domicilio actual de dichos demandados. Ofíciese al señor Director Regional del Servicio de Rentas de El Oro, haciéndole conocer de la existencia de la presente causa para los fines de Ley. CUANTIA: Indeterminada JUEZ: Abg. Iván Morán Alcívar, Juez Suplente Encargado Del Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. Lo que comunico a ustedes para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles la obligación que tienen de señalar casillero judicial para las notificaciones correspondientes, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, 2 de Marzo del 2011 Abg. Luis Alfredo Saraguro SECRETARIO (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04760
AO/04734
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CABELLO
g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE COBALTO
BLANCO SÍMBOLO DE ROENTGEN
ACTOR DE LA PELÍCULA ELLA EL EL PARTIDO
AMARRAR
EN UNA COSA
ONDA
CANICA
DE YEMEN VESTIDURA ECLESIÁSTICA
VIENTO
AZOTAR CARRO EN INGLÉS
DEPORTIVO BENEFICIO, FAVOR
DE BORO
C
O
R
R
E
L
A
N
A
R -
V
P
A D
A
A
A
I
T
E
L
V
E
N
N
Q
M
A
E
A O
U
R
T
O
C
R C
R
S
I
E
S
E
O B
A
,
T
R
S
O
O
A
C
T
R
O
I
R
T
D
O
A H
O R
I
R
C
A
I
C
L
A
E
,
O
P C
N
O
S
E
I
L
S
R
A
SALIR DEL VIEN-
O
C
PEZ DE RÍO
O
EQUIPAR
I
T
O
R
A
A
S
I
S
FURIA
I
L
S
CUARTA VOCAL
MATEMÁTICO
T
P
E
,
SIGNO
V
T
S
A
I
D
L
R
R
J
A
E
,
P
A
A
E
P
,
-
O
,
O
Ċŋ 9 3
8 5
6
1
3
9
5
7
4
2
2 4 1 7 8 3 9 6 3 7 9 2 6 4 5 8 1 4 9 6 7 1 2 8 5 3 1 5 7 9 8 3 2 6 4 2 8 3 5 4 6 1 7 9 7 4 8 6 3 1 9 2 5 9 3 2 4 5 7 6 1 8 6 1 5 8 2 9 4 3 7
4
1
2
8
2 9 1 1
3 4
3 5
9
7
4 1 7 3
8 9 5 3
5
5 8
6 7
' -% (-#2#2ũ/."1;-ũ3#-#1ũ4-ũ2.+.ũ/#11. Yed iki () c_bbed[i Z[ f[hiedWi" iki Y[hYW Z[ ,$&&& hWiYWY_[bei o iki YWbb[i Z[ fbWdjW Yebed_Wb [khe# f[W j[dZh| gk[ Wfb_YWh" Z[iZ[ [ijW fh_cWl[hW" ik fWhj_YkbWh Æfeb j_YW Z[ kd iebe f[hheÇ$ I_ [d '/-/ [b =eX_[hde Y^_de jkle gk[ fed[h [d cWhY^W ik Æfeb j_YW Z[ ^_`e d_YeÇ fWhW [l_# jWh kd Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|ÒYe _dieij[d_Xb[" W f[iWh Z[ be YkWb [b fW i Yk[djW oW Yed c|i Z[ '$)&& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" Wb]kdWi khX[i Yece 9Wdj d" 9^[d]Zk
BOCA
o W^ehW I^Wd]^|_ ^Wd WYWXWZe WZefjWdZe c[Z_ZWi i_c_bWh[i fWhW iki cWiYejWi$ ;b =eX_[hde i^Wd]^W_d i WYWXW Z[ WfheXWh kdW b[o" bbWcW# ZW feh bW fh[diW beYWb" _d][d_e# iWc[dj[" ÆZ[ f[hhe d_YeÇ" gk[ [djhWh| [d l_]eh [b fh n_ce '+ Z[ cWoe o gk[ fhe^_X_h| gk[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW c[jh feb_i fk[ZWd j[d[h c|i Z[ kd f[hhe feh \Wc_# b_Wh Y[diWZW" iWble gk_[d[i oW bei jkl_[hWd Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ I[ [ij_cW gk[ ^Wo kdei * c_# bbed[i Z[ _dc_]hWdj[i Z[ ejhWi
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ"# #1;ũ/1(, 1ũ#+ũ #-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ8 ũ04#ũ "#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ũ 2#ũ5#1;-ũ $#!3 " 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ $#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ+.!.2Ĕũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ/+ !#1ũ "#ũ+.2ũ2 (.2ē
: ũũ
: ũ }
ũěũ BW Y_kZWZ Z[ I^Wd]^|_ \eje "
DEPARTAMENTO DE PERÚ PATO
RULAR,
AL DÍA SÍMBOLO DE IRIDIO
E
,
6
TRE MATERNO
MAQUE
RELATIVO
F
P
P
I
NISIVA
VOLTEAR
I
AFJ< KIL<K8 T A G O R E M P (/0. $ (0.. A :@ILA8EF <JG8zFC% T A S A A O R @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J R A T I R R I O D G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J%IFI% A O B L A P I C N G
BEBER
RELATIVO A LA
D A
,
E
S
M
A
S
A
CALCIO
R
A
T
R
S
E
A
A
A
A
A
A
S R
L
C
L
SÍMBOLO DE
GANSO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ-.ũ "#) 12#ũ $#!3 1ũ/.1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ#,.ı !(.- +#2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ $#!3 1;-ũ ũ24ũ2 +4"ũ $~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ #23;ũ#-ũ!.-3 1ũ+ 2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ-.ũ+.2ũ !4,/+# .2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ $1~ 2ũ#ũ(-#7/1#2(5 2ũ+.ũ04#ũ+#ũ/1.5.! 1;ũ 4- ũ2#-2 !(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ$14231 !(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(ı /+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ēũ
HERMANO DE ABEL
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ũũ
ũũ
ARGOLLA
E
A
O
P
A
R
A
A
A
T
H
M
S
R
P
M Á
A
CELEBRIDADES R
gk[ bb[]W W kdW YWiW fWhW fWiWh kdWi c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i Z[ l[hWde$ Bei F[Whied ied IjkWhj o ik ck`[h D_dW" bW f[gk[ W >WddW^ Z[ - W ei" Jec Z[ '+ W ei o \Wd|j_Ye Z[ bW j[Ydebe] W" o bW ^[hcWdW cWoeh 8[j^Wdo" gk[ iWb[ [d i[Yh[je Yed [b `el[d H_Yao :_bbcWd$ I_d [cXWh]e" ik f[h_eZe Z[ Z[iYWdie i[ l[h| Wb# j[hWZe feh IfWhai" Ia_f" If_a[ o HWpeh" YkWjhe Wb_[d ][dWi gk[ bb[]Whed Wdj[i gk[ [bbei$
G
R O
T
A
A
U
P
A
G
R
C
R D
T
P
N R
B
D
,
E
S
O
R
M
R
P
A
O
A
P
C
A
M
C
ASIERO
LECHO
RÍO DE ESPAÑA
ACTRIZ Y BAILARINA ESTADOUNIDENSE
I
SEÑALAR
DUEÑA
SÍMBOLO
N
VOZ DE ARRULLO
ROSTRO
QUICHUA
E
CARBONO
GRITO
TONTO EN
P
SÍMBOLO DE
TIEMPO
ENTIBIAR,
CANTANTE,
NO GIGANTE
CALCIO
ALCOBA, APOSENTO
Solución anterior
ũ9_djW gk[ i_]k[ bWi WdZWdpWi ŗũ Z[ bei F[Whied" kdW \Wc_b_W
INGLÉS
SÍMBOLO DE
TOMAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ"# #1;-ũ 2#1ũ#5(3 " 2ũ8 ũ04#ũ-.ũ /.13 1;-ũ!.2 2ũ /.2(3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ5#-!(_-".3#ũ 5#-!#1;2ēũ
ASTADO
ESTRELLA EN
ũũ
ũũ
SECO ESTÉRIL
CETÁCEO MARI-
OMEGA
REPERCUSIÓN
_dj_c_ZWZ[i o feb c_YWi c|i _cfWYjWdj[i Z[ bei f[hiedW`[i Z[ fWdjWbbW$ BW \ hckbW gk[ ^W be]hWZe [b n_je Yecfb[je Z[b fhe]hWcW ^W i_Ze bW _dj[# hWYY_ d Z[ iki YedZkYjeh[i" gk_[d[i Yec[djWd o Wcfb Wd bW _d\ehcWY_ d _dl[ij_]WZW feh iki h[fehj[hei fed_ d# Zeb[ [b jegk[ i[h_e" f YWhe o `eYeie YkWdZe Wc[h_jW$
ĔũĈĐĖĈĎ
CADERA
OCASIÓN
ŗũũ;i kd [ifWY_e Z_\[h[d# j[ ZedZ[ i[ Z[idkZWd bWi
ESTADO DE ASIA DIOS DEL VIENTO
NIÑO DE PECHO
LOCOMOTORA
ĔũĈČĖĊć
#04# .2 ũ(-5 2.1#2
HORRIBLE, FEO
MONEDA DE EUROPA HIJO DE DÉDALO
4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ ",(-(231 1ũ8ũ, -#) 1ũ !.11#!3 ,#-3#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ#-3.1-.ũ#2ũ,48ũ 1#!.-.!(" ēũ #-#1 +,#-3#ũ+.ũ04#ũ "ēũ1# ı +(9 ũ2#ũ$14!3(ă! ũ8ũ!1#!#ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ "#ũă 1ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ+ ũ'.-#23(" "ũ#ũ (-3#%1(" "ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ8ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ #,.!(.- +ũ8ũ"#ũ31 ).ũ/ 1 ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ,#"(" ũ "#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ 2(%4#ē
CHIFLADA
HUESO DE LA
NAVE
,.2ũ!.-ũ3.".
