30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
En la lista de los malgastadores
MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011
Van por la corona
El Prefecto orense y el Alcalde de Machala son acusados de promocionarse en medios nacionales. JWdje [b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p" Yece [b fh[\[Y# je Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|d# Y^[p" YedijWd [d [b h[fehj[ gk[ fh[i[dj Wo[h bW 9ehfehWY_ d FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW ieXh[ bWi *. Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ fhe# ceY_edWd W jhWl i Z[ eXhWi o fheo[Yjei W ik YWh]e" cWb]WijWd# Ze Wi h[Ykhiei ejeh]WZei fWhW Òd[i Z[ X[d[ÒY_e Y_kZWZWde$ IeXh[ ik fh[i[dY_W [d bW b_i# jW Z[ \kdY_edWh_ei f Xb_Yei gk[ l_ebWd [b 7hj Ykbe ('/ Z[b 9 Z_# ]e Z[ bW :[ceYhWY_W" <Wbgk[p o
I|dY^[p" [nfh[iWhed Z_l[hiWi `kij_ÒYWY_ed[i$ ;b kde Z_`e de Whh[f[dj_hi[ Z[ ^WX[hbe ^[Y^e fk[i \k[ i be kdW l[p o [b ejhe" i[dY_bbWc[dj[ Z_`e gk[ feZh W jhWjWhi[ Z[ kd [hheh [b ^[Y^e Z[ ik fh[i[dY_W [d Z_Y^e h[fehj[$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [i jhWdifWh[djWh [b kie Z[ h[# Ykhiei f Xb_Yei [d [b fWkjW`[ Z[ fkXb_Y_ZWZ [d c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d j[b[l_i_lei" Wkdgk[ [d Z_Y^e _d\ehc[ i[ eXi[hlWd Wb]k# dei [hheh[i Z[ [iYh_jkhW$ Página A3
Las 19 aspirantes a Miss Ecuador 2011 fueron presentadas ayer en Guayaquil. PÁGINA B10 PAÍS
COLOCADOS. Montgómery Sánchez y Carlos Falquez, han sido acusados de malgastar los recursos que reciben como autoridades.
Marcharon por la inocencia de Guerrero Bk[]e gk[ [b fWiWZe ' Z[ \[# Xh[he [b `k[p 8[d_je Jehh[i h[iebl_[hW bbWcWh W `k_Y_e W jeZei bei _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWje Z[ @ ii_YW Dkgk[p _dYbk_Ze <beh[dj_de =k[hh[# he" [ije fheleY gk[ i[Yjeh[i ieY_Wb[i" Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei o [Yb[i_Wb[i h[Wb_Y[d cWhY^W bW jWhZ[ Z[ Wo[h W ik
\Wleh$ BW cWhY^W fWY ÒYW gk[ jkle Yece YWhWYj[h ij_YW bWi YWc_# i[jWi o ]beXei XbWdYei" i[ Z[i# fb[] Z[iZ[ [b fWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW (+ Z[ `kd_e" ^WY_[dZe Zei fWhWZWi [d bW 9ehj[ Z[ @ki# j_Y_W o <_iYWb W$
Recobraron su libertad Página B1 PAÍS
Página A3
Leche del PAE con informe negativo Página B3
www.lahora.com.ec
¡Vamos Sub 20!
Hoy a las 21:10 Ecuador enfrentará a un desarmado Brasil, en el marco de un decisivo encuentro del Sudamericano Sub20 en Perú en busca del Mundial y los JJ OO ‘Londres 2012’. Página B16
Regional El Oro
diariolahora RESPALDO. Cerca de 200 personas participaron en la marcha junto a Florentino Guerrero, mientras Carlos Zambrano pide justicia.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
MAR oďŹ cializa su respaldo BW Z_h_][dY_W Z[b Cel_c_[dje 7kjedÂŒc_Ye H[]_edWb C7H " [dYWX[pWZe feh [b fh[\[Yje Cedj]ÂŒc[ho I|dY^[p" jWc# X_ƒd i[ WZ^_[h[d W bei i[Yjeh[i gk[ Z[iZ[ oW l_[d[d WfeoWdZe bW YedikbjW FefkbWh YedleYWZW feh [b ;`[Ykj_le$ 7o[h" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" [d bW Y[djhWb Z[b C7H" ik b‡Z[h c|n_ce _d\ehcÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ WiWcXb[W" bei c_b_# jWdj[i Z[ bW b_ijW -& Z[Y_Z_[# hed WfeoWh Wb =eX_[hde [d bW 9edikbjW [d c_hWi W YWcX_Wh [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [n_ij[dj[ [d [b fW‡i$ FWhW [ije I|dY^[p ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ i[ kdW o Wfeo[ W be gk[ [bbei bbWcWhed Ăˆkd YWcX_eÉ [d Z_\[h[dj[i Wif[Yjei Z[b ;YkW# Zeh" fk[i Z_Y[d gk[ Wb [n_ij_h kdW `kij_Y_W YehhkfjW WfeoWd bW _d_Y_Wj_lW Z[b =eX_[hde gk[ ^eo [ij| [d cWdei Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[b C7H
i[ XWiW [d jh[i Wif[Yjei" [b fh_c[he Z[ Wfeoe Wb fheo[Y# je feb‡j_Ye Z[ bW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ1 Zei0 h[ifWbZWh [b bbWcWZe W 9edikbjW FefkbWh o gk[ Z[cWdZWd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb gk[ i[ YWb_Ă’# gk[ bWi fh[]kdjWi fWhW gk[ i[W bW feXbWY_ÂŒd bW gk[ Z[Y_ZW [d bWi khdWi jWb Yece be Z_YjW bW 9edij_jkY_ÂŒd" o j[hY[he" _d_# Y_Wh Yed bW Z_h_][dY_W kdW YWc# fW‹W feh [b I‡ [d jeZW bW fhe# l_dY_W jhWi i[h YWb_Ă’YWZWi bWi fh[]kdjWi$ C_[djhWi gk[ bW WiWcXb[‡i# jW HeY‡e LWbWh[pe ieijkle gk[ Yed [ij[ bbWcWZe [d d_d]‘d cec[dje i[ gk_[h[ ieibWoWh bW WYj_l_ZWZ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" o gk[ [d d_d]‘d cec[dje i[ f_[diW gk[ [b ;`[Ykj_le _dj[hl[d]W [d iki \kdY_ed[i o gk[ feh [bbe h[ifWbZWd bW 9edikbjW$
PAIS deďŹ ende Consulta Popular
CONSULTA. Militantes de PAIS preďŹ rieron no detallar sobre el presupuesto y control que se harĂĄ durante la campaĂąa de la Consulta.
Las dos lĂneas polĂticas mostraron su respaldo y defensa de la Consulta Popular para cambiar la justicia. I_hl_ƒdZei[ Z[ bW i[Z Z[ `kij_# Y_W gk[ [n_][ bW Y_kZWZWd‡W W bWi Wkjeh_ZWZ[i" bei c_b_jWdj[i Z[b Cel_c_[dje F7?I f_Z_[hed i[ Zƒ kdW efehjkd_ZWZ Wb =eX_[hde fWhW _cfbWdjWh h[\ehcWi [d bW <kdY_ÂŒd Z[ @kij_Y_W W jhWlƒi Z[ bW 9edikbjW FefkbWh$ ;i Wi‡ Yece Wo[h W bWi ''0&& WiWcXb[‡ijWi" WbYWbZ[i" YedY[`W# b[i" fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fW# hhegk_Wb[i o Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" gk[ ied fWhj[ Z[ F7?I" e\h[Y_[# hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW hWj_Ă’YWh gk[ [b I? [d bW 9edikbjW FefkbWh [i bW Wbj[hdWj_lW fWhW j[hc_dWh Yed bW _d`kij_Y_W gk[ [n_ij[ [d [b fW‡i$ Postura
APOYO. El MAR el grupo polĂtico en la provincia que anunciĂł oďŹ cialmente el respaldo a la Consulta Popular.
=Wbe 8eh`W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[dje F7?I" Wkdgk[ i_d WZ[djhWhi[ [d bWi fh[]kdjWi Z[ bW 9edikbjW" Z_`e gk[ [ijW [i kdW ƒfeYW jhWiY[dZ[djWb fWhW [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde o gk[ [i _c# fehjWdj[ gk[ jeZei dei kdWcei fWhW WfeoWh [ij[ WYje Z[ceYh|#
j_Ye o Yedij_jkY_edWb gk[ i[ [d# Yk[djhW XWiWZe [d [b fh_c[h Wh# j‡Ykbe Z[ bW 9edij_jkY_Œd$ ;ije" f[i[ W gk[ [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW HW\W[b 9ehh[W feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i ^W Z_# Y^e gk[ Yed bWi h[\ehcWi W bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb o bei YWcX_ei Z[ `k[Y[i de i[ ]WhWdj_pW gk[ bW _d`kij_Y_W YWcX_[ [d [b fW‡i$ I_d [cXWh]e" [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9ŒhZelW Z_Y[ gk[ bW 9ed# ikbjW FefkbWh i[ ^WY[ fWhW Xki# YWh kdW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e [ij| [cf[# ‹WZe [d iebkY_edWh [i[ fheXb[cW c[Z_Wdj[ bW 9edikbjW" o gk[ de i[ be Z[X[ i[]k_h Yk[ij_edWdZe$ 9_jŒ" WZ[c|i" bei YWiei Z[ L_# Y[dj[ 9|hZ[dWi o 9Whbei L‡Yjeh PWcXhWde gk_[d[i f[hZ_[hed W iki \Wc_b_Wh[i [d \ehcW l_eb[djW" o gk[ [d [b YWie Z[ 9|hZ[dWi i[ Z[X_Œ W gk[ kd `k[p 8[d_je Je# hh[i " Z_YjŒ c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W kd Wdj_ieY_Wb gk[ jhWi ik iWb_ZW lebl_Œ W Z[b_dgk_h cWjWdZe W ik ^_`e 7b[n$
Consulta Apoyo
° El Gobernador dijo que pidiĂł vacaciones para recorrer todos los sectores de la provincia para difundir los beneďŹ cios de la Consulta y que lo harĂĄ en su vehĂculo y no del Estado. Danilo Mora, presidente de la Aso°ciaciĂłn de Municipalidades del Ecuador
(AME), ďŹ lial El Oro, dijo que mediante la asamblea de alcaldes resolvieron apoyar el SĂ en la Consulta Popular.
EstadĂsticas
7dj[ [bbe" 8eh`W [nfkie Y_\hWi [i# jWZ‡ij_YWi [d ZedZ[ i[ ^WXbW Z[ ^WijW kd c_bbÂŒd '*( c_b ')( YWk# iWi i_d h[iebl[h ^WijW [b (&'&" Z[ bWi YkWb[i YkWjhe c_b YWiei Z[ YWZkY_ZWZ i[ [dYk[djhWd [d =kWoWgk_b$ C_[djhWi gk[ Z[ bei )-( YWiei Z[ jh|Ă’Ye Z[ Zhe]W" -. \k[hed Wfh[^[dZ_Zei o gk[ZW# hed b_Xh[i [d feYe j_[cfe" Z_`e$ 7bX[hje <hWdYe \k[ c|i Wbb| o Z_`e gk[ [i kh][dj[ kd YWcX_e [d bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW feh# gk[ feh W‹ei ^W f[hcWd[Y_Ze i[Yk[ijhWZW feh bei fWhj_Zei fe# b‡j_Yei gk[ Z[`Whed kd i_ij[cW Z[ `kij_Y_W YehhkfjW o Z[i^ed[ijW" fkdjkWb_pÂŒ$
Aprueban ďŹ rmas para revocatoria de Aguirre HUAQUILLAS š ;b 9edi[`e DWY_e#
dWb ;b[YjehWb" 9D;" WfheXÂŒ bWi Ă’hcWi fWhW h[leYWjeh_W Z[b cWd# ZWje Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd >kW# gk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW$ 9ed [ijW WYY_ÂŒd" [b 9D; h[Yede# Y[ bW b[]Wb_ZWZ o b[]_j_c_ZWZ Z[b fheY[ie Z[b f[Z_Ze Z[ h[leYWje# h_W" _d_Y_WZe feh H[dpe I|dY^[p B[_lW" fheYkhWZeh Yec‘d Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fhe# H[leYWjeh_W Z[b CWdZWje$
Bk_i <[b_f[ I|dY^[p" 9eehZ_# dWZeh Z[ bW @kdjW 9‡l_YW FefkbWh Z[b 9WdjÂŒd >kWgk_bbWi" c[d# Y_edÂŒ gk[ [bbei [d Z‡Wi fWiWZei [djh[]Whed Wdj[ [b eh]Wd_ice [b[YjehWb fhel_dY_Wb .&+ \ehck# bWh_ei [d bei gk[ Yedj[d‡Wd ,$**& Ă’hcWi Z[ bWi YkWb[i \k[hed Wdk# bWZWi ($(((" [i Z[Y_h [b )* " gk[# ZWdZe kd jejWb Z[ Ă’hcWi l|b_ZWi *$('." gk[ [gk_lWb[d W kd ,, Z[ Ă’hcWi gk[ Z_[hed [b Ykhie
fWhW gk[ [ij[ fheY[ie Yedj_d‘[" WYejÂŒ$ 7i_c_ice" [b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ [if[hW gk[ i[ Zƒ [b fheY[ie Yed jhWdifWh[dY_W o i[W ]WhWd# j_pWZe Yece ^WijW W^ehW i[ ^W Z[iWhhebbWZe$ Æ;if[hWcei gk[ i[ YkcfbW be gk[ [ij| [ij_fkbWZe [d [b 7hj$ '&+$ O Yed [bbe i[ YkcfbW be [i# j_fkbWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" [d\Wj_pÂŒ$
DEMANDANTES. Miembros de la Junta Pro revocatoria del mandato del alcalde de Huaquillas.
Florentino Guerrero pide justicia
CUESTIONADOS. Montgómery Sánchez Y Carlos Falquez , alcalde de Machala y prefecto de El Oro, constan entre los 48 de la lista.
‘Mongo’ y Falquez entre los malgastadores Prefecto orense y Alcalde de Machala constan como autoridades que violan Código de la Democracia. ;b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wb# gk[p 8WjWbbWi" o [b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" jkl_[hed h[WYY_ed[i YedjhWh_Wi ie# Xh[ ik fh[i[dY_W [d bW b_ijW Z[ bei *. \kdY_edWh_ei f Xb_Yei gk[ l_e# bWd [b 7hj Ykbe ('/ Z[b 9 Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" gk[ i[ fh[i[dj [d [b h[fehj[ YedZ[diWZe WdkWb Z[ bW 9ehfehWY_ d FWhj_Y_fWY_ d 9_k# ZWZWdW" ieXh[ Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ fheceY_edWd W jhWl i Z[ eXhWi o fheo[Yjei W ik YWh]e$ <Wbgk[p Z_`e de ^WX[h Yec[# j_Ze Z[b_je Wb]kde" c_[djhWi gk[ I|dY^[p Wi[l[h gk[ gk_p| i[ jhW# j[ Z[ kd [hheh$ ;b eX`[j_le Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [i jhWdifWh[djWh [b kie Z[ h[Ykhiei f Xb_Yei [d [b fWkjW`[ Z[ fkXb_# Y_ZWZ [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ d j[b[l_i_lei" Wi Yece l_]_bWh l_ebWY_ed[i Wb Wdj[i c[dY_edWZe Whj Ykbe" gk[ fhe^ X[ W bei \kdY_e# dWh_ei f Xb_Yei fheceY_edWhi[ W jhWl i Z[ eXhWi o fheo[Yjei W ik YWh]e$ 7kdgk[ [d Z_Y^e _d\ehc[" gk[ YebeYW W bei \kdY_edWh_ei [d ehZ[d Wb\WX j_Ye o YkoW dkc[hWY_ d de h[fh[i[djW Wb]kdW ejhW i_jkWY_ d" i[ eXi[hlWd Wb]kdei [hheh[i Z[
[iYh_jkhW" f[he bei Z[b_jei i_]k[d [ijWdZe fh[i[dj[i$ Carlos Falquez
;b h[fehj[ decXhW W <Wbgk[p feh [b ifej È<_[ijWi Z[ bW Fhel_dY_WÉ" f[he [b Xkh]ec[ijh[ Wi[]khW gk[ [d [ie ^Wo kd [hheh o h[YedeY[ ^WX[h fkXb_Y_jWZe W d_l[b dWY_e# dWb bWi Æ<_[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ dÇ" gk[ Z_`e ied Z[ ik Yecf[j[dY_W$ ÆJ_[d[ gk[ i[h feh bWi Ò[ijWi Z[ `kd_e" feh bWi Ò[ijWi Z[ YWdje# d_pWY_ d" o [ie [i i be kdW l[p Wb W e fehgk[ CWY^WbW i[ be c[h[Y[$ IWb[ c_ decXh[ Wb ÒdWb fehgk[ [b WbYWbZ[ ieo oe" [i kdW _dl_jW# Y_ d µgk Z[b_je [ijeo Yec[j_[d# Ze5Ç" [nfh[i <Wbgk[p W :_Wh_e BW >ehW$ <Wbgk[p WZl_hj_ gk[ i[]k_h| fheceY_edWdZe [ijWi Ò[ijWi feh jeZe be Wbje o [nfh[i gk[ W d de h[Y_X[ d_d] d Yeckd_YWZe Z[ bW 9ehfehWY_ d0 ÆFeh gk de b[ fh[# ]kdjWd [ie Wb =eX_[hde gk[ be ^WY[ jeZe [b j_[cfe e W bei ejhei ckd_Y_f_ei1 oe be ^W]e kdW iebW l[p o de c[ Z[j[dZh|dÇ" Wi[]kh <Wbgk[p$ Montgómery Sánchez
El artículo violado ° Es el Artículo 219 de la Ley Orgánica Electoral, Código de la De-
mocracia, que dice: “Se prohíbe a los servidores, servidoras, organismos o instituciones públicas, la utilización de los recursos y bienes públicos para promocionar sus nombres o sus organizaciones políticas en las instituciones, obras o proyectos a su cargo….”.
:[ ik fWhj[ [b fh[\[Yje eh[di[ YW# jWbe] W [ijW Z[i_]dWY_ d Yece kd fei_Xb[ [hheh fk[i Z_`e0 ÆOe `Wc|i iWYe fkXb_Y_ZWZ d_ W d_l[b fhe# l_dY_Wb f[eh dWY_edWb" ied ejhei Yece [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW e Z[ IWdjW HeiW bei gk[ i_[cfh[ iWb[d W d_l[b dWY_edWb$ 9h[e gk[ be c|i i[]khe [i gk[ Wgk [n_ijW kd [hheh o leo W Wl[h_]kWhbe be c|i fhedje fei_Xb[Ç$ I|dY^[p WfWh[Y[ [d [b h[fehj[ YedZ[diWZe feh [b ifej È:_\ki_ d Z[ eXhWiÉ" gk[ feZh W [ijWh _dYb_# dWZe W bW fkXb_Y_ZWZ gk[ fh[i[d# j ZkhWdj[ bW jhWic_i_ d j[b[l_i_# lW Z[ bW [b[YY_ d H[_dW CkdZ_Wb Z[b 8WdWde (&'&" [d i[fj_[cXh[ fWiWZe$ ;d [b YWie Z[ I|dY^[p [b _d\eh# c[ jWcX_ d fh[i[djW [hheh" fk[i Wb fh[\[Yje eh[di[ be decXhWd Yece Wkjeh_ZWZ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ Eh[# bbWdW o de Z[ ;b Ehe" gk[ [i be Yehh[Yje$
Mineros viajaron a Quito PORTOVELO KdW Yec_i_ d _dj[# ]hWZW feh h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh c_d[he Z[ Fehjel[be o PWhkcW l_i_jWh| ^eo lWh_Wi Z[# f[dZ[dY_Wi Z[ ;ijWZe [d bW 9W# f_jWb Z[ bW H[f Xb_YW" Yed [b Òd Z[ \h[dWh bW ikif[di_ d Z[ WY# j_l_ZWZ[i [d bW FWhj[ 7bjW Z[ ;b Ehe o fh[i[djWh iki Wbj[hdWj_lWi Z[ Z[iYedjWc_dWY_ d o h[]kbWh_# pWY_ d Z[ bW c_d[h W _d\ehcWb$ I[] d WdkdY_ HeZh_]e <_# ]k[heW" [ijW Yec_i_ d [ijWh| WYecfW WZW feh Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o [b 7iWcXb[ ijW 9Wh# bei PWcXhWde1 bWi fh_dY_fW# b[i fhefk[ijWi gk[ bb[lWd ied0 bW Z[iYedjWc_dWY_ d j Yd_YW
o fbWd_ÒYWZW Z[ bei h ei Z[ bW Yk[dYW WbjW Z[b FkoWd]e" W jhW# l i Z[ kdW h[kX_YWY_ d Z[ bWi FbWdjWi Z[ 8[d[\_Y_e W jhWl i Z[ bW YedijhkYY_ d Z[b FWhgk[ ?dZkijh_Wb C_d[he o bW H[bWl[hW 9eckd_jWh_W" WZ[c|i Z[ _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ eh]Wd_pWY_ d Yed# \ehcWdZe ieY_[ZWZ[i c_d[hWi Z[djhe Z[b cWhYe b[]Wb o Ykc# fb_[dZe Yed jeZei bei h[gk_i_jei _cfk[ijei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ F_Z[d jWcX_ d feh fWhj[ Z[b ;ijWZe kd fheY[ie Z[ eh]Wd_pW# Y_ d" Wi_ij[dY_W j Yd_YW o YWfW# Y_jWY_ d Z_h_]_ZW W bei c_d[hei Whj[iWdWb[i" Yecfhec[j_[dZe Wb
=eX_[hde W kd YWcX_e [d [b Z[# iWhhebbe Z[ bW C_d[h W Yed\ehc[ W bWi feb j_YWi Z[b 8k[d L_l_h$ Caso Zaruma
BW 9ec_i_ d jWcX_ d XkiYWh| kdW iebkY_ d Wb YedÓ_Yje [djh[ c_d[hei Whj[iWdWb[i o bW [cfh[# iW 8?H7 I$7$ YedY[i_edWh_W Z[ kdW Wcfb_W pedW c_d[hW [d Zed# Z[ i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei c_d[hei feh fWhj[ Z[ gk_[d[i ied Zk[ ei Z[ j[hh[dei [d bW pedW" XW`e bW YedY[i_ d$ FWhW [bbei i[ [if[hW Yedi[]k_h YedjhWjei Z[ ef[hWY_ d `kijei o gk[ de lWoWd YedjhW bei _dj[h[i[i Z[ d_d]kdW Z[ bWi Zei fWhj[i$
C_[djhWi [b WiWcXb[ ijW 9Wh# bei L Yjeh PWcXhWde Yk[i# j_edW [b ^[Y^e gk[ kde Z[ bei _dlebkYhWZei [d [b Wi[i_dWje Z[ ik [ifeiW @ ii_YW Dkgk[p" f[hcWd[Y[ b_Xh[ o eh]Wd_pW cWhY^Wi" <beh[dj_de =k[hh[# he i[ Z[Ò[dZ[ o Z_Y[ gk[ bW ÒiYWb W i[ [gk_leY $ =k[hh[he" gk_[d fWhj_Y_f Z[ kdW cWhY^W bW jWhZ[ Z[ Wo[h" Z_`e de ^WX hi[b[ de# j_\_YWZe d_d]kdW ehZ[d Z[ fh_i_ d feh i[h kd c_Yhe[c# fh[iWh_e o gk[ ]epW Z[ jeZWi bWi ]WhWdj Wi fehgk[ WZ[c|i" ik l_ZW \k[ [djh[]WZW W bW bW# Xeh Z[ [ZkYWj_lW o jWcX_ d W bW Z[\[diW Z[ bW l[hZWZ o `kij_Y_W$ 9k[ij_ed bW bWXeh [c# fh[dZ_ZW feh bW ÒiYWb I_bl_W PWcXhWde Z_Y_[dZe gk[ Æ[b fheY[ie i[ [ij| bb[lWdZe Z[ kdW cWd[hW eiYkhW" de i[ [i# YbWh[Y[ dWZW feh [ie [ijWcei fhej[ijWdZe fehgk[ [b _d\eh# c[ Z[ bW <_iYWb W \k[ kd _d\eh# c[ jejWbc[dj[ [hh d[e" bb[de Z[ \WbbWiÇ" fkdjkWb_p $ 7 =k[hh[he i[ be l_dYkbW [d [b Wi[i_dWje Z[ Dkgk[p Yece [b Wkjeh _dj[b[YjkWb" f[he WY#
CIUDAD MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
jkWbc[dj[ Z[iYedeY[ XW`e gk Ò]khW b[]Wb i[ be _cfb_YW$ Æ7 <beh[dj_de =k[hh[he de i[ b[ [dYk[djhW kdW Ò]khW `k# h Z_YW$ Fh_c[hWc[dj[ Z[Y Wd gk[ [hW [b Wkjeh _dj[b[YjkWb" Z[ifk i kd _dj[hc[Z_Wh_e o [d Òd de iWX[d Z dZ[ kX_YWh# c[Ç" [nfb_Y $ ;b d_Ye l dYkbe gk[ jkle Yed Cel_c_[dje F7?I" \k[ Z[ Wfeoe Wb W^ehW WbYWbZ[ Z[ ;b =kWXe" @^ed <hWdYe" YkWdZe i[ feijkb fWhW [ij[ YWh]e" o gk[ feb j_YW d_YWc[dj[ ^_pe YkWdZe \k[ [ijkZ_Wdj[ kd_l[h# i_jWh_e" Wi[l[h $ Críticas
F[he [b WiWcXb[ ijW PWcXhW# de" gk_[d i[ h[Òh_ W gk[ bW `kij_Y_W gk[ de [ij| \kdY_e# dWdZe [d [b fW i o ÆXWijW Z[ _cfkd_ZWZÇ" i[ Wb gk[ [b `k[p gk[ bb[lW bW YWkiW Z[b Wi[# i_dWje Z[ ik [ifeiW f[i[ W gk[ bei Z[j[d_Zei i[ WbWhed W kd Y cfb_Y[" l_dYkbWZe feh i[h gk_[d fW] o [b `k[p be Z[` b_# Xh[" ÆW^ehW ^WY[ kdW cWhY^W$ Deiejhei iebWc[dj[ [n_]_cei `kij_Y_W" f[Z_cei gk[ i[ ^W]W `kij_Y_WÇ" fkdjkWb_p $
MANIFIESTO. De la marcha participaron los grupos eclesiales y visitaron la Corte y Fiscalía.
Necesita Contratar ejecutivas de venta
Requisitos:
t )BCJMJEBEFT EF WFOEFEPSB FTUSFMMB t %FTFPT EF TVQFSBDJØO t 3FTQPOTBCJMJEBE t #VFOB QSFTFODJB t %JTQPTJDJØO EF UJFNQP La empresa ofrece:
t &TUBCJMJEBE MBCPSBM t #VFOBT SFNVOFSBDJPOFT Presentar documentación en: PBX: 293 - 3421 Diario La hora Buenavista 2634 Publicidad: e/. Rocafuerte y Bolívar 293-3416
CIUDAD A4
Mañana llegan candidatas a Miss Ecuador
Las hermosas candidatas a Miss Ecuador 2011 llegarán a Machala este jueves, cumpliendo así con su agenda de visitas a las principales ciudades del país. Las representantes de diferentes provincias del país vienen gracias a una invitación formulada por el alcalde de la ciudad, Carlos Falquez. La rueda de prensa será en el hotel Oro Verde, a partir de las 17:00.
MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Instituto de Desarrollo Territorial para UTMACH an
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
?:J fWhW bW \WYkbjWZ" c_ice gk[ [ijWh| WcfWhWZe [d bW B[o l_][dj[ Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[# h_eh" Whj_Ykbe ''. o [d [b Whj Yk# be )+& Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ Yh[Wh kd ?:J l[dZh W W i[h [b _dijhkc[d# je Wfhef_WZe fWhW WXh_h [b fhe# Y[ie Z[ h[delWY_ d _dij_jkY_edWb o WYWZ c_YW" _d_Y_WdZe Yed bW \ehcWY_ d o YWfWY_jWY_ d Z[ bei fhe\[i_edWb[i j Yd_Yei [d ][i# j_ d f Xb_YW o WZc_d_ijhWY_ d$ ÆFWhW [bbe i[h| d[Y[iWh_e gk[ i[ Z[iWhhebb[d bWXeh[i Z[ _dl[i# j_]WY_ d" gk[ f[hc_jWd j[d[h
kd YedeY_c_[dje fhe\kdZe Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[b [djehde" bWXe# h[i Z[ Yedikbjeh W fWhW Wi[ie# hWh [b Z[iWhhebbe _dij_jkY_edWb1 \ehcWY_ d Z[ feij]hWZei gk[ f[hc_j_h|d Yh[Wh kd ]hkfe Z[ j Yd_Yei gk[ dei h[fh[i[dj[dÇ" Z_`e 8kh]ei$ ;b fheo[Yje de iebe [i del[Ze# ie feh bWi fhefk[ijWi gk[ ik]_[# h[" i_de gk[ WZ[c|i" i[ f[hc_j[ W bW kd_l[hi_ZWZ l_dYkbWhi[ Z_# h[YjWc[dj[ Yed [b Z[iWhhebbe Z[b [djehde" W`kijWZWi Yed bei Z[iW# \ ei Z[b Xk[d l_l_h" [b Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb [ _dij_jkY_edWb Z[ bW fhel_dY_W o bW h[]_ d Ikh$
AO/04451
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
;n_ij[ kd cWhYe Z[ jhWdi\ehcW# Y_ed[i [d [b fW i o [d bW kd_l[h# i_ZWZ [YkWjeh_WdW gk[" WYe]_ d# Zei[ W kd dk[le ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye" Z[X[h| fWjheY_dWh [b Z[iWhhebbe Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Wo[h [d [b Z[ifWY^e Z[b :[YWdWje Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_W# b[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " i[ h[kd_[hed <kbjed HeZh ]k[p" fh_dY_fWb Z[ bW \WYkbjWZ1 HWc_he EhZ [p" l_Y[Z[YWde1 o :Wbjed 8kh]ei L_bbWcWh" ZeY[dj[ fhe# fed[dj[ Z[ bW Yh[WY_ d Z[b ?di# j_jkje Z[ :[iWhhebbe J[hh_jeh_Wb
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
REUNIÓN. Dalton Burgos Villamar junto a Ramiro Ordóñez y Fulton Rodríguez Chiles.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
CONSEP rindió cuentas
Gk[ ied )/ bWi [cfh[iWi" [djh[ f[hiedWi dWjkhWb[i o `kh Z_YWi" bWi YWb_\_YWZWi Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijk# f[\WY_[dj[i o Fi_Yejh f_YWi 9edi[f Z[ ;b Ehe ZkhWdj[ [b f[h eZe (&&/ Ä (&'&" [i be gk[ i[ fh[i[dj Z[djhe Z[b _d\ehc[$ 7i_c_ice" i[ _dZ_Y gk[ i[ YWb_ÒYWhed Y_dYe Z_ijh_# Xk_ZehWi Z[ c[Z_YWc[djei W d_l[b Z[ fhel_dY_W$ C_[d# jhWi gk[ ''( \WhcWY_Wi Z[ bei YWdjed[i Z[ >kWgk_bbWi" 7h[d_bbWi o FWiW`[ h[Y_X_[# hed _dif[YY_ed[i Z[ Yedjheb Z[ Fi_Yejh f_Yei$ 7Z[c|i" [djh[ Wif[Yjei i[ c[dY_ed [b Z[iWhhebbe Z[ '& YWfWY_jWY_ed[i W [c# fh[iWi YWb_ÒYWZWi" [d ZedZ[ i[ YWfWY_j Wb f[hiedWb gk[ bWXehW [d bWi Z_\[h[dj[i ?di# j_jkY_ed[i Z[ 9edjheb Z[ bW fhel_dY_W [djh[ [bbWi Feb_Y W" <k[hpWi 7hcWZWi" 9ehfe# hWY_ d 7ZkWd[hW ;YkWje# h_WdW" 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W" W[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW" Yed kd jejWb Z[ *-& Wi_ij[dj[i$ Trabajo
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
AO/04575
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
INFORME. El CONSEP le apuesta a la integración interinstitucional para trabajar en el 2011.
FWXbe 9WdZe c[dY_ed gk[ bW _Z[W [i jhWXW`Wh Yed Z_\[# h[dj[i _dij_jkY_ed[i" [djh[ [bbWi ckd_Y_f_ei o :_h[YY_ d Z[ ;ZkYWY_ d fWhW jhWXW`Wh Z_h[YjWc[dj[ Yed bei Yeb[# ]_ei" Z[ijWYWdZe [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_p [d [b Yeb[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[" [d Zed# Z[ [b dZ_Y[ Z[ Yedikce Z[ WbYe^eb [hW Wbje$ CWY^WbW [i bW fh_c[hW Y_kZWZ W d_l[b dWY_edWb [d Yedikce Z[ [ij_ckbWdj[i" c_[djhWi gk[ [d [b Yedikce Z[ YeYW dW o cWh_]kWdW eYk# fW [b j[hY[h bk]Wh" f[he [i bW fh_c[hW Y_kZWZ Z[ bW 9eijW$ Iebe [b Yedikce Z[ Wb# Ye^eb WiY_[dZ[ Wb ./"( feh Y_[dje" i_[dZe cWoeh [b Yed# ikce [d ck`[h[i" Z[ W^ gk[ i[ h[gk_[h[ bW YedijhkYY_ d Z[ kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jW# Y_ d fWhW ck`[h[i fehgk[ de [n_ij[d [d CWY^WbW$
REPORTE A5 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
INSALUBRIDAD REINA EN EL MERCADO
ASPECTO. Así lucen parte de las aceras del mercado en el sector de la Páez.
ALIMENTOS. Se exponen al aire libre en medio de la insalubridad de las calles.
Las lluvias tienen, aún más, al mercado central cundido en medio del lodo. Transitar por las calles del mercado central se vuelve toda una odisea.
