Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
#1,.2 2ĹŠ 5(31(- 2ĹŠ#-% + - -ĹŠ + ĹŠ!(4" "
(+(!( -.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ +( (.2ĹŠ' !#-ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1(
;%(- ĹŠ ÄŽ
;%(- ĹŠ Ä?
ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ(,/ 1 +#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #5 -3# ;%(- ĹŠ ĈĎ
1 -ĹŠ !.%(" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 7/.$#1(
#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ$#1( +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ,(+ŊĎććŊ/#12.- 2Ä“ >eo W bWi '.0*+" i[ [iYe][ W bW ĂˆlWYW ikfh[cWÉ [d [b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_ed[i 7cXWje 9;7 ZedZ[ i[ h[Wb_pW bW ;nfe\[h_W 7cXWje (&''" [d bW gk[ [n_ij[d c|i Z[ )&& ijWdZi Yed kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei$ 7bb‡ i[ ^Wd ^WX_b_jWZe Z_l[h# iWi |h[Wi fWhW bW Z_ijhWYY_ÂŒd Z[ d_‹ei o WZkbjei1 oW gk[ [n_ij[d [ifWY_ei fWhW Yec_ZWi" `k[]ei _d\Wdj_b[i" ]WdWZ[h‡W" [nfei_# Y_ÂŒd Z[ YWXWbbei Z[ WbjW [iYk[bW o pedWi ZedZ[ i[ fk[Z[ WZgk_h_h Z[iZ[ X_ikj[h‡W ^WijW j[Ydebe]‡W ^WY_[dZe Z[ [ij[ [b h[Y_dje \[h_Wb c|i Yecfb[je Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW [ijW deY^[ jWcX_ƒd i[ j_[d[ fh[l_ije W bWi ('0&& i[ fh[# i[dj[ [b =hkfe CW][djW" ;b >k# ceh_ijW FWebe BWZ_de" ;b Ă›d][b Z[ bW 9kcX_W" OWZ_hW o ik ]hkfe Z[ XW_b[$ I[ [ij_cW gk[ Z_Wh_Wc[dj[ _d]h[iWd c|i Z[ c_b +&& f[h# iedWi$ ;%(- ĹŠ Ä?
¥ ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ! Ĺ ++.2Ŋ"#Ŋ +3 Ŋ#2!4#+ Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ 31 !3(5.ē
& !,v Ĺ‹3Ĺ‹ #& Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 0 &&)F[i[ Wb \h‡e Z[ bW deY^[" bei WcXW# j[‹ei Z_i\hkjWhed Z[ bei [l[djei fefkbWh[i [d bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" bW deY^[ Z[ Wo[h$ LWh_ei Whj_ijWi Z[ h[decXh[ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" [djh[# ]Whed iki h_jcei c|i YedeY_Zei" gk[ ]kijWhed o [dYWdjWhed W bei l_i_jWdj[i$ >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ bei XW_# b[i fefkbWh[i [ijWXWd fh[l_ijei _d_Y_Wh W bWi '-0&&" i_d [cXWh]e bW \k[hj[ bbkl_W gk[ YWoÂŒ [d bW Y_k# ZWZ" eYWi_edÂŒ gk[ ƒijei i[ h[jhW# i[d$ F[i[ W [bbe" bW Ă’ [ijW Yedj_dkÂŒ [d ^ehWi Z[ bW deY^[ [d [b Y[djhe Z[ 7cXWje" ZedZ[ bei jkh_ijWi Z_i\hkjWhed ^WijW [b WcWd[Y[h$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
#++#9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
4(2 ĹŠ . .ĔŊ1#(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ,.231¢Ŋ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠÄ?ćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ (#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 143 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #5 ++.2Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2345.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ#,.!(.-#2ĔŊ ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ +% 1 ~ ĹŠ)45#-(+Ä“ĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉĔŊ ÄŠ
Ă
ŏĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
)-ŋ &ŋ -ðŋ& ŋ ŋ & ŋ ŋüúûû
-ũ#2/+#-".1.2.ũ2.+ũ !.,/ ¢ũ ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ "#+#% !(.-#2ũ8ũ1#(- 2ũ04#ũ#-% + - 1.-ũ#+ũ #2ăũ+#ũ "#ũ+ ũďćũ#"(!(¢-ũ"#ũ+ ũ (#23 ũ"#ũ+ ũ 143 ũ8ũ"#ũ+ 2ũ +.1#2ũĸ Ĺēũ 4(2 ũ . .Ĕũ1#(- ũ"#ũ+ ũ Ĕũ#-! ı #9¢ũ#23#ũ#-! -3 ".1ũ"#2ăũ+#ũ04#ũ,.231¢ũ-.ũ2.+.ũ + ũ #++#9 ũ"#ũ+ ũ,4)#1ũ , 3# Ĕũ2(-.ũ3 , (_-ũ+ ũ % + -3#1~ ũ"#ũ242ũ'., 1#2ũ8ũ+ ũ%1 -ũ/1."4!3(5(" "ũ "#ũ24ũ3(#11 ēũ 23#ũ .ũ+ 2ũĄũ.1#2ũ8ũ+ 2ũ$143 2ũ$4#1.-ũ + ũ(-2/(1 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ! 11.2ũ +#%¢1(!.2ũ"#ũ#23#ũ .ē #+#(3#ēũ ũ #++ ũ +.,_ũ 1~-Ĕũ ı 31.- 3.ũ 4-(!(/ +Ĕũ 2#ũ++#5¢ũ+.2ũ /+ 4ı 2.2ũ"#ũ+.2ũ , 3#ı .2ēũ 4ũ#-! -3.ũ2#ũ #5("#-!(¢ũ "41 -3#ũ 3.".ũ#+ũ"#2ăũ+#ēũ ı ,(+( 1#2ũ 8ũ ,(%.2ũ +#ũ %1(3 -ũ $#+(9ũ !4,/+# .2Ĕũ/4#2ũ #23#ũ "~ ũ #++ ũ !#+#ı 1 ũ4-ũ .ũ,;2ũ"#ũ #7(23#-!( ē
Ĺ?Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ĹŠ
ŊćÄ?ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?? CWhWjÂŒd Z[ 7[hÂŒX_Yei o HkcXW Bk]Wh0 9WdY^Wi Z[ kie c‘bj_# fb[ Z[ F_dbbe >ehW0 &/0&& W '(0&&
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFh[i[djWY_ÂŒd Z[ :WdpW Bk]Wh0 7jh_e Z[ BW 9Wj[ZhWb (+(Äą ĹŠ5 1(#" "ĔŊ!.+.1ĹŠ8ĹŠ' ĹŠÄĽ ĹŠ #1-41 ČĔŊ,.231¢ ĹŠ"# (!. ¢1 #% ĹŠ + 11. ĹŠ! Ä“ĹŠ + " "Ä“
>ehW$ '&0&& ēŊ +Ŋ! -3¢-Ŋ ~++ 1.ĔŊ2#Ŋ'(9.Ŋ/1#2#-3#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢ -Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ ( + " Čē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠNNN??? ;dYk[djhe 7dZ_de Z[b <ebYbeh Bk]Wh0 9eb_i[e Z[ :[fehj[i >ehW$ '&0&&
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9WhdWlWbWpe Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW Bk]Wh$ DWl[ G" <hkjW Z[ bW I_[hhW >ehW0 '&0&&
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ;d]WdY^WdZe Ik[‹ei ;nfei_Y_ÂŒd 9kbjkhWb Bk]Wh0 Ă›]ehW 9WiW Z[b FehjWb >ehW0 '&0&&
Ĺ—ĹŠ ĹŠ HedZW DeYjkhdWb Bk]Wh0 7l$ 8eb_lWh_WdW >ehW0 '/0&&
3.ē Ŋ/1#2#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#5# ¥ ēŊ +%4- 2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ141 +#2Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ'(!(#1. 1Ŋ , 3# ĔŊ#2345. -Ŋ/1#2#-3#2Ŋ!.-Ŋ242Ŋ 4)# Ŋ, #Ŋ+ Ŋ" #9 #++ Ŋ Ŋ ē !.,/ 12 2ē
') #š(ąŋ && 4 ŋŋ 3ŋ ( (.)ŋ (ŋ& ŋ
.2ĹŠ341(23 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ , 3# .2ĹŠ2#ĹŠ"(5(13(Äą #1.-ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#+ĹŠ (+#ĹŠ04#ĹŠ(,/42Äą (#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#Ä“
8eb‡lWh$ Bei WfbWkiei o bei ]h_jei Wb h_j# ce Z[b Æl_lW 7cXWjeÇ" YWkiWhed [ceY_ed[i [d bei YehWped[i Z[ gk_[d[i bb[]Whed W Z_i\hkjWh Z[ [ijWi Ă’[ijWi YkbjkhWb[i o jhWZ_# ;b Yebeh" bW [b[]WdY_W o bW X[bb[pW Z[ [b [l[dje" o iebWc[dj[ [ijWXWd Y_edWb[i$ bWi ck`[h[i WcXWj[‹Wi1 i[ ceijhÂŒ WZehdWZei Yed Ă“eh[i Z[ jeZei bei [d ik jejWb cW]d_jkZ bW cW‹WdW Yebeh[i fhef_Wi Z[ bW pedW" Z[# +% 1 ~ o jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b :[iĂ’b[ Z[ `WdZe W kd bWZe bWi \hkjWi dWjk# Feh ejhe bWZe" i_[j[ YecfWhiWi bW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW <_[ijW hWb[i o [b jhWZ_Y_edWb fWd bb[lWhed c‘i_YW [d l_le" ZedZ[ Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i ĹŠ Z[ 7cXWje" [d [b ^WX_jkWb Whj_ijWi Z[ h[decXh[ \k[hed bei <<< $ ;b YkWb _d_Y_e W bWi f[]WZe gk[ i[ h[Wb_pWXW W [dYWh]WZei [d bb[lWh [b h_jce o [b &/0&& ^ehW WcXWj[‹W o bWi Wb[]eh‡Wi$ iWXeh Z[ [ijWi Ă’[ijWi" gk[ \k[hed bb[]ÂŒ ^WijW bW Jh_XkdW i_# 4#1.-ĹŠ!(-!.ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ (& [ijW# XW_bWZWi feh bWi [ijkZ_Wdj[i Yed *(+¢,#31.2ĹŠ+.2ĹŠ jkWZW W bW WbjkhW Z[b fWhgk[ 04#ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fWiei ceZ[hdei o cko ]WbWdj[i$ ;b [i\k[hpe i[ ^_pe jecWdZe 9[lWbbei W bWi '&0&(" ZedZ[ + 2ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ fWhj_Y_fWhed Z[djhe Z[b / 13(!(/ -3#2Ä“ [ijWXWd kX_YWZWi bWi Wkje# :[iĂ’b[" XW_bWdZe kdW i[h_[ [d Yk[djW gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ Z[ h_jcei WcXWj[‹ei" gk[ 7cXWje" fh[c_Wh| bW c[`eh Yec# h_ZWZ[i beYWb[i" YWdjedWb[i Wb[]hWhed [b YehWpÂŒd Z[ gk_[d[i fWhiW" gk[ i[h| [b[]_ZW Z[ [djh[ o fhel_dY_Wb[i$ <k[hed (( YWhhei Wb[]ÂŒh_# i[ WfeijWhed [d bWi WY[hWi Z[ bW bWi i_[j[ i[‹WbWZWi$ ;b fh[c_e [i Yei gk[ i[ fh[i[djWhed [d jeZe Wl[d_ZW c[dY_edWZe o Z[ bW YWbb[ Z[ , c_b ZÂŒbWh[i gk[ i[h|d [d#
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĂŒ2(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC[]W[l[dje DeYjkhdWb (&'' Bk]Wh0 ;ijWZ_e 7bj[hde >ehW0 '/0&&
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Jh[i 7c_]ei Z[b LWbb[dWje Bk]Wh0 ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW >ehW0 (&0&&
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9Wcf[edWje Z[ *& Fh[# c_WY_ÂŒd Bk]Wh0 9k[dYW [djh[ CWbZe# dWZe o <[hd|dZ[p >ehW$ (&0&&
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8W_b[ FefkbWh Bk]Wh0 9k[dYW [djh[ CWbZe# dWZe o <[hd|dZ[p >ehW$ (&0&&
13(23 2Ŋ(-5(3 ".2 ļ .2Ŋ!4 31.Ŋ"#+Ŋ +3(/+ -.Č ļ .2Ŋ + 5#2Č ļ 1( #Č ļ .-Ŋ"#Ŋ 1#2Č 5;-Ŋ ¢/#9Ŋ .1;-Ŋ 14/.Ŋ -3 1#2
jh[]WZei [djh[ bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i$ 9WZW kdW Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i" bb[lWhed jhW`[i Ye# beh_Zei" Yed Z_i[‹ei [nYbki_lei gk[ [ij_b_pWXWd bW Ă’]khW Z[ bWi ck`[h[i WcXWj[‹Wi$ >Wo gk[ _dZ_YWh gk[ [b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW <<<" [djh[]ÂŒ W bW cWoeh‡W Z[ _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lei" iki jhW`[i Yecfb[jei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ŊIJŊ ŊĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ä…
Ĺ?Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ 4!#2ĹŠ8ĹŠ#231#++ 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW deY^[ Z[ Wo[h" bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje i[ l_ij_ÂŒ Z[ ]WbW o i[ bb[de Z[ Yebeh o [nfbei_ÂŒd Yed bei \k[]ei Z[ bkY[i gk[ i[ bWdpWhed Z[iZ[ [b 9Wi_]WdW" Z[b Cedkc[dje W bW Fh_c[hW ?cfh[djW" Z[b i[Yjeh Z[ BWgk_# ]e o Z[ bW 9eef[hWj_lW EiYki$ ;ije [i kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ [dYWdjW W bei WcXWj[‹ei o gk[ i_]d_Ă’ YW [b Y_[hh[ Z[ Ă’ [ijWi$
Ä-# ŋ 3ŋ #0 ,-#š(ŋ (ŋ ' .) Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ #5 ++.2ĔŊ 341(23 2Ŋ8Ŋ , 3#Ĺ  .2Ŋ"(2$143 1.-Ŋ"#Ŋ "($#1#-3#2Ŋ -" 2ē
<k[ Wi‡ gk[ [d bW Wl[d_ZW 9[# lWbbei o 9Wij_bbe" bWi W]hkfWY_ed[i Yece ?l|d o iki Ăˆ8Wd 8WdZÉ" bW Ehgk[ijW ĂˆBei 9bWl[iÉ o [b =hkfe ĂˆL?FÉ" ^_Y_[hed l_XhWh Z[ [ceY_ÂŒd W bei fh[i[dj[i$ ;b c[h[d]k[" bW iWbiW o [b h[# ]]W[jed \k[hed bei h_jcei c|i XW_bWZei o Z_i\hkjWZei feh jeZei$ C_[djhWi gk[ [d bW Wl[d_ZW F[i[ W bW bbkl_W gk[ YWoÂŒ bW jWh# 9[lWbbei o BWbWcW" ĂˆFWfW 9^Wd# ]ÂŒĂ‰" 9ecX_dWY_ÂŒd LWbb[dW# Z[ Z[ Wo[h" bei WfbWkiei" jW" [b =hkfe BW =kWhZ_W" bW Wb]WhWX‡W o bW c‘i_YW Z[ gk_[d[i WYkZ_[hed [b ĹŠ WjhW‡Wd W iki \Wdi" Yed bei h_jcei c|i [iYkY^WZei W Ăˆ<[ij_lWb" <_[ijW Z[ bW <hk# jW o Z[ bWi <beh[i 9[lWbbei ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ d_l[b dWY_edWb$ (+#2ĹŠ"# (#1Äą 7gk‡ AWjo Ceh[`ÂŒd Z[ (&''É" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ +.2ĹŠ .-ĹŠ#,/#9 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 3 1"#ĔŊ+.2ĹŠ.1% Äą (/ W‹ei" ]kWoWgk_b[‹W" Z_i# fh_dY_fWb Z[ bW Y_kZWZ1 i[ -(9 ".1#2ĹŠ 1#31 2 1.-ĹŠ24ĹŠ(-(Äą \hkje o XW_be [d YWZW kde Z[ !(.ĹŠ8ĹŠ_23.2ĹŠ(-(Äą bei fkdjei [ijhWjƒ]_Yei" oW i_dj_ÂŒ$ gk[ iki Whj_ijWi fh[\[h_Zei 7gk‡ bei jkh_ijWi gk[ !( 1.-ĹŠ/ 2 " 2ĹŠ + 2ŊĉćĖććē [ijWXWd Z_ijh_Xk_Zei [d bei bb[]Whed W Z_i\hkjWh Z[ bW i_j_ei i[‹WbWZei$ [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW <_[ijW Z[ ĹŠ Feh ejhe bWZe" [d bW Wl[# bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i d_ZW 9[lWbbei o LWh]Wi Je# <<< " XW_bWhed W be ]hWd# Z[ Yed [b h_jce Z[ bWi Z_\[# 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.1Äą " 1ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ$#2Äą hh[i" bW Ehgk[ijW Ăˆ8WjWebWÉ o ĂˆBei @kl[d_b[i Z[b LW# h[dj[i XWdZWi Z[ c‘i_YW 3(5 +ĹŠ$4#ĹŠ.1% Äą bb[dWjeÉ" [djedWhed iki o Whj_ijWi h[YedeY_Zei -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ W d_l[b beYWb o dWY_edWb" #1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ j[cWi c|i h[YedeY_Zei" + ĹŠ (#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ [d ik cec[dje YWk# gk_[d[i i[ _cfki_[hed 143 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2Ŋĸ Ěē iWhed [k\eh_W$ Yed iki j[cWi$
(%4#ĹŠ#+ĹŠÄĽ #23(5 +ĹŠ "#+ĹŠ .+!+.1ÄŚ
ēŊ #2#Ŋ +Ŋ, +Ŋ!+(, ĔŊ+.2Ŋ , 3# .2Ŋ8Ŋ341(23 2Ŋ"(2$143 1.-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (+#2Ŋ/./4+ 1#2Ŋ.1% -(9 ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
#9!+ 2Ŋ#-Ŋ5(5. ŗŊŊ -Ŋ+ 2Ŋ"(1#!!(.-#2Ŋ -3#2Ŋ,#-!(.- " 2ĔŊ5 1(.2Ŋ )ĔŊ'(!(#1.-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ248 2ĔŊ +Ŋ!.+.Ĺ ! 1Ŋ3#, 2Ŋ,42(! +#2Ŋ"#Ŋ3#,/.1 " ĔŊ04#Ŋ'(!(#1.-Ŋ (+ 1Ŋ8Ŋ"(2$143 1Ŋ Ŋ3.".2ēŊŊ #, 2Ŋ !.,.Ŋļ Ŋ ! 1#- ČĔŊļ .2!4ČĔŊ+ Ŋļ , " ČĔŊ#+Ŋ (+#Ŋ"#Ŋļ Ŋ .3#++ ČĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ 3#, 2Ŋ04#Ŋ! 42 1.-Ŋ1#!4#1".2Ŋ8Ŋ#,.!(.-#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ , 3# .2ē
( (.)-Ĺ‹() ./,()-Ĺ‹
Ĺ—ĹŠĹŠ
C‘i_YW o jhWZ_Y_ÂŒd" ied bei Yecfb[c[djei Z[djhe Z[b Ăˆ<[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[b <ebYbehÉ" ZedZ[ i[ [djh[]W kdW f[gk[‹W ck[ijhW Z[ bW Ykb# jkhW Z[ bei fW‡i[i Z[ Cƒn_Ye" 9ebecX_W" ;YkWZeh" 8hWi_b o 8eb_l_W1 gk_[d[i bb[]Whed W Z[# ceijhWh iki ^WX_b_ZWZ[i [d bWi Ă’ [ijWi WcXWj[‹Wi$ ;b [l[dje i[]k_h| ^WijW [b . Z[ cWhpe" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh| bW YbWk# ikhW [d [b 9eb_i[e 9kX_[hje Z[ :[fehj[i$
KdW lWh_[ZWZ Z[ YWhhei Wb[]Œ# h_Yei" fWhj_Y_fWh|d [d bW Hed# ZW DeYjkhdWb Z[ bW [Z_Y_Œd ,& Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< " ZedZ[ bWi h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei XWhh_ei Z[ 7cXWje" iWbZh|d [d YWZW kde Z[ ƒijei$ :[ _]kWb \ehcW" bWi ^[hce# iWi H[_dWi Z[ bei C[hYWZei CeZ[be" 9[djhWb" 7cƒh_YW o I_cŒd 8eb‡lWh" [ijWh|d fh[# i[dj[i [d [ij[ [l[dje fefkbWh" [b YkWb i[ Z[iWhhebbWh| feh bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$
7gk‡" [b Xh_bbe" Yebeh o bW ^[hceikhW Z[ bei jhW`[i j‡f_Yei gk[ bkY_h|d bWi H[_dWi" i[h|d kde Z[ bei WjhWYj_lei Z[djhe Z[ bW HedZW$ >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ L_Y[d# j[ Fƒh[p" Z_h[Yjeh Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei Ckd_Y_fWb[i" _dZ_YŒ gk[ [d [ij[ i[Yjeh de [ij| f[h# c_j_Ze bW YebeYWY_Œd Z[ jWh_cWi e Wbgk_b[h Z[ i_bbWi$ ;d [b YWie Z[ gk[ Wb]k_[d h[ikbj[ f[h`kZ_YWZe" Z[X[h| Z[dkdY_Whbe [d bW Z[f[dZ[d# Y_W i[‹WbWZW" gk[ [ij| W YWh]e Z[b j[cW$
(#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 8.1(23
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ij[ Z‡W W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" i[ Z[iWhhebbWh| bW Ăˆ=hWd Ă’ [ijW Z[b C[hYWZe CWoeh_ijWÉ [d bW dWl[ ĂˆGÉ Z[ \hkjWi$ ;b [l[dje [ij| fh[l_ije fWhW bWi '&0&&" ZedZ[ bWi Yec[h# Y_Wdj[i _dl_jWd W gk_[d[i bb[]Whed W Z_i\hkjWh Z[ ƒijW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< $
1 2ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-3 +5.
-Ŋ#+Ŋ#-3.1-.Ŋ"#+Ŋ/ 104#Ŋ .-3 +5.ĔŊ2#Ŋ1# +(9 Ŋ4- Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4 "Ĺ 1.2Ŋ/(-3 ".2Ŋ#-Ŋ¢+#.ĔŊ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ#23;-Ŋ/4#23.2Ŋ Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ!.-Ŋ/1#!(.2Ŋ ,¢"(!.2ēŊ 04~Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ5#1Ŋ/ (2 )#2ĔŊ1#31 3.2Ŋ1#+(%(.2.2Ŋ8Ŋ3#, 2Ŋ "#!.1 3(5.2ē
ēŊ .2Ŋ 11(.2Ŋ8Ŋ!.,/ 12 2ĔŊ#23 1;-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ#5#-3.ēē
& ! (. -ŋ3ŋ )&),# )-ŋ #- )-ŋóŋ), & -
ŏŏ Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
.2ũ5#-3 - +#2ũ"#ũ+.! +#2ũ!.,#1!( +#2ũ"#+ũ!#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4ı " "Ĕũ+4!#-ũ'#1,.2.2ũ8 ũ04#ũ#23;-ũ ".1- ".2ũ!.-ũĄũ.1#2Ĕũ $143 2ũ8ũ/ -Ĕũ/ 1 ũ#+ũ!.-!412.ũ"#ũĥ ũ5(31(- ũ,#).1ũ"#!.1 ı " ĦĔũ"#ũ+ ũ/1.%1 , !(¢-ũ"#ũĥ - ũ +.1ũ#-ũ34ũ5#-3 - Ħũ(,/4+ı 2 " ũ/.1ũ ( 1(.ũ ũ .1 ũ 4-%41 '4 ē
ēũ ũ/#2 1ũ04#ũ+ ũ/ - "#1~ ũ -ũ"#ũ 2 Ĕũ-.ũ2#ũ(-2!1( (¢ũ +ũ!.-!412.ũ !.+.! 1.-ũ4-ũ ".1-.ũĄũ.1 +ũ,48ũ .-(3.ũ#-ũ24ũ5(31(- ē
ũ 1 )#2ũ (++82Ĕũ/1#2#-3¢ũ4-ũ"(2# .ũĄũ.1 +ũ,48ũ (#-ũ !./+ ".ũ!.-ũ+.2ũ 34#-".2ũ04#ũ#++.2ũ ēũ 1 )#2ũ (++82Ĕũ/1#2#-3¢ũ4-ũ"(2# .ũĄ !.,#1!( +(9 -ē
ēũ Ħ 1*#3Ĕũ1#/1#2#-3 ".ũ/.1ũ 41(!(.ũ 4(2(, +~-ũ/1#2#-3¢ũĄũ.1#2Ĕũ$143 2ũ8ũ/ -ũ !.+.! ".2ũ!4(" ".2 ,#-3#ũ!.-ũ+.2ũ/1."4!3.2ũ"#+ũ+.! +ē
ēũ (+ 1ũ 1#"#2ũ"#ũ+ ũ2 + ũ"#ũ #++#9 ũ +.1( Ĕũ ".1-¢ũ24ũ5(31(- ũ!.-ũ$143 2Ĕũ!.,.ũ+ ũ1#(- ũ!+ 4"( ũ 8ũĄũ.1#2ũ"#ũ%#1 -(.Ĕũ/1./( 2ũ"#ũ , 3.Ĕũ04#ũ+ ũ"(23(-%4(¢ũ"#+ũ1#23.ũ"#ũ/ 13(!(/ -3#2ē ēũ 2ũ/1#!(.2 2ũĄũ.1#2ũ!.-ũ+ 2ũ04#ũ .+~5 1ũ ++#Ĕũ/1./(#3 1(.ũ"#ũ 4,#0.$Ĕũ ".1-¢ũ24ũ5(31(- ũ/.1ũ + 2ũăũ#23 2ũ++ , 1.-ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ04(#-#2ũ/.1ũ ++~ũ/ 2 -ē
ēũ ũ5(31(- ũ"#ũ+ ũ/#+404#1~ ũ 4(1ũ 2'(.-Ĕũ"#ũ + ũ .1.Ĕũ!.+.!¢ũ4-ũ ".1-.ũĄũ.1 +ũ04#ũ2#ũ!.-)4% ũ!.-ũ+.2ũ !.+.1#2ũ"#ũ+ ũ"#!.1 !(¢-ũ"#+ũ+4% 1ē
¡ ēũ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ"#ũ+ ũ ¡ ēũ #04# ũ ,/1#2 ũ"#ũ 23 9 Ĕũ/1#2#-3¢ũ4- ũ"#!.1 !(¢-ũ Ąũ.1 +ũ,48ũ2. 1( ũ04#ũ1#2 +3 ũ24ũ#+#% -!( ē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
." Ŋ1#5.+4Ĺ !(¢-Ŋ2#Ŋ#5 Ĺ /.1 Ŋ8Ŋ"#) Ŋ 31;2Ŋ2¢+.Ŋ#+Ŋ3(,.Ŋ "#Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ 4Ĺ 1.!1 !( Ģē
Ŋ-.5#" "Ŋ #2Ŋ, "1#Ŋ"#Ŋ + Ŋ3#,#1(" "ĔŊ '#1, - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 24/#123(!(¢-Ŋ#Ŋ'() Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+(%#1#9 Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
#,42ĹŠ1#!#3 ĹŠ5#1"#
?d]h[Z_[dj[i0 '# KdW f_pYW Z[ ^ece iWf_[di Æb_ijeiÇ [nYbki_# lWc[dj[ Z[ Yebeh l[hZ[" YWfWY[i Z[ iefehjWh [d iki Xebi_bbei [b f[ie Z[ -&& c[bed[i jWcX_ƒd l[hZ[i$ (# 7XkdZWdj[ YWdj_ZWZ Z[ f[bkYed[i" fh[diW YehhkfjW" cec_Wi YeYj[b[hWi" i_YWh_ei Z[ j_djW" [jY$ Z[ YkWbgk_[h Yebeh _dYbki_l[ cehZehƒ W YkWZhei" Z[i[Y^Wh bei l[hZ[i$ Fh[fWhW# Y_ÂŒd0 7b de h[gk[h_h d_d]‘d j_fe Z[ Yedjheb Z[ YWb_ZWZ" bW fh[fWhWY_ÂŒd bW fk[Z[ ^WY[h YkWbgk_[h YedjhebWZeh j_[hde l[hZ[ $ 9ebeYWh [b _d]h[Z_[d# j[ ' W ÆWhZ_[dj[Ç \k[]e [d kd Æb‘Y_ZeÇ o Æb_cf_eÇ f‡h[n Z[ l_Zh_e X[b]W" YeY_dWhbe ^WijW gk[ WZgk_[hW kdW jedWb_ZWZ l[hZ[ ZÂŒbWh$ :[fei_jWh [b Yecfed[dj[ ( [d kd h[Y_f_[dj[ ]_]Wdj[iYe" gk[ fk[Z[ i[h bW ]Wbb[hW e fbWpW Z[ jehei Z[ ik beYWb_ZWZ" W‹WZ_h WXkdZWdj[ YWdj_ZWZ Z[ WcWh]e Z[ Wd]eijkhW Z[ YWb_ZWZ Y^Wkl_d ^WijW gk[ bW c[pYbW jec[ kd Wif[Yje cko jh_ij[" YkXh_h [ijW fh[fWhWY_ÂŒd Yed kd fW‹e Z[ b|# ]h_cWi Z[ Zebeh" Z[i[if[hWY_ÂŒd o Wd]kij_W" fWhW gk[ bWi ceiYWi o%e bei [iYWhWXW`ei [ij[hYeb[hei de i[ WY[hgk[d" o de i[W kdW c[hW j[WjhWb_pWY_ÂŒd$ ?cfehjWd# j[0 de c[pYbWh bei ( _d]h[Z_[dj[i fh_dY_fWb[i$ Fh[i[djWY_ÂŒd0 [b fejW`[ ]ekhc[j Z[b _d]h[Z_[dj[ ' i[hl_hbe [d Ă’de fbWje Yed \ehcW Z[ bkdW Yh[Y_[dj[" Z[YehWhbe Yed hWc_jWi Z[ bWkh[b Yed iWXeh W jh_kd\e1 Z[X[h| kX_YWhi[ [d [b bWZe _pgk_[hZe Z[ bW c[iW$ BW Z[iW]hWZWXb[ cWpWcehhW Z[b _d]h[Z_[dj[ (" i[hl_hbe [d Yh_e# bbei fbWjei Z[ XWhhe" i_ [iYWi[Wd [ijei" fk[Z[ h[[cfbWpWhi[ Yed j[`Wi Z[ Fk`_b‡" [d YkWbgk_[hW Z[ bei ( YWiei fbWjei Z[ XWhhe e j[`Wi Z[X[d i[h l_Zh_WZei fWhW gk[ de i[ f_[hZW ik _diefehjWXb[ o WcWh]e iWXeh" o WYecfW‹Whbe Z[ YWbZe Z[ Ykbj_le Z[ XWYj[h_W i[hhWj_W cWhY[iY[di$ 9Wdj_ZWZ Z[ fehY_ed[i0 :[b fh[fWhWZe Yed [b _d]h[Z_[dj[ '0 ikĂ’Y_[dj[i fWhW bei c_[cXhei o \Wc_b_Wh[i Y[hYWdei Z[b Y‡hYkbe heiW1 o Z[b _d]h[Z_[dj[ (0 Wb]e c|i Z[ '* c_# bbed[i$ =hWZe Z[ Z_Ă’YkbjWZ0 cko \|Y_b" jeZei bei _d]h[Z_[dj[i ^Wo [d bW h[]_ÂŒd$ 8k[d fhel[Y^e$ 1(.ĹŠ (;-ĹŠ ' !¢-ĹŠ . . Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Ä‘ÄŠÄŠÄ?Ä?ÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
:_Y[d gk[ [d bW DWl_ZWZ fWiWZW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d [b _d_Y_e Z[ bW Del[dW Z[b D_‹e @[i‘i" Z_`e W bei \kdY_edWh_ei o [cfb[WZei Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j gk[ [b WYjkWb [i kd Æj_[cfe Z[ [if[hWdpW" [i j_[cfe Z[ kdW \[ b_X[hWZehW" [iW \[ gk[ dei Z_Y[ gk[ [b H[_de Z[ bei 9_[bei j[d[cei gk[ Yedijhk_hbe Wgk‡ [d bW j_[hhWÇ$ O W‹WZ_ÂŒ0 ÆJ[d[cei gk[ jeZei bkY^Wh fWhW Yedijhk_hbe Wgk‡ [d dk[ijhe cec[dje ^_ijÂŒh_YeÇ$ H[\_h_ƒdZei[ Wb `kp]Wc_[dje o YWblWh_e Z[ @[i‘i" [b Fh[i_Z[dj[ dei Z[`ÂŒ [djedY[i kdW i_d# ]kbWh _dj[hfh[jWY_ÂŒd ieXh[ kde Z[ bei f[hie# dW`[i YbWl[ Z[ [i[ fheY[ie0 Æ;b ckdZe ^W iWjW# d_pWZe W FedY_e F_bWjei" f[he fheXWXb[c[dj[ F_bWjei" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h f[hc_j_Ze" bWl|dZei[ bWi cWdei" gk[ Wi[i_d[d W kd _deY[dj[" \k[ Yed# Z[YehWZe feh ik fhkZ[dY_WÇ$
Ä“ĹŠ ĹŠ } ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ
/ #š(Ĺ‹ *)*/& , BW [ZkYWY_ÂŒd fefkbWh [d lWh_ei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei [ij| l_d# YkbWZW Wb YedY[fje Z[ bW f[ZW]e# ]‡W b_X[hWZehW" h[YedeY_ZW Yece ceZWb_ZWZ [ZkYWj_lW de \ehcWb" WX_[hjW W kd Z_i[‹e Ykhh_YkbWh WYehZ[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i [if[# Y‡\_YWi Z[ Z[j[hc_dWZei ]hkfei feXbWY_edWb[i gk[ de j_[d[d WYY[# ie W bW [ZkYWY_ÂŒd \ehcWb$ BW Yedij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d [b Whj‡Ykbe )*-" h[YedeY[ bW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ ]WhWdj_#
7XkdZWdZe [d ik Wd|b_i_i Z[ [ijW \_]khW jWd Yedjhel[hj_ZW" 9ehh[W W\_hcÂŒ gk[ F_bWjei Z_e YbWi[i Z[ YÂŒce cWd[`Wh kdW Yh_i_i" Æfeh# gk[ iebe ckh_ÂŒ kde o de ckh_[hed ckY^eiÇ$ FWhW [b CWdZWjWh_e" F_bWjei Yece bk[]e Z_h‡W Z[ =WZZW\_" Æ[i kdW Z[ bWi \_]khWi c|i _dYecfh[d# Z_ZWi Z[ bW ^kcWd_ZWZ" jeZei iecei FedY_e F_bWjei" de dei ZWcei Yk[djW Z[ Wgk[bbeÇ$ BW _Z[W Z[ Yedijhk_h [b fWhW‡ie de [i dk[lW" Z[iZ[ bk[]e$ ;d [b ^_cde ĂˆBW ?dj[hdWY_edWbÉ bei Yeckd_ijWi Z_Y[d gk[ ÆbW J_[hhW i[h| [b fWhW‡ie" fWjh_W Z[ bW >kcWd_ZWZÇ$ 7Z[c|i" [d ƒb i[ W\_h# cW gk[ Æbei eZ_ei gk[ Wb ckdZe [dl[d[dWd Wb fkdje i[ [nj_d]k_h|dÇ$ ;d bW [n Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW o [d bei fW‡i[i gk[ [hWd iki iWjƒb_j[i" b[`ei Z[ be]hWh Wb]‘d j_fe Z[ fWhW‡ie" i[ [djhed_pWhed eZ_eiei h[]‡c[d[i \[hepc[dj[ iWd]k_dWh_ei$
pWh bWi ceZWb_ZWZ[i \ehcWb[i o de \ehcWb[i Z[ [ZkYWY_Œd1 i_d [cXWh]e" bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd cWdj_[d[d [d [b b_cXe W bW [ZkYWY_Œd fefkbWh f[hcWd[dj[$ BWi Z[cWdZWi [ZkYWj_lWi Z[ bei ]hkfei lkbd[hWXb[i i[ Wj_[dZ[d [d bei ‘bj_cei W‹ei Z[iZ[ [b I;97F" Yed fhe]hWcWi Z[ YWfW# Y_jWY_Œd gk[ Z[iWhhebbWd Yecf[# j[dY_Wi c[Z_Wdj[ WYj_l_ZWZ[i fh|Yj_YWi o YedYbko[d Yed [nfe# i_Y_ed[i Z[ jhWXW`ei1 kd ceZ[be jhWXW`WZe feh bW [ZkYWY_Œd fefk# bWh f[hcWd[dj[ ^WY[ lWh_Wi ZƒYW# ZWi Wjh|i$ BW l_i_Œd ][d[hWb_pWZW Z[ c[Z_h [b Z[iWhhebbe feh [b WYY[ie Z[ bW feXbWY_Œd W bW [ZkYWY_Œd X|i_YW " h[ifediWX_b_pW Wb ;ijWZe o [i kdW ik[hj[ gk[ de bb[]W W jeZW bW feXbWY_Œd " ^Wo gk_[d[i de WYY[Z[d d_ W bei fh_c[hei i[_i W‹ei Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW1 [d [i[
