30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 CKUDAD
Hoy marchan para exigir seguridad Página A2 PAÍS
Devoción en el mar FE. En la procesión varios feligreses pidieron paz para los porteños y los ecuatorianos.
La Procesión Náutica de la Virgen de El Cisne tuvo una acogida significante, con feligreses de todo el país. :[Y[dWi Z[ f[hiedWi h_dZ_[# hed ^ec[dW`[ W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[" IWd F[Zhe fWjhede Z[ bei f[iYWZeh[i o IWd @WY_dje" [d bW FheY[i_ d D|kj_YW Z[iWhhe#
bbWZW bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d Fk[hje 8eb lWh$ <k[hed Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ i[ WfeijWhed [d [b Ck[bb[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ F[iYWZeh[i (*
Z[ @kd_e Z[b XWhh_e L[d[Y_W Z[b CWh fWhW [cXWhYWhi[ [d Xej[i ]hWdZ[i" f[gk[ ei o i[h fWhj[ Z[ [ij[ WYje gk[ i[ h[Wb_pW feh c|i Z[ '& W ei$ BW Ò[ijW h[b_]_eiW _d_Y_ cko feh bW cW WdW Yed bW c_iW Ze# c_d_YWb [d bW 9Wf_bbW Z[ ;b 9_id[" bk[]e Yed bW fheY[i_ d gk[ h[# Yehh_ bei XWhh_ei Z[ Fk[hje 8e# b lWh WYecfW WZe Z[ h[pei Yed
[ijWY_ed[i" o bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b ]hkfe @kWd NN??? Z[ CWY^WbW o Z[ [iW fWhhegk_W$ BWi ZWcWi Z[ bW YWf_bbW Z[ ;b 9_id[ Z[Y_Z_[hed _d_Y_Wh Yed [ijW WYj_l_ZWZ fWhW kd_h Wb fk[Xbe fehj[ e" ÆZ[iZ[ W^ ^W l[d_Ze jecWdZe \k[hpW o \[Ç" Yec[dj [b eh]Wd_pWZeh @ei F[pe Jehh[i$
Colombia quiere desmilitarizar Página B1
GLOBAL
Mineros chilenos siguen sepultados Página B7
Página A13
Definición será hoy >eo i[ YedeY[h| bW Z[Y_i_ d ÒdWb ZWZW Z[b `k[p =[eh][ IWb_dWi" Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[b YWdj d FWiW`[" feh [b Z[ `k_Y_e Z[ Wb_c[djei gk[ h[Wb_p Bk_iW LWbb[ [d YedjhW Z[ ik [n ik[]hW CWh W 8eh`W$
BW WYY_ d b[]Wb \k[ jecWZW feh LWbb[ bk[]e gk[ [b fWZh[ Z[ iki jh[i ^_`ei \Wbb[Y_[hW ^WY[ edY[ c[i[i o gk[ bW ^WY[ fehgk[ bW b[o bW WcfWhW o fehgk[ YWh[Y[ Z[ h[# Ykhiei fWhW cWdj[d[h W iki jh[i ^_`ei$ Página A3
Siguen los incendios forestales en Rusia
ANIMAL
Moscú, EFE. Varios países europeos intentan apoyar en la sofocamiento de los incendios en territorio ruso. Varios hidroaviones, aeronaves, coches de bomberos, bombas de agua de alta presión y cientos socorristas de diversos países están en la zona. Página B8
INFÓRMESE
GANADORES
0 139 4,962 11,172 LLAMAS
DEFINICIÓN. El caso de la abuela demandada por su ex nuera se resuelve hoy.
VEHÍCULO
NUMERO
2,0019,901.96 1,000.00 20.00 5.00 0.073.010
Página B4
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
TripleOro, sólo en manos de Municipio, según Senagua Gk[ [i [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW [b gk[ j_[d[ bW fej[ijWZ fWhW h[# iebl[h bW i_jkWY_ d Z[ bW [cfh[iW ikc_d_ijhWZehW Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Jh_fb[Ehe 9[c$" fehgk[ Wi be Z_YjW bW 9edij_jkY_ d" Z_`e :e# c_d]e FWh[Z[i" C_d_ijhe Z[b 7]kW$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe i[ W# b gk[ i_ X_[d [b j[cW Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ fh_lWZe" [i kd j[cW gk[ ^W ikiY_jWZe feb c_YW Z[djhe Z[b cWhYe Z[ bW Z_\ki_ d Z[b fheo[Yje Z[ bW B[o Z[ 7]kW" feh W^ehW i[ [ij| jhWXW`WdZe fWhW gk[ [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b (&'' i[ fk[ZW WfheXWh [b cWhYe b[]Wb Z[ Z_Y^W b[o gk[ ik# f[h[ bW b[o l_][dj[ Z[iZ[ '/-($ F[he c_[djhWi [ie ikY[Z[" bW 9edij_jkY_ d \WYkbjW W bei ck# d_Y_f_ei fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i [djehde W [ij[ j[cW" o gk[ Wi be _dZ_YW [d bWi Yb|kikbWi gk[ i[ h[# Ò[h[ Wb W]kW Yece Èkd fWjh_ce# d_e f Xb_YeÉ" ZedZ[ i[ Z[j[hc_# dW gk[ [b WXWij[Y_c_[dje Z[ [ij[ b gk_Ze [i Yecf[j[dY_W Z[ bei =eX_[hdei I[YY_edWb[i Yece kd i[hl_Y_e f Xb_Ye o de fh_lWZe$ ;b j_jkbWh Z[ I[Yh[jWh W DWY_e# dWb Z[b 7]kW I[dW]kW " ieijkle gk[ [d [b fW i WYjkWbc[dj[ [n_i# j[d YkWjhe [cfh[iWi fh_lWZWi bWi gk[ Xh_dZWd [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" f[he [d\Wj_p gk[
COMPETENCIA. El ministro Domingo Paredes, deslinda responsabilidad a Senagua en caso TripleOro.
bei Z[ij_dei Z[ [ijWi [cfh[# iWi Yece Jh_fb[Ehe" [i Z[Y_# i_ d o h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e gk_[d Z[X[h| [b[# ]_h i_ ÆYkcfb[ Yed bW 9edi# j_jkY_ d e l_ebW kd fh[Y[fje Yedij_jkY_edWbÇ$ <_dWb_p i[ WbWdZe gk[ i_ X_[d ied =eX_[hdei beYWb[i Wkj decei Z[iY[djhWb_pW# Zei" jWcX_ d j_[d[d kd cWh# Ye Yedij_jkY_edWb gk[ Z[X[ i[h h[if[jWZe o gk[ kdW Z[ l[p gk[ i[ j[d]W [b cWhYe b[]Wb [b fh n_ce W e ZWh| c|i \WYkbjWZ Wb ;ijWZe fWhW ^WY[h h[if[jWh [ij[ cWdZWje b[]_ibWj_le$
Hoy marchan contra la inseguridad 9ece [ijWXW fh[l_ije" ^eo Z[i# Z[ bWi &/0&& i[ h[Wb_pW bW È=hWd CWhY^W feh bW I[]kh_ZWZ o de c|i ?cfkd_ZWZÉ" gk[ _d_Y_W Z[i# Z[ [b fWhgk[ È?icW[b F h[p FWp# c_ eÉ" h[Yehh[h| bW È(+ Z[ @kd_eÉ o Ykbc_dWh| [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ d$ 7b[n : Wp gk_[d [dYWX[pW Z_Y^e WYje" Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdW ^W jecWZe YedjWYje Yed f[hiedWi Z[ _dij_jkY_ed[i f # Xb_YWi o fh_lWZWi1 o W jhWl i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" ^W bbWcWZe W bW Y_kZWZWd W [d ][# d[hWb W ikcWhi[ [d [ijW lep Z[ fhej[ijW YedjhW bei WYjei Z[ l_e# b[dY_W Wb gk[ i[ [nfed[ jeZei bei Z Wi bW fhel_dY_W o gk[ ^W _Ze [d Wkc[dje$
>WY[ lWh_ei Z Wi L_Y[d# j[ 9|hZ[dWi" fWZh[ Z[ 7b[n 9|hZ[dWi ! " WXWj_Ze Z[ Zei Z_ifWhei [b fWiWZe (' Z[ `kb_e feh Z[b_dYk[dj[i gk[ WiWb# jWhed ik d[]eY_e" c[dY_ed gk[ Æiebe i_ dei kd_cei fe# Zh[cei ^WY[h gk[ bW _cfkd_# ZWZ j[hc_d[ o gk[ bW _di[]k# h_ZWZ i[ YWij_]k[ Yece Z[X[ Z[ i[hÇ$ KdW YWf_bbW WhZ_[dj[ Yed bWi \eje]hW\ Wi Z[ bWi l Yj_# cWi" i[h| b[lWdjWZW [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW =eX[hdWY_ d ZedZ[ YedYbko[ bW YWc_dWjW$ ;b d_Ye h[gk_i_je fWhW Wi_ij_h [i j[d[h ]WdWi Z[ WfeoWh W bWi Xk[dWi YWkiWi o l[ij_h YWc_# i[jW XbWdYW$
Exigencias de los artesanos Piden mayor cupo y menores intereses en Agencia Provincial.
Bk[]e gk[ [b fWiWZe `k[l[i i[ fh[i[dj [d CWY^WbW bW 7][d# Y_W feh fWhj[ Z[ bW 9ehfeZ[j" bW 9|cWhW Z[ 7hj[iWdei Z[ ;b Ehe" gk[ [i kdW Z[ bWi \kdZW# ZehWi Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ \ehcWh bW 7][dY_W fhel_dY_Wb" f_Z[ i[ _dYh[c[dj[ [b d c[he Z[ ]hkfei W X[d[ÒY_Whi[$ DWhY_iW =hWdZW" YeehZ_# dWZehW Z[ bW 9|cWhW Whj[iW# dWb fh[i[dj feh [iYh_je [ij[ f[Z_Ze W bW c_d_ijhW DWj^Wbo 9[b_" [d [b gk[ i[ ieb_Y_jWXW gk[ W jhWl i Z[ bei fhe]hWcWi ;cfh[dZ[ ;YkWZeh [ ?ddelW ;YkWZeh i[ Z[ bWi \WY_b_ZWZ[i W bei Whj[iWdWb[i Yed Yh Z_jei Z[ ^WijW Y_dYe c_b Z bWh[i W kd _dj[h i c[deh Wb gk[ i[ [ij| YeXhWdZe$ BW Z_h_][dj[ [nfb_Y gk[ i_ X_[d [ijei fhe]hWcWi jhWXW# `Wd Yed kdW XWi[ Z[ Z_[p c_b Z bWh[i" bei f[gk[ ei Whj[iW# dei feh j[d[h fheo[Yjei de jWd ]hWdZ[i" h[gk_[h[d kd fh i# jWce c[deh fWhW fed[hbei [d cWhY^W$ 7Z[c|i" ieij_[d[ gk[ bW Wj[dY_ d W (&& fheo[Yjei e _Z[Wi gk[ i[ ZWh| [d jeZe [b fW i fWhW Yed\ehcWh dk[# lWi [cfh[iWi" [i cko feYe" Yedi_Z[hWdZe gk[ iebe [d [b i[Yjeh Whj[iWdWb [n_ij[d c|i Z[ *&& ieY_ei [d ;b Ehe" feh be gk[ f_Z[d i[ h[l[W [ijW i_# jkWY_ d fWhW gk[ ^WoWd c|i
PEDIDO. Un pliego de peticiones presentó la Cámara de Artesanos para ser atendidos.
X[d[ÒY_WZei$ 9eef[hWY_ d =hWdZW c[dY_ed gk[ [b ]hkfe Z[ Whj[iWdei l_[d[ WfeoWdZe bW Yed\ehcWY_ d Z[ bW 7][dY_W eh[di[ Z[iZ[ iki _d_Y_ei ^WY[ kd W e" o gk[ feh c[Z_e Z[ [ijW bkY^W Z[ Wfeoe gk_[h[d gk[ i[ b[i Z[ bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW fe# Z[h i[]k_h Z[iWhhebbWdZe Wb ]hkfe Whj[iWdWb gk[ feYWi ied bWi eYWi_ed[i gk[ ied _dYbk_Zei [d [ijei fhe]hWcWi$
Programas Artesanos
° Según los artesanos este sector suele tener grandes obstáculos a la hora de adquirir un crédito para afianzar su actividad. ° Con la apertura de la Agencia productiva quieren que se asignen recursos para a través de la Cámara de Artesanos otorgar créditos a los agremiados. ° Piden además, que se incluya un artesano dentro de la asesoría del ministerio productivo.
Hasta hoy inscripciones para ‘Plena Luz’ BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " YeehZ_dW bW N ;nfei_Y_ d 9eb[Y# j_lW Z[ 7hj_ijWi Eh[di[i Z[de# c_dWZW ÈFb[dW BkpÉ" kd [l[dje W jhWl i Z[b YkWb i[ fheck[l[ W bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ bW f_djk# hW o [iYkbjkhW Z[ dk[ijhe c[Z_e beYWb" o W bW l[p gk[ XkiYW [b \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ TOME NOTA bW kd_ZWZ [d bei Whj_ijWi fb|ij_# Si desea particiYei o l_ikWb[i Z[ par puede solicitar más informabW fhel_dY_W$ ción, comunicándose a los teléfonos
FWhj_Y_fWY_ d 2930711 – exten9WZW [nfei_jeh 2937117, sión 111. Z[X[ Ykcfb_h Yed bei h[gk_i_# jei Z[iYh_jei [d bWi XWi[i [ijW# Xb[Y_ZWi Z[ bW _dij_jkY_ d" gk[ feZh|d i[h h[j_hWZei [d bW F_dW# Yej[YW Z[b D Yb[e j[hY[h f_ie 1 bW ZeYkc[djWY_ d Z[ YWZW [nfe# i_jeh i[ h[Y[fjWh| ^WijW [b / Z[
ARTISTAS. Plásticos y visuales, son llamados a participar de esta muestra colectiva.
W]eije Z[b fh[i[dj[ W e$ BW ck[ijhW Yeb[Yj_lW ÈFb[dW BkpÉ i[h| _dWk]khWZW [b fh n_# ce / Z[ i[fj_[cXh[ [d bWi iW#
bWi Z[ [n^_X_Y_ d Z[ bW 99;E" WkZ_jeh_e ÈD_Yeb|i 9Wijhe 8[# d_j[iÉ o F_dWYej[YW Z[b d Yb[e fhel_dY_Wb$
Club de discapacitados
Desde hoy a las 17:00 inicia la capacitación de ‘Buenas prácticas de Turismo Sostenible’ dirigido a gerentes, administradores y propietarios de establecimientos turísticos. Esta actividad la realizan en la Dirección de Turis
Quedó presidido por Jorge Salazar de la ciudadela 4 Mil; vicepresidenta Brígida Jaramillo del barrio Ciro Cerato; secretaria, Maritza Barzallo, del SCS de El Bosque; y el tesorero Tomás Parra.
Hoy definen situación de María Borja La mujer de 69 años permanece con presión domiciliaria por juicio de alimentos. FWhW ^eo bkd[i i[ j_[d[ fh[l_ije YedeY[h bW Z[Y_i_ d ÒdWb ZWZW feh [b `k[p =[eh][ IWb_dWi" Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[b YWdj d FWiW`[" [d [b YWie Z[ `k_Y_e Z[ Wb_c[djei gk[ h[Wb_p Bk_iW LWbb[ [d YedjhW Z[ ik [n ik[]hW CWh W 8eh`W$ BW WYY_ d b[]Wb \k[ jecWZW feh LWbb[ bk[]e gk[ [b fWZh[ Z[ iki jh[i ^_`ei \Wbb[Y_[hW ^WY[ edY[ c[i[i o gk[ bW ^WY[ fehgk[ bW b[o bW WcfWhW" o fehgk[ YWh[# Y[ Z[ h[Ykhiei fWhW cWdj[d[h W iki jh[i ^_`ei" d_[jei Z[ CWh W 8eh`W" WZkY_[dZe WZ[c|i" gk[ bW WdY_WdW i Yk[djW Yed h[Ykhiei [Yed c_Yei fWhW Wikc_h bW f[d# i_ d Wb_c[dj_Y_W Ò`WZW [d ')& Z bWh[i$ F[he bW WdY_WdW Z[ ,/ W ei Z[ic_[dj[ gk[ [bbW j[d]W h[Ykh# iei o X_[d[i" fk[i Z_Y[ gk[ be d_Ye gk[ j_[d[ [i jWd iebe kdW l_l_[dZW ZedZ[ ^WX_jW o gk[ [i \hkje Z[b jhWXW`e Z[ ik [ifeie gk_[d jWcX_ d oW \Wbb[Y_ $ ÆOe gk[Z l_kZW Yed dk[l[ ^_`ei o iebW iWb WZ[bWdj[ o de i feh gk [ijW ck`[h i[ fehjW Wi Yedc_]e" oe de j[d]e Yed gk fW]WhÇ" Z_`e CWh W 8eh`W W Z_Wh_e BW >ehW$ 7]h[] gk[ fWZ[Y[ Z[ Z_W# X[j[i o j_[d[ kd WXiY[ie gk[ de fk[Z[ ef[hWhi[ feh ik [d\[h# c[ZWZ" Æoe b[ Z_]e Wdj[ c_ :_ei
Juicio
Otros detalles hijo de Borja se separó de Luisa Valle °unElaño antes de su muerte y durante ese tiempo no se ocupó de sus tres hijos, según la demandante.
Valle dijo que antes del juicio la anciana °si tenía propiedades e ingresos econó-
la mujer para quitar el arresto pero el Juez no acogió la petición.
i[]k_h Wcfb_WdZe bW YeX[hjkhW W c|i fhel_dY_Wi" Yed bW ÒdWb_# ZWZ Z[ i[]k_h Wj[dZ_[dZe W bei ` l[d[i$ BW \kdY_edWh_W Z[ ;ijWZe ieij_[d[ gk[ [b fhe]hWcW j_[d[ jh[i \Wi[i gk[ [cf_[pW Z[iZ[ bW Yed\ehcWY_ d Z[ bei ]hkfei" YWfWY_jWY_ d o bW ejeh]WY_ d Z[ Yh Z_jei gk[ ied YedY[Z_Zei W jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ [ij|d jhWXW`WdZe Yed bW I;D7# C?" fWhW gk[ fk[ZWd j[d[h iki fhef_ei d[]eY_ei$ Capacitación
BW I[Yh[jWh W Z[b C_]hWdj[ be gk[ XkiYW [i kd_ÒYWh W bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i Z[ ` l[d[i fWhW [cfh[dZ[h fheo[Yjei fheZkY# jei$ :[ W^ " gk[ bW YWfWY_jWY_ d W jhWl i Z[ jWbb[h[i [i [b fh_c[h
A3
DESDE EL HUAYLÁ POR. EL PESCADOR
A cuidar la obra
°
H[Y_[dj[c[d [ \k[ _dWk# ]khWZe [b fWhgk[ _d\Wdj_b WYk|j_Ye" kdW eXhW h[Yh[Wj_lW [d jeZe ik [djehde o Z_]dW Z[ WZc_hWh" gk[ bb[dW kd lWY e gk[ l[d W ^WY_[dZe \WbjW [d bW fWhhegk_W h[if[Yje W Z_ijhWY# Y_ d Z[ f[gk[ ei o WZkbjei1 ^eo bWi \Wc_b_Wi Z[ bW beYWb_ZWZ o Z[c|i i[Yjeh[i Z[b YWdj d CWY^WbW" oW j_[d[d kd Xed_je bk]Wh ZedZ[ fWiWh cec[djei Z[ iWdW Z_l[hi_ d$ ;b fWhgk[ oW [ij|" W^ehW jeYW W jeZei bei fehj[ ei l[bWh feh [b Yk_ZWZe fWhW gk[ de i[W Z[ijhk_Ze" oW gk[ [i kdW eXhW gk[ WZehdW [b ehdWje o \ec[djW [b jkh_ice Z[ Fk[hje 8eb lWh$
7dj[i [ij[ i[Yjeh [hW °YedeY_Ze Yece ÈWjhWYWZ[he Z[
El abogado defensor de la anciana °intentó que le den medidas sustitutivas a
gk[ b c[ [ij| [iYkY^WdZe" oe de Z_]e c[dj_hWiÇ$ 7i[]kh gk[ ik d_[je Z[ '- W ei de l_l[ Yed ik [n dk[hW" o gk[ [b `el[d Whh_[d# ZW kd YkWhje gk[ fW]W Yed ik jhWXW`e$ F[he [i gk[ bW ck`[h gk[ Z_Y[ j[d[h Yece d_Ye _d]h[ie [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde o bW hWY_ d Wb_c[dj_Y_W gk[ [i [djh[# ]WZW feh [b Fhe]hWcW 7b_c d# jWj[ ;YkWZeh" ^WijW [b cec[dje ied +(& Z bWh[i bei gk[ Z[X[ YWdY[bWh" feh bei c[i[i Z[ cWoe ^WijW W]eije$ ;b cedje \k[ \_`WZe feh [b @k[p gk[ i_]k[ [b YWie" Yece kdW c[Z_ZW fh[l_W bW c_icW gk[ \k[ Wf[bWZW feh bW Z[cWdZWZW gk[
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
El muelle ‘Abdón Calderón’
micos y que no le asume la pensión por capricho.
ZOZOBRA. María Borja, está con arresto domiciliario desde hace once días.
j[c[ f[hZ[h ik l_l_[dZW fWhW ^WX_jWdj[i Z[ 8k[dWl_ijW" gk[ feZ[h YWdY[bWh [ijW Z[kZW gk[ i[ ck[ijhWd _dZ_]dWZei feh [ij[ Z[iZ[ oW [i h[Y^WpWZW feh bei YWie gk[ YWb_ÒYWd _d`kije$
SENAMI fortalece trabajo con migrantes BW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[ I[dWc_ " Z[iZ[ [b (&&/ l_[d[ jhWXW`WdZe `kdjWc[dj[ Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj # dece Z[ ;B Ehe" fWhW \ehjWb[Y[h bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ` l[d[i Z[ bW fhel_dY_W Yed YkWjhe YWdjed[i gk[ ied fWhj[ Z[b fhe]hWcW È@k# l[djkZ" ;cfb[e o C_]hWY_ dÉ$ ?h[d[ <[hhkpebW" ikXi[Yh[jW# h_W Z[b B_jehWb Z[ Z_Y^W YWhj[hW Z[ ;ijWZe" c[dY_ed gk[ WYjkWb# c[dj[ bW I[dWc_ l_[d[ jhWXW`Wd# Ze Yed Wb]kdWi eh]Wd_pWY_ed[i f[hj[d[Y_[dj[i W bW DWY_ed[i Kd_ZWi" Wi Yece Yed Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei gk[ YebWXehWd Yed [b fhe]hWcW$ ;ij[ fheo[Yje Wkdgk[ jWd iebe j_[d[ kd W e Z[iZ[ ik [`[YkY_ d" oW [cf_[pW W Z[`Wh h[ikbjWZei fei_j_lei gk[ ZWd fWkjW fWhW
CIUDAD
Taller para administradores turísticos
Hoy todos a marchar por la seguridad
;i kd bbWcWZe Z[ YedY_[dY_W °gk[ Z[X[cei WfeoWh W bW cWh#
Programa Detalles
De 15 a 29 años de edad son los jóvenes °que se favorecen con el programa ‘Juventud, Empleo y Migración’.
Los jóvenes de las diferentes organiza°ciones son capacitados en el conocimiento de los derechos, ideas productivas y negocios en miras a la microempresa.
Dentro de estos grupos de jóvenes hay °algunos orientados a la agricultura y con
miras al llamado valor agregado, que es la funcionalidad de este producto a través de otras transformaciones industriales.
fWie" o [i be gk[ Wb cec[dje i[ [ij| ^WY_[dZe [d CWY^WbW Yed jWbb[h[i h[bWY_edWZei Wb j[cW" o gk[ `kije Ykbc_dWd ^eo" [nfb_Y <[hhkpebW$
YWdeWiÉ" kd f[gk[ e bk]Wh gk[ de fh[ijWXW bWi YeceZ_ZWZ[i fWhW bei f[iYWZeh[i Whj[iW# dWb[i gk[ Z W W Z W iWb[d W bW h[Yeb[YY_ d Z[ bei fheZkYjei Z[b cWh" fWhW iWj_i\WY[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW feXbWY_ d beYWb o dWY_edWb" o Wi jWcX_ d fWhW [b ikij[dje W iki ^e]Wh[i$ >eo [ij[ [ifWY_e oW Yk[djW Yed kd Xed_je ck[bb[1 ]hWY_Wi W bWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh bW Z_h_][dY_W Z[b XWhh_e 7XZ d 9WbZ[h d" bW YebWXehWY_ d Z[b 9ec_j 9 l_Ye Z[ :[iWhhebbe Z[ Fk[hje 8eb lWh" o Yed [b Wfehj[ [Yed c_Ye Z[b =eX_[h# de fhel_dY_Wb 7kj dece Z[b Ehe" i[ ^W ^[Y^e h[Wb_ZWZ bW eXhW jWd Wdi_WZW o gk[ bb[lW [b decXh[ Z[b i[Yjeh" 7XZ d 9WbZ[h d$ JeYW W^ehW W jeZei bei kikWh_ei o cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Yk_ZWh [b ck[bb[" feh# gk[ [ij[ \WY_b_jW [b [cXWhgk[ o Z[i[cXWhgk[ Z[ kdW cWd[hW Y ceZW o f Xb_YW$
INICIATIVA. Irene Ferruzola, subsecretaria del Litoral le apuesta a la producción de los jóvenes.
Y^W Z[ ^eo bkd[i / Z[ W]eije1 de feZ[cei gk[ZWhdei YhkpW# Zei Z[ XhWpei" YkWdZe l[cei gk[ Z W W Z W bei c_[cXhei Z[ dk[ijhWi \Wc_b_Wi c[hcWd feh bW WYY_ d Z[ bW Z[b_dYk[d# Y_W WhcWZW$ 7o[h \k[hed bei dk[ijhei" cW WdW fk[Z[d i[h bei ikoei1 kd|cedei jeZei W [ijW cWhY^W fWhW f[Z_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ oW XWijW Z[ heXei" l_ebWY_ed[i o Wi[i_dW# jei" o gk[ jeZei [ijei WYjei Z[ l_eb[dY_W gk[ZWd [d bW _cfk# d_ZWZ$ LWcei jeZei0 Z_Y[ [b h[\h|d ÆF[hZWcei kd c_dkje [d bW l_ZW o" de bW l_ZW [d kd c_dkjeÇ$
A00
A4
DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR LUNES 09 DE AGOSTODE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
Sus beneficios en la salud Tienen abundantes vitaminas y minerales que ayudan a diversas partes del cuerpo. Limón y naranja Diversas utilidades
El limón mezclado con aceite de olivo y °untado en el cuerpo, baja la temperatura
cuando hay fiebre. En esta misma forma lo puede utilizar para conservar su piel tersa y flexible.
La cáscara de naranja hervida sirve para °preparar té y además, ayuda a combatir malos olores en la casa.
dWiWb[i jeZei bei Z Wi [i Wb]e [n# jhWehZ_dWh_e$ La naranja
Fei_Xb[c[dj[ [b `k]e Z[ [ijW \hkjW i[W [b c|i fhel[Y^eie fWhW dk[ijhe eh]Wd_ice" fk[i WZ[c|i" Z[ gk[ [i h_Ye [d YWbY_e j_[d[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YkW# b_ZWZ[i c[Z_Y_dWb[i1 [i Xk[de YedeY[h gk[ bW dWhWd`W WokZW [d fheXb[cWi Z[ [ijh[ _c_[dje fehgk[ ied bWnWdj[i" ieXh[ jeZe [d bei d_ ei$
;d YWjWhhei o bWi Xhedgk_j_i [i cW]d ÒYW$ 7Z[c|i" Z[i_d\[YjW o [b_c_dW Z[ bW iWd]h[ jeZWi bWi XWYj[h_Wi o c_YheX_ei$ ;d YWiei Z[ Wd[c_W [i cko h[Yec[dZWXb[ [b Yedikce Z[ bW dWhWd`W" [d fW# Z[Y_c_[djei Z[ WicW o jei Z[i_d# ÓWcW bei Xhedgk_ei o [b f[Y^e$ I_ i[ WYeijkcXhW W jecWh Yed
\h[Yk[dY_W ik `k]e [b_c_dW ]hWiW o YkhW bW eX[i_ZWZ" [i Z_kh j_YW$ 9kWdZe i[ j_[d[ YWjWhhe" h[i# \h_WZei e jei" [i h[Wbc[dj[ kdW cWhWl_bbW fWiWhi[ jeZW kd Z W Yed dWhWd`Wi oW i[W [d `k]ei$ De ^Wo gk[ [if[hWh c|i j_[cfe fWhW YecfheXWh jeZWi bWi fhe# f_[ZWZ[i Z[ [ijW Z[b_Y_eiW \hkjW$
Dental PLus Cia. Ltda. BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
TODA CLASE DE EXÁMENES URGENTES Dra. Osmana Romero de Menéndez Dr. Alex Michel Menéndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEÚTICOS
Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud Atención: de Lunes a Sábado y Días Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 Dirección: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital Teófilo Dávila), Diagonal a la farmacia del cisne. E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR
CON 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
Cía. Ltda.
AFILIACION INDIVIDUAL AFILIACION FAMILIAR CONVENIOS CON INSTITUCIONES Y EMPRESAS
ATENCIÓN: DE LUNES A VIERNES DE 08:00 A 18H00OPM
PRÓTESIS SOBRE IMPLANTES ESTÉTICA DENTAL PROTESIS FIJA Y REMOVIBLE
CONTAMOS CON UN EQUIPO DE PROFESIONALES ESPECIALISTAS EN: - IMPLANTES - PERIODONCIA - ORTODONCIA - ODONTOPEDIATRÍA - ENDODONCIA - CIRUGIA
Guadalupana ATENCIÓN MÉDICA, ODONTOLÓGICA Y GINECOLÓGICA CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS
ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA - ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA ARGENTINA - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A REALIZAMOS TRATAMIENTOS EN: IMPLANTES DENTALES
AO/03194
ASISTENCIA MÉDICA Y DE EMERGENCIA PRIVADA
Dra. Adela Zambrano Villacres AO/03413
AO/03402
Laboratorio Análisis Clínico
Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio
?dYbko[ oe]khj dWjkhWb [d jk Z_[jW
;b oe]khj dWjkhWb [i kde Z[ bei Wb_c[djei c|i Wdj_]kei" feh [ije Z[iZ[ ^WY[ W ei i[ kj_b_pW feh iki ckY^Wi fhef_[ZWZ[i" f[hc_j[ j[d[h kdW Xk[dW Z_][ij_ d" fk[i h[\k[hpW bW ÓehW _dj[ij_dWb$ JWcX_ d [i h[Yec[dZWXb[ [b Yedikce Z[b oe]khj [d YWie Z[ Yeb_j_i" Y|bYkbei X_b_Wh[i" Z_Whh[W" cWb[i h[dWb[i" cWb Wb_[dje" Whjh_j_i" c_]hW W" j_\e_Z[W" kbY[hWi ]|ijh_YWi [djh[ ejhWi [d\[hc[ZWZ[i$ 7b oe]khj dWjkhWb be fk[Z[i WYecfW Wh Yed \hkjWi Z[ bW j[cfehWZW" Wl[dW" dk[p" f_ d e iWblWZe$
LIMÓN Y NARANJA
AO/03354
;b b_c d j_[d[ WXkdZWdj[ l_jW# c_dW 8 o 9" Z_ik[bl[ bWi ckYe# i_ZWZ[i" feh be gk[ [i [nY[b[dj[ fWhW bWi W\[YY_ed[i Z[b i_ij[cW h[if_hWjeh_e$ JWcX_ d [b_c_dW [b |Y_Ze h_Ye" YecXWj[ bW l[`[p" [ij_ckbWdj[ Z[b ^ ]WZe" [i Y_YW# jh_pWdj[" YehjW bWi Ò[Xh[i o [i kd Z[i_d\[YjWdj[ ceZ[hWZe$ ;b b_c d j_[d[ kd ]hWd fe# Z[h YkhWj_le i_ i[ kj_b_pW iebe e YecX_dWZe Yed ejhWi YeiWi$ Feh [`[cfbe i_ be ck[b[ Yed jeZe o bW Y|iYWhW o kd Z_[dj[ Z[ W`e" bk[]e c pYb[be Yed kd feYe Z[ W]kW o eXj[dZh| kd feZ[heie Z_ieb# l[dj[ Z[ |Y_Ze h_Ye" be fk[Z[ jecWh [d WokdWi Z[ fh[\[h[dY_W YWb_[dj[$ ;b `k]e Z[ b_c d Yed c_[b Z[ WX[`W o W]kW YWb_[dj[ gk_jW bei h[i\h_WZei o jeZWi bWi W\[YY_e# d[i YWjWhhWb[i$ ;i Xk[de fWhW bei e`ei" oW gk[ i_ fed[ iebe kdW ]ejW [d ik e`e" i[dj_h| Z[ _dc[# Z_Wje bW c[`eh W YkWdZe ^Wo _d# \[YY_ d$ FWhW Z[ij[hhWh YWjWhhei fed_[dZe kdWi ]ejWi [d bWi \eiWi
Tips
EMERGENCIAS LAS 24 HORAS AL 2936-797
DIRECCIÓN: SUCRE 1104 ENTRE 9 DE MAYO Y GUAYAS CEL: 097212770
DIRECCIÓN: BOLIVAR 1219 E/. VELA Y SANTA ROSA SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882 087178034 Email: machaladentalplus@gmail.com
9eb YhkZW fWhW kbY[hWi Z[b WfWhWje Z_][ij_le
BW Yeb e h[febbe [i kdW ^ehjW# b_pW gk[ f[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W Z[ bWi YhkY \[hWi$ xijWi ied h_YWi [d Y[bkbeiW #ÒXhW _diebkXb[# o Yecfk[ijei Z[ Wpk\h[ gk[ b[i YedÒ[h[d [b ebeh jWd fWhj_YkbWh gk[ Z[i# fh[dZ[d ZkhWdj[ ik YeYY_ d" WZ[c|i" Z[ fhef_[ZWZ[i Wdj_en_ZWdj[i o gk[ ^WY[d gk[ h[ikbj[d ÓWjkb[djWi$ ;ije [i Wi YkWdZe i[ Yedikc[ [ij[ j_fe Z[ l[hZkhWi YeY_ZWi" Wb]e gk[ [cf[ehW bW \kdY_ d Z_][ij_lW" be gk[ de ikY[Z[ YkWdZe i[ Yedikc[d [d YhkZe$ >Wo [ijkZ_ei gk[ Z[ck[i# jhWd gk[ bW Yeb e h[febbe [d YhkZe Yedj_[d[ [d ik Yecfe# i_Y_ d" Yecfk[ijei Wdj_Y[bk# beiei$ ;djh[ iki [\[Yjei i[ ^W l_ije gk[ bW Yeb WYj W Yece kd Wdj_|Y_Ze dWjkhWb o gk[ \Wleh[Y[ bW Y_YWjh_pWY_ d Z[ bY[hWi Z[b WfWhWje Z_][ij_le$
A00
DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La terrible jaqueca Posibles causas de las molestosas migrañas o los dolores de cabeza.
;d dk[ijhei j_[cfei [i cko Yec d [dYedjhWh W f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d c_]hW W" bW YkWb [i YWkiWZW feh Z_l[hiei \WYjeh[i" Wb]kdei Z[ [bbei ied0 KdW _dWZ[# YkWZW Wb_c[djWY_ d" Yedikce Z[ Wp YWh h[\_dWZW o ^Wh_dWi XbWdYWi" [ijh i" jh_ij[pW fhe\kd# ZW e Z[fh[i_ d W]kZW$ JWcX_ d [d\[hc[ZWZ[i Z[b ^ ]WZe" [b [ijh[ _c_[dje Yedj_# dke gk[ ZW Yece h[ikbjWZe bW _djen_YWY_ d Z[b Yk[hfe" bei gk # c_Yei [d bei Wb_c[djei" Z[ÒY_[d# Y_Wi ]bWdZkbWh[i e bW _d^WbWY_ d Z[ Wb]e Z[iW]hWZWXb[ Yece [b ^kce Z[b jWXWYe" [b j^_d[h" e [b ebeh gk[ [nf_Z[ [b [iYWf[ Z[ kd Wkje$ Causas y remedios
;d bW Wdj_] [ZWZ i[ Yh[ W gk[ bei Zebeh[i Z[ YWX[pW [hWd YWkiWZei feh W]kWdjWhi[ bei [de`ei$ >eo [d Z W iWX[cei gk[ de i be bei [d\WZei" i_de jWcX_ d
CWiYWh_bbW fWhW f_[b dehcWb
D[Y[i_jWi kdW YkY^WhWZW ]hWdZ[ Z[ ZkhWpde hWbbWZe" kdW YkY^WhW# ZW Z[ c_[b Z[ WX[`W" kdW YkY^WhW# ZW Z[ WY[_j[ Z[ Wbc[dZhWi ZkbY[i o kdW ]ejW Z[ WY[_j[ Z[ heiWi$ C[pYb[ jeZei bei _d]h[Z_[dj[i [d kd h[Y_f_[dj[ f[gk[ e$ I_ bW c_[b [ij| cko [if[iW fk[Z[i \kdZ_hbW [d kdW YkY^Wh_jW ieXh[ bW bbWcW Z[ kdW l[bW$ 7 Yedj_dkWY_ d Wfb # YWbe Yed kdW XheY^W ieXh[ jeZe jk heijhe [nY[fje e`ei o XeYW$ :[`W WYjkWh bW cWiYWh_bbW feh '+ c_dkjei Wfhen_cWZWc[dj[$ FWiWZe [ij[ j_[cfe [d`k|]Wj[ bW YWhW Yed WXkdZWdj[ W]kW \h W" Z[ fh[\[h[dY_W fWhW gk[ Y_[hh[ X_[d [b fehe$ ;ijW fh[fWhWY_ d [i cko Xk[dW efY_ d fWhW dkjh_h o fhej[][h jk f_[b$ 7fb YWj[ bW cWiYWh_bbW Zei l[Y[i feh i[cWdW$
Tips
Para personas con migraña
ejhWi h[WYY_ed[i [ceY_edWb[i Yece c_[Ze e fh[eYkfWY_ d [i# j|d h[bWY_edWZei Yed [b Zebeh Z[ YWX[pW$ ;i ikcWc[dj[ _cfehjWd# j[ gk[ ceZ_Ògk[i jk [ij_be Z[ l_ZW o jk YWh|Yj[h" h[b|`Wj[ o Z[# Z YWj[ kd feYe c|i W Z_i\hkjWh jeZe be gk[ j[ ikY[Z[ c_dkje W
c_dkje" dejWh|i Yece jk Zebeh Z[ YWX[pW _h| Z_ic_dko[dZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ ;l_jW jecWh YkWbgk_[h j_fe Z[ X[X_ZWi WbYe^ b_YWi" jWcX_ d X[X_ZWi gk[ Yedj[d]Wd YW\[ dW" Yece be ied [b YW\ " [b j " h[\h[iYe Z[ YebW" Wi Yece bei gk[ j[d]Wd YWYWe" cWbj[WZWi e Y^eYebWj[i o gk Z[Y_h Z[b jWXWYe" gk[ ckY^Wi l[Y[i fhef_Y_W bW [dY[\Wb W$
Toma en cuenta reajustar tus hábitos °alimenticios, hacer un poco más ejercicio y descansar adecuadamente.
el alcohol, el tabaco y la cafeína; °noEvita te saltes ninguna comida y duerme un mínimo de 8 horas.
