30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 PAÍS
Exitoso taller IV Jornada de Comunicación y Migración llegó a su fin.
Chulqueros seguirán presos
Página A4
Página B5
Irrespetan uso de gas doméstico
GLOBAL
Santos se posesiona hoy Página B7
GLOBAL
Rusia sigue ardiendo Página B8
CRONOS
Ayer se realizaron varios operativos de control en diferentes puntos de venta de la ciudad. Kd jejWb Z[ *& Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ kie Zec ij_Ye \k[hed Z[Yec_iW# Zei Wo[h c[Z_Wdj[ ef[hWj_lei h[Wb_pWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >_ZheYWhXkhei" [ ?dj[dZ[d# Y_W [d Z_\[h[dj[i beYWb[i Yece h[ijWkhWdj[i" Yec[Zeh[i o ^ej[# b[i gk_[d[i de [ijWXWd kiWdZe [b ]Wi _dZkijh_Wb$ 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Yjeh H[# ]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei Wi[l[h gk[ bei ef[hWj_lei fWhW \h[dWh [b _dZ[X_Ze kie Z[b ]Wi Zec ij_Ye
Yedj_dkWh|d o gk[ W^ehW i[ ^_pe [d \ehcW ][d[hWb [d CWY^WbW feh bW Y_[hjW [if[YkbWY_ d Z[ [iYWi[p Z[ ]Wi gk[ [n_ij[$ F[he Wi c_ice" bei kikWh_ei i_]k[d h[YbWcWdZe cWoeh Yed# jheb [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi ZedZ[ jWd iebe i[ [dYk[djhWd Yed b[jh[# hei ZedZ[ Z_Y[ Ède ^Wo ]WiÉ" e [d bW cWoeh W Z[ bei YWiei Yed bWi fk[hjWi Y[hhWZWi [d [if[hW Z[b YWhhe h[fWhj_Zeh$ Página A3
INSPECCIÓN. Las autoridades encontraron los cilindros de gas doméstico en las bodegas de los restaurantes.
Ministro de Agua recorrió El Oro
Piñera y Correa comprometidos por el mar
Con la firma de los presidentes de Ecuador, Rafael Correa y de Chile, Sebastián Piñera, coincidieron ayer en los temas vinculados con el Derecho del Mar y se comprometieron a tener “amplia cooperación en la materia”.
Página B1
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dif[YY_edWh bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d bei YWdWb[i Z[ h_[]e gk[ i[ l_[# d[d Yedijhko[dZe [d WbW fhe# l_dY_W Yed bW WokZW Z[b =eX_[h# de DWY_edWb" bb[] Wo[h :ec_d]e FWh[Z[i" c_d_ijhe Z[b 7]kW W CWY^WbW$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe W fh_# c[hW ^ehW i[ h[kd_ Yed [b fh[# \[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" [d ik Z[ifWY^e" [d ZedZ[ WdWb_pWhed bei fheo[Y# jei [dYWc_dWZei Wb \ehjWb[Y_# c_[dje Z[b i_ij[cW Z[ h_[]e o bW fhej[YY_ d W bWi Yk[dYWi ^_Zhe# ]h|ÒYWi Z[ bW fhel_dY_W$ Bk[]e" FWh[Z[i h[Yehh_ lW# h_Wi eXhWi Z[ h_[]e [d Z_\[h[d# j[i fkdjei eh[di[i" o be ^_pe [d YecfW W Z[b fh[\[Yje Cedj] # c[ho I|dY^[p$ Página A3
Pichincha sigue en la punta Página B15
EFECTIVO
Conozca los nuevos cambios del SRI Página B6
SUPLEMENTO
PROYECTO. En planos y obra, el Ministro vió el avance de la construcción de los canales de riego.
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
REPORTERO URBANO
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
Dando vida a las plantas
Santa Rosa. Los adornos ornamentales en la entrada del cantón Santa Rosa tomaron sus respectivos sorbos de agua, como se lo puede ver en la gráfica. El calor que se siente en estos días hace que las plantas necesiten del líquido vital a cada momento para que no se marchiten y se conserven en buen estado y le den a la llegada de Santa Rosa el recibimiento que la ciudad se merece.
Limpieza para la iglesia
Santa Rosa. Con el motivo de darle los últimos retoques a la Iglesia Central Santa Rosa de Lima, se procedió ayer, a efectuarse los últimos toques de pintado y aseo, además, de los cambios de luminarias que se encontraban inservibles, para colocar en su lugar luminarias de color que le darán brillo al templo donde acuden los católicos santarroseños.
ASÍ ME GANO LA VIDA
Más datos
Jornada Regional Los asistentes formaron parte del taller °sobre directrices para el tratamiento informativo sobre las migraciones.
La Jornada culminó con el diseño de un °código sobre el trato que se le debe a la
migración desde los medios de comunicación de la localidad.
Culminó Jornadas de Comunicación y Migraciones INTERVENCIÓN. César Ricaurte mencionó cómo los medios tratan la migración interna.
Las dudas de los asistentes fueron despejadas a través de foros al final de las exposiciones. BW ?L @ehdWZW H[]_edWb Z[ ÈC[# Z_ei Z[ 9eckd_YWY_ d o C_]hW# Y_ed[iÉ" gk[ i[ Z_Yj [ij[ `k[l[i o l_[hd[i [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ ;b Ehe" bb[] W ik Òd bk[]e Z[ bWi [nfei_Y_ed[i Z[ fhe\[i_edWb[i [d f[h_eZ_ice o Z[ kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fheXb[cWi ieY_Wb[i" bW c_]hWY_ d$ ;b ^[Y^e c_]hWjeh_e gk[ [d bei bj_cei j_[cfei ][d[h kd i_]d_ÒYWj_le _cfWYje ieY_Wb" [Ye# d c_Ye o YkbjkhW [d bei fW i[i Z[ eh_][d" jh|di_je o Z[ij_de" bb[l W lWh_Wi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lWZWi W Z[iWhhebbWh bW `ehdW#
ZW [d [ijW Y_kZWZ Z_h_]_ZW W [i# jkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i [d [b f[h_eZ_ice$ 7o[h bW Wf[hjkhW Z[b Yed# l[hiWjeh_e [ijkle W YWh]e Z[ bW ikXi[Yh[jWh_W Z[b B_jehWb Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b C_]hWd# j[ I;D7C? " ?h[d[ <[hhkpebW" gk_[d WXehZ bW W][dZW c_]hWje# h_W Z[b ;ijWZe ;YkWjeh_Wde" iki WlWdY[i o eXij|Ykbei$ ;b YedeY_Ze Yeckd_YWZeh o Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW <kdZW# Y_ d 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_ d o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[# Z_ei 9 iWh H_YWkhj[" WXehZ [b j[cW Z[ bei c[Z_ei WkZ_el_ikW#
b[i o [b ^[Y^e c_]hWjeh_e ZedZ[ jhWj Y ce bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d [nfbejWhed [ij[ fhe# Xb[cW W _d_Y_ei Z[ bW c_]hWY_ d Wbh[Z[Zeh Z[b W e '//&$ Intervenciones de profesionales locales
Bei j[cWi Z[ ÈBWi IWbWi Z[ H[ZWYY_ d o [b >[Y^e C_]hWje# h_eÉ o ÈBW xj_YW F[h_eZ ij_YW o bWi c_]hWY_ed[iÉ" \k[hed WXehZWZei feh bei Yeckd_YWZeh[i 7dZh i 9WhlW`Wb o ;bW_d[ HWc d$ BW ÒdWb_ZWZ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ \k[ i[di_X_b_pWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d fWhW gk[ WikcWd kd fWf[b WYj_le [d bW Z_\ki_ d Z[ bW _d\ehcWY_ d o [b YedeY_c_[dje ieXhe bWi c_]hWY_ed[i o iki Yed# j[njei" fhecel[h bW WZefY_ d Z[ kdW Wkjehh[]kbWY_ d ieXh[ [b jhWjWc_[dje _d\ehcWj_le" eX`[j_# le o j_Ye Yed [ijei j[cWi$
Socializan con pescadores artesanales Bk[]e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :?HD;7 " Wdkd# Y_WhWd bW _dj[dY_ d Z[ _cfb[# c[djWh [b i_ij[cW Z[ Xej d Z[ f|d_Ye fWhW Z[j[YjWh YkWbgk_[h ^[Y^e Z[b_dYk[dY_Wb gk[ Wj[dj[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bei f[iYWZeh[i o YWcWhed[hei1 [b fheo[Yje \k[ ieY_Wb_pWZe$ BW [cfh[iW Cel_bYec" gk[ i[h| bW [dYWh]WZW Z[ ZejWh Z[ bei [gk_fei d[Y[iWh_ei fWhW bei f[i# YWZeh[i o YWcWhed[hei" ^_pe bW Z[ceijhWY_ d Z[ bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bWi WbWhcWi Yed bWi gk[ i[ [i# jWh W YedjhebWdZe bW _di[]kh_ZWZ [d bW WYj_l_ZWZ cWh_dW$ Entre los muchos negocios que se pueden encontrar en la ciudad, unos de los más atractivos son aquellos lugares en que se ofrecen bisutería y adornos tales como aretes, manillas, pulseras y muchos más que son elaborados por los propios vendedores de las artesanías. Este es el caso de don Segundo Toalongo quien vende sus artesanías desde hace más de 40 años, y se lo puede encontrar a diario en las calles Sucre y Colón desde las 8:00 con su mercadería.
Criterios
I[]kdZe 9WbZ[h d" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb Z[ FheZkYjeh[i Z[ 9WcWh d" iei# jkle gk[ Wb cec[dje l_[d[d ieY_Wb_pWdZe [ij[ i_ij[cW [djh[ bei ieY_ei Z[ bW 9|cWhW fWhW bb[]Wh W kd Yedi[die fWhW ik ÒdWdY_Wc_[dje$ 7Z[bWdj gk[ bW [cfh[iW oW
INTERÉS. Tanto los productores camaroneros como pescadores se interesaron en la propuesta.
i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe kd [ijk# je ied c|i Z[ )&& [gk_fei bei Z_e fWhW YedeY[h [d gk bk]Wh[i _dijWbWZei$ [i fhef_Y_e YebeYWh bWi WbWhcWi e :[b]WZe i[ Wb gk[ [b [gk_fe Xej d Z[ f|d_Ye$ Z[ i[]kh_ZWZ iWj[b_jWb [i Z[ *.& Z bWh[i o feh [b i[hl_Y_e Z[ j_[c# fe W_h[ WdkWb [i Z[ '(& Z bWh[i$ Equipos de seguridad ?l|d :[b]WZe" ][h[dj[ ][d[hWb 7Z[c|i" Z_`e gk[ [ijei [gk_fei Z[ bW YecfW W Cel_bYec I$ 7$" ]WhWdj_pWd gk[ [d YWie Z[ [c[h# [nfb_Y gk[ Z[iZ[ [b (&&- l_[# ][dY_W i[ fk[ZW ZWh Yed bW fei_# d[d jhWXW`WdZe Yed bW :?HD;7 Y_ d [nWYjW Z[ ZedZ[ i[ [dYk[d# fWhW fhel[[h Yed [gk_fei Z[ i[# jhW bW [cXWhYWY_ d o fk[Z[d i[h ]kh_ZWZ o gk[ ^WijW [b cec[d# h[Y[fjWZei feh bW :?HD;7$
CIUDAD
Ministro del Agua recorrió canales :ec_d]e FWh[Z[i" C_d_ijhe Z[b 7]kW i[ h[kd_ Wo[h Yed [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|d# Y^[p fWhW bk[]e h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze feh bei YWdWb[i Z[ h_[]e Z[ CWY^WbW" FWiW`[" ;b =kWXe" IWdjW HeiW o >kWgk_# bbWi" ZedZ[ _dif[YY_ed bei jhWXW`ei gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWd# Ze Wbb $ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ijWY gk[ [b i_ij[cW Z[ h_[]e Z[iY[djhWb_pWZe [i fWhj[ Z[ bW feb j_YW Z[b =eX_[hde 9[djhWb" Yed bW gk[ i[ XkiYW \ehjWb[Y[h W bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ 7]kW I[dW]kW " o feh c[Z_e Z[ [ij[ C_d_ij[h_e W bWi Z_\[# h[dj[i |h[Wi j Yd_YWi Z[b YWd# j d CWY^WbW$ FWhW bW I;D7=K7 [i \kd# ZWc[djWb gk[ [dj_ZWZ[i Yece [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe i[ _dlebkYh[d [d bWi Yec# f[j[dY_Wi h[bWY_edWZWi Yed [b cWd[`e" fhej[YY_ d o Yedi[h# lWY_ d Z[ bWi Yk[dYWi ^_Zhe# ]h|ÒYWi" Wi Yece bW ][ij_ d o WZc_d_ijhWY_ d Z[ bei i_ij[# cWi Z[ h_[]e$ Petición
Cedj] c[ho I|dY^[p" Wfhe# l[Y^ bW l_i_jW Z[ FWh[Z[i fWhW ^WY[h bW f[j_Y_ d kh][dj[
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Riego
Trabajos Pero también se quiere un vínculo °directo entre los gobiernos locales con las mancomunidades hídricas para velar por la calidad del agua.
el momento son cinco mil °200Hasta dólares los que se necesitan para concluir los trabajos en los cantones visitados, faltando nueve millones de dólares para terminarlos.
En los canales secundarios que se °desprenden de los canales principales,
el Gobierno invirtió cerca de 26 millones de dólares.
Z[ kdW ZhW]W" bW YkWb [ijWh W \ehjWb[Y_[dZe bei fhe]hWcWi h[bWY_edWZei Yed [b i_ij[cW Z[ h_[]e$ I|dY^[p" i[ Wb gk[ Z[ [djh[]Whi[ kdW ZhW]W W bW fhel_dY_W" [ije [ijWh W WokZWdZe W ikf[hWh fheXb[# cWi [d bei YWdWb[i" fk[hjei o h ei Z[ Wb]kdei YWdjed[i gk[ h[gk_[h[d i[h ZhW]WZei$ 7Z[c|i" [ij[ h[bb[de gk[ i[ iWgk[ Z[ bei h ei i[hl_h| fWhW h[bb[dWh bei i[Yjeh[i XW`ei Z[ bei YWdjed[i" Yed be gk[ i[ [ijWh W [l_jWdZe \kjk# hei Wi[djWc_[djei$
Hidrocarburos realizó operativos de gas doméstico OPERATIVO. Personal de Hidrocarburos sacó de bodegas los cilindros de gas de uso doméstico.
Los controles se realizaron en los locales comerciales donde se decomisó 40 cilindros.
Control
Resultados
° Los operativos continuarán en otros
cantones de El Oro. 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ \h[dWh bW Ausencia cWbW kj_b_pWY_ d Z[b ]Wi Z[ kie F[he bW \WbjW Z[ ]Wi i[ W]kZ_pW [d Las distribuidoras también ya fueron °visitadas Zec ij_Ye [d bei h[ijWkhWdj[i" CWY^WbW" Wb Ikh bW [iYWi[p f[hi_i# anteriormente y no se encontró novedades de escasez. Yec[Zeh[i o ^ej[b[i" bW :_h[Y# j[" bei YWhhei h[fWhj_Zeh[i Z[iZ[ Y_ d H[]_edWb Z[ >_ZheYWhXk# bW i[cWdW Wdj[h_eh de h[Wb_pWd Los usuarios dicen que el problema lo °tienen desde hace dos semanas. hei h[Wb_p ef[hWj_lei Z[ Yedjheb bei h[Yehh_Zei" c_[djhWi gk[ [d bei i[Yjeh[i Z[ BWi FWbc[hWi" bW Wo[h [d CWY^WbW$ [iYWi[p i[ [dYk[djhW Z[i# ;b ef[hWj_le gk[ i[ Z[ ^WY[ Zei i[cWdWi" be Wkjeh_ZWZ[i gk[ de ^WY[d dWZW _d_Y_ Z[iZ[ bWi fh_c[hWi gk[ eXb_]W W bei kikWh_ei W feh [l_jWh bW [if[YkbWY_ d o [n# ^ehWi Z[ Wo[h" Yedj Yed ^WY[h _dj[hc_dWXb[i YebWi Y[ie Z[ YeXhe Z[b Y_b_dZhe Z[ ]Wi bW fh[i[dY_W Z[b _dj[d# FUERON locales ins- [d bWi W\k[hWi Z[ bWi Z_i# Z[ kie Zec ij_Ye$ Z[dj[ xZ]Wh EhZ [p" bW los peccionados ayer. Fk[i" Wkdgk[ [b :_h[Yjeh Z[ jh_Xk_ZehWi$ Yec_iWh_W feb_Y_Wb @ ii_# HeiW 9Whh_ d" ^WX_# >_ZheYWhXkhei _dZ_Y gk[ [b fh[# YW =k[hh[he o [b[c[d# jWdj[ Z[ bW Wl[d_ZW BWi Y_e i[ cWdj_[d[ [d bWi Z_ijh_Xk_# jei feb_Y_Wb[i Yed gk_[# d[i i[ _dif[YY_ed bei beYWb[i FWbc[hWi o ''WlW Ikh" h[bWj gk[ ZehWi W kd Z bWh ,& Y[djWlei o i[ [dYedjhWXW Z[iZ[ bWi &-0&& W Zec_Y_b_e ^WijW Zei Z bWh[i" be c[dY_edWZei$ o Wkdgk[ [hWd c|i Z[ bWi '(0&& Y_[hje [i gk[ [d bWi Z_ijh_Xk_Ze# de iWX Wd i_ [b YWhhe Z_ijh_Xk_Zeh hWi i[ [ij| l[dZ_[dZe ^WijW jh[i Resultados Z bWh[i o bei YWhhei h[fWhj_Zeh[i 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Yjeh H[]_e# bb[]Wh W e de$ 7i jWcX_ d @kWd Cedj[i" Z[b YWi_ de h[Yehh[d bei XWhh_ei" Z_`[# dWb Z[ >_ZheYWhXkhei" YWb_ÒY Z[ [n_jeie [b ef[hWj_le h[Wb_# XWhh_e IWd @WY_dje" h[YbWc bW hed bei gk[`eiei gk[ j[c[d gk[ pWZe Wo[h" ZedZ[ i[ Z[Yec_iW# \WbjW Z[ Yedjheb feh fWhj[ Z[ bWi bW [if[YkbWY_ d Wkc[dj[$ hed *& Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ kie Zec ij_Ye gk[ [ijWXWd i_[dZe kj_b_pWZei [d bei h[ijWkhWdj[i o ^ej[b[i" YkWdZe [ijei beYWb[i [ij|d eXb_]WZei W kiWh [b ]Wi _d# Zkijh_Wb" Wi[l[h $ Bei Yedjheb[i jWcX_ d i[ [i# j|d ^WY_[dZe [d bWi Z_ijh_Xk_# ZehWi ZedZ[ i[ ^W YecfheXWZe gk[ de ^Wo [iYWi[p Z[ ]Wi" i_de gk[ [b Yedikce [ij| Wkc[djWd# Ze" Wkdgk[ ^Wo beYWb[i ZedZ[ i Wb]kdei fhef_[jWh_ei [ij|d [i# f[YkbWdZe Yed bW l[djW f[he ied PROBLEMA. Con la puerta cerrada de las distribuidoras se encuentran decenas feYei" Z_`e$ de usuarios.
40
RECORRIDO. Ministro de Agua, durante su inspección.
AER seguirá con el tema de inseguridad BW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [i [b j[cW Z[ WYjkWb_ZWZ$ BW Y_kZWZWd W [ij| Wj[hheh_pWZW feh bei d_l[b[i _dieif[Y^W# Zei Z[ Yh_c_dWb_ZWZ o bWi \eh# cWi c|i Yhk[b[i o lWh_WZWi" gk[ W Z_Wh_e Z[`Wd l Yj_cWi _deY[dj[i$ HWZ_e A C_b" Z[ bW Yk_ZWZ Z[ >kWgk_bbWi [d bW 9WZ[dW Fhel_dY_Wb Z[ bW 7ieY_WY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ d 7;H Z[ ;b Ehe" =_]Wdj[iYe
FWhbWdj[ DWY_edWb" ^W eh]W# d_pWZe kd _cfehjWdj[ fWd[b [d [b gk[ _dj[hl[dZh|d lW# h_ei Y_kZWZWdei gk[ WdWb_# pWh|d [ijW j[hh_Xb[ i_jkWY_ d gk[ YWZW Z W i[ W]hWlW c|i$ 9ece jeZei bei i|XWZei" bW YWZ[dW fhel_dY_Wb i[ _d_# Y_Wh| W bWi '(0&& [d fkdje Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi )* [ijWY_ed[i Z[ HWZ_e W\_# b_WZWi W jWd _cfehjWdj[ ]h[# c_e Z[ hWZ_eZ_\kiehWi$
CIUDAD A4
Quieren mejorar atención de niños
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Conociendo a su país TURISMO. Niños se relacionan con estos temas para ser portavoces.
C[Z_Wdj[ l_Z[ei o Y^WhbWi bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_i# ce Z[ ;b Ehe :FJE h[Wb_pW bW È:_\ki_ d Z[b Jkh_ice Z[ bW fhe# l_dY_W o [b fW iÉ W d_ ei Z[ i fj_# ce W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW Z[ lWh_Wi [iYk[bWi" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Z[ceijhWhb[i jeZe be gk[ j[# d[cei o gk[ feZ[cei e\h[Y[h Wb jkh_ijW$ :[iZ[ [ij[ `k[l[i Zei ]hkfei Z[ bW [iYk[bW ?iWX[b BW 9Wj b_YW Wi_ij_[hed W bW _dl_jWY_ d" Wo[h be h[Wb_pWhed Wbkcdei Z[ bW [iYk[bW Bk_i 7cWdZe K]Whj[ [d jh[i ]hk# fei o [b bkd[i j_[d[d fh[l_ijW bW
l_i_jW Z[b B_Y[e DWlWb$ BWi Z[c|i [iYk[bWi gk[ Wi_ij_h|d i[h|d Z[b YWiYe Y[djhWb ^WijW ZWh YeX[hjk# hW Yed jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ bW fhel_dY_W$ BWi Y^WhbWi Yedi_ij[d [d bW _djheZkYY_ d Wb jkh_ice" Z[ gk \ehcW X[d[ÒY_W W bW fhel_dY_W1 i[ fheo[YjW [b l_Z[e gk[ j_[d[ kdW ZkhWY_ d Z[ *& c_dkjei Yed _c|][d[i Z[ bW YkbjkhW" ]Wijhe# dec W" bk]Wh[i Z[ijWYWZei fWhW l_i_jWh" fheZkYY_ d$ 7b ÒdWb_pWh bei j[cWi ied ieY_Wb_pWZei fWhW ZWh W YedeY[h [b c[diW`[ ÒdWb$ FWebW 8WjWbbWi" [dYWh]WZW
Para administradores °
Desde este lunes a las 17:00 inicia otra capacitación de ‘Buenas prácticas de Turismo Sostenible’, dirigido a gerentes, administradores y propietarios de establecimientos turísticos, con la finalidad que puedan implementar políticas de turismo sostenible en sus empresas. Esta actividad la realizan con el apoyo del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro.
ATENCIÓN. Las dos instituciones quieren fortalecer la atención a niños.
f[d Z[ bei fhe]hWcWi Z[ iWbkZ Yece Z[ Z[ifWhWi_jWY_ d YkWdZe bb[]k[d W bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Yed bWi YWcfW Wi Z[ iWbkZ$ ;bbei i[ h[kd_h|d Z[ \ehcW f[h_ Z_YW fWhW [lWbkWh bei WYk[h# Zei o YedeY[h Y ce WlWdpWd bei fheY[iei Z[ Wj[dY_ d$ 7dWb_pW# h|d fhefk[ijWi \kjkhWi Z[ [i# j|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_ d W bei fWY_[dj[i$
Z[ YWfWY_jWY_ d" c[dY_ed gk[ [ijW WYj_l_ZWZ i[ Whj_YkbW Wb FbWd DWY_edWb Z[ 9WfWY_jWY_ d Jkh ij_YW$
FALLO. Fue a favor de CONCILU, su representante dijo que iniciará la obra en poco tiempo.
Importante concurso de inglés El Colegio Militar ‘Héroes del 41’ desarrolló el concurso interno de ingles, bajo la dirección y responsabilidad del área de Idioma Extranjero; participaron los Niveles Básico y Bachillerato. El triunfador de este galante evento fue el estudiante Johnny Calle.
Ganador hará obra en Huaquillas
;b @k[p 9kWhje Z[ D_ [p$ 7Zeb[iY[dY_W o <Wc_b_W" @eh# ][ KhZ d" WZc_j_ o Z[YbWh i_d bk]Wh bW 7YY_ d Z[ Fhe# j[YY_ d o C[Z_ZWi 9Wkj[# bWh[i fhefk[ijWi feh @^edo 8_icWha CehWb[i FWh[Z[i" i[]kdZe [d bW YWb_\_YWY_ d Z[b fheY[ie Z[ YedjhWje fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW 9WiW
Laboratorio Análisis Clínico AO/03402
La DPTO proyectó ayer videos turísticos para estudiantes de escuelas de la ciudad.
Bei c_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o Ie# Y_Wb# ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I# ?D<7 " i[ h[kd_[hed fWhW jhWjWh bei j[cWi Z[ c[`ehW# c_[dje Z[ Wj[dY_ d [d [b |h[W Z[ iWbkZ ZedZ[ i[ l[d _dle# bkYhWZei bei d_ ei o d_ Wi Z[ bei 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b 9:? $ LWh_Wi ^Wd i_Ze bWi ceb[i# j_Wi h[Y[fjWZWi feh [b ?D<7 ieXh[ bei fheY[iei Z[ Wj[dY_ d Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Yece bW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ d YkWd# Ze kdW YWcfW W Z[ iWbkZ gk[# ZW ikif[dZ_ZW [d Wb] d i[Yjeh Z[ bW fhel_dY_W" Z[iYeehZ_dW# Y_ d Z[ Wj[dY_ d YkWdZe i[ l[d _dlebkYhWZei c[deh[i Z[ [ZWZ o kd jhWje feYe WcWXb[ Z[ bWi [d\[hc[hWi$ Be gk[ XkiYWhed bWi _di# j_jkY_ed[i" gk[ i[ h[kd_[hed [d [b WkZ_j h_kc Z[b ?D<7" [i \ehjWb[Y[h bei Z_|be]ei" gk[ bei *+ c_b d_ ei gk[ ied Wj[dZ_Zei [d [b 9:? fWhj_Y_#
TODA CLASE DE EXÁMENES URGENTES Dra. Osmana Romero de Menéndez Dr. Alex Michel Menéndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEÚTICOS
Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio
Atención: de Lunes a Sábado y Días Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 Dirección: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital Teófilo Dávila), Diagonal a la farmacia del cisne. E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR
Z[b 7Zkbje CWoeh Z[ >kWgk_bbWi" gk_[d _cfk]d [b h[ikbjWZe$ 9ed ZeYkc[dje [d cWde >[hd|d BkdW" fheYkhWZeh Ye# c d Z[b 9ediehY_e È9ED9?BKÉ" ]WdWZeh Z[ bW WZ`kZ_YWY_ d fWhW bW eXhW" i[ Wb gk[ Yed [b \Wbbe W ik \Wleh" feZh| _d_Y_Wh bW eXhW [d bei fh n_cei Z Wi" oW gk[ [b @k[p c[dY_edW [d Æ[b WYje gk[ [i Z[ cWj[h_W Z[ 7YY_ d Z[ Fhej[YY_ d o f[Z_Ze Z[ C[Z_ZWi YWkj[bWh[i ^W i_Ze YbWh_ÒYWZei$ BW 9WiW Z[b 7Zkbje CWoeh [i kdW eXhW Z[b =eX_[hde dWY_edWb o i[ b[lWdjWh| [d >kWgk_bbWi" [d j[hh[de ZedWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ [i[ YWdj d" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ ).& c_b )'/ Z bWh[i o \kd# Y_edWh| Yed bW ceZWb_ZWZ Z[ Yk_ZWZe Z_Wh_e fWhW Y_[d WZkbjei cWoeh[i$ BW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW j_[d[ kd fbWpe Z[ '(& Z Wi$
Oficinas de la DPEO cambiarán de ubicación ;b [Z_ÒY_e ÈCOBÉ kX_YWZe [d bWi YWbb[i @kWd CedjWble [d# jh[ (+ Z[ @kd_e o HeYW\k[hj[" gk[ WbX[h]W W Z_[p e\_Y_dWi [nj[hdWi Z[ bW :_h[YY_ d Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E " \k[ l[dZ_Ze W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fW Wi o W^ehW" jeZWi [ijWi Z[f[dZ[dY_Wi i[ h[kX_YWh|d W ejhe [Z_ÒY_e" W feYWi YkWZhWi Z[b bk]Wh$ No tiene espacio
Preocupación crece entre los judiciales DIRIGENTE. Pedro Córdova, vicepresidente de la Asociación de Funcionarios y Empleados Judiciales de El Oro.
7 Z[Y_h Z[ F[Zhe 9 hZelW Gk_d# je" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ d Z[ <kdY_edWh_ei o ;cfb[W# Zei @kZ_Y_Wb[i Z[ ;b Ehe" bW bkY^W [i YedijWdj[ fWhW [l_jWh gk[ i[ fhelegk[ [b Z[i[cfb[e Z[ iki YecfW [hei1 fk[ije gk[" Z[ cW# d[hW iehfh[i_lW" [d bWi WbjWi [i# \[hWi ]kX[hdWc[djWb[i i[ [c_# j[d Z_ifei_Y_ed[i gk[ bei fed[d [d [ij[ h_[i]e" be YkWb fheleYW ik Z[iYedÒWdpW$ Feh [bbe" W jhWl i Z[ bW <[Z[hW# Y_ d DWY_edWb Z[ <kdY_edWh_ei o ;cfb[WZei Z[b fW i <;D7@; " i[ [ij| _di_ij_[dZe fWhW gk[ i[ fheYkh[ bW ^ecebe]WY_ d iWbW#
h_Wb o bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb$ 9 hZelW W]h[]W gk[ ^Wo je# ZWl W YecfW [hei gk[ de j_[d[d [ijW ^ecebe]WY_ d" bW YkWb [ij| fh[l_ijW [d bW 9edij_jkY_ d" [d bW gk[ i[ cWd_Ò[ijW gk[ W _]kWb jhWXW`e" _]kWb h[ckd[hWY_ d$ ;d [ijW fhel_dY_W W d ^Wo kd +& feh Y_[dje Z[ Z[i\Wleh[Y_Zei" cWd_\[ij $ BW 7ieY_WY_ d Z[ `kZ_Y_W# b[i Z[ ;b Ehe" W YkoW Z_h[Yj_lW f[hj[d[Y[ F[Zhe 9 hZelW" [ij| [d f_[ Z[ bkY^W ^WijW Yedi[]k_h gk[ i[ YkcfbW [ij[ Whj_YkbWZe Z[ bW 9edij_jkY_ d1 fWhW be YkWb _di_ij[d Wdj[ [b 9edi[`e DWY_e#
dWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" Yed [b Wfe# oe Z[ bW <;D7@;" fkdjkWb_p [b Z_h_][dj[$ H[YWbYW gk[ [d [ijW fhel_dY_W [n_ij[d lWh_ei YecfW [hei `k# Z_Y_Wb[i gk[ oW [ij|d i_hl_[dZe feh ckY^ei W ei o i[ WY[hYWd W ik `kX_bWY_ d" feh be gk[ Wif_hWd i[ YedYh[j[ bW [ijWX_b_ZWZ bWXe# hWb Z[ jeZei bei \kdY_edWh_ei o [cfb[WZei `kZ_Y_Wb[i$ JWcX_ d [ij|d _di_ij_[dZe [d bW Ykbc_dWY_ d Z[b [Z_ÒY_e Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" bbWcWZe ÈFWbW# Y_e @kZ_Y_WbÉ Æfehgk[ [i kdW Wi# f_hWY_ d" jWdje Z[ bei kikWh_ei" bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e" Wi Yece deiejhei bei `kZ_Y_W# b[i" Z[ YedjWh Yed dk[ijhW YWiW fhef_W1 o" Z[ [ijW cWd[hW" Xh_d# ZWh Wj[dY_ d Yed YeceZ_ZWZ W bW Yeckd_ZWZÇ" [d\Wj_p F[Zhe 9 hZelW$
Dr. Alberto Delgado usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México
Case Western Reserve University, USA
Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales
viernes 6 de agosto. y sábado 7 de agosto.
Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web: Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416
www.ortodonciaecuador.com
¿Nueva DPEO? ° Según Marco Montalvo, director provincial de Educación, el Ministe-
rio de Educación analiza la posibilidad de iniciar en la brevedad posible la construcción de una nueva DPEO, que albergue a todos sus departamentos en un solo inmueble. “Sería un Distrito Zonal, que es como se lo debe denominar. Ahora estamos buscando un terreno con 800 metros cuadrados que es lo que necesitamos de espacio para instalarnos todos”, sostuvo el funcionario.
F7; " ;ZkYWY_ d 7cX_[djWb" ;ZkYWY_ d fWhW bW IWbkZ" JhW# XW`e IeY_Wb o bW 9eehZ_dWY_ d Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 8_Xb_ej[YWi I?D78 $ ;d bei fh n_cei Z Wi Yec[d# pWh| bW ckZWdpW o [d feYWi i[cWdWi" jeZWi [ijWi e\_Y_dWi [ijWh|d Wj[dZ_[dZe [d bWi YWbb[i 8eb lWh [djh[ @kWd CedjWble o @kd d" i[]kdZe o j[hY[h f_ie Wbje$ ;ij[ [Z_ÒY_e \k[ Whh[dZWZe feh bW :F;E [d kd YedjhWje feh Y_dYe c[i[i$
CAMBIO. Este edificio, de las calles Juan Montalvo entre 25 de Junio y Rocafuerte, albergaba a 10 oficinas de la DPEO. En los próximos días los trámites se realizarán desde este nuevo inmueble, en las calles Bolívar entre Juan Montalvo y Junín.
EXPRESO CENTAURO “CENTURIEXPRESS” S.A CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAÑÍA EXPRESO CENTAURO “CENTURIEXPREXSS” S.A. De acuerdo a lo que disponen a los artículos 16 y 17 del Estatuto Social de la Compañía EXPRESO CENTAURO “CENTURIEXPREXSS” S.A., y a lo que establece la Ley de Compañías en vigencia y el Reglamento de Juntas Generales, se CONVOCA a Junta General Extraordinaria de Accionistas a realizarse el día sábado 14 de Agosto del 2010, a las Diecinueve horas Treinta minutos (19:30PM) en el Auditorio de la Sede Social de los Militares en Servicio Pasivo situada en la Av. Simón Bolívar y Dr. Carlos Enríquez Coello junto a CETEORO de la ciudad de Machala, para tratar el siguiente orden del día:
2.- CONOCER Y APROBAR EL INFORME DEL COMISARIO PRINCIPAL DE LA COMPAÑÍA, CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ECONÓMICO DEL AÑO 2009.
RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES
ATIENDE EN MACHALA
A5
1.- CONOCER Y APROBAR EL INFORME DEL GERENTE DE LA COMPAÑÍA, CORRESPONDIENTE AL, EJERCICIO ECONOMICO DEL AÑO 2009.
TRATAMIENTOS DE AO/03342
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
3.- CONOCER Y APROBAR EL BALANCE CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO ECONÓMICO DEL AÑO 2009: Y 4.- ACTUALIZAR AL REPRESENTANTE LEGAL PARA QUE EJECUTE TODAS LAS DECISIONES QUE SE ADOPTEN EN LA PRESENTE JUNTA. Se convoca expresamente al Ing. Eduardo Montalvo Salinas. Comisario Principal de la compañía para la presente Junta Extraordinaria de Accionistas, se deja constancia que dicho funcionario ha sido convocado especial e individualmente conforme lo establece la Ley de Compañías, y el Estatuto Social de la Empresa. Se hace conocer a los accionistas que el balance y sus anexos correspondientes al ejercicio económico del 2009, se encuentra a su disposición para su revisión conforme lo establece la Ley de Compañías. Luis Fernando Araque Y. PRESIDENTE
Machala, Agosto 05 del 2010
AO/03407
La homologación salarial y estabilidad laboral los mantienen en constante zozobra.
;b [Z_ÒY_e Z[ bW :F;E de Yk[d# EL DATO jW Yed [b [ifW# Y_e ik\_Y_[dj[ aprobarse la fWhW jeZei iki De nueva Ley de Z[fWhjWc[djei Educación, en El se construio feh [ie" ^WY[ Oro rán 6 Distritos Wb]kdei W ei Educativos que estarán ubicaWbgk_b lWh_ei dos en Machala, Rosa, f_iei Z[b [Z_Ò# Santa Zaruma, Balsas, Y_e ÈCOBÉ o kX_# Pasaje y Y [d [bbei bWi Huaquillas. e\_Y_dWi Z[ bWi Kd_ZWZ[i J[hh_jeh_Wb[i ;Zk# YWj_lWi KJ;i " Z[b Fhe]hW# cW Z[ 7b_c[djWY_ d ;iYebWh
CIUDAD
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Reuniones diferentes I_ jki \_[ijWi o h[kd_ed[i i[ YkbjkhWb$ JWb l[p [n_ijWd [djh[ ^Wd jhWdi\ehcWZe [d hkj_dW# jki Wbb[]WZei kde e Zei gk[ h_ei [dYk[djhei" i_d kd l[hZW# [`[Ykj[d Wb] d _dijhkc[dje$ Z[he _dj[h i" fk[Z[ gk[ jk YWiW ;b iWne e bW ]k_jWhhW" feh [`[c# fbe" i[h Wd f[h\[Yjei$ I_ W bW l[p d[Y[i_j[ kd ]_he YkbjkhWb$ O [i gk[ bW YkbjkhW fk[Z[ i[h Yk[djWi Yed kdW Wc_]W Yed kdW cko Z_l[hj_ZW [ _dj[h[iWdj[ i_ X[bbW lep" gk[ fk[ZW YWdjWh Wb# ]kdWi YWdY_ed[i Yb|i_YWi iWX[i ^WY[h kdW Xk[# o ejhWi cko WYjkWb[i$ dW [b[YY_ d$ ?dl_jW W EL DATO 7d cWj[ j c_icW W i[h kd ]hkfe Z[ Wc_]ei W bW Wd_cWZehW Z[ bW Ò[ijW5 kdW l[bWZW Z_\[h[dj[$ vestir ¶O gk_p| ^WijW W YWdjWh >Wp YedjWYje Yed kdW Recuerda con algo espekdW YWdY_ d [iYk[bW Z[ Whj[i fb|i# cial, tú eres el de atenj_YWi o YeehZ_dW Yed centro ción. Recorre bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei toda la zona y no B[jhWi [d jk iWbW te quedes en un µJ[c[i gk[ bW fe[i W h[# W ei ikf[h_eh[i kdW grupo por más ikbj[ Z[cWi_WZe i[h_W e [nfei_Y_ d Z[ YkWZhei de 15 minutos. WXkhh_ZW5 ;ije Z[f[dZ[h| [d jk fhef_W iWbW$ Z[ bW i[di_X_b_ZWZ Z[ jki _d# De ebl_Z[i Z_ifed[h Z[ kd c[d Z[b_YWZe o \|Y_b Z[ l_jWZei o [b jWb[dje Z[ gk_[d h[Y_# i[hl_h" o WXkdZWdj[i X[X_ZWi jW$ F[he W d Wi [n_ij[d efY_ed[i b_j[hWh_Wi c|i Wfhef_WZWi$ Yed o i_d WbYe^eb$ ;b j[Wjhe b[ Ze [i kdW ceZW# b_ZWZ cko Z_l[hj_ZW i_ [b_][i DeY^[ Z[ jWb[djei BW c i_YW o [b YWdje ied [b fhe# eXhWi Y^_if[Wdj[i Yed f[hie# ]hWcW _Z[Wb fWhW kdW h[kd_ d dW`[i cko Yebeh_Zei$
El que mejor acompaña cada platillo
Aprende a combinar cada clase de vino con un menú sencillo y apropiado.