C
YWdjWh_bbWZe gk[ b[i f[h`kZ_YW Z[ \ehcW Z_h[YjW Yed bWi l[djWi o fed[ [d h_[i]e ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ @ ii_YW 9Wij_bbe [i kdW l[d# Z[ZehW Z[ YWcWh d" `kdje W ik fk[ije bWi f[hiedWi j_[d[d gk[ XWj_h ]hWd YWdj_ZWZ Z[ beZe fWhW feZ[h YecfhWh ik fhe# ZkYje$ ;bbW Yk[djW gk[ [i[ de [i [b bk]Wh f[h\[Yje fWhW l[dZ[h" f[he Ægk i[ fk[Z[ ^WY[h" feh jhWXW`e de dei gk[ZW Z[ ejhWÇ" i[ bWc[djW1 fk[i [bbW Z_Y[ gk[ be c[`eh i[h W gk[ bWi YeiWi [ij d c[`eh fWhW feZ[h l[dZ[h$ Kd Y_kZWZWde [d jede ce# b[ije Z_`e gk[ de [hW fei_Xb[ gk[ YWZW l[p gk[ bbel W [b c[hYWZe i[ j[d]W gk[ jhWdi\ehcWh" Æl[# d_cei Wb c[hYWZe W YecfhWh o dei Z[Y[fY_edWcei Z[ l[hbe jWd ikY_e$ De fehgk[ i[Wd _d\ehcW# b[i [ije Z[X[d j[d[hbe Yece kd XWikh[heÇ h[\kj $ Be c_ice f_[diW [b Yec[h# Y_Wdj[ Z[ `k]ei @ei H[o[i" b En la Páez L_Yjeh_W Jehh[i [i kdW Yec[h# Z_Y[ gk[ bW Y_kZWZ iebe ^W i_Ze Y_Wdj[ gk[ j_[d[ kd beYWb Z[ l[d# Wj[dZ_ZW feh fWhj[i o gk[ bW jW Z[ YeYei [d bWi YWbb[i F|[p o Wj[dY_ d W bei _d\ehcWb[i de Ebc[Ze o Yk[djW gk[ i_[cfh[ bb[]W W^ $ :_`e gk[ Yed [b c[h# j_[d[d bW fh[eYkfWY_ d feh bWi YWZe ckbj_\kdY_edWb bWi YeiWi Z_ÒYkbjWZ[i Z[b i_ij[cW Z[ Wb# [ijWh Wd c[`eh$
^WhYei Z[ beZe i[ l_# ikWb_pW [d bWi YWbb[i" W]kW ikY_W WYk# ckbWZW [d bWi Ykd[jWi" o WbYWdjWh_bbWi Z[ijWfWZWi Wb f_[ Z[ bei beYWb[i" ied fWhj[ Z[b fW# dehWcW _diWbkXh[ Z[b c[hYWZe Wb gk[ W Z_Wh_e WYkZ[d Y_[djei Z[ f[hiedWi fWhW h[Wb_pWh iki YecfhWi$ ;ij[ fWdehWcW de [i W`[de YWZW l[p gk[ bbk[l[" f[he gk[ZW [l_Z[dj[ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i i[ l[d eXb_]WZei W l[dZ[h iki fheZkYjei [d c[Z_e Z[b beZe Wdj[ bW \WbjW Z[ b_cf_[pW o h[Ye# b[YY_ d Z[ XWikhW$ He[Zeh[i \ehcWd fWhj[ Z[b fWdehWcW gk[ i[ eXi[hlW [d f[gk[ ei W]k`[hei Z[ bWi WY[hWi e WbYWdjWh_bbWi Z[ [ij[ c[hYWZe i[ YebWfiW Z[ _diWbkXh_ZWZ$
ALCANTARILLAS. No cuentan con un tratamiento adecuado y las tapas están destruidas.
Otras desatenciones Peligro
Alimentos expuestos: Otra de las cosas °que se pueden apreciar es cómo las carnes rojas están a pocos metros del suelo; de igual forma otros alimentos que son adquiridos para consumo humano.
Falta de recolección: A lo largo de la calle °Pasaje entre Páez y Nueve de Mayo, los
montones de basura con fundas, sacos, palos y desperdicios, deben ser esquivados por los compradores; esto sumado a las alcantarillas sin tapa que se encuentran en cada esquina de esta zona comercial.
MI BARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
PACÍFICO tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES
¿Qué solicitan para mejorar las condiciones de su barrio? Yo le pido al señor Alcalde y Prefecto que se acuerden de Blanca Rivera ‘La Compañerita’. Vinieron aquí en campaña y esto está abandonado”. BLANCA RIVERA,
Solicitamos de urgencia un Subcentro de Salud. El arreglo de la Casa Comunal que prácticamente está abandonada”. MARÍA SALINAS, MORADORA
MORADORA
La gente del barrio no es unida. El Presidente no recibe apoyo. La gente no quiere compartir ni hacer nada. A las reuniones no asisten”.
Todas las calles son puro lodo. Esa es una de las mayores preocupaciones. Queremos que nos vengan a rellenar las calles”.
MERCEDES VERA,
MARÍA CASTILLO,
MORADORA
MORADORA
Casa Comunal en total abandono
Mientras unos barrios desean una Casa Comunal, en barrios como el Pacífico existe, pero en pésimas condiciones. Ésta fue construida hace muchos años con la ayuda de Juan Arreaga y ese era el lugar donde se dictaban talleres de pastillaje, enfermería, manualidades, e incluso funcionaba una guardería. Ahora la Casa Comunal está rodeada de maleza, basura y prácticamente inservible.
Demandan el arreglo de calles MOLESTIAS. El mal estado en las calles preocupa a todos los moradores de este barrio.
Los moradores quieren la intervención de las autoridades que los tienen como uno de los barrios más olvidados. BWi bbkl_Wi gk[ YW[d ieXh[ bW Y_kZWZ Z[`Wd [d [l_Z[dY_W [b cWb [ijWZe Z[ bWi YWbb[i Z[ bei XWhh_ei Z[ CWY^WbW" kde Z[ [bbei kX_YWZe Wb e[ij[ Z[ bW Y_k# ZWZ bbWcWZe FWY ÒYe" ZedZ[ [b \Wd]e i[ Yedl_[hj[ [d kd eXij|# Ykbe fWhW bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ d Z[ bei Y_kZWZWdei$ IWb_h Z[ bWi l_l_[dZWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW eZ_i[W" oW gk[ bWi YWbb[i de Yk[djWd Yed Ykd[jWi d_ XehZ_bbei" i[ bb[dWd Z[ W]kW o [b fWie Z[ bei l[^ Yk# bei Z[id_l[bW bWi YWbb[i gk[ bk[# ]e i[ _dkdZWd Yed W]kW$ 7b]kdei cehWZeh[i Yec[d# jWhed gk[ [b XWhh_e de ^W j[d_Ze WlWdY[i feh [b feYe _dj[h i Z[b fh[i_Z[dj[ [d ][ij_edWh Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [b Wi\Wbje Z[ bWi YW# bb[i o YWbb[`ed[i gk[ b[i f[hc_jW l_l_h [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ ;b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe de be j_[d[d jeZWi bWi \Wc_b_Wi$ Bei feYei gk[ j_[d[d [b i[hl_Y_e ^Wd i_Ze fehgk[ be fki_[hed feh iki fhef_ei c[Z_ei$ ?dZ_YWhed gk[ bWi WYj_l_ZW# Z[i de i[ YeehZ_dWd Yed jeZei bei cehWZeh[i o gk[ _dYbkie [n_ij[ bW fh[Z_ifei_Y_ d Z[ h[# Y_X_h WokZW Z[b Fh[\[Yje" W d Wi [b Z_h_][dj[ Z[b XWhh_e de ^W feZ_Ze YedleYWh W jeZei bei Z[b XWhh_e fWhW WfehjWh Yed _Z[Wi$ 9ed )+ W ei Z[ Yh[WY_ d jWc# feYe j_[d[d kd Xk[d i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ Yece [d bW cWoe# h W Z[ bei XWhh_ei Z[ CWY^WbW$ ÆBWi fbWd_bbWi dei bb[]Wd YWZW c[i o de j[d[cei W]kWÇ" ÆW bWi YkWjhe Z[ bW cW WdW dei jeYW b[lWdjWhdei W iWYWh W]kW Yed bW XecXW o W l[Y[i d_ Wi iWb[Ç" Ye#
c[djWhed lWh_Wi WcWi Z[ YWiW$ 7dj[i [n_ij W XWijWdj[ _d# i[]kh_ZWZ" f[he [bbei h[Y_X[d fWjhkbbW`[ Z[ bei feb_Y Wi kX_YW# Zei [d [b h[j d Z[b XWhh_e >Whho ÛblWh[p$ 7i[]khWd gk[ gk_[d[i Z[b_dgk Wd feh [b i[Yjeh W^ehW [ij|d fh[iei$ Actividades que se perdieron >WY[ ckY^ei W ei bei Z_h_][d# j[i XWhh_Wb[i h[YehZWZei feh bei cehWZeh[i Yece 8bWdYW H_l[# hW" @Wd[j^ LWh]Wi" J[h[iW FWbW# Z_d[p" < b_n IWb_dWi" BekhZ[i FbWpW" @kZ_j^ 9eXW" [djh[ ejhei" [hWd bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i fWhW bWi Ò[ijWi Z[b ', Z[ `kb_e1 f[he i[ Z[` Z[ ^WY[h jeZe ^WY[ kdei YkWjhe W ei Wjh|i$ CehWZeh[i o ` l[d[i Z[b XW# hh_e h[Wb_pWhed f[gk[ Wi WYj_l_# ZWZ[i fWhW W]WiW`Wh W bei d_ ei [d DWl_ZWZ i_d bW YebWXehWY_ d
Pormenores Barrio
° Circula la línea 7 de la empresa Multioro. ° Está rodeado de los barrios Harry Álvarez, Rafael González Rubio, La Unión y la avenida Bolívar Madero Vargas.
° Pequeñas invasiones han puesto nuevamente en situación de inseguridad a las familias.
Z[b Fh[i_Z[dj[$ ;b XWhh_e ^W j[d_Ze WlWdY[i i_]d_\_YWj_lei" f[he W d \WbjW ckY^e feh ^WY[h$ H[Yk[hZWd gk[ W^ehW [b fWdehWcW Z[b XW# hh_e de [i [b c_ice Yece YkWd# Ze bWi YWiWi [ijWXWd Yed[YjWZWi W bei fk[dj[i$ ;b h[bb[de ^_Zh|k# b_Ye \k[ YebeYWZe [d bW WZc_d_i# jhWY_ d Z[ bW WbYWbZ W Z[ CWh_e C_dkY^[$ Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ XWhh_e gk_[h[d bW _dc[Z_WjW _dj[hl[d# Y_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o gk[ [b fh[i_Z[dj[ jec[ bW XWjkjW o kdW Wb XWhh_e fWhW jhWXW`Wh [d X[d[# ÒY_e Z[b 8k[d L_l_h Z[ jeZei$
PREOCUPACIÓN. Algunos terrenos vacíos se han convertido en casas de roedores y en basureros.
Mototaxis se equipan
Se encuentran en proceso de legalización. Adquirieron unidades que cumplen con la norma INEN. COMPROMISO. Instantes en que el alcalde de la ciudad tomaba el juramento de los nuevos miembros principales de la Junta Cantonal.
Nuevos miembros de la JPDNA fueron posesionados PASAJE ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edY[# `e 9WdjedWb" CWj[e DeXb[Y_bbW" [d kd WYje i_]d_ÒYWj_le [d fh[# i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWd# j d" fei[i_ed W bei c_[cXhei fh_dY_fWb[i Z[ bW @kdjW 9WdjedWb Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W$ Bk[]e Z[b YedYkhie Z[ c[h[# Y_c_[dje o efei_Y_ d" W jhWl i Z[ bWi \Wi[i Z[ fh[i[b[YY_ d \k[hed Z[i_]dWZei [d YWb_ZWZ Z[ fh_d# Y_fWb[i W @ei HWc_he BecWi 7YeijW" =Wbe 7b\edie C[dZepW Jehh[i o M_bied B[efebZe F[# WbepW$ ;ijW dk[lW @kdjW f[hc_j_h| W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ZWh kd jhW# jWc_[dje [if[Y_Wb W bWi d_ Wi" d_ ei o WZeb[iY[dj[i" Yed kd [d# \egk[ Z[ Z[h[Y^ei" Wb Wikc_h bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh iki Z[h[Y^ei" i[] d bei fbWd[i
Z[ Z[iWhhebbe ieY_Wb gk[ j_[d[ [ijW [dj_ZWZ f Xb_YW$ ?l|d H[o[i" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" cWd_\[i# j gk[ [b eX`[j_le [d i [ij| [d fhej[][h [b Z[h[Y^e Z[ bei d_# ei" [d [b YkWb bei fhe\[i_edWb[i jecWh|d c[Z_ZWi _dc[Z_WjWi Wdj[ bWi Z[dkdY_Wi gk[ [n_ijWd [d bWi eÒY_dWi Z_h[YjWc[dj[ Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W$ C_[djhWi gk[ HWc_he BecWi" Z_`e gk[ Yece dk[le _dj[]hWdj[ Z[ bW `kdjW YWdjedWb Z[ Z[h[Y^ei Z[ bW d_ [p o WZeb[iY[dY_W" [b YWh# ]e Yedbb[lW W j[d[h ckY^W h[i# fediWX_b_ZWZ o c|i W d f[hcW# d[Y[h [d bkY^W fWhW [b X_[d[ijWh" feh kdW `kij_Y_W W jhWl i Z[ bei Z_\[h[dj[i YWiei gk[ ^Wd [nfk[i# je bei ` l[d[i [d iki Z[cWdZWi fbWdj[WZWi feh cWbjhWje$
HUAQUILLAS BWi YecfW Wi
[d jh|c_j[ 9EF;L7BI7" ;9E#CEJE o 9E<B7HE" f_ed[hWi [d [b i[hl_Y_e Z[ ce# jejWn_i [d [b YWdj d" _dYbkie Yk[djWd Yed bW Y[hj_ÒYWY_ d Z[b 9[die Z[ (&&. gk[ i[ [\[Yjk W [ij[ j_fe Z[ i[hl_# Y_e" feh [bbe [ij|d i[]khei Z[ gk[ iWbZh|d YWb_ÒYWZWi feh bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je" hWp d gk[ bei _dY[dj_lW W Yedj_dkWh Yed bW ][ij_ d fWhW [gk_fWh bWi kd_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e$ BW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ Jh_Y_cejei [\[Yjk bW ][i# j_ d fWhW gk[ bW eÒY_dW fh_d# Y_fWb Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " b[i YedY[ZW Yh Z_jei fWhW WZgk_h_h bWi dk[lWi kd_ZWZ[i" o bei h[# ikbjWZei oW [ij|d W bW l_ijW" [b 8WdYe oW [djh[] bei fh_c[# hei Yh Z_jei" feh kd lWbeh Z[ *$/&& Z bWh[i Y%k" gk[ Yk[i# jW bW cejejWn_$ 7d XWb I|dY^[p" Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ecfW W Z[ ceje jWn_i ;9ECEJE" Z_e W YedeY[h gk[ bW YecfW W Yk[djW oW Yed &- kd_ZWZ[i gk[ Yk[djWd Yed bW dehcW ?D;D o fWhW cWhpe bb[]Wh|d
kdWi gk_dY[ c|i" jeZe ]hWY_Wi W bei Yh Z_jei ejeh]WZei feh [b 8D<1 Yedj_dkWh|d fWhW [b jejWb Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ YWZW eh]W# d_pWY_ d gk[ [ij WfheXWZW fWhW ef[hWh1 iWX[cei gk[ W fWhj_h Z[ \[Xh[he" [djhWh| [d l_][dY_W bW h[]kbWY_ d Z[ bWi ceje jWn_i" gk[ \k[hed Y[diWZWi" i[ Z_Y[ gk[ Wgk[bbWi gk[ de YkcfbWd Yed bW dehcW ?D;D" iWbZh|d \k[hW Z[ Y_hYkbWY_ d$
ENTORNO MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
?]kWbc[dj[ [b Z_h_][dj[ ^_pe iWX[h gk[ bWi dk[lWi kd_ZWZ[i Z[ ceje jWn_i ied Z[ eh_][d ^_d# Z " Z[ cWhYW J8Icejeh" gk[ h[ d[ jeZei bei h[gk[h_c_[djei Z[ i[]kh_ZWZ Yed dehcW ?D;D" oW gk[ Wb i[h kdW cWhYW dk[lW [d [b fW i fei[[d h[fk[ijei ik# ÒY_[dj[i1 j_[d[d cejeh Z[ YkW# jhe j_[cfei" Y_b_dZhW`[ Z[ (&& YY Yed i_ij[cW Z[ _dj[hYkb[h" ^WX_b_jWZW fWhW jh[i fWiW`[hei c|i Y^e\[h1 Yed ]WhWdj W Z[ '&$ &&& a_b c[jhei gk[ c[`ehWh|d [b i[hl_Y_e Z[ cejejWn_ice [d [b YWdj d" f[he bei fh[Y_ei de lWh_Wh|d i[]k_h|d YeijWdZe +& Y[djWlei$
TRANSPORTE. Nuevas y modernas motos de origen hindú, dentro de poco entrarán a servicio de los huaquillenses.
Municipio constará con gasolinera propia YWc_d[he c[dikWbc[dj[$ IWdjW HeiW o F[jheYec[hY_Wb I[] d i[ WbWhed bei \kd# ÒhcWhed kd Yedl[d_e fWhW WYY[# Y_edWh_ei" i[ fh[j[dZ[ gk[ kdW Z[h Wb fheo[Yje Z[ kdW FbWdjW Z[ l[p Yh_ijWb_pWZe [b fheo[Yje" 7XWij[Y_c_[dje Z[ Z[ 9ecXki# bW fbWdjW Z[ WXWij[Y_c_[dje j_Xb[ ?dZkijh_Wb fWhW [b [gk_fe Z[b YecXkij_Xb[ _dZkijh_Wb" i[ 9Wc_d[he Z[b YWX_bZe ckd_Y_fWb ikc_d_ijhWh| Y[hYW Z[ + c_b Z[b YWdj d X[d[c h_je$ ]Wbed[i$ 9b[c[dj[ 8hWle H_e\h e" Wb# Feh ejhe bWZe" [b Xkh]ecW[i# YWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" [nfb_Y gk[ jh[ WdkdY_ jWcX_ d bW fei_# bW _Z[W \kdZWc[djWb Z[b fheo[Y# X_b_ZWZ Z[ WZ[YkWh kd jWbb[h je de i be i[hl_h| fWhW gk[ [b c[Y|d_Ye" gk[ i_hlW fWhW ZWh Ckd_Y_f_e i[ WXWij[pYW f[hcW# cWdj[d_c_[dje W bWi cWgk_# d[dj[c[dj[ Z[ YecXkij_Xb[" dWh_Wi" Z[X_Ze W gk[ h[# i_de jWcX_ d Z[ ]WhWdj_pWh EL DATO ]kbWhc[dj[ hk[ZWd +& [b \kdY_edWc_[dje Z[ jeZW a_b c[jhei Z_Wh_Wc[d# bW cWgk_dWh_W" fWhW gk[ bWi Este proyecto se j[" h[ZkY_[dZe [b ]Wije con eXhWi de i[ [ijWdgk[d feh efectuará otros municipios fWhW [b Ckd_Y_f_e$ \WbjW Z[b Z[h_lWZe Z[b f[# de El Oro. Feh ik fWhj[" 9 iWh jh b[e" oW gk[ [d [b YWdj d 8hWle" Z_h[Yjeh Z[ ^_# W bWi '/0&& oW de [dYk[djhWd ZheYWhXkhei Z[ ;b Ehe" _dZ_Y [b ikc_d_ijhe Z[ ij[" Z[X_Ze Wb gk[ ik l_i_jW [i fWhW YeehZ_dWh YedjhWXWdZe$ Yed [b Ckd_Y_f_e fWhW gk[ j[d# 7Z[c|i" _d\ehc bW bb[]WZW ]W ik fhef_e [ijWY_edWc_[dje Z[ '' cWgk_dWh_Wi c|i" [djh[ o de i[ h[jhWi[ bW eXhW f Xb_YW" h[Yeb[Yjeh[i" cWgk_dWi XWhh[# kdW l[p gk[ i[ h[Wb_Y[ [b [ijk# ZehWi" ]Wbb_d[jW" [nYWlWZehW" Z_e j Yd_Ye o Wf[dWi j[d]Wd [b heZ_bbe" o feh [bbe [i d[Y[iWh_e WbcWY[dWc_[dje Z_ifed_Xb[ i[ YedeY[h [b fehY[djW`[ Z[ Yec# h[Wb_pWh| bW _dif[YY_ d j Yd_YW Xkij_Xb[ gk[ ]WijW [ij[ [gk_fe fWhW [`[YkjWh [b fheo[Yje$
AR/14134/
SANTA ũ ě ;b Ckd_Y_f_e Z[
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El pueblo con harta frecuencia otorga su aplauso al fraude y la arterĂa, la hipocresĂa y la supersticiĂłn, la adulaciĂłn, el soborno y las dĂĄdivasâ€?.
Lo bueno y lo justo solo puede brotar de un corazĂłn pacĂďŹ co, libre y generoso. Esa ha sido mi experiencia a lo largo de toda mi vida.â€? DIETRICH BONHOEFFER
JOHN ADAMS
CARTAS ÂżCuĂĄl es el origen?
7kdgk[ [b Ăˆ_dlebkY_edWh_eÉ YWkZ_bbe be Yedi_Z[h[ kdW _dieb[dY_W" Âľgkƒ [b[YY_ÂŒd ^W ]WdWZe ik i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye fWhW gk[ Z[j[dj[ jWdje feZ[h5 >W l[d_Ze Yedijhko[dZe ik fhef_W fWhY[bW [d bei ÂŒh]Wdei Z[ Yedjheb o fhÂŒn_cWc[dj[ [d [b FeZ[h @kZ_Y_Wb" i_ b[ \Wleh[Y[ [b Æi‡Ç$ ;i kd Ye]eX[hdWdj[ Wb gk[" _hÂŒd_YWc[dj[" de b[ _dj[h[iW bW fh[lWb[dY_W Z[ bW b[o" [b Z[h[Y^e" d_ d_d]kdW h[lebkY_ÂŒd" i_de ik ÆijWjkiÇ [ _dĂ“k[dY_W Yej_pWXb[" c|i Wbb| Z[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ o bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ F[hiedW# `[i Wi‡ i[ h[f_j[d [d bW ^_ijeh_W c[Z_WjW [ _dc[Z_WjW" fed_[d# Ze [d f[b_]he bW [ijWX_b_ZWZ Z[ h[f‘Xb_YWi o h[_dei$ Âľ9k|b [i [b eh_][d h[Wb Z[ jWdje feZ[h5 Mauro TerĂĄn Cevallos Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĈĎćĊĉČĊ
AclaraciĂłn de Ciespal
C[ h[c_je W bW dejW ĂˆEXi[hlW# jeh_ei Y^_cXeiÉ" fkXb_YWZW [d bW YebkcdW ĂˆI[ Z_Y[É" Z[b ) Z[ \[# Xh[he Z[ (&''" f$ 8)$ Leo W Z[`Wh Z[ bWZe [b ^[Y^e Z[ gk[ kij[Z[i fh[j[dZ[d ^WY[h f[h_eZ_ice W fWhj_h Z[ hkceh[i de ejhW YeiW i_]d_Ă’YW [b j‡jkbe o [b Yedj[d_Ze \h[Yk[dj[ Z[ [ijW YebkcdW " Z[ l[hi_ed[i de YedĂ’hcWZWi$ JWcX_ƒd leo W Z[`Wh Z[ bWZe bei jƒhc_dei W]h[i_lei gk[ kj_b_pWd0 ÆY^_cXeiÇ" ÆiWX_ZeiÇ" Æfbkc‡\[hei WiWbWh_WZeiÇ" ÆjhW# XW`e Z[ bW _d\Wc_WÇ$ Be gk[ de fk[Ze Z[`Wh Z[ bWZe [i [n_]_hb[i gk[ WYbWh[d bW _di_dkWY_ÂŒd o bW WĂ’hcWY_ÂŒd fh[i[dj[i [d [ijW fWhj[ Z[ ik j[nje0 Æ?dij_jkY_ed[i i[h_Wi i[ d[]Whed f[i[ Wb X_bb[j[" f[he 9_[ifWb WZ[bWdjW [b jhWXW`e Z[ bW _d\Wc_W o i[h| Z_\kdZ_# Ze feh bei YWdWb[i" fehjWb[i o hWZ_ei jWdje Z[b =eX_[hde Yece bei gk[ l_l[d Z[ ik fkXb_Y_ZWZÇ$ ;n_`e gk[ WYbWh[d bW _di_dkW# Y_ÂŒd Z[ gk[ 9_[ifWb ^W h[Y_X_Ze ÆX_bb[j[Ç fWhW Wb]‘d jhWXW`e h[# bWY_edWZe Yed eXi[hlWjeh_ei Z[ c[Z_ei o bW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ gk[ Wgk‡ WZ[bWdjWcei Æ[b jhWXW`e Z[ bW _d\Wc_WÇ$ Fernando Checa MontĂşfar Director General
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
¿POR QUÉ NO YASUN�?
ÂľFeh gkƒ OWikd‡ de [ijkle [djh[ bei j[cWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh _cfkbiWZW feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W5 >WijW W^ehW bW _d_Y_Wj_lW Z[ Z[`Wh [b YhkZe [d j_[hhW W YWcX_e Z[ kdW Yecf[diWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^W j[d_Ze cko cW]hei h[ikbjWZei$ ;i c|i" jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ bei ]Wijei Z[ gk_[d[i i[ eYk# fWd Z[ Z_lkb]Wh o XkiYWh \edZei fWhW gk[ [ijW kjef‡W i[ ^W]W h[Wb_ZWZ ikf[hWd" [d jƒhc_dei h[bWj_lei" bWi [nf[YjWj_lWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" i_d [cXWh]e" Z[ l[p [d YkWdZe dei h[Yk[hZW gk[ [n_ij[ kd FbWd 8" i_ [i gk[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ OWikd‡ \hWYWiW" [i Z[Y_h" _h W bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei ^_ZheYWhXkhei gk[ Wbb‡ i[ Wj[# iehWd$ Bei h[ikbjWZei Z[b FbWd 7" ^WijW W^ehW" [ij|d fbW]WZei Z[ lW]k[ZWZ[i Yece gk[ bei ]eX_[hdei Æ[ijWh‡Wd _dj[h[iWZeiÇ" gk[ ÆfeZh‡Wd [djhWh )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" Æi[ fei_Y_edWh| DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Instinto de vergĂźenza I[Wcei f[diWdj[i$ Iebe bW bÂŒ]_# YW o bW hWpÂŒd dei jhW[h|d Wb[]h‡W W dk[ijhei YehWped[i o fWp W dk[ijhWi WbcWi$ >Wo gk[ Z[`Wh Z[ i[h h[i[d# j_Zei ieY_Wb[i$ De ^Wo dWZW Z[ cWbe [d [b fheY[Z[h Z[b i[‹eh 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd" ^[hcWde Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb$ Iebe W kd [dl_Z_eie b[ fWh[Y[h‡Wd [nY[i_lei bei ^edehW# h_ei Z[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒ# bWh[i gk[ h[Y_X_ÂŒ$ JejWb" YWZW [c# fh[iW fk[Z[ ^WY[h be gk[ b[ Zƒ bW ]WdW Yed ik fbWjW o bW h_gk[pW [i h[bWj_lW$ Be gk[ fWhW kde [i kdW
bW _d_Y_Wj_lWÇ$ ÂľDe \k[ bW fh[]kdjW W YedikbjW feh j[ceh W bei gk[ Z[iZ[ [b =eX_[hde bbWcWd Æ[Yebe]_ijWi _d][dkeiÇ5 Âľ7YWie" feh [`[cfbe" bW fh[]kdjW Z[ ikfh_c_h bei jehei o bWi b_Z_Wi Z[ ]Wbbei de f[YW Z[ Z[cW]e]_W5 ÂľE [i kd Ăˆ]beXe Z[ [diW# oeÉ5 ;d h[Wb_ZWZ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Ăˆc[j[h cWdeÉ W bW @kij_Y_W o Wfh[jWh [b Yk[bbe W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^kX_[hW h[ikbjWZe Z[cWi_WZe [nfbei_lW i_ _dYbk‡W OWikd‡$ BW WkjefheYbWcWZW lWb[dj‡W feb‡j_YW Z[ bei YWX[pWi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW ZW bW _cfh[# i_ÂŒd Z[ gk[ [d [ij[ Wikdje de i[ [nfbWoW feh Yec# fb[je$ ;d [b `k[]e Z[ fed[hi[ o gk_jWhi[ c|iYW# hWi" W bW Z[ OWikd‡ b[ gk[ZW jeZWl‡W Wb]‘d j_[cfe YkXh_[dZe [b heijhe Z[b Hƒ]_c[d$ ÂľEfehjkd_ice feb‡j_Ye5 Fei_Xb[c[dj[" cWi de WXWdZede Z[b FbWd 8$ Gk_[d j[d]W e‡Zei" gk[ e_]W$
\ehjkdW fWhW [i[ i[‹eh fk[Z[ h[fh[i[djWh kdW X_YeYW$ ;i _c# fei_Xb[ Z[ceijhWh gk[ [iei Y^[# gk[i j[d]Wd l‡dYkbe Wb]kde Yed bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW 9ehj[0 iebe W kd X[Wje Y^_iceie" eXi[i_edWZe Yed bWi \ehcWi o fh[eYkfWZe feh [b gkƒ Z_h|d" b[ fWh[Y[h‡W [ij[ kd _dY_Z[dj[ _dYÂŒceZe$ 9WZW gk_[d fk[Z[ ^WY[h be gk[ b[ Zƒ bW ]WdW" i_d _cfehjWh gk_ƒd i[W ik ^[h# cWde e gkƒ Z_]W bW ][dj[$ 9ece <WXh_Y_e 9ehh[W$ C_[d# jhWi de b[ Z[ck[ijh[d b[o [d cWde gk[ ^W ^[Y^e Wb]e _b[]Wb" ƒb de j_[d[ feh gkƒ fh[eYkfWhi[ Z[ ^[h_h ikiY[fj_X_b_ZWZ[i e Yedi[h# lWh bWi WfWh_[dY_Wi$ J_[d[ Z_d[he fehgk[ [i kd ^ecXh[ Xh_bbWdj[ o jhWXW`WZeh" o [d [b ;YkWZeh [i _cfei_Xb[ jhWXW`Wh o de [dh_gk[# Y[hi[$ De j_[d[ bW YkbfW Z[ j[d[h kd ^[hcWde jWd _cfehjWdj[ o" Yece YkWbgk_[hW" j_[d[ Z[h[Y^e W jhWXW`Wh fWhW [b ;ijWZe$ I_ ejhei i[ Z[`Wd _dĂ“k_h feh [ie" de [i ik fheXb[cW$
;b gk[ jeZei [ijkl_ƒhWcei Wb jWdje Z[ bei d[]eY_ei Z[ <WXh_Y_e Z[iZ[ ckY^e Wdj[i Z[ gk[ [i# jWbbWhW [b fheXb[cW de i_]d_Ă’YW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd be [i# jkl_[hW$ O [b gk[ bei cWĂ’eiei o i_dl[h]”[dpWi h[f_jWd i_[cfh[ ÆW c‡ gk[ c[ fhk[X[dÇ de i_]d_# Ă’YW gk[ [n_]_h fhk[XWi" Wc[dW# pWh o fed[h Z[cWdZWi i[W YeiW Z[ ][dj[ gk[ j_[d[ hWXe Z[ fW`W$ 8_[d [ij| gk[ 7b[n_i C[hW Z[# cWdZ[ W bei WkZWY[i$ ;b fheXb[cW [i gk[ bW ][dj[ de f_[diW hWY_edWbc[dj[ o de Yede# Y[ bW b[o$ I[ Z[`W bb[lWh feh bW [d# l_Z_W" bW YeZ_Y_W o bWi WfWh_[dY_Wi$ Feh [ie [ij| jWd eXi[i_edWZW Yed bW YehhkfY_ÂŒd o bW Z[i_]kWbZWZ$ F[he feh ik[hj[ j[d[cei W =Wbe BWhW" kd ^ecXh[ gk[ de Z[i# f_[hjW c_[Ze" i_de YedĂ’WdpW" o Ykoe _cfebkje hƒYehZ [l_Z[dY_W gk[ [i kd ^ecXh[ XedZWZeie [d YkoW YWfWY_ZWZ Ă’iYWb_pWZehW fe# Z[cei YedĂ’Wh$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Terrorismo Kd fWijkie b[ [dYk[djhW W ejhe Z_ifWhWdZe Yed kdW Wc[jhWbbW# ZehW YedjhW bW j_[hhW$ 7b_jW #b[ fh[]kdjW#" Âľgkƒ [ij|i ^WY_[dZe5 #7gk‡" i[cXhWdZe [b j[hheh #b[ h[ifedZ[$ 7b]e Wi‡ h[ikbjW [ijW f[h[]h_dW WYkiWY_ÂŒd Z[ j[hhe# h_ice gk[ [b hƒ]_c[d Z[ 9ehh[W [ij| ^WY_[dZe W _dZ_ei o WYj_l_i# jWi ieY_Wb[i$ BW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhe# j[ijW ieY_Wb ^W i_Ze i_[cfh[ kd h[Ykhie f[hl[hie Z[ bW [njh[cW Z[h[Y^W$ BWi Z_YjWZkhWi Z[b 9ede Ikh F_deY^[j" IecepW" 8Wj_ijW" <[Xh[i 9ehZ[he be ^_Y_[hed$ :[# \[dZ‡Wd kd ;ijWZe j[hheh_ijW gk[ fWhW _cfed[h ik lebkdjWZ j[d‡W gk[ YedYkbYWh bWi b_X[hjWZ[i o bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe$ 9ehh[W de [dj_[dZ[ gk[ YkWb# gk_[h fheY[ie Z[ YWcX_e [d [b ;YkWZeh Z[X[ ^WY[hi[ Yed bei _dZ_ei" de [d YWb_ZWZ Z[ i_[hlei" Yece =WhY‡W Ceh[de gk[h‡W" i_de Yece bW XWi[ _dj[b_][dj[ o Yh[Wj_# lW Z[ dk[ijhW dWY_edWb_ZWZ" Yed YWfWY_ZWZ Z[ Yed\hedjWY_ÂŒd" Z[ Yk[ij_edWc_[dje" Z[ f[diWc_[d# je ieX[hWde [ _dj[]hWZeh$ Bei _dZ_ei de ied c|i d_ c[dei gk[ bei XbWdYei" [bbei ied fWhj[ _dj[# ]hWdj[ Z[ dk[ijhW ckbj_lWh_[ZWZ dWY_edWb" Yece bei d[]hei e bei c[ij_pei$ I_ bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][# dWi Yedi_Z[hWd gk[ bW B[o Z[ H[Ykhiei >‡Zh_Yei de i_hl[ fWhW fhej[][h bWi \k[dj[i Z[ W]kW i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh ik ef_d_ÂŒd o de jhWjWhbei Yece j[hheh_ijWi1 i_ kd Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_b b[ _dikbjW W kd H[Yjeh i[ be Z[X[ iWdY_edWh Z_iY_fb_dWh_Wc[dj[ o de YedZ[# dWhbe feh j[hheh_ice$ >Wo kd i[i]e hWY_ijW [d [ijW \ehcW Z[ jhWjWh W bei _dZ_ei$ ;b XbWdYe 9ehh[W gk_[h[ h[_l_dZ_# YWh Wb _dZ_e 7YWY^e" Yedl[dY_Ze Z[ gk[ feh i[h XbWdYe j_[d[ bW hWpÂŒd$ De" i[‹eh" [d [ie Yedi_i# j[ bW jhW][Z_W Z[b ;YkWZeh$ KdW h[lebkY_ÂŒd l[hZWZ[hW [dj_[d# Z[ \|Y_bc[dj[ gk[ bei fk[Xbei eh_[djWb[i ^Wd f[b[WZe i_[cfh[ Yed bWdpWi o YkhWh[ o de feh [ie j_[d[d gk[ i[h l_ijei Yed bW bkfW XbWdYW Z[b j[hheh_ice$ ;b XbWdYe j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YWcX_Wh ik c[djWb_ZWZ$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 630
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),' -Ĺ‹-) , Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹ - Ĺ‹ . (Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ FWhW bWi /0)& Z[ cW‹WdW [ij| YedleYWZW bW i[i_ÂŒd [d bW gk[ i[ Z[XWj_h| [b j[cW Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh$ ;b _d\ehc[ gk[ i[ jhWjWh| \k[ WfheXWZe [b bkd[i [d bW deY^[ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒ# decei Yed dk[l[ lejei W \Wleh o Zei Wki[dY_Wi$ ;b ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ fWhW h[leYWh [b cWdZWje Z[ kdW Wkjeh_ZWZ i[ Z[X[h| [ijWXb[Y[h bWi hWped[i" bWi Yk|b[i feZh|d i[h feh _dYkcfb_c_[dje Z[b fbWd Z[ jhWXW`e" Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i h[bWj_lWi W bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW" Z[ bWi \kdY_ed[i o eXb_]WY_ed[i Z[ YWZW Z_]d_ZWZ o Z[ bWi [ijWXb[Y_ZWi [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o bW b[o$
1;,#31.2
CWho L[hZk]W F7?I [nfb_YÂŒ gk[ bW b[o ÆXkiYW h[if[jWh Z[h[# Y^ei Y_kZWZWdei o Z[ gk_[d lW W i[h h[leYWZeÇ" [ _d\ehcÂŒ gk[ fWhW f[Z_h bei \ehckbWh_ei [b Y_k# ZWZWde Z[X[h| fh[i[djWh bW Yƒ# ZkbW" ]epWh Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡# j_Yei" de [dYedjhWhi[ _dYkhie [d d_d]kdW YWkiWb gk[ be _d^WX_b_j[ o f[hj[d[Y[h W bW Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ W h[leYWhi[$ BW b[]_ibWZehW _dZ_YÂŒ gk[ bei fehY[djW`[i Z[ Ă’ hcWi Z[ h[ifWb# Zei i[ [ijWXb[Y_[hed [d Y_dYe YWj[]eh‡Wi" [nY[fje fWhW [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fWhW [b YkWb i[ d[Y[i_jWh| kd '+ Z[b je# jWb Z[ [b[Yjeh[i W d_l[b dWY_edWb"$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW YWcfW‹W de j[d# Zh| Ă’ dWdY_Wc_[dje f‘Xb_Ye$
Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#!("(1;ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ
- ' & Ĺ‹- !/#,6Ĺ‹'#&#. ,#4 ;ijW dk[lW [nj[di_ÂŒd lW [d F[i[ W gk[ oW ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ YkWjhe c[i[i Z[iZ[ [b YedjhW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ )&#I" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# [ijWXb[Y[ [d ik 7hj$ ',, gk[ kd Xb_YW lebl_ÂŒ W Wcfb_Wh [b [ijWZe [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd iebe feZh| Z[ [nY[fY_ÂŒd [d [b FWhbWc[dje ZkhWh ,& Z‡Wi" ^WijW kd c|n_ce o jeZWi iki _dijWbWY_ed[i feh ,& Z[ )& Z‡Wi c|i i_ bWi Y_hYkdijWd# Z‡Wi c|i" ^WijW [b fhÂŒn_ce . Z[ Y_Wi gk[ be fheleYWhed f[hi_ij[d" f[he oW ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ WXh_b$ YkWjhe c[i[i Z[iZ[ [b fh_# :[X_Ze W [ije bW [iYeb# c[h [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd$ jW b[]_ibWj_lW Yedj_dkWh| ĹŠ 7bjW\koW o Bk_i 7bc[_# W YWh]e Z[ bei c_b_jWh[i" ZW FIF YedYehZWhed gk[ [cf[pWhed ik bWXeh [djedY[i [d bW _dYedij_# Yed bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b 4, -".ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ #!1#3.2ĔŊ#+ĹŠ fh_c[h [ijWZe Z[ [nY[f# #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/Äą jkY_edWb_ZWZ [ _b[]Wb_ZWZ !(¢-ĹŠ +! -9 1~ ĹŠ gk[ j_[d[ [b dk[le [ijWZe Y_ÂŒd bk[]e Z[b )&#I" gk[ +.2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“ Z[ [nY[fY_ÂŒd$ ZkhÂŒ jh[i Z‡Wi" fWhW bk[# 9ƒiWh HeZh‡]k[p ]e [nj[dZ[hi[ Zei l[Y[i F7?I [nfb_YÂŒ gk[ [b [ijWZe Z[ feh ,& Z‡Wi YWZW kdW$ B‡dZ[h 7bjW\koW CF: iei# [nY[fY_ÂŒd i[ [nj[dZ_ÂŒ Z[X_Ze W jkle gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Æfh[j[dZ[ gk[ W‘d de [ij|d b_ijWi bWi h[# iec[j[h W jeZW YeijW kd feZ[h b[# \ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW ]_ibWj_le YkoW cWoeh‡W eĂ’ Y_Wb_ijW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" gk[ [ijW# ^W f[hZ_Ze jeZW bW Yh[Z_X_b_ZWZÇ" Xb[Y[ gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [ij| h[Ă’ h_ƒdZei[ Wb Xbegk[ Z[ 7b_Wd# W YWh]e Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" pW F7?I gk[ Æi[ Z_l_Z[ YWZW l[p Wif[Yje gk[ [b Xbegk[ eĂ’ Y_Wb_ijW fh[j[dZ[ YWcX_Wh$ c|iÇ$
Ë ēŊ Ŋ +#%1~ Ŋ, 1!¢Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ.1"#-¢Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "(1(%#-3#2Ŋ2'4 1ēŊ
v , -Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹ */ -.)-Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,.
ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1.Äą !#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ 1 (Äą 31 1( ĔŊ(+#% +ĹŠ#ĹŠ(+#%~3(, Ä“ 9ed kd bbWcWZe W [dj[hhWh [d bWi khdWi W bW Z[dec_dWZW h[# lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" [b Z_h_][d# j[ _dZ‡][dW F[f[ 7YWY^e \[ij[# `ÂŒ be gk[ ƒb bbWcÂŒ jh_kd\e Z[ bW Æl_ZW o bW b_X[hjWZÇ feh ieXh[ bW fh[fej[dY_W o Wkjeh_jWh_ice Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ KdW j[diW YWbcW i[ l_l_ÂŒ c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ bW fh[i_# Z[djW Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be BWXehWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" CWh_W# dW DWhl|[p" Z_[hW b[YjkhW W bWi YedYbki_ed[i gk[ bb[]Whed [d [iW WkZ_[dY_W$ 9kWdZe bW `k[pW WdkdY_ÂŒ [b \Wbbe W \Wleh Z[ bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi" kdW [nfbei_ÂŒd Z[ `‘# X_be i[ ^_pe [iYkY^Wh$ JWcfeYe \WbjWhed bWi b|]h_# cWi Z[ [ceY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi ck`[h[i i^kWh gk[ [if[hWhed jecWZWi Z[ bWi cWdei [b fhe# dkdY_Wc_[dje `kZ_Y_Wb$
Ŋ"#!(2(¢-
BW I[]kdZW IWbW Z[ be BWXehWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W Z[ F_Y^_dY^W [dYedjhÂŒ l_Y_ei Z[ fheY[Z_c_[dje [d bW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ bei fheY[iWZei F[f[ 7YWY^e" F[# Zhe CWi^_Wd o <_Z[b AWd_hWi" feh be gk[ i[ WY[fjÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ ^|X[Wi Yehfki o i[ Z_ifkie ik _dc[Z_WjW b_X[hjWZ$ BW IWbW YedYbkoÂŒ gk[ bW Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Z[ CehedW IWdj_W]e" C_# ]k[b L_bbWcW]kW" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bei fheY[iWZei de ^Wd ZWZe Ykcfb_c_[dje W be Z_ifk[ije feh [b @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ [iW `kh_iZ_YY_ÂŒd" YWh[Y[ Z[ l[hWY_ZWZ fheY[iWb" fehgk[ c[Z_Wdj[ WYjWi Y[hj_Ă’ YWZWi feh [b \_iYWb Z[ CehedW IWdj_W]e"
Ŋ)423(!( Ŋ $ ++ Ŋ/.1Ŋ /1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ04#Ŋ2.,.2Ŋ /#12#%4(".2Ŋ(-)423 ,#-3#Ģē
@eiƒ 7bjWc_hWde 9|hZ[dWi" i[ fhk[XW be YedjhWh_e o gk[ bei ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ jh[i _cfkjWZei Ykcfb_[hed Yed bW c[Z_ZW ikij_jkj_lW Z[ fh[i[d# -ĹŠ+ 2ĹŠ jWhi[ f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ Wdj[ [ijW /1¢7(, 2ĹŠ Wkjeh_ZWZ$ 41- 2ĔŊ Bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi "#,.!1;3(! Äą \k[hed Z[j[d_Zei [b fWiWZe fh_# ,#-3#ĔŊ5 ,.2ĹŠ ĹŠ c[he Z[ \[Xh[he WYkiWZei Z[ j[# hheh_ice o iWXejW`[ feh _dij_]Wh 2#/4+3 1ĹŠ8ĹŠ ! 1ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ bW fhej[ijW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ , +ĹŠ++ , " ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ Z[ (&&/ [d bW gk[ ckh_ÂŒ [b fhe# !(4" " - ĢēŊ \[ieh i^kWh" 8eiYe M_ikcW$ ĹŠ
# !!(.-#2
Æ>[cei Z[ceijhWZe gk[ feZ[# cei f[diWh o [nfh[iWhdei b_# Xh[c[dj[Ç" \k[ be fh_c[he gk[ Z_`e F[f[ 7YWY^e" Wb j_[cfe Z[ ]h_jWh W lep [d Yk[bbe gk[ ƒij[ [i kd YWij_]e W bW Æfh[fej[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o W bW _d# jhec_i_ÂŒd [d bei Z[c|i feZ[# h[i Z[b ;ijWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW `kij_Y_W" ZedZ[ [ij| c[# j_[dZe bW cWde fWhW f[hi[]k_h o Ye][h fh[iei W bei Z_h_][dj[i ieY_Wb[iÇ$ ;d kd Xh[l[ o [cej_le Z_i# Ykhie Z[ W]hWZ[Y_c_[dje" [b Z_h_][dj[ i^kWh \[b_Y_jÂŒ W bei `k[Y[i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be BWXehWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb feh j[d[h" i[]‘d Z_`e" [iW lW# b[dj‡W Z[ Z[Y_Z_h Yed _dZ[f[d# Z[dY_W o Wkjedec‡W" i_d e‡h bei Z[i_]d_ei Z[b =eX_[hde$ 7dj[i Z[ gk[ bei YkijeZ_ei Z[b [n F[dWb =WhY‡W Ceh[de b[ YedZk`[hWd W ik bk]Wh Z[ h[# Ybki_ÂŒd" ^WijW gk[ i[ YedYbkoWd Yed bei jh|c_j[i Z[ b[o" 7YWY^e WZl_hj_ÂŒ gk[ dkdYW c|i dWZ_[ i[ Wjh[lW YedjhW bW dWY_edWb_ZWZ i^kWh" fehgk[ ied kd fk[Xbe Z[ ]k[hh[hei gk[ ^eo ied f[h# i[]k_Zei Yece Æj[hheh_ijWiÇ o ÆiWXej[WZeh[iÇ$
ĹŠ
1!' ĹŠ (-!.-3#-( +# Ĺ—ĹŠĹŠ
-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1"#-#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĔŊ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ .- (#ĚĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ2'4 1ĔŊ/.13 -".ĹŠ / -! 13 2ĹŠ +42(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #/#ĹŠ ! !'.ĔŊ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ćŊ/.+(!~ 2ĔŊ $4#13#,#-3#ĹŠ 1, ".2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ "#3#-#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4+3(34"ĔŊ2(-ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ /1./¢2(3.Ä“
.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#11( 1.-Ŋ+ 2Ŋ 5 ++ 2Ŋ8Ŋ2(%4(#1.-Ŋ24Ŋ1#!.11(".Ŋ' 23 Ŋ + Ŋ#-31 " Ŋ,(2, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#ĔŊ#-Ŋ ".-"#Ŋ2#Ŋ"#345(#1.-Ŋ/.1Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ8Ŋ -.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
@kb_e 9ƒiWh IWhWd]e" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[ bei _dZ‡# ][dWi" Yec[djÂŒ W bW W][dY_W ;<; gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd ÆZ[`W bW fk[hjW WX_[hjW fWhW Z[cWd# ZWh Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde feh l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#Ĺ‹( !šŋ / .,)Ĺ‹ *, !/(. -Ĺ‹ Ĺ‹ , ,Z( /'Ĺ‹ BW `k[pW Yedij_jkY_edWb" D_dW FWYWh_" d[]ÂŒ YkWjhe Z[ bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[b h[\[hƒdZkc gk[ fheck[l[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[]‘d fkXb_YÂŒ :_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;d [b _d\ehc[ gk[ FWYWh_ [d# jh[]ÂŒ W bW i[Yh[jWh‡W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " o Wb gk[ jkle WYY[ie [b hejWj_le" i[ i[‹WbW gk[ bW ‘d_YW l‡W fWhW fheY[Z[h W bW YedikbjW fefkbWh [d YkWdje W bWi fh[]kdjWi (" )" * o + [i W jhWlƒi Z[ bW YedleYWjeh_W W kdW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[" Yed# \ehc[ be Z[j[hc_dW [b Whj‡Ykbe *** Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ IeXh[ bW fh[]kdjW (" ieXh[ c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" o Wd[nei" i[ [ijWXb[# Y[ gk[ h[ijh_d][d" ied h[]h[i_lWi Z[ Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o WZeb[Y[d Z[ l_Y_ei Z[ Yecf[j[d# Y_W$ ;d bW )" gk[ W\[YjW W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [dj_ZWZ[i Ă’ dWdY_[hWi" i[ h[ijh_d][d Z[h[#
Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" feh jWdje bW ‘d_YW l‡W fWhW gk[ fheY[ZW bW YedikbjW fefkbWh [i W jhWlƒi Z[ bW YedleYWjeh_W W 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ BWi fh[]kdjWi * o + o iki Wd[nei" gk[ i[ h[Ă’ [h[d W bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" Wbj[hWd bW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ C_[djhWi" ieXh[ bW fh[]kdjW '" bW `k[pW" [d ik _d\ehc[" ceZkbW bei jƒhc_dei Z[ bW c_icW [ _dZ_# YW gk[ jWb Yece i[ [dYk[djhW \eh# ckbWZW feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Wb h[ijh_d]_h Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" Z[X[ h[Wb_pWhi[ W jhWlƒi Z[b fheY[Z_c_[dje Yed# j[cfbWZe [d [b Whj‡Ykbe *** Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [d l_hjkZ Z[ ik Yecf[j[dY_W W Ă’ d Z[ gk[ fheY[ZW bW [dc_[dZW" bW 99 ceZkbW [d bei i_]k_[dj[i jƒhc_dei0 1#%4-3 ĹŠÄˆ Âľ;ij| kij[Z Z[ WYk[hZe [d gk[ i[ _dYehfeh[ kd i[]kdZe _dY_ie [d [b dkc[hWb / Z[b Whj‡Ykbe -- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yed [b eX`[je Z[ h[]kbWh [\[Yj_lW# c[dj[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Yece be [ijWXb[Y[ [b Wd[ne '5 -#7.ĹŠÄˆ
De i[ Yedi_Z[hWh|" gk[ i[ ^W [n# Y[Z_Ze [b fbWpe Z[ bW YWZkY_ZWZ Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YkWdZe [b fheY[iWZe" feh YkWbgk_[h c[Z_e" ^W [lWZ_Ze" h[jWhZWZe" [l_jWZe e _cf[Z_Ze ik `kp]Wc_[dje c[# Z_Wdj[ WYjei eh_[djWZei W fhe# leYWh bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$
: Ä“ĹŠ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ"# #1;ĹŠ#,(3(12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ
&)Ĺ‹ , Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ -),*, - -Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ ,, :[ifkƒi Z[ bW Z[dkdY_W gk[ _d# lebkYhW W 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd" ^[hcWde Z[b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " 7h# jkhe BWhh[W @_`ÂŒd" gk_[d h[Y_X_ÂŒ jh[i Y^[gk[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DW# Y_edWb 9D " feh kd c_bbÂŒd +& c_b ZÂŒbWh[i [d jejWb" =Wbe BWhW FIF Z_e W YedeY[h kdW Z[YbW# hWY_ÂŒd `khWc[djWZW Z[ FWjh_Y_e FWpc_‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99$ ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂŒ gk[ Æ[d kdW \ehcW Z[iYWhWZWÇ FWpc_‹e ^WY[ YedijWh gk[ 7b\h[Ze BWhh[W b[ Z[X‡W )+ c_b ZÂŒbWh[i$ ÆBei [YkWjeh_Wdei Z[X[d iWYWh iki fhef_Wi YedYbki_ed[iÇ" [d\Wj_# pÂŒ BWhW Wb i[‹WbWh gk[ ÆoW de i[ fk[Z[ d[]Wh gk[ [n_ij[ kd l‡d# YkbeÇ o gk[ Æ[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99 Z[X[ h[dkdY_Wh feh cehWb o feh ƒj_YWÇ$
Ŋ .13#Ŋĸ .-23(34Ĺ !(.- +ĚŊ"#Ŋ .11# Ŋ5 +#Ŋ 4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ !.,.Ŋ+.Ŋ#23 ,.2Ŋ"#,.2Ĺ 31 -".Ģē Ŋ
} ĹŠ
;b WiWcXb[‡ijW h[_j[hÂŒ gk[ 7b\h[Ze BWhh[W de [hW WXe]WZe Wb cec[dje [d gk[ Z_Y[ ^WX[h h[fh[i[djWZe W 9D" oW gk[ eX# jkle ik b_Y[dY_WjkhW W Ă’ dWb[i Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ FWhW h[ifWbZWhi[ ceijhÂŒ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b _cfk[ije W bW h[djW Z[ 7b\h[Ze BWhh[W [ _dZ_# YÂŒ gk[ [d (&&, WiY[dZ‡W W ( c_b *'( ZÂŒbWh[i" [d (&&- W c_b *'/ ZÂŒbWh[i" [d (&&. o (&&/ [ijW# XW [d Y[he o gk[ W^ehW [d (&'& ÆYkWdZe h[Y_X_ÂŒ bei Y^[gk[i h[# Y_ƒd [ij| iWYWdZe [b HK9Ç$
ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ2#Ŋ"(2/42.Ŋ+.2Ŋ+(-# ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ, -#) 1Ŋ . #1- ".1#2ĔŊ -3#-"#-Ĺ 3#2ĔŊ .,(2 1(.2Ŋ8Ŋ #-(#-3#2Ŋ .+~3(!.2ē
) # ,()Ĺ‹Ĺ‹#'*)( Ĺ‹Ĺ‹ /( Ĺ‹&v( Ĺ‹Ă„(# -) , Ĺ‹ )(-/&. +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ(-3#-3 ĹŠ4-(ÄƒĹŠÄą ! 1ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ/ 1 ĹŠ . #1- ".1#2ĔŊ #Äą $ 341 2ĹŠ .+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ #-#-!( 2ĹŠ .+~3(! 2Ä“ FWhW ]WhWdj_pWh [b h[ifWbZe W bW YedikbjW fefkbWh gk[ fheck[# l[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Yh[ÂŒ kdW ĂˆB‡d[W CWjh_p 7h]kc[d# jWbÉ$ ;i[ ZeYkc[dje" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Feb‡j_YW o =kX[hdW# c[djWb" Yedj_[d[ bei [b[c[djei Æ\kdZWc[djWb[i Z[b f[diW# c_[dje feb‡j_Ye fWhW Yedijhk_h kdW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YWÇ ieXh[ bei eX`[j_lei Z[b =eX_[hde" \h[dj[ W bW YedikbjW fefkbWh$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd [i gk[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd i[ jhWdic_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iYedY[djhWZWi Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" [i Z[Y_h W =eX[hdWZeh[i" ?dj[d# Z[dj[i" 9ec_iWh_ei o J[d_[dj[i Feb‡j_Yei$ ;b WdWb_ijW `kh‡Z_Ye" ;Z]Wh 9ehWb" Yk[ij_edÂŒ [ij[ c[YWd_i# ce o i[‹WbÂŒ gk[ [b ;ijWZe de fk[Z[ cWd[`Wh d_d]kdW ĂˆB‡d[W CWjh_p 7h]kc[djWbÉ ieXh[ kdW YedikbjW fefkbWh" oW gk[ [ijW ^[hhWc_[djW XkiYWh‡W Æ[l_jWh bW Wkjedec‡W Z[ bW YedY_[dY_W Y_kZWZWdW o [ije de f[hc_j[ kd Z[XWj[ WZ[YkWZeÇ$ 9ehWb W]h[]W gk[ [i ÆWdj_`k# h‡Z_Ye kj_b_pWh W kdW fWhj[ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW [b Wd|b_i_i" fk[i [b Yh_j[h_e Yedij_# jkY_edWb fWhj[ Z[ bei _dZ_l_Zkei o de Z[b ;ijWZeÇ$ JWcX_ƒd WYbWhW gk[ de [i fheY[Z[dj[ gk[ [n_ijW Z_h[YY_e# dWc_[dje [d bWi 9ec_iWh‡Wi o
@[\WjkhWi Feb‡j_YWi fehgk[ [ije W\[YjWh‡W bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie [b[YjehWb$ Æ;ij[ ^[Y^e Z[X[ fed[hi[ [d YedeY_c_[dje Yed bW b[]Wb_# ZWZ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb o [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb fWhW iWdY_edWh W gk_[d[i _dj[hĂ’ [hWd [d bW 9edikbjWÇ" [d\Wj_pÂŒ 9ehWb$ 4#1 ĹŠ"#ĹŠ 31( 4!(.-#2
;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i[]‘d 9ehWb" de fk[Z[ h[]kbWh bW Yed# ikbjW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i" d_ bW [ijWX_b_ZWZ Z[b ehZ[d ieY_Wb" d_ bW Yehh[YjW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o$ ;ije ÆI[ lW c|i Wbb| Z[ iki \WYkb# jWZ[iÇ" W]h[]ÂŒ [b WdWb_ijW$ De eXijWdj[" [djh[ bei dkZei Yh‡j_Yei o fei_Xb[i h[ifk[ijWi gk[ i[ cWd[`Wd [d bW ĂˆB‡d[W CWjh_p 7h]kc[djWbÉ j_[d[d gk[ l[h Yed bW ÆWZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_WÇ o ^WijW YÂŒce [d\h[djWh bWi Yh‡j_YWi ieXh[ kdW feijkhW ÆjejWb_jWh_W Z[b =eX_[hde Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdWÇ$ ;d [i[ fkdje" kde Z[ bei Wh# ]kc[djei gk[ i[ [i]h_c[ [i gk[ Æ[b + Z[ eYjkXh[ Z[ '/.* [b =e# X_[hde Z[b [djedY[i fh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he Z[iYede# Y_ÂŒ bW [b[YY_ÂŒd fWhbWc[djWh_W _cf_Z_[dZe [b jhWXW`e Z[ bei `k[Y[i Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Yed [b kie Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb ^WijW gk[ '& Z‡Wi c|i jWhZ[ bW 9ehj[ jkle gk[ h[dkdY_Wh W iki \kdY_ed[iÇ$
423 5.ĹŠ 104# ĹŠ "#) ĹŠ ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ24$1#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ"#Äą Ĺ—2 ÄƒĹŠĹŠĹŠ+( !(¢-ĹŠ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ
/./4+ 1Ŋ04#Ŋ(,/4+2 Ŋ $ #+Ŋ .11# ēŊ 423 5.Ŋ 104# ĔŊ#7 2 , +#~23 Ŋ .-23(348#-3#ĔŊ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ "#25(-!4+ !(¢-ēŊĥ 4 +04(#1Ŋ!.-24+3 Ŋ "# #Ŋ#23 1Ŋ#-, 1! " Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ"(2/.-#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ8Ŋ!.,.Ŋ -.Ŋ$4#Ŋ"# 3(" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ ĔŊ+.2Ŋ,(+(3 -3#2Ŋ-.Ŋ'#,.2Ŋ3#-(".Ŋ -(-%4- Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ#7/1#2 1Ŋ+.2Ŋ !1(3#1(.2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ(,/.13 -3#ĢĔŊ "#-4-!(¢ē
Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ2#Ŋ 24, Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ 4/Ĺ 341 Ŋ"#Ŋ+.2ŊĉĎĖŊ 1~ Ŋ 4+ Ŋ .,.ĔŊ 2 , +#~23 ĔŊ .1, -Ŋ 1 8ĔŊ!.-!#Ĺ ) +Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ # 23(;-Ŋ .+";-Ŋ #72#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ 1 -2/ 1#-!( ē
.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2ĔŊ _2 1ĹŠ 1 !( ĹŠ8ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ 149ĹŠ 3 , (_-ĹŠ -".- 1.-ĹŠ+ ĹŠ -! " ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +(23 Ä“
#/41 !(¢-
;b ZeYkc[dje jWcX_ƒd YWb_Ă’ YW Z[ Ækh][dj[ o d[Y[iWh_e gk[ i[ [\[Yj‘[ kdW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i W Ă’ d Z[ gk[ [b ;ijWZe fk[ZW Ykcfb_h Yed iki fhefÂŒi_jei o Ă’ d[i gk[ _dYbko[ kdW Yehh[YjW o [Ă’ YWp WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_WÇ$ C|i WZ[bWdj[ i[ Z_Y[ gk[ Æ[i _dZ_if[diWXb[ Z_iebl[h [b WYjkWb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW" YkoW _dYWfWY_ZWZ ef[hWj_# lW" c|i Wbb| Z[ bWi b_c_jWY_ed[i b[]Wb[i" ^W i_Ze cWd_Ă’ [ijWÇ$
" Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ ()Ĺ‹ -Ĺ‹ *. Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹"/' () - ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 84-.ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /_2(, 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ BW b[Y^[ iWXeh_pWZW gk[ i[ h[# fWhj[ Yed bei Z[iWokdei Z[b Fhe# ]hWcW Z[ 7b_c[djWY_ÂŒd ;iYebWh F7; " Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" \k[ WdWb_pWZW feh [b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ >_]_[d[ o C[Z_# Y_dW Jhef_YWb" B[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[p o YWb_Ă’YWZW Yece Æde WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWdeÇ$ BW Z[dkdY_W \k[ ^[Y^W feh @eh][ ;iYWbW CF: " gk_[d ieb_Y_# jÂŒ W CWhY[be 9^_h_Xe]W" Z_h[Yjeh Z[b ?pgk_[jW Fƒh[p H[]_edWb Deh# j[" i[ h[Wb_Y[d bWi fhk[XWi fWhW Y[hj_Ă’YWh bW YWb_ZWZ o [b h[]_ijhe iWd_jWh_e Z[b fheZkYje gk[ ^WijW bW \[Y^W i[ e\h[Y[ W bei [ijkZ_Wdj[i [d Z_ij_djei Y[djhei [ZkYWj_lei$ BW b[Y^[ Z[b Z[iWokde [iYe# bWh de Ykcfb[ Yed bei fWh|c[# jhei [ijWXb[Y_Zei feh bW DehcW JƒYd_YW ?D;D" Wi‡ Yece [d bei [dlWi[i de i[ [dYk[djhW [b h[# ]_ijhe iWd_jWh_e" d_ \WXh_YWdj[ d_ ik Z_h[YY_ÂŒd" feh be gk[ ;iYWbW f_Z_ÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Zƒ Ykcfb_c_[dje W bW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ 7Z# c_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B o i[ ieb_Y_j[ bW YecfWh[Y[dY_W Z[ bW c_d_ijhW =beh_W L_ZWb fWhW gk[ _d\ehc[ ieXh[ [b j[cW$
23#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ 3#-3 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"ĔŊ+ Ŋ5(" Ŋ8Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ5(5(1Ģē
ĹŠ
} ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-24,(#-".ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä“
Z[ bei fheZkYjei Y_jWZei$ 9ece \WXh_YWdj[ YedijW B[# Y^[hW 7dZ_dW I$7$ B[WdiW" kX_# YWZW [d IWd]ebgk‡" o Z[djhe Z[ bei Y[hj_Ă’YWZei [ij| [b H[]_ijhe IWd_jWh_e Z[ bei jh[i fheZkYjei" [c_j_Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ F‘Xb_YW" [b YkWb j_[d[ l_][dY_W ^WijW [b (, Z[ WXh_b Z[ (&'+$ ;d [b _d\ehc[ Ă’hcWZe feh JWd_W Ceh_" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[b ?pgk_[jW Fƒh[p" i[ _dZ_YW gk[ bei fWh|c[jhei Z[ bWi ck[ijhWi de ied WfjWi fWhW [b Yedikce ^kcWde o gk[ bei [cfWgk[i de cWdj_[d[d bWi [ij|dZWh[i fWhW Yec[hY_Wb_pWhi[ XW`e bW DehcW JƒYd_YW ;YkWjeh_WdW$
.2ĹŠ1#24+3 ".2 FWhW [b Wd|b_i_i Z[b fheZkYje i[ [dl_Whed '- YWhjed[i J[jhW FWYa +ĹŠ -;+(2(2 Z[ bW b[Y^[ iWXeh_pWZW" Z[ Y^eYe# ;d [b _d\ehc[ jƒYd_Ye Z[b ?p# bWj[" dWhWd`W o lW_d_bbW" Wb ?pgk_[# gk_[jW Fƒh[p i[ _dZ_YW gk[ bei jW Fƒh[p o" Yece h[gk[h_c_[dje fheZkYjei de Ykcfb[d Yed bei WZ_Y_edWb" [b b[]_ibWZeh f_Z_ÂŒ bei Z_ij_djei fWh|c[jhei Z[ iWXeh" Y[hj_Ă’YWZei Z[ H[]_ijhe IWd_jWh_e ebeh o Wif[Yje" Wi‡ Yece Yed bei
Z[ WY_Z[p o ]hWiWi" d_ Yed [b d_# l[b Z[ W[heX_ei c[iÂŒĂ’bei" gk[ ied c_Yheeh]Wd_icei l_lei gk[ i[ WZ_Y_edWd W kd Wb_c[dje o gk[ X[d[Ă’Y_Wd Wb eh]Wd_ice o iWbkZ [`[hY_[dZe _cfehjWdj[i [\[Yjei Ă’i_ebÂŒ]_Yei$ Æ;ije Yedij_jko[ kd Wj[djWZe W bW iWbkZ Z[ dk[ijhei [ijkZ_Wd# j[iÇ" [d\Wj_pÂŒ ;iYWbW" gk_[d iei# jkle gk[ ^Wo gk[ [l_jWh gk[ i[ i_]W Yedikc_[dZe [ij[ fheZkY# je" be YkWb \k[ YWb_Ă’YWZe Yece Ækd WYje Yh_c_dWb Z[b =eX_[hde Wb [djh[]Wh fheZkYjei [d fƒi_# cWi YedZ_Y_ed[iÇ$ ;b b[]_ibWZeh cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd i[h| fh[# i[djWZW Wdj[ bW <_iYWb‡W o bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ _d_Y_[d bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ Yehh[ifed# ZWd" i_d Z[iYWhjWh gk[ i[ _d_Y_[ kd fheY[ie Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW \kdY_edWh_W gk[ YedYbkoW [d kd `k_Y_e feb‡j_Ye$
ƒ g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ% +#-.2ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“
/ #& )-Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ #( , ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹ -* # &#-. -
xZ_ied B_cW" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ o :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ bei @kX_bWZei F[di_ed_ijWi o J[hY[hW ;ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ [b i[Yjeh ^W ieb_Y_jWZe gk[ i[ Zƒ Wj[dY_ÂŒd Wb fheXb[cW Z[ bei jkhdei fWhW bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Yed [if[Y_Wb_ijWi [d bei ^eif_jWb[i o Z_if[diWh_ei Z[b I[# ]khe IeY_Wb$ FWhW [b [\[Yje [dl_Whed eĂ’Y_ei Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Wb ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Æ;n_]_cei gk[ i[ Wj_[dZW [ij[ f[j_jeh_e" Wb cec[dje [d [b ?;II ^Wo kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ cƒZ_Yei [if[Y_W# b_ijWi oW gk[ ^Wd i_Ze dej_Ă’YWZei Yed bW `kX_bWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_WÇ$ BW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei `kX_bWZei [i gk[ [b =eX_[hde Z[ \ehcW kh][d# j[ Yedlegk[ W bei ZeYjeh[i Z[b fW‡i fWhW gk[ i[Wd YedjhWjWZei jWb Yece be Wkjeh_pW [b Whj‡Ykbe
'(/" i[]kdZe _dY_ie Z[ bW B[o Eh# ]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o [b Whj‡Ykbe )- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ + ĹŠ 3#-!(¢-
EcWh ;if‡d" kd `kX_bWZe Z[ -( W‹ei" [nfb_YÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ '+ Z‡Wi jhWjW Z[ WYY[Z[h W kdW Y_jW Yed kd jhWkcWjÂŒbe]e f[he bei h[# ikbjWZei ^Wd i_Ze dkbei$ ÆJ[d]e kd Zebeh [d bW heZ_# bbW _pgk_[hZW gk[ c[ _cf_Z[ YW# c_dWh f[he feh c|i gk[ bbWce Wb ĂˆYWbb Y[dj[hÉ dWZ_[ c[ ZW kd jkhde" c[ Z_Y[d gk[ de ^Wo [i# f[Y_Wb_ijWi W Z_ifei_Y_ÂŒdÇ" Z_`e [b kikWh_e Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ Z[b I[]khe IeY_Wb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_# h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|# b[p" h[YedeY_ÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd j_[d[ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ *-& cƒZ_Yei o gk[ ^WijW [b cec[dje de ^Wd feZ_Ze i[h Wj[dZ_ZWi (&& c_b f[hiedWi$
)(.,)& ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ ' ). && ), -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ŋš BW Yec_iWh_W Z[ IW# bkZ Z[b =kWoWi" =_ii[bW =k_‹Œ# d[p" WdkdY_ÂŒ kd [ijh_Yje Yedjheb W bWi [cfh[iWi [cXej[bbWZehWi Z[ W]kW [d jeZW bW fhel_dY_W$ ;ije" fehgk[ [n_ij[d Z[dkd# Y_Wi ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒd o [dlW# iWZe Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ Gk_‹Œd[p Z_Y[ gk[ ^Wo kd [b[lWZe fhec[Z_e Z[ [cfh[iWi gk[ _dYkcfb[d Yed bei h[gk_i_# jei [n_]_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ ^W Z[i# YkX_[hje gk[ [b W]kW [i [dlW# iWZW Z[iZ[ bei ikhj_Zeh[i Z[ bW [cfh[iW ?dj[hW]kW$ 7dejÂŒ gk[ [b jhWXW`e h[Wb_# pWZe feh ik kd_ZWZ" _dYbkie" ^W i_Ze eX`[je Z[ Wc[dWpWi o Z[ Z[dkdY_Wi de \kdZWc[djWZWi feh Z_ijh_Xk_Zeh[i gk[ WYkiWd W bei _dif[Yjeh[i Z[ [n_]_h Z_d[he
Ä“ĹŠ 8ĹŠ3#,.1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
., Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ (Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .3#++.-#2ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“
fWhW [l_jWh bWi YbWkikhWi$ Gk_‹Œd[p Y_jŒ [b YWie Z[ bei \kdY_edWh_ei H[odWbZe Ckhh_[jW o 9Whbei 8WhYei" _di# f[Yjeh[i Z[ |h[W" gk[ \k[hed
WYkiWZei Z[ [n_]_h Z_d[he W kd Z_ijh_Xk_Zeh$ ;i[ YWie" i[# ]‘d bW 9ec_iWh_W" [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe feh bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$
ĹŠ š ;d bW iWbW Z[ Yk_ZW# Zei _dj[di_lei Z[b ^eif_jWb Z[ d_# ‹ei Ăˆ<hWdY_iYe ?YWpW 8kijWcWd# j[É Z[ =kWoWgk_b" ckh_ÂŒ Wo[h ejhe h[Y_ƒd dWY_Ze$ BW ck[hj[ \k[ Yed\_hcWZW feh [b `[\[ Z[ [ijW kd_ZWZ ^eif_# jWbWh_W" FWjh_Y_e 7bY‡lWh" gk_[d [ij_cÂŒ gk[ [b Z[Y[ie i[ fheZk`e feh [b [ijWZe ]hWl[ [d gk[ \k[ h[# Y_X_Ze [b _d\Wdj[ feh [b f[hiedWb Z[b ^eif_jWb$ BW ck[hj[ Z[b c[deh gk[ i[ ikcW W ejhWi i_[j[ eYkhh_ZWi bW i[cWdW fWiWZW i[ Yed\_hcÂŒ c_[djhWi [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" cWdj[d‡W kdW l_i_jW hkj_dWh_W Wb Y[djhe ^eif_#