Procura ir a la cama a la misma hora °todos los días, trata de no cenar mucho y por último no te estreses.
Si cambias estos hábitos muchas cosas °mejorarán en tu vida.
JhWjWc_[dje fWhW kd YWX[bbe h[i[Ye
DRA. ESPERANZA TACURI PALACIOS
Kd YWX[bbe h[i[Ye [i kd YWX[bbe i_d l_ZW" [i feh [ie gk[ j[d[cei gk[ jhWjWh Z[ ZWhb[ W dk[ijhe YWX[bbe bei Yk_ZWZei gk[ d[Y[i_jW fWhW gk[ i[ l[W i f[h iWbkZWXb[ o dkjh_Ze$
AO/03223
ORTODONCIA ENDODONCIA ESTÉTICA DENTAL BLANQUEAMIENTO DENTAL
AO/03193
ODONTOLOGA ORTODONCISTA
Financiamos su tratamiento
DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)
Dirección: ROCAFUERTE 606 E/ TARQUI Y COLÓN 1er PISO OFC. 3, EDIFICIO CÁRDENAS PÉREZ TELF: 2938-805 / DOM: 2980-241 / CEL: 099 000 277
DR. EMILIO AROCA BRIONES
LAS VERDADERAS CIRUGIAS SIN SANGRE
REUMATOLOGO
CONTAMOS CON BISTURI ARMÓNICO Y LIGASURE
Especializado en Argentina y España
ELECTROBISTURÍ ARMÓNICO.
DIRECCIÓN: VELA E./ BOYACÁ y PASAJE
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03353
Profilaxis
Cel.: 099779699 085009083
AO/3355
aceptamos todas las tarjetas de crédito
AO/03351
PAP.TEST COLPOSCOPÍA TIPIFICACIÓN DE VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO CONTROL DE EMBARAZO DE ALTO RIEZGO PARTO SIN DOLOR CESÁREAS TRATAMIENTO DE LA PAREJA INFÉRTIL CIRUGÍA LAPARASCÓPICA DE: QUISTES DE OVARIOS DR. MOISES PINO OVARIOS POLIQUÍSTICOS GONZAGA GINECO-OBSTETRA ENDOMETRIOSIS LIGADURA DE TROMPAS DE FALOPIO LAPAROSCOPISTA EMBARAZOS ECTÓPICOS ACCIDENTADOS MASTER EN HISTERECTOMÍAS REPRODUCCIÓN ALTA DE LA PACIENTE A LAS 24 HORAS. ATENCIÓN LAS CUENTO CON QUIRÓFANOS BIEN EQUIPADOS 24 HORAS DEL DÍA LIGASURE Y BISTURI ARMÓNICO TELÉFONOS: 2921-554
Tips de belleza
Fh[fWhWY_ d o Wfb_YWY_ d
IMAGEN & DISEÑO DE SONRISA
CLINICA QUIRURGICA PINO
A5
Kd j_f i[dY_bbe [i cWY^WYWh kd fb|jWde cWZkhe" W]h ]Wb[ kdW YkY^WhWZW Z[ WY[_j[ eb_lW$ 7fb_YW [ijW c[pYbW ieXh[ jk YWX[bbe" Z[`W WYjkWh jk jhWjWc_[dje ZkhWdj[ (& c_dkjei o [d`kW]W Yed WXkdZWd# j[ W]kW$ :[ifk i bWlW jk f[be Yece WYeijkcXhWi" [b h[ikbjWZe j[ lW W iehfh[dZ[h$ De Z[`[i Z[ ^WY[h [ij[ jhWjWc_[dje W jk YWX[bbe" [b j[ be W]hWZ[Y[h|$
El pequeño bombero
ALMA A6
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Yo le ayudo >WY[ ckY^ei W ei gk[ kd iWh][dje Z[ XWjWbb d _dYh[# fWXW ZkhWc[dj[ W kdei YkWdjei iebZWZei gk[ de feZ Wd iWYWh kd YeY^[ WjWiYWZe [d [b XWhhe$ :[ fhedje i[ fh[i[dj Wbb kd ^ecXh[ Wbje o ÓWYkY^e$ L_e bW i_jkWY_ d o b[ fh[]kdj Wb iWh][dje feh gk de bei WokZWXW$ #µFeh gk ^[ Z[ ^WY[h# be5 Ieo [b iWh][dje" Yed# j[ij ij[ Yed WbjWd[h W$ I_d f hZ_ZW Z[ j_[cfe [b ^ecXh[ Wbje o ÓWYkY^e i[ Z[ife` Z[ ik Y^Wgk[jW o i[ fkie W WokZWh W bei iebZWZei W iWYWh [b YeY^[ Z[b ikY_e XWhhe$ 9kWdZe i[ j[hc_d bW jWh[W" i[ bWl bWi cWdei" i[ fkie bW Y^Wgk[jW o i[ Z_h_]_ ^W# Y_W [b iWh][dje0 #I_ [d ejhW eYWi_ d kij[Z d[Y[i_jWhW c_ WokZW" bb|c[c[ i_d lWY_bWh$ #µO gk_ d [i kij[Z5" b[ fh[]kdj [b iWh][dje$#Oe ieo 7XhW^Wc B_dYebd" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW DWY_ d$ De [d lWde i[ Yedi_Z[# hW W B_dYebd Yece kde Z[ bei ^ecXh[i c|i ]hWdZ[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcW# d_ZWZ$ =hWdZ[ de jWdje feh iki [`[Ykjeh_Wi" i_de feh ik ^kc_bZWZ$ ÆBW i[ Wb _d[gk le# YW gk[ dei ZW bW c[Z_# ZW Z[ bW ]hWdZ[pW Z[ kd ^ecXh[" [i [b i[hl_h Yed ^kc_bZWZÇ$
Claro de luna Nunca es tarde para hacer nuestros sueños realidad y vivir en plenitud. µGk_ d Z[ deiejhei de ^W [nf[h_# c[djWZe dkdYW Zebeh" Yed\ki_ d" Wd]kij_W5 DWZ_[" d_ bWi f[hiedWi \WceiWi [ _cfehjWdj[i" [ij|d b_# Xh[i Z[ fWiWh feh cec[djei Z[ ieb[ZWZ o Z[ fhe\kdZW jh_ij[pW$ ;ie \k[ be gk[ b[ eYkhh_ W kde Z[ bei c|i h[YedeY_Zei Yecfe# i_jeh[i Z[ jeZei bei j_[cfei" Bk# Zm_] LWd 8[[j^el[d$ Kd Z W 8[[j^el[d i[ i_dj_ jh_ij[ o Z[fh_c_Ze" fWh[Y W gk[ ik l_ZW de jkl_[hW i[dj_Ze$ 7YW# XWXW Z[ \Wbb[Y[h [b fh dY_f[ Z[ 7b[cWd_W" gk[ bb[] W i[h Yece kd fWZh[ fWhW b o [ie b[ [djh_i# j[Y_ ^WijW bW Z[fh[i_ d$ ;b `el[d Yecfei_jeh ^WX W fWZ[Y_Ze ZkhWdj[ jeZW ik _d\Wd# Y_W o WZeb[iY[dY_W Z[ kdW ]hWd YWh[dY_W W\[Yj_lW$ Ik fWZh[ [hW WbYe^ b_Ye o b[ cWbjhWj \ i_YW o fi_Yeb ]_YWc[dj[ ^WijW gk[ \W# bb[Y_ j_hWZe [d kd YWbb[` d$ Ik cWZh[ ^WX W \Wbb[Y_Ze cko `e# l[d$ Ik ^[hcWde cWoeh dkdYW b[ WokZ [d dWZW" o feh i_ \k[hW feYe 8[[j^el[d [cf[eh Z[ ik [d\[hc[ZWZ ZhWc|j_YWc[dj[ o bei i djecWi Z[ iehZ[hW" Yec[d# pWXWd W f[hjkhXWhbe o b[ [cfk`W# XWd ^WY_W bW _hh_jWY_ d" bW _hW o bW W]h[i_l_ZWZ$ IebWc[dj[ feZ W e h kiWdZe
kdW [if[Y_[ Z[ jhecf[j_bbW WY i# j_YW gk[ i[ YebeYWXW [d [b e Ze" i_[cfh[ bb[lWXW Yedi_]e kd fW# f[b e kd YkWZ[hde" fWhW gk[ bWi f[hiedWi [iYh_X_[i[d iki _Z[Wi o Wi feZ[h Yeckd_YWhi[$ L_[dZe gk[ dWZ_[ be [dj[d# Z W" d_ be WokZWXW" 8[[j^el[d i[ [dY[hh [d i c_ice o i[ W_ib ]Wd|dZei[ feh [i[ cej_le kdW \WcW Z[ Wh_iYe o ieb_jWh_e$ <k[ feh jeZWi [ijWi hWped[i" gk[ [b Yecfei_jeh YWo [d kdW fhe\kdZW Z[fh[i_ d o bb[] W [i# Yh_X_h kd j[ijWc[dje" ZedZ[ [d# jh[ ejhWi YeiWi Z[Y W gk[ i[ _XW W ik_Y_ZWh$ ;d [b f[eh cec[dje Z[ ik l_ZW" ZedZ[ bWi j[hh_Xb[i Y_h# YkdijWdY_Wi gk[ b[ heZ[WXWd fWh[Y Wd [j[hdWi" :_ei b[ jhW`e Yedik[be W jhWl i Z[ kdW `el[d Y_[]W" gk[ l_l W [d bW c_icW f[di_ d" Yed bW gk[ Yedl[hiWXW ieXh[ bWi f[dkh_Wi Z[ bW l_ZW o ijW b[ Z_`e0 ÆOe be ZWh W jeZe feh l[h kdW deY^[ Z[ bkdW bb[dWÇ$ 7b e hbW" 8[[j^el[d i[ [ce# Y_ed fhe\kdZWc[dj[ o i[ Z_e Yk[djW gk[ b feZ W l[h o fe# i[ W kd ]hWd jWb[dje cki_YWb$ :[ fhedje i_dj_ gk[ iki f[dWi o bWc[djei i[ jhWdi\ehcWXWd [d Wb[]h W o |d_ce gk[ de [hW YWfWp
Z[ [dj[dZ[h" \k[ [djedY[i gk[ Yecfkie kdW Z[ bWi eXhWi c|i ^[hceiWi o \WceiWi Z[ jeZei bei j_[cfei" bW iedWjW Æ9bWhe Z[ BkdWÇ$ 7b]kdei [ijkZ_eiei Z[ c i_YW Z_Y[d gk[ bWi _d_Y_W# b[i Z[ bWi jh[i dejWi gk[ i[ h[f_j[d" _di_ij[dj[c[dj[" [d [b j[cW fh_dY_fWb Z[b fh_c[h cel_c_[dje Z[ bW IedWjW" [d Wb[c|d" ied bWi jh[i i bWXWi Z[ bW fWbWXhW Æm^oÇ µfeh gk 5 $ KiWdZe ik i[di_X_b_ZWZ" 8[[j^el[d h[jhWj W jhWl i Z[ bW c[beZ W" bW X[bb[pW Z[ kdW deY^[ XW WZW feh bW YbWh_ZWZ Z[ bW bkdW" fWhW Wb]k_[d gk[ de feZ W l[h Yed bei e`ei \ i_# Yei" f[he gk[ be ^WX W WokZW# Ze W b" W c_hWh bW l_ZW Yed bei e`ei Z[b WbcW$ JeZe ]hWY_Wi W Wgk[bbW ckY^WY^W Y_[]W" gk[ b[ _di# f_h [b Z[i[e Z[ fbWicWh [d dejWi cki_YWb[i" kdW deY^[ Z[ bkdW$ 7 ei Z[ifk i Z[ ^WX[h ik# f[hWZe [b ik\h_c_[dje" bb[]W# h W [b _dYecfWhWXb[ Æ>_cde W bW 7b[]h WÇ" bW Del[dW I_d# \ed W" gk[ YehedW bW c_i_ d Z[ [ij[ Yecfei_jeh" gk[ feh Wgk[b j_[cfe oW [ijWXW jejWb# c[dj[ iehZe$ Æ;b >_cde W bW 7b[]h W [nfh[iW ik ]hWj_jkZ W bW l_ZW o W :_ei" feh de ^WX[hi[ ik_Y_ZWZeÇ$
9k[djW bW ^_ijeh_W gk[ kd d_ e bbWcWZe 8_bbo" Z[ - W ei Z[ [ZWZ" ik\h W Z[ kdW [d\[hc[ZWZ j[hc_dWb" B[kY[c_W$ Ik cWZh[ W]eX_WZW feh bW jh_ij[pW" jec bW cWde Z[ ik ^_`e o b[ fh[]kdj 0 8_bbo" µWb]kdW l[p ^Wi f[diWZe be gk[ j[ ]kijWh W ^WY[h [d jk l_ZW5 CWc_" oe i_[cfh[ gk_i[ i[h XecX[he" bW cWZh[ iedh_ o Z_`e0 L[Wcei i_ feZ[cei ^WY[h h[Wb_ZWZ jki ik[ ei$ ;i[ Z W [bbW i[ Z_h_]_ W ÆCWa[ W M_i^Ç" gk_[d[i ^WXbW# hed Yed bW ;ijWY_ d Z[ 8ecX[# hei Z[ F^e[d_n" 7h_pedW$ Kdei Z Wi c|i jWhZ[" [b XecX[he 8eX MWbfi[ i[ fkie [d YedjWYje Yed bW cWZh[ Z[ 8_bbo o b[ Z_`e0 J[d# ]W W ik ^_`e b_ije cW WdW W bWi . Z[ bW cW WdW o be ^Wh[cei kd È8ecX[he >edehWh_eÉ$ 8_bbo Z_i\hkj Z[ kd Z W [i# f[Y_Wb Yed bei XecX[hei" o Yed jeZe [b Wceh o bW Wj[dY_ d gk[ b[ \k[ ZWZW" be]h l_l_h jh[i c[i[i c|i Z[ be gk[ YkWbgk_[h c Z_Ye f[di gk[ l_l_h W$ KdW deY^[" jeZWi iki i[ W# b[i l_jWb[i Yec[dpWhed W Z[YW[h ZhWc|j_YWc[dj[" [b @[\[ Z[ ;d# \[hc[h W Yec[dp W bbWcWh W bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W fWhW gk[ l_d_[hWd Wb ^eif_jWb o bbWc Wb @[\[ Z[ bW ;ijWY_ d" b[ fh[]kdj i_ [hW fei_Xb[ gk[ [dl_WhW W kde Z[ iki ^ecXh[i kd_\ehcWZei" fWhW gk[ [ijkl_[hW Yed 8_bbo c_[djhWi [djh[]WXW ik WbcW Wb I[ eh$ ;b @[\[ b[ Z_`e0 >Wh[cei Wb]e c[`eh$ ;ijWh[cei Wbb [d Y_dYe c_dkjei$ 9kWdZe e_]Wd bWi i_# h[dWi iedWdZe o bWi bkY[i Y[d# j[bb[WdZe" µfeZh W WdkdY_Wh feh bei WbjefWhbWdj[i gk[ de ^Wo feh gk fh[eYkfWhi[5" Z_]W gk[ [i [b :[fWhjWc[dje Z[ 8ecX[hei gk[ l_[d[ W l[h Wb c|i f[gk[ e c_[cXhe" kdW l[p c|i$ 7Z[# c|i" o µfeZh W WXh_h bW l[djWdW Z[b YkWhje Z[ 8_bbo5 9_dYe c_dkjei c|i jWhZ[" kd ]hWd YWc_ d Y_ij[hdW i[ WY[hY Wb bk]Wh" bW [iYWb[hW i[ [nj[dZ_ ^WijW [b j[hY[h f_ie ZedZ[ [ijWXW bW l[djWdW WX_[hjW Z[b YkWhje Z[ 8_bbo" + XecX[hei ikX_[hed feh [bbW o [djhWhed Wb YkWhje$ 9WZW kde Z[ [bbei be WXhWp o b[ ^WXb Z_Y_ dZeb[ Yk|dje be WcWXWd$ 9ed i k W b _ [ d j e W ]e d _ p W dj [" 8 _ b b o c_h Wb @[\[ Z [ bei 8ecX[# h e i o Z _ ` e 0 @[\[" µIeo l[h# ZW# Z[hWc[dj[ kd Xec# X [ h e 5 ;b @[\[ b[ h[i# fed# Z_ 0 I_" 8_bbo" be [h[i$ 9ed [iWi fW# b W X h W i " i e d h _ o Y[hh iki e`ei feh b# j _ c W l[p$
Franco informó lo que ha realizado
ENTORNO LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
John Franco, alcalde de El Guabo, ofreció ayer un informe sobre su año de administración. PLANIFICACIÓN. Se realizan los estudios para la elaboración de las respectivas redes sanitarias en los barrios del sector II de Pasaje.
Analizarán construcción de sistema de alcantarillado FWhW ^eo bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ FWiW`[ h[Wb_pWh| bW H[kd_ d ?d\ehcWj_lW Z[b ZeYkc[dje 8ehhWZeh Z[b È7b# YWdjWh_bbWZe IWd_jWh_e fWhW bei 8Whh_ei Z[b I[Yjeh ?? Z[b 9Wdj dÉ$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| W bWi ',0&& [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b Yeb[]_e 7kh[b_e Fh_[je Ck[bWi [d [b a_b c[jhe + Z[ bW l W W 9k[dYW$ ;djh[ bei fkdjei W jhWjWh# i[ [d bW h[kd_ d i[ h[Wb_pWh| bW h[if[Yj_lW _dj[hl[dY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WcX_[djWb[i" Wi Yece bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ckd_Y_f_e" _dj[hl[dY_ d Z[b Yedikbjeh WcX_[djWb gk[ h[Wb_p [b [ijkZ_e [d [`[YkY_ d$ 7Z[c|i" bW h[kd_ d YedjWh| Yed kd \ehe o Z_|be]ei EL DATO Z[ fWhj_Y_fW# Y_ d [djh[ bei observar c_[cXhei Z[ Pueden el estudio en bWi Yeckd_ZW# www.municipioZ[i _dl_jWZWi W depasaje.gov.ec, donde se receptarán criterios bW h[kd_ d$ el tema ;b fheo[Yje sobre hasta el 15 de i[ [dYk[djhW agosto. kX_YWZe Wb De# h[ij[ Z[ FWiW`[" [djh[ bW O Z[ 9[hh_jei o bW YWbb[ JWhgk_" Wb dehj[ Z[b YWdWb Z[ h_[]e 9[hh_# jei#CWY^WbW$
Primer año
Más información También destacó la entrega de piza°rrones, pupitres y asfaltado de vías que ha entregado para beneficio del pueblo guabeño.
En su administración, Franco ha °invertido en obras 2 millones 388 mil 923 dólares.
:[ bW c_icW \ehcW _dZ_Y gk[ ÆoW de i[ fk[Z[d YedjhWjWh eXhWi cWoeh[i Z[ YkWjhe c_b Z bWh[i o gk[ [ijWi j[dZh|d gk[ i[h fWhj[ Z[ kd fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ d jhWdifWh[dj[Ç" o gk[ bk[]e Ykc# fb_h Yed bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_# Zei feh bW B[o Z[ 9edjhWjWY_ d F Xb_YW" i[ YedY[Z[ [b YedYkhie" i[ fbWdj[Wd bei fh[ikfk[ijei o i_ bW eXhW [ij| [djh[ bei * c_b o Wfhen_cWZWc[dj[ [d '* c_b Z bWh[i" bei [nf[hjei gk[ ^Wh|d Z_Y^W eXhW ied o Z[X[d Z[ i[h
INFORME. John Franco Aguilar, durante la rueda de prensa que ofreció ayer.
fhe\[i_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ ]kWX[ ei [d ik cWoeh W$ 7^ehW" i_ bW c_icW fWiW [b cedje Z[ '*& c_b Z bWh[i" bei j Yd_Yei gk[ bW [bWXehWh|d i[h|d fhel_dY_Wb[i$ Obras
;b Xkh]ecW[ijh[ Z[ijWY eXhWi h[Wb_pWZWi Yece [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" [b 9[djhe Z[ :[iW# hhebbe IeY_Wb" bW Yh[WY_ d Z[ bW Kd_ZWZ Z[ H_[i]e" Z[ bW Kd_ZW Z[ H[^WX_b_jWY_ d \ i_YW o" bW Kd_ZWZ Z[ ;Yedec W o FheZkYj_l_ZWZ$
7Z[c|i" h[YWbY gk[ i[ ^W h[kd_Ze Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @k# Z_YWjkhW 9D@ Z[ ;b Ehe" fWhW bW h[Ykf[hWY_ d Z[b j[hh[de Z[b ikXY[djhe o gk[ W YWcX_e [ij| Ye# bWXehWdZe Yed [b 9D@ fWhW `kdje Yed kd Z_d[he Z[ [bbei o feh c[# Z_e Z[ kd Yedl[d_e" ejeh]Whb[i kd [Z_ÒY_e Z_]de fWhW gk[ W^ \kdY_ed[d YkWjhe `kp]WZei0 F[# dWb" 9_l_b" Z[ bW D_ [p o 7Zeb[i# Y[dY_W" o bWi eÒY_dWi Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ o bW DejWh W$
Esperan apoyo del Ministerio de Deportes
ARENILLAS <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe" WbYWbZ[ Z[ 7h[d_bbWi" [ijkle [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je fWhW fh[i[djWh [d [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i fheo[Yjei fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ , feb_Z[feh# j_lei o Zei YWdY^Wi Yed Y if[Z i_dj j_Ye fWhW lWh_ei i[Yjeh[i Z[b YWdj d" o \k[ Wj[dZ_Ze feh @[õ ;iYWbWdj[ Cedj[d[]he" L_Y[c_# d_ijhe Z[ [ijW YWhj[hW Z[ [ijWZe o CWdk[b Kh_X[ <_[hhe" Z_h[Yjeh Z[ ?d\hW[ijhkYjkhWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i$ ;b L_Y[c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" [iYkY^ Wj[djWc[dj[ [b fbWdj[W# c_[dje h[Wb_pWZe feh @_c d[p o W bW l[p gk[ i[ ceijh Z_ifk[ije W Wj[dZ[h bei h[gk[h_c_[djei Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW fWjh_W" bei c_i# cei gk[ i[h|d YWdWb_pWZei [d [b fh[ikfk[ije Z[b fh n_ce W e"
Conozca
Proyectos presentados Polideportivos con cubierta y graderíos °para las ciudadelas: Miraflores, 25 de
Diciembre, Barrio 3 de Mayo del Sitio San Vicente (El Jobo), Cdla. San Isidro, Cdla. Libertad y Barrio San Vicente.
La construcción de canchas de fútbol de °césped sintético para la ciudadela ‘América’ y el barrio ‘San Vicente’.
jeZW l[p gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i j[hc_# dWh jeZei Wgk[bbei fheo[Yjei gk[ [ijWXWd _d_Y_WZei o gk[ feh eXl_Wi hWped[i de ^WX Wd i_Ze YedYbk_Zei$ Feh ejhW fWhj[" gk[Z WX_[h# jW bW fei_X_b_ZWZ Z[ WfeoWh jeZW YbWi[ Z[ cWd_\[ijWY_ed[i Z[feh#
REUNIÓN. El alcalde de Arenillas en su visita al Ministerio del Deporte en la capital ecuatoriana.
j_lWi gk[ fkZ_[hWd ZWhi[ W \Wleh Z[ bW Yeckd_ZWZ" [djh[ bei gk[ feZh W _cfb[c[djWhi[ [d [b YWd# j d [b fhe]hWcW 8Whh_e 7Yj_le" Wi Yece fhe]hWcWi Z[ :[fehj[
9eckd_jWh_e [d [iYk[bWi" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ l_[d[ fhe# cel_[dZe [b C_d_ij[h_e Z[ :[# fehj[i [d YeehZ_dWY_ d Yed bei ckd_Y_f_ei beYWb[i$
AO/02287
PASAJE
EL ũ ě @e^d <hWdYe" [d ik YWb_ZWZ Z[ WbYWbZ[" e\h[Y_ Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW _d\eh# cWh ieXh[ [b W e jhWdiYkhh_Ze Z[ ik WZc_d_ijhWY_ d" gk[ Z_`e" [ij| jhWXW`WdZe Yed fh[ikfk[ije dk[le o Yed Wfeoe Z[b ]hkfe Z[ YedY[`Wb[i$ ÆBWi Z[Y_i_ed[i" fh if[hWi fWhW ;b =kWXe" i[ ^Wd l[d_Ze ZWdZe lebkdjWh_Wc[dj[ o [i Wi Yece i[ ^Wd h[Wb_pWZei bei jhW# XW`ei _dj[diei" l_i_jWdZe W jeZei bei i[Yjeh[i fWhW feZ[h ZWh iebk# Y_ d Yed [bbei" ieXh[ bWXeh[i gk[ i[ h[Wb_pWd fWhW gk[ i[W [b fk[# Xbe bei cWdZWdj[i o Z_]Wd Yk|b[i ied bWi eXhWi c|i _cfehjWdj[i [d bWi fWhhegk_Wi o i[Yjeh[i" gk[ ^eo j_[d[d feh fh_c[hW l[p kd fbWd [ijhWj ]_Ye fWhhegk_Wb" gk[ [i ÒdWdY_WZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E Ç" cWd_\[ij ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ d$
an
Para mayor comodidad brindamos Servicio a Domicilio Visítenos en El Paseo Shopping Machala Local # 07
Contáctenos al teléfono: 072-980-000
Aceptamos todas las tarjetas de crédito.
A8
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Vecinos del lugar, se quejan de vivir en medio de pozas y aguas servidas.
Claman por arreglo de calles HUAQUILLAS Bei Yec[hY_Wdj[i
Z[ bWi YWbb[i @ei C[dZepW o 7h[d_bbWi h[YbWcWd o f_Z[d W bei YedjhWj_ijWi o ÒiYWb_pWZeh[i Z[ bW eXhW" kdW fhedjW iebkY_ d fWhW [b fheXb[cW gk[ YWkiW f[h# `k_Y_ei [d [b bk]Wh Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i$ ;ijW YWbb[ i[ [dYk[djhW [d cWb [ijWZe$ FepWi" XWhhe o W]kW" ^WY[d fh|Yj_YWc[dj[ _cfei_Xb[ [b jh|di_je feh [iW YkWZhW$
9ec[hY_Wdj[i Z[b i[Yjeh Z_# `[hed gk[" jeZei bei Z Wi i[ gk[# EL DATO ZWd jhWdi[ dj[i [dbeZWZei" Z[iZ[ Esta no es la d_ ei ^WijW WZkb# única calle que reparajei$ ;b fheXb[cW necesita ciones, por los i[ W]hWlW YkWd# alrededores hay más en Ze ^Wo XWijWdj[ muchas iguales condicioW]kW WYkckbWZW nes. o i[ Z[iXehZWd [ _dkdZWd bWi l[h[ZWi" \ehcWdZe
XWhhe$ 7]h[]Wd WZ[c|i" gk[ bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW YWbpW# ZW f[h`kZ_YWd jWcX_ d W bei d_# ei gk[ fWhW Wi_ij_h W bW [iYk[bW o YecfhWh bei fheZkYjei gk[ e\h[Y[d Z W W Z W" Yece bei fb|# jWdei" dWhWd`Wi" f_ Wi" ]k_d[e" cWdZWh_dWi" [jY$ [i feh [bbe
gk[ Z[X[d [iYe][h ejhe YWc_de fehgk[ b[i [i _cfei_Xb[ fWiWh feh Wbb $ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[ [b[Yjhe# Zec ij_Yei gk[ ^Wo [d [b bk]Wh" jWcX_ d f_Z[d kdW fhedjW h[# fWhWY_ d fehgk[ b[i [ij| W\[Y# jWdZe [b WYY[ie W iki beYWb[i Yec[hY_Wb[i$
OLVIDADA. Las calles José Mendoza y Arenillas, se han convertido en intransitables e incómodas para los transeúntes y clientes que compran los productos día a día.