EL DESIERTO
NIÑO QUE SE ESTÁ CRIANDO
NOMBRE MASCULINO
DAR EL VIENTO VEGETACIÓN EN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
fhel_dY_Wi Y^_dWi gk[ l_l[d _b[# ]Wbc[dj[ [d I^Wd]^|_ Z[ kdei () c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" ^Wo Y[d# iWZei '/") c_bbed[i" '*"/ c_bbed[i Z[ [bbei [d [b Y[djhe khXWde o i[ YWbYkbW gk[ ^Wo .&&$&&& f[hhei" f[he iebe (&&$&&& h[]_ijhWZei$
MONEDA DE JAPÓN LISTA
}
,_1(!.ũ #2/4!(. ĸĈČĎĈıĈĎĈĉĹ
ũDWl[]Wdj[ _jWb_Wde" gk[ ZW ŗũ decXh[ Wb dk[le Yedj_d[dj[ Z[iYkX_[hje feh 9h_ij XWb 9eb d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ JhWXW` Wb i[hl_Y_e Z[b h[_de Z[ Fehjk]Wb o Z[ bW 9ehedW Z[ 9Wij_bbW$ I[ b[ Yedi_Z[h [b fh_c[h [khef[e [d Yecfh[dZ[h gk[ bWi j_[hhWi Z[iYkX_[hjWi feh 9eb d Yehh[i# fedZ Wd W kd dk[le Yedj_d[dj[ o de W 7i_W$ ;nfbeh jh[i Z[ bei h ei c|i ]hWdZ[i Z[b fbWd[jW0 [b 7cWpedWi" [b ;i[gk_Xe o [b Z[ BW FbWjW$ :[iWhhebb c jeZei fWhW Z[j[hc_dWh Yed fh[Y_i_ d bW bed]_jkZ fei_Y_edWb c[Z_Wdj[ [b [ijkZ_e Z[ bei Y_Ybei bkdWh[i o bWi Yed`kdY_ed[i fbWd[jWh_Wi$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ1#!#/3(5 ũ8ũ/ 1 ũ 2(,(+ 1ũ ,#).1ũ+.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"# #1;ũ#23 1ũ ,;2ũ +#13 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ,;2ũ %1 -"#ũ#2ũ+ ũ(-#2/#1 " ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ#!.-.,~ ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ+(,(3 " Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ% 23#ũ"#ũ, -#1 ũ ,#241 " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ(-,#12.ũ #-ũ+ ũ$#+(!(" "ũ-.ũ+ ũ1#!.-.!#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ,.231 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ!.-#!3 1;ũ!.-ũ 24ũ#-3.1-.ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ "#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#,.-3 12#ũ ũ24!#2.2ũ".+.1.2.2ũ"#+ũ / 2 ".ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ8 ũ-.ũ$.1, -ũ/ 13#ũ "#ũ24ũ5(" ũ8ũ24/#1 1+.2ũ 84" 1;ũ#-ũ,4!'.ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ!1#9! ũ8ũ, "41#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,;2ũ#7!#+2 2Ĕũ+ 2ũ,;2ũ 5 1( " 2ũ8ũ"41 "#1 2ũ +#%1~ 2ũ2.-ũ+ 2ũ #2/(1(34 +#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ(-8#!3 1ũ2#%41(" "ũ8ũ$.13 +#9 ũ(-ı 3#1- ũ ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ+#2ũ' 1;ũ,4!' ũ $ +3 ũ#-ũ#23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ'4,(+" "ũ!.-2(2ı 3#ũ#-ũ#23 1ũ2 3(2$#!'.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ -3#ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ3(-(# + 2ũ2(ũ++#5 ũ + ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ2~ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ/.23#1% ".2ũ8 ũ 04#ũ-.ũ/1#2#-3 1;-ũ2(34 !(.-#2ũ,48ũ /1.5#!'.2 2ũ/ 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ,;2ũ2#ũ /1.7(, ũ+ ũ 41.1 Ĕũ,;2ũ.2!41 ũ#2ũ+ ũ-.!'#ē
Ä Ä† /!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ /4-34 1ĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ Äą
(% ĹŠ 42! ĹŠ#-ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 2#%41#-ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$ 2#Ä“ ;b gk[ ikc[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_# i_jWdj[ i[ WXh_h| YWcfe W bei eY# jWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i (&''$ F[‹Wheb oW be ^_pe [d ik l_i_jW W =eZeo 9hkp" c_[djhWi gk[ B_]W \hWYWiÂŒ Wdj[ [ij[ c_ice h_lWb [d C[dZepW$ ;i feh [ie gk[ [b `k[]e Z[ bWi '-0)& Z[ ^eo [djh[ Ăˆ9WhXed[heiÉ o Ăˆ7bXeiÉ [i kdW ef# Y_ÂŒd fWhW fkdjkWh$ ;b [gk_fe Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]Wh#
Ze 8WkpW gk[ZÂŒ Z[Ă’d_Ze i_d bW fh[i[dY_W Z[ DehX[hje 7hWk`e" C_bb[h o Bk_i 8ebW‹ei$ ÆLWcei W fh[fWhWh [b [dYk[d# jhe Wdj[ [b F[‹Wheb Yed bW _bki_ÂŒd bÂŒ]_YW W l[h i_ feZ[cei ]WdWh [b fWhj_Ze e h[iYWjWh kd [cfWj[$ >Wo gk[ iWYWh Wb]‘d fkdje Z[ l_i_jWdj[ o ]WdWh bei fWhj_Zei Z[ beYWb fWhW feZ[h YbWi_Ă’YWhÇ" Z[i# jWYÂŒ [b ĂˆFWjÂŒdÉ$
14/.ĹŠÄ‘
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Â&#x;
# 23(;-ĹŠ .2 3~ 2ĹŠ .14). 1+.2ĹŠ +"#9 Ä“ĹŠ .-9;+#9 1~.ĹŠ ."1~%4#9
Ä“ĹŠ 11#3 5(2! 8 (!.+;2ĹŠ 1#(3 2
4(2ĹŠ %4( 1 3~ 2ĹŠ (#1 -3.-(.ĹŠ !'#!.
Ä“ĹŠ +(5#1 Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ %4(11#
Ä“ĹŠ .,~-%4#9
.1%#ĹŠ 4 %4 Ä“ĹŠ (!#". (#%.ĹŠ +"#1¢ _(!#1ĹŠ # 2!. +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 -1(04#ĹŠ #1 #1- -".ĹŠ (" +%. ĂŒ+ĹŠ , 1.22( Ä“ĹŠ .-9;+#9 #1-;-ĹŠ 1!.2 Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊĸ"#ĹŠ !4 ".1Äš :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ (5#1 Ŋĸ #1ĂŒÄš 23 "(.Ä–ĹŠ #-3#- 1(.Ŋĸ .-3#5("#.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
F[‹Wheb" feh ik fWhj[" [i kdW _dYÂŒ]d_jW [d ik h[dZ_c_[dje$ 7i‡ Yece ]WdÂŒ W =eZeo 9hkp" \k[ ]eb[WZe feh ?dZ[f[dZ_[dj[ [d 7l[bbWd[ZW )#& ;b [gk_fe gk[ Z_h_][ :_[# ]e 7]k_hh[ ^W j[d_Ze kd h[d# Z_c_[dje i_c_bWh [d [b jehd[e 9bWkikhW beYWb" ZedZ[ Yec[dpÂŒ [d [b \edZe Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd o feYe W feYe i[ ^W i_jkWZe [d bW pedW c[Z_W ]hWY_Wi W iki Xk[dei h[ikbjWZei" be gk[ Z[ck[ijhW gk[ bei cedj[l_Z[Wdei [ij|d [d Wi# Y[die$ 7kdgk[ de [ij| Z[iYWhjWZe Z[Ă’d_j_lWc[dj[" be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ [b pW]k[he =k_bb[hce HeZh‡]k[p i[ f_[hZW [b Yecfhe# c_ie" oW gk[ de fWhj_Y_fÂŒ [d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW Z[b [gk_fe Z[X_# Ze W kd [i]k_dY[ Z[ heZ_bbW gk[
ik\h_ÂŒ [d [b ‘bj_ce [dYk[djhe Z[b ;b gk[ h[]h[iWh| [d bW Z[\[d# [gk_fe [d bW b_]W khk]kWoW Wdj[ iW [i CWj‡Wi 9ehk`e" gk[ [b Ă’d Z[ 8[bbW L_ijW" ZedZ[ cWhYÂŒ kd _c# i[cWdW de `k]ÂŒ Yed ik [gk_fe fehjWdj[ jWdje$ fehgk[ 7]k_hh[ be h[i[hlÂŒ fWhW
-"(" 3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡ ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
-(#23 ĹŠ"(1(%#ĹŠ 8ĹŠ #22(ĹŠ #)#!43 ĹŠ +ĹŠ 12#- +
Ŋ š BWi YWdZ_ZWjWi
ĔŊ ĹŠ Ä› BW cW[ijh‡W Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW"
\kdZWc[djWb [d bW Z_h[YY_ÂŒd" o [b YWh|Yj[h b[# jWb Z[ B[e C[ii_" Wkjeh Z[ Zei jWdjei" bb[lWhed Wb 8WhY[bedW W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i jhWi ikf[hWh Wb 7hi[dWb )#' " [d kd fWhj_Ze gk[ be jkle jeZe$ ;b 8Wh‚W" gk[ [ijkle ie# X[hX_e Z[iZ[ [b c_dkje (+" ik# \h_ÂŒ Z[cWi_WZe$ CWhYÂŒ Wb XehZ[ ĹŠ Z[b Z[iYWdie o i[ [dYedjhÂŒ -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yed kd Wkje# ).1- " ĔŊ#+ĹŠ31(4-Äą ]eb Z[ I[h]_e $.ŊĊĹćŊ"#+ĹŠ 8kigk[ji [d [b ' *'3 1ĹŠ .-#32*ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ c_dkje +)$ KdW ., ĹŠ+#ĹŠ!+ 2($(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ WXikhZW [nfkb# $(- +Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[ HeX_d lWd F[hi_[" [d [b c_dkje +," o Zei jWdjei c|i NWl_ o C[i# i_" Z[ f[dWbj_ fh[i_Z_[hed kd fWhj_Ze jh[f_ZWdj[$ ;d [b ‘bj_ce ikif_he" Yed kdei Ăˆ]kdd[hiÉ Z[hh[d]WZei
ēŊ (+" +%.Ŋ1#3.1- Ŋ Ŋ+ Ŋ3(34+ 1(" "Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ242/#-2(¢-ē
Ċ Ĉ
ēŊ #22(Ŋ!#+# 1 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%1 " Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ%.+ĔŊ3#1!#1.Ŋ"#+Ŋ 1!#+.- ēŊ
feh [b [i\k[hpe" @Wl_[h CWiY^[hW# de" kde Z[ bei c[`eh[i Z[b 8Wh‚W" iWblÂŒ bW [b_c_dWY_ÂŒd Wb WZ[bWd# jWhi[ W 8[dZjd[h W Zei c_dkjei Z[b Ă’dWb$
Bei ĂˆWpkb]hWdWÉ fWZ[Y_[hed feh ik \WbjW Z[ fkdj[h‡W$ <WbbWhed dk# c[heiWi eYWi_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ :Wl_Z L_bbW" o Wb Ă’dWb l_l_[hed Wb XehZ[ Z[b WbWcXh[$
ÄĽ 4+% ÄŚĹŠ%.+# ".1 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ". +#3#ĹŠ"#ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ+#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ.!'.ĹŠ3 -3.2Ä“ #22(ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ #++ ĹŠ$ !341 ĔŊ/(! -".ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ8ĹŠ"#ă-(#-Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ!+ 2#ĹŠ8ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ/#- +3(Ä“ 4/#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ 1(.ĹŠ ¢,#9ĹŠ"#+ĹŠ 8#1-ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ-(!'ĔŊ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!.+ 2ĹŠ -#+* ĹŠ"#+ĹŠ '#+2# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! ,#14-_2ĹŠ ,4#+ĹŠ 3.ÄŚ.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ä“