jWbWh_e$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bW Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb" FWjh_Y_W FWhhWb[i" W Ă’d Z[ YedeY[h [b _d# \ehc[ Z[ [ijW [d jehde W bWi eY^e ck[hj[i Z[ h[Y_ƒd dWY_Zei gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d [b ^eif_jWb$ 7bY‡lWh Z[iYWhjÂŒ gk[ bW kd_# ZWZ Z[ D[edWjebe]‡W [ijƒ _d\[Y# jWZW feh XWYj[h_Wi" feh be gk[ cWdjkle ik j[i_i Z[ gk[ bei c[# deh[i \Wbb[Y_Zei bb[]Whed Wb ^ei# f_jWb _d\[YjWZei$ :[ W^‡ gk[ [d bW YWiW Z[ iWbkZ W bei \Wbb[Y_Zei i[ b[i [\[YjkWhed [n|c[d[i Z[ ^[ceYkbj_le fWhW Z[j[hc_dWh bW XWYj[h_W gk[ bei [ij| WjWYWdZe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÞĂŋ /.),# -Ĺ‹ *,)0 " (Ĺ‹ ) , -Ĺ‹* , Ĺ‹ *,)') #)( ,- Ĺ‹ Bk[]e Z[ ced_jeh[Wh Z[iZ[ \[Xh[he W Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& bei c[Z_ei j[b[l_i_lei" bW Yeh# fehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW F9 be]hÂŒ _Z[dj_Ă’ YWh gk[ *. \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh l_ebWhed [b Whj‡Ykbe ('/ Z[ bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb$ ;iW dehcW fhe^‡X[ W bei i[h# l_Zeh[i" i[hl_ZehWi" eh]Wd_icei e _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" bW kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei o X_[d[i f‘Xb_Yei fWhW fheceY_edWh iki decXh[i e iki eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi [d bWi _dij_jkY_ed[i" eXhWi e fheo[Yjei W ik YWh]e$ ;d [b _d\ehc[ i[ _Z[dj_Ă’ YÂŒ fhece# Y_ÂŒd f[hiedWb Z[ Wkjeh_ZWZ[i [d eh]Wd_icei i[YY_edWb[i$ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW Z[ F9" c[dY_edÂŒ gk[ [ij[ ZeYk# c[dje XkiYW jhWdifWh[djWh bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei [d [b fWkjW`[$ ÆDe XWijW Yed j[d[h kdW dehcW [iYh_jW o de Ykcfb_h# bW" bW ieY_[ZWZ j_[d[ gk[ iWX[h [d gkƒ i[ kj_b_pW [b Z_d[heÇ$
)(!, -)ŋ ŋ Ą Ąŋ ()ŋ ŋ* -)ŋ &ŋ .* ŋ #,¢!1 3 2Ŋ8Ŋ1#/4 +(! -.2Ŋ-.Ŋ++#% -Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ8Ŋ/.2/.-#-Ŋ#+Ŋ"# 3#ēŊ
2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.Ä“ĹŠĹŠ BW Y|cWhW Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ i[cWdW fWiWZW 8bWiYe F[‹W^[# ;;$KK$ Z[Y_Z_ÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h hh[hW IebW^" fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# feifed[h bW lejWY_ÂŒd [d bW gk[ c_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" [ijWXW fh[l_ije gk[ i[ Wfhk[X[ i[ ^WX‡W bb[]WZe W kd WYk[hZe bW [nj[di_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ Fh[\[# fWhW gk[ [b 7jfZ[W i[ [nj_[dZW h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7jfZ[W" ^WijW [b )& Z[ `kd_e$ ;ie fWh[Y‡W feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ ;ij[ i[]khe fehgk[ 9Wcf fh[i[djÂŒ Yedl[d_e YedYbko[ [b i|XWZe o kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW [nj[d# f[hc_j[ gk[ [b *+ Z[ bWi [n# Z[h bWi fh[\[h[dY_Wi$ ;b 7jfZ[W de i[ fehjWY_ed[i dWY_edWb[i Z[XWj[ feh i[fWhWZe" [djh[d Yed Y[he WhWdY[b i_de gk[ \ehcW fWhj[ Wb c[hYWZe Z[ bW fej[d# ĹŠ Z[ kdW b[o c|i Wcfb_W$ Y_W dehj[Wc[h_YWdW$ #!4 3.1( -.2ĹŠ2#ĹŠ ;d [i[ Yk[hfe b[]Wb [ij| ;b cej_le" i[]‘d h[# #-#$(!( -ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ [b j[cW Z[b Yed\b_Yje0 fehjWhed c[Z_ei _dj[h# bei ceZ[bei Z[ \_dWd# dWY_edWb[i" i[ Z[X[ W gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ Z[ Y_Wc_[dje ieXh[ X[d[\_Y_ei W c[Z_ei o WhX_jh_ei" [b h[fkXb_# jhWXW`WZeh[i [ijWZekd_Z[di[i YWde :Wl[ 9Wcf" _d\ehcÂŒ Wb W\[YjWZei feh [b Yec[hY_e _dj[h# b‡Z[h Z[ ik XWdYWZW gk[ Z[i[W# dWY_edWb$ Ejhe fkdje gk[ _c# XWd j[d[h Z_iYki_ed[i WZ_Y_e# f_Z_ÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd" \k[ gk[ [b Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ„ĹŠ.1~!.+ ĹŠ2#1~ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ dWb[i ieXh[ [b fheo[Yje Z[ b[o$ 7jfZ[W [ijWXb[Y[ [ned[hWY_ed[i 7‘d de ^Wo \[Y^W fWhW [b dk[le Z[ _cfk[ijei" be gk[ _cfb_YW kd gk[ Z[X[ i[h Yecf[diWZe$ ;d fh[ikfk[ije Z[ bWi kd_l[hi_ZW# _d]h[ie c[dei [d [b fh[ikfk[i# [b fheo[Yje Z[ 9Wcf [b Z_d[he Z[i f‘Xb_YWi$ ;ije de ]kijÂŒ W bei Z[XWj[$ I[]‘d ^WX‡W _d\ehcWZe bW je Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd <[Z[hWb" j[dZh‡W gk[ i[h h[fk[ije Z[b Z[cÂŒYhWjWi$
Ä?ćć
),Ĺ‹, .#Ă°Ĺ‹ Ĺ‹( !) # #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ ),, Ĺ‹ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#23;ĹŠ24)#3.ĹŠ ĹŠ!.,/1. Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2423#-3 ĹŠ#-ĹŠ,."#+.2ĹŠÄƒĹŠ- -Äą !(#1.2ĔŊ"(!#ĹŠ +.ĹŠ ' , #12Ä“ FWXbe 9^WcX[hi" l[[Zeh gk[ Ă’ dWb [d [b gk[ ck[ijhW gk[ [b h[Wb_pÂŒ [b _d\ehc[ ieXh[ bei fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Ye# YedjhWjei h[Wb_pWZei feh <W# deY‡W ieXh[ bWi d[]eY_WY_ed[i Xh_Y_e 9ehh[W" hWj_\_YÂŒ Wo[h fbWdj[WZWi feh ik ^[hcWde gk[ [b _d\ehc[ fh[i[djWZe W <WXh_Y_e$ bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W [d XWi[ W ceZ[bei Ă’ dWdY_[hei (%4#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2 Z[ efehjkd_ZWZ o Z[b f[h`k_# :[ ik bWZe" <WXh_Y_e hWj_Ă’ YÂŒ Wo[h Y_e Wb ;ijWZe feZh‡W XehZ[Wh gk[ W‘d cWdj_[d[d YedjhWjei bei '*) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Yed [b ;ijWZe W jhWlƒi Z[ iki ;nfh[iÂŒ gk[ [b Ze# [cfh[iWi$ :_`e gk[ i_]k[ Ykc[dje fh[i[djWZe [b ĹŠ YedjhWjWdZe Yed bWi Ă’ h# `k[l[i ) Z[ \[Xh[he Wb cWi Ăˆ7fb_j[YÉ o Ăˆ>[bfj[Y"É fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kd# [d ;YkWl_iW$ Y_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Æ;b '( Z[ Z_Y_[cXh[ #1#!'.2ĹŠ \k[ [bWXehWZe feh YkWjhe .+#!3(5.2ĹŠ!(3 1;ĹŠ Z[ (&&. oe WdkdY_ƒ gk[ l[[Zeh[i gk[ WYjkWhed #+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠĹŠ _XW W YedYkhiWh fehgk[ Yed Yedjh_XkY_ed[i [Ye# ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ bW YeiW [ijWXW `eZ_ZW [d "#ĹŠ+ ĹŠ ##"41~ ĹŠ dÂŒc_YWi fhef_Wi$ Æ9ed .!( +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ YWcWhÂŒd o XWdWde o [d d_d]‘d Wfeoe Ă’ dWdY_[# #7/+(04#-ĹŠ#+ĹŠ [\[Yje YedYkhiƒ o c[ (-$.1,#Ä“ he" Yed YkejWi Z[ '& o (& ]Wdƒ kdW jkX[h‡W Z[ bWi ZÂŒbWh[i _dZ_l_ZkWb[iÇ o ZhW]WiÇ" Z_`e$ Yk[djW Yed bei ZeYkc[djei Z[ Æ9edYkhiWcei jhWo[dZe Wfeoe d[Y[iWh_ei$ Wb Ă’ hcW I^_ 7i_W Z[ CWbWi_W ?dZ_YÂŒ gk[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yece ieY_e [ijhWjƒ]_Ye" dei [ij| ÆZ[ikX_YWZeÇ fk[ije gk[ ^_Y_cei kd YediehY_e [d bWi de Yedi_Z[hW bW jejWb_ZWZ Z[ [i\[hWi Z[ ]Wi" f[hZ_cei feh bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ Wfeoe o [b W‹e (&&/Ç" i[‹WbÂŒ$ Z_`e gk[ i[ hWj_Ă’ YW [d bei Z[# ÆOe i_]e YedYkhiWdZe f[he jWbb[i Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd fhe# W^ehW c[ Yeckd_YWd gk[ de fehY_edWZW fWhW [b _d\ehc[ fk[Ze YedYkhiWh" ]WdWh" Yed
.!.ĹŠ /.8. ĹŠĹŠ +.ĹŠ ' , #12ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ - +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—!.-31 +.1ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢+(3ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ24ă ĹŠ!(#-3#ĹŠ8ĹŠ!4,/+#ĹŠ
!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#2ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2Ä“ 1(- ĹŠ 4#11#1.ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ-4#5.ĹŠ (2! +ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5##".1#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/1./.1!(.- ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ1#04#1(" ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#Ä“ĹŠ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ5(#-".ĹŠ+.2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/.104#ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ-.ĹŠ' ĹŠ ' (".ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ/.104#ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ" ".ĔŊ '#,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ5~ 2ĢĔŊ2.2345.Ä“
-3(#-#ĹŠÄˆÄˆĹŠ/1.!#2.2 Ĺ—ĹŠĹŠ ŊěŊŊ 1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ +ĹŠ5##".1ĹŠ +.ĹŠ ' , #12ĔŊ +ĹŠ2.23#Äą -#1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ, -3(#-#ĹŠÄˆÄˆĹŠ/1.!#2.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 42 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ"#3 ++#ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ 2.-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ#23 $ ĔŊ!.-31 5#-!(.-#2ĔŊ+ .1 +#2ĔŊ.$#-2 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-04(+(- 3.Ä“
)&# v Ĺ‹ ,.v( 4Ĺ‹- ,6Ĺ‹ $/4! )Ĺ‹ (Ĺ‹ -0 (. $ BW efehjkd_ZWZ fWhW fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e W bWi WYkiWY_ed[i gk[ f[iWd ieXh[ [b [n iWh][dje fh_c[he Z[ Feb_Y‡W" Bk_i 7d‡XWb CWhj‡d[p L_b|‹[p" YedYbkoÂŒ o W^ehW j[dZh| gk[ [if[hWh bW [jWfW Z[ `k_Y_e fWhW Z[il_hjkWh bWi _cfkjWY_ed[i$ ;ij[ kd_\ehcWZe gk[ [i Yedi_Z[hWZe feh [b =eX_[hde Yece kde Z[ bei YWX[Y_bbWi Z[ bW h[lk[bjW Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ fWiWZe" [d\h[djW Zei _c# fkjWY_ed[i0 bW kdW feh j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje Wb fh[i_Z[dj[
HW\W[b 9ehh[W" W YWh]e Z[b Ă’ iYWb Bk_i ;dh‡gk[p1 o bW ejhW" feh ikfk[ijWi l_ebWY_ed[i W bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei" Z[j[dY_ed[i _b[]Wb[i o Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ f[h# iedWi" W YWh]e Z[ bW Ă’ iYWb I_bl_W I|dY^[p$ ;d bei Zei fheY[iei i[ Y[hhÂŒ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb [ _dYbkie [d [b YWie Z[b )&#I" oW i[ ^WXh‡W Ă’ `WZe" fWhW bW fhÂŒn_# cW i[cWdW" bW WkZ_[dY_W fWhW bW \ehckbWY_ÂŒd o ikij[djWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’ iYWb" gk[ fk[Z[ i[h WXiebkjeh_e" WYkiWjeh_e e c_nje$
f[h`k_Y_e gk[ oW be l[h| [b ;i# jWZeÇ" ieijkle$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ de [n_ij[ ÆYehj_dW ieY_[jWh_WÇ feh# gk[ [d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi YedijW gk[ ƒb o ik cWZh[ ied ieY_ei Z[ 7fb_j[Y o >[bfj[Y$ 9^WcX[hi [nfh[iÂŒ gk[ ik _d\ehc[ i[ ikij[djW [d ZeYk# c[djWY_ÂŒd fheXWZW o YWh[Y[ Z[ _dYedi_ij[dY_Wi fk[i bei YkWjhe j[cWi YbWl[ ied fheXWjeh_ei$ Fh_c[he gk[ HW\W[b 9ehh[W i‡ Ye# deY‡W bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e$ I[]kdZe" gk[ [n_ij_ÂŒ \Wleh_j_ice fWhW i[b[YY_edWh [cfh[iWi [d f[h`k_Y_e Z[ [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ J[hY[he" lWh_Wi _b[]Wb_ZWZ[i [d bWi WZ`kZ_YWY_ed[i o" YkWhje" kd f[h`k_Y_e Z[b ;ijWZe Wfhen_cWZe Z[ '*) c_bbed[i$ BW l[[Zkh‡W \k[ kd f[Z_Ze Z[b fhef_e fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-'/ mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*0+.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 M<I8#CL@J$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ***. mXcfi )%.'+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()*(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI@CCF# G8LC$JFC@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-0 mXcfi (0(#/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',-.0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J :8C;<IFE# D<I:<;<J$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+0) mXcfi (%+('#,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'((-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 A@$ D<E<Q# CL@J$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,- mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.-/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLC@JK8I DFI8#?<:KFI$8C@I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ , XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-( mXcfi (%-.(#+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0.)0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALEK8 8;D% J@J% 8>L8 GFK89C< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0(. 8C )0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+').-/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<C8#
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ 1(!(.Ŋ .11# ĔŊ'#1, -.Ŋ, 8.1Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ#2Ŋ"4# .Ŋ"#Ŋ #,/1#2 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ!.-31 3.2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 23 ".ēŊ
FJN8C;F$N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./+.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F :ILQ#J<>LE;F$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)*(0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 8>L@II<# :8I$ CFJ$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *./$*.0$+') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C8M8 M<C8J:F# IFJ8I@F$@J89<C [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (( XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +., 8C +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,--0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF DFI<@I8# M@I>@E@8$C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFE$ J<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFE$
J<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*,,'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 G@E:8P# >8CF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )+' 8C )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'*$(*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/0/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF >8C8IQ8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )',( [\ cX :kX% :k\% Ef% **00.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF@D<: J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .(( 8C /(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*/-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?FE> 9I@FE<J# C@C@8$ E8$D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()0( 8C (*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+/+,*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I M<C<Q#A?FEEP$D8I@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,+0.('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8E;I8E>F KLE8C8# AFJ<$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *((',/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F M@Q:8@EF# D<I:<;<J$J89@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+ mXcfi )(#-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I >8I:@8#D8I@8$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)* 8C (+)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/((/)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?@;8C>F D<E8# CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(0 8C (+)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/((/)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?@;8C>F D<E8# CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/+0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< CL::8 >8I:@8#M@:KFI$ CL:@8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0/ mXcfi *+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0((00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :FIE<AF# A<EEP$D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **/ mXcfi *-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),))(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CC8@:8 9<E8M@;<J# E<CCP$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-.)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q# <C@<:<I$>FEQ8$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'-''.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FIK@Q # N@CC@8E$ ;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444
J8EKF ;FD@E>F
KLE>LI8?L8
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7/.13 ".1 ĹŠ - -#1 ĹŠ "#4" ĹŠ ĒćŊ,(++.-#2Ä“ĹŠ 42ĹŠ !4#-3 2ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ !.-%#+ " 2Ä“ ;b i[nje ]hkfe [YedÂŒc_Ye c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i" ;nfehjW# ZehW 8WdWd[hW DeXeW" cWdj_[# d[ Wbh[Z[Zeh Z[ +& b_j_]_ei Yed [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ ;d Z_ifkjW0 (.& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ KdW Z[ bWi [cfh[iWi Z[b ]hkfe o ^ecÂŒd_cW Z[b Yed#
,/*)Ĺ‹ ) ) Ĺ‹ ŋßĂúŋ'#&&)( -Ĺ‹ ]bec[hWZe [cfh[iWh_Wb" Z[X[h‡W /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW _c# fk]dWY_ÂŒd Z[ bW YecfW‹‡W \k[ Z[d[]WZW o iki Yk[djWi bb[lWd Yed][bWZWi kdW i[cWdW$ 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" j_jk# bWh Z[b IH?" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bW Z[cWdZW _dj[hfk[ijW feh Z_Y^W [cfh[iW \k[ d[]WZW feh bW iWbW Z[ be Yedj[dY_eie jh_XkjWh_e Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ÆH[iebl_ÂŒ WhY^_lWh [b fheY[ie Z[X_Ze W gk[ bW [cfh[iW de YWd# Y[bÂŒ bW YWkY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW [d [b 9ÂŒZ_]e Jh_XkjWh_eÇ" WdejÂŒ$ I[# ]‘d bW B[o" [b Z[cWdZWdj[ Z[X[ fW]Wh [b '& Z[b cedje [d `k[]e fWhW gk[ bW WYY_ÂŒd b[]Wb fheY[ZW$ 9WhhWiYe Wi[]khW" [djedY[i" gk[ Æ[b WYje WZc_d_ijhWj_le Z[b IH? gk[ZW WXiebkjWc[dj[ [d Ă’ hc[Ç$
14/.ĹŠ . .
#2#,/# .ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Äš
;i Z[Y_h" bW [cfh[iW Z[X[ YWdY[bWh bei /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yehh[i# fedZ_[dj[i Wb ?cfk[ije W bW H[djW Z[ (&&+$ ;b lWbeh ikcW [b _cfk[ije Yece jWb Wbh[Z[Zeh Z[ *, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i ckbjWi [ _dj[h[i[i$
!!(.-#2
9WhhWiYe _dZ_YÂŒ gk[ i[ [cfh[dZ[# h|d jeZWi bWi WYY_ed[i Z[ YeXhe$ Feh [b cec[dje" i[ ehZ[dÂŒ [b Yed][bW# c_[dje Z[ bWi Yk[djWi Z[ bW [cfh[# iW$ I[]‘d ƒb" be Z_ifkie bW i[cWdW Wdj[h_eh [b `k[p Z[ YeWYj_lWi Z[ =kW# oWgk_b" ;Zm_d HeXWoe$ Feh be fhedje" [b Yed][bWc_[dje f[iW Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ bW [cfh[iW [d Yk[ij_ÂŒd" i_d [cXWh]e" [b \kdY_e# dWh_e WZl_hj_ÂŒ gk[ bWi WYY_ed[i _h|d [nj[dZ_ƒdZei[ ^WY_W [b kd_l[hie Z[ WYY_ed_ijWi$ ÆFWhW [l_jWh gk[ c|i WZ[bWdj[ de j[d]Wcei W gk_ƒd Ye# XhWh" de [ijWh‡W Z[c|i gk[ i[ _cf_# ZW bW iWb_ZW Z[b fW‡i Z[ bei gk[ Z[X[d fW]WhÇ" ieijkle$ 4#-3 2
,/1#2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -%1#2.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/4#23.ĹŠ! 42 ".ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1% ĹŠ31( 43 1( 14) 2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ?Ä?Ä‡ÄŚÄ’ÄŒÄ’Ä“Ä?ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄ?ÄˆÄˆÄŚÄŽÄ‡Ä?ēĎćĊŊŊ ĹŒĹŠÄ‡Ä“Ä?ćđŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‡Ä“Ä‡ÄˆĹ˜ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŒÄˆÄ“ÄŽÄ‡ÄŠÄŚÄ‰Ä?Ä‡Ä“ÄŒÄˆÄ‰ĹŠ ĹŒÄˆÄ“ĹŠÄŽÄ’Ä?ÄŚÄ’ÄŽÄ’Ä“Ä?ĉĉŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹŒĹŠÄ‰ÄŚÄŒÄˆÄŠÄ“Ä‡ÄˆÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡Ä“Ä‡ÄˆÄŽĹ˜ - !.-3ĹŠĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄ?ĎČĎĉćēĊĊÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄ’ÄˆÄŚÄ‘ÄŽÄŠÄ“ÄŽÄŽÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?ĈēÄ?Ä?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‡Ä“Ä‡Ä‰Ĺ˜ĹŠ
Feh [b cec[dje" [b IH? j_[d[ [d bW c_hW W jh[i [cfh[iWi Z[b =hkfe De# XeW0 <hkjW @WcX[b‡ <hk`WiW" ;nfeh# jWZehW 8WdWd[hW DeXeW o 8WdWd[hW 9edj_d[djWb 8WdWYedj$ IeXh[ ƒijWi i[
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ . . ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ"#ĹŠ - -.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
[nWc_dW bWi Yk[djWi cWd[`WZWi Z[iZ[ [b W‹e (&&&$ Bei h[ikbjWZei _d_Y_Wb[i Z[ [ijW h[l_i_ÂŒd _dZ_YWd gk[ Zk# hWdj[ [b f[h‡eZe [ijkZ_WZe" [i# jWi YecfW‹‡Wi de ^Wd fW]WZe d_ [b ' Z[ bei _d]h[iei gk[ ^Wd ][d[hWZe l[h h[YkWZhe $ 7Z[c|i" 9WhhWiYe i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[j[YjÂŒ kdW ÆYehj_dWÇ [d [b YWie Z[ ;nfehjWZehW 8WdW# d[hW DeXeW$ BW hWpÂŒd ieY_Wb Z[ [ijW [cfh[iW [i <hk_j I^_ff[hi
B_c_j[Z" kdW [cfh[iW gk[ 9W# hhWiYe Yh[[ [ij| Zec_Y_b_WZW [d kd fWhW‡ie Ă’ iYWb" Ykoe fh_dY_# fWb WYY_ed_ijW [i Ă›blWhe DeXeW" Yed [b +&"' $ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" bei h[fh[i[djWdj[i Z[b =hkfe DeXeW [ijWXWd h[kd_# Zei [d =kWoWgk_b WdWb_pWdZe bWi _cfb_YWY_ed[i b[]Wb[i Z[b j[cW" f[he de i[ ^WX‡W [c_j_Ze kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ’ Y_Wb Wb h[if[Yje$
- / , )-Ĺ‹ (. Ĺ‹& Ĺ‹-/-.#./ #š(Ĺ‹ Ĺ‹#'*),. #)( -Ĺ‹ ,' Z/.# ;b =eX_[hde fh[j[dZ[ ikij_jk_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bei c[# Z_YWc[djei gk[ feZh‡Wd i[h WXWij[Y_Zei feh bW _dZkijh_Wb beYWb$ ;ijW c[jW Yedj[cfbW jWcX_ƒd ejhei YWcX_ei [d [b i[Yjeh$ I[ Ă’ `Wh| kd h[]bWc[dje Z[ fh[Y_ei o ejhe ieXh[ Xk[dWi fh|Yj_YWi Z[ cWdk\WYjkhW$ BW _Z[W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_# ZWZ" [i cej_lWh [b ÆWYY[ie Yed YWb_ZWZ o W c[deh fh[Y_eÇ" _d# Z_YÂŒ bW c_d_ijhW DWj^Wb_[ 9[bo$ ;b fbWd j_[d[ jh[i [`[i0 _dYh[# c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd dWY_e# dWb W jhWlƒi Z[ bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ _cfehjWY_ed[i" h[]kbWh bei fh[Y_ei o [lWbkWh bW YWb_ZWZ Z[ bei c[Z_YWc[djei fWhW c[`e# hWh W bW _dZkijh_W beYWb$ F[he oW [n_ij[d h[i_ij[dY_Wi$ :[ ^[Y^e" bW c_d_ijhW 9[bo [djhÂŒ [d kd YedĂ“ _Yje Yed kde Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh" H[dWje 9WhbÂŒ" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d bW fh_c[hW b_ijW Z[ c[# Z_YWc[djei gk[ i[h‡Wd ikij_jk_# Zei i[ _dYbk‡Wd fheZkYjei Z[ kie fhe^_X_Ze$ I_d [cXWh]e" 9[bo iWb_ÂŒ W Z[\[dZ[hi[ o Z_`e gk[ [ie [hW Ăˆ\WbieÉ" oW gk[ bW fh_c[hW b_ijW d_ i_gk_[hW ^WX‡W i_Ze lWb_ZWZW feh [b C_d_ij[h_e$ I[]‘d [bbW" feh [b cec[dje i[ jhWXW`W ieXh[ kd i[]kdZe b_ijWZe gk[ \k[ fhefk[ije feh
[b ]h[c_e _dZkijh_Wb$ IeXh[ [b h[]bWc[dje Z[ fh[Y_ei" 9[bo WdejÂŒ gk[ [hW d[Y[iWh_e h[]kbWh bei Yeijei fehgk[ [d ]hWd fWhj[" bei fh[Y_ei Ă’ dWb[i i[ Z_ijWdY_Wd Z[ bei fh[Y_ei Z[ _cfehjWY_ÂŒd e \WXh_YWY_ÂŒd$ H[if[Yje Z[b h[]bWc[dje Z[ Xk[dWi fh|Yj_YWi" gk[ i[ ^Wh| YWh]e [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" bW c_d_ijhW _dZ_YÂŒ gk[ i[ [lW# bkWh| bW YWb_ZWZ" [d l_ijW gk[ Z[ bei ,* bWXehWjeh_ei [n_i# j[dj[i [d [b fW‡i" iÂŒbe '( Ykc# fb[d Yed [ij[ h[gk_i_je$ (2!1#/ -!( 2ĹŠ
:[ ik bWZe" @kWdW HWcei" Z_# h[YjehW Z[ bW 9|cWhW Z[ ?d# Zkijh_Wb[i <WhcWYƒkj_Yei Z[b ;YkWZeh 9?<; " cWd_\[ijÂŒ gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [b fheY[ie$ ÆDe YedeY[cei XW`e gkƒ Yh_j[h_ei i[ [bWXehÂŒ bW b_ijW o WZ[c|i de YedijWd jeZei bei fheZkYjei Z[ WbjW Z[cWdZWÇ$ BW fhefk[ijW Z[ HWcei [i gk[ bW ikij_jkY_ÂŒd [cf_[Y[ Yed l_jWc_dWi o c_d[hWb[i Æfehgk[ ied Z[ \|Y_b \WXh_YWY_ÂŒd o ^Wo fheZkYY_ÂŒd beYWbÇ$ ;d kd i[]kd# Ze cec[dje feZh‡Wd _h bei Wdj_ _dĂ“ WcWjeh_ei de [i\[he_ZWb[i o kd j[hY[h ]hkfe Z[ bei Wdj_X_ÂŒj_# Yei i_cfb[i" [nY[fje bei gk[ de [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ fheZkY_h# i[ [d [b fW‡i$
)' (4šŋ &ŋ, - .