Realizan plan de seguridad para pozo de agua
AO/03415 AO/03380
ENTORNO
TENGUEL BW YedijhkYY_ d Z[b jWdgk[ [b[lWZe [d [b i[Yjeh i[ i_# ]k[ [`[Ykj|dZei[ fWhW ik fhedjW [djh[]W" fWhW [bbei [ h[Wb_pW bei Z[X_Zei fbWd[i Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [b Yedjheb o jhWjWc_[dje Z[b b gk_Ze l_jWb$ Bei jhWXW`ei W h[Wb_pWhi[ Zk# hWh|d Zei c[i[i" [d [b bk]Wh i[ [if[hW _dijWbWh kd dk[le Y[djhe Z[ fheY[iWc_[dje fWhW [b W]kW" ZedZ[ i[ [if[hW gk[ WokZWh| W bW fWhhegk_W W WXWij[Y[hi[ Z[b b gk_Ze l_jWb Yed jhWjWc_[dje o de i[ Z kd i[hl_Y_e Z[ cWbW YWb_ZWZW bei j[d]k[b[ ei" Zed# Z[ [d feYWi fWiWZWi i[ h[Y_X W [b W]kW [d YedZ_Y_ed[i gk[ de [hWd WY[fjWZWi fWhW [b Yedikce ^kcWde$ BWi h[Z[i Z[ Z_ijh_XkY_ed[i i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe"
feh [bbe de i[ f[hc_j[ h[Y_X_h [b W]kW [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i e bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW ik " oW gk[ [b i_ij[cW Z[ jkXei i[ [dYk[djhW eXieb[je feh be gk[ i[ [if[hW gk[ i[ Ykbc_d[ be c|i fhedje bW eXhW o i[ YWcX_[ bWi cWd]k[hWi gk[ i[ [dYk[djhWd l_[`Wi$ BWi f[j_Y_ed[i Z[ bei cehW# Zeh[i gk[ l_l[d feh [b i[Yjeh" [i gk[ bei jhWXW`ei i[ [`[Ykj[d h[Wb_pWdZe bWi h[if[Yj_lWi c[Z_# Y_ed[i" fWhW gk[ de gk[Z[d Z[i# f[h\[Yjei" oW gk[ [d [b bk]Wh Z[b jWdgk[" i_[cfh[ ^W [cWdWZe [b W]kW1 bWi YkWb[i bb[]Wd ^WijW bWi YWiWi Z[ bei cehWZeh[i" _dYbki_l[ bb[]Wd Wb ^eif_jWb IWd <hWdY_iYe gk[ gk[ZW W bWZe Z[ bei jhWXW`ei" de f[hc_j_[dZe kdW Wj[dY_ d WZ[YkWZW$
TRABAJOS. Se siguen realizando para la terminación del tanque elevado.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
( #&& ,Ĺ‹ )&)' # ( Ĺ‹ ., $ ,6Ĺ‹*),Ĺ‹, & #)( -Ĺ‹ :ĔŊ ĹŠ Ä› BW dk[lW YWdY_# bb[h YebecX_WdW" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" Z_`e Wo[h gk[ ;YkW# Zeh Æj_[d[ jeZe [b Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W fWhW dehcWb_pWh bWi h[bWY_ed[iÇ hejWi Z[iZ[ (&&." jhWi h[kd_hi[ Yed ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" H_# YWhZe FWj_‹e" [d 8e]ej|$ Bk[]e Z[ YWb_Ă’YWh Z[ Æ[nY[b[d# j[Ç [b [dYk[djhe cWdj[d_Ze Wo[h [d bW i[Z[ Z[ bW 9WdY_bb[h‡W Yebec# X_WdW" >eb]k‡d i[‹WbÂŒ gk[ fWhW ik fW‡i ÆbWi h[bWY_ed[i Yed ;YkWZeh ied cko _cfehjWdj[iÇ$ ÆO feh [ie gk[h[cei Yedj_# dkWh [ij[ YWc_de Z[ dehcWb_pW# Y_ÂŒd Z[ h[bWY_ed[iÇ" gk[ hecf_ÂŒ [b =eX_[hde Z[ Gk_je [d (&&. jhWi kd XecXWhZ[e YebecX_Wde W kd YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde gk[
h[ikbjÂŒ Yed bW ck[hj[ Z[ (, f[h# iedWi" [djh[ [bbWi [b [djedY[i d‘c[he Z[ Zei Z[ [iW ]k[hh_bbW" Wb_Wi ĂˆHW‘b H[o[iÉ1 YkWjhe c[n_# YWdei o kd [YkWjeh_Wde$ 1 8#!3.1( ĹŠ
Æ;d bei fhÂŒn_cei c[i[i o i[# cWdWi lWcei W j[d[h WlWdY[i YedYh[jei o j[cWi fkdjkWb[i [d dk[ijhWi W][dZWi [d lWh_ei j[# cWi" ieXh[ jeZe [d [b Z[iWhhebbe \hedj[h_peÇ" WZ[bWdjÂŒ bW YWdY_bb[h Z[i_]dWZW feh [b dk[le fh[i_Z[d# j[ @kWd CWdk[b IWdjei o gk_[d Wo[h jecÂŒ fei[i_ÂŒd Z[b YWh]e$ ÆLWcei W i[]k_h jhWXW`WdZe" ;YkWZeh j_[d[ jeZe [b Yecfhe# c_ie Z[b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W fWhW dehcWb_pWh bWi h[bWY_ed[i o i[]k_h jhWXW`WdZe Z[ kdW cWd[hW Yedj_dkW o WY[b[hWZWÇ" cWj_pÂŒ$
!4 ".1Ŋ#2Ŋ./3(,(23 ŊŊ ŗŊŊ +Ŋ! -!(++#1Ŋ (! 1".Ŋ 3( .Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ!#+# 1 " Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ .+%4~-Ŋ ĥ#2Ŋ4-Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ/ 13(" Ŋ/ 1 Ŋ1#3., 1Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ$4#19 Ŋ#+Ŋ 5 -!#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ
"(/+.,;3(! 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ3(/.Ģē , (_-Ŋ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ(-5#23("41 Ŋ"#Ŋ -3.2Ŋĥ$4#Ŋ,48Ŋ2 3(2$ !3.1( ĢŊ8Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ , .2Ŋ!#+# 1 1 -Ŋ 8#1Ŋ,(2,.Ŋ4-Ŋ#-!4#-31.Ŋ$4#Ŋĥ31#,#-" ,#-3#Ŋ(,/.13 -3#Ģē
ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠÄĄ 4%41 ĹŠ04#ĹŠ-4#231 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ(12#ĹŠ$.13 Äą +#!(#-".ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ +ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ 1# ă1, ĹŠÄĄ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ 3#-"(".2Ģē . 1#ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ(-! 43 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,/43 ".1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ÄŚ 3( .ĹŠ+.ĹŠ! +(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄĄ%#23.ĹŠ"#ĹŠ#-.1,#ĹŠ5 +.1Ģē
3Ĺ‹ / ()-Ĺ‹ /!/,#)-Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹ )-Ĺ‹( #)( -Ĺ‹ ;b WdkdY_e Z[ gk[ 9ebecX_W oW [djh[]ÂŒ Wb =eX_[hde [YkWjeh_Wde bei YecfkjWZeh[i _dYWkjWZei Wb [n `[\[ Z[ bWi <7H9" ĂˆHW‘b H[o[iÉ" i[h‡W Ăˆkd fWie fei_j_leÉ c|i fWhW gk[ Ă’dWbc[dj[ bWi h[bWY_ed[i [d# jh[ WcXei fW‡i[i i[ h[[ijWXb[p# YWd Yecfb[jWc[dj[$ 7i‡ be Yedi_Z[hWhed bei [n YWdY_bb[h[i" Bk_i DWhl|[p o CWh# Y[be <[hd|dZ[p$ I[]‘d [bbei" bW [djh[]W Z[ bei YecfkjWZeh[i Z[ck[ijhWd gk[ ^Wo lebkdjWZ Z[ Ykcfb_h Yed bei Yecfhec_iei jhWpWZei [d bW ^e`W Z[ hkjW Ă’h# cWZW [b W‹e fWiWZe feh WcXei =eX_[hdei$ O Wkdgk[ <[hd|dZ[p i[‹WbÂŒ Yece Ækd j[cW cWh]_dWbÇ W bei YecfkjWZeh[i" oW gk[ ÆZ[ifkƒi Z[ Zei W‹ei Z[ bei WYedj[Y_c_[d# jei de lW W ^WX[h dWZW dk[le [d [i[ YecfkjWZehÇ" feh be c[dei" Æ[i fei_j_le gk[ i[ ^WoW ZWZe
fWhW h[[ijWXb[Y[h bW YedĂ’WdpWÇ$ :[ W^‡ gk[ WcXei [n YWd# Y_bb[h[i Ye_dY_Z_[hed [d gk[ [b i_]k_[dj[ fWie W ZWh [i bW Z[i_]# dWY_ÂŒd Z[ bei [cXW`WZeh[i$ Feh kd bWZe <[hd|dZ[p WfkdjÂŒ gk[ [b ][ije Z[ 9ebecX_W Z[ceijhWZe [d [b Z_iYkhie Z[b dk[le fh[i_# Z[dj[ ÆZ[X[ i[h h[ifedZ_Ze Z[ _dc[Z_Wje feh ;YkWZeh Yed bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei [cXW`WZeh[i be Wdj[i fei_Xb[Ç$ @kijWc[dj[ [b decXhWc_[dje Z[ bei [cXW`WZeh[i [i fWhW DWh# l|[p Æ[b [b[c[dje Ykbc_dWdj[Ç" fWhW Wi‡ ZWh fWie W ÆkdW W][dZW Z[ jhWXW`e Yed`kdje gk[ f[hc_jW gk[ bWi h[bWY_ed[i i[ Yh_ijWb_Y[dÇ$ I[]‘d DWhl|[p" de d[Y[iW# h_Wc[dj[ [ij[ fWie [ij| [d bWi cWdei Z[ ;YkWZeh" ÆiÂŒbe fehgk[ b[ ^WoWd [djh[]WZe bW Yecfk# jWZehWÇ$ I_de gk[ Z[X[ i[h Wb]e ckjke$
¥ ēŊ Ŋ! -!(++#1Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-Ŋĸ"ĚĔŊ++#% Ŋ!.-Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .Ŋĸ(ĚĔŊ / 1 Ŋ.$1#!#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ēŊ
(- $ ŋ ŋ )&)' # ŋ */(. ,v ŋ ŋ& ŋ -'#&#. ,#4 #š(ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ"(2!412.Ŋ"#+Ŋ-4#5. /1#2("#-3#Ŋ" Ŋ4- Ŋ2# +Ŋ"#Ŋ! , (. #-Ŋ#+Ŋ!., 3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ē
h[bWY_ÂŒd W bWi <7H9Ç$ O [i[ YWcX_e Z[ [ijhWj[]_W i[h‡W bW ĂˆZ[ic_b_jWh_pWY_ÂŒdÉ$ ;ije fehgk[ be gk[ i[ d[Y[i_jW [i kdW ÆiWb_ZW feb‡j_YW o oW de kdW c_b_# jWhÇ" WdejÂŒ B[ÂŒd" W be gk[ W]h[]ÂŒ ;b Z_iYkhie Z[ fei[i_ÂŒd Z[b dk[le bb[h" W]h[]ÂŒ gk[ [b ÆZ_iYkhie \k[ Z[ ÆYh[e gk[ IWdjei [ij| [d fheY[ie =eX_[hde YebecX_Wde _cfb_YWh‡W ]hWd Wf[hjkhW ^WY_W jeZei bei l[# Z[ YWcX_Wh [iW [ijhWj[]_W c_b_jWh kd YWcX_e [d ik [ijhWj[]_W Z[ bk# Y_dei o [ie [i \kdZWc[djWb jWdje feh kdW b_X[hWb" gk[ fheck[lW Y^W YedjhW bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW L[d[pk[bW Yece fWhW ;YkW# bW d[]eY_WY_ÂŒd feb‡j_YW o fWhW [ie H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W Zeh o fWhj_YkbWhc[dj[ fWhW ;YkW# Z[X[ YedjWh Yed bei l[Y_dei gk[ <7H9 $ FWhW Wi‡ h[Ykf[hWh bWi Zeh" feh [b ][ije Z[ h[Y_X_c_[dje W j_[d[d Xk[dWi h[bWY_ed[i Yed bWi Xk[dWi h[bWY_ed[i Yed iki l[# HW\W[b 9ehh[W cWdZWjWh_e [YkW# <7H9Ç" i[‹WbÂŒ B[ÂŒd$ Y_dei" [djh[ [bbei ;YkWZeh" gk[ jeh_Wde Ç$ hecf_ÂŒ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|# 1(,#1 2ĹŠ2# +#2 j_YWi feh kd WjWgk[ W bW ]k[hh_bbW #2,(+(3 1(9 !(¢:[ WYk[hZe W DWhl|[p" bW _dj[d# [d ik[be [YkWjeh_Wde 7d]eijkhW I[]‘d B[ÂŒd" W 9ebecX_W de b[ Y_ÂŒd Z[ WY[hYWc_[dje i[h‡W h[Wb$ (&&. $ Yedl_[d[ i[]k_h f[b[WZe ÆfWhW ;ije fehgk[ Æ[d fh_dY_f_e ^Wo I[]‘d @eh][ B[ÂŒd" WdWb_ijW de j[d[h Zei \h[dj[i Z[ YedĂ“_Y# kdW i[h_[ Z[ Z[ceijhWY_ed[i feb‡j_Ye [YkWjeh_Wde" [b fh_c[h je0 ;YkWZeh o L[d[pk[bWÇ$ xij[ gk[ j_[dZ[d W i[‹WbWh gk[ ^Wo bW Z_iYkhie Z[b dk[le fh[i_Z[dj[ ‘bj_ce fW‡i jWcX_ƒd ^W cWdj[# lebkdjWZ feb‡j_YWÇ$ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWd# d_Ze heY[i feb‡j_Yei feh bW [ijhW# :[ bWZe YebecX_Wde Æ[ijkle jei" WfkdjW W gk[ 9ebecX_W i[ j[]_W c_b_jWh_pWZW Z[ 9ebecX_W WY| [d [b ;YkWZeh bW j_jkbWh Z_e Yk[djW gk[ b[ ĂˆYedl_[d[É h[i# Z[ YecXWj[ W bWi <7H9$ Z[b c_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i jWXb[Y[h bWi h[bWY_ed[i$ :[ W^‡ gk[ bWi _dj[dY_ed[i [nj[h_eh[i" jWcX_ƒd [ijkle Wgk‡ Feh ik fWhj[" Bk_i DWhl|[p" cWd_\[ijWZWi feh IWdjei" Z[ [b i[‹eh [n l_Y[fh[i_Z[dj[" i[ [n c_[cXhe Z[b Yk[hfe Z_fbe# Æh[Yedijhk_h bWi h[bWY_ed[i Yed ^Wd ^[Y^e Wfhen_cWY_ed[i [d c|j_Ye [YkWjeh_Wde" jWcX_ƒd i[# L[d[pk[bW o ;YkWZeh" [ijWXb[# [b fbWde c_b_jWh" ^Wo fei_Y_ed[i ‹WbÂŒ gk[ IWdjei Z_e kd c[diW`[ Y[h bW YedĂ’WdpW o fh_l_b[]_Wh bW Z[ lebkdjWZ feb‡j_YWÇ" W]h[]ÂŒ Z[ ÆWfhen_cWY_ÂŒd" de iebWc[dj[ Z_fbecWY_WÇ" Z[ceijhWh‡Wd i[# DWhl|[p$ fWhW Yed iki fW‡i[i l[Y_dei i_de ]‘d B[ÂŒd gk[ Æ[\[Yj_lWc[dj[ O Z[ bWZe [YkWjeh_Wde" ÆbW fWhW jeZW h[]_ÂŒd$ <k[ kdW fheYbW# gk_[h[ bb[]Wh W kd i_ij[cW Z[ fhef_W fh[i[dY_W Z[ 9ehh[W [d cWY_ÂŒd Z[b Z[X[h i[h Z[ bW fWp" bW Xk[d [dj[dZ_c_[dje" [d [i[ 9ebecX_W _cfb_YW kdW [nj[d# i[]kh_ZWZ o [b Z[iWhhebbeÇ$ i[dj_Ze" [ijW YbWhe gk[ j_[d[ i_ÂŒd Z[ dk[ijhW lebkdjWZ fWhW CWhY[be <[hd|dZ[p" [n YWdY_# gk[ YWcX_Wh Z[ [ijhWj[]_W [d ikf[hWh bWi Z_\[h[dY_WiÇ$
Ä‚
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä&#x;Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2.-ĹŠ(-3(,(" ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-Ä“ĹŠ
&ŋ ) # ,()ŋ /- ŋ ŋ. ,,),#-. -ŋ - .), -ŋ-) # & ēŊ .2Ŋ !3.2Ŋ/1.3 %.-(9 ".2Ŋ/.1Ŋ 1!#+.Ŋ (5#1 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ -4-! Ŋ$4#1.-Ŋ!4#23(.- ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.ēŊ
1(,#1 ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(2,. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ#7ĹŠ/1#$#!3 ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĔŊ 4 " +4/#ĹŠ +.1(ĔŊ$4#ĹŠ"#3#-(" ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ31 2ĹŠ2#1ĹŠ !42 " ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ8ĹŠ2 .3 )#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ
5 1( 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ1#%(231 " 2Ŋ#-Ŋ"(!' Ŋ/1.5(-!( ēŊ (#-31 2Ŋ#2345.Ŋ#-Ŋ /1(2(¢-ĔŊ+ Ŋ#7Ŋ$4-!(.- 1( Ŋ$4#Ŋ !42 " Ŋ"#Ŋ, +5#12 !(¢-Ŋ"#Ŋ$.-".2ēŊ +.1(Ŋ04(#-Ŋ/#1Ĺ , -#!(¢Ŋ-4#5#Ŋ,#2#2Ŋ/1(5 " Ŋ"#Ŋ24Ŋ+( #13 "Ŋ2#Ŋ"#!+ 1¢Ŋĥ5~!3(, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ !(4" " - ĢēŊ
- +(23 2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ #23 ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ "#2 !1#"(3 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#-#,(%.2Ä“ĹŠ ÆBW fWbWXhW j[hheh_ice i[ ^W fk[ije Z[ ceZW [d [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk_[d ^W ^[Y^e kie Z[ [ij[ jƒh# c_de fWhW YWb_\_YWh W gk_[d[i [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed ik fe# b‡j_YW1 Yh_c_dWb_pWdZe Z[ [ij[ ceZe bW bkY^W ieY_Wb Z[ gk_[d[i i[ i_[dj[d Z[\hWkZWZei Yed bW ik# fk[ijW h[lebkY_ÂŒd Z[b i_]be NN?Ç" Yec[djÂŒ 7d‡XWb 7hc_`ei" WdWb_i# jW feb‡j_Ye$ ;ijW f[hY[fY_ÂŒd bW YecfWhj[" :[b\‡d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" gk_[d \k[ WYkiWZe Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[ ZkhWd# j[ bW h[kd_ÂŒd Z[ bW 7bXW" gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [b fWiWZe (* o (+ Z[ `kd_e" [d EjWlWbe$ Æ9ehh[W ^_pe WYkiWY_ed[i fh[cWjkhWi fWhW Z[ifh[ij_]_Wh W bW Z_h_][dY_W _d# Z‡][dW o Z[ [ij[ ceZe Z_l_Z_h Wb i[Yjeh$ JeZW f[hiedW gk[ j_[d[ kdW _Z[W Z_\[h[dj[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW ^W i_Ze YWb_Ă’YW# ZW Yece ikXl[hi_le e j[hheh_ijW" [ije iebe [nfb_YW kdW YeiW" gk[ [b =eX_[hde gk_[h[ YWbbWh W gk_[d[i bkY^Wcei feh Z[\[dZ[h bei Z[h[# Y^ei gk[ feh b[o dei Yehh[ifed# Z[dÇ" Wi[]khÂŒ J[d[iWYW$ 7Z[c|i ^_pe kd bbWcWZe Wb hƒ]_c[d fWhW gk[ b[i [nfb_gk[ [d gkƒ hWZ_YW# hed bei WYjei Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[ Z[ bei gk[ i[ b[i WYkiW W bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi$ 31.2ĹŠ! 2.2ĹŠ
ēŊ Ŋ#7Ŋ/1#$#!3 Ŋ"#Ŋ 1#++ - ĔŊ 4 " +4/#Ŋ +.1(ĔŊ$4#Ŋ1#!+4(" Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊ
7b YWie Z[ :[b\‡d J[d[iWYW i[ ikcW [b Z[ CWhbed IWdj_" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " CWhY[be H_# l[hW o =Wbe C_dZ_ebW" Z_h_][dj[i Z[ bW <;K;" C[ho PWcehW" fh[#
i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i o =kWZWbkf[ Bbeh_" [n fh[\[YjW Z[ Eh[bbWdW$ 7dj[ [ijWi WYkiWY_ed[i FWXbe 9k[ijW" WdWb_ijW feb‡j_Ye [nfb_YÂŒ0 Æ;i Ye# c‘d gk[ bei ]eX_[hdei kj_b_Y[d [ijW fWbWXhW j[hheh_ice fWhW WjWYWh W iki YedjhWh_ei" Yed [ij[ ĂˆWXkie Z[ b[d]kW`[ W‘d de h[# ZWYjWZe É WXkie Z[ b[d]kW`[ [b hƒ]_c[d fh[j[dZ[d Z[iWYh[Z_jWh W iki [d[c_]ei$ De i[ fk[Z[ d[# ]Wh gk[ [d Z[j[hc_dWZei YWiei ^W [n_ij_Ze l_eb[dY_W feh fWhj[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" f[he bei WYjei j[hheh_ijWi lWd ckY^e c|i Wbb|" [b j[hheh_ice _cfb_YW Wb]kdWi fh|Yj_YWi Yece bW WYjkWY_ÂŒd Yh_# c_dWb Z[ ]hkfei eh]Wd_pWZei [ _dYbkie Wj[djWZei Yed [nfbei_lei fWhW fheleYWh kd i_dd‘c[he Z[ ck[hj[iÇ$ #$#-2 ĹŠ(-"~%#-
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ Fk[Xbei o Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡# ][dWi ;lWd]ƒb_YWi Z[b ;YkWZeh <[_d[ CWdk[b 9^k]Y^_b|d i[# ‹WbÂŒ gk[ WYkiWh W bW Z_h_][dY_W _dZ‡][dW Z[ WYjei j[hheh_ijWi \k[ Ækd Z[iWj_de Z[b ]eX_[hdeÇ o WYbWhÂŒ gk[ [b i[Yjeh _dZ‡][dW j_[d[ Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W o W Z[Y_h be gk[ f_[diW o i_[dj[$ Feh ik fWhj[ H[dƒ D[fWi" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Fk[# Xbei Z[ F_Y^_dY^W cWd_\[ijÂŒ gk[ de j[c[d W bWi YWb_Ă’YWY_ed[i gk[ b[i Zƒ [b hƒ]_c[d$ Æ;ij| [gk_le# YWZe i_ f_[diW gk[ Yed feh Z[Y_h# dei j[hheh_ijWi e Wc[dWpWhdei Yed Y_jWY_ed[i dei lW W YWbbWh WY# jkWh[cei [d YedjhW Z[b =eX_[hde i_ [ij[ gk_[h[ l_eb[djWh dk[ijhei Z[h[Y^eiÇ" [nfh[iÂŒ$
Feh ik fWhj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" CWhbed IWdj_" c[Z_Wd# j[ kd _d\ehc[ ieb_Y_jÂŒ W bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd eXi[hlWjeh_e Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o bW fhej[Y# Y_ÂŒd fWhW bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWi W gk_[d[i i[ bei WYkiW Z[ j[hheh_i# jWi" [njehi_edWZeh[i" i[Yk[ijhW# Zeh[i o Z[i[ijWX_b_pWZeh[i Z[ bW Z[ceYhWY_W$ 1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
F[he de iebe bei i[Yjeh[i _d# Z‡][dWi ^Wd i_Ze YWb_\_YWZei Yece j[hheh_ijWi" c_[cXhei Z[ bW <;K;" Yece CWhY[be H_l[hW o =Wbe C_dZ_ebW" jWcX_ƒd \eh# cWd fWhj[ Z[ [ijW b_ijW Z[b =e# X_[hde$ ;b I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ bW <;K;" FW‘b L[b|igk[p" _d# Z_YÂŒ gk[ [b fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W" h[Wb_pW kdW YWc# fW‹W Z[ Z[ifh[ij_]_e YedjhW bW Z_h_][dY_W [ijkZ_Wdj_b$ ÆH[YbW# cWcei feh be gk[ dei fWh[Y[ `kije" oW gk[ ^WijW [b cec[dje de i[ ^Wd l_ikWb_pWZe bei YWc# X_ei gk[ fhefkie bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ 9ehh[W kj_b_pW kdW feb‡j_YW Z[ h[fh[i_ÂŒd ^WY_W iki efei_jeh[i o W^ehW YWb_Ă’YW Z[ j[hheh_ijWi W iki YedjhWh_ei" ^W cedjWZe kdW f[hi[YkY_ÂŒd W lW# h_ei i[Yjeh[i Z[b fW‡i [ _dj[djW Yh_c_dWb_pWh bW bkY^W ieY_WbÇ" Z[YbWhÂŒ L[b|pgk[p 2.ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1
;b @k[p Iƒfj_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W [c_j_Œ [d `kb_e fWiWZe" [b Wkje Z[ bbWcW# c_[dje W `k_Y_e YedjhW CWhY[be H_l[hW$ ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K; [ij| WYkiWZe Z[ W]h[i_Œd j[hheh_ijW feh [dYWX[pWh [b WiWb# je Wb 9edi[`e Kd_l[hi_jWh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" o bW W]h[# i_Œd YedjhW ;Z]Wh IWcWd_[]e" h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_Œd" [b fWiWZe . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/$
),' Ĺ‹Ĺ‹ ,# /. ,# Ĺ‹ / Ĺ‹ )( # #)( Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĔŊ # 23(;-ĹŠ ( #1 Ŋĸ!ĚĔŊ2 +#ĹŠ"#+ĹŠ/ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ '.,¢+.%.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ?Ä“ĹŠ
"#& ŋ -., " ŋ& 4)-ŋ +Ŋ #$#Ŋ"#+Ŋ )_1Ĺ !(3.Ŋ!'(+#-.Ŋ2#Ŋ 1#4-(1;Ŋ'.8Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ēŊ Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b Ye#
cWdZWdj[ [d `[\[ Z[b ;`ƒhY_je Y^_b[de" [b ][d[hWb @kWd C_# ]k[b <k[dj[#7bXW" l_W`ÂŒ Wo[h W Gk_je fWhW h[Wb_pWh kdW l_# i_jW gk[ _dYbk_h| kdW h[kd_ÂŒd [b cWhj[i Yed [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ ;YkWZeh" @Wl_[h FedY[$ ;b l_W`[ Z[ <k[dj[#7bXW i[ fheZkY[ Wf[dWi jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[d# j[ Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" h[Wb_pWhW kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb W [i[ fW‡i" ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ Yed ik ^ecÂŒbe]e" HW\W[b 9ehh[W$
.+ .1 !(¢-Ŋ
7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" [b ;`ƒhY_je _d\ehcÂŒ Z[ gk[ [b l_W# `[ Z[ <k[dj[#7bXW j_[d[ Yece eX`[j_le ÆZWh Yedj_dk_ZWZ W bW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb [n_ij[dj[ [djh[ bWi \k[hpWi j[# hh[ijh[iÇ Z[ WcXei fW‡i[i" gk[ YecfWhj[d fhe]hWcWi Z[ _d# j[hYWcX_e$
1 ĹŠ #1ĂŒĹŠ+ ĹŠ1 3(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠĹŠ -.ĹŠ $#!3 ĹŠ24ĹŠ"#, -" ĹŠ, 1~3(, Ĺ—ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ/#14 -.ĔŊ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ 1!~ ĹŠ #+ ĂŒ-"#ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ1 3(ă! !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŒĹŠ-.ĹŠ $#!3 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ, 1~3(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ3(#-#ĹŠ, 8.1ĹŠ#$#!3.ĹŠ2. 1#ĹŠ-4#231.ĹŠ/1.!#2.ĔŊ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ.31 ĹŠ5~ Ŋĸ+ ĹŠ +#% +ĚĢĔŊ"().ĹŠ 1!~ ĹŠ #+ ĂŒ-"#ĔŊ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ!(3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ#23 3 +ĹŠ -Äą "(- ĔŊ#-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/#14 -.ĹŠ#-ŊĉććđŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 8 ĔŊ/ 1 ĹŠÄƒ) 1ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ, 1~3(, ĹŠ!.-ĹŠ '(+#Ä“
.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĔŊ # 23(;-ĹŠ ( #1 ĔŊ242!1(Äą (#1.-ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ4- ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ1 3(ă! -ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŒĹŠÄƒ1, ".2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ 24 1 8¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ"#ĹŠ"(!'.2ĹŠ".!4,#-3.2ĔŊ/#1.ĹŠ#23 Äą +#!#ĹŠÄĄ24ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ- 341 +#9 ĢĔŊ/.104#ĹŠÄą2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ/#14 - ĹŊ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".2ĹŠ/#204#1.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ31 3 ".2ĹŠ+(,~31.$#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1%4,#-3 ĹŠ '(+#Ä“
;b `[\[ Z[b ;`ƒhY_je Y^_b[de fWhj_Y_fWh| ^eo [d bW Y[h[ced_W c_b_jWh Z[ Yedc[cehWY_ÂŒd Z[b Fh_c[h =h_je Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W o WiY[die Z[ ][d[hWb[i o eĂ’Y_W# b[i ikf[h_eh[i" [d bW ;iYk[bW Ik# f[h_eh Ăˆ;beo 7b\WheÉ$ %#-" ĹŠ CW‹WdW" <k[dj[#7bXW i[ h[kd_# h| Yed [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ ;YkWZeh" @Wl_[h FedY[" Wi‡ Yece Yed [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kd# je Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Bk_i =edp|b[p" o Yed [b YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[b ;`ƒhY_je Z[ ;YkWZeh" FWjh_Y_e 9|hZ[dWi$ ;b c_ƒhYeb[i i[ jhWibWZWh|
&' # Ćŋ& 3ŋ )(ð- ,6 ŋ/(#0 ,-# -ŋ*,#0 ŊěŊBW WfheXWZW B[o
Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh l_W# X_b_pWh| bW ÆYedĂ’iYWY_ÂŒdÇ Z[b i_ij[cW kd_l[hi_jWh_e f‘Xb_# Ye o fh_lWZe Z[b fW‡i" Wi‡ be Z_e W YedeY[h bW XWdYWZW Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW Ăˆ(' Z[ ;d[heÉ$ Bk_i 7bc[_ZW Ceh|d" WiWcXb[‡ijW feh =kWoWi o c_[cXhe Z[b XkhÂŒ feb‡j_Ye Z[b ]kj_[hh_ice" Wdj_Y_fÂŒ gk[ [b ;`[Ykj_le l[jWh| bW b[o fh[l_e W ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ ied Z[
ik fhef_e _dj[hƒi ÆjejWb_jWh_eÇ$ Æ;ijW b[o [i _dl_WXb[ fehgk[ [b =eX_[hde de j_[d[ bW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ ^WY[h fhe]h[iWh W bW kd_l[hi_ZWZ" be gk[ XkiYW [i kd i_ij[cW Z[ j_fe [b_j_ijW" f[he YedjhebWZW feh [b eĂ’Y_Wb_ice Wb Xk[d [ij_be Z[b ][d[hWb F_de# Y^[j Z[b W‹e .)Ç" Z_`e$ ;b l[je gk[ [ij| [d [if[hW" Z_Y[ 7bc[_ZW" i[ [dYWhdW [d bei Z[i[ei Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W fbWicWZe [d [b fheo[Yje Z[ I[d# fbWZ[i$
Wb 9ecWdZe Z[ ;ZkYWY_Œd o :eYjh_dW Z[ bW \k[hpW j[hh[ijh[" ZedZ[ h[Yehh[h| bW 7YWZ[c_W Z[ =k[hhW o bW 7YWZ[c_W Feb_jƒYd_# YW Z[b ;`ƒhY_je" W bWi gk[ [b ;`ƒh# Y_je Z[ 9^_b[ ^W fh[ijWZe Wfeoe o Wi[ieh‡W [d cWj[h_W Z[ [ZkYW# Y_Œd YWijh[di[$
;b Fb[de Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 h[iebl_ÂŒ Yed eY^e lejei W \Wleh o kd leje YedYk# hh[dj[" YedZ_Y_edWh bW Yedij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[b 7hj$ - Z[ bW B[o H[\ehcWjeh_W fWhW bW ;gk_ZWZ Jh_XkjWh_W Z[b ;YkWZeh" fkXb_YW# ZW [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb Z[ (/ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&-$ I[ YedZ_Y_edÂŒ [b fh_c[he o [b ‘bj_ce _dY_ie Z[ [ij[ Whj‡Ykbe$ ;ij[ [dkc[hWZe WbkZ[ W bWi WYY_ed[i o h[Ykhiei gk[ i[ Z[ZkpYWd YedjhW WYjei Z[ eXb_]WY_ÂŒd jh_XkjWh_W" [b Whj‡Ykbe WdejW gk[ [ijWi WYY_ed[i Z[X[h|d fh[i[djWhi[ Wb Jh_XkdWb :_ijh_jWb Z[ be <_iYWb$ BW 9ehj[ Z_ifkie gk[ Æ[b Wkje [d [b gk[ [b Jh_XkdWb WY[fj[ Wb jh|c_j[ bW WYY_ÂŒd Z[ _cfk]dW# Y_ÂŒd Z[ eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi" Ă’`Wh| bW YWkY_ÂŒd fh[l[d_ZW [d [b _dY_ie fh_c[he Z[ [ij[ Whj‡Ykbe o Z_ifedZh| gk[ [b WYjeh Yedi_]d[ bW c_icW [d [b Jh_XkdWb" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi" YedjWZe W fWhj_h Z[ ik dej_Ă’YWY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ _dYkcfb_h Yed [b WĂ’Wd# pWc_[dje ehZ[dWZe" [b WYje cW# j[h_W Z[ bW WYY_ÂŒd gk[ZWh| Ă’hc[ o i[ ehZ[dWh| [b WhY^_leÇ$ , (.2ĹŠ BW 7iWcXb[W j[dZh| gk[ WYe][h [ijWi Z_ifei_Y_ed[i o Z[X[h| h[# \ehcWh bei _dY_iei e i_de bW Wfb_YW# X_b_ZWZ Z[ [ij[ Whj‡Ykbe feZh| i[h Z[YbWhWZW Yece _dYedij_jkY_edWb$ 7Z_Y_edWbc[dj[" bW 99 Z_ifkie gk[ jeZei bei Jh_XkdWb[i :_ijh_# jWb[i Z[ be <_iYWb" Wi‡ Yece bW IWbW Yehh[ifedZ_[dj[ Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Wfb_gk[d be h[ik[bje [d [ij[ \Wbbe$ 31.2ĹŠ!.-"(!(.- ,(#-3.2
;i bW i[]kdZW l[p gk[ bW 99 Yed# Z_Y_edW bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[
ƒ
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ "# #1;ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ #$.1, ĹŠ 1( 43 1( Ä“ĹŠ
kdW B[o [nf[Z_ZW feh bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ ;b fh_c[h Yk[ij_e# dWc_[dje gk[ YWkiÂŒ ]hWd febƒc_# YW [djh[ bei b[]_ibWZeh[i o [djh[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi \k[ [b YedZ_Y_e# dWc_[dje gk[ bW 99 ^_pe W bW B[o Eh]|d_YW Z[ C_d[h‡W$ BW 9ehj[ h[iebl_ÂŒ gk[ bei fk[# Xbei _dZ‡][dWi j[dZh|d gk[ i[h YedikbjWZei Wdj[i Z[ Wfb_YWh Z_# Y^W B[o o Z_ifkie gk[ bW 7iWc# Xb[W j[dZh| gk[ YedikbjWh W bWi Yeckd_ZWZ[i YkWdZe bWi b[o[i W [nf[Z_hi[ W\[Yj[d Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei o bW 99 [nf_Z_ÂŒ kd h[# ]bWc[dje j[cfehWb$ 1"#- ,(#-3.ĹŠ)41~"(!.
Feh [ijW h[iebkY_Œd" Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi f_Z_[hed bW Z[ij_jk# Y_Œd Z[ bei cW]_ijhWZei Z[ [ijW 9ehj[$ ;b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi FWƒp _dYbkie ieb_Y_jŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk[ i[ [cfh[dZW kd `k_Y_e f[dWb [d YedjhW Z[ bei `k[Y[i feh Whhe# ]WY_Œd Z[ \kdY_ed[i" ieij[d‡W gk[ bW 7iWcXb[W [i bW ‘d_YW \WYkbjWZW fWhW Z_YjWh dehcWi$ ;ij[ f[Z_Ze gk[ZŒ [d bW dWZW" bei `k[Y[i fk[Z[d i[h [d`k_Y_W# Zei f[dWbc[dj[ [d [b YWie Z[ gk[ Wb]kde Yec[jW kd Z[b_je" f[he fWhW [ije Z[X[ [n_ij_h bW WfheXWY_Œd Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b Fb[de Z[ bW 9D@$
ƒ ą
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, (+/#Ĺ‹-vĹ‹. (v Ĺ‹*,#0#& !#)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* ( &Ĺ‹ , v Ĺ‹ ), () +ĹŠ"#3#-(".ĹŠ3#-~ ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!.,/4Äą 3 ".1 ĔŊ -3#1-#3ĔŊ".2ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ + !* #Äą 118ĔŊ4-ĹŠ1#5¢+5#1ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ%1 ".1 Ä“ĹŠ BW i[cWdW Wdj[h_eh" bW :_h[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jW# Y_ÂŒd IeY_Wb :DHI WbbWdÂŒ bW [n Y[bZW Z[ âiYWh 9WhWdgk_" i[d# j[dY_WZe W (+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh dWhYejh|Ă’Ye o ejhei Z[b_jei$ ;d [ijW Y[bZW" kX_YWZW [d [b fW# X[bbÂŒd 7 Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ Z[b [n F[dWb =WhY‡W Ceh[de i[ [dYedjhWhed eX`[jei o Whj[\WY# jei gk[ ZW`Wd [djh[l[h gk[ 9W# hWdgk_ j[d‡W fh_l_b[]_ei [d [ij[ h[Y_dje" fehgk[ [b _d]h[ie Z[ [iei eX`[jei [ijWXW fhe^_X_Ze fWhW jeZei bei h[Ybkiei$ 1 -04(ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ24ĹŠ!.-"#- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠÄĽ/1(5(+#%(.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!#+" 2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#5#+ ".2Ä“ĹŠ
9WhWdgk_" gk_[d \k[ jhWibWZWZe [b fWiWZe (. Z[ `kb_e" `kdje Yed ejhWi )( f[hiedWi Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb De$ ( Z[ =kWoWgk_b" _dj[hfkie kd ^W# X[Wi Yehfki Yed [b YkWb f_Z_ÂŒ Ykcfb_h ik YedZ[dW [d Gk_je$ ;b c_ƒhYeb[i fWiWZe" bW Fh_c[# hW IWbW Z[ be 9_l_b Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_W Z[b =kWoWi d[]ÂŒ [b h[Ykhie$ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ 1 -04(
;d [ij[ WbbWdWc_[dje" h[Wb_pWZe feh [b bW :DHI" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW <_iYWb‡W" i[ [dYedjhÂŒ kd ]W# X_d[j[ YWckĂ“WZe [d [b \edZe Z[ kd ck[Xb[ [cfejhWZe [d bW fWh[Z Z[ bW Y[bZW" gk[ Yedj[d‡W
kdW YecfkjWZehW" kd cÂŒZ[c KI8 gk[ b[ f[hc_j‡W WYY[Z[h Wb i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j" kd h[lÂŒb# l[h Yed YkWjhe ckd_Y_ed[i [d [b jWcXeh" Zei Y[bkbWh[i ceZ[# be 8bWYaX[hho o kdW ]hWXWZehW Z[ lep$ 7i‡" 9WhWdgk_ i[ cWdj[d‡W [d YedjWYje Yed [b [nj[h_eh" _d# Ybkie j_[d[ kd Xbe] [d bW m[X" Z[iZ[ [b YkWb ^WXbW Z[ Æik _de# Y[dY_WÇ" ikX[ \ejei o ieij_[d[ bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ [i l‡Yj_cW Z[ bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW$ #ĹŠ(-5#23(% 1;ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2
;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" i[‹WbÂŒ gk[ bei fh_l_# b[]_ei gk[ i[ [l_Z[dY_Whed [d [ij[ YWie de fk[Z[d Yedj_dkWh [ _d\ehcÂŒ gk[ i[ _dl[ij_]Wh|d [ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i" i[ _dl[i# j_]Wh| YÂŒce i[ f[hc_j_ÂŒ gk[ i[ YedijhkoWd ]WX_d[j[i i[Yh[jei o [b _d]h[ie Z[ eX`[jei fhe^_X_# Zei$ ÆDe feZ[cei j[d[h f[hie# dWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh_c[hW o gk_djW YWj[]eh‡W$ JeZei j_[d[d bei c_icei Z[h[# Y^ei o bei c_icei X[d[Ă’Y_eiÇ" i[‹WbÂŒ$ Bei eX`[jei [dYedjhW# Zei gk[ZWhed XW`e YkijeZ_W Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W$ I[hhWde _d\ehcÂŒ gk[ i[ dec# XhWh| kd f[h_je fWhW gk[ i[ WdWb_Y[ [b Yedj[d_Ze Z[ bW Yec# fkjWZehW$
-.,/3 (Ĺ‹ ,' Ĺ‹ &#( / (. -
