25c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010
Gas se va de ‘volada’ La gente encuentra los locales cerrados y vendedores dicen que el producto se terminó. Gk[ bW l[djW Z[ ]Wi [ij| dehcWb Z_Y[d bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ [ij[ fheZkYje" gk_[d[i cWdj_[d[d iki beYWb[i Y[hhWZei fehgk[ [b fheZkYje i[ j[hc_dW fhedje$ LWh_Wi \k[hed bWi f[hiedWi gk[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h iWb Wd [d XkiYW Z[ ]Wi fWhW kie Zec ij_# Ye" f[he bWi fk[hjWi Y[hhWZWi e [b b[jh[he Z[ ÈDe ^Wo ]WiÉ" ^WY Wd gk[ i[ h[]h[i[d Yed [b Y_b_dZhe lWY e$ ;d bWi YWbb[i CWhY[b BWd_WZe o DWfeb[ d C[hW bWi f[hiedWi ^WY Wd ÒbW fWhW YecfhWh ]Wi" o [b Z_ijh_Xk_Zeh cWd_\[ij gk[ de [n_ij[ fheXb[cW Yed bW Yec[h# Y_Wb_pWY_ d Z[b fheZkYje$ Be gk[ i Wi[]kh b o ejhWi f[hiedWi" [i gk[ Wb]kdei Z_ijh_# Xk_Zeh[i fh[Ò[h[d l[dZ[hbei W Zec_Y_b_e W fh[Y_ei c|i [b[lWZei fehgk[ ^Wo ]WdWdY_W$ Página A3
ESPECIAL
Barbones está de fiesta Página A14-15 EFEMÉRIDES
La muerte de García Moreno Página A7
El aumento sí es posible NECESIDAD. Aunque los distribuidores digan que no hay problemas, la gente emprende un periplo para conseguir un cilindro.
Planificando la estrategia Gk[ i[ Z[X[ Z[YbWhWh bW [c[h][d# Y_W" [iW [i bW f[hY[fY_ d gk[ j_[# d[ bW cWoeh W Z[ eh[di[i Wdj[ [b ]hWd Wkc[dje Z[ bW _di[]kh_ZWZ o bW _cfkd_ZWZ" o [i jWcX_ d bW fh_dY_fWb fhefk[ijW gk[ YedijW [d [b CWdZWje feh bW I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW gk[ [bWXehWd gk_[d[i eh]Wd_pWd bW È=hWd CWhY^W feh bW I[]kh_ZWZ o de c|i ?cfkd_ZWZÉ" gk[ i[ [\[YjkWh| [ij[ fh n_ce /
Z[ W]eije$ ;ij[ ZeYkc[dje h[ d[ lW# h_Wi fhefk[ijWi gk[ [b Z W Z[ bW cWhY^W i[h|d [djh[]WZWi [d bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe fWhW gk[ i[Wd [dl_WZWi Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" [djh[ bWi YkWb[i [n_][d jWcX_ d bW iWb_ZW W bWi YWbb[i Z[ bei c_b_jWh[i o bW Yh[WY_ d _dc[# Z_WjW Z[ bWi 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i$
BW 7iWcXb[W fWi Wo[h [b fh_# c[h Z[XWj[ Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[d# j[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " WdkdY_ Wdj[ [b Fb[de gk[ [b Wkc[dje Z[ +- Z bWh[i i [i fei_Xb[" Página B2
Página A3
PRESENTACIÓN. Debate de la Ley de Seguridad.
Se afianza integración productiva pública – privada
INFÓRMESE
Con el aporte del Estado y organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, municipios, juntas parroquiales rurales, gremios campesinos, universitarios y demás entes productivos, se realizó el lanzamiento de la Agencia de la Corporación Orense de Desarrollo Económico Territorial (Corpodet), en El Oro. En el acto estuvo presente la ministra de Coordinación y Producción Nathaly Celi.
Página A4
PRIMERA SUERTE
TALLER. Quienes organizan la marcha se reunieron ayer para analizar las propuestas planteadas por la ciudadanía.
Nro
8072
SEGUNDA SUERTE
Nro
0004
Página A14
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
REPORTERO URBANO
Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec
¿Hasta cuándo?
Es la pregunta que se realizan todos los machaleños y machaleñas que día a día observan las condiciones en las que los comerciantes expenden alimentos a la comunidad, en medio de aguas servidas, basura y en plena calle. Todo, en un ambiente inseguro tanto para ellos como para quienes compran.
CONFERENCIA. Durante la intervención de Guillermo Bassantes, embajador y director de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Horribles parterres
En las calles Buenavista y sus intersección con las calles como la 25 de Junio, Rocafuerte, Bolívar, Pichincha, entre otras, el parterre central luce así, totalmente destruido y en muchos casos hasta llenos de basura. Es necesario que lo retiren para que el tráfico vehicular mejore en esta zona.
ASÍ ME GANO LA VIDA
Hablando de migrantes
El Ministerio de Relaciones Exteriores aperturó ayer un taller sobre el tema, dirigido a toda la comunidad. 7o[h _d_Y_ [d CWY^WbW bW ?L @ehdWZW H[]_edWb ÈC[Z_ei Z[ 9eckd_YWY_ d o C_]hWY_ed[iÉ" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ d Z[ bW Y_kZWZ" [ijkZ_Wdj[i Z[ f[h_eZ_ice" \kdY_edWh_ei Z[ YedikbWZei o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$ ;ij[ [l[dje [i WlWbWZe feh [b ?dij_jkje I_dZ_YWb Z[ 9eef[hW# Y_ d Z[b :[iWhhebbe ?I9E: " [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i" 9ec[hY_e [ ?dj[]hWY_ d" C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i" I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I;D7C? " [djh[ ejhWi _dij_jkY_ed[i$ FWXbe Z[ bW L[]W" i[Yh[jWh_e j Yd_Ye Z[ bW C[iW Z[ JhWXW`e ieXh[ C_]hWY_ed[i BWXehWb[i CJCB " Wi[]kh gk[ [ijWi `eh# dWZWi ieXh[ [b j[cW c_]hWY_ d ied Z_h_]_ZWi fh_dY_fWbc[dj[ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_ei
Jornada regional Más información
La difusión de estos conocimientos °sobre migraciones inició el año pasado en Quito, Guayaquil y Cuenca.
La IV Jornada la realizan en Macha°la por ser una ciudad ubicada en una
provincia fronteriza y que además, alberga a muchos migrantes, peruanos en su mayoría.
próximas jornadas las realizarán en °LojaLasy Riobamba. con el patrocinio del Gobierno °deCuentan Navarra (España).
Z[ Yeckd_YWY_ d" oW gk[ Z[i[Wd YedeY[h Yk|b [i [b WXehZW`[ f[h_e# Z ij_Ye gk[ i[ b[ ZW W [ij[ j[cW" o i_ i[ h[fh[i[djWd bei Z[h[Y^ei Z[ bei c_]hWdj[i" oW i[Wd [ijei [YkWje# h_Wdei gk[ i[ [dYk[djhWd [d ejhei fW i[i e c_]hWdj[i gk[ l_[d[d Wb fW i [d XkiYW Z[ jhWXW`e$ ÆOW i[Wd [YkWjeh_Wdei" YkXW# dei" f[hkWdei e YebecX_Wdei" jeZei j_[d[d bei c_icei Z[h[# Y^ei o [ijWcei XkiYWdZe gk[ i[ bei h[if[j[d$ 7Z[c|i" gk[h[# cei gk[ bW fh[diW YedepYW jeZe WY[hYW Z[ [bbei o fk[ZW cWd[`Wh Wi Z[ \ehcW j_YW bW fheXb[c|j_# YW$ ;b ^[Y^e c_]hWjeh_e Wc[h_jW kd WY[hYWc_[dje Z[ bW fh[diW W bWi YWkiWi o Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi c_]hWY_ed[iÇ" ieijkle [b \kdY_edWh_e$
9edikbWZei" Yed gk_[d[i Z_Y[d jhWXW`Wh Yed`kdjWc[dj[ fWhW fhecel[h bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ bWi f[hiedWi c_]hWdj[i$ 9ece fWd[b_ijWi Wo[h [ijkl_[hed fh[i[dj[i FWc[bW 9hkp Z[b 9[d# jhe ?dj[hdWY_edWb Z[ ;ijkZ_ei Ikf[h_eh[i Z[ F[h_eZ_ice fWhW 7c h_YW BWj_dW 9?;IF7B " :W# d_[bW 9h[Wc[h" Yehh[ifediWb Z[ Z_Wh_e ;b FW i" [djh[ ejhei$ BWi ?L @ehdWZWi Ykbc_dWd ^eo" Yed [b Z_i[ e Z[ kd Y Z_]e ieXh[ [b jhWje gk[ i[ b[ Z[X[ ZWh W bW c_]hWY_ d Z[iZ[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ bW beYWb_ZWZ$ >eo _dj[hl_[d[d lWh_ei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW fh[diW eh[di[" o [ijWh|d Yece _dl_jWZei [if[Y_W# b[i ?h[d[ <[hhkpebW" ikXi[Yh[jW# h_W Z[b B_jehWb Z[ bW I;D7C? o 9 iWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh [`[Ykj_# le Z[ bW <kdZWY_ d 7dZ_dW fWhW Objetivos Ejhe fkdje fh_cehZ_Wb [i bW bW EXi[hlWY_ d o ;ijkZ_e Z[ C[# fh[i[dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_ei <kdZWc[Z_ei $
Ministro del Agua llega hoy a Machala Son muchos los machaleños que decían emprender un negocio de venta de encebollados de pescado; sin embargo, son pocos los que se convierten en los preferidos de la clientela. Este es el caso de la picantería ‘Chichita’ que por 24 años lo viene haciendo en las calles Bolívar entre Colón y Tarqui (frente al Tanque Rojo). Luis Veloz, es el encargado de servir este delicioso plato, acompañado de unos crujientes chifles y un vaso de limonada bien fría.
;b C_d_ijhe I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[b 7]kW" :ec_d]e FWh[Z[i" bb[]W ^eo W CWY^WbW fWhW h[kd_h# i[" W bWi E/0&&" Yed [b fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" [d bW i[Z[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe ^Wh|
feij[h_ehc[dj[ kd h[Yehh_Ze `kdje Wb fh[\[Yje o [b ikXi[Yh[# jWh_e Z[b 7]kW" FWjh_Y_e LWh]Wi" feh bW Z[i[cXeYWZkhW Z[ bei h ei ZedZ[ ^Wo YedY[djhWY_ d Z[ i[# Z_c[dje" _d\ehc [b =F7E" W jhW# l i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe h[Ye#
hh[h|" WZ[c|i" bei YWdWb[i Z[ bei i_ij[cWi Z[ h_[]e FWiW`[#CWY^W# bW o FWiW`[#=kWXe#8WhXed[i" [d ZedZ[ bW Fh[\[YjkhW ^W h[Wb_pWZe jhWXW`ei Z[ h[l[ij_c_[dje Yed ^ehc_] d" gk[ ^W f[hc_j_Ze W bei kikWh_ei _dYh[c[djWh ik i[# ]kh_ZWZ Z[ h_[]e$
CIUDAD
Presentan estudio camaronero
El Ministerio de Coordinación de la Productividad y Competitividad y la Cámara de Industrias de El Oro, presentan hoy a las 15:00 el estudio ‘Levantamiento de la estructura de costos de producción y su evolución reciente para determinar el nivel de competitividad del sector camaronero ecuatoriano’. El estudio será presentado en el salón auditórium de la Cámara de Industrias.
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Piden que se declare la emergencia BWi fhefk[ijWi Y_kZWZWdWi gk[ ^Wd bb[]WZe Wb Yehh[e [b[Yjh d_Ye Wb[nZ_Wp]kWcWd6^ejcW_b$Yec o gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[ bW fhe# fk[ijW ][d[hWb gk[ [bWXehWh|d gk_[d[i eh]Wd_pWd bW È=hWd CWh# Y^W feh bW ?di[]kh_ZWZ o de c|i ?cfkd_ZWZÉ" ied Z_l[hiWi" f[he [d ik cWoeh W [n_][d bW Z[YbWhW# jeh_W Z[ [c[h][dY_W Wdj[ [b j[cW Z[ _di[]kh_ZWZ [d bW fhel_dY_W" o bW _dc[Z_WjW iWb_ZW Z[ bei c_b_jW# h[i W bWi YWbb[i fWhW _dYh[c[djWh bei Yedjheb[i$ 7o[h" gk_[d[i YeehZ_dWd" eh# ]Wd_pWd o WfeoWd cWi_lWc[dj[ [ijW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e" Wi_ij_[hed W kd jWbb[h Z[ i_ij[cWj_pWY_ d fWhW bW [bWXehWY_ d Z[b CWdZWje feh bW I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[ ;b Ehe" gk[ [d h[ikc_ZWi Yk[d# jWi [i bW fhefk[ijW ][d[hWb gk[ WbX[h]Wh| jeZWi bWi [dl_WZWi feh bW Y_kZWZWd W o h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i ieY_Wb[i$ ÆJ[d[cei ckY^ei fkdjei Z[ l_ijW gk[ dei ^Wd ^[Y^e bb[# ]Wh YedjWcei Yed ckY^e Wfeoe fWhW bW cWhY^W" gk[ ^[cei gk[# h_Ze gk[ i[W fhefei_j_lW" ZedZ[ bW Y_kZWZWd W fhefed]W WYY_e# d[i fWhW [hhWZ_YWh bW _di[]k# h_ZWZ o bW _cfkd_ZWZ" o bkY^Wh `kdjei fWhW gk[ bei ]eX[hdWdj[i YkcfbWd [ijei h[gk[h_c_[djeiÇ"
WÒhc : Wp$
Otras propuestas
BW Y_kZWZWd W [n_][ jWcX_ d gk[ i[ Yed\ehc[d bWi 8h_]W# ZWi 8Whh_Wb[i" f[he WYbWhWd [d iki f[j_Y_ed[i gk[ [ijWi Z[X[d [ijWh WhcWZWi o fh[# fWhWZWi feh bW Feb_Y W" fWhW Wi feZ[h [d\h[djWhi[ Yed bW f[b_]heiW o X_[d h[]kWhZW# ZW Z[b_dYk[dY_W0 ÆI_ i be b[i ZWd kd jeb[j[" bei bWZhed[i bei WjWYWh|d fehgk[ [bbei i fWiWd X_[d WhcWZei o ^WijW [iei jeb[j[i i[ b[i _h|d he# XWdZeÇ" Yec[dj ejhe Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ bW cWhY^W$ 7Z[c|i" f_Z[d c[`eh WhcWc[dje fWhW bW Feb_Y W" cWoeh[i Yedjheb[i [d pedWi he`Wi Z[ bW Y_kZWZ" ef[hW# j_lei Yedj_dkei [d pedWi Z[ h[Yh[WY_ d deYjkhdW" XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi" [djh[ ejhWi [n_][dY_Wi$ ;b jWbb[h i[ Z[iWhhebb [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW :_ # Y[i_i Z[ CWY^WbW" Z[iZ[ bWi ',0&&$ BW cWhY^W i[ h[Wb_# pWh| [ij[ bkd[i / Z[ W]eije W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" Z[iZ[ [b fWhgk[ È?icW[b F h[p FWp# c_ eÉ ^WijW bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe$
AVISO. Un letrero anuncia en la calle 10 de Agosto que no hay gas.
¿Escasez o especulación de gas?
Demoras ° Bolívar Farías director Regional de Hidrocarburos, mencionó la
semana anterior que no hay escasez de gas, sino demora en la entrega a los distribuidores. Además, dijo que realizan controles cuando reciben la queja de los ciudadanos cuando los distribuidores no les venden los cilindros, y cuando venden es con un valor fuera del precio normal.
En varias distribuidoras de gas en Machala mantenían sus locales cerrados “porque el gas se terminó”. ANÁLISIS. Quienes organizan la marcha se reunieron ayer para crear el Mandato por la Seguridad Ciudadana de El Oro.