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
3#11(9 -Ŋ#-Ŋ .+., ( Ŋ'#+(!¢/3#1.2Ŋ 1 2(+# .2Ŋ04#Ŋ1#!.%#1;-Ŋ"#2"#Ŋ'.8Ŋ Ŋ1#'#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%4#11(++ ē
ĔŊ š Bei ^[b_YÂŒf# j[hei XhWi_b[‹ei gk[ h[Ye][h|d W fWhj_h Z[ ^eo W bei Y_dYe i[# Yk[ijhWZei gk[ i[h|d b_X[hWZei feh bWi <7H9 Wj[hh_pWhed Wo[h [d [b W[hefk[hje Z[ bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ L_bbWl_Y[dY_e Y[djhe fWhW ZWh Yec_[dpe W bW ef[hWY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W$ ;d bei ^[b_YÂŒfj[hei" gk[ Z[if[]Whed Z[ bW beYWb_ZWZ XhWi_b[‹W Z[ IWe =WXh_[b ZW 9WY^e[_hW" kdW f[gk[‹W feXbWY_ÂŒd [d bW 7cWped‡W
[d bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W" l_W`WXWd (( f[hiedWi" [djh[ [bbWi YkWjhe f_bejei o YkWjhe c[Y|d_Yei Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi Z[ 8hWi_b$ JWcX_ƒd Zei Z[b[]WZei Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H o jh[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd 9ebecX_Wdei o 9ebecX_WdWi feh bW FWp 99F " _dYbko[dZe W ik b‡Z[h" bW [n i[# dWZehW F_[ZWZ 9ŒhZeXW" gk_[d [dYWX[pW bW c_i_Œd ^kcWd_jW# h_W gk[ h[Ye][h| W bei i[Yk[i#
ÄĽ #23.ĹŠ'4, -(3 1(.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ2(-ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ1#'#-#2ĔŊ2#!4#231 ".2ĹŠ#-31#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ%#23.ĹŠ"#ĹŠ '4, -(" "ĢŊ' !( ĹŠ ¢1". ĔŊ"#23(34(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ2#- ".1 ĹŠ/.1ĹŠ24/4#2Äą 3.2ĹŠ-#7.2ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ Ä“ĹŠ
Ĺ‹ # -.,šŋ Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ :ei [n ]k[hh_bb[# hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 Z_`[hed Wo[h W kd `k[p [ifW‹eb gk[ lWh_ei _dj[]hWdj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd j[hheh_ijW [ifW‹ebW ;J7 b[i WZ_[ijhWhed [d bW c[`ehW Z[b cWd[`e Z[ [n# fbei_lei [djh[ (&&( o (&&.$ ;beo L[bWiYe" `k[p Z[ bW 7k# Z_[dY_W DWY_edWb #jh_XkdWb [d# YWh]WZe Z[ Wikdjei Z[ j[hhe# h_ice# jecÂŒ Z[YbWhWY_ÂŒd feh l_Z[eYed\[h[dY_W W Zei [n ]k[hh_# bb[hei [d bW YWkiW [d bW gk[ _dl[ij_# ]W i_ ;J7 YebWXehÂŒ Yed bWi <7H9 o i_ bW Wb_WdpW Z[ [ijWi eh]Wd_pW# Y_ed[i fkZe i[h Wkif_Y_WZW feh [b =eX_[hde Z[ L[d[pk[bW$ ;d ik Z[YbWhWY_ÂŒd" bei Zei j[ij_]ei" Z[icel_b_pWZei [d (&&." Wi[]khWhed gk[ f[hj[# d[Y‡Wd Wb Y‡hYkbe Z[ YedĂ’ WdpW
Z[b YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9 BkY_Wde CWh‡d 7hWd]e" Wb_Wi Ăˆ?l|d C|hgk[pÉ$
.2ĹŠ!412(++.2
JWcX_ƒd Z_`[hed gk[ h[Y_X_[# hed bW l_i_jW Z[ c_[cXhei Z[ ;J7 [d (&&(" (&&)" (&&+" (&&, o (&&. o gk[ [d YWZW eYWi_Œd ƒijei i[ gk[ZWXWd lW# h_ei c[i[i [d bW i[blW" ZedZ[ ZWXWd Ykhi_bbei W bei _dj[]hWd# j[i Z[ bWi <7H9 ieXh[ [b cWd[# `e Z[ [nfbei_lei o bb[lWXWd iki [di[‹WdpWi W bW fh|Yj_YW$ 7i‡" Z[jWbbWhed gk[ bei [jW# hhWi b[i WZ_[ijhWhed [d [b cW# d[`e Z[ j[cfeh_pWZeh[i #Wb fh_dY_f_e Yed h[be` o bk[]e Yed j[bƒ\edei cŒl_b[i#" [d [b kie Z[ WkjecŒl_b[i o cejei#XecXW o [d [b [cfb[e Z[ [nfbei_lei H'" JDJ o 9*$
-* ˜ Ćŋ)., -Ĺ‹(),' * , Ĺ‹&)-Ĺ‹ 2., ($ ,) ĔŊ ĹŠ ěŊ Bei _dc_]hWdj[i
gk[ j[d]Wd W ik YWh]e kd ^_`e dWY_Ze [d ;ifW‹W feZh|d h[# ]kbWh_pWh ik i_jkWY_ÂŒd ]hWY_Wi Wb Z[dec_dWZe ÆWhhW_]e \Wc_# b_WhÇ" del[ZWZ gk[ Yedj[cfbW [b XehhWZeh Z[b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ ;njhWd`[h‡W gk[ fh[# i[djÂŒ ^eo [b =eX_[hde$ I[ jhWjW Z[ bWi h[]kbWY_ed[i h[bWj_lWi W Wikdjei Yece bW h[i_# Z[dY_W" bW h[W]hkfWY_ÂŒd \Wc_b_Wh" bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ jhWXW`WZeh[i [d eh_][d e bWi _d\hWYY_ed[i W bW b[o" WfheXWZW [d (&&/ o l_][dj[ Z[iZ[ [d[he Z[ (&'&$
;b h[]bWc[dje" f[dZ_[dj[ Z[ WfheXWY_ÂŒd Z[\_d_j_lW" i[‹WbW gk[ bei ^_`ei dWY_Zei [d ;ifW‹W Z[ [njhWd`[hei h[i_Z[dj[i WZgk_# h_h|d ÆbW c_icW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ h[i_Z[dY_WÇ Z[ bW gk[ i[W j_jkbWh YkWbgk_[hW Z[ iki fWZh[i$ 9ed h[if[Yje W bei ^_`ei de dWY_Zei [d ;ifW‹W Z[ kd h[i_# Z[dj[" feZh|d i[h h[W]hkfWZei jhWi WYh[Z_jWh kdW f[hcWd[d# Y_W Yedj_dkWZW [d [b fW‡i Z[ kd c‡d_ce Z[ Zei W‹ei" i_[cfh[ gk[ iki fWZh[i e jkjeh[i Ykc# fbWd bei h[gk_i_jei Z[ c[Z_ei Z[ l_ZW o Wbe`Wc_[dje$
ēŊ Ŋ#7Ŋ2#- ".1 Ŋ!.+., ( - Ŋ (#" "Ŋ ¢1". Ŋĸ(ĚŊ"#2!(#-"#Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ'#+(!¢/3#1.2Ŋ 1 2(+# .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1.Ĺ /4#13.Ŋ -%4 1"( Ŋ"#Ŋ (++ 5(!#-!(.ēŊ
jhWZei [djh[ ^eo o [b Zec_d]e [d iWbZh|d W XkiYWh Wb fh_c[he Z[ bei 9Wgk[j| ikh " [b YedY[`Wb 7hcWd# b_X[hWZei feh bWi <k[hpWi 7hcW# Ze 7Yk‹W o [b _d\Wdj[ Z[ CWh_dW jh[i fkdjei Z_ij_djei Z[b fW‡i$ ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W >[dho BŒf[p CWhj‡d[p$ O bW YedYbki_Œd i[h| [b Zec_d]e" <7H9 " [b YedY[`Wb Z[ IWd @eiƒ Z[b
ĹŠ ĂŒ204#" Yed bW bb[]WZW W ?XW]kƒ" YWf_jWb Z[b BWi W[hedWl[i Z_ifk[ijWi feh 8hWi_b =kWl_Wh[ CWhYei 8Wgk[he$ ;b ef[hWj_le Yedj_dkWh| [b l_[h# Jeb_cW Y[djhe " Z[b cWoeh Z[ bW Fe# f[hdeYjWhed [d [b W[hefk[hje LWd# ]kWhZ_W Z[ L_bbWl_Y[dY_e" YWf_jWb d[i" YkWdZe i[h|d h[Y_X_Zei [d bW b_Y‡W =k_bb[hce IebÂŒhpWde o [b YWXe Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b C[jW" o ^eo Y_kZWZ Z[ <beh[dY_W " YWf_jWb Z[b Z[b ;`ƒhY_je IWb‡d IWdc_]k[b$
ĉ
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ".2ĹŠ .1# 2ĹŠ 2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ă‹ ĔŊ ĹŠÄ› BWi Zei 9eh[Wi i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW h[ZkY_h bW j[di_ÂŒd [d bW pedW feh fh_# c[hW l[p Z[iZ[ [b XecXWhZ[e dehYeh[Wde W bW _ibW ikhYeh[WdW Z[ O[edfo[ed] [d del_[cXh[ fWiWZe" [d kd [dYk[djhe gk[ WYWXÂŒ i_d WYk[hZei f[he gk[ Yedj_dkWh| [ij[ c_ƒhYeb[i$ ;b Yehed[b ikhYeh[Wde Ceed IWd]#^mWd o [b dehYeh[Wde H_ Ied#amed i[ h[kd_[hed [d bW l_bbW \hedj[h_pW Z[ FWdckd# `ec" fkdje Z[ [dYk[djhe [djh[ c_b_jWh[i Z[ WcXWi fWhj[i" Yed [b eX`[j_le Z[ Y[hhWh bei Z[jW# bb[i fWhW kd \kjkhe [dYk[djhe Z[ :[\[diW Z[ c|i Wbje d_l[b$
("#-ĹŠ#-)4(!( ,(#-3. "#ĹŠ #1+42!.-(ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW <_iYWb‡W Z[ C_b|d" gk[ _dl[ij_]W Wb fh_# c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" feh ikfk[ijW _dY_# jWY_ÂŒd W bW fheij_jkY_ÂŒd o WXk# ie Z[ feZ[h [d [b Z[dec_dWZe YWie HkXo" fh[i[djWh| ^eo Wdj[ [b `k[p Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i fh[b_c_dWh[i ik ieb_Y_jkZ Z[ [d`k_Y_Wc_[dje Z[b cWdZW# jWh_e$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ C_b|d" ;ZcedZe 8hkj_ B_X[hWj_" gk[ _dZ_YÂŒ gk[" jhWi kdW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd fWhW WYeh# ZWh [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_h" ÆcW‹WdW ^eo i[ [dl_Wh| bW f[j_Y_ÂŒd Wb `k[pÇ$
4#11(++ ĹŠ!'#!'#- ĹŠ 2#ĹŠ 31( 48#ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ËĔŊ ŊěŊ;b Yedi_Z[hWZe [b b‡Z[h Z[ bW ]k[hh_bbW _ibW#
c_ijW Y^[Y^[dW" :eak Kc|# hel" ^W h[_l_dZ_YWZe [b Wj[djW# Ze j[hheh_ijW [d [b W[hefk[hje ceiYel_jW Z[ :eceZƒZele [d [b gk[ ckh_[hed ), f[hiedWi o ejhWi (&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [b fWiWZe (* Z[ [d[he$ ;d kd l‡Z[e Z_\kdZ_Ze WdeY^[ W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j" Kc|hel" Wi[]khŒ gk[ [b j[hheh_ijW ik_Y_ZW gk[ Z[jedŒ bW XecXW [d bW iWbW `kdje W bW iWb_ZW Z[ bWi bb[]WZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ :eceZƒZele" [b cWoeh W[hefk[hje Z[ Hki_W" WYjkŒ XW`e iki ŒhZ[d[i$
¥ ēŊ Ŋ#, +#,;3(! Ŋ/+ 9 Ŋ '1(1Ŋ"#Ŋ +Ŋ (1.ĔŊ!#-31.Ŋ-#41;+%(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1# #+(¢-ĔŊ!.-!#-31¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ,4+3(34"Ŋ, 8.1Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ -3#1(.1#2ĔŊ!.-Ŋ !(#-3.2Ŋ"#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ēŊ
(-#-. (ŋ (ŋ*,)(. ŋ - &# ŋ ŋ / , % %(/3.Ŋ5(5#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/1.3#23 Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ (-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ (-3#-3 Ŋ2. 1#5(5(1ē Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě 9_[djei Z[ c_b[i Z[
f[hiedWi fhejW]ed_pWhed Wo[h [d ;b 9W_he o ejhWi Y_kZWZ[i Z[ ;]_fje bW cWoeh fhej[ijW YedjhW [b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa" f[i[ W dk[lWi YedY[i_ed[i Z[b hƒ]_c[d" Wb Ykcfb_hi[ Zei i[cW# dWi Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW ikXb[lW# Y_ÂŒd [b (+ Z[ [d[he$ :[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hie# dWi jWcX_ƒd Z[iĂ’bWhed [d ejhWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i" _dYbk_ZWi kdWi (&$&&& [d 7b[`WdZh‡W" bW ]hWd Y_kZWZ Z[b dehj[$ CkXWhWa ^_pe Wb]kdWi Yed# Y[i_ed[i Wb cel_c_[dje Z[ fhe# j[ijW" b_Z[hWZe feh bei `ÂŒl[d[i []_fY_ei" f[he h[Y^WpÂŒ ik fh_dY_# fWb h[_l_dZ_YWY_ÂŒd" ik _dc[Z_WjW Z_c_i_ÂŒd" fWhW f[hc_j_h bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i b_Xh[i o Z[ceYh|j_YWi [d [b cWoeh fW‡i |hWX[ Z[b ckdZe$
ÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĹŠ5#-" ".
;d bW fbWpW JW^h_h" h[fb[jW Z[ ][dj[" bei cWd_\[ijWdj[i W]_jW# XWd XWdZ[hWi []_fY_Wi o fWd# YWhjWi [d bWi gk[ i[ feZ‡W b[[h Æ[b fk[Xbe Z[cWdZW bW iWb_ZW Z[b hƒ]_c[dÇ$ CkY^ei bb[lWXWd _di_]d_Wi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ ?dj[h#
-Ŋ 1(+Ŋ+ Ŋ !4, 1#Ŋ!.-Ŋ 241 ,#1(! -.2 ŗŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ/#14 -.Ŋ24%(1(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ
(% Ŋ:1 #Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ"#+ŊĉćŊ"#Ŋ 1(+Ŋ
/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ ,_1(! ĹŠ "#+ĹŠ 41Äą ~2#2ĹŠ:1 #2Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ /#1.ĹŠ$4#ĹŠ/.23#1% " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-54+Äą 2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“
(,#Ŋ ., 1#" ĔŊ"(1#!3.1Ŋ%#-#1 +Ŋ "#Ŋ 1.,.!(¢-Ŋ !.-¢,(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! -!(++#1~ Ŋ/#14 - ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ 3(#-#Ŋ04#Ŋ2#1Ŋ /1. " Ŋ '.1 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ
(% Ŋ:1 #ĔŊ04#Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ/("(¢Ŋ+ Ŋ /.23#1% !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4, 1#ēŊĸ Ě
d[j <WY[Xeea o Jm_jj[h" _d[i# j_cWXb[i ^[hhWc_[djWi Z[ ce# l_b_pWY_ÂŒd ]hWY_Wi W c_b_jWdj[i Yece [b [`[Ykj_le Z[ =ee]b[ MW[b =^ed_c" Yedl[hj_Ze [d kd ^ƒhe[ jhWi ^WX[h f[hcWd[# Y_Ze [d Z[j[dY_ÂŒd" Yed bei e`ei l[dZWZei" ZkhWdj[ '( Z‡Wi W hW‡p Z[ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd$ Æ;b ^ƒhe[ de ieo oe" i_de le# iejhei" gk[ [ij|_i Wgk‡ [d bW fbW# pWÇ" ]h_jÂŒ =^ed_c [nWbjWdZe [b |d_ce Z[ bei cWd_\[ijWdj[i$
(34 !(¢-
Ä ( )#ĹŠ ĹŠ +#, -( Ä&#x; ĹŠ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ2#, - +ĹŠ +#,;-ĹŠ #1ĹŠ Ĺ— /(#%#+ĹŠ#2!1( #ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1 (2ĹŠ/."1~ ĹŠ#$#!34 1ĹŠ 4-ĹŠÄĄ!'#04#.ĹŠ,_"(!.ĹŠ/1.+.-% ".ĢŊ#-ĹŠ +#, -( Ä“
ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ +#,;-ĹŠ 2#%41¢Ŋ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ Ĺ—-.ĹŠ' #1ĹŠ1#!( (".ĹŠÄĄ-(ĹŠ"#, -" ĹŠ.ă!( +ĔŊ-(ĹŠ "#, -" ĹŠ.ă!(.2 ĢŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".Ä“
!( ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.
;d kdW j[djWj_lW Z[ WfWY_]kW# c_[dje" CkXWhWa" Z[ .( W‹ei" Z[ bei YkWb[i YWi_ )& W bW YWX[pW Z[b ;ijWZe" WdkdY_ÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd fWhW [dc[d# ZWh bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b cWhYe Z[b ÆZ_|be]e dWY_edWbÇ _d_Y_WZe [b Zec_d]e [djh[ [b feZ[h o bW efei_Y_ÂŒd" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd" feh fh_c[hW l[p" bei >[hcWdei CkikbcWd[i" ^WijW W^ehW h_lW# b[i feb‡j_Yei Z[b hƒ]_c[d$ ;b bkd[i" [b `[\[ Z[ ;ijWZe fhec[j_ÂŒ kd WbpW Z[b '+ Z[ bei iWbWh_ei Z[ bei \kdY_edWh_ei o Z[ bWi `kX_bWY_ed[i W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce fh_c[he Z[ WXh_b$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ _dl[ij_]W# Y_ÂŒd ieXh[ bei [f_ieZ_ei Z[ l_e# b[dY_W Z[b fWiWZe ( Z[ \[Xh[he [d bW fbWpW JW^h_h" ZedZ[ [d\h[djW# c_[djei b[jWb[i efki_[hed W fhe o Wdj_ CkXWhWa$ BWi c[Z_ZWi feb‡j_YWi" _dYbk_#
Ä ^ Ä&#x;ĹŠ +ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ..%+#ĔŊ #+ĹŠ '.-(,ĔŊ/#1, -#!(Â˘ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĹŠ "#3#-(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ5#-" ".2Ä“ĹŠ
+ , ".2Ŋ +Ŋ! , (. Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ!.-2("#1¢Ŋĥ!14Ĺ ŗ!( +ĢŊ04#Ŋ %(/3.Ŋ/1.%1#2#Ŋ' !( Ŋ4- Ŋ
31 -2(!(¢-Ŋ"#,.!1;3(! Ŋ.1"#- " ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ 1 -!( Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ+ Ŋ ĥ#,#1%#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#,.Ĺ !1;3(! 2ĢŊ/ 1 Ŋ4- Ŋ31 -2(!(¢-Ŋ04#Ŋ "# #Ŋ"#2 11.++ 12#Ŋĥ2(-Ŋ5(.+#-!( Ŋ8Ŋ+.Ŋ ,;2Ŋ1;/(" ,#-3#Ŋ/.2( +#Ģē
ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĔŊ 3'#1(-#ĹŠ 2'3.-ĔŊ /("(¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠÄĄ5#1" "#1 ĢŊ 1#$.1, ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ-#9ĔŊ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#54#+3 2ĹŠ#!' 1.-ĹŠ "#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ (-#ĹŠ#+ĹŠ ("(-#ĹŠ #-ĹŠ +~ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 84" ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4!' 1ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ8ĹŠ".3 12#ĹŠ"#ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ,;2ĹŠ31 -2/ 1#-3#2Ä“
Ze [b WdkdY_e Z[ gk[ CkXWhWa de i[ lebl[h| W fh[i[djWh W kd i[nje cWdZWje [d bWi [b[YY_ed[i Z[ i[f# j_[cXh[" de ^Wd be]hWZe WfbWYWh [b cel_c_[dje Z[ fhej[ijW gk[ i_]k[ [n_]_[dZe bW iWb_ZW _dc[Z_WjW Z[b fh[i_Z[dj[$
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/.#-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ , #()Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ "),'#! Ä“ĹŠ -ĹŠ#7/#13.ĹŠ04#ĹŠ#7/+.1¢Ŋ"41 -3#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ!.+., ( - Ä“
3.2ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ -3(%4.2ĹŠ2#15(Äą 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!($1 1ĹŠ(-!¢%-(3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ 4- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#Ä“ ĹŠÄ› ĂˆÂśE^" IWdje :_ei Âś9k|d#
je j_[cfe o YedijWdY_W i[ d[# Y[i_jWd fWhW _h Z[iYkXh_[dZe bei WhYWdei Z[ bW dWjkhWb[pW É BW \hWi[ [i Z[ '-.&" YkWdZe ik Wkjeh" @eiƒ 9[b[ij_de Ckj_i ;i# fW‹W " bb[lWXW oW YWi_ Zei ZƒYW# ZWi _dj[djWdZe Z[iYkXh_h bei i[Yh[jei Z[ bW dWjkhWb[pW [d bW i[blW Z[ be gk[ [i ^eo j[hh_jeh_e YebecX_Wde$ Ckj_i [i Y[b[XhWZe Yece kde Z[ bei fh_c[hei dWjkhWb_ijWi Z[ 7cƒh_YW o [hW YedeY_Ze ^WijW W^ehW \kdZWc[djWbc[dj[ Yece kd ]hWd Xej|d_Ye$ F[he kd dk[le b_Xhe h[l[bW ejhW ]hWd fWi_ÂŒd Z[b ^ecXh[ gk[ bb[]ÂŒ cko `el[d" Z[ibkcXhWZe" W j_[hhWi Wc[h_YWdWi0 [b [ijkZ_e Z[ bWi ^ehc_]Wi$
#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2
I[]‘d ZeYkc[djei gk[ ^Wd i_Ze [iYWiWc[dj[ Z_lkb]WZei ZkhWd# j[ i_]bei" Ckj_i \k[ kd f_ed[he [d c_hc[Yebe]‡W" Yece i[ Z[de# c_dW Wb [ijkZ_e Z[ bWi ^ehc_]Wi$ O [ijei Wd|b_i_i YeXhWd l_ZW [d [b b_Xhe ĂˆH[_de Z[ ^ehc_]Wi$ @eiƒ 9[b[ij_de Ckj_i o [b WcW# d[Y[h Z[ bW ^_ijeh_W dWjkhWb [d [b Dk[le CkdZeÉ$ ;b j[nje" gk[ ^WijW W^ehW iÂŒbe i[ ^W fkXb_YWZe [d _d]bƒi" [i \hk# je Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ iki Zei Wkjeh[i" [b _dl[ij_]WZeh [ifW‹eb @eiƒ CWh‡W =ÂŒc[p :kh|d o [b X_ÂŒbe]e [ijWZekd_Z[di[ ;ZmWhZ E$ M_bied$
2Ŋ+#%(.- 1( 2 ŗŊŊ 2Ŋ'.1,(% 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31¢/(!.2Ŋ 3(#-#-Ŋ4- Ŋ(,/.13 -!( Ŋ#731 .1Ĺ
"(- 1( ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ (., 2 ĹŠ24/#Äą 1(.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#13# 1 ".2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/42(#1 -ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ + -9 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5#13# 1 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ'.1,(% 2ĔŊ #23 2ĹŠ/#2 1~ -ĹŠ,;2Ä“ ĹŠ#-ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ 43(2ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ #1 -ĹŠ.,-(/1#2#-3#2ĹŠ2(-.ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ 3#,(" 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,;2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , Äą " 2ĹŠ+#%(.- 1( 2Ä“
+3.2ĹŠ"#ĹŠ +#%1~
Ckj_i [hW oW kd ZeYjeh Z[ fh[ij_]_e YkWdZe [d '-,&" Yed (. W‹ei" Z[Y_Z_ÂŒ _hi[ W 7cƒh_YW Yece cƒZ_Ye Z[b h[Y_ƒd decXhWZe L_hh[o Z[b Dk[le H[_de Z[ =hWdWZW$ 7b feYe j_[cfe Z[ bb[]Wh h[Y_X_ÂŒ kdW YWhjW Z[b dWjkhW# b_ijW ik[Ye B_d[e" \kdZWZeh Z[b i_ij[cW kj_b_pWZe ^eo [d \ehcW kd_l[hiWb fWhW YbWi_Ă’# YWh fbWdjWi o Wd_cWb[i$ B_d[e b[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ [d# l_WhW fbWdjWi Z[b Dk[le CkdZe o b[ [dYec[dZÂŒ kdW c[ceh_W ieXh[ bWi ^ehc_]Wi Wc[h_YWdWi$ Æ7bb‡ [cf_[pW [ijW Ykh_ei‡# i_cW Wl[djkhW Z[ Ckj_i" gk_[d Yec_[dpW W h[Ye][h ^ehc_]Wi [d [b H‡e CW]ZWb[dWÇ" Z_`e =ÂŒc[p :kh|d$
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4#1#ĹŠÄĽ ĹŠ1.-! ĹŠ"#ĹŠ.1.ÄŚĹŠ
:ŊěŊBW YWdjWdj[ Z[ c‘i_YW fefkbWh Ye#
becX_WdW ckh_ÂŒ [b `k[l[i [d bW 9b‡d_YW LWbb[ Z[ B_b_" Z[ 9Wb_" [d ZedZ[ bW _djƒhfh[j[ ^WX‡W dWY_Ze ^WY[ .) W‹ei" _d\ehcÂŒ bW fh[diW beYWb$ ĂˆBW hedYW Z[ eheÉ" Yece i[ b[ YedeY‡W [d [b |cX_je cki_YWb" f[hcWd[Y‡W Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_# lei feh c‘bj_fb[i Yecfb_YWY_ed[i Z[ iWbkZ" Z[jWbbWhed \Wc_b_Wh[i Z[ bW Whj_ijW" gk_[d [d cWhpe [cf[pÂŒ W j[d[h fheXb[cWi YkWdZe i[ iec[j_ÂŒ W kd jhWdifbWdj[ Z[ ^‡]WZe$
ĹŠ
23;ĹŠÄĽ/#1"(".ÄŚĹŠ ŊŊěŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/4#1Äą 3.11(04# .ĔŊ04(#-ĹŠ" 1;ĹŠ".2ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ŋĸ 4(3.ĹŠ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ 4 8 04(+ĹŠ#+ŊĒĚĔŊ + -9¢Ŋ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ2#-!(++.ĹŠ /1.,.!(.- +ĔŊļ #ĹŠ/(#1".ĹŠ !.-3(%.ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ .ĹŠ' 8ĹŠ(,/.2( +#2ÄŚĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ ,42(! +ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ24!#"#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4 8 04(+# Ŋ
"8ĹŠ (- Ä“ĹŠ
-(!( ĹŠ143 ĹŠ/.1ĹŠ!.1.-
2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 " 2Ä“ĹŠ
ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ -Äą 3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ YWdWb eĂ’ Y_Wb$ ĹŠ ĹŠ ěŊ ĹŠ Fhel[d_[dj[ ĹŠ I_d [cXWh]e" jWdje bWi Z[ '& fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" Y^_YWi iWb_[dj[i Yece bWi '/ Y^_YWi _d_Y_Wd Z[iZ[ '/ e\_Y_Wb[i Ykcfb_[hed ^eo ik YWc_de ^WY_W bW ĊćŊ"(2# ".1#2ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ Yedi[YkY_ÂŒd Z[ bW YehedW / 13(!(/ 1;-ĹŠ#23#ĹŠ Yed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i"  .ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ Yece fWhj[ Z[ bW HkjW Z[ W C_ii ;YkWZeh (&''$ !1# !(.-#2Ä“ĹŠĹŠ bW X[bb[pW$ Kd X_d]e ieb_# Bk[]e Z[ bW fh[i[b[Y# ZWh_e" l_i_jW W _dij_jkY_e# Y_ÂŒd Z[ (( Wif_hWdj[i" Wo[h d[i X[dƒ\_YWi" YbWi[i Z[ W bWi '+0)& [d bWi _dijW# ĹŠ fWiWh[bW" Z_YY_ÂŒd o Zec_# bWY_ed[i Z[ =WcW JL Z[ =kWoWgk_b \k[hed fh[i[d# ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ#+#!Äą d_e [iYƒd_Ye ^Wd i_Ze fWh# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ j[ Z[ bWi c‘bj_fb[i bWXeh[i jWZWi eĂ’ Y_Wbc[dj[ bWi YWd# -(5#12.ĹŠ2#1;ĹŠ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ W‹e$ Z_ZWjWi fWhW [b Y[hjWc[d #23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.ĔŊ 1 2(+ĔŊ#+ĹŠ I[]‘d CWh‡W Z[b 9Wh# Z[ X[bb[pW c|i _cfehjWdj[ /1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ c[d Z[ 7]kWoe" Z_h[YjehW Z[b fW‡i$ Jh[i `ÂŒl[d[i jk# 2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" bWi `ÂŒ# l_[hed gk[ WXWdZedWh [b l[d[i [iYe]_ZWi jkl_[hed YedYkhie" jhWi i[h [b_c_dW# ZWi Z[b Ăˆh[Wb_joÉ eh]Wd_pWZe feh [b gk[ ikf[hWh Z_\[h[dj[i fhk[XWi
o Z[ceijhWh Z_iY_fb_dW" [djh[]W" YecfW‹[h_ice" Yecfhec_ie ie# Y_Wb" [djh[ ejhei h[jei$ CW‹WdW" bWi Wif_hWdj[i j_[d[d fh[l_ije l_i_jWh CWY^WbW" ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d ^WijW [b l_[hd[i" fWhW Z[ W^‡ l_W`Wh ^WY_W bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWX‡ o Ykcfb_h Yed kdW W][dZW bb[dW Z[ Yecfhec_# iei$ ;bbWi h[Yehh[h|d lWh_ei fkd# jei Z[ ;YkWZeh Yece fWhj[ Z[ bW HkjW Z[ bW X[bb[pW$ + Ŋ"#Ŋ#+#!!(¢-
;ij[ W‹e bW [b[YY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbW# h| [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi [b fhÂŒn_ce '- Z[ cWhpe [d [b H[Y_dje <[h_Wb Z[ [iW khX[$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd bb[lW jWc# X_ƒd W YWXe kd i_d]kbWh Yed# Ykhie Wb C[`eh jhW`[ j‡f_Ye" W Ă’ d Z[ gk[ bW YWdZ_ZWjW ]WdWZehW fWhj_Y_f[ [d C_ii Kd_l[hie Yed Z_Y^e Z_i[‹e$
(22ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -"(" 3 2
ŗŊ +% Ŋ:+ 5 Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ + 1( #+Ŋ .-9;+#9Ŋĸ - ~Ě ŗŊ #2+(#Ŋ 8 + Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ (- Ŋ 1~ Ŋ -3¢Ŋĸ .2Ŋ ~.2Ě ŗŊ -"1# Ŋ 413 ".Ŋĸ (!'(-!' Ě ŗŊ 3'#1(-#Ŋ #1! ".Ŋĸ 2,#1 +" 2Ě ŗŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ 9 Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ 1~ Ŋ .+.1#2Ŋ 5#"1 Ŋ
ŊŊŊŊĸ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ .2Ŋ 2;!'(+ 2Ě ŗŊ (1#8 Ŋ #58Ŋĸ 1!'(Ě ŗŊ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ .1-#).Ŋĸ (!'(-!' Ě ŗŊ 3 2' Ŋ (5#1 Ŋĸ - ~Ě ŗŊ '. -- Ŋ 4(9Ŋĸ .) Ě ŗŊ - Ŋ 1.+(- Ŋ 13#% Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ .,(- Ŋ #1 Ŋĸ - ~Ě ŗŊ 1~ Ŋ #1¢-(! Ŋ 1% 2Ŋĸ 4 8 2Ě ŗŊ ( - Ŋ 11#23 Ŋĸ (!'(-!' Ě ŗŊ 43'Ŋ 4#5 1 Ŋ ŊŊŊŊĸ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ .2Ŋ 2;!'(+ 2Ě ŗŊ + 4"( Ŋ '(#22Ŋĸ +;/ %.2Ě ŗŊ -"1# Ŋ #23 -9 ŊŊĸ +Ŋ 1.Ě
ĹŠ
.-ĹŠÄĽ ( 1#ÄŚĹŠ2#ĹŠ #231#- ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ
;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde [ijh[dW ^eo [b j[cW fhece# Y_edWb ĂˆB_Xh[É gk[" W Z[Y_h Z[ I[h]_e" [i kd ^ec[dW`[ Wb fef Z[ bei W‹ei .&$ BW YWdY_ÂŒd jWcX_ƒd \ki_edW [b heYa Yed bei h_jcei WdZ_dei o jkle bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ jh[i _cfehjWdj[i c‘i_Yei Z[ ;YkWZeh" Yece ?l_i <b_[i XW`e " 9ƒiWh =WbWhpW ]k_jW# hhW " FWXbe ;ijh[bbW =k_jW# hhW " WZ[c|i Z[b l[d[pebWde ;b[WpWh 7h_Wi o [b Y^_b[de CWkh_Y_e L_Y[dY‡e$
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? .ĹŠ' 8ĹŠ3 +ĹŠ#-% Â . JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;d h[bWY_ÂŒd Wb fheo[Yj_je i[]khe Z[ bW _dYedikbjW YefkbWh _dZ_i# fk[ije feh [b Z[i]eX_[hde" de [i l[hZWZ gk[ [b fk[Xbe fefkbWh de [dj_[dZW bWi h[fh[]kdjWi o gk[ lW W lejWh W jedjWi o W beYWi$ 9_[h# je gk[ de [i b[]kb[oe" f[he l[ bW j[b[ l_h][d o bW YehhkfjW" eo[ o Yec[djW$ IWX[ gk[ ik CW`[ijWZ be gk[ gk_[h[ [i decXhWh bei `k[# Y[i" YedjhebWh W bW fh[diW W`[dW" \Wij_Z_Wh W bei c[Z_e h_Yei" Wiki# jWh W bei [cfb[WZeh[i" fhe^_X_h bei jehei" bei ]Wbbei o Âśgkƒ Y^_ij[ Z[ fWie" bWi YWd]h[`WZWi" bW f[i# YW o bWi f[b[Wi cWjh_ced_Wb[i gk[" W bW \_dWb" ied f[b[Wi [djh[ [igk_cWb[i kdW l[p j[hc_dWZW bW Z_l[hi_ÂŒd ‡dj_cW k cWh_jWb" Yece Z_Y[d bei fWjÂŒbe]ei$ K i[W" de ^Wo jWb [d]W‹e" fk[i bei X[d[\_Y_ei gk[ i[ eXj[dZh|d" Z[ Wfhe# XWhi[ bWi h[fh[]kdjWi feh [b fk[Xbe fefkbWh" bWi c_icWi gk[ oW [ij|d [d bWi cWdei ck[h# jWi Z[ bei Yedij_jkY_edWb_ijWi ZÂŒY_b[i" i[h|d Z_\kdZ_ZWi feh
bW fhefW]WdZW e\_Y_Wb" fk[ije gk[ fWhW Wb]e i_hl[ feZ[h `ehe# XWh$ JejWb [b fk[Xbe" Âľo gk_ƒd de5 be gk[ gk_[h[ [i i[]kh_ZWZ" W]_b_# ZWZ `kZ_Y_Wb" l[h W bei Y^ehei [d bW Y|hY[b" W bei |d][b[i [d [b Y_[be o W bWi ik[]hWi Z_i\hkjWdZe Z[ bW fWp [j[hdW$ 9ece Z[Y‡W kd cehj[h_ijW eX# i[hlWZeh" de Yedi[hlWZeh0 ÆDe [i Z_\‡Y_b [d]W‹Wh W bWi f[hiedWi gk[ Z[i[Wd i[h [d]W‹W# ZWi$ Feh [ie ^Wo i[i_ed[i Z[ [if_h_j_ice" ZedZ[ bei o bWi cƒZ_kci ^WXbWd Yed bei Z_\kdjei o Yed bWi
_dZ_\kdjWi" i_d kiWh [b Y[bkbWh$ ?]kWbc[dj[ bei \_bjhei fWhW [b Wceh WXkdZWd0 Xh[XW`[i" feblei Ă„bei c|i [\[Yj_lei# [ _dleYWY_e# d[i" o jWcX_ƒd fWhW [b Z[iWceh o ^WY[h [b cWb Wb fhÂŒ`_ce" Z[iZ[ bW k‹W Z[ bW ]hWd X[ij_W ^WijW f_d# Y^Wh Yed WbĂ’ b[h[i bW \eje Z[b eZ_W# Ze k eZ_WZW" i[]khWc[dj[ W^ehW feh l‡W bWi[hÇ$ CWi" ZedZ[ [b [d]W‹e [i [b Yed# i[dj_Ze Z[ bW YWiW o j_[d[ ik Wk][" [i YkWdZe i[ WY[fjW jeZe be gk[ gk_[h[d o f_Z[d bei feb‡j_Yei" feh [`[cfbe0 ZWc[ jk leje o j[ ZWhƒ iWbkZ" jhWXW`e" YWdY^Wi" [ZkYWY_ÂŒd i_d [ijkZ_Wh" bkp [bƒYjh_YW o Yecfk# jWZehW fWhW bei ]kW]kWi" Z[djhe e \k[hW Z[b ^e]Wh" i_d Z_iYh_c_dW# Y_ed[i _d\Wc[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Ye# c[djÂŒ0 Æ[d [ij[ ckdZe ^Wi# jW h[pWcei Wb 9h[WZeh" [ie i‡ Yed fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i" o be gk[ eXj[d[cei ied j[c# Xbeh[i" i[gk‡Wi" Z[ibWl[i" ^khWYWd[i" ]eb[WZWi o Yed# ikbjWi fefkbWh[i Y^_cXWi" fWhW Wb Ă’ dWb j[hc_dWh WXij[c_ei o [d YW`W Z[ cWZ[hWÇ$
ĹŠ