d[i o 7YY[ieh_ei" bW YkWb _dZ_YW" c_iWZe [d Z_l[hiei ef[hWj_lei [d ik Whj‡Ykbe *" gk[ Wb Ykcfb_h \k[ \kdZ_Ze feh bWi Wkjeh_ZW# bei /& Z‡Wi Z[ bW Wfh[^[di_ÂŒd Z[b Whi[dWb i[ Z[X[ fhe# Z[i$ ;djh[ [ij[ i[ [dYed# Y[Z[h W Z[ijhk_h$ jhWXWd '$)(+ h[lÂŒbl[h[i1 ĹŠ ;b YWf_j|d Z[b 9e# )(+ [iYef[jWi1 (.- f_ije# cWdZe 9ed`kdje Z[ bWi1 (.. YWhjkY^[hWi1 ')/ YWhWX_dWi1 '/ \ki_b[i1 )& 2ĹŠ 1, 2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠĹŠ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ikXWc[jhWbbWZehWi o kd #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠĂŒ+3(Äą 99<7 " CWkh_Y_e 9W# ,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ bWdpW]hWdWZWi$ ĉććĒŊ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Z[dW" [nfb_YÂŒ gk[ bWi Wh# cWi Z[Yec_iWZWi [d [b BW \kdY_ÂŒd i[ Z_e [d 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ fW‡i i[ bWi cWdj_[d[ [d Ykcfb_c_[dje Wb H[# bWi XeZ[]Wi Z[ bW _dij_jk# ]bWc[dje W bW B[o Z[ <WXh_YWY_ÂŒd" ?cfehjWY_ÂŒd" ;n# Y_ÂŒd" ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[d bei fehjWY_ÂŒd" 9ec[hY_Wb_pWY_ÂŒd o jh|c_j[i WZc_d_ijhWj_lei fWhW J[d[dY_W Z[ 7hcWi" Ckd_Y_e# gk[ b[i Z[d Z[ XW`W$ ĹŠ š Kd Whi[dWb Z[Ye#
& (. ,6(ŋßÞúŋ'#&ŋ" .6, -ŋ
ĹŠ š ;b =eX_[hde fh[lƒ fbWdjWh (*& c_b ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ [d YkWjhe W‹ei" Yece fWhj[ Z[b fbWd fWhW [b Xk[d l_# l_h$ BW WYY_ÂŒd i[ l_WX_b_pWh| c[# Z_Wdj[ [b :[Yh[je ;`[Ykj_le De$ **(" [b YkWb [ned[hW Z[ _cfk[i#
jei W bWi j_[hhWi hkhWb[i Z[Z_YW# ZWi W bW i_bl_YkbjkhW" ^WijW [b cec[dje Z[ ik [nfbejWY_Œd$ ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?d# j[hdWi IH? [ijWXb[Y_Œ gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ c|i Z[ (+ ^[Y# j|h[Wi Z[ j[hh[de Z[X[d fW]Wh [b ' n '$&&&$
/ 4Ĺ‹ )( ,)(. Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & -4,#1 ĹŠ5 1( 2ĹŠ! 42 2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ (-2#%41(" "ĹŠ!(4" " - ĔŊ#-31#ĹŠ_23 2ĹŠ + 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ(-!.-24+3 2Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" >[hd|d KbbeW" h[Y^WpW \hedjWbc[dj[ bWi _di_dkWY_ed[i gk[ i[ ^Wd ^[Y^e [d YedjhW Z[ bei `k[Y[i Yece h[ifediWXb[i Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ W\[YjW Wb fW‡i o Z_Y[ gk[ bWi YWkiWi Z[ [ij[ \[dÂŒc[de ied lWh_WZWi" [djh[ ƒijWi bWi b[o[i _dYedikbjWi WfheXWZWi [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;ij[ `k[p dWY_edWb Yh[[ gk[ Yed bWi h[\ehcWi f[dWb[i Z[ bei ‘bj_cei j_[cfei de i[ ^W h[# ik[bje [b fheXb[cW Z[ \edZe o gk[ feh [b YedjhWh_e i[ [cf[e# hÂŒ" fehgk[ bWc[djWXb[c[dj[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[o fhej[][d c|i Wb Z[b_d# Yk[dj[ gk[ W bW l‡Yj_cW$ KbbeW Z_Y[ gk[ bei `k[Y[i de ^WY[d ejhW YeiW gk[ Wfb_YWh bWi b[o[i WfheXWZWi feh bei WiWc# Xb[‡ijWi o i_ i[ gk_[h[ XkiYWh h[ifediWXb[i" gk[ i[ bei Xki# gk[ [d [ijei feb‡j_Yei$
2#!3.1#2ĹŠ 2#ĹŠ 1#2/.-2 (+(9 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (-2#%41(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ ,4!' ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ+( #1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-Äą !4#-3#2Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ"(!#ĹŠ -3#ĹŠ#++.Ä&#x;
BW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW Z[ bW l_][dY_W Z[ bWi b[o[i h[YW[ ieXh[ bei b[]_ibWZeh[i$ 9ÂŒce i[ b[ fk[Z[ YkbfWh Wb `k[p Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ YedijW [d [b 7hj$ -- Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd" gk[ ^WXbW gk[ [d jeZe fheY[ie f[dWb [b `k[p feZh| eh# Z[dWh c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_i_ÂŒd o [ije [ij| hWj_Ă’YWZe [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ H[if[Yje Z[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW \k[ kdW Yh[WY_ÂŒd Z[b FeZ[h B[]_ibWj_le gk[ [ij| [d bW b[o o gk[ Z[i]hW# Y_WZWc[dj[ feh bW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ h[Ykhiei [ _dj[hhkf# Y_ed[i gk[ j_[d[ [b fheY[ie" [d eYWi_ed[i de i[ fk[Z[ i[dj[d# Y_Wh [d kd W‹e o [b fheY[iWZe iWb[ b_Xh[$ ?]kWb bW _Z[W Z[b (n' h[XW# Ä 4_ĹŠ !1(3#1(.ĹŠ 3(#-#ĹŠ 2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ `W Z[ f[dWi " \k[ kdW Yh[WY_ÂŒd -4#5 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Z[ bei b[]_ibWZeh[i" feh jWdje de [i YkbfW Z[ bei `k[Y[i [iWi 1 ) -Ä&#x; 9kWbgk_[h h[\ehcW Z[b 9ÂŒZ_]e Y_hYkdijWdY_Wi" Z[ jWb cWd[hW F[dWb i[h| c[hWc[dj[ ikf[h# gk[ deiejhei be gk[ ^WY[cei \_Y_Wb [d bW c[Z_ZW gk[ de i[ [i Wfb_YWh bW b[o Yece Yehh[i# h[ik[blW bei j[cWi Z[ \edZe$ ;b fedZ[$ 9ed YedY_[dY_W o lebkdjWZ fW‡i d[Y[i_jW kdW l[hZWZ[hW fe# b‡j_YW Z[ ;ijWZe gk[ _dj[dj[ h[ieb# Z[Xe Z[Y_h gk[ Z[i]hWY_WZW# l[h bWi YWkiWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" c[dj[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[o fehgk[ bWi b[o[i jWd iebe _dj[d# fh_l_b[]_Wd Wb Z[b_dYk[dj[ o Wb jWd h[iebl[h bei [\[Yjei Z[b Z[b_je Z[b_je" o de W bW l‡Yj_cW" gk[ j_[d[ feYWi i[]kh_ZWZ[i o fh_# o [ijWXb[Y[h kdW YedZ[dW$ l_b[]_ei [d bW b[o" o [ie de fk[# Ä ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ#2.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ Z[ i[h `Wc|i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei `k[Y[i$ $.-".Ä&#x; ;djh[ [ijei bW \WbjW Z[ [cfb[e Yece bW fh_dY_fWb YWkiW" jWb [i Ä #ĹŠ/."1~ ĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ Wi‡ gk[ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ 04#ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ". +#ĹŠ"(2!412.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z[b_jei ied YedjhW bW fhef_[# 2#!3.1#2ĔŊ 2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ /.+~3(!.2ĔŊ ZWZ$ BW \WbjW Z[ [cfb[e ][d[hW 04#ĹŠ1#2/.-2 (+(9 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ kdW h[WYY_ÂŒd Z[ l_eb[dY_W [d "#ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä&#x; bei i[Yjeh[i cWh]_dWZei o [ie 9h[e gk[ ^Wo kd bWlWZe Z[ cW# YWkiW kdW [dehc[ _di[]kh_ZWZ dei Z[ bei feb‡j_Yei gk[ i_[c# [d [b fW‡i$ De [i `kij_Ă’YWj_le" fh[ [ij|d XkiYWdZe Y^_lei f[he ^Wo c_b[i Z[ f[hiedWi [nf_Wjeh_ei fWhW fkXb_Y_jWhi[ gk[ i[ b[lWdjWd i_d j[d[h gk[ o [d [ij[ YWie i[ ^Wd jecWZe W Yec[h o j_[d[d gk[ _h feh [b bW `kij_Y_W Yece kd cej_le Z[ bWZe [gk_leYWZe$ WbWhcW ieY_Wb o [bbei [ij|d jejWb EjhW Z[ bWi YWkiWi Z[ bW o WXiebkjWc[dj[ [gk_leYWZei$ l_eb[dY_W [i [b _d]h[ie _dZ_i# CkY^ei Z[ [iei b[]_ibWZeh[i Yh_c_dWZe Z[ [njhWd`[hei Z[ gk[ ^_Y_[hed [iWi b[o[i _dYed# YedZkYjW ZkZeiW gk[ jhW[d ikbjWi Z[X[h‡Wd [ijWh [d bW Y|h# Yedi_]e Z[b_jei Yece [b i_YWh_W# Y[b o de bei `k[Y[i gk[ be gk[ je gk[ de [i kd fheZkYje [YkW# ^WY[cei [i Wfb_YWh bW b[o$ jeh_Wde1 bW [dehc[ c_]hWY_ÂŒd Z[ [YkWjeh_Wdei o [ie ][d[hW Ä .ĹŠ#2ĹŠ#11.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ-.ĹŠ' Äą WXWdZede Z[ `ÂŒl[d[i o d_‹ei" #1ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ,;2ĹŠ !3(5 ,#-Äą gk[ \|Y_bc[dj[ YW[d [d [b YWc_# 3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ+#8#2ĹŠ de Z[ bW Z[b_dYk[dY_W1 o bW l_e# 04#ĹŠ++ , ĹŠ(-!.-24+3 2Ä&#x; b[dY_W gk[ i[ ][d[hW W jhWlƒi Z[ >[cei ^[Y^e [iYkY^Wh dk[ijhW bei c[Z_ei WkZ_el_ikWb[i$ lep o jWcX_ƒd ^[cei h[c_j_# #2"#ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ Ze fhefk[ijWi" f[he de ^[cei
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
i_Ze Wj[dZ_Zei d_ i[ ^Wd Yedi_Z[hW# Ze dk[ijhWi fhefk[ijWi$ CkY^Wi Z[ [iWi b[o[i ied [bWXehWZWi W dk[ijhWi [ifWbZWi o i_d YedeY_c_[dje" o Wb feYe j_[cfe bW c_icW 7iWcXb[W i[ [cf[# ‹W [d h[\ehcWi W bWi h[\ehcWi$ Ä 4_ĹŠĹŠ/1./4#23 2ĹŠ!.-!1#3 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2Ä&#x;
Fhefed[cei kdW h[\ehcW _dj[]hWb Z[b 9F o 9FF" o de fh[Y_iWc[dj[ fWhW Wkc[djWh bWi f[dWi" fehgk[ [ie de \h[dW [b Wk][ Z[b_Yj_le o [`[cfbei ^Wo feh cedjed[i$ :[X[d ZWhi[ feb‡j_YWi Z[ ;ijWZe gk[ fh_l_# b[]_[d bW [ZkYWY_ÂŒd o fh[l[dY_ÂŒd" ikcWdZe W jeZe [ije kdW l[hZWZ[hW feb‡j_YW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb fWhW gk[ [b Z[b_dYk[dj[ fk[ZW _di[hjWhi[ [d bW ieY_[ZWZ YkWdZe ^WoW fkh]W# Ze ik f[dW$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(,/43 (Äą +(" "ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x;
;ijeo Z[ WYk[hZe" i_[cfh[ o YkWd#
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ #1-;-ĹŠ ++. Ä“ĹŠ
Ze i[W feh Z[b_jei ]hWl[i" feh# gk[ ^eo feh ^eo bW `kl[djkZ YedeY[ c|i gk[ ik Wdj[Y[iehW Z[ (+ W‹ei$ >Wo gk[ h[if[jWh [b Z[h[Y^e Z[ bei `Œl[d[i o WZeb[i# Y[dj[i" f[he ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW jWcX_ƒd [b Z[h[Y^e Z[ bWi l‡Yj_cWi$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW jWc#
X_ƒd gk[ bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_# pWZW [ij| kj_b_pWdZe W bei `Œl[d[i fWhW [b Yec[j_c_[dje Z[ Z[b_jei gk[ gk[ZWd [d bW _cfkd_ZWZ o [ie Z[X[ iebkY_edWhi[" feh [bbe ^Wo gk[ ebl_ZWhi[ Z[ bW Z[\[diW W kbjhWdpW Z[ bei `Œl[d[i" fehgk[ cW‹WdW bW l‡Yj_cW feZ[cei i[h deiejhei e dk[ijhei \Wc_b_Wh[i$
ć
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ě & !,)ŋ #-.),-#)( ,v ŋŋ &ŋ' , )ŋ. & š(# )ŋ &ŋ* v-ŋ
.ĹŠ' 1;ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1!.-#7(¢#-31#ĹŠ +#%1.ĹŠ8ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠÄƒ) ĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ2~Ä“ I_ X_[d" bW \ki_ÂŒd Z[ 7b[]he gk[ ^W h[]_ijhWZe fƒhZ_ZWi Z[iZ[ ik _d_Y_e Yed bW 9ehfe# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i 9DJ [hW kdW Z[ bWi efY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i fWhW iWblWh W bW [cfh[iW cÂŒl_b1 [n_ij[d Yk[ij_edWc_[djei o lW# Y‡ei Wb h[if[Yje$ Feh kd bWZe" 9ƒiWh H[]WbW# Ze" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 9DJ" Z[Ă’[dZ[ bW \ki_ÂŒd fehgk[ Æ^Wo ckY^ei X[d[Ă’Y_ei fWhW [b fW‡i$$$ fWhW bb[]Wh Yed bWi j[b[Yeckd_YW# Y_ed[i W jeZei bei Y_kZWZWdeiÇ$ I[]‘d H[]WbWZe [ie i[h| fei_# Xb[ fehgk[ Æi_ de j[d[cei [b XhWpe cÂŒl_b j[dZh‡Wcei gk[ ^WY[hbe Yed j[Ydebe]‡W jhWZ_Y_edWb o [ie h[fh[# i[djW kd Yeije jh[i l[Y[i cWoeh Wb Z[ bW Y[bkbWhÇ" [nfb_YW$ BW bÂŒ]_YW Z[b =eX_[hde [i gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW j[YdebÂŒ]_YW Z[ bW j[b[\ed‡W Ă’`W i[hl_h| fWhW bW cÂŒl_b$ O Wi‡" Æ[d Y_[hjei i_# j_ei" [d ZedZ[" Yedl_[d[ c|i _h Yed h[Z[i _dWb|cXh_YWi gk[ Yed Ă’`Wi" ^WXh| kd W^ehheÇ" WfkdjW H[]WbWZe$
Ejhe X[d[Ă’Y_e gk[ WdejW [b =eX_[hde [i gk[ bei Yeijei fWhW bei kikWh_ei Ă’dWb[i i[ h[ZkY_# h|d$ ;ije iÂŒbe fehgk[ i[]‘d H[# ]WbWZe Æ[b ^[Y^e Z[ gk[ 7b[]he i[W fWhj[ Z[ bW 9DJ Yedl_[hj[ W jeZei bei kikWh_ei Z[ bW j[b[\ed‡W Ă’`W Yece fej[dY_Wb[i kikWh_ei Z[ bW cÂŒl_b Wkjec|j_YWc[dj[Ç$ ;ije i_]d_Ă’YWh| gk[ bei c|i Z[ . c_bbed[i Z[ kikWh_ei Z[ bW j[b[\ed‡W \_`W fk[ZWd ÆbbWcWh Z[iZ[ dk[ijhe i[hl_Y_e cÂŒl_b W jeZei bei Ă’`ei Yed [b c_ice Yei# je ed d[j" [i Z[Y_h" Yece i_ [ijk# l_[hWd bbWcWdZe W kd Wb[]heÇ$ 2#15 !(.-#2
;d fWbWXhWi Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i 9edWj[b " @eiƒ F_b[]]_" Æde ^WXh| Yeijei Z[ _dj[hYed[n_ÂŒd [djh[ ef[hWZehW W ef[hWZehW feh# gk[ ied bWi c_icWi Ç$ I_jkWY_ÂŒd gk[ i[]‘d F_b[]]_ ĂˆZ_ijehi_edWh|É [b c[hYWZe$ ÂľFeh gk[5 7b i[h kd c[hYWZe [d Yec# f[j[dY_W o Wb [n_ij_h kd Yeije Z[ _dj[hYed[n_ÂŒd fWhW bei ejhWi Zei
Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ +#%1.ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ(-!411(1ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ!.23.2Ä“ĹŠ
ef[hWZehWi Æ[n_ij_h‡W kdW Yec# f[j[dY_W de b[Wb" fehgk[ [djh[ 7b[]he o bei Ă’`ei de ^WXh| Yei# jei" c_[djhWi gk[ bWi ejhWi ef[# hWZehWi i‡ Z[X[h|d fW]Wh [b f[W`[ Z[ bW _dj[hYed[n_ÂŒdÇ" [nfb_YW$
F[he de iÂŒbe [iW [i bW eXi[h# lWY_ÂŒd Z[ F_b[]]_" WZ[c|i ieij_[# d[ gk[ Æbei cWbei fheZkYjei de i[ iebkY_edWd \ki_ed|dZebei Yed ejhei gk[ fk[Z[d i[h Xk[deiÇ$ 7 [ije b[ ikcW Æ[b j[cW h[]kbWje#
h_e [i ]hWl[$$$ Zei i[hl_Y_ei gk[ j_[d[d h[]kbWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[ o gk[ ied cWd[`WZei _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[ jWcX_ƒd de fk[Z[d i[h \ki_edWZWi Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdWÇ$
GLOBAL
MINUTERO El Papa quería ser Bibliotecario
°
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR
CIUDAD DEL VATICANO, EFE
B7
ě ;d '//- [b YWhZ[dWb @ei[f^
HWjp_d][h" [b WYjkWb FWfW" gk[ WYWXWXW Z[ Ykcfb_h -& W ei" gk[h W WXWdZedWh bW 9ed]h[# ]WY_ d fWhW bW :eYjh_dW Z[ bW <[" gk[ fh[i_Z W Z[iZ[ ^WY_W ', W ei" o `kX_bWhi[ Yece 8_Xb_ej[YWh_e Z[ bW IWdjW ?]b[i_W HecWdW$ 7i be ^W Wi[]khWZe [b YWhZ[dWb HWõW[b[ <Wh_dW" WYjkWb X_Xb_e# j[YWh_e Z[ bW IWdjW I[Z[" [d kdW [djh[l_ijW W bW h[l_ijW È?di_Z[ j^[ LWj_YWdÉ gk[ fkXb_YW bW _jWb_WdW È?jWb_W E]]_É" [d bW gk[ h[YehZ kdW h[kd_ d gk[ cWdjkle Yed HWjp_d][h Wgk[b W e [d bW gk[ [b WYjkWb Fedj ÒY[ [ijWXW cko _dj[h[iWZe feh [iW bWXeh$
Francia con nuevas reglas para nacionalización
PARÍS, EFE ě ;b =eX_[hde \hWd# °Y i f[Z_h| W bei [njhWd`[hei gk[
gk_[hWd WZgk_h_h bW dWY_edWb_# ZWZ ]WbW gk[ i[ Yecfhec[jWd Æfeh [iYh_jeÇ Yed bWi b[o[i o bei lWbeh[i Z[ bW H[f Xb_YW$ ;i kdW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ i[ _dYbko[d [d [b fheo[Yje Z[ b[o ieXh[ _dc_]hWY_ d gk[ fh[fWhW [b ;`[Ykj_le ]Wbe o gk[" [d j h# c_dei ][d[hWb[i" Æh[\k[hpW bW ieb[cd_ZWZ Z[ bW WZgk_i_Y_ d Z[ bW dWY_edWb_ZWZ \hWdY[# iWÇ" WdkdY_ Wo[h [b c_d_ijhe [dYWh]WZe Z[ [ijW YWhj[hW" ;h_Y 8[iied" [d kdW [djh[l_ijW Wb Z_Wh_e ÈB[ <_]WheÉ$
Bolivia refuerza su frontera
LA PAZ, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ °8eb_l_W" ;le CehWb[i" _dWk]kh
Wo[h kd YkWhj[b c_b_jWh [d [b Z[fWhjWc[dje WcWp d_Ye Z[ FWdZe" [d [b dehj[ Z[b fW i" fWhW h[\ehpWh [b Yedjheb o bW i[]kh_ZWZ [d [iW h[]_ d \hedj[# h_pW Yed 8hWi_b$ CehWb[i bb[] W bW Y_kZWZ Z[ 9eX_`W" bW YWf_jWb Z[ FWdZe" fWhW [djh[]Wh lWh_Wi eXhWi" [djh[ [bbWi [b YkWhj[b" o Wi_ij_h W kd Z[iÒb[ c_b_jWh [dcWhYWZe [d bei WYjei feh bWi Ò[ijWi fW# jh_Wi o feh [b : W Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 8eb_l_W$
Cuatro muertos por lluvias
BERLÍN, EFE ě 9kWjhe f[hie# °dWi ^Wd h[ikbjWZe ck[hjWi
[d bWi bj_cWi (* ^ehWi [d bW h[]_ d \hedj[h_pW [djh[ Febed_W o 7b[cWd_W feh bWi _dkdZWY_e# d[i o [b Z[iXehZWc_[dje Z[b h e D[_ii[ jhWi kdWi bbkl_Wi je# hh[dY_Wb[i gk[ [d feYWi ^ehWi Wd[]Whed Wcfb_Wi pedWi Z[ bW h[]_ d Z[ IW`ed_W$ ;b D[_ii[ _dYh[c[dj ik YWkZWb h|f_ZWc[dj[ jhWi bW hejkhW Z[ kdW fh[iW [d Febed_W o [b[l ik YWkY[ [d * c[jhei [d c[dei Z[ jh[i ^ehWi fWhW Wd[]Wh Wcfb_Wi pedWi Z[ bW beYWb_ZWZ Wb[cWdW Z[ = hb_jp o ejhWi feXbWY_ed[i Y[hYWdWi$
LIDERAZGO. El presidente de Chile, Sebastián Piñera, se reunió la noche del sábado con un grupo de familiares de los 33 mineros que permanecen atrapados.
Suspenden búsqueda de mineros Sebastián Piñera se reúne con grupo de familiares de los mineros atrapados bajo tierra. ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_ [# hW" i[ h[kd_ bW deY^[ Z[b i|XWZe Yed kd ]hkfe Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ bei )) c_d[hei gk[ f[hcWd[Y[d WjhWfWZei XW`e j_[hhW Z[iZ[ [b fW# iWZe `k[l[i [d [b oWY_c_[dje IWd @ei " [d bW h[]_ d Z[ 7jWYWcW" dehj[ Z[b fW i$ ÆB[i cWd_\[ij c_ c|i fhe# \kdZW o i[dj_ZW ieb_ZWh_ZWZ o b[i Wi[]kh gk[ de bei lWcei W Z[`Wh iebei" gk[ lWd W j[d[h [b h[ifWbZe o [b Wfeoe Z[b =eX_[hde o Z[ jeZe [b fW i$ C_[djhWi ^WoW [if[hWd# pW" de lWcei W [iYWj_cWh d_d] d [i\k[hpeÇ" [nfb_Y Wb j hc_de Z[b [dYk[djhe [b fh[i_Z[dj[" gk_[d h[]h[i feij[h_ehc[dj[ W IWd# j_W]e$
SANTIAGO DE CHILE, EFE ě
El apoyo
;b Fh[i_Z[dj[ Z[Y_Z_ l_W`Wh Wb oWY_c_[dje IWd @ei fWhW WYec# fW Wh W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei c_# d[hei" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd
WXWj_Zei Z[iZ[ gk[ [b c_d_ijhe Z[ C_d[h W" BWkh[dY[ =ebXehd[" b[i WdkdY_ Wo[h bW ikif[di_ d Z[ bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ feh [b f[b_]he gk[ [djhW WXW fWhW bei ieYehh_ijWi jhWi fheZkY_hi[ kd i[]kdZe Z[hhkcX[$ Æ;b =eX_[hde #WdkdY_ F_ [# hW# lW W ^WY[h jeZe be ^kcWdW# c[dj[ fei_Xb[" kj_b_pWdZe jeZei bei h[Ykhiei o jeZWi bWi Wbj[hdW# j_lWi fWhW _dj[djWh iWblWh Yed l_ZW W bei )) c_d[hei gk[ [ij|d WjhWfWZeiÇ$
ik l_i_jW eÒY_Wb W 9ebecX_W" Zed# Z[ j[d W fh[l_ije Wi_ij_h W bW jecW Z[ fei[i_ d Z[b dk[le fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei$ Reclamos
7b]kdei \Wc_b_Wh[i Z[ bei c_# d[hei fhej[ijWhed feh de feZ[h fWhj_Y_fWh [d bW h[kd_ d Yed [b fh[i_Z[dj[" gk[ i[ Z[iWhhebb [d bWi eÒY_dWi gk[ bW [cfh[iW j_[d[ [d bW c_dW IWd @ei o W bW gk[ WY# Y[Z_ i be kd f[gk[ e ]hkfe$ 7b h[if[Yje [b CWdZWjW# h_e [nfb_Y gk[ Æ[hW fh[\[h_Xb[ h[kd_hi[ Yed bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei \Wc_b_Wh[i fWhW feZ[h j[d[h kdW Yedl[hiWY_ d c|i fhe\kdZW" WdWb_pWh jeZWi bWi ef# Y_ed[i o jhWdic_j_hb[i [b Yecfhe# c_ie Z[b =eX_[hdeÇ$ ÆOe b[i f[Z gk[ [bbei c_icei" Las medidas ;djh[ bWi dk[lWi Wbj[hdWj_lWi Z[ bei h[fh[i[djWdj[i" \k[hWd W ^W# h[iYWj[ [iXepWZWi feh [b Fh[i_# XbWh Yed bWi \Wc_b_Wi o b[i jhWdi# Z[dj[ [d bW h[kd_ d Yed bei \W# c_j_[hWd [b c[diW`[ gk[ oe" Yece c_b_Wh[i [ij|d kj_b_pWh [b fepe Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_b[" b[i jhWdic_j l[dj_bWY_ d" kiWh bW hWcfW Z[ WY# ^eo Z W" Z[ifk i Z[ lebl[h Z[ 9e # Y[ie o jWcX_ d [\[YjkWh kd ied# becX_WÇ$ I[] d Z_`e F_ [hW" ÆbWi \W# ZW`[ fWhWb[be$ ÆDe lWcei W [iYW# j_cWh d_d] d [i\k[hpeÇ" h[YWbY $ c_b_Wi h[WYY_edWhed Yed ckY^W F_ [hW h[]h[i bW deY^[ Z[b Yecfh[di_ d" Yed ckY^e h[if[# i|XWZe W 9^_b[" jhWi ikif[dZ[h je o Yed ckY^W [if[hWdpWÇ$
Queremos ser realistas, la capacidad que tenemos de dar una solución extremadamente rápida es baja”.
ALEJANDRO BOHN, GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA MINERA SAN ESTEBAN.
Gabinete
7dj[i Z[ Z_h_]_hi[ W bW c_dW" [b Fh[i_Z[dj[ i[ h[kd_ Yed bei c_d_ijhei Z[ C_d[h W" BWkh[dY[ =ebXehd[1 JhWXW`e" 9Wc_bW C[# h_de" o IWbkZ" @W_c[ CW Wb_Y^" gk_[d[i [ij|d W YWh]e Z[ bWi bW# Xeh[i Z[ h[iYWj[$ ;b h[jehde Z[ F_ [hW W 9^_b[ jkle bk]Wh feYWi ^ehWi Z[ifk i Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[# hWd ikif[dZ[h bW ef[hWY_ d Z[ iWblWc[dje Z[X_Ze W kd Z[hhkc# X[ [d kd YedZkYje Z[ l[dj_bWY_ d feh [b gk[ bei ieYehh_ijWi fh[j[d# Z Wd bb[]Wh ^WijW [b h[\k]_e ikX# j[hh|d[e ZedZ[ i[ ikfed[ gk[ [ij|d bei eXh[hei WYY_Z[djWZei$ BW Z[Y_i_ d #h[Y_X_ZW Yed bbWdje o Z[i[if[hWY_ d feh bei \Wc_b_Wh[i# i[ WZefj fWhW [l_jWh gk[ dk[lei Z[hhkcX[i fki_[# hWd [d f[b_]he bW l_ZW Z[ bei Xh_# ]WZ_ijWi" o [d jWdje i[ WdWb_pWd ejhWi Wbj[hdWj_lWi$
Perú: conflicto por exportación de gas ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[ F[h " @Wl_[h L[b|igk[p" h[WÒhc Wo[h ik Z_ifei_Y_ d W Z_Wbe]Wh Yed bei Z_h_][dj[i gk[ fheck[l[d kd fWhe YedjhW bW [nfehjWY_ d Z[b ]Wi f[hkWde" f[he [n_]_ W bei feXbWZeh[i Z[ Gk_bbWXWc# XW" [d bW h[]_ d ikheh_[djWb Z[ 9kpYe" gk[ Z[fed]Wd ik c[Z_# ZW Z[ \k[hpW$ ÆOe de j[d]e fheXb[cWi [d l_W`Wh jWcX_ d W Gk_bbWXWcXW i_
LIMA, EFE ě
[i gk[ bW Z_h_][dY_W [d [ijW pedW Z[fed[ ik c[Z_ZW Z[ \k[hpW$ De fk[Ze _h W kd bk]Wh ZedZ[ i[ cWdj_[d[ [b Xbegk[e Z[ YWhh[j[hWiÇ" Z_`e L[b|igk[p W HWZ_e Fhe]hW# cWi Z[b F[h HFF $
Z[ A_j[d_ o A[fWi^_Wje fhel_dY_W Ykpgk[ # W Z[ BW 9edl[dY_ d" ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b La exportación del gas natural peruano, que ya oWY_c_[dje Z[ ]Wi Z[ comenzó con 9Wc_i[W " Z[ifk i Z[ envíos a México gk[ iki Z_h_][dj[i b[# y España, es objeto de una lWdjWhWd [b fWhe$ fuerte oposición F[he bei feXbWZeh[i El proceso dentro del país. Z[ Gk_bbWXWcXW YWf_jWb ;b fh_c[h C_d_ijhe Wdkd# Z[ BW 9edl[dY_ d W d Y_ [b l_[hd[i fWiWZe gk[ Z_Wbe]Wh| ^eo bkd[i Yed bei h[# Yedj_d Wd Yed [ijWi fhej[ijWi fh[i[djWdj[i Z[ bWi beYWb_ZWZ[i gk[ i[ _d_Y_Whed [b (- Z[ `kb_e fW# EL DATO
iWZe o gk[ oW i[ ^Wd iWbZWZe Yed '. ^[h_Zei feh XWbWi Z[ WhcWi Z[ \k[]e o Z[ \e]k[e$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b bbWcW# Ze 9ec_j 9[djhWb Z[ BkY^W Z[ Gk_bbWXWcXW [n_]_[hed cWoeh Æ\b[n_X_b_ZWZÇ Wb =eX_[hde f[# hkWde" [djh[ kdW jh[_dj[dW Z[ Z[cWdZWi" [d kdW h[kd_ d Wo[h Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# h[dY_W ;f_iYefWb F[hkWdW" C_# ]k[b 9WXh[`ei" c[Z_WZeh [d [b YedÓ_Yje$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
6-Ĺ‹ 3/ Ĺ‹* , Ĺ‹ /-# Ĺ‹
ĉ
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ(-3#-3 84" 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.$.! ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2 (-!#-"(.2ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ142.Ä“ĹŠ _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" gk[ oW i[ fW‡i[i [khef[ei _dYh[c[djWhed YeXhWhed bW l_ZW Z[ +( f[hiedWi$ :khWdj[ [ijW i[cW# Wo[h ik WokZW W Hki_W fWhW dW" jWcX_ƒd ^Wd e\h[Y_Ze ie\eYWh bei _dY[dZ_ei \eh[i# ĹŠ WokZW o ^Wd [dl_WZe W jWb[i" gk[ ^Wd Z[lWijWZe [b Hki_W Wl_ed[i" ^[b_YÂŒfj[# Y[djhe Z[b fW‡i o cWdj_[d[d (%4#-ĹŠ!.-ĹŠ/1.Äą hei" [gk_fei o XecX[hei i_j_WZW W CeiY‘$ +#, 2ĹŠ+.2ĹŠ #1.Äą 7b[cWd_W o 8kb]Wh_W" Wi‡ ;b fh_c[h c_d_ijhe /4#13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \hWdYƒi" <hWd‚e_i <_bbed" ! /(3 +ĔŊ04#ĹŠ"#2Äą 5~ -ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ Yece KYhWd_W" 7p[hXW_# o [b _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbki# 54#+.2ĹŠ8ĹŠ1#31 2 -ĹŠ o|d" 7hc[d_W" AWpW`_ij|d" 8_[behhki_W o ejhei fW‡i[i Yed_" i[ Yeckd_YWhed Yed + ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ ,4!'.2ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ Z[ bW Yeckd_ZWZ feijie# ik Yeb[]W hkie" LbWZ‡c_h l_ƒj_YW$ Fkj_d" fWhW WdkdY_Whb[ [b [dl‡e WZ_Y_edWb Z[ Wl_ed[i ĹŠ ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ o [gk_fei YedjhW_dY[d# Z_ei" _d\ehcÂŒ [b i[hl_Y_e Z[ #23;-ĹŠ 31 / " 2ĹŠ ;b C_d_ij[h_e hkie Z[ #-ĹŠ+ 2ĹŠ3#1,(- +#2ĹŠ ;c[h][dY_Wi _d\ehcÂŒ fh[diW Z[b ;`[Ykj_le$ _1# 2ĹŠ/.104#ĹŠ +.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ-.ĹŠ Wo[h Z[ gk[ [b d‘c[he Z[ /4#"#-ĹŠ _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i [d bW +ĹŠ /.8.ĹŠ "#2/#% 1Ä“ fWhj[ [khef[W Z[b fW‡i ^W HecW e\h[Y_ÂŒ lWh_ei ^_# Z_ic_dk_Ze Z[b i|XWZe ZheWl_ed[i" WZ[c|i Z[ bei Zei Z[ij_dWZei W Hki_W Yed Wd# Wb Zec_d]e Z[ +-- W ++* \eYei" o j[h_eh_ZWZ" c_[djhWi gk[ FWh‡i Z[ gk[ jWcX_ƒd [i _d\[h_eh bW ik# fhefkie kdW W[hedWl[" )- YeY^[i f[hĂ’Y_[ W\[YjWZW" Z[ feYe c|i Z[ Z[ XecX[hei" kdW gk_dY[dW Z[ '/&$&&& ^[Yj|h[Wi$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd Yed bei _dY[d# XecXWi Z[ W]kW Z[ WbjW fh[i_ÂŒd o kdW kd_ZWZ Z[ '(& ieYehh_ijWi$ Z_ei [d j[hh_jeh_e Z[b fW‡i [i 7Z[c|i" Febed_W WdkdY_ÂŒ gk[ Yecfb_YWZW" f[he i[ l_ibkcXhW kd ]hkfe Z[ '++ XecX[hei ^W kdW j[dZ[dY_W fei_j_lWÇ" Wi[]khÂŒ l_W`WZe W Hki_W fWhW YebWXehWh W bW W][dY_W eĂ’Y_Wb H?7#DÂŒleij_ [d bWi bWXeh[i Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ bei bW fehjWlep Z[ bW YWhj[hW" JWj_WdW ËĔŊ ĹŠÄ› <hWdY_W" ?jWb_W o ejhei
ĉēććć
Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ/ 2# ĹŠ!.-ĹŠ, 2! 1(++ 2ĹŠ/1.3#!3.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ”ĹŠ 42( Ä“ĹŠ
7dZh_|delW$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂŒ gk[ [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi [d [b fW‡i [i# jWbbWhed (,/ dk[lei \eYei o (-, \k[hed ie\eYWZei$ I[]‘d [b fWhj[ eĂ’Y_Wb" Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[ bW ebW Z[ YWbeh o bei _dY[dZ_ei [d [b fW‡i i[ ^Wd h[]_i# jhWZe (+$,&& \k[]ei [d kdW ik# f[hĂ’Y_[ jejWb Z[ c|i Z[ -**$&&& ^[Yj|h[Wi$
[b \k[]e Yed WokZW Z[b ;`ƒhY_je" [d bWi bWXeh[i Z[ [nj_dY_ÂŒd [d jeZe [b fW‡i fWhj_Y_fWd ','$.&& f[hiedWi" WZ[c|i Z[ kdei -$&&& [\[Yj_lei c_b_jWh[i o lWh_ei c_b[i Z[ lebkdjWh_ei$ :[b jejWb Z[ _dY[dZ_ei" (, i[ fheZkY[d [d oWY_c_[djei Z[ jkhXW" o (( Z[ [bbei [d bW h[]_ÂŒd Z[ CeiY‘" gk[ i_]k[ YkX_[hjW feh kdW [if[iW cWdjW Z[ ^kce o W\[YjWZW feh bW ebW Z[ YWbeh" Yed kdW j[cf[hWjkhW Z[ c|i Z[ )* ]hWZei$ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ ;b Y[djhe Z[ Yh_i_i Z[ bW h[]_ÂŒd I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ ;c[h# ][dY_Wi" [dYWh]WZe Z[ YecXWj_h WĂ’hcÂŒ gk[" feh fh_c[hW l[p [d
Zei i[cWdWi" i[ ^W be]hWZe Æ[i# jWX_b_pWh bW i_jkWY_ÂŒdÇ ]hWY_Wi W bW cel_b_pWY_ÂŒd WZ_Y_edWb Z[ kd c_# bbWh Z[ XecX[hei" gk[ ^Wd fWiWZe W XecX[Wh W]kW W bei oWY_c_[djei Z[ jkhXW ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi" o de iebe Z[ Z‡W" Yece Wdj[i$ BW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ ikijWd# Y_Wi jÂŒn_YWi [d bW WjcÂŒi\[hW Z[ bW YWf_jWb ikf[hWXW bWi dehcWi iWd_jWh_Wi [d )"* l[Y[i" YkWdZe [b i|XWZe YWi_ bb[]WXW W -" o bW l_i_# X_b_ZWZ [d bWi YWbb[i [hW Z[ kdei )&&#*&& c[jhei" be gk[ Z_Ă’YkbjW [b jh|Ă’Ye$
ĂťĂźÄ Ĺ‹ && # )-Ĺ‹ *),Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( Ĺ‹ } ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei '(- f[h# iedWi h[ikbjWhed ck[hjWi W Yedi[Yk[dY_W Z[ bei Z[ifh[d# Z_c_[djei Z[ j[hh[de eh_]_dW# Zei feh bWi bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i [d [b Z_ijh_je Z[ P^ekgk" fhe# l_dY_W Z[ =Wdi‘ Wb dehe[ij[ Z[ 9^_dW" _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei 9_l_b[i$ 7Z[c|i" -, f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi o kdWi ($&&& Yedj_d‘Wd Z[iWfWh[# Y_ZWi c_[djhWi gk[ *+$&&& ^kX_[hed Z[ i[h [lWYkWZWi" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[b Z[fWhjWc[dje fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e$ I[]‘d CWe I^[d]mk" Z_# h[Yjeh Z[ bW fh[\[YjkhW" W c[# Z_eZ‡W [b d_l[b Z[b W]kW [d bW Y_kZWZ Z[ 9^[d]]kWd ^WX‡W XW`WZe *& Y[dj‡c[jhei Z[i# fkƒi Z[ gk[ bW c_jWZ Z[ bW be# YWb_ZWZ f[hcWd[Y_[hW ikc[h# ]_ZW [d W]kW" XWhhe o heYWi$
84" ĹŠ
;b fh_c[h c_d_ijhe Y^_de" M[d @_WXWe" l_W`Œ W bW pedW o i[]‘d bW YWZ[dW dWY_edWb Z[ j[b[l_i_Œd 99JL bWi _dijhkY# Y_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ 9^_de" >k @_djWe" ied de [iYWj_cWh [i\k[hpei fWhW iWblWh [b cW# oeh d‘c[he fei_Xb[ Z[ l_ZWi ^kcWdWi$
ŏĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ċ
TEMPO B10
Se parĂł ‘El reloj’ de Cantoral
El compositor mexicano Roberto Cantoral, autor de temas tan populares como ‘El reloj’, ‘La barca’ y ‘El triste’, falleciĂł la tarde del sĂĄbado en su hogar en Ciudad de MĂŠxico, vĂctima de un infarto a los 80 aĂąos de edad. El cuerpo de quien fuera tambiĂŠn padre de los actores Itati y Jorge Cantoral (en la foto con Roberto), serĂĄ cremado este dĂa. EFE-ESMAS
tiempo lectura 15 min.
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010
La Hora ECUADOR
EMMA THOMPSON
Honrada con una estrella
LO Ŋ: ŊěŊ BW WYjh_p Xh_j|d_YW \k[
_dcehjWb_pWZW Yed kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ" Zei i[cWdWi Wdj[i Z[b [ijh[de Z[ ik c|i h[Y_[dj[ f[b‡YkbW" Ăˆ;b h[]h[ie Z[ bW dWdW c|]_YWÉ [b (& Z[ W]eije$ 7i_ij_[hed W bW Y[h[ced_W bW YecfW# ‹[hW Z[ [b[dYe Z[ J^ecfied" CW# ]]_[ =obb[d^WWb" o [b WYjeh Z[ >k]^ BWkh_[" Yed gk_[d bW ]WbWhZedWZW iWb‡W YkWdZe WcXei [ijkZ_WXWd [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WcXh_Z][" ?d]bWj[hhW$ AFP
VICTORIA BECKHAM
DiseĂąarĂĄ bolsos
LONDRESĹŠĹŠÄ› La esposa del futbolista David Beckham ha decidido crear una
nueva lĂnea de bolsos, junto con la diseĂąadora Katie Hillier. Se rumora que la ex ‘Spice girl’ estĂĄ cansada de promover la economĂa de otras marcas, como: Christian, Louis Vuitton, o HermĂŠs, y por ese motivo tomĂł la decisiĂłn. ESMAS
ZSA ZSA GABOR
PermanecerĂĄ hospitalizada
WASHINGTON ¡ BW l[j[hWdW WYjh_p Z[ /) W‹ei f[hcW# d[Y[h| _dj[hdWZW Wb c[dei ^WijW [ijW i[cWdW feh ÂŒh# Z[d[i Z[ iki cƒZ_Yei" gk[ ^Wd h[Yec[dZWZe c|i j_[cfe fWhW gk[ i[ h[Yk# f[h[ Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ YWZ[hW" _d\ehcÂŒ ik [ifeie" [b fh‡dY_f[ <h[Z[h_Y led 7d^Wbj. EFE
JUANES
Dolido por crisis entre paĂses “Venezuela y Colombia son hermanos y asĂ deben permanecer siempreâ€?, dijo el cantante colombiano.