VINOS
I[ bbWcW ÆcWh_ZW`[Ç Wb Whj[ Z[ YecX_dWh bei Wb_c[djei Yed bei l_dei gk[ c[`eh h[WbpWd ik iWXeh$ ;i kdW Whced W Z_]# dW Z[ kd cWjh_ced_e" o Z[ Wbb bW fWbWXhW$ 7 l[Y[i bWi fWh[`Wi i[ bb[lWd cko X_[d feh i[h fW# h[Y_Zei$ F[he ejhWi l[Y[i" bWi Z_\[h[dY_Wi e ÆYedjhWij[iÇ ied bei gk[ ^WY[d bW cWhWl_bbW Z[ bW YecX_dWY_ d$ ;d [b cWh_ZW`[ Z[ jki l_dei o fbWj_bbei fk[Z[i `k]Wh Yed [ijWi Zei efY_ed[i$ H[Yk[hZW gk[ jk Yh[Wj_l_ZWZ fk[Z[ ^WY[h bW ieh# fh[iW Z[ jki _dl_jWZei" f[he h[i# f[jWh kdWi h[]bWi X|i_YWi ^Wh| gk[ j[ Yedi_Z[h[d [if[Y_Wb_ijW [d bW cWj[h_W$ BWi YWhd[i BW YWhd[ Z[ h[i" fh[fWhWZW W bW fWhh_bbW e ]h_bbWZW" i[ YWiW f[h# \[YjWc[dj[ Yed l_dei j_djei" XWi[ W Zei klWi YecX_dWZWi0 9W# CWbX[Y e 9WX[hd[j$ ;b YehZ[# X[hd[j Yed CWbX[Y e IWkl_]ded$ Bei f[iYWZei" YkWdje c|i he" Yed [b IohW^$ ;d YWcX_e [b XbWdYW [i ik YWhd[ o Z[# Y[hZe" jWcX_ d bbWcWZe b_YWZe ik iWXeh" c|i fh[# fk[hYe" WZ[c|i" Z[ kd EL DATO Ò[h[d bei l_dei XbWdYei o j_dje Yecfb[`e Yece [b b_][hei$ 7kdgk[ bei f[i# F_dej De_h[" fk[Z[ WY[f# país con YWZei Wpkb[i X_[d fk[# jWh cko X_[d kd XbWdYe El mayor producción de vino es Z[d ÆdWZWhÇ [d kd Xk[d Yece [b H_[ib_d]$ Francia hei $ 7 bWi YWhd[i Z[ YWpW" Italia, ocupa el segunYece [b Y_[hle" fk[Z[i do lugar. L[][jWb[i" gk[iei o feijh[i WYecfW WhbWi feh kd j_dje cko fej[dj[" Yece I[] d bW \ehcW [d gk[ [b C[hbej$ I_ fh[fWhWi YWhd[i [ij d fh[fWhWZei" bei l[][jW# [d iWbiWi YedZ_c[djWZWi" fk[# b[i WZc_j[d kd cWh_ZW`[ cko Z[i h[iWbjWh cko X_[d [i[ jegk[ Wcfb_e$ ;b Whhep" feh [`[cfbe" Yecfb[`e Yed kd l_de ^[Y^e [d feZh| _h cko X_[d Yed XbWdYei [ifW eb[i e j_djei _jWb_Wdei" Z[# f[dZ_[dZe i_ bW h[Y[jW [i fW[bbW e h_iiejje$ Bei gk[iei cWZkhWZei Yece [b 9Wc[cX[hj e [b 8h_[ fh[Ò[h[d j_djei cko ` l[d[i$ ;d YWcX_e bei gk[iei Wpkb[i" Yece [b Hegk[# \ehj e [b =eh]edpebW" X_[d fk[Z[d
Conozca
Más sobre los vinos un vino es realmente excepcio°nal,Cuando a veces debes elegir para acompañarlo
con un platillo tan sencillo que no interfiera en nada para su degustación.
Las pastas con salsas rojas prefieren °tintos y aquellas con crema se casan bien con blancos con cuerpo.
también una gran diversidad °deExisten copas, cada una para un tipo de vino diferente.
i[hl_hi[ Yed XbWdYei ZkbY[i W bW j[cf[hWjkhW _Z[Wb$ Feh bj_ce" bei feijh[i Yed Yh[cWi lWd X_[d Yed [b Efehje" o bei gk[ YecX_# dWd \hkjWi o c[h[d]k[i bkY[d [ifb dZ_Zei Yed kd XkhXk`[Wdj[ Y^WcfW W$ OW YedeY[i kdWi h[# ]bWi X|i_YWi5$ µJ[ Wd_cWi W^ehW W iehfh[dZ[h W jki _dl_jWZei Yed YecX_dWY_ed[i del[ZeiWi o iW# Xeh[i _debl_ZWXb[i5 AO/03194
HOGAR A6
ASISTENCIA MÉDICA Y DE EMERGENCIA PRIVADA
Guadalupana
Cía. Ltda.
AFILIACION INDIVIDUAL AFILIACION FAMILIAR CONVENIOS CON INSTITUCIONES Y EMPRESAS ATENCIÓN MÉDICA, ODONTOLÓGICA Y GINECOLÓGICA CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS ATENCIÓN: DE LUNES A VIERNES DE 08:00 A 18H00OPM
EMERGENCIAS LAS 24 HORAS AL 2936-797
DIRECCIÓN: SUCRE 1104 ENTRE 9 DE MAYO Y GUAYAS CEL: 097212770
Corona cafetalera se quedó en casa
ENTORNO SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
La zarumeña Cristel Aguirre es la nueva Reina Nacional del Café 2010.
ZARUMA F[i[ W bW j[dk[ bbkl_W o bW d[Xb_dW gk[ _dlWZ_ Wb Yeb[]_e ÈIWd @kWd 8eiYeÉ" bW fheYbWcWY_ d Z[ bW H[_dW DWY_edWb Z[b 9W\ [i# jkle W bW WbjkhW Z[ bei ]hWdZ[i [l[d# EL DATO jei Z[ X[bb[pW Z[b fW i$ Jh[Y[ X[bbWi evento que iniYWdZ_ZWjWi _bk# El ció a las 22:30 se c_dWhed bW deY^[ extendió hasta las 4 de [d kd [l[dje gk[ pasadas la madrugada, \k[ _dWk]khWZe debido al excelente show artísYed kdW bbWcWj_lW tico. Yeh[e]hW\ W gk[ h[iWbj [b lWbeh YkbjkhWb o fWjh_ced_Wb Z[ PW# hkcW$ 9h_ij[b 7]k_hh[" h[ikbj ]WdWZehW$ BW ]WbW Yedj_dk Yed bW fh[# i[djWY_ d Z[ bWi YWdZ_ZWjWi [d JhW`[ J f_Ye [d ZedZ[ Xh_bb bW [b[]WdY_W o [b Whj[ Z[ ceZ_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ h[\b[`Whed [d bei Z_l[hiei jhW`[i bW h_gk[pW Z[b i[Yjeh YW\[jWb[he$ Feij[h_ehc[dj["
BELLEZAS. Cristel Aguirre de Zaruma y Yarizel Toro de Piñas, Reina y Virreina Nacional del Café 2010.
Julio Romero: ‘La relavera’ no va
I[ kd[d i[Yjeh[i Feh ejhe bWZe" [b i[Yjeh W]h YebW Z[ Fehjel[be jWcX_ d i[ kd_ Wb
bbWcWZe W 9edikbjW FefkbWh" bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW pedW [b jWXb d Wi[]khWhed gk[ bW YedijhkYY_ d Z[ bWi h[bWl[hWi W\[YjWh W ik fhe# ZkYY_ d Z[`|dZebei i_d \k[dj[i Z[ jhWXW`e" Wi_c_ice lWh_ei [n YedY[`Wb[i Z[b YWdj d ^Wd Z[# ceijhWZe ik Z[iYedj[dje Yed bW YedijhkYY_ d Z[ bW eXhW$ ;b 7bYWbZ[ [if[hW h[kd_h bWi ÒhcWi [d kd fbWpe de cWoeh W kd c[i1 Hec[he h[YWbY gk[ h[if[# jWh| bW Z[Y_i_ d Z[b fk[Xbe" o i[ fh[fWhW Z[iZ[ oW kdW YWcfW W feh [b ÆDEÇ" bW YkWb _dYbko[ Y^Wh# bWi Yed bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i o kdW YWcfW W c[Z_|j_YW _d\ehcWj_lW$
AO/02713
DECLARACIONES. Julio Romero, alcalde de Portovelo.
AO/02713
PORTOVELO ;b WbYWbZ[ Z[ Fehje# l[be" @kb_e Hec[he" \k[ [d\|j_Ye [d i[ WbWh gk[ de f[hc_j_h| bW YedijhkYY_ d Z[ bW H[bWl[hW 9e# ckd_jWh_W [d [b i_j_e [b JWXb d" o WdkdY_ gk[ Z[iZ[ [ijW i[cWdW i[ _d_Y_Wh| Yed bW h[Yeb[YY_ d Z[ ÒhcWi fWhW ieb_Y_jWh Wb 9edi[`e ;b[YjehWb kdW YedikbjW FefkbWh kh][dj[ gk[ eYkf[ [ij[ j[cW$ ÆBW H[bWl[hW de lW" gk_[he i[h YbWhe [d Z[Y_hbe o de lW fehgk[ [b fk[Xbe i[ efed[ W [ijW YedijhkY# Y_ dÇ" i[ Wb Hec[he" gk_ d leb# l_ W Whh[c[j[h YedjhW [b Fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj] c[ho I|dY^[p" W gk_ d bbWc Æ[d[c_]e Z[b YWd# j d Fehjel[beÇ$ 7i[]kh WZ[c|i" gk[ XkiYW# h|d [b '& feh Y_[dje Z[b fWZh d [b[YjehWb fWhW [b bbWcWZe W 9ed# ikbjW" [ije [i ..& ÒhcWi$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ [b 7bYWbZ[ Z[ Fehje# l[be h[]h[i Wb feZ[h Yed [b Wfeoe Z[ c_b +&& lejei" gk[ b[ ZWd l[d# jW`W fWhW Yedi[]k_h Wfeoe fWhW bW 9edikbjW$
MACAS. Su representante Daniela Cardozo se llevó el premio al Mejor Traje Típico.
bWi YWdZ_ZWjWi Z[iÒbWhed [d jhW`[ Z[ deY^[ o Z_[hed ck[ijhW Z[ ik _dj[b[Yje Wb h[ifedZ[h bWi fh[]kd# jWi Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i$ I^em Whj ij_Ye BW C i_YW [ijkle W YWh]e Z[ jh[i Z[ bei c[`eh[i [nfed[dj[i [YkW# jeh_Wdei Z[ bW c i_YW WYjkWb1 :W# l_Z 9W _pWh[i" HeZh_]e Hk[ZW o @kWd <[hdWdZe L[bWiYe ^_Y_[hed l_XhWh o YWdjWh Wb f Xb_Ye ZkhWd#
j[ c|i Z[ Zei ^ehWi Z[ YedY_[hje$ =WdWZehWi 7b ÒdWb Z[ bW deY^[ [b @khWZe 9W# b_ÒYWZeh Z_e W YedeY[h bei h[ikb# jWZei Z[ bW [b[YY_ d h[ikbjWdZe ]WdWZehWi OWh_p[b Jehe F_ Wi Yece L_hh[_dW o 9h_ij[b 7]k_hh[ I|dY^[p PWhkcW Yece H[_dW DWY_edWb Z[b 9W\ (&'&$ Fh[l_W# c[dj[ :Wd_[bW 9WhZepe CWYWi " i[ WZ`kZ_Y [b fh[c_e Wb C[`eh JhW`[ J f_Ye Z[ bW deY^[$
En marcha mega proyecto habitacional
ENTORNO A8
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ZARUMA ;b 9edY[`e 9WdjedWb
Caminata Pormenores
caminata arrancó desde los bajos de ° La la Municipalidad hasta llegar a Puerto Jelí.
° Recorrieron 3 kilómetros aproximados. de las tropas militares se ° El personal sumaron al recorrido con las autoridades
de la Municipalidad, entre ellos Geovanny Ortiz, comandante del Fuerte Militar de Santa Rosa.
CAMINATA. Momentos previos a la caminata se realizaron los respectivos calentamientos.
Santa Rosa caminó por la salud SANTA ũěũ9ec[dpWdZe Yed [b
h[if[Yj_le YWb[djWc_[dje fWhW gk[ bei c iYkbei Z[b Yk[hfe i[ [ij_h[d o i[ YWb_[dj[d" i[ h[Wb_p Wo[h bW È9Wc_dWjW feh bW IWbkZÉ" eh]Wd_pWZW feh [b Yec_j Z[ Ò[ijWi Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" Yece fWhj[ Z[ bei [l[djei gk[ \k[hed fh[fWhWZei [d [b fhe]hWcW Z[ bW È<[h_W Z[b BWd]eij_deÉ$ I_[dZe bWi /0&&" bWi f[hiedWi _dl_jWZWi Wb h[Yehh_Ze h[Y_X_[hed cec[djei fh[l_ei fWbWXhWi Z[ cej_lWY_ d fWhW gk[ bei YWc_# dWdj[i iWgk[d \k[hpWi o i[ Yec# fhec[jWd W h[Wb_pWh bW YWc_dWjW [dj[hW" [djh[ bei YkWb[i [ijkl_[# hed =Wbe Hec[he" l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdj d" bei YedY[`Wb[i >k]e 9^WY d o ;h_aW PWcXhWde" WYecfW |dZebei bWi h[fh[i[d# jWY_ed[i c_b_jWh[i gk[ [iYebjW# XWd [b h[Yehh_Ze1 WZ[c|i" Z[ bei [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i gk[ i[ ikcWhed Wb [l[dje$
Z[ PWhkcW h[Y_X_ dk[lWc[d# j[ W bei h[ifediWXb[i Z[b c[]W# fheo[Yje ^WX_jWY_edWb gk[ i[ Yedijhk_h| [d [b XWhh_e b_ced# Y_je" [d bW [djhWZW W bW Y_kZWZ fWhW YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[ bW eXhW o eXi[hlWh bWi cWgk[jWi l_hjkWb[i Z[ bW c_icW$ ;dh_gk[ 9Wijhe" j Yd_Ye h[i# fediWXb[ Z[b Yed`kdje ^WX_jW# Y_edWb" _dZ_Y gk[ bW khXWd_pW# Y_ d e\h[Y[h| iebWh[i Z[ ^WijW ZeiY_[djei c[jhei YkWZhWZei" [b jhWpWZe Z[ YWbb[i o l_l_[dZWi h[if[jWh| [b j_fe fhef_e Z[ bWi YWiWi [n_ij[dj[i [d [b Y[djhe ^_ij h_Ye0 XWbYed[i Z[ cWZ[hW" \WY^WZWi Yebed_Wb[i$ Bei fWhgk[i" Zei [d jejWb" j[dZh|d pedW Z[ fWhgk[e" |h[Wi Z[ Z[iYWdie" c_hWZeh" [if[`e Z[ W]kW Yed `k[]e Z[ bk#
Y[i o i[ fheY[Z[h| W bW h[\eh[i# jWY_ d Yed |hXeb[i Z[ bW pedW$ JWcX_ d i[ ^Wh| kdW 7l[d_ZW Z[ WYk[hZe W bW jefe]hW\ W Z[b j[hh[de" Z[ jWb \ehcW gk[ de i[ W\[Yj[d bWi YedijhkYY_ed[i [n_ij[dj[i" ik bed]_jkZ i[h| Z[ )(- c[jhei o YedjWh| Yed WZe# gk_dWc_[dje [Yeb ]_Ye" WY[hWi j_fe cWZ[hW" WYY[i_X_b_ZWZ fWhW f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [i# f[Y_Wb[i" feij[i Z[YehWj_lei o i[ Wb j_YW$ JWcX_ d i[ [h_]_h| [b Z[dec_dWZe [Z_ÒY_e _di_]# d[ Z[ bW Y_kZWZ" gk[ e\h[Y[h| fhef_[ZWZ[i ^eh_pedjWb[i Z[ cWd[hW [nYbki_lW W jkh_ijWi dW# Y_edWb[i o [njhWd`[hei$ I[ [if[hW gk[ bW eXhW _d_Y_[ be Wdj[i fei_Xb[" fWhW be YkWb [b Ckd_Y_f_e ^W Xh_dZWZe jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i [d YkWdje W bei jh|c_j[i f[hj_d[dj[i$
COREOGRAFÍAS. Las alumnas del colegio ‘Franco Egidio Arias’ se lucieron después de la caminata.
Lugar de llegada
7bh[Z[Zeh Z[ bWi ''0)&" bWi Z[# b[]WY_ed[i gk[ h[Wb_pWhed bW YWc_dWjW i[ WY[hYWhed Wb fkdje Z[ bb[]WZW" bk]Wh [d gk[ \k[hed h[Y_X_Zei Yed W]kWi o h[\h[iYei fWhW ^_ZhWjWhi[ Z[ifk i Z[b h[Yehh_Ze$ Bk[]e Z[b h[Yehh_Ze [d Fk[hje @[b i[ h[Wb_p kdW fh[i[djWY_ d Yeh[e]h|ÒYW fh[fWhWZe feh bWi WbkcdWi Z[ bW [iYk[bW È<hWdYe
;]_Z_e 7h_WiÉ Z[ IWdjW HeiW" gk[ Y[hh [b Z W Z[ bW YWc_dWjW$ Feh ik bWZe" [b l_Y[WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW cWd_\[ij gk[ [ijei j_fei Z[ [l[djei ied d[Y[iWh_ei fWhW _dY[dj_lWh W bWi f[hiedWi W h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei \ i_Yei o Z[`Wh [b i[Z[djWh_ice$ ?dZ_Y WZ[c|i" gk[ bei ` l[d[i d[Y[i_jWd i[h cej_lWZei Yed [b Z[fehj[ fWhW Z[`Wh bW l_eb[dY_W [d [b YWdj d o Wb[ZW ei$
AVISO IMPORTANTE La Ilustre Municipalidad de Pasaje con la finalidad de llenar la vacante del cargo de Director Financiero, se invita a los profesionales en administración de empresas, economía, banca y finanzas y carreras afines, a presentar su documentación con copias notariadas de los títulos que los habiliten para el ejercicio de tales funciones. Los documentos deberán ser entregados en la Secretaria de la I. Municipalidad hasta las 17H30, del día lunes 09 de agosto del presente año.
Dr. Mateo Noblecilla Rosillo ALCALDE
AO/03382
MAQUETA. Así será la nueva obra, una vez ejecutada.
Preocupados por la contaminación de ríos PORTOVELO 9ed Y[hYW Z[ Zei
^ehWi Z[ h[jhWie i[ Z[iWhhe# bb [d Fehjel[be bW [if[hWZW h[kd_ d [djh[ \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" [djh[ [bbei [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ Z_Y^W YWhj[hW ;ZkWhZe 9Wb# lW" ?l|d FkbbW" [dYWh]WZe Z[b j[cW c_d[he [d bW fhel_dY_W o h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ BW Y^WhbW gk[ _d_Y_ W fWh# j_h Z[ bWi + o c[Z_W Z[ bW jWhZ[ i[ fhebed] ^WijW WlWdpWZW bW deY^[ o [d bW c_icW i[ WdWb_pWhed fhefk[ijWi fWhW [hhWZ_YWh bW YedjWc_dWY_ d Z[ bW Yk[dYW WbjW Z[b h e Fk# oWd]e # JkcX[i$ Feh fWhj[ Z[ 7fhefbWic_d i[ f_Z_ bW _d`[h[dY_W Z[b ikXi[Yh[jWh_e Z[ [ijWZe fWhW gk[ [b =e# X_[hde Y[djhWb Z cWoeh _c# fkbie Wb fheo[Yje Z[ bW h[bW# l[hW Yeckd_jWh_W" ZWZe gk[ [b c_ice ^W [djhWZe [d kdW [if[Y_[ Z[ Æb_cXeÇ Wdj[ bW d[# ]Wj_lW Z[b ckd_Y_f_e Z[ ZWh fWie W bei jh|c_j[i b[]Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW ZWh _d_Y_e W bW YedijhkYY_ d$ ;b IkXi[Yh[jWh_e Z[ ;i# jWZe feh ik fWhj[ ^_pe [n# j[di_lW bW fh[eYkfWY_ d gk[ [n_ij[ [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW feh [b j[cW Z[ bW YedjWc_dWY_ d c_d[hW Z[ bei h ei 9Wb[hW o 7cWh_bbe" oW gk[ [ij[ i[h| kde Z[ bei fkd# jei W jhWjWhi[ [d [b fh n_ce [dYk[djhe X_dWY_edWb ;YkW# Zeh # F[h W h[Wb_pWhi[ [d fe#
REUNIÓN. Mientras analizaban los problemas de contaminación en Portovelo.
YWi i[cWdWi o gk[ j[dZh| Yece fhejW]ed_ijWi W 7bWd =WhY W o HW\W[b 9ehh[W$ I[] d WdkdY_ [b IkXi[Yh[# jWh_e [b =eX_[hde [ij| Z_ifk[i# je W WfeoWh jeZW _d_Y_Wj_lW gk[ dWpYW Z[b i[Yjeh c_d[he i_[cfh[ o YkWdZe i[ fh[i[dj[ kdW iebk# Y_ d j Yd_YW" o gk[ de W\[Yj[ W bW feXbWY_ d Y_hYkdZWdj[" [d [ij[ YWie Fehjel[be$ ;b YedY[`Wb C[ZWhZe Jehh[i gk_[d W ik l[p [i c_[cXhe Z[ 7fhefbWic_d" ieijkle gk[ i[ Z[X[ ZWh fWie W bW 9edikbjW Fe# fkbWh ieXh[ [b feb c_Ye j[cW" WYejWdZe gk[ kdW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ jWb cW]d_jkZ Z[X[ h[YW[h [d [b c|n_ce feZ[h gk[ [i [b fk[Xbe" bW fhefk[ijW i[h| WdWb_# pWZW Z[ WYk[hZe W ik l_WX_b_ZWZ$ JhWi [b [dYk[djhe bei i[Yje# h[i c_d[hei" bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ =eX_[hde" Ye_dY_Z_[hed [d gk[ bW Z[iYedjWc_dWY_ d Z[ bei h ei [i cWj[h_W kh][dj[" o i[ Yecfhe# c[j_[hed W jhWXW`Wh [d Yed`kdje fWhW be]hWh h[Ykf[hWh bWi W]kWi Z[b 9Wb[hW o [b 7cWh_bbe [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#˜ , Ĺ‹3Ĺ‹ ),, Ĺ‹ , Ă°,' ( , . )-Ĺ‹
.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ8ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ!../#1 1ĹŠ,434 Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ 1Ä“ 9ed bW \_hcW Z[ kdW Z[YbWhW# Y_ÂŒd Yed`kdjW" bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W o Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" Ye_dY_# Z_[hed Wo[h [d bei j[cWi l_dYk# bWZei Yed [b :[h[Y^e Z[b CWh o i[ Yecfhec[j_[hed W j[d[h ÆWc# fb_W Yeef[hWY_ÂŒd [d bW cWj[h_WÇ$ Bei cWdZWjWh_ei ikiYh_X_[hed kd ZeYkc[dje [d [b gk[ i[ Z[i# jWYW ik Æfb[dW Ye_dY_Z[dY_WÇ o iWj_i\WYY_ÂŒd h[if[Yje W bei be]hei Z[h_lWZei Z[ bW l_][dY_W Z[ bW :[# YbWhWY_ÂŒd Z[ IWdj_W]e Z[ '/+( o Z[b 9edl[d_e ieXh[ PedW ;if[Y_Wb <hedj[h_pW CWh‡j_cW Z[ '/+*$ :_# Y^ei JhWjWZei ied cej_le Z[ b_j_# ]_e [djh[ F[h‘ o 9^_b[ [d bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW >WoW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W J[b[WcW# pedWi" F_‹[hW Z[ijWYÂŒ gk[ bei JhWjWZei Æ[ijWXb[Y[d Yed ckY^W YbWh_ZWZ bei b‡c_j[i [d bW pedW Z[b =eb\e Z[ =kWoWgk_b [d bW Z_# h[YY_ÂŒd ^WY_W [b eYƒWde Z[b FW# Y‡ÒYeÇ" W]h[]ÂŒ gk[ Æ[iei b‡c_j[i
[ij|d XWiWZei [d bei Wh]kc[d# jei `kh‡Z_YeiÇ$ Æ;d [ije ;YkWZeh o 9^_b[ kdW l[p c|i [ij|d kd_Zei feh bW ^_i# jeh_W" bW hWpÂŒd" [b Z[h[Y^e o [b \kjkheÇ" W]h[]ÂŒ [b CWdZWjWh_e Y^_b[de$ 31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ, 1~3(,.2ĹŠ
Bei cWdZWjWh_ei Z[ ;YkWZeh o 9^_b[ jWcX_ƒd i[ ceijhWhed _d# j[h[iWZei [d _dj[hYWcX_Wh _d\eh# cWY_ÂŒd WY[hYW Z[ bW [nf[h_[dY_W Z[ 9^_b[ Yece ;ijWZe fWhj[ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b :[h[Y^e Z[b CWh 9edl[cWh $ ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde ^W ceijhWZe _dj[hƒi \hedjWb feh WZ# ^[h_hi[ W Z_Y^W 9edl[dY_ÂŒd$ Bei fh[i_Z[dj[i" WZ[c|i h[iWbjWhed bW _cfehjWdY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd F[hcWd[dj[ Z[b FWY‡ÒYe Z[b Ikh" Yed i[Z[ [d =kWoWgk_b" Yece eh# ]Wd_ice h[]_edWb fWhW bW YeehZ_# dWY_ÂŒd Z[ bWi feb‡j_YWi cWh‡j_cWi
ēŊ # 23(;-Ŋ ( #1 Ŋ!4,/+(¢Ŋ4- Ŋ %#-" Ŋ/1.3.!.+ 1( Ŋ!.-Ŋ $ #+Ŋ .11# ē
- 241 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ # 23(;-Ŋ ( #1 ĔŊ$#+(!(3¢Ŋ Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ#!4 Ĺ
3.1( -.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ /1.ĹŠ3_,/.1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ Äą !(.-#2ĹŠ 41 ,#1(! - 2Ŋĸ - 241ĚēŊ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ!'(+#-.ĔŊ "#,;2ĔŊ1#2 +3¢Ŋ #+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ /1. 1ĹŠ#+ĹŠ 1 3 ".ĹŠ .-23(343(5.ĹŠ"#ĹŠ - 241Ä“ĹŠ -ĹŠ #2#ĹŠ2#-3(".ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ$ +3 ĹŠ 04#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ2# ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #- ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ /1.5#!' -".ĹŠ+ ĹŠ 5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ2#- ".1#2ĹŠ!'(+#-.2ĔŊ .11# ĹŠ +#2ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ1 3(ă04#-ĹŠ#23#ĹŠ 1 3 ".Ä“ĹŠ
/.13#Ŋ 2(, ¢+(!.Ŋ Ŋ 24-~Ŋ ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ!'(+#-.ĔŊ # 23(;-Ŋ ( #1 ĔŊ"#23 !¢Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ#!4 3.Ĺ
1( - Ŋ"#Ŋ"#) 1Ŋ#+Ŋ/#31¢+#.Ŋ ).Ŋ3(#11 ĔŊ "#-31.Ŋ"#+Ŋ/+ -Ŋ 24-~Ŋ ēŊĥ .Ŋ,#Ŋ +#%1.Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ ("# Ŋ5(2(.- 1( Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ8Ŋ04(#1.Ŋ!.,/1.,#3#1Ŋ4-Ŋ /.13#Ŋ"#Ŋ,(Ŋ/ ~2Ŋ 4-04#Ŋ2# Ŋ4-Ŋ /.13#Ŋ2(, ¢+(!.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/ ~2Ŋ3#11#Ĺ ,.3# ".ĢĔŊ2# +¢ēŊ
Z[ bei ;ijWZei c_[cXhei$ !4#1".2ĹŠ#231 3_%(!.2
BW l_i_jW Z[ F_‹[hW jWcX_ƒd i_h# l_Œ fWhW gk[ ;YkWZeh o 9^_b[ j[d]Wd WY[hYWc_[djei [d j[cWi
.+(" 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ. 1#1.2ĹŠ 31 / ".2ĹŠ#-ĹŠ,(- Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ#-5(¢Ŋ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŒĹŠ. 1#1.2ĹŠ 04#ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 31 / ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä“ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ /#- ".ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ/#1! -!#ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ!'(+#-.ĔŊ # 23(;-ĹŠ ( #1 Ä“ ÄĄ /1.5#!'.ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/1#2 13#ĹŠ ĹŠ3(Ŋĸ ( #1 ĚŊ+ ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ8ĔŊ . 5( ,#-3#ĔŊ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ,(-#1.2ĢĔŊ"().ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1ĹŠ!'(+#-.Ä“
#,.2Ŋ!.-5#12 ".Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ2# .1Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ!'(+#-.Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ1#2/#3.Ŋ 2.+43.Ŋ Ŋ+.2Ŋ 1 3 ".2Ŋ -3#1- !(.- +#2Ŋ 8Ŋ4- Ŋ5(2(¢-Ŋ!.-)4-3 Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ '(+#Ŋ8Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ !4 -3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#+Ŋ , 1Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ 2(23#Ŋ Ŋ , 2Ŋ !(.-#2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
[YedÂŒc_Yei$ Æ>[cei \_hcWZe WYk[hZei Z[ YebWXehWY_ÂŒd cko _cfehjWd# j[i [d [b YWcfe Z[ bW c_d[h‡W" kd WYk[hZe [djh[ 9eZ[bYe o [b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjk# hWb[i de H[delWXb[i fWhW gk[ i[ fk[ZW WfeoWh W bW _dZkijh_W dWY_[dj[ f[he bb[dW Z[ efehjk# d_ZWZ[i Z[b ;YkWZehÇ" YedĂ’h# cÂŒ F_‹[hW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Y^_b[de W]h[]ÂŒ gk[ I‡f[jheb" Ă’b_Wb Z[ bW ;cfh[# iW DWY_edWb Z[ F[jhÂŒb[e Z[ 9^_b[
.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#!+ Äą 1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ ă1, ".ĹŠ'.8ĹŠ"~ ĹŠ /1#2("#-3#Ŋĸ $ #+ĚŊ .11# ĹŠ 1#Ä„#) ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ / !~ă! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ (-3#1- !(.- +ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/#Äą 3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ".2ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +#2ĹŠ5(%#-3#2Ģē : ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
;D7F " [nfbehWh| [b Xbegk[ *&" kX_YWZe [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b$ ÆE`Wb| Wdj[i Z[ gk[ i[ j[hc_# dƒ [b W‹e oW [ij[cei jhWXW`WdZe [d [b Xbegk[ *&Ç" [d\Wj_pÂŒ$ Æ;D7F Wikc[ [b h_[i]e Z[ [n# fbehWY_ÂŒd o [d [b YWie Z[ [dYedjhWh ]Wi i[ b[ ]WhWdj_pWh| kd cWh][d hWpedWXb[ Z[ h[djWX_b_ZWZÇ" W]h[# ]ÂŒ 9ehh[W" gk_[d \[b_Y_jÂŒ W I‡f[jheb feh i[h bW fh_c[hW f[jheb[hW gk[ c_]hÂŒ W bei dk[lei YedjhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$
)(.Ă„ ,Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹ .#˜)
Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ5(%(+ 1;ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -!(++#1Ä“
;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: ceijhÂŒ Wo[h kdW Y[hj_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei i[]‘d bW YkWb [b l_Y[# c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" =Wbe 8eh`W" WZ[kZW '' c_bbed[i )+/ c_b ZÂŒbWh[i Wb 8WdYe Z[b FWY‡# Ă’Ye" Yed be YkWb [ijWh‡W _cf[Z_Ze Z[ [`[hY[h ik YWh]e$ Æ;b Whj‡Ykbe dk[l[ Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_i# jhWj_lW fhe^‡X[ gk[ kdW f[hiedW WYj‘[ Yece i[hl_Zeh f‘Xb_Ye i_ [i ceheie Z[ bW XWdYW Z[b ;ijWZe$ ;b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe fhef_[ZWZ Z[b ;ijWZe [YkWjeh_WdeÇ" WfkdjÂŒ
[b b[]_ibWZeh" o feh [ie fkie [d bW c_hW Wb YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e$ 7kdgk[ Cedj‘\Wh jeZWl‡W de ^WXbW Z[ ieb_Y_jWh kd `k_Y_e feb‡j_Ye" WZl_[hj[ gk[ l_]_bWh| i_ [b C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Ykcfb[ Yed Z[ij_jk_h W 8eh`W Z[X_Ze W ik _cf[Z_c[dje$ 7Z[c|i" h[Yk[hZW gk[ ^WY[ YWi_ jh[i c[i[i Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b l_Y[c_d_ijhe j_[d[ YedĂ“_Yjei Z[ _dj[hƒi Yed iki YWh]e$ ;i gk[ [b \kdY_edWh_e" Z_`e" W‘d [i ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW 8eh`W ?d 8eh`W" bW YkWb [d (&&. o (&&/ [nfehjÂŒ fkhƒ Z[ XWdWde W ?h|d$ O" Z[iZ[ gk[ Z[i[cf[‹W ik jhWXW#
`e Yece l_Y[c_d_ijhe" kdW Z[ iki h[ifediWX_b_ZWZ[i [i bb[lWh bWi h[# bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i o Z[iWhhebbWh bei WYk[hZei Yed [i[ fW‡i$ Æ;cfbWpWcei W FWj_‹e W gk[ be Z[ij_jkoW W 8eh`W $ 9Wie Yed# jhWh_e i[h| h[ifediWXb[ WZc_d_i# jhWj_lW o feb‡j_YWc[dj[ Z[ [ijeÇ" W‹WZ_ÂŒ Cedj‘\Wh$ ;b WiWcXb[‡ijW jWcX_ƒd _d# i_ij_ÂŒ [d gk[ bW Z[kZW gk[ j_[d[ 8eh`W Yed [b XWdYe [ijWjWb Z[X‡W ^WX[hbe _cf[Z_Ze Z[ [`[hY[h Yece WiWcXb[‡ijW Yedij_jko[dj[ [d Cedj[Yh_ij_ o" bk[]e" Yece c_# d_ijhe Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei$
Ĺ? Ä?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
#04(2(3.2ĹŠ
1 Ŋ+ Ŋ "./!(¢-
+#7 -"1 ĹŠ .+#".