.-ĹŠ4-ĹŠ/1#,(#1ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ8ĹŠ)41;2(!.ĹŠ :ed 7b\h[Z L_hW o 7fh[iW [`[h# Y[ bWi Z[\kdY_ed[i c_d_ij[h_Wb[i Z[ ]eX_[hde o feb[Y‡W$ J_[d[ kdW [ZWZ Z[ h[if[je o kdW _Z[ebe]‡W Z[ _hh[if[je" fk[i W l[Y[i i[ YWbbW k ehZ[dW Y_[hjei Wfh[iWc_[djei iei# f[Y^eiei$ J_[d[ W kdei Z_h_][dj[i _dZ_ei [d bW Y|hY[b" Wb [n Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb feb_Y_Wb _]kWb" fk[i i[ b[ i_]k[ _dl[ij_]WdZe feh i_ WXh_ÂŒ e de [b YWdZWZe Z[b ^eif_jWb o i_ ik]_h_ÂŒ Y_Wdkhe fWhW ik 7bj[pW oW ^Wo kd j[ij_]e gk[ WĂ’ hcW gk[ eoÂŒ jWb h[Yec[dZWY_ÂŒd o oW c_ice i[ fh[i[djW bW h[Y[jW Yed jWb fh[iYh_fY_ÂŒd $ JWcX_ƒd j_[# d[ fh[ie W kd i[‹eh feh i[h eceje" ÂśWhWk`e " kiWh Y^Wb[# Ye o i[h Ykh_eie$ ;iYkY^[# cei h[l[h[dj[i Wb h[n l_lki Z[ bW feb‡j_YW$ Ä ĹŠ -.ĹŠ +#ĹŠ (-3#1#2 -ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĔŊ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ /4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ/1#3#1(".2ĔŊ,(Äą -(231.Ä&#x;
# C[ _dj[h[iWd jWdje gk[ oW b[i j[d]e [dY[hhWZei$ L[W" oe ieo kd h[lebkY_edWh_e WkjŒ][de Z[ bW [ZWZ Z[ bW _hW o [ijW l[p YedjhW# Z_]e Wb b_X[hjWZeh 8eb‡lWh0 kde Z[X[ i[h [iYbWle Z[ bei ^ecXh[i
de Z[ bWi b[o[i" fehgk[ ^Wo ^ec# Xh[i _hh[cfbWpWXb[i o bWi b[o[i iebe ied fWhW i[h _cfh[iWi" de ceh[$ Ä .ĹŠ ' ĹŠ /#-2 ".ĹŠ #-ĹŠ ' !#12#ĹŠ 4- ĹŠ ÄĄ+(,/( ĢŊ / 1 ĹŠ 5#1ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /41(ÄƒĹŠ! ĹŠ 8ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #1 2ĔŊ,(-(231.ĹŠ2#5#1.Ä&#x;
# Be gk[ ^Wo gk[ b_cf_Wh [d [ij[ fW‡i [i Z[ jhW_Zeh[i" c[Z_eYh[i o b_Xh[i f[diWZeh[i _]dehWdj[i$ Oe de Yh[e d_ [d [b XWkj_pe" d_ [d bW Yed\[i_Œd" f[eh [d Y^WcWd[i o
ckY^e f[eh [d bei `kh_ijWi$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ, 1!' -".ĹŠĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ / 82ĹŠ 242ĹŠ (-!.-"(!(.- +#2ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ #-#/+;!(3.ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ )#2Äą 3 "Ä&#x;ĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą % -ĹŠ.31 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ/.+~3(! 2Ä“
# 9ece Z_Y[ [b i[‹eh h[o Z[ WXWi# jei0 ÂśGk[ b[i lWoW Xed_je JeZei h[]h[iWcei Wb =eX_[hde i[]khe" Wkdgk[ i[W Yed bW \h[dj[ cWhY^_# jW o Wb WbcW W\[hhWZW W kdW gk[ ejhW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ k WfW# ]ÂŒd$ 9kWdZe [b ^WcXh[ WYkY_[" de j[d]Wd YWhhei d_ \ejei [d bei f[h_ÂŒZ_Yei" bWi el[`Wi c[Z_eYh[i" YehhkfjWi o Z[iYWhh_WZWi j[d# Zh|d gk[ ^WY[h ieb_Y_jkZ fWhW gk[ b[i WY[fj[cei" ÂśYWhW`e $ Ä .ĹŠ+#ĹŠ".+(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ)#$#ĹŠ' 8 ĹŠ! +(ÄƒĹŠÄą ! ".ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ! 4!#ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ 104#ĹŠ)41;2(!.ĹŠÄŒÄ˘Ä”ĹŠ/4#2ĹŠ 423#"ĹŠ#-ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ5 ĹŠ +ĹŠ -! Ä“
# Be c‡e [i kdW `kl[djkZ cW# ZkhW$ ;bbei ied W‹[`ei o ejhW YeiW j[hc_dWZW [d Æ[`eiÇ$ Oe ieo l_de" Wgk[ijei l_dW]h[1 oe [ijeo Yed YWh]e feh )&& W‹ei" [bbei Yed Whjh_j_i" Z_WX[j[i o eb# l_ZWZ_j_i$
Æ;ijeo _dZ_]dWZe Z[ gk[ _dj[dj[d fhe^_X_h bW f[b[Wi Z[ ]Wbbei" [dj_[dZe gk[ ^WijW Z[ bei `kh|i_Yei" fk[i oe ieo b_j_]Wdj[Ç$ ĸ (Ŋ .!3.1Ŋ ++.Ŋ #15(".Ě
Æ>WY[d Z[cWi_WZe WbXeheje feh be Z[ CkXWhWY" fk[i iebe b[ \WbjWd ZeiY_[djei i[j[djW W‹ei fWhW j[hc_dWh ik ]eX_[hdeÇ$ ĸ ' -!(++#1Ŋ 3(5("#.Ě
Æ:_WbƒYj_YWc[dj[ [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j [i bW 9WiW HeiWZW" Y^[Ç$ ĸ +ĹŠ 41(23 ĹŠ +#7Äš
Æ9ed\‡[d [d c‡" oe iebe f[b[e Yed bei _dZ‡][dWi" Yed bei f[bkYed[i" Yed bei _pgk_[h# Z_ijWi o [Yebe]_ijWi _d\Wdj_b[i" Yed bei gk[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed cedi$ 7hh[]k_" Yed bei _dlWieh[i" Yed bei jeh[hei" Yed bei ]Wbb[hei" Yed bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" o [ie gk[ de leo j_[cfei W c_ YWiWÇ$ ĸ 4Ŋ )#23 "ĚŊŊŊ
ÆDe Z_Y[d gk[ [b YWbbWh [i Z[ iWX_ei5 ;ie [i be [n_]_cei W bei gk[ dei YedjhWZ_Y[dÇ$ ĸ Ŋ .1(2Ŋ (Ě
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !., 3(1ĹŠ#+ĹŠ#231_2 ;ijW YedeY_ZW YedZ_Y_ÂŒd i[ ZW YkWdZe kdW f[hiedW i[ fh[# eYkfW feh YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd Yece f[hZ[h [b jhWXW`e" de j[d[h ikĂ’ Y_[dj[i h[ifediWX_# b_ZWZ[i" feh _dYedl[d_[dj[i Z[ iWbkZ e feh kdW Z_Ă’ YkbjWZ WceheiW$ ;b fheXb[cW [i gk[ [b Yk[hfe Wi_c_bW [ijW _Z[W Z[ kdW \ehcW Z_\[h[dj[$ FWhW [b eh]Wd_i# ce" jeZe [ije i[ jhWZkY[ [d YWcX_ei o feh [ie i[ fk[Z[ bb[]Wh W fh[i[djWh i[diWY_ed[i Z[ YWdiWdY_e" \WbjW Z[ ik[‹e" WY^Wgk[i e \WbjW Z[ [d[h]‡W$ FWhW [b_c_dWh [ij[ cWb" gk[ W\[YjW W _dZ_l_Zkei Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" b[ fh[i[djWcei" W Yedj_dkWY_ÂŒd" Wb]kdei Yedi[# `ei l|b_Zei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFÂŒd]Wi[ kd eX`[j_le$ :[Y_ZW lebkdjWh_Wc[dj[ [b_c_dWh [b [ijhƒi Z[ ik l_ZW o Zƒ fWiei [dYWc_dWZei ^WY_W be gk[ gk_[h[ be]hWh$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJÂŒc[i[ kdWi lWYWY_ed[i$ De iWYh_Ă’ gk[ ik j_[cfe Z[ Z[iYWdie d_ bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h [cfh[dZ[h kd l_W`[ gk[ j[d]W Yece eX`[j_le Z[iYWd# iWh" h[Ykf[hWhi[ o h[bW`Whi[$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [i c[`eh j[d[h j_[cfei Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd Yehjei o i[]k_Zei [d bk]Wh Z[ [if[hWh jeZe kd W‹e fWhW _hi[ c|i j_[cfe$
- ĹŠ /1#-" ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ #" " +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#+#%(1ĹŠ24ĹŠ1./ ĹŠ3#-% ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ ! " ĹŠ%#-#1 !(¢-Ä“ĹŠ I_d _cfehjWh Yk|djei W‹ei j_[d[" kdW ck`[h i_[cfh[ gk_[h[ l[hi[ Xed_jW o X_[d Whh[]bWZW$ O Wkd# gk[ [ijW [i kdW l[hZWZ gk[ de YWcX_W" bW hefW [d YWZW [jWfW Z[ bW l_ZW lWh‡W" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i" Z[ bW ceZW" Z[ bei ]kijei o Z[b Yk[hfe Z[ YWZW YkWb$ I[h‡W kd [hheh \WjWb [iYe][h kd [ij_be _dYehh[Yje e fh[dZWi gk[ de Ye_dY_Z[d Yed bW [ZWZ" fehgk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ [ijWh‡W cei# jhWdZe kd Wif[Yje _dWfhef_WZe$ I_ de be Yh[[" Z[jƒd]Wi[ kd i[# ]kdZe o f_[di[ i_ Wb]kdW l[p ^W l_ije W kdW ck`[h cWoeh bkY_[dZe kdW c_d_\WbZW o kd f[gk[‹e jef e W kdW WZeb[iY[dj[ WhhWijhWdZe kd XWijÂŒd$ ;ije de i[ Z[X[ W gk[ de i[W fei_Xb[ [dYedjhWh [ijei [`[cfbei" f[he i_cfb[c[dj[ de gk[ZW X_[d$ I_d [cXWh]e" [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ bWi \ƒc_dWi cWoeh[i de fk[Z[d bkY_h i[noi e gk[ j_[d[d gk[ i[h jejWbc[dj[ h[YWjWZWi$ ;d h[Wb_ZWZ" be Yehh[Yje [i cWdj[d[h Y_[hjei [ij|dZWh[i gk[ Z[f[dZ[d Z[ YWZW ]hkfe ][d[hWY_edWb$
.-2#).2ĹŠ%#-#1 +#2 2ĹŠ,#).1ĹŠ#5(3 1
Ŋ +#5 1Ŋ!(-!.Ŋ! "#- 2ĔŊ2#(2Ŋ/4+2#1 2Ŋ.Ŋ ŗ4-Ŋ -(++.Ŋ#-Ŋ! " Ŋ"#".Ŋ/.104#Ŋ#23.Ŋ8 Ŋ-.Ŋ #2Ŋļ(-Čē
ĹŠ -3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ!(-341 ĹŠ Ĺ—24ĹŠ1./ ĹŠ(-3#1(.1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "ĹŠ/4#"#ĹŠ+4!(1ĹŠ2#78ĹŠ8ĹŠ2.ÄƒĹŠ23(! " ĹŠ2(ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ 5#23(12#Ä“
) ĹŠ04#ĹŠ,4#231#-ĹŠ
jW gk[ bW b_X[hjWZ [d bW ceZW de i_]d_Ă’ YW gk[ fk[Z[ fed[hi[ kd ĹŠ ( +ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ-#%1.Ä“ `[Wd WcWh_bbe Yed kdW XbkiW Yebeh Ĺ— jkhgk[iW o kdei pWfWjei l[hZ[i$ ĹŠ ., (- !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ+ 1% 2ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ$ +" 2ĹŠ!.13 2Ä“ĹŠ FWhW feZ[h Yh[Wh o XkiYWh Yec# fb[c[djei WZ[YkWZei i[ d[Y[i_jW ĹŠ (ĹŠ++#5 ĹŠ4-ĹŠ5#23(".ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ +42 ĹŠ + -! ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ/.-% ĹŠ4-ĹŠ kiWh [b i[dj_Ze Yec‘d$ 1 2(#1ĹŠ-#%1.Ä“ 7Z[c|i" ^Wo gk[ j[d[h [d Ĺ—ĹŠ #9!+ 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ#23(+.2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1Ä“ĹŠ Yk[djW gk[ [i Xk[de [iYe][h fh[dZWi gk[ WY[dj‘[d bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[b Yk[hfe o Wok# Z[d W eYkbjWh bei Z[\[Yjei$ FWhW ĹŠ+.2ŊĉćŊ  .2 7 [ijW [ZWZ i[ Yedi_Z[hW dehcWb [ije fk[Z[ kiWh YkWbgk_[h j_fe o Wfhef_WZe gk[ bWi Y^_Y^Wi [n# Z[ hefW YWikWb" f[he ^Wo gk[ i[h f[h_c[dj[d e `k[]k[d Yed bWi kd fegk_je c|i c[j_YkbeiWi W bW Z_l[hiWi j[dZ[dY_Wi$ Feh [`[c# ^ehW Z[ [iYe][h kd Wjk[dZe fWhW fbe" kd fWdjWbÂŒd jkXe fk[Z[ i[h [b jhWXW`e$ YecX_dWZe Yed YkWbgk_[h j_fe Z[ YWc_iW o Z[ [ijW cWd[hW be]hWh #ŊĊćŊ  .2 lWh_ei [ij_bei Z_ij_djei$ ;ijW [jWfW ][d[hWY_edWb ik[b[ [i# F[he ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[d# jWh cWhYWZW feh bW cWj[hd_ZWZ o
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ de j_[d[ lWYWY_ed[i" _cW]‡d[i[bWi$ I_ fWhW kij[Z de [n_ij[ bW efY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWh kd fWi[e e kd l_W`[" i_ƒdj[i[ [d kd bk]Wh YÂŒceZe [ _cW# ]_d[ gk[ [ij| [d kdW fbWoW e [d kd Xeigk[ Z[iYWdiWdZe e h[Wb_pWdZe ik Z[fehj[ \Wle# h_je$ :[ifkƒi Z[ ^WY[h [ije ik c[dj[ i[ i[dj_h| ckY^e c|i jhWdgk_bW$
2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡
7b bb[]Wh W [ijW [ZWZ bWi f[hie# dWi Z[b ]ƒd[he \[c[d_de oW ^Wd WZgk_h_Ze [nf[h_[dY_W o iWX[d [nWYjWc[dj[ be gk[ gk_[h[d$ ;i feh [ije gk[ [d bk]Wh Z[ i[]k_h bW ceZW i[ Z[X[ XkiYWh h[iWbjWh bei Wjh_Xkjei \‡i_Yei Z[ YWZW kdW$ 9ebeh[i c[j|b_Yei o [b d[]he gk[ZWd cko X_[d fWhW Yed`kd# jei Z[ Y^Wgk[jW o fWdjWbÂŒd$ EjhW Xk[dW _Z[W [i kiWh XejWi gk[ j[d]Wd kd jWYe Wbje Yed kdW \WbjW ^WijW bW heZ_bbW$ ." ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĎć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[W YediY_[dj[ Z[ gk[ d[Y[# i_jW kd Z[iYWdie$ De i[ bb[d[ Z[ WYj_l_ZWZ[i _dd[Y[iWh_Wi o i_ iki Wc_]ei e \Wc_b_Wh[i b[ [n_][d Z[cW# i_WZe de ZkZ[ [d f[Z_hb[i gk[ b[ Z[d kd [ifWY_e o kd j_[cfe fWhW kij[Z$
[b fkdje Wbje Z[ bW YWhh[hW fhe\[# i_edWb$ 7i‡ gk[ [b l[ijkWh_e _Z[Wb Z[X[ i[h YÂŒceZe o ZkhWZ[he$ ;i Z[Y_h gk[ bWi YWc_i[jWi X|i_YWi ied kdW Xk[dW efY_ÂŒd$ De eXijWdj[" jWcX_ƒd ^Wo [ij_bei c|i Ăˆ]bWckheieiÉ gk[ i[ fk[Z[d YecX_dWh Yed `[Wdi de cko W`ki# jWZei [d bWi f_[hdWi$ I_ d[Y[i_jW kd Wjk[dZe [if[# Y_Wb fWhW bW eĂ’ Y_dW be c[`eh ied \WbZWi YecX_dWZWi Yed kd fWh Z[ XejWi o kdW Y^Wgk[jW gk[ i[ fk[Z[ bkY_h ieXh[ kdW XbkiW Yed lk[bei$ ;d YkWdje W bei Yebeh[i" bei Xh_bbWdj[i ied cko Xk[dei" i_[cfh[ o YkWdZe i[ j[d]W Yk_# ZWZe Z[ de c[pYbWh Z[cWi_WZei jedei$
ēŊ +Ŋ, 04(++ )#Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ,48Ŋ- 341 +ĔŊ2(-Ŋ(,/.13 1Ŋ+ Ŋ#" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#12.- ē
;d [ijW [jWfW i[ fk[Z[ kiWh YkWb# gk_[h YeiW gk[ Z[ck[ijh[ ieĂ’ ij_# YWY_ÂŒd o [b[]WdY_W$ H[Yk[hZ[ gk[ c[Z_Wdj[ ik l[ijkWh_e h[Ă“ [`Wh| bW [ZWZ gk[ i_[dj[ gk[ j_[d[" Wi‡ gk[ de [i d[Y[iWh_e gk[ iWb]W je# jWbc[dj[ jWfWZW$ Be gk[ j_[d[ gk[ Yedi_Z[hWh [i gk[ bei Yebeh[i Z[X[d i[h fh[# \[h_Xb[c[dj[ iÂŒb_Zei o ^Wo gk[ [l_jWh bWi c[pYbWi$ ;d YkWdje W bei [ijWcfWZei" [i fh[\[h_Xb[ gk[ i[Wd cko Yb|i_Yei$ De ebl_Z[ gk[ bW ikj_b[pW [i bW YbWl[ fWhW l[hi[ i_[cfh[ X_[d$
#% +.2ĹŠ("# +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ -ĹŠ +#-3~ .ĹŠ++#%4#ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2ĹŠ5 !~ 2ĔŊ,#).1ĹŠ"_ĹŠ4-ĹŠ.1(%(- +ĹŠ "#3 ++#Ä“ĹŠ ;b :‡W Z[b 7ceh o bW 7c_ijWZ cko i_]d_Ă’ YWj_lW$ I[ jhWjW Z[ [ij| W bW lk[bjW Z[ bW [igk_dW$ Bei [djh[]Whb[ W ik Ăˆc[Z_W dWhWd# Y[djhei Yec[hY_Wb[i o iki beYWb[i `WÉ kdWi i[c_bbWi fh[\[h_Xb[# i[ l[d WZehdWZei Yed YehWped[i c[dj[ Z[ Ă“ eh[i fWhW gk[ bWi he`ei o hec|dj_YWi \hWi[i" [d bWi Yebegk[ [d bW j_[hhW e [d kdW [igk_dWi i[ [dYk[djhWd l[dZ[# cWY[jW$ ;ije j_[d[ kd i_]d_Ă’ # Zeh[i Z[ Ă“ eh[i o bei h[ijWkhWdj[i YWZe cko fhe\kdZe fehgk[ oW [cf_[pWd W ceijhWh iki fhe# Z[ck[ijhW ik _dj[dY_ÂŒd Z[ ceY_ed[i o c[d‘i [if[Y_Wb[i$ jhWXW`Wh fWhW gk[ bW h[bWY_ÂŒd O Wkdgk[ [b Wceh de Yh[pYW o Ă“ eh[pYW$ i[ c_Z[ feh bW YWdj_ZWZ FWhW ZWhb[ kd jegk[ Z[ e\h[dZWi gk[ i[ fk[# c|i [if[Y_Wb" Yebegk[ ĹŠ ZWd [djh[]Wh" de Z[`[ fW# bWi i[c_bbWi [d kd ie# iWh [ijW \[Y^W i_d ZWhb[ Xh[ Yed kd c[diW`[ he# -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą kd f[gk[‹e eXi[gk_e W /1 1ĹŠ#+ĹŠ. 2#04(.ĔŊ c|dj_Ye o WZ`‘dj[be W 1#5(2#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ ik fWh[`W$ kd Xed_je h[Y_f_[dj[$ 5 8 ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ I_ de j_[d[ ckY^e fh[# + ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ8ĹŠ F[he i_ de j_[d[ bW ikfk[ije e i_ XkiYW Wb]e +.2ĹŠ%423.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ fWY_[dY_W ik\_Y_[dj[ / 1#) Ä“ĹŠ \k[hW Z[ be Yec‘d" de fWhW [if[hWh W gk[ bW i[ fh[eYkf[ fehgk[ ^Wo fbWdjW Yh[pYW e de [d# _Z[Wi fWhW jeZei bei ]ki# Yk[djhW bWi i[c_bbWi" jei" Xebi_bbei [ _dj[h[i[i$ 7 Yedj_# de i[ fh[eYkf[" oW gk[ [n_i# dkWY_ÂŒd b[ fhefed[cei Wb]kdWi j[ kdW lWh_Wdj[ gk[ jWcX_ƒd gk[ Z[ i[]khe b[ WokZWh|d$ b[ fk[Z[ i[hl_h$ IÂŒbe d[Y[i_# jW WZ[bWdjWhi[ kdei fWiei o YecfhWh kdW fbWdjW h[i_ij[d# + -3 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1 ;ijW [i kdW Z|Z_lW i[dY_bbW o j[ o gk[ i[W X[bbW" Z[ [ijW \eh# cW [ijWh| [dl_WdZe [b c_ice c[diW`[ f[he i[ [l_jWh| bei Yk_ZWZei o bWi bWXeh[i ^WijW gk[ ][hc_d[ bW i[c_bbW$
ÂśB_ijei fWhW [dY[dZ[h bW fWi_ÂŒd #3 ++#2ĹŠ.1(%(- +#2
Kd fh[i[dj[ Yb|i_Ye o Z[ Xk[d ]kije i[ fk[Z[ Yedl[hj_h [d Wb]e jejWbc[d# j[ \k[hW Z[ be Yec‘d i_ [ij| WYecfW# ‹WZe Z[ Wb]e gk[ Z[ck[ijh[ _dj[hƒi
"# 2ĹŠ1.,;-3(! 2
Ă‹ Ä“ĹŠ (#-2#ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ / 1#) ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ/."1~ ĹŠ2#15(1+#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 143(- ĹŠ"( 1( Ä“ĹŠ
I_ de j_[d[ Z_d[he f[he de gk_[h[ Z[`Wh fWiWh [ijW deY^[ [if[Y_Wb" h[]|b[b[ W ik fWh[`W kd cWiW`[$ ;ijW _Z[W de iŒbe b[ WokZWh| W iehfh[dZ[h W ik i[h gk[h_Ze" i_de gk[ jWcX_ƒd WXh_h| fk[hjWi fWhW bW f_YWhZ‡W$ I_ Yk[djW Yed fh[ikfk[ije" efj[ feh kdW jWhZ[ Yecfb[jW [d kd ifW" ZedZ[ bei Zei fe# Zh|d h[Y_X_h lWh_ei c_cei o iWbZh|d jejWbc[dj[ h[bW`WZei$
GENERADORES Vendo generador de luz marca Mercedes Benz de 125 KVA; y, generador marca Caterpillar de 175 KVA en perfecto funcionamiento. Los interesados llamar a los telĂŠfonos: 097 63 17 80 099 80 50 29 145978/vf
[d bW ejhW f[hiedW$ Feh [`[cfbe" fk[Z[ ZWh YWb[d# ZWh_ei Z[ Y^eYebWj[ fWhW [dZkbpWh [b Z‡W Z[iZ[ bW cW‹WdW$ I_ Wf[dWi [ij| [cf[pWdZe ik h[bWY_Œd" fhk[X[ Yed kd hWce Z[ heiWi XbWdYWi" [d [b gk[ bW YWdj_#
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ZWZ Z[ c[i[i gk[ bb[l[ i[ ck[i# jh[ [d [b d‘c[he Z[ Ó eh[i gk[ i[ WZ`kdj[d Wb hWc_bb[j[ [i c[`eh i_ [ijWi ied Z[ Yebeh he`e $ :[ [ijW \ehcW be]hWh| kdW ]hWd c[pYbW$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PARTE LATERAL DE LA CALLE
g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
GITANAO DE
DONAR
DIOS DE LA INDIA DEMENTE
RAZA
AZUCARILLO, METAL
BOLADO
ALTAR
PRECIOSO VOZ DE ARRULLO
PATO PLACER
ROSTRO
ÁTOMO
AFLUENTE
NOMBRE
¢,/+(!#2 ũ ĔũĈĎĖĊć
gk[ ^WY[ Z_i\hkjWh W jeZW bW \Wc_b_W" Yed [b [ij_be o bWi eYkhh[dY_Wi Z[ iki fh[i[d# jWZeh[i =kijWle DWlWhhe o 7dZh i F[bbWY_d_$ Kd [ifWY_e Ykoe eX`[j_le [i [djh[]Wh iWde [djh[j[d_c_[dje o Z_l[hi_ d \Wc_b_Wh$
CONTRAER MATRIMONIO
ALABAR SÍMBOLO DE ENSENADA
GANSO CORTAR
ESTADO DE BRASIL
C
Solución anterior
,
S
E
J
O
O
R
A
A M
R
R
L
ANDAR
QUE TIENE ALAS
EXTRAÑO
APARATO PARA
ATASCAR
A
L
N
I
C
A
A
A
SACO, MORRAL CHORRO EN
SECA, ESTÉRIL
H
INGLÉS
C P
T N
N
A
V
A
V D
S
R D
A
M
R
C
A
T
I
L
P
O
A
N
H
I
P
B
L
L
N
O
A
T
C F
E
N
N
R
N
E
C
L
A
E
L
R
T
N
A
O C
A
,
R
E
C
T A D
I
R
A
R
A
M
R
D
O
M
S S
C
A
I
C
C
D
E
A
S
P
A
A
A
E
A
R
M
O
REPERCUSIÓN
E
A
M
G S
N
S
A
A D
U
P
FOTOGRAFIAR
PULIR
ũũ
CANTÓN DE LOJA
B
PLANETA
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO SÍMBOLO DE COBALTO
UNO EN INGLÉS
CAPITAL DE FRANCIA CAPITAL DEL PERÚ
ARMA BLANCA
NOBELIO
NIFICA NUEVO
MASCULINO
ALTAR ARBOLEDA
ũKd fhe]hWcW Z[ lWh_[ZW# ŗũ Z[i" ^kceh o ckY^e c|i
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2.-ũ,;2ũ$4#13#2ũ/#1.ũ "ēũ 3(#-"#ũ ũ1#31 #12#ũ8ũ (2+ 12#ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ (#13.ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ1# +(23 ũ8ũ!.-!1#3.ēũ #!4#1"#Ėũ #-ı "(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ 2#1ũ %1 "#!(".ē
DEL DILUVIO
PREF. QUE SIG-
GUSTO,
E C
R F
E
L
N
O
T
R B
C
R
R
S ,
T
S
P
N
E
G
R
I
L
A
D
O
P
S
A
N
O
O M
L
O L
A
R A
A
E
N.
P
C E
T
R
A
C
A
R
L
O
U
P
A
S
A
N
C C
J
A
N
Q
I S
P
O
C E
U A
O
O
,
E
L
O
R
N
N
C
S
P
A
H
A
R
L
A
L
P
N
A
S
N A
R
I
R
I
D
T C
O R
V
O
I
R
G
C
R
U
T
E
A
R
Z
T A R CELEBRIDADES >@C9<IK :<J9IFE (0(* $ (0.0 EFM<C@JKI8 =I8E:<J% KI8Kä C8 @EALJK@:@8 JF:@8C# 98AF <C GI@JD8 :8KäC@:F%
PELIGRO EN ALGA DE LOS
MEDIDA DE LONGITUD RÍO DEL ECUADOR
INLGÉS
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
CHARCALES SÍMBOLO DE RADIO
INFIERNO
ARROJAR, LANZAR
SEÑAL DA DE AGUA
LABRAR
CIUDAD DE YEMEN RÍO DE ALEMANIA
REBAÑO,
DUEÑA
GANADO
SÍMBOLO
AVE DE LA FAMI-
DE LITIO
ũ9ehWb_d[ [i kdW d_ W ŗũ WXkhh_ZW o jh_ij[ [d ik dk[le
ESCENA DE TEATRO, TRÁGICA
Y MODELO INGLÉS
}
^e]Wh" Yed [njhW ei l[Y_dei Whh_XW o WXW`e$ ;djedY[i" [bbW Z[iYkXh[ gk[ Z[jh|i Z[ kdW fWh[Z [d ik f_ie ^Wo kdW fk[hjW i[Yh[jW ^WY_W ejhe ckdZe" Yed ejhW cWZh[ o ejhe fWZh[" kdW l[hi_ d c[`eh Z[ ik l_ZW$ ;bbW Z[X[h| Z[Y_Z_h i_ Z[i[W f[hcWd[Y[h fWhW i_[c# fh[ [d [i[ c|]_Ye bk]Wh$ 9_djW Z_h_]_ZW feh >[dho I[b_Ya o C_a[ 9WY^k[bW$
#".1ũ .23.(#62*8 ĸĈđĉĈıĈđđĈĹ
ũDel[b_ijW hkie ck[h[ kd Z W ŗũ Yece ^eo [d IWd F[j[hiXkh]e$ C|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[ bW del[bW Z[ _Z[Wi" [d iki eXhWi WfWh[Y[d hWi]ei Z[ ceZ[h# d_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b jhWjWc_[dje Z[b Z[jWbb[ o Z[ be Yej_Z_Wde" [d [b jede l l_Ze o h[Wb Z[ bei Z_|be]ei o [d [b i[dj_Ze _h d_Ye gk[ cWd_Ò[ijW [d eYWi_ed[i `kdje W bW jhW][Z_W cehWb Z[ iki f[hiedW`[i$ 7kjeh Z[ bWi del[bWi ÈBei ^[hcWdei AWhWcWpelÉ" È;b _Z_ejWÉ" È9h_c[d o YWij_]eÉ" È;b `k]WZehÉ" ÈFeXh[i ][dj[iÉ" ÈH[Yk[hZei Z[ bW YWiW Z[ bei ck[hjeiÉ o ÈC[ceh_Wi Z[b ikXik[beÉ" [djh[ ejhWi$
: ũ }
("1.!., 423( +#ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+49ũ2.+ 1 ũ Ĕũ ũě BW Kd_l[hi_#
ZWZ J[Ydeb ]_YW DWdoWd] DJK Z[ I_d]Wfkh \eje _dWk]kh kd bWXehWjeh_e iebWh gk[ _c_jW [b fheY[ie Z[ \ejei dj[i_i Z[ bWi fbWdjWi fWhW Yedl[hj_h [b W]kW [d YecXkij_Xb[ Z[ ^_Zh ][de e ^_ZheYecXkij_Xb[" [b d_Ye Y[d# jhe Z[ [ij[ j_fe [d [b Yedj_d[dj[ Wi_|j_Ye$ ;b bWXehWjeh_e kj_b_pWh| kdWi fbWYWi iebWh[i gk[ Wfhel[Y^Wh|d bW bkp iebWh fWhW [njhW[h ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ ^_Zh ][de Z[b W]kW" kdW j[Ydebe] W Z[ \e#
GABÁN
FUTBOLISTA
Ċŋ
jei dj[i_i Whj_ÒY_Wb gk[ kdW l[p f[h\[YY_edWZW fk[Z[ h[ZkY_h bW Z[f[dZ[dY_W Z[b ckdZe Z[ bei YecXkij_Xb[i \ i_b[i" _dZ_Y DJK [d kd Yeckd_YWZe$ Ejhei [nf[h_c[djei ^Wd be# ]hWZe eXj[d[h ^_Zh ][de Z[b W]kW" f[he [d YWdj_ZWZ[i jWd f[# gk[ Wi gk[ ^WY[ ik Yec[hY_Wb_# pWY_ d _cfei_Xb[$ ÆBW dWjkhWb[pW j_[d[ ckY^Wi cWd[hWi cWhWl_bbeiWi Z[ h[# delWhi[ W i c_icW" feZ[cei Wfh[dZ[h" i_ jhWXW`Wcei Yed [i\k[hpe" W [dYedjhWh iebkY_e#
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ $1.-3#ũ!.-ũ1# +(2,.ũ8ũ. )#3(5(" "ũ24ũ 5(" ēũ 5(3#ũ1#31 #12#ũ.ũ#-, 2! 1 1ũ+.2ũ /1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ 8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ'#!'.2ũ#-ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ 1# +(23 ē
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ8ũ -'#+.2ũ2#1;-ũ,;2ũ "#ũ3(/.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ2.!( +ēũ 4ũ2#-3(".ũ "#ũ 84" ũ8ũ /.8.ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ2#ũ "#) 1;ũ%4( 1ũ/.1ũ_+ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ 3#- !(" "ũ8ũ2#1#- ũ2#%41(" "ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ-.3 1;ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ.ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ1#31 ~".2ũ#ũ(-31.5#13(".2ėũ 1#2/#3#ũ24ũ#2/ !(.ēũ # ũ,;2ũ1# +(23 ũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+.ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ3 -3.ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ !.,.ũ#-ũ+.2ũ$1 ! 2.2ēũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ"#2 11.++.ũ(-3#1-.ũ3., ũ,4!' ũ (,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ -ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ #-31 1;ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ +.ũ' 1;-ũ!1#!#1ũ,4!'.ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ē #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ4- ũ5#+ ũ 04#ũ, +"#!(1ũ+ ũ.2!41(" "ē
TIZA
LIA CUCÚLIDOS ESTADO DE ASIA
ĔũĉĊĖćć
DE COLAR SÍMBOLO DE ROENTGEN
TIERRA RODEA-
TRIUNFAR
.1 +(-#ũ8ũ+ ũ/4#13 ũ 2#!1#3
ACCIÓN
ARGOLLA
REGRESO AL
ũ!../#1 !(¢-ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ / 1 ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ!.+ .1 ".1 ũ 8ũ#23.ũ$ !(+(3 ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ+ .1 +#2ũ8ũ "#ũ/ 1#) ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ"4+!#ũ8ũ ! 1( .2 Ĕũ#23.ũ1#/#1!43#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ + ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ8ũ/ "1#2ēũũ
ũũ
PATRIARCA
TABERNA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ !(#13 2ũ!.-$42(.-#2ũ8ũ3#1%(5#12 !(.-#2ēũ 1.!41#-ũ, -3#-#1+ 2ũ!+ 1 2ũ/ 1 ũ#5(3 12#ũ !.-31 3(#,/.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ 5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ !.-ũ#+ũ (#-ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ėũ #2ũ/.2( +#ũ04#ũ#23 ũ2(#-3 ũ, 8.1ũ(-!+(- ı !(¢-ũ8ũ%423.ũ/.1ũ#+ũ 13#Ĕũ,Ì2(! ũ.ũ/.#2~ ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ +ũ"#2(#13.ũ #2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ1(3,.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ31 ).ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ1#31 2 12#ũ-(ũ $ +3 1ũ ũ242ũ!.,/1.,(2.2ũ+ .1 +#2ēũũ #!4#1"#ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēĞ "#+ -3#ĝēũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ2 +(" 2ũ8ũ/ 2#.2ũ ũ,42#.2Ĕũ!.-!(#13.2ũ .ũ#7/.2(!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ %1 " +#2ũ / 1 ũ "ēėũ /1.5_!'#+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ+.2ũ !.-23 -3#2ũ31(4-$ -ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ(-8#!3 1ũ;-(,.ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ#-ũ 24ũ#-3.1-.ēũ 4ũ, "1#ũ/4#"#ũ-#!#2(3 1ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
d[i ieij[d_Xb[i fWhW Wb]kdei Z[ dk[ijhei fheXb[cWi c|i WYk# Y_Wdj[iÇ" WÒhc [b fhe\[ieh 8[hj_b 7dZ[hiied" fh[i_Z[dj[ Z[ DJK$ ;b bWXehWjeh_e i[h| ][ij_edWZe feh bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi CWj[# h_Wb[i [ ?d][d_[h W o [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d ;d[h] j_YW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ i_d]Wfkh[iW$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ,48ũ2#-2( +#Ĕũ24ũ%423.ũ/.1ũ #+ũ 13#ũ8ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 13#ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ#23#ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ / 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ +ũ"(-#1.ũ "ēũ"# #ũ2#1ũ ,48ũ!4(" ".2.ũ8ũ, -3#-#1ũ,48ũ!+ 1 2ũ + 2ũ!4#-3 2ũ8 ũ04#ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ !.-$42(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ #23;ũ24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ3 ĂŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ"#$#-2 ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ ,(23.Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ!.-31 ĹŠ 1 -!( ĹŠ/4#"#ĹŠ2#15(1ĹŠ/ 1 ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ 3 ĂŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ! 8#Äą 1.-ĹŠ"#11.3 ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ1(5 +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #2!#- 1(.ŊĸĊĹćĚē ÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ2 ! 1ĹŠ#2#ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ ! #9 2ĔŊ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ3 ĂŒÄ“ĹŠ .ĹŠ3#-~ ĹŠ +%.ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ +4,(-#-2#ĹŠ8ĹŠ+.%1_ĹŠ04# 1 1+.ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ (+ -Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ".2ĹŠ -3.2ĹŠ 5#(1.ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ 4-!' +ĔŊ(2+ ĹŠ"#ĹŠ "#(1 ĔŊ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#-.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ'4,(+"#Ä“ĹŠ #+ĹŠ !(.- +ĹŠ+.! +ĹŠ2 +3¢Ŋ +ĹŠ!.-3(-#-3#ĔŊ +ĹŠ /.13(-%ĹŠ+(2 .#3 ĹŠ8ĔŊ"#2"#ĹŠ_23#ĔŊ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“
(.-#+ĹŠ -"1_2ĹŠ #22(ĔŊ+ ĹŠÄĽ 4+% ČĔŊ - !(".ĹŠ#-ĹŠ .2 1(.Ŋĸ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -3#ĹŠ #ĔŊ 1%#-3(- ĚŊ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ĈĒđÄ?ĔŊ$4#ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ .)# ".1#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ-( .ĔŊ8ĔŊ31 2ĹŠ 24/#1 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĔŊ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ 43_-3(!.ĹŠ/1."4!Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3#1 ĹŠÄĽ + 4%1 - ÄŚÄ“
ĹŠ
+ĹŠ"4#+.