Nuevos directores de áreas de salud y hospitales :khWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[cWdW bei dk[lei Z_h[Yjeh[i Z[ bei ^eif_jWb[i o |h[Wi Z[ iW# bkZ \k[hed fei[i_edWZei$ 9WZW kde Z[ bei c Z_Yei Z[i_]dWZei fWhW eYkfWh [ijei YWh]ei i[ Z_[# hed Y_jW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;b Ehe" fWhW i[h fei[i_edWZei feh bW j_jkbWh Z[ [ij[ eh]Wd_ice IW_ZW 9ehh[W$ Ied edY[ bei fhe\[i_edWb[i [d Z_Y^ei YWh]ei [djh[ `[\[i o Z_h[Y# jeh[i1 dk[l[ Z[ [bbei ied dk[lei o Zei ^Wd i_Ze hWj_ÒYWZei [d iki YWh]ei$ Bei \kdY_edWh_ei ied0 Bk_i BkY[he" :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW1 >k]e B[ d" `[\[ Ûh[W ' 9[djhe Z[ IWbkZ ÈCWX[b
;ijkf_ |dÉ1 Fh_iY_bW >khjWZe" @[\[ Ûh[W ( 8h_iWi Z[b CWh hW# j_\_YWZW 1 âiYWh Ik|h[p" `[\[ Z[b Ûh[W ) >eif_jWb Z[ ;b =kW# Xe1 H[d 9eXei" `[\[ Z[b Ûh[W * >eif_jWb Z[ FWiW`[$ 7 bei YWcX_ei jWcX_ d i[ ikc <[hdWdZe Ehj[]W" `[\[ Z[b Ûh[W + >eif_jWb Z[ IWdjW HeiW1 FW b 9 hZelW" `[\[ Z[b Ûh[W , Z[b >eif_jWb Z[ 7h[# d_bbWi1 ;b Wi 9Wijhe" Yece `[\[ Z[b Ûh[W - Z[b >eif_jWb Z[ >kWgk_bbWi1 9b_ff[h 9[hZW" `[\[ Z[b Ûh[W . [d F_ Wi1 <[h# dWdZe 7]k_b[hW" `[\[ Z[b Ûh[W / Z[ PWhkcW hWj_\_YWZe o ;hd[ije D_[je" Yece Z_h[Yjeh >eif_jWb EXij jh_Ye [d IWdjW HeiW$
CkY^Wi \k[hed bWi f[hiedWi fheXb[cW fWhW YecfhWh$ gk[ h[Yehh Wd bWi Z_ijh_# Xk_ZehWi [d YWhhei" X_# Uno por persona Y_Yb[jWi" jh_Y_Ybei o Yed Kd Y_b_dZhe feh f[hiedW" CIFRAS [b fheZkYje lWY e [d bei [iW [i bW [ijhWj[]_W gk[ ^ecXhei fWhW [dYedjhWh jec [b Zk[ e Z[ [iW Z_i# kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi bb[de jh_Xk_ZehW" gk[ de gk_ie DÓLARES Es el costo del fWhW YeY_dWh$ ZWh ik decXh[" fWhW gk[ en las distriBei Zk[ ei Z[ bWi Z_i# gasbuidoras. jeZWi bWi f[hiedWi fk[# jh_Xk_ZehWi Z[ bWi YWbb[i ZWd j[d[h ik Y_b_dZhe Z[ 7h pW]W [djh[ @kd d o Yebeh Wpkb$ xb Yec[dj @kWd CedjWble" o Z[ bWi EsDÓLARES gk[ [b fheZkYje bb[]W Z[i# el costo del YWbb[i CWhY[b BWd_WZe o gas a domicilio. Z[ [b YWdj d ?i_Zhe 7oehW @kWd CedjWble" Wi[]khW# o j_[d[ kd Ykfe Z[ ),, hed gk[ de [n_ij[ [iYWi[p Y_b_dZhei Z_Wh_ei gk[ bei Z[b fheZkYje fehgk[ bei Z_ijh_# l[dZ[ [d ik jejWb_ZWZ$ Xk_Zeh[i Z[`Wd bei Ykfei Yed dehcWb_ZWZ jeZei bei Z Wi1 f[he Sí hay pero venden en otro lado fWhW [bbei bW Z[cWdZW ^W Yh[Y_Ze ;ij[ [i [b Yec[djWh_e gk[ ^_# o [b ]Wi i[ j[hc_dW h|f_Ze$ Y_[hed lWh_ei YecfhWZeh[i gk[ 7o[h [d bW jWhZ[ [ijei beYWb[i XkiYWXWd [b fheZkYje" Æ[bbei j_[# f[hcWd[Y Wd Z[iebWZei" YedjhW# d[d ]Wi f[he bei ]kWhZWd o bei h_e W bW Z_ijh_Xk_ZehW kX_YWZW [d l[dZ[d [d YWhhei [d bei XWhh_ei" bW YWbb[ CWhY[b BWd_WZe o DWfe# b[i WbpWd [b fh[Y_e o [ie [i ]W# b[ d C[hW" ZedZ[ kd ]hWd ]hkfe dWdY_WÇ" Z_`e Bk_i Ck ep$ Z[ f[hiedWi ^WY Wd ÒbW ^WijW bW ;ZkWhZe FWbWZ_d[i [d YWc# c_jWZ Z[ kdW YkWZhW fWhW eXj[# X_e Yec[dj gk[ [d bW cW WdW d[h [b fheZkYje$ gk[ bb[] [b fheZkYje de ^WX W" BWi f[hiedWi de j[d Wd ck# f[he YkWdZe jkle gk[ _h W Yec# Y^e j_[cfe Z[ [if[hW" [b YWhhe fhWh dk[lWc[dj[" [b YWhhe ^WX W [ijWXW WXWij[Y_Ze o de ^WX W bb[]WZe o [b fheZkYje i[ j[hc_d "
1.60
2.50
ABASTECIDOS. Un distribuidor en la calle Marcel Laniado vendía gas a decenas de personas.
ÆcW WdW j[dZh gk[ cWZhk]Wh fWhW WbYWdpWhÇ$ 7kdgk[ de i[ YedeY[ Yk|b [i [b fheXb[cW Z[ \edZe" be gk[ i gk[ZW YbWhe fWhW bei Yedikc_Ze# h[i [i gk[ ]Wi" de ^Wo$
CIUDAD A4
Corpodet tiene su agencia en El Oro
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Leche materna Conozca
° Es el mejor alimento para el bebé y su consumo exclusivo durante los 6 primeros meses de vida.
° Permite reducir la desnutrición y la mortalidad infantil. ° La creación de un banco de leche es una estrategia para mejorar la salud de
los recién nacidos, proporcionándoles una alimentación adaptada y natural.
° El personal del banco las acompaña y aporta información sobre la extracción. ° La extracción se realiza en estrictas condiciones de higiene. NUTRICIÓN. No hay nada mejor que la leche materna para la alimentación de los infantes.
El Oro a la espera de un Banco de Leche Semana Mundial de la Lactancia Materna está por concluir. Madres fueron motivadas para dar de lactar.
;ijWXb[Y[h kdW h[i[hlW Z[ b[Y^[ ^Wo kd 8WdYe feh fhel_dY_W$ cWj[hdW fWij[kh_pWZW fWhW Wi[# ]khWh [b Z[h[Y^e Z[ bei h[Y_ d dW# µ7 gk_ d X[d[ÒY_W5 Y_Zei W kdW Wb_c[djWY_ d WZ[YkW# BW b[Y^[ ZedWZW X[d[ÒY_W W bei ZW o efehjkdW" [i bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[Y_ d dWY_Zei Z[b >eif_jWb gk[ bei 8WdYei Z[ B[Y^[ gk[ [n_ij[d de fk[ZWd bWYjWh Z_h[YjWc[dj[ [d Wb]kdei ^eif_jWb[i Z[b fW i$ Z[ ik cWZh[ gk[ ied fh[cWjkhei" Bei 8WdYei Z[ B[Y^[ ied Yed fheY[iei _d\[YY_eiei [if[Y_Wb# Y[djhei [if[Y_Wb_pWZei fWhW [b c[dj[ ]Wijhe#_dj[ij_dWb[i1 d_ ei Yed cWb\ehcWY_ed[i Yed# fheY[iWc_[dje Z[ bW b[Y^[ ] d_jWi" WXWdZedWZei" Z[ ^kcWdW" f[he bWc[djWXb[# EL DATO cWZh[i L?> fei_j_lWi e c[dj[ [d dk[ijhW fhel_d# Yed ejhWi [d\[hc[ZWZ[i Y_W" de [n_ij[ kde Z[ [ijei$ de dar su o c[Z_YWc[djei gk[ Yed# >WY[ Zei W ei bW ieb_Y_jkZ Antes leche, la madre jhW_dZ_YWd bW bWYjWdY_W cW# \k[ h[Wb_pWZW feh CWh W Z[b se cambia de y se lava las j[hdW o YkWbgk_[h d_ e gk[ 9Whc[d IWdj_bb|d" `[\W Z[b ropa manos y los de fk[ZW i[h WcWcWdjWZe fheY[ie Z[ dehcWj_pWY_ d senos. feh ik cWZh[$ Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" f[he [b f[Z_Ze de 7Z[c|i" Z[ Z_ic_# ^W i_Ze [iYkY^WZe$ dk_h bW cehX_b_ZWZ o cehjWb_ZWZ BW h[ifk[ijW ^W i_Ze gk[ ^Wo d[edWjWb c[Z_Wdj[ bW WZ[YkWZW gk[ [if[hWh" oW gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ dkjh_Y_ d o [b c[`ehWc_[dje Z[b fh[ikfk[ije fWhW _cfb[c[djWh i_ij[cW _dckdeb ]_Ye" bW WZc_# kd 8WdYe" gk[ [d [ij[ YWie i[h W d_ijhWY_ d Z[ b[Y^[ ^kcWdW _c# [d [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ I be fb_YW kd _cfehjWdj[ W^ehhe [Ye#
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ kd_ÒYWh [b Z[iWhhebbe fWhj_Y_fWj_le o ieb_ZW# h_e [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_# YWi o fh_lWZWi" Wi Yece bW kj_# b_pWY_ d Z[ bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i fheZkYj_lWi Yed bWi gk[ Yk[djW [ijW fhel_dY_W" i[ bWdp Wo[h bW ZeY[WlW 7][dY_W Z[ bW 9ehfehW# Y_ d Eh[di[ Z[ :[iWhhebbe ;Ye# d c_Ye J[hh_jeh_Wb 9ehfeZ[j $ :[b [l[dje fWhj_Y_f bW c_d_i# jhW Z[ 9eehZ_dWY_ d o FheZkY# Y_ d DWj^Wbo 9[b_" gk_[d Z[ijWY YkWjhe [`[i Z[ jhWXW`e Yed bei gk[ Yk[djW [b C_d_ij[h_e fWhW WfeoWh bWi W][dY_Wi" [djh[ [bbei c[dY_ed Wb fh_c[h _dijhkc[d# je È;cfh[dZ[ ;YkWZehÉ" [d [b YkWb i[ h[Ye][d bWi (&& c[`eh[i _Z[Wi fWhW Yedieb_ZWh fheo[Yjei gk[ ied fWhj[ Z[b Z[dec_dWZe FbWd ;YkWZeh [d ZedZ[ i[ ZWd Yh Z_jei Z[iZ[ '& c_b W +& c_b Z bWh[i$ ;b i[]kdZe [`[ [i [b C[`ehW# c_[dje Z[ FheZkYj_l_ZWZ o YWfW# Y_ZWZ Z[ _ddelWY_ d [d i_ij[cWi Z[ [cfh[dZ_c_[dje Z[b i[Yjeh fheZkYj_le" Wgk i[ \_dWdY_W ^WijW )&& c_b Z bWh[i$ C_[djhWi gk[ kd j[hY[h [`[ [i È9h[[h [d [b <kjkheÉ" kd fhe]hWcW Yed [b gk[ i[ XkiYW WokZWh jWdje W bW WYj_# l_ZWZ fheZkYj_lW Yece bW fhe# ZkYY_ d _dZkijh_Wb$ <_dWbc[dj[ c[dY_ed [b fheY[ie Z[ Wfh[d# Z_pW`[ fWhW h[Wb_pWh [b \ehjWb[# Y_c_[dje Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dij_jkY_edWb[i$ Importancia
PASTEURIZADA. La leche pasa por un proceso para su preservación.
FWhW [b fh[\[Yje Cedj]ec[ho I|dY^[p" [ij[ [i [b h[ikbjWZe Z[b
Agencias
Componentes Los 200 proyectos o ideas que se °recogen de diferentes puntos del país,
se aspira que sean las 200 empresas que estén consolidadas hasta el 2020.
el plan del Consejo de Desarro°lloCon Social también se está trabajando en la conformación de negocios para combatir con el desempleo.
Además dijo que los análisis que se °venían haciendo desde meses atrás
estarán listos en 15 días lo que dará la oportunidad para conformar grupos de trabajo tanto en el área productiva como académica con la idea de armar proyectos para 15 y 20 años.
jhWXW`e Z[ Wb]kdei c[i[i Yed [b gk[ i[ XkiYW _dYehfehWh [b W bW [cfh[iW f Xb_YW" fh_lW# ZW o Z[ bW WYWZ[c_W fWhW ik _dj[]hWY_ d gk[ f[hc_jW jhW# XW`Wh [d fheo[Yjei f[gk[ ei o ]hWdZ[ Z[djhe Z[b Yedj[nje ieY_Wb" ^kcWde o fheZkYj_le$ C_[djhWi gk[ fWhW 9bWk# Z_e Fhel_ZWi" h[fh[i[djWdj[ o fh[i_Z[dj[ WZ`kdje Z[ bW DW# Y_ed[i Kd_ZWi" bW Yh[WY_ d Z[ bWi W][dY_Wi [i kd [ifWY_e gk[ ZW l_dYkbe [djh[ [b Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb o ^kcWde$ O gk[ [b heb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [i fhecel[h bW ][d[# hWY_ d Z[ YedeY_c_[dje fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bWi W][dZWi o Z_`e gk[ fWhW gk[ [ije \kd# Y_ed[i Z[X[d ^WX[h Yedjh_Xk# o[dj[i" gk[ [d [ij[ YWie ied bWi [cfh[iWi$
d c_Ye Wb Z[`Wh Z[ bWZe bW b[Y^[ Z[ jWhhe$ CWZh[i ZedWZehWi FWhW gk[ kdW cWZh[ fk[ZW ZedWh ik b[Y^[" be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i i[di_X_b_pWhbW ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW bWYjWdY_W cW# j[hdW o Z[j[YjWh [l[djkWb[i fhe# Xb[cWi Z[ WcWcWdjWc_[dje" bk[# ]e kdW [djh[l_ijW fWhW [ijWXb[Y[h ik ^_ijeh_W Yb d_YW c[Z_Wdj[ kdW [dYk[ijW" kd [nWc[d \ i_Ye o [n|c[d[i Z[ bWXehWjeh_e$ 7b ÒdWb WYkZ[d Wb XWdYe fWhW h[Wb_pWh bW ZedWY_ d$
EVENTO. Los representantes de Gobierno y organizaciones se comprometen a apoyar a El Oro.
LA HORA A TU SERVICIO
TIP
DE SEGURIDAD ¡No atraiga a los carteristas!
;l_j[ iWYWh o YedjWh ik Z_d[he [d i_j_ei f Xb_Yei$ De Yebegk[ ik YWhj[hW [d bW XebiW feij[h_eh Z[b fWdjWb d" WZ[c|i fheYkh[ de bb[lWh jeZe ik Z_d[he [d kdW XebiW e ced[Z[he" h[f|hjWbe [d lWh_Wi XebiWiZ[b fWiW`[he o j[ eXb_]k[ W _h W ZedZ[ [b gk_[hW$ Manda tus tips a editoreloro@lahora.com.ec
TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
Municipales regionales se capacitan
Dicen que sólo con la línea 17 ingresarán a El Coco, ahora no les conviene. Bk[]e gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 9ecfW W Ckbj_ehe h[jehdWh|d Z[ Gk_je Z[ kdW h[kd_ d Yed bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" WYbWhWhed gk[ bW i_jkWY_ d ieXh[ [b h[Yehh_Ze Z[ bW b d[W gk[ ieb_# Y_jWd bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e ;b 9eYe" de [i Yece be Z_Y[d [bbei$ 9ed [b Wdj[Y[Z[dj[ Z[ i[h bei \kdZWZeh[i Z[b i[hl_Y_e Z[ jhWdi# fehj[ khXWde [b i[Yjeh Z[ bWi Kh# i[pWi o YedjWh Yed ** kd_ZWZ[i" CWdk[b F[hWbjW" ][h[dj[ Z[ bW YecfW W Ckbj_ehe" [nfh[i gk[ feh Xh_dZWh [ij[ i[hl_Y_e" iWb# Zh Wd f[h`kZ_YWZei$ ;nfh[i gk[ de bb[] W d_d] d WYk[hZe Yed [b =eX[hdWZeh [d bW h[kd_ d Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" fk[i [bbei de i[ WYe][h|d W bW
Z_ifei_Y_ d fehgk[ bW Wf[bWhed$ BW hkjW gk[ i[]k_h Wd fWhW Xh_dZWh [b i[hl_Y_e i[h W Z[iZ[ Khi[pWi" Bei L[h][b[i" 9_hYkdlW# bWY_ d Dehj[" 8k[dWl_ijW" 8eoW# Y|" Dk[l[ Z[ EYjkXh[" Y_hYkdlW# bWY_ d dehj[" ;b 9eYe o i[Yjeh[i Wb[ZW ei1 h[jehdWh Wd W bW Y_h# YkdlWbWY_ d dehj[" iWbZh Wd W bW Wl[d_ZW 8eb lWh CWZ[he LWh]Wi o bW 9_hYkdlWbWY_ d Ikh ^WijW bb[]Wh Wb XWhh_e . Z[ Del_[cXh[ Y[hYW Z[b FWhgk[ B_d[Wb $
Por el turismo
7 [bbei de b[i Yedl_[d[" Z[ bW Y_h# YkdlWbWY_ d dehj[ _d]h[iWh W ;b 9eYe o h[jecWh [iW c_icW hkjW" Æi_ _d]h[iWcei Wbb| dei heXWd" dei WiWbjWd o fWhW [b jkh_ice
Compañía Multioro Conozca
El 80% de los vehículosfueron chatarri°zados a través del Plan Renova. pueden ingresar a El Coco porque °losNo pasajeros preferirán a quienes tienen
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
b_pWh [ijei jWbb[h[i [d Yk[ij_ d Z[ YWjWijhei [i fWhj[ Z[ bWi Yec# f[j[dY_Wi gk[ [ij|d Z[Òd_ZWi [d bW 9edij_jkY_ d" ZedZ[ i[ i[ WbW gk[ ied bei ckd_Y_f_ei fk[Z[d \ehcWh o WZc_d_ijhWh bei YWjWijhei khXWdei o hkhWb[i Z[ iki YWdjed[i$ Temas
;djh[ bei j[cWi gk[ ied fWhj[ Z[b jWbb[h YedijWd bei YedY[f# jei Z[ \ehcWY_ d [d bei gk[ i[ XkiYW h[Ye][h bei Yecfed[dj[i Z[ bei h[gk[h_c_[djei j Yd_Yei fWhW bW YedijhkYY_ d o \ehcW# Y_ d Z[ bei YWjWijhei khXWdei o hkhWb[i$ 9ece h[iebkY_ d Z[b jWbb[h i[ gk_[h[ \ehjWb[Y[h kdW fhe# fk[ijW Yed bei ckd_Y_f_ei o bW 7C; gk[ lWoWd WYehZ[i Yed bWi Yecf[j[dY_Wi Wjh_Xk_ZWi feh bW 9edij_jkY_ d$
rutas similares y directas.