Un cantautor por la paz
;d ik ĂˆY^WjÉ Yed Y[hYW Z[ + c_b i[]k_Zeh[i Z[ ;;$KK$" 7cƒh_ # YW BWj_dW" o fW‡i[i jWd Z_ijWdj[i Yece I[hX_W" @Wkd[i i[‹WbÂŒ gk[ fhedje _d_Y_Wh| bei fh[fWhWj_lei c_ [d [b YedY_[hje gk[ e\h[Y_ÂŒ fWhW kdW ]_hW feh 9ebecX_W ÆW WASHINGTON, EFE Ä› ;b YWdjWkjeh dW# Y_Ze [d C[Z[bb‡d WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ [b YWdjWdj[ [ifW‹eb 7b[`WdZhe Ă’dWb[i Z[ (&'' e Yec_[dpei Z[ b[ ÆZk[b[ ckY^eÇ bW Yh_i_i WYjkWb IWdp" o fWhW [b YkWb \k[ _dl_jWZe (&'(Ç$ ;b YWdjWdj[ @kWd[i [nfh[iÂŒ [djh[ ik fW‡i o L[d[pk[bW" Zei [if[Y_Wb$ YedĂ’WdpW [d gk[ Æ[l[djkWbc[d# fW‡i[i gk[ ÆZ[X[d f[hcW# j[Ç feZh| e\h[Y[h kd YedY_[hje [d d[Y[h ^[hcWdei i_[cfh[Ç" EL DATO Un agradecido [d ik fh_c[h‡i_ce [d# ;b Wkjeh Z[ j[cWi Yece 9_kZWZ @k|h[p Cƒn_Ye " Wb]e gk[ Yk[djhe Z[ c|i Z[ c[Z_W Como parte de Ăˆ9Wc_iW d[]hWÉ o ĂˆO[hXWj[ # Æde ^W i_Ze fei_Xb[Ç feh bW i_jkW# ^ehW [d ĂˆJm_jj[hYWcÉ Z[ la promociĂłn de heÉ" ik c|i h[Y_[dj[ i[dY_# Y_ÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ [d [iW Y_kZWZ nuevo disco, bW h[Z ieY_Wb ĂˆJm_jj[h Yed su bbe" Z_`e gk[ i_dj_ÂŒ ÆckY^W \hedj[h_pW$ Juanes dijo que BkY_[dZe fWdjWbed[i Yehjei o Y[hYW Z[ + c_b i[]k_Zeh[i" viajarĂĄ a MĂŠxico [ceY_ÂŒdÇ Wb YecfWhj_h [b a partir del prĂłxiZ[iZ[ C_Wc_ <beh_ZW $ [iY[dWh_e Yed IWdp o bb[# fbWo[hW YW\ƒ Yed [b i‡cXebe Z[ bW mo domingo, @kWd[i" gk[ ^eo Ykcfb[ donde visitarĂĄ el dWhi[ Z[ ÆjeZW bW [d[h]‡W fWp # Æfeh [b YWbeh _cfh[i_edWd# Distrito Federal, j[Ç" Z_`e#" [b Whj_ijW Yedj[ijÂŒ Z[Y[# ). W‹ei Z[ [ZWZ" W]hWZ[# Guadalajara y Z[ C_Wc_Ç$ Y_ÂŒ Wi_c_ice [b Wfeoe Z[ Monterrey. Æ;ijeo cko \[b_p o cko dWi Z[ fh[]kdjWi gk[ iki \Wd[i b[ jeZei iki \Wd[i" [d fWhj_# W]hWZ[Y_Ze$$$ C_Wc_ [i kdW YebeYWXWd [d ĂˆJm_jj[hÉ" [d kd [d# YkbWh bei gk[ bW deY^[ Z[b Y_kZWZ cko Y^ƒl[h[ o Yed Yk[djhe jWcX_ƒd jhWdic_j_Ze [d i|XWZe be WYecfW‹Whed [d C_W# ckY^W [d[h]‡WÇ" Wi[]khÂŒ @kWd[i$ l_le [d ik f|]_dW Z[ Ăˆ<WY[XeeaÉ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
2ũ5(5#-!( 2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ' -ũ2#15(".ũ / 1 ũ' !#1ũ"#ũ4"ēũ4- ũ/#12.- ũ$4#13#ũ8ũ 3#,/+ " ēũ 4ũ$#ũ#2ũ24ũ$.13 +#9 ũ+ ũ!4 +ũ #2ũ!.-3 %(.2 ēũ 4ũ:-%#+ũ #++ ũ+#ũ 1(-" ũ %1 -ũ/1.3#!!(¢-ũ#-ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ8ũ )4-3.ũ!.-ũ24ũ/14"#-!( Ĕũ#5(3 ũ+.2ũ/.2( +#2ũ !!("#-3#2ē
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CABO, RONZAL GARGANTILLO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .,/ 13 ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ 04#++.2ũ ,.,#-3.2ũ+( 1#2ėũ242ũ'().2ũ-#!#2(3 -ũ"#ũ 24ũ!.,/ ~ Ĕũ ,.1ũ8ũ!4(" ".2ēũ #-"#1;ũ ũ+ ũ("# +(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ/1."4!#ũ ,4!'~2(, 2ũ2 3(2$ !!(.-#2ē
ASIDERO
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE CARRO EN INGLÉS
ROSTRO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/4#"#ũ ,#).1 1ėũ"# (".ũ ũ24ũ!.-23 -!( ũ8ũ 3#-ı !(¢-ũ ũ#23#ēũ -.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ+#ũ 1(-" 1;ũ 24ũ /.8.ũ(-!.-"(!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ !.1 9¢-ũ#2ũ4-ũ, - -3( +ũ"#ũ ,.1ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ!1# 3(5(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ /1.$#2(.- +ũ 4,#-3 ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ ,;2ũ#7/1#2(5.2ũ!.-ũ "ēũ # ũ/1#!(2.ũ#-ũ+.ũ 04#ũ!.-!(#1-#ũ ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -2/(1 !(¢-ũ8ũ2#-3(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ēũ .2ũ 5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ3#-"1;-ũ4- ũ!.--.ı 3 !(¢-ũ 13~23(! ũ8ũ!4+341 +ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ 2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũă1,#2ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ !.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ (#13 ũ8ũ/#1!#/3(5 ũ ũ +.ũ04#ũ24!#"#ũ#-ũ24ũ#-3.1-.Ĕũ#++.ũ/4#"#ũ $#!3 1ũ242ũ"#!(2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ "# #ũ2#1ũ1#2/.-2 +#ũ"#ũ+ ũ! +(" "ũ'4, ı -(9 -3#ũ"#ũ242ũ/ + 1 2ē ũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ/ 1#) ũ2#ũ,4#231 ũ#7/1#2(5 ũ8ũ2(-!#1 ēũ
ũ3#1-41 ũ"#ũ#23 ũ' !( ũ "ēũ2#ũ' 1;ũ-.3 1ēũ 4#231#ũ24ũ!.-ă -9 ũ8ũ2#-3(,(#-3.ũ ũ#++ ē #!4#1"#ĖũĠ 2ũ+49ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ğ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ+ .1 +ũ !34 1;ũ !.-ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ +#%1~ ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ũ2#1;ũ,;2ũ $#!3(5 ēũũ #!4#1"#ĖũĞ #1".-#ũ"#ũ!.1 9¢-ũ8ũ 2# ũ!.-!(+( ".1ĝ
INGLÉS
HUESO LARGO
CHINO
DEL BRAZO
OSA MAYOR
CONFUSIÓN
RAMAJE ABUELA
DE IRÁN CARECER
HERRAMIENTA EN INGLÉS
PIEL DE ALGUNOS ANIMALES
LISTA
TACAÑO
ESTADO DE BRASIL MIEDO
SÍMBOLO DE ALUMINIO
SIERRA
MAMÁ
MANCEBA, CONCUBINA
DAR CLARIDAD
ESTÓMAGO
DEL RUMIANTE
ALABAR
ACTRIZ DE LA TELENOVELA LA FAVORITA
Solución anterior A EE. UU.
C
A
T
H
N
A
R
R
A
A
T
C
O
A
R
P
R
O A EE. UU. M
M
Z
L
A
A
A
R
T
D
T
D
I
M O
N
G
E
R
R M
C
,
P
N
A D
A
L A
R I
N
A
R
T
D
R
A
L
A
O
R
.
A
A B
S
S O
A
S
A
I
A
A
C
R
V
L
N
L
R
,
S
O
R ,
M
O
L
O
R
O O
C
,
B L
R
E
L
A
R
O
C T P
S
P
Z
A
E
C
O
T
V
A
G
O
A
A
I
N
D
E D
O
,
A
R
R
D
E
O
M
T
E
O
E
N
R URSS
I
A ,
A ,
N
A
R
P
I
I
B
R
I
R
I
K
N
E
A
N
E
Á
N
C
O
N
E
P
, R
D
I
T
T
A
A
M
A
RÍO DE ALEMANIA AFÉRESIS DE
APÓCOPE DE PAPÁ
NAPOLITANO
TABERNA
RÍO DE FRANCIA
N
R A N O N CELEBRIDADES IFD8EF <>@;@F R ()+. $ (*(=@CäJF=F P K<äCF>F E @K8C@8EF% 8LKFI ;< :FD<EK8I@FJ ;< C8J F9I8J D ;< 8I@JKäK<C<J P 8C C@9IF ;< C8J J<EK<E:@8J% O
FURIA
PARAFINA DESTREZA
MEDIDA DE LONGITUD
EXTRAÑO
Ċŋ
'(3-#8ũ .423.ĸĈĒďĊĹ
ũ9WdjWdj[ o WYjh_p [ijWZe# ŗũ kd_Z[di[" kdW Z[ bWi c|i fefkbWh[i o \WceiWi Z[ bei W ei .& o /& Z[b i_]be NN" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW @[hi[o$ 7feZWZW Yece BW Lep" [i h[YedeY_ZW feh ik ]hWd ^WX_b_ZWZ leYWb [d ik jede Z[ c[ppeiefhWde$ ;i bW YWdjWdj[ c|i bWkh[WZW Z[ bW ^_ijeh_W Yed *'' fh[c_ei" [djh[ [bbei0 i[_i =hWcco [d (, dec_dWY_ed[i " '&) 7c[h_YWd Cki_Y 7mWhZi" -* ;ccoi" +. CJL L_Z[e Cki_Y 7mWhZ" ), 8_bbXeWhZ Cki_Y 7mWhZi o '& CJL Cel_[ 7mWhZ" [djh[ ejhei$ Iki fheXb[cWi Yed bWi Zhe]Wi ^Wd [Yb_fiWZe ik YWhh[hW [d bei bj_cei W ei$
DIOS DE LOS BATRACIO
E
}
TIEMPO
REBAÑOS
ESCUCHAR
R
O
A
DEL AIRE
O. EE. UU.
D
S
QUEBRAR LA LEY DE DIOS AUDIO
E
G
,
CAMPO
FECHAR
D
L
A
R
T
R
E
,
A
C P
A
A A
L
C
R
C
O
A
R
R
,
C
A
N
M
A
A
C . E
C
A
R
E
R
P
A
T
C
P
E
A A
R
E
E
E
T
O
A
R
C
A
R
E
M
C A S
RELATIVO AL
CORREDOR
ũ ĔũĉĈĖČĎ
W Z[iYkXh_h gk[ bW l_ZW [i kd `k[]e o gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i h[Ykf[hWh [b YedjWYje Yed kde c_ice$ BWi fWhj_Y_fWdj[i XkiYWd WbYWdpWh kd eX`[j_le W \kjkhe Z[Òd_Ze feh Wb]e gk[ [bbWi dkdYW Yh[o[hed feZ[h be]hWh" f[he gk[ XkiYWh|d ^WY[h h[Wb_ZWZ W be bWh]e Z[ bW j[cfehWZW$
APÓCOPE DE
DE LA REGIÓN
DONAR
'ũ (.2 2
ũ;i kd Èh[Wb_joÉ Z[ jhWdi\eh# ŗũ cWY_ d gk[ _dl_jW Wb f Xb_Ye
ESCASEAR,
NUEVA
^ ũ
ũũ
DE HUESO
GALLINA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ(-34(!(¢-ũ#-ũ+.2ũ 24-ı 3.2ũ#!.-¢,(!.2Ĕũ/#1.ũ/1.!41#ũ2#1ũ. )#3(5.ũ 8ũ/1;!3(!.ēũ #-"#-!( ũ ũ2. 1ũ#ũ("# +(9 1ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ.7(%#- ũ 24ũ!#1# 1.ũ/(#-2 ũ!.-ũ+4!("#9ēũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(,/ 3~ ũ/.1ũ242ũ ,(%.2ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ 4,#-3#ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ3#-"1;-ũ /.8.ũ /.1ũ#++.2ēũ #4-(.-#2ũ".-"#ũ/1#".,(- 1;ũ #+ũ 13#Ĕũ+ ũ/.#2~ ũ8ũ+ ũ,Ì2(! ēũ #!4#1"#Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ 24ũ#ă! !( ē
EMBROLLO
RÍO DE ÁFRICA POLÍTICO
ũũ
ũũ
HOMBRE EN
COMPOSITOR NORTEAM.
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,48ũ(-34(3(5 ũ#ũ(-2/(ı 1 " ēũ #-2( (+(" "ũ 13~23(! ēũ .-#23(" "ũ8ũ +# +3 "ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-ı 3#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ2(#,/1#ũ3#-2.ũ#+ũ 1!.Ĕũ+.ũ1.,/#1;ũ,48ũ/1.-3.ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ (1 1;ũ!.-ũ .1 -9 ũ8ũ-.23 +%( ũ#+ũ / 2 ".ēũ 4#13#ũ".+.1ũ/.1ũ#+ũ24$1(,(#-3.ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ėũ"#2#.2ũ"#ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ#-!4#-31 ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ 24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ / 13#ēũ
HUESO DE LA
LABRAR LABOR PUNTAPIÉ
SOBERANO DEL ANT. EGIPTO
PARAFINA
TELENOVELA
CADERA
āā
ACTOR DE LA LA FAVORITA
SIN BRILLO
ALTAR
ũũ
: ũũ
DEL HOMBRE COMPOSICIÓN LÍRICA
ESLABONES
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ3.1- ũ"4+!#ũ8ũ ! 1( .2.ēũ "ēũ/4#"#ũ2#-3(12#ũ(-2/(1 ".ũ8ũ 1.,;-3(!.ēũ #-"#-!( ũ ũ2. 1ũ"#2/(#13.ēũ #-3(,#-3 +(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ /(+.3.ũ"#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ē
ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
PASO RÁPIDO
SUCESIÓN DE
ũũ
7 9 5 1 8 3 1 2 4 8 9 2 6
2 4 6 4 3 5
6 7 4 8 7 9
3 5
1
3 6 8 9 5 1 5 6 4 9 7 2 3 1 8 1 9 3 8 4 5 6 2 7 7 2
5 3
1 8 4
2
3
1
6
5
9 7 6 8 9 7 6 2 7 1 4
5 4 2 3 8 9
4 3
+ũ+ #1(-3. "#+ũ$ 4-. ĔũĉĉĖćć
6 5
9
7
ũ7 e '/**" jhWi bW l_Yjeh_W ŗũ Z[ <hWdYe" bW d_ W E\[b_W o ik 5
1 4 8 2 6 1 8 9 8 5 6 6 8 9 4 9 2 1 3 6 5 1 9
cWZh[ 9Whc[d" YedlWb[Y_[dj[ W YWkiW Z[ kd WlWdpWZe [ijWZe Z[ ][ijWY_ d" i[ jhWibWZWd ^WijW kd f[gk[ e fk[Xbe [d [b gk[ i[ [dYk[djhW Z[ijWYWZe [b dk[le cWh_Ze Z[ ijW" L_ZWb" kd Yhk[b YWf_j|d Z[b [` hY_je \hWdgk_ijW feh [b gk[ bW d_ W de i_[dj[ d_d] d W\[Yje$ KdW deY^[" E\[b_W Z[iYkXh[ bWi hk_dWi Z[ kd bWX[h_dje o Wbb i[ [dYk[djhW Yed kd \Wkde" kdW [njhW W Yh_W# jkhW gk[ b[ ^WY[ kdW _dYh[ Xb[ h[l[bWY_ d$ 9_djW Z_h_]_ZW feh =k_bb[hce Z[b Jehe$
: ũ }
#2(-$#!3 -3#2Ĕũ +( ".2ũ"#ũ !3#1( 2 ē ũ ũ ě Bei fheZkYjei
Z[ b_cf_[pW kiWZei [d l_l_[d# ZWi" Wi Yece [d _dijWbWY_ed[i Yec[hY_Wb[i e W]h YebWi" feZh Wd [ijWh Yedjh_Xko[dZe Wb Wkc[dje Z[ bW h[i_ij[dY_W XWYj[h_WdW [d fWj ][dei Wb_c[djWh_ei Yece bW iWbced[bW$ xij[ [i [b _dgk_[jWdj[ ^WbbWp]e gk[ ^W ^[Y^e kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8_hc_d]^Wc ?d]bWj[hhW $ Bei Wkjeh[i Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ d h[Yec_[dZWd kdW Z_ic_dk# Y_ d Zh|ij_YW [d [b kie È\h lebeÉ Z[ bei X_eY_ZWi" [d fWhj_YkbWh [d
bei fheZkYjei Zec ij_Yei" fWhW ]WhWdj_pWh gk[ [b d c[he Z[ Y[# fWi XWYj[h_WdWi h[i_ij[dj[i de Wkc[dj[$ Bei X_eY_ZWi ied ikijWdY_Wi gk c_YWi gk[ cWjWd XWYj[h_Wi fWj ][dWi YWkiWdj[i Z[ [d\[h# c[ZWZ[i " o i[ kiWd Yec d# c[dj[ [d ^eif_jWb[i" ]hWd`Wi" [ijWXb[Y_c_[djei Z[ [bWXehWY_ d e fheY[iWc_[dje Z[ Wb_c[djei" o YWZW l[p c|i [d YWiW" fWhW [hhW# Z_YWh XWYj[h_Wi o [l_jWh fei_Xb[i \k[dj[i Z[ _d\[YY_ d$ ;b Wkc[dje Z[b kie Z[ X_eY_ZWi [d bei fhe#
ZkYjei Zec ij_Yei ^W bb[lWZe W bW WYkckbWY_ d o bW f[hi_ij[dY_W Z[ Wb]kdei Z[ [bbei [d [b c[Z_e WcX_[dj[$ ;i [ijW f[hi_ij[dY_W bW gk[ _dj[h[iW Wb ZeYjeh CWha M[# XX[h o ik [gk_fe$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ? Ĺ?
(! !(¢-Ŋ +Ŋ"#2!4 (#13.
ē ŊěŊ (ŋ& ŋ )( , ( # ŋ ŋ !/,# ŋ & %ŋ
.ŋßúÝúąŋ/(Ĺ‹" % ,Ĺ‹')-.,šŋ š')Ĺ‹" && ,Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ &!/# (Ĺ‹' # (. Ĺ‹0/&( , #&# -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹' 3),v Ĺ‹ Ĺ‹ ,)/. ,-Ĺ‹ )'Z-.# )-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹' * -Ĺ‹ (Ĺ‹&v( Ĺ‹ ., .Ĺ‹ # 1Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ ))!& Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ 2*)-# #š(Ĺ‹ #)Ĺ‹& Ĺ‹/ # Äš #š(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹")! ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ÄƒĹ‹' .,)-Ĺ‹ Ĺ‹ # , ( # Ä„Ĺ‹
Äą ÂĄ
Ä“ Ŋš KdW [nfbehWY_ÂŒd
W ]hWd fhe\kdZ_ZWZ cWh_dW ^WbbŒ kdW dk[lW [if[Y_[ gk[ i[ Yedi_# Z[hW feZh‡W i[h kde Z[ bei [ibW# Xed[i f[hZ_Zei [djh[ Wd_cWb[i Yed YebkcdW l[hj[XhWb [ _dl[h# j[XhWZei$ ;djh[ bei ^WbbWp]ei Z[ bW [n# f[Z_Y_Œd Z[ijWYWd bei Z[ '& fe#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)') mXcfi ('0#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.(/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8E;8I8 J8<EQ#J<I>@F$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ ( XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)'* mXcfi ,/#0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.(/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8E;8I8 J8<EQ#J<I>@F$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ ) XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,(/+/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF GFE$ :<# 8E8$B8I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*-+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q G@E<;8# AL8E$:8I$ CFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ + XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0).(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E;< J<II8EF#A?FE$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ , XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+((((.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8CC8I;F FIK<>8# A8E<K?$<LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$
dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ (( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.(( mXcfi ((.#(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.0*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEQ8 ALD9F# J@CM@8$G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ () XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/++,-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X K@KL8E8 KF8G8EK8# <;>8I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ (* XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ (+ XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ (, XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ (- XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$
ŊěŊ +ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ #2# 1!'ĹŠ (-ĹŠ .3(.-Ŋĸ ĚŊ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ + !* #118ĹŠ/ 1 ĹŠ Äœ ĔŊ04#ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #-"1;ĹŠ4- ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ3;!3(+ĹŠ8ĹŠ3#!+ ".ĹŠ "#2+(9 -3#ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ/ -3 ++ Ä—ĹŠ!.23 1;ĹŠÄˆÄ’Ä’ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
#2!4 1(,(#-3.2Ŋ (.+¢%(!.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .!_ -.Ŋ/1.$4-".Ŋ
++ -Ŋ4#)#,/+ 1Ŋ04# 2#Ŋ/."1~ !.-2("#1 1Ŋ4#2+ ¢-Ŋ/#1"(".ēŊ
))*,$)),-$)),0 8C ))-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$D<I:<$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ - XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))0( 8C ))0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*)(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$D<I:<$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ . XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.0'(*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FCFD8 98IQFC8#FJN8C;F$M@;8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ / XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)+,/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @>C<J@8 <M8E><C@:8 C8 GL<IK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ 0 XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+,$.., mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ (' XX
31.ĹŠ$4#13#ĹŠ!.,/#3(".1
8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ (. XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ (/ XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ (0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()--$()-0$()/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<$ CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ )' XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*(*$(*(0$(*)'$(*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ )( XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-( 8C *-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*++0+*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G<E8=@<C IFC$ ;8E# DFE@:8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ )) XX 44444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'-).('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8IF=8CF 9FE@CC8# JFE@8$I8HL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ )* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/)0)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 98J8EK<J# D@CKFE$ =8M@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ )+ XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-)0,0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =L<EK<J D@I8E;8# AFI><$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ ), XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0)-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q DFI8C<J# A<EP$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ )- XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0* mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,)()*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8J:F M8CC<AF# D8IK?8$>I8:@<$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ ). XX 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**+-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC< =@8CCFJ# 9<KKP$>@F$ D8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0/+ )/ XX
i_Xb[i dk[lWi [if[Y_[i" Wi‡ Yece Wd_cWb[i cWh_dei hW# hei" jWb[i Yece kdW Yh_WjkhW Z[ bWi fhe\kdZ_ZWZ[i gk[ de fei[[ e`ei" d_ ÂŒh]Wdei i[die# h_Wb[i eXl_ei d_ Y[h[Xhe" f[he gk[ Yk[djW Yed kd [njh[ce Wd|be]e W kdW YWX[pW o ejhe Wd|be]e W bW fkdjW Z[ kdW YebW" [d WcXei YWiei XWijWd# j[ X_[d Z[Ă’d_Zei" o gk[ j_[d[ bW [ijhkYjkhW j‡f_YW Z[ bei Wd_# cWb[i fh_c_j_lei Yed Yebkc# dW l[hj[XhWb$
-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ (-3#1- !(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ#7/#"(!(¢-Ŋ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ Ĺ ĔŊ4-Ŋ/1.%1 , Ŋ(-3#1- !(.Ĺ - +Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ,#).1Ŋ+ Ŋ#7(23#-Ĺ !( ĔŊ"(231( 4!(¢-Ŋ8Ŋ#!.+.%~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(, +#2Ŋ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .12 +Ŋ"#+Ŋ 3+;-3(!.Ŋ #"(.ĔŊ#-31#Ŋ 2+ -"( Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ (2+ 2Ŋ 9.1#2ē
-!4#-31.2ĹŠ2.1/1#2(5.2
;d c|i Z[ )&& ^ehWi Z[ [n# fbehWY_ÂŒd ikXWYk|j_YW W fhe# \kdZ_ZWZ[i Z[ )$,&& c[jhei" c[Z_Wdj[ [b l[^‡Ykbe ikc[h# ]_Xb[ ?i_i ]k_WZe feh Yedjheb h[ceje " [b [gk_fe [nWc_dÂŒ fbWd_Y_[i" fWh[Z[i Z[ ^ed# ZedWZWi o f[dZ_[dj[i Z[ bW [dehc[ YehZ_bb[hW gk[ Z_l_Z[ Wb EYƒWde 7jb|dj_Ye [d Zei c_jWZ[i" [ij[ o e[ij[$ Bei Y_[dj‡ÒYei \k[hed Z[ iehfh[iW [d iehfh[iW c_[d# jhWi YecfheXWXWd Yk|d Z_# \[h[dj[i ied bei Wd_cWb[i Z[ kdW YWhW Z[ bW YehZ_bb[hW h[if[Yje W bei gk[ l_l[d [d bW ejhW" f[i[ W gk[ ik Z_ijWdY_W [i Z[ iÂŒbe kdWi Z[Y[dWi Z[ a_# bÂŒc[jhei$ ;d [b deh[ij[" bei [h_pei Z[ cWh fh[Zec_dWd [d bWi fbW# d_Y_[i" o bWi fWh[Z[i j_[d[d kd dejWXb[ Yebeh_Ze o ied h_YWi [d [ifed`Wi" YehWb[i o ejhWi \ehcWi Z[ l_ZW$ ;d [b dehe[ij[" bWi fWh[Z[i j_[dZ[d
W i[h Z[ heYW Z[idkZW Z[ Yebeh ]h_i WfW]WZe o Yed ckY^W c[# dei l_ZW$ ;ijW [nf[Z_Y_Œd ^W h[lebk# Y_edWZe [b ceZe Z[ l[h bW l_ZW Z[ bWi fhe\kdZ_ZWZ[i Z[b EYƒW# de 7jb|dj_Ye$ Be ^W ^[Y^e Wb Z[ceijhWh gk[ bei Wd_cWb[i Z[ bWi pedWi cWh‡j_cWi Y[hYWdWi W bWi YeijWi de ied h[fh[i[d# jWj_lei Z[ bei gk[ l_l[d [d bWi f[dZ_[dj[i o lWbb[i Z[ bW h[]_Œd Y[djhWb Z[b eYƒWde$ ;ijei ‘bj_# cei Yedij_jko[d kdW Wcfb_W o lWh_WZW \WkdW$
COOPERATIVA DE VIVIENDA LOS RETOĂ‘OS DE LOS SERVIDORES DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERĂ?A NOTIFICACIĂ“N Que por desconocimiento e imposibilidad de ubicar el domicilio de los seĂąores socios: Sra. Alba PazmiĂąo Grados CI. 171046177-1, Sra. MarĂa Lorena Cuesta Ponce CI. 170861881-2, Sr. Rodrigo Aurelio Soria DĂaz CI. 08001311-2, Sr. Segundo Vilca Toapanta 050139126-2 y Sr. AndrĂŠs HernĂĄn Vera TĂłala, se les NOTIFICA por este medio; que en cumplimiento a la resoluciĂłn de Asamblea General del 15 de Enero del 2010; el Consejo de AdministraciĂłn en sesiĂłn del 30 de Abril del 2010 considerando el informe econĂłmico de contabilidad cortado al 31 de marzo del 2010 del cual establece que los mencionados socios mantienen obligaciones econĂłmicas pendientes con la Cooperativa; se resolviĂł EXCLUIR de la Cooperativa de Vivienda Los RetoĂąos de los Servidores del MAG a los indicados socios, con fundamento en lo previsto en el Art. 16 de la Ley de Cooperativas en concordancia con los Arts. 18 y 21 de Reglamento de aplicaciĂłn; lo que se comunica a los mencionados socios para que en el plazo perentorio de veinte dĂas se allanen ala exclusiĂłn o se oponga a ella. Atentamente PRESIDENTE
GERENTE
AP/46379/
Ŋ 1 Ŋ"#2! 1% 1Ŋ 4- Ŋ5#12(¢-Ŋ%1 Ĺ 34(3 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2.+4Ĺ !(.-#2Ŋ -3(5(142Ŋ 8Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ "#Ŋ Ŋ/4#"#Ŋ 5(2(3 1ĖŊ'33/Ėľľ 666ē#2#3Ĺ + ē!.,ľ".6-Ĺ +. "ľ
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ+ !3 -!(
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ#7(23#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ5(142ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-$#!3 1ĹŠ24ĹŠ,;04(- Ä“
"#-3($(04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ ! ~".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄĽ .3-#3ÄŚ #/ ĹŠ "5#13(1 2(ĹŠ24ĹŠ#04(/. #2ĹŠ42 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ !!(.-#2 , +(!(.2 2Ä“
7YjkWbc[dj[" bWi ĂˆXejd[jiÉ i[ ^Wd lk[bje kdW Z[ bWi ^[hhW# c_[djWi fh_dY_fWb[i fWhW [b Y_X[hYh_c[d" fk[i f[hc_j[d WjWYWh W ]hWd [iYWbW Z[iZ[ je# Zei bei i_ij[cWi _d\[YjWZei o Z[ \ehcW WdÂŒd_cW$ KdW ĂˆXejd[jÉ [i kdW h[Z Z[ [gk_fei _d\[YjWZei feh YÂŒZ_# ]ei cWb_Y_eiei gk[" Yedjhe# bWZei feh kd WjWYWdj[" Z_ife# d[d Z[ iki h[Ykhiei fWhW gk[ jhWXW`[d Z[ \ehcW Yed`kdjW o Z_ijh_Xk_ZW$ KdW YecfkjWZe# hW W\[YjWZW feh kd cWbmWh[ Z[ j_fe Xej i[ Z[dec_dW [gk_# fe heXej e pecX_$ $#!3.2ĹŠ/#1)4"(!( +#2
7b YedjhebWh bei i_ij[cWi h[cejWc[dj[" bei Zk[‹ei Z[ bWi ĂˆXejd[jiÉ fk[Z[d Z_ifed[h Z[ ƒijWi fWhW [\[YjkWh Z_l[hiWi jWh[Wi cWb_Y_eiWi$ ;djh[ bWi fh_d# Y_fWb[i [ij|d [b [dl‡e Z[ ifWc" bei WjWgk[i Z[ Z[# d[]WY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e Z_i# jh_Xk_Ze ::eI " [b Wbe`W# c_[dje Z[ WhY^_lei fWhW i_j_ei m[X cWj[h_Wb feh# de]h|\_Ye" mWh[p" YhWYai" i_j_ei Z[ f^_i^_d] o c|i " Z_ijh_XkY_ÂŒd [ _dijWbWY_ÂŒd Z[ dk[le cWbmWh[ o WXkie Z[ fkXb_Y_ZWZ edb_d[$
Ä Äƒ
-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ4- ĹŠÄĽ .3-#3ÄŚ
ÄˆÄ“ĹŠ;b l[dj_bWZeh WhhWdYW W jeZW cWhY^W Yed [b [gk_fe _dWYj_le$ ;ije _dZ_YWh‡W gk[ kd fhe]hWcW i[ [ij| [`[YkjWdZe i_d [b YedeY_# c_[dje Z[b kikWh_e o gk[ i[ [ij|d kiWdZe kdW YWdj_ZWZ Yedi_Z[hWXb[ Z[ h[Ykhiei$ ĉēŊIk [gk_fe jWhZW ckY^e j_[c# fe fWhW WfW]Whi[" e de be ^WY[ Yehh[YjWc[dj[$ 9ed \h[Yk[dY_W [b cWbmWh[ fei[[ [hheh[i gk[ fk[# Z[d YWkiWh kdW lWh_[ZWZ Z[ i‡d# jecWi" _dYbko[dZe gk[ [b WfW]WZe Z[b i_ij[cW i[W cko bWh]e e Z_h[Y# jWc[dj[ \Wbb[$ ÄŠÄ“ĹŠ EXi[hlWh Yedj[d_Zei [d ik ckhe Z[ <WY[Xeea gk[ de ^W [d# l_WZe$ I_ l[ gk[ eYkhh[" YWcX_[ ik YedjhWi[‹W o Wi[]‘h[i[ gk[ [b i_i# j[cW de [ij| _d\[YjWZe$ Be _Z[Wb [i fh[l[d_h Wdj[i Z[ YWcX_Wh bW Yed# jhWi[‹W o de kiWh bW YbWl[ Z[ <WY[# Xeea [d lWh_ei i_j_ei$ ÄŒÄ“ĹŠBWi Wfb_YWY_ed[i WdZWd cko b[dje$ ;ije fk[Z[ eYkhh_h fehgk[ fhe]hWcWi eYkbjei [ijƒd kj_b_pWd# Ze kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ h[Ykhiei Z[b [gk_fe$ ÄŽÄ“ĹŠ De i[ fk[Z[d Z[iYWh]Wh bWi WYjkWb_pWY_ed[i Z[b i_ij[cW ef[hWj_# le$ ;ijW i[‹Wb de i[ fk[Z[ _]dehWh$ ?dYbkie i_ de [i YWkiWZe feh kd Xej k ejhe cWbmWh[" i_ de cWdj_[d[ bei fWhY^[i Z[ i[]kh_ZWZ WYjkWb_pWZei
[b i_ij[cW i[ lW W _d\[YjWh$ Ä?Ä“ĹŠDe [i fei_Xb[ Z[iYWh]Wh WY# jkWb_pWY_ed[i Z[b Wdj_l_hki e l_i_# jWh i_j_ei m[X Z[ bei fhel[[Zeh[i$ ;b cWbmWh[ W c[dkZe jhWjW Z[ [l_jWh gk[ iebkY_ed[i Wdj_l_hki e Z[ i[]kh_ZWZ i[Wd _dijWbWZWi e [`[# YkjWZWi$ Ä?Ä“ĹŠ;b WYY[ie W ?dj[hd[j [i cko b[dje$ I_ kd Xej [ij| [d [`[YkY_ÂŒd [d [b i_ij[cW fWhW" feh [`[cfbe" [dl_Wh ifWc" h[Wb_pWh kd WjWgk[ YedjhW ejhei [gk_fei e ikX_h%XW`Wh ckY^ei ZWjei" fk[Z[ YWkiWh gk[ [b WYY[ie i[W cko b[dje$ Ä‘Ä“ Iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i ^Wd h[Y_X_Ze c[diW`[i Z[ Yehh[e [b[Y# jhÂŒd_Ye gk[ kij[Z de [dl_ÂŒ$ ;ije fk[Z[ i[h i[‹Wb Z[ kd Xej k ejhe j_fe Z[ cWbmWh[" e X_[d gk[ ik Yk[djW Z[ Yehh[e ^W i_Ze WjWYWZW$ Ä’Ä“ I[ WXh[d l[djWdWi [c[h][d# j[i o WdkdY_ei" _dYbkie YkWdZe de i[ [ij| kiWdZe kd dWl[]WZeh$ I_ X_[d [ij[ [i kd Yb|i_Ye i_]de Z[ WZ# mWh[" bei Xeji fk[Z[d _dijWbWh [ij[ fhe]hWcW cWb_Y_eie$ Ĉćē ;b 7Zc_d_ijhWZeh Z[ jWh[Wi Z[ M_dZemi ck[ijhW fhe]hWcWi Yed decXh[i e Z[i# Yh_fY_ed[i [njhW‹Wi$ ;b kie Z[ [ij[ h[gk_[h[ Y_[hjW ^WX_b_ZWZ [ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ :[X[d h[Wb_pWhi[ ejhei fWiei WZ_Y_edWb[i fWhW lW# b_ZWh bei h[ikbjWZei$
FWhW feZ[h Z_i\hkjWh bW ƒfeYW Xb[i [d [b Z[iWhhebbe fi_YebÂŒ]_Ye Z[b WcWcWdjWc_[dje i_d Yec# o cejh_p Z[b X[Xƒ$ fb_YWY_ed[i [i Xk[de YedjWh Yed Wb]kdei Yedi[`ei o h[Ye# +ĹŠ24# . c[dZWY_ed[i gk[ j_[d[d 7kdgk[ [b f[h_eZe Z[ gk[ l[h Yed [b j_[cfe Z[ ĹŠ bWYjWdY_W Z[iehZ[dW Z[iYWdie" [b bk]Wh o Wb]k# jeZei bei ^ehWh_ei" [i dei ^|X_jei gk[ Z[X[d Xk[de gk[ bW ck`[h 2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ" 1+#ĹŠ Z[iYWdi[ be ik\_Y_[d# Z[`Whi[ Wjh|i$ #+ĹŠ2#-.ĹŠ +ĹŠ # _ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą j[ fehgk[ [b [ijhƒi o [b W]ejWc_[dje _dj[hĂ’[h[d $_ĔŊ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ!(% 11(++.2 ,#1 ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ Yed [b fheY[ie$ ;i h[Ye# ;ijei jh[i ied ]hWdZ[i / 13.Ä“ c[dZWXb[ Zehc_h kdW [d[c_]ei Z[ bW Xk[dW iW# i_[ijW ZkhWdj[ bW jWhZ[ e bkZ ZkhWdj[ bW bWYjWdY_W" fhWYj_YWh Wb]kdW jƒYd_YW jWdje Yece fWhW bW cWc| ĹŠ Z[ h[bW`WY_ÂŒd$ Yece fWhW [b _d\Wdj[$ ;ij| YecfheXWZe gk[ bW YW\[‡dW jWcX_ƒd 4-04#ĹŠ+ ĹŠ 1 -04(+(" " , ,;ĹŠ#23_ĹŠ i[ [dYk[djhW [d X[X_ZWi #-$#1, ĹŠ!.-ĹŠ ;ij[ cWhWl_bbeie ce# 1.-04(3(2ĹŠ ]Wi[eiWi o [d [b jƒ" o Wkd# %1(/#ĔŊ c[dje Z[X[ i[h jecWZe .ĹŠ, +#2ĹŠ2#,#Äą gk[ de YWkiW cWoeh Z[i# ) -3#2ĔŊ-.ĹŠ"# #ĹŠ Yed i[h_[ZWZ" fehgk[ de 242/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ+ !Äą ^_ZhWjWY_ÂŒd [d bW cWZh[" 3 -!( ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ iÂŒbe i[ jhWjW Z[ bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd Z[b f[gk[‹e" i_de W\[YjW Wb d_‹e e d_‹W Z[ bW (-$ -3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-3 %( 1;Ä“ jWcX_ƒd i[ [ij| Yedijhk# c_icW cWd[hW gk[ W kd o[dZe kd l‡dYkbe cWZh[# WZkbje" [i Z[Y_h gk[ fk[# Z[ ik\h_h Z[ _diecd_e" _hh_jWX_# ^_`e$ Feh [ie [i c[`eh [l_jWh WcW# cWdjWhbe [d bk]Wh[i f‘Xb_Yei" b_ZWZ e W]_jWY_ÂŒd$ ;b WbYe^eb o [b Y_]Whh_bbe de hk_Zeiei e YedjWc_dWZei$ C|i fWiWd Z_h[YjWc[dj[ W bW b[Y^[ X_[d" fh[Ă’[hW bW fh_lWY_ZWZ Z[ cWj[hdW" f[he [d ]hWdZ[i YWd# kd [ifWY_e ZedZ[ fk[ZW c_cWh j_ZWZ[i YWkiWd ZW‹ei _hh[fWhW# Wb h[Y_ƒd dWY_Ze c_[djhWi Yec[$
ēŊ +Ŋ # _Ŋ(1;Ŋ 42! -".Ŋ/.1Ŋ2~Ŋ2.+.Ŋ#+Ŋ/#9¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, "1#Ŋ/ 1 Ŋ#,/#9 1Ŋ Ŋ +(,#-3 12#ē
OPORTUNIDAD Para proyecto de construccion se requiere con experiencia:
• Choferes de Mixer • Choferes cama baja-30 tons.