#22(ĹŠ8ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ +( 1 -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ 2 +3.ĔŊ#23 ĹŠ 5#9ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ2#+#!!(.-#2Ä“ ĔŊ ŊěŊFehjk]Wb o 7h][dj_dW i[ [d\h[djWd ^eo '+0&& [d kd [d# Yk[djhe Wc_ijeie Ykoe fh_dY_fWb WjhWYj_le [i bW fei_X_b_ZWZ Z[ l[h kd dk[le WiWbje [d [b YecXWj[ gk[ b_XhWd 9h_ij_Wde HedWbZe o B_ed[b C[ii_ feh bW l_jebW Z[ c[`eh `k]W# Zeh Z[b ckdZe$ ;b Zk[be i[ Z_ifkjW [d j[hh[de d[kjhWb" [d =_d[XhW Ik_pW " Wkd# gk[ [d kd fh_dY_f_e [ijWXW fhe# ]hWcWZe fWhW [b ;c_hWj[i IjW# Z_kc bedZ_d[di[" efY_ÂŒd gk[ i[ Z[i[ij_cÂŒ Z[ifkƒi Z[ YedeY[hi[ gk[ ?d]bWj[hhW `k]Wh‡W W bW c_i# cW ^ehW \h[dj[ W :_dWcWhYW$ C[ii_ o 9h_ij_Wde YefWd [b fhejW]ed_ice Z[ [ij[ Wc_ijeie"
kdW dk[lW efehjkd_ZWZ fWhW c[Z_hi[ \h[dj[ W \h[dj[$ 7cXei bkY^Wd [d bW B_]W [ifW‹ebW feh [b jhe\[e Z[ c|n_ce ]eb[WZeh$ Kd Zk[be c|i Z[ bW h_lWb_ZWZ H[Wb CWZh_Z # <9 8WhY[bedW$ ;b `k]WZeh Ykbƒ h[Y_X_Œ [d [d[# he feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le [b 8WbŒd Z[ Ehe" c_[djhWi [b cW# Zh_Z_ijW j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [ij[ Z‡W [d [b `k]WZeh c|i `el[d Z[ bW ^_ijeh_W [d bb[]Wh W bei .& fWhj_Zei Yed bW i[b[YY_Œd fehjk]k[iW" W iki (, W‹ei h[Y_ƒd Ykcfb_Zei" ikf[hWdZe Wi‡ W Bk_i <_]e" gk_[d be ^_pe W bei (/ W‹ei$ ;d [b Ykhh‡Ykbkc Z[b fehjk#
31.2ĹŠ/ 13(".2
04(/.2ĹŠ24" ,#1(! -.2ĹŠ
23 ,.2Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ (Ŋ 3_$ -.Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ ĢēŊ
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ—ĹŠ #3.-( ĹŠĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 -!( ĹŠĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/ Â ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠĹŠ
.+(5( ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Äš .134% +ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Äš 1 2(+ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Äš .+., ( ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡Äš
;2ĹŠ04#ĹŠ #22(ĔŊ 1(2Äą 3( -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (ĹŠ 3_$ -.ĹŠ"#+ĹŠ ]kƒi Yed bW i[b[YY_ÂŒd WXiebkjW 2(%+.ĹŠ ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĹŠ WfWh[Y[d (+ ]eb[i" c_[djhWi gk[ /.104#ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ C[ii_ #jh[i W‹ei c|i `el[d# feh ! ,(2#3 ĢēŊ [b cec[dje bb[lW '+$ Fehjk]Wb bb[]W W [ij[ fWhj_# Ze YWh]WZe Z[ cehWb o Xk[dWi i[diWY_ed[i" bW jÂŒd_YW ^WX_jkWb Z[iZ[ bW bb[]WZW Z[ FWkbe 8[dje Wb XWdgk_bbe" W Ă’ dWb[i Z[ i[f# j_[cXh[" Yed gk_[d iÂŒbe YedeY[ bW l_Yjeh_W$ ;b [gk_fe Z[ bWi ĂˆGk_dWiÉ iWYÂŒ [b eh]kbbe jhWi Yec[dpWh Yed cWb f_[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW
ĹŠ ĹŠ
bW ;kheYefW (&'( #kd [cfWj[ YedjhW 9^_fh[ [d YWiW o kdW Z[# hhejW \h[dj[ W Dehk[]W \k[hW# o Yedi_]k_Œ h[cedjWh [b lk[be Yed bW bb[]WZW Z[ FWkbe 8[dje Wb l[d# Y[h W ?ibWdZ_W o :_dWcWhYW feh _Zƒdj_Ye h[ikbjWZe" )#'$
¢+.Ŋ5(5#-Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ%.+ ŗŊŊ
-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ #22(Äą .- +".ĔŊ2#ĹŠ (-3#1/42.ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ .-9 +.ĹŠ (%4 ~-Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊļ ĹŠ 4+% ÄŚĹŠ % -¢Ŋ!.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ"( - 2ĔŊ (%4 ~-ĹŠ$4#ĹŠ 2#%4-".ĹŠ!.-ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠ .- +".ĹŠ3#1!#1.ĹŠ !.-ŊĉÄ?Ä“
ĹŠ/4%- ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #231#++ 2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ31#%4 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#,.231¢Ŋ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(%_2(,.ĹŠ 2#%4-" ĹŠ).1- " Ä“ #22(ĹŠ$(1,¢Ŋ4-ĹŠ31(/+#3#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ "#ĹŠ "1("ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ24/#1¢Ŋ ĹŠ .Äą - +".ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒÄąÄ‰ÄŠÄšÄ“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĔŊ .- +".ĹŠ+#ĹŠ "#5.+5(¢Ŋ+ ĹŠ,.-#" ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ". +#3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄŒÄąÄˆĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ .!(#" "ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ /.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠÄ‰ÄŽÄąÄ‰ÄŒÄ“
;d 7h][dj_dW ied XW`Wi :_[# ]e C_b_je" Jƒl[p" 7]”[he" FWh[# `W" >[_dp[ o :[c_Y^[b_i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#!4/#1 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<ƒb_n 8eh`W [ij| b_ije fWhW lebl[h Wb heb j_jkbWh Z[b Fk[# XbW$ ;b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde [if[hW gk[ [d bW l_i_jW Z[b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[ [b FWY^kYW [b [gk_fe ]Wd[ o [b jƒYd_Ye @eiƒ Bk_i Jh[`e i[ fk[ZW cWdj[d[h [d [b YWh]e$
.+(¢Ŋ+ Ŋ"#11.3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?l|d >khjWZe Z_`e gk[ bW Z[hhejW Wdj[ B_]W Ăˆ\k[ cko YWhW feh [hhe# h[i dk[ijheiÇ$ ;b YWf_j|d Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ h[iWbjÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ [djhWh Wi‡ W kd fWh# j_Ze Yece [iei" f[he gk[ Yed jhWXW`e [if[hWd h[Ykf[hWhi[ Wdj[ [b CWdjW$
2/#1 ĹŠ1#/#3(1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9^h_ij_Wd C[dƒdZ[p cWhYÂŒ Zei ]eb[i [d bW \[Y^W fWiWZW$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de Z_Y[ gk[ b[ WokZÂŒ bW YedĂ’ WdpW gk[ b[ ^Wd ZWZe iki YecfW‹[hei o [if[hW h[f[# j_h bW ‘bj_cW WYjkWY_ÂŒd [ij[ Zec_d]e YkWdZe [d\h[dj[d W :[fehj_le Gk_je$ :[b h_lWb Z[b Zec_d]e" Z_`e gk[ i[h| Yecfb_YWZe o gk[ bW WbjkhW W\[YjWh| Wb ;c[b[Y [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$
.-ĹŠ-.23 +%(
ĹŠ
+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ #(- +Ĺ ".Ŋ 4#" Ŋ#-$1#-3 Ŋ Ŋ24Ŋ -3(Ĺ %4.Ŋ#04(/.ēŊ ĔŊ ŊěŊBWi i[b[YY_ed[i
Z[ >edZkhWi o ;YkWZeh `k]Wh|d ,(23.2.ĹŠ Z[iZ[ bWi (&0)& Z[ ^eo kd fWh# +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2 j_Ze Wc_ijeie Yed l_ijWi W iki fhÂŒn_cei jehd[ei h[]_edWb[i o [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi" gk[ j[dZh| [b _d]h[Z_[dj[ WZ_Y_edWb Z[b h[[dYk[djhe Z[b [djh[dWZeh Z[ bei [YkWjeh_Wdei" [b Yebec# X_Wde H[_dWbZe Hk[ZW" Yed ik [n .#+ĹŠ ++ " 1#2 Ä“ĹŠ .,~-%4#9 [gk_fe$ 41(!(.ĹŠ (++¢ 4 -ĹŠ Ä“ĹŠ 1#"#2 >edZkhWi i[ [ijh[dWh| [d [ij[
.'--8ĹŠ #5#1¢ (1.ĹŠ ,/.2 8-.1ĹŠ (%4#1. 2 !ĹŠ (- fWhj_Ze Yece Ă“ WcWdj[ YWcf[ÂŒd 1( -.ĹŠ !#5#". +3#1ĹŠ 8.5~ Z[ bW 9efW 9[djheWc[h_YWdW gk[ "% 1ĹŠ:+5 1#9 5("ĹŠ 4(1.9 i[ Z_ifkjÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ [d FW# (+2.-ĹŠ + !(.2 (!' #+ĹŠ 11.8. #-"18ĹŠ '., 2
4(2ĹŠ 1(3 , dWc|" c_[djhWi gk[ ;YkWZeh ,¢-ĹŠ ĂŒÂ #9 #%4-".ĹŠ 23(++. WfbWijÂŒ feh *#' W L[d[pk[bW [d ik
#118ĹŠ #-%32.-ĹŠ
. .ĹŠ .) 2ĹŠ ‘bj_ce Wc_ijeie [d del_[cXh[ 1+.ĹŠ .23+8 1(23( -ĹŠ #-~3#9 Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ "(++ Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" fWiWZe$ .1 ĖŊĉćĖĊć ÆC[ ZW deijWb]_W W^ehW [ijWh 23 "(.Ä–ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ #( # .Ŋĸ ĹŠ #( Äš Z[b ejhe bWZe$ >edZkhWi" ik ][d# 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ j[" iki `k]WZeh[i" i_]d_Ă’ YWd ck# Y^e fWhW deiejheiÇ" Z_`e Hk[ZW W c_j_ÂŒ [b [djh[dWZeh ^edZkh[‹e" bW fh[diW Z[fehj_lW ^edZkh[‹W$ Æ;i kdW i[diWY_ÂŒd Z_\‡Y_b Z[ @Wl_[h FWZ_bbW" gk_[d Z_h_]_h| W bW ĂˆX_YebehÉ feh [ij[ [d# Z[iYh_X_h [ijWh [d YedjhW Yk[djhe Wdj[ bW \WbjW Z[ Z[ >edZkhWiÇ" W]h[]ÂŒ [b ĹŠ i[b[YY_edWZeh eĂ’ Y_Wb$ YebecX_Wde" gk_[d jWc# I[dj_c[djWb_icei X_ƒd j_[d[ bW dWY_edWb_ZWZ WfWhj[" Ædeiejhei lWcei ^edZkh[‹W Yece h[Yede# -ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ ,(23.2.ĹŠ#-31#ĹŠ W iWb_h Yed jeZe dk[ijhe Y_c_[dje feh ^WX[h YbWi_# .-"41 2ĹŠ8ĹŠ Ă’ YWZe Wb fW‡i Wb CkdZ_Wb !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ ĉććÄ?ĔŊ+.2ĹŠ'.-"4Äą fej[dY_Wb $$$ " de lW# 1# .2ĔŊ"(1(%(".2ĹŠ cei W j[d[h h[i[hlWi" IkZ|\h_YW (&'&$ /.1ĹŠ 4#" ĔŊ% - Äą iWbZh[cei Yed jeZeÇ" ÆF[he W^ehW be _cfeh# 1.-ĹŠ/.1ĹŠÄ‰ÄąÄˆÄ“ [d\Wj_pÂŒ FWZ_bbW" gk_[d jWdj[ [i be gk[ dei Z[`Wh| Z_h_][ W bW ikX É(& Z[ ÂĄ Ä“ĹŠ 4#" ĹŠ 42! ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ [ij[ Wc_ijeieÇ" fkdjkWb_# >edZkhWi$ pÂŒ Hk[ZW$ Æ;YkWZeh [i kd [nY[b[dj[ BW ĂˆJh_YebehÉ i[ fh[fWhW fWhW bW Dehj[" 9[djheWcƒh_YW o [b 9Wh_X[ Æ;ij[ fWhj_Ze j_[d[ ckY^e cehXe fehgk[ l_[d[ [b fhe\[ieh h_lWb" gk[ [ij| X_[d Z_h_]_Ze$ 9efW 7cƒh_YW gk[ i[ Z_ifkjWh| Z[ <‘jXeb 9edYWYW\ fh[l_ijW [d Hk[ZW o l_[d[d bei `k]WZeh[i 9h[e gk[ i[h| kd Xk[d fWhj_ZeÇ" [d 7h][dj_dW o >edZkhWi" fWhW ;ijWZei Kd_Zei" WcXWi Yecf[j_# bW 9efW Ehe Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Y_ed[i [d `kd_e fhÂŒn_ce$ gk[ ƒb Z_h_]_ÂŒ [d IkZ|\h_YWÇ" WZ# Wdj_Y_fÂŒ$ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ
Ĉĉ ć
ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ/ 2# ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ
+ĹŠ #04(/.ĹŠ )45#-(+ĹŠ "#+ĹŠ / ~2ĹŠ !4,/+#ĹŠ 4- ĹŠ "#23 ! " ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ +(- 2Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ 13~-ĔŊ'4,(++Â˘ĹŠÄ‰ÄˆÄąÄ‡ĹŠ ĹŠ +4 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĹŠÄĽ .23 ĹŠ 94+ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#1;ĹŠ -ÄƒĹŠ31(.- ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 4" ,#1(! -.Ä“ĹŠ
1 2(+Ŋ2#Ŋ$() Ŋ#-Ŋ .-"1#2ĔŊ !4 ".1Ŋ#-Ŋ .%.3;Ŋ ĔŊ Ŋě 8hWi_b" gk[ de Yed#
jWh| Yed ik [ijh[bbW D[ocWh feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ jWh`[jWi WcWh_# bbWi" XkiYWh| Z[iZ[ bWi ('0'& Z[ [ij[ Z‡W ikcWh kd jh_kd\e \h[dj[ W kd Yecfb_YWZe ;YkWZeh fWhW cWdj[d[h iki efY_ed[i Z[ ]W# dWh [b IkZWc[h_YWde IkXÉ(& Z[ F[h‘ o YbWi_Ă’ YWhi[ W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ ;YkWZeh" feh ik fWhj[" d[# Y[i_jWh| kd fkdje fWhW Wi[]k# hWh ik fWi[ Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[ Z_ifkjWh| [d 9ebecX_W$ Bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ Z[if[hZ_Y_W# hed [b fWiWZe Zec_d]e bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ Wi[]khWh ik YbWi_\_YWY_ÂŒd ckdZ_Wb_ijW" Wb [cfWjWh i_d ]eb[i Yed 9ebec# X_W" Yed be gk[" WZ[c|i" h[l_# l_[hed bWi efY_ed[i Y^_b[dWi [d [b jehd[e$ ;YkWZeh j_[d[ Y_dYe fkdjei" f[he WZ[c|i Z[b Y^egk[ YedjhW 8hWi_b" [b i|XWZe `k]Wh| YedjhW 9^_b[" kd [gk_fe gk[ W‘d fk[Z[
4" ,#1(! -. 4 Ŋĉć
Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĸ(90ēĚŊ(-3#-3 ĹŠ".,(- 1ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ#,/ 3 1.-ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ
WbYWdpWh i[_i fkdjei$ 7 f[iWh Z[ [bbe" [b i[b[YY_e# dWZeh I_nje L_pk[j[ ^W cWd_# \[ijWZe ik efj_c_ice" oW gk[ YkWbgk_[hW gk[ i[W [b h[ikbjW# Ze Wdj[ bei XhWi_b[‹ei" i_ 9^_b[ f_[hZ[ cW‹WdW Yed 9ebecX_W" ik [gk_fe ^WXh| YbWi_Ò YWZe Wb
'.-ĹŠ 1 ,(++. 1(.ĹŠ (-#("
.'-Ŋ 15;#9 #--(2Ŋ 4( ¢-#9Ŋ ""#1Ŋ 4#13#2 (7.-Ŋ 11.8. #- 3.Ŋ 11 #1- -".Ŋ ( .1
.- 3' -ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 149
4 -ĹŠ 9 1#2 "2.-ĹŠ .-3 Â .ĹŠ Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#
1(#+ -(+. (,. .,;1(. +#7ĹŠ -"1. 2#,(1. #1- -".
4! 2 ÂĄ2! 1 (#%.ĹŠ 41(!(. (++( , Ä–ĹŠ #8ĹŠ 1 -!.
.1 ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄˆÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĸ 1#04(/ Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ
CkdZ_Wb$ 9^h_ij_Wd E‹W o CWhYei 9W_# Y[Ze i[h|d h[[cfbWpWZei feh @kWd 9WpWh[i o @edWj^Wd Z[ bW 9hkp$
CRONOS IVÁN HURTADO
MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Tercera Fecha Serie A
Viernes 11 °20:00 Liga de Loja vs. Deportivo Cuenca
REUNIÓN. Los entrenadores de Fedeoro participaron de la reunión con el departamento Técnico Metodológico, dirigido por Edguin Sarango.
Sábado 12 °17:00 Barcelona vs. Manta FC Domingo 13 °11:30 Independiente vs. Espoli
11:30 Deportivo Quito vs. Emelec 12:00 Imbabura vs. Liga de Quito 12:00 Olmedo vs. El Nacional
Confía en la reivindicación CAPITÁN. El experimentado defensa Iván Hurtado confirma que Barcelona mejorará ante Manta.
Barcelona SC piensa seriamente en el duelo frente a Manta en el estadio Monumental. ;b [nf[h_c[djWZe XWYa Y[djhWb [ic[hWbZ[ e Z[ 8I9 WZc_j_ gk[ de [ijkl_[hed [d ik c[`eh l[hi_ d Wdj[ [b 9Wcf[ d [d FedY_Wde" f[he [ij| Yedl[dY_Ze [d gk[ bW ]hWd fbWdj_bbW gk[ j_[# d[d" `kdje Wb Yk[hfe j Yd_Ye gk[ bei b_Z[hW" b[i f[hc_j_h|d f[b[Wh feh bei fh_c[hei bk]Wh[i$
?l|d >khjWZe Z_Wbe] Wo[h Yed bW fh[diW fehj[ W [d bWi W\k[hWi Z[ kd YedeY_Ze ]_cdW# i_e Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ jhWXW`W# hed bei Jeh[hei Z[X_Ze W bW _dYb[# c[dj[ bbkl_W gk[ Wpej Wb Fk[hje Fh_dY_fWb [ij[ cWhj[i$ ;b È8Wc 8WcÉ [cf[p feh YecfWhj_h ik _cfh[i_ d Z[b ) W &
Yed [b gk[ i[ cWhY^Whed Z[ 9WiW 8bWdYW [b Zec_d]e$ ÆDei [d\h[djWcei Wdj[ kd h_lWb cko Yecfb_YWZe" gk[ WZ[# c|i [d ik YWiW i[ ^WY[ W d c|i \k[hj[¾Dk[ijhe jhWXW`e [d b # d[Wi ][d[hWb[i \k[ cko Xk[de" i_d [cXWh]e fW]Wcei YWhe bei [hheh[i gk[ i[ Yec[j_ Ç" Yec[d# j [b fh_c[h YWf_j|d Z[b YkWZhe YWdWh_e" [d h[bWY_ d Wb \WYjeh Z[ gk[ bei ]eb[i gk[ WdejWhed bei WpkY[dWi bb[]Whed W jhWl i Z[ bW f[bejW gk_[jW$ I_ X_[d bWi Yh j_YWi de ^Wd Y[iWZe Z[ YW[h ieXh[ [b YkWZhe YWdWh_e jhWi bW ]eb[WZW Wdj[ bW K" ?l|d Wi[]kh gk[ W d [i cko
j[cfhWde Yece fWhW f[diWh [d gk[ de feZh|d f[b[Wh feh [b j jk# be o bei Xeb[jei W bWi YefWi _dj[h# dWY_edWb[i$ IeXh[ jeZe YkWdZe 8WhY[bedW j_[d[ kd fbWdj[b Z[ [dehc[ YWb_ZWZ o W kd :J Z[ `[hWhgk W" Yece HkX d :Wh e ?di W$ Æ;b Yecfhec_ie [i i[]k_h c[`ehWdZe$ J[d[cei kd Xk[d fbWdj[b o ^Wo YedÒWdpW [d gk[ feZh[cei h[l[hj_h [ij[ cWb h[# ikbjWZe [b ) W & [ _hdei [dYW# c_dWdZe [d bW i[dZW Z[ bW l_Y# jeh_W$ ;ije Z[f[dZ[ Z[ deiejhei o iWX[cei gk[ j[d[cei gk[ ieXh[fed[hdei W bW Z[hhejW Z[b Zec_d]eÇ" i[dj[dY_ >khjWZe$
Mora viajó a reunión de la FIBA 7o[h [b Z_h_][dj[ Z[ XWbedY[i# je eh[di[ CWh_e CehW 7h_Wi" Z[i_]dWZe c_[cXhe Z[ bW 9e# c_i_ d Z[ c_d_ XWbedY[ije Z[ <?87 7c h_YW l_W` W bW Y_kZWZ Z[ IWd @kWd [d Fk[hje H_Ye" W bW fh_c[hW h[kd_ d Z[b 9ec_j h[# Y_[dj[c[dj[ Yed\ehcWZe" ZedZ[ i[ jhWjWh|d j[cWi _d^[h[dj[i W _dY[dj_lWh bW fh|Yj_YW Z[b Z[feh# j[ Z[ bW YWdWijW [d bW d_ [p Z[ bei fW i[i Z[ 7c h_YW$ BWi fhefk[ijWi Z[ CehW" gk_[d WZ[c|i" eij[djW bW fh[i_# Z[dY_W Z[b 9bkX :[fehj_le IWd# jW CWh W Z[ CWY^WbW" Wi Yece J[ieh[he Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkW# jeh_WdW Z[ 8Wia[j 8Wbb" ied bW Z[
gk[ i[ Òhc[d Yedl[d_ei Yed bei c_d_ij[h_ei Z[b Z[fehj[ Z[ YWZW kde Z[ bei fW i[i" Yed [b Òd Z[ Yecfhec[j[hbei [d kdW l[hZW# Z[hW cWi_ÒYWY_ d Z[ [ijW Z_iY_# fb_dW Z[fehj_lW$ ?]kWbc[dj[ kdW Z[ iki fe# d[dY_Wi i[h| bW [bWXehWY_ d Z[b h[]bWc[dje d_Ye Z[ c_d_XWi# a[j" Yed [b Òd Z[ gk[ i[W Wfb_YW# Ze feh YWZW kde Z[ bei fW i[i" o de i[W Yece WYjkWbc[dj[ i[ be ^WY[" ZedZ[ YWZW \[Z[hWY_ d dWY_edWb j_[d[ ik fhef_e h[]bW# c[dje [ _dj[hfh[jWY_ d Z[ bWi h[]bWi$ ÆCkY^ei f_[diWd gk[ [b c_# d_XWbedY[ije Z[X[ i[h h[Yh[Wj_#
le" c_[djhWi gk[ ejhei Yedi_Z[# hWd gk[ Z[X[ i[h Yecf[j_j_le" f_[die gk[ bWi ( efY_ed[i i[ Z[# X[d Wfb_YWh Z|dZeb[ W bei YWc# f[edWjei [b YWh|Yj[h Z[ Yecf[# j_j_le o gk[ bei <[ij_lWb[i i[Wd h[Yh[Wj_leiÇ" cWd_\[ij [b Z_h_# ][dj[ Wdj[i Z[ ik fWhj_ZW ^WijW j_[hhWi YWh_X[ Wi$ 9edi_Z[hWcei gk[ bW fh[# i[dY_W Z[ CWh_e CehW" gk[ Z[ fWie [i [b fh_c[h eh[di[ gk[ be# ]hW [ijW Z_]d_ZWZ o [b i[]kdZe [YkWjeh_Wde bk[]e Z[ =Wbe LWh# ]Wi gk[ \ehcW fWhj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le" i[h| X[d[ÒY_eiW fWhW [b XWbedY[ije Z[ dk[ijhW fhel_d# Y_W o Z[b fW i$
DIRIGENTE. Mario Mora, dirigente del baloncesto orense viajó a la primera reunión del Comité de la FIBA América.
Entrenadores orenses se actualizan Bei [djh[dWZeh[i Z[ bW <[Z[# hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe" W jhWl i Z[ bei c_[cXhei Z[b :[fWhjWc[dje J Yd_Ye C[je# Zeb ]_Ye" \k[hed WZ_[ijhWZei ieXh[ [b cWd[`e Z[ bW dk[lW YWhf[jW c[jeZeb ]_YW" gk[ [n_][ [b C_d_ij[h_e Z[b :[feh# j[ Z[X[d bb[lWh fWhW c[`ehWh ik jhWXW`e" o feh [dZ[ [b h[d# Z_c_[dje Z[ bei Z[fehj_ijWi [d fh|Yj_YWi Yece [d Yecf[# j[dY_Wi eÒY_Wb[i$ BW Z_ifei_Y_ d c_d_ij[h_Wb" [n_][ jhWXW`e W c[Z_e o j_[c# fe Yecfb[je Z[ bei [djh[dW# Zeh[i1 [ije [i . ^ehWi Z_Wh_Wi" *& i[cWdWb[i o ',& c[dikW# b[i fWhW bei gk[ Z[i[[d" be gk[ i_]d_ÒYW gk[ Z[X[h|d h[]_hi[ W bWi [n_][dY_Wi" gk[ Yedbb[lW W f[hcWd[Y[h c|i j_[cfe Yed bei Wjb[jWi" fbWd_ÒYWh o Wkje#fh[fWhWhi[ ckY^e o de Yedj[djWhi[ Yed be gk[ fhe# fehY_edW bW _dij_jkY_ d$ BW YWhf[jW c[jeZeb ]_YW [ijWXb[Y[ WZ[c|i" bWi [lWbkW# Y_ed[i f[h_ Z_YWi gk[ ^Wh|d bei c[jeZ be]ei Z[ <[Z[ehe" <[Z[dWZeh o Z[b fhef_e C_# d_ij[h_e$ Bei h[ikbjWZei Z[ bWi [lWbkWY_ed[i f[hc_j_h|d [i# YWbW\edWh W bei fhe\[i_edWb[i" WZ[c|i gk[ bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei ZkhWdj[ ik l_ZW Yece WZ_[ijhWZeh[i WokZWh| W kX_YWhi[ [d kd d_l[b fh[# fedZ[hWdj[" be gk[ c[`ehWh| ik YedZ_Y_ d [Yed c_YW Z[ fWie$ ÆC[ fWh[Y[ cko X_[d gk[ i[ Wfb_gk[ [ij[ i_ij[cW" [ie dei WokZWh| W i[h c[`eh[i [d# jh[dWZeh[i o bei gk[ iWbZh|d ]WdWdZe ied bei Z[fehj_ijWiÇ" i[ Wbe [b YkXWde HWc d 8h[# je" [djh[dWZeh Z[ 7jb[j_ice1 c_[djhWi gk[ 9Whbei @kb_e @WhWc_bbe" Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ < jXeb" [nfh[i gk[ [ij[ i_i# j[cW b[i f[hc_j_h| ^WY[h Ye# deY[h W bei [djh[dWZeh[i Z[ be gk[ ied YWfWY[i o be gk[ ^Wd ]WdWZe$
GENTE A10
MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Adiós a la soltería...!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Con el mejor de los ánimos y deseándole los mejores porvenires a su gran amiga, este grupo de chicas no dejó pasar por alto la despedida de soltera de Paola Bustamante.
Muy buenas amigas son Helen Noblecilla y Amy Solano
Nataly Riofrío y Mady Godoy en medio de la mejor parte de la fiesta.
Noche de chicas...!
Bellas y muy buenas en la pista de baile, así son estas queridas lectoras de La Hora, quienes gustosas posaron en medio de una divertida farra. Radiante, así lució Paola Bustamante.
Priscila Narváez y Kenia Ordóñez disfrutando de la noche con buena música.
En esta toma todas las amigas y primas de Paolita Bustamante. Felicidades!
Enamorados...! Una linda pareja es la que conforman Israel Merchán y Marola Veintemilla.
Inseparables se las vio a Rocío Mayaguay y Eliana Sánchez.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Disfrutando al máximo...!
GENTE MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Los siguientes grupos de chicos fueron captados en medio de una noche especial. Todos celebraban diferentes acontecimientos, pero lo más importante es haber podido estar reunidos compartiendo su buena amistad.
Solo en medio de dos bellas damas, Jonathan Chalén junto a Vanessa Belduma y Lorena Galarza.
Un grupo muy animado es el de Guillermo Arias, Rolando Rodríguez, Misael Reyes, Rafita Reyes, Jéssica Rodríguez, Iliana de Arias y Jéssica Ríos de Rodríguez.
Festejando el cumpleaños de dos buenos amigos encontramos a Marcelo Díaz, Carola Minuche, Karoy Campoverde, Kenyi Zapata, Fernando Serrano, Cristian Pérez, Diego Pereira, Sadia Rosales, Omar Moreira y Mauricio Jaramillo.
Muy buenos amigos son Daniel Rendón, Carolina Palacios, Francisco Brito y Vanessa Castro.
Empezando la diversión estuvieron Katherin Quezada, César Cedillo, Anabel Lucero y Andrés Lucero.
Parejitas enamoradas también estuvieron de fiesta: Faricio Pineda, Jennifer Reinoso, Diana Parra de Terreros y Rolando Terreros.
MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
SE CITA A: EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Ejecutiva, que le ha propuesto el seĂąor MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA. LTDA. DEMANDADO: EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero TRAMITE: EJECUTIVO NËš 234-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q. AUTO INICIAL: El seĂąor Juez de la causa, mediante providencia de fecha 24 de Enero del 2011, a las 14h20, se cita al demandado por cuanto el autor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar e individualizar el domicilio o residencia del demandado EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE, de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, el seĂąor Juez dispone que el demandado sea citado por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editase periĂłdico alguno en la ciudad de Huaquillas. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn. Huaquillas, 27 de Enero del 2011.