lWY‡e ikh]_[hed bei fhe]hWcWi Z[ Wb\WX[j_pWY_Œd o bei Y[djhei Z[ YWfWY_jWY_Œd fefkbWh[i gk[ [d Z_ij_djei ]eX_[hdei jkl_[hed c|i e c[dei Wfeoe$ De i[ fk[Z[ Z[iYedeY[h bW jWh[W Z[ dkc[heiWi [ZkYWZe# hWi fefkbWh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd c[h[Y[d kdW h[kX_# YWY_Œd [d fhe]hWcWi i_c_bW# h[i oW gk[ feh W‹ei XkiYW# hed Wbkcdei " Z_\kdZ_[hed iki YedeY_c_[djei [d XWhh_ei o Yeckd_ZWZ[i1 Z[`Whed W ik fWie" f[hiedWi Yed kdW Wbj[h# dWj_lW bWXehWb o f[hif[Yj_lWi Z[ c[`ehWh ik \ehcW Z[ l_ZW$ ;i kh][dj[ YeehZ_dWh bei Z_l[h# iei fhe]hWcWi Z[ YWfWY_jWY_Œd [n_ij[dj[i [d Z_ij_djei c_d_ij[# h_ei" fWhW ]WhWdj_pWh kdW [ZkYW# Y_Œd fefkbWh f[hcWd[dj[" Yece Wbj[hdWj_lW Z[ \ehcWY_Œd fWhW gk_[d[i de fk[Z[d WYY[Z[h W bW [ZkYWY_Œd ikf[h_eh$
ĹŠ
ĹŠ Â&#x;
) , -Ĺ‹&# #)BW XhkjWb h[fh[i_ÂŒd gk[ CeWcWh =WZW\_ ^W bWdpWZe ieXh[ ik fk[# Xbe [i _djeb[hWXb[" [b Z_YjWZeh fh[# j[dZ[ i[]k_h Z[hhWcWdZe iWd]h[ fWhW f[hcWd[Y[h [d [b feZ[h" Z_Y[ gk[ ik fk[Xbe ceh_h| Yed ƒb feh WZc_hWY_ÂŒd o b[WbjWZ$ 9kWdje []e o ieX[hX_W" [ij[ j_hWde ^W cWdZWZe [d B_X_W feh c|i Z[ YkWh[djW W‹ei" ik hƒ]_c[d Z[ j[hheh" WokZWZe feh bW XedWdpW f[jheb[hW ^W cWdj[d_# Ze YWbbWZe W kd fk[Xbe deXb[ gk[ ^eo ]h_jW Z[i[if[hWZWc[dj[ Wb ckdZe ÂśXWijW $ ;i _dYedY[X_Xb[ gk[ kd `[\[ Z[ ]eX_[hde Wkjeh_Y[ XecXWhZ[Wh ik ][dj[" ik fW‡i" Yk|djW i[h| bW Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ bei b_X_ei gk[ bW efei_Y_ÂŒd f_Z[ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [njhWd`[hW fkdjkWb fWhW WYWXWh Yed =WZW\_$ I[ [ij_cW gk[ ^Wd ck[hje c|i Z[ i[_i c_b [d bei YecXWj[i" Y_[djei Z[ c_b[i ^Wd ^k_Ze W fW‡i[i l[Y_dei" bWi cWh[Wi Z[ h[\k]_WZei Yh[Y[d YWZW Z‡W$ ;i _cfh[i_edWdj[ l[h \Wc_b_Wi [dj[hWi ^k_h feh bWi \hedj[hWi" Wl[djkh|dZei[ i_d dWZW W Yk[ijWi Yed [b \_d Z[ Yedi[hlWh bW l_ZW" [ijW Yh_i_i ^W cel_b_pWZe W lWh_ei fW‡# i[i W iWblWh W iki Y_kZWZWdei" f[he bei feXh[i b_X_ei gk[ l[d ik fWjh_W XecXWhZ[WZW" de b[i gk[ZW c|i gk[ [b Z[ij_[hhe o bW hWX_W$ =WZW\_ WYkiW W 7b GW[ZW Z[ [ijWh jhWi bei h[X[bZ[i" Z_Y[ gk[ [i YeiW Z[ j[hheh_ice" fh[Y_iWc[d# j[ ƒb gk[ ^W \_dWdY_WZe W ;J7" ?H7" bWi <7H9" gk[ i[ _dlebkYhÂŒ [d bW cWiWYh[ Z[ Ckd_Y^" [d [b Z[hh_Xe Z[b lk[be '&) [d FWd 7c o Z[b lk[be --( Z[ KJ7$ ;b cWoeh j[hheh_ijW [i ƒb ÂľYÂŒce fk[Z[ cWjWh W iWd]h[ \h‡W W bW ][dj[5 BW _dj[hl[dY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb [i _dc_d[dj[" de i[ fk[Z[ f[hc_j_h jWdje Yh_c[d" bW ]k[hhW Y_l_b Wc[# dWpW \k[hj[c[dj[$ BWi hWped[i ied ^kcWd_jWh_Wi$ O jeZWl‡W 9^|l[p o ejhei YedeY_Zei WfeoWd Wb Wi[i_de" be h[YedeY[d Yece cWdZWjWh_e" YbWhe" i_ ied Z[ bW c_icW [if[Y_[$ Bei fW‡i[i |hWX[i ^Wd Z[if[hjW# Ze" [ijW de i[h| bW ‘bj_cW h[X[b_ÂŒd" [i kdW pedW Yed\b_Yj_lW gk[ Z[X[ cWd[`Wh Yed fhkZ[dY_W bW jhWd# i_Y_ÂŒd ^WY_W bW Z[ceYhWY_W$ 9WZW fk[Xbe j_[d[ Z[h[Y^e W jecWh iki Z[Y_i_ed[i o W [b[]_h gk_ƒd[i ied iki ]eX[hdWdj[i$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĊĊĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĉ
Ĺ?Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
31 !!(¢-Ŋ(-$ -3(+
Bei YWXWbbei Fedo" ied fWhj[ Ĺ—ĹŠ Z[ bei WjhWYj_lei gk[ c|i bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd W feYei o [njhW‹ei" [ijei Wd_cWb_jei [ij|d W bW l[djW$
ēŊ .2Ŋ! ++.2Ŋ "(#231 ".2Ŋ#-Ŋ +3 Ŋ#2!4#+ ĔŊ2.-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ 31 !3(5.2Ŋ"#+Ŋ ē
7/.$#1~ ĹŠ , 3.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"( 1( ,#-3#
ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ"#+ĹŠ+4Äą % 1' !#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ #+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1( +ĹŠ ,;2ĹŠ!.,/+#3 Ä“
@k[]ei _d\Wdj_b[i" [nfei_Y_ed[i W]h‡YebWi" i^emi Whj‡ij_Yei" Yed# \[h[dY_Wi" o bW l[djW Z[ YWi_ jeZe j_fe Z[ fheZkYjei ied bei fh_dY_# fWb[i _d]h[Z_[dj[i Z[ bW ;nfe\[# h‡W 7cXWje (&&''" gk[ i[ h[Wb_# pW [d [b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_ed[i 7cXWje 9;7 " kX_YWZe `kdje Wb fWhgk[ JheoW [d F_YW‡^kW ZedZ[ Wdj[i \kdY_edWXW FHE7$ CÂŒd_YW 9WhhWiYe" gk_[d [ij| [d [b 9;7 fh[i[djWdZe bW \hWd# gk_Y_W Z[ 9W\ƒ C_d[hlW" Yec[djW gk[ bW i[]kdZW fbWpW ZedZ[ c|i i[ Yec[hY_Wb_pW [ij[ fheZkYje [i 7cXWje" oW gk[ fh_c[he [i Gk_# je" Ăˆbei Z_ij_djei j_fei Z[ YW\ƒ gk[ i[ l[dZ[d ^Wd i_Ze cko X_[d WY[fjWZei" WZ[c|i bW ][dj[ [ij| WYkZ_[dZe cWi_lWc[dj[ W [ij[ Y[djhe Z[ Yec[hY_e" be gk[ _dZ_YW kdW cko Xk[dW WY[fjWY_ÂŒdÉ$ >k]e 9WXh[hW" [nfei_jeh ]W# dWZ[he" _dZ_YÂŒ gk[ bei Wd_cWb[i jhW‡Zei Wb 9;7" ied d[jWc[dj[ fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[" Z[X_Ze W gk[ Jkd]khW^kW [i kdW Yk[dYW b[Y^[hW" [b ]WdWZe gk[ i[ Yec[h# Y_Wb_pW [i XWijWdj[ h[djWXb[ feh# gk[ Yec[ feYe fWije o bb[]W W [d# jh[]Wh (+ b_jhei [d kd iebe ehZ[‹e$ xb [if[hW ^WY[h Xk[dei d[]eY_ei ZkhWdj[ ik [ijWdY_W [d bW fhel_d# Y_W oW gk[ l_[d[ Z[ bW ^WY_[dZW BW ;if[hWdpW Z[ CWdWX‡$
7/.2(!(¢-Ŋ %1~!.+
BW l[djW Z[ fbWdjWi Z[ Ĺ—ĹŠ Z_\[h[dj[i j_fei Z[ jecWj[ Z[ |hXeb" \hkj_bbW [djh[ ejhWi \hk# jWi [i kde Z[ bei ijWdZi c|i l_i_jWZei feh bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ5#'~!4+.2 >[hceiWi ceZ[bei ied bWi Ĺ—ĹŠ [dYWh]WZWi Z[ Yec[hY_Wb_pWh
bei ‘bj_cei Z_i[‹ei Z[ _d][# d_[h‡W Wkjecejh_p$ 7bb‡ i[ [ij|d Wfb_YWdZe Z_l[h# iWi ceZWb_ZWZ[i Z[ fW]e fWhW ik ÒdWdY_Wc_[dje$
ēŊ 2Ŋ/#+.3 2Ŋ%(% -3#2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ %4 ĔŊ!.-Ŋ-( .2Ŋ +Ŋ(-3#1(.1ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ 31 !!(¢-Ŋ(-$ -3(+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/.2(!(¢-ē
ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ #5#-3.ĔŊ#23;ĹŠ% 1 -Äą 3(9 " ĹŠ3 -3.ĹŠ/.1ĹŠ %4 1"( -~ ĹŠ/1(5 " ĹŠ 8ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#-ĹŠ (-!("#-3#2ĹŠ+ ,#-3 +#2ĹŠ-(ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ "#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1( +Ä“ĹŠ ;b Yec[hY_e Z[ b_Yeh[i Z[ \hk# jWi" _dYbkie c[Z_Y_dWb[i" [d bW ;nfe\[h‡W [ij| W YWh]e Z[ :Wl_Z <[hdWdZ[p" gk_[d fheceY_edW fheZkYjei ^[Y^ei W XWi[ Z[ bW YW‹W Z[ Wp‘YWh Yece [b Ăˆf|`Whe WpkbÉ" ĂˆYWbZe Z[ ]Wbb_dWÉ" jhW]ei Yed [if[Y_[i o \hkjWi" WZ[c|i Z[ b_Yeh[i Z[ iWXeh[i Yece c[djW" XWdWde [djh[ ejhei$ ĂˆBei fheZkY# jei gk[ l[dZ[cei ied ^[Y^ei [d jhWf_Y^[ o i[ bei WbcWY[dW [d XW# hh_b[i Z[ cWZ[hW fWhW ik c[`eh Yedi[hlWY_ÂŒd$
Bk_i CehWb[i" _dj[]hWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;nfe 7hj[iWdei fheZkYjeh[i Z[ EjWlWbe" Z_`e gk[ fheceY_edWh ik YkbjkhW Wd# Y[ijhWb W d_l[b dWY_edWb [ _dj[h# dWY_edWb [i fWhj[ Z[ bei eX`[j_lei Z[ [ijW WieY_WY_ÂŒd$ CehWb[i Yec[djÂŒ gk[ [ij|d l[dZ_[dZe Y^Wb_dWi" Xk\WdZWi" ]ehhei o Z[c|i Whj‡Ykbei fWhW bW l[ij_c[djW Yece cki_YWb[i" W fh[Y_ei cko YÂŒceZei Z[X_Ze W gk[ ied fheZkYjeh[i$ EjhW Z[ bei fh_dY_fWb[i WjhWY# j_lei Z[ bW \[h_W [i bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ YWXWbbei Z[ WbjW [iYk[bW Z[ F[f[ C[`‡W" [if[Y‡ÒYWc[dj[ Z[ bW ^WY_[dZW ĂˆJ‡e F[f[É$ ;ijei Wd_cWb[i" Z[ hWpW Wpj[# YW" ceijhWhed ik YWijW o [b[]Wd# Y_W `kdje W kde Z[ bei `_d[j[i c|i [nf[h_c[djWZei Z[ bW c[dY_edW# ZW ^WY_[dZW" gk[ h[Wb_pWhed Z_# l[hiWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bei c[d# Y_edWZei Wd_cWb[i$
} ēŊ 4(2Ŋ .1 +#2ĔŊ"(2# Ŋ 4$ -" 2Ŋ8Ŋ!' +#2ĔŊ#-Ŋ24Ŋ3#+ 1Ŋ31 ~".Ŋ "#Ŋ 3 5 +.ē
13(23 2 .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 7/.2(!(.Äą -#2ĹŠ , 3.Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ/1#2#-3 -Ä– Ĺ—ĹŠ 14/.ĹŠ %#-3 Ĺ— +ĹŠ 4,.1(23 ĹŠ .+.ĹŠ "(-. ( Ĺ—ĹŠ +ĹŠ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, Ĺ—ĹŠ "(1 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ (+#
(- -!( ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ5(5(#-"
;b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Ĺ—ĹŠ KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ "[i kdW Z[ bWi feYWi YWhj[hWi Z[ [ijWZe gk[ YebeYÂŒ kd ijWdZ fWhW fheceY_edWh bei i[hl_Y_ei gk[ Wbb‡ i[ Xh_dZWd$ C_]k[b He# XWb_de" _dj[]hWdj[ Z[b C_Zkl_" Yec[djÂŒ gk[ bei Wi_ij[dj[i W ik ijWdZ" h[Y_X[d kd jh‡fj_Ye Zed# Z[ i[ Z[jWbbW bei X[d[Ă’Y_ei W bei gk[ fk[Z[d WYY[Z[h W fbWd[i Z[ l_l_[dZW [ijWjWb[i$
š0 ( -ŋ./(!/, "/ (- -ŋ.# ( (ŋ ĉ " Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ *,)3 .)-ŋ ŋ /# )ŋ ' # (. &ŋ
Ĺ?Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/1.8#!3.2Ŋ"#,.1¢Ŋ ,#2#2Ŋ"#Ŋ(-5#2Ĺ 3(% !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 2# -Ŋ#7/4#23.2ē
dWh_e >okdZW_$ Bk[]e Z[ kd [ijkZ_e c_dk# Y_eie Z[ bWi fWhj[i" L[bWiYe" ikfe gk[ b[ feZ‡W ZWh ejhe kie W YWZW kdW Z[ bWi fWhj[i eXieb[jWi gk[ [dYedjhÂŒ [d ik [cfh[iW o Ye# :ei ied bei fheo[Yjei [YebÂŒ]_# c[dpÂŒ W ZWhb[ l_ZW W ik fheo[Y# Yei" gk[ bW jWhZ[ Z[b `k[l[i" [d [b je gk[ \kdY_edW c[Z_Wdj[ bW bkp ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh iebWh$ I[YWf#7cXWje" \k[hed Z[\[dZ_# Zei feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ijW 4-!(.- ,(#-3.ĹŠ _dij_jkY_ÂŒd fh[l_e W bW eXj[dY_ÂŒd =hWY_Wi Wb fWd[b iebWh gk[ fei[[ Z[b j‡jkbe Z[ j[YdÂŒbe]ei [d Wkje [b f[gk[‹e Wkjecejeh" f[hc_j[ c[Y|d_YW$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhei gk[ i[ WXWij[pYW Z[ [d[h]‡W bW fbWd[i [ijei WokZWd W XW`Wh bW XWj[h‡W YebeYWZW [d [b =eYWhZ1 oW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[d# gk[ bW ZkhWY_ÂŒd Z[ bW XWj[# jWb o eXj[d[h kd W_h[ c|i h‡W [i Z[ jh[i ^ehWi" f[he fkhe$ ]hWY_Wi Wb Z_ifei_j_le i[ ĹŠ 9WZW kde Z[ bei fheo[Y# fk[Z[ h[WXWij[Y[h o ZkhWh jei \k[hed [bWXehWZei feh "41¢Ŋ+ ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .! 1"Ä“ ckY^e cWi [b h[Yehh_Ze$ L[bWiYe _dZ_YÂŒ gk[ ik [ijkZ_Wdj[i Z[Z_YWZei W bW fhefÂŒi_je [i Yedijhk_h kd _dl[ij_]WY_ÂŒd o gk[ Wif_hWd YWhhe c|i ]hWdZ[ Yed [b W j[d[h kd ckdZe c[`eh" c_ice i_ij[cW" gk[ j[d]W bW _dl[hi_ÂŒd gk[ YWZW kde ĹŠ jkle gk[ ^WY[h \k[ ^WijW Z[ "¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą bW YWfWY_ZWZ fWhW Zei fW# !(.ĹŠ"#+ĹŠ .! 1"Ä“ iW`[hei$ Zei c_b ZÂŒbWh[i$ ;b fhejej_fe j_[d[ kd Yeije Z[ ( c_b ZÂŒbWh[i" fhe# .-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .! 1" @eiƒ L[bWiYe" eh_kdZe Z[ o[Yje gk[ be f_[diW l[dZ[h ĹŠ 8W‹ei" dei Yec[djÂŒ gk[ bW ' 8ĹŠ#-ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ Wb c_ice fh[Y_e fWhW gk[ _Z[W i[ ik fheo[Yje dWY_ÂŒ 3#!-.+¢%(! Ä“ĹŠ [b Z_d[he gk[ h[Y_XW kj_b_# [d ik fhef_e YWdjÂŒd" Wb l[h pWhbe [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ gk[ ZedZ[ l_l[ bei jkh_ijWi ejhe l[^‡Ykbe c|i ]hWdZ[$ Wbgk_bWd f[gk[‹ei l[^‡Ykbei gk[ FWhW bWi f[hiedWi e [cfh[iWi Y_hYkbWd feh bW ^[hceiWi YWbb[i _dj[h[iWZWi [d Yedjh_Xk_h Yed Z[b YWdjÂŒd1 o ckY^ei Z[ [bbei ied [ij[ fheo[Yje e YecfhWh [b fhe# [d XWi[ W YecXkij_Xb[ gk[ [i [b jej_fe Z[X[d YedjWYjWhi[ Wb Y[# gk‡c_Ye cWoeh YedjWc_dWdj[ bkbWh &/+-++&+/ e Z_h_]_hi[ W bW Z[b fbWd[jW$ [cfh[iW ZedZ[ bWXehW" L[bWiYe$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b i_ij[cW iebWh Z[b l[^‡Ykbe [i Yedijhk_Ze Yed (."(#2#+ĹŠ cejeh[i o fWhj[i [bƒYjh_YWi" feh :Wl_Z Ik|h[p" [ijkZ_Wdj[ Z[b I[# be gk[ i[ be bbWcÂŒ Ăˆ8_ehWfÉ" o [b Wh# YWf" \k[ [b ][ijeh Z[ ejhe Z[ bei cWpÂŒd Z[b =eYWhZ [i ^[Y^e Yed fheo[Yjei _dj[h[iWdj[i o gk[ f[h# fWhj[i h[^kiWZb[i gk[ YWcX_W# c_j_h|d Yk_ZWh [b c[Z_e WcX_[dj[ XWd Yece ]WhWdj‡W ZedZ[ jhWXW`W c[Z_Wdj[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b X_eZ_[# gk[ [i 7dZ_dWcejehi YedY[i_e# i[b [d cejeh[i W Z_[i[b fWjW XW`Wh
ćÄ?
ćĉ
Ä?ćć
9ECKD?97
ēŊ .2_Ŋ #+ 2!.Ŋĸ$.3.ĚĔŊ#234"( -3#Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ 4/#1(.1Ŋ #!-.+¢%(!.Ŋ #! /ĔŊ/.-#Ŋ#-Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ24Ŋ .! 1"Ŋ 04#Ŋ$4-!(.- Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ+49Ŋ2.+ 1ēŊŊŊ
be ‡dZ_Y[i Z[ YedjWc_dWY_Œd$ Ik|h[p _dZ_YŒ gk[ ik fheo[Yje fWhj[ Z[ bW [bWXehWY_Œd Z[b X_e# Z_[i[b c[Z_Wdj[ bW kj_b_pWY_Œd Z[b WY[_j[ Z[ ]_hWieb" eb_lW" fWbcW" ]hWiWi l[][jWb[i" Wd_cWb[i e WY[_# j[i h[Y_YbWZei$ C[Z_Wdj[ kd [ijkZ_e feh bWi Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" Ik|# h[p bb[]Œ W bW YedYbki_Œd Z[ gk[ [d [b ;YkWZeh de ^Wo [ij[ j_fe Z[ WY[_j[" o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo [d ejhei fW‡i[i$ ;d [b ;YkWZeh de i[ be fk[Z[ [bWXehWh fehgk[ bei Yeijei ied cko [b[lWZei" iebWc[dj[ fWhW bW [bWXehWY_Œd Z[ c[Z_e b_jhe" Ik|# h[p jkle gk[ [cfb[Wh Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe ZŒbWh[i$ I[]‘d Ik|h[p" [b X_eZ_[i[b h[ZkY_h‡W be gk[ [i bW [c_i_Œd Z[ cedŒn_Ze Z[ YWhXede" Wpk\h[" ^_ZheYWhXkhei" [djh[ ejhei1 WZ[# c|i Z[ b_cf_Wh [b cejeh o iki YW#
dWb[i Z[`|dZebe Yece dk[le$ BW [bWXehWY_Œd Z[ [ij[ fheo[Yje jkle bW ZkhWY_Œd Z[ i[_i c[i[i" ZedZ[ Z[cWdZe ]Wijei o j_[cfe$ ;ij[ `el[d l_i_edWh_e" i[‹WbW gk[ j_[d[ [nf[h_[dY_W [d bW [bW# XehWY_Œd Z[ [ij[ gk‡c_Ye" f[he be _cfehjWdj[ [i bW WokZW [YedŒ# c_YW fehgk[ Z[cWdZW Z[ Yeijei [b[lWZei$ 9[Y_b_W I|dY^[p" YeehZ_dWZe# hW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ =hWZei Z[b _dij_jkje" cWd_\[ijŒ gk[ bei j[YdŒbe]ei ]hWZkWZei [d [ijW [if[Y_Wb_ZWZ j_[d[d kdW YWfWY_# ZWZ X_[d ]hWdZ[ fWhW Z[iWhhebbWh YeiWi gk[ de ied ^[Y^ei [d fW‡i Yece [b Wkje iebWh o [b X_eZ_[i[b$ I|dY^[p" _dZ_YŒ gk[ f[i[ W bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei b_c_jW# Zei" bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d kdW YWfWY_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_Œd jWd# je j[Œh_YWi Yece fh|Yj_YWi" ieh# fh[dZ[dj[$
ēŊ 5("Ŋ 4;1#9ĔŊ#2Ŋ #+Ŋ(-5#-3.1Ŋ"#+Ŋ (."(#2#+Ŋĸ!., 423( +#Ŋ #!.+¢%(!.ĚĔŊ/ 1 Ŋ,.3.1#2Ŋ Ŋ"(#2#+ēŊ
7 iki Z_ij_d]k_Zei Yb_[dj[i Feh [b \[h_WZe Z[ bW <_[ijW Z[ bWi <beh[i o bWi <hkjWi" bW Wj[dY_ÂŒd fWhW h[Y[fY_ÂŒd Z[ fkXb_Y_ZWZ i[h|0 Bkd[i &- o cWhj[i &. Z[ &/^&& W ')^&& 7]hWZ[Y[cei ik ][dj_b Yecfh[di_ÂŒd$ B7 =;H;D9?7 /,,+)
Bei gk[ XkiYWcei Yece _di# j_jkje [i \ehcWh Wb_WdpWi [ijhW# jƒ]_YWi Yed ejhWi [cfh[iW e Yed f[hiedWi gk[ Z[i[[d h[iYWjWh bei lWbeh[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i feh# gk[ ^Wo feYWi [cfh[iW gk[ bei WfeoWd$
ēŊ 5("Ŋ 4;1#9Ŋĸ/(#ĚŊ$4#Ŋ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ#-Ŋ"#$#-"#1Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#+Ŋ!.,Ĺ 423( +#Ŋ#!.+¢%(!.ēŊ
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ #+ 2!.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ 2 3(2$#!'.ĹŠ +ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ /4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
,. &Ĺ‹* , Ĺ‹")3 ĹŠĹŠĹŠ (%4#+ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #++;-
$ #+ĹŠ 4 (. ĹŠĹŠĹŠĹŠÄĽ $ #+(++.ÄŚ
4 -ĹŠ 1 -!(2!. ĹŠĹŠĹŠ (-.).2
Ĺ? Ĺ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ
DWY_ÂŒ [d CWZh_Z" [b (* Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '/-." Z[XkjÂŒ Yed f_# YWZeh[i [b ( Z[ \[Xh[he Z[ '//- [d L_dWhep 9Wij[bbÂŒd $ Ik Wbj[hdWj_lW \k[ [b (* Z[ `kd_e Z[ '//." [d 7b_YWdj[$ FWZh_de0 @eiƒ CWh‡W :ebi CWdpWdWh[i$ J[j_]e0 ;dh_gk[ FedY[$ =WdWZe Z[ 7bYkhhkY[d$ Jehe =k_jWhhW" d[]he$ L[ij‡W ;ifkcW Z[ cWh o ehe lk[bjW o eh[`W $ 9edĂ’ hcWY_ÂŒd [d BWi L[djWi0 [d bW jWhZ[ Z[b (& Z[ cWoe Z[ '///$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ C_]k[b 7X[# bb|d \k[ [b jh_kd\WZeh WXiebkje [b W‹e fWiWZe Z[ bW \[h_W WcXWj[‹W$
DWY_Œ [d CkhY_W XWhh_e Z[b 9Whc[d " [b ', Z[ `kb_e Z[ '/-/$ :[Xkj Yed YWXWbbei0 [d D_c[i" [b (, Z[ \[Xh[he Z[ '//+$ Ik Wbj[hdWj_lW \k[ [b '* Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ '//, [d CkhY_W$ FW# Zh_de0 ;dh_gk[ FedY[$ J[ij_]e0 <hWdY_iYe H_l[hW EhZŒ‹[p$ 9ed\_hcWY_Œd Z[ Wbj[hdWj_lW0 b_Z_W [d CWZh_Z" [d bW jWhZ[ Z[b (- Z[ `kb_e$ 9ed\_hcW Wbj[hdWj_lW [d D_# c[i0 bW jWhZ[ Z[b (- Z[ cWoe Z[ (&&-" Yed h[i[i Z[ >kX[hj Oedd[j o [d fh[i[dY_W Z[ :[d_i Behƒ o @kWd @eiƒ FWZ_bbW$
Ĺ?Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
4Ŋ/#!4+( 1Ŋ#23(+.Ŋ +Ŋ- 341 +ŊŊ Ŋ +Ŋ, 3 ".1Ŋ"#Ŋ3.1.2Ŋ2 +, -3(-.Ŋ ŗ -3( %.Ŋ 13~-Ŋļ +Ŋ (3(ČĔŊ2(#-".Ŋ-.5(++#1.Ŋ
8ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ31(4-$ +ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’ÄŽÄ’ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "1(+# Ŋ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ"#ĹŠ (23 ĹŠ +#%1#ĔŊ !4"#ĹŠ ĹŠ3.1# 1ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ ĹŠ #1#3Ŋĸ 1 -!( ĚēŊ -ĹŠ-.5(++.ĹŠ +#ĹŠ!.%(¢Ŋ8ĹŠ+#ĹŠ5.+3#¢Ŋ / 1 3.2 ,#-3#Ä“ĹŠ .ĹŠ '4 .ĹŠ!.1- " ĔŊ/#1.ĹŠ2~ĹŠ+ ĹŠ$1 !341 ĹŠ"#+ĹŠ 1 9.ĹŠ (904(#1".Ä“ĹŠ 23 ĹŠ%1 5#ĹŠ+#2(¢-ŊIJ+.2ĹŠ3.1#1.2ĹŠ +#ĹŠ3#,#-ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$1 !341 2ĹŠ"#ĹŠ'4#2.2ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.1- " 2ĹŊ+#ĹŠ345.ĹŠ / 13 ".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ14#".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ (3(ĹŠ 2#ĹŠ3#,(¢Ŋ+.ĹŠ/#.1ĹŠ8ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĹŠ ' ~ ĹŠ04#" ".ĹŠ(-ĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ 1 9.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1¢ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ"#+ĹŠ3.".ĔŊ 04#";-".+#ĹŠ +%.ĹŠ#-!.%(".ĔŊ2(-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ ,.5(+(" "ĹŠ8ĹŠÄ„ĹŠ#7( (+(" "Ä“ĹŠ 23#ĹŠ"#$#!3.ĹŠ+#ĹŠ '(9.ĹŠ 3#2.1 1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ,48ĹŠ/#!4+( 1ĹŠ8ĹŠ "($~!(+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ3.1# 1ĹŠ +ĹŠ- 341 +ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,4+#3 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ 1 9.Ä“
DWY_ÂŒ [d Gk_je kd ') Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/.(" jecÂŒ bW Wbj[hdWj_lW [b (+ Z[ \[Xh[he Z[b (&&," [d [b i[]kdZe Z[ ik bej[ gk[ b[ Yehh[ifedZ_ÂŒ [d ik[hj[ fkie [b WbcW o eXjkle kd he# jkdZe jh_kd\e Wb _dZkbjWh W Ăˆ:[iWb# cWZeÉ Z[ fheY[Z[dY_W Z[ bW ]WdW# Z[h‡W Z[ ĂˆIWdjW HeiWÉ$ ;b )& Z[ del_[cXh[ Z[b (&&, [d bW \[h_W gk_j[‹W Ăˆ@[i‘i Z[b =hWd FeZ[hÉ YedĂ’ hcÂŒ ik Wbj[hdWj_lW Z[ cWdei Z[b [ifW‹eb Ăˆ;b @kb_É o Yece j[ij_]e [b \hWdYƒi I[XWij_|d 9Wij[bbW$ >_de`eiW ^W j[d_Ze _cfehjWdj[i jh_kd\ei [d bW \[h_W WcXWj[‹W" ^W i_Ze kdei Z[ bei jeh[hei c_cWZei feh bW WĂ’ Y_ÂŒd Z[b Y[djhe Z[b fW‡i" je# h[he gk[ ^W fk[ije [b WbcW [d YWZW kdW Z[ iki fh[i[djWY_ed[i$
Ĺ?
13#+ Ă‹+3(,.ĹŠ"~
2ĹŠ1#2#2ĹŠ2#1;-ĹŠ"# Ĺ—ĹŠ 4-#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ!.11(" Ä”ĹŠÄˆÄŽ'ćć (%4#+ĹŠ #++; $ #+ĹŠ 4 (.ĹŠ 4) -ĹŠÄĽ $ #+(++.ÄŚ
4 -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (-.).2
.2ĹŠ3.1.2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ 1( - ĹŠ 8ĹŠ (23 '#1,.2
( ,v -Ĺ‹ Ĺ‹&# # ,- 1( - 1./(#3 1(.Ä–ĹŠ@eiƒ Bk_i 9eXe J[h|d (5(2 Ä–ĹŠ8bWdYW o jkhgk[iW
.! +(9 !(¢-ĖŊF_bbWhe" Jkd]khW^kW 1.!#"#-!( ĖŊ kWd F[Zhe :ec[Yg" @WdZ_bbW
(23 '#1,.2 -3#2Ŋ ēŊ ēŊ . .Ŋ 1./(#3 1(.2Ė @kWd <[hdWdZe o FWXbe IWbWpWh (5(2 Ė 7pkb o YW‹W
.! +(9 !(¢-Ė CWY^WY^_" F_Y^_dY^W 1.!#"#-!( Ė @kWd F[Zhe :ec[Yg
/,-,'
/,)*)
Ĺ? Ĺ?
ēŊ +Ŋ#2/  .+Ŋ 5 -Ŋ -"( .Ŋ!.13¢Ŋ4- Ŋ.1#) Ŋ #-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ"#Ŋ .1.2Ŋ , 3.Ŋē
Ĺ?
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( #˜)Ĺ‹3Ĺ‹ '*/4 ()Ĺ‹ ),. ,)(Ĺ‹), $ .1ĹŠĹŠ !3 5(.ĹŠ -!'#-.ĹŠ 204(5#+ .3.2ĹŠĹŠ "6(-ĹŠ ' -%Ŋĸ (*.Äš
9ed jWhZ[ dkXbWZW o Yed bbkl_W [d bei jh[i fh_c[hei jehei i[ h[W# b_pΠbW i[]kdZW Yehh_ZW Z[ jehei bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW fbWpW Z[ jehei 7cXWje" bW i[]kdZW fWhj[ Z[b \[ij[`e \k[ ]h_i" bei jeh[hei" YedjW]_WZei Z[b Yebeh Z[b fW_iW`["
j[ied[hei" lebkdjWh_eiei" f[he i[ efWYe [d ik gk[^WY[h fehgk[ bei jehei de Z_[hed [b `k[]e d[# Y[iWh_e fWhW b[lWdjWh bW Yehh_ZW$ ;njhW‹Wi i[diWY_ed[i" bW fh_c[# hW fWhj[ \k[ W]hWZWXb[ o [djh[j[# d_ZW" bW Yehh_ZW \k[ kdW c[pYbW Z[ _cfej[dY_W o \hkijhWY_Œd [d bW i[]kdZW fWhj[" WZ[c|i Z[ \h‡e" Z[cWi_WZe \h‡e$
Bei [`[cfbWh[i gk[ i[ b_Z_Whed \k[hed Z[ 9Wcfe 8hWle" o kde Z[ L_ijW^[hceiW" X_[d fh[i[djWZei f[he Z[ `k[]e Z[i_]kWb" \k[hed Z[ Z_ij_djei j[cfb[i o cejeh" Z[ Z_# \[h[dj[ [djh[]W$ Bei jh[i ‘bj_cei Z[b [dY_[hhe de f[hc_j_[hed [b bkY_c_[dje Z[ bei Yeb[jWi" [i Z[# Y_h de ^kXe c_cXh[ fWhW ^WY[h Y[ijei [if[Y_Wbc[dj[ [b gk_dje o [b gk[ Y[hhWXW [b YWf_jkbe Z[b i[# ]kdZe \[ij[`e Z[ fheY[Z[dY_W Z[ L_ijW^[hceiW$ (%4#+Ŋ #++;-
;b cWZh_b[‹e [d ik fh_c[h [`[cfbWh h[Wb_pÂŒ kdW \W[dW Yed YbWi[ o Whj[" [b Z_[ijhe i[ Wfb_YÂŒ Yed YbWh_ZWZ Z[ _Z[Wi o ieXh[ jeZe" Yed fWY_[dY_W fWhW Z[`Whb[ c[j[h bW YWhW W IecXh_e o bb[lWh# b[ Yed kd j[cfb[ ikj_b" ^_pe Yed ik [`[cfbWh [i[ jeh[e Wb dWjkhWb o Yed iWXeh Wb gk[ dei j_[d[ WYei# jkcXhWZe" be W]h_e gk[ fWie [b je# h[he \k[ YkWdZe f_dY^ÂŒ o YWcX_e kdW eh[`W feh kdW elWY_ÂŒd$ 9ed [b i[]kdZe Z[ ik bej[ 7X[bb|d de jkle ik[hj[" fk[i gk_ie f[he B_# YehĂ’ de de be f[hc_je" ^kXe fW# iW`[i Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" Z[ceijhÂŒ ik jh[c[dZW jƒYd_YW" [b jeh[he i[ jkle gk[ Yed\ehcWh Yed bWi fWb# cWi Z[ bei WĂ’ Y_edWZei $
/,,,&
#1,(- ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ ÄĽ 4#231 ĹŠ #Â .1 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #1!#"ÄŚÄ“ĹŠĹŠ 1;-ĹŠ#+ĹŠ / 2#~++.ĹŠ #++;-ĹŠÄĽ Äą $ #+(++.ÄŚĹŠ#ĹŠ (-.).2 Ä“
+ ! %# ) %" $% " & ! ( "' # * "!"$
#24+3 ".
+ 9 ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ , 3.
.,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .11(" (%4#+ĹŠ
#++;-ĔŊ/ +, 2ĔŊ/ +, 2 5;-Ŋ -"( .ĔŊ.1#) ĔŊ/ +, 2
ŗŊ 13~-Ŋ ,/49 -.ĔŊ.1#) ĔŊ/ +, 2ē +Ŋ% - ".Ŋ$4#Ŋ"#Ŋ ,/.Ŋ 1 5.Ŋ8Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ (23 '#1,.2 -"( .
;b [ifW‹eb Yed ik fh_c[h jehe \k[ kd jeh[he fh[fWhWZe o Z[Y_Z_# Ze" gk[ b[ jWfÂŒ bW YWhW Wb Xkh[b" de b[ Z[`e f[diWh o b[ [nfkie$ ;b i_j_e o kdW ckb[jW i_[cfh[ fk[ijW fWhW cWdZWh Wb jehe \k[hed bW XWi[ Z[ ik bWXeh o YejWh kdW eh[`W$ 9ed ik i[]kdZe Xkh[b iWb_ÂŒ Z[Y_Z_Ze W iWb_h feh bW fk[hjW ]hWdZ[ f[he de fkZe ^WY[h dWZW" f[i[ W gk[ b[ Yedi_dj_ÂŒ W 9WiYWdk[p" [b Z_[ijhe gk_ie f[he de jkle cWj[h_W fh_# cW" bWi _bki_ed[i Z[ iWb_h [d ^ec# Xhei i[ \k[hed Wb jhWij[$ 13~-ĹŠ ,/49 -.