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠĹŠ Äą Ä“
ĹŠ 23 1ĹŠ".,(!(+( ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#+ĹŠ !4 Äą
".1Ŋ' 8 Ŋ242!1(3.Ŋ!.-5#-(.2Ŋ"#Ŋ "./!(¢-ēŊ
ŗŊ #1Ŋ+#% +,#-3#Ŋ! / !#2ē Ŋ 23 1Ŋ#-Ŋ/+#-.Ŋ#)#1!(!(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ ŗ/.+~3(!.2ē Ŋ -Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ/ 1#) Ŋ"#Ŋ "./3 -3#2ĔŊ ŗ_23 Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ'#3#1.2#74 +Ŋĸ'., 1#Ĺ,4Ĺ )#1ĚŊ8Ŋ#23 1Ŋ4-(" Ŋ/.1Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊŊ  .2ĔŊ#-Ŋ , 31(,.-(.Ŋ.Ŋ4-(¢-Ŋ"#Ŋ'#!'.ē
ŗŊ .9 1Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ$~2(! Ŋ8Ŋ,#-3 +ē Ŋ (2/.-#1Ŋ"#Ŋ1#!412.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ(-"(2Ĺ ŗ/#-2 +#2Ŋ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ +Ŋ "./3 ".Ŋ+ Ŋ 2 3(2$ !!(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ ;2(! 2ē
Ŋ .Ŋ3#-#1Ŋ -3#!#"#-3#2Ŋ/#- +#2Ŋ/.1Ŋ"#+(Ĺ ŗ3.2Ŋ2 -!(.- ".2Ŋ!.-Ŋ/#- 2Ŋ"#Ŋ1#!+42(¢-ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ'().2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ "./3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
5 ŋ ŋ ŋ ŋ ™ +ŊŊ#2!+ 1#!(Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ+#% +Ŋ 8Ŋ+ Ŋ"#!+ 1 Ĺ 3.1( Ŋ"#Ŋ "./Ĺ 3 (+(" "Ŋ/.Ĺ "1~ -Ŋ"#,.1 1Ŋ 5 1(.2Ŋ  .2ēŊ
W _d\[hj_b_ZWZ [i bW YWkiW fh_dY_# fWb fWhW gk[ bWi fWh[`Wi [YkWje# h_WdWi h[YkhhWd W bW WZefY_Œd$ ;b W‹e fWiWZe" .- c[deh[i \k[hed WZefjWZei$ :[ [bbei -' i[ gk[ZWhed [d [b fW‡i o ', iWb_[hed Wb [njhWd`[he$ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e -+ _d\Wd# j[i ^Wd i_Ze ZWZei [d WZefY_Œd" Wi[]khW 7b[nWdZhW Jeb[Ze" Z_# h[YjehW ][d[hWb Z[ 7ZefY_Œd Z[b C?;I#?D<7" gk_[d _dZ_YŒ gk[ [n_ij[d Yecfb_YWY_ed[i fWhW bb[# lWh WZ[bWdj[ [ijei fheY[iei$
Ä ĹŠ04_ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ / 1#) 2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ "./3 1Ä&#x;
WZefjWX_b_ZWZ" fWhW gk[ [ijW h[# iebkY_ÂŒd i[W WfheXWZW fk[Z[d fWiWh lWh_ei W‹ei$ 9edYbk_Ze [ij[ jh|c_j[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d ZedZ[ f[hcWd[Y[ [b d_‹e Z[X[ [dl_Wh kd [nf[Z_[dj[ Yecfb[je Z[b c[deh W bW Kd_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7ZefY_ÂŒd o h[Y_ƒd W^‡ i[ _d_# Y_W [b jh|c_j[$ Ä .2ĹŠ)49% ".2ĹŠ2.-ĹŠ(-./#1 -3#2Ä&#x;
Be _Z[Wb i[h‡W gk[ [b [iYbWh[Y_# c_[dje Z[ bW i_jkWY_ÂŒd b[]Wb Z[ bei c[deh[i i[ _d_Y_[ [d [b cec[d# je gk[ bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i _d]h[i[d W bWi _dij_jkY_ed[i$ ;b jh|c_j[ de [i Yecfb_YWZe oW gk[ [d [b [iYbWh[Y_c_[dje i[ h[Wb_pWd _dl[ij_]WY_ed[i ieY_Wb[i" b[]Wb[i o \Wc_b_Wh[i fWhW Z[j[hc_dWh gkƒ ^e]Wh[i i[ fk[Z[d ^WY[h e de YWh]e Z[ kd d_‹e$ FWhW \WY_b_jWh [ijei fheY[iei" [b ?D<7 jhWXW`W [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fhejeYebei o c[jeZebe]‡Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd Yed [b Ă’d Z[ ZWh W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Yh_j[h_ei o Z_h[Yjh_Y[i Z[ YÂŒce i[ Z[X[ h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`e o bei j_[cfei gk[ Z[X[d ZkhWd$
;d bW [jWfW fh[l_W Wb fheY[ie Z[ WZefY_ÂŒd j[d[cei i[h_Wi Z_Ă’YkbjWZ[i" bW fh_dY_fWb [i bW Z[cehW [d [b [iYbWh[Y_c_[dje Z[ bW i_jkWY_ÂŒd b[]Wb Z[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i$ :[ [ijei jh|c_# j[i i[ [dYWh]Wd bei `kp]WZei Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W f[he i[ jecWd Z[cWi_WZe j_[cfe fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [b fheY[ie" bei c[deh[i fk[Z[d [ijWh i_d [iYbW# h[Y_c_[dje b[]Wb" feh i[_i c[i[i Ä -ĹŠ04_ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ#7(23#-ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ"(ă!4+3 "#2Ä&#x; e kd W‹e$ ;d Jkd]khW^kW o F_Y^_dY^W$ ;d Jkd]khW^kW i[ h[Wb_pWd [djh[# Ä 4_ĹŠ.31 ĹŠ$ ++ ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, Ä&#x; ;b h[jhWie [d bW Z[YbWhWjeh_W Z[ ]Wi Z_h[YjWi" [i Z[Y_h" bWi _dij_#
jkY_ed[i ZWd W d_‹ei W \Wc_b_Wi gk[ de ^Wd i_Ze YWb_Ă’YWZWi o de fWiWhed feh kd fheY[ie Z[ [i# jkZ_e" [ije i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW l‡W [njhW" feh fWhj[ Z[ bWi \Wc_b_Wi WYe]_[dj[i fWhW Yedi[# ]k_h kd d_‹e o bk[]e WYY[Z[h W bW WZefY_ÂŒd$ (ĹŠ 4- ĹŠ $ ,(+( ĹŠ -.ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ ! +(ă! 1ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ#234"(.ĹŠÄ 2#ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ 04(3 1ĹŠ +ĹŠ-( .Ä&#x;ĹŠ
I‡" i[ b[i fk[Z[ h[j_hWh" fehgk[ Wb]kdWi \Wc_b_Wi de Ykcfb[d Yed bei h[gk_i_jei b[]Wb[i" feh [`[c# fbe" [b 9ÂŒZ_]e [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[ [n_ij_h kdW Z_\[h[dY_W Z[ [ZWZ de c[deh Z[ '* d_ cWoeh Z[ *+ W‹ei Yed [b WZefjWZe" j[d[h c‡d_ce (+ W‹ei e [ijWh YWiWZe e [d kd_ÂŒd b_Xh[ c‡d_ce jh[i W‹ei$ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ /1.'~ #ĹŠ+ ĹŠ "./!(¢-Ä&#x;
:[ WYk[hZe W be Yedj[cfbWZe [d [b Whj‡Ykbe ',) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W i[ fhe^‡X[ ZWh [d WZefY_ÂŒd W bWi Yh_WjkhWi gk[ [ij|d feh dWY[h o YkWdZe i[ Yk[djW Z[ Wdj[cWde Yed YWdZ_# ZWjei fh[Z[j[hc_dWZei$ Ä 4_ĹŠ#" "#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#1(" 2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "./!(¢-Ä&#x;
C_[djhWi c|i f[gk[‹e c[`eh" f[he Z[X_Ze W bW Z[cehW [d bei
.1, 3(5 ĹŠ!+ 1 Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŽÄŽĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ 04#" ĹŠ/1.'( (".ĹŠ1#!( (1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ - 341 +#9 ĔŊ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ "./!(¢-Ä“ĹŠ
jh|c_j[i `kZ_Y_Wb[i bWi fWh[`Wi feZh|d WZefjWh W kd c[deh Z[ kd W‹e o c[Z_e e Zei$ F[he [d [ie" [b ?D<7 jWcX_ƒd [ij| jhWXW# `WdZe" ^W ^WX_Ze kdW Wf[hjkhW [d bWi \Wc_b_Wi fWhW WZefjWh W d_‹ei c|i ]hWdZ[i" _dYbki_l[ j[d[cei ^e]Wh[i gk[ gk_[h[d W c[deh[i Z[ YkWjhe W‹ei [d WZ[# bWdj[$ Ä 1#ă#1#-ĹŠ-( .2ĹŠ.ĹŠ-( 2Ä&#x;
KdW j[dZ[dY_W [i gk[ bWi \Wc_# b_Wi gk_[h[d c|i d_‹Wi" kd feYe feh [iWi YedY[fY_ed[i Z[ gk[ ied c|i ZŒY_b[i$ F[he _]kWb jhW# XW`Wcei [d YWfWY_jWY_Œd" Yed h[if[Yje Wb i[ne" _dYbki_l[ [d bW Yk[ij_Œd Z[ [jd_W fehgk[ [b hWY_i# ce [d dk[ijhe fW‡i [i cko cWh# YWZe$ JWcX_ƒd ZWcei Y^WhbWi fWhW gk[ bW ][dj[ WZefj[ W d_‹ei Yed fheXb[cWi e Z_iYWfWY_ZWZ[i i[l[hWi" feh be ][d[hWb [ijei c[# deh[i ied WZefjWZei feh ^e]Wh[i [njhWd`[hei$
ƒ 7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.+(!~ ĹŠ(-! 43 ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ *(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊBW kd_ZWZ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[ _dYWkjÂŒ Wo[h Z[ '(, a_bei Z[ Zhe]W o Z[jkle W Zei f[hiedWi [d kd _dck[# Xb[ [d [b i[Yjeh Z[ <[hj_iW" Wb ikh Z[ =kWoWgk_b$ ;d [b i_j_e" gk[ WfWh[j[dj[c[dj[ i[hl‡W Yece kdW XeZ[]W" i[ ^WbbWhed Xbegk[i Z[ Zhe]W gk[ [ijWXWd [cXWbWZei o b_ijei fWhW ik Z_i# jh_XkY_ÂŒd Yed kd be]ej_fe ;*$
Ä“ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ$4#ĹŠ /1. " ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ 2 , +#~23 2Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ5(!3.1(.2.Ä“
.)Ĺ‹()Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹&)0). (. -Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹/(#0 ,-#. ,# 4(#-#2ĹŠ"#ă-(#1.-ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-.1, ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ . )#!(¢-ĹŠ#2ĹŠÄĽ#2/#!4+ 1ÄŚÄ“
#1;ĹŠ 1#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ(-Äą "#/#-"(#-3#2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ+.2ĹŠ F[i[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh_# Wif_he W gk[ bei WYk[hZei Z[ bW 5.3.2Ŋĸ/ 1 ĹŠ(-2(23(1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W" 7iWcXb[W i[ h[if[j[dÇ$ De eXi# 5#3.ĚēŊ +ĹŠ/ ~2ĹŠ2 1;ĹŠ04(_-#2ĹŠ [b fWiWZe `k[l[i [d ;ic[hWbZWi" jWdj[" WZl_[hj[ gk[ i_ [b dk[le 2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ./.-#-ĹŠ/.1ĹŠ ieXh[ ik Z[iWYk[hZe Yed bei ‘bj_# ZeYkc[dje bb[]W Yed ÆYWcX_ei ./.-#12#Ģē cei Yedi[diei W bei gk[ i[ bb[]ÂŒ [d bW 7iWcXb[W fWhW WfheXWh bW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" gk_[# d[i i[ kd_[hed Wb e\_Y_Wb_ice fWhW h[ifWbZWh bW dehcW de b[ j[# c[d Wb WdkdY_WZe l[je fWhY_Wb$ 7b c[dei Wi‡ be WZl_[hj[ I_bl_W IWb]WZe FI; gk_[d i[ h[Ă’[h[ W bW [l[djkWb eX`[Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Yece kdW Æ[if[YkbWY_ÂŒdÇ0 ÆDe j[d]e d_d]kdW fh[eYkfWY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ" Wb j_[cfe gk[ i[ ceijhÂŒ YedĂ’WZW [d gk[ [b FWhbWc[dje feZh| h[kd_h bei .) lejei d[Y[# iWh_ei fWhW _di_ij_h [d bei j[njei WfheXWZei [b c_ƒhYeb[i [d YWie Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le ceZ_Ă’gk[ bei WYk[hZei$ B[WdZhe 9WZ[dW [n ?: " feh ik fWhj[" ieij_[d[ gk[ Æbei Yed# i[diei \k[hed bei gk[ cej_lWhed c_ leje" f[he bW B[o \WYkbjW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW W h[W# b_pWh kd l[je$ :[ jeZWi \ehcWi
Z[ic[ikhWZeiÇ i[h‡W kd Wj[djW# Ze YedjhW bW YedÒWdpW$
Ŋ Ŋĸ Ě
23 ĹŠ2#Äą 2(¢-ĹŠ"# #ĹŠ Bei i[Yjeh[i gk[ Z[Ă’d_[hed bW "#!+ 1 12#ĹŠ WfheXWY_ÂŒd Z[b Yk[hfe b[]Wb [i# -4+ ĹŠ#ĹŠ(+#Äą j|d WX_[hjei W gk[ [d 9WhedZ[b[j % +Ä“ĹŠ +ĹŠ/4#"#ĹŠ i[ Yehh_`Wd Wif[Yjei Z[ \ehcW (-3#1/1#3 1ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ Z[ bW b[o f[he [if[hWd gk[ de i[ 04#Ŋĸ 2'(-%3.-ĹŠ 149ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ YWcX_[d j[cWi Yece bW _dj[]hW# +3#1- ĚŊ#23 -ĹŠ(,/#"(".2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bei Yedi[`ei Z[ ;ZkYW# "#ĹŠ !34 1Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2¢+.ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ Y_ÂŒd Ikf[h_eh o Z[ ;lWbkWY_ÂŒd Z[ "#!(1ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 Ģē
.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/.+_,(!.2
bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o WZ[c|i gk[ de i[ Z[lk[blW W bW I[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh bW YWfWY_ZWZ Z[ bW h[Yjeh‡W kd_l[hi_jWh_W$ 7kdgk[ IWb]WZe ^WY[ kdW iWb# l[ZWZ$ :_Y[ gk[ 9ehh[W" W jhWlƒi Z[b l[je" ÆfeZh‡W h[Ykf[hWh kd h[fh[i[djWdj[ fWhW bW kd_l[hi_# ZWZ f‘Xb_YWÇ Z[djhe Z[b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh oW gk[ Wb cec[dje bWi _dij_jkY_ed[i
Ŋ Ŋĸ Ě
[ijWjWb[i Yk[djWd Yed jh[i Z[b[# ]WZei o [bbei Wif_hWd W gk[ i[Wd YkWjhe$ ;b eĂ’Y_Wb_ijW NWl_[h JecWb|" [d jWdje" _di_ij_ÂŒ [d gk[ Æ[b fhe# o[Yje [i fheZkYje Z[ kd Yedi[d# ie dWY_edWbÇ o" feh [bbe" Yh[[ gk[ bW eX`[Y_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le de jeYW#
#, -" Ŋ/#- + ŗŊŊ .1%#Ŋ 2! + Ŋĸ ĚŊ(-$.1,¢Ŋ 04#Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ/#- +Ŋ
#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +3#1-.ĹŠ "#ĹŠ ĔŊ "4 1".ĹŠ 1#"#2ĔŊ/.1ĹŠ ÄĄ24/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-#2ĢŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ !34¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ 1##,/+ 9 -".ĹŠ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ 149ĔŊ 4-04#ĹŠ_23#ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ #7!42¢Ŋ"#ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ!.-Äą 5.!¢Ŋ ĹŠ 1#"#2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 149ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ'.1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ"# ~ ĹŠ(-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ 5.3 !(¢-ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ24ĹŠ24/+#-3#ĔŊ #!(+( ĹŠ -1~04#9ĔŊ5(5#ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ /.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#23 ĹŠ(,/.2( (+(3 " ĹŠ"#ĹŠ !4"(1Ä“ĹŠ 2.ĔŊ ă1, ĹŠ#2 ĹŠ(-23 -!( ĔŊ2#ĹŠ 2 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 Ä“
h| Wif[Yjei Z[ \edZe$ ;d jeZe YWie" bei b[]_ibWZeh[i h[YedeY[d gk[ [b l[je Z[b ;`[Yk# j_le feZh‡W ^WY[h jWcXWb[Wh W bW 7iWcXb[W oW gk[ bW b[o fWiŒ ‘d_YWc[dj[ Yed ,) lejei o fWhW h[jecWh bei Whj‡Ykbei eh_]_dWb[i i[ d[Y[i_jWd .)$
(-.#./.)-Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( (Ĺ‹-/Ĺ‹, *, - (. (. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )( -/* OebWdZW 7bX|d" h[YjehW Z[b ?di# j_jkje Kd_l[hi_j[Y" _dj[]hWh| [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9ed[ikf [d h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bei ?dij_jkjei Ikf[# h_eh[i JƒYd_Yei o J[YdebÂŒ]_Yei ?IJJ $ BW lejWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; o YedjÂŒ Yed bW fh[# i[dY_W Z[b j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" EcWh I_ced$ BW YWdZ_ZWjkhW Z[ 7bX|d \k[
fhefk[ijW feh ;hd[ije >k[h# jW" h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Ikf[# h_eh JƒYd_Ye Hkc_‹W^k_$ ÆFeh ik jhWXW`e [cfh[dZ_Ze [d bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei ?dij_jkjei Ikf[h_eh[i Yedi_# Z[he gk[ bW YecfW‹[hW feZh‡W h[fh[i[djWhdei [d [b 9ed[ikfÇ" _dZ_YÂŒ >k[hW$ 7fWh[dj[c[dj[ bW ceY_ÂŒd \k[ WY[fjWZW feh bei ', h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ?dij_# jkjei f[he [d [b Yedj[e Z[ lejei
7bX|d eXjkle ') lejei W \Wleh" ( [d XbWdYe o kde dkbe$ 9ece de ^kXe _cfk]dWY_e# d[i o [bbW \k[ bW ‘d_YW YWdZ_ZWjW" [b i[Yh[jWh_e Z[b 9D;" fh[]kdjŒ W 7bX|d i_ jeZei bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei fWhW eYkfWh Z_Y^e YWh]e [ij|d [d ehZ[d" bW h[ifk[i# jW \k[ fei_j_lW feh be gk[ WY[fjŒ [b YWh]e$ C_dkjei c|i jWhZ[ i[ decXhŒ W =Wbe D‘‹[p Yece ik h[fh[i[djWdj[ Wbj[hde" [ijW
YWdZ_ZWjkhW \k[ fhefk[ijW feh <Wkije :|l_bW" j_jkbWh Z[b ?dij_# jkje J[YdebÂŒ]_Ye ?XWhhW$ Dk‹[p WbYWdpÂŒ ', lejei W \Wleh$ 9edYbk_ZW bW lejWY_ÂŒd" [b 9D; fheYbWcÂŒ bei h[ikbjWZei" [b i_# ]k_[dj[ fWie [i dej_Ă’YWh Wb 9ed[# ikf o W ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ *. ^ehWi fh[# i[dj[d YkWbgk_[h _cfk]dWY_ÂŒd \kdZWc[djWZW o ZeYkc[djWZW$
.+(" 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ,#7(! -.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[
C[Z_ei" <kdZWc[Z_ei i[ ikcŒ W bWi leY[i Z[ ieb_ZWh_# ZWZ gk[ i[ ^Wd WbpWZe fWhW Z[# \[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o [b jhWXW`e Z[ bei Yeckd_YW# Zeh[i [d Cƒn_Ye$ <kdZWc[Z_ei cWd_\[ijŒ ik fh[eYkfWY_Œd feh bW Yh[Y_[dj[ ebW Z[ W]h[i_ed[i [d YedjhW Z[ f[h_eZ_ijWi o c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Œd gk[ ^Wd i_Ze eX`[je Z[ Z_ij_djei WjWgk[i" fhel[d_[dj[i Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ JWc# X_ƒd ^_pe kd bbWcWZe Wb ;ijWZe C[n_YWde" fWhW gk[ i[ ]WhWdj_Y[ bW i[]kh_ZWZ W bei Yeckd_YWZe# h[i fWhW gk[ fk[ZWd Ykcfb_h ik jhWXW`e Yed b_X[hjWZ$
-"~%#- 2ĹŠ2# /1#/ 1 -ĹŠ/ 1 !.-,#,.1 1ĹŠ24ĹŠ"~
Ĺ—ĹŠ ĹŠBbWcWdZe W iki XWi[i W gk[ Wi_ijWd W kd WYje [d [b fWhgk[
;b 7hXeb_je Z[ Gk_je" bWi jh[i eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi c|i _cfehjWdj[i Z[b ;YkWZeh 9edW_[" <[_d[ o <[deY_d i[ Wb_ijWd fWhW Yedc[cehWh [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bei Fk[# Xbei ?dZ‡][dWi$ BW Y[h[ced_W Z[ h[i_ij[dY_W i[ h[Wb_pWh| [b bkd[i W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$
..3 "ĹŠ2# 5.3 1~ ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d CWYWi CehedW IWdj_W]e " [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W"
<[hdWdZe 9ehZ[he" WdkdY_Œ gk[ [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i i[ lejWh| [b 9ŒZ_]e Z[ Eh]Wd_pWY_Œd J[# hh_jeh_Wb 9eejWZ kdW l[p gk[ bW 9ec_i_Œd Z[ =eX_[hdei 7kjŒ# decei YedYbkoŒ bW [bWXehWY_Œd Z[ bW \ŒhckbW fWhW Z_ijh_Xk_h bei h[Ykhiei$ Fh[l_e W bW lejWY_Œd" [b bkd[i i[ h[Wb_pWh| kd jWbb[h fWhW [nfb_YWh W bW fh[diW [b c[YW# d_ice Z[ Wi_]dWY_Œd Z[ h[djWi fWhW bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" ckd_Y_f_ei o fh[\[YjkhWi$ BW lejWY_Œd Z[b 9eejWZ [ij| Z[j[d_ZW Z[iZ[ cWhpe fWiWZe YkWdZe i[ [\[YjkŒ [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW dehcW$
ƒ ą
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/ Â ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ , !'(2,.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ - ~
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b bkd[i [d [b 7kZ_jeh_e Z[b 9eb[]_e DWY_edWb Fehjel_[`e
CWdWX‡ i[ bWdpWh| bW i[]kd# ZW \Wi[ Z[ bW YWcfW‹W ĂˆH[WY# Y_edW ;YkWZeh [b cWY^_ice [i l_eb[dY_WÉ$ ;b WYje YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z_ij_djWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[ CWdWX‡ o Z[ Z_l[hiei C_d_ij[h_ei _dlebkYhWZei [d [ijW ef[hWY_ÂŒd gk[ W^ehW fh[j[dZ[ YedY_[dY_Wh ieXh[ bW l_eb[dY_W gk[ W\[YjW W c[de# h[i o ck`[h[i$ ;b eX`[j_le Z[ bW YWcfW‹W [i jhWdi\ehcWh bei [ij[h[ej_fei ieY_eYkbjk# hWb[i gk[ ][d[hWd ]hWdZ[i Z[i_]kWbZWZ[i [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i o dWjkhWb_pWd bW l_eb[dY_W W jeZe d_l[b$
-!.ĹŠ"#ĹŠ.).2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d [b cWhYe Z[ bW YWcfW‹W Z[ :edWY_ÂŒd LebkdjWh_W Z[ âh]W# dei ĂˆBW l_ZW [ij| [d jki cWdeiÉ Wo[h i[ _dWk]khÂŒ [b fh_c[h 8Wd# Ye Z[ E`ei Z[b fW‡i$ BW [dj_ZWZ" gk[ \kdY_edWh| [d [b >eif_jWb L_Y[dj[ 9ehhWb CeiYeie Z[ 9k[dYW" f[hc_j_h| WbcWY[dWh Yehd[Wi ZedWZWi o Z_ijh_Xk_hbWi W bei ^eif_jWb[i WYh[Z_jWZei fWhW h[Wb_pWh jhWifbWdj[i$ Ejhe XWdYe Z[ [ij[ j_fe i[ WXh_h| fhÂŒn_cW# c[dj[ [d =kWoWgk_b$
ĹŠÄĽ 1!'(5.2ĹŠ"#ĹŠ #1" "ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[b ;YkWZeh fh[i[djWh| kd ZeYkc[djWb Z[dec_dWZe Ăˆ7hY^_lei Z[ L[hZWZÉ [d [b YkWb h[l[bW _cfehjWdj[i YWiei o YedYbki_ed[i Z[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[ ]hWl[i l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Yecfh[d# Z_ZWi [d [b f[h_eZe '/.*#(&&.$ BW fh[i[djWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i W bWi (&0)& [d [b J[Wjhe DWY_edWb IkYh[" kX_YWZe [d bW CWdWX‡ ;.#')' [djh[ =kWoWgk_b o IkYh[" [d [b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye Z[ Gk_je$
-#).ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ#-ĹŠ 1#ă-#1~
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 Ă’d Z[ ZWh kd jhWjWc_[dje WZ[YkWZe W bei Z[i[Y^ei Z[
^_ZheYWhXkhei fhel[d_[dj[i Z[ bW _dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd Z[b f[jhÂŒ# b[e YhkZe" [ijW i[cWdW [djhÂŒ [d \kdY_edWc_[dje bW FbWdjW H[Ykf[hWZehW Z[ >_ZheYWhXk# hei H[i_ZkWb[i [d bW h[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi$ BW dk[lW fbWdjW ef[hWh| bWi (* ^ehWi Wb Z‡W o h[Ykf[hWh| kd fhec[Z_e Z[ '& c_b XWhh_b[i Z[ ^_ZheYWhXkhei b_cf_ei Wb c[i" lebkc[d gk[ Wb Yec[hY_Wb_pWh# be [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb" ][d[hW _d]h[iei feh kd lWbeh Wfhen_cWZe Z[ -&& c_b ZÂŒbW# h[i c[dikWb[i$
/ ),Ĺ‹- Ĺ‹*,)') #)( ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹# -Ĺ‹#(()0 ), ĹŠ %#-!( ĹŠ!1# 3(5 ĹŠ ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ/1.,.Äą !(.- 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ341~23(Äą Kd d[lWZe [d c[Z_e Z[b cWh" kd f_d]”_de jhWdi_jWdZe feh bW i[blW WcWpÂŒd_YW" f[Y[i ckb# j_Yebeh[i [d [b W_h[" [djh[ ejhei [iY[dWh_ei" \ehcWd fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W fkXb_Y_jWh_W gk[ bW W][dY_W Yh[Wj_lW KC7 fh[i[djÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice fWhW fheceY_edWh bei WjhWYj_lei dW# jkhWb[i Z[ ;YkWZeh W [iYWbW dW# Y_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ ;b Z_h[Yjeh Yh[Wj_le Z[ bW [c# fh[iW ]WdWZehW Z_e W YedeY[h fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W gk[ i[ fh[# i[djWh| eĂ’Y_Wbc[dj[ [d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W fWhj_h Z[b '/ Z[ i[fj_[cXh[$ 8WiWZei [d kd YedY[fje Z[ fWp" dWjkhWb[pW o c[]WZ_l[hi_# ZWZ" bei Yh[Wj_lei Z[ KC7 h[# fh[i[djWh|d bWi h[]_ed[i Z[ fW‡i [d lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi" fWhgk[i" Xki[i o fbWpWi$ Æ;ijW i[h| kdW Z[ bWi YWc# fW‹Wi c|i ]hWdZ[i gk[ ^W [c# fh[dZ_Ze [b ;YkWZeh" [i fhe# fk[ijW dk[lW" h[lebkY_edWh_W" [d YkWdje W YedY[fjei jkh‡i# j_YeiÇ" [nfh[iÂŒ [b C_d_ijhe Z[
Ŋ("# Ŋ#2Ŋ(,/4+2 1Ŋ#+Ŋ 341(2,.Ŋ"#Ŋ3 +Ŋ, -#Ĺ 1 Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ2#Ŋ!.-Ĺ 5(#13 Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ/1(-!(/ +Ŋ (-%1#2.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
($42(¢Ŋ +ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—! ,/  Ŋ"#ĹŠ#7/#!3 3(5 ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ#2ĹŠ
+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ ĹŠ,(2, ĹŠ $#!' ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2
Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi$ ;2ĹŠ /.13#2
7b]kdWi Z[ bWi _Z[Wi Z[ bWi ejhWi W][dY_Wi gk[ jWcX_ƒd YedYkhiWhed H_lWi >[hh[hW" CY9Wdd ;h_Yaied" L?F" @H LW# bb[`e i[h|d _dYehfehWZWi" [d kd jhWXW`e [d Yed`kdje _dZ_YŒ ;^b[hi" gk_[d Wi[]khŒ gk[ [ijW YWcfW‹W de b[ ^W YeijWZe dWZW
-)&#( , -Ĺ‹ '*# 4 (Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,Ĺ‹-/-Ĺ‹ Ä’' ,% .-Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ› BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ h[ijh_d# ]_h bW l[djW Z[ b_Yeh[i ^W W\[YjW# Ze bei _d]h[iei Z[ bei c_d_Yec_# iWh_Wjei Z[ bWi ]Wieb_d[hWi$ ;d [b d[]eY_e Ăˆ7dje`_jeiÉ" i_# jkWZe [d bW ]Wieb_d[hW CeX_b Z[ bW Wl[d_ZW Gk[l[Ze" bWi l[djWi ^Wd XW`WZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[ Z[iZ[ gk[ i[ WZefjÂŒ bW c[Z_ZW" Ä“ĹŠ 2ĹŠ04#) 2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ ^WY[ (( Z‡Wi$ ",(-(231 -ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#23 Äą BW WZc_d_ijhWZehW Z[b i_j_e" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 7Zh_WdW CWbZedWZe" WĂ’hcÂŒ gk[ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ2423#-3 ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.Ä“ fW]Wd feh [b Whh_[dZe Z[b beYWb c_b ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" YWdj_ZWZ gk[ \kdY_edWh_ei Z[ =eX_[hde Z[Ă’[d# de fk[Z[ YkXh_h WYjkWbc[dj[$ Z[d bW Z_ifei_Y_ÂŒd$ ;b h[Y_ƒd fe# ;nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i l[dZ‡W [d i[i_edWZe _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" kdW deY^[ Z[ Ă’d Z[ i[cWdW .&& @eh][ L_‹W" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Yed# ZÂŒbWh[i" W^ehW [iW Y_\hW de fWiW jheb[i i[ cWdj[dZh|d Z[ \ehcW Z[ )*& ZÂŒbWh[i$ Feh [ie f_[diW f[hcWd[dj[ o Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo Z[lebl[h [b beYWb o XkiYWh ejhW bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W Wbj[hdWj_lW fWhW jhWXW`Wh$ [d YkWdje W _d\ehcWh Z[ YWiei [d ;ijW c[Z_ZW" Wb _]kWb gk[ [b ZedZ[ i[ _dYkcfb[ Yed bW B[o$ [ijWXb[Y_c_[dje Z[ ^ehWh_ei [i# :[ijWYÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bei jh_Yjei" gk[ _dYbko[ bW fhe^_X_# d[]eY_ei i_jkWZei [d bWi ]Wieb_# d[hWi" de i[ ^W h[]_ijhWZe Y_ÂŒd Z[ l[dZ[h X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi bei Zec_d]ei" d_d]‘d _dYkcfb_c_[dje ĹŠ bW jecWhed bWi Wkjeh_ZW# ^WijW [b cec[dje" Wkdgk[ Z[i Yece kdW \ehcW Z[ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ bei fhef_[jWh_ei i‡ ^Wd bb[# YecXWj_h bW l_eb[dY_W$ #-31¢Ŋ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ ]WZe _dYbkie W YedikbjWh i_ + ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ fk[Z[d [nf[dZ[h feh be 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#23 !(.Äą c[dei Y[hl[pWi$ xb b[i ^W -3#-"1;-ĹŠ!.-31.+#2 ;d IWdje :ec_d]e" bei -#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.Ä“ Z_Y^e gk[ de$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ 1#""8ĹŠ '+#12ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ% - ".1 Ä“
Wb C_d_ij[h_e d_ Wb ;ijWZe$ ÆBWi W][dY_Wi de ^Wd h[Y_X_# Ze d_d]‘d fW]e feh ik jhWXW`e" feh [b cec[dje [i kdW Yeef[#
hWY_ÂŒd" [b fW]e i[ lW W h[Wb_pWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o W bWi W][dY_Wi bk[]e Z[ Z_i[‹Wh bW YWcfW‹WÇ" [nfh[iÂŒ [b c_d_ijhe$
 (Ĺ‹#(-* #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ 2*),. ), -Ĺ‹ Ĺ‹ ( () ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf " h[l[# bÂŒ kdW b_ijW Z[ [nfehjWZehWi Z[ XWdWde gk[ i[h|d _dif[YY_edW# ZWi feh Z[b[]WZei Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ 7c[d[]iW" 9edjWXWd" 9ei# jhW\hkj Z[b ;YkWZeh" <ehpW\hkj" B_]^j\hk_j" L[hoj[Y^" I[l[d# i[Wi" A_cj[Y^" =ebZ[\hk_j" <_# h[iao" 7fb[iW o 7hX[beW" ied bWi YecfW‹‡Wi gk[ i[h|d l_i_# jWZWi feh bei _dif[Yjeh[i Z[b CW]Wf o Z[b IH?$ ;b eX`[j_le [i YecfheXWh i_ [iWi [cfh[iWi fW]Wd [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[ +$*& ZÂŒbWh[i feh YW`W W bei ĹŠ
fheZkYjeh[i$ HW\W[b =k[hh[he" ikXi[Yh[# jWh_e Z[b CW]Wf" WYbWhÂŒ gk[ bW ikf[hl_i_ÂŒd i[ [`[YkjWh| feh bWi Z[dkdY_Wi Z[ W]h_Ykbjeh[i gk[ i[‹WbWd gk[ ^Wo [nfeh# jWZehWi gk[ fW]Wd [djh[ ( o ) ZÂŒbWh[i bW YW`W o gk[ ^Wo ejhWi gk[ i‡ YWdY[bWd [b fh[Y_e eĂ’# Y_Wb" f[he [n_][d Z[lebkY_ed[i Z[ ^WijW ) ZÂŒbWh[i feh YW`W$ Æ;ijWi ied bWi YecfW‹‡Wi Yed bWi YkWb[i lWcei W ^WY[h bWi _dl[ij_]WY_ed[iÇ" W\_hcÂŒ =k[hh[he" gk_[d iejkle gk[ ^Wo Æ[cfh[iWi Ye[hY_edWd W bei fhe# ZkYjeh[i fWhW eXb_]Whbei W Z[# lebl[hb[i fWhj[ Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" i_d `kij_Ă’YWY_ÂŒd Wb]kdWÇ$
¥ ēŊ $ #+Ŋ 4#11#1.Ŋ.$1#!(¢Ŋ4- Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ04#Ŋ2#1;-Ŋ 24/#15(2 " 2ē
/*/ -.)-Ĺ‹/-/, ,)-Ĺ‹- !/#,6(Ĺ‹ *, -)-Ĺ‹ (Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ1#"ĹŠ "#ĹŠ/1#23 ,(23 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ++#% 1~ -ĹŠ ĹŠ ĉććēćććŊ/#12.- 2Ä“ ;b `k[p Del[de Z[ F[dWb Z[ F_# Y^_dY^W" Bk_i BWXhƒ" d[]ÂŒ bei f[Z_Zei Z[ ikij_jkY_ÂŒd o YWk# Y_ÂŒd ieb_Y_jWZei feh bei fheY[# iWZei [d [b `k_Y_e gk[ _dl[ij_]W [b ikfk[ije Z[b_je Z[ kikhW gk[ ^WXh‡W i_Ze f[hf[jhWZe feh kdW WfWh[dj[ h[Z Z[ fh[ijWc_ijWi gk[ ef[hWXWd [d lWh_Wi Y_kZW# Z[i Z[b fW‡i$ Bei _cfkjWZei" [nY[fje YkWjhe Z[ [bbei" f_Z_[hed Wb `k[p bW ikij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ f[iW [d ik YedjhW e [d ik Z[\[Yje gk[ i[ b[i Ă’`[ kdW Ă’WdpW$ #$#-2
Bei Z_[p WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW Wh]kc[djWhed iki f[j_Y_ed[i Y_# jWdZe [b 7hj$ '-' Z[ bWi h[\ehcWi f[dWb[i fkXb_YWZWi [b (* Z[ cWh# pe Z[ (&&/" [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb +++" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ kdW f[dW Z[ fh_i_ÂŒd Z[ , c[i[i W ( W‹ei" o ckbjW Z[ ', W )'' ZÂŒbWh[i fWhW [b Z[b_je Z[ kikhW$ ;ijei fhe\[i_edWb[i Z[b Z[#
ĹŠ(-2314!!(¢ŗŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ04#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ+ ĹŠ ! 42 ĔŊ 5(#1ĹŠ .'¢104#9ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ
(-2314!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#$#!3.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ /1#23 ,(23 2ĹŠ04#ĹŠ./#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ8ĹŠ 04#ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 3 1)#3 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-! 43 1.-ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !4 +#2ĹŠ2#ĹŠ -4-!( -ĹŠ+.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1Ä“
h[Y^e WZk`[hed WZ[c|i gk[ Yed\ehc[ bW dehcWj_lW [YkW# jeh_WdW" bei Z[b_jei h[fh_c_Zei Yed fh_i_ÂŒd ied ikiY[fj_Xb[i Z[ ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh e [d ik Z[\[Yje Z[ kdW Ă’WdpW$ 7XedWhed WZ[c|i gk[ iki Z[\[dZ_Zei de ^Wd Yec[# j_Ze d_d]kdW YbWi[ Z[ Z[b_je o fh[i[djWhed Y[hj_Ă’YWZei Z[ bei `kp]WZei o jh_XkdWb[i f[dWb[i fWhW Z[ceijhWh gk[ de j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i d_ `k_Y_ei [d ik YedjhW" [djh[ ejhWi fhk[XWi$
ēŊBei _cfkjWZei ikcWd )." [d ik cWoeh‡W Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$
#$.1, 2
F[he" de YedjWXWd gk[ [b `k[p Z[ bW YWkiW b[i h[\h[iYWhW bW c[ceh_W Z_Y_[dZe gk[ [ijWi h[\ehcWi \k[hed W ik l[p h[\eh# cWZWi [b (/ Z[ cWhpe fWiWZe o [d [bbWi i[ [ijWXb[Y[ bW f[dW Z[
h[Ybki_ÂŒd fWhW [b Z[b_je Z[ kik# hW" feh jWdje de [hW f[hj_d[dj[ YedY[Z[h bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW ikij_jkY_ÂŒd e bW YWkY_ÂŒd$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p BWXhƒ ĂˆYWoÂŒ Yece kd XWbZ[ Z[ W]kW \h‡WÉ [d bei `ÂŒl[d[i _cfkjWZei gk[
[if[hWXWd [b fhedkdY_Wc_[dje o de \WbjWhed bWi b|]h_cWi [d bei \Wc_b_Wh[i gk[ Wi_ij_[hed W bW Z_# b_][dY_W `kZ_Y_Wb" gk[ [ijkle [d# cWhYWZW [d kd \k[hj[ ef[hWj_le feb_Y_Wb" WfeoWZe feh bei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei$
#- &v Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹*),Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ &' )Ĺ‹ ,' )
ēŊ (%4#+Ŋ + !(.2Ŋ 14%.-#ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ8Ŋ"#,;2Ŋ,(#, 1.2ē
& Ĺ‹ *. Ĺ‹., '#. , $/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ),,
ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W @kdjW 9‡l_YW Z[ [ijW Y_kZWZ" C_# Z[b fW‡i$ H[_j[hÂŒ gk[ [d ik Z[# ]k[b FWbWY_ei <hk]ed[" Z_`e gk[ cWdZW f_Z[ Ækd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbW# Æd_ kd 9ehh[W d_ *& 9ehh[W lWd W h[i feh YWZW YWbkcd_W" o ied '& b[i_edWh c_ ^edhWÇ$ YWbkcd_WiÇ$ ;ije" bk[]e gk[ kdW IWbW Z[ be :_`e gk[ de ^Wo gk[ WbWhcWh# 9_l_b" C[hYWdj_b o <Wc_b_W i[ feh [b cedje" fehgk[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ Æ9ehh[W Z[cWdZÂŒ Wb @kij_Y_W" WY[fjWh| Wb jh|c_# ĹŠ 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W feh j[ kdW Z[cWdZW YedjhW [b Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" -ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ h[i" o oe lWb]e c|i gk[ 2 3(- ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ 9ehh[WÇ$ feh ZW‹e cehWb$ I[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[" Ä’Ä?ĔŊ"#+ŊĉđŊ"#ĹŠ JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ bW lW# -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ [d ik [iYh_je Z[cWdZW [b ĉććĒĔŊ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ b_[dj[ Z[Y_i_ÂŒd Z[b WXe]WZe 23 ".ĹŠ+#ĹŠ"().Ä–ĹŠ fW]e Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒ# ÄĄ 2(04( 31 ĹŠ C_bjed 7bWlW EhcWpW" [n bWh[i feh YWZW YWbkcd_W , $(.2.ĹŠ"#ĹŠ fheYkhWZeh Z[b hƒ]_c[d 4 8 04(+ĔŊ5(.+ Äą _dj[h_de Z[ <WX_|d 7bWhYÂŒd" Z_Y^W [d ik YedjhW$ ".1ĔŊ/#11.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ feh fWjheY_dWh ik YWkiW$ FWbWY_ei Z_`e gk[ [i 2.!( +!1(23( -.2ĹŠ 8ĹŠ+ "1¢-Ģē 9ehh[W ^WijW [b Z‡W bk# [b fh_c[h [YkWjeh_Wde d[i Z[X[h‡W h[Y_X_h bW j[h# [d be]hWh [d`k_Y_Wh Y_# l_bc[dj[ W kd Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y[hW dej_Ă’YWY_ÂŒd o j_[d[ kd fbWpe H[f‘Xb_YW" be gk[ Z_Y[ ckY^e Z[ '+ Z‡Wi fWhW Yedj[ijWh$
BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe ^_pe f‘Xb_YW ik fh[# eYkfWY_ÂŒd feh bWi gk[`Wi o h[YbWcWY_ed[i gk[ [ij| [`[h# Y_[dZe [b [n cW]_ijhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" Ebc[Ze 8[hc[e" Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " bk[]e Z[ gk[ \k[hW [nYkbfWZe [d bei Zei `k_Y_ei gk[ i[ b[ i[]k‡W$ ;d [b W‹e (&&)" bW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ Zei _dijhkYY_ed[i Ă’i# YWb[i [d YedjhW Z[ 8[hc[e" bW kdW feh [dh_gk[Y_c_[dje _b‡# Y_je o bW ejhW feh f[h`kh_e$ BW Z[dkdY_W \k[ fh[i[djWZW feh [b [n Z_fkjWZe CWh_e JekcW o ^kXe WZ[c|i kd _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Yed _dZ_Y_ei Z[ h[i#
fediWX_b_ZWZ f[dWb$ BW <_iYWb‡W Z_Y[ gk[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i [\[YjkWZWi i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ 8[hc[e ^WXh‡W _dYh[c[djWZe ik fWjh_ced_e _d`kij_Ă’YWZWc[dj[" c_[djhWi i[ Z[i[cf[‹Œ Yece `k[p Z[ bW 9I@$ -3#"#-!#-3#2
Æ>WY_[dZe kdW YecfWhWY_ÂŒd [d# jh[ ik fWjh_ced_e o iki _d]h[iei feh YedY[fje Z[ h[ckd[hWY_e# d[i" ik fWjh_ced_e [hW [nW][hW# Ze o de fkZe `kij_Ă’YWh Z[ ZÂŒdZ[ eXjkle bei _d]h[iei fWhW feZ[h WZgk_h_h YWiWi" j[hh[dei [ _dl[h# i_ed[i [d XWdYei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i" hWpÂŒd feh bW gk[ i[ b[ WYkiÂŒ Z[ [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_jeÇ" W]h[]W bW <_iYWb‡W$ I_d [cXWh]e" fhei_]k[" kdW Z[ bWi IWbWi Z[ be F[dWb Z[ bW 9I@"
ēŊ +,#".Ŋ #1,#.ĔŊ#7Ŋ)4#9ē
be WXiebl_ÂŒ Wh]kc[djWdZe gk[ bW <_iYWb‡W de ^W Z[ceijhWZe Yk|b [i [b _b‡Y_je Z[ ZedZ[ fhel_[d[ [b _dYh[c[dje Z[b fWjh_ced_e$ Feh [ijW hWpÂŒd" bW <_iYWb‡W _dj[hfkie h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" gk[ i[ [d# Yk[djhW [d jh|c_j[$ ÆBW i[]kdZW _dl[ij_]WY_ÂŒd _d_Y_WZW feh bW <_iYWb‡W \k[ feh [b Z[b_je Z[ f[h`kh_e" jeZW l[p gk[ 8[hc[e" [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd `khW# c[djWZW Z[ X_[d[i eYkbjÂŒ ik h[Wb fWjh_ced_e" fh[Y_iWc[dj[ fWhW [dYkXh_h ik [dh_gk[Y_c_[dje _b‡# Y_jeÇ" i[‹WbW bW <_iYWb‡W$ F[he bW Fh_c[hW IWbW Z[ 9ed`k[Y[i Z[ be F[dWb Z[ bW 9I@" be WXiebl_ÂŒ$
(-),v Ĺ‹ Ă„ &# Ĺ‹ '*&v Ĺ‹-/-Ĺ‹- ,0# #)Bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi -// `kd# jWi fWhhegk_Wb[i Z[ jeZe [b fW‡i" j[dZh|d WYY[ie W kdW Ăˆl[djWd_# bbW Z[ i[hl_Y_eiÉ Z[ bW :[\[die# h‡W F‘Xb_YW W Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh W jeZW [ijW feXbWY_ÂŒd [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb W bW Z[\[diW o ik i[dZW W bW `kij_Y_W$ FWhW [b [\[Yje" i[ ikiYh_X_ÂŒ kd Yedl[d_e cWhYe Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb [djh[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW F[dWb o [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ @kdjWi FW#
hhegk_Wb[i HkhWb[i Z[b ;YkWZeh 9edW`kfWh[ " h[fh[i[djWZei feh ;hd[ije FWpc_‹e o >k]e Gk_hep" h[if[Yj_lWc[dj[$ BWi fWhj[i Yedl_d_[hed [d [i# jWXb[Y[h" \ec[djWh o ieij[d[h kdW Wcfb_W h[bWY_ÂŒd Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb" fWhW _cfb[c[djWh kd I_ij[cW DWY_edWb Z[ :[\[d# ieh‡W F‘Xb_YW =hWjk_jW" [d [b gk[ fWhj_Y_f[d jeZWi bWi @kdjWi FW# hhegk_Wb[i HkhWb[i Z[b fW‡i" W Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh W jeZW bW feXbWY_ÂŒd
[b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb W bW Z[# \[diW o ik WYY[ie W bW `kij_Y_W$ I[]‘d [b Yedl[d_e" [b 9e# dW`kfWh[ i[ Yecfhec[j[ W WfeoWh o Z_\kdZ_h Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ :[\[dieh‡W F‘Xb_YW =hWjk_jW" c[Z_Wdj[ bW fWhj_Y_fW# Y_Œd o Yeef[hWY_Œd Z[ jeZWi bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i HkhWb[i Z[b fW‡i" Z[ WYk[hZe Yed iki Yec# f[j[dY_Wi [ijWXb[Y_ZWi [d bW b[o" bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[ bW :[\[dieh‡W o ik fbWd Z[ _cfb[c[djWY_Œd$
CÓMIC B6
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR
V
PELÍCULA. El filme basado en el cómic se estrenó en 2005 y fue protagonizado por Hugo Weaving y Natalie Portman.