AO/04584
con 30 aĂąos de experiencia Partos $160 - CesĂĄreas $320 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
ACTOR: GALO RODRIGO CUJILEMA CUJILEMA DEMANDADA: MARIA ISABEL CUJILEMA CUJILEMA CAUSA: JUICIO DE REBAJA DE PENSION ALIMENTICIA Causa: No. 916-2.010 Al Juzgado Segundo de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece el seĂąor GALO RODRIGO CUJILEMA CUJILEMA, demandando a la seĂąora MARIA ISABEL CUJILEMA CUJILEMA, en Juicio de Rebaja de PensiĂłn Alimenticia para el menor ROBERT JAVIER CUJILEMA CUJILEMA. La seĂąora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trĂĄmite. Y como el actor bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio de la demandada MARIA ISABEL CUJILEMA CUJILEMA, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone la citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa.
SUPERINTENDENCIA
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N DEMANDANTE: HUGO JOE SOLĂ“RZANO GONZABAY
ING. ORLANDO GUERRERO BUSTAMANTE INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE MACHALA, ENCARGADO AO/04601
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
VACACIONES CREATIVAS Ven y pĂĄsala en grande!
‌ diviÊrtete, aprende y conoce nuevos amigos en: AO/04579
AO/04522
COMPAĂ‘Ă?AS
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
Machala, a 02 de Febrero del 2010 Lcda. MarĂa Elena Galarza OFICIAL MAYOR DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA O ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘Ă?A OVACION CIA. LTDA. 1.- ANTECEDENTES.- La compaĂąĂa OVACION CIA. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del cantĂłn Machala el 19 de junio de 2002, e inscrita en el Registro Mercantil del mismo cantĂłn el 24 de julio de 2002. 2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa OVACION CIA. LTDA., otorgada ante el Notario Sexto del cantĂłn Machala el 28 de diciembre del 2010, ha sido aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No.SC.DIC.M.11-0000054 de 01 FEB 2011 3.- OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada el seĂąor Didio MĂĄximo Yaure Romero, en su calidad de Gerente y Representante Legal, el compareciente es de nacionalidad ecuatoriano, casado y domiciliado en la ciudad de Machala. 01 FEB 2011 4.- DISOLUCION VOLUNTARIA Y PUBLICACION.- La Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No.SC.DIC.M.11-0000054 de aprobĂł la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa OVACION CIA. LTDA., y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, en e! domicilio de la compaĂąĂa, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5.- AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de la compaĂąĂa OVACION CIA LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro del tĂŠrmino de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. MĂĄchala, 01 FEB 2011
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Dra. Amalia Castillo Procel SECRATARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
5-'
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
DEMANDADA: YINYER ROSSANA QUEZADA ORELLANA OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE:
AO0/04511
AO/04595
A: SEGUNDO RAFAEL HIDALGO ROMERO, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trĂĄmite la demanda de divorcio, propuesta por la seĂąora MARITZA PIEDAD AGURTO MORAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: MARITZA PIEDAD AGURTO MORAN DEMANDADO: SEGUNDO RAFAEL HIDALGO ROMERO TRĂ MITE: Divorcio No. 028-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: La disoluciĂłn del vĂnculo matrimonial entre SEGUNDO RAFAEL HIDALGO ROMERO y MARITZA PIEDAD AGURTO MORAN. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado SEGUNDO RAFAEL HIDALGO ROMERO, se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de la mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la ciudad de Huaquillas, citaciĂłn que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 del CĂłdigo Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de ese aviso de citaciĂłn. Huaquillas, a 20 de Enero del 2011.
ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ !
t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
Abg. IvĂĄn Moscoso GuamĂĄn SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO – HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN
DE
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
Al Juzgado Segundo de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece la seĂąora MONSERRATE ARACELY ALAVA PINARGOTE, demandando al seĂąor JORGE WASHINTON ARIAS CENTENO, en Juicio de Alimentos para los menores SELENA ELIZABETH, XIOMARA LISSETH Y WASHINGTON LEONEL ARIAS ALAVA, la seĂąora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trĂĄmite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado seĂąor JORGE WASHINGTON ARIAS CENTENO, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone la citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa. Machala, a 01 de Febrero del 2.011
EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂstica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ“N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂzaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
VERBAL SUMARIO 43-2011
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trĂĄmite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada YINYER ROSSANA QUEZADA ORELLANA, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąale casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificaciĂłn, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn.
AO/04486
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
EL SHOW MAS BRILLANTE PARA TODA LA FAMILIA
ACTORA: MONSERRATE ARACELY ALAVA PINARGOTE DEMANDADO: JORGE WASHINGTON ARIAS CENTENO CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa No. 022-2.011
AO/04515
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION
Machala, 3 de Febrero del 2011 Abg. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04594
CAMIONETA FLETERA
Pongo a su disposiciĂłn camioneta Toyota doble cabina full equipo del 2010 para servicio de transporte dentro y fuera de la ciudad.
086437366 083256555
Machala: BolĂvar y JunĂn Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
MUEBLES AO/04599
COCINAS - CLOSET - BAĂ‘OS MODULARES - OFICINAS
Dr. Ă NGEL ISAC GĂ“MEZ ROGEL
Consulta sin Estudio JurĂdico Social – Comunitario ningĂşn costo
Su jefe por sus aĂąos de servicio, no le quiere reconocer sus derechos y beneficios laborales, la ley lo ampara reclame sus indemnizaciones. Art. 326 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, numeral 2 “Los derechos laborales son irrenunciables e intangibles. SerĂĄ nula toda estipulaciĂłn en contrario.
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449
OY LLAM1E8H66 6 9 2 ACION SU COTDIZ EĂ‘O Y IS CON S GRATIS O N PLA
AO/04398
A12
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
www.dekomueble.com
R. DEL E. JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACION
Centro de Terapias
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
Niños creciendo
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Terapias individuales para niños y adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00
AO/04525
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04503
Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com AO/04419
A los Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue el señor JOSE MIGUEL MORALES GONZALEZ, se les hace saber: Que el Juzgado Séptimo de Garantías Civiles y Mercantiles de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda DE LA TERMINACIÓN DE LA UNION DE HECHO: Que hubo entre la señora Inés Amalia Maza Guaicha y Jose Miguel Morales González; que de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se manda publicar por la prensa un extracto de la demanda y providencia dictada, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin que comparezcan a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones posteriores dentro del término de veinte días, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA : INES AMALIA MAZA GUAICHA. DEMANDADOS: JOSE MIGUEL MORALES GONZALEZ JUICIO : De la Terminación de la Unión de Hecho No. 009-2011 CUANTIA : Indeterminada. PROVIDENCIA DICTADA: Enero 25 del 2011 a las 15:36. JUEZA DE LA CAUSA: Wilfrido S. Andrade Chica. Lo que se pone en conocimiento del público para los fines de Ley.Santa Rosa, 01 de Febrero de 2011.Alonso Alvear Criollo
Suc. 1 Cuenca:SECRETARIO Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 CIVIL 847 239 DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega DE y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327 EL ORO
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04419
AO/04429
AO/04602
Jairo Rodríguez H.
A13
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
JUICIOS LABORALES
AO/04502
D
MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
forrosrh@hotmail.com Machala El Oro Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
CIÓ EN AT
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011
)
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
www.
johannamodelos
.com
AO/04469
& EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO Y REPARACION
AO/04493
Redes Con el respaldo de Java Electrónica C# Básica PHP Inscripciones MY SQL Abiertas a sólo DREAMWEAVER $25.00 FLASH
cerlacom@hotmail.com Sucursal: Marcel Laniado
y Guayas (Esquina)
AHORA DISFRUTA UNA MAYOR VELOCIDAD
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Centro Educativo Particular
“MIS PRIMERAS LETRAS” INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Matrículas: 14 de Marzo
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
Teléfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos!
N
INSCRIPCIONES ABIERTAS
SE ALQUILA EXCAVADORA DE ORUGA CON SERVICIO DE MARTILLO PARA CANTERAS INTERESADOS LLAMAR AL:
099127525
AO/04600
AERÓBICOS - BAILOTERAPIA
06:00 AM – 07:00 AM 07:00am – 08:00AM 08:00AM – 09:00AM (MAÑANA) 18:00 PM - 19:00PM 19:00PM – 20:00PM 20:00PM – 21:00 PM (TARDE Y NOCHE)
LUGAR: GYM. UNIVERSA MUSCLE DIR. AV. 25 DE JUNIO E/ GUAYAQUIL Y PORTOVIEJO CEL. 087152385 AO/04587
AO/04420
AO/04453
GADVAY BEAUTY SHOP Por inauguración sin costos Seminario de Actualización Teórico y Práctico Facial y Corporal
FOR: American SPAISONS USA Dictados por una cosmeatra Informes y Reservaciones: en Gadvay Beauty shop Inicio del curso: 10, 11, 12 de febrero 2011
Dir. Sucre e/ Junín y Tarqui telf.. 960-040 ext. 101
AO/04604
t&YGPMJBDJØO 3FWJUBMJ[BOUF t.BODIBT QSPEVDJEBT QPS FM TPM t&TUBCJMJ[BEPSFT EF QJFM t3FDVQFSBEPSFT EF QJFM t"DOÏ
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
GIMNASIO UNIVERSAL MUSCLE SALUDOS A TODOS (AS) AMANTES DEL DEPORTE DE LAS PESAS AQUÍ LE PRESENTAMOS NUESTROS SIGUIENTES PRECIOS. INSCRIPCION: $ 6 MES: $ 17 (2 SEMANAS GRATIS + 1 BEBIDA + CAMISETA) QUINCENA: $ 10 día: $ 1.45 (AERÓBICOS – BAILOTERAPIA) Membrecías: 3 MESES: $43 6 MESES: $ 72 12MESES: 130 (cel.: 087152335) BONO DE DECUENTO: $25 (POR UN AÑO) $ 12 CANCELA MES A MES POR UN AÑO (DIR: AV. 25 DE JUNIO/ GUAYAQUIL Y PORTOVIEJO) ENTRENAMIENTO PERSONALIZADO A NUESTROS DISTINGUIDOS CLIENTES CON RUTINAS PARA DEFINICION MUSCULAR, AUMENTO DE MASA MUSCULAR, BAJAR DE PESO, CONTAMOS CON TODAS LAS MÁQUINAS A SU DISPOSICION HORARIOS: LUNES A VIERNES: 06:00 AM – 13:00PM 15:00PM – 22:00PM SABADOS: 08:00AM - 13:00PM 15:00PM – 20:00PM. DOMINGO: 09:00AM - 15:00 PM AO/04586
POLICIAL A14
Un taxi amigo la atropelló y le dejó veinte dólares
MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Tengo ganas de matar y me disparó’ BW \Wc_b_W Z[ @kWd 9Whbei CWdpW# XW" Z[ '- W ei" gk_[d i[ [dYk[d# jhW Wi_bWZe [d [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ Z[iZ[ [b Zec_d]e Yed kd Z_ifWhe [d [b Yk[bbe gk[ j[h# c_d Wbe`WZe [d [b bWZe Z[h[Y^e Z[b j hWn" YbWcW feh WokZW fWhW gk[ i[W ef[hWZe" fehgk[ fWiWd bWi ^ehWi o d_d] d ZeYjeh e\h[Y[ _dj[hl[d_hbe$ Æ7 c_ ^_`_je be j_[d[d Z[i# Z[ Wo[h bkd[i feijhWZe [d [iW YWcW o dWZ_[ be WokZW" be f[eh [i gk[ de fk[Z[ h[if_hWh" [ijW gk[ i[ ck[h[" feh \Wleh WokZ[d W c_ ^_`e de gk_[he gk[ i[ ck[hW feh# gk[ b [i c_ l_ZWÇ [nfh[i <hWd# Y_iYW 8Whh[" WXk[b_jW Z[b ^[h_Ze" gk_[d jWcX_ d Z[i[W gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o WjhWf[d Wb _dZ_l_Zke gk[ b[ Z_ifWh $ BW XWbW i[ [dYk[djhW Wbe`WZW [d [b j hWn o ijW YWcX_W Z[ kX_# YWY_ d" Yehh[ f[b_]he Z[ bb[]Wh Wb fkbc d$ 7b cec[dje Z[ i[h _d]h[iWZe" [b ^[h_Ze gk[Z [d YecW" f[he oW Z[if[hj Wkdgk[ ik [ijWZe W d [i Z[b_YWZe$ Æ:[ feh ]kije c[ Z_ifWh " oe [ijWXW Yed c_ Wc_]e o c[ Z_`e gk[ gk[h W cWjWh W Wb]k_[d iWYe ik WhcW o c[ f[] kd j_he" oe Yehh o c[ i_]k_ " f[he iWbj kdW fWh[Z fWhW feZ[h [iYWfWh Z[iZ[ Wbb de h[Yk[hZe dWZWÇ" cWd_\[i# j @kWd CWdpWXW" gk_ d [ijkle [d YecW f[he Wb cec[dje Z[ Z[if[hjWh WlWdpe W Z[Y_h [iWi fWbWXhWi$ ;d [b >J: i[] d bei c Z_# Yei de [n_ij[d [if[Y_Wb_ijWi gk[ be fk[ZW ef[hWh" fWhW iWYWhb[ bW XWbW Wbe`WZW [d ik Yk[hfe" feh be gk[ f_Z_[hed W bei \Wc_b_Wh[i gk[ be jhWdiÒ[hWd W =kWoWgk_b" W Wi l[h i_ ^WbbW i[ fk[Z[ ^WY[h Wb]e feh b$ Æ;bbei `khWhed iWblWh W bWi f[hiedWi o ^WY[h jeZe feh [bbWi" W^ehW de [dj_[dZe fehgk be [i# j|d Z[`WdZe ceh_h W c_ ieXh_de" oe bei leo W Z[cWdZWh o f_Ze gk[ i[ ^W]W `kij_Y_WÇ" YedYbko bW j W Z[b ^[h_Ze" gk_[d i[ [nWbj Yed bei c Z_Yei o jkl_[hed gk[ bbWcWh W bW Feb_Y W fWhW h[iebl[h [b fheXb[cW$
MOVILIZACIÓN. En dos vehículos se transportaban los delincuentes que dispararon contra la vida del hijo de un empresario minero.
Continúan investigando balacera
Aún no se la logrado dar con el paradero de quienes intentaron acabar con la vida de hijo de minero. ;d bW deY^[ Z[b bkd[i i[ fhe# Zk`e kdW XWbWY[hW [d bW Wl[# d_ZW (+ Z[ `kd_e W bW WbjkhW Z[ bW YWhjed[hW CWYWhiW" ZedZ[ h[ikbj ^[h_Ze 7dZh i :Wl_Z CWY^kYW" ^_`e Z[ kd YedeY_Ze [cfh[iWh_e c_d[he Z[ ;b Ehe$ FeYei c_dkjei Z[ifk i bW Feb_Y W _d_Y_ kd ef[hWj_le fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" j[d_[dZe Yece h[ikbjWZe bW Z[j[dY_ d Z[ Zei l[^ Ykbei [d kd ]WhW`[ kX_YWZe [d bWi YWbb[i 9eb d o PWhkcW" bei Wkjecejeh[i Yehh[ifed# Z[d W kd 9^[lheb[j 7l[e Yebeh d[]he fbWYWi 789#'(/- gk[ j[d W _cfWYjei Z[ fheo[Yj_b [d bW fk[hjW Z[bWdj[hW Z[b bWZe Z[h[Y^e o kd >okdZW_ 7YY[h Yebeh Y[b[ij[ Yed fbWYWi 787# -))&" gk[ fh[i[djWXW Zei _c# fWYjei Z[ XWbW o i[ fh[ikc[ gk[ \k[ heXWZW [d bW fhel_dY_W
Z[ 7pkWo$ 7b cec[dje Z[b Wj[djWZe 7dZh i CWY^kYW h[Y_X_ kd _cfWYje Z[ XWbW [d [b fkbc d Z[h[Y^e o feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi \k[ jhWibWZWZe W 9k[dYW$ 7b cec[dje Z[ bW XW# bWY[hW [b ^[h_Ze i[ [dYedjhWXW Yed iki Zei ]kWhZW[ifWbZWi" gk[ jWcX_ d h[ikbjWhed Yed _cfWYjei Z[ XWbWi [d bWi f_[h# dWi o ]b j[ei$ I[] d bei kd_\ehcWZei" bW YWkiW Z[b ^[Y^e i[ Z_e feh gk[h[hb[ heXWh kd Z_d[he gk[ h[Y_ d ^WX W h[j_hWZe Z[b 9[d# jhe 9ec[hY_Wb FWi[e I^eff_d]" f[he Yehh[d ejhWi l[hi_ed[i Z[ gk[ [b XWb[WZe bb[]WXW Z_h[Yje Z[ PWhkcW" Z[ bWi c_dWi Z[ ik fWZh[" o Wbb b[ gk_[h[d ikijhW[h iki f[hj[d[dY_Wi1 feh bj_ce" j[ij_]ei gk[ [ijkl_[hed [d [b ^[Y^e" cWd_Ò[ijWd gk[ [b i_YW#
h_Wje b[ gk_ie gk_jWh bW l_ZW i_d YedeY[hi[ bWi YWkiWi$
Los hechos
:Wl_Z CWY^kYW i[ Z_h_] W [d kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j :ÉCWn" YedY^e Z[ l_de" Wb h[# ZedZ[b Z[b Dk[le 8WdWd[he" [nWYjWc[dj[ Wb \h[dj[ Z[ CW# YWhiW" kd l[^ Ykbe i[ Z[jkle o Z[ Wbb iWb_ kd ^ecXh[ Yed kdW Wc[jhWbbWZehW o i[ Yhk# p bW YWhh[j[hW fWhW [if[hWh W CWY^kYW o b_gk_ZWhbe$ ;\[Yj_lWc[dj[" YkWdZe bW l Yj_cW i[ WY[hY Z[ _dc[# Z_Wje i[ Z[iWj kdW bbkl_W Z[ XWbWi [d ik YedjhW" bW YkWb \k[ h[\ehpWZW feh Zei Wkjei c|i gk[ bb[]Whed W Y[hhWhb[i [b fWie o Y[hd_hbei W XWbWpei" c_[djhWi bei ]kWhZW[ifWbZWi o CWY^kYW _dj[djWXWd Z[# \[dZ[hi[ Yece feZ Wd$ Bei jh[i l[^ Ykbei [ij|d [d bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y W o W f[iWh Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" W d de WjhWfWd W bei gk[ _d# j[djWhed WYWXWh Yed bW l_ZW Z[ CWY^kYW$
9ed kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW YWX[pW bb[] bW cW WdW Z[ Wo[h Wb ^eif_# jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " F_[ZWZ DWhY_iW I[c_dWh_e" Z[ *. W ei" bk[]e Z[ i[h Wjhef[bbWZW feh kd jWn_ [`[Ykj_le fbece i_d fbWYWi$ I[c_dWh_e i[ Z_h_] W Yece jeZWi bWi cW WdWi Yed ik XWbZ[ W jhWXW`Wh Wb c[hYWZe cWoeh_ijW Z[b ikh" fWhW l[dZ[h iki b[]kc# Xh[i1 i[ [dYedjhWXW [d YecfW W Z[ kdW fWh[`W Z[ l[Y_dei$ ;d [b jhWo[Yje Z[b YWc_de kd Wkje bW _cfWYj " [b Y^e\[h Z[b Wkjece# jeh i[ XW` W ieYehh[hbW o `kdje Yed ik l[Y_de bW jhWibWZWhed Wb >J:$ KdW l[p [d [b ^eif_jWb [b jWn_i# jW b[ Z_e l[_dj[ Z bWh[i W bW ^[h_# ZW o `kdje Yed [b l[Y_de i[ \k[# hed W YecfhWh c[Z_YWc[djei" f[he fWiWhed bWi ^ehWi o dkdYW h[]h[iWhed$ KdW [d\[hc[hW bbW# c W bei \Wc_b_Wh[i Z[ F_[ZWZ I[# c_dWh_e [ _dc[Z_WjWc[dj[ bb[]W# hed Z[i[if[hWZei feh YedeY[h [b [ijWZe Z[ ik cWc_jW ÄYece [bbei bW bbWcWXWd#$ ÆOe de h[Yk[hZe dWZW" d_ feh# gk[ [ijeo Wgk " Wo Z[dc[ gk[ j[d]e ckY^e \h e" c[ Zk[b[ bW YWX[pW o [ijeo WYecfW WZW Z[ Zei Wc_]ei f[he oW h[]h[iWdÇ" [nfh[i F_[ZWZ I[c_dWh_e" Yed# \kdZ_ZW feh [b \k[hj[ ]ebf[ [d bW YWX[pW$ Bei c Z_Yei gk[ bW jhW# jWhed b[ f_Z_[hed gk[ [if[hWhW ^WijW gk[ i[ WXhW bW iWbW Z[ je# ce]hW\ Wi fWhW eXi[hlWh i_ j[d W Wb]kdW b[i_ d [d bW YWX[pW$
TAXI. Un taxi la atropelló mientras se dirigía al trabajo y antes de irse le dejó 20 dólares; se quejaba de un fuerte dolor de cabeza y no recordaba nada.
El séptimo derrame la mató ;d bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW oWY W [b YWZ|l[h Z[ Bkp CWh_X[b F[ W" Z[ )* W ei" gk_ d \Wbb[Y_ fheZkYje Z[ kd Z[hhWc[ [d bW deY^[ Z[b bkd[i W bWi ('0&&$ BW \Wbb[Y_ZW Z[`W [d bW eh\Wd# ZWZ W jh[i ^_`ei" ÆbW _dj[hdWcei [b `k[l[i o [ijWXW h[ifedZ_[dZe fWhW X_[d" f[he Z[ h[f[dj[ i[ [cf[eh o ckh_ i_d iWX[h bW f[dW gk[ dei Z[`WÇ" _dZ_Y <[b_f[ F[ W fWZh[ Z[ bW Z_\kdjW$ ;b C_#
d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I fhec[j_ Wok# ZWh Yed bei ]Wijei \kd[hWh_ei$ Æ7 c_ ^_`_jW [i [b i fj_ce Z[# hhWc[ gk[ bW WjWYW" f[he Z[ bei bj_cei , ieXh[l_l_ fWhW Yed# jWhbe f[he" Yed [ij[ bj_ce oW de fkZe o bW ck[hj[ b[ ]Wd bW XWjW# bbWÇ cWd_\[ijWXW [b Zeb_Ze fWZh[ feh bW f hZ_ZW" gk_ d jWcX_ d Wi[]khWXW gk[ W ik [ifeiW de i[ b[ ^W _d\ehcWZe Z[b \Wbb[Y_c_[d# je Z[ ik ^_`W" Z[X_Ze W gk[ [bbW
[ij| cko Z[b_YWZW Z[ iWbkZ feh kd Z[hhWc[" gk[ b[ j_[d[ _cfe# i_X_b_jWZW jeZW bW fWhj[ _pgk_[hZW Z[b Yk[hfe$ 7b cec[dje Z[b \Wbb[Y_c_[d# je" F[ W i[ [dYedjhWXW WYecfW# WZe Z[b [ifeie gk[ \k[ [b [dYWh# ]WZe Z[ ^WY[h bei fWf[b[ei fWhW jhWdifehjWh [b Yk[hfe Wb YWdj d ;b =kWXe$ Æc_`_je f d]Wi[ hefW d[]hW e XbWdYW Z[ bkje" f[he c[# dei he`W fehgk[ oW lWcei Yed ik cWc_" o Whh[]b[d bW YWiW gk[
DERRAME. Eso llevó a la tumba a Luz Peña, quien sufrió siete derrames en total.
i[ l[W Xed_jWÇ Yeckd_Y Äc[# ^_`ei fWhW gk[ oW [ij d fh[fWhW# Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[\ d_YW# Zei Wb cec[dje Z[ gk[ bb[]WhW [b ^[hcWde Z[ bW \Wbb[Y_ZW W bei [b YWZ|l[h$
POLICIAL
Tatuaje permitió reconocer cadáver ;d [b \h_]eh ÒYe Z[ bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW" [ijkle Z[iYWdiWdZe Z[iZ[ [b bkd[i FWXbe @kd_eh Gk_dZ[ Ehj[]W" Z[ )- W ei" gk[ [if[# h c|i Z[ (* ^ehWi fWhW feZ[h i[h h[YedeY_Ze$ Gk_dZ[ l_l W [d [b i_j_e 9ejefWn_ gk[ f[hj[d[Y[ Wb YWdj d ;b =kWXe1 ^WY[ eY^e W ei i[ i[fWh Z[ ik ck`[h o Yk_ZWXW Z[ iki Zei ^_`ei$ ÆBe d_Ye gk[ ikf[ [i gk[ b [ijW# XW jecWdZe kdW Y[hl[pWi Yed iki Wc_]ei [d [b i[Yjeh Z[ ÈFW# ]kWÉ o gk[ Z[ifk i Z[iWfWh[# Y_ Ç" [nfh[i [djh[ b|]h_cWi ik ^[hcWdW$ I[ fh[ikc[ gk[ Wb \Wbb[Y_Ze b[ fhef_dWhed kdW f[ZhWZW [d bW YWX[pW" fehgk[ bW fWhj[ Z[#
h[Y^W Z[ ik YWhW [ijWXW ^kd# Z_ZW$ 7b cec[dje gk[ _d]h[i Wb ^eif_jWb" bb[] Yed i_]dei l_jWb[i" bei ]Wb[dei _dj[djWhed ^WY[h jeZe feh WokZWhbe f[he \k[ _d j_b" oW gk[ W bei feYei c_dkjei \Wbb[Y_ $ ÆOe c[ [dYedjhWXW b[o[d# Ze [b f[h_ Z_Ye Yece jeZei bei Z Wi o l_ W kd ^ecXh[ gk[ j[d W kd jWjkW`[ [d kde Z[ iki XhWpei" feh Ykh_ei_ZWZ b[ fh[# ]kdj W c_ ^[hcWdW [d gk bWZe o Yece [hW [b jWjkW`[ Z[ c_ ^[hcWde" c[ Yedj[ij [d [b bWZe Z[h[Y^e o gk[ [hW kdW Yhkp gk[ Whh_XW Z[Y W i|blWc[" [d [i[ cec[dje c[ Z_ Yk[djW gk[ [hW c_ ^[hcWde [b Z[ bW \eje o c[ [Y^ W bbehWhÇ" cWd_# \[ij bW ^[hcWdW Z[b \Wbb[Y_Ze$
MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Asaltaron a distribuidor de embutidos CAMIÓN: Repartidor de productos sufrió un asalto mientras se encontraba laborando.
Los delincuentes no conformes con el robo le propinaron un cachazo en la cabeza al conductor, por no tener más dinero. Se llevaron 500 dólares.
MUERTITO.- Después de pasar más de 24 horas sin que nadie llegue a reclamar su cadáver, los familiares llagaron tras observar su foto en el periódico.
A Rambo le cayó la policía HUAQUILLAS 7o[h i[ h[Wb_p kdW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ YWh# ]ei Wb Z[j[d_Ze" L Yjeh CWdk[b IWhW]khe <beh[i" Z[ (& W ei Z[ [ZWZ" feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[]e$ BW Feb_Y W DWY_edWb fheY[Z_ W bW Z[j[dY_ d Z[b ikfk[ije WiWb# jWdj[ [d [b _dj[h_eh Z[ bW 8WhhW 8Wh ÈC?D?É" kX_YWZW [d bWi YWbb[i J[d_[dj[ 9ehZel p o 9Wbb[` d ;b Ehe" 8Whh_e @kWd CedjWble" [b Y_kZWZWde Yed kd WhcW Z[ \k[]e [d iki cWdei [cf[p W Wc[dW# pWh W bei Yb_[dj[i o W bW WZc_d_i# jhWZehW Z[b beYWb" W bei YkWb[i b[i f_Z_ Z_d[he$ 7\ehjkdWZWc[dj[ be]hWhed bbWcWh W bW Feb_Y W" gk_[d[i bb[# ]Whed Wb bk]Wh fWhW Z[j[d[h Wb ÈHWcXe ;ic[hWbZ[ eÉ gk[ Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bW feb_Y W" _dj[d# j cWdZWh [b h[l bl[h cWhYW JWkhki" feh [b _deZehe" f[he [b WhcW i[ h[i_ij_ W _hi[ ^WijW [b \edZe" Z[bWjWdZe Wb ieif[Y^eie" gk[ \k[ YedZkY_Ze ^WijW [b YWbW# Xepe Z[ bW [dj_ZWZ feb_Y_Wb$ HWc_he HWc h[p LWbWh[pe" [i [b @k[p gk[ Z_Yj fh_i_ d fh[l[d# j_lW W IWhW]khe feh [b bWfie Z[
HUAQUILLAS :ei Z[b_dYk[dj[i Z[ife`Whed Z[ +&& Z bWh[i W kd Z_ijh_Xk_Zeh Z[ [cXkj_Zei$ ;b ^[Y^e Z[b_Yj_le \k[ W bWi '.0)& Z[b Z W bkd[i" - Z[ \[Xh[he$ ;b WiWbje jhWdiYkhh_ [d _di# jWdj[i [d gk[ [b Y^e\[h Z[ kd YW# c_edY_je C_jikX_i^_ Yebeh XbWd# Ye" Z[ bW YecfW W È?D7F;I7É" bb[] W e\h[Y[h iki fheZkYjei [d bWi YWbb[i , Z[ :_Y_[cXh[ o 8WbjhW Z[ bW 9ZbW$ 7XZ d 9WbZ[h d$ JWb fWh[Y[ gk[ [b WiWbje i[ Z_e Z[ifk i Z[ gk[ bei cWb^[Y^eh[i b[ i_]k_[hWd bei fWiei W b o W ik
WokZWdj[" ZkhWdj[ jeZe [b h[Ye# hh_Ze [djh[]WdZe fheZkYjei o h[Wb_pWdZe YeXhei [d Z_\[h[dj[i j_[dZWi Z[b YWdj d >kWgk_bbWi$ @kije [d bW Z_h[YY_ d Wdj[i _d# Z_YWZW" bei Zei _dZ_l_Zkei b[ Y[# hhWhed [b fWie" Z[ _dc[Z_Wje kde Z[ [bbei b[ [n_]_ bW [djh[]W Z[ iki f[hj[d[dY_Wi" o Wdj[ [b j[ceh Z[ ik\h_h Wb]kdW W]h[i_ d bWi l Yj_# cWi de efki_[hed h[i_ij[dY_W$ F[he Yece de b[ [dYedjh c|i YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he" [b Z[b_dYk[d# j[ cWb^kcehWZe b[ fhef_d kd YWY^Wpe [d bW YWX[pW Wb YedZkY#
jeh" Yed [b WhcW gk[ fehjWXW$ Bk[]e Z[b WjhWYe" bei ik`[jei \k]Whed l[bepc[dj[ feh bW YWbb[ 8eb lWh Z[ bW c_icW Y_kZWZ[bW Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ I[] d @ei <WXh_Y_e Gk_dY^[ BWlWdZW" Z[ )( W ei" gk_[d [i W][dj[ l[dZ[Zeh o \k[ l Yj_cW Z[b WiWbje cWd_\[ij gk[ Æ[b f[# b_]heie ik`[je c[ Z[ife` Z[ gk_# d_[djei Z bWh[i" c|i kd Y[bkbWh o WfWhj[ gk[h Wd c|i fbWjW f[he Yece de j[d W" i[ [d\kh[Y_ o c[ ]ebf[ \k[hj[c[dj[ Yed ik WhcW [d c_ YWX[pWÇ$
Carro repartidor de cerveza fue atracado PASAJE 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi
BAÑO. Víctor Manuel Saraguro Flores, de 20 años de edad, detenido por tenencia ilegal de arma y alterar el orden público.
)& Z Wi" ZWdZe Z[ [ijW cWd[# hW _d_Y_e W bW _dijhkYY_ d ÒiYWb Yehh[ifedZ_[dj[ feh WiWbje o j[d[dY_W Z[ WhcW Z[ \k[]e$
''^&& Z[ Wo[h" kd YWhhe h[fWh# j_Zeh Z[ Y[hl[pW Z[ fbWYWi E9= #.//" \k[ WiWbjWZe [d [b XWhh_e L[bWiYe ?XWhhW" feh YkWjhe ik`[# jei WhcWZei" Z[`WdZe Yece iWb# Ze kdW f[hiedW ^[h_ZW$ @eh][ 9^|l[p BWdZ|pkh_" Z[ (' W ei" ik\h_ kdW ^[h_ZW WX_[h# jW [d bW h[]_ d fWh_[jWb _pgk_[hZe o feb_jhWkcWj_ice W Yedi[Yk[d# Y_W Z[b WiWbje gk[ ik\h_ $ ÆI[ c[ bb[lWhed *& Z bWh[i gk[ j[d W Z[djhe Z[b YWd]khe" [bbei oW c[ ^WX Wd l_ije Wdj[# h_ehc[dj[ [d ejhW j_[dZW Z[b i[Yjeh o c[ i_]k_[hed ^WijW Wgk " dei WiWbjWhed o W c c[ fhefehY_edWhed kd YWY^Wpe [d bW YWX[pW Yed kdW f_ijebW o W c_ YecfW [he be ]ebf[Whed o be h[lebYWhed [d [b beZeÇ" [nfh[i
PARAMÉDICO. Se encontraba trabajando en un carro repartidor de cerveza y lo asaltaron terminando con una herida en su cabeza.
9^|l[p$ Gk_[d[i fh[i[dY_Whed [b WiWb# je Z_[hed Wl_ie Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fWhW gk[ Wj_[dZWd Wb
^[h_Ze" Wb bb[]Wh bei fWhWc Z_Yei b[ fhefehY_edWhed bei fh_c[hei Wkn_b_e o be jhWibWZWhed ^WY_W [b ^eif_jWb ÈIWd L_Y[dj[ Z[ FW bÉ$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 09 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Atropellada por un taxi
Se dirigía al mercado sur, cuando un taxi la atropelló. No recordaba nada de lo que le había pasado. El causante del accidente la llevó hasta el hospital y le regaló 20 dólares. PÁGINA A14
INVESTIGAN INTENTO DE ASESINATO
La Policía sigue tras la búsqueda de quienes intentaron asesinar a David Machuca, hijo de un conocido minero orense. Hasta el momento lo único que existe son vehículos retenidos. PÁGINA A14
Asaltado y rematado
Se encontraba trabajando en su camión, en una ciudadela de Huaquillas, de repente unos individuos les quitaron sus pertenencias y 500 dólares, pero por no tener más dinero le propinan un cachazo en la cabeza. PÁGINA A15
Atracaron a repartidor de cerveza En el barrio Velasco Ibarra, de Pasaje, cuatro sujetos armados atracaron a un ca camión repartidor de cerveza e hirieron a una persona. PÁGINA A15
Su ‘amigo’ le disparó Ingresó al hospital después de recibir
un balazo en el cuello, ahora tiene que ser trasladado a Guayaquil para que salven su vida. Juan Nazareno asegura que un amigo suyo, que tenía ganas de matar, fue el que le disparó. PÁGINA A14