9ed [b fh_c[he jkXe kdW ^ed# ZW [nfh[i_Œd" Yed bWh]k[pW [d bei Y_j[i o kdW Wi[djWc_[dje Z[ pWfWj_bbWi" jeh[he gk[ b[ XkiYe bW YWhW Wb jehe" Yed fkbie o [ngk_# i_je c_ce" be WokZe W [cX[ij_h Wb hWb[dj_ o Yecfkie kdW \W[dW Xk[dW" [ie b[ i_hl_Œ fWhW YehjWh kdW eh[`W$ 9ed ik i[]kdZe WijW# Ze 9WcfkpWde de fkZe ^WY[h dWZW" \k[ kd jehe Z[ \[W [cX[i# j_ZW" iWYWdZe Yecfb_YWY_ed[i o cWbWi _Z[Wi" dkdYW gk_ie hec# f[h [b Z[ L_ijW^[hceiW$ FWbcWi Wb jeh[he$
#$#-"#1; ũ24ũ -"#1
ŏŏ Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āā
&ŋ /, ' (.)ŋ ŋ& ŋ ( , ŋ- ŋ /'*&# ŋ (ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋ& ŋ ,)0# ( # ąŋ )( ŋ& -ŋ -./ # (. -ŋ$/, ,)(ŋ+/ ŋ ( ,6(ŋ -. ŋ-v' )&)ŋ* .,#)Ąŋ ŋ -. ŋ .)ŋ ŋ #0#-')ŋ -#-.# ,)(ŋ * , -ŋ ŋ '#&# ąŋ ) (. -ŋ3ŋ /.),# -Ą
1~ ũ #+_-ũ (+5 Ĕũ2#%4-" ũ #2!.+3 ėũ ,#+ ũ #1#9Ĕũ -"#1 " ėũ8ũ 81.-ũ )#" Ĕũ /1(,#1ũ#2!.+3 ėũ2#ũ2(#-3#-ũ .1%4++.2.2ũ"#ũ/#13#-#!#1ũ ũ #23#ũ!4 "1.ũ"#ũ'.-.1ē
3'#1(-#ũ (+#, Ĕũ2#%4-" ũ#2!.+3 ėũ (22#+#ũ Ì #9Ĕũ -"#1 " ėũ8ũ -%(#ũ #"(- Ĕũ/1(,#1ũ#2!.+3 ũ!.-$.1, -ũ#+ũ !4 "1.ũ"#ũ'.-.1ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ēũ
.2#+8-ũ ;-!'#9Ĕũ2#%4-" ũ#2!.+3 ėũ 3( - ũ +#-!( Ĕũ -"#1 " ėũ8ũ 423(-ũ .1 +#2Ĕũ/1(,#1ũ#2!.+3 ũ2.-ũ+ 2ũ (-3#%1 -3#2ũ"#+ũ!4 "1.ũ"#ũ'.-.1ũ"#+ũ/ #++¢-ũ/1.5(-!( +ē
āĂ
+,4#19.ũ "#ũ!.-$1 3#1-(" "
ŏŏ Ĉ ŏ ŏĂĀ ŏ ŏĂĀ āā Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŋ ) # ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ ŋ ŋ 1ŋ ,- 3ŋ) , # ŋ /(ŋ &'/ ,4)ŋ )(ŋ& -ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ* , ŋ )'Ě * ,.#,ŋ!, .)-ŋ')' (.)-Ąŋ -. ŋ .)ŋ -* # &ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ & (ŋ ŋ * #)( -ŋ , (ŋ #.3ŋ (ŋ .) " Ą
(! #+ ũ (++ !~2Ĕũ2# .1(3 ũ 31.- 3.ũ 1.5(-!( +ėũ 1(#+ ũ ¢/#9Ĕũ1#(- ũ"#ũ+ ũ .!(#" "ũ"#ũ , 3# .2ũ1#2("#-3#2ũ#-ũ .-ı "1#2ėũ 4(2 ũ . .Ĕũ1#(- ũ"#ũ , 3.ėũ -"1# ũ _1#9Ĕũ (11#(- ũ"#ũ+.2ũ , 3# .2ũ1#2("#-3#2ũ#-ũ #6ũ #12#8ėũ +.,_ũ 1~-Ĕũ 2# .1(3 ũ 31.- 3.ũ 4-(!(/ +ėũ8ũ +#7 -"1 ũ . ¢-Ĕũ1#(- ũ"#ũ .!' ėũ'#1,.2 2ũ,4)#1#2ũ04#ũ/1#2("(#1.-ũ#+ũ#5#-3.ē 1~ ũ #1- -" ũ .2#1.ũ8ũ 1~ ũ #!(+( ũ ;Ĕũ".2ũ'#1,.2 2ũ1#(- 2ũ"#+ũ +4 ũ 1(%(- +ũ , 3.ũ"#ũ+.2ũ:-%#+#2ē
(+2.-ũ ¢1".5 Ĕũ #1#2 ũ ¢1".5 Ĕũ +.1( ũ _1#9ũ8ũ #.- 1".ũ 13~-#9Ĕũ ,ı 3# .2ũ1#2("#-3#2ũ#-ũ + (-ăũ#+"ũ"#ũ #6ũ #12#8Ĕũ04#ũ5(2(3 -ũ+ ũ!(4" "ũ/.1ũ242ũ ăũ#23 2ē
#1-;-ũ .11#2Ĕũ 13' ũ 3411 +"#Ĕũ "% 1ũ 1 ,(++.Ĕũ _!3.1ũ ;3(5 ũ 43.1(" "#2ũ04#ũ 2(23(#1.-ũ +ũ#5#-3.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#)-Ĺ‹ Ĺ‹*/ &)-Ĺ‹ ( .#0)-Ĺ‹, ., - -Ĺ‹ >Wd fWiWZe Zei c[i[i Z[iZ[ c[dY_edÂŒ gk[ bW [djh[]W Z[ gk[ bWi ') dWY_edWb_ZWZ[i Z[ \h[Yk[dY_Wi [hW kdW `k]WZW [b ;YkWZeh Yk[djWd Yed bWi \h[# =eX_[hde fWhW YedjhebWh W bWi Yk[dY_Wi hWZ_Wb[i o bei [gk_fei dWY_edWb_ZWZ[i$ Æ;b hƒ]_c[d gk[ b[i fhefehY_edÂŒ [b =eX_[h# jhWjW W jeZW YeijW Z[ j[d[h de fWhW jhWdic_j_h fhe]hWcWi c[Z_ei gk[ i[Wd i[hl_Y_Wb[i o [d ik fhef_W b[d]kW$ I_d [c# [ijƒd W ik [dj[hW Z_ifei_Y_ÂŒd" XWh]e" ^WijW [b cec[dje iebe gk[ de b[ Yk[ij_ed[d o Z_\kd# i[ ^W h[Wb_pWZe kdW fhk[XW Z[ ZWd bei be]hei gk[ ƒb Yedi_Z[# [c_i_ÂŒd [d IkYkcX‡ei$ hWÇ" Wi[l[hÂŒ$ 9Whc[d J[d[" Z_h[YjehW Z[ ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ Z[ bW / !(3 !(¢I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_# J[d[ [nfb_YÂŒ gk[ bW YWfWY_jW# c_[djei IeY_Wb[i o FWh# Y_ÂŒd Yedj_dkWh| [d bWi dWY_edWb_ZWZ[i ZkhWdj[ j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" ĹŠ c[dY_edÂŒ gk[ bei fhe# YkWjhe c[i[i$ ÆI[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bW _dijW# Y[iei i[ ^Wd jWhZWZe c|i Z[ be fh[l_ije feh# ĉČĎććēćććŊ"¢+ Äą 1#2ĹŠ$4#ĹŠĹŠ+ ĹŠ(-5#1Äą bWY_ÂŒd Z[ [gk_fei Ykb# gk[ [n_ij[d jh|c_j[i 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!Äą c_d[ W Ă’d[i Z[ WXh_bÇ" b[]Wb[i gk[ de i[ ^Wd 3.Ä“ [nfb_YÂŒ$ feZ_Ze bb[lWh W YWXe [d BW fh_c[hW fhk[# bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei$ 7Z[# XW i[ h[Wb_pÂŒ [d IkYkcX‡ei$ c|i" c[dY_edÂŒ gk[ Wb]kdWi =WXh_[b 9h_ebbe (' W‹ei Z[ dWY_edWb_ZWZ[i ^Wd Z[iYk_# bW dWY_edWb_ZWZ I_edW c[d# ZWZe [b fheY[ie$ Y_edÂŒ gk[ bW jhWdic_i_ÂŒd \k[ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂŒ gk[ kdW ]hWjW [nf[h_[dY_W$ ÆDkdYW YkWdZe bWi hWZ_ei [ijƒd \kd# ^[cei j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Y_edWdZe [d ik jejWb_ZWZ" i[ Z[ [nfh[iWhdei [d dk[ijhe Z_\kdZ_h|d bWi eXhWi Z[b =e# _Z_ecW" bW fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ X_[hde$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ fh[i[djWcei \k[ lWh_WZW$ 7b bWi dWY_edWb_ZWZ[i YedepYWd Yec_[dpe j[d‡Wcei d[hl_ei bWi eXhWiÇ" Z_`e$ HeX[hje 9W# f[he Yed [b fWiWh Z[ bWi ^ehWi bW^ehhWde" WdWb_ijW feb‡j_Ye" jeZe Ă“koÂŒĂ‡$
Ä“ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ #.- 3.+.%~ ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 Ä“ĹŠ
)( .)-Ćŋ (# # Ĺ‹ &Ĺ‹ " +/ )Ĺ‹ Ĺ‹")-*#. & -Ĺ‹ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ1#!.11#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2Ä“ -ĹŠ # _ĹŠ,4#1#ĹŠ#-ĹŠ .) Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei Z[ h[WYedZ_Y_edWc_[d# je gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d lWh_ei ^eif_jWb[i Z[b fW‡i" W hW‡p Z[ bW WbWhcW feh bW ck[hj[ Z[ d[edW# jei [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$ ;ijei Y^[gk[ei WhhWdYWd Yed bW jh|]_YW dej_Y_W Z[ gk[ [b fWiWZe l_[hd[i [d bW deY^[ i[ h[]_ijhÂŒ bW Z[\kdY_ÂŒd Z[ kd d[edWje c|i [d [b >eif_jWb H[]_edWb ?i_Zhe 7oe# hW Z[ Be`W$ ;d [iW iWbW Z[ d[edW# jebe]‡W oW ikcWd (- ck[hj[i [d bei ‘bj_cei * c[i[i o )', Z[iZ[ (&&,$ I[]‘d [nfh[i_ed[i Z[ kdW fWY_[dj[ gk[ fh[\_h_ÂŒ cWdj[d[h ik decXh[ [d h[i[hlW" [b _d\Wdj[ ^WXh‡W dWY_Ze Yed fheXb[cWi Z[ iWbkZ o WfWh[dj[c[dj[ ^WX‡W je# cWZe W]kW Z[ \k[dj[ Yed iki fhe# f_ei [nYh[c[djei" i_jkWY_ÂŒd gk[ b[ fheZk`e fheXb[cWi$ ;ije b[ ^WXh‡W _dZ_YWZe bW [d\[hc[hW Z[ jkhde" f[he de ^W [n_ij_Ze kdW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb feh fWhj[ Z[b ^eif_jWb$
jWb_pWY_ÂŒd$ :ei dk[lWi bbWl[i Z[ W]kW i[ _dijWbWhed [d [b |h[W" bWi YkWb[i i[ cWd_fkbWd Yed bei f_[i fWhW [l_jWh YedjWYje Yed bWi cW# dei$ JWcX_ƒd i[ [nfb_YÂŒ gk[ bei d_‹ei Yed Z_W]dÂŒij_Yei ]hWl[i" Yec_[dpWd W c[`ehWh o [ij|d ]W# #!.11(". ;b c_d_ijhe :Wl_Z 9^_h_Xe]W dWdZe f[ie YehfehWb$ BW l_i_jW i[ Z_e bk[]e Z[ '+ Z‡Wi _d_Y_ÂŒ Wo[h [b h[Yehh_Ze [d [b ^eif_jWb Z[ d_‹ei <hWdY_iYe OYW# Z[ ^WX[hi[ fheZkY_Ze [b ‘bj_ce pW 8kijWcWdj[ fWhW [l_jWh c|i \Wbb[Y_c_[dje Z[ kd d[edWje gk[ YWiei Yece [ij[$ ;d [b OYWpW i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Yh‡j_Ye$ BW Z_h[YjehW Z[b ^ei# 8kijWcWdj[ i[ _dl[ij_]W bW ck[hj[ Z[ '' h[Y_ƒd dW# f_jWb [nfb_YÂŒ gk[ bei YWcX_ei ied ikijWdY_W# Y_Zei" + Z[ bei YkWb[i ^W# Xh‡Wd i_Ze W\[YjWZei feh bW "#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ2#ĹŠ b[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi XWYj[h_W I[hhWj_W CWhY[d# 1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ |h[Wi Z[ YedikbjW [nj[hdW '.2/(3 +ĹŠ i[Yi" gk[ WjWYÂŒ [b \h|]_b i_i# 1 -!(2!.ĹŠ ! 9 ĹŠ o [c[h][dY_W Z[ bW YWiW 423 , -3#ĹŠ"#ĹŠ Wi_ij[dY_Wb$ :khWdj[ [b j[cW _dckdebÂŒ]_Ye Z[ bei 4 8 04(+Ä“ĹŠĹŠ 23.ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ h[Yehh_Ze feh ^eif_jWb _d\Wdj[i$ ĈÄ?Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĉŊ 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" [d [b ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijW# (-%1#2.2ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ ikXkhX_e E[ij[ Z[ =kWoW# Ze" `kdje W bW ikXi[Yh[jW# h_W <|j_cW <hWdYe" Z_h[Y# gk_b" i[ [l_Z[dY_Whed fhe# jehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Okh_ Xb[cWi Yece \WbjW Z[ \|hcWYei" FWj_‹e1 o bW Z_h[YjehW Z[b ^eif_# cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi o YWcWi$ jWb" FWjh_Y_W FWhhWb[i1 WYkZ_ÂŒ Wb |h[W Z[ D[edWjebe]_W fWhW Yec# (2(3 ĹŠ .) ĹŠ fheXWh [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei ;b C_d_ijhe bb[]Wh| ^eo [b >ei# gk[ i[ [\[Yj‘Wd [d bei i_ij[cWi f_jWb H[]_edWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe o ejhWi Be`W fWhW Yedj_dkWh bWi _dl[i# _d\hW[ijhkYjkhWi$ j_]WY_ed[i$ 7b c[Z_eZ‡W j_[d[ 9^_h_Xe]W l_i_jÂŒ bWi |h[Wi Z[ fhe]hWcWZe kdW h[kd_ÂŒd Yed [b gk_hÂŒ\Wdei" [c[h][dY_W" Yedikb# f[hiedWb Z[ iWbkZ Z[ [iW YWiW Z[ jW [nj[hdW o WcX_[dj[i Z[ ^eif_# iWbkZ$
ĈĊĎ
Ä’ )-Ĺ‹ " (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹*), 0# $)-Ĺ‹3Ĺ‹()Ĺ‹()-Ĺ‹&#+/# (Ä“ } Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ "5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1~ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ,#"(;3(! ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ"#2+(9¢Ŋ4-Ŋ#11.1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-31#5(23 Ŋ Ŋ #¢-Ŋ .+"¢2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#,/#1 ,#-3.Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ#-Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ04#Ŋ(-3#1/.-"1;Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ).5#-Ŋ"#Ŋ '.8.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ%1(3¢Ŋ$ 2!(23 ēŊ +Ŋ3(34+ 1Ŋ"#!~ ĖŊĥ $ #+Ŋ .11# Ŋ"# #Ŋ 2#1#- 2#ĢėŊ!4 -".Ŋ"# (¢Ŋ' #1Ŋ"(!'.ĖŊĥ $ #+Ŋ .11# Ŋ"# #Ŋ2#1#- 1Ĺ 2#ĢēŊ $1#!#,.2Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ+#!3.1#2ēŊ
ĹŠ š Æ<k[hed Z_b_][dj[i fWhW [Y^Whdei" f[he fWhW fW# ]Wh dk[ijhWi _dZ[cd_pWY_ed[i ied _d[Ă’Y_[dj[iÇ" i[‹WbW I_bl_e Jehh[i" kde Z[ bei ]Wb[dei Y[iW# Zei jhWi ++ W‹ei Z[ i[hl_Y_e [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ @kdje W ejhei cƒZ_Yei gk[ Ye# hh_[hed bW c_icW ik[hj[ feh i[h cWoeh[i" [ij| W bW [nf[YjWj_lW Z[ bW i[di_X_b_ZWZ Z[ bei XkheYh|jWi Z[b CIF o C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# pWi" fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed bei fW]ei W bei *& ]Wb[dei gk[ Z[`W# hed iki YWh]ei feh [b Whj‡Ykbe .' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f " [d =kWoWi$
ÆJ[d]e ++ W‹ei [d [b CIF" Y_dYe [d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ o Z[iZ[ [b W‹e ,) WokZƒ W \kdZWh bWi YWcfW‹Wi Z[ Yedjheb Z[ Z[d]k[ [d [b fW‡iÇ" h[Yk[hZW Yed deijWb]_W" f[he Wb c_ice Yed j_[cfe Yed _dZ_]dWY_ÂŒd feh bW \ehcW YÂŒce \k[hed h[j_hWZei$ Jehh[i" Wb _]kWb gk[ iki YecfW# ‹[hei" [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& \k[ dej_Ă’YWZe Z[ ik h[j_he feh [b CIF$ Æ7^ehW de fk[Ze `k# X_bWhc[ fehgk[ WYjkWbc[dj[ ieo fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_bÇ" Z_`e$ Æ;ije [i Yhk[b" _d^kcWde o c_i[hWXb[ fehgk[ dei [Y^Wd W bW YWbb[ Yece jhWije l_[`eÇ$ 7 YWZW fhe\[i_edWb b[ Ye#
Ä“ĹŠ (+5(.ĹŠ .11#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.Ä“
hh[ifedZ[ )/ c_b ZÂŒbWh[i" gk[ [i bW ikcW Z[ Y_dYe iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei feh YWZW W‹e Z[ jhW# XW`e o ^WijW '+& _cfei_Y_ed[i$ Bei cƒZ_Yei Z_`[hed gk[ Yed [b Wkif_Y_e Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[b =kWoWi" _d_Y_Wh|d Z[cWdZWi YedjhW [b ;ijWZe fWhW [n_]_h [b fW]e$
ƒ Ă
-5#)#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+.2 ' (3 -3#2 ŊŊ Ŋ ĔŊ+ Ŋ Ŋ8Ŋ+ Ŋ Ŋ "Ĺ ŗ5(#13#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#-5#)#!(,(#-3.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ/1#Äą %ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ2. 1#ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ 242ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5 Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ"# .ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#Äą %4(1ĹŠ4- ĹŠ5(2 ĹŠ!4 -".ĹŠ#,/(#9 ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ +3 Ä&#x;
H$ BW j[cfehWZW WbjW ^W bb[]W# Ze Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd [d Gk_je$ BW Z[cWdZW Z[ l_iWi de ^W XW`WZe Yece [i kikWb ZkhWdj[ [d[he o \[Xh[he1 [d jejWb" ^[# cei fheY[iWZe kd +& c|i [d [d[he Z[ (&'' gk[ [d [d[he Z[ (&'&$ BW Z[cWdZW o [b j_[cfe Z[ [if[hW fWhW kdW [djh[l_ijW i[ _dYh[c[djWh|d W‘d c|i [d bei c[i[i i_]k_[dj[i$ I_ [ij| fbWd[WdZe ieb_Y_jWh kdW l_iW" fhe]hWc[ ik Y_jW W j_[cfe" YWie YedjhWh_e" j[dZh| gk[ [if[hWh ^WijW i[fj_[cXh[$ Dk[ijhW j[cfehWZW WbjW ik[# b[ YedYbk_h [d `kb_e" f[he [ij[ W‹e feZh‡W j[hc_dWh [d W]eije e i[fj_[cXh[$ ;d bW I[YY_ÂŒd 9edikbWh [i# jWcei fed_[dZe [d cWhY^W fbWd[i fWhW i[hl_h W dk[ijhei Yb_[dj[i Z[ cWd[hW efehjkdW$ Kj_b_pWcei [b i_ij[cW Z[ Y_jWi fWhW Wkc[djWh bW [Ă’Y_[dY_W$ 9WZW l[hWde" bW c_jWZ Z[ dk[i# jhe [gk_fe Z[ YÂŒdikb[i iWb[ Z[b fW‡i fWhW Wikc_h dk[lWi \kdY_ed[i o dk[lei \kdY_e# dWh_ei bb[]Wd W Gk_je$ Feh be YkWb" [ijWcei jhWXW`WdZe Yed dk[ijhe [gk_fe fWhW [l_jWh bW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei o Yedj_dkWh Xh_dZWdZe kd i[h# l_Y_e Z[ WbjW YWb_ZWZ$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" bW j[cfehWZW WbjW Z[ fh_cWl[hW o [b _d_Y_e Z[ l[hWde [i Yec‘d [d ckY^Wi ;cXW`WZWi o 9ed# ikbWZei W d_l[b ckdZ_Wb oW gk[ bei Y_kZWZWdei [ijWZekd_Z[d# i[i l_W`Wd Wbh[Z[Zeh Z[b ckd# Ze o gk_[d[i l_l[d \k[hW Z[ ik fW‡i h[]h[iWd W YWiW W l_i_jWh W iki \Wc_b_Wi ZkhWdj[ [b l[hW# de$ Feh jWb cej_le" fhe]hWc[ ik Y_jW Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd" bb[l[ bei \ehckbWh_ei bb[dei Yehh[Y# jWc[dj[ o bei ZeYkc[djei Z[ h[ifWbZe h[gk[h_Zei$ B[ ik][h_cei h[l_iWh bW \[# Y^W [d gk[ [nf_hW ik l_iW W^e# hW fWhW gk[ de i[ bb[l[ iehfh[# iWi YkWdZe [ijƒ Wb_ijWdZe ik l_W`[$ J[d]W bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ jhWXW`Wcei fWhW \WY_b_jWh [b _d]h[ie Z[ bei [njhWd`[hei _dj[h[iWZei [d l_i_jWhdei$
ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ 4,#-3¢Ŋ#-ŊĉŊ,(++.-#2Ŋ#-Ŋ-4#5#Ŋ  .2ē
-* , (4 Ĺ‹ Ĺ‹0# ()Ĺ‹-/* , Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä Ä€Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ #5(23 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ/4 +(! ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ !.-ĹŠ!($1 2ĹŠ04#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
j_lW" bWi efY_ed[i Z[b cWjh_# ced_e e Z[ bW cWj[hd_ZWZ i[ feij[h]Wd [djh[ bWi ck`[h[i feh [dY_cW Z[ bei )* W‹ei$
>Wo lWh_ei Wd|b_i_i [djehde W bW WYWZƒc_YW Z[ j[hY[h o YkWhje d_# Y_\hW Z[ '* c_bbed[i )&,$.*- Z[ l[b" o gk[ fWhWb[bWc[dj[ ied YW# ^WX_jWdj[i gk[ l_l[d [d ;YkWZeh" X[pWi Z[ dk[lei [cfh[dZ_c_[d# gk[ \k[ fh[i[djWZW feh [b ?dij_# jei fheZkYj_lei o Yec[hY_Wb[i$ :[ _]kWb \ehcW" bW [nf[YjWj_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $ Bei ZWjei Z[# lW Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei" i[]‘d [b Wd|b_i_i [ijWZ‡i# Ă’d_j_lei i[h|d YedeY_Zei [d W]eije" f[he bW h[l_ijW j_Ye" [i Z[ -, W‹ei [d bW ck`[h o -* [d [b ^ecXh[$ LWd]kWhZ_W jkle WYY[ie W [iW _d\ehcWY_ÂŒd o iWb[ ^eo ;d [iW YkhlW WiY[dZ[dj[" W bW l[djW Yed kd Yecfb[# WZ[c|i" Æ;YkWZeh i[ [ij| Â&#x; lebl_[dZe kd fW‡i WZkbje je _d\ehc[$ #2ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ ;b j[nje Z[ LWd]kWhZ_W "#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă…Z_Y[ 8ohed L_bbWY‡i" Z_# ,4)#1Ä“ h[Ă“[`W gk[ bWi ck`[h[i WY# h[Yjeh Z[b ?D;9Ă…" W Z_\[# Y[Z_[hed W kd _cfehjWdj[ h[dY_W Z[ (&&' ZedZ[ bW [ifWY_e [d bW ieY_[ZWZ" cWoeh‡W Z[ feXbWY_ÂŒd [hW Â&#x; fk[i [d bW ‘bj_cW ZƒYW# #2ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ c[deh W (* W‹eiÇ$ ;d [ij[ Yedj[nje" Wkd# ZW ^Wo c|i ck`[h[i gk[ "#ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '., 1#Ä“ WYY[Z[d W bW fh[fWhWY_ÂŒd gk[ de Z[ cWd[hW _cf[hW#
L_bbWY‡i ieij_[d[ gk[ ejhe Z[ bei _dZ_YWZeh[i h[l[bWZeh[i" Z[ bei ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[b Y[die" [i [b YWcX_e Z[ bei fWjhed[i Z[ Yh[Y_c_[d# je i[]‘d j[hh_jeh_ei" be YkWb [l_Z[dY_Wh|" [d W]eije" bei h_jcei [ _j_d[hWh_ei Z[ bei fheY[# iei c_]hWjeh_ei _dj[hdei$ F_Y^_dY^W o =kWoWi" Yed iki febei Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# Ă’Ye [d Gk_je o =kWoWgk_b Zk# hWdj[ bW [jWfW Z[iWhhebb_ijW Ă… ]eX_[hde Z[ =Wbe FbWpW" Xeec XWdWd[he" c[]WYedijhkYY_ed[i Y_l_b[i" Xeec f[jheb[heĂ…" WY# jkWbc[dj[ [nf[h_c[djWd kdW \Wi[ Z[ Z[iWY[b[hWY_ÂŒd$ BWi Y_\hWi fh[l_Wi _dZ_YWd gk[ F_#
Ä?Ä?
Ä?ÄŒ
"#2 $~.ĹŠ"#,.%1;ă!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ "_! " 2Ä“ #ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ŊĉćĎćŊ' 1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ,;2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ04#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ#2! / ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ+~-# ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ' !( ŊĉćĉĎĔŊ#+ĹŠ ÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ćŊ  .2Ä“ ÄĄ #1.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ2¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ- !(.- +ĹŠ#23;ĹŠ ă+( ".ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ !3(5 ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‘Ä”ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ! " ĹŠ!4 31.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ)4 (+ 1ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ/ 1 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ#+ĹŠ#7+#%(2+ ".1ĹŠ 1!.ĹŠ 1.  .ĹŠ 8 Ä“
(!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 4 8 2
Y^_dY^W i[ fWhgk[W [d bei ("* c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i o =kW# oWi [d bei )"* c_bbed[i Z[ f[h# iedWi$ 7pkWo" [d YWcX_e" Yh[Y_ÂŒ [d /&"&&& ^WX_jWdj[i$ Æ;b fW‡i lW W kd fheY[ie Z[ f[h_khXWd_# pWY_ÂŒd" Yed Yed]bec[hWZei Z[ Y_kZWZ[i _dj[hc[Z_Wi gk[ Z_\k# c_dWd bW _cW][d Z[ be hkhWbÇ" Yec[djW BkY_Wde CWhj‡d[p" [n# f[hje [d Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb" fWhW LWd]kWhZ_W$
, (+/#&# Ĺ‹ (Ĺ‹ "#& (. Ĺ‹ (0v)Ĺ‹ Ĺ‹ ,. Ĺ‹(6/.# Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b =e# jWdj[ [d [b b_j_]_e gk[ cWdj_[d[ X_[hde Y^_b[de h[WYY_edÂŒ Yed Yed F[h‘ [d [b jh_XkdWb Z[ BW jhWdgk_b_ZWZ Wb WdkdY_e Z[b fh[# >WoW" Z[ifkƒi gk[ [ij[ ‘bj_ce i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ [b fW‡i fh[i[djWhW kdW Z[cWdZW fWhW ceZ_Ă’YWh W ik \Wleh i|XWZe _d\ehcÂŒ Z[ gk[ bW \hedj[hW cWh‡j_cW [djh[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i [d# ĹŠ WcXei fW‡i[i$ l_Wh| W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK bW +(!¢Ŋ +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ YWhjW d|kj_YW Z[b fW‡i" gk[ !4 ".1ĹŠ/4 + ĹŠ! 13 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ [ijWXb[Y[ bei b‡c_j[i cWh‡# / 2 ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ F[h‘ Yedi_Z[hW gk[ bW "#+ĹŠ #!1#3.ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ j_cei Yed F[h‘$ \hedj[hW cWh‡j_cW de [ij| #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ÆDeiejhei [ijWcei #2/#!($(! -ĹŠ+.2ĹŠ [ijWXb[Y_ZW" Wkdgk[ de ^W +~,(3#2ĹŠ, 1~3(Äą cko jhWdgk_bei o i_[cfh[ ,.2ĹŠÄĄ'(23¢1(!.2ĢŊ fk[ije eX`[Y_ed[i [d be !.-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ 2 Äą [dj[dZ_[dZe gk[ ƒijW [i ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4#1Äą gk[ h[if[YjW W ;YkWZeh" kdW Z[Y_i_ÂŒd ieX[hWdW Z[ ".2ĹŠ$(1, ".2ĹŠ c_[djhWi gk[ 9^_b[ Wb[]W ;YkWZeh o Z[b =eX_[hde #-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ / ~2#2ĹŠ8ĹŠ '(+#ĹŠ#-ĹŠ gk[ bei b‡c_j[i \k[hed Ă’# Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[WÇ" ÄˆÄ’ÄŽÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŒÄ“ `WZei [d bei jhWjWZei iki# Z_`e [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ Yh_jei [d bei W‹ei +&" bei H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Y^_# YkWb[i" i[]‘d bW fei_Y_ÂŒd eĂ’Y_Wb f[hkWdW" iÂŒbe ied WYk[h# b[de" <[hdWdZe IY^c_Zj$ BW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW YWhjW Zei f[igk[hei$ ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[bWY_e# d|kj_YW [YkWjeh_WdW i[ Yedi_Z[hW [d 9^_b[ kd Wdj[Y[Z[dj[ _cfeh# d[i ;nj[h_eh[i Y^_b[de W]h[]ÂŒ
Ä“ĹŠ - ĹŠ- 5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ!'(+#- ĹŠ- 5#% ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ %4 2ĹŠ3#11(3.1( +#2Ä“ĹŠ
gk[ Wb =eX_[hde Z[ ik fW‡i b[ Yehh[ifedZ[ ÆeXi[hlWh Yed i[h[# d_ZWZ [b Z[iWhhebbe Z[ bei WYed# j[Y_c_[djeiÇ$ ;b i[dWZeh Z[ bW :[ceYhWY_W 9h_ij_WdW o [nYWd# Y_bb[h ?]dWY_e MWba[h" [d jWdje" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b WdkdY_e h[Wb_pW#
Ze feh HW\W[b 9ehh[W Æ[i kd Wh# ]kc[dje WZ_Y_edWb W bW fei_Y_ÂŒd gk[ ^W Z[\[dZ_Ze 9^_b[Ç$ ÆJeZei YedeY[cei bW YWhjW d|kj_YW Z[ ;YkWZeh" gk[ \k[ fkXb_YWZW _d# j[hdWc[dj[" o ik Yedj[d_Ze hWj_# Ă’YW dk[ijhW fei_Y_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$
ƒ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ(-3#-2 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
' .)Ĺ‹- Ĺ‹&/ Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ -Ă°& Ĺ‹
+Ŋ31 "(!(.- +Ŋ#5#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +.1#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 143 2Ŋ++#-¢Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ Ŋ+ Ŋ ! /(3 +Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ēŊ Ŋš BW Wb]WhWX‡W o bWi [ce# Y_ed[i i[ l_l_[hed o i_dj_[hed W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" l‡W fh_dY_fWb Z[ 7cXWje" ZedZ[ bei WcXWj[‹ei o jkh_ijWi WfbWkZ_[# hed W bWi YecfWhiWi gk[ fWhj_# Y_fWhed [d [b :[iÒb[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i" [d ik
[Z_Y_ÂŒd ,&$ 7^‡" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ '. [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei _c# fki_[hed [b h_jce" [b Yebeh o bW Wb[]h‡W Yed iki XW_b[i o Yed [b j‡f_Ye o jhWZ_Y_edWb ]h_je Z[ ĂˆL_lW 7cXWjeÉ" gk[ W ik l[p \k[ Yeh[W# Ze feh lWh_Wi eYWi_ed[i feh bei
¥ ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ,.231¢Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ#-! -3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (+#2ŊŊ -"(-.2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
- ~ĹŠ"# 1- 5 + (+#2ĹŠ "#ĹŠ 341(23 2ĹŠ "(2$143 -ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ, - (3 2ĹŠ#23#ĹŠ $#1( ".Ä“ĹŠ +ĹŠ , 1ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ "#/.1Äą 3#2ĹŠ#731#,.2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.Äą -#2ĹŠ/1#$#1(" 2Ä“ĹŠÄŒÄ?Ä‘ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 1#!.11#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-Äą " 1ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĔŊ 4-ĹŠ "#/.13(23 ĹŠ 2. 1#54#+ ĹŠ + ĹŠ /+ 8 ĹŠ"#ĹŠ 14!(3 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .13.5(#).Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 2ŊĄ.1#2Ŋ$4#1.-Ŋ + Ŋ(-2/(1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5#234 1(.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,/ 12 2ē
o YecfWhiWi Z[ Z_\[h[dj[i YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]k# hW^kW$ 7b [l[dje de WYkZ_[hed Wkje# h_ZWZ[i dWY_edWb[i$ ;d bW jh_XkdW fh_dY_fWb" Yece YWZW W‹e" [ijk# l_[hed fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jWh[i o [Yb[i_|ij_YWi" gk_[d[i h[Y_X_[hed bWi \[b_Y_jW# Y_ed[i Z[ lWh_ei WcXWj[‹ei o jkh_ijWi$
l_i_jWdj[i$ ;b h[Yehh_Ze Z[b [l[dje \k[ Z[ + a_bÂŒc[jhei" gk[ [ijkl_[hed bb[# dei Z[ [dYWdjei" [if[Y_Wbc[dj[ Wb cec[dje Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei YWhhei Wb[]ÂŒ# h_Yei gk[ i[ eXi[hlWhed$ Bei l[# ^‡Ykbei [ijWXWd Z[YehWZei Yed \hkjei i[Yei o ieXh[ jeZe Yed Ă“e# h[i dWjkhWb[i fhef_Wi Z[ bW pedW$ Feh fh_c[hW eYWi_ÂŒd [d [ij[ Z[iĂ’b[" fWhj_Y_fWhed Z[b[]WY_e# d[i Z[ fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" Wb _]kWb gk[ bWi h[_dWi
i[ Z_[hed [d [ijW eYWi_ÂŒd" \k[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi gk[ YWdjWhed [d l_le" gk_[d[i _XWd kX_YWZei [d fbWjW\ehcWi o [djedWdZe j[cWi d[jWc[dj[ WcXWj[‹ei$ Bei WfbWkiei de i[ ^_Y_[hed [if[hWh W be bWh]e Z[ jeZW bW fh[i[djWY_ÂŒd$ :[ [ijW \ehcW" bWi Ă’[ijWi bb[# ]Wd W ik Ă’d ^eo Yed bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bW HedZW DeYjkhdWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| feh Wb Wl[# 13(23 2 d_ZW 8eb_lWh_WdW" pedW WbjW Z[ KdW Z[ bWi _ddelWY_ed[i gk[ bW Y_kZWZ$
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ3 -%.Ŋ#+#!31¢-(!.ĔŊ+.2Ŋ #234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 4 -Ŋ #¢-Ŋ #1 Ŋ Ŋ ++#Ŋ1(-"(#1.-Ŋ4-Ŋ'.,#- )#Ŋ Ŋ , 3.ē
Ä“ĹŠ (! #+ ĹŠ (++ !~2ĔŊ2# .1(3 ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ#-% + -¢Ŋ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ2.-1(2 ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ! 11.ĹŠ +#%¢1(!.Ä“
ƒ ą
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4(" ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +¢ %ŊIJŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ
-Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹*,) /$ ,)(Ĺ‹ - '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ &š !ŋĚŋ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹ / Ĺ‹ ,, Ĺ‹*),ŋÝßŋ"), -Ä„Ĺ‹ Ĺ‹,/. Ĺ‹ / Ĺ‹" #&#. Ĺ‹ 3 ,Ä…Ĺ‹()Ĺ‹) -. (. Ĺ‹- Ĺ‹, )'# ( Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )( / .), -Ĺ‹+/ Ĺ‹/.# ,6(Ĺ‹ -. Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹* , Ĺ‹, !, - ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ä…Ĺ‹.)' ,Ĺ‹*, / #)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ # (. -Ä„Ĺ‹Ĺ‹ , Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ -.6Ĺ‹*, 0#-.)Ĺ‹ , -.,#(!#,Ä…Ĺ‹ ŋÝßĆúúŋŋßúĆúúąŋ &Ĺ‹* -)Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹* - )-Ĺ‹ (Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ # ,, Äš )-. Ä„Ĺ‹
/ ,. -Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹' . (Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ - ĹŠ,.-3  Ŋ2#ĹŠ "#114, ¢Ŋ2. 1#ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ -Äą 9 -.ĹŠ 4 1 -%4~Ä“
ĹŠ ěŊ ĹŠ BW jhW][Z_W YWoÂŒ Z[b
ēŊ Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ2#Ŋ24, Ŋ#+Ŋ"1 , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ēŊ
Y_[be$ BW f[hj_dWp bbkl_W gk[ [cf[pÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe o i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" YWhYec_ÂŒ kdW cedjW‹W W jWb fkdje gk[ i[ l_de WXW`e$ KdW YWiW \k[ i[fkbjWZW YWi_ feh Yecfb[je$ 7 bWi &&0&+ Z[ Wo[h" bW dej_# Y_W i[ h[]ÂŒ Yece fÂŒblehW [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ CWdpWde =kWhWd]k‡" W Zei ^e# hWi Z[ ?XWhhW$ ÆBW YWiW Z[ Zed CWdk[b i[ YWoÂŒĂ‡" [hW [b Yec[d# jWh_e Z[ bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh$
,-(ă! ".2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ -11 -%.ĹŠ 4, ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ- " Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ—"#2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#23;-ĹŠ +.) ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +Ä“ĹŠ
#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+#2ĹŠ 84" -ĹŠ!.-ĹŠ5~5#1#2ĔŊ/#1.ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ"41 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,Äą /.Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ -11 -%.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ"#2#2/#1 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 84"#-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ5(5(1Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ1./ ĹŠ8ĹŠ!.,(" Ä“ĹŠ 2ĹŠ ".- !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .!' , ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(Äą " ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ (! 1".ĹŠ ;-!'#9ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ
;d c[Z_e Z[ bW eiYkh_ZWZ o bW Z[b c[Z_eZ‡W" XecX[hei" feb_Y‡Wi o Yeckd[hei Z[b i[Yjeh" bbkl_W" Wb]kdei cehWZeh[i i[ WY[hYWhed Wb bk]Wh$ ;d [\[Y# ĹŠ be]hWhed h[iYWjWh bei Yk[h# je" bW l_l_[dZW Z[ CWdk[b fei i_d l_ZW Z[ bWi l‡Yj_cWi 7dhhWd]e [ijWXW YkX_[hjW 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#Äą cehjWb[i$ feh bW j_[hhW gk[ i[ Z[ib_pÂŒ 1.-ĹŠ5#+ " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ I[ jhWjW Z[ F_[ZWZ 7d# ! /(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW cedjW‹W$ F[he i_ [ie !.,4-(" "Ä“ĹŠ hhWd]e FkcW" Z[ ') W‹ei Z[ oW [hW kd ZhWcW" be f[eh [i  - ĹŠ2#1;-ĹŠ [ZWZ1 o 7dZh[W" Z[ ''1 bWi 2#/4+3 " 2Ä“ĹŠ gk[ jh[i Z[ bei c_[cXhei Z[ Zei [hWd ^_`Wi Z[ CWdk[b$ bW \Wc_b_W de WfWh[Y‡Wd$ Kd X[Xƒ Z[ Wf[dWi , c[i[i Z[ dWY_Ze jWcX_ƒd \Wbb[Y_ÂŒ" [hW [b d_[je Z[b ^ecXh[" gk_[d bbehWXW i_d ++ 9%. ;d bW YWiW l_l‡Wd '' f[hiedWi" [d# Yedik[be" Wdj[ bW h[f[dj_dW fWhj_ZW jh[ fWZh[i" ^_`ei o d_[jei$ 7dj[i Z[ bei c[deh[i$
ēŊ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ 1 -2Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2 +(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ Ŋ ! 42 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$ ++ Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ$1#-.2ē
, (Ĺ‹-/-.)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 0v Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹
dWZW gk[ ^WX‡W [d [b i[Yjeh" [b kd_ZWZ d‘c[he '+ Z[ JhWdi# YWhhe i[ Z[jkle" _cf_Z_[dZe fehj[i ;ic[hWbZWi ik\h_ÂŒ kd Wi‡ gk[ bW kd_ZWZ Z[ jhWdifeh# f[hYWdY[ bW cWZhk]WZW Z[b j[ _dj[hfhel_dY_Wb \k[hW W ZWh W Zec_d]e" YkWZe jhWdi_jWXW kd XWhhWdYe$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" bW [c# feh bW l‡W IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei#BWi C[hY[Z[i# fh[iW Z[ jhWdifehj[ [d# IWdje :ec_d]e" hkcXe ĹŠ l_ÂŒ ejhe l[^‡Ykbe fWhW W CWdjW$ jhWdifehjWh W bei *, fW# ;b Xki" fheY[Z[dj[ iW`[hei$ JeZei iWb_[hed #%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ Z[ Gk_je" ^WY‡W ik h[Ye# #731 .$(!( +#2ĔŊ#+ĹŠ _b[iei$ 1~ ĹŠ hh_Ze feh [ijW YWhh[j[hW /#1! -!#ĹŠ' .!411(".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ h[Y_ƒd Yedijhk_ZW " Z[# $ ++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1 X_Ze W gk[ bW l‡W 7bÂŒW]# , ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ :[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[ $1#-.2Ä“ IWdje :ec_d]e [ijWXW Wo[h" [b f[hiedWb Z[ bW Y[hhWZW W YWkiW Z[ kd H[Z Z[ I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ib_pWc_[dje Z[ beZe h[]_i# Z[b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W" jhWZe Y[hYW Z[ bWi '.0&& Z[b _dj[djWXW iWYWh Wb Wkjecejeh" i|XWZe" [d [b ac (*$ f[he [b jhWXW`e de \k[ jWd \|# Kde Z[ bei eYkfWdj[i Z[b Y_b" fk[i [ijWXW ^kdZ_Ze [d bW l[^‡Ykbe Z_`e gk[ [hWd Y[hYW j_[hhW$ Z[ bWi &(0&& YkWdZe" Wb bb[]Wh CWdk[b BeW_pW" Z[ I[]kh_# W kdW YkhlW" [b Y^e\[h _dj[djÂŒ ZWZ L_Wb" [nfh[iÂŒ gk[ [i _c# \h[dWh" f[he de fkZe ^WY[hbe W fehjWdj[ gk[ bei YedZkYjeh[i j_[cfe" fheleYWdZe gk[ [b l[# jec[d fh[YWkY_ed[i$ Æ;ijW l‡W ^‡Ykbe i[ iWb_[hW Z[ bW YWhh[j[# [i dk[lW o ckY^ei de bW Yede# hW" fWiWdZe _dYbkie bW XWhWdZW Y[d$ Feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ gk[ i[ YebeYW [d bei [njh[cei YedZkpYWd Yed fhkZ[dY_W o Z[ bW l‡W$ Z[ifWY_e fWhW [l_jWh WYY_Z[d# =hWY_Wi W bW j_[hhW Wcedje# j[iÇ" _dZ_YÂŒ$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ēŊěŊBW
/ 0)Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹* , Ĺ‹' $), ,Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ , & ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ 42! Ŋ$.,#-3 1Ŋ+ Ŋ 24/#1 !(¢-Ŋ ! "_Ĺ ,(! Ŋ8Ŋ 13#2 - +Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2ē
MWi^_d]jed 9hkp F7?I fh[# i[djÂŒ [d bW 7iWcXb[W kd fhe# o[Yje Z[ h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ ;`[YkY_ÂŒd Z[ F[dWi o H[^WX_b_# jWY_ÂŒd IeY_Wb" Yed [b gk[ fhefe# d[ [ijWXb[Y[h bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi fheZkYj_lei fWhW bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ$ Æ;b eX`[j_le Z[b i_ij[cW f[d_j[d# Y_Wh_e Z[X[ i[h bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bei fh[i_Z_Wh_ei" fhe# o[YjWZW ^WY_W ik h[_dYehfehW# Y_ÂŒd W bW ieY_[ZWZ" Yece i[h[i fheZkYj_lei o [l_jWdZe ik h[_d# Y_Z[dY_W fWhW eXj[d[h bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ bW Z[b_dYk[dY_WÇ" [n# fb_YÂŒ [b b[]_ibWZeh$ 9hkp fbWdj[W gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[\_dW o [ijWXb[pYW" Yece feb‡j_YW f[d_j[dY_Wh_W Z[ ;ijW# Ze" [b \ec[dje o [b _dY[dj_le W bW ikf[hWY_ÂŒd WYWZƒc_YW" YkbjkhWb" Whj‡ij_YW o Whj[iWdWb Z[ bei Z[j[# d_Zei" fbWd_Ă’YWdZe o Wfb_YWdZe fhe]hWcWi fheZkYj_lei$ FWhW [bbe" Z_`e" i[ Z[X[ YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei c_d_i# j[h_ei o ikXi[Yh[jWh‡Wi Z[ =eX_[h# de" o ]WhWdj_pWh [b jhWXW`e h[ck# d[hWZe W bei fh[iei" _dYbko[dZe fhe]hWcWi Z[ h[_di[hY_ÂŒd bWXe# hWb [ijWXb[$ ;b fheo[Yje ik]_[h[ gk[ [b Z_h[Yjeh_e Z[b 9edi[`e [ijƒ _dj[]hWZe feh bei c_d_ijhei e Z[# b[]WZei Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW" ?dZkijh_Wi o 9kbjkhW$ ;b WiWcXb[‡ijW [nfh[iÂŒ gk[ i[ Z[X[ ]WhWdj_pWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" bWXehWb[i" fheZkYj_lWi" YkbjkhW# b[i" Wb_c[dj_Y_Wi o h[Yh[Wj_lWi"
1!.2ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #-(2 2~ĹŠĹŠ!.,/ 1#!#1;
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;ij[ `k[l[i CWhYei Bk_i IkX[d_i ZWh| ik l[hi_ÂŒd Wdj[ [b Ă’iYWb 7hjk# he @kdYe ieXh[ [b YWie Z[ W]h[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ feh bei c_b_jWh[i gk[ [iYebjWXWd Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e [d ik YW# Z[dW iWXWj_dW WdkdY_ÂŒ gk[ be [d`k_Y_Wh| feh Z[Y_hb[ \WiY_ijW$
ēŊ +Ŋ' !(- ,(#-3.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ/ 1 Ŋ#,/#.1 1Ŋ+ 2Ŋ/.2( (+(" "#2Ŋ"#Ŋ24/#1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/#- +#2ēŊ
YedjWdZe Yed c[Z_ZWi Z[ fhe# cei Z[ jhWXW`e o [ZkYWY_ÂŒd Wb j[YY_ÂŒd fWhW bWi f[hiedWi gk[ _dj[h_eh Z[ bWi Y|hY[b[i$ FWpc_‹e Z_e W YedeY[h gk[ [ijƒd XW`e [b Yk_ZWZe o Z[f[d# Z[iZ[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW [i# Z[dY_W Z[ bei h[ei$ j|d h[Wb_pWdZe kd [ijkZ_e Y|hY[b -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(2(.-#2 feh Y|hY[b fWhW [ijWXb[Y[h bWi Æ;b eX`[j_le Z[ bW f[dW gk[ i[ b[ YWfWY_ZWZ[i o Z[ijh[pWi Z[ bei _cfed[ W kdW f[hiedW gk[ ^W Z[j[d_Zei$ Fkie Yece [`[cfbe bW Yec[j_Ze kd Z[b_je [i be]hWh ik Y|hY[b Z[ =kWhWdZW" [d 8eb‡lWh" h[^WX_b_jWY_ÂŒd o h[_dYehfehWY_ÂŒd ZedZ[ [b // Z[ bei fh[iei ied W bW ieY_[ZWZ Yece kd [dj[ fei_# W]h_Ykbjeh[i" feh be gk[ ^Wo gk[ j_leÇ" [nfb_YÂŒ ;hd[ije FWpc_‹e" YWfWY_jWhb[i [d c[`ehWc_[dje Z[ bW fheZkYY_ÂŒd" Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" :[\[dieh F‘Xb_Ye$ BWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ h[# Wb _]kWb gk[ W iki \Wc_b_Wi$ ^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb Z[X[d [ijWh Z_h[YY_edWZWi W YWfWY_jWh W bWi ĹŠ1# +(" " f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ" Æ9ece de ^Wo h[^WX_b_jWY_ÂŒd [d [d\Wj_pÂŒ [b :[\[dieh" o W]h[]ÂŒ bWi Y|hY[b[i" [b fh[ie iWb[ o i[ b[ gk[ be c[`eh [i ZWhb[i c[YWd_i# h[Y_X[ Yece kd i[h f[b_]heie o
+ĹŠ#-!(#11.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-Äą !(#11.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#- Ģē
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ă‹
i[ be [nYbko[Ç" Wi[]khÂŒ FWpc_# ‹e" gk_[d Yed\‡W gk[ Yed dk[lei fheY[iei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd o YW# fWY_jWY_ÂŒd" bW ieY_[ZWZ be]h[ ejhW YedY[fY_ÂŒd Z[b fh[ie$ ;b :[\[dieh Yec[djÂŒ gk[ ^WijW [d bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb JƒYd_YW Z[ :[iWhhebbe Z[ H[Ykhiei >kcWdei o H[ck# d[hWY_ed[i Z[b I[Yjeh F‘Xb_Ye I[dh[i Æde WY[fjWXWd gk[ b[i Z[d [b decXhWc_[djeÇ$
(-),v Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹-) , Ĺ‹., (-* , ( # Ĺ‹ ;b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" [n^ehjÂŒ W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi W Ykcfb_h Yed be gk[ Z_ifed[ [b Whj‡Ykbe ' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_# YW BejW_f " ieXh[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bei ZWjei gk[ [cWd[d Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ ^WijW [ij[ )' Z[ cWhpe i[ h[Y[fjWh|d bei _d\eh# c[i Yehh[ifedZ_[dj[i" W jhWlƒi Z[ bW 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ 9kcfb_# c_[dje Z[ bW BejW_f Z[ bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" o gk[ [b fh_c[he Z[ WXh_b fh[i[djWh| kd b_ijWZe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ _dYkcfb[d Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb" W Ă’d Z[ gk[ i[ Wfb_gk[d bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[i$ =kj_ƒhh[p i[‹WbÂŒ gk[ [b YWij_]e fWhW bei \kdY_edWh_ei ĹŠ ěŊ
Ć
<[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[b B_Xhe @kh‡Z_Ye" Yece fWhj[ Z[b N?L Wd_l[hiWh_e Z[ bW 7kjedec‡W ?dij_jkY_edWb Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ I[]‘d [b ÒiYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" [ijW _d_Y_Wj_lW XkiYW [b[lWh [b d_l[b Z[ b[YjkhW Z[ j[njei Z[ Y_[dY_Wi f[dWb[i$ I[ XkiYW ieY_Wb_pWh bei YedeY_c_[djei ieXh[ Z[h[Y^e ikijWdj_le o fheY[iWb f[dWb [djh[ WXe]W# Zei Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e" `k[Y[i" cW]_ijhWZei" Z[\[dieh[i f‘# Xb_Yei" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ :[h[Y^e$ BW \[h_W ZkhWh| ^WijW [b l_[hd[i [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb FWjh_W o '( Z[ EYjkXh[ Z[ &/0)& W '-0&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh o @kij_Y_W" o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd
3#-% -ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ.ĹŠ2# -ĹŠ!.-!#2(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ_23#ĔŊ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ04#ĹŠ/#1!( -ĹŠ1#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ %4 #1- ,#-3 +#2ĔŊ#23;-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "Ä—ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ 3." ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/.2# -ĹŠ#2ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
dWb[i Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[b 9edj_d[dj[ 7c[h_YWde" decXhÂŒ Wb Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh" <[hdWdZe =kj_ƒ# hh[p" Yece ik dk[le I[Yh[jWh_e Z[ bW H[Z$ BW Z[i_]dWY_ÂŒd \k[ dej_Ă’YW# ., 1 ,(#-3. ZW W bW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ C_[djhWi jWdje" i[ YedeY_ÂŒ gk[ ::$>>$" Heibod DeedWd" fWhW [b 9ec_jƒ Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh bWi ][ij_ed[i Z[b dk[le bW H[Z Z[ ?dij_jkY_ed[i DWY_e# \kdY_edWh_e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ c_ƒhYeb[i i[ _dWk# ]khWh| [d Gk_je bW Fh_c[hW
.-!412.ĹŠ"# #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ
13~!4+.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .3 (/ Ĺ—ĹŠĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#, -#ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĔŊ .1% -(2,.2ĹŠ8ĹŠ#-3(" "#2ĔŊ/#12.- 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ04#ĹŠ
gk[ _d\h_d][d bW b[o [i bW Z[ij_# jkY_Œd Z[b YWh]e$ BWi [cfh[iWi fh_lWZWi gk[ cWd[`Wd _d\ehcWY_Œd f‘Xb_YW jWcX_ƒd [ij|d [d bW eXb_]WY_Œd Z[ jhWdifWh[djWh ik _d\ehcWY_Œd$
#1( ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ
ēŊ #1- -".Ŋ 43(_11#9ĔŊ #$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.ēŊ
!!#"#ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
?dj[hdWY_edWb fWhW bW C_# ]hWY_ÂŒd YedleYWd Wb Fh_c[h 9edYkhie DWY_edWb Z[ :[h[# Y^e ?dj[hdWY_edWb o :[h[Y^ei >kcWdei" W jhWlƒi Z[b YkWb i[ i[b[YY_edWh| W bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjWb[i Z[ ;YkWZeh [d [b 9edYkhie Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei eh]Wd_pWZe feh 7c[h_YWd Kd_l[hi_jo MWi^_d]jed :9 # ;;KK " W bb[lWhi[ W YWXe W Ă’d[i Z[ cWoe$ ;b fhefÂŒi_je [i _dY[dj_lWh W bei [ijkZ_Wdj[i Wb [ijkZ_e Z[b I_ij[cW ?dj[hWc[# h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ BW Yecf[j[dY_W _dYbko[ Zei [jWfWi0 [iYh_jW o ehWb$ BWi hedZWi ehWb[i j[dZh|d bk]Wh [djh[ [b '+ o ', cWhpe$
ć
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ( -Ĺ‹) , -Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( ( # ,v (Ĺ‹ )(Ĺ‹ )()-Ĺ‹
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ - +(9 ĹŠ#23 ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ /.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ +ĹŠ !.-31 3(23 ĹŠ/.-"1~ ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde [ijkZ_W bW fei_X_# H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi$ >[hc[b <beh[i" fh[i_Z[dj[ b_ZWZ Z[ Ă’dWdY_Wh eXhWi l_Wb[i Yed Xedei Z[b ;ijWZe$ 7 jhWlƒi Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkY# Z[ [ij[ c[YWd_ice iÂŒbe feZh‡Wd Y_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" i[‹WbÂŒ gk[ fWhj_Y_fWh [b '& Z[b i[Yjeh Z[ bW [b f[Z_Ze i[ Z[X[ W gk[ Æ[n_ij[ YedijhkYY_ÂŒd" Z[`WdZe W\k[hW W kdW ikXkj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_# bWi c[Z_WdWi o f[gk[‹Wi [cfh[# dWh_W gk[ fei[[d bWi [cfh[iWi iWi$ 7Z[c|i" i[ [dYWh[Y[h‡Wd bei ]hWdZ[i o d[Y[i_jWd ^WY[hbW jhWXW`WhÇ" [nfb_YÂŒ$ fheo[Yjei$ BW _Z[W _d_Y_Wb [i gk[ [b i[Y# jeh fh_lWZe Ă’dWdY_[ [b .& Z[ 1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ#234"(. bWi eXhWi o [b (& [b ;ijWZe$ BW fhefk[ijW [ij| ^[Y^W o [b =e# F[he bei fW]ei" [d bk]Wh Z[ i[h X_[hde ^Wh| iki Wd|b_i_i ÆfWhW [d [\[Yj_le fWhW bei YedjhWj_i# l[h i_ Wb ;ijWZe b[ Yedl_[d[ o gkƒ jWi" i[h‡Wd [d fWf[b[i [ijWjWb[i" [ijhkYjkhW Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje i[# h‡W Xk[dWÇ" _dZ_YÂŒ H_l[# feh bei YkWb[i [b =eX_[hde hW$ 9kWdZe oW bW j[d]Wd Z[i[cXebiWh‡W kdW jWiW Z[ ÆlWcei W fhefed[h o i_ _dj[hƒi c[dikWb W‘d de ÄˆÄ‡Ĺ˜ ĹŠ ĹŠ W Wb]k_[d b[ _dj[h[iW W Z[Ă’d_ZW " i[]‘d [b lWbeh !.-2314!3.1 2ĹŠ Z[ bW [c_i_ÂŒd$ IÂŒbe Wfb_YW# / 13(!(/ 1~ -ĹŠ"#+ĹŠ jhWlƒi Z[ kdW b_Y_jWY_ÂŒdÇ /1.%1 , Ä“ĹŠ i[ YedYh[jWh‡W$ h‡W W fheo[Yjei WZ_Y_edWb[i H_l[hW WYbWhÂŒ gk[ bWi Wb fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b eXhWi gk[ [djhWh‡Wd XW`e ;ijWZe$ BW dk[lW \ehcW Z[ Ă’dWdY_W# [ij[ c[YWd_ice i[h‡Wd bWi WZ_# c_[dje ikh]_ÂŒ feh f[Z_Ze Z[ bWi Y_edWb[i W bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi c|i ]hWdZ[i Z[b i[Y# _dl[hi_ed[i Z[b (&''$ ;i Z[Y_h" jeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$ ÆDei ^Wd bei YedjhWjei WYjkWb[i o bWi eXhWi f[Z_Ze [djhWh [d c|i eXhWi o b[i W YedjhWjWh Yedj[cfbWZWi [d [b ^[cei Z_Y^e gk[ ^Wo j[cWi Z[ fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe Z[ [ij[ j_[cfe o Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje" o W‹e i[ b[i fW]Wh| [d [\[Yj_le$ Feh [b cec[dje" H_l[hW [n# [bbei dei Z_`[hed gk[ b[i fW]k[# cei [d XedeiÇ" _dZ_YÂŒ FWjh_Y_e fb_YÂŒ gk[ i[ fkie ieXh[ bW c[iW
ēŊ 1 2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ141 +Ŋ"#+Ŋ 4(3.ēŊŊŊ
jh[i fheo[Yjei l_Wb[i ]hWdZ[i" feh kd cedje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ',& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWi eXhWi [djhWh‡Wd XW`e [b i_]k_[dj[ c[YWd_ice0 Æi[ feZh‡Wd iWYWh W b_Y_jWY_ÂŒd" XW`e kd [igk[cW Zed# Z[ [b YedjhWj_ijW fed[ [b .& Z[b Ă’dWdY_Wc_[dje o [b (& [b ;ijW# Ze$ Bei Xedei _dj[hl_[d[d [d [b cec[dje gk[ i[ ^WY[d bei fW]ei Wb YedjhWj_ijW [ijWXb[Y_[dZe jWiW o kd YedjhWjeÇ" [nfb_YÂŒ H_l[hW$
.!.2ĹŠ #-#ă!( ".2
F[i[ W gk[ <beh[i Z_`e gk[ [hW Ækd b[]‡j_ce f[Z_Ze Z[ bei YedijhkYjeh[i ]hWdZ[iÇ" WYejÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ ÆbW ‘bj_cW Wbj[h# dWj_lW gk[ [n_ij[ fWhW [`[YkjWh fheo[Yjei" fehgk[ [ije i_]d_Ă’# YW gk[ iÂŒbe fWhj_Y_f[d bWi [c# fh[iWi gk[ j_[d[d bW YWfWY_ZWZ [YedÂŒc_YW fWhW Ă’dWdY_Wh bWi eXhWi o ied Wf[dWi [b '& Z[b jejWbÇ$
7Z[c|i" Æ[ije i_]d_ÒYW gk[ bWi [cfh[iWi fedZh|d fh[Y_ei o Yeijei c|i Wbjei W bei gk[ [b c[hYWZe dehcWbc[dj[ cWd[`WÇ$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [iei Xedei i[ lWd W l[dZ[h [d [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i" Æf[he ][d[hWbc[dj[ i[ l[dZ[d W c[dei fh[Y_e Z[b de# c_dWb [ijWXb[Y_ZeÇ$ ;djedY[i" [d j[eh‡W" bWi YedijhkYjehWi de lWd W f[hZ[h o lWd W [b[lWh bei Yeijei Z[ bWi eXhWi$
,Ă„Ĺ‹-/- ,# #,6Ĺ‹-/Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ -. Ĺ‹' -Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› F[h‘ o bW Kd_ÂŒd
Ä“ĹŠ 2#ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“
Ą Ąŋ )(-# , ŋ/.# ,ŋ -/-ŋ, - ,0 -ŋ ŋ* .,š& )ŋ Ŋ ēŊ ē Ŋě [ij| ÆYed#
i_Z[hWdZeÇ kj_b_pWh iki h[i[hlWi [ijhWjƒ]_YWi Z[ f[jhÂŒb[e Wdj[ bW [iYWbWZW Z[ bei fh[Y_ei Z[b Yhk# Ze" cej_lWZW feh bW ebW Z[ fhe# j[ijWi [d Eh_[dj[ FhÂŒn_ce" Z_`e Wo[h 8_bb :Wb[o" `[\[ Z[ =WX_d[j[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ Æ;ijWcei c_hWdZe jeZWi bWi efY_ed[i$ ;b j[cW Z[ bWi h[i[h# lWi [i kde Z[ bei gk[ [ijWcei Yedi_Z[hWZe$ JeZWi bWi fei_X_b_# ZWZ[i [ij|d ieXh[ bW c[iWÇ" WĂ’h# cÂŒ :Wb[o" [d kdW [djh[l_ijW [d bW [c_iehW D89$
:Wb[o i[ kd[ Wi‡ Wb I[Yh[jW# h_e Z[ J[iehe" J_cej^o =[_j^# d[h" gk_[d [nfb_YÂŒ [b `k[l[i gk[ ;;$KK$ fei[[ ÆikijWdY_Wb[i h[# i[hlWiÇ f[jheb[hWi fWhW [d\h[d# jWh kd [l[djkWb ÆjhWijehdeÇ [d [b ikc_d_ijhe" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e ieXh[fWiWi[ bW XWhh[hW Z[ bei '&& ZÂŒbWh[i$ ;;$KK$ Yk[djW Yed kdWi [n_ij[dY_Wi Z[ f[jhÂŒb[e Z[ '$---", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" [djh[ bWi gk[ i[ _dYbko[d bei -(- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ bWi h[i[hlWi [ijhWjƒ]_YWi$
;khef[W K; ikiYh_X_h|d [b j[nje Ă’dWb Z[ ik JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 W c[# Z_WZei Z[ cWhpe" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe f[hkWde Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh o Jkh_i# ce" ;ZkWhZe <[hh[ohei$ Æ7 c[Z_WZei Z[ cWhpe i[ [ijWh‡W fheY[Z_[dZe W [ijW h‘Xh_YW Z[ bei ZeYkc[djei Z[b JB9 [d [b cWhYe Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bei `[\[i d[]eY_W# Zeh[i Z[ F[h‘" 9ebecX_W gk[ d[]eY_ÂŒ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb [d i_ckbj|d[e o bW Kd_ÂŒd ;khef[WÇ" Z_`e <[hh[ohei W bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW$ I[]‘d [b c_d_ijhe" bW h[l_# i_ÂŒd b[]Wb Z[b j[nje oW ^W Ykb# c_dWZe o Yed bW ikiYh_fY_ÂŒd i[ bb[lWh| W YWXe bW Æ_d_Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi ^e`Wi Z[b JB9Ç$ JhWi bW Ă’hcW i[ fWiWh‡W Wb i_]k_[dj[ fWie" gk[ [i bW jhWZkYY_ÂŒd Z[b j[nje b[]Wb W ejhei (' _Z_ecWi l|b_Zei [d bW K;$ ;b (. Z[ \[Xh[he Z[ (&'& YedYbko[hed bWi d[]eY_WY_e# d[i fWhW WbYWdpWh kd JB9 X_bWj[hWb" jhWi dk[l[ hedZWi Z[ d[]eY_WY_ed[i$
ĉēĉČĒ
ĹŠ
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#7/.13¢Ŋ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“
ĈēÄ?ÄŠÄŒ
Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ (,/.13¢Ŋ !4 ".1Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ ē
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 404#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ+(,#Â .ĹŠ"#ĹŠ ++ .Ä“ĹŠ
Feh ik fWhj[" bW `[\W Z[ bW I[Y# Y_ÂŒd Feb‡j_YW Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W [d F[h‘" CWh_Wdd[ LWd Ej[[d [ij_cÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ jhWZkYY_ÂŒd [ijWh| YedYbk_Ze [djh[ `kb_e o W]eije Z[ [ij[ W‹e$ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĹŠ
;YkWZeh" feh ik fWhj[" i[ h[j_# hΠZ[ bWi d[]eY_WY_ed[i o W^ehW [d\h[djW iebe kd fheY[ie gk[ [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde de gk_[h[
bbWcWh JB9 o gk[ ^W fh[\[h_Ze j_jkbWhbe Yece 7Yk[hZe 9ec[h# Y_Wb fWhW [b :[iWhhebbe$ I[]‘d WdWb_ijWi" de [n_ij[ cWoeh Z_# \[h[dY_W$ ;b fW‡i W‘d [if[hW bW h[ifk[ijW Z[ bW K; Z[ kdW YWhjW [dl_WZW Z[iZ[ Gk_je" [d bW gk[ i[ [nfb_YW bW feb‡j_YW Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi" fk[i ;khefW ceijhŒ ik fh[eYkfWY_Œd feh gk[ [d [iei fheY[iei" bWi [cfh[iWi Z[b L_[# `e 9edj_d[dj[ de Yecf_j[d [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i$
)-Ĺ‹, & -Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ #6&)!)Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,#.6(# ) .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ2#ĹŠ 1#!14"#!#-ĹŠ#,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4(" ĹŠ %#-#1 +(9 " ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/. + ".2Ä“
¥ ēŊ # #+"#2Ŋ+( (.2Ŋ ' !#-Ŋ#+Ŋ2(%-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ "#2"#Ŋ4- Ŋ$41%.-#3 Ŋ 1Ĺ , " Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,#31 ++ ".1 ĔŊ !#1! Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ /#31.+~$#1 2Ŋ"#Ŋ 2Ŋ -4$ĔŊ ( ( ē
Ŋĸ ĚĔŊ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Z_h[YY_ÂŒd h[X[bZ[ b_X_W
ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ /.1ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ#2/  .+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ :ĔŊ ŊěŊ;b jh_XkdWb Z[ bW I[]kh_# ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ IWd| YedZ[dÂŒ Wo[h [d h[X[bZ‡W W '+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd W kd c_[cXhe Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW feh fbWd[Wh o fh[fWhWh [b WjWgk[ ik_Y_# ZW gk[ cWjÂŒ W eY^e jkh_ijWi [ifW‹eb[i [d `kb_e Z[ (&&-$ <k[dj[i `kZ_Y_Wb[i Z_`[hed gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" HWZk|d Wb DWch" [dYedjhÂŒ W ;cWh ;XWZ Wb MW_b_ YkbfWXb[ Z[ Æi[h c_[cXhe Z[ kd ]hkfe WhcWZe gk[ jkle Yece eX`[j_le WjWYWh W jkh_ijWi [njhWd`[hei [d kdW ef[hW# Y_ÂŒd [d bW gk[ ckh_[hed eY^e jkh_ijWi [ifW‹eb[i [d `kb_e Z[ (&&-Ç$
(+(!( -.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 5 -9 ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ' !( ĹŠ (13#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ1#". + 1.-ĹŠ24ĹŠ !.2.ĹŠ!.-Äą Ĺ—31 ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ1# #+"#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4(8 ĔŊ ŊĒĉŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĔŊ ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ,_"(! 2Ä“ +ĹŠ %(+ ĔŊ 2ĹŠ -4$ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ 4 "ĔŊ#23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ (13#ĔŊ' -ĹŠ(".ĹŠ! 8#-".ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ1# #+"#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ+ -9 1 -ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ4- ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ2(-ĹŠ _7(3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#-!+ 5#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(% ĔŊ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä“
I[]‘d kdW Z[ iki h[fehj[hWi" Wdj[i Z[ [cXWhYWh b[ ceijhWhed kdW YWhjW eÒY_Wb gk[ [nfb_YWXW gk[ WYecfW‹WXWd W kd Z_fbe# c|j_Ye gk[ jhWjWXW Z[ YedjWYjWh Yed [b cWdZe h[X[bZ[$ -$1#-3 ,(#-3.2
;d bW hk[ZW Z[ fh[diW =^e]W h[_j[hÂŒ" WZ[c|i" gk[ bWi beYWb_# ZWZ[i eYY_Z[djWb[i Z[ 7b PWk_# oW o C_ihWjW Yedj_d‘Wd [d fe# Z[h Z[ bei Æh[lebkY_edWh_eiÇ W f[iWh Z[ bW e\[di_lW Z[ bWi Xh_# ]WZWi Ă’[b[i Wb Yehed[b CkWcWh [b =WZWĂ’$ Æ;d 7b PWk_oW o C_ihWjW ^W ^WX_Ze WjWgk[i feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi o bei c[hY[dWh_ei Z[ =WZWĂ’ fWhW lebl[h W Yedjhe#
1(-#ĹŠ #ĹŠ #/.1ĹŠ"#+ -3# "#ĹŠ 1*.98ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Z[b kbjhWZ[h[Y^_ijW <h[dj[
Ŋ } ĔŊ ŊěŊBW fh[i_Z[djW
DWY_edWb <D " CWh_d[ B[ F[d" [ij| feh Z[bWdj[ Z[ D_# YebWi IWhaepo [d bWi fh[\[# h[dY_Wi Z[ bei \hWdY[i[i fWhW [b YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[]‘d kd iedZ[e YedeY_Ze Wo[h$ CWh_d[" ^_`W Z[b \kdZWZeh o [nfh[i_Z[dj[ Z[b <D" @[Wd# CWh_[ B[ F[d" be]hW [b () Z[ _dj[dY_ÂŒd Z[ leje" feh Z[bWdj[ Z[b (' gk[ eXj_[d[d jWdje [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi Yece bW b‡Z[h ieY_Wb_ijW" CWhj_d[ 7k# Xho" i[]‘d [b iedZ[e Z[b Z_Wh_e ĂˆB[ FWh_i_[dÉ$
bWhbWi$ Gk[h[cei Z[YbWhWh gk[ ^Wd \hWYWiWZeÇ" Z_`e =^e]W$ ;b fehjWlep h[X[bZ[ h[Ye# deY_ÂŒ gk[ [d 7b PWk_oW" beYW# b_ZWZ i_j_WZW feh bWi \k[hpWi ]WZWĂ’ijWi Z[iZ[ ^WY[ jh[i Z‡Wi ik\h[ \WbjW Z[ Wb_c[djei o c[# Z_YWc[djei" f[he _dZ_YÂŒ gk[" W f[iWh Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" ik feXbWY_ÂŒd h[i_ij[$ 7i_c_ice" _di_ij_ÂŒ [d gk[ JeXhka" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW []_fY_W o HWi BWdk\ [d bW Yei# jW Y[djhWb Z[b fW‡i" Yedj_d‘Wd [d feZ[h Z[ bei h[X[bZ[i" Z[i# c_dj_[dZe bWi _d\ehcWY_ed[i [c_j_ZWi Z[iZ[ Jh‡feb_ gk[ WdkdY_WXWd bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ijWi Y_kZWZ[i feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi Ă’[b[i W =WZWĂ’$
Ĉ
231.Ŋ#+.%( Ŋ#+Ŋ ĥ5 +(#-3#Ŋ#2$4#1Ĺ 9.ĢŊ"#Ŋ ';5#9Ŋ ŗŊŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ!4 -.Ŋ ("#+Ŋ 2Ĺ 31.Ŋ#+.%(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋĥ5 +(#-3#Ŋ#2$4#19.ĢŊ "#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ/.1Ŋĥ 42! 1Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-ĢŊ / 1 Ŋ ( ( Ŋĥ2(-Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ģē ĥ 42Ŋ/.2( (+(" "#2Ŋ"#Ŋ +! -9 1Ŋ #+Ŋ. )#3(5.Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3 1~ -Ŋ2(Ŋ +.%1 1 Ŋ+ Ŋ/1.#9 Ŋ"#Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ ,Ĺ /+(.Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#Ŋ./(-(¢-Ŋ -3#2Ŋ 8Ŋ-.Ŋ"#2/4_2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."49! Ŋ + Ŋ(-3#15#-!(¢-ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ/4# +.2Ŋ-.Ŋ 5# -Ŋ1#/#3(12#Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ+ Ŋ 31.9Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#Ŋ 1 *ĢĔŊ#2!1( #Ŋ 231.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -4#5.Ŋ 13~!4+.Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ ( ( ĔŊ 04#Ŋ/4 +(! -Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ+.2Ŋ ,#"(.2Ŋ!4 -.2ē
11.04~#2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ ;-%#1ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ“ÄŒÄŠÄ’ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ, 11.04~#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ ;-%#1Äą #"ĔŊ ŊĉĉŊ *(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ ;-%#1ĔŊ1#/ 31( ".2ĹŠ"#ĹŠ
( ( ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 1!.2ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ5(5#ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ä“
#%ĂŒ-ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ă!( +ĹŠ ĔŊ Ĺ—ĹŠĹŠ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ, 11.04~#2ĔŊ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ
1#/ 31( ".2Ŋ Ŋ .1".Ŋ"#Ŋ".2Ŋ$#118Ŋ/4#23.2Ŋ Ŋ24Ŋ "(2/.2(!(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 3ĔŊ1#2("~ -Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ 1~/.+(ĔŊ #-% 2(Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ +.! +(" "#2Ŋ+( ( 2Ŋ!#1! - 2ē
4#5.ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#%(/!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ][d[hWb CWdikh Wb ;iiWm_ ^W i_Ze decXhWZe dk[le c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [d [b =eX_[hde []_fY_e [dYWX[pWZe feh ;iiWc I^WhW\" W gk_[d bW `kdjW c_b_jWh [dYWh]ÂŒ [b `k[l[i fWiWZe \ehcWh kd dk[le =WX_d[j[$ ;b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei []_f# Y_e ^_pe [b WdkdY_e Wo[h [d bW cWZhk]WZW [d ik f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb [d <WY[Xeea" [d be gk[ [i [b fh_c[h decXhWc_[dje Z[b dk[le =eX_[hde$ ;iiWm_ Z_`e W bW W][dY_W eĂ’Y_Wb Z[ dej_Y_Wi C;D7 gk[ ^Wh| ik c|n_ce [i\k[hpe fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW i[]kh_ZWZ o bW [ijWX_b_ZWZ W bWi YWbb[i Z[b fW‡i$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
^7.".