Cuando anarquía se escribe con
Esta genial serie de cómics fue creada por Alan Moore y David Lloyd y es una crítica al totalitarismo. LA HORA ě >WY[ kdW i[cWdW ^W#
XbWcei ieXh[ È<hec >[bbÉ" kdW del[bW ]h|\_YW [iYh_jW feh [b ÈCW]e Z[b YWeiÉ 7bWd Ceeh[$ Fk[i [ij[ d c[he [ij| Z[Z_YWZe W ejhW ]hWd eXhW Z[ [ij[ ]k_ed_i# jW Xh_j|d_Ye0 ÈL Z[ L[dZ[jjWÉ" kdW ^_ijeh_W Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d bb[dW Z[ _djh_]W [d kd \kjkhe Z_ij f_Ye Z[ ÒdWb[i Z[ bW Z YWZW Z[ bei /&$ ÈL Z[ L[dZ[jjWÉ \k[ fkXb_YWZW [djh[ '/.( o '/.. o Ceeh[" gk_[d [d Wgk[bbW feYW [ijWXW cko fh[# eYkfWZe feh kdW fei_Xb[ ]k[hhW dkYb[Wh [d fb[dW È=k[hhW <h WÉ [djh[ ;ijWZei Kd_Zei o Hki_W o bei [ijWZei iel_ j_Yei gk[ Yed# \ehcWhed bW [nj_djW KHII " Z[# Y_Z_ Yh[Wh [ijW i[h_[ Z[ Y c_Yi WcX_[djWZW [d kdW ?d]bWj[hhW Z[ '//- ikc_ZW [d kd [ijWZe \Wi# Y_ijW$
Ceeh[" gk_[d i_[cfh[ \k[ Yh j_Ye [d [i[ [djedY[i Z[ gk_[d \k[hW bW fh_c[hW c_d_ijhW Z[ ?d# ]bWj[hhW" CWh]Wh[j J^WjY^[h" bW ÈZWcW Z[ ^_[hheÉ jWcX_ d ceijh iki _Z[Wi feb j_YWi o WdWhgk_ijWi Yed ÈMWjY^c[dÉ ÈBei l_]_bWd# j[iÉ " eXhW Z[ bW gk[ ^WXbWh[cei [d kd \kjkhe Y[hYWde$ BW i[h_[ ]h|\_YW ÈL Z[ L[d# Z[jjWÉ \k[ Z_Xk`WZW feh :Wl_Z BbeoZ" gk_[d jWcX_ d _cfkie _Z[Wi _ddelWZehWi [d [ij[ Y # c_Y" gk[ eh_]_dWbc[dj[ \k[ h[W# b_pWZe fWhW bW h[l_ijW Xh_j|d_YW ÈMWhh_ehÉ" f[he gk[Z _dYedYbk# ie YkWdZe [ijW fkXb_YWY_ d Y[# hh [d '/.*" ^WijW gk[ [b n_je Yei[Y^WZe feh 7bWd Ceeh[ Yed ÈMWjY^c[dÉ fhef_Y_ gk[ \k[hW h[jecWZW o ÒdWbc[dj[ WYWXWZW [d '/.. fWhW i[h fhefW]WZW feh :9 9ec_Yi Yece kd i[h_Wb Z[ '& YWf jkbei$
‘V’, EN EL CAPÍTULO 9
Wi[i_dWZW feh bei cWb bbWcWZei ÈW][dj[i Z[b ehZ[dÉ Z[b [ijWZe$ JecWZW feh ÈLÉ XW`e ik Èfhe# j[YY_ dÉ gk[ [d eYWi_ed[i fW# h[Y[ kd YWkj_l[h_e " c[Z_Wdj[ bW _dj[hWYY_ d Z[ WcXei f[hiedW`[i i[ _h| Z[il[bWdZe feYe W feYe [b fWiWZe o eX`[j_lei Z[b c_ij[h_e# ie fhejW]ed_ijW Z[ bW ^_ijeh_W c_[djhWi bb[lW W YWXe ik YhkpWZW YedjhW [b [ijWZe jejWb_jWh_e o i[ lW YedeY_[dZe c[`eh [ij[ ^_fe# j j_Ye \kjkhe$ Comentario
I_ ^WXbWcei Z[ ^ he[i fefkbW# h[i Yece ÈBW IecXhWÉ" ÈHeX_d ;ijWcei [d '//-$ >W ÒdW# >eeZÉ o È;b PehheÉ" fk[i Z[Y_cei gk[ ÈLÉ [i jeZei [bbei o b_pWZe bW ??? =k[hhW c|i$ ;i gk[ [ij[ c_ij[# CkdZ_Wb$ ?d]bW# EL DATO h_eie f[hiedW`[" gk[ Xki# j[hhW i[ ^W Y e dl[ h j _ Z e YW bW WdWhgk W ][d[hWdZe 1982, Alan [d kd [ijWZe En [b YWei o gk[ i[ [iYedZ[ Moore ganó el \WiY_ijW$ ;d [i# ‘Premio Eagle’ XW`e bW c|iYWhW Z[ =ko más prestijei j_[cfei Z[ Z[i[if[hW# (el <Wma[i Yedif_hWZeh YW# giosos de Y_ d o eiYkh_ZWZ" WfWh[Y[ Inglaterra) al j b_Ye _d]b i Z[b i_]be NL " Mejor guionista kd c_ij[h_eie _dZ_l_Zke por su trabajo en [i kd i[h gk[ jWcX_ d obra y en gk[ i[ ^WY[ bbWcWh ÈLÉ o esta _dif_hW W bWi cWiWi fh[# 1989 consiguió ij[ WjWYW W bei _dj[h[i[i o las nominacio- Y_iWc[dj[ de ^WY_[dZe a Mejor serie be c[`eh" i_de cWi X_[d W][dj[i Z[b [ijWZe" Yh[Wd# nes nueva en los Ze [b YWei$ F[he" µgk_ d Premios Eisner y be]hW Yedl[hj_hi[ [d kd Guionista i cXebe Z[ b_X[hjWZ" f[he [i ÈLÉ5 µFeh gk XkiYW Mejor y Mejor Serie Limitada en los i_[dZe kd l|dZWbe$ l[d]WdpW5 Premios Harvey. ÈL Z[ L[dZ[jjWÉ i[ _di# BW h[ifk[ijW i[ Yh_X[ YbWhWc[dj[ [d bW lW YedeY_[dZe ]hWY_Wi W ;l[o" kdW Y^_# b d[W Z[ bWi del[bWi È'/.*É Z[ YW Z[ ', W ei gk[ i[ l_e =[eh][ Ehm[bb" ÈKd ckdZe \[b_pÉ eXb_]WZW W fheij_jk_hi[ Z[ 7bZeki >knb[o o È<Wh[d^[_j fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ *+'É Z[ HWo 8hWZXkho" jh[i del[# o gk[ \k[ h[iYWjWZW bWi gk[ fh[i[djWd bW h[X[b_ d Z[ feh [b c_ij[h_eie _dZ_l_Zkei \h[dj[ W [ijWZei jejW# ÈLÉ Z[ i[h l_ebWZW o b_jWh_ei gk[ YedjhebWd jeZei bei De que trata ‘V’
ANARQUISTA. ‘V’, bajo la máscara de Guy Fawkes, genera el caos para acabar con un estado totalitario.
¿Querías matarme? Bajo esta capa no hay carne ni huesos que matar. Sólo hay una idea. Las ideas son a prueba de balas”.
VIÑETA. Los dibujos pertenecen a David Lloyd.
Wif[Yjei Z[ ik l_ZW o f[diW# c_[dje [d kdW ^_fej j_YW ie# Y_[ZWZ de jWd b[`WdW$ 9ece [bbWi" ÈL Z[ L[d# Z[jjWÉ i[ i_j W [d kd [iY[dW# h_e \kjkh_ijW [d [b cec[dje Z[ ik h[Wb_pWY_ d" '//- [i# jWXW '+ W ei [d [b \kjkhe o j_[d[ kd c[diW`[ Z[ fhe# \kdZ_ZWZ feb j_YW Z[ \edZe$ ÈL Z[ L[dZ[jjWÉ dei fh[# i[djW kdW ^_ijeh_W j[d[# XheiW o [b Z_Xk`e h[\k[hpW bW _dZ[\[di_ d" bW XhkjWb_# ZWZ" [b Z[iWcfWhe Z[ je# Zei bei f[hiedW`[i" Xk[# dei o cWbei i_ Xk[dei o cWbei ^kX_[hW " l Yj_cWi o l[hZk]ei heb[i gk[ i[ _dj[hYWcX_Wd kdW o ejhW l[p Yed\ehc[ WlWdpW [b h[bWje " l[d]WZeh[i gk[ de [dYk[djhWd bW fWp o PORTADA. Pasta de la serie l[d]WZei gk[ W]hWZ[Y[d de cómics que se publicó entre 1982 y 1988. bW ck[hj[$ ;d \_d" [ijW ][d_Wb [ _Y d_YW i[h_[ Z[ ^_ijeh_[jWi dei cWdei gk[ Z_ifed[d fWhW Zeh# ^WXbW Z[b j[hheh o bW [if[hWdpW$ c_h W iki Y_kZWZWdei" Wb]e gk[ Ik l_i_ d [i Z[ kdW ieY_[ZWZ Wj[hhW$ F[he Wb c_ice j_[cfe WXehh[]WZW XW`e [b ok]e Z[ kdei dei ejeh]Wd bW [if[hWdpW Z[ gk[ ]eX[hdWdj[i i_d [iYh fkbei gk[ ^WoW Wb]k_[d gk[ dei eXb_]k[ W kiWd bW j[Ydebe] W o h[Ykhiei ^k# f[diWh o h[WYY_edWh$
TEMPO B7
Espera gemelos
La princesa Mary de Dinamarca, esposa del príncipe Federico, espera gemelos, informaron ayer fuentes de la casa real danesa, según las cuales la fecha prevista para el alumbramiento es el próximo mes de enero. El príncipe heredero danés, de 42 años, y su esposa, de 38 y de origen australiano, tienen ya dos hijos, Christian e Isabella, nacidos en octubre de 2005 y abril de 2007, respectivamente. EFE
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR
ALEJANDRO SANZ
Puso a bailar al Radio City Music Hall
NUEVA YORK Õ ;b YWdjWdj[ [i#
fW eb h[]h[i bW deY^[ Z[b `k[l[i W bW =hWd CWdpWdW jhWi jh[i W ei Z[ Wki[dY_W Yed bW ]_hW ÈFWhW ie jekhÉ" gk[ fh[i[dj [d [b b[][d# ZWh_e HWZ_e 9_jo Cki_Y >Wbb Wdj[ kd f Xb_Ye gk[ YWdj Yed b" b[ elWY_ed o XW_b Yed j[cWi Yece ÈFWhW ie ;nfh[iiÉ" È9ehWp d fWhj eÉ o È9kWdZe dWZ_[ c[ l[É$ IWdp ZWh| Zei i^emi [d ;YkWZeh0 (, Z[ eYjkXh[ [d =kWoWgk_b o [b (. [d Gk_je$ EFE
ROBBIE WILLIAMS
MICHAELE SALAHI
Protagonista de ‘reality’
WASHINGTON DC · El programa televisivo ‘Real housewives (amas de casa) of D.C.’, filmado en la capital estadounidense, se estrenó el jueves en la cadena Bravo con una peculiar protagonista: Michaele Salahi, que el año pasado acaparó portadas al colarse sin invitación en una cena de Estado de la Casa Blanca. EFE
CONTRATIEMPO. Hubo rumores de que Marc tuvo una citación por incumplimiento de contrato en 2006.
El cantante británico contrae este día nupcias con la actriz estadounidense Ayda Field. XWdZW Yed bW gk[ i[ ^_pe \Wceie" È8[jj[h cWdÉ ^eo fWiW W i[h fWh# ÈJWa[ j^WjÉ #Ykoei c_[cXhei Wb j[ Z[ bW b_ijW Z[ bei i[h_ei" [d kdW fWh[Y[h de Wi_ij_h|d Wb [dbWY[ feh Y[h[ced_W dj_cW [d bW _ibW Z[ [dYedjhWhi[ Z[ lWYWY_ed[i#" Ye# IWdjW 9WjWb_dW" W )( a_b c[jhei deY_ W bW WYjh_p o ^kceh_ijW [ijW# Z[ bW YeijW Z[ Bei Ûd][b[i" _d\eh# Zekd_Z[di[ [d [b (&&," W jhWl i Z[ Wc_]ei Yeckd[i$ c [b hejWj_le _d]b i ÈJ^[ IkdÉ$ EL DATO I[] d [b f[h_ Z_Ye" [b La pareja YWdjWdj[" Z[ ), W ei" o HeXX_[ o 7oZW i[ l_[hed ventas del ik fWh[`W" bW WYjh_p 7oZW Las [d i[Yh[je ZkhWdj[ i[_i artista en todo el <_[bZ Z[ )'" ^Wd fbWd[WZe mundo alcanzan c[i[i" ^WijW gk[ [b fhef_e 70 millones: kdW hec|dj_YW XeZW [d los unos 55 millones f[h_ Z_Ye h[l[b ik h[bW# de álbumes y [iW _ibW \h[Yk[djWZW feh Y_ d [d [b (&&-$ 15 millones fWh[`Wi o i be ^Wd _dl_jW# unos I[] d [b hejWj_le" Wc# de sencillos. Ze W kd d c[he h[ZkY_Ze Xei YecfWhj[d ik WÒY_ d Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" W feh [b Wl_ijWc_[dje Z[ eX# gk_[d[i Yeckd_YWhed bW Y_jW bW `[jei lebWdj[i de _Z[dj_ÒYWZei Eld_i " o i[ fWiWd i[cWdWi Z[ i[cWdW fWiWZW$ ÈJ^[ IkdÉ [nfb_YW gk[ HeXX_[" WYWcfWZW [d [b Z[i_[hje YWb_\eh# gk_[d WYWXW Z[ h[]h[iWh Yed bW d_Wde c_hWdZe [b Y_[be$
LONDRES, EFE ;b _dj hfh[j[ Z[
JONAS BROTHERS
Planean cantar en español
CHICAGO Õ BW XWdZW `kl[d_b iWb_ZW Z[ bW \WYjeh W :_id[o i[
fh[fWhW fWhW kdW ]_hW feh 7c h_YW BWj_dW [d bW gk[ [i# f[hWd _dYh[c[djWh ik b[]_ d Z[ i[]k_Zeh[i o" fWhW [bbe" i[ fbWdj[Wd YWdjWh [d [ifW eb$ A[l_d" @e[ @edWi o D_Ya @edWi _d_Y_Wh|d [b (' Z[ eYjkXh[ [d bW Y_kZWZ c[n_YWdW Z[ IWd D_Yeb|i ik ]_hW feh BWj_deWc h_YW" gk[ b[i bb[lWh| W C n_# Ye :<" IWd @ei " 8e]ej|" B_cW" IWdj_W]e" 8k[dei 7_h[i" H e Z[ @Wd[_he o IWe FWkbe" [djh[ ejhWi Y_kZWZ[i$ EFE
PAREJA. Robbie junto a Ayda.
7dj[i Z[ i[djWh YWX[pW Yed [ijW h[bWY_ d" M_bb_Wci" gk_[d ^W j[d_Ze ]hWl[i fheXb[cWi Z[ Zhe]WZ_YY_ d" iWb_ Yed Z[Y[dWi Z[ Y^_YWi c|i e c[dei \WceiWi" [djh[ [bbWi bW YWdjWdj[ YWdWZ_[d# i[ Z[ È7bb IW_djiÉ D_Yeb[ 7ffb[jed #WYjkWbc[dj[ YWiWZW Yed [b [n ÈEWi_iÉ B_Wc =WbbW]^[h#" bW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ 9Wc[hed :_Wp o bW [n ÈIf_Y[ =_hbÉ =[h_ >Wbb_m[bb$
ĉ
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#).1Ŋ! ++ 1 Ŋ #2"#Ŋ' !#Ŋ4- Ŋ2#, - Ŋ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ ŗ" "#2Ŋ142 2ĔŊ/1#2(.- " 2Ŋ Ŋ1#2/.-"#1Ŋ
2. 1#Ŋ#23 Ŋ2(34 !(¢-ĔŊ-(#% -Ŋ#23 2Ŋ #5("#-!( 2ē
2ĹŠ ă1, !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ +9 ĹŠ 2(%-(ă! 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! -~!4+ ĹŠÄĄ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ$4-Äą " ,#-3.ĹŠ. )#3(5.ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ142.2ĹŠ 4#-- "(ĹŠ -(!'3!'#-*.Ä“ĹŠ ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒĹŠ ",(3(¢Ŋ 4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ5(-Äą !4+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! -~!4+ ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ #7/+(!¢Ŋ!+ 1 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ/1#$#1~ -ĹŠ2(+#-!( 1ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2Ä“ ÄĄ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ- 3 +(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ-.ĹŠ #23 1;-ĹŠ+(23 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ #2ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ/1.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ !.-!+42(.-#2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ4-ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“
Ä“ĹŠ .2!ĂŒĹŠ/ 1#!#ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ$ -3 2, ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-5 "#Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ &),Ĺ‹' . Ĺ‹ Ĺ‹'#& -Ĺ‹ Ĺ‹ ( # () #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#23 ".ĹŠ!(5(+ĔŊđēđĉÄ?ĹŠ ,.2!.5(3 2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄˆĹŠ  .2ĹŠ,41(#Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ+.ĹŠ-(#% Ä“ Ă‹Ä” ěŊŊ BW YWd‡YkbW #Wgk[bbW j[cfehWZW Z[b W‹e [d gk[ [i c|i \k[hj[ [b YWbeh" jWdje [d [b ^[c_i# \[h_e Ikh Yece [d [b Dehj[# o [b ^kce gk[ lk[bl[d [b W_h[ _hh[if_# hWXb[ [d CeiY‘ YWkiWhed kd Wk# c[dje [d `kb_e Z[ YWi_ [b +& Z[b d‘c[he Z[ ck[hj[i [d bW YWf_jWb hkiW" [d ik cWoeh‡W f[hiedWi Wd# Y_WdWi" kdW h[Wb_ZWZ gk[ bWi Wk#
jeh_ZWZ[i i[ d_[]Wd W WZc_j_h$ I[]‘d [b I[hl_Y_e 9[djhWb Z[ ;ijWZe 9_l_b Z[ bW YWf_jWb hkiW" YedikbjWZe Wo[h" [d `kb_e i[ h[]_i# jhWhed YWi_ +$&&& ck[hj[i c|i gk[ [b W‹e Wdj[h_eh$ ÆH[]_ijhWcei '*$)*& ck[hj[i [d CeiY‘ [d `kb_e" *$.(* ck[hj[i c|i gk[ [d `kb_e Z[ (&&/" _dZ_# YÂŒ kdW \kdY_edWh_W Z[b I[hl_Y_e
Z[ ;ijWZ‡ij_YW Z[b ;ijWZe 9_l_b" ;l]k[d_W Ic_hdelW$ :[ [ijei" .$.(, ceiYel_jWi Z[ c|i Z[ -' W‹ei ckh_[hed [d `kb_e" YedjhW +$(/) Z[ bW c_icW [ZWZ [d [b c[i Z[ `kd_e i[]‘d [b H[]_ijhe 9_l_b$ ;d ejhWi \hWd`Wi" bWi Y_\hWi de Wkc[djWhed Z[cWi_WZe$ Æ;b Wkc[dje Z[b d‘c[he Z[ ck[hj[i Yec[dpÂŒ [d `kb_e" [d `k# d_e feh [b YedjhWh_e bWi Y_\hWi ^W# X‡Wd i_Ze XWijWdj[ WY[fjWXb[iÇ" _dZ_YÂŒ [ijW \kdY_edWh_W [ij_cWd# Ze gk[ bW YWd‡YkbW ^WX‡W i_Ze Æcko fheXWXb[c[dj[Ç bW YWkiW Z[ [ijWi ck[hj[i$
Ĺ‹ #,)-"#' Ĺ‹, / , Ĺ‹ Āÿŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )' Ĺ‹ ĔŊ ĹŠ Ä› BW Y_kZWZ `Wfed[iW
Z[ >_hei^_cW h[YehZÂŒ [b ,+ Wd_# l[hiWh_e Z[b bWdpWc_[dje Z[ bW fh_c[hW XecXW WjÂŒc_YW Yed kd bbWcWc_[dje Wb Z[iWhc[ dkYb[Wh" [d kdW Y[h[ced_W [d bW gk[" feh fh_c[hW l[p" fWhj_Y_fÂŒ eĂ’Y_Wbc[d# j[ ;ijWZei Kd_Zei o kd i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ 7Z[c|i Z[b [cXW`WZeh Z[ ;i# jWZei Kd_Zei [d @WfÂŒd" @e^d Heii" Wb Wd_l[hiWh_e Wi_ij_[hed jWcX_ƒd feh l[p fh_c[hW h[fh[i[djWdj[i Z[b H[_de Kd_Ze o <hWdY_W #Wb_WZei [d bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb o ^eo fe# j[dY_Wi dkYb[Wh[i# o [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" 8Wd A_#Ceed" Yed Z_fbec|j_Yei Z[ ejhei -& fW‡i[i$ 7 bWi &.$'+ ^ehW beYWb" bW c_icW [d bW gk[ [b Wl_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ Æ;debW =WoÇ bWdpÂŒ bW XecXW WjÂŒ# c_YW [d '/*+" kd _dj[die i_b[dY_e i[ ^_pe [djh[ bWi ++$&&& f[hiedWi gk[" i[]‘d bW W][dY_W beYWb AoeZe" i[ Yed]h[]Whed [d [b FWhgk[ Z[ bW FWp Z[ >_hei^_cW$ ;b fWhgk[ eYkfW bW [nfbWdWZW Z[`WZW feh bW Z[jedWY_ÂŒd Z[ bW
XecXW Z[ khWd_e ĂˆB_jjb[ 8eoÉ gk[ WhhWiÂŒ >_hei^_cW" kdW Y_kZWZ gk[ YedjWXW [djedY[i Yed kdei )+&$&&& ^WX_jWdj[i" i[]‘d bei Y|bYkbei WYjkWb[i$ 9[hYW Z[ .&$&&& f[hiedWi f[hZ_[hed Wb l_ZW Wb _dijWdj[ o fWhW Ă’dWb[i Z[ '/*+ bei ck[h# jei i[ [b[lWXWd W kdei '*&$&&&" Wkdgk[ \k[hed ckY^Wi c|i bWi l‡Yj_cWi feh bWi hWZ_WY_ed[i [d bei W‹ei feij[h_eh[i$ Jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ Wgk[b WjWgk[" ;;$KK$ bWdpWXW kdW i[# ]kdZW XecXW dkYb[Wh ieXh[ bW Y_kZWZ Z[ DW]WiWa_ gk[ YWkiÂŒ -*$&&& ck[hjei W Ă’dWb[i Z[ [i[ W‹e" bb[lÂŒ W @WfÂŒd W bW h[dZ_Y_ÂŒd o fkie Ă’d W bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb$
.1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "
;d bW Y[h[ced_W gk[ Wo[h cWh# YÂŒ ,+ W‹ei Z[iZ[ bW jhW][Z_W" [b WbYWbZ[ Z[ >_hei^_cW" JWZWjei# ^_ 7a_XW" h[YbWcÂŒ gk[ @WfÂŒd WXWdZed[ [b ÆfWhW]kWi dkYb[WhÇ Z[ ;;$KK$ gk[ jhWi bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb i[ Yedl_hj_ÂŒ [d ik fh_d# Y_fWb Wb_WZe Z[ i[]kh_ZWZ$
BWi Y_\hWi Z[b c[i Z[ W]eije de Z[X[h‡Wd i[h c[`eh[i" W]h[]Œ" c_[djhWi gk[ bei i[hl_Y_ei c[j[e# hebŒ]_Yei de fh[lƒd kd h[jheY[ie W Yehje fbWpe Z[ [ijW YWd‡YkbW i_d fh[Y[Z[dj[i [d Hki_W$
`kb_e XWj_[hed hƒYehZi W Ă’d Z[ c[i WbYWdpWdZe bei *& ]hWZei 9[bY_ki$ Æ>Wo )& ]hWZei [d c_ WfWh# jWc[dje" f[he ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi ikX_ÂŒ ^WijW )+" o [i cko cko W]ejWZehÇ" Z_`e kdW ceiYel_jW Z[ -/ W‹ei" Il[jbWdW C_a^WŠbeldW$ ÆJ[d]e i_[cfh[ W cWde c_i
.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2 Bei i[hl_Y_ei Z[b ;ijWZe 9_l_b c[Z_YWc[djei fWhW [b YehWpÂŒdÇ" de fei[[d [ijWZ‡ij_YWi ieXh[ bWi W]h[]ÂŒ bW WdY_WdW" gk[ de fei[[ YWkiWi Z[ ck[hj[" f[he [b Wd|b_i_i [d ik WfWhjWc[dje Z[ bW f[h_\[h_W Z[ bWi [ZWZ[i Yed\_hcÂŒ gk[ bWi Z[ CeiY‘ d_ W_h[ WYedZ_Y_edWZe d_ f[hiedWi WdY_WdWi [hWd bWi c|i _dYbkie kd l[dj_bWZeh" Yece ]hWd W\[YjWZWi feh bW YWd‡YkbW [d kdW fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi WdY_WdWi [d c[]WbÂŒfeb_i ZedZ[ bWi j[cf[hW# Hki_W" gk[ l_l[ [d ik cWoeh‡W feh jkhWi WiĂ’n_Wdj[i Z[iZ[ [b c[i Z[ Z[XW`e Z[ bW b‡d[W Z[ feXh[pW$
ļ .Ŋ,#Ŋ 11#/(#-3.ČĔŊ"(!#Ŋ#+Ŋ/(+.3.Ŋ"#+Ŋ -.+ Ŋ 8
ĹŠĹŠ +ĹŠ! /(3;-ĹŠ '#.".1#ĹŠ -ĹŠ (1*ĔŊ31(/4+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ -9¢Ŋ+ ĹŠ ., ĹŠ Ĺ— 3¢,(! ĹŠ2. 1#ĹŠ (1.2'(, ĹŠ' !#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ.1%4++.2.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ,(2(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ!1##ĹŠ
ēŊ +Ŋ'., 1#Ŋ04#Ŋ+ -9¢Ŋ+ Ŋ ., Ŋ5(5#Ŋ31 -04(+.ēŊ 1!'(5.
04#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ42 12#ĹŠ-4-! ĹŠ,;2Ä“ -31#5(23 ".ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1 "(.ĹŠ .%.3 - ĹŠ ĹŠ ĔŊ -ĹŠ (1*ĔŊ"#ŊĒćŊ  .2ĔŊ 1#2/.-"(¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠÄĄ 2.+43 ,#-3#ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ2(ĹŠ#23 ĹŠ.1%4++.2.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ !4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,#3(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-!.,#-"¢Ŋ ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ31(/4+ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ -.+ ĹŠ 8ĔŊ8 ĹŠ$ ++#!(".2Ä“ ÄĄ 42(,.2ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ8ĹŠ2 +5 ,.2ĹŠ,4!' 2ĹŠ5(" 2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ -ĹŠ (1*ĔŊ04(#-ĹŠ#-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ,.231¢Ŋ 11#/#-3(,(#-3.ĹŠ.ĹŠ/#2 1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".ĹŠ #-ĹŠ (1.2'(, ĹŠ 04#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŽÄ“ĹŠ +ĹŠ! /(3;-ĔŊ04#ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ%.+$ĔŊ24ĹŠ"#/.13#ĹŠ$ 5.1(3.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#" "ĔŊ)423(ă!¢Ŋ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ., ĹŠ 2. 1#ĹŠ (1.2'(, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ +ĹŠ"#11 , ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĔŊ" ".ĹŠ04#ĹŠ
/¢-Ŋ2#Ŋ-#% Ŋ Ŋ !#/3 1Ŋ+ Ŋ1#-"(!(¢-Ŋ(-!.-"(!(.- +Ŋ.$1#!(" Ŋ/.1Ŋ ē ē
7dj[ kd f‘Xb_Ye gk[ _dYbk‡W Wb fh_c[h c_d_ijhe d_fÂŒd" DWeje AWd" 7a_XW h_dZ_ÂŒ ^ec[dW`[ W bei ck[hjei o W bei Æ^_XWaki^WÇ" Yece i[ YedeY[ W bei ikf[hl_# l_[dj[i Z[b Z[iWijh[ WjÂŒc_Ye" gk[ Æi_d [dj[dZ[h bW hWpÂŒd" i[ l_[hed [dlk[bjei [d kd _dĂ’[hde c|i Wbb| Z[ iki f[eh[i f[iWZ_bbWiÇ$ BW Z[cWdZW Z[b WbYWbZ[ jkle fhedjW h[ifk[ijW Z[b fh_c[h c_d_ijhe d_fÂŒd" gk[ jhWi bW Y[h[# ced_W WĂ’hcÂŒ gk[ bW fhej[YY_ÂŒd dkYb[Wh Z[ ;;KK Æi_]k[ i_[dZe d[Y[iWh_WÇ fWhW @WfÂŒd" Wkdgk[ Wb c_ice j_[cfe Wi[]khÂŒ gk[ [b fW‡i j_[d[ bW h[ifediWX_b_ZWZ cehWb Z[ b_Z[hWh bW bkY^W YedjhW bWi WhcWi WjÂŒc_YWi$
ēŊ ¢5#-#2Ŋ) /.-#2#2Ŋ.1 -Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 %#"( Ŋ.!411(" Ŋ#-Ŋ (1.2'(, ēŊ
#!#.  #š(ŋ, / ŋ &ŋ )(-/')ŋ ŋ* * &
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.2Ŋ+#!3.1#2Ŋ#41./#.2Ŋ#23;-Ŋ 4,#-Ĺ 3 -".Ŋ+ Ŋ "04(2(!(¢-Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ /.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ # ē 4Ŋ"(2,(-4!(¢ŗŊŊ +Ŋ"#2!#-2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ / /#+Ŋ8Ŋ! 13¢-Ŋ$4#Ŋ,;2Ŋ2#5#1.Ŋ/ 1 Ŋ
#+ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ%1;ă!.ĹŠ8ĹŠ2(%-(ă! 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ#, + )#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#ĹŠ42.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ+ ĹŠ ) " ĹŠ1#24+3¢Ŋ ,;2ĹŠ,."#1 " Ä“ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 23 ĹŠ"#+ĹŠ/ /#+ĹŠ ! 8¢Ŋ#-ŊĉććĒŊ,48ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ 4-04#ĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ #23 (+(9 1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 2#ĹŠ1#!4/#1 1.-ĔŊ /4-3 ĹŠ#+ĹŠ!(3 ".ĹŠ (-$.1,#Ä“
ĔŊ ŊŊěŊBW fh[diW Z_]_jWb o
bW YW‡ZW Z[ bW fkXb_Y_ZWZ [d bei f[h_ÂŒZ_Yei YedZk`e W gk[ bW Yec# fhW Z[ fWf[b o YWhjÂŒd YWo[hW [b W‹e fWiWZe [d kd / [d ;khefW o [d kd '& [d ;ijWZei Kd_Zei h[if[Yje W (&&." i[]‘d bW 9ec_# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW ;khefW Kd[Y[ $ Æ;b Yedikce Z[ fWf[b i[ ^W l_ije W\[YjWZe feh bW [Yedec‡W o feh bW fkXb_Y_ZWZ" oW gk[ YkWdZe bW [Yedec‡W Z[iY_[dZ[ bW fkXb_Y_ZWZ i[ h[ZkY[ o bei f[h_ÂŒZ_Yei j_[d[d c[dei f|# ]_dWiÇ" Z[YbWhÂŒ ;Z F[fa[" kde Ä“ĹŠ " ĹŠ"~ ĹŠ+.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ 42! -ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ1;/(" ĹŠ8ĹŠ;%(+Ä“
j[dZ[dY_W gk[ Yedj_dkWh| [d Wkc[djeÇ$ ;b Z[iY[die Z[ bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ fWf[b de fkZe Yecf[diWhi[ Yed [b Yh[Y_[dj[ d‘c[he Z[ ehZ[# dWZeh[i f[hiedWb[i" gk[ \ec[d# jWd [b kie Z[ c|i fWf[b [d bWi _cfh[iehWi Z[ YWiWi o eĂ’Y_dWi" Wkdgk[ Æde Z[ kdW \ehcW iki# jWdY_Wb ikĂ’Y_[dj[ fWhW _cf[Z_h [ijW YW‡ZW [d (&&/Ç" cWd_\[ijÂŒ #-"#-!( ĹŠ5(134 +ĹŠ F[fa[ [nfb_YÂŒ gk[ ÆikX[d bei F[fa[$ ÆBei fh_c[hei _dZ_YWZeh[i kikWh_ei gk[ b[[d [b[YjhÂŒd_YW# c[dj[ o de ieXh[ [b fWf[b" kdW Z[ [ij[ W‹e [d ;khefW o ;;$KK$ Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b _d\eh# c[ WdkWb Z[ bW Kd[Y[ ieXh[ bei fheZkYjei \eh[ijWb[i$ Æ;b i[]kdZe Z[ bei \WYjeh[i fh_dY_fWb[i Z[ [ijW XW`WZW i[ [dYk[djhW [d bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW j_hWZW Z[ bei Z_Wh_ei" ZWZe gk[ jeZei bei f[h_ÂŒZ_Yei [ij|d Z_ife# d_Xb[i [d ?dj[hd[jÇ" Wh]kc[djÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/;%(- 2ĹŠÄĽ.-ĹŠ+(-#ÄŚĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ #+ĹŠ$.1, 3.ĹŠ(,/1#2.Ä“
WfkdjWd W gk[ f[hi_ij[ bW h[# ZkYY_ÂŒd [d [b Yedikce Z[ fW# f[bÇ" i[‹WbÂŒ [b Wkjeh Z[b _d\ehc[ [bWXehWZe feh bW Yec_i_ÂŒd gk[ Yecfh[dZ[ +, fW‡i[i" [djh[ [bbei c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" ejhWi dWY_ed[i [khef[Wi" bW 9e# ckd_ZWZ Z[ ;ijWZei ?dZ[f[d# Z_[dj[i o Dehj[Wcƒh_YW$ F[fa[ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[n_ij[ kdW h[WYY_ÂŒd fWhW jhWjWh Z[ W^ehhWh fWf[bÇ" Wkdgk[ ef_dÂŒ gk[ ƒb Æde Yh[[ [d W^ehhWh" i_de [d kiWhbe iWX_Wc[dj[Ç$
EFECTIVO B10
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR
EE.UU, impone cuota a turistas Washington, EFE ě ;b =eX_[hde
[ijWZekd_Z[di[ Yec[dpWh| W YeXhWh W fWhj_h Z[b . Z[ i[f# j_[cXh[ kdW YkejW Z[ '* Z bW# h[i feh h[bb[dWh bW Wkjeh_pWY_ d [b[Yjh d_YW eXb_]Wjeh_W fWhW l_W`Wh Wb fW i" _d\ehc [b :[# fWhjWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ DW# Y_edWb :>I $ >WijW W^ehW [b jh|c_j[ [hW ]hWjk_je" f[he W fWhj_h Z[ [iW \[# Y^W bei jkh_ijWi j[dZh|d gk[ fW# ]Wh '* Z bWh[i0 '& Z bWh[i gk[ i[ Z[ij_dWh|d W fhecel[h [b jkh_i# ce [d [b fW i o bei ejhei * fWhW ik\hW]Wh ]Wijei WZc_d_ijhWj_lei Z[b ;IJ7" [nfb_Y [b :>I$
Reacciones
BW Yec_iWh_W [khef[W Z[ 7ikd# jei ?dj[h_eh[i" 9[Y_b_W CWbci# jh c" bWc[dj bW Z[Y_i_ d Z[b =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[" gk[ Æi[h| ejhW YWh]W WZ_Y_edWb fWhW bei Y_kZWZWdei [khef[ei gk[ l_W`[d W ;;$KK$Ç$ Æ>[ h[_j[hWZe c_ fh[eYkfW# Y_ d feh bW _djheZkYY_ d Z[ [ijW jWiW o [ijeo Yedl[dY_ZW Z[ gk[ bei dk[lei h[gk_i_jei ied _dYec# fWj_Xb[i Yed [b 9ecfhec_ie Z[
bei [ijWZekd_Z[di[i Z[ \WY_b_jWh bW cel_b_ZWZ jhWdiWjb|dj_YWiÇ" i[ Wb [d kd Yeckd_YWZe Z_\kd# Z_Ze feh bW eÒY_dW Z[ bW Kd_ d ;khef[W [d MWi^_d]jed$ BW 9ec_i_ d ;khef[W Yedi_# Z[h Wdj[i Z[ gk[ i[ fki_[hW [d cWhY^W [b ;IJ7 gk[ Z_Y^e \eh# ckbWh_e de Z[X W i[h Yedi_Z[# hWZe Yece kdW ieb_Y_jkZ Z[ kd l_iWZe$ De eXijWdj[" [b :>I ^W i[ W# bWZe gk[ bW h[]bW ieXh[ [ijW YkejW [ij| jeZWl W ik`[jW W YWcX_ei$ Antecedentes
;b '( Z[ [d[he Z[ (&&/" ;ijWZei Kd_Zei Z[j[hc_d gk[ bei fWiW# `[hei fheY[Z[dj[i Z[ fW i[i gk[ de d[Y[i_j[d l_iWZe fWhW [ijWd# Y_Wi Z[ c[dei Z[ /& Z Wi" Yece ;ifW W" j_[d[d gk[ eXj[d[h fh[# l_Wc[dj[ kdW Wkjeh_pWY_ d [b[Y# jh d_YW$ ;d YedYh[je" h[gk[h W W bei Y_kZWZWdei Z[ (( fW i[i Z[ bW Kd_ d ;khef[W K; " Wi Yece Z[ ejhei ') ;ijWZei" h[]_ijhWh# i[ Yed ikÒY_[dj[ Wdj[bWY_ d [d bW f|]_dW m[X ^jjfi0%%[ijW$YXf$ Z^i$]el ;b i_ij[cW" Z[dec_dWZe I_i# j[cW ;b[Yjh d_Ye Z[ 7kjeh_pW# Y_ d Z[ L_W`[ ;IJ7" [d _d]b i " ikij_jko Wb jhWZ_Y_edWb \ehck# bWh_e l[hZ[" YedeY_Ze Yece [b ?#/*M" gk[ bei l_W`[hei ieb Wd h[bb[dWh [d [b Wl_ d o [djh[]Wh W ik bb[]WZW [d [b Yedjheb Z[ _dc_# ]hWY_ d [d ;;$KK$ ;b \ehckbWh_e [b[Yjh d_Ye [ij| Z_ifed_Xb[ [d (' _Z_ecWi o [b fW# iW`[he j_[d[ gk[ fed[h" [d _d]b i" iki ZWjei f[hiedWb[i" d c[he Z[ fWiWfehj[" d c[he Z[ lk[be o fhefehY_edWh kdW Z_h[YY_ d [d ;;$KK$" Wi Yece Yedj[ijWh i_[j[ fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed [d# \[hc[ZWZ[i" Z[j[dY_ed[i" j[hhe# h_ice" [if_edW`[ o dWhYejh|ÒYe" [djh[ ejhWi$
COMERCIO. Las nuevas reglas tributarias establecidas por el SRI modifican las costumbres en las transacciones.