Enviar hoja de vida al mail: jorge_jamm1@hotmail.com o al fax 022809109
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
42! ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ ;23#1
#" !!(¢-ĹŠ #/.13#2Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĔŊ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ#-! "#- 1ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ ;23#1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĔŊ31 2ĹŠ 242ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ"#ĹŠ .-3#1! 1+.ĔŊ ., ĹŠ8ĹŠ "1("ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ .1.-3.ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ +# 1ĹŠ8 ĹŠ 2#ĹŠ(,/42.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĉććĎŊ8Ŋĉććđē .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ " +ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ". +#2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ".2ĹŠ,4-"( +ĔŊ#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĔŊ-.ĹŠ 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ! ,(-.ĹŠ$;!(+ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĔŊ31 2ĹŠ4-ĹŠ2.13#.ĹŠ /.!.ĹŠ/1./(!(.Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ1#3.Ŋ"#+Ŋ#%(/!(.Ŋ ,1Ŋ ' +#"Ŋ ' +($ Ŋĸ"#1#!' ĚŊ#2Ŋ2#1Ŋ! ,/#¢-Ŋ,4-"( +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ2_-(.1ē
ĹŠ
73#-"(#1.-ĹŠ24ĹŠ".,(-(.ĹŠ 4(3.ĹŠ$4#ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 4-"( +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ +341 ŊĸĉēđĎćŊ,2-,ĚēŊ .2ĹŠ)4Äą % ".1#2ĹŠ-.ĹŠ345(#1.-ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ " /3 12#ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ%#.%1;ă! 2Ä“ĹŠ ;b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb @‘d_eh Z[ IgkWi^ Ă’dWb_pÂŒ [b Ă’d Z[ i[# cWdW o jkle kd Wcfb_e Zec_# d_e Z[ bei []_fY_ei" YWcf[ed[i [d [ijW YWj[]eh‡W feh i_[j[ W‹ei Yedi[Ykj_lei" gk_[d[i [d bW Wbjk# hW Z[ Gk_je i[ bb[lWhed bei j‡jkbei [d bW ceZWb_ZWZ _dZ_l_ZkWb o feh [gk_fei$
Bei []_fY_ei 7ch A^Wb[Z A^Wb_\W" 7b‡ <WhW] o CWhmWd ;b I^ehXW]o Z[ceijhWhed kd `k[]e fh|Yj_Ye o Z[fkhWZe" [l_jWdZe bei Xbegk[ei" f[he eXb_]WdZe Wb h_lWb W `k]Wh W bW Z[\[di_lW" Yed ]ebf[i Z[ XebW ^WY_W bW fWhj[ ik# f[h_eh Z[ bW fWh[Z$ 7 iki '- W‹ei" A^Wb_\W \k[
[b[]_Ze Yece [b c[`eh Z[feh# fh[fWhW [djh[ YkWjhe o Y_dYe ^e# j_ijW Z[b CkdZ_Wb @‘d_eh" fk[i# hWi Wb Z‡W [d [b 9W_he ?dj[hdWj_e# je gk[ de jkle h_lWb gk[ be l[d# dWb IjWZ_kc" kd Y[djhe fWhW [b Y_[hW ZkhWdj[ [ijei '+ Z‡Wi Z[ Wbje h[dZ_c_[dje Z[fehj_leÇ$ Yecf[j[dY_Wi$ A^Wb_\W o <WhW] oW ied `k]WZe# #ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"(-#1. h[i fhe\[i_edWb[i o ^Wd fWhj_Y_fW# FWhW Wb]kdei [djh[dWZeh[i ikZ# Ze [d jehd[ei Yece [b Ăˆ8h_# Wc[h_YWdei" fh[i[dj[i j_i^ Ef[dÉ Z[ ?d]bWj[hhW$ [d [b jehd[e" bW \WbjW Z[ ĹŠ A^Wb_\W" Z[ '- W‹ei" Wfeoe [YedÂŒc_Ye [i kdW [cf[pÂŒ W `k]Wh W bei - Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi [d kd YbkX fh_lWZe Z[ ;b -ĹŠ %(/3.ĹŠ#23#ĹŠ fWhW gk[ IkZWcƒh_YW de "#/.13#ĹŠ#2ĹŠ!.-Äą 9W_he$ O Z[iZ[ bei '' W‹ei 2("#1 ".ĹŠ#+ĹŠ ^WoW j[d_Ze kd Xk[d fW# i[ [djh[dW Yed [b eX`[j_le 2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ f[b [d [ij[ CkdZ_Wb$ /./4+ 1(" "ĔŊ Z[ i[h kde Z[ bei c[`eh[i "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3Äą I[]‘d 9bWkZ_e <ed# .+Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ `k]WZeh[i Z[ ik fW‡i o Z[b "#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ-.ĹŠ jWdWpp_" fh[i_Z[dj[ Z[ #7(23#ĹŠ#2#ĹŠ1#2Äą ckdZe$ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZ# / +".ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ FWhW ik [djh[dWZeh" "#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ $(Äą Wc[h_YWdW Z[ IgkWi^" 7c_h MW]_^" A^Wb_\W [i !(.- ".2Ä“ bei ]eX_[hdei Z[X[d kd Z[fehj_ijW Z_iY_fb_# Z[ij_dWh kd cedje dWZe gk[ ZW jeZe [d bei WdkWb fWhW [b Wfeoe Z[ [djh[dWc_[djei$ Æ;d ik fW‡i i[ [ijW Z_iY_fb_dW$
.2(!(.-#2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ 4-"( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ÄˆÄ“ÄąĹŠ %(/3.ŊŊĸ! ,/#¢-Äš ĉēĹŊ *(23;-Ŋĸ5(!#! ,/#¢-Äš ĊēĹŊ - ";ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ
Æ;b [gk_fe []_fY_e j_[d[ WY# jkWbc[dj[ kd fh[ikfk[ije WdkWb Z[ * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW fhWYj_YW Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ ;d YWcX_e bei ikZWc[h_YWdei de bb[]Wcei" d_ i_gk_[hW" W bei '+& c_b ZÂŒbWh[i$ 9ed [ijW h[Wb_ZWZ [i YWi_ _cfei_Xb[ j[d[h Yecf[j[d# Y_Wi f[hcWd[dj[i W d_l[b ckd# Z_WbÇ" i[‹WbÂŒ <edjWdWpp_$
ć ć
Ä Ä†
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
-Ŋļ +;2(!.Č ++#-.Ŋ"#Ŋ3 1)#3 2Ŋ ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ 4(2Ŋ .+  .2Ŋĸ(ĚŊ(-3#-3¢Ŋ#2! / 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9 % Ŋļ 94+ČĔŊ/#1.Ŋ$4#Ŋ(-3#1!#/3 ".Ŋ/.1Ŋ5 1( 2Ŋ .! 2(.-#2ē
+ĹŠ/ 13(".ĹŠ345.ĹŠ!.,.ĹŠ2 +".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ , 1(++ 2ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ! 134+(- 2ĹŠ1.) 2Ä“ĹŠ +ĹŠ 104#1.ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1 ĔŊ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ$4#ĹŠ+ ă%41 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"#23 ! " ĹŠ !34 !(¢-Ä“ ;d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb i[ `k]ÂŒ [b 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he d‘c[he '.. gk[ de jkle bW [ce# Y_ÂŒd Z[b ]eb Z[X_Ze W bW _d[Ă’Y_W Z[ WcXWi Z[bWdj[hWi$ I_d [cXWh# ]e" 8WhY[bedW i[ bb[lÂŒ kd fkdje" o W^ehW i[ kX_YW [d [b j[hY[h bk# ]Wh Z[b jWXb[he ][d[hWb" c_[djhWi gk[ ;c[b[Y f[hZ_ÂŒ Zei o i[ kX_YW YkWhje Yed - kd_ZWZ[i$ ;d bei fh_c[hei c_dkjei Z[b Yecfhec_ie" [b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ i[ \k[ Wb WjWgk[$ 9h_ij_Wd I|d# Y^[p Z_e kd fWi[ W H_YWhZe De_h f[he [b Z[bWdj[he de bW WbYWdpÂŒ o f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ WZ[# bWdjWhi[ [d [b cWhYWZeh$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ jWcX_ƒd WjWYÂŒ feh c[Z_e Z[ @eWe He`Wi o CWh# Yei 9W_Y[Ze" WcXei bb[]Whed Wb |h[W h_lWb feh bWi XWdZWi" YkWd# Ze bW pW]W Ăˆ7cWh_bbWÉ Z[`WXW b_Xh[ [ijW l‡W$ 7 bei ', c_dkjei" IWdj_W]e 8_# ]b_[h_ [`[YkjÂŒ kd fej[dj[ h[cWj[ Z[ j_he b_Xh[" f[he [ij[ iWb_ÂŒ Z[i# l_WZe$ ;b ]eb[he C|n_ce 8Wd# ]k[hW h[if_hWXW jhWdgk_be$ Feh ik fWhj[" :Wl_Z Gk_hep" Wb c_dkje '. YeXhÂŒ ejhe j_he b_Xh[" [b XWbÂŒd be jefÂŒ De_h" gk[ YWi_ h[W# b_pW kd Wkje]eb [d ik fehj[h‡W$ :[iZ[ [b c_dkje )& [b `k[]e i[ be h[Wb_pÂŒ [d [b c[Z_e YWcfe" f[i[ W gk[ [b YkWZhe ĂˆC_bbedWh_eÉ bb[lWXW bWi WYY_ed[i Z[ `k[]e" bWij_ceiWc[dj[ bW \WbjW Z[ fh[Y_# i_ÂŒd ^_pe gk[ [b ]eb \k[hW [b ]hWd Wki[dj[$ EcWh Z[ @[i‘i" Wb c_dkje *&" jkle [d iki f_[i bW efehjkd_ZWZ Z[ YedYh[jWh bW fh_c[hW fWhW 8WhY[bedW" f[he bW cWhYW efeh#
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 4(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ
.2Ä“ĹŠ 04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ ĉēŊŊ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ
Ĺ ŊŊ 1!#+.- ŊŊ ,#+#!ŊŊŊŊ -3 ŊŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ 2/.+(ŊŊ ēŊŊ 4(3.ŊŊ +Ŋ !(.- +ŊŊ +,#".ŊŊ ! 1;ŊŊ ēŊ"#+Ŋ ++#ŊŊŊ
32ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠĹŠ ĹŠÄŽĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒĹŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹ›ÄŒ ĹŠĹŠĹ›ÄŒ ŊŊśĊ ŊŊśĉ ŊŊŊŊć ŊŊŊŊć ĹŠĹŠĹŠÄąÄˆ ŊŊŊĹĊ ŊŊŊĹĊ ĹŠĹŠĹŠÄąÄŒ ĹŠĹŠĹŠÄąÄˆ ĹŠĹŠĹŠÄąÄˆ
1¢7(, Ŋ).1- " Ŋ #73 Ŋ$#!'
! 1;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
Ĺ Ŋ ēŊ 3¢+(! Ŋ +,#".Ŋ ēŊ 4(3.Ŋ ,#+#!Ŋ 2/.+(Ŋ
jkdW Z[b Ăˆ;bƒYjh_YeÉ <[hdWdZe =_cƒd[p ^_pe gk[ [ijW gk[ZWhW [d kdW _bki_ÂŒd$ 7b Ă’dWb Z[b fh_# c[h j_[cfe [b cWhYWZeh j[hc_# dÂŒ Yed [b [cfWj[ &#&$ +3¢Ŋ#+ĹŠ%.+
FWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje" WcXWi [iYkWZhWi iWb_[hed Z[Y_# Z_ZWi W eXj[d[h [b ]eb Z[ bW l_Y# jeh_W$ FWhW [ije WcXei [ijhWj[#
]Wi WZ[bWdjWhed iki b‡d[Wi" be gk[ fhef_Y_ÂŒ" [d bei fh_# c[hei '& c_dkjei" `k]WZWi Z[ ckY^e f[b_]he [d WcXWi fehj[h‡Wi$ F[he feYe W feYe ;c[b[Y f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[b [i\ƒh_Ye be gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh bei ĂˆYWdWh_eiÉ gk[ [cf[pW# hed W Zec_dWh [b Yej[`e Z[ bW cWde Z[ CWj‡Wi EoebW" gk_[d h[fWhj‡W XWbed[i [d [b c[Z_e i[Yjeh o jWcX_ƒd YebWXehWXW Yed bW Z[\[diW$ 7 bei ,& c_dkjei Z[ `k[# ]e" [b Wh][dj_de IWdj_W]e 8_]b_[h_ gk_ie iehfh[dZ[h Wb |hX_jhe Yed kdW WfWh[dj[ \Wb# jW f[dWb [d ik YedjhW" [d [b |h[W [d[c_]W" f[he [b |hX_jhe 7b\h[Ze ?djh_W]e de bW jecÂŒ [d Yk[djW Bk[]e Z[ lWh_ei _dj[d# jei" [b ]eb Z[ bei beYWb[i de bb[]WXW feh d_d]kdW l‡W$ 7 feYei c_dkjei Z[ Ă’dWb_pWh [b [dYk[djhe" @W_c[ 7oel‡ YWi_ fheleYW [b Z[b_h_e Z[ bWi jh_# XkdWi" YkWdZe ƒij[ iWYÂŒ kd fej[dj[ h[cWj[ gk[ \k[ Xbe# gk[WZe Z[ \ehcW efehjkdW feh [b ]eb[he 8Wd]k[hW gk[ W^e]ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ;c[b[Y ]WdWhW [ij[ Yej[`e$ 9ed [ij[ [cfWj[ ;c[b[Y ikcW i_[j[ fkdjei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" c_[djhWi gk[ [d bW i[]kdZW [jWfW" o 8WhY[# bedW WYkckbW '& fkdjei$ BW fhÂŒn_cW \[Y^W bei Wpkb[i l_# i_jWh|d W :[fehj_le 9k[dYW o 8WhY[bedW h[Y_X_h| W Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW$
ÂĄ ĹŠ
+.-2.Ä–ĹŠÄĽ/4#". % - 1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ÄŚĹŠ ŊěŊ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/  .+ĹŠ"#ĹŠ #11 1(ĔŊ #1- -".ĹŠ +.-2.ĔŊ' ĹŠ ă1, Äą ".ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ!.-5#-!(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ(3 +( - ĹŠÄĄ/4#"#ĹŠ +.%1 1+.Ģē ÄĄ 04~Ŋĸ#-ĹŠ #11 1(ĚĔŊ#-ĹŠ! " ĹŠ! 11#1 ĹŠ#23 ,.2ĹŠ! 2(ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ+.%1 1ĹŠ + ĹŠÄĽ/.+#ĹŠ/.2(3(.-ÄŚĹŠ8ĹŠ% - 1ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2~ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ#2ĹŠ!.-2(Äą "#1 ".ĹŠ"_ (+Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ8 ĹŠ+.ĹŠ2 ~ ĔŊ,#ĹŠ' ĹŠ++ , ".ĹŠ,4!'.ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ .-(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.2.31.2ĔŊ+.2ĹŠ/(+.3.2ĔŊ2#-3(1ĹŠ#2 ĹŠ/ 2(¢-ĔŊ /.104#ĹŠ2 #,.2ĹŠ".-"#ĹŠ!.11#,.2ĢĔŊ2# +¢ēŊ ĹŠ
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚ
ĹŠĹŠ;b IWdjei BW]kdW i_]k[ _c# Ĺ—ĹŠ fWhWXb[ [d bW B_]W c[n_YWdW$ FWhj[ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ [iW YWcfW‹W j_[d[ [b Z[bWd# j[he [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" gk_[d ikcÂŒ Zei ]eb[i c|i [d ik Yk[djW f[hiedWb [d bW l_Yjeh_W )#& ieXh[ [b FWY^kYW$ 9Whbei Gk_dj[he WXh_ÂŒ [b cWh# YWZeh W bei (* c_dkjei$ 7b +- WfWh[Y_ÂŒ 8[d‡j[p fWhW WdejWh bW i[]kdZW o ieXh[ bei )- c_dkjei Yedl_hj_ÂŒ bW j[hY[hW Z[b [dYk[djhe o bW i[]kdZW f[hiedWb$
4ĹŠ /.13#ĹŠ-.ĹŠ 23 ĹŠ
ĹŠĹŠBW fh[i[dY_W Z[ C_Y^W[b Ĺ—ĹŠ 7hheoe [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ IWd Bk_i de [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ [b YkWZhe Z[ Fejei_ be]h[ h[ikbjWZei$ ;d [b `k[]e Z[b Ă’d Z[ i[cWdW" [b [gk_fe Z[b c[# Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_Wde YWoÂŒ &#' Wdj[ [d =kWZWbW`WhW [d ik [ijWZ_e$ ;b ]eb l_i_jWdj[ \k[ eXhW Z[ CWhYe <WX_|d CehW W bei (& c_dkjei$
-ĹŠ ,4+#3.ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ#04(/.
ĹŠĹŠMWbj[h 7oel‡ i_]k[ Yece Ĺ—ĹŠ WYjeh fh_dY_fWb Z[ bW YWcfW‹W Z[b Cedj[hh[o [d bW B_]W Z[ Cƒn_Ye$ ;b lebWdj[ jh_Yebeh WYjkÂŒ ZkhWdj[ jeZe [b fWhj_Ze [d [b gk[ ik fbWdj[b Z[hhejÂŒ Wb 7jbWdj[$ ;b f[hkWde @e^Wd <Wde WdejÂŒ Wb c_dkje jh[i fWhW [b 7jbWdj[ f[he [b YkWZhe ĂˆhWoWZeÉ _]kWbÂŒ W bei ') ]hWY_Wi W @eiƒ CWh‡W 8WiWdjW$ ;b Wh][dj_de D[h_ 9WhZepe" W bei - Z[ bW i[]kdZW [jWfW Yedl_hj_ÂŒ [b jWdje Z[b jh_kd\e$
ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ5#-!(" ĹŠ
+ĹŠ !(.- +ĹŠ 24,¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5(!3.1( Ä“ĹŠ 3¢+(Äą ! ĹŠ2#ĹŠ/#1ă+ ĹŠ ĹŠ "#2!#-"#1Ä“ :[ifkƒi Z[ YkWjhe \[Y^Wi Z[ i[# gk‡W" bei ĂˆYh_ebbeiÉ ikcWhed jh[i fkdjei$ Be ^_Y_[hed Wdj[ Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d [b [ijWZ_e eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW Z[ Gk_je$ ;b ‘d_Ye ]eb Z[b [dYk[djhe \k[ eXhW Z[ 9^h_ij_Wd Ik|h[p Wb c_dkje +' W jhWlƒi Z[ bW l‡W Z[b f[dWb$ Kd jh_kd\e h[l_jWb_pWZeh fWhW [b [gk_fe Z[ F[hZece Lƒb_p gk[ l[d‡W Yecfb_YWZe Yed bei bk]Wh[i Z[ f[dWb_pWY_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d$ 7^ehW [b gk[ eYkfW [iW fei_# Y_ÂŒd [i [b [gk_fe Ăˆ9WcWhWjWÉ gk[" f[i[ W bei YWcX_ei h[Wb_pWZei [d [b Yk[hfe jƒYd_Ye o h[\k[hpei [n# jhWd`[hei" de c[`ehW$ ;b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ [i f[d‘bj_ce [d bW jWXbW WYkckbWZW Yed (+ fkd# jei o c[dei '' [d [b ]eb Z_\[h[dY_W$ ;b ĂˆDWY^eÉ" feh ik bWZe" ikX_ÂŒ W i[njW fei_Y_ÂŒd Yed )& kd_ZWZ[i$ ;b `k[]e _d_Y_ÂŒ Z[ Xk[dW cW# d[hW fWhW bW Ăˆ9WjÂŒb_YWÉ f[he Yed# \ehc[ WlWdpWhed bei c_dkjei bei Ăˆc_b_jWh[iÉ b[ jecWhed [b fkb# ie$ Bei ]eb[i [hhWZei feh 9Wde o =k[hhW f[iWhed [d [b XWbWdY[ Ă’dWb oW gk[ YkWdZe Ik|h[p jkle
Ä“ĹŠ ÂĄ
ć Ĉ
ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ,(+(3 1#2ÄŚĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĔŊ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ#11.1ĹŠÄĽ4-(5#12(3 1(.ÄŚÄ“
bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_h" W jhWlƒi Z[b f[dWb" be ^_pe$ ;d bei c_dkjei \_dWb[i Z[b [dYk[djhe fkZe ^WX[h [cfWj[ e kdW Z_\[h[dY_W cWoeh$ M[bb_d]# jed I|dY^[p [ijh[bbŒ kdW f[be# jW [d [b jhWl[iW‹e" [d [b h[Xej[ CehW b[ d[]Œ W Ik|h[p o [d bW hƒfb_YW bei beYWb[i h[YbWcWhed kdW cWde [d [b |h[W Z[b pW]k[# he 9^_bW" gk[ de \k[ iWdY_edWZW feh [b |hX_jhe$
ļ .1+ !.2ČŊ, -3(#-#-Ŋ(-5(!3.Ŋ ŊŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ%.+#2ĔŊćĹćĔŊ1#24,#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ#-31#Ŋ ŗ +,#".Ŋ8Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ēŊ #24+3 ".Ŋ04#Ŋ$ 5.1#!#Ŋ +Ŋ!4 "1.Ŋ
ćć
ÄĽ .1+ !.ÄŚĹŠ04#ĹŠĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ!., -" 1ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ/4-3.2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' % ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“
4!(.ĹŠ #1#2#3.ĹŠ"#2/#1"(!(¢Ŋ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ,;2ĹŠ!+ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ1(. , # .2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ' +;ĹŠ#2345.ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĔŊ ĹŠ/.!.2ĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“ Ä“ĹŠ
+#-!( ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ/ 1 ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ -(3#"ÄŚ @Wl_[h Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p jkle kd Z[Xkj ie‹WZe Yed [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z [d kdW Yecf[j_Y_ÂŒd eĂ’# Y_Wb Wb Yedi[]k_h [b i[]kdZe ]eb Z[ ik [gk_fe" gk[ i[ WZ`kZ_YÂŒ bW 9ecckd_jo I^_[bZ" fh_c[h j‡jk# be Z[ bW j[cfehWZW" Wb l[dY[h )#' Wb 9^[bi[W$ >[hd|dZ[p [djhÂŒ [d [b i[]kd# Ze j_[cfe o Wb c$-, Yedi_]k_ÂŒ bW WdejWY_ÂŒd Yed kd h[cWj[ [d [b gk[ gk[ZÂŒ Z[ cWd_Ă’[ije ik ]hWd [ijh[bbW" fk[i Wkdgk[ de be]hÂŒ f[]Whb[ X_[d Wb XWbÂŒd Yed [b f_[" ƒij[ b[ h[XejÂŒ [d bW YWhW o i[ \k[ Wb \edZe$ Fh[l_Wc[dj[" 7djed_e LWb[dY_W ^WX‡W fk[ije [b '#&$ 8[h# lWjel fkie [b )#' Ă’dWb" bk[]e Z[ gk[ AWbek Yedi_]k_[hW WYehjWh$ ;b fh_c[h j_[cfe jkle ]hWd# Z[i bb[]WZWi fWhW WcXei [gk_# fei" f[he iÂŒbe [b CWdY^[ij[h be# ]hÂŒ ZWh kd ]ebf[" feh YedZkYje Z[ 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d Wfhe# l[Y^ÂŒ kd Xk[d Y[djhe Z[ Heed[o fWhW WXh_h [b cWhYWZeh$ ;b fh_c[h Whh_Xe Z[ f[b_]he Z[b fWhj_Ze i[ Z_e Wb c$+" Yed kd ]hWd
ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ
jhWpe Z[ FWkb IY^eb[i W 7djed_e LWb[dY_W" f[he [b [YkWjeh_Wde _d# j[djÂŒ iehfh[dZ[h Yed kdW lWi[# b_dW gk[ YWfjkhÂŒ Yed \WY_b_ZWZ [b Whgk[he" >[dh_gk[ >_bWh_e$ 9^[bi[W h[WYY_edÂŒ" fh_c[he feh YedZkYje Z[ D_Yeb|i 7d[baW" Wb c$'&" fk[i [b ĂˆFkcWÉ jecÂŒ [b XWbÂŒd [d jh[i YkWhjei Z[ YWdY^W" WlWdpÂŒ kdei c[jhei o Z[iZ[ bWi W\k[hWi Z[b |h[W iWYÂŒ kd h_Ă“Wpe gk[ Z[jkle LWd Z[h IWh" c_[djhWi gk[ [b h[# Y^WY[ \k[ cWbe]hWZe feh AWbek$ I[_i c_dkjei Z[ifkƒi" Wb '," LWd Z[h IWh i[ lebl_ÂŒ W l[ij_h Z[ ^ƒhe[ Wb be]hWh kdW ]hWd WjW`WZW W h[cWj[ Z[ YWX[pW Z[ ?lWdel_Y" gk_[d Yed[YjÂŒ Z[ ]hWd \ehcW f[he i[ jefÂŒ Yed [b [nY[b[dj[ bWd# Y[ Z[b ^ebWdZƒi$ Heed[o h[ifedZ_ÂŒ feh bei H[Z :[l_bi Wb c$'." Wb h[Y_X_h ejhe ]hWd fWi[ Z[ IY^eb[i" i_d [cXWh# ]e" Z[djhe Z[b |h[W" jhWjÂŒ Z[ Yhk# pWh ik Z_ifWhe" f[he i[ fWiÂŒ kd feYe o l_e Yece bW f[bejW bWc‡W [b feij[ Z[h[Y^e Z[ >_bWh_e$ :[ifkƒi Z[ [ijWi bb[]WZWi" W f[iWh Z[ gk[ WcXei [gk_fei
XkiYWXWd Yed _di_ij[dY_W [b WhYe h_lWb" d_d]kde [hW YWfWp Z[ Yh[Wh h[Wb f[b_]he [d bW c[jW [d[c_]W" ^WijW gk[ LWb[dY_W hecf_ÂŒ bW fW# h_ZWZ Wb c$*'$ O [i gk[" feh [b Y[djhe" IY^e# b[i XkiYÂŒ W Heed[o" f[he [b XWbÂŒd i[ WXh_ÂŒ feh bW XWdZW Z[h[Y^W1 [b ĂˆD_‹e J[hh_Xb[É \k[ feh ƒb o Z[ fh_# c[hW cWdZÂŒ kd Y[djhe hWie W bW bb[]WZW Z[b ĂˆJh[d[Y_jeÉ LWb[dY_W" gk_[d iÂŒbe jkle gk[ [cfk`Wh fWhW fed[h Whh_XW W bei H[Z :[l_bi$ 4!'# ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ĂŒ +(!.
FWhW bW i[]kdZW c_jWZ" @Wl_[h Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p [djhÂŒ W bW YWdY^W" c_[djhWi gk[ MWod[ Heed[o" gk_[d \k[ WXkY^[WZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i feh bei WĂ’Y_edW# Zei" jkle gk[ iWb_h$ JWcX_ƒd [d# jhWhed 8[hlWjel o DWd_1 iWb_[hed Em[d o FWha$ ;b Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ jkle kdW ef# Y_ÂŒd [d kdW `k]WZW W l[beY_ZWZ Z[ 8[hlWjel feh bW XWdZW Z[h[# Y^W" [d bW gk[ iWYÂŒ kdW Z_W]edWb ^WY_W [b c[n_YWde" gk_[d de be]hÂŒ h[cWjWh o WXWd_YÂŒ [b XWbÂŒd" i_d
ēŊ +Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋĸ"ĚŊ"#+Ŋ -!'#23#1Ŋ -(3#"ĔŊ /#+# Ŋ4-Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ)4% ".1Ŋ"#+Ŋ '#+2# ĔŊ +.,.-Ŋ +.4ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ / 13(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,,4-(38Ŋ '(#+"ĔŊ
[cXWh]e" [d ik i[]kdZW efY_ÂŒd" Wb c$-," de f[hZedÂŒ o i[ [ijh[dÂŒ Yed [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z [d kdW Yecf[j_Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ OW [d j_[cfe Z[ h[fei_Y_ÂŒd" DWd_ Ă’bjhÂŒ kd Xk[d XWbÂŒd W 8[hlW# jel" gk_[d Yed kdW lWi[b_dW cWhYÂŒ [b j[hY[h jWdje Z[ bei ĂˆH[Z :[l_biÉ$ :[ [ijW \ehcW" CWdY^[ij[h Kd_j[Z b[lWdjÂŒ ik fh_c[h j‡jkbe Z[ bW j[cfehWZW [d M[cXb[o" c_[djhWi gk[ 9^_Y^Wh_je >[h# d|dZ[p b[ Z[ceijhÂŒ W <[h]kied gk[ [ij| b_ije fWhW j[d[h c|i o c|i c_dkjei$
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010
Revista Judicial - C1-C2-C3 Judiciales - C3 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂces - C4-5-6
Derecho Constitucional
Los Derechos Humanos durante los Estados de ExcepciĂłn
El presente trabajo que voy a desarrollar es el estudio de una instituciĂłn muy importante que se ha utilizado en varias ocasiones en los paĂses de LatinoamĂŠrica, esto es, Los Estados de ExcepciĂłn, instituciĂłn en la cual analizarĂŠ su origen, evoluciĂłn, causas, efectos, clases, ĂĄmbito de aplicaciĂłn, y su relaciĂłn con la ConvenciĂłn Americana y la opiniĂłn consultiva No. 9.