h[Y^WpÂŒ Wo[h YkWbgk_[h Z_|be]e Yed kdW c_i_ÂŒd Xh_j|d_YW gk[ bb[]ÂŒ W bW pedW XW`e ik Yedjheb o gk[ oW ^W WXWdZedWZe B_X_W" Wb Yedi_Z[hWh gk[ ^WX‡W [djhWZe ÆZ[ cWd[hW _b[]WbÇ$ Æ:Wcei bW X_[dl[d_ZW W YkWbgk_[h Z[b[]WY_ÂŒd Xh_j|d_# YW" f[he j_[d[ gk[ i[h Z[ cWd[# hW eĂ’Y_WbÇ" Z_`e [b fehjWlep Z[b 9edi[`e DWY_edWb jhWdi_jeh_e h[X[bZ[" 7XZ[b^WĂ’p =^e]W" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[# Y_ÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ 8[d]Wi_" [d [b eh_[dj[ Z[b fW‡i$ BW Z_h[YY_ÂŒd h[X[bZ[ Wdkd# Y_ÂŒ Wo[h gk[ j[d‡W [d ik feZ[h W eY^e Y_kZWZWdei Xh_j|d_Yei gk[ \k[hed Z[j[d_Zei [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ JeXhka [ij[ " W ZedZ[ bb[]Whed [d kd ^[b_# YÂŒfj[he fWhj_YkbWh$ BedZh[i Wi[]khÂŒ ieXh[ [iW c_i_ÂŒd" Z[ bW gk[ \ehcWXW fWhj[ kd Z_fbec|j_Ye" gk[ _dj[djWXW YedjWYjWh Yed [b 9edi[`e DWY_e# dWb b_X_e Yh[WZe fWhW h[fh[i[djWh W bW pedW Z[ B_X_W gk[ ^W YW‡Ze [d cWdei Z[ bei h[X[bZ[i$ ;b fehjWlep h[X[bZ[ Z_`e gk[ bei eY^e Xh_j|d_Yei" kd Z_fbec|# j_Ye o iki [iYebjWi" W gk_[d[i i[ b[i YedĂ’iYWhed bei [gk_fei gk[ jhW`[hed W 8[d]Wi_" \k[hed X_[d jhWjWZei o W]h[]ÂŒ gk[ ÆfheXWXb[# c[dj[ oW [ij|d [d ik YWc_de Z[ lk[bjWÇ$ =^e]W h[Y^WpÂŒ gk[ [ij[ _dY_# Z[dj[ ^WoW ][d[hWZe kdW Yh_i_i Yed [b H[_de Kd_Ze$ Bei c_b_jWh[i" c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Xh_j|d_YWi I7I" [cXWhYWhed Yed Z[ij_de W CWbjW [d [b >CI 9kcX[hbWdZ" _d\ehcÂŒ 7b OWp_hW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 5#-#9.+ -.ĹŠ3., ĹŠ/ 13(" ĹŠ#-ĹŠ/+#(3.ĹŠ )#-.Ä“
ĉ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# , Ĺ‹ (Ĺ‹ -Ă°& Ĺ‹ Ĺ‹ v)
ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ$#23(5.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ 3., ĹŠ1( #3#2ĹŠ#7/#!3 !4+ 1#2Ä“ĹŠ 8ĹŠÄƒ#2Äą 3 ĹŠ' 23 ĹŠ,  - Ä“ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ BWi fh[ij_]_e#
iWi [iYk[bWi Z[ iWcXW Z[ H‡e Z[ @Wd[_he Yk[djWd bWi ^ehWi fWhW [b Z[iĂ’b[ gk[ Z[iZ[ WdeY^[ o ^WijW cW‹WdW bb[dWh| Z[ c‘i_YW" bkp o Yebeh [b iWcXÂŒZhece Z[ bW Y_k# ZWZ" c_[djhWi bei Y_kZWZWdei i_]k[d Z[ Ă’[ijW [d bWi YWbb[i Z[b fW‡i Wb h_jce Z[ bWi YecfWhiWi o XWdZWi YWbb[`[hWi$ 9ed d[hl_ei" j[di_ÂŒd o ck# Y^W Z[Z_YWY_ÂŒd" bei [gk_fei jƒY# d_Yei Z[ bWi [iYk[bWi Z[b ]hkfe [if[Y_Wb" bW c|n_cW YWj[]eh‡W Z[b YWhdWlWb" gk[ WdeY^[ WXh_[hed bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ Z[iĂ’b[i [d [b IWcXÂŒZhece CWhgkƒi Z[ IWfk# YW‡" kbj_cWXWd bei fh[fWhWj_lei o h[fWiWXWd bWi YWhhepWi Yed bWi gk[ _dj[djWh|d Z[ibkcXhWh W bei [if[YjWZeh[i$ ;d [ijW fh_c[hW l[bWZW" gk[ i[ fhebed]Wh| ^WijW bW cW‹WdW Z[ ^eo" bW [iYk[bW IWe 9b[c[dj[ WXh_ÂŒ [b [if[Yj|Ykbe Yed kd ^e# c[dW`[ W bW fhef_W Y_kZWZ XW`e [b [ibe]Wd ĂˆH‡e" X[dZ[Y_Ze feh :_ei o Xed_je feh dWjkhWb[pWÉ$
#2ă+#
Æ;ijeo jhWXW`WdZe Z[iZ[ bWi dk[l[ Z[ bW cW‹WdW o c[ gk[ZWhƒ ^Wi# jW gk[ j[hc_d[ fehgk[ deiejhei iecei bei fh_c[hei [d Z[iĂ’bWhÇ" Z_`e W ;\[ <_b_f[ HeZh_]k[i" kde Z[ bei c_[cXhei Z[b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW IWe 9b[c[dj[" c_[djhWi ZWXW bei ‘bj_cei jegk[i W kdW YWhhepW gk[" i[]‘d [nfb_YÂŒ" bW [iYk[bW [c# f[pÂŒ W Yedijhk_h [b fWiWZe c[i Z[ del_[cXh[$ BWi i[_i [iYk[bWi gk[ Z[iĂ’# bWhed [d bW fh_c[hW deY^[ [d [b iWcXÂŒZhece bb[]Whed [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bW Yƒdjh_YW 7l[d_ZW Fh[i_Z[dj[ LWh]Wi" ZedZ[ ^WY[d [b cedjW`[ Ă’dWb Z[
4#1#-ĹŠÄ’ÄŽĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;ă!.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ’ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—,4#13.ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĒććŊ' -ĹŠ1#24+3 Äą
".ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!. 1#%(231 ".2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĔŊ".-"#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ!#Äą +# 1 ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 +ĔŊ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.+(!( +Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ1#Ä„#Äą ) " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#ĹŠ31;ă!.ĹŠ 1 2(+# ĔŊ2¢+.ĹŠ 8#1ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠÄŽÄŽÄŽĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŒÄ?ĹŠ 2(-(#231.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#Äą 1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ’ÄŒĹŠ'#1(".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2 +" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä?ćŊ !!("#-3#2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä“
bWi YWhhepWi o Z_i\hWY[i Yed bei gk[ h[Yehh[h|d W fWie Z[ iWcXW bei -&& c[jhei Z[ bW f_ijW Z[ bW CWhgkƒi Z[ IWfkYW‡$ ;b fhe]hWcW Yedj_dkÂŒ Yed bW ÆiWbkZWXb[Ç fhefk[ijW Z[ ;c# f[hWjh_p B[efebZ_d[di[" kdW Z[ bWi [iYk[bWi Z[ c|i ieb[hW o c|i jhWZ_Y_ÂŒd jƒYd_YW" gk[ Z[Ă’[dZ[ bei [\[Yjei X[d[Ă’Y_eiei fWhW bW iWbkZ Z[ bW iWcXW o kiW Yece ^_be YedZkYjeh bW ^_ijeh_W Z[ bW c[Z_Y_dW Z[iZ[ bW ƒfeYW Z[b Wd# j_]ke ;]_fje$ .13#+
JWcX_ƒd Z[iĂ’bÂŒ Wo[h Fehj[bW" bW W]hkfWY_ÂŒd gk[ c|i YWhdWlW# b[i ^W ]WdWZe" (' [d jejWb" gk[
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 2/#!( +ĹŠ 5(Âś#2ĹŠ" ĹŠ (#+ĹŠ"#2ă+¢Ŋ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 2 , ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ -'#, ~ĔŊ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä“
[d [ijW [Z_Y_ÂŒd [ij| \k[hW Z[ YedYkhie o Z[X[ ^WY[h kd Z[i# Ă’b[ ceZ[ije jhWi f[hZ[h fWhj[ Z[b cWj[h_Wb gk[ j[d‡W fh[fW# hWZe [d kd _dY[dZ_e h[]_ijhWZe ^WY[ kd c[i [d bW 9_kZWZ Z[ bW IWcXW" kd Yed`kdje Z[ jWbb[h[i ZedZ[ bWi [iYk[bWi [bWXehWd iki jhWXW`ei$
;b i_d_[ijhe jWcX_ƒd W\[YjŒ W Kd_We ZW ?b^W o =hWdZ[ H‡e" [ijW ‘bj_cW [iYk[bW Z_ij_d]k_ZW feh YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ Y[b[Xh_ZWZ[i o [ijh[bbWi h[Yede# Y_ZWi feh [b f‘Xb_Ye XhWi_b[‹e$ ;d ieb_ZWh_ZWZ" bWi Z[c|i [iYk[bWi fh[ijWhed cWj[h_Wb[i o cWde Z[ eXhW W bWi W]hkfW#
Y_ed[i W\[YjWZWi feh [b \k[]e o bW B_]W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ IWcXW B_[iW " eh]Wd_ice gk[ h_][ bei Z[iĂ’# b[i" Z[Y_Z_ÂŒ gk[ W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei W‹ei" [d bei gk[ bWi Zei [iYk[bWi Yed f[eh[i YWb_Ă’YWY_e# d[i XW`Wd Z[ YWj[]eh‡W" [ijW l[p d_d]kdW i[h| h[XW`WZW$
&& (ŋ / ,*)-ŋ ŋÿŋ* ,-)( -ŋ - -#( -ŋ (ŋ
/6, 4
#-')ŋ ŋĀąßŋ!, )-ŋ - / ŋ &ŋ 2., ')ŋ (),. ŋ ŋ "#&
^ ĔŊ ŊŊě BW Feb_Y‡W c[n_YWdW
Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ Kd
[dYedjhŒ bei Yk[hfei Z[ Y_dYe f[hiedWi Wi[i_dWZWi W j_hei [d 9_kZWZ @k|h[p" \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_Zei" [d bei YkWb[i [ijWXW [b Z[ kdW ck`[h" _d\ehcW# hed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$ I[]‘d bei ZWjei e\h[Y_Zei feh bW Feb_Y‡W ckd_Y_fWb Z[ @k|h[p bei Yk[hfei Z[ bWi f[hiedWi" be# YWb_pWZei [ijW cWZhk]WZW" cei# jhWXWd c|i Z[ (& _cfWYjei Z[ XWbW YWZW kde o ^WX‡Wd i_Ze bb[# lWZei W [i[ i_j_e" ZedZ[ \k[hed Wi[i_dWZei$ :[ WYk[hZe Yed j[ij_ced_ei Z[ l[Y_dei" bei ^ec_Y_ZWi bb[lWhed W iki l‡Yj_cWi [d jh[i l[^‡Ykbei"
ēŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ,#7(! - Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ"#+Ŋ!1(,#-ē
bWi XW`Whed [d kd j[hh[de XWbZ‡e o bWi Wi[i_dWhed W j_hei$ I[]‘d bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i" bW ck`[h [i c[deh Z[ [ZWZ" [d jWdje gk[ bei YkWjhe ^ecXh[i ied WZkbjei$ Bei Yk[hfei _d[hj[i \k[hed h[# Ye]_Zei feh bei h[ifediWXb[i Z[b I[hl_Y_e CƒZ_Ye <eh[di[" ZedZ[
i[ b[i fhWYj_YWh| bW d[Yhefi_W b[# ]Wb o ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d fWhW ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o [djh[]W W iki \Wc_b_Wh[i" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W$ 9_kZWZ @k|h[p [i Yedi_Z[hWZW bW khX[ c|i l_eb[djW Z[ Cƒn_Ye Yed c|i Z[ ,$&&& Wi[i_dWjei Z[i# Z[ (&&.$
i_ice Z[ ,"( ]hWZei H_Y^j[h iWYkZ_Œ Wo[h bWi h[]_ed[i Z[ 7h_YW o FWh_dWYejW o JWhW# fWY|" [d [b [njh[ce dehj[ Z[ 9^_b[" i_d YWkiWh l‡Yj_cWi e ZW‹ei _cfehjWdj[i" Wkdgk[ ][d[hŒ fh[eYkfWY_Œd [djh[ bW feXbWY_Œd Z[ bW pedW" _d\eh# cWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye i[ h[]_ijhŒ W bWi &/$)( ^ehW beYWb '($)( =CJ o ik [f_# Y[djhe i[ beYWb_pŒ W '- a_bŒ# c[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Fkjh[ o W kdei ($(&& a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ IWdj_W]e" [d bW h[]_Œd Z[ 7h_YW o FWh_dWYe#
jW" W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ''("* a_bŒc[jhei" _d\ehcŒ [b ?dij_jk# je I_icebŒ]_Ye Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9^_b[ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhed gk[ [b j[cXbeh fheleYŒ f[gk[# ‹ei Z[hhkcX[i Z[ heYWi [d kdW YWhh[j[hW gk[ kd[ 9^_b[ Yed 8e# b_l_W" Wkdgk[ \k[hed h[j_hWZWi feh bW feb_Y‡W o de Wbj[hWhed bW Y_hYkbWY_Œd" _d\ehcW bW [Z_Y_Œd Z_]_jWb Z[b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e$ 7Z[c|i" Wb]kdWi l_l_[dZWi Z[ WZeX[ Z[b f[gk[‹e feXbWZe Z[ 8[bƒd" Y[hYW Z[ Fkjh[" o kdW YWiW [d 7h_YW ik\h_[hed ]h_[jWi o bW YW‡ZW Z[ Wb]‘d ckhe" Wkdgk[ [b Wikdje de fWiŒ W cWoeh[i$
&. ,( .#0 -Ĺ‹* , Ĺ‹ *,). ! ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (Ă° #)-
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#"( -3#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä“ ĹŠÄ› Bei WdĂ’X_ei ied kdW Z[ bWi
YWj[]eh‡Wi Z[ Wd_cWb[i c|i Wc[# dWpWZWi" Yed *' Z[ bWi [if[Y_[i [d h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd$ Feh [ie" kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ _dl[ij_]W# Zeh[i ^W fbWdj[WZe fheo[Yjei Z[ [Ye_d][d_[h‡W fWhW fhej[][hbei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW H[l_ijW Z[ ;Yebe]‡W 7fb_YWZW @ekhdWb e\ 7ffb_[Z ;Yebe]o _Z[dj_Ă’YÂŒ kd Wcfb_e hWd]e Z[ fheo[Yjei Z[ cWd[`e [YebÂŒ]_Ye gk[ feZh‡Wd i[h YbWl[ fWhW bW ie# Xh[l_l[dY_W Z[ ckY^Wi ikX[if[# Y_[i Z[ WdĂ’X_ei$ Bka[ I^ee" Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi 8_ebÂŒ]_YWi Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ Gk[[dibWdZ" [d 7kijhWb_W" Z_`e gk[ bW fh_dY_fWb Wc[dWpW fWhW bei WdĂ’X_ei i[ Z[X[ W YWcX_ei [d [b ^|X_jWj h[bWY_edWZei Yed bW ^kc[ZWZ o bW j[cf[hWjkhW$ ;d [i[ i[dj_Ze" kdW Z[ bWi ie# bkY_ed[i gk[ fbWdj[W [b [ijkZ_e [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ h[\k]_ei e c_# Yhe^|X_jWji$ ÆFeh [`[cfbe" bei ]kWhZWXei# gk[i feZh‡Wd Z[`Wh f_bWi Z[ b[‹W o cWZ[hW i[YW [d bW i[blW [d l[p Z[ b_cf_Wh jeZe _dZ_iYh_c_dW# ZWc[dj[" o [ije fhej[][h‡W W bei WdĂ’X_ei Z[ bei [\[Yjei Z[ bW h[# i[gk[ZWZ o Z[ bW j[cf[hWjkhWÇ" Z_`e I^ee
1 ĹŠ.31.2ĹŠ 3(/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
4*#ĹŠ '..ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ 04_ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ2#1~ -ĹŠ ,;2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -ă (.2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ' !(#-".ĹŠ#2ĹŠ)4-3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ /14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ #ă! !#2ĢĔŊ !.3¢ē %1#%¢Ŋ04#Ä–ĹŠÄĄ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ/."1#Äą ,.2ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ$4-!(.- ĔŊ!4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ 04_ĹŠ/4-3.ĹŠ/."1~ -ĹŠ /+(! 12#ĹŠ ĹŠ;1# 2ĹŠ ,;2ĹŠ#73#-2 2Ģē
,_1(! ĹŠ 3(-
I^ee [nfb_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei fheo[Yjei fbWdj[WZei feZh‡Wd i[h Wfb_YWZei [d BWj_# deWcƒh_YW" f[he c[dY_edÂŒ jh[i [d fWhj_YkbWh gk[ WokZWh‡Wd W Yedi[hlWh [if[Y_[i Z[ WdĂ’X_ei [d bW h[]_ÂŒd$ ;djh[ [bbei i[‹WbÂŒ [b kie Z[ i_ij[cWi Z[ _hh_]WY_ÂŒd fehj|j_b[i fWhW Wkc[djWh bW ^kc[ZWZ [d bei bk]Wh[i Z[ fheYh[WY_ÂŒd o Wi‡ X[d[Ă’Y_Wh W bWi [if[Y_[i gk[ fe#
(/Ŋ#!.+¢%(!.
} Ä“ĹŠ +ĹŠÄŒÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä“
d[d iki ^k[lei [d bW ^e`WhWiYW ^‘c[ZW$ ;b [nf[hje Z_`e gk[ [ij[ i_ij[# cW feZh‡W X[d[Ă’Y_Wh" feh [`[c# fbe" W Wb]kdWi hWdWi eh_]_dWh_Wi Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb" YkoW feXbW# Y_ÂŒd Z[Yh[Y[ ZkhWdj[ f[h‡eZei bWh]ei Z[ i[gk‡W$ ;d [ij[ i[dj_Ze" kdW fei_X_b_# ZWZ i[h‡W Yecfb[c[djWh bW YWfW
Z[ ^e`WhWiYW Yed h[ijei WZ_Y_e# dWb[i Z[ ^e`Wi [d bWi pedWi Zed# Z[ ƒijW i[W b_c_jWZW$ (3(.2ĹŠ 13(ă!( +#2ĹŠ
;b _dl[ij_]WZeh jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [b YWie Z[ bei WdĂ’X_ei gk[ i[ h[fheZkY[d YebeYWdZe iki ^k[lei [d ^e`Wi Z[ Xhec[# b_Wi" kdW fei_X_b_ZWZ i[h‡W Yh[Wh
i_j_ei Whj_Ă’Y_Wb[i Z[ h[fheZkY# Y_ÂŒd$ :[ijWYÂŒ gk[ i[ ^Wd h[Wb_pW# Ze fbWd[i [nf[h_c[djWb[i fWhW Wkc[djWh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Xhec[b_Wi$ ;ije X[d[Ă’Y_Wh‡W" feh [`[c# fbe" W bW bbWcWZW hWdW Ă“[Y^W he`W o Wpkb" kdW [if[Y_[ l[d[deiW gk[ ^WX_jW [d D_YWhW]kW" 9eijW H_YW o FWdWc|$
,#.# (ŋ*& (ŋ./,v-.# )ŋ (ŋ ,, # ^ ĔŊ ŊěŊ BW ED= WcX_[d#
1#ă#1 ĹŠ+ 2ĹŠ2#15(++#3 2ĹŠ"#ĹŠ3#+ ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ"#2/#1"(!( 1ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ *(+.2ĹŠ"#ĹŠ#23#Ä“ĹŠ
11 / 3 2ĹŠ#-ĹŠ/(-%Ă•(-.2
ĔŊ ŊĚŊ (#-3~ă!.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ % 11 / 3 2ĹŠ#-ĹŠ/(-%Ă•(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ"#2#-! "#- 1ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1 ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ% 11 / 3 2ĹŠ8ĹŠ/(.).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/ 1;2(3.2ĹŠ#-ĹŠ!.+.-( 2ĹŠ "#ĹŠ/(-%Ă•(-.2ĹŠ/ /ĂŒ Ä“
jWb_ijW =h[[df[WY[ h[fheY^ÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd YedZ_Y_edWZW gk[ ejeh]ÂŒ [b =eX_[hde c[n_# YWde W bW YedijhkYjehW [ifW# ‹ebW >WdiW KhXWdW fWhW gk[ [Z_Ă’gk[ [b Yecfb[`e jkh‡ij_Ye Ăˆ9WXe 9ehjƒiÉ [d _dc[Z_WY_e# d[i Z[b Whh[Y_\[ 9WXe Fkbce" [b ‘d_Ye Whh[Y_\[ YehWb_de [d [b =eb\e Z[ 9Wb_\ehd_W$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ [d W]eije Z[b W‹e fWiWZe i[ ikcÂŒ W kdW YWcfW‹W _cfkb# iWZW feh lWh_Wi ED= fWhW bW Z[\[diW Z[b Whh[Y_\[" Yedi_Z[# hWZe FWjh_ced_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ feh bW Kd[iYe" _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ Z[ Cƒn_Ye Æ_dYkcfb[ ik Yec[j_Ze Z[ fhej[][h [b c[Z_e WcX_[dj[Ç Wb ejeh]Wh W >WdiW KhXWdW ÆkdW h[iebk# Y_ÂŒd gk[ b[ f[hc_j[ Z[ijhk_h 9WXe FkbceÇ$ 4-3.ĹŠ/.+_,(!.
BW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ I[cWhdWj i[‹WbŒ [b cWhj[i fWiWZe gk[ f[hc_j_h| bW YedijhkYY_Œd Z[ [i[ cedk#
Ä“ĹŠ +ĹŠ#!.2(23#, ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ2#ĹŠ5#1~ ĹŠ +3#1 ".Ä“
c[djWb Z[ij_de jkh‡ij_Ye _dj[]hWb# c[dj[ fbWd[WZe ieXh[ kdW ik# f[hĂ’Y_[ Z[ *$&&& ^[Yj|h[Wi gk[ Yeb_dZW Yed 9WXe Fkbce" f[he Yed kdW i[h_[ Z[ h[ijh_YY_ed[i" o Yed# Z_Y_edÂŒ Wb]kdWi eXhWi W bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei WZ_Y_edWb[i$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh bW I[cWh# dWj h[ifedZ_ÂŒ W =h[[df[WY[ [d kd Yeckd_YWZe gk[ Æl_]_bWh| [d jeZe cec[djeÇ gk[ i[ YkcfbW bW b[o o gk[ [ij| [d ÆYWfWY_ZWZ fWhW ZWh i[]k_c_[dje W bWi YedZ_Y_e# d[iÇ gk[ _cfkie W bW eXhW$
Bei WcX_[djWb_ijWi bWc[djW# hed gk[ [b =eX_[hde c[n_YWde Wh]kc[dj[ gk[ bei Yh_j[h_ei [Ye# bÂŒ]_Yei de ied eXb_]Wjeh_ei i_de Æ_dZkYj_leiÇ" o WĂ’hcÂŒ gk[ bWi b_c_jWY_ed[i _cfk[ijWi Wb fhe# o[Yje ied Æb[l[iÇ$ ÆBe Y_[hje [i gk[ Yed [ijW Z[# Y_i_ÂŒd [b c[]WZ[iWhhebbe 9WXe 9ehjƒi feZh‡W i[]k_h WZ[bWdj[ W‘d YkWdZe" jWb o Yece i[ ^W WfheXW# Ze" i[]k_h‡W j[d_[dZe _cfWYje Z[i# jhkYj_le ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[Ç" i[‹WbÂŒ [b ]hkfe [Yebe]_ijW$
Ä Ä€
#--ĹŠ' + ĹŠ!.-ĹŠ ';5#9ĹŠ"#+ĹŠ 31 ).ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠ
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ # -Ŋ #--Ŋ#-Ŋ 1 ! 2Ŋ / 1 Ŋ' + 1Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ'4, -(3 1( Ŋ 04#Ŋ_23#Ŋ1# +(9 Ŋ#-Ŋ (3~ĔŊ".-"#ĔŊ"#2Ĺ 3 !¢ĔŊ#-! #9 Ŋ4- Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ /.8 " Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ8Ŋ#+Ŋ )_1!(3.Ŋ #23 ".4-("#-2#ēŊĥ .Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ04#Ŋ5#-%.Ŋ Ŋ #-#94#+ ŊĸēēēĚŊ/#1.Ŋ 04(#1.Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ#23 ,.2Ŋ ' !(#-".Ŋ!.,#-9¢Ŋ%1 !( 2Ŋ +Ŋ /.8.Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ' Ŋ 1(-" ".Ŋ #-#94#+ ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ % - ".1Ŋ"#Ŋ".2Ŋ¥2! 1ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
Ŋ4- Ŋ, + Ŋ-.3(!( Ŋ Ŋě ;b c‘i_Ye
Xh_j|d_Ye WdkdY_ÂŒ gk[ Z[`W bW c‘i_YW feh bei f[hi_i# j[dj[i fheXb[cWi cƒZ_Yei gk[ b[ _cf_Z[d Yedj_dkWh YWdjWdZe o Yecfed_[dZe" _d\ehcÂŒ Wo[h bW h[l_ijW F[efb[$ ;b XWj[h‡W o YWd# jWdj[ Z[ bW XWdZW =[d[i_i i[‹WbÂŒ gk[ bWi c|i Z[ jh[i ZƒYWZWi jeYWdZe bW XWj[h‡W b[ ^Wd fheZkY_Ze lWh_ei fheXb[cWi cƒZ_Yei" Yece bW fƒhZ_ZW Z[ YWfWY_ZWZ WkZ_j_lW" kdW lƒhj[XhW Z_ibeYWZW o ZW‹ei d[hl_e# iei$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#, -" 1~ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ+;!3# ĹŠ
ŊěŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#7(%(¢Ŋ ĹŠ 4-ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".2ĹŠ 04#ĹŠ! , (#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ /1."4!3.ĔŊ 43(9 ".ĹŠÄĽ 8ĹŠ % ÄŚĹŠ8ĹŠ $ 1(! ".ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ, 3#1- ĔŊ (-$.1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #231#++ ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ ĹŠ 13(23 ĹŠ "(.ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ "(!' ĹŠ#,/1#2 ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ! , (#ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ'#+ ".ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24#-#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ / 1#9! ĹŠ ĹŠ "8ĹŠ % ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä“ĹŠ #1- -" ĹŠ .1-#). ĸ (!'(-!' Äš "(! ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 Äą 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ#234"( ĹŠ 431(!(¢-ĹŠ8ĹŠ (#3_3(! Ä“ĹŠ 23 ĹŠ04(3# Ŋ#2ĹŠ,."#+.ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ #6ĹŠ .Äą "#+ĹŠ #-#1 3(.-Ä“ĹŠ , ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ 8ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ(-,#12 ĹŠ#-ĹŠ! ,/  2ĹŠ "#ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#1Äą 5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ8ĹŠ ,.1ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“ .-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
" "Ä–ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?Ä‘ #"(" 2ĖŊĒćĹÄ?ćĹĒć
#ĹŠ5#23(1;ĹŠ"#ĹŠ ! 4##-ĹŠ
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ-.5( ĹŠ' ĹŠ#2!.%(".ĹŠ ĹŠ+ /1#23(%(.2 ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ/ 1 04#ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ"~ Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋě BW fhec[j_ZW Z[b
fh‡dY_f[ =k_bb[hce Z[ ?d]bWj[# hhW" AWj[ C_ZZb[jed" ^W [iYe]_# Ze W IWhW^ 8khjed" bW Z_h[YjehW Yh[Wj_lW Z[ bW \_hcW Xh_j|d_YW 7b[nWdZ[h CYGk[[d" fWhW Z_# i[‹Wh ik l[ij_Ze Z[ del_W" i[]‘d h[l[bÂŒ Wo[h [b Zec_d_YWb J^[ IkdZWo J_c[i$ 8khjed" Z[ ), W‹ei" Wikc_ÂŒ [b Yedjheb Yh[Wj_le Z[ bW fh[ij_]_eiW o jhWdi]h[iehW cWhYW jhWi [b ik_# Y_Z_e Z[ 7b[nWdZ[h CYGk[[d [b fWiWZe W‹e" gk[ YedceY_edÂŒ Wb ckdZe Z[ bW ceZW$ #23(".ĹŠ04#ĹŠ5#1;ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ
I[]‘d kdW \k[dj[ Z[b Y_jWZe hejWj_le" [b l[ij_Ze gk[ bkY_h| C_ZZb[jed [b fhŒn_ce (/ Z[
WXh_b" YkWdZe Zƒ [b Æi‡ gk_[heÇ Wb ^_`e Z[ 9Whbei Z[ ?d]bWj[hhW [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ijc_dij[h [d BedZh[i" \ki_edWh| [b fhef_e [ij_be Z[ bW del_W Yed [b Wcfb_e o [nf[hje YedeY_c_[dje Z[ 8khjed Z[ bW WbjW YeijkhW$ 7b _]kWb gk[ b[ eYkhh_[hW W bW cWbe]hWZW :_WdW Z[ =Wb[i [d ik Z‡W" [b Wjk[dZe gk[ [iYe`W C_ZZb[jed fWhW YWc_dWh ^WY_W [b WbjWh i[h| WdWb_pWZe Wb Z[jWbb[ feh c_bbed[i Z[ [if[YjWZeh[i cko f[dZ_[dj[i Z[ YWZW fWie gk[ Zƒ bW \kjkhW h[_dW Z[ ?d]bWj[hhW$ 8khjed [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kde Z[ bei jWb[djei [c[h][dj[i Z[ bW ceZW Xh_j|d_YW o bW Z_i[‹W# ZehW" W bW gk[ [b fhef_e CYGk[[d jhWjWXW Yece bW fh_c[hW ZWcW
4" 2Ŋ Ŋ #2#Ŋ Ŋ 2#%41 1Ŋ04#Ŋ ! 4##-Ŋ5#2Ĺ ŗ3(1;Ŋ Ŋ (""+#3.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2# + " Ŋ$#!' ĔŊ
#+Ŋ,#-!(.- ".Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ3 , (_-Ŋ (-"(! Ŋ04#Ŋ .- 3' -Ŋ *#1.8"ĔŊ!.-2#)#Ĺ 1.Ŋ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 ĔŊ-#%¢Ŋ!4 +04(#1Ŋ (,/+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"(2# .Ŋ "#+Ŋ5#23(".Ŋ31 2Ŋ' #1Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ !.-3 ".Ŋ Ŋ4-Ŋ!.+#% Ŋ04#Ŋ2. 1#Ŋ#++.2Ŋ 1#! #1~ Ŋ#+Ŋ#-! 1%.Ŋ1# +ēŊ
Z[b Z_i[‹e Z[ bW Ă’hcW ZkhWdj[ '* W‹ei" jkle eYWi_ÂŒd Z[ fh[i[djWh ik fhef_W Yeb[YY_ÂŒd Z[ ceZW \[# c[d_dW [d ieb_jWh_e" i_d [b \Wbb[# Y_Ze ceZ_ije" [d kd Z[iĂ’b[ Y[b[# XhWZe [b FWh‡i [b fWiWZe W‹e$ Bei Yh‡j_Yei Z[ bW _dZkijh_W WbWXWhed bWi Yh[WY_ed[i fhe# fk[ijWi feh 8khjed" feh i[h W bW l[p Ă’[b[i W bW [i[dY_W Z[ CY# Gk[[d o" W bW l[p" _djheZkY_h kd jegk[ c|i \[c[d_de$
ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
$57ĂŒ&8/2
"Ä“ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ$#ĹŠ(-04# 1 -3 +#ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+ ".Ä“ĹŠ +ĹŠ 9 1ĹŠ #2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ$ - 3(2,.2ĹŠ /#1.ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24 #ĹŠ ) ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ+#8Ä“ĹŠ 1 )#ĹŠ/.1ĹŠ#+#5 1ĹŠ 24ĹŠ#2/~1(34ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ/."#1ĹŠ #731 .1"(- 1(.Ä“ĹŠ
1(8752
+2*$5
75212
*$72 (1
&219,&72
(1)(50('$'
',26 '( /26 5( %$f26
,1*/e6
3$'(&,0,(172
&20(5
$3�&23( '( 3$3É
(67Ă?0$*2 '(/
',26 '(/ $025
)$/7$
6(f25$
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ .,#ĹŠ!.-ĹŠ2#1(#" "ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ #ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ /#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ /.3#-!( +Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ
Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ/ 2 Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ $ 2#Ŋ"#Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ,;2Ŋ/1.$4-" Ŋ/#1.Ŋ "# #1;Ŋ#5(3 1Ŋ("# +(9 1+ Ŋ"#, 2( ".ēŊ #!4#1"#ĖŊ 2Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ +(5(.Ŋ!.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ /1./( 2Ŋ+(,(3 !(.-#2ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ'.% 1Ŋ3#-"#1;Ŋ Ŋ2#1Ŋ3#-2 Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"# #1;Ŋ#5(3 1Ŋ !.-$1.-3 1Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( ēŊ #!4#1"#ĖŊ .3 Ŋ Ŋ%.3 Ŋ2#Ŋ!1# -Ŋ+.2Ŋ+ %.2ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4ĹŠ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ;%(+ĹŠ8ĹŠ!1# 3(5 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ/.-(#-".ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;1# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4-! ĹŠ' % ĹŠ 04#++.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.-.9! Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 1.!41#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠÄƒ- -!(#1 2ĹŠ 2# -ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ !.-$42(.-#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ-.ĹŠ 1.,/#ĹŠ+ ĹŠ/(#"1 ĹŠ2(-.ĹŠ+ ĹŠ!.-23 -!( Ä“
3,e/$*2
3/$12
'8/&(
(Â #1 ĹŠ /14# ĹŠ"#ĹŠ + 2
&85$5 $/,0(172 $1,0$/
<(552 (5525
)85,$
0$&+$&$5
Ä”ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŽÄŽ
)$//$5
38/9(5,=$5
*$%É1
&8$'5Ô3('2
&219,&72
'(3$57$0(172 '( 3(5Ă”
&,8'$' '( (( 88
6ĂŒ0%2/2 '(
Ĺ—ĹŠĹŠ
;nfkbiWZe Z[ bei I;7B Z[ bW 7hcWZW" I^Wd[ Meb\[ h[Y_X[ kd dk[le [dYWh]e0 fhej[][h W bei Y_dYe ^[hcWdei Fbkcc[h Z[ bei [d[c_]ei Z[ ik h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_# Ze fWZh[" kd Y_[dj‡ÒYe Z[b =eX_[hde Ykoe [nf[h_c[dje kbjhWi[Yh[je i_]k[ [d bW YWiW Z[ bei Y^_Yei$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh <W_j^ <ehZ" L_d :_[# i[b" BWkh[d =hW^Wc" 8h_jjWdo Idem o CWn J^_[h_ej$
52(17*(1
$&75,= '( /$ 6(5,( /26 É1*(/(6 '( &+$5/,(
$3Ă?&23( '(
5ĂŒ2 '( 3(5Ă”
6$172
6ĂŒ0%2/2 '(
(17(
/,752
,1&803/,5
&$17$17( '( 52&. '( /26 (67$'26 81,'26
5ĂŒ2 '( (8523$ 021('$ '( (( 88
(/8',5
(6&8&+$5
6ROXFLyQ DQWHULRU *
$
6
$
5
$
6
( 5
5
$
2
92/&É1 '(/ (&8$'25 (6&5,725
$
/
$
/
(
$
/
$
5
0
$
7(/$ 68$9( < 75$163$5(17( ,167580(172 '( $7$48(
/
2
$&&,Ă?1 < $)(& 72 '( 72/(5$5
(
1
5
$
&
5
120%5( *$e/, &2 '( ,5/$1'$ $1'$5 +$&,$
(
5
'
,
0
120%5( '( /$ $/(75$ ' 6ĂŒ0%2/2 '(
&
,
5
$
$ 0 &8(5'$ *58( 6$ '( (63$572
$5*(17,12
$ 0 ) 6 0 $ ,
85,$
$
5
$
ĂŒ0%2/2 '( 0(66,(5 57ĂŒ&8/2 )(0(1,12
$ $&75,= &2/20 %,$1$ '( /$ 7(/(129(/$ (/ &$32
$75É6
&$17$8725 < $&725
5 $/7$5
/ $ , &(/(%5,'$'(6 <D@C =@J:?<I (/,( $ (0(0 HLà D@:F 8C<D�E% I<8C@Qä <JKL;@JF JF9I< <JK<IFHLà D@:8% GI<D@F EF9<C ;< HLà D@:8 19(17$5
$ 5
, $ 0$'5( '( -(6Ô6 *5,72 '(3257,92
*
6$172 68&( 625 '( 7(Ă?),/2
9
&2/20%,$12
&216,67(17(
%
2
2
/
(
5
,
5
$
0$18$/
$/,0(172 $1,0$/
$0(5,&,2
1 /$%5$5 ',26$
' (
=
5
&
75$%$-$'25$
$
7 3(5)25$5
6ĂŒ0%2/2 '( &5202 5ĂŒ2 '( $/(0$1,$
7
(
8
$
$326(172
'
)5872 '( /$ 9,' ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
5(&,2 /$*2 '( '( 1257($0e5,&$
2 5
2
$
92/&É1 '( &2/20%,$
&
$
(
$
5
$3(7,72
7
$
*
$
7
'(6(2
1 $
*
6ĂŒ0%2/2 '(
/
$
1
$
+(1&+,5
5 0$0ĂŒ)(52
,
6(*8,'$6
&257$5
%$7($ ',63(56$
( /2'2 )$1*2
(67$'2 '( $6,$ 92&$/(6
&
$
Ă”/7,0$ /(75$ '(/ $%(&('$5,2
0867e/,'2 5(/$7,92 $ /$ %2&$
)5$*$1&,$ 6$/8'2 ,1',2
$
2
$
1
/
2
$
6
%252
&,8'$' '( &2/20%,$
$
&
7
$ 7,=$
5
/
(
&
,
$
5
$
$/7$5
% $
7
3$72
&
2
$
&
2
5
/
$
5
$
3,('5$ 6(0,35(&,26$
/ 3(f$6&2
0$7$'(52 '( 5(6(6
' 0$48(
5 2%('(&(5 1$9(
5
$ 6(&5(7$
',26 '(/ 9,12 &$5&20(5
5
5
(
5$721$5
2
0
$
6ĂŒ0%2/2 '(
6
$
5
5
2
&
2
%
5
$/$%$5 6(53,(17( 9(1(126$
%5202
(
7267$5 9(*(7$&,Ă?1 (1 (/ '(6,(572 =$5$
62',2
1 $
$
5ĂŒ2 '( /$6 8566
,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,( 6ĂŒ0%2/2 '(
&$5%212
7$5($ &$17,'$'
(;75$f2
$)/8(17(
&219,&7$
$
7$6$5
,1*/(6$
)(0(1,12
48( 12 (6 (/ 0,602
/
&(59(=$
$&&,Ă?1 '(
$57ĂŒ&8/2
5$721$5 % 6ĂŒ0%2/2 '(
5
7,(032
$
$
$5*2//$ $/)$
&,8'$' '( 78548ĂŒ$
92= '( $558//2
3$7,2 3257$/
20(*$
0,&2
6
5ĂŒ2 '( )5$1&,$
52<$ '( /26 &(5($/(6
$/)$
$
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
$/$%$5 +20%5( )8(5 7( < 9$/,(17(
&20 $87Ă?1 '( (63$f$
&$3,7$/ '( ,7$/,$ 5(17$
ĹŠĹŠ
/,&25
580,$17(
&,8'$' '( ,7$/,$ 3(6 '( $*8$
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš
Ŋ!1# 3(5(" "Ŋ+(% " Ŋ Ŋ+ Ŋ#$#!3(5(" "Ŋ#-Ŋ + Ŋ !!(¢-Ŋ2#1;-Ŋ5(3 +#2Ŋ/ 1 Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ! .Ŋ 242Ŋ/1.8#!3.2ēŊ #!4#1"#ĖŊ .2Ŋ,#"(.!1#2Ŋ ) ,;2Ŋ!.2#!' -Ŋ1.2 2Ŋ/.1Ŋ3#,.1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ #2/(- 2ē