A pesar que por ahora no ingresan por °inseguridad, dicen que con la línea 17 lo harían.
de [i Xk[de fehgk[ bW hkjW [i cko bWh]W o fWhW bb[]Wh Wb fWh# gk[ b_d[Wb [bbei fh[\[h_h|d ejhWi b d[WiÇ `kij_ÒY F[hWbjW$ No utilizaron a moradores
I[ Wb gk[ de kj_b_pWhed W bei cehWZeh[i fehgk[ YkWdZe iWb_[# hed [d cel_b_pWY_ d ^WY_W bW 9e# c_i_ d Z[ Jh|di_je" \k[ fWhW ieb_# Y_jWh gk[ i[ b[i ejeh]k[ kdW dk[lW b d[W" o de kd WbWh]k[ Z[ hkjW$ F[hWbjW `kdje W @eh][ 9^_h_Xe# ]W" c_[cXhei Z[b :_h[Yjeh_e Z[ Ckbj_ehe" i[ Wb gk[ bW d_YW ie# bkY_ d fWhW gk[ fk[ZWd Xh_dZWh [b i[hl_Y_e i[h W" gk[ bW 9ec_# i_ d Wdkb[ bWi Zei h[iebkY_ed[i Z[ Ckbj_ehe WbWh]k[ ^WY_W ;b 9eYe Yed bW b d[W - o Z[ 9_kZWZ Z[ CWY^WbW ^WY_W Bei L[h][b[i Yed bW b d[W * " h[kd_hi[ bWi jh[i [cfh[iWi Z[ jhWdifehj[ o gk[ bWi jh[i Xh_dZ[d [b i[hl_Y_e ^WY_W ;b 9eYe$
CAPACITACIÓN. Del taller están participando 50 delegados de los municipios de la Región Sur.
Dr. Alberto Delgado Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México
Case Western Reserve University, USA
TRATAMIENTOS DE Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales
AO/03342
Multioro defiende su ruta MULTIORO. Sus representantes dicen que no ingresarán al Coco.
9ed bW fh[i[dY_W Z[ C_]k[b L[hW" YeehZ_dWZeh Z[b Ûh[W Z[ 9WjWijhei Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWje# h_WdWi 7C; " i[ _dWk]kh [b fWiWZe c_ hYeb[i [d CWY^WbW [b jWbb[h ieXh[ YWjWijhei Z_h_]_# Ze W f[hiedWb ckd_Y_fWb Z[ bW H[]_edWb -$ ;b jWbb[h" gk[ Ykbc_dW ^eo o [ij| eh]Wd_pWZe feh bW bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZW# Z[i Z[ ;b Ehe 7CE " [i fWhj[ Z[ kdW i[h_[ Z[ jWbb[h[i gk[ [ij|d fhe]hWcWZei fWhW [ij[ i[]kdZe i[c[ijh[ Yed [b gk[ i[ XkiYW YedeY[h bW fheXb[# c|j_YW Z[ bei YWdjed[i jWdje Z[ Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[ o ;b Ehe" fWhW jhWXW`Wh [d fhe# ]hWcWi Z[ fh[l[dY_ d" _dZ_Y C_]k[b L[hW" YeehZ_dWZeh Z[b Ûh[W Z[ 9WjWijhei Z[ bW 7C;$ FWhW [b \kdY_edWh_e" [b h[W#
CIUDAD
RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES
ATIENDE EN MACHALA
viernes 6 de agosto. y sábado 7 de agosto.
Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:
www.ortodonciaecuador.com
CIUDAD A6
CPCCS recibirá carpetas hasta el 9 de agosto
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Reconocimientos
°
En la Sesión se entregaron tarjetas de reconocimiento a los funcionarios que han colaborado con el Municipio, y se premió a los mejores ciudadanos con medallas y placas de reconocimiento.
Portovelo celebró su cantonización
ESTUDIANTES. Escuelas y colegios ofrecieron sus mejores melodías y pasos.
Los 30 años de emancipación política se conmemoraron con desfile y sesión solemne. Y l_Ye# c_b_jWh Fehjel[be Yedc[# ceh Wo[h iki )& W ei Z[ [cWd# Y_fWY_ d feb j_Ye WZc_d_ijhWj_# lW" [d kdW Y[b[XhWY_ d bb[dW Z[ Y_l_ice o ieb[cd_ZWZ$ ;d [b Z[iÒb[ fWhj_Y_fWhed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWd# j d" [dYWX[pWdZe bW cWhY^W gk[ fWhj_ Z[iZ[ [b c_hWZeh Y l_Ye o h[Yehh_ [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ fWhW Ykbc_dWh [d bW 7l[d_ZW Z[b ;` hY_je" [d ZedZ[ bei fWhj_Y_# fWdj[i Xh_dZWhed ^edeh[i W ik YWdj d$ BWi XWdZWi Z[ c i_YW Z[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[b YWd# j d bb[dWhed Z[ [cej_l_ZWZ W bei Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ i[ WfeijWhed [d bWi YWbb[i Z[ Fehje# l[be fWhW l[h [b Z[iÒb[" bei Yk[h# fei Z[ h[iYWj[ :[\[diW 9_l_b o 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Y[hhWhed [b Z[iÒb[ gk[ Yedj jWcX_ d Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b XWjWbb d D± ' Z[b Z[ijWYWc[dje <[Xh[i 9eh#
Z[he Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" WZ[c|i" bW XWdZW Z[ c i_Yei Z[b [`[hY_je b[ fkie ieb[cd_ZWZ W bW jh_XkdW Z[ ^edeh$ Sesión Solemne.
7 fWhj_h Z[ bWi '(0)& i[ Z_e fWie W bW I[i_ d ieb[cd[ feh bei )&
MILITARES. La gallardía del Ejército se hizo presente.
CONCURSO. Marisol Zambrano, señaló que cualquier persona o grupo social puede participar.
fWhj_Y_fWdj[$ PWcXhWde i[ Wb gk[ bWi YWh# f[jWi i[h|d h[Y[fjWZWi ^WijW [b fh n_ce / Z[ W]eije o [b h[ikb# jWZe Z[ gk_[d[i YWb_Ògk[d fWhW i[h fWhj[ Z[ bWi l[[Zkh Wi" i[h| W fWhj_h Z[b (& Z[ W]eije" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW W bei _dj[h[iWZei fh[i[djWh kdW YWhf[jW Yed bWi Yef_Wi Z[ bW 9 ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ" Y[hj_ÒYWZe Z[ lejWY_ d" ^e`W Z[ l_ZW" kdW Z[YbWhWY_ d `khWc[d# jWZW o kd ^e`W Z[ _diYh_fY_ d gk[ [ij| Z[djhe Z[ bW f|]_dW m[X Z[b 9edi[`e$
‘Las Tinas’ elige a su reina mañana
;ij[ i|XWZe" W bWi ('^&&" Yed cej_le Z[b (( Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ d Z[b XWhh_e ÈBWi J_# dWiÉ Z[ CWY^WbW i[ [b[]_h| W bW h[_dW Z[b i[Yjeh$ 9kWjhe ied bWi YWdZ_ZWjWi gk[ _dj[hl[dZh|d [d [b [l[d# je Z[ X[bb[pW$ I[ jhWjW Z[ bWi i[ eh_jWi B_iX[j^ BeWopW CWYWdY^ " AWj_kiaW He# Zh ]k[p" J^Wb W FWY^WhZ o 7Zh_WdW FWY^WhZ$ I[ [if[hW bW Wi_ij[dY_W Z[ dk# c[heiWi XWhhWi fWhW WfeoWh W YWZW kdW Z[ bWi Wif_hWdj[i Wb h[_dWZe Z[ X[bb[pW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e" HW b IWWl[ZhW" ^_pe kdW YehZ_Wb _dl_jWY_ d W bei ce# hWZeh[i o W bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb fWhW gk[ fWhj_Y_# f[d Z[ bei \[ij[`ei feh [b (( Wd_l[hiWh_e$ ;b i|XWZe ZkhWdj[ bW [b[Y#
usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina
CANDIDATAS. Lisbeth Loayza Macanchí, Adriana Pachard, Thalía Pachard y Katiuska Rodríguez.
Y_ d Z[ bW dk[lW ieX[hWdW ^WXh| kd i^em Whj ij_Ye Yed bW fh[i[d# jWY_ d Z[ bei c[`eh[i YWdjWdj[i Z[b fW i$
¡SUSCRÍBASE YÁ
.ns6ua0l $m6 e
desde
PORTOVELO 9ed kd ]hWd Z[iÒb[
W ei Z[ YWdjed_pWY_ d Z[ Fehje# l[be" [d ZedZ[ i[ b[o kdW Xh[l[ h[i[ W ^_ij h_YW Z[b YWdj d i[# ]k_ZW feh [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[b WbYWbZ[ @kb_e Hec[he" gk_ d [d ik Z_iYkhie W]hWZ[Y_ Wb fk[# Xbe feh ^WX[h YedÒWZe [d b fWhW kd i[]kdZe cWdZWje o [dkc[h bWi eXhWi h[Wb_pWZWi Z[iZ[ 7]ei# je Z[ (&&/ ^WijW @kb_e Z[ (&'&" Z[ijWY jWcX_ d [b e\h[Y_c_[dje Z[b _d_Y_e Z[ bW YedijhkYY_ d Z[b >eif_jWb Z[ Fehjel[be Z[djhe Z[ jh[i i[cWdWi$
BW ejhW i[cWdW Ykbc_dW fbWpe fWhW gk_[d[i Wif_hWd i[h fWh# j[ Z[b gk_dje feZ[h W jhWl i Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I 1 ^WijW [b cec[dje [d ;b Ehe ied Y_dYe bWi YWh# f[jWi gk[ [ij|d h[Y[fjWZWi$ CWh_ieb PWcXhWde" Yeeh# Z_dWZehW fhel_dY_Wb Z[b 9F99I cWd_\[ij gk[ Z[iZ[ bW Wf[hjkhW Z[ bW eÒY_dW [d CWY^WbW bW i[cWdW fWiWZW" ]hWd d c[he Z[ Y_kZWZWdei i[ WY[hYWhed Wl[h_]kWh bei h[gk_i_jei fWhW i[h fWhj[ Z[ bWi L[[Zkh Wi 9_kZWZWdWi o gk[ [d be gk[ lW Z[ [ijW i[cW# dW Yedj_d W [b _dj[h i Z[ bei eh[di[i$ ;d c[dei Z[ kdW i[cW# dW i[ ^Wd h[Y_X_Ze c|i Z[ '- fh[_diYh_fY_ed[i Z[ bWi YkWb[i bWi Y_dYe YWhf[jWi \k[hed i[# b[YY_edWZWi" c_[djhWi gk[ bWi h[ijWdj[i [ij|d [d [ijkZ_e Z[ WYk[hZe Wb f[hÒb gk[ j_[d[ [b
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416
VIERNES 06 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Recibió 14 machetazos y seis balazos. Su asesino murió de un tiro en la frente y más rápido que él.
G
WXh_[b =WhY W Ceh[de _XW W Yec[dpWh ik j[hY[h f[h eZe Fh[i_Z[dY_Wb" YkWdZe b[ iehfh[dZ_ bW ck[hj[ Z[ bW cWd[# hW c|i jh|]_YW$ ;b , Z[ W]eije Z[ '.-+ iWb_ Z[ bW YWiW Z[ iki fWZh[i feb j_Yei fWhW bb[lWh ik c[diW`[ W bW _cfh[djW o fWhW Yed# Ykhh_h W kdW i[i_ d Z[b 9edi[`e Z[b ;ijWZe$ Bei Wi[i_dei Wi[Y^WXWd iki fWiei Z[iZ[ bW cW WdW o i[ WfeijWhed [d bW YWbb[ Z[ bW 9ecfW W o [b Wjh_e Z[b FWbWY_e" i_]k[d [d Wi[Y^e o iki fWiei" =WhY W Ceh[de [djhW Wb j[cfbe 9Wj[ZhWb C[jhefeb_jWdW Z[ Gk_je " i[ feijhW Z[bWdj[ Z[b 7k]kije IWYhWc[dje gk[ [ijWXW [nfk[ije Wb Ykbje Z[b f Xb_Ye" ehW feh kd j_[cfe cko h[Ye]_Ze o i_b[dY_eiWc[dj[" ^WijW gk[ kde Z[ bei gk[ ^WX Wd Yed`khWZe YedjhW ik l_ZW" bb[]W W _dj[hhkcf_hb[" o b[ bbWcW Wb bk]Wh ZedZ[ WfeijWZei b[ [if[hWd iki [d[c_]ei fWhW ZWhb[ bW ck[hj[$ 7bb i[ b[ WY[hYWhed [b ckbWje YebecX_Wde <Wkij_de B[cki HWoe o CWdk[b 9ehd[`e 7$1 b[ iWbkZWhed o i_]k_[hed YWc_dWdZe Yed b1 ikX_[hed bW f[gk[ W [iYWb[hW Z[b Wjh_e Z[b fWbWY_e" o YkWdZe ^WX W bb[]WZe Wb \h[dj[ Z[ bW l[djWdW Z[ bW J[ieh[h W" HWoe Z_e kd fWie Wjh|i o feh bW [ifWbZW b[ Z[iYWh] kd j[hh_# Xb[ ]ebf[ Z[ cWY^[j[ [d [b Y[h[Xhe" _dc[Z_WjWc[dj[ WiecWhed HeX[hje 7d# ZhWZ[" 7X[bWhZe CedYWoe o CWdk[b 9ehd[`e 7$" Z[icWoWZe o oW [n|d_c[" YWo W bW fbWpW$ HWoe XW` bW [iYWb[hW" o Whh[XWjWZe Z[ _d\[hdWb _hW" i[ Whhe` ieXh[ bW l Y# j_cW o b[ Z_e h[f[j_Zei ]ebf[i Z[ cWY^[j[ ckh_ Z[ '* cWY^[jWpei o , XW# bWpei " fheÒh_[dZe Wb c_ice j_[cfe _d`kh_Wi o Z[dk[ijei Z[ kd cWblWZe$ ;di[]k_ZW jhWj Z[ \k# ]Whi[ feh c[Z_W fbWpW cWi \k[ jecWZe Y[hYW Z[ bW f_bW feh kd [iYebjW1 o" YkWdZe b[ YedZkY W Wb YkWhj[b" kd iebZW# Ze [d Whh[XWje Z[ _dZ_]dWY_ d" b[lWdj [b \ki_b o b[ Z_ifWh kd j_he [d bW \h[dj[$ ;b Wi[i_de ckh_ i # X_jWc[dj[" Wdj[i gk[ ik l Yj_cW$ =WhY W Ceh[de \k[ jhWibWZWZe W bW 9Wf_bbW Z[ Dk[ijhW I[ ehW Z[ bei :ebeh[i" [d bW _]b[i_W 9Wj[ZhWb1 ckh_ f[hZedWdZe W iki [d[c_]ei" Z_Y_[dZe Æ:?EI DE CK;H;Ç$ >ec# Xh[" ck`[h[i o d_ ei WjhedWXWd bWi YWbb[i Yed iki bWc[djei" [b lWb_[dj[ o b[Wb [` hY_je bbehWXW Z[# cWdZWdZe l[d]WdpW1 o jeZWi bWi YbWi[i ieY_Wb[i ZkZWXWd W d Z[ bei WYedj[Y_Ze" Yece ikY[Z[ [d bWi ]hWdZ[i Z[i]hWY_Wi Ykoe i[dj_c_[dje h[# ^kiWXW bW ck[hj[$ Ik ]eX_[hde =WhY W Ce# h[de Z[iZ[ bei fh_c[# hei W ei Z[ ik ]e# X _ [ h d e ^ _ p e YkWd# j e fkZe f W h W eh]W# d_pWh bW _dijh kY# Y_ d f # Xb_YW gk[ i[ [dYedjhWXW [d WjWiYe$ FWhW bW [di[# WdpW fh_cW# h_W bbWc W bei >[hcWdei Z[ bWi ;iYk[bWi 9h_ij_WdWi FWZh[i bW# p W h _ i j W i o W bWi C W Z h [ i Z[ bei
EL DATO Presidente Constitucional del 10 de agosto de 1869 al 5 de agosto de 1875.