POR: AB. CARLOS ZAMBRANO VEINTIMILLA
;
L E B K 9 ? â D >?IJâH?97 :; B E I ;IJ7:EI :; ;N9;F9?âD O IK :;I7HHEBBE ;D B7I 9EDIJ?JK9?ED;I :; B7J?DE7CxH?97$# BW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bei ;ijWZei Z[ ;nY[fY_ÂŒd" Yece _dijhkc[dje `kh‡Z_Ye fWhW h[]kbWh [l[djei ]hWl[i Z[ Yed\b_Yjei _dj[hdei e [nj[h# dei" ikh]_ÂŒ [d [b :[h[Y^e HecWde" ZkhWdj[ [iW ƒfeYW i[ _cfb[c[djÂŒ dehcWi Z[ ZkhWY_ÂŒd j[cfehWb fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi fkZ_[i[d ikf[hWh bWi i_jkW# Y_ed[i Z[ f[b_]he Z[h_lWZei feh ikXb[lWY_ed[i _dj[hdWi e Z[ ]k[hhW [nj[h_eh$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ bW H[f‘Xb_YW [d HecW i[ [ijWXb[Y_ÂŒ bW :_YjWZkhW 9ec_i_Wb" gk[ Yedi_ij‡W [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ kd YÂŒdikb W ieb_Y_jkZ Z[b I[dWZe" Z[ kd \kdY_edWh_e ZkhWdj[ kd f[h_eZe Z[ i[_i c[i[i Yed Wjh_XkY_ed[i fWhW ^WY[h \h[dj[ W bW [c[h][d# Y_W" f[he i_ bW i_jkWY_ÂŒd i[ dehcWb_pWXW Wdj[i Z[ Yed# Ybk_h Z_Y^e fbWpe" [b Yec_iW#
h_e Z[X‡W Z[`Wh ik YWh]e1 de ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ [d [i[ j_[cfe i[ Z_[hed Zei YbWi[i Z[ Z_YjWZkhWi0 bW j[cfehWb 9ec_i_Wb o bW f[hcWd[dj[ ieX[hWdW gk[ bk[]e i[ jhWdi\ehcWXW [d J_hWd‡W " oW Yece bW [`[hY_ZW feh I_bW o @kb_e 9ƒiWh$ ;ijW ZkWb_ZWZ Z[ j_hWd‡Wi Yedj_d‘W ZkhWdj[ bW [ZWZ c[Z_W" [d [b H[dWY_c_[dje i[ Z_ij_d]k‡W [djh[ [b @khW ?cf[h__" gk[ Yecfh[dZ‡W bei
Wjh_Xkjei Z[b ieX[hWde" h[o e [cf[hWZeh" jWdje [d bW [nf[# Z_Y_Œd Z[ bW b[]_ibWY_Œd o ik Wfb_YWY_Œd1 [d h[bWY_Œd Yed [b @khW :ec_dWj_ed[i" gk[ i[ [`[hY_jWXW ZkhWdj[ bW ]k[hhW o bW _dikhh[YY_Œd" [d _dj[hƒi Z[ bW [n_ij[dY_W [ijWjWb o Z[ bW jhWdgk_b_ZWZ ieY_Wb$ :khWdj[ bW ƒfeYW Z[ bei h[]‡c[d[i WXiebkj_ijWi [d ;khefW" [d Y_[hjW c[Z_ZW [d ?d]bWj[hhW bWi i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][dY_W de i[ h[]kbWXW
Z[ cWd[hW fh[Y_iW" i_jkW# Y_ed[i Z[ Yed\b_Yjei _dj[hdei" _dikhh[YY_ed[i fefkbWh[i e cej_d[i" [ijei i[ h[fh_c‡Wd YWij_]WdZe ZkhWc[dj[ W bei c|i Yedif_Ykei o f[hZedWh W bei Z[c|i1 [ijWi i_jkWY_ed[i [hWd Z[ YWh|Yj[h fh[l[dj_le gk[ h[fh[i_le" oW gk[ [hWd fWhW [l_jWh bWi h[lk[bjWi [d ]hWdZ[i [iYWbWi e Z[ kikh# fWY_Œd Z[b feZ[h$ 9ed [b ikh]_c_[dje Z[b Yedij_jkY_edWb_ice Yb|i_Ye"
ZkhWdj[ bW bkY^W Z[ bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ bei [ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW o bW h[l# ebkY_Œd \hWdY[iW" i[ jecW kd YWcX_e [d [b fheY[Z[h Z[ bWi c[Z_ZWi [d bWi i_jkW# Y_ed[i Z[ [c[h][dY_Wi" oW gk[ i[ Z[icWdj[bWd bei fhe# Y[Z_c_[djei fh[l[dj_lei o Yec_[dpW kdW dk[lW [jWfW Yed [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[b YedY[fje Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye Yedij_jkY_edWb Yece efk[ije Wb i_ij[cW WXiebkj_ijW$ ;ijWi
dk[lWi h[]kbWY_ed[i" [d bW [jWfW feij_dZ[f[dZ_ijWi" i[ YWhWYj[h_pWhed feh i[h [i[d# Y_Wbc[dj[ h[fh[i_lWi \h[dj[ W bWi fh|Yj_YWi fh[l[dj_lWi Wdj[h_eh[i1 b[]Wb [d bk]Wh Z[ WhX_jhWh_Wi o jejWbc[dj[ [\[Yj_lWi h[if[Yje W bW _d[\_# YWY_W \h[Yk[dj[ Z[b hƒ]_c[d WkjeYh|j_Ye Wdj[h_eh$ 7 c[Z_ZW gk[ bei fW‡i[i WZefjWXWd iki 9edij_jkY_ed[i" i[ _djheZk`[#
C2
CLASIFICADOS
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
hed [d [bbei bei b_d[Wc_[djei Z[ bei [ijWZei Z[ [c[h][d# Y_W e Z[ [nY[fY_ d" Wkdgk[ [iYk[jWi Wb fh_dY_f_e" f[he bk[]e i[ Z[iWhhebbWXWd [d bW b[]_ibWY_ d" fWhW ^WY[h \h[dj[ W bWi _dikhh[YY_ed[i _dj[hdWi o W bWi Wc[dWpWi [nj[hdWi$ >Wo gk[ c[dY_edWh jWc# X_ d gk[ ZkhWdj[ bW Yh[WY_ d Z[ bWi 9edij_jkY_ed[i Z[ bei fW i[i gk[ be]hWXWd ik _dZ[f[dZ[dY_W" i[ _dYehfe# hWXW [d [bbei" bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ YWh|Yj[h _dZ_# l_ZkWb0 Fhef_[ZWZ" B_X[hjWZ" o I[]kh_ZWZ1 o gk[ \k[hed [nfk[ijei [d Wb]kdWi 9edij_jkY_ed[i Z[ Wgk[bbW feYW Yece bW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7c h_YW o [d bW :[YbWhWY_ d Z[ bei :[h[Y^ei Z[b >ecXh[ o Z[b 9_kZWZWde
Z[ '-./" [d <hWdY_W" o gk[ \k[ W WZ_ZW W bW 9WhjW Z[ '-/'$ :khWdj[ bW H[lebkY_ d <hWdY[iW i[ fheZk`[hed ckY^ei [nY[iei" [d [b YkWb i[ Yh[Whed bei Jh_XkdWb[i h[le# bkY_edWh_ei gk[ fheleYWhed [b f[h_eZe Z[b j[hheh" oW gk[ bWi h[]kbWY_ed[i Z[ bei [ijW# Zei Z[ [nY[fY_ d \k[hed [nf[Z_ZWi feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" o gk[ i[ h[\[h Wd W bW B[o CWhY_Wb o bW FWjh_W [d F[b_]he$ BW B[o CWhY_Wb _d]b[iW Z[ '-'*" YedeY_ZW Yece ÆH_ej 7YjÇ " Yece _dij_jkY_ d `kh Z_YW fheZk`e kd YWcX_e ikijWdY_Wb [d bWi h[bWY_ed[i dehcWb[i Z[ bei [dj[i e\_# Y_Wb[i" bei YkWb[i [`[hY Wd \WYkbjWZ[i b[]_ibWj_lWi" [`[Y# kj_lWi o ^WijW `kh_iZ_YY_e#
dWb[i W jhWl i Z[ jh_XkdWb[i c_b_jWh[i$ BW B[o CWhY_Wb ikif[dZ W [b >WX Wi 9ehfki o ejhei :[h[Y^ei >kcWdei$ ;ned[hWXW Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ W bei W][dj[i Z[b ;ijWZe feh ZW ei f[hiedWb[i o cWj[# h_Wb[i" _dYbki_l[ feh ck[hj[i l_eb[djWi Z[ Y_l_b[i" feh be gk[ Yedij_jk W kdW l[hZWZ[hW ]WhWdj W fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWjWb[i o de fWhW bei fWhj_Y# kbWh[i$ ;b ÆH_ej 7YjÇ [ijWXW ik`[je W Wfb_YWhi[ XW`e Yh_j[# h_ei Z[ fhefehY_edWb_ZWZ Z[ bW \k[hpW [cfb[WZW" o Yece kd c[YWd_ice Z[ Z[\[diW feh [b Æ;ijWZe Z[ d[Y[i_ZWZÇ Z[b feZ[h feb j_Ye Z[ ikf[hWh bWi Yh_i_i e ]hWl[i Z[iehZ[d[i Y_kZWZWdei" `kij_\_Y|dZei[ feh [bbe [b [cfb[e Z[ bW \k[hpW WhcWZW Yed [b eX`[je Z[ Z_i#
ebl[h kdW h[kd_ d e cWd_# \[ijWY_ d _b[]Wb Z[ f[hiedWi" o Z[ h[YedeY[h bW _dckd_ZWZ WXiebkjW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \h[dj[ W bW Y_kZWZWd W$ BW FWjh_W [d F[b_]he e bW ÆFWjh_[ [d :Wd][hÇ " WZefjW# ZW [d '-/(" j_[d[ ik eh_][d [d i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][dY_W [nj[hdW" [d YWiei Z[ _dlWi_ d [njhWd`[hW Z[b j[hh_jeh_e" f[he gk[ i[ Wfb_YW jWcX_ d [d YWiei Z[ [c[h][dY_W _dj[hdW o j_[d[ [\[Yjei [d jeZe [b j[h# h_jeh_e dWY_edWb" [ijW _dij_# jkY_ d [nY[fY_edWb i[ b_c_jW W h[\ehpWh bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW \k[hpW WhcWZW$ ;i feh [bbe gk[ [d bWi 9edij_jkY_ed[i [nf[Z_ZWi [d bWi bj_cWi Z YWZWi Z[b i_]be N?N _dYehfehWhed bei b_d[Wc_[djei Z[ bei [ijW#
Zei Z[ [c[h][dY_W [d bei j[njei \kdZWc[djWb[i o [d bWi YkWb[i i[ [n_] W bW _dj[hl[dY_ d eXb_]Wjeh_W Z[b h]Wde b[]_ibWj_le gk[ Z[X W Wkjeh_pWh o \_iYWb_pWh bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ [nY[f# Y_ d e Z[ [c[h][dY_W gk[ Z[X W Wfb_YWh [b ;`[Ykj_le" [b YkWb Z_ifed W Z[ bW \k[hpW f Xb_YW" _dYbko[dZe Wb [`[h# Y_je" o [d YWiei [njh[cei [b c_ice FWhbWc[dje feZ W Z[YbWhWh [b ;ijWZe Z[ I_j_e" [d [b YkWb bWi Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i [hWd ikij_jk_ZWi feh bWi c_b_jWh[i$ ÛC8?JE : ; 7FB?979?âD :; BEI ;IJ7:EI :; ;N9;F9?âD$# Ik |cX_je ^W i_Ze cko Wcfb_e" Z[iZ[ bW feYW Z[ bei HecWdei W
dk[ijhei Z Wi1 o ik YWb_\_# YWY_ d o WY[fjWY_ d W i_Ze [d ik ]hWd fWhj[ feh [b h]Wde B[]_ibWj_le" gk[ ^W h[]kbWZe kdW ]WcW Z[ i_jkW# Y_ed[i gk[ bWi ^Wd YWb_\_YWZe Yed YWh|Yj[h [nY[fY_edWb e [njhWehZ_dWh_e" f[he ^WijW W^ehW de i[ ^W ZWZe kdW kd_# \ehc_ZWZ Z[ Yh_j[h_ei W d_l[b Z[ :[h[Y^e 9ecfWhWZe$ Feh [ijW \WbjW Z[ Yh_j[h_ei gk[ [d Wb]kdei YWiei Z[ cWd# [hW ][d[hWb o WcX_]kW i[ ^Wd Wfb_YWZe bWi c[Z_ZWi Z[ [nY[fY_ d [d Wb]kdei fW i[i XWiWZe [d _dj[hfh[jW# Y_ed[i Z[ i_jkWY_ed[i lW]Wi [ [gk_leYWi1 feh be gk[ ^[ Yh[ Ze [d c[dY_edWh jh[i Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi gk[ fk[ZWd eh_]_dWh bei ;ijWZei Z[ ;nY[fY_ d$
Z[ ZeYkc[djei f[hied# Wb[i fWiWfehj[i" l_iWi o ejhWi _Z[dj_\_YWY_ed[i $
i_]k_[dj[i0 ;nfbejWY_ d I[nkWb fheij_jkY_ d" feh# de]hW\ W" f[Ze\_b_W" jkh_ice i[nkWb ;nfbejWY_ d bWXehWb jhWXW`ei \ehpWZei I[hl_Y_e :ec ij_Ye C[dZ_Y_ZWZ CWjh_ced_ei i[h# l_b[i ;njhWYY_ d Z[ h]W# dei ;nfbejWY_ d c_b_jWh Yece iebZWZei YWkj_# lei e d_ ei iebZWZei
:[h[Y^e f[dWb
;b Z[b_je Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi BW jhWjW Z[ f[hie# dWi Yedi_ij[ [d [b jhWibWZe \ehpeie e feh [d]W e Z[ kdW e lWh_Wi f[h# iedWi Z[ ik bk]Wh Z[ eh_][d oW i[W W d_l[b _dj[hde Z[b fW i e jhWdidW# Y_edWb " bW fh_lWY_ d jejWb e fWhY_Wb Z[ ik b_X[hjWZ o bW [nfbejWY_ d Z[ kdW f[hiedW$ = 7 B E 8 B 7 9 ? E 7=K?HH; 7Xe]WZe o :eYjeh [d @kh_ifhkZ[dY_W$ :eY[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW FWhj_YkbWh Z[ Be`W$ ;ijkZ_ei Z[ feij ]hWZe [d <kdZWc[djei [d :[h[Y^e Feb j_Ye [d bW KD;: ;ifW W $
;
i kd Z[b_je Yed# jhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Yed# i_Z[hWZe Yece bW [iYbWl_jkZ Z[b i_]be NN?" [d fb[de i_]be ZedZ[ bei fh_dY_f_ei _Z[eb ]_# Yei Yece0 bW b_X[hjWZ" [b ^kcWd_ice o bW Z[ceY# hWY_W i[ ^Wd W\_hcWZe [d jeZe [b ckdZe" [i cehWbc[dj[ _dWY[fjWXb[ [b ^[Y^e Z[ gk[ bei i[h[i ^kcWdei Yedj_d [d i_[d# Ze [nfbejWZei" WXkiWZei o [iYbWl_pWZei c[Z_Wdj[
bW \k[hpW" [b \hWkZ[" bW Yeh# hkfY_ d o ejhei c[Z_ei$ BW jhWjW Z[ f[hiedWi [i kd Z[b_je YkoW dWjk# hWb[pW `kh Z_YW [i Yec# fb[`W" [i Z[Y_h Z[ Z_\ Y_b YecfheXWY_ d" [n_ij[ o W\[YjW W ckY^ei [ijWZei" _dYbko[dZe Wb dk[ijhe$ I[ [ij_cW gk[ YWZW W e ied jhW\_YWZWi Wbh[Z[Zeh Z[ .&&$&&& o /&&$&&& f[hiedWi$ ;b Yec[hY_e Z[ i[h[i ^kcWdei h[f# h[i[djW kdW _dZkijh_W Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ + W - c_b c_bbed[i Z[ Z bWh[i o Z[ * c_bbed[i Z[ f[hiedWi Z[ifbWpWZWi [d fhec[Z_e WdkWb$ BWi feb j_YWi [`[YkjW# ZWi Z[iZ[ bei ]eX_[h# dei" bWi _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# dWb[i ^Wd Yedjh_Xk_Ze fei_j_lWc[dj[ [d [b \eh# jWb[Y_c_[dje Z[ h[Z[i Z[ Yedjheb" fh[l[dY_ d o Wj[dY_ d Z[ l Yj_cWi1 f[he bW cW]d_jkZ Z[b fheXb[cW dei eXb_]W W Z[ifb[]Wh WYY_ed[i h[]_edWb[i WZ_Y_edWb[i Z[iZ[ Z_ij_djei [ifWY_ei" Yed YWcfW Wi fh_dY_fWb# c[dj[ Z[ Yeckd_YWY_ d o ieY_Wb_pWY_ d" fk[i [ijW# cei \h[dj[ W kd Z[b_je Z[ Z_c[di_ d jhWdidWY_e# dWb gk[ Z[cWdZW bW Yed# \ehcWY_ d Z[ Wb_WdpWi [ijWjWb[i [ _dij_jkY_edW#
b[i fWhW c_d_c_pWh iki [\[Yjei$ µ;D GKx 9EDI?IJ; ;B :;B?JE :; B7 JH7J7 :; F;HIED7I5 9edi_ij[ [d [b jhWibWZe \ehpeie e feh [d]W e Z[ kdW e lWh_Wi f[hiedWi Z[ ik bk]Wh Z[ eh_][d oW i[W W d_l[b _dj[hde Z[b fW i e jhWdidWY_edWb " bW fh_lWY_ d jejWb e fWhY_Wb Z[ ik b_X[hjWZ o bW [nfbej# WY_ d Z[ kdW f[hiedW$ FWhW Yecfh[dZ[h kd feYe c|i" WdWb_pWh[cei Wb]kdWi YedZ_Y_ed[i e YWhWYj[h ij_YWi fWhW gk[ i[ YkcfbW ij[ Z[b_je" c_icWi gk[ ied0 JhWibWZe$# BWi f[h# iedWi gk[ ied jhWibW# ZWZWi Z[iZ[ ik [djehde ^WX_jkWb fW i" Y_kZWZ" fhel_dY_W" Yeckd_ZWZ W ejhe Z_ij_dje1 [i Z[Y_h" de _cfehjW i_ [b jhWibWZe Z[ bW l Yj_cW eYkhh[ Z[djhe Z[b fW i Z[ bW fhel_dY_W W bW Y_kZWZ " e \k[hW Z[ ij[ Z[ kd fW i W ejhe $ Fh_lWY_ d Z[ bW b_X[h# jWZ$# BW l Yj_cW fk[Z[ i[h ikiY[fj_Xb[ Z[ [dY_[hhe o cWbjhWje" [ije de i_]d_\_# YW gk[ bW f[hiedW j[d]W d[Y[iWh_Wc[dj[ gk[ [ijWh WjWZW e [dYWZ[dWZW" [n_i# j[d ejhWi \ehcWi Z[ b_c_j# WY_ d Z[ [ij[ _cfehjWdj[ Z[h[Y^e kd_l[hiWb Yece
[i bW b_X[hjWZ" feh [`[c# fbe bW YeWYY_ d cehWb gk[ [i kdW \ehcW Z[ l_eb[d# Y_W gk[ _cfb_YW Wc[dWp# Wi" fh[i_ed[i" jeZe [ije fheleYW c_[Ze" b_c_jW o W\[YjW bW b_X[hjWZ \ i_YW Z[ bW f[hiedW fWhW f[diWh" ^WXbWh o WYjkWh$ BW [nfbejWY _ d$# Yedi_ij[ [d [b Wfhel[# Y^Wc_[dje Z[ bW l Yj_cW o Z[b \hkje Z[ ik jhWXW`e" [d WZ[kZWh bei ik[bZei e iWb# Wh_ei Z[ bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd" [d bW h[j[dY_ d
µ9ED GKx <?D;I I; 9EC;J; ;B :;B?JE :; J H 7J7 : ; F;HIED7I5 BWi l Yj_cWi Z[ jhWjW fk[Z[d i[h kj_b_pWZWi fWhW lWh_ei eX`[j_lei" o de d_YWc[dj[ Yece i[ Yh[[ gk[ [b \_d _dc[Z_Wje [i bW [nfbejWY_ d i[nkWb" Wi " [djh[ iki \_d[i i[ ^Wd feZ_Ze _Z[dj_\_YWh bei
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
;cXWhWpei \ehpWZei" l_[djh[i Z[ Wbgk_b[h Fh|Yj_YWi h[b_]_eiWi
feh [`[cfbe bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ ikXZ[iWhhebbe Z[ Y_[hjei fW i[i" gk[ W ik l[p ][d[hWd jeZe kd µF EH GKx B7I Y hYkbe l_Y_eie Z[ Yed# F ; H I E D7 I I E D \b_Yjei ieY_Wb[i Yece LÞ9J?C7I :; JH7J7 [b Z[i[cfb[e" \WbjW Z[ :; F;HIED7I5 WYY[ie W fh_dY_fWb[i i[h# ;n_ij[d Z_\[h[dj[i YWk# l_Y_ei f Xb_Yei" Z[i_d# iWi feh bWi gk[ d_ ei" \ehcWY_ d" Wki[dY_W Z[ ck`[h[i o ^ecXh[i f[h# YWcfW Wi Z[ fh[l[dY_ d cWd[dj[c[dj[ ik\h[d ieY_Wb o [ZkYWY_ d fWhW bW bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ Yeckd_ZWZ1 jeZe [ije [d [ij[ Z[fhWlWZe Yec# Yed`kdje Yedjh_Xko[ fWhW fehjWc_[dje ^kcWde" Z[i[ijWX_b_pWh [b WcX_#
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION A: CARLOS PATRICIO PIZARRO LEON, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 1160/2009, cuyo extracto dice: ACTOR: DR. BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO DEMANDADO: CARLOS PATRICIO PIZARRO LEON TRÁMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA:- Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por DR. BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado CARLOS PATRICIO PIZARRO LEON, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Julio 12 del 2010. Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03411
R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO A HEREDEROS, CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL FALLECIDO SEÑOR SEGUNDO NOE LOYZA ZAMBRANO, SE LES HACE CONOCER DE LA SIGUIENTE DEMANDA: ACTOR: NESTOR HERNAN LOAIZA SÁNCHEZ DEMANDADOS: HEREDEROS, CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO SEÑOR SEGUNDO NOE LOYZA ZAMBRANO JUICIO: ORDINARIO (Prescrip. Adquisitiva de Dominio) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta judicatura, por parte del señor Néstor Hernán Loayza Sánchez Juicio Ordinario (Prescripción extraordinaria Adquisitiva de Dominio en contra de los herederos del fallecido señor Segundo Noé Loayza Zambrano.- En consecuencia se CITA con la presente demanda a los presuntos y desconocidos herederos a fin de que comparezcan a juicio si lo desearen, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en ésta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podrían ser considerados en rebeldía.
µ9âCE >79;D BEI JH7J7DJ;I F7H7 9EDJHEB7H 7 IKI LÞ9J?C7I5 C[Z_Wdj[ c[YWd_icei Z[ 9eWYY_ d o 9edjheb Yece ied0 I[hl_ZkcXh[ feh Z[k# ZWi 7_ibWc_[dje Kie Z[ l_eb[dY_W o j[ceh H[fh[iWb_Wi e Wc[# dWpW Z[ h[fh[iWb_Wi [d YedjhW Z[ bW \Wc_b_W Z[ bW l Yj_cW µ9âCE <KD9?ED7D B7I H ; : ; I ?DJ;HD79?ED7B;I :; JH7J7DJ;I5 >Wo gk[ c[dY_edWh gk[
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION A: DOUGLAS TAYRON CARDENAS TOLEDO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL (RESERVA DE DOMINIO) No. 1330/2009, cuyo extracto dice: ACTOR: BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO (PDQR. JUDICIAL GMAC DEL ECUADOR S.A) DEMANDADO: DOUGLAS TAYRON CARDENAS TOLEDO TRÁMITE: ESPECIAL (RESERVA DE DOMINIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA:- Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por DR. BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL (RESERVA DE DOMINIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado DOUGLAS TAYRON CARDENAS TOLEDO, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Julio 12 del 2010. Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/03410
RUPERTO RICARDO RIVERA ROMERO SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/03404
VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS
DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS
ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos
Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO
T/C
2955271
DJ
-COMO APRENDER A MEZCLAR -COMO SELLAR CANCIONES -COMO SINCRONIZAR REMIX -ANIMACION INTERACTIVA DEL MEZCLADOR INCLUIDO: MANUAL – PROGRAMAS-MUSICA
AO/03164
CIUDADANO AMERICANO Joven de 40 con ciudadanía
estadounidense, busca pareja mujer de cualquier edad, que desee casarse y vivir en USA. AO/03405
QUIERES SER
AO/03061
AO/03214
DE 8:00am. – 8:00pm.
DEMANDANTE: MANUEL PATRICIO LUDEÑA CUBILLO DEMANDADO: KATY ROSMERY BARBA ELIZALDE OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 578-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada KATY ROSMERY BARBA ELIZALDE de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, 12 de Junio del 2010
INSCRIPCIÓN: LOCAL FORTAGRO DIRECCIÓN: 25 DE JUNIO Y 23 DE ABRIL ESQ. INICIO: DOMINGO 22 DE AGOSTO TELEF.: 093284247 - 083137468
Llame a Rigoberto 082911649
444058
Piñas, a 6 de Agosto del 2010.
094102741
µGK?xD;I IED BEI JH7J7DJ;I5 Bei jhWjWdj[i" gk[ [d ik cWoeh W ef[hWd W jhWl i Z[ h[Z[i eh]Wd_pWZWi" fk[Z[d j[d[h Z_ij_djei f[h\_b[i" Wi " WZgk_[h[d [ij[ dec# Xh[ gk_[d[i i[ eYkfWd Z[ h[YbkjWh W bWi l Yj_cWi" Z[ eh]Wd_pWh ik l_W`[" Z[ jhWc_jWh ZeYkc[djei f[h# iedWb[i fWiWfehj[" l_iWi" ejhei f[hc_iei " Z[ h[Y_X_h
W bW f[hiedW W bW bb[]WZW W ejhe fW i e Y_kZWZ o kdW l[p [d [ij[ bk]Wh" [i gk_[d Wc[dWpW" [b gk[ fh_lW Z[ bW b_X[hjWZ o [b gk[ eXb_]W W jhWXW`Wh$
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
Lo que les comunico para los fines consiguientes.
RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA
[dj[ \Wc_b_Wh" fheleYWd# Ze gk[ iki c_[cXhei i[ l[Wd eXb_]WZei W XkiYWh ejhei c[Z_ei Z[ ikXi_i# j[dY_W fWhW iki d[Y[i_# ZWZ[i1 ijW i_jkWY_ d bei Yedl_[hj[ [d eX`[j_lei YbWhei Z[b jhWjWdj[" gk_[d Wfhel[Y^|dZei[ Z[ ik lkbd[hWX_b_ZWZ o ckY^Wi l[Y[i Z[ ik Z[iYede# Y_c_[dje [ _d][dk_ZWZ b[i e\h[Y[ kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW WfWh[dj[c[dj[ fWhW [bbei o bei ikoei$
[d bW cWoeh W Z[ bei YWiei" bWi l Yj_cWi oW [ij|d Xki# YWdZe kdW efehjkd_ZWZ Z[ [c_]hWh feh be gk[ WYY[Z[d \|Y_bc[dj[ Wdj[ kd WdkdY_e e fhefk[ijW Z[ Wb] d Z[iYedeY_Ze$ ;n_ij[d YWiei ZedZ[ bWi f[hiedWi ied h[YbkjW# ZWi c[Z_Wdj[ W][dY_Wi gk[ e\h[Y[d jhWXW`ei Yed [nY[b[dj[i h[ckd[hW# Y_ed[i gk[ h[gk_[h[d feYW fhe\[i_edWb_pWY_ d" _dYbki_l[ i[ Yecfhec# [j[d W Whh[]bWh jeZW bW ZeYkc[djWY_ d fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ [b l_W`[$ 7 ejhWi f[hiedWi i[ b[i ^WY[ Yh[[h gk[ ^Wd i_Ze [b[]_ZWi fWhW jhWXW`Wh b[]Wbc[dj[ e YWiWhi[ [d [b [njhWd`[he$ =[d[hWbc[dj[" [b jhW# jWdj[ Yehh[ Yed jeZei [ijei Yeijei" fWhW bk[]e feZ[h Yh[Wh bW Z[kZW$ ;d [b cec[dje [d gk[ bW l Yj_cW bb[]W W ik Z[i# j_de \_dWb" i[ [dYk[djhW Yed kdW h[Wb_ZWZ Z_i# j_djW" Yed kdW Z[kZW gk[ Yh[Y[ Z_Wh_Wc[dj[ fehgk[ Z[X[d fW]Wh feh ik Yec_ZW" ^eif[ZW`[ o ejhei hkXhei gk[ Z[Y_ZW [b jhWjWdj[$ ;d be feij[h_eh bWi l Y# j_cWi i[ l[d _cfei_X_b_jW# ZWi Z[ [iYWfWh e h[]h[iWh W iki fW i[i" fehgk[ bei jhW# jWdj[i b[i gk_jWd iki ZeY#
C3
kc[djei Z[ _Z[dj_ZWZ" [cfb[WdZe Wc[dWpWi Z[ gk[ i[h|d Z[fehjWZWi [ _dYbkie [dYWhY[bWZWi i_ WYkZ[d W bW feb_Y W$ µ9âCE I ; BEI F K ; : ; ?:;DJ?<?97H5 Bei jhWjWdj[i fk[Z[d i[h f[hiedWi YedeY_ZWi e Z[iYedeY_ZWi" l_l_h [d jk XWhh_e i[h Wc_]ei o ^WijW \Wc_b_Wh[i1 bei c_icei ik[b[d WY[h# YWhi[ W iki l Yj_cWi Z[ \ehcW WcWXb[ e Wc_i# jeiW" fWhW e\h[Y[hb[i _dl_jWY_ed[i" h[]Wbei" Z_d[he" l_W`[i" cWoeh[i efehjkd_ZWZ[i Z[ jhW# XW`e o c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW" _dYbki_l[ i[ e\h[# Y[d W jhWc_jWh bW ZeYk# c[djWY_ d fWhW feZ[h iWb_h \k[hW Z[b fW i$ µ9KÛB;I IED B7I F H ? D 9 ? F 7 B ; I HK J7I : ; B 7 JH7J75 BWi l Yj_cWi Z[ [ij[ Z[b_je i[ [dYk[djhWd feh jeZei bei Yedj_d[d# j[i" ^WXbWcei Z[ kd \[d c[de ckdZ_Wb$ BWi hkjWi i[ ceZ_\_YWd [d \ehcW Yedj_dkW" Wkdgk[ fh_dY_fWbc[dj[ ijWi i[ eh_]_dWd Z[iZ[ bei fW i# [i c|i feXh[i ^WijW bei c|i Z[iWhhebbWZei$
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ERIKA MARIUXI REYES BORBOR: Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 816-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: JORGE ALBERTO GUARANGO CHACHO. TRÁMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumario al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada ERIKA MARIUXI REYES BORBOR, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad; así como en la capital de la Provincia donde se celebró el matrimonio, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Particular que comunico a usted para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Julio 13 del 2010 Dr. Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/03165
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: SEGUNDO HIDALGO MORENO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 0758-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: MARÍA FANI RIOS REYES DEMANDADO: SEGUNDO HIDALGO MORENO TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por MARÍA FANI RIOS REYES, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en el juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado SEGUNDO HIDALGO MORENO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio, y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Junio 30 de 2010. Lcda. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03150
C4
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro
CLÍNICA AO/03356
AO/03082
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio
Inscríbete ya!!!... Participan todos los alumnos matriculados desde el 2010 y se uno de los participantes Únicos con el nuevo diseño del título tipo “B” autorizado por la comisión TTTSV.
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
CAMBIA TU FACTURA POR EL BOLETO GANADOR Y ADEMÁS GANA UN BOLETO EXTRA POR CADA AMIGO QUE TRAIGAS A MATRICULARSE
Fecha del sorteo: viernes 18 de Marzo del 2011
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265
Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro
¡SUSCRÍB
DE OPORTUNIDAD
yB
ar olív
29 X: PB
SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE UNA CASA
Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO EDIFICIO
En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL
VENDO HERMOSA VILLA
Lic. Prof. Nº 030
VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO,
Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el Barrio Amazonas II, Vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Av. Bolívar Madero Vargas. Venta: $60.000,00; Arriendo: $300,00; Teléfonos: 2962-544; 088-385-521
Parroquia LA BOCANA, Cantón PIÑAS, 23.5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio: $25.000,00; Negociables. Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.
VENDO SOLAR DE 200 M2
De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Crédito Directo. Vendo junto al sector Urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0.7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y tiene piscinas para producción de Tilapia; abundante agua, limita por un costado con río y por el otro con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M.
OFICINAS: Avenida 25 de Junio Nº 1016 e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do Piso, Oficina. Nº 1 TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogstop.com
VENDO QUINTA
SE VENDE
DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha
Lic. Prof. Nº 031
Con casa de hormigón armado y loza, en lotización PRIMAVERA I, junto a Ciudadela “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
CBR. VICTOR ALFONSO ERAS
VENDO O ARRIENDO
VENDO UN TERRENO
AO/03146
SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Informes 0975799405 o al 2570933 en loja
Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.
Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.
SE VENDE
PRECIO USD 25,500 de oportunidad * NEGOCIABLE
Bienes Raíces LA HORA
Licencia Profesional #019
Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
EXTRAS: UÊ6i VÕ Ê` Ãi >` Ê«>À>ÊÌÀ> ë ÀÌi`iÊV> >À Ê i iVÌÀ ` iÃÌ V à Û>À à UÊ Ã« iÊ`iÊV ÌÀ>«ÕiÀÌ>Ê`iÊÃi}ÕÀ `>` ÊV «ÊÃ>Ìi Ì> Ê Ê}«ÃÊV Ê Ü>V i ÕÌ]L Ì Ê`iÊ«> V ] Ì Ài ÊÓ{Ê À>ÃÊ9ÊÊ, - / Ê]Ê>VViÃ Ê ÜiLÊ«>À>ÊÃÕÊÕL V>V ]ÊiÌV UÊÈÊ > Ì>ÃÊ ÕiÛ>ÃÊqÊÀiv Àâ>` Ê{Ê«>µÕiÌiÃÊ`iÊ Õi iÃÊ Ê££Ó]ääÊ
AO0/03260
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
ABG. NELLY REY SUQUILANDA
Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
del año 2006- modelo canter 6,5 T -matricula y soat 2010
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA
SE VENDE CASA RESIDENCIAL
MITSUBISHIFURGON
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
2933416 334 21 P
ub lici dad :
desde
Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
Especializado en Quito
{{{äÈx
E YÁ AS
$ 6.6 mensu 0 al
se vende
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO/03139
Dir.: Pichincha e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2968-682
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
De 180 metros cuadrados, en Ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, frente a la escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN TERRENO
VENDO SOLAR ECrédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio $3000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN DEPARTAMENTO Frente al parque Central, edificio EL ROCIO, 5to. Piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 metros cuadrados, cuenta con ascensor. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521
VENDO CUATRO OFICINAS Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to. Piso, frente al parque central. Precio: $58.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521
C5 AO/03180
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO CASA
2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO TERRENO
Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO LOCAL COMERCIAL
Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com
VENDO BODEGA:
edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 una área cubierta con estructura metálica de terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 pocos metros del parque lineal ideal para cualquier departamento pequeño con vista a la calle mas una tipo de distribuidora valor $65.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
RENTO LOCAL COMERCIAL
Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE o SE ALQUILA CAMARONERA
76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE VILLA
En ciudadela Alcides Pesantes esquinera de tres dormitorios, sala comedor cocina, lavanderia, patio y garaje valor 28.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $55.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación a 20 minutos de Machala Valor $10.500 Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
MOVISTAR:
VENDO CASA RENTERA
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO TERRENO
700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CENTRO COMERCIAL
Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Ubicada frente a Cdla Las Brisas. Consta de 1 villa residencial de dos plantas con acabados de lujo y 1 edificación adicional de dos plantas. Área de construcción 556,36 m², área total del terreno 548,23 m². Valor $375.000 negociables.
AO/03174
C6
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE
VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA
VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE
Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi
NEGOCIABLE
VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis
ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO CASA DE 3 PISOS
En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2
En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988
NEGOCIABLE
SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE
VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2
En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE
VENDO EDIFICIO
560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA
De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.
AO/03178
CRONOS
Obtuvo un valioso empate ;b ÈÞZebe Z[b Fk[XbeÉ eXjkle kd lWb_eie [cfWj[" [d YedZ_Y_ d Z[ l_i_jWdj[" Wb [d\h[djWh bW cW W# dW Z[ Wo[h Wb YkWZhe Z[b 9Wh_X[ @kd_eh$ ;b [gk_fe YWf_jWb_de \k[ ikf[h_eh [d bW fh_c[hW [jWfW" f[he [d bW Yecfb[c[djWh_W kd Z[iYk_Ze b[ Yeij [b ]eb$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W XhWi_b[ e @Wd_e F_dje \k[hed i # b_Zei [d [b WjWgk[" lWh_Wi WYY_e# d[i Z[ f[b_]he jkle 7kYWi [d bW fehj[h W beYWb$ BWij_ceiWc[dj[ bW \WbjW Z[ [ÒYWY_W Wb cec[dje Z[ YedYh[jWh fWi \WYjkhW [d [b fh_c[h f[h_eZe$ FWhW bW Yecfb[c[djWh_W bei beYWb[i i[ lebYWhed Wb WjWgk[ Yed kd `k[]e Yeb[Yj_le$ ;ijW [ijhW# j[]_W b[i Z_e h[ikbjWZe fk[i Wb c_dkje +/ [b `k]WZeh 9WXWd_bbW fkie [b '#& W \Wleh Z[b 9Wh_X[ jhWi kdW \WbbW Z[ bW pW]W o Z[b ]e# b[he 9WhWXWb $ F[he ÈFWf|É de XW` iki XhW# pei o Z_e bkY^W W ik h_lWb$ ;i Wi gk[ Wb c_dkje -+" [b È9ehY[bÉ ;X[b_e EhZ [p fkie [b ]eb Z[ bW _]kWbZWZ$ 7kYWi i[ Wd_c Yed [b h[ikbjWZe o i[ WZk[ dk[lW# c[dj[ Z[b XWb d" jkle [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i bW fei_X_b_ZWZ Z[
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
C. JUNIORS
1 1
RIVAL. El próximo encuentro del cuadro ‘indio’ será ante ‘Ciudad de Pedernales’ en condición de visitante.
YedYh[jWh kd i[]kdZe jWd# je" f[he [b Whgk[he beYWb be [l_j $ 9ed [b fkdje eXj[d_Ze [d BW]e 7]h_e" 7kYWi ikc * kd_ZWZ[i$ BW fh n_cW \[Y^W `k]Wh| Wdj[ 9_kZWZ Z[ F[# Z[hdWb[i" [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX
Almachi y Landi dominaron la ‘Ruta del Sur’ BW gk_djW [Z_Y_ d Z[ bW Yec# f[j[dY_W Wjb j_YW HkjW Z[b Ikh '+A jkle Yece fhejW]ed_ijWi fh_dY_fWb[i W bei \edZ_ijWi C_# ]k[b 7bcWY^_ o :_WdW BWdZ_" gk_[d[i ]WdWhed bW fhk[XW Yed Wkjeh_ZWZ$ 7bcWY^_ h[Ykf[h ik d_l[b o b[ iWY kdW l[djW`W Z[ Y[hYW Z[ kd c_dkje Wb WcXWj[ e FW b 8k[dW e" i[]kdZe [d bW YbWi_Ò# YWY_ d b_j[$ J[hY[he [d [ijW YW# j[]eh W i[ kX_Y F[Zhe HWcei" gk_[d ikf[h [d bW h[YjW ÒdWb W I[]kdZe @Wc_$ ;d ZWcWi" BWdZ_ hWj_ÒY gk[ [i b[`ei bW c[`eh \edZ_ijW Z[b ce# c[dje$ ;d bW Yecf[j[dY_W Z[ Wo[h" eh]Wd_pWZW feh [b 9[djhe 9ec[hY_Wb Z[ CWoeh_ijWi o D[# ]eY_ei 7dZ_dei" bb[] W bW c[jW kd c_dkje o -( i[]kdZei Wdj[i gk[ HeiWbXW 9^WY^W$ J[hY[hW \k[ 7b[nWdZhW 7dWd]ed $ ; d [ijW i[h_[ i[ kX_Y gk_djW IWd#
TENIS
15K
Ubicaciones ÉLITE VARONES 1.- Miguel Almachi 42:30 2.- Paúl Buenaño 43.32 3.- Pedro Ramos 43:45 ÉLITE DAMAS 48:00 1.- Diana Landi 2.- Rosalba Chacha 49:72 3.- Alexandra Anangonó 51:26
ZhW HkWb[i$ ;d bW YWj[]eh W `kl[d_b jk# l_[hed Z[ijWYWZW WYjkWY_ d bei Z[fehj_ijWi Z[ F_Y^_dY^W @eh][ Bk_i 7h_Wi o M[dZo FWdY^_" kX_YWZei fh_c[he o j[hY[hW$ 7cXei [b[c[d# jei h[jehdWhed Z[ 9k[dYW ZedZ[ ikX_[hed Wb feZ_e [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ bW @kl[djkZ$
COMPETENCIA. La deportista Diana Landi (primera), es una de las principales figuras que tiene el atletismo nacional.
Casares
OBJETIVO. El tenista ecuatoriano aspira seguir acumulando triunfos a nivel internacional, para ascender más en el ranking de esta disciplina.
dominó en Colombia Con el campeonato conseguido en la Copa Ciudad de Bogotá, el ecuatoriano Bernardo Casares gana el primer titulo ITF de su carrera. ;YkWZeh fWhj_Y_f [d [ij[ jeh# d[e Yed '& `k]WZeh[i [d [b jeh# d[e" i_[j[ lWhed[i o jh[i ZWcWi" Z[djhe Z[ [ijW Z[b[]WY_ d [ijWXW 8[hdWhZe 9WiWh[i gk_[d jkle bW c[`eh WYjkWY_ d Z[ bW Z[b[]WY_ d Wb bb[lWhi[ [b j_jkbe [d bW hWcW cWiYkb_dW$ ;b j[d_ijW gk_j[ e" [d i[c_# ÒdWb[i" ^WX W Z[hhejWZe Wb f[# hkWde :Wd_[b IWdjei" gk_[d \k[ d c[he kde [d bW YWj[]eh W Z[ ', W ei W d_l[b ikZWc[h_YWde$ ;ije b[ Z_e bW YedÒWdpW fWhW `k]Wh bW ÒdWb Wdj[ [b YebecX_Wde F[Zhe Hk_p" W gk_[d Wdj[h_ehc[dj[ ^W# X W [d\h[djWZe [d jh[i eYWi_ed[i" eXj[d_[dZe bW l_Yjeh_W [d [bbWi$ ;ijW l[p bW ^_ijeh_W i[ h[f_# j_ " [b [YkWjeh_Wde Zec_d [b [dYk[djhe ÒdWb Z[ fh_dY_f_e W
Òd$ Hk_p de fkZe Wfhel[Y^Wh bW fej[dY_W Z[ iki ]ebf[i" ie# Xh[ jeZe Z[ ik iWgk[" ]hWY_Wi W bW WbjW [\[Yj_l_ZWZ [d bWi Z[# lebkY_ed[i Z[ 8[hdWhZe" be gk[ fed W bW fh[i_ d [d YWZW fkdje Z[ i[hl_Y_e Z[b `k]WZeh ÈYW\[j[heÉ$ Feh [bbe" 9WiWh[i eXjkle jh[i gk_[Xh[i Z[ i[hl_Y_e [d [b [dYk[djhe" Zei [d [b fh_c[h i[j o kde [d [b i[]kdZe" dkdYW Y[Z_ [b ikoe o Y[hh [b jehd[e Yed kd ,#( ,#* W ik \Wleh$ Un nivel superior
ÆBe ^WX W [d\h[djWZe [d jh[i eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i o b[ ^WX W ]WdWZe jeZWi$ I_d [cXWh]e je# ZWi ^WX Wd i_Ze Z_\ Y_b[i$ IWX W gk[ _XW W i[h kd fWhj_Ze Zkhe"
f[he YedÒWXW [d gk[ [ijWXW [d kd d_l[b ikf[h_ehÇ" \k[hed bWi [nfh[i_ed[i Z[b YWcf[ d$ IeXh[ bWi WYY_ed[i Z[b [d# Yk[djhe [b jh_Yebeh Yec[dj 0 ÆWfhel[Y^ c_ Z[lebkY_ d Z[ iWgk[ o fkZ[ gk[XhWh jh[i l[# Y[i ZkhWdj[ [b fWhj_Ze$ ;ie o bei fkdjei gk[ fkZ[ Z[Òd_h [d bW h[Z \k[ be gk[ c[ Z_e l[djW`W fWhW ]WdWh [b `k[]eÇ" [nfh[i $ =hWY_Wi W [ij[ j jkbe o ik i[# c_ÒdWb bW i[cWdW fWiWZW [d [b jehd[e ?J< `k]WZe [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" 9WiWh[i fkZe WiY[d# Z[h c|i Z[ '$&&& fei_Y_ed[i [d [b hWda_d] ckdZ_Wb `kd_eh" fk[i ^WY[ gk_dY[ Z Wi [ijkle [d bW fei_Y_ d '$/,* o [b bkd[i WfWh[Y[h| [d bW YWi_bbW .*' W iki '+ W ei Z[ [ZWZ$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Jornadas deportivas…!
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Con una alegre celebración en el Coliseo de Deportes Machala, se inauguró la VI Jornada deportiva de los maestros de las unidades educativas de nuestra ciudad…
Nicolás Pineda hizo la entrega de un arreglo floral a la representante de la unidad educativa ‘Alberto Cruz Murillo’, Tatiana Tinoco, Srta. Deportes 2010-2011.
Sorprendimos a estas alegres maestras de la institución educativa ‘Alberto Cruz Murillo’, lideradas por su directora Silvia Correa Matamoros.
Momentos de diversión…!
Pasando grandes momentos de esparcimiento encontramos a toda esta gente divertida…
Irma Martínez, Andrea Anzoátegui y Katty Ortiz.
Una hermosa pareja hacen Richard y Kathia de Bonoso.
Walter Peláez y Victoria Quiñónez.
Fernando Barros y Nancy Bustamante.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
En plena Jornada…!
DATO
SPLENDOR SPA ESTÁ UBICADO EN BOLÍVAR 232 Y PALMERAS. TELF: 2936900.
En Boutique ‘Sexy Secretos’…
GENTE LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Muy atenta sorprendimos a esta simpática lectora… DATO
SEXY SECRETOS ESTÁ UBICADO EN AYACUCHO ENTRE SUCRE Y 25 DE JUNIO. TELF: 2935-837 O 098394567.
En ‘Splendor Spa’ centro estético integral, sorprendimos a estos activos conocedores de la estética en plena acción…
Gisella Yazbek.
Ingrid Ortiz Ortega, cosmetóloga.
Víctor Villegas Cuesta, cirujano plástico, aplicando un tratamiento de Aquadisollve (liposucción sin bisturí).
En Novedades ‘Mabel’…!
EDUCANDO…!
Captamos momentos en los que el director del Centro Educativo ‘Cuidad de Machala’ ejercía sus labores…
En un día muy agitado, se dieron un instante para posar a nuestro lente estas simpáticas lectoras… DATO
NOVEDADES ‘MABEL’ ESTÁ UBICADO EN STA. ROSA ENTRE 25 DE JUNIO Y SUCRE. TELF: 2936- 734.
Nancy Tenesaca (propietaria).
Margarita Jara (ventas).