Ojo a los nuevos cambios del SRI Aquí una miniguía de las nuevas normas que rigen para la emisión de comprobantes de venta. 7^ehW ^Wo dk[lWi h[]bWi W bW ^ehW Z[ [c_j_h YecfheXWdj[i Z[ l[djW \WYjkhWi" dejWi Z[ l[djWi" b_gk_ZWY_ed[i Z[ YecfhW $ 7gk kdW ]k W Z[ bei fh_dY_fWb[i YWcX_ei gk[ h[Wb_p [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? o gk[ [ij|d l_][dj[i Z[iZ[ [b )& Z[ `kb_e$
fbWZWi [d [b dk[le h[]bWc[dje Z[ 9ecfheXWdj[i Z[ L[djW [i [b dk[le lWbeh XWi[ fWhW [c_j_h YkWbgk_[h j_fe Z[ YecfheXWdj[$ Æ;b f_ie ikX_ W '( Z bWh[i" [ije i_]d_ÒYW gk[ bWi jhWdiWYY_ed[i c[deh[i W [i[ lWbeh de [ij|d eXb_]WZWi W [c_i_ d Z[ dejWi e \WYjkhWiÇ" Wfkdj B[ d$
Nuevas disposiciones
Objetivos
CWhY[be B[ d" Z_h[Yjeh Z[ bW H[# :[ WYk[hZe W B[ d" [b eX`[j_le ]_edWb Dehj[ Z[b IH?" _dZ_Y gk[ Z[ bW dk[lW c[Z_ZW [i Æi_cfb_# [b YWcX_e [i[dY_Wb [i gk[ W^ehW ÒYWh [b fheY[ieÇ$ ;ije fehgk[ i be bei Yedjh_Xko[dj[i h[]_ijhW# ÆWdj[i bW ][dj[ i[ Yed\kdZ W W Zei [d [b H ]_c[d I_cfb_ÒYWZe bW ^ehW Z[ bW [b[YY_ d i_ dejW e H?I; feZh|d [c_j_h dejWi Z[ \WYjkhW$ 7i " i be bei ]hWdZ[i cedjei Z[ jhWdiWYY_e# l[djW l[h h[YkWZhe $ O bei Yedjh_Xko[dj[i h[]k# TOME NOTA d[i gk[ZWh|d ikij[djW# Zei [d \WYjkhWiÇ" W WZ_ bWh[i i be feZh|d [c_j_h [b Z_h[Yjeh$ \WYjkhWi$ obtener F[he µYk|b [i bW Z_\[# Æ7dj[i feZ Wd Ye # Para más información h[dY_W [djh[ \WYjkhW o [n_ij_h \WYjkhWi o dejWi contactarse al center del dejW Z[ l[djW5 Gk[ [d bW Z[ l[djW$ Oe" Yece Yed # call SRI: 1700 774 fh_c[hW Æi[ Z[i]beiW [b jh_Xko[dj[" feZ W j[d[h 774 y desde Cuenca al ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[ # bWi Zei$ BW \WYjkhW [hW 042598-441 ]WZe ?L7 " feh be gk[ [djh[]WZW i_ i[ d[Y[i_# i_hl[ Z[ ikij[dje fWhW jWXW kiWhbW fWhW Yh Z_je jh_XkjWh_e e fWhW ikij[dje Z[ bW Yh Z_je jh_XkjWh_e" Z[ ikij[dje YedjWX_b_ZWZ$ O bW dejW Z[ l[d# fWhW ]Wijei [\[YjkWZei feh [b jW [hW [djh[]WZW Wb Yedikc_Zeh Yedjh_Xko[dj[$ ;d jWdje bW dejW \_dWb0 de ikij[djWXW Yh Z_jeÇ" Z[ l[djW de Z[i]beiW ?L7Ç" _dZ_ # [nfb_Y B[ d$ Y [b [nf[hje$ 9ed bW h[ijh_YY_ d Z[b kie 9WX[ i[ WbWh gk[ bWi dejWi Z[ [ijei YecfheXWdj[i [i [n# Z[ l[djWi l_][dj[i j[dZh|d lW# Ybki_le" Æi_ oe de ieo Z[b H?I; b_Z[p ^WijW gk[ i[ YkcfbW [b f[# de fk[Ze [c_j_h dejW Z[ l[d# h eZe Z[ YWZkY_ZWZ$ ;i Z[Y_h" i_ jWÇ" W WZ_ B[ d$ ;ije i_]d_ÒYW kdW YWZ[dW Z[ ikf[hc[hYWZei gk[ Æ[d [b YWie Z[ kdW YWZ[dW i_]k[ [c_j_[dZe dejWi W f[iWh Z[ ikf[hc[hYWZei gk[ de f[h# Z[ gk[ oW de [ij| Wkjeh_pWZW" j[d[Y[d Wb H?I; " ijei oW de i_ fk[Z[ ^WY[hbe ^WijW gk[ j[h# j_[d[d bW efY_ d Z[ fh[]kdjWh c_d[ [b fbWpe Z[ bWi gk[ feh [b i_ [b YecfhWZeh gk_[h[ dejW e cec[dje j_[d[$ :[ W^ gk[ B[ d WYbWh gk[ \WYjkhWÇ$ EjhW ceZ_ÒYWY_ d Yedj[c# [iWi dejWi i i[hl_h|d W bW ^ehW
RISE
¿Qué es y quienes son? Es un sistema de pago de impuestos °que reemplaza el pago del IVA y del Im-
puesto a la Renta (IR) a través de cuotas mensuales.
dentro de este régimen las perso°nasEstán naturales que, en el caso de pequeños
comerciantes: no tengan ingresos mayores a 60 mil dólares en el año. Y en el caso de estar bajo relación de dependencia, que no supere por este concepto los 7.850 dólares al año.
Z[ Z[ZkY_h _cfk[ijei$ Observaciones y otros cambios
F[he bei YWcX_ei i[] d 9Whbei 9Wb[he" Yedikbjeh jh_XkjWh_e Z[ bW ÒhcW ;b 7i[ieh 9edjWXb[" ][# d[hWh| fheXb[cWi W bW ^ehW Z[ bWi jhWdiWYY_ed[i$ ÆÇBe d_Ye gk[ [ije ][d[hWh| ied Z[cehWi [d [b fheY[ieÇ" i[dj[dY_ $ I[] d b" [b fh_dY_fWb fheXb[# cW [i gk[ kde Z[ bei YWcX_ei ÆeXb_]W W gk[ bWi \WYjkhWi iWb]Wd ÒhcWZWi feh [b YecfhWZeh" be YkWb lW W ][d[hWh fWhW bei gk[ l[dZ[d c|i lebkc[d Z[ f[h# iedWi [d bW ÒbW Z[ [if[hW$ ;ije h[jhWiW [b fheY[ie" [d bei Yec_# iWh_Wjei i[ lWd W WhcWh bWi Ye# bWiÇ" Wdej 9Wb[he$ ;d [b YWie Z[ bei YecfheXWd# j[i Z[ h[j[dY_ d" Æ[b dk[le h[# ]bWc[dje [ijWXb[Y[ gk[ ^Wo gk[ ^WY[h kdW h[j[dY_ d feh YWZW \WYjkhW$ ;ije fheZkY_h| ckY^W fWf[b[h WÇ$ Ejhe fheXb[cW gk[ 9Wb[he h[# iWbj [i gk[ ^WXh| h_[i]e Z[ gk[ bWi dejWi Z[ l[djWi e \WYjkhWi de i_hlWd fWhW bW Z[ZkYY_ d Z[ _cfk[ijei [d [b YWie Z[ gk[ de [ij d [d b_ijW XbWdYW$ Æ>WXh| gk[ j[d[h i_[cfh[ kd XbWYa8[hho fWhW h[l_iWh i_ bWi \WYjkhWi e de# jWi Z[ l[djWi [ij|d Wkjeh_pWZWiÇ$
GLOBAL SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR
B11
Correa a Bogotá ° El presidente Rafael Correa, arribará a Bogotá hoy a las 12:10
RELEVO. El presidente Álvaro Uribe dialoga con su sucesor, en un acto militar ayer para despedir al Mandatario saliente. AFP
Nueva era para Colombia Juan Manuel Santos se posesiona hoy como Presidente, pero continúa siendo requerido por la justicia de Ecuador. REDACCIÓN INTERNACIONAL, AFP ě @kWd CWdk[b IWdjei Wikc_h| [ij[ i|XWZe bW fh[i_Z[dY_W Z[ 9ebecX_W" YkWdZe [i h[gk[h_Ze feh bW `kij_Y_W Z[ ;YkWZeh" gk[ be fheY[iW feh Wi[i_dWje W hW p Z[ kd WjWgk[ YedjhW bWi <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde [d (&&." f[he bW YWkiW gk[ZWh| Yed][bWZW Z[X_Ze W ik _dckd_ZWZ$ IWdjei [i [d`k_Y_WZe feh ^WX[h ehZ[dWZe [i[ WjWgk[ [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&." YkWdZe [hW c_d_ijhe Z[ :[# \[diW Z[b iWb_[dj[ cWdZWjWh_e 7blWhe Kh_X[$ ;i[ _dY_Z[dj[ Z[` (+ ck[hjei #[djh[ [bbei [b `[\[ h[X[bZ[ ÈHW b H[o[iÉ# o fheleY bW hkfjkhW Z[ h[bWY_e# d[i Z_fbec|j_YWi feh fWhj[ Z[ Gk_je ZkhWdj[ (' c[i[i$ Bei l dYkbei \k[hed h[Wdk# ZWZei W d_l[b Z[ [dYWh]WZei Z[ d[]eY_ei [d del_[cXh[" o bei Zei fW i[i [ij|d _dc[hiei [d kd fhe# Y[ie fWkbWj_de fWhW dehcWb_pWh# bei fb[dWc[dj[$ ;b dk[le ]eX[hdWdj[ [d\h[d#
jW kdW ehZ[d Z[ fh_i_ d fh[# l[dj_lW Z_YjWZW feh kdW Yehj[ Z[ bW fhel_dY_W WcWp d_YW Z[ IkYkcX ei" gk[ W d de ZW fWie W kd f[Z_Ze Z[ [njhWZ_Y_ d Z[ bW <_iYWb W$ ;d l if[hWi Z[ bW WikdY_ d" W bW gk[ Wi_ij_h| [b cWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde HW\W[b 9ehh[W" [b Òi# YWb Z[b YWie" 9Whbei @_c d[p" i[# Wb gk[ bW Z_]d_ZWZ fhefehY_e# dWh| W IWdjei kd [iYkZe Z[djhe Z[b `k_Y_e [d [b gk[ [i _dZW]WZe Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd W e$ Æ;d hWp d Z[ gk[ Yed ik dk[# lW _dl[ij_ZkhW Yece fh[i_Z[dj[ ]epWh W Z[ _dckd_ZWZ _dj[hdW# Y_edWb" de i[ feZh W [`[YkjWh d_ ^WY[h l_WXb[ d_d]kdW c[Z_ZW YWkj[bWh" f[hiedWb" [d YedjhW Z[ bÇ" Z[YbWh [b ÒiYWb$ Una norma expresa
;b `kh_ijW [YkWjeh_Wde 7b\edie @WhWc_bbe _dZ_Y gk[" [d [\[Yje" bW ehZ[d Z[ Whh[ije" YedÒhcWZW [d WXh_b fWiWZe" [i _dWfb_YWXb[ i[# ] d [b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje
PREPARATIVOS. Obreros realizan los arreglos correspondientes en la Plaza de Bolívar, en Bogotá, donde se posesionará hoy Juan Manuel Santos. EFE
para participar en la investidura de Juan Manuel Santos como nuevo Mandatario de Colombia. Junto al Jefe de Estado asistirán el canciller Ricardo Patiño; los Ministros de Seguridad Interna y Externa, Miguel Carvajal; de Defensa, Javier Ponce y la Coordinadora de la Política, Doris Solís. Correa y Santos mantendrán un diálogo considerado como el “primer contacto” entre sus Gobiernos. El domingo, el canciller ecuatoriano tendrá una conversación más amplia con la nueva canciller colombiana, María Ángela Holguín, Patiño dijo que se tratarán asuntos relacionados con el restablecimiento de las relaciones diplomáticas.
A pesar de todo Maduro asistirá
El presidente venezolano Hugo °Chávez confirmó ayer que su canciller
Nicolás Maduro viajará “a primera hora” de este sábado a Bogotá para asistir a la ceremonia de cambio de mando presidencial.
A pesar de la crisis diplomática entre °ambos vecinos sudamericanos, Chávez dijo que “Nicolás va. Sale mañana (hoy sábado) a primera hora”.
Chávez rompió relaciones diplomá°ticas con Colombia el pasado 22 de
julio en rechazo a las acusaciones del gobierno colombiano sobre la supuesta presencia de unos 1.500 guerrilleros en Venezuela.
F[dWb 9FF " gk[ Z[j[hc_dW gk[ ÆjeZe cWdZWjWh_e [njhWd`[he [ij| \k[hW Z[ dk[ijhW `kh_iZ_Y# Y_ dÇ$ @WhWc_bbe h[YehZ gk[ Z_Y^W dehcWj_lW [ijWXb[Y[ gk[ Z[d# jhe Z[ bW `kh_iZ_YY_ d f[dWb Æi[ [nY[fj Wd $$$ bei `[\[i Z[ ejhei ;ijWZei gk[ i[ [dYk[djh[d [d [b fW iÇ" Wi Yece Z_fbec|j_Yei$ ÆBW dehcW [i YbWhW o [nfh[# iW $$$ Z[ ejeh]Wh Wb Z_]dWjWh_e [njhWd`[he Zei _dijhkc[djei fhej[Yjeh[i oW fh[i[dj[i [d [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb0 bW _dl_e# bWX_b_ZWZ f[hiedWb o bW _dckd_# ZWZ `kh_iZ_YY_edWbÇ" _dZ_Y $ ;b ÒiYWb @_c d[p WYbWh " [c# f[he" gk[ f[i[ W bW _dckd_ZWZ Yedj_dkWh| [b `k_Y_e YedjhW IWd# jei o [b YecWdZWdj[ Z[ bWi <k[h# pWi C_b_jWh[i Z[ 9ebecX_W" ][d[# hWb <h[ZZo FWZ_bbW" l_dYkbWZe Wb YWie i_d ehZ[d Z[ YWfjkhW$ ;b fhef_e \_iYWb ][d[hWb Z[ ;YkWZeh" MWi^_d]jed F[i|dj[p" oW ^WX W Z_Y^e gk[ Æbei fh[i_# Z[dj[i j_[d[d _dZ[cd_ZWZ Z[ j[hh_jeh_eÇ$ ‘No lo olvidaremos’
7 c[Z_WZei Z[ (&&/" ?dj[hfeb h[Y^Wp kdW ieb_Y_jkZ Z[ F[i|d# j[p Z[ [c_j_h kdW ehZ[d Z[ YWfjk# hW YedjhW IWdjei" WZkY_[dZe gk[ de fk[Z[ _dj[hl[d_h [d Wikdjei
Posesión y reuniones Hoy, en la Plaza de Bolívar en Bogotá, en el centro histórico de la capital °colombiana, se llevará a cabo la posesión de Juan Manuel Santos.
Está confirmada la asistencia de 25 autoridades de los Estados de todo el mundo, presidentes, ministros, congresistas y otros con sus propias delegaciones. El presidente del Congreso colombiano, Armando Benedetti, tomará el juramento al nuevo Presidente y le colocará la banda correspondiente. Antes de la investidura oficial, en la Sierra Nevada de Santa Marta, Santos será posesionado simbólicamente ante los pueblos indígenas arhuacos, kankuamos, koguis y wiwas. Ayer Santos mantuvo reuniones con los mandatarios de Uruguay, José Mujica y Chile, Sebastián Piñera. Igual con el ministro de Estado de Alemania, Eckart Von Klaeden; la ministra de Justicia de China, Wu Aiying y otras autoridades.
feb j_Yei" c_b_jWh[i e h[b_]_eiei$ IWdjei" feh ik fWhj[" Z[iYe# deY[ bW Yecf[j[dY_W Z[ bW `ki# j_Y_W [YkWjeh_WdW" Wb[]WdZe gk[ [b XecXWhZ[e \k[ kdW WYY_ d Z[ ;ijWZe$ 9ehh[W" gk[ i[ h[kd_h| Yed IWdjei ^eo [d 8e]ej|" WZc_j_ h[Y_[dj[c[dj[ gk[ bW gk[h[bbW [i kd ÆfheXb[cWÇ fWhW bW dehcWb_# pWY_ d jejWb Z[ bWi h[bWY_ed[i" o YedÒ [d gk[ bW `kij_Y_W h[ik[b# lW [b YWie Æbe c|i h|f_ZWc[dj[ fei_Xb[Ç" h[_j[hWdZe gk[ Æ`Wc|iÇ _dj[h\[h_h| [d [b feZ[h `kZ_Y_Wb$ I_d [cXWh]e" [b CWdZWjWh_e WÒhc [b `k[l[i gk[ dkdYW ebl_ZW# h| gk[ [b [n c_d_ijhe ehZ[d [b WjW# gk[$ Æ@Wc|i be ebl_ZWh[cei" f[he j[d[cei gk[ c_hWh ^WY_W [b \kjkhe
i_d ebl_ZWh [b fWiWZeÇ" [nfh[i $ Sobre el proceso
;b YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" H_YWhZe FWj_ e" WdkdY_ [d jWdje gk[ i[ h[kd_h| Yed [b j_jkbWh Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " @ei JheoW" fWhW _d\ehcWhi[ Z[b fhe# Y[ie Z[ifk i Z[ gk[ bW <_iYWb W dej_ÒYWhW Z[ bW YWkiW W bei _cfb_# YWZei W jhWl i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi$ Æ?di_ij_cei [d h[if[jWh bWi Yecf[j[dY_Wi o fh[hhe]Wj_lWi gk[ Yehh[ifedZ[d W bWi _dij_jk# Y_ed[i Z[b ;ijWZe" f[he Z[X[cei cWdj[d[h kd Z_|be]e Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i fWhW YedeY[h iki fbWd# j[Wc_[djei ieXh[ [ij[ j[cWÇ" cWd_\[ij [b Z_fbec|j_Ye$
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ? Ĺ?
+, !#- 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIk f[h_eZe c|n_ce Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[f[dZ[ Z[ bW \ehcW Z[b Yehj[ Z[ bW f_[pW$ ;d bWi [dj[hWi bW ikf[hĂ’Y_[ [d YedjWYje Yed [b W_h[ [i c[deh gk[ [d Ă’b[j[i e YWhd[ f_YWZW" Wi‡ bW fh[i[hlWY_ÂŒd [i c|i \|Y_b$ <h[iYW" i[ YebeYW [d bW fWhj[ c|i \h‡W Z[b h[\h_][hW# Zeh" [djh[ jh[i o Y_dYe Z‡Wi$ B_cf_W o i[YW" fÂŒd]WbW [d h[Y_f_[dj[i fhel_ijei Z[ kdW h[`_bbW fWhW W_ibWhbW Z[b `k]e gk[ i[ Z[ifh[dZ[ e YkX_[hjW Yed kd fb|ij_Ye WZ^[i_le e fWf[b Z[ Wbkc_d_e i_d Wfh[jWh$
4#5.2ĹŠ$1#2!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe d[Y[i_jWd kdWi YedZ_# Y_ed[i [if[Y_Wb[i Z[ Yedi[hlW# Y_ÂŒd" Wkdgk[ [b \h‡e Wkc[djW ik l_ZW ‘j_b$ ;d l[hWde bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi \Wleh[Y[d [b Yh[Y_c_[dje Z[ c_Yheeh]W# d_icei" [djh[ [bbei bWi iWbce# d[bbWi" feh be gk[ i[ WYedi[`W fed[hbei [d bW d[l[hW$ ;b h[ije Z[b W‹e fk[Z[d cWdj[d[hi[ [d bW Z[if[diW" i_[cfh[ o YkWdZe [ijƒ Wb[`WZW Z[ \k[dj[i Z[ YWbeh o YecfheXWdZe gk[ de ^WoW d_d]‘d ^k[le ikY_e" Yed h[ijei Z[ ^[Y[i" fbkcWi e hejkhWi gk[ fk[ZWd i[h \eYe Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$ ;d YkWb# gk_[h YWie" Z[X[d ]kWhZWhi[ Yed bW fkdjW ^WY_W WXW`e$
#1"41 2ĔŊ'.13 +(9 2Ŋ8Ŋ $143 2Ŋ$1#2! 2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijei Wb_c[djei [d YkWb# gk_[h bk]Wh Z[ ik ^[bWZ[hW
f_[hZ[d ikijWdY_Wi dkjh_j_lWi fehgk[ bW bkp Whj_Ă’Y_Wb Z[b [gk_fe Z[ijhko[ bei Ă“Wlede_# Z[i gk[ YecXWj[d [b Y|dY[h gk[ j_[d[ jeZe l[][jWb$ I[ Z[# X[d YebeYWh [d bk]Wh[i \h[iYei o i[Yei" fhej[]_Zei Z[ bW bkp" e [d bW fWhj[ c[dei \h‡W Z[b \h_]eh‡ÒYe" feh [ie [i c[`eh kiWh bei YW`ed[i Z[ WXW`e$ ;i h[Yec[dZWXb[ ]kWhZWhbei [d [dlWi[i e XebiWi Z[ fb|ij_Ye W]k`[h[WZWi e [dlk[bjWi b_][# hWc[dj[ [d f[h_ÂŒZ_Yei$
2ĹŠ$143 2ĹŠ"#2#! " 2ĔŊ "4+!#2ĹŠ- 341 +#2 "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 5#1" "#1.ĹŠ, -) 1ĔŊ 2.-ĹŠ #-#ă!(.2 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ 2Äą 3#"ĹŠ"# #ĹŠ/1. 1+ 2Ä“
De ^Wo gk[ ZkZWh Z[ gk[ [ij[ j_fe Z[ Wb_c[djei ied kd XeYWZe bb[de Z[ l_hjkZ[i dkjh_Y_edWb[i$ O [i gk[ de iÂŒbe fhebed]Wd [b iW# Xeh Z[b l[hWde" i_de gk[ fhefeh# Y_edWd kd Zkbpeh Z_\[h[dj[$ BW Z[i[YWY_ÂŒd e Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd W bW gk[ ied iec[j_ZWi Wb]kdWi \hkjWi \h[iYWi [i kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ij_dWZW W h[ZkY_h Wb c|n_ce [b Yedj[d_Ze Z[ W]kW [d bW Yedij_# jkY_ÂŒd Z[b fheZkYje" Yed [b Ă’d Z[ fWhWb_pWh bW WYY_ÂŒd Z[ bei ]ƒhc[# d[i gk[ d[Y[i_jWd ^kc[ZWZ fWhW l_l_h$ FWhW be]hWh [ij[ fhefÂŒi_je" i[ h[Ykhh[ Wb YWbeh dWjkhWb e X_[d Wb Whj_Ă’Y_Wb$ 7i‡ i[ YedY[djhWd iki Wp‘YWh[i o i[ [l_jW ik Z[j[h_ehe o cWZkhWY_ÂŒd$ BWi lWh_WZWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ e\h[Y[d [d bW YeY_dW o" ieXh[ jeZe" iki \kdZWc[djWb[i Wfehj[i dkjh_j_lei bWi lWd Yedl_hj_[dZe [d kdW cWd[hW _dc[`ehWXb[ Z[ Yec[h \hkjW Z[ j[cfehWZW Zk# hWdj[ jeZe [b W‹e$ 1./(#" "#2ĹŠ
;b lWbeh YWbÂŒh_Ye [i [b[lWZe Z[i# Z[ bWi ',) YWbeh‡Wi YWZW '&& ]hW# cei Z[ bWi Y_hk[bWi i[YWi" W bWi (,* YWbeh‡Wi Z[ bWi klWi fWiWi feh ik WXkdZWdY_W [d ^_ZhWjei Z[ YWhXede i_cfb[i$ Ied \k[dj[ [nY[b[dj[ Z[ fe# jWi_e" YWbY_e" ^_[hhe o Z[ fhe# l_jWc_dW 7 X[jW#YWhej[de o d_WY_dW e 8)$ BW l_jWc_dW 9" [d cWoeh YWdj_ZWZ [d bW \hkjW \h[i# YW" i[ f_[hZ[ ZkhWdj[ [b Z[i[YW# Ze$ 9edij_jko[d kdW \k[dj[ feh [nY[b[dY_W Z[ Ă’XhW iebkXb[ [ _d# iebkXb[" be gk[ b[ YedĂ’[h[ X[d[#
ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ $143 2Ŋ/4#"#-Ŋ2.,#3#12#Ŋ Ŋ/1.!#2.2Ŋ"#Ŋ"#2#! !(¢-ēŊ 4(#-#2Ŋ2 #-Ŋ#+Ŋ/1.!#"(Ĺ ,(#-3.Ŋ+.Ŋ/4#"#-Ŋ' !#1Ŋ#-Ŋ 242Ŋ! 2 2ē
(/.2Ŋ"#Ŋ"#2#! !(¢-Ŋ
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ŋ 341 +Ŋ +Ŋ2.+ĖŊ2#Ŋ"#) -Ŋ2#! 1Ŋ +Ŋ (1#Ŋ+( ŗ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ/1.!#2.Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ
1#ĔŊ
++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ,48ĹŠ$ 5.1#Äą !(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+(, Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ" ĹŠ #7!#+#-3#2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ8ĹŠ!.-2#15 ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 2 .1ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$143 Ä“
ĹŠ .1ĹŠ! +.1ĹŠ 13(ă!( +Ä–ĹŠ3 -3.ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ,(!1..-" 2ĹŠ% 1 -3(9 -ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 Äą
".2ĔŊ/.104#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ+ ĹŠ#5 /.1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ/1.%1#2(5 Ä“ĹŠ #ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ ) ĔŊ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ ŊĎćŊ%1 ".2ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ5 ĹŠ#+#5 -".ĹŠ/1.%1#2(5 ,#-3#ĹŠ' 23 ĹŠ Ä?ĎŊ¢ŊÄ?ćŊ%1 ".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ$143 ĹŠ 31 3 " Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ2#! ".ĹŠ 13(ă!( +ĹŠ+ ĹŠ./#1Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2Ä—ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,(!1..-" 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ$143 ĔŊ"#ŊĊćŊ,(-43.2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ'.1 Ä—ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ4ĹŠÄ‘ĹŠ"~ 2Ä“
Ă’Y_ei iWbkZWXb[i fWhW c[`ehWh [b jh|di_je _dj[ij_dWb$ +#,#-3.2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ
;b Wbje Yedj[d_Ze [d \_XhW [i ejhW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bWi cWdpWdWi" bei fb|jWdei" bWi klWi o bWi Y_hk[bWi fWiWi$ I[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ fei[[d [d jehde W (& ]hWcei feh YWZW '&& ]hWcei Z[ \hkjW" be gk[ i_]d_ÒYW kdW ]hWd WokZW fWhW Yedi[]k_h [b Wfehj[ Z_Wh_e d[Y[iWh_e Z[ ÒXhW$ ;b fheY[ie Z[ i[YWZe i[ fk[# Z[ bb[lWh W YWXe Yed YWi_ jeZWi bWi \hkjWi gk[ i[ gk_[hW" f[he bWi c|i ^WX_jkWb[i o Yedikc_ZWi ied bei ^_]ei" bei WbXWh_Yegk[i" bWi cWdpWdWi" bei Z|j_b[i" bWi Y_# hk[bWi e bWi klWi$ BWi gk[ c|i i[ [cfb[Wd fWhW Z[i^_ZhWjWhi[" [i Z[Y_h" fWhW Yec[h Yece klWi fW# iWi" ied bWi Z[ CeiYWj[b" C|bW]W" IkbjWdW o J^ecied$ H[ikbjWd kd Wb_c[dje cko dkjh_j_le o i[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#2#! " 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ%4 1" 12#ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /(#1"#-ĹŠ242ĹŠ/1./(#" "#2Ä“
1 -"#2ĹŠ +3#1- 3(5 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ!(14#+ 2ĹŠ/.2##-ĹŠ/.3 2(.ĔŊ, %-#2(.ĔŊ'(#11.ĹŠ8ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ĔŊ "#,;2ĔŊ/.1ĹŠ2#1ĹŠ 1(! 2ĹŠ#-ĹŠÄƒ 1 ĔŊ2.-ĹŠ#ă! !#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#231# (,(#-3.Ä“
+Ŋ!.!.ĔŊ%#-#1.2.Ŋ#-Ŋ/1.3#~- 2ĔŊ%1 2 2Ŋ#Ŋ'("1 3.2Ŋ"#Ŋ! 1 .-.ĔŊ#2Ŋ#7!#+#-3#Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ'4#2.2Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ+ Ŋ.23#./.1.2(2ēŊ 2Ŋ,48Ŋ#-#1%_3(!.ē
.2Ŋ + 1(!.04#2Ŋ2#!.2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ(-3#1#2 -3#Ŋ +(,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/(#+ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ /.1Ĺ 3 -Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ/1.5(3 ,(- Ŋ ĔŊ'(#11.ĔŊ!. 1#ĔŊ/.3 2(.Ŋ8Ŋ, %-#2(.ē
2ĹŠ/ 2 2ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ#7!#+#-3#2ĹŠ 9ĂŒ! 1#2ĔŊ #-#ă!( -ĹŠ +ĹŠ'~% ".ĔŊ /.13 -ĹŠ! +!(.ĹŠ 8ĹŠ2.-ĹŠ1#!.,#-" +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ#, 1 9 " 2Ä“
[cfb[Wd fWhW fh[fWhWh ^e`Wi Z[ l_Z h[bb[dW" YkiY‘i o jWo_d[i$ +#!!(¢-Ŋ8Ŋ!.-2#15 !(¢-
7 bW ^ehW Z[ WZgk_h_h bWi \hkjWi Z[i[YWZWi [i d[Y[iWh_e fh[i# jWh Wj[dY_ÂŒd W gk[ ik Wif[Yje o ik Yebeh i[Wd kd_\ehc[i o de fh[i[dj[d Z[cWi_WZWi Whhk# ]Wi$ 7b]kdWi Z[i[YWZWi" Yece bW Y_hk[bW o bWi klWi" i[ fk[Z[d
WZgk_h_h [dj[hWi" Z[i^k[iWZWi e i_d f[f_jWi" feh be gk[ Wdj[i Z[ YecfhWhbWi _dj[h[iW YedeY[h [b kie gk[ i[ b[i lW W ZWh fWhW h[W# b_pWh bW [b[YY_Œd Yehh[YjW$ FWhW be]hWh kdW f[h\[YjW Yed# i[hlWY_Œd o [l_jWh gk[ i[ Z[i[# gk[d [d [nY[ie" ^Wo gk[ ]kWhZWh bei fheZkYjei Z[i[YWZei [d \hWi# Yei Z[ Yh_ijWb X_[d Y[hhWZei o [d kd bk]Wh \h[iYe" i[Ye o fhej[]_Ze Z[ bW bkp o Z[ bei _di[Yjei$ 7i‡ i[ cWdj_[d[d ZkhWdj[ c[i[i$ De Z[X[d Yedi[hlWhi[ [d XebiWi Z[ fb|ij_Ye" oW gk[ WYWXWh‡Wd [d# ce^[Y_ƒdZei[$
+ -3 ĹŠ04#ĹŠ "#1#9 ĹŠ ,4!' 2ĹŠ!.,(" 2 .-.9! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ- 341 +ĹŠ 04#ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ % 231.-¢,(!.ĔŊ#2ĹŠ 2 +4" +#Ä“ĹŠ BW fbWdjW Z[ iƒiWce e W`ed`eb‡ [i Ykbj_lWZW feh iki i[c_bbWi h_YWi [d WY[_j[" gk[ i[ [cfb[Wd [d ]Wijhedec‡W" [d fbWjei Z[ iWb o Z[ ZkbY[" [djh[ ejhei$ ;b W`ed`eb‡ fei[[ kdW YWdj_# ZWZ [b[lWZW Z[ fhej[‡dWi" WZ[# c|i Z[ i[h h_Ye [d c[j_ed_dW o kd Wc_de|Y_Ze [i[dY_Wb$ BWi ]hWiWi gk[ Yedj_[d[ ied Xk[dWi" [i Z[Y_h" fei[[ bWi _diWjkhWZWi" be gk[ `kdje W ik Yedj[d_Ze [d b[Y_j_dW Yedl_[h# j[ W bWi i[c_bbWi Z[ iƒiWce [d kd Wb_c[dje gk[ Yedjh_Xko[ W h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[ Yeb[ij[# heb iWd]k‡d[e$ ?]kWbc[dj[ ied Z[ijWYWXb[i iki [b[lWZei d_l[# b[i Z[ YWbY_e" ^_[hhe" Wi‡ Yece Z[ p_dY$ Bei dkjh_[dj[i Z[ bWi i[# c_bbWi i[ WXiehX[d c[`eh i_ i[ jk[ijWd e fkbl[h_pWd Wdj[i Z[ Yedikc_h$ Fei[[d jWcX_ƒd Xk[dWi YWdj_ZWZ[i Z[ \_XhW" feh be gk[ ik Yedikce h[ikbjW X[d[Ă’Y_eie fWhW bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bW \kdY_ÂŒd _dj[ij_dWb$
.++.ĹŠ +ĹŠ ).-).+~
ĹŠ #"(.ĹŠ/.++.ĹŠ"#2'4#2 ".Ä“ ĹŠ .2ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ2.8 Ä“ ĹŠ - ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ, (!#- Ä“ ĹŠ #(2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ+#!'4% ĹŠ!.13 " ĹŠ#-ĹŠ 3(1 2ĹŠÄƒ- 2Ä“ ĹŠ - ĹŠ+ 3 ĹŠ"#ĹŠ"41 9-.2ĹŠ +ĹŠ)4%.Ä“ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ĹŠ -ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ ĹŠ -ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ5(- %1#ĹŠ"#ĹŠ5(-.ĹŠ3(-3.Ä“ ĹŠ - ĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ ).-).+~ĹŠ3.23 ".ĹŠ8ĹŠ,.+(".Ä“ ĹŠ - ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ, (!#- Ä“ ĹŠ +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3 ĹŠ +ĹŠ%423.Ä“ ÂĄ
#2'4#2 1ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ ,(+ -#2 2ĹŠ8ĹŠ2 9.- 1ĹŠ!.-ĹŠ2 +ĔŊ /(,(#-3 ĹŠ8ĹŠ2(++ .Ä“ĹŠ ;2#+.ĹŠ/.1ĹŠ' 1(- ĹŠ .ĹŠ, (!#- ĹŠ8ĹŠ$1~ +.ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ,#"(.ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ".1 ".Ä“ / 13#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ.++ ĹŠ#+ĹŠ %4 ĔŊ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ#+ĹŠ5(- %1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ).-).+~Ä“ĹŠ #)#ĹŠ '#15(1Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ#2/#2#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, (!#Äą - ĹŠ"(24#+3 ĹŠ#-ĹŠ %4 ĔŊ  " ĔŊ#-3.-Äą !#2ĔŊ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ2.8 ĹŠ8ĹŠ!.-"(,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3 Ä“ĹŠ .13#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ #-ĹŠ/#" 9.2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ ~15 +.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ! , ĹŠ"#ĹŠ+#!'4% ĔŊ5(#13 ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ #-!(, ĹŠ8ĹŠ"#!.1#ĹŠ!.-ĹŠ"41 9-.2ĹŠ 8ĹŠ ).-).+~ĹŠ#2/.+5.1# ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /1#/ 1 !(¢-Ä“
ēŊ -Ŋ2#,(++ 2Ŋ.Ŋ#-Ŋ !#(3#ĔŊ#+Ŋ ).-).+~Ŋ$4#Ŋ42 ".Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ,4!'.2Ŋ  .2Ŋ/ 1 Ŋ#-1(04#!#1Ŋ+ Ŋ-431(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
-ĹŠ+ ĹŠ!.!(-
BWi i[c_bbWi fk[Z[d [ijWh oW _dYbk_ZWi [d fheZkYjei Yece [b fWd jeijWZe e [d bWi ]Wbb[jWi Z[ iƒiWce$ E X_[d [n_ij[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ W‹WZ_hbWi W kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ fbWjei$ H[ikbjWd [ngk_i_jWi [d [d# iWbWZWi o [d fbWj_bbei Z[ fWijW e Whhep" ]hWY_Wi Wb f[Ykb_Wh iWXeh o j[njkhW gk[ fh[i[djWd$ ;d [b ikh Z[ ?jWb_W" [d =h[Y_W o [d [b 9[hYWde Eh_[dj[ [i Yec‘d [b Yedikce Z[b iƒiWce [ifeble# h[WZe ieXh[ heigk_bbWi Yece bWi bbWcWZWi jWhWbb_ e aekbekhWa_W" fWij[b_ e i_c_j " Wi‡ Yece [d bW XWYbWlW$ Feh ejhW fWhj[" kij[Z Z[X[ iWX[h gk[ [i Yed iƒiWce gk[ i[ [bWXehW kde Z[ bei Wb_‹ei fh_d# Y_fWb[i Z[ bW Yec_ZW Z[b C[Z_j[# hh|d[e Eh_[djWb0 [b jW^_dW$ ;d [b C[Z_e Eh_[dj[ [b iƒiWce [i Yecfed[dj[ fh_dY_fWb Z[b fbWje YedeY_Ze Yece >WblW" [d @WfŒd Z[b ]ecW#Ze\k" [d 9^_dW Z[ bei Xebbei bbWcWZei Z_d Z[k_ e cWjkWd o [d L_[jdWc Z[b X|^ ^h|d$ Ejhe Z[ bei ceZei c|i \h[# Yk[dj[i Z[ [dYedjhWhbe [i [d WY[_j[$ xij[ i[ eXj_[d[ W fWhj_h Z[b fh[diWZe [d \h‡e Z[ bWi i[c_# bbWi$ 9edl_[d[ j[d[h [d Yk[djW
gk[ fWhW feZ[h Wfhel[Y^Wh je# ZWi bWi fhef_[ZWZ[i gk[ [b WY[_# j[ Z[ iƒiWce fei[[ [i _cfehjWd# j[ YecfhWhbe i_d h[Ă’dWh$ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
;ijW _cfehjWdj[ eb[W]_deiW Yedj_[d[ ckY^ei _d]h[Z_[dj[i d[Y[iWh_ei fWhW kdW iWdW Wb_# c[djWY_Œd$ 7i‡" i[ h[Yec_[dZW Yedik# c_hbe ceb_Ze YkWdZe [ij| i_d Y|iYWhW e kd feYe jeijWZe Yed bW Y|iYWhW$ 7fehjW kd .+ Z[ |Y_Zei ]hWiei _diWjkhWZei gk[ WokZWd W Z_iebl[h [b Yeb[ij[heb cWbe$ ;i h_Ye [d YWbY_e1 [d '&& ]hW# cei Z[ W`ed`eb‡ fk[Z[ ^WX[h ^WijW '$+&& c] Z[ YWbY_e Z[ \|Y_b Wi_c_bWY_Œd" ikf[hWdZe Wb Z[ bW b[Y^[ gk[ WfehjW iŒbe '(& c]$ JWcX_[d j_[d[ ^_[hhe" \Œi\e# he" cW]d[i_e o p_dY gk[ WokZW W fh[l[d_h bW _d\[hj_b_ZWZ cWi# Ykb_dW$ 7fehjW b[Y_j_dW" gk[ [i kd ]hWd dkjh_[dj[ Z[ bWi YƒbkbWi Y[# h[XhWb[i o bei d[hl_ei Œfj_Yei$ 7i_c_ice" feh ik ]hWd Yed# j[d_Ze Z[ YWbY_e" [i h[Yec[d# ZWXb[ Yedikc_hbe ZkhWdj[ [b [cXWhWpe o bW c[defWki_W$ ;i [\[Yj_le YedjhW bW eij[efehei_i$
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
+ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#-3 +ĹŠ2#ĹŠ /1.,4#5#ĹŠ#23#ĹŠ,#2 ;d W]eije" bW <[Z[hWY_ÂŒd EZed# jebÂŒ]_YW ;YkWjeh_WdW o 9eb]Wj[ i[ kd[d fWhW bb[lWh W YWXe [b ĂˆC[i Z[ bW IWbkZ EhWb 9eb]Wj[É" gk[ i[ l_[# d[ Y[b[XhWdZe Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei o gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le fh[i[h# lWh bW iWbkZ Z[djWb" fhecel[h bW ^_]_[d[ XkYWb o fh[l[d_h fheXb[# cWi Z[djWb[i W jhWlƒi Z[b Yehh[Yje kie Z[ bei fheZkYjei$ 7Z[c|i" Yece \ehcW Z[ Wok# ZWh W bW Y_kZWZWd‡W i[ bb[lWh|d W YWXe `ehdWZWi Z[ Wj[dY_ÂŒd ]hW# jk_jWi [d Wb]kdei Yedikbjeh_ei o [d kd_ZWZ[i cÂŒl_b[i gk[ h[Ye# hh[h|d Wb]kdWi Y_kZWZ[i" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd Gk_je" =kW# oWgk_b o 9k[dYW$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh|d fhe# ceY_ed[i Yece YWd`[i Z[ Ykfe# d[i fWhW Y^[gk[ei feh bW Yec# fhW Z[ YkWbgk_[h fheZkYje Z[ bW cWhYW [d Yk[ij_ÂŒd$ ¢,.ĹŠ, -3#-#1ĹŠ"(#-3#2ĹŠ2 -.2
BW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[d_h fhe# Xb[cWi o Yecfb_YWY_ed[i [i Yk_# ZWh bW iWbkZ Z[iZ[ f[gk[‹ei$ ;ie
#!4#1"#Ä–
+%4-.2ĹŠ!.-2#).2
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ, 23(04#ĹŠ"4+!#2ĹŠ"41.2ĹŠ.ĹŠ'(#+.Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ!.-24, ĹŠ!(% 11.Ä“ Ĺ—ĹŠ (2(3#ĹŠ +ĹŠ"#-3(23 ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ/#1(¢"(! Ä“ ĹŠ #/~++#2#ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ,~-(,.ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ Ĺ— +ĹŠ"~ Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ(-%(#1 ĹŠ"4+!#2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ#7 %#1 " Ä“ i_]d_\_YW gk[ Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ ^Wo gk[ Ykbj_lWh [b ^|X_je Z[ Y[f_bbWhi[ bei Z_[dj[i Z[ifkƒi Z[ YWZW Yec_ZW" jWcX_ƒd kiWh ^_be Z[djWb o l_i_jWh Wb Z[dj_ijW Z[ cWd[hW h[]kbWh$ 7i_c_ice" [i \kdZWc[djWb cWdj[d[h kdW Z_[jW iWdW h_YW [d YWbY_e o l_jWc_dWi $ ;i Z[Y_h" i[ h[Yec_[dZW Yec[h b|Yj[ei" ^k[lei o l[hZkhWi$ Ki[ kd Y[f_bbe ikWl[ gk[ de YWki[ ceb[ij_Wi Wb cec[dje Z[ b_cf_Wh bW XeYW o [d`kW]k[ bW XeYW jhWi YWZW b_cf_[pW$ I[ h[Ye# c_[dZW kiWh kd fegk_je Z[ W]kW Yed kdW f_pYW Z[ iWb$
Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ"#"(! 1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ!#/(++ ".Ä“
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 #!' 2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä–
(4" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ !' + ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4(3.ĹŠ
#!' ĹŠ
Ä?ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ
4% 1
+#!¢-ŊĉććĒ #1! ".Ŋ #-31 +Ŋ"#Ŋ !' + ++Ŋ"#+Ŋ ~. #!3.1Ŋ 104( 104# "#1.Ŋ ē ēŊ +Ŋ #!1#.