I W ] h W Z e i 9ehWped[i" Z[ bW 9Wh_ZWZ o Z[ bW Fhel_Z[d# Y_W$ ;d Gk_je" =kWoWgk_b" BWjWYkd]W" 9k[dYW" =kWhWdZW" Be`W [ ?XWhhW i[ WXh_[hed [iYk[bWi Z_h_]_ZWi feh bei >[hcWdei Z[ bWi ;iYk[bWi 9h_ij_WdWi" Y[dj[dWh[i Z[ d_ ei WYkZ Wd W [bbWi f_Z_[dZe [b fWd _dj[b[YjkWb o cehWb1 ckY^ei Z[ [bbei bb[]Whed W i[h cW[ijhei o \kdZWh dk[lWi [iYk[bWi$ FWhW bW [di[ WdpW i[YkdZWh_W bbWc W bei FF$ @[# ik_jWi o BWpWh_ijWi <hWdY[i[i" 7b[cWd[i o Z[ ejhWi dWY_ed[i ;khef[Wi $ ;d Gk_je i[ \kdZ [b 9eb[]_e IWd =WXh_[b feh FF$ @[ik_jWi o [b 9eb[]_e I[c_dWh_e IWd Bk_i feh bei BWpWh_ijWi" [b[l|dZei[ bei [ijkZ_ei i[YkdZWh_ei Wb d_l[b Z[ bei Z[ ;khefW$ FWhW bW [di[ WdpW ikf[h_eh" f_Z_ W bW 9ecfW W Z[ @[i i" gk c_Yei" \ i_Yei" dWjk# hWb_ijWi" cWj[c|j_Yei Wb[cWd[i $ >WY_[dZe ]hWdZ[i iWYh_ÒY_ei Yecfh [d ;khefW bei WfWhWjei [ _dijhkc[djei d[Y[iWh_ei fWhW kd Yecfb[je bWXehWjeh_e Z[ Gk c_YW" ejhe Z[ < i_YW o kd ]WX_d[j[ Z[ >_ijeh_W DWjkhWb$ ;d Gk_je \kdZ bW ;iYk[bW Feb_j Yd_YW DWY_edWb" gk[ feZ W h[Wb_pWh Yed bWi c[`eh[i \WYkbjWZ[i Z[ Y_[dY_W$ ;b c_ice =WhY W Ceh[de [nWc_dWXW W bei Wbkcdei" [if[Y_Wbc[dj[ [d Gk c_YW$ Eh]Wd_p [b bWXehWjeh_e Wijhed c_Ye" Z[ij_dWdZe W bW [di[ WdpW o eXi[hlWY_ d h[bWY_edWZW W bW Wijhedec W$ Medicina y obstetricia
H[if[Yje W bW c[Z_Y_dW =WhY W Ceh[de f_Z_ W <hWdY_W kd fhe\[ieh Z[ Y_hk] W o ejhe Z[ WdWjec W1 \k[hed [b ZeYjeh :ec[Y o [b ZeYjeh =W_hWdZ" Yh[WdZe Z[ [ijW cWd[hW bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW$ =hWY_Wi W iki YebWXehWZeh[i HW\W[b 9WhlW`Wb" HeX[hje 7iY|pkX_" <hWdY_iYe @Wl_[h B[ d" <hWdY_iYe @Wl_[h ;]k_]kh[d$ <hWdY_iYe @Wl_[h IWbWpWh" fkZe bb[lWh W YWXe ckY^Wi eXhWi o i[cXhWh [b fhe]h[ie Z[b fW i$ Economía
=WhY W Ceh[de i[ Z[Z_Y [d f[hiedW W bei Wikdjei ÒiYWb[i o ^WY[dZWh_ei" Yedjheb Z[ Yk[djWi" Whh[]be Z[ bW l_[`W YedjWX_b_ZWZ" _djheZkYY_ d Z[ kd dk[le i_ij[cW fWhW [b \Wbbe Z[ Yk[djWi" ikij_jkY_ d Z[ bW YedjWZkh W ][d[hWb feh kd jh_XkdWb Z[ Yk[djWi [d \kdY_ed[i YedjWXb[i o `kZ_Y_Wb[i" Yed be YkWb bW ^WY_[dZW f Xb_YW Z[` Z[ i[h \|hhW]e _dj[b_][dj[ o Yec[dp W ef[hWh Yed YbWh_ZWZ" Ò`[pW o Y[b[h_ZWZ$ KdW dk[lW B[o Z[ ^WY_[dZW fh[fWhWZW feh [b fh[i_Z[dj[ o Z[Yh[jWZW feh [b 9ed# ]h[ie Z[ '.,)" Z_e fh_dY_f_e W bW l_ZW ÒiYWb" ^kXe _dYh[c[dje Z[ ik[bZei$ BWi [djhWZWi ZkhWdj[ bei bj_cei i[_i W ei Z[ ik WZc_d_ijhWY_ d bb[]Whed W c_bbed[i" i_d Wkc[dje Z[ d_d] d _cfk[ije W f[iWh Z[ bW Yh_i_i Yec[hY_Wb$ Agropecuaria e industria
=WhY W Ceh[de _djheZk`e bWi i[c_bbWi Z[b [kYWb_fje" cWZ[hW Z[ jWdjei X[d[ÒY_ei [d bW YedijhkYY_ d [ _dZkijh_W$ I[ X[d[ÒY_Whed bWi j_[hhWi [hei_edWZWi$ I[ _dijWbWhed bWi \|Xh_YWi Z[ j[`_Zei [d bei 9^_bbei" 9k[dYW o EjWlWbe$ I[ Z[iYkXh_ [b f[jh b[e [d IWdjW ;b[dW$ Obra pública
;d ik WZc_d_ijhWY_ d i[ Yedijhko[hed dk[lWi b[]kWi Z[b \[hheYWhh_b :kh|d#I_XWcX[" bW YWhh[j[hW Gk_je#=kWcej[" EjWlWbe#;ic[hWbZWi" Gk_je#CWdWX " 9k[dYW#DWhWd`Wb" Be`W o =kWhWdZW$ C[`eh bei ^eif_jWb[i" cehWb_p bWi Y|hY[b[i [ ^_pe Yedijhk_h [b f[dWb =WhY W Ceh[# de$ Ejército
:[ifb[] cWoeh[i [d[h] Wi ^WijW Yedl[hj_h [ijW _dij_jkY_ d Z[ Z[i hZ[d[i o Z[ ikX# l[hi_ d [d kd _dijhkc[dje Z[ fWp f Xb_YW o Z[ h[Wb Z[\[diW Z[b ;ijWZe o Z[ bei Y_kZW# ZWdei$ I[ Yh[ bW [iYk[bW Z[ cWh_dW" fWhW \ehcWh eÒY_Wb[i i[] d bei dk[lei c jeZei WZefjWZei [d <hWdY_W o ;ifW W$ Sagrado Corazón de Jesús
9ece [nY[b[dj[ YWj b_Ye" =WhY W Ceh[de YebWXeh Z[Y_Z_ZWc[dj[ Yed bW ?]b[i_W" [d [b W e Z[ '.-)" [b ;YkWZeh i[ YediW]hW ieb[cd[c[dj[ Wb IW]hWZe 9ehWp d Z[ @[i i o ^W# Y W fhe\[i_ d f Xb_YW Z[ bW \[ [d bei f[h[dd[i feijkbWZei Z[ bW H[b_]_ d 9Wj b_YW" YkoW iWl_W ^W dkjh_Ze bWi hW Y[i c|i ^edZWi Z[ dk[ijhW dWY_edWb_ZWZ$
LUCES A8 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Más de 150 artistas estarán en la ‘Exporo 2010’ Bei ?hWYkdZei Z[ Khk]kWo" Bei A_fki Z[ F[h " Bei BWj_d 8hej^[h o BW c_icW =[dj[" Z[ 9ebecX_W1 BW L[Y_dW" =[hWhZe Ceh|d" 8ohed 9W_Y[Ze" HeYae o 8bWij_" BW FWh[`W <[b_p" Bei J[# hh YebWi Z[ L[d[pk[bW" 9ecX_dW# Y_ d LWbb[dWjW" HkZo BW ;iYWbW Z[ L[d[pk[bW" ;cXhk`e BWj_de Z[ F[h " [djh[ ejhei ied bei dec# Xh[i Z[ Wb]kdei Whj_ijWi gk[ oW ik[dWd [d bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bW \[h_W c|i _cfehjWdj[ gk[ j_[d[ bW fhel_dY_W$ ;ij[ W e" Yed efehjkd_ZWZ Z[ Y[b[XhWhi[ +& W ei Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ ;b Ehe" de i[ ^W [iYWj_cWZe [i\k[hpe Wb]kde o i[ Yh[[ gk[ i[h| jeZe kd Z[hhe# Y^[ jejWb Z[ Ò[ijW [d bW È;nfehe (&'&É1 fWhW [ije [b Yec_j [`[Yk# j_le Z[ \[h_W ^W jecWZe bWi fh[# YWkY_ed[i Z[b YWie fWhW ^WY[h kdW \[h_W jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ [d ZedZ[ fh_cWh| bW eh]Wd_pWY_ d$ :_Y^e i[W Z[ fWie" jWcX_ d
i[ ^W c[`ehWZe fWhj[ Z[ bWi _dijWbWY_ed[i fWhW Xh_dZWh W bei Wi_ij[dj[i kdW W]hWZWXb[ [nf[h_[dY_W" be h[bWY_edWZe W bei i^em Whj ij_Yei [ijWh| W YWh]e Z[ 9[djWkhe H[YehZi ?dj[hdWY_edWb" [cfh[iW Z[Z_# YWZW W bW eh]Wd_pWY_ d o ced# jW`[ Z[ [l[djei Whj ij_Yei [d jeZe [b fW i$
Triunfadora por donde se la mire En el 2004 gano el reality Nace una Estrella. Es dueña de un gran dominio escénico y es muy creyente en Dios. 7bb_ied Fh_iY_bW 9Wij_bbe FWY^[Ye" dWY_ kd '+ Z[ del_[cXh[$ 7Y# jkWbc[dj[ j_[d[ '/ W ei o Yec[d# p ik YWhh[hW YkWdZe Wf[dWi [hW kdW d_ W0 . W ei Z[ [ZWZ$ :[iZ[ [djedY[i iki fWZh[i i[ Yedl_hj_[hed [d ik fh_dY_fWb Wfe# oe" f[he ik YediW]hWY_ d Yece Whj_ijW bb[] [d [b (&&* Wb ]WdWh [b h[Wb_jo ÈDWY[ kdW ;ijh[bbWÉ Z[ =WcWl_i_ d ^eo =WcW Jl $ Æ9kWdZe bei Wd_cWZeh[i Z_[# hed c_ decXh[ Yece ]WdWZehW i[dj kd cec[dje _dZ[iYh_fj_Xb[ gk[ `Wc|i ebl_ZWh " h[Yk[hZe gk[ c[ fhefki[ ]WdWh o be ^_Y[ ]hW# Y_Wi W :_eiÇ" h[l[bW 7bb_ied Yed ]hWd i[dj_c_[dje$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i b[ ^Wd fhefk[ije _dj[]hWh ]hkfei \[# c[d_dei [d [b fW i" f[he de b[i ^W fh[ijWZe cWoeh Wj[dY_ d" ik jWb[dje bW ^W bb[lWZe W h[Yehh[h [b fW i [dj[he" o ^WY[ kdei c[# i[i Ykcfb_ Yecfhec_iei [d [b l[Y_de fW i Z[b Ikh1 WYjkWbc[d# j[ [ijkZ_W Yeic[jebe] W [d BWZo <ehc Z[ [ijW Y_kZWZ" i[] d fkZ_# cei YedeY[h WdWb_pW kd fheo[Yje bWXehWb Yed c_hWi _dj[hdWY_edW# b[i$ ;ijW jWb[djeiW o `el[d Whj_ijW [i dk[ijhW _dl_jWZW Z[ ^eo W h[i# fedZ[h [b jhWZ_Y_edWb Yk[ij_edW# h_e Z[ fh[]kdjWi" o [ije \k[ be gk[ dei Z_`e0
De Yec[h W ^ ]WZe feh ik ebeh o iWXeh$ BW l[hZWZ de c[ ]kijW$
hed Z[ YefWi o c[ jeYe jhW[hbei Z[ h[]h[ie W YWiW" i gk[ [ijWXWd cko d[Y_ei$ Oe¾ X_[d l[ij_Z_jW Yed jeZWi bWi Z[ bW b[o" c[ jeY W c iebW XW`Whbei Z[ kd j[hY[h f_ie ¾ fk[i _cW] d[di[ jeZe be gk[ c[ jeYe ^WY[h" W bW l[p bbehWXW o c[ h[ W$ ;ie ^W i_Ze be c|i ]hWY_eie Z[ c_ l_ZW$
¿Cambiarías alguna parte de tu cuerpo?
¿Qué experiencia te gustaría volver a vivir?
¿Qué no comerías aunque estuvieras muriendo de hambre?
De¾ c[ WY[fje jWb YkWb ieo feh# gk[ :_ei c[ jhW`e Wb ckdZe fWhW Ykcfb_h kd fhef i_je [d bW l_ZW" o bW l[hZWZ c[ i_[dje X_[d Yed# c_]e c_icW$ ¿Cuál ha sido el momento más bochornoso de tu vida?
JeZei bei Z Wi Z[ c_ l_ZW c[ ^W jeYWZe fWiWh Wb]e gk[ c[ ^W ]ki# jWZe o i gk_i_[hW gk[ i[ h[f_jWd ¿Cuál es tu comida favorita?
;b [dYeYWZe Z[ YWd]h[`e o [b Y[# l_Y^[ Z[ YWcWh d ^[Y^ei feh bWi cWdei Z[ c_ cWZh[" [i be c|i [ngk_i_je Z[ [ij[ ckdZe$
8k[de" [i kdW c[pYbW Z[ XeY^eh# deie o ]hWY_eie" [ije \k[ YkWdZe [ij|XWcei [d kdW Ò[ijW o ¿Tienes algún apodo? c_i WXk[# b e i ÈBW f[gk[É Wi c[ Z_Y[d c_i i[ fW# c[`eh[i Wc_]Wi$ iW# ALLISON
¿Te has caído alguna vez bailando?
>WijW W^ehW de ^[ [nf[h_c[djW# Ze kdW YW ZW$ ¿A qué edad fue tu primer beso?
7 bei '- W ei YkWdZe [cf[Y bW h[bWY_ d Yed c_ del_e$
CASTILLO ¿Qué labor doméstica
detestas hacer en casa?
C[ ]kijW ^WY[h Z[ jeZe o c[ [ic[he feh ^WY[hbe X_[d" ieo Z[ Wgk[bbWi gk[ c[ ]kijW Yh[Wh kd WcX_[dj[ Whced_eie o i[dj_h# c[ h[bW`WZW [d c_ fhef_W YWiW$ ¿A qué edad fue tu primera borrachera?
9edepYe kd fhe]hW# cW gk[ ÈI[ l_l[ i be feh ^eoÉ [d ZedZ[ i_ oe [c# f[pWh W W jecWh kdW YefW [b h[i# je i[h W fhe]h[# i_le o de c[ ]kijWh W bb[]Wh ^WijW [ie" feh [iW hWp d [l_# je X[X[h
¿Qué no volverías a hacer en tu vida?
@k]Wh kd fWhj_Ze Z[ \ jXeb" feh# gk[ WfWhj[ gk[ de i[ `k]Wh c[ ]ebf[Wd ^WijW [b bj_ce i[]kd# Ze o [ie i gk[ bWij_cW$ I[ bei Wi[]khe$ $ $
SE COMENTA QUE… Cayó como balde de agua fría el anuncio de los precios para el concierto de Juan Fernando Velasco en El Guabo, pues se creía era gratis, ya que la invitación la hace el Municipio del cantón El Guabo. La Jeka, viene siendo tentada por los directivos de Líder F.M. para que conduzca un programa, ya que están en plena restructuración, pero no se ha decidido aún. Sigue imparable Máximo Escaleras.
Mañana sábado estará presente en el Festival de la Canción Nacional de la parroquia El Cambio. A propósito de las festividades de El Cambio, aún no se ha determinado qué artista estará presente en la elección de la reina de la parroquia. Esperamos que no sea nuevamente Israel Brito, quien ya se presentó en Puerto Bolívar. Verónica Lozano, es una destacada machaleña, que ha sido elegida para integrar el grupo Deseo de la ciudad de Guayaquil. Felicitaciones.