W C_ii ;YkWZeh WYecfW‹Wh|d bW 3#%.1~ 2 Fh_c[hW 9ecf[j[dY_W 7jbƒj_YW '& 42ĹŠ1#!.11(".2 AÉj[ZhWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d IWdje :ec_d]e [b Zec_d]e ') Z[ ĹŠ 2!.+ 1ĔŊ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ!.-ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ1#!.11(ĹŠ".ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ*,ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ŊĉŊ54#+3 2ĹŠ cWhpe$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pW# +ĹŠ!(1!4(3.Ä“ ZW feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o ĹŠ ĹŠ/1#ĹŠ)45#-(+ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ Ĺ—  .2ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e$ ÄŠĹŠ54#+3 2ĹŠ +ĹŠ!(1!4(3.ĔŊ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ04#ĹŠ <ehcW fWhj[ Z[ bei [l[djei gk[ i[ 1#!.11#1;ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 45#-(+ĹŠ.ĹŠ,#-.1#2ĹŠ h[Wb_pWd [d bW Y_kZWZ" W fhefÂŒi_je "#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb Z[ X[bb[pW$ ĹŠ ĹŠ2_-(.1ĔŊ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ;b eX`[j_le Z[ [ijW Yecf[j[d# Ĺ—,;23#1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄŽĹŠ Y_W [i WfeoWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 5#!#2ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*,Ä“ dk[lW 9Wj[ZhWb Z[ bW fhel_dY_W$ BW YWhh[hW" gk[ j[dZh| '& a_# bÂŒc[jhei Z[ h[Yehh_Ze jhW# bb[]W dk[lWc[dj[ W bW 7XhW# pWZe [d bW Yeef[hWj_lW Z[ ^Wc 9WbWpWYÂŒd" o feh [bbW ĹŠ l_l_[dZW BWi FWbcWi" fWh# i[ h[jehdWh| ^WijW [b i_j_e ÂĄ j_h| o bb[]Wh| Wb i[Yjeh Z[ !4#23 ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/Äą Z[ iWb_ZW" ZedZ[ i[ kX_YWh| bW 9Wj[ZhWb o" i[]‘d =Wbe !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 3+#Äą jWcX_ƒd bW c[jW$ 3 2ĹŠ"#ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ HeXWb_de" f|hheYe Z[ [iW /1#ĹŠ)45#-(+ĔŊĎŊ/ 1 ĹŠ _]b[i_W" YedjWh| Yed bW fh[# + 2ĹŠ1#23 -3#2Ä“ -2!1(/!(.-#2 i[dY_W Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W BWi _diYh_fY_ed[i fWhW [ijW C_ii ;YkWZeh$ Yecf[j[dY_W" gk[ j_[d[ [b ;b Y_hYk_je _d_Y_Wh| [d bW Wl[# Wkif_Y_e Z[ Z_Wh_e BW >ehW" i[ d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd 7d_bbe h[Y[fjWd [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ [ij[ L_Wb \h[dj[ W bW 9Wj[ZhWb " WlWdpW# c[Z_e [d IWdje :ec_d]e YWbb[ h| feh [ijW ^WY_W bW YWbb[ 9WdWZ| FWbbWjWd]W [djh[ Gk_je o =kW# _dij_jkje ?dj_ HWoc_ " feh Wbb‡ oWgk_b o [d [b Z[fWhjWc[dje _d]h[iWh|d bei Wjb[jWi ^WijW Ye# Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Fedj_Ă’Y_W d[YjWh Yed bW YWbb[ 9kXW" bW YkWb Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d [ijW i[ h[Yehh[h| ^WijW [d]WdY^Wh Yed Y_kZWZ l‡W W 9^ed[ ac ( 'ĂŽ( o bW YWbb[ L[d[pk[bW" jhWi be YkWb i[ IWd 9h_ijÂŒXWb $
ĹŒÄŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä“ĹŠ 4(3.Äą +,#". .1, !(.-#2
Ä Ä‡
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(#,/.ĹŠ"#ĹŠ !.-2.+(" 12# :[fehj_le Gk_je i[]k_h| Yece b‡# Z[h Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ 7 Z[b \‘j# Xeb [YkWjeh_Wde$ Be gk[ ^eo" Z[iZ[ bWi '.0)&" XkiYWh| Wdj[ Ebc[Ze" [d [b `k[]e Z[ \edZe Z[b ZeXb[j[ fhe# ]hWcWZe [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je" [i Yedieb_ZWhi[$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ l_[d[d Z[ kdW WfWXkbbWdj[ ]eb[WZW Z[ ,#' W ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;iei fkdjei b[ i_hl_[hed fWhW [iYWbWh Wb fh_# c[h bk]Wh Z[ bWi fei_Y_ed[i Yed '* fkdjei" f[he Yed kd `k[# ]e c|i gk[ ik [iYebjW B_]W" gk[ ikcW ')$ Be d[]Wj_le fWhW bei Z_h_]_Zei feh <WX_|d 8kijei \k[ bW b[i_ÂŒd Z[ EimWbZe C_dZW" gk_[d [ijWh| kdW i[cWdW \k[hW Z[b jhWXW`e h[#
Ä“ĹŠ
1!#+.ĹŠ +(9 %
4(2ĹŠ '#!
(1.ĹŠ ,/.2 2 !ĹŠ (-
4 -ĹŠ 1#"#2 :-%#+ĹŠ 2!. 1 #%4-".ĹŠ 23(++. -3( %.ĹŠ .1 +#2
4(2ĹŠ 1(3 , 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 Ä–ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
. (-2-Ŋ ;-!'#9Ŋ %- !(.Ŋ , 1(++ Ŋ 1+.2Ŋ (!#".Ŋ #"1.Ŋ ;,#9Ŋ , 1Ŋ #"#2, Ŋ #-18Ŋ #¢-Ŋ
!. ĹŠ 41(++.ĹŠ 423 5.ĹŠ 9 1#-. +$1#".ĹŠ ,ĂŒ ĹŠ 1!.2ĹŠ .,#1. .-9 +.ĹŠ (99(!'(++.ĹŠ Ä–ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
]kbWh Z[b [gk_fe feh kd Yehj[ [d ik f_[hdW Z[h[Y^W$ Ebc[Ze" feh ik fWhj[" ]WdÂŒ W B_]W Z[ Be`W [d bW \[Y^W Wdj[# h_eh [ _dj[djWh| cWdj[d[h YWc# fW‹Wi Z[ W‹ei fWiWZei YkWdZe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ĂˆYkYeÉ Z[b YkW# Zhe YWf_jWb_de$
ĹŠ ĹŠ
.3(5 ".2ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ .Äą .ÄŚĹŠ"#+ĹŠÄĽ .!'.ÄŚĹŠ 1 ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ1(-"#-Ä“ĹŠ
1!#+.- Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ2(-Ŋ 8.+ ĔŊ 1 -%.-(Ŋ8Ŋ + !(.2ē : ēŊ 4% ".1#2Ŋ"#+Ŋļ 4(3.ČŊ#-31#- -Ŋ#-Ŋ 1!#+_-ē
-ĹŠ +#13 ĹŠ 1.) ĹŠ JWdje ;b DWY_edWb Yece ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ YWo[hed [d bW `ehdWZW fWiWZW$ ;b del[de o Zƒ# Y_ce bk]Wh [d [b gk[ i[ kX_YWd" h[if[Yj_lWc[dj[" b[i fed[d [b Wb[hjW he`W fWhW [b `k[]e gk[ b[i [d\h[djW W bWi ',0&& Z[ ^eo [d bW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW$ Bei ĂˆYh_ebbeiÉ [nf[h_c[d# jWhed kdW b[l[ c[`eh‡W" f[he bW Z[hhejW \h[dj[ Wb CWdjW" bW YkWhjW [d i_[j[ fh[i[djWY_ed[i" b[i h[jehdÂŒ W kdW h[Wb_ZWZ _d# WY[fjWXb[ feh iki ^_dY^Wi$
+Ŋ !(.- +Ĺ -"#/#-"(#-3# ¢,(- 2
ĹŠ
--8Ŋ #9 2 #1- 1".ŊŊ '(+ 1(!2.-Ŋ 1 9. (! 1".Ŋ ¢/#9
.2_ĹŠ "1(" + 5(.ĹŠ (!#". #- 3.ĹŠ 11 '1(23( -ĹŠ 1 16(-ĹŠ (3
4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢ "(2.-Ŋ 1#!( ". ĖŊ 1(.Ŋ 1 +#%4(
5("ĹŠ "(++ 1 -*+(-ĹŠ .1.9. 1(!*ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2 (#%.ĹŠ -(#1. 1!.ĹŠ 4( ¢-#9 ~!' 1"ĹŠ (!#". #1- -".ĹŠ 4#11#1. .,(-%.ĹŠ 13~-#9 3#5#-ĹŠ ,.1
.2_ĹŠ -4#+ĹŠ 8.5~ (!' 1"ĹŠ 23(% 11( ( Ä– 4+(.ĹŠ 2 "ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
7i‡ Yece [i _dWY[fjWXb[ [b d_l[b gk[ ck[ijhW [b [gk_fe Z[ IWd]ebgk‡ f[i[ W bei [i\k[hpei gk[ h[Wb_pWd bei Z_h[Yj_lei fWhW cWdj[d[h X_[d Wb fbWdj[b$
ÂľI[ h[Ykf[hWhed e \k[ kd h[# ikbjWZe W_ibWZe5 ;ie j[dZh| gk[ ceijhWh ^eo 8WhY[bedW YkWdZe [d\h[dj[ W B_]W Z[ Be`W" Z[iZ[ bWi (&0'+" [d [b [i# jWZ_e ĂˆH[_dW Z[b 9_id[É$ BW ‘bj_cW ]eb[WZW *#' Z[ bei Ăˆ9WdWh_eiÉ ieXh[ ;ifeb_" WZ[c|i Z[ WiY[dZ[hbei Z[b del[de Wb iƒfj_ce bk]Wh" b[i i_]d_Ă’YÂŒ gk[ h[Ykf[h[d bW ce# j_lWY_ÂŒd fWhW i[]k_h Yei[Y^Wd# Ze Xk[dei h[ikbjWZei$ FWhW [ijW deY^[" [b [gk_fe Z[ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W de YedjWh| Yed bei Wh][dj_dei CWj‡Wi EoebW" HeZh_]e CWhWd]ed_ o [b [YkWje# h_Wde FWXbe FWbWY_ei$ I[]‘d [b
fehjWb Z[b [gk_fe ĂˆYWdWh_eÉ" Eoe# bW ik\h[ kdW YedjhWYjkhW o i[ fh[Ă’h_ÂŒ Yk_ZWhbe" c_[djhWi gk[ CWhWd]ed_ o FWbWY_ei gk[ZWhed \k[hW feh Z[Y_i_ÂŒd jƒYd_YW$ B_]W Z[ Be`W" gk[ _]kWbW [d '& fkdjei W bei fehj[‹ei" bb[]W Z[ f[hZ[h feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W Wdj[ Ebc[Ze$ F[i[ W [bbe" [b jƒY# d_Ye >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W [if[hW ikcWh bei jh[i fkdjei$ FWhW [bbe h[Ykf[hW W 9Whbei <[# hWkZ" gk_[d [if[hW WfehjWh Yed be ceijhWZe ^WijW Wdj[i Z[ i[h ikif[dZ_Ze$ De [ijWh|d [b pW]k[he H[dW 9Wbb[ o CWhYe J[deh_e" [nfkbiW# Zei bW \[Y^W fWiWZW$
Ă‹+3(,.ĹŠ8ĹŠ/#-ĂŒ+3(,. Bei f[eh[i [gk_fei Z[b jehd[e" i[]‘d bW kX_YWY_ÂŒd [d bW jWXbW" i[ [d\h[djWd Z[iZ[ bWi '+0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9e# behWZei$ ;ifeb_" Yed kd fkdje [d i_[# j[ fh[i[djWY_ed[i" de c[`ehÂŒ bei h[ikbjWZei f[i[ Wb YWcX_e [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW$ BW bb[#
]WZW Z[ EijebWpW de lWh_Œ bW fei_Y_Œd [d bW gk[ Z[`Œ Wb [gk_# fe 9Whbei 9WbZ[hŒd$ ?cXWXkhW" feh ik bWZe" j_[d[ kd fkdje c|i gk[ ik h_lWb$ Bei dehj[‹ei [if[hWd gk[ bW bb[]W# ZW Z[ <hWdab_d IWbWi" gk_[d oW cWhYŒ [d bW Z[hhejW &#' \h[dj[ Wb :[fehj_le 9k[dYW" WokZ[ W c[# `ehWh bW fei_Y_Œd Z[b [gk_fe$
!3 5 ĹŠ$#!'