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ +Ŋ3#,/#1 ,#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ2#1;Ŋ "($~!(+Ŋ"#Ŋ2. 1#++#5 1ĔŊ#5(3#Ŋ! #1Ŋ#-Ŋ242Ŋ /1.5.! !(.-#2Ŋ8Ŋ, -#)#Ŋ!.-Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ + 2Ŋ2(34 !(.-#2ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ #++#9 Ŋ#2Ŋ#+Ŋ !4#1".Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ !.-3#-(".Ŋ8Ŋ+ Ŋ$.1, ē
526752
$6(6,1$5
ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ
2Ŋ31 -2$.1, !(.-#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" Ŋ3(#-"#-Ŋ Ŋ , -($#23 12#Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ 14/3 Ŋ8Ŋ#731 Ĺ  ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#+ !(.- -Ŋ !.-Ŋ242Ŋ ,(23 "#2Ŋ8Ŋ/+ -#2Ŋ Ŋ$4341.ēŊ #!4#1"#ĖŊ #)#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,#"(.!1#Ŋ2#Ŋ /1#.!4/#Ŋ"#Ŋ242Ŋ#11.1#2Ŋ8Ŋ "ēŊ"#Ŋ242Ŋ !(#13.2ē
%21'$'262
&$%2 521=$/
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ
Ŋ2.+#" "Ŋ-.Ŋ2#1;Ŋ !.-2#) +#Ŋ8 Ŋ04#Ŋ ' 1;Ŋ04#Ŋ "ēŊ-.Ŋ5# Ŋ!.-Ŋ. )#3(5(" "Ŋ+.2Ŋ /1. +#, 2ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ 41+ Ŋ8Ŋ#+Ŋ1("~!4+.Ŋ 2.-ĔŊ#-31#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ(-)41( 2ĔŊ+ 2Ŋ04#Ŋ,#Ĺ -.2Ŋ2#Ŋ/#1".- -ē
: ĹŠĹŠ
(;7,1*8,5 (/ )8(*2
ĹŠĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš
.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ5( )#2ĹŠ+ 1%.2ĹŠ' -ĹŠ5#-(".ĹŠ "#ĹŠ3(#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ/#1.ĹŠ"# #1;-ĹŠ!.-2("#Äą 1 12#ĹŠ (#-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ă-(3(5 Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ+~,(3#ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ+ ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ5(134"Ä“
Ä Ä
&$5,f2
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ/#12.-+ +(" " ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ 8ĹŠ, %-_3(! Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ/ + 1 ĹŠ 41+ ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ/. 1#9 ĹŠ"#ĹŠ#2/~1(34Ä“ĹŠ
^ ĹŠ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&$8&( $57,), &,$/ '( $*8$
ĹŠĹŠ
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ
Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ8Ŋ#$#!3(5(" "Ŋ04#Ŋ"#Ĺ ,4#231#Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ;1# Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ2#1;-Ŋ "#3#1,(- -3#2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/#1~.".ēŊ #!4#1"#ĖŊ " Ŋ4-.Ŋ+ 1 Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ!.1.- ĔŊ! " Ŋ 04(#-Ŋ#2Ŋ'().Ŋ"#Ŋ242Ŋ. 1 2ē
}
ÄŠĹ‹
Ä¸ÄˆÄ’Ä‰Ä‘ĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Äš
Ĺ—ĹŠĹŠ
3 -+#8ĹŠ 4 1(!* >eo" ^WY[ '( W‹ei" ckh_ÂŒ kde Z[ bei c|i _dĂ“ko[dj[i Y_d[WijWi Z[b i_]be NN" i[]‘d Yedi_Z[hW# Y_ÂŒd Z[ ckY^ei [nf[hjei$ Ak# Xh_Ya" WZ[c|i Z[ i[h Z_h[Yjeh Z[ Y_d[" i[ Z[ijWYÂŒ jWcX_ƒd feh i[h \ejÂŒ]hW\e" ]k_ed_ijW o fheZkY# jeh$ DWY_Ze [d Dk[lW Oeha" [ij[ h[Wb_pWZeh Z[ijWYÂŒ jWdje feh ik fh[Y_i_ÂŒd jƒYd_YW" bW ]hWd [ij_# b_pWY_ÂŒd Z[ iki Y_djWi Yece feh ik cWhYWZe i_cXeb_ice$ >_pe ') Y_djWi" [djh[ bWi YkWb[i i[ [dYk[djhWd lWh_ei Yb|i_Yei Z[b iƒfj_ce Whj[" Yece ĂˆBeb_jWÉ" Ăˆ:h$ IjhWd][bel[É" Ăˆ(&&'0 EZ_i[W Z[b [ifWY_eÉ" ĂˆBW dWhWd`W c[Y|d_YWÉ" Ăˆ;b h[ifbWdZehÉ" Ăˆ<kbb C[jWb @WYa[jÉ o Ăˆ;ifWhjWYeÉ$
+Ŋ -(, + ĔŊĉćĖććŊ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd feb_Y‡W j_[d[ kd WYY_Z[d# j[ Z[ jh|Ă’Ye$ 9kWdZe Z[i# f_[hjW" kdW i[cWdW Z[ifkƒi" Z[iYkXh[ gk[ kd Y_[dj‡ÒYe ^W kj_b_pWZe ÂŒh]Wdei Z[ Wd_cWb[i fWhW h[Yedijhk_h ik Yk[hfe Z[ijhepWZe$ 9ed [ijW c[djW# b_ZWZ" CWhl_d i[ Yedl_[hj[ [d kd ^ƒhe[" ^WijW gk[ iki _di# j_djei Wd_cWb[i i[ WfeZ[hWd Z[ ƒb [d bei cec[djei c|i _defehjkdei$ F[b‡YkbW Z_h_]_ZW feh BkYa[ =h[[dĂ’[bZ$
: ĹŠ }
Ä 2%.2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ 13#Ä&#x;ĹŠ ŊŊěŊKd Y_[dj‡ÒYe Z[ bW D7I7
WĂ’hcÂŒ gk[ ^WbbÂŒ \ÂŒi_b[i Z[ l_ZW [njhWj[hh[ijh[ [d bei h[ijei Z[ kd c[j[eh_je" [d kd Whj‡Ykbe fkXb_# YWZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d bW h[l_ijW @ekhdWb e\ 9eicebe]o" Z[ b_Xh[ WYY[ie [d b‡d[W" o gk[ [ij| i_[dZe h[l_iWZe YedY_[dpkZW# c[dj[ feh '&& [nf[hjei$ >eel[h [ijkZ_ÂŒ \hW]c[djei Z[ lWh_ei j_fei Z[ c[j[eh_jei Yed# Zh_jei YWhXed|Y[ei" gk[ fk[Z[d Yedj[d[h d_l[b[i _cfehjWdj[i Z[ W]kW o cWj[h_Wb eh]|d_Ye$ 7bb‡ [dYedjhÂŒ Yh_WjkhWi Yed Wi#
f[Yje Z[ XWYj[h_W gk[ bbWcÂŒ Æ\ÂŒi_# b[i _dZ‡][dWiÇ" gk[ Yh[[ i[ eh_]_dW# hed \k[hW Z[ bW J_[hhW o de kdW l[p gk[ Wj[hh_pWhed [d [bbW$ ;b Y_[dj‡ÒYe H_Y^WhZ >eel[h WYecfW‹Œ ik Whj‡Ykbe Yed \ejei [d bWi gk[ WfWh[Y[d \ehcWi i_c_# bWh[i W ]kiWdei$ Æ;ijWi XWYj[h_Wi \ei_b_pWZWi de ied YedjWc_dWdj[i fWhW bW J_[hhW i_de gk[ ied h[ijei \ei_b_pWZei Z[ BW dej_Y_W ][d[hÂŒ jWdje [djk# eh]Wd_icei l_lei gk[ [n_ij_[hed [d Yk[hfei Y[b[ij[i i_c_bWh[i W i_Wice Yece [iY[fj_Y_ice [djh[ bei Z[ [i[ c[j[ehe" Yece Yec[# bei [nf[hjei" Z[ bei YkWb[i kd Y[d# j[dWh [ij| [ijkZ_WdZe [b ^WbbWp]e$ jWi" bkdWi o ejheiÇ" i[‹WbW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#5#+ -ĹŠ ,(23#1(.2.ĹŠ2 +3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9WcXh_Z][ ^WbbWhed [b fehgkƒ bWi fkb]Wi iWbjWd jWd b[`ei o jWd h|f_Ze$ I[ iWX‡W gk[ bW [d[h]‡W gk[ bWi YWjWfkbjW W kdW Z_ijWdY_W Z[ ^WijW (&& l[Y[i bW bed]_jkZ Z[ ik Yk[hfe i[ Z[X[ W kdW [ijhkYjkhW Yece h[iehj[ [d ik Yk[hfe$ F[he de i[ [dj[dZ‡W YÂŒce jhWibWZWd bW [d[h]‡W W bW j_[hhW fWhW _cfkbiWhi[$ ?c|# ][d[i YWfjWZWi W WbjW l[beY_# ZWZ h[l[bWd gk[ [b i[Yh[je [ij| [d bW \ehcW [d gk[ kiWd iki fWjWi jhWi[hWi Yece fWbWdYWi Whj_YkbWZWi$
/ 1#!#ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ3 +#3ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>F bWdpÂŒ ik >F JekY^fWZ" gk[ bb[lW ik _dj[h\Wp m[XEI W kdW jWXb[jW$ J_[d[ fWdjWbbW ckbj_j|Yj_b" YWfWY_j_lW o i_d XehZ[i Z[ (*", Yc" j[YbWZe l_hjkWb" [dY[dZ_Ze _dijWd# j|d[e" YecfWj_X_b_ZWZ Yed 7ZeX[ <bWi^ FbWo[h [d dWl[# ]WZeh o WYY[ie W Wfb_YWY_ed[i m[XEI$ F[iW -*& ]hWcei" kiW Y^_f IdWfZhW]ed Yed ZeXb[ 9FK Z[ '"(#=>p o Y|cWhW m[X Z[ '") c[]Wf‡n[b[i$ Äą
( "ĔŊ#+Ŋ "(2/.2(3(5.Ŋ +#3Ŋ
#2# ĹŠ1#Ä„#) 1ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ+##1ĔŊ.1% -(Äą 9 1ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ242ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"(%(3 +#2Ä“
7^ehW bW j[Ydebe]‡W Ckbj_# ied edb_d[$ Fk[Z[d WYY[Z[h Wb JekY^ fWdjWbbW j|Yj_b Yk[djW i[hl_Y_e feh YecfkjWZehW" j[# Yed efY_ed[i WlWdpWZWi fWhW bƒ\ede e jWXb[jW$ gk[ Z_i\hkj[ Z[b i[hl_Y_e Z[ 7 f[iWh Z[ bW lWh_[ZWZ Z[ W][dZW [b[YjhÂŒd_YW o Z[ kiei gk[ i[ b[ fk[Z[ ZWh ehZ[dWZeh[i fehj|j_b[i Wb _FWZ" [i _cfehjWdj[ ĹŠ [ _dYbkie Yece j[bƒ\ede gk[ YWZW kikWh_e Yedep# fehj|j_b i_ be Z[i[W$ YW iki YWhWYj[h‡ij_YWi 9ed [ij[ dk[le WlWdY[ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ WlWdpWZWi$ //+#ĹŠ++#5 ĹŠ! 2(ĹŠ jƒYd_Ye" bWi f[hiedWi cW# ĊćŊ  .2ĹŠ31 Äą d[`Wh|d ?dj[hd[j [d iki ) -".ĹŠ!.-ĹŠ"(2/.Äą
ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 3#1~ 2(3(5.2ĹŠ2(,(+ 1#2ĔŊ cWdei o feZh|d h[l_iWh 3 +#32ĔŊ %#-" 2ĔŊ ;ij[ l_ieh h[jhe_bkc_dW# +#3 2ĹŠ%1;$(! 2ĹŠ jeZei iki [ifWY_ei l_hjkW# 3 Ze Yed j[Ydebe]‡W B;: 8ĹŠ4-ĹŠ2(-ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ b[i Yed c|i \WY_b_ZWZ ik !!#2.1(.2ĹŠ 2 Äą c|i bkc_deiW o Yed ".2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ3#!Äą h[Z ieY_Wb" ik Yehh[e [b[Y# -.+.%~ 2Ä“ĹŠ c[`eh YedjhWij[ cW# jhÂŒd_Ye" _dl[ij_]WY_ed[i" d[`W kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd dej_Y_eiW" [d# '&(* -,. f‡n[b[i o ik cƒjeZe j|Yj_b [i [b c_ice gk[ jh[ ejhWi $ bW Z[b _F^ed[ )=I o [i eb[e\ÂŒ#
2ĹŠ-.3(!( 2 X_YW fh[l_[d[ bW ikY_[ZWZ $ BWi ]hWdZ[i YWZ[dWi Z[ bW _d\eh# BW XWj[h‡W" ^[Y^W Z[ _ed[i Z[ cWY_ÂŒd [d [b ckdZe jecWhed Wb b_j_e" i[ _dYbko[ [d [b _dj[h_eh _FWZ Yece kd b[Yjeh [b[YjhÂŒd_# Z[ bW YWhYWiW$ ;i h[YWh]WXb[ Ye Yece kd f[h_ÂŒZ_Ye l_hjkWb o j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ZkhW# fWhW gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd bW Y_ÂŒd Z[ ^WijW '& ^ehWi Z[ kie _d\ehcWY_ÂŒd W bW cWde YkWdZe _dWb|cXh_Ye" Z[ h[fheZkYY_ÂŒd be Z[i[[d$ :_Wh_ei [ijWZekd_# Z[ c‘i_YW e Z[ l‡Z[e$ 7Z[c|i" [b _FWZ fk[Z[ i[h Ye# Z[di[i" f[h_ÂŒZ_Yei Xh_j|d_Yei o ik c[Z_e [d b‡d[W IbWj[ W^ehW d[YjWZe W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed [b YWXb[
-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( ĔŊ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ . 2ĹŠ+ -9¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3 +#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ#+ŊĉĎŊ#-ĹŠ4- ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 2/  ē ÄĄ 45(,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ#7!#/!(.- +ĹŠ8ĹŠ04(2(_1 ,.2ĹŠ!.-2314(1ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ #++.Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ&#x;ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ3 +#3 Ä“ĹŠÄ #1;ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !./( 2ĹŠ"#+ĹŠ( "Ä&#x;ĹŠ .ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ".1,(".ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ+ 41#+#2Ä“ĹŠ .8ĹŠ(-31."4!(,.2ĹŠ#+ĹŠ ( "ŊĉĢĔŊ"().ĹŠ . 2Ä“ +ĹŠ-4#5.ĹŠ( "ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.!#2 ".1ĹŠ++ , ".ĹŠ ÄŽĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ#2ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1#"#!#2.1ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ-4#5#ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ 1;/(".ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ%1;ă!.2Ä“
ĹŠ3 +#3 ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"#+% " ĹŠ8ĹŠ+(%#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ . 2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ -%.23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ( '.-#ĹŠÄŒÄ“ +ĹŠ( "ŊĉŊ#23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-#%1.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ + -9 ,(#-3.Ä“
:eYa W L=7 h[iebkY_Œd Z[ (./ f‡n[b[i e [b YWXb[ :eYa W 7%L h[# iebkY_Œd (*& f‡n[b[i $ JWcX_ƒd fei[[ WY[b[hŒc[jhe" be gk[ \WY_b_# jW [b ]_he Z[ bW fWdjWbbW$ :[ _]kWb \ehcW" bb[lW W]h[]WZe kd Y[dieh Z[ bkp fWhW YWb_XhWh [b Xh_bbe Z[ bW fWdjWbbW Wkjec|j_YWc[dj[ i[]‘d bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i$
#"(" 2ĹŠ8ĹŠ/#2.
Ik WbjkhW [i Z[ (* Yc" ik WdY^e [i Z[ '/ Yc" Yed iebe ') c_b‡c[# jhei Z[ ]heieh$ ;b f[ie [i Z[ ,.& ]h [d [b ceZ[be M_<_ o -)&]h [d [b ceZ[be M_<_ ! )=$ I_ i[ be YecfWhW Yed kdW ^e`W 7*" bW f|]_dW j[dZh‡W kd )& c|i Z[ [nj[di_ÂŒd$ ;n_ij[d jh[i efY_ed[i Z[ c[# ceh_W0 ',=X" )(=X o ,*=X$ Ik fheY[iWZeh" 7* Z[ '=^p" ^W i_Ze Z_i[‹WZe [nYbki_lWc[dj[ fWhW [b _FWZ" Yed be YkWb [ij| f[h\[YjW# c[dj[ c[`ehWZe fWhW [b c|n_ce Z[ ik h[dZ_c_[dje$ .-#!3(5(" "ĹŠ(- +;, 1(! ĹŠ8ĹŠ$~2(!
;d YkWdje W bW Yed[n_Œd" [b _FWZ lW W j[d[h kdW l[hi_Œd WlWdpWZW )= gk[ Z[f[dZ[h| Z[ bW [cfh[iW Z[ j[b[\ed‡W cŒl_b gk[ [iYe`W$ Feh ejhe bWZe" ik Yed[n_Œd \‡# i_YW fei[[ kd fk[hje :eYa Zed# Z[ i[ YWh]W o i_dYhed_pW W jhWlƒi Z[b _Jkd[i Yece [b Z[b _FeZ o [b _F^ed[$ ;ije be fk[Z[ ^WY[h [d YkWbgk_[h CWY e F9$ JWcX_ƒd j_[d[ kdW Yed[n_Œd fWhW Wkh_Yk# bWh[i [ij|dZWh Z[ )"+ cc$ 7i_# c_ice" [b ceZ[be )= Yk[djW Yed kdW Yed[n_Œd fWhW jWh`[jWi I?C$
1 2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ 24/#1.1"#- ".1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“
( "ŊĉŊ"#Ŋ //+# ŊŊ ŊěŊ 3#5#Ŋ . 2ŊĹ04(#-Ŋ' !#Ŋ4- 2Ŋ2#, - 2Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ3., Ŋ4- Ŋ+(!#-!( Ŋ ŗ,_"(! ĹŊ1#%1#2¢Ŋ +Ŋ#2!#- 1(.Ŋ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ /4#23 Ŋ"#Ŋ //+#ĖŊ#+Ŋ( "Ŋĉē
/ !(" "ĹŠ8ĹŠ/1.!#2 ".1
Ä“
Feh W^ehW" [b ikf[hehZ[# dWZeh c|i l[bep [i [b Y^_de J_Wd^[#'7$ F[he ?8C jhWXW`W [d C_hW" kde dk[le gk[ Wl[d# jW`Wh| Wb Wi_|j_Ye$ ?8C Z[YbWhÂŒ gk[ ik [gk_fe [ijWh| Z_ifed_# Xb[ [d (&'($ ÆI_ YWZW ^ecXh[" ck`[h o d_‹e Z[ ;ijWZei Kd_# Zei ^_Y_[hWd kd Y|bYkbe feh i[]kdZe" d[Y[i_jWh‡Wd Z[ YWi_ kd W‹e fWhW ^WY[h bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ Y|bYkbei gk[ C_hW fk[Z[ ^WY[h [d kd i[]kdZeÇ$
ēŊ Ŋ/ -3 ++ Ŋ#2Ŋ"#Ŋ3 ,  .Ŋ!¢,.".Ŋ2(-Ŋ42 1Ŋ4-Ŋ3#!+ ".ē
( "ĔŊ3 , (_-Ŋ!.,.Ŋ!#+4+ 1
} ēŊ +Ŋ'#1, -.Ŋ, 8.1Ŋ"#+Ŋ( '.-#Ŋ++#%¢ēŊ
;ij[ [gk_fe de j_[d[ [b i[hl_Y_e fWhW ^WY[h bbWcWZWi" i_d [cXWh# ]e" [i cko \|Y_b gk[ be Yedl_[hjW [d kd Y[bkbWh$ Be gk[ d[Y[i_jW [i kd _FWZ )= o [b fhe]hWcW Iaof[ o j[dZh| [b j[bƒ\ede _dYehfehWZe [d [b Z_ifei_j_le$ FWhW ^WXbWh b[ i[hl_h| YkWbgk_[h Wkh_YkbWh Yed c_YhŒ\ede$
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
4(" ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!¢+#1 š ;d [b i_]be NN? [ijW [d\[hc[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ +.%ĹŠ/4#"#-ĹŠ#7/.-#1ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/1#2 1( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
/1#-" Ŋ Ŋ!.-2314(1Ŋ24Ŋ +.% +..%#1Ŋ 1(-" Ŋ4- Ŋ $.1, Ŋ!¢,." Ŋ/ 1 Ŋ /4 +(! 1Ŋ(-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1;!3#1Ŋ $.1, +Ŋ#Ŋ(-$.1, +ēŊ
9ed [ijW f|]_dW m[X kij[Z j_[d[ kd [ifWY_e ‘d_Ye fWhW fkXb_YWh iki be]hei o jhWXW`ei c|i _cfehjWdj[i fWhW gk[ [b ckdZe bei fk[ZW Wfh[Y_Wh$ Kd Z[jWbb[ Z[ [ijW ^[hhWc_[djW [i gk[ Z[djhe Z[ ik j[nje [n_ij[d ckY^ei [dbWY[i W ejhWi f|]_dWi l_hjkWb[i de d[Y[iWh_Wc[dj[ W ejhei Xbe]i Z[b c_ice i[hl_Zeh fWhW gk[ Wcfb‡[ bW _d\ehcWY_Œd Z[ be fkXb_YWZe$
.2ĹŠ#-+ !#2
9kWdZe i[ ^WY[ kd l‡dYkbe Z[djhe Z[ ik j[nje" [i fei_Xb[ W]h[]Wh bW X_Xb_e]hW\‡W Z[ bWi WdejWY_ed[i e jWcX_ƒd ^WY[h kd l‡dYkbe Yed kd ĂˆXbe]hebbÉ kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ b_dai Z[ Xbe]i $ KikWbc[dj[ [i fh[i[djWZe [d kdW YebkcdW bWj[hWb Z[ bW f|]_# dW m[X$ 1##ĹŠ24ĹŠ/;%(-
I_ W‘d de Yk[djW Yed kd Xbe] ed# b_d[" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ ZWcei bei ZWjei c|i i[dY_bbei fWhW Yh[Whbe$ Be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [i [djhWh W mmm$Xbe]][h$Yec o ^WY[h Yb_Y [d Ăˆ9h[W kd Xbe]É 9ec[dpWh $ FWhW [ije Z[X[ i[h fhef_[jWh_e Z[ kdW Yk[djW [d =cW_b$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd WfWh[Y[h| bW f|]_dW Ăˆ9h[W kdW Yk[djWÉ" [d ZedZ[ j[dZh| gk[ bb[dWh bei
;2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ +.%2ĹŠ.-+(-#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ666Ä“6.1"/1#22Ä“!., +.%%#1Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%2.,#Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ (3 !.1 2Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%"1(5#Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ Ĺ—ĹŠ666Ä“8,(/.++.Ä“!., +.%"( 1(.Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%(-.,Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ +.%Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“%1 3(2 Äľ +.%2Ä“,( 11. Ä“!.,Äľ Ĺ—ĹŠ'33/Ä–Äľ +.%( Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“ Ĺ—ĹŠ666Ä“"( 1(.%1 3(2Ä“!., Ĺ—ĹŠ666Ä“2/ !#2Ä“+(5#Ä“!.,
ZWZ Yedj_d‘W i_[dZe kd fheXb[cW Z[ iWbkZ [d ckY^ei fW‡i[i [d [b ckdZe$ BWi WbjWi jWiWi Z[ fWY_[d# j[i h[]_ijhWZWi ZkhWdj[ bei ‘bj_cei '& W‹ei _dgk_[jWhed W bW Yeckd_# ZWZ Y_[dj‡ÒYW" gk_[d[i f[diWhed gk[ [b Wkc[dje Z[ bW _dY_Z[dY_W feZh‡W ][d[hWh kdW Yh_i_i ]beXWb$ CWdk[b IWdj‡d" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[ [f_Z[c_ebe]‡W Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ 9kXW" Yec[djW gk[ WYjkWbc[dj[ ') fW‡# i[i Z[ Ă›\h_YW o 7i_W fh[i[djWd kd YecfehjWc_[dje [f_Zƒc_Ye$ 7 [ije Z[X[ ikcWhi[ gk[ Z[iZ[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe Yec[dpÂŒ kd _cfehjWdj[ YedjW]_e [d >W_j‡" [b YkWb Wc[dWpW Yed [nj[dZ[hi[ W ejhWi dWY_ed[i$ :[X_Ze W jeZWi [ijWi hWped[i" i[ Yedi_Z[hW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW [dj_ZWZ h[[c[h][dj[" [i Z[Y_h" gk[ ikfk[ijWc[dj[ [ijWXW Yed# jhebWZW f[he gk[" Z[ifkƒi Z[ ^W# X[h gk[ZWZe YWi_ [nj_djW" h[WfW# h[Y[ [d ]hWdZ[i fhefehY_ed[i$
Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
ēŊ 1 Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ2(3(.Ŋ!.,.Ŋ#23#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ (-$.1,;3(!.2Ŋ.Ŋ/1.$#2(.- +#2ē
ZWjei gk[ b[ ieb_Y_j[d$ De ĹŠ ebl_Z[ gk[ feh fh_lWY_ZWZ d[Y[i_jW kdW YedjhWi[‹W$ KdW l[p bb[dei bei ZWjei .ĹŠ#2ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ 24 (1ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ . 2!#-.2ĹŠ#ĹŠ(+~!(Äą ^W]W Yb_Y [d ĂˆYedj_d‘[É$ +.%Ä“ Bk[]e" l[h| bW i[YY_ÂŒd 3.2ĹŠ +ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ ĹŠ! 1Äą Ăˆ7i_]dWh kd decXh[ Wb % 1ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ $.1, 3.ĹŠ ĔŊ Xbe]É" ZedZ[ Z[X[ fe# ĔŊ d[h [b j‡jkbe Z[ ik Xbe] 4(!* (,#ĔŊ # +ĹŠ 8ĹŠ (-".62ĹŠ o W Yedj_dkWY_ÂŒd" [d #"( Ä“ĹŠ #ĹŠ4-ĹŠ Ăˆ8be] 7ZZh[iiÉ KHB " 3 ,  .ĹŠ,;7(,.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ä“ i[ b[ Wi_]dW ik Z_h[YY_ÂŒd [d ?dj[hd[j$ ;`[cfbe0 ^ j j f 0 % % D E C 8 H ; ; I # ĹŠ 9E=?:E$Xbe]ifej$Yec$ FWhW i[]k_h" lk[blW W fh[# #-31.ĹŠ"#ĹŠ i_edWh Ăˆ9edj_d‘[É$ ÄĽ "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9ece ‘bj_ce fWie [i# ÄŚĹŠ/."1;ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ'(/#15~-Äą Ye`W [b Z_i[‹e Z[b Xbe]$ !4+.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ +.%ĹŠ4ĹŠ.31 ĹŠ/;%(Äą KdW l[p [b[]_ZW bW WfW# - ĹŠ6# ĹŠ04#ĹŠ "#2##Ä“ h_[dY_W kij[Z oW [i fWhj[ Z[ 8be]][h fWhW fkXb_YWh iki WdejWY_ed[i" \eje]hW# \‡Wi o c|i$ ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +.%
1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ
I[]‘d IWdj‡d" [i kdW fWjebe# ]‡W XWYj[h_WdW _dj[ij_dWb W]k# ZW gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh kd _d_Y_e h[f[dj_de Yed Z_Whh[W i_d Zebeh" d|ki[Wi o lŒc_jei WXkdZWdj[i$ 9kWdZe de i[ jhWjW W j_[cfe fk[Z[ YWkiWh kdW h|f_ZW Z[i^_ZhWjWY_Œd$
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ -Ŋ 2( ĔŊ 1(#-3#Ŋ #"(.ĔŊ:$1(! Ŋ8Ŋ ŗ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ24#+#Ŋ / Ĺ 1#!#1Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ$4#19 Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ,#2#2Ŋ "#Ŋ! +.1ē Ŋ Ŋ !3#1( Ŋ/4#"#Ŋ2. 1#5(5(1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ŗ +(,#-3.2Ŋ"41 -3#Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ
!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĹŠ +.%1 ĹŠ5(5(1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!¢+#1 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,.13 +ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/ !(Äą Ĺ—#-3#2ĹŠ-.ĹŠ !4"#-ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ./.134-.Ä“ĹŠ
;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" bW [dj_ZWZ i_]k[ i_d eh_]_dWh i‡dje# cWi" f[he bW fh[i[dY_W [nY[i_lW Z[ |Y_Zei [d bW iWd]h[ o bei XW# `ei d_l[b[i Z[ Wp‘YWh [d bei d_# ‹ei fk[Z[d YWkiWh bW ck[hj[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ ^ehWi$ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.
BW \ehcW c|i ^WX_jkWb [d gk[ i[ WZgk_[h[ bW fWjebe]‡W [i feh X[# X[h W]kW e Yec[h Wb_c[djei Yed# jWc_dWZei feh ^[Y[i ^kcWdWi Z[ f[hiedWi _d\[YjWZWi$ ;i feYe Yec‘d bW jhWdic_i_Œd Z_h[YjW# c[dj[ Z[ kdW f[hiedW W ejhW" feh be gk[ [b YedjWYje YWikWb Yed Wb]k_[d _d\[YjWZe de Yedij_jko[ h_[i]e fWhW YedjhW[h [b cWb" [n# fb_YW IWdj‡d$
BWi f[ijW‹Wi WZ_Y_e# dWb[i gk[ j_[d[ [ijW i[Y# Y_ÂŒd [ij|d Z[ WYk[hZe W iki ]kijei Yed h[if[Yje Wb Yedj[d_Ze$ 4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1 $~ 2
:[djhe Z[ bW c_icW f|# ]_dW Z[ [iYh_jeh_e" [d [b h[YkWZhe Z[b j[nje" Wb bWZe ikf[h_eh Z[h[Y^e" [n_ij[ ejhW f[ijW‹W Ăˆ;Z_Y_ÂŒd Z[ >JCBÉ o j[dZh| WYY[i_# X_b_ZWZ W ikX_h kdW \eje$ ?dc[Z_WjWc[dj[ WfWh[# Y[h| kd h[YkWZhe f_Z_ƒd# Zeb[ [b WhY^_le gk[ Z[i[W YWh]Wh W jhWlƒi Z[ Ăˆ;nW# c_dWhÉ$ ;b j‡jkbe Z[ be gk[ lWoW W YWh]Wh [i _cfeh# jWdj[ Wb _]kWb gk[ WY[fjWh bWi Yb|kikbWi gk[ WY[fjW Wb ikX_h [b WhY^_le$ FWhW Ă’dWb_pWh ^W]W Yb_Y [d Ăˆik# X_h l_Z[eÉ$
9kWdZe ^WoW _d_Y_WZe ik +.%Ä– (23 ĹŠ/1#5( Äľ666Ä“ Y[i_ÂŒd j[dZh| Z_l[hiei h[# '33/Ä–Äľ 84" Äą(-3#1-#3Ä“ ;ijW efY_ÂŒd b[ f[hc_j[ YkWZhei gk[ feZh| ceZ_Ă’# -#3Äľ343.1( +#2Äľ gk[ l_ikWb_Y[ ik Ăˆ[djhW# +.%Äą YWh W ik ]kije o ZWhb[ l_ZW W , -4 +Äą +.%%#1Äľ, -4 +Äą ZWÉ Wdj[i Z[ ik fkXb_# ik Xbe]$ I_d [cXWh]e" fWhW +.%Äą +.%%#1Ä“ YWY_ÂŒd" WZ[c|i fk[Z[ '3,+ ^WY[h ceZ_Ă’YWY_ed[i$ ik fkXb_YWY_ÂŒd i[b[YY_ed[ Ăˆ;iYh_jeh_eÉ" [d bW fWhj[ ik# Kij[Z fk[Z[ ]kWhZWh [d ĂˆXehhWZehÉ ik jhWXW`e f[h_eh Z[h[Y^W" o [dYedjhW# o h[l_iWhbe YkWdZe ]kij[ Wdj[i h| l_i_Xb[ [b h[YkWZhe ĂˆDK;L7 Z[ Z_\kdZ_hbe" [ _dYbki_l[" kdW ;DJH7:7É fWhW ik fkXb_YWY_ÂŒd$ l[p oW Wb W_h[ fk[Z[ ceZ_Ă’YWh# >WXh| kd [ifWY_e fWhW [b j‡jkbe o ejhe fWhW [b j[nje$ be YkWdZe gk_[hW$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä“ĹŠ
24,#ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ Ŋ)4".! Ŋ#!4 3.1( - Ŋ ( - Ŋ . .2Ŋ +! -9¢Ŋ4- Ŋ/1#2# Ŋ"#Ŋ/+ 3 ē
.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ - ,#1(! -. ;d bW i[]kdZW o ‘bj_cW `ehdW# ZW Z[ bW 9efW FWdWc[h_YWdW Z[ @kZe" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b i|XWZe fWiWZe" ;YkWZeh fkZe ikcWh jh[i c[ZWbbWi Z[ bWi YkWb[i Zei \k[hed Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[$ Bei `kZeYWi dWY_edWb[i 9h_i# j_Wd JeWbW ++ a] o :_WdW 9eXei ** a] WlWdpWhed W bWi Ă’dWb[i Z[ iki h[if[Yj_lWi YWj[]eh‡Wi" f[he \k[hed \h[dWZei [d iki Wif_hW# Y_ed[i Z[ j‡jkbe feh [b iWblWZeh[# ‹e <h[Zo BÂŒf[p o bW YebecX_WdW Ij[\Wd_ =WhWj[`e$
.-3 ".1ĹŠ 2(%4#ĹŠ(-3 !3. ĹŠ ěŊ +ĹŠ #2/  .+ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 ".1Ŋĸ 7.ĹŠ -*ĚŊ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ!(!+(23 ĹŠ ĹŠ 41!( ĹŠ 31 2ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĔŊ4- ĹŠ!.-Äą 31 11#+.)ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä”ÄŒĹŠ*,ĹŠ!.-ĹŠ2 +(" ĹŠ 8ĹŠ++#% " ĹŠ#-ĹŠ 41!( ĔŊ24/#1 -Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #1.,#ĹŠ .//#+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 142.ĹŠ #-(2ĹŠ #-!'.5Ä“ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 7.ĹŠ -*ĹŠ#2345.ĹŠ (,/+(! ".ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ/.1ĹŠ!+#, 43#1.+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( Ä“
BW c[ZWbbW Z[ XhedY[ bW Yed# i_]k_Œ :_WdW L_bbWl_Y[dY_e [d bW YWj[]eh‡W +- a_be]hWcei$ BW ]W# dWZehW Z[ [ij[ f[ie \k[ bW XhWi_# b[‹W A[jb[od 9kWZhei$ ;d bW fh_c[hW `ehdWZW gk[ i[ h[Wb_pŒ [b l_[hd[i" ;YkWZeh be# ]hŒ Zei c[ZWbbWi Z[ XhedY[ Yed LWd[iiW #-& a ] o : _ W d W 9 ^ W b | #-. a ] $ ;d [b ‘bj_ce Z‡W Z[ Yecf[j[d# Y_Wi [b Zec_d_e \k[ jejWbc[dj[ XhWi_b[‹e Wb Yedi[]k_h Y_dYe Z[ eY^e c[ZWbbWi Z[ ehe fei_Xb[i$
2(-ĹŠ! , (.2
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ 1#Äą 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#- +(% 2ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ /+ -(ă! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ "(1#!3(5.Ä“ J_[d[ (- W‹ei Z[ [nf[h_[d# Y_W Yece Z_h[Yj_le XWhh_Wb$ Ik c[jW [hW bb[]Wh W bW fh[i_Z[d# Y_W Z[ <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i <[Z[dWb_]Wi W c[Z_Wde fbWpe" f[he [ij[ h[je i[ WZ[bWdjÂŒ o ikY[Z_ÂŒ [d [b YWh# ]e W D[bied 7dZhWZ[ ! " Z[iZ[ [b fWiWZe (, Z[ \[Xh[he$ ;d c[ceh_W Z[b Z[iWfWh[# Y_Ze Z_h_][dj[ Z_Y[ gk[ cWd# j[dZh| bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[`WZW feh 7dZhWZ[$ ÆBW _Z[W [i Ykb# c_dWh [b f[h‡eZe Yed bW b‡d[W Z[ jhWXW`e gk[ ƒb j[d‡W0 YWcX_ƒ kdW iebW YeiW gk[ [i [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi eĂ’Y_dWi" [b h[ije Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd i_]k[ Yece gk[ZÂŒ [ijhkYjkhWZW [d [d[heÇ" [nfb_YW >k]e B[ÂŒd$ 1(,#1ĹŠ1#3.ĹŠ
H[if[jWh bW fhe]hWcWY_Œd Z[b W‹e Z[f[dZ[ ckY^e Z[ bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei gk[
} ēŊŊ 4%.Ŋ #¢-Ŋ#23 1;Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ #"#- +(% 2ēŊ 4#%.Ŋ /.23 1;Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ#+#!!(¢-ē
.2.31.2Ŋ5#-(,.2Ŋ Ŋ 2#15(1Ŋ-.Ŋ Ŋ2#15(1-.2ĖŊ #2#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#, +#, Ŋ "#Ŋ04(#-#2Ŋ#23 ,.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "#/.13#Ŋ 11( +ĢēŊ Ŋ ¥ ē
Z[X[d i[h Wi_]dWZei feh [b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ÆJhWXW`W# cei [d XWi[ Wb fh[ikfk[ije Z[b C_d_ij[h_e$ >WXbWcei Yed @W_c[ BWhW" Z_h[Yjeh Z[ H[Yh[WY_ÂŒd" gk_[d dei Z_Y[ gk[ iÂŒbe ^Wo '&& c_b ZÂŒbWh[i YkWdZe ^WijW [b W‹e Wdj[h_eh h[Y_X‡Wcei (,& c_bÇ" Yec[djW [b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[# dWb_]Wi" >k]e B[ÂŒd$ F[i[ W [bbe [b Z_h[Yj_le Yed\‡W [d bW ÆXk[dW h[bWY_ÂŒdÇ gk[ cWd# j_[d[ Yed bei \kdY_edWh_ei Z[ bW
1#2("#-3# 3.2
1#Ä–ĹŠ 4%.ĹŠ #¢-ĹŠ +5# 1 Ĺ—ĹŠ ., 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !ĖŊĉćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 3. Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ , ĹŠ 1 8#!3.1( Ä–ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(Äą Ĺ—3 1(.Ä“ĹŠ -(!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ ( #13 ".1ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒĹŠ$4-"¢Ŋ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
[dj_ZWZ h[YjehW Z[b Z[fehj[ dW# Y_edWb fWhW gk[ bei h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei bb[]k[d Yecfb[jei$ Æ;i kdW YWdj_ZWZ `kijW gk[ dei WbYWdpW fWhW bW cWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Z[fehj[ Yeckd_jWh_eÇ" Yed# Ybko[ [b Z_h[Yj_le WcXWj[‹e$
ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ31(!.+.1ĹŠ24, ĹŠ,(-43.2
+ĹŠ .1#+( ĹŠ+#ĹŠ/1./(-¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ%.+# " ĹŠ"#ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ +ĹŠ .+4! ĹŠ +ĹŠ"#11.3 1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ! 2 ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄąÄ?ĹŠ8ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ + 4241 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ+("#1 -ĹŠ+.2ĹŠ 4, 2Ä“
. .Ŋ .) 2ĔŊ"#+ -3#1.Ŋ#!4 3.1( -.ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ, 1! 1Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ .1#+( ĔŊ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋļ 1(!.+.1ČŊ#-Ŋ _7(!.ēŊ 2Ŋ.31 2Ŋ!.-04(23 2Ŋ+ 2Ŋ+.%1 1.-Ŋ (%4#+Ŋ 'ĔŊ $ #+Ŋ ;104#9ŊĔŊ#-Ŋ31#2Ŋ./.134-(" "#2Ŋ8Ŋ +".Ŋ # .ēŊ ē
ĀĈĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĥ (Ŋ1#3.Ŋ#2Ŋ' !#1+.Ŋ (#-ĔŊ 84" 1 +Ŋ#04(/.ĔŊ' !#1Ŋ,4!'.2Ŋ%.+#2Ŋ8Ŋ 1#!4/#1 1Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,#Ŋ' Ŋ (".Ŋ/#1"(#-".Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ" ".Ŋ !.,/#3(!(.-#2Ŋ1#%4+ 1#2Ģē Ŋ
Ä Ä†
(%41
ĹŠ 3.2
Ä– Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #+(/#ĹŠ +5 ".1ĹŠ (!#".ĹŠ .1.9.