OPORTUNIDAD Para proyecto de construccion se requiere con experiencia:
• Choferes de Mixer • Choferes cama baja-30 tons.
ēŊ .2##Ŋ4- Ŋ! -3(" "Ŋ#+#5 " Ŋ"#Ŋ/1.3#~- 2ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ1(! Ŋ#-Ŋ ,#3(.-(- ĔŊ4-Ŋ ,(-.;!(".Ŋ#2#-!( +ē
Enviar hoja de vida al mail: jorge_jamm1@hotmail.com o al fax 022809109
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ECHAR EN SAL
DIOS DE LOS
COMPOSICIÓN
ACEITE
CIUDAD DE YUGOSLAVIA
ALFA
EXTENSO
ĈĈĖććĔũ ũ
ũ9Wj^[h_d[ [i kdW ^[hceiW ŗũ WXe]WZW Z[ Dk[lW Oeha gk[
PUNTO
CARDINAL
TIZA
PARAFINA FALDA INDÍGENA
SÍMBOLO DE
MES LUNAR MAHOMETANO
DESTREZA
HUESO DE LA
TALEGO
MICO
O
L
PÚBLICO
R
A
,
A
R
E S T A D
O R
R
E
R
S
N
A
I
O
N
R
O
,
A
S
D
O
A
N
A
D
A
T
A
M
I
Ó
A
S
L
A
,
D
W
A
A
O
A
R
R
P A L A CELEBRIDADES
D
I
A
R
C
AFJ<G? 8IK?LI A >F9@E<8L S (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C A E8Q@JDF% M
A F
R
Y
O
R
A
A
T
E
A
L
T
O
P
O
É
I
R
V H
P
C
ĉĉĖććĔũ ũ
ũ9kWjhe ck`[h[i fhe\[i_edW# ŗũ b[i Z[ Dk[lW Oeha" W gk_[d[i
1 6
5
7
4 8
3 9 2
6 3
7
2
5 4
4
8 9
1
5
6
8
9
1
7 3
2
6 5 1 8 2 9 3 4 9 4 5 7 3 1 6 2 3 1 4 9 6 7 5 8 1 8 2 6 4 3 7 5 4 5 7 8 3 1 2 9 6 3 2 6 9 5 7 8 4 1 7 8
2 9
O
D
P
N
O
L
R
U
T
A
M
L
E
N
A
I
M
L
R
A
N
N
D
1906
C
C
A
F
I
C
O
A
N
S
A
I
DIOSA DE LA
C
P
O
R
C
E S
E
C
HERMANA
PERRO
S J I
ARBUSTO
ACTRIZ DE LA
S
I
S
CARCAJEAR
PELÍCULA
LA BRÚJULA
A
DORADA
2 5 7 6
4 8 2 5
4 9
3
6 9
9 7 8
1 7 6
9 4 5 7
5
3
1 9 7 8
ũ 4- ũ#2ũ"#, 2( ".ũ2#! ũ/ 1 ũ3#-#1ũ5(" j ÒYei Z[ ;ijWZei Kd_Zei h[l[bW gk[ [b d_Ye iWj b_j[ dWjkhWb Z[ bW J_[hhW [i c|i i[Ye Z[ be gk[ i[ Yh[ W" be gk[ ^WY[ c[dei fheXWXb[ gk[ ^WoW WbX[h]WZe l_ZW Wb]kdW l[p$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈIY_[dY[É" i[ XWiW [d [b Wd|b_i_i Z[ bW Yecfei_Y_ d Z[ bei _i jefei Z[ Ybehe Z[ heYWi bkdWh[i gk[ \k[hed jhWdifehjWZWi W bW J_[hhW feh bWi c_i_ed[i 7febe Z[ ÒdWb[i Z[ bW Z YWZW Z[ bei ,& o fh_dY_f_ei Z[ bei -& Z[b i_]be fWiWZe$
;b Z_h[Yjeh Z[b [ijkZ_e" PWY^W# ho I^Whf" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dk[le C n_Ye" [nfb_Y gk[ ik [gk_fe Yh[[ W^ehW gk[ [b _dj[h_eh Z[ bW BkdW fheXWXb[c[dj[ dkdYW fh[i[dj kd Yedj[d_Ze ^ Zh_Ye ikijWdY_Wb$ ;ie YedjhWZ_Y[ be Wb[]WZe feh ejhei [ijkZ_ei fkXb_YWZei h[Y_[d# j[c[dj[$ 7 fh_dY_f_ei Z[ (&'&" kd [gk_fe Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z_h_]_# Ze feh <hWdY_i CY9kXX_d Z_`e gk[ [b W]kW gk[ ^WX W [d bei c_d[hWb[i bkdWh[i [hW feh be c[dei '&& l[# Y[i ikf[h_eh W be gk[ _d_Y_Wbc[dj[
}
.-23 -3(-ũ 3 -(2+ 52*(
: ũ }
ũ ũěũ Kd _d\ehc[ Z[ Y_[d#
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ(,/4+2(5(" "ũ8ũ#+ũ, +ũ! 1;!3#1ũ04#ũ' ũ 3#-(".ũÌ+3(, ,#-3#ũ2#1;-ũ 3#-4 ".2ēũ #2 11.++#ũ+ ũ!.,/ 2(¢-ēũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ 2#-2( +#1~ ũ+#ũ++#5#ũ ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ %1#2(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ#+ũ/1#2#-3#ũ ' ũ"#ũ#23 1ũ31 -04(+.ũ -3#ũ#+ũ$4341.ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3_-% 2#ũ +#) ".ũ"#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ+#ũ /1."4!#ũ-.23 +%( ũ8ũ31(23#9 ēũ ."_#2#ũ"#ũ /#12.- 2ũ/.2(3(5 2ũ8ũ +#%1#2ēũ -3#-% ũ + ũ#!4 -(,(" "ēũ #!4#1"#Ėũ -! 1#ũ242ũ 2(34 !(.-#2ũ(-$.134- " 2ũ!.-ũ#2/~1(34ũ )4%4#3¢-ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-23 -!( ũ8ũ$4#19 ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ242ũ 24# .2ũ8ũ -'#+.2ēũ .2ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ 3.1- 12#ũ,48ũ2#-2( +#2ũ8ũ4-ũ/.!.ũ"_ (+#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ! " ũ. 23;!4+.ũ#-ũ24ũ 31 ).ũ/4#"#ũ#-!.-31 1ũ4- ũ2 +(" ũ5;+(" ē
NOMBRAR
O
ũũ
: ũũ
CHINO
MENCIONAR,
N
N
DE MAMÁ
ROSTRO
A
S
P
ASTRO REY
POLO NORTE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 5(3#ũ+ ũ(,/4+2(5(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(ı ! ēũ .,#ũ!.-ũ! +, ũ+.2ũ24!#2.2ũ#-ũ#23 ũ ;1# ēũ , (!(¢-ũ$4#13#ũ 4-04#ũ#7(23#ũĄ4!ı 34 !(¢-ēũ # ũ/14"#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (#-3 ũ 04#ũ+ ũ5(" ũ#2ũ4- ũ$#+(9ũ./.134-(" "ē
ũũ
Ċŋ
C
P E
S ,
E
T
R
H
R
R
CHINO
BOGAR
EXTRAÑA
R
C
M
I
D E R
ARAR
RELATIVO AL
R
D
A
O
O
ACCIÓN DE
LEGAL
TIERRA
E
O
F
T
O
P
A
M
A
V
O
N
D
C
T
R
E
E R
N
I
SONRÍE
VERÍDICO, POLTÍTICO
CALCIO
A
D E
,
LIEBRE DE LA PATAGONIA
R
G
I N
J A
I
A
I
O
C
O
E
D
,
T
A
I
D
,
E
A
C
A
R
A
I
A
L
EE. UU.
L
M
A
D
A
A
D
A
U
A
R
S A
P
L
S
T
A
A
N ,
A
D C
I
E E
,
S
O
A
A
A
E
T
RÍO DE O. DE EE. UU. ACCIÓN DE TASAR
SÍMBOLO DE
Solución anterior B
C
ũũ
ASIDERO
RELIGIOSA
A
ARGOLLA
TESORO
GARANTÍA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ,#-3#ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ$_13(+ēũ ũ(11(3 ı (+(" "ũ2#1;ũ,#-.1ũ8 ũ04#ũ !34 1;ũ!.-ũ , 8.1ũ2#-2( (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũ Ą.1#9! ũ2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ēũ
ALTAR
FURIA
CADERA
ũũ
SECRETA
CORREA DE CABALLERÍA
BOLSA,
LA CAMPANA
ZARCILLO ESTADO DE BRASIL
GARFIO
LITIO
MÁSCARA
QUE CARECE DE HUMEDAD SÍMBOLO DE SODIO
FOTOGRAFIAR
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ#+ũ'.% 1ũ2#ũ3.1- ũ +%.ũ 3#-2 ēũ 5 " ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ!.-ũ242ũ / "1#2ũ.ũ/ 1#) ēũ #-% ũ/ !(#-!( ũ8ũ !3Ì#ũ !.-ũ2(,/ 3~ ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-#12#ũ#-ũ+ ũ143(- ũ#2ũ!.-"#- 12#ũ ũ+ ũ143(- ēũ ũũ
IGUAL
DE PAPÁ
ESPOSA DE ABRAHAM
APARATO PARA
RISA CORTA
ACTOR DE LA SERIE DE TV. SALVADOS POR
N
b[i _dj[h[iWd bWi h[bWY_ed[i Yedj[cfeh|d[Wi Z[ fWh[`W ZedZ[ [b i[ne [i YWi_ jeZe" ied bWi fhejW]ed_ijWi Z[ [ij[ [n_jeie i[h_WZe Z[ j[b[l_i_ d" gk[ \k[ fheZkY_Ze [djh[ '//. o (&&*$ JWcX_ d i[ ^Wd h[Wb_pWZe Zei f[b YkbWi fWhW bW ]hWd fWdjWbbW$
HERMANO
LORO SIGNO GRAMATICAL
AMARRAR
ũ #++ ũ8ũ+ ũ #23(
REBAÑOS BEBIDA ALCOHÓLICA
MANERA
RAPAR
HEMBRA DEL RALLADOR
ũũ
VASCA
DE ESTA
OLA GRANDE
INSULA
#7ũ -"ũ3'#ũ (38
GUERRILLA
ARRENDAR
LÍRICA
kd Z W \k[ XhkjWbc[dj[ WjWYW# ZW o WXWdZedWZW [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ [iW c[jh feb_$ L_d# Y[dj" kd feZ[heie o i[di_Xb[ ^ecXh[ X[ij_W" bW h[iYWjW o bW bb[lW W ik ckdZe ikXj[hh|d[e" ZedZ[ bW YkhW o i[ [dWce# hWd$ :[ W^ [d WZ[bWdj[" [ijW j_[hdW fWh[`W i[ [dlk[bl[ [d Wl[djkhWi$ H[YehZWZW i[h_[ Z[ \WdjWi W Z[ bei W ei .&" fhejW# ]ed_pWZW feh B_dZW >Wc_bjed o Hed F[hbcWd$
METAL PRECIOSO
ARMA ARROJADIZA
REDITUAR,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#12.- ũ!.-ũ4-ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#Ĕũ , ũ' !#1ũ+ 2ũ!.2 2ũ ũ24ũ, -#1 ēũ 4#"#ũ "#2 11.++ 1ũ4-ũ /#%.ũ/.1ũ+.ũ.!4+3.ũ8ũ #2.3_1(!.ēũ # #ũ/1.!41 1ũ#+ũ!.-31.+ũ"#ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8ũ, -($#23 12#ũ2(#,/1#ũ!.,.ũ 4- ũ/#12.- ũ/.2(3(5 ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ +.ũ/.-#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ+ ũ2 ("41~ ē
DISPERSO
i[ Yh[ W$ JWcX_ d kd h[Y_[dj[ [nf[h_c[dje Z[ kd [gk_fe _dZ_e [dYedjh ]hWd# Z[i Z[f i_jei Z[ ^_[be [d bW BkdW$ I^Whf ieij_[d[ gk[ [ijei fkZ_[# hed ^WX[h bb[]WZe [d Yec[jWi gk[ i[ [ijh[bbWhed YedjhW bW ikf[hÒY_[ Z[b iWj b_j[ j[hh[ijh[$
ĸĈđďĊıĈĒĊđĹ ũ
ũ:_h[Yjeh hkie Z[ j[Wjhe ck[h[ ŗũ kd Z W Yece ^eo [d CeiY $ 7kjeh Z[ È;b jhWXW`e Z[b WYjeh ieXh[ i c_iceÉ" gk[ Ò]khW Yece b_Xhe Z[ YWX[Y[hW fWhW ckY^ei ]hWdZ[i WYjeh[i [d [b ckdZe$ 9h[ [b Y b[Xh[ Èc jeZe Z[ bWi WYY_ed[i \ i_YWiÉ" Yede# Y_Ze jWcX_ d Yece Èi_ij[cW IjWd_ibWlia_É" feh [b YkWb [b WYjeh [nf[h_c[djW ZkhWdj[ bW [`[YkY_ d Z[b fWf[b [ceY_ed[i i[c[`Wdj[i W bWi Z[b f[hiedW`[ _dj[hfh[jWZe$ CWdjkle [ijh[# Y^Wi h[bWY_ed[i Yed Yb|i_Yei Yece 7dj d 9^ `el o C|n_ce =eha_$ Fkie lWh_Wi l[Y[i [d [iY[dW bWi eXhWi Z[ ]hWdZ[i ZhWcWjkh]ei kd_l[hiWb[i Yece I^Wa[if[Wh[" ?Xi[d" Ceb_ h[" Jeibj _" = ]eb" [djh[ ejhei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .,#-3.ũ"#ũ#2/#1 1ũ8ũ3#-#1ũ! +, ũ#-ũ #+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ .2ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ 5.+5#12#ũ242!#/3( +#2Ĕũ#5(3#ũ+.2ũ1.!#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ /#12.- 2ũ#731 -)#1 2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũă+.2.$~ ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ/ 2(¢-ũ"# #ũ31 -2,43 1+ ũ#-ũ!.,/ ı 2(¢-ũ8ũ, 8.1ũ2#-2( (+(" "Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ#-ũ 24ũ'.% 1ũ8ũ#-3.1-.ũ$ ,(+( 1ēũ #!4#1"#Ėũ 7(23#ũ+ ũ+#8ũ"#+ũ31(4-$.ũ8ũ4"ēũ/4#"#ũ #7/#1(,#-3 1+ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#ũ54#+5#ũ +%.ũ3#-2 ēũ -$.04#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ 11#%+ 1ũ+ 2ũ2(34 ı !(.-#2ũ3#-2 2ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ ,.1ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ +ũ#"(ă!(.ũ"#ũ + 2ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ#5 " ũ+ ũ!.,(" ũ !.-"(,#-3 " ũ#-ũ#7!#2.ēũ ũũ242!#/3( (+(ı " "ũ#731#, ũ,#1, ũ+ ũ2 +4"ēũ -3_-% ı 2#ũ2.2#% ".ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ , ũ24ũ5(" Ĕũ-.ũ + ũ"#23148 ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ'().2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ1# #+"#2Ĕũ 2#-3(12#ũ(-!.,/1#-"(".2ũ8ũ 42! 1ũ /.8.ũ $4#1 ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 1.!41#ũ"( +.% 1ũ8ũ !.,/1#-"#1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ 5(134"ũ04#ũ,#).1ũ$.13 +#!#ũ+ ũ/#12.- +(" "ē
Ä Ä† Äž , 3( +#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/(23 Ä? 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
;b Wjb[j_ice Z[ F_Y^_dY^W i[ YehedÂŒ YWcf[ÂŒd Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i Wb Yedgk_ijWh '* c[ZWbbWi Z[ ehe" '( Z[ fbWjW o '' Z[ XhedY[" WYjkWY_ÂŒd gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ ikf[hWh ^WijW iki fhef_ei fhedÂŒij_Yei$ ;b Y[hjWc[d [ijkle [iYWie Z[ cWhYWi o iebe [b ĂˆEhe o =hW# dWÉ @kWd 7]k_b[hW [ijWXb[Y_ÂŒ
kdW [d [b bWdpWc_[dje Z[ bW XWbW" Yed ,,c --Yc$ ;b Wdj[# h_eh h[]_ijhe [ijWXW [d feZ[h Z[ ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe @eiƒ ;iYeXWh$ FWc[bW 9^Wb| \k[ bW Z[feh# j_ijW gk[ c|i c[ZWbbWi Z[ ehe Yedi_]k_Œ" oW gk[ jh_kd\Œ [d '&&c" feijW * n *&&c" *&&c fbWdei o (&&c fbWdei$
8Ŋ"#231.-¢Ŋ Ŋ .+3Ŋ
23.!.+,.Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 82.-ĹŠ 8ĹŠ ! ¢Ŋ #-ĹŠ 23.!.+,.ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ(, 3( (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ ) , (! -.ĹŠ 2 (-ĹŠ .+3ĔŊ/+42, 104(23 ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ŊĉććŊ,#31.2ĔŊ +ĹŠ 3(1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ(-2.2/#!' ".ĹŠ , 1%#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ!#-3_2(, 2ĹŠ +ĹŠ". +#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ,4-Äą "( +ĹŠ8ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä“Ä‘ÄŒÄ“ . 1#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ/(23 ĹŠ".-"#ĹŠ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ŊĉććđŊ .+3ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ"#11.3 ".ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĔŊ 8ĹŠ+#ĹŠ % -¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(" ĹŠ +ĹŠ) , (! -.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ"(2/ 1.ĔŊ 1(#-".ĹŠ ĹŠ,#"( ĹŠ! 11#1 ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ) , (Äą ! -.ĔŊ!1(2/ ".ĔŊ2(-ĹŠ+ ĹŠÄ„4("#9ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ3(#,Äą /.2ĔŊ-.ĹŠ/4".ĹŠ"#2!.-3 1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -"#12.-ĹŠ .) 2Ŋĸ1.).ĚŊ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' Ä“
-ĹŠ .7#.ĹŠ- "(#ĹŠ +.2ĹŠ"#3(#-#
ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ !34 +#2ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ4- ĹŠ-.3 +#ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ 3_!-(! ĹŠ#-ĹŠ/(23 2ĹŠ!4#-! - 2Ä“
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ'(23.1(
-ĹŠ+ ĹŠ + 9.+#3 ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ !4 3.1( -.ĔŊ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ! .ĹŠ#+ĹŠ -"#1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĹŠĹŠ (-% /41ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ !+ 2(ă! ".2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ2.-Ä–ĹŠ ."1(%.ĹŠ /( Ŋĸ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 ĚĔŊ ( - ĹŠ ' -%ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ 22.-Ŋĸ- 3 !(¢-ĚĔŊ #1¢-(! ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ (2 -%.ĹŠ ĸ/#2 2ĚĔŊ +#1( ĹŠ (#"1 ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ -"1 "#Ŋĸ31( 3+¢-ĚĔŊ #-18ĹŠ8ĹŠ .'--8ĹŠ (+ 8Ŋĸ+4!' ĚĔŊ . #13.ĹŠ 4(1.9ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ !.23 Ŋĸ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ! ,/.ĚĔŊ 1(- ĹŠ 423.2ĹŠ8ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ (++ 5(!#-!(.Ŋĸ, 1!' ĚŊ#ĹŠ}3 +.ĹŠ #1# Ŋĸ .7#.Ěē
Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ ļ 1.Ŋ8Ŋ 1 - ČŊ 2#Ŋ "4# ¢Ŋ3.Ĺ 3 +,#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /4-3 Ŋ"#+Ŋ,#Ĺ " ++#1.Ŋ%#-#1 +Ŋ !.-ŊĎđŊ.1.2ē
BW i[b[YY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W Yedj_# d‘W ikcWdZe c[ZWbbWi Z[ ehe W bW fhel_dY_W$ 7o[h [d Xen[e feh [gk_fei i[ kX_YÂŒ [d [b fh_c[h bk]Wh Yed Zei fh[i[Wi ZehWZWi" jh[i Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[$ Bei ]hWdZ[i jh_kd\WZeh[i Z[ bW `ehdWZW \k[hed0 7X[b C_dW" [d bei ,*a] o 7dZ[hied He`Wi" [d bei ,/a]c" gk_[d[i Xh_bbWhed [d [b Yeb_i[e Z[b YWdjÂŒd FWkj[$ 7 bW iecXhW Z[ bei f_Y^_dY^Wdei i[ kX_YWhed DWfe Zei Z[ ehe" kdW Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[ o =kWoWi Zei Z[ ehe" o kdW Z[ XhedY[ $ C_dW" ]WdÂŒ [b fh_c[h bk]Wh Wb _cfed[hi[ [d bW Ă’dWb Z[ ik YW# j[]eh‡W W D[bied L_‹|d" Z[ PW# cehW" feh ) W &$ C_[djhWi gk[ [d kdW Wfh[jWZW f[b[W" [b fk]_b_ijW f_Y^_dY^Wde" He`Wi" i[ _cfkie W IWck[b >khjWZe" Z[ IWdje :e#
#" ++#1.ĹŠ%#-#1 + 4#-! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ }ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄŽÄ‘ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ĉĉđŊ
ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠÄˆÄˆĹŠ ÄŠĹŠÄˆÄŽĹŠ ÄŠĹŠÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠÄˆĹŠ ĉĉĒŊ
c_d]e" feh ' W &$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [ijei Zei fk]_b_ijWi ^Wd h[fh[i[djWZe Wb fW‡i [d c|i Z[ kdW eYWi_Œd W d_l[b _dj[hdWY_edWb" _dYbkie be# ]hWdZe bW YehedW Z[ bei @k[]ei 8eb_lWh_Wdei" [d (&&.$
ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĉČ ĉŊ Ĉđ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ? ĉć Ĉć ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉ ĉđĊŊ
ĈĎć ĈĈÄ? Ä?Ĉ ČĎ Ä?Ä‘ ÄŠÄ’ Ċĉ ĈĊ ĉÄ? ĈĒ Ĉđ
ĈÄ? Ĉć Ĉĉ ĈĎ ÄŽ ÄŠ Ä?Čć
Ejhei Xen[WZeh[i Z[ F_Y^_d# Y^W gk[ ieXh[iWb_[hed Yed c[# ZWbbW Z[ fbWjW \k[hed0 Kb_i[i FkbWcWh‡d" [d +*a]$1 CWhYe 8W# hW^edW" [d +-a]$1 o 9Whbei C_dW" [d -+a]$ BW fh[i[W Z[ XhedY[ \k[ fWhW OWdZ[h Jehh[i" [d *.a]$
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ļ #Ŋ04#"¢Ŋ!.-Ŋ#2 Ŋ 1.-! Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[hdWdZe >_ZWb]e Z_Y[ gk[ h[if[jW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ik jƒYd_Ye Z[ Z[`Whbe \k[hW Z[b Yb|i_Ye$ ;b YWf_j|d Z[ bei Ăˆjeh[heiÉ gk[h‡W [ijWh [d [ij[ fWhj_Ze" f[he Wi[]khW gk[ i[]k_h| ÆjhWXW`WdZe Yed bW c_icW ^kc_bZWZÇ$ Ăˆ:[ c‡ fWhj[ de ^W \WbjWZeÇ" Wh]kc[djÂŒ [b `k]WZeh YWf_# jWb_de$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ31 )¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ#,#1%#-3#Ä“
.1ĹŠ#+ĹŠ4-.ĹŠ".2
#2/4_2Ŋ"#Ŋ% - 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4" ,#1(! - ĔŊ+.2Ŋ ļ '4++ 2ČŊ+#Ŋ /4-3 -Ŋ +Ŋ3.1-#.Ŋ+.! +ēŊ 2/#1 Ŋ24Ŋ+4% 1Ŋ #-Ŋ+ Ŋļ 1(Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b[n 7]k_dW]W ^WY[ bei Z[# X[h[i [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW$ ;b WYjkWb Wi_ij[dj[ Z[b [djh[# dWZeh CWdk[b BWfk[dj[ [d [b 7cƒh_YW Z[ Cƒn_Ye [if[hW ik [ifWY_e [d bW ĂˆJh_YebehÉ$ ;d Z_|be]e Yed bW W][dY_W 7dZ[i" [b Ăˆ=”[heÉ Z_`e gk[ i_# ]k[ jhWXW`WdZe fWhW [d Wb]‘d cec[dje j[d[h [ifWY_e [d [b [gk_fe dWY_edWb$
.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+ ĹŠ++ 5#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_]W bb[]ÂŒ Wo[h Z[ @WfÂŒd$ Æ Be j[d‡Wcei" f[he Wb Ă’dWb i[ dei [iYWfÂŒĂ‡" Z_`e [b jƒYd_Ye ;Z]WhZe 8WkpW$ ;b ĂˆFWjÂŒdÉ jeZWl‡W de WbYWdpW W Z[iY_\hWh bei fkdjei gk[ ^W f[hZ_Ze" o [d [ij[ YWie [b j‡jkbe" [d bei c_dkjei Ă’dWb[i Z[ bei fWhj_Zei gk[ W\hedjW [b YkWZhe ĂˆWbXeÉ$ Æ9ed ckY^W XhedYW" [b fWhj_Ze be j[d‡Wcei ]WdWZe o f[hZ[hbe [d [b ‘bj_ce c_dkje o [d bei f[dWb[i" bW l[hZWZ gk[ Zk[b[ ckY^eÇ" Z[YbWhÂŒ [b [djh[dWZeh Wh][dj_de$
;b :[fehj_le Gk_je [ij| [d hWY^W$ Kd bWfie ik\h_Ze" f[he Xk[de Wb Ă’dWb" gk[ de be [if[hW Z[iWfhel[# Y^Wh [ijW jWhZ[ ',0&& Wdj[ [b CW# YWh|" [d bW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW$ Bei jh[i fkdjei Yedi[]k_Zei Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd CWhj‡d [d [b ‘bj_ce c_dkje" feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW" Z[`Whed kd Xk[d WcX_[dj[ [d bW j_[dZW ĂˆWpkb]hWdWÉ$ :[ [i[ [gk_fe" HkXƒd ?di‘W
iÂŒbe hWj_Ă’YWh| W I[]kdZe 9Wi# j_bbe$ I[]‘d [b ‘bj_ce [djh[dW# c_[dje" [b h[ije Z[ `k]WZeh[i fWhW h_lWb_pWh Wdj[ bei WcXWj[# ‹ei i[h|d Wbj[hdWdj[i$ Æ;ijWcei Yedj[djei feh bei jh[i fkdjei$ Gk[h‡Wcei iWYWh kdW cWoeh l[djW`W" f[he be _cfehjWdj[ [i gk[ fkZ_cei ]WdWhÇ" i[‹WbÂŒ [b fehj[he @e^lWdd_ ?XWhhW$ CWYWh|" feh ik bWZe" bb[]W i_d
ik [ijh[bbW fh_dY_fWb @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i$ ;b ĂˆD_d[É i[ [dYk[djhW Yed kdW \[Y^W Z[ ikif[di_ÂŒd o ik bk]Wh i[h| eYkfWZe feh He# X[hje C_dW$ 8W`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b Wh][dj_de L‡Yjeh 7b\h[Ze H_]_ÂŒ" [b ‡Zebe Z[b Y[djhe Z[b fW‡i f[b[W feh de Z[i# Y[dZ[h$ ;d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i WYkckbWZW [i ‘bj_ce Yed (' fkd# jei" Z[ifkƒi Z[ (, `ehdWZWi$
4(-3 ĹŠ$#!' +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠĹŠ
:
.- 1"ĹŠ 1!~ (.5 --8ĹŠ (!#".
4(2ĹŠ #-.1(.ĹŠ 5#+ĹŠ (!#". #"1.ĹŠ 23#1(++ "6(-ĹŠ #-.1(. _23.1ĹŠ 8 + #%4-".ĹŠ 23(++.