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ĹŠ ĹŠ
;7(,.ĹŠ -%Ă•#1 5;-ĹŠ 413 ".
#Ä‚#12.-ĹŠ 413 ".
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9
4(2ĹŠ (!#". 18 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# #-(2ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ ¢+%#1ĹŠ 3 ,.1.2 #.5 --8ĹŠ 9 1#-. 5;-ĹŠ .1%'#++. ."1(%.ĹŠ #(7#(1 Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ -2ĂŒ
4(2ĹŠ #1-;-"#9
4 -ĹŠ 4#11¢ #$3 +~ĹŠ (9! ~-. 1, -".ĹŠ ¢,#9 1+.2ĹŠ #1 4" , 1ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 1, -".ĹŠ 1#"#2 1#""8ĹŠ +(5. (3.ĹŠ +#-!( (.ĹŠ #- 3.
#-~-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ä–ĹŠ .,#1.ĹŠ +#-!( ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄˆÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#Ŋĸ .) Äš :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
.2(!(.-#2
ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ$#!' ÄˆÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ , 41 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄŒĹŠ/4-3.2 ĈĊ ĈĊ ĈĈ ĈĈ ĈĈ Ĉć Ĉć Ä? ÄŽ ĉ Ĉ
‘Lojanos’ tienen cancha múltiple El Gobierno Municipal de El Guabo entregó la obra a la comunidad. EL GUABO· ;d kd fbWpe de cWoeh Z[ *+ Z Wi o W kd Yeije Z[ (/ c_b +&, Z bWh[i Yed ,) Y[djWlei" i[ ^_pe h[Wb_ZWZ bW YedijhkYY_ d Z[ bW YWdY^W [d bW Y_kZWZ[bW ÈBei Be`WdeiÉ Ykoe cW[ijhe YedjhW# j_ijW \k[ :[blei FedY[ HeiWh_e$ :_Y^W eXhW jkXe ik _dWk]k# hWY_ d [d Z Wi fWiWZei ZedZ[
bW Z_h[Yj_lW Z[ bW XWhh_WZW fh[# i_Z_ZW feh <Wkije Gk_dZ[" Z_e bW X_[dl[d_ZW Wb WbYWbZ[ @e^d <hWdYe o W ik Yec_j_lW" bk[]e Z[ lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i i[ Z_e bW [djh[]W Z[ kdW fbWYW Z[ h[Ye# deY_c_[dje Wb fh_c[h f[hied[# he ckd_Y_fWb$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z_`e
CRONOS MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ENTREGA. El Municipio de El Guabo proporcionó nueva cancha a la comunidad.
[d ik _dj[hl[dY_ d gk[ [i kd ]hWd fbWY[h feZ[h i[hl_h W bW Yeckd_ZWZ o [d [if[Y_Wb W [ij[ _cfehjWdj[ i[Yjeh Yece [i bW Y_kZWZ[bW ÈBei Be`WdeiÉ0 ÆJ[d# ]Wd bW fb[dW i[]kh_ZWZ gk[ l[dZh|d ckY^Wi c|i eXhWiÇ" h[YWbY fWhW bk[]e h[Wb_pWh [b Yehj[ Z[ bW Y_djW o ZWh feh _dWk# ]khWZW bW YWdY^W Yed iki h[i# f[Yj_lW _bkc_dWY_ d" jWXb[hei Z[ ÒXhW Z[ l_Zh_e fWhW [b X|igk[j# Xeb" bW f_djWZW o cWhYWY_ d Z[ bW c_icW" Wi Yece jWcX_ d bei WhYei fWhW bW fh|Yj_YW Z[b \kbX_#
je [ _dZeh$ Premiación y encuentro deportivo
Kd [dYk[djhe Z[fehj_le [djh[ bW i[b[YY_ d Z[ X|igk[j Z[ ;b =kW# Xe o [b [gk_fe 7jb j_Ye FWiW`[" i[ c_Z_[hed ZWdZe kd Xk[d [if[Yj|Ykbe" ZedZ[ bW i[b[YY_ d Z[ ;b =kWXe i[ Z_e [b jh_kd\e Yed kd cWhYWZeh Z[ c d_cW Z_\[h[dY_W Z[ +. W +*$ I[]k_ZW# c[dj[ l_d_[hed bWi h[if[Yj_lWi fh[c_WY_ed[i o bei WfbWkiei Z[ bei fh[i[dj[i$
¡Clasifican por primera vez! ;b I^Wa^jWh :ed[jia YedÒhc ik \ehjWb[pW Yece beYWb" gk[ ^W ^[# Y^e [l_Z[dj[ [d iki bj_cei fWh# j_Zei" fWhW iWYWh WZ[bWdj[ [b Zk[# be Yed [b HecW )#& o WbYWdpWh bei YkWhjei Z[ ÒdWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W$ ;b YkWZhe kYhWd_Wde h[Y_X_ Wb _jWb_Wde Yed bW [b_c_dWjeh_W Z[ YWhW jhWi ik jh_kd\e [d bW _ZW [d HecW (#) o [b :edXWii 7h[dW i_]k[ i_[dZe kd \ehj d$ ;b I^Wa^jWh W]kWhZ [b [d\h[d# jWc_[dje [ij_ckbWZe feh bW YedZ_# Y_ d Z[ _dl_Yje [d ik [ijWZ_e" gk[ i[ ^W ]WdWZe [d bei bj_cei edY[ fWhj_Zei" Wdj[ kd WZl[hiWh_e WYk# Y_WZe feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]WdWh o gk[ XkiYW bW [ijWX_b_ZWZ _dj[hdW jhWi [b YWcX_e Z[ j Yd_Ye$ BW i_jkWY_ d f_dj f[eh fWhW [b YkWZhe Z[ L_Y[dpe Cedj[bbW" h[ifediWXb[ Z[b HecW jhWi bW Z[ij_jkY_ d Z[ 9bWkZ_e HWd_[h_ [b fWiWZe (' Z[ \[Xh[he" fWiW# Ze [b YkWhje Z[ ^ehW" YkWdZe [b I^Wa^jWh i[ fkie feh Z[bWdj[ o Z[ W^ de fWh ^WijW Yedi[]k_h bW Wd^[bWZW YbWi_ÒYWY_ d Yed jWdjei Z[ JecWi > XiY^cWd" M_bb_Wc o ;ZkWhZe$
REDACCIÓN DEPORTES, EFE·
LIGA DE CAMPEONES
ROMA
PREMIACIÓN. Toda una noche deportiva se vivió en la inauguración.
Triunfos ecuatorianos en Paraguay EY^e j[d_ijWi [YkWjeh_Wdei be# ]hWhed jh_kd\ei _cfehjWdj[i o be]hWhed WlWdpWh [d bWi Z_# \[h[dj[i YWj[]eh Wi Z[b jehd[e `kl[d_b È7ikdY_ d 8embÉ" gk[ i[ `k[]W [d FWhW]kWo$ ;djh[ [bbei i[ Z[ijWYWhed bWi l_Yjeh_Wi Z[ :_[]e >_ZWb]e o :ec d_# YW =edp|b[p [d bW YWj[]eh W '. W ei$ >_ZWb]e )) ?J< ikf[h Wb XhWi_b[ e F[Zhe =k_cWhW[i )+. feh ,#&" ,#(" WYY[Z_[dZe W bW j[hY[hW hedZW$ 7 [ijW _dijWd# Y_W jWcX_ d YbWi_ÒY :ec d_YW =edp|b[p ++ bk[]e Z[ ikf[hWh W ?h_dW 8WhW '-) Z[ HkcWd_W feh ,#(" ,#*" WcXei j[d_ijWi [YkWjeh_Wdei i[ Wi[]khWd )& fkdjei ?J<$
‘Asunción Bowl’ Otros triunfos
Categoría 16 años °Andrés Cabezas a Pedro Eckerdt (Arg)
6-3, 6-3 José Chamba a Eric Komati (Bra) 1-6, 7-5 0-2(ret) Gema Mendoza a Natalia Méndez (Par) 6-0, 6-3
3 0
SHAKHTAR
A9
Categoría 14 años °Rafaela Gómez (Ecu) a Cindy Oest (Par)
FESTEJO. El jugador Willian (der.) del Shakhtar celebra tras su anotación ante el AS Roma. EFE
6-1, 7-5 Rafaela Baquerizo a Elaine Matto (Par) 4-6, 6-2, 6-3 Joselyn Treyes a Milagros Algorta (Uru) 6-2, 6-3
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Diversos festejos...!
No hace falta una fecha especial para que nuestros lectores se la pasen bien y se diviertan junto a compañías especiales.
Daniela Guzmán, Gaby Zambrano, Denisse Segarra y Belén Quevedo
De farra…!
Siempre alegres y muy bien acompañadas se los vio a estos simpáticos amigos farreando a más no poder.
Corazones enamorados…!
Muy tiernos se los ve a Félix Romero y Laura Castillo.