AO/03303
SEA <EE:
VIERNES 06 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA ATENCIÓN DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 AMPLIO SALÓN PARA EVENTOS
Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / edumz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR
Con auténtico sabor de nuestra Costa
AO/03393
Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarón a la Plancha
CONTAMOS CON SALÓN PARA EVENTOS SOCIALES
AO/03309
Ahora con Pantalla Gigante para que disfrutes los partidos del Mundial, con una hermosa vista al mar.
Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo
AO/03307
ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES.
Reservaciones:
2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado Aceptamos:
AO/03395
Eduardo Muñoz GERENTE
VIERNES 06 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an
D`Freddy
Carnes selectas a la parrilla
>
Tome nota Parrilladas
El CarbĂłn D´ Freddy estĂĄ °ubicado en Buenavista entre ArĂzaga y Pichincha.
Atienden todos los dĂas, a °partir de las 18:00 hasta las 00:00.
AO/03306
GOURMET
° Telf: 2930-169
WY[ Y_dYe W‹ei" <h[ZZo @ei[b_je Fepe >eb]k‡d jkle bW l_i_ÂŒd Z[ kd bk]Wh [d [b YkWb fk[ZW e\h[Y[h fWhh_bbWZWi Wb [ij_be Wh][dj_de$ ;i Wi‡ gk[ WYjkWbc[dj[ W‘d be j[d[cei i_hl_[dZe W bei cWY^Wb[‹ei kdW Z[ bWi c[`eh[i efY_ed[i ]WijhedÂŒc_YWi$ BW fWhh_bbWZW" i_d ZkZW" [i bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bW YWiW" f[he WZ_Y_edWbc[dj[ e\h[Y[ YWhd[i" [cXkj_Zei" [jY$" W bW fW# hh_bbW" c_bWd[iWi" [djh[ ejhWi Wbj[hdWj_lWi" Yed be YkWb [d YWZW XeYWZe i[ lk[bl[ kdW [ngk_i_jW [nf[h_[dY_W$ ;b beYWb Yk[djW Yed ]hWd [ifWY_e" be YkWb f[hc_j[ j[d[h bW YWfWY_# ZWZ fWhW Wj[dZ[h W .& f[hiedWi$ :[iZ[ gk[ [cf[pÂŒ W \kdY_edWh de ^W lWh_WZe cWoehc[dj[ bei fh[Y_ei Wb Yedikc_Zeh" feh be gk[ i_]k[ i_[dZe kdW efY_ÂŒd fWhW jeZei Wgk[bbei gk[ XkiYWd Yec[h cko X_[d" i_d fh[Y_ei [nW][hWZei$ :[iZ[ kdW fWhh_bbWZW i[dY_bbW W '& Z[ bW YkWb fk[Z[d i[hl_hi[ ^WijW ) f[hiedWi ^WijW becei Ă’dei" e fbWjei c|i [nYbki_lei" ied bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW iWXeh[Wh [d [ij[ h[ijWkhWdj$ 7Z_Y_edWbc[dj[" Yk[djWd Yed kdW YWhjW Z[ l_dei" Y[hl[pWi dWY_e# dWb[i [ _cfehjWZWi" bW Yb|i_YW iWd]h‡W" ]Wi[eiWi" jƒ o W]kW" i[]‘d [b h[gk[h_c_[dje Z[ iki Yb_[dj[i$ 9k[djW Yed kd f[hiedWb Yecfk[ije Z[ eY^e fhe\[i_edWb[i [d iki h[if[Yj_lWi |h[Wi gk[ ]WhWdj_pWd kd [nY[b[dj[ i[hl_Y_e o iWj_i\WYY_ÂŒd fWhW YWZW fWbWZWh o [n_][dY_W$
Bolón,tigrillo y algo mås‌
E-mail: extjo
t@hotmail.com
V I
Ayacucho e/ ArĂzaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)
AO/03311 AO/02775
AtenciĂłn de Jueves a Domingo
Dirección: San Antonio de Chaguana Km 6 ½via Guabo – Pasaje Información y Reservaciones: 094660028 / 094657562 / 084100004
www.quintamatilde.com
Visite Tarapal, en cualquier ĂŠpoca del aĂąo y viva unas vacaciones soĂąadas. Servicios: t1JTDJOBT QBSB BEVMUPT Z OJĂ—PT t +VFHPT JOGBOUJMFT t$BODIBT EFQPSUJWBT t#BS 3FTUBVSBOUF t4BMĂ˜O 4PDJBM QBSB FWFOUPT t5PCPHĂˆO HJHBOUF t1BSRVFBEFSP t0SRVJEJBSJP Tel: (07) 2 965 435 - (07) 2 976 903 - 093421987
DPNQMFKPUVSJTUJDPUBSBQBM!HNBJM DPN
S
I
T A
N O
S
Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio. DirecciĂłn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57
LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS
TRADICIĂ“N EN VENTA DE LICORES Y COMIDA RĂ PIDA!!
PRINCIPAL: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA 2 923741 080 773424 - 087 435543 SUCURSAL: BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO 2 938518 - 080 773261 - 084 649084
AO/03323
AtenciĂłn de lunes a sĂĄbado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382
Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atenciĂłn y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIĂ“N Y ENTRADA CabaĂąas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogĂĄn, canchas de futbol y vĂłley, tarabita, salto libre, ĂĄrea infantil.
AO/03321 AO/03 012
AO/03327 AO/03142
GOURMET
Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social
PEDIDOS 096 047343
AtenciĂłn de Lunes a Domingo Desde las 7:00am hasta las 10:00pm
Pedidos 2 936027 097 831117
RELAX
Direc: ColĂłn e/ Arizaga y M. Serrano Machala-El Oro
YuquiPollo YuquiCarne YuquiChorizo
.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.
BolĂłn de Queso BolĂłn de ChicharĂłn BolĂłn Mixto BolĂłn PintĂłn
FAST <EE:
Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990
TigriPollo TigriCostilla TigriLengua TigriCarne Trigrichancho
AO/03317
AO/03301
AO/03326
Social
Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:
AO/03396
Bar Restaurant
AO/03319 AO/02747
DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET Para todo tipo de Compromiso
CV CafĂŠ Verde
Gourmet
CafeterĂa Restaurant
Dir.: Pichincha y Guayas esq. Pedidos al Tel.: 2962720
VIERNES 06 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
an Oswaldo Aguilar administrador
Moruzz está en su matriz en Vela y °Bolívar esq. sucursal está ubicada en Ave. De °lasLaAméricas y Juan Palomino en la Cdla. Venezuela.
° Telf: 07 2 921557.
iedWb o ie# Xh[ jeZe Y[hj_\_YWd ZWh cWh_i# Yei \h[iYei o Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ" be YkWb i[ i_[dj[ Wb fheXWh [ijei Z[b_Y_eiei fbWjei$ 7Z_Y_edWbc[dj[" dei Yec[dj EimWbZe 7]k_bWh WZc_d_ijhWZeh " [i cko _cfehjWdj[ ZWh YeceZ_# ZWZ o Yed\ehj W iki Yb_[dj[i1 o" [i# jWh [if[Y_Wb_pWZei [d Xh_dZWh kdW fj_cW Wj[dY_ d W YWZW kde Z[ iki Yec[diWb[i$ ;ij[ Zec_d]e i[h| bW h[_dWk]k# hWY_ d Z[ Cehkpp" Yed be gk[ _c# fb[c[djWh|d [b Zec_d]e \Wc_b_Wh" [d bei YkWb[i ^WXh| iehfh[iWi fWhW jeZei iki Yb_[dj[i$
erio de la P iz z
Les ofrece lo mejor de la comida rápida
PARA ESOS PALADARES EXIGENTES YA ESTÁ EN MACHALA EN NUESTRO RISTORANTE PODRÁS DEGUSTAR LA EXQUISITA COMIDA ITALIANA, PARRILLADAS Y MÁS..
Bologñesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Pollo
AO/03302 AO/03027
LOUNGE
Servicio a Domicilio: 086 031 613 Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa
Chesco .. a qune en Recuerevdes siempre locos. so ju los
Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y José María Ollague Tel: 2945 124
VISÍTANOS Y COMPRUEBALO…
ESTAMOS UBICADOS EN
AO/03043 AO/03328
Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS:
AO/03314 AO/02799
AO/03320
Ven a degustar de la exquisita: PIZZAS:
Cdla Miraflores: Av. 2da Sur e/ 13ava oeste y Fulton Franco Cruz Para reservaciones: 072 920893 · 2 922636 cel: 094422646
AO/03328
AO/03322
E
mp lI
a
FAST <EE:
7 bW ^ehW Z[ Z[]kijWh kd Xk[d [d# Y[XebbWZe e Y[l_Y^[" [ij[ Yebeh_Ze bk]Wh e\h[Y[ W bW Yeb[Yj_l_ZWZ cW# Y^Wb[ W kdW i_d]kbWh iWp d$ 9ed bW [nf[YjWj_lW Z[ e\h[Y[h [ijei j f_Yei fbWjei Yeij[ ei" JWd_W 7]k_bWh" WXh_ bWi fk[hjWi Z[ [ij[ [if[Y_Wb d[]eY_e [d dk[ijhW Y_kZWZ" [d [b YkWb i[ ^W cWdj[d_Ze ZkhWdj[ Z_[p W ei$ ;d [ij[ Z[b_Y_eie h_dY d i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ [dY[XebbWZei Z[ WbXW# YehW" Y[l_Y^[i Z[ YWcWh d" c_nje" XbWdYe Z[ f[iYWZe f_YWdj[ o he`e Z[ f[iYWZe de f_YWdj[1 WZ[c|i" ieZWi" W]kW o W^ehW jWcX_ d `k]ei dWjkhW# b[i" fWhW ^WY[h Z[ [ijW kdW [nY[# b[dj[ [nf[h_[dY_W$ =WhWdj_pWd kd Xk[d i[h# l_Y_e [d cWdei Z[ ik f[h#
ánduches
¡¡SI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!
Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572
Para esas ocasiones especiales CAFETERIA
AV. LAS PALMERAS Y CIRV. SUR RESERVACIONES: 086060096 099 859904
deguste nuestros
Avnda. 25 de Junio 350 y Napoleón Mera Machala Paseo Shopping Isla 3- Patio de Comidas Pasaje: Machala S/N y avenida Rocafuerte
AO/03294
AO/03315
jueves Mexicanos
AO/03394
AO/03308
ATENCIÓN PERSONALIZADA SEGURIDAD PRIVADA EL LUGAR PERFECTO PARA VISITAR Y DISFRUTAR DE LA MEJOR MÚSICA, EL MEJOR AMBIENTE Y LOS MÁS SELECTOS LICORES VISÍTANOS
AO/02837 AO/03048
AMBIENTE EXCLUSIVO
Deliciosos postres, dulces y variados platos de nuestro menú, serán los complementos perfectos para compartir momentos especiales.
entre los buenos los mejores!
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:098 078158
JunĂn e/. ArĂzaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637
OPEN BAR DE CERVEZA VODKA, WHISKY Y TEQUILA por un cover de $10,00 Hasta las 02h00
...VIERNES... 30/07/2010 "Open Bar" De Whisky, Ron, Vodka y Tequila... Desde las 8 pm hasta las 11h30 pm MUJERES: Ingresan GRATIS hasta las 10h30 pm. DespuĂŠs de 10h30 pm $10,00 HOMBRES:.... $10,00
Seguridad Garantizada Enorme Pista de Baile
A Touch of Class in Town
...SĂ BADO... 31/07/2010 Consumo mĂnimo de $10,00 hombres y mujeres MUJERES: Ingresan GRATIS hasta las 10h00 pm despuĂŠs de 10h00... $10,00 HOMBRES:...... $10,00 RESERVACIONES Fernando Morales
Nos reservamos el derecho de admisiĂłn.
¡ 081014902 ¡ 099881930
Gral. Manuel Serrano e/Colón y Buenavista 072 968-792 – 089 293-253
VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS DEL MEJOR AMBIENTE FARRERO: SHOW EN VIVO, BEBIDAS A SU ELECCION, ADEMAS CONTAMOS CON LA ANIMACION DE UNO DE LOS MEJORES DJ DEL MOMENTO:
“CHE FLACO DJ�
NOS RESERVAMOS DERECHO DE ADMISION.
DIRECCION: COLON e/ MANUEL SERRANO Y ARIZAGA. TELEFONOS: 091 858257 084 358069
AO/03305 AO/03037
Ambiente Exclusivo y de Lujo ESTE VIERNES 30 Y SĂ BADO 31
AdemĂĄs tiene promociĂłn CumpleaĂąera $ 100,00: Botella de Vodka, torta, bocaditos, DecoraciĂłn, y VIP para todos los Invitados Reservaciones: 095 972826
q. ano es r r e S l ACE anue lĂłn y M o AO/03300 C . c Dire AO/03017
AO/02643 AO/03297
El Ăşnico LOUNGE de 1era. CategorĂa en Machala
HOY y MAĂ‘ANA
INCLUYE: botella de vodka y un Vip,
E
VISITANOS EN STA. ROSA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA 072 932444
Dir:Sta. Rosa y Pichincha esq. Reservaciones: 095 166458
Ofrece a su distinguida Clientela
Si reservas por tan solo $50,00
A
AO/03009 AO/03295
AO/03033 AO/03329
NIGHT B?<;
AO/03296
Horarios de atenciĂłn: De 18h00 a 01h00 de Lunes a Domingo
Bar Pista de baile AtenciĂłn Personalizada
AO/03299 AO/02850 AO/03035
AMPLIO SALĂ“N PARA S V E ENTO
Disfrute las mås exquisitas parrilladas, ensaladas, bebidas, cervezas, vinos‌
Buenavista e/ Pichincha y ArĂzaga Telf¨: 072 930-169 Machala - Ecuador
AO/03325 AO/03117
Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los mås deliciosos platos nacionales e internacionales ‌.Serå un placer atenderlos
EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR DE MÙSICA Y BUEN AMBIENTE
Amplia Pista 2 Ambientes karaoke
AO/03318
Carnes selectas a la parrilla
NIGHT B?<;
KalhuaBar
Parrilla El CarbĂłn D`Freddy
AO/02767 AO/03298
LOUNGE
Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) mail t FMPSP!MBIPSB DPN FD
PAĂ?S B1
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR
Analizan causales para enjuiciar a Ministra de EducaciĂłn BW _d\ehcWY_ÂŒd [dl_WZW W bW 7iWcXb[W feh fWhj[ Z[ bW c_# d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" W‘d de iWj_i\WY[ W bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" bW YkWb ^W _dl_jWZe W bW \kdY_e# dWh_W W YecfWh[Y[h [d Zei eYW# i_ed[i f[he [bbW de ^W Wi_ij_Ze W d_d]kdW YedleYWjeh_W$ ;d bW c[iW b[]_ibWj_lW gk_[# h[d YedeY[h W fhe\kdZ_ZWZ be eYkhh_Ze Yed [b iehj[e Z[ Ykfei fWhW [b eYjWle W‹e Z[ X|i_YW [d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ CWhYe Ckh_bbe 7B " fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ Wkdgk[ L_ZWb ^W [dl_WZe [nj[diW ZeYkc[djWY_ÂŒd" Æ^Wo lWh_ei j[cWi ik[bjeiÇ$ Feh [bbe" Z_`e gk[ \ehckbWh| Æh[fh[]kdjWiÇ W [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe o gk[" i_ bWi h[ifk[ijWi jWcfeYe YecfbWY[d" [djedY[i i[ _d_Y_Wh| [b fheY[ie Z[ Ă’i# YWb_pWY_ÂŒd Yed [b YkWb bW \kd# Y_edWh_W j[dZh| '+ Z‡Wi fWhW Yedj[ijWh" YWie YedjhWh_e" [ie _cfb_YWh‡W kdW YWkiWb fWhW _d_# Y_Wh [b `k_Y_e feb‡j_Ye$ Ckh_bbe jWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ gk[ Wb cec[dje oW i[ WdWb_pWd fei_Xb[i YWkiWb[i fWhW f[Z_h bW _dj[hf[bWY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jW# h_W" fWhW be YkWb i[ h[gk_[h[ [b h[ifWbZe Z[ Wb c[dei )' b[]_i# bWZeh[i$ :[ \ehcW fh[b_c_dWh" kdW Z[ bWi cej_lWY_ed[i fWhW
[b `k_Y_e i[h‡W Æd[]b_][dY_WÇ$ ;i gk[" ieij_[d[ [b WiWc# Xb[‡ijW" [b Z[X[h Z[ L_ZWb [hW Æfh[l[h gk[ bei i_ij[cWi _d# \ehc|j_Yei fWhW [b iehj[e \kd# Y_ed[d WZ[YkWZWc[dj[Ç$ I_d [cXWh]e" W‹WZ_ÂŒ" bW h[Z de \k[ fheXWZW o jWcfeYe i[ ^_pe kd ck[ijh[e$ 7Z[c|i" Ckh_bbe WfkdjÂŒ gk[ jh[i c_b Ykfei gk[ \k[hed Wi_]dWZei Æde i[ iWX[ Z[ ZÂŒd# Z[ iWb_[hedÇ$ F[he Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" i[ _d# Z_YÂŒ gk[ bW C_d_ijhW Yedi_Z[hW gk[ Ckh_bbe j_[d[ kdW ÆWYj_jkZ Wfh[ikhWZWÇ Wb ^WXbWh Z[ kd fei_Xb[ `k_Y_e feb‡j_Ye YkWd# Ze" i[‹WbW bW c_i_lW" L_ZWb ^W [djh[]WZe bei ZeYkc[djei _d# Ybkie Wdj[i Z[ bei '+ Z‡Wi gk[ bW B[o ZW Z[ fbWpe$ :[ ^WbbWh YWkiWb[i fWhW kdW _dj[hf[bWY_ÂŒd" bei WiWcXb[‡ijWi fk[Z[d fh[i[djWh bW ieb_Y_jkZ Yed bWi )' Ă’hcWi Z[ Wfeoe o Yed bei ZeYkc[djei gk[ fhk[# X[d bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Yec[# j_ZWi feh bW \kdY_edWh_W" [djh[ bWi YkWb[i jWcX_ƒd i[ ^WXbW Z[ Æl_ebWY_ÂŒd Yedij_jkY_edWbÇ feh de h[if[jWh [b Z[h[Y^e W bW _]kWbZWZ o fh_eh_pWh W bei WXWdZ[hWZei fWhW [b WYY[ie W bei Yeb[]_ei f‘Xb_Yei$
POLÉMICA. Gloria Vidal no compareció a los dos llamados que le hizo la Asamblea.