Marco Sánchez Matamoros.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hasta los sentimientos buenos, si se exaltan en demasĂa, son capaces de conducirnos a errores deplorablesâ€?.
El aumento del conocimiento depende por completo de la existencia del desacuerdo�.
KARL POPPER
JAIME LUCIANO BALMES
CARTAS Reforma
;d [b i[]khe ieY_Wb [YkWjeh_W# de bW [ijhkYjkhW eh]|d_YW i[ \kdZWc[djW [d jh[i j_fei Z[ fheY[iei0 bei Z[ ]eX_[hde" bei Z[ Z_h[YY_ÂŒd" o bei Z[ Wfeoe o Wi_ij[dY_W jƒYd_YW$ Bei fh_c[hei ied h[ifediWXb[i Z[ bW ][d[hW# Y_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi" [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ dehcWj_lWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd o \kdY_edWc_[dje Z[ bei Z_\[# h[dj[i i[]khei WZc_d_ijhWZei feh [b ?;II" Z[ bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[ [iei i[]khei o Z[ bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb$ ;ijei fheY[iei [ij|d W YWh]e Z[ bei [n Yedi[`ei ikf[h_eh[i e Z[b WYjkWb 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb o :_h[YY_e# d[i DWY_edWb[i Yed [b Wfeoe o Wi_ij[dY_W Z[ 9ec_i_ed[i [if[# Y_Wb_pWZWi$ >_ijÂŒh_YWc[dj[ [ijWi \kdY_ed[i ^Wd [ijWZe [djh[# c[pYbWZWi [d [b ?;II" be gk[ ^W ][d[hWZe kd ceZ[be Z[ h[fh[# i[djWY_ÂŒd feb‡j_YW jh_fWhj_jW gk[ Æ_dlWZ[Ç bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd$ ;b ?;II [i kdW [dj_ZWZ feb_j_pWZW [d [b d_l[b 7Zc_d_ijhWj_le" Wb [n# jh[ce Z[ gk[ [n_ij[d |cX_jei Z[ feZ[h feb‡j_Ye gk[ YedZ_Y_edWd h[fWhjei Z[ feZ[h [d bW \kdY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW$ ;ij[ ceZ[be Z[ YkejWi Z[ feZ[h ?:#CF:# 7F [i WbjWc[dj[ deY_le o [nfb_YW ]hWd fWhj[ bWi \Wb[dY_Wi Z[b ?;II$ Dr. Manuel Posso ZumĂĄrraga Quito
‘BARBAS EN REMOJO’ ;d [b YecfehjWc_[dje Z[ bei b‡Z[h[i Z[b e\_Y_W# b_ice" Yec[dpWdZe feh ik `[\[" ^Wo WbWhcWdj[i hWi]ei Z[ _djeb[hWdY_W _Z[ebÂŒ]_YW$ FWhW [bbei" gk_[d de [ij| W ik \Wleh d[Y[iWh_Wc[dj[ [ij| [d ik YedjhW" o bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_i_Z[dY_W ]hWl[ Z[iWYk[hZe Z[ ef_d_ed[i de iÂŒbe gk[ [i _dWZ# c_i_Xb[" i_de gk[ [i eX`[je Z[ WdWj[cW" e i[W" [ij| YedZ[dWZW Wb [nj[hc_d_e$ ;ie be [ijWh|d l_l_[dZe ^eo" \kdZWc[djWbc[dj[" [djh[ bW c_b_# jWdY_W Z[ 7b_WdpW F7?I$ FWhW ck[ijhW kd XejÂŒd0 ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ieb_Y_jWh| bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[ ik WiWc# Xb[‡ijW 9ƒiWh =hWY_W" feh de [ijWh fh[i[dj[ o de [dl_Wh W ik ikfb[dj[ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d bW lejWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ Æ;i[ i[‹eh de [i gk[ lW W gk[ZWh _cfkd[ d_ lW ^WY[h be gk[ b[ ZW bW ]WdW kdW l[p gk[ Z[Y_ZW i[fWhWhi[$ F[Z_h[cei bW h[leYWjeh_W Z[ ik cWdZWjeÇ" i[‹WbÂŒ
[b fh_dY_fWb _dgk_b_de Z[ 9WhedZ[b[j$ ;i Z[Y_h" [d 7b_WdpW F7?I de \kdY_e# dW bW Z[ceYhWY_W _dj[hdW" Yece f_Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_" o fh[lWb[Y[ [b [ij_be Z[ cWd[`e [cfh[iWh_Wb gk[ bei Yedij_# jko[dj[i" [d fWhj_YkbWh bei c_[cXhei o W\_d[i Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ Bei [njh[cei i[ jeYWd" Âľde h[Yk[hZW [ij[ ÆWhhWdgk[ Z[ _hWÇ Z[b Fh[i_Z[dj[ W bei ^WX_jkWb[i [d B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he" feh [`[cfbe5 9ehh[W" i[]‘d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i[dj[dY_ÂŒ0 ÆOW XWijW Z[ [ijei jh|di\k]Wi feb‡j_# YWi ZedZ[ i[ WYeceZWd W kd cel_c_[dje Yed YbWhW _Z[ebe]‡W" YbWhe fheo[Yje o Z[ifkƒi ^WY[d be gk[ b[i ZW bW ]WdW$ BW 9edij_jkY_ÂŒd oW dei Z_e _dijhkc[dje fWhW f[Z_h bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWjeÇ$ 7b]kdei Z[b Xbegk[ F7?I oW ^WXh|d fk[ije Ăˆiki XWhXWi [d h[ce`eÉ$
Racismo
;d fb[de i_]be NN? [d Wb]k# dei fW‡i[i W‘d i[ eXi[hlWd i[dj_c_[djei Z[ h[Y^Wpe W Z[j[hc_dWZei ]hkfei ƒjd_# Yei" bb[]WdZe W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ b[o[i gk[ Yh_c_dWb_pWd ik i_jkWY_ÂŒd _b[]Wb" Yece ikY[Z[ Yed bW b[o Wdj_ _dc_]hWdj[i Z[ 7h_pedW$ I[ ebl_ZWd gk[ iki [cfh[iWh_ei WYkckbWhed c_bbedWh_Wi ]WdWdY_Wi [nfbe# jWdZe bWi h_gk[pWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ Bei Yebed_pWZeh[i [l_jWdZe i[h Yebed_pWZei$$$ Âľfeh gk_ƒd[i5 Feh bei Z[i[if[hWZei _dc_]hWdj[i gk[ be ‘d_Ye gk[ ^WY[d [i h[Wb_pWh bWi Z[d_]hWd# j[i WYj_l_ZWZ[i gk[ bei ]h_d]ei i[ h[^‘iWd W [`[YkjWh$ Vinicio Torres Salazar #"4+ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?ĒĈ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
SALVATORE FOTI
Servir y proteger De iƒ gkƒ ef_dW bW cWoeh‡W Z[ bei Y_kZWZWdei" f[he [ij[ dk[le i_ij[cW gk[ ^W _cfb[c[djWZe bW Feb_Y‡W fWhW gk[ de dei gk[`[# cei YkWdZe dei heX[d c[ fWh[# Y[ [nW][hWZe$ C[ h[Ă’[he W bW fW# b_pW fhef_dWZW W kd Y_kZWZWde gk[ bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W Z[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje [d =kWoWgk_b$ 9h[e gk[ bei kd_\ehcWZei gk_i_[hed" Z[ [ijW cWd[hW" _di# jhk_hb[ fWhW gk[ de lk[blW W ^WY[hi[ WiWbjWh$ Kd dk[le cƒ# jeZe fWhW Æi[hl_h o fhej[][hÇ
Wb Y_kZWZWde jWb Yece be Z_Y[ ik b[cW$ O i_ W [ije W‹WZ_cei kd _d\ehc[ h[Y_[dj[ Z[ kd h[bW# jeh Z[ bW EDK _di_dkWdZe gk[ bW Feb_Y‡W [dYkXh[ iki fhef_ei Yh‡c[d[i" feZ[cei YedYbk_h gk[ [ijWcei cWb$ F[he ÂľoW be iWX‡Wcei e de5 Bei ‘d_Yei gk[ fWh[Y[d _]de# hWh bei fheXb[cWi Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd feb_Y_Wb ied bei gk[ Z[X[h‡Wd h[iebl[hbe" Yece [b 9ecWdZWdj[ Z[b =kWoWi" gk[ b[`ei Z[ iWYWh Z[ bWi YWbb[i W [ijei kd_\ehcW# Zei _dlebkYhWZei [d bW W]h[i_ÂŒd" f_Z[ W bW l‡Yj_cW gk[ fh[i[dj[ kdW Z[dkdY_W fWhW bk[]e gk_[d iWX[ Yk|dZe l[h gkƒ c[Z_ZWi jecWh|$ 7b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" [d YWcX_e" be [dj_[dZe$ xb Yh[‡W gk[ [b fheXb[cW [ijWXW [d bei Z[b_d# Yk[dj[i o de [d bW \k[hpW feb_Y_Wb$ E`Wb| iki fhec[iWi Z[ iWdY_edWh W Z_Y^ei feb_Y‡Wi de gk[Z[d [d [b eb#
l_Ze" fk[ije gk[ ^Wo jeZWi bWi [l_# Z[dY_Wi fWhW jhWc_jWh kd `k_Y_e$ =hWY_Wi Wb l_Z[e gk[ i[ ]hW# XÂŒ" [ijW _d`kij_Y_W [l_Z[dY_W gk[ bW Feb_Y‡W" iWble [nY[fY_ed[i" de i_hl[ d_ fhej[][ W bW Y_kZWZWd‡W$ O Yece W]hWlWdj[ YWX[ h[YWbYWh gk[ bei feb_Y‡Wi Wkjeh[i Z[ Z_Y^W WYY_ÂŒd ^Wd [iYh_je kd _d\ehc[ [d ZedZ[ i[ `kij_Ă’YWd ec_j_[dZe _d\ehcWY_ÂŒd$ Feh [dZ[" bbWcWh W bW Feb_Y‡W e Z[dkdY_Wh WYjei Z[# b_Yj_lei Z[ dWZW dei i_hl[$ IWble gk[ i[Wcei cWiegk_ijWi o dei ]kij[d bei Wjhef[bbei \‡i_Yei o fi_YebÂŒ]_Yei$ I_ Z[ kdW l[p i[ WZc_j[d bWi YkbfWi o i[ ^WY[d bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei fWhW c[`ehWh" bW ie# Y_[ZWZ [ijWh| W]hWZ[Y_ZW" YWie YedjhWh_e" i[]k_h[cei [n_]_[d# Ze be gk[ fWh[Y[ _cfei_Xb[0 gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YkcfbWd Yed ik jhWXW`e$ sfoti@lahora.com.ec
FRANKLIN BARRIGA LĂ“PEZ
La lĂnea editorial 7Ă’hcW [b 9ec_jƒ Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ F[h_eZ_ijWi" YkoW i[Z[ i[ [d# Yk[djhW [d Dk[lW Oeha" gk[" Z[iZ[ [b W‹e (&&," c|i Z[ )& Yeckd_YWZeh[i ^Wd i_Ze Wi[i_# dWZei e Z[iWfWh[Y_Zei [d Cƒn_# Ye$ 7 bW l_eb[dY_W" b_]WZW Wb Yh_# c[d eh]Wd_pWZe" i[ b[ Wjh_Xko[ bW ck[hj[ Z[ (+ c_b f[hiedWi" [djh[ [bbWi bW Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ <h[dj[ W jWd ZhWc|j_Ye [ijWZe Z[ YeiWi" dkc[heiei h[fehj[hei o WdWb_ijWi ^Wd fh[\[h_Ze h[dkd# Y_Wh W ik fhe\[i_ÂŒd YWb_Ă’YWZW" de iebWc[dj[ [d [b fW‡i Wpj[YW" Yece kdW Z[ bWi c|i f[b_]heiWi$ Kd Yebkcd_ijW Z[ [iW h[f‘Xb_# YW [iYh_X_ÂŒ be i_]k_[dj[" gk[ h[Ă“[`W bW h[Wb i_jkWY_ÂŒd0 ÆBei f[h_eZ_ijWi ied Z[iWfWh[Y_Zei e ck[hjei feh i_YWh_ei W ik[bZe" c_[djhWi iki ie# Y_ei Wkjeh_ZWZ[i ^WY[d jeZe fWhW gk[ dWZ_[ _dl[ij_]k[ dWZWÇ$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bei Y|hj[b[i Z[ bW Zhe]W _b‡Y_jW o Z[ ]hkfei feb‡# j_Yei Yehhkfjei f[hf[jhWd Wj[djW# Zei W bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd Z[b f[diW# c_[dje" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Z_YjWh bW b‡d[W [Z_jeh_Wb Z[ bW fh[diW$ ;ijW h[fheY^WXb[ YedZkYjW [i i[]k_ZW feh h[]‡c[d[i Z[ j[dZ[dY_W jejWb_# jWh_W gk[ Yedi_Z[hWd W bW fh[diW b_# Xh[ o fbkhWb_ijW Yece ik [d[c_]W" W Ă’d Z[ gk[ Z[iWfWh[pYW [ _cf[h[ bW gk[ Z_if[diW bW ‘d_YW Æl[hZWZÇ" bW eĂ’Y_Wb" bW Z[ bei WkjÂŒYhWjWi$ BW b‡d[W [Z_jeh_Wb _Z[dj_\_YW bW YWb_ZWZ Z[ f[h_eZ_ice gk[ i[ [`[hY[0 _dZ[f[dZ_[dj[" YkWdZe i_d j[ceh d_ \Wleh i[ bb[lW W YWXe" W f[iWh Z[ bei h_[i]ei gk[ ][d[hWd bW _djeb[hWdY_W o Z[c|i Yedi_]dWi h[fkZ_WXb[i1 eĂ’Y_Wb_ijW gk[" feh ik fhef_W dWjkhWb[pW" h[ifedZ[ W bW fhefW]WdZW o W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ gk_[d[i Z[j[djWd [b feZ[h" [d YbWhW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ kd Z[h[Y^e Y_kZWZWde gk[ de Z[X[ i[h kj_b_pW# Ze _dZ[X_ZWc[dj[$ ;iW [i bW Z_\[h[dY_W [djh[ bei h[]‡c[d[i Z[ceYh|j_Yei o bei WhX_jhWh_ei$ 7dj[ bWi _dj_c_ZWY_ed[i Z[ bei ZƒifejWi" fh[lWb[Y[d bei ]hWdZ[i fh_dY_f_ei Z[ bW Y_l_b_pWY_ÂŒd gk[ j_[d[d [d bW fh[diW b_Xh[ i_]d_Ă’# YWj_lW YehWpW$ fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 446
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
REPORTE LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
FIELES. Con alabanzas dieron la bienvenida a la Virgen a la embarcaciĂłn.
VISITA. Una embarcaciĂłn movilizĂł a las personas del Azuay.
ROMERĂ?A. En un ambiente de frescura se realizĂł la procesiĂłn en el mar.
PESCADORES HOMENAJEARON A LA VIRGEN DE EL CISNE PUERTO } ŊěŊ7 bWi ')0'+ pWhfÂŒ bW ]WXWhhW =hWd <_Ă’ Yed Z[Y[dWi ProcesiĂłn NĂĄutica Z[ f[hiedWi gk[ h_dZ_[hed ^e# Otros detalles c[dW`[ W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[" o `kdje W [bbW" ejhWi [cXWhYWY_ed[i Estuvo resguardado por miembros de la Yed bWi _c|][d[i Z[ IWd F[Zhe o °InfanterĂa de Marina. IWd @WY_dje$ <k[hed Y_[djei Z[ f[hiedWi gabarra fue facilitada por tercer aĂąo °porLaWilson del Salto, bajo y dirigida por gk[ i[ WfeijWhed [d [b Ck[bb[ Wilson RamĂrez. Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[iYWZeh[i (* Z[ @kd_e Z[b XWhh_e L[d[Y_W ° La procesiĂłn culminĂł con una misa. Z[b CWh" fWhW [cXWhYWhi[ [d Xej[i ]hWdZ[i" f[gk[‹ei1 bWd# Ze jeZei [ijWXWd b_ijei" bW _cW# Y^Wi gk[ W Z_Wh_e WYecfW‹Wd W ][d fh_dY_fWb ikX_ÂŒ Wb Xej[ W bWi bei f[iYWZeh[i [d iki `ehdWZWi '(0*+" c_[djhWi gk[ bei \[b_]h[i[i Z[ bWXeh[i" fWhW i[h fWhj[ Z[ bW bW h[Y_X_[hed Yed WbWXWdpWi" ehW# FheY[i_ÂŒd D|kj_YW" eh]Wd_pWZW Y_ed[i o elWY_ÂŒd$ jeZei bei W‹ei feh bW Yeckd_ZWZ fehj[‹W" [Yb[i_|ij_YW o feh bei H[Yehh_Ze c_icei f[iYWZeh[i$ 9WZW [cXWhYWY_ÂŒd WZehdWZW BW Ă’[ijW h[b_]_eiW _d_Y_ÂŒ Z[ Z_\[h[dj[i \ehcWi" bb[# cko feh bW cW‹WdW Yed bW lWdZe W WZkbjei cWoeh[i c_iW Zec_d_YWb [d bW 9Wf_# Z[lejei" `ÂŒl[d[i o d_‹ei" HORAS bbW Z[ ;b 9_id[" bk[]e Yed durĂł la proce- iWb_[hed Z[iZ[ [b ck[bb[ siĂłn. bW fheY[i_ÂŒd gk[ h[Yehh_ÂŒ Wdj[i c[dY_edWZe" bb[# bei XWhh_ei Z[ Fk[hje 8e# ]Whed ^WijW [b \edZe Z[b b‡lWh WYecfW‹WZe Z[ h[pei Yed ;ij[he >kWob|" Z_[hed bW lk[bjW [ijWY_ed[i" o bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b feh [b ck[bb[ Z[b OWjY^ 9bkX" i_# ]hkfe @kWd NN??? Z[ CWY^WbW o ]k_[hed bW hkjW Z[b ;ij[he IWdjW Z[ [iW fWhhegk_W$ HeiW" fWiWhed feh [b cWb[YÂŒd Z[ BW YWbb[ fh_dY_fWb Z[b XWhh_e" Fk[hje 8eb‡lWh ^WijW bW ?ibW Z[b Fh_c[hW Dehj[ o ;ij[he >kWob|" 7ceh$ WZehdWZW Yed ]beXei Y[b[ij[i" Wpkb[i o XbWdYei Z_e fWie W bW L_i_jWdj[i o YebWXehWY_ÂŒd _cW][d fh_dY_fWb Z[ bW L_h][d 7 fWhj[ Z[ bei Y_[djei Z[ fehj[# gk[ \k[ YebeYWZW [d [b ck[bb[$ ‹ei" [ijkle [b 7bYWbZ[ Z[ 9^_bbW <k[ ]hWdZ[ bW Ă’bW gk[ ^_Y_[# H_Y^WhZ 9WhjkY^[ o f[hiedWi hed bWi f[hiedWi fWhW ikX_h W bW gk[ bb[]WXWd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ]WXWhhW o ejhei Xej[i" o YkWd# 7pkWo" Be`W o =kWoWi$
;Z_j^ Ceb_dW \k[ kdW Z[ bei jWdjei \[b_]h[i[i" o ik Wb[]h‡W feh i[h fWhj[ Z[ bW Ă’[ijW h[b_]_eiW [hW [l_Z[dj[" ÆZ[iZ[ gk[ j[d]e kie Z[ hWpÂŒd ^[ fWhj_Y_fWZe [d [ijW fheY[i_ÂŒd$ B[ f_Ze W bW L_h][d
gk[ Zƒ iWbkZ o X[dZ_Y_ÂŒd W jeZW bW Yeckd_ZWZÇ Yec[djÂŒ$ ;ijW WYj_l_ZWZ _d_Y_ÂŒ ^WY[ c|i Z[ '& W‹ei YkWdZe bei fheXb[cWi [d [b cWh feh bW f_hWj[h‡W ^WX‡Wd YeXhWZe bW l_ZW Z[ lWh_ei f[iYW#
L
2
La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â? FO 4JOUPOĂ“B t/Â? FO 1SPHSBNBDJĂ˜O t/Â? FO *OGPSNBDJĂ˜O t/Â? &O .ĂžTJDB t/Â? FO 3BEJP PO -JOF
ejo M o
Zeh[i$ BWi ZWcWi Z[ bW YWf_bbW Z[ ;b 9_id[ Z[Y_Z_[hed _d_Y_Wh Yed [ijW WYj_l_ZWZ fWhW kd_h Wb fk[# Xbe fehj[‹e" ÆZ[iZ[ W^‡ ^W l[d_Ze jecWdZe \k[hpW o \[Ç" Yec[djÂŒ [b eh]Wd_pWZeh @eiƒ F[pe Jehh[i$
l Cielo e d a r lleg AO/02904
Cientos de personas de Puerto BolĂvar y algunas provincias, llegaron a la ProcesiĂłn NĂĄutica.
Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir BĂ—PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP
DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com
POLICIAL A14
LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Conozca
Causas del accidente El desenlace de este accidente auto°movilístico se debió a que el conductor
viajaba a 120 km por hora excediendo el límite de velocidad.
llegar a la mencionada curva que °esAl muy angosta no pudo controlar el
vehículo, lo que ocasionó que se volcara precipitosamente en la vía, indicaron los sobrevivientes del hecho.
ACCIDENTE. En el lugar se evidenció las jabas de cervezas que portaban quienes viajaban en la camioneta.
Trágico accidente en la vía a Bajo Alto La idea de continuar la farra en la playa, dejó como saldo tres muertos y varios heridos al volcarse una camioneta. EL ũěũ;d bW l W gk[ YedZkY[
Wb XWbd[Wh_e 8W`e 7bje" [nWYjW# c[dj[ feh bW Z[dec_dWZW ÈYkh# lW Z[ bW ck[hj[É" kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW Yebeh fbWjW cWhYW C7P:7 *n*" gk[ jhWdifehjWXW W '& f[hiedWi" i[ lebY [d bW YW# hh[j[hW" Z[`WdZe Yece iWbZe i[_i ^[h_Zei o jh[i ck[hjei$ ;b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ fheZk`e Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &)0&& Z[ Wo[h" ZedZ[ f[hZ_[hed bW l_ZW 9Whbei 7hjkhe @ehZ|d @ehZ|d Z[ '/ W ei" 9bWhW ;Z_j^ =k[hh[he FW_Ye Z[ () o AWj^[h_d[ JecW# b| IWdjWdW Z[ '-" c_[djhWi gk[ Ûd][bW Gk[pWZW" :_[]e 7bX[hje F_bbWdY[bW" B_cX[h Eh[bbWdW" @[i# i[d_W IWdjWdW LWgk[" @WYgk[b_d[ 9W]kW o ;Zm_d CehW h[ikbjWhed ^[h_Zei$ Kde Z[ bei j[ij_]ei" @eõh[ Bk_i HeZh ]k[p" cWd_\[ij gk[ [iW cWZhk]WZW iWb_[dZe Z[b Y[djhe Z[ Z_l[hi_ d È8_] 8hej^[hÉ kX_YW# Ze [d [b YWdj d ;b =kWXe" i[ ^W#
X W f[b[WZe Yed ik del_W fehgk[ [bbW [ijWXW ^WY_[dZe fbWd[i fWhW _hi[ Yed kdWi Wc_]Wi W Yedj_dkWh Y[b[XhWdZe bW \WhhW [d bW fbWoW Z[ 8W`e 7bje" [ij[ fbWd de b[ ]kije W HeZh ]k[p feh be gk[ b[ _di_ij W gk[ de \k[hW1 i_d [cXWh]e" bW de# l_W ^_pe YWie ec_ie o i[ [cXWhY W bW YWc_ed[jW [d YecfW W Z[ jh[i Y^_YWi gk[ jhWXW`WXWd [d [b XWh Yed ejhWi f[hiedWi c|i$ HeZh ]k[p" fh[eYkfWZe feh [b [d\WZe Z[ ik del_W" Z[Y_Z_ i[]k_hbei [d kd jWn_" i_d _cW]_# dWhi[ l[h Yece bW YWc_ed[jW i[ iWb W Z[ f_ijW ZWdZe Zei lk[bjWi Z[ YWcfWdW YWo[dZe W kd YeijW# Ze Z[ bW YWhh[j[hW$ ;b `el[d" WikijWZe feh [b WYY_# Z[dj[" bbWc Z[ _dc[Z_Wje W bei [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei$ BWi kd_ZWZ[i Z[ h[iYWj[ o fWhWc Z_Yei bb[]Whed Wb bk]Wh o e\h[Y_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bei ^[h_Zei" gk[ bk[]e \k[hed jhWibWZWZei ^WY_W [b >eif_jWb
J[ Òbe :|l_bW o W bei \Wbb[Y_Zei W bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[# d[hWb Z[ ;b =kWXe$ I[ YedeY_ WZ[c|i gk[ bW ^eo eYY_iW 9bWhW ;Z_j^ =k[hh[he FW_Ye Z[ () W ei Z[ [ZWZ" [hW Z[ dWY_edWb_ZWZ F[hkWdW" Z[ B_cW" f[he Z[iZ[ ^WY[ Wb] d j_[cfe l_# l W Yed kdW Wc_]W [d DWhWd`Wb$
FALLECIDOS. Los cuerpos sin vida de Carlos Arturo Jordán Jordán, Clara Edith Guerrero Paico y Katherine Tomalá Santana, reposaban en la morgue del cementerio de El Guabo.
CÉDULAS. Los fallecidos cuando la vida les sonreía.
Accidentado en moto
HERIDO. Eduardo Abelardo Abad recibió atención médica en el HTD, luego que sufriera un accidente en su motocicleta.
;ZkWhZe 7X[bWhZe 7XWZ 7XWZ Z[ ', W ei" ik\h_ kd WYY_Z[dj[ [d ik cejeY_Yb[jW" YkWdZe i[ Z_h_] W Z[iZ[ [b YWdj d 7h[d_# bbWi Wb i_j_e ÈDk[l[ Z[ eYjkXh[É$ ;b ^[h_Ze fh[i[dj kdW \hWYjkhW [d ik XhWpe _pgk_[hZe$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi ('0&& Z[b fWiWZe i|# XWZe" o i[] d _dZ_Y 7XWZ" l_W# `WXW [d kdW cejeY_Yb[jW Z[ Yebeh d[]he [d YecfW W Z[ ik ^[h#
cWde YkWdZe Z[ h[f[dj[ kdW Z[ bWi cWd]Wi Z[ bW Y^ecfW gk[ i[ ^WX W WcWhhWZe [d bW Y_djkhW i[ Yec[dp W [dh[ZWh [d bW bbWd# jW jhWi[hW Z[ bW ceje" be gk[ Wb gk[h[h pW\WhbW Z[ bW hk[ZW fhe# leY gk[ bW ceje iWb]W Z[ f_ijW o \k[hW W ZWh W kd YWdWb$ Ik ^[hcWde" gk_[d de iWb_ jWd W\[YjWZe bbWc Z[ _dc[Z_W# je W kd j e fWhW gk[ bei l_d_[hW W ieYehh[h" bW WokZW de i[ ^_pe
[if[hWh o [b j e bb[] Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" ZedZ[ fheY[Z_ W jhWdifehjWh Wb ^[h_Ze ^WijW kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb Z[ iWbkZ [d 7h[d_bbWi" o kdW ^ehW c|i jWhZ[ Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: $ 7XWZ" \k[ Wj[dZ_Ze feh bei c Z_Yei Z[ jkhde Z[b >J:" bei YkWb[i Z_W]deij_YWhed gk[ [b fWY_[dj[ ik\h_ kd jhWkcW o \hWYjkhW [d [b XhWpe _pgk_[hZe$
Casi matan a sicario que asesinó a dos jóvenes
POLICIAL LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Treinta balazos al frente de discoteca ‘Encuentros’ dejó como saldo tres muertos y tres heridos. HUAQUILLAS ;hWd bWi ()0)& Z[ [ij[ i|XWZe &- Z[ W]eije YkWd# Ze [d bW Y_kZWZ \hedj[h_pW" Z[ h[f[dj[" [cf[pWhed [ [iYkY^Wh# i[ Z[jedWY_ed[i Z[ WhcW Z[ \k[# ]e [d bWi W\k[hWi Z[ bW Z_iYej[YW È;dYk[djheiÉ" kX_YWZW [d bW 7l[# d_ZW Z[ BW H[f Xb_YW [djh[ =kW# oWi o (* Z[ CWoe$ Jh[i ck[hjei o jh[i ^[h_Zei \k[ [b iWbZe Z[ [ijW \WjWb deY^[$
Cómo sucedió
I[] d bei jhWideY^WZei Yb_[dj[i gk[ i[ [dYedjhWXWd fWiWdZe kd cec[dje Z[ Z_l[hi_ d [d Z_Y^e beYWb deYjkhde" iWb_[hed cko WikijWZei Wb [iYkY^Wh c|i e c[dei kdWi jh[_djW Z[jedWY_e# d[i Z[ WhcW Z[ \k[]e Wb \h[dj[ Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" W^ eXi[h# lWhed W i[_i _dZ_l_Zkei [d jh[i cejeY_Yb[jWi gk[ Z_ifWhWXWd W gk[cW hefW W iki l Yj_cWi1 cW# j|dZebei Z[ YedjWZe o Z[`|dZe# bei ieXh[ bW YWbpWZW XW WZei [d iWd]h[$ KdW l[p _Z[dj_ÒYWZei bei YW# Z|l[h[i" i[ fkZe YedeY[h gk[ i[ jhWjWXW Z[ ;bl_i 7b[nWdZ[h @_c d[p Ûl_bW" [YkWjeh_Wde Z[ '/ W ei gk[ ^WX_jWXW [d bW Y_k# ZWZ[bW ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É o i[] d iki \Wc_b_Wh[i jhWXW`WXW [d bW YkWZh_bbW Z[ b_ced[hei" [b ejhe \Wbb[Y_Ze \k[ @eh][ Bk_i >[# hh[hW FWZ_bbW" jWcX_ d [YkWje# h_Wde Z[ () W ei Z[ [ZWZ o gk[ ^WX_jWZW [d bW c_icW Y_kZWZ[bW ^kWgk_bb[di[$ Tras los sicarios
9kWdZe bei ik`[jei i[ Z_ifed Wd W ^k_h" _dc[Z_WjWc[dj[ bW Feb_# Y W i[ ^_pe fh[i[dj[ o W bW lei Z[ ÆWbje feb_Y WÇ gk_i_[hed Z[j[d[h# bei f[he [ijei de ^_Y_[hed YWie o c|i X_[d Z_ifWhWhed [d YedjhW Z[ [bbei$ <k[ W^ ZedZ[" [d Z[# \[diW fhef_W" iWYWhed [b WhcW Z[ ZejWY_ d o WXh_[hed \k[]e [d YedjhW Z[ [bbei" cWjWdZe W kde W^ c_ice$
Caso sicariato Otros datos
En el cruce de balas con los sicarios, a °la Policía de Huaquillas se le acabaron las
balas, motivo por el cual la gente que presenciaba la escena decidió involucrarse.
La muchedumbre, buscando matar al °presunto sicario, ocasionaron destrozos
en esta casa asistencial que lo atendió en Huaquillas.
I[ jhWj Z[ =_elWdd_ Eb]k d IWhW]khe" WfeZWZe Yece ÈfWbe# ceÉ" gk_[d YedZkY W kdW ceje @?7DB?D= '(+ i_d fbWYW o Z[ Ye# beh Wpkb$ ;d [i[ cec[dje [b fefkbW# Y^e i[ [dWhZ[Y_ o [d Wfeoe W bW Feb_Y W" be]hWhed WjhWfWh W kde Z[ bei ikfk[ijei i_YWh_ei" @^ed HkX d 9WX[pWi Hedgk_bbe Z[ () W ei" eh_kdZe Z[b YWdj d OW# ]kWY^_ o WfeZWZe Yece Èf[bWZe @^edÉ" W gk_[d b[ fhef_dWhed lW# h_ei ]ebf[i feh jeZe [b Yk[hfe [ _dj[djWhed gk[cWh l_le$ ;b[c[djei Z[ bW Feb_Y W h[i# YWjWhed Wb fh[ikdje i_YWh_e o be YedZk`[hed ^WijW [b ^eif_jWb be# YWb" f[he [b fefkbWY^e bei i_]k_ o dk[lWc[dj[ b[ fhef_dWhed c|i o c|i ]ebf[i Wb Z[j[d_Ze" gk[h_[dZe WYWXWh Yed ik l_ZW$ Feh [ijW hWp d" bei [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i iWYWhed Wb Z[j[d_Ze feh kdW fk[hjW feij[h_eh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ o be jhWibWZWhed W CWY^WbW" Yed [b W\|d Z[ iWblW# ]kWhZWh ik _dj[]h_ZWZ \ i_YW$ En Machala
;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h _d]h[i ^WijW bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " @^ed 9WX[pWi" Yece fh_dY_fWb ieif[Y^eie Z[b YWie Z[ i_YWh_Wje eYkhh_Ze [d >kWgk_bbWi$ ;b fh[ikdje i_YWh_e fh[i[dj ^[cWjecWi [d jeZe ik heijhe o \k[ Wj[dZ_Ze _dc[Z_WjWc[d# j[ feh [b f[hiedWb c Z_Ye Z[b
DETENIDO. Jhon Cabezas mientras era embarcado a dar declaraciones a la Policía de Huaquillas.
SICARIO. Giovanni Olguín Saraguro alias ‘palomo’, resultó muerto luego de enfrentarse a tiros con la Policía.
EXIGENCIA. El populacho enardecido buscaba hacer justicia por su propia cuenta.
VÍCTIMA. Elvis Jiménez Ávila después de haber sido asesinado. Sus familiares exigen justicia.
deieYec_e$ Otras vez a Huaquillas
9[hYW Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" [b f[hiedWb Z[ bW Feb_Y W jhWibWZ W 9WX[pWi W >kWgk_bbWi" fWhW gk[ [ij[ h_dZ_[hW Z[YbWhWY_ed[i o i[ b[ h[Wb_pWh| bW h[if[Yj_lW \ehck# bWY_ d Z[ YWh]ei Wdj[ [b @k[p : # Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" HWc_he HWc h[p LWbWh[pe$ 9[hYW Z[b c[Z_e Z W dk[lWc[d# j[ be jhW`[hed ^WijW [b >J: fWhW kdW dk[lW [lWbkWY_ d$
VÍCTIMA. Jorge Luis Herrera Padilla, también ecuatoriano de 23 años de edad, asesinado por sicarios.
Frustrado viaje a Bajo Alto jh[ d_ ei o WZkbjei$ =kWZWbkf[ 9Wbb[" jWcX_ d jh|di_je i[ h[]_ijh Wb c[Z_eZ W Z[ Wo[h [d bW YedeY_ZW ÈYkhlW l Yj_cW Z[b WYY_Z[dj[" cWd_\[ij Z[ bW ck[hj[ Z[ 8W`e 7bjeÉ$ Kd gk[ [bbW o ik f[gk[ W ^_`W _XWd [d bW fWhj[ Z[ bW YWX_dW YWc_ d i[ lebY Yed Z_[p Yedl[hiWdZe Yed [b Yed# f[hiedWi W XehZe" i_[j[ h[# EL DATO ZkYjeh" [b YkWb _dZ_Y l[d W ikbjWhed ^[h_ZWi$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh Los afectados W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ 7b c_ice j_[cfe" i[ W# YkWdZe lWh_ei l[Y_dei Z[ señalaron que era el b gk[ Wb bb[]Wh Wb jhWce Z[ bW Y_kZWZ[bW ÈBei L[h][b[iÉ ‘Ángel’ nombre del conÈbW YkhlW Z[ bW ck[hj[É" [b Z[ CWY^WbW" WhcWhed l_W`[ ductor del camión, mismo Wb XWbd[Wh_e 8W`e 7bje Z[i# que mal herido YWc_ d de fkZe [dZ[h[# fk i Z[ ^WX[h b_XWZe [d se dio a la fuga. pWhi[ feh be gk[ fh[Y_f_jW# ZWc[dj[ i[ lebY W kd bWZe YWiW Z[ =kWZWbkf[ 9Wbb[" o Wfhel[Y^WdZe bW fh[i[dY_W Z[ Z[b YWhh[j[he$ 9Wbb[ Z_`e ÆWXhWY[ cko \k[hj[ kd Wc_]e gk[ j[d W YWc_ d i[ [dhkcXWhed Z_[p f[hiedWi [d# W c_ ^_`W fWhW gk[ de i[ ^_Y_[hW
EL ũěũKd dk[le WYY_Z[dj[ Z[
HERIDOS. Instantes en que Diego Gonzáles y Marcos Rafael Vélez, eran conducidos al HTD.
ZW eÇ o ]hWY_Wi W [ijW fhej[YY_ d bW c[deh iWb_ _b[iW Z[b WYY_Z[d# j[1 i_d [cXWh]e" 9Wbb[ o bei eYk# fWdj[i Z[ bW fWhj[ Z[ Wjh|i Z[b YWc_ d iWb_[hed W\[YjWZei" kdei c|i gk[ ejhei$ Bei fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Wkn_b_Whed W bei ^[h_Zei gk_[d[i \k[hed _Z[dj_# ÒYWZei Yece HeiW 9Wbb[" 9Whbei 9Wbb[" 7hjkhe 9^WcXW" :_[]e =edpWb[i" CWhYei HW\W[b L b[p o @_cco 9^WcW_ZWd$ BWi l Yj_cWi Z[b lebYWc_[d# je fh[i[djWhed \hWYjkhWi [d bei XhWpei" ^[cWjecWi o hWic_bbe# d[i [d jeZe [b Yk[hfe$
30c incl. IVA LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010
El Oro
38 PÁGINAS
Muertos y heridos en ‘curva de la muerte’
Dos graves accidentes se produjeron ayer en la vía al balneario Bajo Alto; ambos debido al exceso de velocidad y el abuso del alcohol. PÁGINA A14/A15
Preocupado por países hermanos
El cantautor colombiano Juanes afirmó ayer que le “duele mucho” la crisis actual entre su país y Venezuela.PÁGINA B10
‘SICARIOS’ DEJAN MÁS MUERTOS
Esta vez, la Policía capturaró a dos de los seis presuntos sicarios que asesinaron este sábado a dos jóvenes huaquillenses. Uno de los ‘sicarios’ murió durante el tiroteo y el otro (foto), casi muere linchado por el populacho. PÁGINA A15
Reñido cero a cero
Un ‘Clásico del Astillero’ lleno de tarjetas fue el que se vivió ayer en el estadio George Capwell de Guayaquil. Diez amarillas y tres rojas, dejó como saldo el esperado partido. PÁGINA B15