Estas parejas se dejan ver juntas y felices en varios eventos sociales de la urbe. Ellos derrochan amor a todo al que asisten y todos sonrieron ante el lente de La Hora. Marly Manzanares, Rosita Rodríguez, Daniela Barrezueta y Patty Jaramillo.
Un grupo muy animado es el conformado con Estefanía Tacuri, Alexandra Jordán, Cristian Serrano, Mafer Alvarado y Óscar Alvarado.
Una buena toma de este dúo de enamorados Marcela Valencia y Wilmer Encalada.
Celebrando el cumpleaños de su media naranja encontramos a Daniel Castillo y la cumpleañera, Evelyn Loayza.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Feliz Cumpleaños…!
GENTE MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Muy elegantes…! En el día de la reinauguración de los almacenes M.L Aguirre encontramos a Darnelly Cárdenas, Magner Aguirre y Marcia Jarrín.
El pasado lunes 7 de marzo festejó un año más de vida la bella Leilín Rosana Guartatanga García; sus familiares y amigos no dejaron pasar por alto esta importante fecha para desearle muchas felicidades. Muy sonriente posó la guapa cumpleañera en su día.
Una excelente gráfica de Kike Valle, Augusto Valle y Wilson Granda.
Entre amigos…! Cualquier ocasión es buena para compartirla con las personas a quienes se estima.
En familia…! En una fotografía familiar pudimos apreciar a tres lindas damas que nos regalan una amplia sonrisa.
Mami e hija…! Unidas por un amor
inigualable que crece día a día, así es como fueron encontradas mami e hija en una foto para recordar.
Las chicas del Show de Alexis posando para La Hora.
Animadas…! Siempre con los ánimos al máximo es como disfrutan estas chicas de las más increíbles fiestas infantiles.
Muy fotogénicas lucieron Claudia Gómez, Sandra Espinoza y Denisse Gómez.
Sonrientes a la cámara, Priscila Zambrano y su pequeña Priscila Jaylé Jaramillo Zambrano.
OPINIĂ“N A12
El ideal estå en ti; el obståculo para su cumplimiento tambiÊn�.
tiempo lectura 15 min.
THOMAS CARLYLE
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La vida se JORGE OVIEDO extingue allĂ RUEDA donde existe el empeĂąo de Fuenteovejuna, borrar las diferencias y las particu- seĂąor... WYedj[Y_c_[djei Z[b )&#I laridades por la vĂa Bei \k[hed i_d ZkZW ]hWl[i" f[he Yed [b jhWdiYkhh_h Z[b j_[cfe i[ ^Wd de la violenciaâ€?. VASILI GROSSMAN
CARTAS No rige
ÂľH_][ bW 9edij_jkY_ÂŒd5 7 bei feYei Z‡Wi Z[ fheckb]WZW" \k[ Y‡d_YWc[dj[ l_ebWZW$ ;b Hƒ]_# c[d Z[ JhWdi_Y_ÂŒd \k[ lkbd[hW# Ze [d lWh_Wi eYWi_ed[i i_]k_[dZe bei c_icei fWiei Z[ bW l_[`W fWhj_ZeYhWY_W YehhkfjW" Wi‡ W bei gk[ i[ h[Ă’[h[d Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb$ BW _dj[]hWY_ÂŒd e bW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Yh[WZWi i[ ^_Y_[hed [d YedjhW Z[ bWi dehcWi Yedij_# jkY_edWb[i$ BW 9ehj[ \k[ Wikc_ZW [d \ehcW WhX_jhWh_W [ _b[]Wb feh bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb$ Bei c_[cXhei Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W \k[hed [b[]_Zei i_]k_[dZe kd fheY[Z_c_[dje WdehcWb$ ;b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd o 9edjheb IeY_Wb i[ Yedij_jkoÂŒ \k[hW Z[b j_[cfe i[‹WbWZe o Yed kdW cWoeh‡W W\‡d Wb ;`[Ykj_le$ Bei FeZ[h[i Z[b ;ijWZe i[ ^Wd \ki_edWZe o j_[d[d Yece `[\[ Wb Ăˆj_hWdeiWkh_eÉ" Yed iki _Z[Wi Ă’`Wi Z[ kd ieY_Wb_ice h[jhÂŒ]hWZe$ Ramiro Borja Gallegos 1 ,(1.Äą .1) Äž'.3, (+Ä“!.,
Monopolios
;b cedefeb_e b[]Wb Z[b ik# c_d_ijhe Z[ YkWbgk_[h X_[d e i[hl_Y_e" i[W [ij[ f‘Xb_Ye e fh_lWZe" i_]d_Ă’YW bW ikc_i_ÂŒd Z[ deiejhei bei kikWh_ei" dei eXb_]Wd W WY[fjWh be gk[ dei Xh_dZWd" [d bWi YedZ_Y_ed[i gk[ [bbei be e\h[Y[d o Wb fh[Y_e gk[ b[i Yedl_[d[$ 9kWdZe [b ce# defeb_e [i f‘Xb_Ye" [b kikWh_e [ij| W c[hY[Z Z[ bei feb‡j_Yei o ]h[c_ei gk[ YedjhebWd [b [dj[ gk[ fhel[[ [b i[hl_Y_e$ ;b gk_Z Z[b Wikdje [ij| [d hecf[h [ijei cedefeb_ei" jhWdi\ehcWdZe W bei kikWh_ei [d Zk[‹ei o WYY_e# d_ijWi Z[b i[hl_Y_e" bW fheZkY# Y_ÂŒd o bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ X_[d[i$ ;i[ [i kd l[hZWZ[he ieY_Wb_ice o de jhWjWh Z[ kd_l[hiWb_pWh [b Wi_ij[dY_Wb_ice Yed h[\ehcWi YeokdjkhWb[i i_d bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i _dlebkYhW# Zei [d [b j[cW$ Manuel Posso ZumĂĄrraga Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
UN BAZUCAZO BW ]_hW Z[b Fh[i_Z[dj[ feh bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi [ijkle i[cXhWZW Z[ cWbei Wk]k# h_ei$ EXhWi WjhWiWZWi" [b fheo[Yje f[igk[he Z[X[ Wj[cf[hWhi[ Yed ejhei fk[hjei Z[b fW‡i" [ijkZ_ei Z[ eXhWi b[djei o fh[ikfk[ijei f[d# Z_[dj[i" \WbjW Z[ eXhWi X|i_YWi jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe" h[Z j[b[\ÂŒd_YW " Yedi# jWjÂŒ 9ehh[W Yed ]hWd cWb[ijWh o Xhej[i Z[ _hW$ >WijW bW CWh_dW" ejhehW bW Æd_‹W Z[ bei e`eiÇ Z[b Hƒ]_c[d" h[Y_X_ÂŒ kdW \k[hj[ h[fh_c[dZW$ Feh i_ \k[hW feYe" bei cW[ijhei b[ h[YbWcW# hed feh ik[bZei WjhWiWZei o kd ]hkfe Z[ f[i# YWZeh[i ieb_Y_jÂŒ ik Wj[dY_ÂŒd$ I[]‘d bW W][dY_W 7dZ[i" ^kXe kd Xbegk[e W bW YWhWlWdW fh[# i_Z[dY_Wb YkWdZe iWb‡W Z[b fk[hje f[igk[he Whj[iWdWb Z[ ;ic[hWbZWi$ Kd l[^‡Ykbe he`e [ijWXW WjhWl[iWZe [d bW YWbpWZW" f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ h[j_hÂŒ [b YWhhe o" W bei feYei c_dk#
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Tibios y pacatos JeZe [b ckdZe h[Yk[hZW be ck# Y^e gk[ @kWd CedjWble eZ_WXW W =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de$ ÆC_ fbk# cW be cWjÂŒĂ‡ [i kdW i[dj[dY_W gk[ jeZe [YkWjeh_Wde YedeY[ o cWdj[# d[h l_le [b h[Yk[hZe Z[ [iW febƒ# c_YW [i kdW Yedl[d_[dj[ cWd[hW Z[ [j[hd_pWh [b ikfk[ije YWh|Yj[h cWbƒlebe Z[b ‡Yede Yedi[hlWZeh$ 7‹ei Z[ifkƒi Z[b cW]d_# Y_Z_e" @kWd CedjWble i[]k‡W ZWdZe f[b[W$ BW Z_\[h[dY_W [hW gk[ ik h_lWb oW de [hW =WhY‡W Ceh[de" i_de [b i_cfbÂŒd o fh_# cWh_e ?]dWY_e Z[ L[_dj[c_bbW$ OW dWZ_[ h[Yk[hZW gk[ [djed# Y[i" kd WcWh]WZe o c[bWdYÂŒb_Ye CedjWble Z[Z_YÂŒ dkc[heiWi o
jei" kd f[ZWpe Z[ bWZh_bbe \k[ bWdpWZe YedjhW [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ ƾI[ _cW]_dWd [b f[b_]he W bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb gk[ [ie i_]d_\_YW5 ÂľI[ _cW]_dWd [d ;ijWZei Kd_Zei gk[ b[ ^W]Wd [ie W EXWcW5 7dj[i Z[ fh[]kdjWhb[ b[ cWdZWd kd XWpkYW# pe" de fh[]kdjWd" de lWd W fed[h [d h_[i]e Wb Fh[i_Z[dj[Ç" Z_`e 9ehh[W bk[]e Z[b _dY_Z[dj[$ :‡Wi Wdj[i" [d Bei H‡ei" kd Y_kZWZWde b[ ]h_jÂŒ Æ\WiY_ijWÇ$ :‡Wi WY_W]ei ^W l_l_Ze 9ehh[W" gk_[d jkle gk[ [dj[hWhi[" feh W‹WZ_ZkhW" gk[ [d kdW ‘bj_# cW [dYk[ijW ik Yh[Z_X_b_ZWZ YWoÂŒ [d '& fkdjei [d Gk_je ik fh_dY_fWb XWbkWhj[ feb‡j_Ye ^WijW W^ehW o kd fkdje [d =kWoWgk_b" i_jk|dZe# i[ [d [b +/ o [b +* h[if[Yj_lWc[dj[$ I_ ^WX‡W Wb]k_[d gk[ d[Y[i_jWXW h[bW`Whi[ [d [b 9WhdWlWb" i_d ZkZWi" [hW [b Fh[i_Z[dj[$