EL DATO El Presidente de la RepĂşblica dijo en Esmeraldas que vetarĂĄ la Ley de EducaciĂłn Superior.
ASAMBLEA. Con 63 votos a favor se aprobĂł la Ley de EducaciĂłn Superior, el martes pasado
Ley de universidades deja sabor agridulce Autoridades universitarias resaltan consensos pero aseguran que existen temas preocupantes. BW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" Yed ,) lejei W \Wleh" Z[`ÂŒ W bWi Wkje # h_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi kd iWXeh W]h_ZkbY[" o W bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei kdW ]hWd _dYed# \ehc_ZWZ feh be gk[ oW j_[d[d fh[l_ije fbWdj[Wh kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ$ 9Whbei BWhh[|j[]k_" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cƒ # h_YWi K:B7 " _dZ_YÂŒ gk[ W f[# iWh Z[ WYe][hi[ ]hWd fWhj[ Z[ bWi fhefk[ijWi h[Wb_pWZWi feh bW WYWZ[c_W jeZWl‡W f[hi_ij[ _d# Yed\ehc_ZWZ [d be h[\[h[dj[ W bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9edi[`e Z[ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o ;lW# bkWY_ÂŒd 9ed[W $ ÆI_ be fh[i_Z[ kd h[fh[i[djWd# j[ Z[b ;`[Ykj_le [ije eYWi_edWh‡W kdW [nY[i_lW _d`[h[dY_W Z[b Hƒ]_# c[d [d bWi kd_l[hi_ZWZ[iÇ" cW# d_\[ijÂŒ$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ i_ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" l[jW b[ b[o ÆjeZe be WYehZWZe ^WXh| i_Ze kd [d]W‹eÇ$ ;dh_gk[ 7oWbW CehW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh" h[YedeY_ÂŒ" [d kdW [djh[# l_ijW YedY[Z_ZW W J[b[WcWpedWi" gk[ ^kXe kdW c[`ehW Z[b fheo[Y# je" f[he WYbWhÂŒ gk[ jWcfeYe [hW [b _Z[Wb$ ;ij[ WYWZƒc_Ye Yk[ij_e# dÂŒ gk[ de i[ ^WoW Wkc[djWZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW kd_l[hi_ZWZ [d [b 9ed[W$ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" xZ]Wh IWcWd_[]e" WdkdY_ÂŒ gk[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o i[ fheZk`e [d c[Z_e Z[ kd XWhWj_bbe Z[ e\[hjWi" f[he h[YWbYÂŒ fkdjei fei_j_lei Yece [b h[if[je Wb Ye]eX_[hde" W bW b_X[hjWZ Z[ Y|# j[ZhW o gk[ [b + Z[b fh[ikfk[ije
][d[hWb Z[b ;ijWZe i[W Z[ij_dWZe fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ Faltaron acuerdos
;hd[ije Ă›blWh[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fhe\[ # ieh[i Kd_l[hi_jWh_ei o Feb_jƒYd_# Yei Z[b ;YkWZeh" Wi[]khÂŒ gk[ [d [b fheo[Yje Z[ b[o de i[ jecÂŒ [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd bei Z_i[diei gk[ feh c|i Z[ kd W‹e \k[hed fbWd# j[WZei feh bW WYWZ[c_W$ ÆBW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW I[Yh[jW# h‡W JƒYd_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh [i _dYedij_jkY_edWb" ^Wo kdW l_ebWY_ÂŒd Ă“W]hWdj[ Z[ bW Wkjede# c‡WÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ Ă›blWh[p" i_d [cXWh]e" Z[i # jWYÂŒ bei be]hei h[if[Yje W bWi h[djWi Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i fhe# l[d_[dj[i X|i_YWc[dj[ Z[b <e # f[Z[kfe" bW [djh[]W Z[b + Z[b fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW bWi kd_l[hi_ZWZ[i o bW `kX_# bWY_ÂŒd Z_]dWÇ$ FEUE se pronuncia
FW‘b L[b|igk[p" i[Yh[jWh_e dW # Y_edWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijk# Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkW# Zeh <;K; " Wi[]khÂŒ gk[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh de Yk[d# jW Yed [b Wfeoe Z[ bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W oW gk[ Yedj_[d[ Wb# ]kdei Whj‡Ykbei gk[ l_eb[djWd bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ÆBW :_h[Yj_lW DWY_edWb Z[ bW <;K; fh[i[djWh| kdW Z[cWd# ZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ H[Wb_pWh[# cei cel_b_pWY_ed[i" fWhei fh[# l[dj_lei" Y_[hh[ Z[ YWhh[j[hWi$ :[ be gk[ fk[ZW fWiWh [d [b fW‡i h[ifediWX_b_pWcei Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WÇ" _dZ_YÂŒ$
Votación genera mås dudas °
El asambleĂsta de PAIS, Washington Cruz, admitiĂł ayer que “desconoceâ€? por quĂŠ Eduardo Paredes, legislador suplente del oďŹ cialismo, actuĂł el pasado martes en la votaciĂłn de la Ley de EducaciĂłn Superior pues dijo que ĂŠl no presentĂł una excusa para ausentarse y tampoco pidiĂł convocar a su alterna. De paso, Cecilia EnrĂquez, suplente de Cruz, vive en EspaĂąa pues representa a los migrantes ecuatorianos de Europa. Aparte de ello, Enrique HerrerĂa (MG) indicĂł que el miĂŠrcoles pidiĂł a la SecretarĂa que certiďŹ que que Paredes habĂa sido convocado oďŹ cialmente, pero eso nunca ocurriĂł, segĂşn dijo. Pero ese mismo dĂa, el titular de la Asamblea, Fernando Cordero, advirtiĂł que Paredes participĂł en la plenaria en respuesta al artĂculo 112 de la Ley de la FunciĂłn Legislativa, el cual seĂąala que si el asambleĂsta suplente “se excusare o estuviere impedido de acudirâ€?, la SecretarĂa llamarĂĄ a su reemplazo. Esas razones, sin embargo, no son vĂĄlidas para la oposiciĂłn. Por eso, Jorge Escala (MPD) advirtiĂł que la “instalaciĂłn ilegalâ€? de esa sesiĂłn, por la presencia de Paredes, serĂĄ una de las causas por las cuales presentarĂĄ una demanda de inconstitucionalidad de la Ley apenas ĂŠsta entre en vigencia. A ese motivo se suma uno mĂĄs. Escala aďŹ rma que el documento que fue votado y aprobado con el apoyo de 63 asambleĂstas no fue el que ellos recibieron como texto ďŹ nal en sus curules sino una versiĂłn anterior que no contempla los 47 acuerdos a los que la Asamblea llegĂł con las universidades.
-ŋ'#(),v -ŋ3ŋ& ŋ )*)-# #š(ŋ- ŋ/( (ŋ *),ŋ* (-#)( -
ƒ Ă
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ ŊĉĉŊ)4-3 2ĹŠ!.,/+(! 1~ ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#+#% ".2Ä“ĹŠ
0# ,. (Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ (Ĺ‹ )'#-#)( -Ĺ‹- .),# & >WijW [b * Z[ i[fj_[cXh[ j_[d[d bei jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZeh[i fWhW decXhWh W bei h[fh[i[djWd# j[i gk[ d[]eY_Wh|d bei iWbWh_ei Z[ bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi eYkfWY_e# dWb[i$ ;i[ [i [b fbWpe gk[ [ijW# Xb[Y_ÂŒ [b =eX_[hde fWhW gk[ Wi‡ [cf_[Y[d W ef[hWh bWi dk[lWi (( Yec_i_ed[i i[Yjeh_Wb[i$ >WijW [b (( `kb_e [hWd ''+ `kd# jWi i[Yjeh_Wb[i Yed Z[b[]WZei Z[ YWZW i[Yjeh bWi gk[ i[ [dYWh]W# XWd Z[ d[]eY_Wh bei ik[bZei$ F[he Yed kd WYk[hZe [nf[Z_Ze [d [iW \[Y^W" [i[ d‘c[he i[ h[Zk`e W (($ ;cfb[WZeh[i o jhWXW`WZeh[i Yh[[d gk[ [ijW YWdj_ZWZ eYWi_e# dWh| YedĂ“_Yjei W be ^ehW Z[ [b[]_h W iki Z[b[]WZei$ I[]‘d [b WYk[hZe" bW h[ZkY# Y_ÂŒd i[ [bWXehÂŒ [d \kdY_ÂŒd Z[ bW 9bWi_Ă’YWY_ÂŒd ?dZkijh_Wb ?dj[hdW# Y_edWb Kd_\ehc[ 9??K " gk[" i[# ]‘d ;ZkWhZe 9kcXW" YeehZ_dW# Zeh dWY_edWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i I_dZ_YWb[i B_Xh[i 9[ebi " [i kdW XWi[ gk[ de i[ Wf[]W W bW h[Wb_# ZWZ [YkWjeh_WdW$ ;d bW m[X i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [d XWi[ Wb 9??K W]hkfW [d kdW iebW YWj[]e# h‡W W lWh_Wi |h[Wi eYkfWY_edWb[i$ Feh [`[cfbe" kdW YWj[]eh‡W [i W]h_YkbjkhW" i_bl_YkbjkhW o f[iYW$ ;d [ijW YWj[]eh‡W Z[X[h‡W ^WX[h kd Z[b[]WZe Z[ bei [cfh[iWh_ei o ejhe Z[ bei jhWXW`WZeh[i fWhW d[#
]eY_Wh bei ik[bZei [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IWbWh_ei 9edWZ[i $
2#15 !(.-#2
Æ;i Y_[hje gk[ [hW d[Y[iWh_e kdW h[YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fehgk[ Wdj[i ^W# X‡W kdW Yec_i_ÂŒd [nYbki_lW fWhW jhWjWh bei iWbWh_ei Z[ bWi i[Yh[jW# h_Wi o Z[Y‡Wcei gk[ Z[X‡W ^WX[h kdW YWj[]eh‡W Z[ jhWXW`WZeh[i [d ][d[hWb" gk[ _dYbkoW W bei _d][# d_[hei Y_l_b[i" bei ZeY[dj[i$$$Ç" _dZ_YÂŒ 9kcXW$ I_d [cXWh]e" bW dk[lWi Ye# c_i_ed[i Æde j_[d[d Ye^[h[dY_W" i[ c[pYbWd fWfWi Yed ^WXWiÇ" W]h[]ÂŒ [b i_dZ_YWb_ijW" gk_[d Yh[[ gk[ i[h| ÆZ_\‡Y_b decXhWh W kd Z[b[]WZe Z[b i[Yjeh f[iYW fWhW gk[ Z[Y_ZW bei ik[bZei Z[ bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i o Z[ bei f[iYWZeh[i _dZkijh_Wb[i$ I[h| d[Y[iWh_e i[h jeZÂŒbe]eÇ$ ;d [ije Ye_dY_Z_ÂŒ FWXbe :|l_# bW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [cfh[# iWh_ei [d [b 9edWZ[i$ ÆDe i[ lW W feZ[h bb[]Wh W WYk[hZei fWhW [b[# ]_h W bei Z[b[]WZei$ ;d YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i de i[ lWd W i[dj_h _Z[dj_Ă’YWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$ I[]‘d :|l_bW" iÂŒbe [d [b i[Yjeh j[nj_b [n_ij[d Z_\[h[dj[i hWcWi eYkfWY_edWb[i [d bWi gk[ ^WXh‡W YedĂ“_Yjei Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆKd [nf[hje [d Yk[hei de lW W gk[h[h gk[ kd jhWXW`WZeh [d Yed\[YY_ed[i e [d ^_bei d[]eY_[ iki iWbWh_ei$ >W# Xh| fheXb[cWiÇ" WZ_l_hj_ÂŒ$
ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 2¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ "# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ä“ 7dj[ [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W o F[di_ed[i Z[b ?;II$ 9ed [ie i[ Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ [i _c# Yeij[Wh‡W [b ,& Z[b _dYh[c[d# fei_Xb[ Ă’dWdY_Wh kd _dYh[c[d# je c_[djhWi [b *& h[ijWdj[ Z[# je Z[ +- ZÂŒbWh[i [d bWi f[di_ed[i X[h‡W Yedi_]dWhbe [b ;ijWZe$ `kX_bWh[i Z[b ?dij_jkje ;YkWje# F[he fWhW [b eĂ’Y_Wb_ice [ie h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# [i ÆZ[cW]e]_WÇ$ 9ƒiWh Y_Wb ?;II " i[ fh[i[djÂŒ ĹŠ HeZh‡]k[p F7?I Z_`e Wo[h HWc_he =edp|b[p" gk[ Æde feZ[cei fed[h# fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e dei [d e\[hjWi Z[ gk_ƒd Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" fWhW ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ZW c|iÇ Wb j_[cfe gk[ ZWh kdW fed[dY_W ieXh[ 1 ) ".1#2ĹŠ ik Ye_Z[Wh_W CWh‡W 7k# #1;ĹŠ#-31#% 1ĹŠ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ "# ]kijW 9Wbb[ ieijkle gk[ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ I[]kh_ZWZ IeY_Wb gk[ 2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ [b WbpW [d bWi f[di_ed[i #-ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2Ä“ Wo[h fWiWhed [b fh_c[h Z[X[ Yehh[ifedZ[h Wb Z[XWj[$ fehY[djW`[ Z[ bW _d\bW# BW fhefk[ijW ieXh[ [b cedje Y_ÂŒd h[]_ijhWZW [b W‹e Wdj[h_eh fhel_[d[ Z[b _d\ehc[ Z[ cWoe# Wb Wkc[dje Z[ bW f[di_ÂŒd$ h‡W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei ;iWi j[i_i \k[hed h[Y^WpWZWi Z[ bei JhWXW`WZeh[i" [d bW YkWb feh bW efei_Y_ÂŒd$ Jec|i P[lW# bW efei_Y_ÂŒd o Wb]kdei _dZ[# bbei FI; " feh [`[cfbe" WdejÂŒ f[dZ_[dj[i be]hWhed ^WY[h kd gk[ Æbe gk[ [ij| fhefed_[dZe YedjhWf[ie Wb eĂ’Y_Wb_ice" gk[ bW 9ec_i_ÂŒd de [i Z[i\WbYWh Wb gk[ZÂŒ [d c_deh‡W" fWhW gk[ [d ?;IIÇ$ bW fb[dWh_W i[ Z_iYkjW [b _d\eh# BW ieY_Wb_ijW I_bl_W IWb]WZe c[ fh[i[djWZe feh [bbei o de [b W‹WZ_ÂŒ gk[ bW h[\ehcW jWcX_ƒd Z[ F7?I$ Z[X[ WfkdjWh W gk[ i[ jhWdifW# h[dj[d bWi ]WdWdY_Wi gk[ eXj_[# +ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3. d[ [b ?dij_jkje$ BW fh[i_Z[djW Z[ [iW c[iW b[# ]_ibWj_lW" D_l[W Lƒb[p ?dZ$ " 31 ĹŠ2 +(" _dZ_YÂŒ gk[ [b Wkc[dje [d bWi ;d [b WYWbehWZe Z[XWj[" Zk# f[di_ed[i i[ Ă’dWdY_Wh‡W Yed [b hWdj[ [b YkWb lWh_ei b[]_ibWZe# +& Z[ bei hƒZ_jei gk[ ][d[hWd h[i jWY^Whed W =edp|b[p Z[ bWi _dl[hi_ed[i Z[b <edZe Z[ Æc[dj_heieÇ" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
Ŋ, -#) Ŋ 24Ŋ/1./( Ŋ /1./4#23 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ"(1#!3.1(.Ŋ"#+Ŋ ĔŊ ,(1.Ŋ .-9;+#9ĔŊ/+ -3#¢Ŋ +Ŋ
+#-.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#5 +.1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#-2(.-#2ĹŠÄĄ2#ĹŠ"_ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/1./.1Äą !(¢-ĹŠ"($#1#-!( " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1Ģē .-ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 ĔŊ2# + ĹŠ #+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĔŊ2#ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‘Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ!48.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ2.-ĹŠ (-$#1(.1#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2 + 1(.ĹŠ ;2(!.ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĚŊ1#!( -ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-Ä“
7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" bWdpÂŒ kdW Wbj[hdWj_lW fWhW bW h[\ehcW0 YWcX_Wh [b Whj‡Ykbe '&( Z[ bW B[o fWhW gk[ bei ^_`ei Z[ bei WĂ’b_WZei i[Wd Wj[dZ_Zei feh [b ?;II ^WijW gk[ YkcfbWd '. W‹ei o de iÂŒbe ^WijW bei i[_i Yece ikY[Z[ WYjkWbc[dj[$ F[he fWhW Wb]kdei WiWc# Xb[‡ijWi [b j_jkbWh fWhbWc[djW# h_e i[ Z[i[d\eYÂŒ Z[b j[cW Z[ bWi f[di_ed[i o fh[Ă’h_[hed _di_ij_h [d gk[ [b ?;II i‡ Yk[djW Yed bei h[Ykhiei fWhW Ă’dWdY_Wh [b _d# Yh[c[dje$ ?dYbkie" B_dZ[h 7b# jW\koW CF: Yh_j_YÂŒ gk[ dWZW i[ ^WoW Z_Y^e ieXh[ bei c|i Z[ /&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [b ;ijWZe Z[X[ Wb ?;II Z[iZ[ (&&.$
!) #)Ĺ‹ ,' Z/.# )Ĺ‹ , !#-., Ĺ‹ $)Ĺ‹ , #'# (.)