.2_ĹŠ %4(11# 1+.2ĹŠ 1!~ ĹŠ (#%.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ
(+,#1ĹŠ 4, 1 -*+(-ĹŠ .1.9. 4%423.ĹŠ .1.2. 1%#-(2ĹŠ .1#(1 1(23( -ĹŠ 231. #+ĹŠ / -(#+ĹŠ (-
.2_ĹŠ 1~ ĹŠ 9 #1,;-ĹŠ 23(++. . #13.ĹŠ (-
#1#,~ 2ĹŠ %%( -.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ÄĽ .+(!~ 2ÄŚĹŠ 54#+5#-ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. -3#1ĹŠ)4% 1;ĹŠ + ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
( #13 ".1#2
+ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ 2#ĹŠ , 31(!4+¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ ă- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ 8ĹŠ % -¢Ŋ 4-ĹŠ / 2#ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ 4-"( +ĹŠ "#ĹŠ +4 #2ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ / 13(".ĹŠ "#ĹŠ (" ĔŊ 04#ĹŠ +#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ! #1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,~-(, ĹŠ Ä¸Ä‰ÄąÄˆÄšĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“ĹŠ 4ĹŠ1(5 +ĹŠ2#1;ĹŠ '(5 2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
KdW l[p gk[ lebl_Œ W i[h ^WX_b_jW# ZW bW YWdY^W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei" ;ifeb_ `k]Wh| Z[ beYWb Wdj[ [b CWdjW" Z[iZ[ bWi '+0&& Z[ [ij[ Z‡W$ ;b [gk_fe Z[ 9Whbei 9WbZ[hŒd [i ejhe Z[ bei fbWdj[b[i Yecfb_# YWZei Yed [b Z[iY[die$ ;i f[d‘b# j_ce [d bWi Zei jWXbWi0 Yed (* [d bW WYkckbWZW o Yed Zei [d bW Z[ bW i[]kdZW [jWfW$ ;b CWdjW" feh ik fWhj[" [ij| [d c[Z_W jWXbW$ Feh [b d_l[b cei# jhWZe feh [b ]hkfe Z[ <WX_|d 8kijei de j[dZh‡Wd fheXb[cWi Yed [b \edZe Z[ bW jWXbW" f[he jWcfeYe b[i WbYWdpWh‡W fWhW XkiYWh [b j‡jkbe$
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
INFORMĂ TICA JURĂ?DICA
POR: ARTURO OSWALDO HUILCAPI PEĂ‘AFIEL
7 fWhj_h Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei i[i[djW" bW ^kcWd_# ZWZ Z[iYkXh_ÂŒ bWi l[d# jW`Wi gk[ jhW[ Yedi_]e bW j[Ydebe]‡W$ ;b i[h ^kcW# de feYe W feYe" be]hÂŒ WkjecWj_pWh ckY^Wi Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ I[ W^eh# hW j_[cfe o h[Ykhiei Yed [b [cfb[e Z[ be gk[ i[ Z[dec_dW Æ_dj[b_][d# Y_W Whj_\_Y_WbÇ$ ;i Z_\‡Y_b _cW]_dWh Wb]kdW WYj_l_# ZWZ ^kcWdW [d bW gk[ de _dj[hl[d]Wd c|gk_dWi ZejWZWi Z[ ]hWd feZ[h Z[ h[iebkY_ÂŒd$ BW _d\ehc|j_# YW" [dj[dZ_ƒdZebW Yece [b kie Z[ YecfkjWZehWi o i_ij[cWi gk[ WokZWd W c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[b ^ecXh[" bW [dYedjhWcei [d jeZei bei YWcfei0 [d bW c[Z_Y# _dW" [d bWi \_dWdpWi" [d [b :[h[Y^e" [d bW _dZkijh_W" [djh[ ejhWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Z[dec_dW# ZW ÆWkjef_ijW Z[ bW _d\eh# cWY_ÂŒdÇ" [b ?DJ;HD;J" bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [ _dl[i# j_]WY_ÂŒd i[ ^Wd WYh[# Y[djWZe" i[ j_[d[ WYY[ie W kd _b_c_jWZe d‘c[he Z[ \k[dj[i Z[ YedikbjW o [djh[j[d_c_[dje$ ;b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[" bW YedZkYjW ^kcW# dW fWh[Y[ i[h gk[ [ij| _dYb_dWZW Wb Z[b_je" W Yedi[]k_h iWj_i\WYY_ÂŒd W iki Z[i[ei W jeZW YeijW$ 9ed [b Z[iWhhebbe Z[ bW _d\ehc|j_YW" WfWh[Y[ jWcX_ƒd be gk[ i[ Z[dec_# dW Yece0 :;B?JE ?D<EHC7J?9E$ :[ bW c_icW cWd[hW gk[ ckY^Wi f[hiedWi i[ ^Wd
SĂ BADO 07 DE AGOSTO DE 2010
Revista Judicial - C1-C2 Judiciales - C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂces - C3-4-5-6
El delito informĂĄtico
Z[Z_YWZe W Z[iWhhebbWh i_ij[cWi Z[ YecfkjWY_ÂŒd fWhW iebkY_edWh fheXb[# cWi Z[ bW ieY_[ZWZ" ejhWi jhWjWd Z[ kj_b_pWh bW j[Y# debe]‡W" o [d [b YWie gk[ dei eYkfW" bWi YecfkjW# ZehWi o i_ij[cWi" fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ WYj_l_# ZWZ[i _b‡Y_jWi$ :[ bW c_icW \ehcW Yece i[ [dYk[djhWd YeiWi fei_j_lWi [d [b ?DJ;HD;J" [dYedjhW# cei YeiWi d[]Wj_lWi" be YkWb dei bb[lW W f[diWh gk[ [b cWb de [ij| [d bW j[Ydebe]‡W i_de [d bWi f[hiedWi gk[ bWi kiWd" W ceZe Z[ [`[cfb_\_YWY_ÂŒd Z_h[cei gk[ bW h[Z Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [b[YjhÂŒd_# YW Z_]_jWb" i[ bW ^W kj_b_pW# Ze feh f[Z[hWijWi fWhW [ij_ckbWh bW fheij_jkY_ÂŒd _d\Wdj_b" Z[b c_ice ceZe ]hkfei feb‡j_Yei hWY_ijWi d[e dWp_i be ^Wd kiWZe fWhW Z_\kdZ_h ik d[\WijW _Z[ebe]‡W" i[ Yh[[" _dYbk# i_l[" gk[ [b ?DJ;HD;J [i kdW l‡W Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd o d[]eY_ei [djh[ dWhYejhW\_YWdj[i o Yed# jhWXWdZ_ijWi Z[ WhcWi" [jY$ Ă›cX_je Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Z[b_je _d\ehc|j_Ye :[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW YedYbkoe gk[ [b Z[b_je _d\ehc|j_Ye [ij| b_]WZe o i[ Wfb_YW W bW _d\ehc|j_YW$ 9ece [b YWcfe Z[ bW _d\ehc|j_YW [i cko Wcfb_e" Yedi_Z# [he gk[ [b |cX_je Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[b j[cW jhWj# WZe i[ [dYk[djhW [d bWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd1 W iWX[h0 ZWjei" fhe]hWcWi" ZeYkc[djei [b[YjhÂŒd_Yei" Z_d[he [b[Y# jhÂŒd_Ye$ ;i _cfehjWdj[ _dZ_YWh gk[ jWcX_ƒd i[ Wfb_YW [ijW Z[dec_dWY_ÂŒd W bWi _d\hWYY_ed[i gk[ Yec[j[d bei kikWh_ei Z[b ?DJ;HD;J" Yed [b [dl‡e Z[ fhe]hWcWi f_hWjWi" e bW _djhec_i_ÂŒd [d i_ij[# cWi ]kX[hdWc[djWb[i Z[ i[]kh_ZWZ e [d fhe#
]hWcWi XWdYWh_ei$
9edY[fje Z[ Z[b_je _d\ehc|j_Ye ;n_ij[ kd Wn_ecW [djh[ bei YedeY[# Zeh[i Z[b Z[h[Y^e gk[ h[pW0 Æ:ED:; I; ;D9K;DJH7D :EI 78E=7:EI" ;N?IJ;D JH;I 9H?J;H?EIÇ$ I[ Wfb_YW Yed [nWYj_jkZ W bW YedY[fjkWb_pWY_ÂŒd Z[b Z[b_je _d\ehc|j_Ye$ ;dYedjhWcei jWdjei YedY[fjei Z[b c_ice" YkWdjei _dl[ij_]WZeh[i Z[b j[cW [n_ij[d$ 9_jWhƒ Wb]kdei Z[ [bbei0 D_Z_W 9Wbb[]Wh_ Z[\_d[ Wb Z[b_je _d\ehc|j_Ye Yece ÆWgk[b gk[ i[ ZW Yed bW WokZW Z[ bW _d\ehc|j_# YW e Z[ jƒYd_YWi Wd[nWiÇ$ FWhW 9Whbei IWhpWdW" bei Yh‡c[d[i feh Yec# fkjWZehW Yecfh[dZ[d ÆYkWbgk_[h Yecfeh# jWc_[dje Yh_c_dÂŒ][de [d [b YkWb bW YecfkjWZehW ^W [ijWZe _dlebkYhWZW Yece cWj[h_Wb e Yece eX`[je Z[ bW WYY_ÂŒd Yh_c_dÂŒ][dW" Yece c[he i‡cXebeÇ$ CWh‡W Z[ Bkp B_cW Z_Y[ gk[ [b ÆZ[b_je [b[YjhÂŒd_# YeÇ [d kd i[dj_Ze Wcfb_e [i YkWbgk_[h YedZkYjW Yh_c_dÂŒ][dW e Yh_c_dWb gk[ [d ik h[Wb_pWY_ÂŒd ^WY[ kie Z[ bW j[Ydebe]‡W [b[YjhÂŒd_YW oW i[W Yece cƒjeZe" c[Z_e e \_d o gk[" [d kd i[dj_Ze [ijh_Y# je" [b Z[b_je _d\ehc|j_Ye" [i YkWbgk_[h WYje _b‡Y_je f[dWb" [d [b gk[ bWi Yec# fkjWZehWi" iki jƒYd_YWi o \kdY_ed[i Z[i[cf[‹Wd kd fWf[b oW i[W Yece cƒjeZe" c[Z_e e \_dÇ$ :[ bei YedY[fjei WdejW# Zei feZ[cei Z[ZkY_h [b[# c[djei Yeckd[i0 bW Yec# fkjWZehW Yece c[Z_e e \_d Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd1 o" [b kie Z[ bW _d\ehc|j_YW fWhW [b Yec[j_c_[dje Z[ bW YedZkYjW Z[b_Yj_lW$ Feh be jWdje" h[ikc_# [dZe" Z_h[cei gk[ Z[b_# jei _d\ehc|j_Yei ied Wgk[bbWi YedZkYjWi
_b‡Y_jWi ikiY[fj_Xb[i Z[ i[h iWdY_edWZWi feh [b Z[h[Y^e f[dWb" gk[ ^WY[d kie _dZ[X_Ze Z[ YkWb# gk_[h c[Z_e _d\ehc|j_# Ye$ 9ece jeZe Z[b_je" [b _d\ehc|j_Ye j_[d[ kd ik`[je WYj_le o ejhe fWi_# le0 IK@;JE 79J?LE0 ;d [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei" [b ik`[je WYj_le Z[X[ j[d[h YedeY_c_[djei jƒYd_Yei Z[ _d\ehc|j_YW" [i Z[Y_h"
[d Y_[hje ceZe" kdW f[h# iedW Yed d_l[b Z[ _dijhkY# Y_Œd [b[lWZe" fWhW feZ[h cWd_fkbWh _d\ehcWY_Œd e i_ij[cWi Z[ YecfkjWY_Œd$ IK@;JE F7I?LE0 [d [b YWie Z[b Z[b_je _d\ehc|j_Ye fk[Z[d i[h0 _dZ_l_Zkei" _dij_jkY_ed[i Z[ YhƒZ_je" ]eX_[hdei" [d \_d [dj_ZWZ[i gk[ kiWd i_ij[cWi WkjecWj_pWZei Z[ _d\ehcWY_Œd$ J_fei Z[ :[b_jei
?d\ehc|j_Yei BWi DWY_ed[i Kd_ZWi h[YedeY[d Yece Z[b_# jei _d\ehc|j_Yei bei i_]k_[dj[i0 <hWkZ[i Yec[j_Zei c[Z_Wdj[ cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ YecfkjWZehWi0 # CWd_fkbWY_ÂŒd Z[ ZWjei Z[ [djhWZW$ # CWd_fkbWY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi$ # CWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bei ZWjei Z[ iWb_ZW$
CLASIFICADOS
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Su centro de abastos…..!
Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!
Comida - Mensajería - Farmacia - Licores
AO/03145
Atención: 07h00 am – 00h00
Llámenos…… 099-962-610
2963-641 091-001-002
Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com
IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES
AO/03082
20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. * PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * CÁMARAS FOTOGRÁFICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA EN GENERAL
AO/03061
T/C
Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro 2955271
QUIERES SER
c[Z_Wdj[0 l_hki" ]kiW# dei" XecXW b ]_YW e Yhedeb ]_YW$ 7YY[ie de Wkjeh_pWZe W i[hl_Y_ei o i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei$ F_hWjWi _d\ehc|j_Yei e ^WYa[hi$ H[fheZkYY_ d de Wkjeh_pWZW Z[ fhe]hW# cWi _d\ehc|j_Yei Z[ fhe# j[YY_ d b[]Wb$ 9edYbki_ed[i '# ;b :[h[Y^e j_[d[
DE
SUPERINTENDENCIA
COMPAÑÍAS
Machala, 06 Agosto 2010
No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio
La compañía AGRICOLA HNOS. ORDOÑEZ OCAMPO S. A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón Machala, el 21/07/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.10. 0000241 05 AGO 2010 1.-DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de EL ORO. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.-OBJETO: El objeto de la compañía es: A) LA SIEMBRA, PRODUCCION, EXPORTACION Y COMERCIALIZACION INTERNA Y EXTERNA DE BANANO, CAFÉ, CACAO Y FRUTAS TROPICALES; B)…. Machala, 05 AGO 2010 Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA
Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro
RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA
VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS
DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS
ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03214
094102741
DE 8:00am. – 8:00pm.
Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265
Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA
AO/O3403
R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO A HEREDEROS, CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL FALLECIDO SEÑOR SEGUNDO NOE LOYZA ZAMBRANO, SE LES HACE CONOCER DE LA SIGUIENTE DEMANDA: ACTOR: NESTOR HERNAN LOAIZA SÁNCHEZ DEMANDADOS: HEREDEROS, CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO SEÑOR SEGUNDO NOE LOYZA ZAMBRANO JUICIO: ORDINARIO (Prescrip. Adquisitiva de Dominio) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta judicatura, por parte del señor Néstor Hernán Loayza Sánchez Juicio Ordinario (Prescripción extraordinaria Adquisitiva de Dominio en contra de los herederos del fallecido señor Segundo Noé Loayza Zambrano.- En consecuencia se CITA con la presente demanda a los presuntos y desconocidos herederos a fin de que comparezcan a juicio si lo desearen, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en ésta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podrían ser considerados en rebeldía. Lo que les comunico para los fines consiguientes.
AO/03406
DE OPORTUNIDAD se vende MITSUBISHIFURGON del año 2006- modelo canter 6,5 T -matricula y soat 2010
EXTRAS: UÊ6i VÕ Ê` Ãi >` Ê«>À>ÊÌÀ> ë ÀÌi`iÊV> >À Ê i iVÌÀ ` iÃÌ V à Û>À à UÊ Ã« iÊ`iÊV ÌÀ>«ÕiÀÌ>Ê`iÊÃi}ÕÀ `>` ÊV «ÊÃ>Ìi Ì> Ê Ê}«ÃÊV Ê Ü>V i ÕÌ]L Ì Ê`iÊ«> V ] Ì Ài ÊÓ{Ê À>ÃÊ9ÊÊ, - / Ê]Ê>VViÃ Ê ÜiLÊ«>À>ÊÃÕÊÕL V>V ]ÊiÌV UÊÈÊ > Ì>ÃÊ ÕiÛ>ÃÊqÊÀiv Àâ>` Ê{Ê«>µÕiÌiÃÊ`iÊ Õi iÃÊ Ê££Ó]ääÊ
PRECIO USD 25,500 de oportunidad * NEGOCIABLE
Informes 0975799405 o al 2570933 en loja
SE ALQUILAN HABITACIONES SEMI AMOBLADAS CERCA DE UNIVERSIDADES EN GUAYAQUIL INTERESADOS LLAMAR AL CELULAR 094431531 AO/03385
Piñas, a 6 de Agosto del 2010. RUPERTO RICARDO RIVERA ROMERO SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/03404
NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES
IMPORTADORA TECNOTRONIC
VENTA DE COPIADORAS
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Garantía Suministros Servicio Técnico
Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:
10%
de descuento
CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE
AO/03185
AO/03082
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
EXTRACTO
La compañía RICBANANA S.A . se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón MACHALA, el 22/07/2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.10.0000245 1.- DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de EL ORO. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: A) LA SIEMBRA, PRODUCCION, EXPORTACIÓN Y COMERCIALIZACION INTERNA Y EXTERNA DE BANANO, CAFÉ, CACAO Y FRUTAS TROPICALES; B)…
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA AGRICOLA HNOS. ORDOÑEZ OCAMPO S. A..
20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.
COMPAÑÍAS
CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA RICBANANA S.A
INSCRIPCIÓN: LOCAL FORTAGRO DIRECCIÓN: 25 DE JUNIO Y 23 DE ABRIL ESQ. INICIO: DOMINGO 22 DE AGOSTO TELEF.: 093284247 - 083137468
DE
feh be jWdje" [i c[d[ij[h gk[ jeZei bei fW i[i Z[b ckdZe kdWd iki [i\k# [hpei W \_d Z[ [l_jWh bW fhefW]WY_ d Z[ bei Z[b_# jei _d\ehc|j_Yei$ )# ;b kie Z[ bW h[Z ckdZ_Wb Z[ _d\ehcWY_ d f[hc_j[ h[Wb_pWh d[]e# Y_ei feh l W j[b[c|j_YW" h[Wb_pWh jhWdi\[h[dY_Wi Z[ \edZei o kj_b_pWY_ d Z[ ZWjei [d \ehcW h|f_# ZW" YWi_ _dc[Z_WjW$
SUPERINTENDENCIA
DJ
-COMO APRENDER A MEZCLAR -COMO SELLAR CANCIONES -COMO SINCRONIZAR REMIX -ANIMACION INTERACTIVA DEL MEZCLADOR INCLUIDO: MANUAL – PROGRAMAS-MUSICA
Yece \_dWb_ZWZ dehcWh bW YedZkYjW ^kcWdW$ Bei WYjei Z[b ^ecXh[ YWcX_Wd Z[ WYk[hZe W bW feYW" [d bW WYjkWb_ZWZ de [n_ij[ _dij_jkY_ d" _dYbkie ^e]Wh [d [b gk[ de i[ [dYk[djh[ kd ehZ[dWZeh e kd i_ij[cW _d\ehc|j_Ye$ (# >WijW ^WY[ feYei W ei [hW _cfei_Xb[ f[diWh [d kdW h[Z Z[ Yeckd_YWY_ d ckdZ_Wb Yece [i [b ?DJ;HD;J1
{{{äÈx
CAYRO Express
<Wbi_\_YWY_ed[i _d\ehc|j_YWi0 # 9kWdZe i[ Wbj[hWd ZWjei Z[ bei ZeYkc[djei WbcWY[dWZei [d \ehcW YecfkjWh_pWZW$ # 9kWdZe i[ kiWd bWi YecfkjWZehWi fWhW [\[Yjk# Wh \Wbi_\_YWY_ed[i Z[ ZeYk# c[djei Z[ kie Yec[hY_Wb$ :W ei e ceZ_\_YW# Y_ed[i Z[ fhe]hWcWi e ZWjei YecfkjWh_pWZei0 IWXejW`[ _d\ehc|j_Ye
SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)
Especializado en Quito
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03260
Llegó a Machala……
AO/03405
C2
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AGROREPUESTOS LA FINCA
CAMBIA TU FACTURA POR EL BOLETO GANADOR Y ADEMÁS GANA UN BOLETO EXTRA POR CADA AMIGO QUE TRAIGAS A MATRICULARSE
Dir.: Pichincha e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2968-682
Fecha del sorteo: viernes 18 de Marzo del 2011
AO/03289
Inscríbete ya!!!... Participan todos los alumnos matriculados desde el 2010 y se uno de los participantes Únicos con el nuevo diseño del título tipo “B” autorizado por la comisión TTTSV.
AV. 25 DE JUNIO 1324 E/ AYACUCHO Y SANTA ROSA. TELEF. 2930268 – CELULAR 086413086
MACHALA- EL ORO
¡SUSCRÍB
2933416 ub lici dad : 29 X: PB
ABG. NELLY REY SUQUILANDA
Licencia Profesional #019
Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.
SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE UNA CASA
Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
VENDO EDIFICIO
En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL
SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143
VENDO HERMOSA VILLA
Lic. Prof. Nº 030
VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO,
Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el Barrio Amazonas II, Vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Av. Bolívar Madero Vargas. Venta: $60.000,00; Arriendo: $300,00; Teléfonos: 2962-544; 088-385-521
Parroquia LA BOCANA, Cantón PIÑAS, 23.5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio: $25.000,00; Negociables. Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.
VENDO SOLAR DE 200 M2
De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Crédito Directo. Vendo junto al sector Urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0.7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y tiene piscinas para producción de Tilapia; abundante agua, limita por un costado con río y por el otro con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M.
OFICINAS: Avenida 25 de Junio Nº 1016 e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do Piso, Oficina. Nº 1 TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogstop.com
VENDO QUINTA
SE VENDE
DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha
Lic. Prof. Nº 031
Con casa de hormigón armado y loza, en lotización PRIMAVERA I, junto a Ciudadela “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
CBR. VICTOR ALFONSO ERAS
VENDO O ARRIENDO
VENDO UN TERRENO
AO/03146
Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS
Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.
EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA
SE VENDE CASA RESIDENCIAL
LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com
Al alcance de todos
Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.
SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
334 21 P
desde
r líva y Bo Buena e t r e u f vista 26-34 e./ Roca
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
E YÁ AS
$ 6.6 mensu 0 al
SOLUCIONES HABITACIONALES
AO/03139
AO/03356
BOMBAS DE RIEGO – MOTOSIERRAS, GENERADORES, DESBROZADORAS, BOMBAS DE FUMIGACIÓN A MOTOR Y MANUALES. REPUESTOS ORIGINALES – BOMBAS DE PRESION DE 2” Y 3”.
C3
De 180 metros cuadrados, en Ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, frente a la escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN TERRENO
VENDO SOLAR ECrédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio $3000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN DEPARTAMENTO Frente al parque Central, edificio EL ROCIO, 5to. Piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 metros cuadrados, cuenta con ascensor. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521
VENDO CUATRO OFICINAS Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to. Piso, frente al parque central. Precio: $58.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.
INMOBILIARIA
:A G
REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc. VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2
AO/03140
C4
SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18
Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA
HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2construcción, Sala, comedor,cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 neg. Financ
PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables
VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON
VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.
LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.
A A D D I I D VEN VEND
Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.
SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.
VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.
VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.
CIUDADELA LOS ANDES vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.
VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA.
ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2
CIUDAD VERDE Conjunto cerrado, full seguridad, areas deportivas, areas sociales, comunales, casa 2 plantas, tipo San Remo,3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje. P.$70.000 Financ. IESS, BANC
VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 100.000 negociables
TERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $100 c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC.
VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.
PASAJE BONITA VILLA Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 110 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 neg. Finac.Banc.30%efectivo y saldo años a convenir
LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.
REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg.
PASAJE SOLAR LOS MIRTOS 400m2 (20x20) a 20m de la Avda. Principal, agua, luz. P.$11.500 contado o $4000 entrada y saldo a 2 anos con interes bancario
CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea
TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2
DPTO CDLA. LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo años plazo a convenir
A D I D VEN
URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
REMATO 1 LOTE DE TERRENO Vía a la primavera.14.600m2, a 100 de la carretera, ideal Conjunto hab.insitución educativa, fábrica o empresa.$55.000.neg.
CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.
CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$65.000 neg. Finan IESS, Banco
CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg
LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados. P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA
TERRENO EN LAS CRUCITAS Remato 432m2, 3 frentes, frentee a la avda. Principal del redondel de El Bananero nuevo. P.$115 c/m2
SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6 c/m2.
CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos los servicios basicos, calles asfaltadas,
AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable
CIUDAD VERDE Casa tipo Roma finos acabados, 2 dormitorios, walking closet, cocina mesones de granito, jacuzi, piso porcelanato, total remodelacion. P.$87.000 neg. Finan Banco
PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2. P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA
REGALO PASAJE VILLA ESQUINERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .
VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.
VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg.
VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2. P.$24.000 neg. Finan IESS, ISSFA.
REGALO TERRENO LA PRIMAVERA 120m2, todos los servicios basicos. P$5.700 Neg.
CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.
CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 178.000 Neg.
A A D I D I D VEN VEND A A D D I I D D VEN VEN A D I D VEN
A D I D VEN
C5 AO/03180
Sﾃ。ADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO CASA
2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO TERRENO
Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO LOCAL COMERCIAL
Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com
VENDO BODEGA:
edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 una área cubierta con estructura metálica de terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 pocos metros del parque lineal ideal para cualquier departamento pequeño con vista a la calle mas una tipo de distribuidora valor $65.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
RENTO LOCAL COMERCIAL
Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE o SE ALQUILA CAMARONERA
76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE VILLA
En ciudadela Alcides Pesantes esquinera de tres dormitorios, sala comedor cocina, lavanderia, patio y garaje valor 28.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $55.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación a 20 minutos de Machala Valor $10.500 Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
MOVISTAR:
VENDO CASA RENTERA
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO TERRENO
700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CENTRO COMERCIAL
Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Ubicada frente a Cdla Las Brisas. Consta de 1 villa residencial de dos plantas con acabados de lujo y 1 edificación adicional de dos plantas. Área de construcción 556,36 m², área total del terreno 548,23 m². Valor $375.000 negociables.
AO/03174
C6
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE
VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA
VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE
Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi
NEGOCIABLE
VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis
ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO CASA DE 3 PISOS
En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2
En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988
NEGOCIABLE
SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE
VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2
En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE
VENDO EDIFICIO
560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA
De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.
AO/03178
CRONOS
Dismat y Rocco’s por el título máximo
El coliseo de deportes ‘Machala’ albergará hoy desde las 18:00 la finalización del Campeonato Interbarrial de Baloncesto, categoría sénior; torneo organizado por la Federación de Ligas Deportivas Barriales y Parroquiales Orenses (Fedelibore). A las 18:00 Barcelona y Deportivo Orense disputarán el tercer lugar, mientras en el partido de fondo Dismat y Rocco’s pelearán por el título máximo.
Medallistas Orenses
Juegos Multideportivos ‘Azuay 2010’
AZUAY 2010
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
MINUTERO Atlético Audaz visita al Rocafuerte
PESAS ORO: Carlos Arce . PLATA: 2 Carlos Arce BRONCE: Víctor Freire
>eo Z[iZ[ bWi ''0&&" °7jb j_Ye 7kZWp [d\h[djWh|
Wb HeYW\k[hj[ [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[ Z[ =kWoW# gk_b" [d Zk[be l|b_Ze feh bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8$ 7b YkWZhe cWY^Wb[ e h[]h[iWhed [b Z[\[dieh I[]kdZe CWjWc# XW o [b lebWdj[ H_Y^WhZ 8eh`W$ 7jb j_Ye cWhY^W YkWhje [d bW jWXbW WYkckbWZW Yed )/ fkd# jei o HeYW\k[hj[ [ij| j[hY[he Yed *($
KARATE DO PLATA: Leonardo poroso BRONCE: Arturo Feijóo Saida Pico. TAE KWON DO ORO: Freddy Atariguana PLATA: Andrés Aguilar Anibal Aguirre BRONCE: Patricia Ruíz Gissella García Anabel Benítez Hugo Sarmiento Mercedes Sánchez. BOX PLATA: Edward Chuchuca BRONCE: Leonardo Quizhpe Iván Sánchez. JUDO ORO: Carlos Gutiérrez PLATA: Lenin Preciado BRONCE: Ronny Arias. BALONCESTO BRONCE: Selección Femenina
Boxeo pegó fuerte PROTAGONISTAS. La selección de El Oro de boxeo junto al cuerpo técnico; los orenses dejaron en alto el nombre de la provincia.
El orense Edward Chuchuca cayó en la final y alcanzó una medalla de plata en los pesos pesados. 9ed kd Yeb_i[e jejWbc[dj[ Ye# fWZe feh Y_kZWZWdei Z[ FWk# j[" Z_h_][dj[i" [djh[dWZeh[i o Z[fehj_ijWi Z[b fW i" i[ Y[hh bW fhe]hWcWY_ d Z[ Xen[e Z[djhe Z[b cWhYe Z[ bei ? @k[]ei Ckb# j_Z[fehj_lei @kl[d_b[i È7pkWo (&'&É" Yed [b YecXWj[ Z[ \edZe
El Oro, tercero en baloncesto
7o[h [d kd ZhWc|j_Ye [dYk[d# jhe" bW i[b[YY_ d Z[ ;b Ehe \[c[# d_dW Z[ XWbedY[ije" i[ _cfkie ,)#,' W Be`W [d [b Zk[be feh bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d [b cWh# Ye Z[ bei ? @k[]ei Ckbj_Z[feh# j_lei @kl[d_b[i È7pkWo (&'&É" gk[ i[ Z[iWhhebb [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i @[õ[hied F h[p Z[ 9k[dYW$ ;b fWhj_Ze i_[cfh[ \k[ \W# lehWXb[ fWhW bWi eh[di[i" gk[ lebl_[hed W ceijhWh ik YbWi[ o ^WY[h l[h gk[ i[ jhWjW Z[ kd [gk_fe YecfWYje" WcWb]WcWZe Yed Y^_YWi Z[ [nf[h_[dY_W Yece N_c[dW J[h|d" ;bW_d[ JWcWoe o :Wd_[bW CehW" gk[ ikcWZW bWi ]WdWi" YWfWY_ZWZ o i[Z Z[ jh_kd\e Z[ bWi YedleYWZWi" i[ Whc kd ]hWd [b[dYe$ ;ij[ [gk_#
gk[ fhejW]ed_p dk[ijhe fk]_b_i# jW ;ZmWhZ 9^kY^kYW o ik efe# d[dj[ Z[b 9W Wh" 9 iWh 7Zh_|d 9Wijhe [d bW YWj[]eh W Z[ bei c|i Z[ /' A]$ ;b Zk[be ÒdWb \k[ fWYjWZe W YkWjhe WiWbjei o dkdYW 9Wijhe \k[ c[`eh gk[ [b fWiW`[ e" gk_[d
_cfWYj Yed lWh_ei ]ebf[i W ik h_lWb gk[ de \k[ YWb_ÒYWZW feh bei `k[Y[i$ ;ijW ÒdWb j[hc_d \Wle# h[Y_[dZe Wb c|i [nf[h_c[djWZe f ]_b Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9W Wh 'n&$ ;b Xen[e eh[di[ bb[] W bei @k[]ei Z[b 7pkWo d_YWc[dj[
Yed Y_dYe Z[fehj_ijWi" Z[ bei YkWb[i jh[i Yedi_]k_[hed c[ZW# bbWi" W iWX[h" kdW Z[ fbWjW o Zei Z[ XhedY[$ Bei Z_h_]_Zei feh [b YkXWde @eh][ :[h_l[j" [nfh[iW# hed ik iWj_i\WYY_ d feh bei be]hei o fhec[j_[hed fWhW bW fh n_cW [Z_Y_ d c[`ehWh ik h[dZ_c_[dje$ B[edWhZe Gk_p^f[" h[f[j_h| [b (&'' ik fWhj_Y_fWY_ d0 c_[djhWi gk[ I|dY^[p o 9^kY^kYW fWiW# h|d W I d_eh" YWj[]eh W gk[ jWc# X_ d j[dZh| @k[]ei DWY_edWb[i Z[iZ[ [ij[ (&'&$
Judo orense respondió
BRONCE. Las féminas orenses cosecharon la presea de bronce al derrotar a Loja en un dramático encuentro.
fe i[ _cfkie _deX`[jWXb[c[dj[ W F_Y^_dY^W" Jkd]khW^kW o i[ c_Z_ Z[ _]kWb W _]kWb W bW YWc# f[edW =kWoWi$
;d [b Yeb_i[e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW [d bW YWf_jWb WpkWoW" bei YecXWj[i Z[ @kZe \k[hed bWi bj_cWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bei @k[# ]ei @kl[d_b[i È7pkWo (&'&É$ FWhW ;b Ehe ik fWhj_Y_fWY_ d \k[ fe# i_j_lW feh bei be]hei o Z[X_Ze W bW feYW YWdj_ZWZ Z[ Z[fehj_ijWi gk[ fh[i[dj $ <k[hed i[_i lWhed[i o kdW ZWcW0 c_[djhWi gk[ fhel_dY_Wi Yece =kWoWi" F_Y^_dY^W" 7pkWo o ejhWi fki_[hed [gk_fei Yec# fb[jei [d bei Zei i[nei$ Bei eh[d# i[i Yedi_]k_[hed jh[i c[ZWbbWi0 ehe Yed 9Whbei =kj_ hh[p" fbWjW Yed B[d d Fh[Y_WZe o XhedY[ Yed Hedd_[ 7h_Wi$ ;d bW `ehdWZW ÒdWb" fWhj_Y_fW# hed" 7Zh_|d 7l[b_de" 9h_ij^_Wd L[]W o B[d d Fh[Y_WZe" Z[ [bbei eXjkl_cei d_YWc[dj[ bW c[# ZWbbW Z[ fbWjW Yed Fh[Y_WZe [d bei ++ a]" gk_[d jkle gk[ ^WY[h YkWjhe f[b[Wi" bW fh_c[hW gk[ i[ _cfkie Wb h[fh[i[djWdj[ Z[
REFERENTE. El judoca Lenín Preciado premiado por el dirigente orense Carlos Medina.
Be`W" bk[]e Z[hhej W F_Y^_dY^W o 7pkWo$ BW ÒdWb bW Z_ifkj Yed# jhW @Wl_[h L|igk[p Z[ 9W Wh" [b jh_kd\e Yehh[ifedZ_ Wb YW Wh[`e feh Z[Y_i_ d Z[ bei `k[Y[i" oW gk[ j[hc_dWhed i_d fkdjei$
Santa Rosa con todo de local
>eo W bWi (&0)&" bW [iYkWZhW °Z[ IWdjW HeiW <9 h[Y_X_h| W ;ijh[bbWi Z[ Eh[bbWdW [d [b [ijWZ_e 9Whbei D_[je" [d bW i[]kdZW \[Y^W Z[b =hkfe ( Z[ bW PedW Ikh feh kd fk[ije [d [b ^[nW]edWb ÒdWb gk[ ejeh]Wh| Zei Ykfei W bW I[h_[ 8$ CW WdW W bWi ''0&& 7kZWp EYjkXh_de l_i_jW W 7Xk[bei Z[ Eh[bbWdW [d ;b 9eYW$
Selectivo de fisicoculturismo >eo W fWhj_h Z[ bWi &/0&& °[d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ;i#
Yk[bW Z[ Fej[dY_W o <_i_YeYkb# jkh_ice Z[ bW <[Z[hWY_ d :[# fehj_lW Z[ ;b Ehe" kX_YWZWi [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW f_iY_dW =WXh_[b Ckh_bbe F h[p" i[ h[W# b_pWh| [b i[b[Yj_le fhel_dY_Wb Z[ Òi_YeYkbjkh_ice" YbWi_ÒYW# jeh_e Wb C ij[h ;YkWZeh gk[ i[ Ykcfb_h| Z[b '( Wb '* Z[ W]eije Z[b fh[i[dj[$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Felicidades…!
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cumplió un año más de vida la distinguida maestra Lidia Aguirre de Ramírez, motivo por el cual sus seres queridos, esposo e hijos, le envían muchos saludos, felicidades…
D´ Cumple…!
Joe Nicolás Zambrano Ruiz cumplió dos añitos de risueña existencia, compartió esa alegría junto a sus familiares y amiguitos… En una hermosa toma captamos a Tania Yaguachi y la pequeña Bianka Jaramillo.
La feliz cumpleañera.
En buena compañía…!
Disfrutando de una divertida velada en la escuela Camilo Gallegos Domínguez, encontramos a Arelis Galarza y Odalys Crespo, quien cumplió 8 añitos; le deseamos muchas felicidades…!
El cumpleañero junto a su mami, Patricia Ruiz.
Festejando con los panas…!
Celebrando sus cumpleaños juntos a sus amigos, encontramos a Erick Villamar y Mario Córdova, muchas felicidades…
Los cumpleañeros posaron junto a su gajo.
De paseo…!
Muy contentos en el Parque Lineal de nuestra ciudad, captamos a estos dos súper amigos: Carlitos Alvarado y Peluchín.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Agradable sorpresa…!
A11
Las amigas de María de los Ángeles Lam sorprendieron a la cumpleañera con una caída sorpresa; le deseamos muchas felicidades… Raquel Bravo, Elizabeth Córdova, la agasajada, Nury Villalta, Luvia Romero y Magaly Espinoza.
Qué vivan los novios…!
En días anteriores contrajeron nupcias Javier Guayazaca y Jennifer Sigcha; les deseamos muchas felicidades…
Sorprendida estuvo la cumpleañera.
Buenas amigas…! Excelentes amigas y
colegas son estas propietarias de ‘Nefertiti Spa y peluquería’… Maritza Aguilar y Valeria Cueva.
‘Amor y Esperanza’ de aniversario…!
La fundación ‘Amor y Esperanza’ cumplió su XVI aniversario sirviendo con amor a los más necesitados; sus damas tuvieron una amena reunión…
Los felices novios.
Las abnegadas voluntarias.
Soraya Vega y María Esther de Orejuela.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
Si cerråis la puerta a todos los errores, tambiÊn la verdad se quedarå fuera�.
Nada sabe de calamidades quien no las ha tenido de enemigas�.
ESQUILO
RABINDRANATH TAGORE
SĂ BADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS ÂżA quĂŠ jugamos?
BWi f[hiedWi gk[ iWYWd bW XWikhW [d Z‡Wi k ^ehWi de Wfhef_WZWi i[h|d iWdY_edWZWi o eXb_]WZWi W fW]Wh kdW Yed# i_Z[hWXb[ ckbjW$ ;ijW c[Z_ZW i[h‡W `kijW o fei_j_lW i_ [n_i# j_[hW kdW Xk[dW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW [cfh[iW h[Yeb[YjehW$ :edZ[ l_le dehj[ Z[ Gk_je " de [n_ij[ kd ^ehWh_e Z[Ă’d_Ze [d gk[ i[ h[Wb_pW [ij[ jhWXW`e$ >WijW ^WY[ Wb]‘d j_[cfe" [b l[^‡Ykbe h[Yeb[Yjeh fWiWXW [d# jh[ bWi - o )& o . Z[ bW deY^[1 bk[]e i_d fh[l_e Wl_ie Yec[d# pÂŒ W l[d_h j_fe '& Z[ bW deY^[$ :[iZ[ ^WY[ kdWi i[cWdWi fWiW Wdj[i Z[ bWi / Z[ bW deY^[$ Âľ7 gkƒ `k]Wcei5 I_ Z[ iWdY_edWh i[ jhWjW j[d]Wcei c|i i[h_[ZWZ o de YWcX_[cei bei ^ehWh_ei W dk[ijhe Wdje`e" i_d Yeckd_YWh W bei kikWh_ei Yed bW Z[X_ZW Wdj[bWY_ÂŒd$ :[ [ijW cWd[hW" iWXh[cei W gkƒ Wj[d[hdei o dei ik`[jWh[cei W bWi iWdY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi$ Fabiola Carrera AlemĂĄn $ (.+ ! 11#1 Äž8 '..Ä“!.,
El Ăşnico cambio
Gk[ de i[ Yed\kdZW gk[ W j‡jkbe Z[ Yedi[die i[ eb# l_ZWh|d bWi YehhkfY_ed[i" bei Z[i\WbYei W bW fWjh_W" bW efh[i_ÂŒd W bei feXh[i" bW _d# Z[Y[dY_W o bei Wdj_ lWbeh[i Z[ [ijWi fWhj_ZeYhWY_Wi gk[ ^eo feh ^eo [ij|d Z[ijhko[dZe Wb ;YkWZeh1 i[]khWc[dj[ [b ]hWd Yedi[die i_ [i gk[ Wb]‘d Z‡W i[ ZW Z[X[h| [nYbk_hbei feh Yehhkfjei$ 7b fWh[Y[h be ‘d_Ye gk[ [ijhkYjkhWbc[dj[ ^W YWcX_WZe [d [b ;YkWZeh [i gk[ oW de [n_ij[ kdW iebW fWhj_ZeYhWY_W d[eb_X[hWbe_Z[ gk[ i[ h[]eY_`WXW ieb_jWh_W Yed [b feZ[h WXiebkje" ^eo bb[]ÂŒ Z[ bW cWde Z[ bei i[kZe ieY_W# b_ije_Z[i kdW dk[lW [b_j[ gk[ bei [ij| h[[cfbWpWdZe feYe W feYe [i ik W\|d Z[ [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je" o [d c[Z_e Z[ [ijWi Zei cWĂ’Wi i[ [dYk[djhW Yece i_[cfh[ [b fk[Xbe" gk[ [if[he Wb]‘d Z‡W Yecfh[dZW gk[ feb‡j_YW o cehWb lWd Z[ bW cWde _dZ_iebkXb[c[dj[$ AndrĂŠs GĂłmez Polanco Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ĉĊĎČĒĒĉÄ?