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ #+(/ .ĔŊ .!*8 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ #5 -3# Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä‘ÄŽĹŠ,#31.2 Ä–ĹŠ .! $4#13#Ŋĸ !4 ".1ĚĔŊ Ĺ—ĹŠ 2(+# Ŋĸ 4(9 ĚĔŊ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ
ĸ -%+ 3#11 ĚĔŊ /.13(-%Ŋ"#Ŋ (2 . Ŋĸ .134Ĺ % +ĚĔŊ ;+ % Ŋĸ 2/  Ě
ĹŠ
2!1( # .31 ĹŠ'(23.1( ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-31.+ ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 2/ -8.+Ä“
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊŊ !.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ%.+#2ĔŊ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(++#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ !.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5 -3#Ä“
#+(/#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ ,48ĹŠ%1 -"#ĔŊ!.-ĹŠ ,4!' 2ĹŠÄĽ-.5( 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ #41./#.Ģ
[d kd fWhj_Ze Wc_ijeie YedjhW FWhW]kWo$ Ik \ehjWb[pW" jƒYd_YW o `kl[djkZ be f[hĂ’bWXWd Yece [b fej[dY_Wb dkc[he / Z[ ;YkWZeh$ Ik Z[Xkj [d bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[ Ik_pW Yed [b 8Wi_b[W [hW ejhe _d# Z_YWZeh Z[ [iW fh[ced_Y_ÂŒd" f[he de be]hÂŒ Yedieb_ZWhi[$ ;d (&&. \k[ Wb CWdY^[ij[h 9_jo$ I[ Z[Xkj Wkif_Y_eie [d [b ĂˆJ[Wjhe Z[ bei Ik[‹eiÉ [d bW ^_i# jÂŒh_YW l_Yjeh_W (#' ieXh[ [b ĂˆKd_# j[ZÉ o bei Zei ]eb[i gk[ cWhYÂŒ [d bW ]eb[WZW +#' ieXh[ [b >kbb de Yedl[dY_[hed o [b YbkX _d]bƒi be Y[Z_ÂŒ Wb Ifehj_d] Z[ B_iXeW$ ;d Fehjk]Wb jWcfeYe \k[ [b Z[bWdj[# he gk[ jeZei [if[hWXWd o h[YWoÂŒ [d (&'& [d [b C|bW]W$ OW [d ;i# fW‹W jkle kd W‹e h[]kbWh gk[ b[ i_hl_ÂŒ" [d [b Y_[hh[ Z[ bei Ă’Y^W`[i Z[ ;khefW" h[YWbWh [d B[lWdj[$
Ĺ Ŋ ĔŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ :
-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 3 +#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(Äą ;b * Z[ cWoe Z[ (&&+" Yed '- W‹ei" 4#5 ĹŠ'(23.1( ! Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ)4% 1ĹŠ!#-31.ĹŠ Z[XkjÂŒ [d bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Ik Ykhh‡Ykbe ^_pe [ceY_edWh "#+ -3#1.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" Ģ W bW 9eckd_ZWZ LWb[dY_WdW ^_dY^W Z[b B[lWdj[ gk[ fkie iki [if[hWdpWi [d [b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde fWhW cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W$ 7 fkdjW Z[ ]eb[i" Ăˆ<[b_fWeÉ b[i Z_e bW hWpÂŒd o YWbbÂŒ W gk_[d[i f[diWXWd gk[ [b YkW# Zhe Z[b B[lWdj[ i[h‡W kde c|i [d ik b_ijW$ 7o[h <[b_f[ 9W_Y[Ze de iÂŒbe gk[ b[ Z_e bW YkWhjW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW Wb B[lWdj[ gk[ b[ Wb[`W Z[b Z[iY[die" i_de gk[ [iYh_X_ÂŒ ik fhef_W ^_ijeh_W0 i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b c|n_ce WdejW# Zeh Z[ B_]W Yed [b YkWZhe [ifW# ‹eb Yed '' jWdjei$ Kd h[]_ijhe gk[ fk[Z[ Wk# c[djWh o ^WY[hi[ _dWbYWdpWXb[ i_ [b ]kWoWgk_b[‹e cWdj_[d[ bW h[]kbWh_ZWZ gk[ ^W WbYWdpWZe [d BW B_]W 88L7 Z[ ;ifW‹W$
(#-#Ŋ4-Ŋ#23(+.Ŋ/ 1#Ĺ !(".Ŋ +Ŋ"#Ŋ - 43#ĖŊ -.2Ŋ /.13 1;Ŋ,4!' 2Ŋ !.2 2Ŋ "#,;2Ŋ"#Ŋ%.+Ģ
ĹŠ ĹŠ Ä“
4% ".1
ĹŠ 423.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 94+ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ . #13ĹŠ"#ĹŠ (1. Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä–ĹŠ '1(2ĹŠ 1.6Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ , .1%'(-( Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ +;/ %.2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ! -3 -3# Ĺ—ĹŠ} ĹŠ } Ä–ĹŠ #22(
ÂĄ Ä“ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ#2ĹŠ 1 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ"#+ĹŠ
#5 -3#Ä“
, 3#Â .2ĹŠ+~"#1#2
.1- " Ŋĉ
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ , -" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ
;b Yk[dYWde FW‘b Lƒb[p [i gk_[d YedZkY[ Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e W bW fh_c[hW fei_Y_ÂŒd [d bW 9efW 9h[Z_\[ I[h_[ 8$ Bei Zei jh_kd\ei" ieXh[ 7jbƒj_Ye 7kZWp '#& " ZkhWd# j[ bW fh_c[hW \[Y^W o [b Z[b fWiWZe i|XWZe Wdj[ [b =h[Y_W Z[ 9^ed[" feh (#&" kX_YWd Wb ĂˆHeZ_bbe He`eÉ Yece b‡Z[h WXiebkje Z[ bW YWj[]e# h‡W" Wb WYkckbWh i[_i fkdjei$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [djh[dW# Zeh gk[ bb[lÂŒ Wb :[fehj_le 9k[d# YW Wb ikXYWcf[edWje Z[ (&&/" bei i_]k[d [d [b i[]kdZe bk]Wh" H_l[h FbWj[ ;YkWZeh" CWYWh| o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 Yed YkWjhe kd_ZWZ[i YWZW kde o iebe i[fWhWZei feh [b ]eb Z_\[h[dY_W$ BW ejhW YWhW Z[ bW ced[ZW [i [b 7jbƒj_Ye 7kZWp gk[ ^W f[hZ_Ze bei Zei `k[]ei gk[ Z_ifkjÂŒ ^WijW [b cec[dje" kX_Y|dZei[ [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Yed Y[he fkdjei" i_[dZe WZ[c|i [b ‘d_Ye
04(/.2ĹŠ
ŗŊ _!-(!.Ŋ ēŊ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ Ŋ .13.5(#).Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ 3+ēŊ 4" 9Ŋ
ĹŠ
ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ
ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ÄŠĹŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊŊ ćŊŊ ćŊ ć ÄąÄˆĹŠ ĹĉŊŊ ĹĉŊ Ĺĉ
#%4-" ĹŠ$#!' +;2(!.ĹŠ , 3#Â .
Ĺ—ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä“ĹŠ .! $4#13# Ĺ—ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä“ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#). Ĺ—ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(. [gk_fe gk[ de ikcW [d be gk[ lW Z[b jehd[e$ ;b fWhW]kWoe 9Whbei ;if_de# bW" Z[bWdj[he Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_je" [i [b ]eb[WZeh Z[b Y[hjWc[d Yed jh[i jWdjei$ ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_# h| bW j[hY[hW `ehdWZW" i_[dZe [b Yb|i_Ye WcXWj[‹e" [djh[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o CWYWh|" [b fbWje \k[hj[ Z[ bW \[Y^W$
13(++#1.2ĹŠ#!4 3.1( -.2 7Z[c|i Z[b jWdje cWhYWZe feh fWhj[ Z[ @eWe He`Wi" [d bW l_Yje# h_W ,#' Z[ ik [gk_fe [b Ceh[b_W ieXh[ [b JebkYW" [b Z[bWdj[he Z[b IWdjei BW]kdW 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p [d Cƒn_Ye o @eĂľh[ =k[hhÂŒd [d 8hWi_b" jWcX_ƒd fkZ_[hed WdejWh [d [b \‘jXeb Z[b [njhWd`[he$ ;b ]eb Yedi[]k_Ze feh 8[d‡j[p de XWijÂŒ fWhW [l_jWh gk[ [b Yed# `kdje ĂˆBW]kd[heÉ i[W Z[hhejWZe feh [b 7cƒh_YW" gk[ i[ gk[ZÂŒ Yed bei jh[i fkdjei Wb _cfed[hi[ feh )#($ ;b WjWYWdj[ dWY_edWb fkie [d
l[djW`W W ik YbkX" i_d [cXWh]e bW h[WYY_ÂŒd Z[ bWi Ăˆ|]k_bWiÉ \k[ c[`eh o j[hc_dWhed ]WdWdZe [b Yecfhec_ie$ =k[hhÂŒd \k[ [b ejhe Whj_bb[he ĂˆJh_YebehÉ gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d]ehZWh bW cWbbW" Wb c_dkje +& Z[b fWhj_Ze Wdj[ [b 7hWfed]Wi" [b `k]WZeh Z[b 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[" WXh_ÂŒ [b YW# c_de Z[b jh_kd\e (#& " [b ejhe jWd# je be cWhYÂŒ FWkbe 8W_[h$ ;b jh_kd\e Z[b YkWZhe ZedZ[ c_b_jW =k[hhÂŒd i[ Z_e [d [b cWh# Ye Z[ bW i[]kdZW hedZW Z[b YWc# f[edWje fWhWdW[di[$
ÄĽ .ĹŠ#2/#1.ĹŠ04#ĹŠ/(-!'#ĹŠ#+ĹŠ 1W ÄĽ
.2_ĹŠ .41(-'.ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄŠÄąÄˆĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ;!(-%ĹŠ"#ĹŠ -3 -"#1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠÄĄ/(-!'#ĹŠ#+ĹŠ 1W ĢĔŊ /.104#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ_+ĔŊ2(#,/1#ĹŠ% - Ä“ĹŠ ÄĄ .2.31.2ĹŠ-#!#2(3 ,.2ĹŠ)4% 1ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1Ä“ĹŠ +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ,#1#Äą !(¢Ŋ)4% 1ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ)4%¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄˆÄ˘Ä”ĹŠ!.,#-3¢Ŋ .41(-'.ĔŊ#-ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ!.-2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! 3 +;-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1 %.9 Ä“ĹŠ Ä“
ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-34-"#-3#Ŋ5(!3.1( Ŋļ - 1( ČĔŊ#+Ŋ 1 2(+# .Ŋ ."1(%.Ŋ #(7#(1 Ŋĸ!#-31.ĚŊ-.Ŋ/4".Ŋ -.3 1ē
1(,#1 ĹŠ %.+# " ĹŠ ÄĽ .1#1 ÄŚ
ÄĽ '4++ 2ÄŚĹŠ+~"#1#2 _/3(, ĹŠ).1- "
04(/.2ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
1!#+.- ĹŠ-.ĹŠ345. !.-3#,/+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 2/.+(Ä“ ;b jWdje Yedi[]k_Ze feh Bk_i 9W_Y[Ze Wb c_dkje Z[ `k[]e" b[ f[hc_j_ÂŒ W 8WhY[bedW cW# d[`Wh [b h_jce Z[b fWhj_Ze" gk[ Z_ifkjÂŒ Wo[h Wdj[ ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ KdW l[p Yedi[]k_ZW bW l[djW`W" bei Z_h_]_Zei feh HkXƒd :Wh‡e ?di‘W _dYh[# c[djWhed ik Zec_d_e [d [b j[hh[de Z[ `k[]e" Z[ bW cWde Z[b Wh][dj_de HeZh_]e CW# hWd]ed_" gk_[d lebl_ÂŒ W i[h Yedi_Z[hWZe Yece j_jkbWh$ ;b i_ij[cW j|Yj_Ye gk[ jhW# jÂŒ Z[ _cfb[c[djWh [b [ijhW# j[]W khk]kWoe IWdj_W]e Ei# jebWpW \k[ Z[iXWhWjWZe feh [b j[cfhWd[he ]eb" jWdje gk[ [d bW fh_c[hW [jWfW de eh_]_# dÂŒ d_d]kdW `k]WZW Z[ h_[i]e [d [b WhYe Ăˆ7cWh_bbeÉ$ ;b i[]kdZe j_[cfe jkle ejhW ^_ijeh_W" Yed kd YkWZhe ĂˆFeb_Y_WbÉ jhWjWdZe Z[ _]kWbWh o Z[`WdZe [ifWY_ei [d ik Z[\[d# iW o kd 8WhY[bedW gk[ i[ i_d# j_ÂŒ ]WdWZeh Wdj[i Z[ j_[cfe$ BWi _dYkhi_ed[i Z[ >eb][h CWjWcehei" gk[ _d]h[iÂŒ feh kd WfW]WZe CWhWd]ed_" b[ Z_[hed c|i \k[hpW Wb WjWgk[
Ăˆ9WdWh_eÉ" fh[Y_iWc[dj[ kd Y[d# jhe Z[b lebWdj[ WpkWoe be Wfhel[# Y^ÂŒ @eiƒ Bk_i F[hbWpW fWhW fed[h bW i[]kdZW Wb c_dkje +($ F[i[ Wb Zec_d_e Wfb_YWZe feh bei Ăˆjeh[heiÉ" [b YkWZhe Z[b Ăˆ=W# bb_jeÉ de XW`ÂŒ bei XhWpei o XkiYÂŒ Z[iYedjWh" Wb]e gk[ ^_pe Wb c_# dkje ,-" YkWdZe <h[ZZo DWpW# h[de [cfk`ÂŒ bW f[bejW Wb WhYe Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW jhWi kd Z[i# [dj[dZ_c_[dje Z[ bW Z[\[diW Z[ 8WhY[bedW$ BW jhWdgk_b_ZWZ fWhW bei Y[h# YW Z[ )$&&& WĂ’Y_edWZei Z[b ĂˆĂžZe# be Z[b 7ij_bb[heÉ bb[]ÂŒ W jhWlƒi Z[ L_d_Y_e 7d]kbe [d Zei eYWi_e# d[i" fh_c[he b[ ]WdÂŒ bW fei_Y_ÂŒd W ?l|d 8eh]^[bbe -) c_dkjei o Wfhel[Y^ÂŒ kd h[Xej[ Z[b Whgk[he 7b[n_i B[cei fWhW [ijWXb[Y[h bW Z_\[h[dY_W Z[Ă’d_j_lW" W bei .+$
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(ĹŠ
ĹŠ
Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
Ä’ Ä’ ÄŠ ÄŠ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĉ ć ÄąÄˆ Ĺđ ÄąÄ? ÄąÄ?
Č Ĉ
23.+ 9 Ė Ŋļ #!(#-Ŋ++#%¢Č ŊŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ 2/.+(Ŋ -3( %.Ŋ ŗ 23.+ 9 ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ04#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ
2/.+(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ24# .ĹŠ!4,/+(".ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ +! -!#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ 3#ĢĔŊ ,#-!(.-¢Ŋ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!' 11ĂŒ ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ "#11.3 ĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.- Ä“ 23.+ 9 ĹŠ2#ĹŠ!#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12#5#Äą 1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,#).1#2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ++(3.ÄŚ
-2ĂŒ Ä–ĹŠÄĽ ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ-4,_1(! ĹŠ "#+ĹŠ1(5 +ĹŠ$ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
1 -04(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĔŊ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ+~-# 2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ / 13(".ĢēŊ .,#-3¢ē ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ% 4!'.ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ-4,_1(! ĹŠ"#+ĹŠ1(5 +ĹŠ $ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĢĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ ĹŠ/#-2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ .) ĔŊ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ,(_1!.+#2ē
.3.1 2ũ5(5(¢ũ4-ũăũ#23 ũ34-(-% (!'(-!' Ĕũ 4-%41 '4 ũ8ũ .3.ı / 7(Ĕũ2#ũ4-(#1.-ũ#-ũ+ ũăũ#23 ũ34-(-%ũ ĉćĈĈ04#ũ+ ũ/ 11.04( ũ .3.1 2ũ5(5(¢ũ !.-ũ+ ũ#7'( (!(¢-ũ"#ũĉćũ#)#,/+ 1#2ē
āă
ŏŏ Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
¡ ēũ .-(".ũ8ũ!.+.1ũ2#ũ,#9!+ -ũ #-ũ4- ũ,;04(- ũ34#1! Ĕũ/ 1 ũ2#1ũ 31 -2$.1, " ē
/,.&.
ēũ +ũ-4,#1.ũ"#ũ ).2ũ.ũ/ 1+ -3#2ũ/#1,(3#ũ +ũ 43.ũ!1# 1ũ+ ũ$4#19 ũ#-ũ 2.-(".Ĕũ!.-ũũ4- ũ,;7(, ũ/.3#-!( ē
ēũ -(#+ũ 2/ 19 ũ"#ũ 4(3.Ĕũ"#,.231¢ũ#+ũ 13#ũ"#ũ+ ũ #1.%1 $~ ũ#-ũ24ũ ,;04(- Ĕũ "#,;2ũ"#ũ !!#2.1(.2ũ04#ũ#, #++#!#-ũ +ũ 43.,¢5(+ē
(&(,*
Ä Ä…
Ĺ?Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +
4-%41 '4#-Äą 2#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ* 1 3# (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ #6ĹŠ .1*ĔŊ 1#-"(1;ĹŠ4-ĹŠ31( 43.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#2Äą ;b i[b[Yj_le Z[ aWhWj[ h[Wb_pWZe [d Z‡W Wdj[h_eh[i" [d bW YWj[]e# 3 2ĹŠ , 3# 2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.3#).ĹŠ h‡W i[d_eh XkiYÂŒ W bei c[`eh[i fWhW [b fWdWc[h_YWde" Z[`Wd# $1#-3#ĹŠ ĹŠ ( #13 ".1ĹŠ .+~5 1Ä“ Ze W Zei WcXWj[‹ei" Z[djhe Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh$ >_]eh <k[dj[i \k[ [b fh_# c[h i[b[YY_edWZe gk_[d ]WdÂŒ bW c[ZWbbW Z[ ehe" l[dY_[dZe W F_Y^_dY^W1 o AWjo Bb[h[# dW gk_[d ]WdÂŒ bW c[ZWbbW Z[ XhedY[" gk[ZWdZe Z[djhe Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh| [d Cƒn_Ye" [ij[ cWoe fhÂŒn_# ce$ Ă›d][b 9eXW" [djh[dWZeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW" ^WXbÂŒ Z[b be]he gk[ i_]d_\_YW [ijW c[dY_ÂŒd" fWhW bW fhel_dY_W" be gk[ b[ f[h# c_j[ kX_YWhi[ [djh[ bWi fhel_d# Y_Wi Yed c|i fej[dY_W [d bWi Whj[i cWhY_Wb[i$ BW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [ijei YWcf[ed[i YedijW Z[ ckY^e j_[cfe o [i\k[hpe" jWdje fWhW Z[fehj_ijWi Yece [djh[dWZe# h[i" ieXh[ jeZe [d YWj[]eh‡Wi Yece bW i[d_eh$
BWi <_[ijWi Z[ 7cXWje" jWc# X_ƒd ied Z[ YWh|Yj[h Z[feh# j_le" Yed [dYk[djhei Yece [b gk[ ^W eh]Wd_pWZe [b 9bkX B_X[hjWZeh 8eb‡lWh" \h[dj[ Wb _dj[hdWY_edWb I_cŒd 8eb‡lWh Z[ D[m Oeha" ^eo W fWhj_h Z[ bWi '(0&& [d bW YWdY^W Z[ bW Feb_Y‡W$ :[fehj_ijWi gk[ Z[Y_Z_[hed ^WY[h fWjh_W [d ;ijWZei Kd_# Zei gk_[h[d h[dZ_hb[ kd jh_Xk# je W ik Y_kZWZ dWjWb" [i feh [ie gk[ ^Wd l[d_Ze fWhW ^WY[hbe Yece [bbei iWX[d" W jhWlƒi Z[b Z[fehj[ o [d [if[Y_Wb Z[b \‘j# Xeb$ <ehjWb[Y[h bei bWpei Z[ Yec# fW‹[h_ice" f[he ieXh[ jeZe Z[ Wc_ijWZ" \k[ bW YWkiW fh_dY_# fWb Z[ eh]Wd_pWh [ij[ [dYk[d# jhe Z[fehj_le gk[ i[ Z_l_Z_h| [d Zei [jWfWi$
ĂˆBei <_[hh_jei L_[`eiÉ jWc# X_ƒd i[ kd_[hed W [ijW \_[ijW Z[fehj_lW" [i feh [ie gk[ [d bW YWdY^W Xh_bbWh|d \_]khWi Yece 9Whbei 7bjWc_hWde" Bk_i Ăˆd[# ]heÉ =k[hhW" [djh[ ejhei$ ;b 9bkX b_X[hjWZeh [i eh]W# d_pWZeh Z[ lWh_ei [dYk[djhei Z[fehj_lei [d Jkd]khW^kW o [ijW l[p be ^WY[ Yed [b Yec# fhec_ie Z[ \ehjWb[Y[h [b Z[# fehj[ [d ^edeh W bWi <_[ijWi Z[ bWi <beh[i o bWi <hkjWi$ ;b fh_c[h [dYk[djhe i[h| W bWi '(0&& [djh[ [b YWcf[ÂŒd I_# cÂŒd 8eb‡lWh o [b l_Y[YWcf[ÂŒd B_X[hjWZeh Z[ <[Z[fheXWj$ ;ijei [dYk[djhei Wc_ijeiei i[ ^Wh|d fWhj[ Z[ kd jhWZ_Y_ÂŒd fWhW gk_[d[i Yed\ehcWd [b B_X[hjWZeh" o i[ bei h[Wb_pWh| jeZei bei W‹ei [d bWi \_[ijWi WcXWj[‹Wi$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2#15(1;ĹŠ!.,.ĹŠ4-(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ/ (2 -.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ , 3# 2
'+--*
/+(! 1;-ĹŠ3_!-(! 2 "#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ$.-".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2
Ä Ä†
Ĺ?Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ -3.ĹŠ24#+.ÄŚĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ ! ,/#.- 3. BW B_]W Z[fehj_lW ĂˆIWdje Ik[beÉ fh[i[djWh| bW j[hY[hW \[Y^W Z[b i[njWd]kbWh Ă’ dWb Z[ _dZeh \‘j# Xeb" [d bW YWdY^W Z[b bk]Wh" Yed bWi YWj[]eh‡Wi cWiYkb_dW o \[c[# d_dW$ '(0&& >ecXh[i0 Kd_ÂŒd <‘jXeb 9bkX li$ BecWi Z[b LWbb[ '*0&& Ck`[h[i0 H_l[h FbWj[ li$ @kl[djki '+0&& >ecXh[i0 H[Wb CWZh_Z li$ @kl[djki ',0&& >ecXh[i0 IWd FWXbe li$ Fehjk]Wb '-0&& Ck`[h[i0 H_l[h FbWj[ li$ 7c_]Wi /& '.0&& >ecXh[i0 @kl[djki li$ Kd_ÂŒd <‘jXeb 9bkX
4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ"# #1;-Ŋ /+(! 1Ŋ+ 2Ŋ3_!-(! 2Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ$.-".2Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ"(2!(/+(- 2Ŋ "#+Ŋ"#/.13# ēŊ 2Ŋ"(2!(/+(- 2Ŋ"#/.13(5 2Ŋ3#-"1;-Ŋ+.2Ŋ,(2,.2Ŋ1#!412.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ/ 1 Ŋ!4 1(1Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2ē
BWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi h[ifWb# YWd_icei fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ Yece Z[ WYj_lWY_ÂŒd \‡i_YW Z[ bW ZWZWi feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# fbWd[i o fheo[Yjei" jWdje W d_l[b feXbWY_ÂŒd$ lW Z[ Jkd]khW^kW j[dZh|d [gk_# \ehcWj_le o Z[ Wbje h[dZ_c_[dje ZWZ [d bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ iki h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" Z[ WYk[hZe W bei ĂˆCeZ[bei Z[ :_ijh_XkY_ÂŒd Z[ <edZei F‘Xb_Yei fWhW [b :[feh# j[É" Yece fWhj[ Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ h[Y_X_[hed \kdY_edWh_ei Z[# fWhjWc[djWb[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Bei c_[cXhei jƒYd_Yei" Ă’ dWd# Y_[hei" WZc_d_ijhWj_lei o [djh[# dWZeh[i Z[ Z_ij_djWi fhel_dY_Wi" YedeY_[hed ieXh[ [b cWd[`e gk[ i[ Z[X[ ZWh W bei \edZei f‘Xb_Yei Z[b[]WZei fWhW [b Z[fehj[$ <hWdab_d FWpc_‹e" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW <:J" ^WXbÂŒ Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Ă’ # dWdY_[hW _]kWb_jWh_W gk[ i[ Z[X[ ZWh W bWi Z_iY_fb_dWi" fehgk[ je# ZWi h[gk_[h[d Z[ bWi c_icWi d[# Y[i_ZWZ[i" jWdje [d _cfb[c[djei Yede [d jƒYd_YWi Z[ Wfh[dZ_pW`[$ BW [nfei_Y_ÂŒd jkle j[cWi Yece ieij[d_X_b_ZWZ Z[ Wbje h[d# ( /$ '*0$.* "'+* ( /1 /$.2'"'+ .'2 "'# # 4 " ('# # Z_c_[dje1 ceZ[bei Z[ Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[ \edZei f‘Xb_Yei fWhW [b 3$0/ /'),($/ 4 #+!($/ :[fehj[" fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Wbje /$.2'"'+ #$ *$2$. ! . " %$0$.8 );/'" h[dZ_c_[dje1 cWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b ),('+ , .-1$ #$.+ ,.'2 #+ , . 0+#+ 0',+ #$ 2$&8"1(+/ Z[fehj[ o bW h[Yh[WY_ÂŒd1 WZc_# d_ijhWY_ÂŒd o ][ij_ÂŒd Z[ _d\hW[i# ) 28 9+/ jhkYjkhWi Z[fehj_lWi$ 5 6 ;ije WokZÂŒ W YedeY[h bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[ dk[lei c[# 0$*"':* ( / &+. / #$( #8 $(7%+*+/
/,-,*
/,-&/
āć
ŏĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŏĈŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
8KI9E ;CFB;E ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
āĈ
#-2 )#1.ũ ĵũ !. 1 ".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ 8ũ ġ Ģēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
GIF=<JFI<J
@E><E@<IFJ
ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-!( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
154+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
ćĒđĊĐĊćČďũ
ĵũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
ēũ -$ēũćđććĈČĉđĈĵĉČĈđĎĉĈ ũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ĉČĈćĊďďũ ĵũ ćđĐĒĒĐĈĈĊũ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ -%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ
ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
/ !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
%1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ 1 ēũ -ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
-$ēũ
ĉČĉĎĒďćũ
ĵũ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
-%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
47(+( 1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
<DGC<F ;FD<JK@:F ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ ,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ +(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
ĵũ
#!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
!.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
<:FEFD@JK8J
-$ēũ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
ĵũ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
#!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
ĉČĉďđĊđũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
ćđĒćĎĎđćČ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
%1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď -$ēũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
:FEJKIL::@FE
+ (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2 #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď 13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ %1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ #-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
.% ".ēũ -$ēũĉđĉđďĒČ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
.% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ
89F>8;FJ
%1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
.% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
GJ@:FCF>FJ
154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
:?F=<I<J
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ ēũ -#).ũ "#ũ31;(+#1Ĕũũ -$ēũćĒĉĉďĎĐćď
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
M8I@FJ (-3.1ũ"#ũ 43.2Ĕũ24#+" Ĕũ31 ).ũ5 1(.2ēũ #++ĖũćđćĐĈČććĊ 2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ 4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ )#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ 2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ 234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ %1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ %1#2 " ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ #!1#3 1( ēũ -$ēũĉČĈďćČĈũĵũćđČĉĐďĈĐČũ
/+//-
-$ēũ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
āĉ
../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ-#!#ı
ũ .$(!(- ũ Ċ#1ũ /(2.Ĕũ 434 +(2ı 3 ũ , 3.ũ ĸĊćČĹũ #+$ēũ ćĒČćĊďćĉĉĵũ ĉČĉďđČďũĸ 1ũĊũŇĒďĎćďĹũ
2(3 ũ $(!( +ũ"#ũ -5#12(.-#2ũ!.-ũ#7/#1(#-ı !( ēũ -$ēũ/"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē #!ũ #+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ -4#5.ũ / 1 ũ $ ,(+( ũ !.13 ũ #-ũ + ũ !(4" "#+ ũ ũ (!#-3 Ĕũ (9 11.ũ8ũ +, %1.ũćĊıĊĊũ .-.Ėũ ĉđĉĎĊČđıũćđĊĈČĎĈĊćũĸ 1ēČũŇĒďĎĈĈĹ
Ĉŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ũ #!#2(3 ũ .5#-ũ !'(++#1ũ
/1#2#-3 +#ēũ24#+".ũ ;2(!.Ĕũũ .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēĸ # ēĈđũŇĒďĈĎđĹ
<DGC<FJ 9@<E<J I8@:<J ũ ēũĈČĊ,ĉũ!.-2314!ı !(¢-ũ/1#!(.ũ ũ!.-5#-(1ũ (!#-3(- ũ (9 11.ũ Ĉďďũ8ũ .13#9ēũ #+$ĖũĉđĉĊĈĊĉıćđĎČďĉĊĐĊũ ĸ, 1ēĒũŇĒďďĒćĹ Ĕũ 5" ēũ 4+(.ũ 1 ,(++.ũ8ũ .-ı 9 +.ũ .-! 8.Ĕũ ČĐć,ĉũ ũ ŌĒć!ĵ,Ĕũ !.-ũ ,#"(.ũ !#11 ,(#-3.Ĕũ -#%.!( +#2ēũ #+$ēũ ćđĊĉĐĈĎĈďĸ 1ēĉũŇĒďČđĎĹ ēũ 5#-".ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ !.,.ũ -4#5.ũ -$Ėũ ĉČĉćĐĊČĵćĒČĎďĉČĊđĸ # ēũŇĒďĊĒđĹ
ēũ #-".ũ+.3#ũ"#ũČĊĎć,ĉũ -$Ėũ ĉČĉćĐĊČıũ ćĒČĎďĉČĊđĸ # ēũ ĉđŇĒďĊĒđĹ
8II@<E;FJ ēũ #/ 13 ,#-3.ũĉũ".1,(3.ı 1(.2ũ#7!#+#-3#2ũ!.-"(!(.-#2ũ ++#ũ .+~5 1ũ 8ũ 23(++.ēũ +3.2ēũ %#-!( ũ"#ũ ( )#2ũ 1.ı 2#ēũ #+$ēũ ĉČďĈćĎĉıũ ćĒđĎČĈđĊďũ ĸ 1ēũ ďũŇĒďĎĎĎĹ ēıũ !4 13.2ũ #-Ėũ Ďũ "#ũ 4-(.ũ ćĉĉĒıũ Ĉ#1 ũ ,/1#-3 Ĕũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ ,(2, ũ"(1#!!(¢-ēũ 1 ēũ %" +#- ēũĸ # ēũ ĉďŇũĒďĊďČĹũ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
ũ ēũ ¢+(".2ũ !.-.!(,(#-3.2ũ !.-3 +#2Ĕũ ,;7(,.ũ Čćũ .2Ĕũ , -" 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ 8ũ $.3.Ĕũ 11''ēĉćĈĈ#-#1.ľ'.3, (+ē!.,ēũ ĸ 1ēđũ ŇĒďďČĎĹ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
,/1#2 ũ /1.5##".1 ũ "#ũ /1."4!3.2ũ "#ũ +(,/(#9 ũ -#!#2(3 ũ 5#-"#".1#2ēũ -$ēũ ćđĎĎĎđćĎĎũ ĵũ 2#15(#7/1#22 , 3.ľ' .3, (+ē!.,ũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
4#5 ũ .23#1~ ũ 4 (! " ũ #-ũ ~.ũ #1"#ũ 1#04(#1#ũ "#ũ -%#-(#1 ũ #-ũ 41(2,.ũ 8ũ .3#+#1 ēũ -$.1,#2Ėũ /"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē#!ũ ĵũ ćđČďĊĐĈĉĉũ
.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ
#!#2(3.ũ5#-"#".1#2ũĸ 2Ĺēũ -$ēũĉČĉĉđđđũ ĵũćđĐĐĈďĉĒćũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ
ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ
/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ
42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
ũ 1 ũ !.!(- 1ũ 8ũ 11#%+.ũ
"#ũ ! 2 ēũ ,(+( ũ !.13 ũ #-ũ $(!. ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸŇũĒĎĒĐČĹ
E<>F:@FJ M8I@FJ Čũ! 11(3.2ũ#-ũ$( 1 ũ"#ũ5("1(.ũ-4#5.2Ĕũ#+#ı % -3#2Ĕũ !.,.".2Ĕũ 5#-".ũ +04(+.Ĕũ !.,(ı 2(.-ũ/ 1 ũ!.,(" 2ũ1 /(" 2Ĕũ'.3ũ".%ēũ ēũ ćđđĈĉĈćĈĊĸ$# ēĉĈũŇĒďĉĒĐĹ
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı $.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ (-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ
ũ ēũ ;, 1 ũ "(%(3 +ũ -.-ı Ċćũ 1.$#2(.- +ũ !.-ũ Ċũ +#-3#2ũ 8ũ 4-ũ +#-3#ũ (2'#8ũ +(,/42ēũ 3_+#$.-.Ėũ ćđĐĈĈđćđĒũ ĸ 1ēĈŇĒďČćĉĹ ũ #2/#!( +#2Ĕũ #2ũ 4-ũ /1(5(+#ı %(.ũ 3#-"#1+#ũ !.-ũ + ũ #7!+42(5(" "ũ 04#ũ 423#"ũ ,#1#!#ėũ %1 !( 2ũ /.1ũ /1#$#1(1ı -.2ēũ ćđćĊĊČĐćĊıũ ćĒĎĊďćđĈďēĸ, 1ēĈĈũ ŇĒďĐČĐĹ ũ ēũ ĞĞĞũ 1 ũ 04#ũ -.ũ 3#ũ #-% #-ũ ,;2ũ ĝĝĝũ 23.ũ 2(ũ #2ũ "#ũ +4).ēũ ).ũ #%41(" "ũ 8ũ "(2!1#!(¢-ũ ēũ ćđČĈĎĊĊĒĈũĸ 1ēĐũŇĒďďćČĹ
@ > E I C 7 H
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe '.$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$
/,(,/
/+-'.
/,+),
fWf[b
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
/,,(,
625'(5$
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP
'U 'LHJR 7RUUHV 5
8WUMZIVQW AWZS[PQZM \MZZQMZ ;PQP \b] 8QVKPMZ *MIOTM
! "
# ! $
!
#))% 0$-% 2 0'/, (0+/, # ,/#-4# $/#1# !%)3&,+,. &
,*'$')',
%)0)#-%.
/,(-( ! "
I;yEH;I JKH?IJ7I" >EJ;B DK;LE :?IFED; >78?J79?ED;I F7H7 (" ) O * F;HIED7I$ ?D<EHC;I0 (*()&(,# &.(&,.++'
*,1(&2/2*,$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO
L;D:E F;GK;y7
/,+-+
YHQGR PRWRU ,QWHUQDFLRQDO 9 D ,Q\HFFLyQ HOHFWUyQLFD 3DUD PD\RU LQIRUPHV OODPDU
7(/)
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+ 6H DWHQGHUi \ GH PDU]R HQ $PEDWR (FXDGRU +DJD VX FLWD
YI
'20,1,2 36Ì48,&2 727$/ '( 3$5(-$ Ô1,&2 0e72 '2 3$5$ 81 $0$55( '(), 1,7,92 6(*852 < (),&$= 7e&1,&$6 181&$ ,*8$/$ '$6 < -$0É6 683(5$'$6 '2%/(*8( 68 0(17( (1 32&$6 +25$6 < 3$5$ 6,(035( 9,6Ì7$0( 2 //É0$0(
$5
5(68/7$'26 ,10(',$726 < *$5$17,=$'26
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025
$PDV \ WH GHVSUHFLDQ WH WUDLFLRQDQ \ WH PDOWUDWDQ (UHV UHFKD]DGR D \ QR HUHV FRUUHVSRQGLGR SRU pO R HOOD 8VWHG QR VDEH TXH KDFHU 'R\ VROXFLyQ D WRGR OR TXH PH SLGDV HQ KRUDV %ULQGR ÁRUHFLPLHQWRV OLPSLDV GHO DXUD OHFWXUD GH FDUWDV R WDURW WUDEDMR JDUDQWL]DGR 9HQJD \ SLGD VX DPDUUH
1RWD 6H DWHQGHUi ORV GtDV \ GH 0DU]R HQ $PEDWR (FXDGRU 6HSDUH VX FLWD
(VSHFLDOLVWD HQ DPDUUHV D GLVWDQFLD
$PDV \ HUHV UHFKD]DGR OD SHUVRQD TXH DPDV HVWi IUtR GLVWDQWH DWUDLJR DO VHU TXHULGR
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
EFEHJKD?:7:
0$5,$1 ´36,48,&$µ
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
,9É1 .$02
/,,')
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
/,,,)
FB7DJ7 FHE:K9JEH7 :; H;<H;I9EI ;D B7C?D7 :; FEB?;J?B;DE$ F;HC?IE O :E9KC;DJEI ;D H;=B7$ J;B<$ (*(&+-/# &//-&.,*(
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
;JH;D7C?;DJE F;HIED7B?P7:E" FH;F7H79?ED <?I?97 7FB?97:7 F7H7 JE:E :;FEHJ;$ DK;L7I J;9D?97I% J;H7F?7I$ ?D<EHC79?ED0 (*()++)% &/+/')+()%&.--)+&,'
02725 '( ,1<(&&,Ð1 (/(&75Ð1,&$
/,.&*
(63(&,$/,67$ (1 $0$55(6 '( $025
/HFWXUD GH FDUWDV WDURWK WUDWR HQIHUPHGDGHV GH EUXMHUtD £9LVtWDPH +D] WX FRQVXOWD £/OiPDPH 7HOI
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
ũ /+./+
$5
/,(+/
7 :EC?9?B?E J;H7F?7 :;B :EBEH D;KH7B
/,-)(
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ $7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
CWiW`[ h[ZkYjeh" jWhWf[ j_Ye" XW`Wh Z[ f[ie" Wdj_ ijh[ii" o cWi$$$
>78?J79?ED;I :?IFED?8B;I
" "
A?7 9;H7JE ',&&" * FK;HJ7I" 9EBEH 8B7D9E" 7yE (&''" C7JH?9KB7:E ;NJH7I" KD?9E :K;yE$ ?D<0 &/.-&'/-/,,).
5IZQIKPQ )+)8=4+7
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !!
/,-.'