7kdgk[ [b c[hYWZe Z[ bWi c[Z_# Y_dWi de ^W Z[`WZe Z[ Yh[Y[h" [b i[Yjeh i‡ i[ ^W l_ije W\[YjWZe feh bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[b fW‡i$ ;d (&&/ Yh[Y_ÂŒ Wf[dWi kd '& \h[dj[ W bei '- WdkWb[i gk[ l[d‡W h[]_i# jhWdZe [d bei ‘bj_cei W‹ei$ I[]‘d HWc_he 7]k_dW]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <WhcWYƒkj_YWi" bW Z[iWY[b[hW# Y_ÂŒd Z[b c[hYWZe i[ Z[X[ Wb XW`e Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye dWY_edWb o W bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW e\[hjW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$ ÆBWi f[hiedWi Z[`Wd Z[ Yec# fhWh c[Z_Y_dWi YWhWi o bWi ikij_jk# o[d Yed ejhWi c|i XWhWjWi feh bW \WbjW Z[ Z_d[he e Z[`Wd Z[ _h W bWi YedikbjW fh_lWZWÇ" WdejÂŒ [b [nf[h# je" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ bW Z[iWY[# b[hWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ Z[X[ W gk[ Æ[b =eX_[hde ^W Wcfb_WZe iki i[hl_#
Y_ei cƒZ_YeiÇ$ F[i[ W bWi Y_\hWi" [b c[hYWZe \WhcWYƒkj_Ye i_]k[ i_[dZe h[d# jWXb[" fk[i [djh[ `kd_e Z[ (&&/ o `kd_e Z[ (&'& i[ ^Wd cel_Ze /&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;djh[ bei fheZkYjei c|i l[dZ_Zei [d [ij[ i[Yjeh [ij|d bei ikij_jei Z[ b[Y^[ cWj[hdW" ikfb[c[djei Wb_# c[dj_Y_ei" Wdj__d\bWcWjeh_ei o WdWb]ƒi_Yei$ 7i‡ be h[l[bWd bWi [ijWZ‡ij_YWi gk[ cWd[`W bW YedikbjehW ?CI$ :W# jei [djh[ bei gk[ 7]k_dW]W h[iWbjW [b fh[Y_e fhec[Z_e" gk[ [d (&&, i[ kX_YÂŒ [d *")' ZÂŒbWh[i o [d [ij[ W‹e i[ kX_YW [d *"/. ZÂŒbWh[i$ :[ W^‡ gk[ [b Yh[Y_c_[dje Z[b '& Æde i[ Z[X[ W Wkc[dje Z[ fh[Y_ei i_de Wb Wkc[dje Z[ bWi l[djWi [d lebkc[dÇ" YedYbkoÂŒ 7]k_dW]W$
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ2#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ
#˜ , Ĺ‹- Ĺ‹ , Ă„( Ĺ‹ )(Ĺ‹ ),, Ĺ‹
ƒ Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ .!(.ĹŠ ,/+#.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei cW[ijhei Z[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd _diYh_jei [d bW H[Z
+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ 3( .ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ '(+#ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ/#Äą 31.+#1 ĹŠ8ĹŠ,(-#1 Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" gk_[d Whh_XÂŒ Wb fW‡i Wo[h [d bW deY^[" i[ h[kd_h| ^eo W bWi ''0&& Yed ik ^ecÂŒbe]e [YkWje# h_Wde HW\W[b 9ehh[W [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ 7cXei cWdZWjWh_ei jhWjW# h|d Æj[cWi gk[ ied fWhj[ Z[ bW YeokdjkhW feb‡j_YW _dj[hdWY_e# dWb" gk_i_ƒhWcei j[d[h dej_Y_Wi fei_j_lWi ieXh[ [b j[cW Z[ bW hW# j_Ă’YWY_ÂŒd Z[ 9^_b[ [d h[bWY_ÂŒd Wb JhWjWZe 9edij_jkj_le Z[ bW KdW# ikhÇ" cWd_\[ijÂŒ [b YWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [d bW gk[ Ye# c[djÂŒ gk[ W bW Y_jW jWcX_ƒd Wi_i# j_h|d h[fh[i[djWdj[i Z[b I[dWZe o Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Z[ 9^_b[$ ÆJhWjWh[cei Wb]kdei j[cWi Z[ h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWbÇ" W]h[]ÂŒ FWj_‹e" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ Wb]kdei j[cWi j_[d[d gk[ l[h Yed bW Yeef[hWY_ÂŒd [d Æf[jhÂŒb[ei o Z[ c_dWiÇ$ ;d [i[ Yedj[nje" Z_`e gk[ [d c_d[h‡W Æj[d[cei gk[ Wfh[d# Z[h ckY^e Z[ 9^_b[Ç o ieijkle gk[ ÆjWcX_ƒd [ij| fbWdj[WZe kd j[cW Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ bW [cfh[iW Y^_b[dW o [YkWjeh_WdW Z[ f[jhÂŒb[ei fWhW [nfbehWY_ÂŒd
1.8#!3.2 #-Ŋ '(- ŗŊŊ +Ŋ! -!(++#1Ŋ (! 1".Ŋ 3( .Ŋ(-$.1Ĺ ,¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ' 1;Ŋ4- Ŋ
5(2(3 ĹŠ ĹŠ '(- ĹŠ/ 1 ĹŠ2.!( +(9 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ /1.8#!3.2Ä“ -31#ĹŠ#23.2ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ '(1( /(ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ (,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "ĹŠ #-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!.23 1;ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ -" ĹŠ -!' ĹŠ ,¢5(+ŊĸĊććŊ,(++.-#2ĚĔŊ #9 +ĹŠ '.-#ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĚĔŊ 42.ĹŠ 2.!( ".ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ #+_!31(! ŊĸĒĎŊ,(++.-#2ĚĔŊ +#."4!3.ĹŠ 2!4 +#2ĹŠ 4#-! ŊĸĉĒćŊ,(++.-#2ĚĔŊ #-31#ĹŠ.31.2Ä“
Z[ f[jhÂŒb[ei [d ;YkWZehÇ FWj_‹e W]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ ^WXbWh| ieXh[ Æ[b Z_\[h[dZe gk[ [ij| fbWdj[WZe [d bW 9ehj[ Z[ bW >WoW [djh[ F[h‘ o 9^_b[Ç$ .2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3.2
7b h[\[h_hi[ W bW fei[i_ÂŒd Z[b fh[# i_Z[dj[ [b[Yje Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" FWj_‹e h[_j[hÂŒ gk[ bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ij| YedĂ’hcWZW$ 9ed [b
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ # 23(;-ĹŠ ( #1 ĹŠ2#1;ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ "($#1#-".ĹŠ+(,~31.$#ĹŠ04#ĹŠ '(+#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ
@[\[ Z[ ;ijWZe l_W`Wh| [b 9WdY_bb[h ;d h[bWY_ÂŒd W bW f[j_Y_ÂŒd o bei c_d_ijhei Z[ :[\[diW" @Wl_[h Z[ [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ IWdjei" [b FedY[" I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[h# 9WdY_bb[h Z_`e gk[ bW fhÂŒn_cW dW" C_]k[b 9WhlW`Wb" Yeeh# i[cWdW XkiYWh| j[d[h kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed Z_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" ĹŠ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eh# :eh_i Ieb_p$ j[ DWY_edWb Z[ @kij_# FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ ^WXh| kd Z_|be]e [d# +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Y_W fWhW jhWjWh ieXh[ [b jh[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ '(+#ĹŠ!.+.! 1;ĹŠ j[cW$ Æ9edeY[h Yk|b[i 4- ĹŠ.$1#-" ĹŠ$+.Äą 9ebecX_W o ;YkWZeh o 1 +ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ,.-4Äą ied bWi _cfb_YWY_ed[i$ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ W]h[]ÂŒ gk[ ƒb Yedl[hiW# _1.#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[d# h| Yed bW YWdY_bb[h CWh‡W -"#/#-"#-!( ĹŠ ]Wcei fh[Y_i_ed[i ieXh[ #-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ Ă›d][bW >eb]k‡d$ bWi [nf[YjWj_lWi gk[ bei 1 -"#Ä“ĹŠ ;b eX`[j_le Z[b Z_|be# eh]Wd_icei `kZ_Y_Wb[i ]e [djh[ bei fh[i_Z[dj[i" j_[d[d [d [i[ `k_Y_e" fWhW Z_`e FWj_‹e" [i Æj[d[h kd fh_c[h feZƒhi[bWi jhWibWZWh [d dk[i# cec[dje Z[ YedjWYjeÇ o gk[ Æde jhe Z_|be]e feb‡j_Ye W bWi Wkjeh_# ^Wo W][dZW YedYh[jWÇ$ ZWZ[i YebecX_WdWiÇ" W]h[]ÂŒ$
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹* ,Ă°&Ĺ‹ Ĺ‹ 0) & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z_iYkj_ÂŒ Wo[h [d i[]kdZe Z[XWj[ [b H[]bWc[dje Z[b 9edYkhie Z[ Cƒ# h_jei o Efei_Y_ÂŒd Z[ bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ BW febƒc_YW ikh]_ÂŒ YkWdZe i[ jhWjÂŒ [b f[hĂ’b WYWZƒc_Ye Z[ bei feijkbWdj[i$ FWhW bW i[b[YY_ÂŒd i[ jecWh| [d Yk[djW bW fWh_ZWZ ^ecXh[ o ck`[h " [nf[h_[dY_W '& W‹ei c‡d_ce o jh[i YkWZhei Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ cƒh_jei$ 7i‡ bei fhÂŒn_cei dk[l[ WZ# c_d_ijhWZeh[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb j_[d[d gk[ h[ifedZ[h W jh[i f[hĂ’b[i0 jh[i Z[X[d i[h WXe# ]WZei" jh[i WXe]WZei o WZc_d_i# jhWZeh[i o jh[i j_[d[d gk[ YedjWh Yed kdW [if[Y_Wb_ZWZ [d WZc_# d_ijhWY_ÂŒd" [Yedec‡W e ][ij_ÂŒd$ ;ijei f[hĂ’b[i \k[hed h[Y^W# pWZei feh bei leYWb[i 7dZh[W H_l[hW o :Wl_Z Hei[he" gk_[d[i i[ WfeoWhed [d [b 7hj$ '.& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ WdejW gk[ i[ [b[]_h| Æi[_i leYWb[i fhe\[i_e# dWb[i [d Z[h[Y^e o jh[i fhe\[#
i_edWb[i [d bWi |h[Wi Z[ WZc_# d_ijhWY_ÂŒd" [Yedec‡W" ][ij_ÂŒd o ejhWi WĂ’d[iÇ$ .!#-!( ĹŠ8ĹŠ#7/#1(#-!(
I[ ZWh| kdW cWoeh fkdjkWY_ÂŒd Wb feijkbWdj[ gk[ i[ ^WoW Z[i[c# f[‹WZe Yece Z_h[Yj_le e Wi[ieh Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[b i[Yjeh `ki# j_Y_W$ ;ije b[ ZWh‡W c|i efY_ed[i W bei YWdZ_ZWjei gk[ iWb]Wd Z[ bW c_icW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb e Z[ bei c_icei YWh]ei W [b[]_hi[" oW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jhWdi_Y_ÂŒd de j_[d[d d_d]kdW b_c_jWY_ÂŒd fWhW lebl[h W feijkbWhi[$ BW dehcW# j_lW Z_Y[ gk[ feZh|d h[dkdY_Wh kd Z‡W Wdj[i W bW YedleYWjeh_W Wb YedYkhie fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh$ Hei[he _dZ_YÂŒ gk[ [ijW YW# b_Ă’YWY_ÂŒd ZW l[djW`W W Y_[hjei feijkbWdj[i o fhefkie gk[ [ijW YWj[]eh‡W de j[d]W kdW fkd# jkWY_ÂŒd [b[lWZW$ 7i‡ jWcX_ƒd" WXe]ÂŒ fehgk[ de i[ Zƒ cWoeh fkdjkWY_ÂŒd W bW ZeY[dY_W kd_# l[hi_jWh_W" Wi[]khWdZe gk[ i[ b[ [ij| ZWdZe kdW ÆieXh[lWbe#
ă
IeY_e ;cfb[e feZh|d jhWXW`Wh [d WYj_l_ZWZ[i ieb_Y_jWZWi feh bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" h[bWY_e# dWZWi Yed i[hl_Y_ei [bƒYjh_Yei" \edjWd[h‡W" f_djkhW" WbXW‹_# b[h‡W" YWhf_dj[h‡W" ]WiĂ’j[h‡W" ck[Xb[h‡W o `WhZ_d[h‡W" [ije jhWi bW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e _dj[h_dij_jkY_edWb gk[ ^eo Ă’hcWh|d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o bW 9eh# fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i 9DJ $ BW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ [ijei i[hl_Y_ei [ijWh| [dcWhYWZW [d bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DWY_e# dWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW o ik H[]bWc[dje Z[ 7fb_YWY_ÂŒd" fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi" WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ X_[d[i e fh[i# jWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" [d [b fhe# Y[Z_c_[dje Z[ ‡dĂ’cW YkWdj‡W" bei YkWb[i" fWhW [ijei YWiei [d fWhj_YkbWh" feZh|d i[h ‘d_YW# c[dj[ kd_f[hiedWb[i$
#-"#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 5#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd dk[le WjhWYj_le i[ _d# Wk]khÂŒ [d [b i_j_e Z[ l_i_jW BW
BeX[h‡W Z[ bW _ibW IWd 9h_ijŒ# XWb [d =Wb|fW]ei$ 7bb‡" bW :_# h[YY_Œd Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei [ijh[dŒ kd i[dZ[he gk[ XehZ[W bW YeijW o bb[]W ^WijW kd WYWdj_bWZe [d [b gk[ i[ fk[Z[d eXi[hlWh f|`Whei jhef_YWb[i" ]Wl_ejWi Z[ bWlW" ]Wl_ejWi Z[ YebW X_\khYWZW" f_# gk[hei fWjWi Wpkb[i" f_gk[hei Z[ DWpYW" \hW]WjWi Yec‘d[i" f[b‡YWdei" [djh[ ejhWi Wl[i$ BW Wf[hjkhW Z[ bW hkjW i[ XWiŒ [d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bei jƒYd_Yei Z[ bW :FD=$
.,4-(" "#2ĹŠ !4(" 1;-ĹŠ, -%+ 1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b kie ikij[djWXb[ o bW YkijeZ_W Z[ '& c_b '&,$-*
ēŊŊ 4 .Ŋ"#2 !4#1".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - ē
hWY_ÂŒdÇ W [ij[ fkdje$ 4-3 )#2ĹŠ#731 2
Bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW jWcX_ƒd feZh|d h[Y_X_h fkdjW`[i feh WYY_ed[i WĂ’hcW# j_lWi0 [YkWjeh_Wde [d i_jkWY_ÂŒd Z[ cel_b_ZWZ feh be c[dei jh[i W‹ei [d [b [nj[h_eh " f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ" f[hiedW Zec_Y_# b_WZW ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei [d pedW hkhWb" i[h c[deh Z[ )& e cWoeh Z[ ,+ W‹ei$
;d [ij[ fkdje" H_l[hW o He# i[he" gk_[d[i [d ik fkdjkWY_ÂŒd Yece feijkbWdj[i Wb 9fYYi WY# Y[Z_[hed W kdW WYY_ÂŒd WĂ’hcWj_# lW feh i[h c[deh[i Z[ )& W‹ei" fhefk]dWhed [b ‘bj_ce ‡j[c o ieijkl_[hed gk[ i[ Z[X[ ZWh [ijW WYY_ÂŒd W bei c[deh[i Z[ )+ W‹ei fehgk[ W^‡ i[ feZh‡W Ykcfb_h [b h[gk_i_je Z[ j[d[h '& W‹ei Z[ [n# f[h_[dY_W" f[he [ije \k[ h[Y^WpW# Ze feh bei ejhei Yedi[`[hei$
^[Yj|h[Wi Z[ cWd]bWh gk[ZÂŒ [d cWdei Z[ Y_dYe Yeckd_# ZWZ[i WdY[ijhWb[i Z[b =eb\e Z[ =kWoWgk_b gk[ Ă’hcWhed WYk[hZei Yed [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ ced_jeh[Wh o Yk_ZWh bei cWd]bWh[i i[h|d0 9eef[hWj_lW FheZkYY_ÂŒd F[igk[hW 7hj[iWdWb Fk[hje BW 9hkp" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[h# Y_Wdj[i C_deh_ijWi Z[ YWd]h[`e Fk[hje 8k[dW L_ijW" 9eef[hW# j_lW Z[ FheZkYY_ÂŒd F[igk[hW 7hj[iWdWb ;b 9edY^Wb" 9eef[# hWj_lW Z[ FheZkYY_ÂŒd F[igk[# hW 7hj[iWdWb CedZhW]ÂŒd o 9eckdW 9Wcfe 7b[]h[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ ą
84" ĹŠ/ 1 ĹŠ" ,-(ă! ".2
#23(%(.2ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ (+ %1.