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ÂżCERRANDO BRECHAS? Æ9[hhWdZe Xh[Y^Wi$$$ Yedijhko[dZe [gk_ZWZÇ [i bW Yedi_]dW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb$ ;d l_hjkZ Z[ [bbW" h[Y_[dj[# c[dj[ _d\ehcÂŒ Z[ iki be]hei [d [ijei YWi_ YkWjhe W‹ei Z[ hƒ]_c[d Yehh[‡ijW$ ;b fh_c[he Z[ bW i[h_[ [i [b h[bWj_le W bW feXh[pW" gk[ i[ h[Zk`e [d [b fW‡i Z[b )-", [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&, W )) [d `kd_e Z[ (&'&$ ;d [b i[Yjeh hkhWb fWiÂŒ Z[ ,&", Wb +("/ o [d [b khXWde Z[ (+"/ W (("/ $ ;d [b fW‡i (", c|i Z[ ^e]Wh[i [d `kd_e Z[ (&'& j_[d[d W]kW fejWXb[ gk[ [d (&&," YkWdZe kd -&"' feZ‡Wd YedjWh Yed [ij[ i[hl_Y_e$ ;b i[Yjeh hkhWb Wf[dWi jkle kd Yh[Y_c_[dje Z[b &"' $ ;d bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [nYh[jWi [d (&&, [d jeZe [b ;YkWZeh j[d‡Wd [iW fei_X_b_ZWZ [b /(") Z[ bei ^e]Wh[i o [d `kd_e Z[ (&'& i[ bb[]W W /*") $ BW [iYebWh_pWY_ÂŒd X|i_YW fWiÂŒ Z[ /'"'
CARLOS FREILE
2 de Agosto de 1810 BW iebZWZ[iYW Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ FWhZei Z[ B_cW WfkdjW Yed iki h_Ă“[i Wb f[Y^e Z[ CWdk[b He# Zh‡]k[p Z[ Gk_he]W o b[ _dj_c_# ZW0 Æ=h_jW ÂśL_lW 8edWfWhj[ Ç ;b fhÂŒY[h h[ifedZ[0 ƜL_lW bW H[b_# ]_ÂŒd Ç :[ _dc[Z_Wje be cWjWd W XWbWpei Z[bWdj[ Z[ iki Zei ^_`Wi" kdW Z[ [bbWi gk[ZWh| Z[igk_Y_W# ZW fWhW i_[cfh[$ :[jh|i Z[ bW cWiWYh[ Z[b ( Z[ 7]eije Z[ '.'& de i[ [iYedZ‡W jWd iebe bW h_lWb_# ZWZ [djh[ Yh_ebbei o Y^Wf[jed[i e [djh[ h[Wb_ijWi o fWjh_ejWi" i_de jWcX_ƒd bW Z[\[diW Z[ Zei l_i_e#
[d [b (&&, W /(". [d `kd_e fWiWZe" bW Z[ XWY^_# bb[hWje \k[ Z[ *-"/ W +,". " o bW ikf[h_eh \k[ Z[b ((". Wb )("( $ ;d iWbkZ bW jWiW Z[ cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b fWiÂŒ Z[ ')") [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&, W ''", [d `kd_e Z[ (&'&$ BW Z[idkjh_Y_ÂŒd [d c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei \k[ Z[ (+". [d (&&, o W^ehW [i Z[b (( $ ;b Ăˆ8ede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWdeÉ YkXh[ ^eo [b ,,"* [djh[ bei _dZ‡][dWi o *( [d bei W\he[YkWjeh_Wdei$ Feh ‘bj_ce" bWi jWiWi Z[ Z[i[cfb[e WbYWdpWd ^eo [b ,"( W d_l[b dWY_edWb" -"- [d bWi pedWi khXWdWi o )"( [d bWi hkhWb[i$ I_d [cXWh]e" Âľfeh gkƒ ^W Yh[Y_Ze bW Z[b_dYk[dY_W [djh[ WZkb# jei o `ÂŒl[d[i" bW feXbWY_ÂŒd YWhY[bWh_W" bW l_eb[d# Y_W [ _di[]kh_ZWZ ieY_Wb" Wi‡ Yece [b Yedikce Z[ Zhe]Wi o WbYe^eb5 ;nfb_YWhbe [i kdW Wi_]dWjkhW f[dZ_[dj[ Z[b C_d_ij[h_e$
d[i Z[b ckdZe h[ikc_ZWi [d bei ]h_jei Z[ bei fWhZei o Z[b fhÂŒY[h$ Gk_he]W h[fh[i[djW bW [i[dY_W Z[b f[diWh o Z[b i[dj_h fWjh_ejW0 b_X[hjWZ o de fh[j[nje fWhW _c# fed[h bWi Z[ijhkYj_lWi j[eh‡Wi Z[\[dZ_ZWi feh [b Æj_hWde Z[ bW ;khefWÇ" h[fkXb_YWd_ice Z[djhe Z[b h[if[je W bWi Yedl_YY_ed[i c|i fhe\kdZWi Z[b fk[Xbe" fhe]h[ie i‡" WXWdZede Z[ bWi XWi[i h[b_]_eiWi Z[ bW ieY_[ZWZ" de$ ;d [b 9kWhj[b Z[ bW H[Wb 7kZ_[dY_W i[ [d\h[djW# XWd Zei l_i_ed[i Z[b ckdZe0 bei fh[iei fWjh_ejWi [dYWhdWXWd [b fheo[Yje Z[ kd YWcX_e hWZ_YWb [d feb‡j_YW f[he ceZ[hWZe [d bW Ykb# jkhW$ Bei fWhZei h[fh[i[djWXWd bW ceZ[hd_ZWZ jhWcfeiW Z[ bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ YWcX_ei W [ifWbZWi Z[ bWi cWoeh‡Wi$ BW ]hWd cWoeh‡W Z[ [YkWje# h_Wdei _]dehW feh bW Z_ijehi_ÂŒd [d bW [di[‹WdpW Z[ bW >_ijeh_W gk[ bei fhÂŒY[h[i Wi[i_dWZei [b ( Z[ 7]eije WY[fjWhed bW ck[hj[
Yed [dj[h[pW o gk[ bW ‘d_YW c_# i[h_YehZ_W gk[ f_Z_[hed \k[ bW Z[ Yed\[iWhi[$ Bei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW jhefW b_c[‹W b[i d[]Whed [i[ ‘bj_# ce Yedik[be [if_h_jkWb$ ÂľFeh gkƒ jWcW‹W XW`[pW _di[di_Xb[5 Fk[i feh be Z_Y^e0 i[ i[dj‡Wd WZ[bWd# jWZei Z[ be f[eh Z[ bW H[lebkY_ÂŒd <hWdY[iW0 bW ]k_bbej_dW" [b Ykbje W bW Z_eiW HWpÂŒd" bW cWjWdpW de iebe Z[ YkhWi o ced`Wi i_de Z[ ck`[h[i o d_‹ei Z[b fk[Xbe$ ;d YWcX_e bei fhÂŒY[h[i WY[f# jWhed be c[`eh Z[b =hWd 9WcX_e0 bei :[h[Y^ei Z[b >ecXh[" [b h[# fkXb_YWd_ice" bW h[fh[i[djWj_l_# ZWZ" f[he i_d d[]Wh iki hW‡Y[i o [b \kdZWc[dje Z[ ik i[h f[hiedWb0 bW Z[f[dZ[dY_W Z[b 9h[WZeh" Yece i[ YedijWjW [d iki fheYbWcWi o fhe# o[Yjei$ ;b Z‡W Z[b 8_Y[dj[dWh_e i[ Y[b[XhÂŒ kdW ieb[cd[ c_iW feh iki WbcWi [d bW 9Wj[ZhWb" gk_[hW :_ei gk[ de Z[XWcei h[pWh feh dk[ijhW b_X[hjWZ Wi[i_dWZW$ cfreile@lahora.com.ec
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
La educaciĂłn... ;d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi i[ [if[hWd cWd_\[ijWY_ed[i Z[ bei WYjeh[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi feh bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ ;b ;`[Ykj_le WdkdY_W kd l[je fWhY_Wb o feZh‡W de [i# jWh h[bWY_edWZW Yed bW fei_Y_ÂŒd Z[ ik fWhj_Ze feb‡j_Ye" 7b_WdpW F7?I 7F " gk[ YebWXehÂŒ Yed bW cWoeh‡W Z[ lejei fWhW h[lWb_ZWh bW b[o [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;ij[ jh|c_j[ jecÂŒ c[i[i fWhW be]hWh kd WYk[hZe" be gk[ Yec[dpÂŒ Yece kd fheo[Yje Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[# iWhhebbe I[dfbWZ[i " i[ Yecfb[# c[djÂŒ Yed bWi _Z[Wi Z[ bei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh Z[b fW‡i o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd fei_Xb[ YWc_de fWhW [dh_gk[Y[h bW [di[‹WdpW$ ;b j[nje WfheXWZe" gk[ Yedj_[d[ ('' Whj‡Ykbei" _dYbko[ Wb c[dei *- eX# i[hlWY_ed[i fh[i[djWZWi feh bei h[Yjeh[i kd_l[hi_jWh_ei" gk_[d[i ^Wd _di_ij_Ze [d bW Z[\[diW Z[ bW bbWcWZW Wkjedec‡W kd_l[hi_jWh_W o [b h[Y^Wpe W kd Yedjheb Z[b i_i# j[cW Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh feh fWhj[ Z[b FeZ[h ;`[Ykj_le$ BW 7iWcXb[W [ij_fkbÂŒ gk[ kd 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[h| bW [dj_ZWZ h[]kbWZehW o gk[ [ijWh| Yecfk[ijW feh YkWjhe h[fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_le o i_[j[ WYWZƒc_Yei Z[b[]WZei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ I[ Z[i[Y^W" [djedY[i" [b ikfk[ije Z[ gk[ bW [dj_ZWZ h[YjehW Z[b i_ij[cW i[W kd eh]Wd_ice Z[f[dZ_[dj[ Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W de WYWXW [d bW WfheXWY_ÂŒd Z[b [iYh_je$ ;b ^[Y^e [ijWh| i[]k_Ze feh bWi h[WYY_ed[i o bei Wd|b_i_i Z[ bei _dlebkYhWZei0 Wkjeh_ZW# Z[i" ZeY[dj[i" jhWXW`WZeh[i" [i# jkZ_Wdj[i$ I[ WdkdY_Wd cWhY^Wi [d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i$ ;b ZhWcW feh bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o i[ l_l_ÂŒ fWhWb[bWc[dj[ Wb Z[ bei +& c_b fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ bkY^WXWd feh kd Ykfe fWhW iki ^_`ei [d bei Yeb[]_ei Z[ bW YWf_jWb$ Ied Wb]kdei Z[ bei fheXb[cWi Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW gk[ h[# YbWcWd kdW iebkY_ÂŒd kh][dj[$$$ roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 444
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
HUAQUILLAS
A13
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Inauguración deportiva estudiantil
Gasolinera
RECLAMOS. A tres meses de incautada, en la gasolinera Chávez, no vendían combustible para las motocicletas.
volvió a funcionar
Luego de casi tres meses de postergación, la atención fue retomada.
REABIERTA. La gasolinera ‘Chávez’ del cantón Huaquillas, empezó a funcionar.
Pure Water
a s ti c ía Artí rt e atom lA An istoria de Artístic o lado ica o H j de m u b Di Mo erá C
AP R
FO AO/03408
FOTOS AL OLEO MARCOS NACIONALES e FOTOS DIGITALES INTERNACIONALES Se restaura todo tipo de fotografias, se hace ampliaciones de todo tamaño, hacemos enmarcaciones, etc.
CENTR O
GERENTE PROPIETARIO
Graf
Romel Galarza
Dirección: Cuarta Oeste entre 12ª y 13ª Sur
Teléfono: 2-924887
Graf: Edith Tinoco Computer System of the World
Computer System of the world
Direc: Buenavista y Guabo Telef: 2962-058 091200886
RETOQUE FO
Dirección: Guayas 10ma norte Telefonos: 2936-256 Celular : 094069112 085259584
GRAFICO TO
PU TER WO SYSTEMOF THE
NAL CIO PA
Fono: 097790218
ACITACIONOC CAP U DE
ANTONIO GALARZA M CO
¡Ven y forma parte de la familia Gráfico Hidalguina!... Diseñador Oswaldo Pillajo
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
LOS PROFE CON SIO DE NA EN
Se entrega a domicilio y a tiendas los botellones, fundas por mayor y menor.
AO/03401
usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
PU TER WO SYSTEMOF THE
S LE
Pienso en ti Pienso en tu familia Pienso en....................
GALARZA
OF THE WORLD
ACITACIONOC CAP UP DE
M CO
Somos los precursores en la enseñanza de Artes en la Provincia de El Oro
COMPUTER SYSTEM
IA
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual
“Dra Matilde Hidalgo”
MARQUETE R TO
ONAL ACI
Colegio Nacional
AO/03381
ACTO. Las Jornadas Deportivas fueron inauguradas ayer.
RL D
L|igk[p Z[b Del[de È7É" o Z[ bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W h[ikbj [b[YjW @ ii_YW =k[hh[he CW# jWcehei" c_icWi gk[ h[fh[# i[djWh|d feh jeZe [ij[ W e b[Yj_le W ik _dij_jkY_ d$
;d [iW \[Y^W i[ Y[hh bWi ]W# ieb_d[hWi ÈIWd Bk_iÉ o È9^|l[pÉ" f[he Wo[h &," Z[iZ[ bWi &.0&& [cf[p W Wj[dZ[h dk[lWc[dj[ Wb f Xb_Ye Yed kd f[gk[ e fhe# Xb[cW" bei c_b_jWh[i [dYWh]WZei
RL D
HUAQUILLAS
Z[ bW l_]_bWdY_W de gk[h Wd l[d# Z[h W bei kikWh_ei gk[ j_[d[d kdW cejeY_Yb[jW$ @ei <Wh_dWd]e" gk_[d [ijWXW W YWh]e Z[b f[hiedWb Z[b [` hY_je gk[ ^WY[ YkijeZ_W [d bWi [ijW# Y_ed[i Z[ i[hl_Y_e Z[b YWdj d" i[ Yeckd_Y Yed iki ikf[h_eh[i o h[Y_X_ bW ehZ[d Z[ l[dZ[h deh# cWbc[dj[ [b YecXkij_Xb[" ikf[# hWdZe [b fheXb[cW Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW$
CENTR O
JhWi [b ef[hWj_le h[Wb_pWZe W bWi '*0&&" Z[b fWiW# Ze cWhj[i (& Z[ WXh_b Z[b W e [d Ykhie1 ZkhWdj[ [b ef[hWj_le Z_h_# ]_Ze feh [b ÒiYWb Z[ :[b_jei >_# ZheYWhXkh ÒYei" M_bied 9k[d# YW" i[ WbbWd Zei ]Wieb_d[hWi [d >kWgk_bbWi ZedZ[ h[l_i bei h[# fehj[i Z[ bWi l[djWi Z_Wh_Wi$ BW Feb_Y W jWcX_ d _d]h[i W kd ]hkfe Z[ XeZ[]Wi kX_YWZWi Y[hYW Wb 9WdWb ?dj[hdWY_edWb" f[he de fkZe fheY[Z[h Wb Z[Ye# c_ie Z[b ^_ZheYWhXkhe$ F[hiedWi _Z[dj_ÒYWZWi Yece bei Zk[ ei Z[ bei beYWb[i" `kdje Yed cehWZeh[i Z[b i[Yjeh fhej[i# jWhed Yed fWbei o f_[ZhWi$ ;d bW \hedj[hW [n_ij[d ') ]Wieb_d[hWi" [d cWdei Z[ eY^e fhef_[jWh_ei" h[fWhj_ZWi [djh[ bei YWdjed[i 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi$ BWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e h[Y_X Wd kd fhec[Z_e c[dikWb Z[ +*. c_b ]Wbed[i Z[ YecXkij_# Xb[i" [djh[ Z_[i[b o ]Wieb_dW$
MADRINA. Jéssica Guerrero, representando a Sección Inicial ‘D’, ganó como Señora Deportes.
AO/03386
HUAQUILLAS 7 fWhj_h Z[ bWi '&0&& Z[b Z W l_[hd[i &, Z[ W]eije o Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wk# jeh_ZWZ[i Z[b YWdj d" [djh[ [bbWi bW h[_dW Z[ bW Y_kZWZ" 7dW Bk_iW FWbWY_ei" f[hiedWb ZeY[dj[" fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W o Wbkcdei" l_i# j_[dZe kd_\ehc[i Z[ Z_\[h[dj[i [gk_fei o Yece c i_YW Z[ \edZe [b j[cW ÈMWaW MWaWÉ" kj_b_pWZe [d [b CkdZ_Wb IkZ|\h_YW (&'&" i[ _dWk]khWhed bWi `ehdWZWi Z[# fehj_lWi [d bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW Z[b c_b[d_e ÈBYZW$ Eb]W 9Wcfe# l[hZ[É$ Bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i" Yed`kdjWc[dj[ Yed iki h[if[Y# j_lWi cWZh_dWi" h[Yehh_[hed bWi YWbb[i gk[ heZ[Wd bW [iYk[bW [ _d]h[iWhed ^WijW [b fWj_e Z[ bW c_icW" kX_Y|dZei[ [d bei bk]W# h[i Wi_]dWZei fWhW WYje i[]k_Ze [cf[pWh Yed bW [b[YY_ d Z[ bWi cWZh_dWi Z[ [ZkYWY_ d fh_cW# h_W Yece Z[ i[YkdZWh_W$ H[YWo[dZe bWi Z_]d_ZWZ[i [d JW^ i : Wi Z[ ?d_Y_Wb fWhWb[be È8É" DWj^Wbo CedYWZW Z[b J[hY[h 7 e fWhWb[be È8É" C|hokh_ 9k[lW
Casi matan a porteño por el ‘Complejo’
POLICIAL A14
SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
9ed jhWkcW f[d[jhWdj[ Z[b j hWn" _d]h[i ^WijW bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: [b Y_kZW# ZWde @kb_e =WhY i Z[ )+ W ei" [b c_ice gk[ \k[ ^[h_Ze Yed WhcW XbWdYW$ ;b ^[Y^e eYkhh_ bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h" feh bei Wbh[Z[Ze# h[i Z[b Yecfb[`e MWi^_d]jed L_bbWbjW Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh" kdei ik`[jei b[ WhcW# hed fb[_je o b[ Wi[ijWhed kdW fk WbWZW [d fb[de f[Y^e$ C_]k[b =WhY W" ^[hcWde Z[ bW l_Yj_cW cWd_\[ij Wo[h W bWi &-0&& gk[ bb[] Wb Yecfb[`e W l[h i_ b[ iWb W jhWXW`e" b[ Wl_iW# hed Z[ bW W]h[i_ d gk[ ik\h_ ik ^[hcWde" ZedZ[ [di[]k_ZW \k[ W l[h ik [ijWZe Z[ iWbkZ$
Detuvieron a mujer que robaba en boutique ATRAPADA. Soraya Andrade Delgado fue detenida por robar prendas de vestir en una boutique.
Utilizaba una funda cubierta de papel aluminio para anular la alarma y poder sustraer la ropa de las boutiques. BW Feb_Y W Z[ jkhde gk[ hedZW feh bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ WbcWY d I # f[h J W" Z[jkle Wo[h W bWi '&0)& W kdW ck`[h Yece fh[ikdjW Wk# jehW Z[ kd Z[b_je Z[ ^khje Wb i[h Z[iYkX_[hjW heXWdZe fh[dZWi Z[ l[ij_h" [d bW Xekj_gk[ ;nfh[i_e# d[i$ 7fhel[Y^WdZe bW Z_ijhWYY_ d Z[ bei [cfb[WZei Z[ bW Xekj_gk[" gk_[d[i [ijWXWd Wj[dZ_[dZe W lW# h_ei Yb_[dj[i" bW |]_b ck`[h ]kWhZW# XW Z[ WfeYe bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h [d kdW \kdZW$
I[] d l[hi_ed[i Z[ bW WZc_# d_ijhWZehW" bW ck`[h iWb_ Z[b beYWb Yed WYj_jkZ i[h[dW o WYje i[]k_Ze Yehh_ " [ije b[ iehfh[dZ_ o Wb l[h_# ÒYWh bWi f[hY^Wi i[ Z_e Yk[djW gk[ b[ ^WX W ikijhW Ze Wb]kdWi" fWhW ik[hj[ Z_`e" bW Feb_Y W [ijWXW Y[hYW o i[ b[ fkZe Wl_iWh Z[b heXe$ 7b c_ice j_[cfe" bW ckY^[# ZkcXh[ gk[ i[ ^WbbWXW h[Wb_pWd# Ze YecfhWi feh [b bk]Wh dej_ÒYW# hed W bW Feb_Y W gk[ Z_Y^W WkjehW _d]h[i Wb WbcWY d I f[h J W o
i[ YWcX_e bW XbkiW [d \h[dj[ Z[ jeZei" i[] d [bbW fWhW Z[if_ijWh" bW l[hi_ d WokZ W bW feb_Y W ZWh Yed bW ck`[h o Wfh[^[dZ[hbW$ Bei W][dj[i feb_Y_Wb[i Yec# fheXWhed gk[ bW \kdZW WfWdjWbbW# ZW Yed fWf[b Wbkc_d_e gk[ YWh# ]WXW bW ieif[Y^eiW" i[hl W fWhW _dkj_b_pWh bei i_ij[cWi Z[ WbWhcW" feh be gk[ b[ [hW cko \|Y_b ]kWh# ZWh bW hefW [j_gk[jWZW$ BW ck`[h i[ _Z[dj_ÒY Yece IehWoW 7dZhWZ[ :[b]WZe" dW# jkhWb Z[b YWdj d C_bW]he" gk_[d bk[]e \k[ jhWibWZWZW Wb ikXY[d# jhe Z[ iWbkZ CWX[b ;ijkf_ |d Yece fWhj[ Z[b fheY[ie o feij[# h_ehc[dj[ W bei YWbWXepei Z[ bW Feb_Y W$
;d l_ijW Z[ gk[ ik ^[hcWde i[ ^WbbWXW j_hWZe [d [b f_ie Yed ckY^e Zebeh" bbWc W bW WcXk# bWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei fWhW jhWibWZWhbe Wb >J:$ BW ZeYjehW Z[ jkhde Wb h[# l_iWh [b [ijWZe Z[b fWY_[dj[ cWd_\[ij gk[ ij[ fh[i[d# jWXW kdW ^[h_ZW W d_l[b Z[ bW h[]_ d j hWn Z[b bWZe _pgk_[h# Ze Z[ c|i e c[dei + ^ehWi Z[ [lebkY_ d" Wb c_ice j_[cfe gk[ W]h[] gk[ [b ^[h_Ze j[d W Wb_[dje W b_Yeh o gk[ f[hcWd[# Y W jhWdgk_be$ I_ckbj|d[Wc[dj[ [b ^[h_Ze \k[ bb[lWZe Wb |h[W Z[ hWoei N fWhW Z[j[hc_dWh bW fhe\kdZ_# ZWZ gk[ ^WXh W ^[Y^e [b fk Wb o YehheXehWh i_ de b[ ^WX Wd Yecfb_YWZe ejhei h]Wdei$
HERIDO. Julio Garcés fue herido con arma blanca por el sector del complejo.
Quinceañera tomó veneno para ratas KdW WZeb[iY[dj[ Z[ '+ W ei _d]h[i bW deY^[ Z[b `k[l[i Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " bk[]e Z[ _dj[djWh ik_Y_ZWhi[ [d ik Zec_Y_b_e" jhWi _d][h_h l[d[# de fWhW hWjWi" [ije bk[]e gk[ Z_iYkj_[hW Yed ik [ifeie$ C_h[oW CW]ZWb[dW Ce# heY^e 7h[d_bbWi jec bW \WjWb Z[Y_i_ d Z[ gk_jWhi[ bW l_ZW W YWkiW Z[ fheXb[cWi _djhW\Wc_# b_Wh[i gk[ j[d W [d ik ^e]Wh" [b c_ice gk[ be \ehc ^WY[ YkW# jhe c[i[i$ ;b YWie i[ h[]_ijh [d bW Y_k# ZWZ[bW ÈBei L[h][b[iÉ" [b fWiWZe `k[l[i Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&&" bk]Wh Z[b gk[ \k[ cel_b_pWZW W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b >J:" fWhW jhWjWh Z[ iWblWhb[ bW l_ZW$ <Wc_b_Wh[i Z[ bW `el[d gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b ^eif_jWb" Z_`[hed Z[iYedeY[h bW YWkiW Z[b
_dj[dje Z[ ik_Y_Z_e1 i_d [cXWh# ]e" feh c[Z_e Z[ kd Wbb[]WZe W bW \Wc_b_W i[ YedeY_ gk[ i[h W feh kd fheXb[cW i[dj_c[djWb$ I[ fh[ikc[ gk[ i_d feZ[h iefehjWh [b ZhWcW gk[ l_l W" bW Y^_YW efj feh j[hc_dWh Yed ik [n_ij[dY_W o fWhW [bbe jec Zei ieXh[i Z[ l[d[de gk[ i[ kj_b_pW fWhW cWjWh hWjWi$ Bei [\[Yjei de i[ ^_Y_[hed [if[hWh o ]hWY_Wi W bW efehjk# dW fh[i[dY_W Z[ kd \Wc_b_Wh fkZe i[h jhWibWZWZW Wb ^eif_# jWb" [d ZedZ[ jhWi bWh]e [i\k[h# pe i[ be]h fed[hbW \k[hW Z[ f[b_]he$ 7b _d]h[iWh bW l Yj_cW Wb Y[djhe ^eif_jWbWh_e h[Y_X_ jhWjWc_[dje h_]kheie Z[ fWhj[ Z[ f[hiedWb c Z_Ye o Z[ [d\[h# c[hWi Z[b >J: feh [b l[d[de gk[ _d]_h_ $
Jornalero embestido por camioneta TENGUEL ;b fWiWZe `k[l[i (/ Z[ `kb_e" gk[Z ]hWl[c[dj[ ^[h_# Ze Bk_i JecWb| Gk_djWdW Z[ )+ W ei" W YWkiW Z[b _cfWYje gk[ b[ fheleY kdW YWc_ed[jW gk[ Y_h# YkbWXW feh bW l W FWdWc[h_YWdW cko Y[hYW Z[ I^kc_hWb$ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijh W bWi &+0)& feh bW [djhWZW W ÈCWh_X[bÉ"
YkWdZe JecWb| Wb Z_h_]_hi[ W ik jhWXW`e [d kd f[gk[ e YWc_ d" ij[ i[ b[ ZW e [d [b YWhh[j[he be gk[ be bb[l W XW`Whi[ Z[b Wkje# cejeh o l[h_ÒYWh [b ZW e$ ;b jhWXW`WZeh W]h YebW i[ Wfh[ij W YWcX_Wh bW bbWdjW Z[b YWc_edY_je o \k[ ZedZ[ kd l[# ^ Ykbe Z[iYedeY_Ze gk[ l[d W W
[nY[ie Z[ l[beY_ZWZ be [cX_ij_ YWki|dZeb[ ^[h_ZWi jhWkcW Yh|# d[e [dY[\|b_YW o kdW \hWYjkhW [d bW j_X_W Z[h[Y^W$ ;b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe Wb Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ FedY[ ;dh # gk[p o [d bW c_icW WcXkbWdY_W \k[ jhWibWZWZe W CWY^WbW W kd Y[djhe ^eif_jWbWh_e$
SUICIDA. Mireya Magdalena Morocho en brazos de su esposo, fue llevada al HTD para salvarle la vida por el veneno que ingirió.
Dispararon contra vivienda Z[ bW l_l_[dZW" ZedZ[ i[ feZ W Z_ifWhWhed [d YedjhW Z[ kdW l_# [l_Z[dY_Wh YbWhWc[dj[ YkWjhe l_[dZW beYWb_pWZW [d bW Y_kZWZ[bW eh_\_Y_ei eYWi_edWZei feh bWi '. Z[ del_[cXh[" feh bWi YWbb[i XWbWi$ 8eoWY| o FWiW`[ Z[b YWdj d >kW# ;b Zk[ e Z[ bW YWiW [nfb_Y gk_bbWi$ ;ij[ ^[Y^e fed[ dk[lW# gk[ b ^WX_jW Yed ik \Wc_b_W c[dj[ W bei cehWZeh[i Yed bei feh c|i Z[ (+ W ei [d [b i[Yjeh f[bei Z[ fkdjW" gk_[d[i Z[iZ[ gk[ bb[] Z[ CWd# [ij|d WikijWZei feh bW ebW EL DATO ]WkhYe" f[hj[d[Y_[dj[ W bW Z[ ck[hj[i gk[ bj_cW# fhel_dY_W Z[ Be`W o Z_`e de c[dj[ i[ ^Wd ikiY_jWZe$ j[d[h [d[c_]ei" c|i X_[d perjudicado se jeZe be YedjhWh_e ckY^ei I[] d Ykh_eiei Z[b El dedica al comerbk]Wh" W bWi &-0*& Z[ cio, tiene un Wc_]ei" WYej de iWX[h de venta de Wo[h feh bW YWbb[ 8eoWY|" local gk ^WX W fWiWZe o gk[ i[ ropa interior kdei ik`[jei Y_hYkbWXWd para damas, Z_e Yk[djW YkWdZe iWb_ o mercadería que [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh la trae desde la eXi[hl bei eh_ÒY_ei [d bW de d[]he fehjWdZe WhcWi ciudad fWh[Z Z[ ik YWiW$ Guayaquil. Z[ \k[]e" gk[ Wb bb[]Wh Wb :[b h[fehj[ jecWhed Zec_Y_b_e Z[ <hWdY_iYe dejW [b[c[djei Z[ bW Fe# =hWdZW Hk[ZW" WXh_[hed \k[]e [d b_Y W Cejeh_pWZW" [dYedjhWdZe bW fhef_[ZWZ$ YWigk_bbei f[hj[d[Y_[dj[i W kd Bk[]e Z[b ^[Y^e" [d [b bk]Wh de WhcW YWb_Xh[ /cc$ ;i feh [bbe i[ h[fehjWhed b[i_edWZei" i be ZW# gk[ _d_Y_Whed bWi _dl[ij_]WY_e# ei [d bW fWh[Z Z[b Y[hhWc_[dje o d[i Yehh[ifedZ_[dj[i$
POLICIAL SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS :ei ik`[jei WhcWZei
CURIOSOS. Luego de perpetrado el hecho varios moradores fueron a verificar lo sucedido.
Lo encontraron muerto en ‘La Concordia’ HUAQUILLAS @[õ[hied CeZ[ije
9k[lW HWc h[p1 Z[ )& W ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYedjhWZe ck[hje [d [b YWdj d ÈBW 9edYehZ_WÉ o i[] d bei \Wc_b_Wh[i" [b c l_b Z[b Wi[i_dWje i[h_W fehgk[ _XW W YeXhWh Y_dYe c_b Z bWh[i gk[ b[ WZ[kZWXWd Z[ kd d[]eY_e gk[ ^WX W h[Wb_pWZe [d Z[ =kWoWgk_b$ <Wc_b_Wh[i Z[ 9k[lW i[ [dj[# hWhed Z[ ik \Wbb[Y_c_[dje W bWi '&0&& Z[ Wo[h" Z[ifk i Z[ Xki# YWhbe feh jeZWi fWhj[i Z[iZ[ [b RETRATO. Jefferson Modesto bkd[i &( Z[ W]eije YkWdZe iWb_ Cueva Ramírez, cuando la vida le hkcXe W =kWoWgk_b$ sonreía. 9Wcf[i_dei Z[ bW pedW i[ jecWhed Wb]kdWi X_[# [d kdW XWdWd[hW ZedZ[ h[Wb_pWd iki bWXeh[i Z_W# TOME NOTA bWi [d kdW Z_iYej[YW Z[ bW Y_kZWZ" gk[Z|dZei[ h_Wi gk[ [ij| kX_YWZW W feYei a_b c[jhei Z[ ÈBW El velorio será W^ ^WijW bWi &)0&& Z[ bW hoy en el domici9edYehZ_WÉ Z_[hed Yk[djW lio de sus padres cWZhk]WZW Z[b cWhj[i en la &) Z[ W]eije Z[b fh[i[d# Z[ kd YWZ|l[h" Wb fWh[Y[h ubicado ciudadela ‘El bei gk[ Yec[j_[hed [b ^[# Paraíso’, calles j[ W e$ de Mayo y Feij[h_ehc[dj[ W [iW Y^e Z[ iWd]h[ be Z[`Whed 24 Cotopaxi. ^ehW Z[ bW cWZhk]WZW" WXWdZedWZe$ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze \k[ I[] d CeZ[ije 9k[lW iWYWZe Z[ bW Z_iYej[YW Jehh[i" fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" EL DATO feh iki Wc_]ei gk_[d[i ik ^_`e @[õ[hied [b fWiWZe be [cXWhYWhed [d kdW bkd[i &( Z[ W]eije" YedjhW# La víctima se cejejWn_" i_d YedeY[h j [b i[hl_Y_e Z[ kdW kd_# dedicaba al y man- ik fWhWZ[he" \k[ [d [i[ ZWZ Z[ jWn_i Z[ Wbgk_b[h" comercio tenía unión conl_W`WdZe Yed kd Wc_]e W yugal con Astrid cec[dje gk[ Z[if_# con quien =kWoWgk_b fWhW h[Wb_pWh [b Rogel, procreó una niña Z_[hed Wb Wc_]e" h[]h[# de 4 años. iWdZe W >kWgk_bbWi" YeXhe Z[ bW Z[kZW$ YedjWdZe be eYkhh_Ze W OW [d [iW Y_kZWZ" \k[# hed _dl_jWZei ^WijW 7dY d iki \Wc_b_Wh[i" f[hZ_[dZe jeZW WZ dZ[ ikfk[ijWc[dj[ _XWd W Yeckd_YWY_ d Yed b1 fWhW h[Wb_pWh bW jhWdiWYY_ d Z[b Z_d[# feij[h_ehc[dj[ [dYedjhWhbe he" o fWhW Y[b[XhWh [b [dYk[djhe i_d l_ZW$
A15
JUSTICIA. Los padres del joven asesinado del Cyber, presentaron una queja mediante oficio para que se una al proceso investigativo en contra del juez Benito Torres.
Presentaron queja contra juez Torres Benito Torres fue el juez encargado del caso del asesinato a Alex Cárdenas, propietario del cyber ‘Universal’. Bei fWZh[i Z[ 7b[n 9|hZ[dWi" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe [b (' Z[ `kb_e feh Z[b_dYk[dj[i gk[ heXWhed [d ik YoX[h ÈKd_l[hiWbÉ" fh[i[djW# hed kdW gk[`W fbWicWZe [d kd ZeYkc[dje Wb Z[b[]WZe Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ Z[ ;b Ehe" L_Y[dj[ 7h_Wi" [d YedjhW Z[b fheY[Z[h Z[b `k[p 8[d_je Jehh[i" Z[ gk_[d [b C_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh ^W f[Z_Ze ik Z[ij_jkY_ d$ BW gk[`W i[ ieij_[d[ feh bW fk[ijW Z[ b_X[hjWZ Z_ifk[ijW feh [b @k[p : Y_ce Fh_c[he Z[ =W# hWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" 8[d_je Jehh[i" W bei _dZ_l_Zkei gk[ fh[# ikdjWc[dj[ WiWbjWhed o Wi[i_dW# hed W 7b[n 9|hZ[dWi 7]k_bWh [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ Bei _dZ_l_Zkei @ei 7d XWb FWkYWh L[b|igk[p" :Whm_d :W# d_be F_[ZhW o Bk_i ;dh_gk[ P _# ]W" \k[hed Wfh[^[dZ_Zei [d ejhW
eYWi_ d feh bW Feb_Y W DWY_edWb" YkWdZe fWhj_Y_fWhed Z[b WiWb# je [d [b YWi_de HeoWb" [d ZedZ[ i[ b[i [dYedjh Yece [l_Z[dY_W kd Whi[dWb Z[ WhcWc[dje$ I_d [cXWh]e" f[i[ W [bbe \k[hed b_X[hWZei$ L_Y[dj[ 9|hZ[dWi" fWZh[ Z[ 7b[n" WZkY[ feh bW Z[Y_i_ d Z[b `k[p [d Z[`Whbei b_Xh[i" bei f_bbei lebl_[hed W Yec[j[h WYjei _b Y_jei fW]WdZe bW Yedi[Yk[dY_W ik _de# Y[dj[ ^_`e$ ;b eÒY_e gk[ i[ [djh[] [d [b 9D@ Z[ ;b Ehe [i fWhW gk[ i[ kdW Wb fheY[ie _dl[ij_]Wj_le ehZ[dW# Ze feh [b c_d_ijhe =kijWle @Wba^0 ÆFWhW gk[ i[W ikif[dZ_Ze [ijW ÈXecXW Z[ j_[cfeÉ" oW gk[ de fk[Z[ [ijWh WZc_d_ijhWdZe `ki# j_Y_W [d bW fhel_dY_W Z[ ;b EheÇ" cWd_\[ij 9|hZ[dWi$ 7 bW l[p W]hWZ[Y_ W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d feh bW
Invitación a marcha ciudadana ° Cárdenas invitó a la ciudadanía para que se una a la Gran Marcha
por la Seguridad y no más Impunidad en El Oro, para el próximo 9 de agosto a las 09:00, en donde escribirá un manifiesto hecho por muchos profesionales para rechazar los crímenes ocasionados en la provincia.
YeX[hjkhW gk[ ZWd W bW \k[hpW Z[ h[YbWce feh bei WXkiei Ye# c[j_Zei feh [b cWb WYY_edWh Z[ `k[Y[i$ 7dj[ bW Wki[dY_W Z[b Z[b[]WZe Z[b 9D@ Z[ ;b Ehe" L_Y[dj[ 7h_Wi" [b eÒY_e \k[ [djh[]WZe W ik i[Yh[# jWh_W =_dW L_dk[pW =hWdZW" W bWi '&0(/ Z[ Wo[h$ 7Z[c|i" [d bW ieb_Y_jkZ fh[# i[djWZW jWcX_ d YecfWh[Y[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW WkZ_jeh W `kZ_Y_Wb W jeZei o W YWZW kde Z[ bei `k[# Y[i [n_ij[dj[i [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$
Tiraron piedrazo a cabina de radio Líder 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &(0&& Z[ Wo[h" Zei ieif[Y^eiei ik`[jei _dj[d# jWhed heXWh [d bW hWZ_e Ikf[# h_eh kX_YWZW \h[dj[ W bW c l_b Z[ Fk[hje 8eb lWh" bei Wdj_ieY_Wb[i \hkijhWhed ik WjhWYe Wb i[h ieh# fh[dZ_Zei feh [b ]kWhZ_W Z[ bW [ijWY_ d hWZ_Wb$ I[] d l[hi_ed[i Z[b ]kWhZ_W Z[ bW hWZ_e" bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Zei ik`[jei W XehZe Z[ kd Wkje Z[ Yebeh ]h_i i[ [dYedjhWXW c[heZ[WdZe bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [c_iehW" [b YkWb kde Z[ [bbei bk[]e Z[ kd hWje Z[Y_Z[ XW`Whi[ Z_i_ckbWZWc[dj[ fWhW Y[hY_e# hWhi[ gk[ [b bk]Wh [ij[ Z[ifhej[# ]_Ze fh[ikdjWc[dj[ fWhW Yec[# j[h Wb] d _b Y_je _dZ_Y $
;b ]kWhZ_W Wb l[h bW WYj_jkZ Z[ bei ieif[Y^eiei _dZ_l_Zkei" [di[]k_ZW \k[ W XkiYWh [b WhcW fWhW W^ko[djWh W bei c[heZ[W# Zeh[i" f[he [ijei Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ bW fh[i[dY_W Z[ [ij[" Z[` bWd# pWdZe kdW [dehc[ f_[ZhW [d [b l[djWdWb Z[ l_Zh_ Z[ bW YWX_dW Z[ hWZ_e b Z[h Ikf[h_eh$ Bk[]e Z[b f[hYWdY[" de i[ h[]_ijh f[hiedWi b[i_edWZWi" fk[ije gk[ [d bW YWX_dW Z[ bW hW# Z_e [b i_ij[cW Z[ Y cfkje ^WY_W [b jhWXW`e Z[b ied_Z_ijW$ HeZh_]e F_d[ZW ?pgk_[hZe" Zk[ e Z[ bW [c_iehW Z[dkdY_ W bW fh[diW Z[b Wj[djWZe gk[ Z_`e \k[hed l Yj_cWi bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$
PRUEBA. Unos extraños sujetos lanzaron un piedrazo al ventanal de la radio Superior ayer en la madrugada.
30c incl. IVA SÁBADO 07 DE AGOSTO DE 2010
El Oro
42 PÁGINAS
Una queja más contra juez Benito Torres
Fue puesta por los padres de Alex Cárdenas, asesinado el 21 de julio en el Cyber de la avenida 25 de junio y Santa Rosa, al delegado del Consejo Nacional de la Judicatura de El Oro, Vicente Arias, para que se una al proceso investigativo contra el juez Benito Torres, de quien el Ministro de Gobierno ha pedido su destitución.PÁGINA A15
DESCUBREN
UN NUEVO MÉTODO PARA ROBAR
El Oro repuntó al final
En la última jornada de los I Juegos Multideportivos Juveniles ‘Azuay 2010’, los orenses brillaron en judo, boxeo y baloncesto. PÁGINA A9
Soraya Andrade Delgado, natural del cantón Milagro, fue detenida la mañana de ayer al robar prendas de vestir de la boutique Expresiones. La funda recubierta de aluminio que contenía la mercadería sustraída, engañó al sistema de alarma. PÁGINA A14
Hoy se casa
El cantante británico Robbie Williams contrae nupcias con la actriz estadounidense Ayda Field. PÁGINA B7