$5 FF
"
$5 FF
'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
/,)),
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
#$#1_-"4,ũ8ũ !.-24+3 ũ/./4+ 1 8$ I[]kh_ZWZ @kh Z_YW ;b 7hj$ .( Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW h[YedeY[ [b Z[h[Y^e W bW i[]k# h_ZWZ `kh Z_YW" i[ WbWdZe gk[0 Æ[b Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ `kh Z_YW i[ \kdZWc[djW [d [b h[if[je W bW 9edij_jkY_ d o [d bW [n_ij[dY_W Z[ dehcWi `kh Z_YWi fh[l_Wi" YbWhWi" f Xb_YWi o Wfb_YWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[iÇ$ ;b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb W^ehW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb " h[Ye]_[dZe bW ZeYjh_dW _dj[hdWY_edWb" ^W i[ WbWZe gk[ i[ [dj_[dZ[ feh i[]kh_ZWZ `kh Z_YW W ÆbW ikcW Z[ kdW i[h_[ Z[ \WYjeh[i" [djh[ [bbei bW Y[hj[pW o b[]Wb_ZWZ" `[hWhgk W o fkX# b_Y_ZWZ dehcWj_lW" _hh[jheWYj_l_ZWZ Z[ be de \WlehWXb[" _dj[hZ_YY_ d Z[ bW WhX_# jhWh_[ZWZ" bei YkWb[i i[ [gk_b_XhWd fWhW fhecel[h" [d [b ehZ[d `kh Z_Ye" bW `kij_Y_W o bW _]kWbZWZ [d b_X[hjWZ$Ç ;dj[dZ[cei W bW i[]kh_ZWZ `kh Z_YW Yece [b Æfh_dY_f_e \kdZWc[djWb gk[ Wi[]khW kdW Yedl_l[dY_W Whc d_YW" Ykoe fh[ikfk[ije [i bW Wfb_YWY_ d [\[Yj_lW Z[ bW b[oÇ" bW YkWb j_[d[ lWh_Wi f[hif[Yj_lWi$ _ ;b iec[j_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W bW b[o1 __ ]hWY_Wi W bW l_][dY_W Z[ kd i_ij[cW b[]Wb Yed dehcWi fkXb_YWZWi o l_dYkbWdj[i fWhW jeZei" [i \WYj_Xb[ gk[ bei WYjei Z[ Wkjeh_ZWZ" _dYbk# i_l[ bei Z[ YWh|Yj[h `kh_iZ_YY_edWb" i[Wd fh[l_i_Xb[i" be gk[ f[hc_j[ W bei Y_kZWZW# dei o W bei W][dj[i [Yed c_Yei fbWd_\_YWh iki WYj_l_ZWZ[i o WYjkWh [d kd cWhYe Z[ b_X[hjWZ[i o ]WhWdj Wi fh[[ijWXb[Y_ZWi jWdje h[if[Yje Z[ iki f[hiedWi Yece Z[ iki fWjh_ced_ei1 ___ bW _djWd]_X_b_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei ikX`[j_lei Z[ bei Y_kZWZW# dei o Z[ bWi b[] j_cWi [nf[YjWj_lWi Z[ bWi [cfh[iWi [ _dij_jkY_ed[i1 _l bW fb[dW o [\_YWp l_][dY_W Z[ fh[Y[fjei Yece bW fh[ikdY_ d Z[ _deY[dY_W" bW YeiW `kp]WZW [d bei \Wbbei o bWkZei WhX_jhWb[i" [b ÆfWYjW ikdj i[hlWdZWÇ [d bei YedjhWjei o [d bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i" bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei YedjhWjei" bW _cfk]dWX_b_ZWZ Z[ bei WYjei Z[ Wkjeh_ZWZ1 l bW fhej[YY_ d Z[ bW fhef_[ZWZ o Z[ bWi _dl[hi_ed[i$ 9$ B_X[hjWZ o Fhef_[ZWZ
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ũ .ũĐĉĊıĉćĈĈı ē Ėũ -4#+ũ 1~ ũ 2/~-ũ -04~-ũ 8ũ.31.2ē Ėũ .2 +(-.ũ (9 Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ + ũ !#04( ũ 149 !' ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ"#ũ42.ũ8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 149 !' Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ .2_ũ "#ũ . +¢Ĕũ"#+ũ -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 ı " 2ũ/ 1 ũ1(#%.Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũĎũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ Ĉćũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ Ĉĉ ććēıũ ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.ı - +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ ũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 149 !' Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ .2_ũ "#ũ . +¢Ĕũ "#+ũ -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ -4#+ũ 1~ ũ 2/~-ũ -04~-ũ 8ũ .31.2Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ
;d [b 7hj$ ,, Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh i[ h[YedeY[ o ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ YedjhWjWY_ d o [b Z[h[Y^e W bW fhef_[ZWZ [d jeZWi iki \ehcWi" Yed \kdY_ d o h[ifediWX_# b_ZWZ ieY_Wb o WcX_[djWb$ ;n_ij[ kd l dYkbe [l_Z[dj[ [djh[ bW b_X[hjWZ o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ YkoW _dj[hZ[f[dZ[dY_W i[ Z[ifh[dZ[d Y_[hjei b c_j[i [d fhe Z[b X_[d Yec d o [b X_[d# [ijWh ][d[hWb i_d c[deiYWXWh bW [i[dY_W Z[ bW b_X[hjWZ _dZ_l_ZkWb$ ;i _dZ_if[diWXb[ gk[ [b heb Z[b ;ijWZe Yece kd WYjeh c|i `kdje W ejhei lWh_ei Z[ bW ieY_[ZWZ" Wfehj[ [d bW Z[\[diW Z[ bWi b_X[hjWZ[i _dZ_l_ZkWb[i$ ;d YkWdje W bW fhef_[ZWZ" [b i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye ieXh[l_l[ o i[ Yedieb_ZW" [djh[ ejhei" [d bW jkj[bW `kh Z_YW o `kZ_# Y_Wb Z[b Z[h[Y^e Z[ fhef_[ZWZ" feh be gk[ i[ Z[X[ ejeh]Wh jeZWi bWi ]WhWdj Wi fWhW fhej[][h W bei fWhj_YkbWh[i Z[ WYY_ed[i k ec_i_ed[i Wj[djWjeh_Wi W [ij[ Z[h[Y^e$ :$ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb BW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb" [i kde Z[ bei \WYjeh[i c|i _cfehjWdj[i [d bW [ijhkYjkhWY_ d o \kdY_edWc_[dje Z[ Z_Y^e FeZ[h o kde Z[ bei fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e$ Feh [ie" ^W i_Ze kdW d[Y[i_ZWZ Yedij_jk# Y_edWb [b fheYbWcWh [nfh[iWc[dj[ [ij[ fh_dY_f_e$ BW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh [i cko YbWhW Wb h[YedeY[h [d [b dkc[hWb ' Z[b Whj Ykbe ',. gk[0 ÆBei h]W# dei Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb ]epWh|d Z[ _dZ[# f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW$ JeZW l_ebWY_ d W [ij[ fh_dY_f_e Yedbb[lWh| h[ifediWX_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW" Y_l_b o f[dWb Z[ WYk[hZe Yed bW b[oÇ$ BW _dZ[f[dZ[dY_W [nj[hdW Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb" i[ ]WhWdj_pW" Wb c[dei" W jhWl i Z[ bei c[YWd_icei Z[ Z[i_]dWY_ d o h[ceY_ d Z[ bei `k[Y[i" [b [`[hY_Y_e Z[ bW fej[ijWZ Z_iY_fb_dWh_W" o bW WZc_d_i# jhWY_ d Z[ iki fhef_ei h[Ykhiei" \WYkbjWZ gk[ Z[X[ i[h fh_lWj_lWc[dj[ [`[hY_ZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ WYk[hZe W be Z_ifk[ije [d [b Whj Ykbe '-.
"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.Ėũ 2# .1ũ .2 +(-.ũ (9 Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ + ũ !#04( ũ 149 !' Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(ı 2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ -"1_2Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ !.-!#"#ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -ı 3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ#+ũ 13ēũđĐũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2ēıũĊēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ .2_ũ "#ũ . +¢Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ(-"(! " ũ/ 11.ı 04( ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ ./.134- ,#-3#ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-ũ04#ũ' !#-ũ+.2ũ!.,/ 1#!(#-3#2ũ #-ũ+ ũ/#12.- ũ"#ũ -4#+ũ 1~ ũ 2/~-ũ -04~-Ĕũ !.-ũ 04(_-ũ 2#ũ !.-3 1;ũ #-ũ +.ũ /.23#1(.1ũ #-ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ēıũ ¢,#2#ũ-.3 ũ"#ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#ı 1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ "#2%+¢ı 2#2#ũ + ũ ,(2, Ĕũ 8ũ "#) -".ũ !./( 2ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#54_+5 2#ũ +.2ũ .1(%(- +#2ēıũ #ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ
4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ
(%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉđĐĵĒďČćĒ 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũĎďĎıĉćĈćı Ėũ 13' ũ #!(+( ũ .1#3 ũ
04#ē Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ¢5 +.ũ ' 2(- 3.Ĕũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ / 11.04( ũ 9 , Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.Ĕũ !.-ũ 4-ũ ! 4" +ũ"#ũČĐđũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĈĎũ "#ũ
ŏŏ Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĊ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!., /,)/(
."3*"$)*
Z[ bW 9edij_jkY_ d$ ?dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi Fh[]kdjWi Z[ bW 9EDIKBJ7 FEFKB7H [d YkWdje Wb <edZe ;b Whj Ykbe **' Z[ bW 9WhjW Feb j_YW" \WY# kbjW Wb i[ eh Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" W [dc[dZWh kde e lWh_ei Z[ bei Whj Ykbei Z[ bW 9edij_jkY_ d" f[he Z_Y^W \WYkbjWZ i[ [dYk[djhW b_c_jWZW o Y_hYkdiYh_jW W bWi YedZ_Y_ed[i fh[l_ijWi [d Z_Y^W dehcW" i[ WbWdZe gk[ bW [dc_[dZW W bW 9edij_jkY_ d de fk[Z[ [ijWXb[Y[h h[ijh_YY_ed[i W bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj Wi o jWcfeYe fk[Z[ Wbj[hWh bW [ijhkYjkhW \kdZWc[djWb Z[b ;ijWZe$ Fh[]kdjWi ' o (0 '$ µ;ij| kij[Z Z[ WYk[hZe [d [dc[d# ZWh [b dkc[hWb / Z[b Whj Ykbe -- Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW" _dYehfe# hWdZe kd _dY_ie gk[ _cf_ZW bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ d fh[l[dj_lW YkWdZe ijW ^W i_Ze fheleYWZW feh bW f[hiedW fheY[iWZW o gk[ f[hc_jW iWdY_edWh bWi jhWXWi _hhW# pedWXb[i [d bW WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_W feh fWhj[ Z[ `k[pWi" `k[Y[i" \_iYWb[i" f[h_# jei e i[hl_Zeh[i Z[ h]Wdei Wkn_b_Wh[i Z[ bW \kdY_ d `kZ_Y_Wb" Yece i[ [ijWXb[Y[ [d [b Wd[ne '5 ($ µ;ij| kij[Z Z[ WYk[hZe gk[ bWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_lWY_ d Z[ bW b_X[hjWZ i[ Wfb_gk[d XW`e bWi YedZ_Y_e# d[i o h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d bW b[o" ;DC;D:7D:E B7 9EDIJ?JK9?âD :; 79K;H:E 7B 7D;NE (5 I_ X_[d [i Y_[hje" bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# dW ^W bb[]WZe W d_l[b[i jWd WbWhcWdj[i [d bei bj_cei YkWjhe W ei" bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi fh[j[dZ[d H;<EHC7H bei dkc[hWb[i '" - o / Z[b Whj Ykbe -- Z[ bW 9edij_jkY_ d" Whj Ykbe gk[ i[ [dYk[djhW _di[hje Z[djhe Z[b 9Wf jkbe L??? Z[dec_# dWZe Æ:[h[Y^ei Z[ Fhej[YY_ dÇ" YWf jkbe gk[ W ik l[p i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[b J jkbe ?? Z[ bW 9edij_jkY_ d gk[ ^WXbW ieXh[ bei :;H;9>EI" feh be jWdje de fk[Z[ [\[YjkWhi[ kd h[\[h dZkc [d [ijW cWj[h_W$
#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēũ IJũ 2ũ ĈĈ Čćēıũũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#1ı 2.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ¢5 +.ũ ' 2(- 3.Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1#2#-ı 3 ".ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ 13' ũ #!(+( ũ .1#3 ũ 04#Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2Ĕũ 2# .1ũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ !.-ı 3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2ēıũĉēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ! 1ı 3#+#2ũ04#ũ2#ũ$() 1;-ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 ı )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , Ĕũ /.1ũ !.,(2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 1;ũ #-ũ$.1, ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ + ũ(-"(! " ũ/ 11.04( ēıũ ũ"#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ2#ũ+.ũ' 1;ũ#-ũ4- ũ$#!' ũ04#ũ ./.134- ,#-3#ũ2#ũ2# + 1;ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ "#2%+¢2#2#ũ + ũ ".!4ı
,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ "#) -".ũ !./( 2ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#54_+5 2#ũ .1(%(- +#2ēıũ #ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 2 #+ũ ;-!'#9ũ ¢/#9Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉđđĵĒďČĈČ
ũ ũ ũ #ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ 4#-3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ũĈćĈđĈĒĎČďďũ/#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ũ
ėũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũĉđũ"#ũ # 1#1.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒďďćĐ
/,-('
¤ %VVMFE .YEVI^ HI
'LUHFFLyQ &LXGDGHOD (VSDxD FDOOH 0XUFLD \ %DUFHORQD IUHQWH D OD 'LVFRWHFD 6URS
7HOI &HO $PEDWR (FXDGRU
&$12$ 0$1$%Ì 9(1'2 7(55(126 FRQ YLVWD DO PDU GH P \ XQD KHFWiUHD VREUH DXWRSLVWD VSRQG\OXV RSRUWXQLGDG 5HFLER YHKtFXORV $5 FF
/+./*
/,)+.
Ä‚Ä€
Ĺ?Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 1 Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ#"4! !(¢-Ŋ#2Ŋ ;2(!.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ-( #9Ŋ /1#-" Ŋ Ŋ +(,#-3 12#Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ!.11#!3 Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ,#).1#-Ŋ24Ŋ1#-"(,(#-3.Ŋ ! "_,(!.ē
(-.#./ #)( -ŋ / .#0 -ŋ )() ( , ŋ ŋ &#' (. #š(ŋ- &/ & ŋ 42! -Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ , #231.2Ŋ1#/+(Ĺ 04#-Ŋ#+Ŋ'; (3.Ŋ/.1Ŋ !.-24,(1Ŋ +(,#-Ĺ 3.2Ŋ2 -.2ē
bWdj[ W [iYWbW dWY_edWb" Yed [b _cfehjWdj[i h[bWY_edWZei W bW Ă’ d Z[ [di[‹Wh W bei cW[ijhei o cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei" [b Yk_ZWZe Z[ bW iWbkZ [d d_‹ei Yece fh[fWhWh bei bei d_‹ei" bei Wb_c[djei Wb_c[djei iWbkZWXb[i o dkjh_j_lei o bWi cWd[hWi YkWb[i ied bei dkjh_j_lei fWhW Z[`Wh Z[ bWZe bW Ye# ĹŠ Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ bWi [d# "#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ \[hc[ZWZ[i$ c_ZW ĂˆY^WjWhhWÉ$ #2!4#+ 2ĹŠ2#ĹŠ /1#5_ĹŠ ?l|d D‘‹[p" \kdY_e# 7Yj_l_ZWZ gk[ i[ Z[# ! / !(3 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ iWhhebbÂŒ [d [b WkZ_jeh_e /1(,#1 ĹŠ$ 2#Ä“ dWh_e Z[ bW :I" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ jWbb[h [i Z_h_]_Ze Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ D ' o W YkWjhe [iYk[bWi gk[ f[h# 7bh[Z[Zeh Z[ +& cW[ijhei Z[ YedjÂŒ Yed bW Wi[ieh‡W Z[ j[d[Y[d Wb |h[W Z[ iWbkZ Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei bei jƒYd_Yei jWdje Z[ bW [ZkYWj_lei Z[ 7cXWje" fWhj_# :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ĹŠ D' o gk[ lWd _cfb[c[d# "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ jWh Z_Y^e fhe]hWcW [d Y_fWhed [d [b jWbb[h ieXh[ bWi Z[ Jkd]khW^kW :;J $.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ ;iYk[bWi FhecejehWi Z[ IWbkZ Yece Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ #23#ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ X[d[Ă’ Y_e Z[ bW iWbkZ$ Bei cW[ijhei h[Y_X_[# gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd IWbkZ :I $ hed kdW YWfWY_jWY_ÂŒd o 7gk‡ i[ jhWjWhed j[cWi o Z[ IWbkZ F‘Xb_YW bb[lWd WZ[# YedeY_[hed bei Yecfhec_iei gk[ Z[X[d Ykcfb_h bWi Wkjeh_ZW# Z[i o cW[ijhei YkWdZe \ehcWd >L<N>E: => ?HKF:<BHG fWhj[ Z[ [ij[ fheo[Yje W [iYWbW dWY_edWb$ => LHE=:=HL KdW l[p Ă’ dWb_pWZW bW YWfWY_#
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
jWY_ÂŒd bei cW[ijhei h[Y_X_[hed [b cWj[h_Wb ZedZ[ YedijWd bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i o h[gk_i_jei gk[ bWi [iYk[bWi Z[X[d Ykcfb_h$ Bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ Wc# XWi _dij_jkY_ed[i [ij|d [d bW 15"'$*"' #$ 6 ,.+! . $( YWfWY_ZWZ Z[ _dijhk_h W bei $3 )$* cW[ijhei [d j[cWi h[bWY_edW#
1 (-1'$. #$ (+/ #+/ :01(+/ Zei W iWbkZ c[djWb" dkjh_Y_ÂŒd"
97 iWbkZ ehWb" ^_]_[d[ f[hiedWb" 6 [djh[ ejhei$
Feh ik fWhj[" B[edWhZe 9|Y[# 8 8 6 h[i" \kdY_edWh_e Z[ bW :;J" _d#
.$%$.$*0$)$*0$ Z_YŒ gk[ ZkhWdj[ [ijW fh_c[hW \Wi[ i[ Ykcfb_h| Yed bW YWfWY_# jWY_Œd W eY^e _dij_jkY_ed[i [Zk# 6 YWj_lWi Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hW# cW [ijWXb[Y_Ze feh bW :;J$ 2 ;ijWi YWfWY_jWY_ed[i lWd ]k_WZWi [d YkWjhe \Wi[i gk[ $"$,"';* #$ " .,$0 / ied0 [ZkYWY_Œd fWhW iWbkZ" Wc# & /0 #$ ) .4+ X_[dj[i o [djehdei dWjkhWb[i" Wb_c[djWY_Œd o dkjh_Y_Œd" i[h#
5"'* #$ ($*0+ 1) *+ l_Y_ei Z[ iWbkZ [ _Z[dj_ZWZ dW# /%+./$ 4 )! /$"0+. $( '/-1$ ) Y_edWb$
ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ
H;9EHJ; ;IJ; 7DKD9?E O KD D?yE ;DJH7 =H7J?I >L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
6
5
8 8 8
6
7
%#%-#(9+ $% #!/-%1!0 '!01! $% *!/3, 4#(+! $% !)%+1, 2*!+, 0&,/0% 3!*"! 0%#1,/ %) (0.2% *
ŇĒÄ?Ä?ćÄ?
/,-&,
ČĒ
)' , ŋ ŋ, / , )ą -#./ #š(ŋ ŋ)&0# )
§ Ä‚Ä
Ĺ?Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ/ 104#Ŋ (2 #+Ŋ !.23 Ŋ .+~2Ŋ/1#Ĺ 2#-3 Ŋ/ (2 )#2Ŋ "#2.+ ".1#2ĔŊ! 2(Ŋ 2(-Ŋ/+ -3 2ē
Be gk[ [i WYjkWbc[dj[ [ij[ [ifW# Y_e" de h[Ă“ [`W fWhW dWZW be gk[ [b WcXWj[‹e C_iW[b 7YeijW Ieb‡i ^kX_[hW Z[i[WZe l[h [d kd fWh# gk[ gk[ bb[lW ik decXh[" fk[i ƒb \k[ kd WcWdj[ WfWi_edWZe Z[ bW dWjkhWb[pW [d ik [ifb[dZeh" o Wbb‡ iebWc[dj[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh kd WcX_[dj[ Z[iYk_ZWZe$ ;d kd h[Yehh_Ze feh [b fWhgk[ [dYedjhWcei lWh_ei fheXb[cWi gk[ d[Y[i_jWd Z[ kh][dj[ Wj[d# Y_ÂŒd" jWdje iki [ifWY_ei l[hZ[i Yece bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ iki `k[]ei o WZehdei [ij|d [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/ 104#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-Ä“ĹŠ 23#ĹŠ Bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh ÄĽ24 #ĹŠ8ĹŠ ) ÄŚĹŠ-.ĹŠ2(15#Ä“ f_Z[d gk[ i[ Z[ ĂˆkdW cWd_jW Z[ ]WjeÉ Wb fWhgk[ fWhW gk[ i[ l[W [b fheXb[cW Z[ [ij[ fWhgk[ [i f[edWje e feh Wc_ijWZ$ Xed_je" oW gk[ Z_Y[d gk[ de [i kd eh_]_dWZe feh bW l_i_jW Z[ Y_[hjWi ;ijei [dYk[djhei ZkhWd ^Wi# fWhgk[ ]hWdZ[ f[he [i WYe][Zeh$ f[hiedWi gk[ de ck[ijhWd h[if[# jW bWi &&0&& Wfhen_cWZWc[dj[" ÆFeh bWi cW‹WdWi i_[cfh[ je feh bei Z[c|i$ Bei cehWZeh[i j_[cfe [d [b gk[ fhWYj_YWd [d l[d]e W jhejWh [d [ij[ i[Yjeh o c[ i[ h[Ă’ [h[d W bei ĂˆXehhWY^_jeiÉ gk[ Z[fehj[ o YecfWhj[d cec[djei ]kijW ckY^e ^WY[h [`[hY_Y_ei Wgk‡ bb[]Wd W [djWXbWh iki Yedl[hiWi [d _debl_ZWXb[i$ fehgk[ [b fWhgk[ [i jhWdgk_be" bWi XWdYWi Z[b fWhgk[ ^WijW WbjWi f[he c[ ZW ckY^W f[dW l[h gk[ ^ehWi Z[ bW deY^[" kdW ck[ijhW Z[ [ij| jWd Z[iYk_ZWZeÇ @kWd [bbe ied bWi Xej[bbWi Z[ Y[h# @eiƒ 9hkp" Z[fehj_ijW WcW# ĹŠ l[pW gk[ [dYedjhWcei [d j[kh$ c[Z_e Z[b fWhgk[ [d dk[i# jhe h[Yehh_Ze$ !(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 23#ĹŠ/ 104#ĹŠ#23;ĹŠ Æ7 [ij[ fWhgk[ b[ ^WY[ .!.ĹŠ 31 !3(5. ÄˆÄ’ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ 4 (! ".ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ#"(Äą \WbjW kd feYe c|i Z[ _bk# 7bh[Z[Zeh Z[ [ij[ [ifW# $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ (!#.ĹŠ .-3 +5.ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Y_e h[i_Z[dY_Wb l_l[d Z[Y[# #+#!.,4-(! !(.-#2Ä“ c_dWY_ÂŒd" bW fWhj[ Z[ bW 2#!4-" 1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ YWdY^W [ij| X_[d" f[he ^Wo dWi Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ #!-.+¢%(!.ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ gk_i_[hWd ^WY[h Z[ [ij[ [ifWY_e fWhj[i eiYkhWi fehgk[ [n_ij[d 4#ĹŠ4-ĹŠ(-! -2 +#ĹŠ+#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2ĹŠ kd bk]Wh Z[ iWde [ifWhY_c_[dje" |hXeb[i cko ]hWdZ[i gk[ ^WY[d "#ĹŠ 5#-341 ĹŠ8ĹŠ5( )#2ĹŠ(, %(- 1(.2ĔŊ iki `k[]ei i[ l[d jhkdYWZei Wb kdW iecXhW f[b_]heiW fWhW bei 8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+##1ĹŠ5 1( 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ eXi[hlWh gk[ de [n_ij[ bW _d\hW[i# gk[ WjhWl_[iWd [b fWhgk[Ç Ye# (#-!( 2ĹŠ 341 +#2ĔŊ2#ĹŠ / 2(.-¢Ŋ/.1ĹŠ jhkYjkhW d[Y[iWh_W fWhW h[Wb_pWh c[djÂŒ <hWdY_iYe 8Wij_ZWi" ce# #+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ„ĹŠ.1 ĔŊ#+ĹŠ!+(, ĹŠ8ĹŠ hWZeh Z[b i[Yjeh$ YkWbgk_[h WYj_l_ZWZ$ + ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä“ LWh_ei Z[ iki `k[]ei _d\Wdj_b[i 423 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7!412(.-#2ĹŠ#-ĹŠ [ij|d XWijWdj[ Z[j[h_ehWZei" Wb Äž +%.ĹŠ/.2(3(5.Ä? + 2ĹŠ04#ĹŠ/."~ ĹŠ1#!.%#1ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ fkdje gk[ de i_hl[d fWhW gk[ bei ;if[Y_Wbc[dj[ [d bWi deY^[i" /+ -3 2ĹŠ8ĹŠ#234"( 1+ 2Ä“ _d\Wdj[i `k[]k[d o Wb YedjhWh_e Wb]kdei ]hkfei Z[ Wc_]ei i[ h[# #ĹŠ+(!#-!(¢Ŋ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ 341 +#2ĹŠ fk[Z[d bb[]Wh W i[h f[b_]heiei$ ‘d[d [d bWi YWdY^Wi Z[ Y[c[dje 8ĹŠ$4#ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ!;3#"1 2Ä“ :[ _]kWb \ehcW bkY[d cWbjhW# fWhW `k]Wh _dZeh" i[W feh YWc# ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ jWZei bWi Ă’ ]khWi Z[YehWj_lWi Z[b ĈĒĒČē fWhgk[$ JWb Yece W C_iW[b 7Yei# jW Ieb‡i b[ ^kX_[hW ]kijWZe" [n_i# j[d [ijWjkWi Z[ Wd_cWb[i o Ă“ eh[i" kdWi bkY[d X_[d f[he ejhWi c[h[# Y[d i[h h[Yedijhk_ZWi$ BWi [ijWjkWi Z[ Wl[ijhkp o jehjk]W h[Y_ƒd \k[hed f_djWZWi" ied bWi gk[ c|i bbWcWd bW Wj[d# Y_ÂŒd feh i[h eh_]_dWb[i" f[he Yed# jhWijWd j[hh_Xb[c[dj[ Yed kdW [ijhkYjkhW Z[ Ă“ eh gk[ i[ ^W gk[# ZWZe [d WbWcXh[i$ Æ9ed c_ ^_`e Z[ ) W‹ei i_[c# fh[ l[d]e W [ij[ fWhgk[ W ^WY[hb[ YWc_dWh o `k]Wh" f[he iebWc[dj[ feZ[cei [ijWh [d [b Yƒif[Z feh# gk[ de ^Wo `k[]ei fWhW bei c|i f[gk[‹_jeiÇ Yec[djÂŒ HeiWh_e L_‹WpYe" cehWZehW Z[b i[Yjeh$
Ä“ ;!(+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ1#!( #ĹŠ 5(2(3 2ĹŠ-.ĹŠ3 -ĹŠ%1 3 2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ .3#++ ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!_2/#"Ä“
18(9$ 5(&7$ -8., ''/ ² (1 +
Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ (2Äą #+ĹŠ !.23 ĹŠ .+~2Ä&#x; Ĺ—
+ ĹŠ!.-"4!3
''/ ² ( 1 + 330 ''/ ² 1 + 330 ''/ 1 + 330
02725(6 7$,:$1
&DOLGDG HV HO FRUD]yQ GH 1XHVWUR 1HJRFLR
&pVDU $JXD\R 0 ŇĒÄ?Ä?Ä?Ä?
$0%$72 (VSHMR /D 0DVFRWD 5,2%$0%$ &DUDERER \ 2UR]FR (VT 7HOI )D[ 7HOI 3(/,/(2 3ULPHUD ,PSUHQWD \ $\OOyQ 7HOI
;if[Y‡Ò YWc[dj[ [d bWi deY^[i"
FHVDUDJXD\R#DQGLQDQHW QHW ZZZ FHVDUDJXD\R FRP
Ä‚Ä‚
Ĺ?Ĺ? ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,/ !3 ".ĹŠ !.-31 ĹŠ4-ĹŠ/.23#
7o[h W bWi &+0(&" [b WkjecÂŒ# Ĺ—ĹŠ l_b Yed fbWYW F=C#)'(" Ykoe YedZkYjeh [iYWfÂŒ Z[b bk]Wh" i[ _cfWYjÂŒ YedjhW kd feij[ [d bW FWdWc[h_YWdW Dehj[" W feYei c[jhei Z[b FWhgk[ ?dZkijh_Wb$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b Wkjecejeh j[hc_dÂŒ Yed i[l[hei ZW‹ei [d ik [ijhkYjk# hW o [b feij[ gk[ZÂŒ jejWbc[dj[ Z[ijhk_Ze$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠÄĽ 2 +3 -3#2ĹŠ,.3.1(9 ".2ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ 11#23 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“
)-ŋ . (# )-ŋ* , ŋ#(0 -.#! #)( #Ŋ/1#24,#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ!(4" " -.2Ŋ"#Ŋ - !(.- +(" "Ŋ!.+., ( - ĔŊ3(#-#-Ŋ-#7.2Ŋ !.-Ŋ04(#-#2Ŋ 2 +3 1.-Ŋ#+Ŋ ē
,/14"#-!( Ŋ /1.5.!¢Ŋ !!("#-3#
;b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW =FN# Ĺ—ĹŠ ,)- gk[ YedZkY‡W =edpWbe HeiWi I|dY^[p" j[hc_dÂŒ Yed i[l[hei ZW‹ei [d ik [ijhkYjk# hW bk[]e gk[ kdW YWc_ed[jW : Ă„cWn Yebeh ]h_i" h[XWiWhW Z[ \ehcW W]h[i_lW [d bW l‡W 7cXWje Ă„H_eXWcXW" ^WY_[d# Ze gk[ HeiWi f_[hZW [b Yedjheb Z[ bW kd_ZWZ$ ;ij[ WYY_Z[dj[ \k[ Wo[h W bWi &)0*&" [b WkjecÂŒl_b jkle gk[ i[h h[j_hWZe feh kdW m_dY^W fh_lWZW$
.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠÄĽ -ĹŠ 4 -ÄŚ
Ĺ—ĹŠ
:[X_Ze W kd [hheh _dle# bkdjWh_e" [d bW dejW j_jkbWZW ĂˆKdW jh|]_YW ck[hj[ [d bW 8eb_lWh_WdWÉ fkXb_YWZW Wo[h [d bW f|]_dW 7*(" i[ [nfb_YW gk[ [b Xki Yed fbWYW J7I#+.' Z[ bW Yeef[hWj_lW IWd @kWd" WhhebbÂŒ W Bk_i 7hcWdZe D" cWj|dZebe Wb feYe j_[cfe$ Feh h[if[je W dk[ijhei b[Yjeh[i" Z[X[cei _dZ_YWh gk[ bW kd_ZWZ gk[ Yec[j_ÂŒ [b WhhebbWc_[dje \k[ Z[ bW Yee# f[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ khXW# de ĂˆJkd]khW^kWÉ$ 9ed [ije f[Z_cei dei [nYkiWcei Wdj[ bW [cfh[iW W]hWl_WZW$
C[Z_Wdj[ bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W o i[]k_c_[djei i[ be]hŒ Z[j[d[h W Zei f[hiedWi Z[ eh_][d Yebec# X_Wde" gk[ ikfk[ijWc[dj[ [ij|d h[bWY_edWZei Yed [b WiWbje Wb 8Wd# Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< [b fWiWZe (* Z[ \[Xh[he$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " W‘d i[ [dYk[djhW h[YWXWdZe fhk[XWi o
Wl[h_]kWdZe ieXh[ bei heXei gk[ i[ ^Wd f[hf[jhWZe [d bWi W\k[hWi Z[ lWh_ei XWdYei Z[ bW Y_kZWZ$ Dk[lWc[dj[ ieb_Y_jÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ lWoW W h[j_hWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he" l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei Z[b WjhW# ieb_Y_jWh h[i]kWhZe W bW Feb_Y‡W" W Ye fWhW YedĂ’hcWh e Z[iYWhjWh bW jhWlƒi Z[ bW 9[djhWb Z[ HWZ_e FW# _Z[dj_ZWZ Z[ bei Zei fh[ikdjei jhkbbW 9HF '&'$ cWb[Wdj[i$ >ƒYjeh @|j_lW" `[\[ Z[ bW F@" ÄĽ ! /(-3 2ÄŚĹŠ./#1 -ĹŠ#-ĹŠ , 3. fh[Ă’h_ÂŒ de WZ[bWdjWh Yh_j[h_ei" ;b bkd[i - Z[ \[Xh[he W bWi ''0&&" i_d [cXWh]e _dZ_YÂŒ gk[ bei W][d# CWhY[b_de D" \k[ Z_ifWhWZe [d bW j[i Z[ bW kd_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_e# f_[hdW feh Zei j_fei gk[ i[ jhWdi# d[i Z[ [ij[ eh]Wd_ice" i_]k[d fehjWXWd [d kdW ceje" gk_[d[i
&ŋ,) )ŋ ŋ -),#)-ŋ ŋ #('/ & -ŋ- ŋ#( , ' (.š
( /. #)( -Ĺ‹ -#(Ĺ‹, -/&. )Ĺ‹ -* , ) .* kd_ZWZ[i Z[ [ifkcW Z[ YWhdW# lWb" \k[hed _dYWkjWZWi [b i|XWZe Wdj[h_eh feh bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W be]hWhed Z[j[hc_dWh ZedZ[ i[ [ijWXW Wb# cWY[dWdZe [ij[ fheZkYje" YkoW l[djW [ij| fhe^_X_ZW$ I_d [cXWh]e" [b Yec[hY_e _d# \ehcWb Z[ [ifkcWdj[" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bW YWbb[ 8eb‡lWh o 9[# lWbbei" \k[ _dYedjhebWXb[" oW gk[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Yec[hY_W# b_pWXWd [b fheZkYje [d hkij_YWi ceY^_bWi" i_d Yedjheb Wb]kde$ Bei kd_\ehcWZei gk[ fWiWXWd feh [b bk]Wh" Z[Yec_iWXWd [b fheZkYje" W f[iWh Z[ [ie de ^kXe kd ÂŒfj_# ce Yedjheb$ ;djh[ jWdje 7b[n 8WbbWZWh[i" ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" _dZ_YÂŒ gk[ bei Yedjheb[i fWhW [l_jWh [b Yec[hY_e Z[ [ij[ fheZkYje Yedj_# dkWh| ^WijW gk[ Ykbc_d[ bW <_[i#
b[ heXWhed '( c_b ZŒbWh[i$ ;b i|XWZe '/ Z[ \[Xh[he kd ik# `[je WjhWYŒ W :_[]e =WXh_[b D" fWhW heXWhb[ c_b +&& ZŒbWh[i [d [\[Yj_# le [d bW Y_kZWZ[bW ?d]W^khYe$ ;b `k[l[i (* Z[ \[Xh[he YkW# jhei cWb[Wdj[i _d]h[iWhed Wb 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " fWhW bb[lWhi[ )& c_b ZŒ# bWh[i" W bWi '-0*+1 Zei ^ehWi c|i jWhZ[" Zei Z[b_dYk[dj[i Yed i_c_# bWh[i YWhWYj[h‡ij_YWi heXWhed bW ]Wieb_d[hW J[hf[b" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW @kb_e @WhWc_bbe o Wl[d_ZW 7cWXb[ Ehj_p$
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ 1, 1.-Ŋ5#1" "#1 2Ŋ 3 ++ 2Ŋ!.-Ŋ #2/4, -3#Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ēŊ
jW Z[ bW <hkjW o bWi <beh[i <<< $ BW Wkjeh_ZWZ f_Z_Œ bW YebWXehW# Y_Œd Y_kZWZWdW de WZgk_h_[dZe [ifkcWdj[i$
KdW h[\h_][hWZehW cWhYW =beXWb" Whh[ijWhed W () Y_kZWZWdei fWhW kd :L: o kd [gk_fe Z[ ied_Ze _dl[ij_]WY_ed[i$ cWhYW Iedo" \k[hed heXWZei Z[ bW l_l_[dZW Z[ HeiW :kj|d" kX_# YWZW [d bW Wl[d_ZW B[jWc[dZ_ [ ?i_Zhe L_j[h_ [b i|XWZe Wdj[h_eh W bWi '/0&&$ I[]‘d bW W\[YjWZW [b heXe ik# f[hW bei c_b ZÂŒbWh[i" [bbW _dZ_YÂŒ gk[ bei cWb[Wdj[i \ehpWhed bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW fk[hjW fh_d# Y_fWb fWhW ikijhW[hi[ bei eX`[jei c[dY_edWZei$ BW Z[dkdY_W \k[ fk[ijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b ^[Y^e$ I[]‘d kd _d\ehc[ fh_lWZe Wb gk[ jkle WYY[ie [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" bei Z[j[d_Zei feh heXe Z[ WYY[ieh_ei [d [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ i[ _dYh[c[djW# hed Z[ \ehcW dejWXb[" c_[djhWi i[ h[Wb_pWXW [b Z[iĂ’b[ Z[ Yed\hW# Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą j[hd_ZWZ$ 2.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 11#23 " 2ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ ;d [i[ bWfie Z[ j_[cfe i[ 31 -2#ĂŒ-3#2Ä“
Ăă
įăĀāāÿ
ŏĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Čć! (-!+ēũ
ũũĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ
#ũ5#23(1;ũ"#ũ ! 4##-ũũũũũ
3#ũ (""+#3.-Ĕũ+ ũ/1.,#3(ı " ũ"#+ũ/1~-!(/#ũ 4(++#1,.Ĕũ #2!.%(¢ũ ũ+ ũ$ ,.2 ũăũ1, ũ"#ũ ,." 2ũ/ 1 ũ24ũ5#23(".ũ"#ũ -.5( ēũũ : ũ Ĉć
4-%41 '4
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Čćũ :
ũ .+(!~ ũ 4"(!( +Ĕũ"#345.ũ ũ".2ũ!(4" " -.2ũ"#ũ.1(%#-ũ!.ı +., ( -.Ĕũ04#ũ +ũ/ 1#!#1ũ#23;-ũ5(-!4+ ".2ũ!.-ũ#+ũ 2 +3.ũ +ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3.ũĸ Ĺũ#+ũ/ 2 ".ũ)4#5#2ũĉČũ"#ũ $# 1#1.ē : ũ ĉĉ <EJE 7H9>?LE
(#23 ũ"#+ũ $Ì3 .+
1 -"#2ũăũ%41 2ũ"#ũ +.2ũ .2ũ".1 ".2Ĕũ 5.+5#1;-ũ ũ1##-!.-ı 31 12#ũ#-ũ4-ũ!.3#).ũ ,(23.2.Ĕũ/ 1 ũ5(5(1ũ ,.,#-3.2ũ"#ũ! , ı 1 "#1~ ũ8ũ 4#-ũ$Ì3 .+ē : ũ ĈČ
#ũ"#2!.-.!#ũ 24ũ("#-3(" "
#1" "#1 2ũ 3 ++ 2ũ"#ũ#2/4, -3#
-ũ+ 2ũ! ++#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ2#ũ5(5(#1.-ũ%4#11 2ũ"#ũ#2/4, -3#ũ#-31#ũ+ ũ , 8.1~ ũ"#ũ+.2ũ)¢5#-#2Ĕũ#+ũ!.-31.+ũ/.+(!( +ũ-.ũ 23#!(¢ũ/ 1 ũ5(%(+ 1ũ#23#ũ ĥ)4#%.Ħēũ ũ5#-3 ũ(-$.1, +ũ"#+ũ/1."4!3.ũ+ ũ1# +(9 1.-ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "ũ 04#ũ+ ũ31 2/.13 -ũ#-ũ,.!'(+ 2ē
23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ 2#ũ!.-.!#ũ#+ũ-., 1#ũ"#+ũ !(4" " -.Ĕũ"#ũ /1.7(, ı " ,#-3#ũĉďũ .2Ĕũ04#ũ +ũ / 1#!#1ũ2#ũ+ -9¢ũ"#+ũ/4ı #-3#ũ 4 -ũ #¢-ũ #1 Ĕũ#+ũ 2; ".ũ -3#1(.1ũ ũ+ 2ũĈđĖĈćēũ +ũ!4#1/.ũ/#1, -#!#ũ#-ũ+ ũ .1%4#ũ"#+ũ .2/(3 +ũ .ı !#-3#ũ , 3.Ĕũ' 23 ũ04#ũ +%Ì-ũ$ ,(+( 1ũ+.ũ1#!.-.9! ēũ