deij|b]_YWi WbWXWdpWi Wb Z_\kdje Æj_hWdeÇ$ Be YecfWhWXW Yed bW fbƒoWZ[ Z[ feb‡j_Yei _djhWiY[d# Z[dj[i gk[ be ^WX‡Wd ikY[Z_Ze o de feZ‡W i_de bWc[djWhi[$ :edZ[ gk_[hW gk[ ^WoW Yec# f[j[dY_W" i[W [d [b Wceh" bW ]k[hhW" [b Z[fehj[ e bW feb‡j_YW" bei h_lWb[i gk[ kde [d\h[djW Z_Y[d ckY^e Z[ kde$ Kd Z_]de jh_kd\WZeh h[gk_[# h[ [d[c_]ei Z[ i_c_bWh YWj[]eh‡W gk[ be eXb_]k[d W ZWh be c[`eh Z[ i‡ o Wkc[dj[d [b lWbeh Z[ iki l_Y# jeh_Wi$ Feh [ie bei \k[hW Z[ i[h_[ l_[d[d" feh be ][d[hWb" [d ]hkfe$ Feh c|i [d[c_]ei gk[ i[Wd" ik Yedl_l[dY_W o Z_ifkjW i_[cfh[ [b[lW dejeh_Wc[dj[ [b d_l[b Z[ bW Yedj_[dZW$ I_d Yej[`Wi" e Yed h_lW# b[i _dYecf[j[dj[i" de gk[ZW i_de kdW l_Yjeh_W \|Y_b o lWY‡W gk[ W dW# Z_[ _cfh[i_edW d_ Yedck[l[$ ;b ;YkWZeh ^W j[d_Ze kdW i[h_[ Z[ feb‡j_Yei jhWiY[dZ[dj[i [d ik ^_ijeh_W$ De i[ jhWjW Z[ _Z[ebe]‡W"
oW gk[ bei ^W ^WX_Ze Yedi[hlWZe# h[i" b_X[hWb[i" Z[ _pgk_[hZW e Z[ Z[# h[Y^W$ JWcfeYe Z[ f[hiedWb_ZWZ" oW gk[ ^W ^WX_Ze kdei ZÂŒY_b[i o ejhei \[heY[i" e Z[ fheY[Z[dY_W" [d jWdje o [d YkWdje ^W ^WX_Ze Wh_ijÂŒYhWjWi o fb[X[oei$ I[ h[Ă’[# h[ W bW cW]d_jkZ Z[b _cfWYje" i[W fei_j_le e d[]Wj_le" gk[ ik f[hie# dWb_ZWZ o iki eXhWi ^Wd j[d_Ze [d [b fW‡i o ik ][dj[$ Bb[l|XWcei oW lWh_ei W‹ei [d cWdei Z[ feb‡j_Yei j_X_ei o fWYWjei$ >Wo gk[ h[YedeY[h gk[" Wb c[dei [d [i[ i[dj_Ze" ^[cei c[`ehWZe o [ijWcei l_l_[dZe Æj_[cfei _dj[h[iWdj[iÇ" Yece h[pW bW cWbZ_Y_ÂŒd Y^_dW$ Feh [ie [i gk[ [i jWd Z_\‡Y_b W]WhhWhb[ YWh_‹e W bW efei_Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ ;d bk]Wh Z[ [d\h[d# jWh W kd WZl[hiWh_e Z[ bk`e" fh[# Ă’[h[d lebl[h Wb fWiWZe fWdj[ÂŒd Z[ feb‡j_Yei _di_]d_Ă’YWdj[i$ dmarquez@lahora.com.ec
^[Y^e jeZWl‡W c|i$ BW bÂŒ]_YW Z[ 9ehh[W [i i_cfb[0 [dYedjhWh Ykb# fWXb[i Z[ be gk[ ƒb bbWcW _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe o kd Wj[djWZe W ik fhef_W l_ZW$ I[_i c[i[i c|i jWhZ[ [b Hƒ]_# c[d de fk[Z[ fheXWh dWZW YW# j[]ÂŒh_YWc[dj[$ Kd i[‹eh J_X|d" c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W" [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd o kd [n c_b_jWdj[ Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_ÂŒj_YW ied bWi f_[pWi gk[ [b =eX_[hde [n^_X[ Yece h[ifed# iWXb[i Z[ bei ^[Y^ei$ @Wc|i feZh| fheXWh 9ehh[W gk[ [ijei f[hiedW# `[i [ijWXWd Yed\WXkbWZei$ 7dj[i Z[ 9ehh[W jh[i fh[i_Z[d# j[i \k[hed Z[\[d[ijhWZei$ 7 d_d# ]kde i[ b[ ^W eYkhh_Ze ^WY[h WYk# iWY_ed[i fWhj_YkbWh[i$ ;b fk[Xbe Z[ <k[dj[ El[`kdW" [d bW Yƒb[Xh[ Yec[Z_W Z[ Bef[ Z[ L[]W" cWjÂŒ Wb 9ec[dZWZeh o" YkWdZe bei h[o[i fh[]kdjWhed gk_ƒd [hW [b h[ifediW# Xb[" jeZei Z_`[hed0 Æ<k[dj[el[`kdW" i[‹ehÇ" o W bW fh[]kdjW Z[ ƾgk_ƒd [i <k[dj[el[`kdW5Ç" h[ifedZ_[hed0 ÆJeZe [b fk[Xbe" i[‹ehÇ" i_d gk[ iki cW`[ijWZ[i fkZ_[hWd dkdYW l[h [b heijhe Z[ d_d]‘d Wi[i_de$ ;d [iW YWj[]eh‡W [ij|d bei WYedj[Y_c_[djei Z[b )&#I$ ÂľGk_ƒd jhWjÂŒ Z[ cWjWh Wb Fh[i_Z[dj[5 <k[dj[el[`kdW" i[‹eh$$$ I_ Wi‡ be ^kX_[hW [dj[dZ_Ze 9ehh[W" [ij[ [f_ieZ_e oW i[ ^kX_[hW [i\kcWZe1 f[he de" 9ehh[W _di_ij[$ ;d dk[i# jhW ^_ijeh_W iebe =WhY‡W Ceh[de ^W Z[ceijhWZe ]hWZe jWd [dehc[ Z[ eXij_dWY_ÂŒd$ CWjÂŒ W bWj_]Wpei Wb ][d[hWb 7oWhpW" \ki_bÂŒ Wb ][d[hWb CWb# ZedWZe" jehjkhÂŒ ^WijW bW ck[hj[ W @kWd 8eh`W" W IWdj_W]e L_ebW" Wh][dj_de" be bb[lÂŒ Wb fWh[ZÂŒd" i_[cfh[ feh cej_lei \‘j_b[i gk[ j[d‡Wd gk[ l[h c|i Yed ik []e gk[ Yed [b Z[ij_de Z[ bW fWjh_W$ 9ehh[W jWcX_ƒd [i l‡Yj_cW Z[ ik []e$ FeZh‡W ehZ[dWh kdW Wpej_dW Wb Yehed[b 9Whh_ÂŒd [d bW FbWpW =hWdZ[ o i[djWhi[ W Yed# j[cfbWhbW$ >Wo kd Xh_bbe Z[ \W# dWj_ice [d iki e`ei gk[ dei h[# Yk[hZW bWi f|]_dWi c|i d[]hWi Z[ dk[ijhW >_ijeh_W$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 658
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A13
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Solicita señoritas y jóvenes mayores de edad, en la ciudad de Loja.
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Huaquillas, 31 de Enero del 2011.
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
AO/04578
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
CLÍNICA
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica AO/04742
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
JUICIOS LABORALES
AO/04743
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
MUEBLES COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS! C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitación ocupacional
Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Atención , atención a la palabra de Dios San Juan capitulo 5 versículo 14 No peques más 1 a corintios cap. 6 versículo. 9 y10 9. ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10. Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
AO/04715
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
SE VENDE
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre 847 239Negociables. JUNIO”.Telf.: Precio2$8.000,oo.
293 3416
Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
VENDO Casa amplia y confortable en Malacatos.
474082
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
VENDO SOLAR EN MACHALA
17H00 - 20H30
POR TEMPORADA DE CARNAVAL
Mesas deInformes: billar
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
08H00 - 09H30 18H30 - 20H00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho?
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
088103900 092211135 LOJA
Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo 30 y 31 17:30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
Lunes a Viernes
Informes: Telf. 090198239 - 2589477 2673305 LOJA
474103
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Computación Básica y Avanzada
AO/04666
OY LLAM1E8H86 6 9 2 ACION SU COTDIZ EÑO Y IS CON S GRATIS PLANO
Oficinas en:
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable
Jairo Rodríguez H.
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
AO/04688
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04511
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
CLASIFICADOS
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
AO/04419
DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
Mayor información comunicarse 091424336. 475744
AO/04706
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AO/04451
A: ANGEL RODRIGO JARRIN MAYORGA, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora ERIKA MAGALI CUNALATA SALAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: ERIKA MAGALI CUNALATA SALAN DEMANDADO: ANGEL RODRIGO JARRIN MAYORGA TRAMITE: Divorcio N.- 838-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vinculo matrimonial entre ANGEL RODRIGO JARRIN MAYORGA y ERIKA MAGALI CUNALATA SALAN. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado ANGEL RODRIGO JARRIN MAYORGA se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, como también en la ciudad de Ambato provincia de Tungurahua lugar de su matrimonio, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación.
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
PEQUEÑA EMPRESA INTERNACIONAL
SOMOS IMPORTADORES
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION
POLICIAL A14
Anciana fue arrollada y quedĂł en coma
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Occiso
MĂĄs informaciĂłn era oriundo del Estado de Mugava°lle,RĂos perteneciente a Colombia. Estaba casado hace diez aĂąos con InĂŠs °à lvarez y deja 2 hijos en la orfandad.
Colombiano muere de un tiro
FALLECIDO. Alberto RĂos Gallegos, fue encontrado con un disparo en el abdomen.
ResidĂa en nuestro paĂs en calidad de refugiado y fue encontrado con un disparo en el pecho. Kd Z_ifWhe [d [b WXZec[d gk[ b[ f[h\ehÂŒ [b fkbcÂŒd _pgk_[hZe" j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[ 7bX[h# je H‡ei =Wbb[]ei" YebecX_Wde gk[ *& W‹ei" gk_ƒd h[i_Z‡W [d [b ;YkWZeh feh c|i Z[ Zei W‹ei [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZe$ ;b Z_\kdje _d]h[iÂŒ W bWi ('0&& Z[b i|XWZe" + Z[ cWhpe" Wb |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ĂˆJ[ÂŒ# Ă’be :|l_bWÉ Yed kd Z_ifWhe [d [b WXZec[d" gk[ b[ fheZkY_h‡W kdW ^[cehhW]_W$ :[ifkƒi Z[ fWiWh Wb]kdWi ^ehWi YediY_[dj[" gk[ZÂŒ [d [ijWZe Z[ YecW" Z[b YkWb oW dkdYW c|i Z[if[hjÂŒ$ ÆC_`W c[ f[]Whed kd j_he [d [b f[Y^e" l[d Wo‘ZWc[ gk[ de
c[ gk_[he ceh_hÇ" [nfh[iÂŒ H‡ei c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_# YW W ik ck`[h" _d\ehc|dZeb[ be eYkhh_Ze$ :[ifkƒi Z[ W]ed_pWh [d [b ^eif_jWb W bWi &*0&& Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" \Wbb[Y_ÂŒ o ik Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W bW ceh# ]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb$ I[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi Z[b Z_ifWhe o i[]‘d bei \Wc_b_Wh[i" [b Z_\kdje bb[]ÂŒ Wb fW‡i W ^WY[h kdW l_ZW dk[lW o be [ijWXW be]hWdZe" f[he [ij[ ^[Y^e bWc[djWXb[ be]hÂŒ gk[ de YkcfbW be fhec[j_Ze$ C_h_Wc H‡ei" `kdje Yed bW ck# `[h Z[b \Wbb[Y_Ze" i[ ^_Y_[hed fh[# i[dj[i W bWi &-0&& Z[ Wo[h [d bW ceh]k[ fWhW h[YbWcWh [b Yk[hfe"
ceijh|dZei[ Yedij[hdWZWi feh be ikY[Z_Ze$ I[]‘d ?dƒi Ă›blWh[p" [ife# iW Z[b eYY_ie" 7bX[hje H‡ei oW ^WXh‡W i_Ze Wc[dWpWZe ^WY[ jh[i W‹ei [d 9ebecX_W feh BWi <WhY" Wb d[]Whi[ W i[h fWhj[ Z[ bW ]k[hh_bbW" feh [i[ cej_le bb[# ]ÂŒ W dk[ijhe fW‡i$
HUAQUILLAS š ;d [b iWbŒd WkZ_jŒ#
ADIĂ“S. Familiares trasladaron a los dos estudiantes a su Ăşltima morada.
fWhW Z[if[Z_h W iki Wc_]ei Yed gk_[d[i YecfWhj_[hed bW _bki_ÂŒd Z[ i[h fhe\[i_edWb[i$ Bei \ƒh[jhei \k[hed bb[lWZei W Yed c‘i_YW Z[ cWh_WY^_i ^WijW [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb kX_YWZe [d bW l‡W W >kWbjWYe" ZedZ[ i[ eX# i[hlWhed [iY[dWi Z[i]WhhWZehWi feh fWhj[ Z[ iki fWZh[i" Wc_]ei" YecfW‹[hei o jeZei gk_[d[i WYecfW‹Whed bei h[ijei Z[ bei _d\ehjkdWZei `ÂŒl[d[i ^WijW ik ‘b# j_cW cehWZW$ FWhW h[]kbWh [b jh|Ă’Ye i[ f_# Z_ÂŒ W bW Feb_Y‡W bW YebeYWY_ÂŒd Z[ i[‹Wb[i Z[ jh|di_je gk[ Wb[hj[d W bei YedZkYjeh[i bW fh[i[dY_W Z[
W YkXh_h Yed bei ]Wijei" f[he Wb feYe j_[cfe b[ cWd_\[ijÂŒ W bW ^_`W Z[ bW WdY_WdW gk[ de Yedj_dkWh‡W fW]WdZe bW Wi_ij[dY_W cƒZ_YW" feh be gk[ bW ck`[h i[ l_e [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bb[lWh W ik cWZh[ Wb ^eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW$ ;bl_W 8[bjh|d fh[i[djW bW YbWl‡YkbW [nfk[ijW" ik XhWpe _p# gk_[hZe \hWYjkhWZe" bWY[hWY_e# d[i [d ik YWX[pW o Yk[hfe$ <k[ [nfk[ijW W [n|c[d[i [d bWi Yei# j_bbWi feh [b \k[hj[ Zebeh gk[ fh[# i[djW o W^ehW [ij| [d YecW$ ÆBW Zk[‹W Z[b YWhhe c[ fhe# c[j_ÂŒ WokZWhc[" f[he Wb Ă’dWb de gk_ie ]WijWh dWZW o feh [ie dei l_cei [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ jhW[h W c_ cWc_ WY|" Z[ifkƒi Z[ [ije bei leo W Z[dkdY_Wh" fehgk[ [bbei j_[d[d gk[ fW]Wh jeZe [b ZW‹e gk[ ^_Y_[hedÇ" [nfh[iÂŒ bW ^_`W Z[ bW ^[h_ZW _dZ_]dWZW feh be WYedj[Y_Ze$ ;b l[^‡Ykbe gk[ YWkiÂŒ [b WY# Y_Z[dj[ i[ [dYk[djhW Z[j[d_Ze o W‘d de i[ YedeY[ [b fWhWZ[he Z[b Y^e\[h$
ESPOSA. ManifestĂł que su marido ya habrĂa sido amenazado.
Triste adiĂłs a jĂłvenes arrollados h_kc Z[b Yeb[]_e Ăˆ9_kZWZ Z[ CW# YWh|É" i[ b[lWdjÂŒ kdW YWf_bbW Wh# Z_[dj[ ZedZ[ \k[hed bb[lWZei bei \ƒh[jhei Yed bei h[ijei Z[ bei Zei [ijkZ_Wdj[i gk[ f[h[Y_[hed Whhe# bbWZei feh kd Xki$ ;b Wkjecejeh Z[ fbWYW >7@# *.)" Z_iYe d‘c[he / Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[b I[hl_Y_e KhXWde Z[b YWdjÂŒd >kWgk_bbWi" Wjhef[bbÂŒ Wb WZeb[iY[dj[ @[Wd 9Whbei =edpW# ]W EdjWd[ZW Z[ '* W‹ei" o W ik Wc_]e o YecfW‹[he _di[fWhWXb[ 8hWdZe D_YebWo HWc‡h[p CWhj‡# d[p" jWcX_ƒd Z[ bW c_icW [ZWZ" gk_[d[i i[ \k[hed `kdjei ^WijW bW [j[hd_ZWZ$ 9ed kdW c_iW eĂ’Y_WZW Wo[h W bWi '&0&&" [d bW ?]b[i_W Z[ bW L_h# ][d Z[ BW C[hY[Z" ^WijW ZedZ[ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i" fWhW Z[if[Z_h W bei Zei \Wbb[Y_Zei$ Bei _di[fWhWXb[i Wc_]ei" gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW" kde bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e o [b ejhe [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ Bei \ƒh[jhei \k[hed YkX_[hjei Yed XWdZ[hWi Z[b Yeb[]_e [d [b gk[ [ijkZ_WXWd" iki YecfW‹[hei kde W kde fWiWhed \h[dj[ W bei WjW‘Z[i"
PONCE } ĹŠ ĹŠ ěŊ ;bl_W 9[Y_b_W 8[bjh|d" kdW WdY_WdW Z[ -& W‹ei \k[ WhhebbWZW feh kdW YWc_ed[jW c_[djhWi i[ Z_h_]‡W W ik ^e]Wh" Z[ifkƒi Z[ fWiWh kdWi ^ehWi [d YWiW Z[ ik ^_`W$;b ^[Y^e i[ iki# Y_jÂŒ [d [b YWdjÂŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p$ I[]‘d j[ij_]ei" bW WdY_WdW YW# c_dWXW feh bW eh_bbW Z[b YWhh[j[# he o Z[ h[f[dj[ kdW YWc_ed[jW XbWdYW Yed XWbZ[ Z[ cWZ[hW bW WhhebbÂŒ" WhhWijh|dZebW feh c|i Z[ jh[i c[jhei feh [b fWl_c[dje$ :[ifkƒi Z[b ^[Y^e [b Y^e\[h Z[b l[^‡Ykbe i[ Z_e W bW \k]W" Z[`WdZe [b Wkjecejeh WXWdZedWZe$ :[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[ kdW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [b bk# ]Wh fWhW Xh_dZWhb[ bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bW WdY_WdW" gk[ i[ [d# YedjhWXW Z[icWoWZW [d bW WY[hW Z[b YWhh[j[he$ BW ^[h_ZW \k[ jhWibWZWZW W kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh Z[ CWY^W# bW o Wb bk]Wh bb[]ÂŒ bW Zk[‹W Z[ bW YWc_ed[jW" Wi[]khWdZe gk[ _XW
ANCIANA. Fue arrollada y arrastrada por una camioneta, ahora se encuentra en un estado delicado.
Lo hayaron inconciente debajo de un puente EL ĹŠ Ä› >[dho CWoW Z[ (-
W‹ei" i[ WYY_Z[djÂŒ [d kdW ceje c_[djhWi i[ Z_h_]‡W W ik ^e]Wh [d YecfW‹‡W Z[ kdei Wc_]ei$ ;b ^[h_Ze i[ [dYedjhWXW Z_i# \hkjWdZe [b YWhdWlWb [d Yec# fW‹‡W Z[ iki Wc_]ei [d [b h‡e Ăˆ9^W]kWdWÉ" o i[]‘d kde Z[ bei YecfW‹[hei" gk_ƒd jWcX_ƒd fh[i[djWXW bWY[hWY_ed[i [d ik Yk[hfe" i[ YedeY_ÂŒ gk[ W [ie Z[ bWi ('0&&" YkWdZe i[ jhWibWZWXWd W iki ^e]Wh[i" Wb cec[dje Z[ _d# j[djWh YhkpWh kd fk[dj[ i[ WYY_# Z[djWhed" Z[X_Ze W bW eiYkh_ZWZ gk[ [n_ij‡W [d [b bk]Wh$ ÆOW [ij|XWcei Y[hYW fWhW bb[# ]Wh W bW YWiW" Z[ h[f[dj[ dei je# fWcei Yed [b fk[dj[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ Z[ kdei Y_dYe c[jhei" f[he Yece [ijWXW Z[cWi_WZe eiYkhe" [d l[p Z[ _h feh [b fk[d#
j[ dei \k_cei feh kd bWZe o [i Wbb‡ YkWdZe dei WYY_Z[djWceiÇ" [nfh[iÂŒ [b c[`eh Wc_]e Z[b WYY_# Z[djWZe$ F[hiedWi gk[ Y_hYkbWXWd feh [b bk]Wh l_[hed bW ceje gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW eh_bbW Z[b fk[d# j[ o Z_[hed Wl_ie _dc[Z_Wje Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b =kW# Xe" gk_[d[i \k[hed W l[h_Ă’YWh be eYkhh_Ze o Z[ifkƒi Z[ Xh_dZWhb[ bei fh_c[hei Wkn_b_ei be jhWibWZW# hed W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW W bW Yb‡d_YW ĂˆBW 9_]”[‹WÉ$ :[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[" CWoW gk[ZÂŒ _dYediY_[dj[ [d [b ik[be" bei j[ij_]ei Wb bb[]Wh Wb bk]Wh be Z_[hed feh ck[hje o feh bW YW‡ZW gk[ ^WXh‡W ik\h_Ze Yh[‡Wd gk[ de YedjWXW Yed i_]dei l_jWb[i$ Bei ]Wb[dei _dZ_YWhed gk[ [b [ijWZe Z[b ^[h_Ze [i h[i[hlWZe$
FALLECIDOS. Se fueron juntos hasta la eternidad, dejando un gran vaciĂł en sus familiares.
bei l[^‡Ykbei o i[ f_dj[ fWiei Y[XhW" o Z[ [ijW cWd[hW i[ [l_# j[ c|i Z[hhWcWc_[dje Z[ iWd# ]h[ [d bWi l‡Wi Z[ [ij[ YWdjŒd \hedj[h_pe$
ACCIDENTE. Con amigos intentĂł cruzar un puente pero no lo consiguiĂł y resultĂł herido.
POLICIAL
Bus le atropelló el pie ;b bkd[i Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi '-0*&" Ûd][b :Wd_[b 9^WcXW LWbZ_l_[ie Z[ '+ W ei YWc_dWXW feh bW YWbb[ IWd CWh# j d o 9eb d" YkWdZe kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ FWiW# `[ b[ WfbWij [b f_[$ I[] d ik ^[hcWde gk[ be WYecfW WXW cWd_\[ij 0 Æ;ij|# XWcei YWc_dWdZe jhWdgk_bW# c[dj[ feh [b Òbe Z[ bW YWbb[" oW gk[ bWi l[h[ZWi [ijWXWd eYkfW# ZWi Yed d[]eY_ei o [b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW FWiW`[ Z_iYe dk# c[he '," feh [igk_lWh gk[ de be ce`[d i[ Whh_c W bW l[h[ZW bWd# p|dZei[ ieXh[ deiejhei" Z|dZe# i[ [b l[^ Ykbe Z[ jhWdifehj[ W bW \k]W" f[he i[ l_e [b d c[he Z[ Z_iYe o deiejhei WYkZ_h[cei W bW Yeef[hWj_lW fWhW gk[ dei h[#
PASAJE
YedepYWd [b ]Wije o bei ZW ei eYWi_edWZeiÇ$ Bei j[ij_]ei Wb l[h bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie efjWhed feh jhWibWZWh Wb ^[h_Ze [d kd YWhhe fWhj_YkbWh W bW YWiW Z[ iWbkZ o bei XecX[hei Wb l[h gk[ bb[lWXWd Wb ^[h_Ze [d YedZ_Y_ed[i de WfjWi Z[ jhWibW# Ze" b[ Z_[hed WbYWdY[ Y[hYW Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b" be ikX_[hed W bW kd_ZWZ Z[dec_dW# ZW ÆI^oh_iÇ" jhWibWZ|dZebe c|i h|f_Ze$ Bei ]Wb[dei Z[j[hc_dWhed gk[ Ûd][b 9^WcXW fh[i[djWXW bW WcfkjWY_ d Z[b Z[Ze fkb]Wh _pgk_[hZe o kdW ^[h_ZW WX_[hjW Yed Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ j[`_Ze" [b YkWb \k[ jhWdi\[h_Ze _dc[Z_W# jWc[dj[ Wb >eif_jWb Z[ CWY^WbW J[ Òbe :|l_bW$
MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
RENUNCIÓ. Se tomó diesel porque su ex marido no quiere regresar con ella.
JOVEN. Instantes que el personal médico le brindaba atención en la casa de salud de Pasaje.
Sicarios por poco y lo matan PASAJE @^eddo C[dZepW Z[ ))
W ei" [b bkd[i Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0(&" i[ [dYedjhWXW [d bWi W\k[hWi Z[ ik Zec_Y_b_e gk[ [ij| kX_YWZe [d bW bej_pWY_ d ÈIWbjWiÉ$ xb i[ [dYedjhWXW WYecfW WZe Z[ jeZW ik \Wc_b_W" Y[b[XhWdZe [b YWhdWlWb" YkWdZe ( j_fei W XehZe Z[ kdW ceje hedZWXWd [b bk]Wh o i[ b[ WY[hYWhed Z|dZeb[ ( j_hei gk[ b[ _cfWYjWhed [d bW f_[hdW$ BW [ifeiW Z[ @^eddo C[dZe# pW [nfh[i gk[0 Ædeiejhei [ij|# XWcei [d bW fWhj[ Z[ W\k[hW Z[ dk[ijhe Zec_Y_b_e o i[ dei WY[h# YWhed Zei j_fei ieif[Y^eiei [d kdW ceje" Z[ cejeh (&& Yebeh d[]hW o [cfh[dZ_[hed \k[]e W
c_ [ifeie" [ijWdZe Wfhen_cWZW# c[dj[ W '& c[jhei" f[he bW ik[hj[ gk[ de b[ Z_ifWhWhed [d [b Yk[h# fe" iebe b[ Z_[hed bei ( j_hei [d bWi f_[hdWi$ ;ije \k[ kdW Z[i]hW# Y_W Yed ik[hj[" oe be h[YedeY W kde Z[ [bbei" [i kd j_fe Z[b i[Yjeh WfeZWZe [b Æ9^WleÇ" jeZei feh Wgk be YedeY[ceiÇ" [nfh[i $ J[hc_dWdZe bW XWbWY[hW Z_[# hed Wl_ie Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" Wb bb[]Wh bei fWhWc Z_Yei b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_# b_ei o Z[j[hc_dWhed gk[ @^ed# do C[dZepW" ik\h_ kdW ^[h_ZW Z[ XWbW Z[ [djhWZW o iWb_ZW [d [b ckibe Z[h[Y^e o ejhW [d [b jeX_bbe$
AYUDA. En los momentos que se encontraba en las afueras de su domicilio y era atendido por personal Bomberil.
Se bebió medio galón de diesel Desesperada mujer joven quiso morir al verse abandonada por su ex conviviente. HUAQUILLAS KdW `el[d ck`[h
_dj[dj gk_jWhi[ bW l_ZW _d]_# h_[dZe ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Z_[# i[b" bk[]e gk[ Yedl[hiWhW Yed ik [n ik[]hW o [n Yk WZW" Wb _dj[djWh XkiYWh Wb gk[ \k[hW ik fWh[`W$ 9ece de b[ WokZWhed" de [dYedjh c|i iWb_ZW gk[ _d][h_h c[Z_e ]Wb d Z[ Z_[i[b fWhW WYWXWh Yed ik l_ZW$ BW ck`[h" Wb de j[d[h h[i# fk[ijW fei_j_lW Z[ ik [n Yed#
l_l_[dj[" Z[X_Ze W gk[ oW j_[d[ ejhe Yecfhec_ie" Z[Y_Z_ Z[i# f[Z_hi[ Z[ [ij[ ckdZe o fWhW [bbe [dYedjh kd ]Wb d Z[ Z_[# i[b o i[ be bb[l W ik [ij cW]e" gk[ZWdZe _dYediY_[dj[ ieXh[ [b f_ie Z[b Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW YWbb[ FWbjWi Z[ bW Y_kZW# Z[bW IWd <hWdY_iYe$ 7\ehjkdWZWc[dj[" bW cW# Zh[ o kdW ^[hcWdW Z[ :_[]e LWh]Wi 9^[he gk[ i[ Z_[hed
Yk[djW W j_[cfe gk[ :WoWdW ;b_pWX[j^ IWcWd_[]e" Z[ (( W ei" ^WX W _d][h_Ze [b c[Z_e ]Wb d Z[ Z_[i[b Yed _dj[dY_e# d[i Z[ gk_jWhi[ bW l_ZW" fehgk[ LWh]Wi oW de gk[h W lebl[h Yed [bbW$ 7b fWh[Y[h" ij[ oW ^W Yed# i[]k_Ze [b Wceh Z[ ejhW$ 7b cec[dje gk[ \k[ [dYed# jhWZW [ijWXW [d [ijWZe _dYedi# Y_[dj[" o Z[iYkXh_[hed W j_[cfe bW Z[Y_i_ d Z[ IWcWd_[]e" feh be gk[ bbWcWhed W bei fWhWc # Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i bW jhWibWZWhed W bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[b ^eif_jWb beYWb$
Diabetes le ganó a ‘Caritas’ HUAQUILLAS BW YWkiW Z[ bW [d\[hce Yed [b L?> #I?:71 ck[hj[ Z[ ?iWWY CWdk[b @W d f[he [ije i[ gk[Z [d hkce# EoebW" Z[ *- W ei" \k[ kdW Z_W# h[i oW gk[ ik ^[hcWdW 9bWhW X[j[i Yh d_YW" [d\[hc[ZWZ gk[ @W d EoebW" gk_[d c[dY_ed gk[ lWh_Wi l[Y[i bb[l W b[ \k[ WfW]WdZe ik l_ZW ik ^[hcWde W h[Wb_pWhb[ feYe W feYe" \Wbb[Y_[dZe EL DATO bei Y^[gk[ei h[Yec[d# W bWi ',0)& Z[ Wo[h bkd[i" [d [b ^e]Wh Z[ ik ^[h# La enfermedad ZWZei feh bei c Z_Yei" cWdW C[hbo" kX_YWZe [d se le agravó por- dkdYW Z[j[YjWhed [ijW tiempo atrás ^ehh_Xb[ [d\[hc[ZWZ$ bW YWbb[ '/ Z[ EYjkXh[ o que se perdió en Bei h[ijei Z[ È9Wh_# Jdj[$ >k]e Ehj_p" Zed# Santa Rosa, una Z[ iki h[ijei h[Y_X_[hed sufriendo caída que no se jWiÉ" \k[hed i[fkbjWZei hizo tratar porWo[h W bWi ')0&&" [d [b Y[# l[bWY_ d$ que no aparecía ;d YkWdje W bW [d# y no se conocía c[dj[h_e kX_YWZe [d bW 9ZbW$ Dk[lei >eh_ped# \[hc[ZWZ Z[ È9Wh_jWiÉ" su paradero. j[i" bk[]e Z[ bW c_iW Z[ Yece b[ Z[Y Wd iki Wc_]ei" Wb]kdei Y_kZWZWdei Yk[hfe fh[i[dj[ [d bW YWf_bbW Yehh Wd bW lep gk[ b [ijWXW Z[b 8Whh_e C_bjed H[o[i$
VIDA. Isaac Manuel Jaén Oyola falleció a causa de diabetes crónica.
30c incl. IVA MIÉRCOLES 09 DE MARZO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Huaquillas dijo adiós a Jean y a Brandon
Los restos de los dos jóvenes que fallecieron tras ser atropellados por un bus, fueron sepultados ayer. PÁGINA A15
COLOMBIANO
MUERE DE UN TIRO
“Mija me pegaron un tiro”, expresó Alberto mediante una llamada telefónica a su mujer pocas horas antes de morir.PÁGINA A14
Sicarios casi lo matan Jhonny Mendoza recibió dos disparos en sus piernas, mientras disfrutaba del Carnaval. A uno de los sospechosos le dicen ‘Chavo’. PÁGINA A15
Bus le pasó la llanta por el pie
Un bus por intentar esquivar a unas personas que se encontraban jugando al Carnaval, casi atropella a Ángel Chamba Valdivieso. La rápida reacción de su hermano le salvó la vida. PÁGINA A15