*, #)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ '(#Ă° )-Ĺ‹ &Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ))* , .#0 Ĺ‹Ä’ ) )Ĺ‹ / , 'Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#-& Ĺ‹ ,#(#. ,# Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹-/,Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&Ä„Ĺ‹ Ĺ‹' # Ĺ‹ ( Ă° # ,6Ĺ‹ Ĺ‹ #( )Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹+/ Ĺ‹&)Ĺ‹* , # ,)(Ĺ‹.) )Ä„
' ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ "1(++#1 ĔŊ#-ĹŠ 23(¢-ĹŠ ./4+ 1ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ 2$ +3 -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 4+341 +ĹŠ5#1(ă! 1.-ĹŠ#+ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5 2(Äą ) 2ĹŠ#-!.-31 " 2ĹŠ/#13#-#!(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ (+ %1.Ä“
ŊěŊ &ŋ /(# #*#)ŋ ŋ / 3 +/#&ŋ (/( #šŋ+/ ŋ& !  ,6ŋ&)-ŋ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ěŊ 2() 2Ŋ%(% -3#2Ŋ"#Ŋ 11.Ŋĸ +%4- 2Ŋ!.-Ŋ1#23.2Ŋ'4, -.2ĚŊ$4#1.-Ŋ
- &)$)Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ .
2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#2 +.).ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#/4Äą "( " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 ĹŠ ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#Ä“ĹŠ 7 Ă’d Z[ XkiYWh iebkY_ed[i Wb Z[# iebe`e gk[ W\[YjW W bei f[gk[‹ei c_d[hei Z[ IWd Bk_i" i[ YedleYÂŒ W kdW WiWcXb[W Z[ Wkjeh_ZWZ[i [d PWcehW 9^_dY^_f[$ ;d [i[ [dYk[djhe" gk[ i[ h[W# b_pÂŒ [d [b Yeb_i[e Z[ bW Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ PWce# hW" [ijkle [b WiWcXb[‡ijW 9bƒX[h @_cƒd[p" gk_[d i[ ceijhÂŒ ieh# fh[dZ_Ze feh bW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ PWcehW 9^_dY^_f[ [d bW 7iWcXb[W Wi[# ]khÂŒ gk[ [d kdW h[kd_ÂŒd gk[ jkle Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[b =e# X_[hde i[ WYehZÂŒ gk[ de [n_ij_h‡W d_d]‘d Z[iWbe`e$ Æ;i _dYh[‡Xb[ gk[ feh bW deY^[ [dl‡[d [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i o c_# b_jWh[i Wb i[Yjeh Z[ IWd Bk_i fWhW ik Z[iWbe`e" o [ie [i cko fh[eYk# fWdj[" oW gk[ Yece Wkjeh_ZWZ[i [ijWcei eXb_]WZei W [dYedjhWh iebkY_ed[i fWhW [ij[ j_fe Z[ i_# jkWY_ÂŒdÇ _dZ_YÂŒ @_cƒd[p$ ;b WiWcXb[‡ijW W]h[]ÂŒ gk[ [d IWd Bk_i ^Wo c_d[hei f[gk[‹ei
(3
31.2Ŋ 2(23#-3#2 Ŋ .2_Ŋ 4 8++ 2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( Ĺ ŗ!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #04# .2Ŋ (-#1.2Ŋ"#Ŋ ,.1 ē Ŋ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ 4 ,;-ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4# +.2Ŋ (!'6 2Ŋ8Ŋ 1 %41.2Ŋ"#Ŋ ,.1 ē
Ŋ 4+(.Ŋ ,/ 2'ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.Ĺ ŗ!( !(¢-Ŋ '4 1Ŋ -* (2ē
Ä“ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ ,.1 Ä“
o Whj[iWdWb[i gk[ [ij|d Wbb‡ Z[i# Z[ '/-*" [i Z[Y_h ckY^e Wdj[i gk[ i[ Yh[[ [b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki '/.( $ Æ@Wc|i ^_Y_[hed kdW _d# l[ij_]WY_ÂŒd i[h_W fWhW Z[j[h# c_dWh Yk|b h[Wbc[dj[ Z[X[ Z[ i[h [b |h[W Z[ kd fWhgk[ dWY_edWb$ I_cfb[c[dj[ [d kd [iYh_jeh_e jhWpWhed kd cWfW o Z_`[hed [ij[ [i kd fWhgk[Ç" [d\Wj_pÂŒ @_cƒd[p" gk_[d h[YWb# YÂŒ gk[ Z[djhe Z[ [iW pedW gk[
^eo [i fhej[]_ZW oW [ijWXWd bei c_d[hei$ @_cƒd[p W]h[]ÂŒ gk[ ^W _d# j[djWZe Æfeh jeZei bei c[Z_eiÇ Yedl[hiWh Yed bW C_d_ijhW Z[ 7cX_[dj[" fWhW [dYedjhWh kdW iebkY_ÂŒd W [ijei fheXb[cWi Æf[he de ^[ i_Ze Wj[dZ_ZeÇ$ +ĹŠ!.-Ä„(!3.
Bk_i 9^Wb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd C_d[hW 9[dj_d[bW Z[b ;YkWZeh Z[ IWd Bk_i" _dZ_YŒ
ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : ŊŊěŊBW
ĹŠĹŠÄ› ;b =eX_[hde W jhWlƒi Z[ bW
FE DE ERRATAS Por error de la Bolsa de Valores de Quito, en el extracto de la ResoluciĂłn DIR-REVNI-006-2010, publicado en el Diario La Hora de 3 de agosto de 2010, se publicĂł en el primer pĂĄrrafo “(‌) de los valores denominados PagarĂŠ a la Orden emitidos por Banco del Austroâ€?, siendo lo correcto “de los valores denominados cupones de capital de los Bonos 98-17 emitidos por el Ministerio de Finanzasâ€?. AR/11567/cc
[djh[ bei kd_\ehcWZei$ :_Wh_e BW >ehW gk_ie Yed# jhWijWh bW _d\ehcWY_Œd WY[hYW Z[ bWi ikfk[ijWi XW`Wi" f[he 7dZhƒi LWbb[`e" ikX`[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" [n# fb_YŒ gk[ bei kd_\ehcWZei Z[ [iW `kh_iZ_YY_Œd de [ijWXWd fWhj_Y_# fWdZe [d [i[ ef[hWj_le$ 7]h[]Œ gk[ bei Wbjei cWdZei Yh[o[hed Yedl[d_[dj[ de bb[lWh# bei fWhW [l_jWh fei_Xb[i \k]Wi Z[ _d\ehcWY_Œd$
.),Ĺ‹*), v )& Ĺ‹ */ -. Ĺ‹ Ĺ‹' $), ,Ĺ‹& Ĺ‹ &#
, ! Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ #(/( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &#., [cfh[iW 7ij_dWl[ [djh[]ÂŒ bW fh_c[# hW Z[ YkWjhe ZhW]Wi" gk[ i[hl_h|d fWhW b_cf_Wh i[Z_c[djei [d bei h‡ei IWb_jh[" 9^ed[" L_dY[i o :Wkb[$ :ec_d]e FWh[Z[i" j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[# dW]kW " [djh[]ÂŒ bW [cXWhYWY_ÂŒd Wb WbYWbZ[ Z[ IWb_jh[" <hWdY_iYe B[ÂŒd$ BW ZhW]W jWcX_ƒd f[hc_j_h| Ykcfb_h Yed eXhWi Z[ h[bb[de ^_# Zh|kb_Ye [d () ^ƒYjWh[Wi Z[ pedWi khXWdWi cWh]_dWb[i Z[b YWdjÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi Yeef[hWj_#
gk[ Z[ -& jhWXW`WZeh[i gk[ i[ jhWibWZWXWd W IWd Bk_i bb[lWdZe fhel_i_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" ^Wd eXi[hlWZe gk[ bei feb_Y‡Wi [ij|d h[jheY[Z_[dZe feh be _d^ÂŒif_je Z[b bk]Wh$ Æ;d [ij[ cec[dje ^Wo (&& f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhW [d [b i[Yjeh Z[ IWd Bk_i" Z_ifk[ijWi W Z[\[dZ[h ik jhWXW`e o [d\h[djWh be gk[ ikY[ZW [d [b jhWdiYkh# ie Z[ bei Z‡WiÇ Z[ijWYÂŒ 9^Wb|d" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ ^WXh‡W XW`Wi
Ä“ĹŠ ĹŠ"1 % ĹŠ #- %4 ĹŠÄˆĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4#++#ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“
lWi Z[ l_l_[dZW L_h][d Z[b Z[ bW Fh_c[hW PedW DWlWb" 9Whc[d" + Z[ @kd_e o IWdjW fWhj_Y_fÂŒ [d bW [djh[]W Z[ bW CWh_Wd_jW$ [ijWY_ÂŒd Yedijhk_ZW [d bei BW fk[ijW [d ef[hWY_ÂŒd Wij_bb[hei Z[ bW 7hcWZW Z[b Z[ bWi ZhW]Wi jWcX_ƒd XkiYW ;YkWZeh$ [l_jWh bWi _dkdZWY_ed[i gk[ W\[YjWd W kdei ') c_b ^WX_# (-ĹŠ ĹŠ/1. +#, 2 jWdj[i Z[ bW pedW$ 7ij_dWl[ I[hW\‡d 9Wijhe" W]h_Ykbjeh" i[‹WbÂŒ gk[ [b YWdjÂŒd i[h| bW [dYWh]WZW Z[ ^W [if[hWZe Wbh[Z[# ikc_d_ijhWh" _dijWbWh ĹŠ Zeh Z[ *& W‹ei feh o [djh[]Wh [d fb[de kdW ZhW]W o gk[ Wb \kdY_edWc_[dje bWi \_d feZh|d Zehc_h ZhW]Wi" WZ[c|i Z[ ĹŠ2#%4-" ĹŠ "1 % ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą jhWdgk_bei oW gk[ i[ Wi[]khWh bW _dijhkY# % 1;ĹŠ#-ĹŠ '.-#ĹŠ [l_jWh|d bWi _dkdZW# Y_ÂŒd o YWfWY_jWY_ÂŒd W ĸ - ~ĚēŊ Y_ed[i [d bW pedW$ bei jƒYd_Yei Z[i_]dW# ÆDe lWcei W f[hZ[h Zei fWhW bW ef[hWY_ÂŒd [b Whhep o jeZW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi c_icWi$ @eh][ =heii" YecWdZWdj[ gk[ iWb[ Z[ Wgk‡Ç" Z_`e 9Wijhe$
fhe\[i_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW _dZki# jh_W Yed [b kie Z[ dk[lWi j[Yde# be]‡Wi" [b Z[iWhhebbe ][dƒj_Ye o bei c[YWd_icei fWhW bW [Ă’Y_[d# Y_W Wb_c[dj_Y_W \k[hed bei j[cWi gk[ YWfjWhed bW Wj[dY_ÂŒd Z[ c|i Z[ (&& Wi_ij[dj[i Wb 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ FehY_YkbjkhW$ ĂˆFehY_[YkWZeh (&'&É \k[ [b decXh[ Z[b [l[dje" Z[iWhhebbWZe Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b >e# j[b Z[b JeWY^_" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 7b WYje" gk[ \k[ eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FehY_# Ykbjeh[i Z[b ;YkWZeh 7IF; " Wi_ij_[hed f[gk[‹ei" c[Z_Wdei o ]hWdZ[i fheZkYjeh[i" WZ[c|i Z[ fhe\[i_edWb[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi Z_l[hiWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i$ HeZh_]e FWh[Z[i" ][h[dj[ Z[ C[hYWZ[e Z[ Dkjh_Y_ÂŒd Z[ Fhe# dWYW" _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ij[ [dYk[djhe \k[ Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe Z[b i[Yjeh feh# Y‡YebW Z[b fW‡i" W jhWlƒi Z[ bei YedeY_c_[djei Z[ [nfei_jeh[i _dj[hdWY_edWb[i Yed YedeY_# c_[djei Wcfb_ei$ ÆFWhW be]hWh [b Z[iWhhebbe [i d[Y[iWh_e c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Y[hZei [d [b c[hYWZe dWY_edWb [ _dj[hdWY_e#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ"(2(/ 1.-ĹŠ 242ĹŠ"4" 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#7/.2(Äą 3.1#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
dWbÇ" WYejÂŒ FWh[Z[i$ JWcX_ƒd WĂ’hcÂŒ gk[ ^Wo kd Yh[Y_c_[dje [d [b i[Yjeh" [b YkWb Z[X[ i[h Wfhel[Y^WZe$ 4#231
9ece fWhj[ Z[b 9ed]h[ie i[ h[Wb_pÂŒ jWcX_ƒd bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ ijWdZi Z[ FhedWYW" 7iW]h_ o 7IF;$ ;b_pWX[j^ =k[lWhW" jƒYd_YW Z[ bW j[hY[hW Z[ [iWi [cfh[iWi" _dZ_YÂŒ gk[ ceijhWhed W bei Wi_i# j[dj[i bei X[d[Ă’Y_e gk[ Xh_dZWd o be _cfehjWdj[ gk[ [i cWdj[d[h c[Z_ZWi iWd_jWh_Wi WZ[YkWZWi$ ;b [d\egk[ Z[ [ijW [dj_ZWZ i[h| [b Y[die fehY_de fWhW WY# jkWb_pWh ZWjei o [cfh[dZ[h WY# Y_ed[i W \Wleh Z[b i[Yjeh" Yece YWfWY_jWY_ed[i o Z[c|i$
)&# v Ĺ‹Ĺ‹ 2#! Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4 '#&&)( ,# Ĺ‹ / (.v
¥ ēŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ,(-(231.Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ 1~ Ŋ 4+ Ŋ .,.ĔŊ 2 , +#~23 ĔŊ8Ŋ ."1(%.Ŋ _+#9ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ"#+Ŋ ē
Ĺ‹*, * , Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! #ĹŠ"#2/#- +(9 1~ ĹŠ + ĹŠ3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#Äą 04# 2ĹŠ! -3(" Äą "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ/#12.- +Ä“ ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Wdkd# Y_ÂŒ bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW B[o Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi B[o '&. " o bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW gk[ ^kcWd_Y[ [b jhWjWc_[dje Z[ bW fheXb[c|j_YW Z[ bWi Zhe# ]Wi [d [b fW‡i o Yehh_`W bWi _d`ki# j_Y_Wi gk[ i[ ^WXh‡Wd Yec[j_Ze Yed [ijW dehcW b[]Wb l_][dj[ Z[iZ[ ^WY[ Zei ZƒYWZWi$ BW dk[lW b[o j[dZh‡W Yece fh[c_iW gk[ bWi b[o[i o feb‡j_YWi Z[ Zhe]Wi [d ;YkWZeh Z[X[d Yehh[ifedZ[h W ik fhef_W h[W# b_ZWZ" fh_eh_pWdZe bW i[]kh_ZWZ o bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ;d [b WYje Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei WlWdY[i Z[ bW fhefk[ijW" i[ ^_pe YedeY[h kd _d\ehc[ ieXh[ ;YkWZeh Z[ bW YedikbjehW _dj[h# dWY_edWb [d j[cWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" c_]hWY_ÂŒd \ehpWZW o feb‡j_YWi Z[ Zhe]Wi" IWdZhW ;Z# mWhZi WdZ 9eb[jjW" gk_[d Z_Y["
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ/1#2 2ĹŠ/.1ĹŠ"1.Äą % 2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä’Ĺ˜ĹŠ2.-ĹŠ /. 1#2Ģē } ĹŠ ĹŠ ĔŊ } Ä“
+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "1.% 2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ31 Äą 3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ+¢%(! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! Ģē
^Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
[djh[ ejhWi YeiWi" gk[ ckY^ei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [d# \h[djWd Yh[Y_[dj[i d_l[b[i Z[ Yedikce Z[ Zhe]Wi" W f[iWh Z[ i[l[hWi b[o[i gk[ ^Wd WXWhhejW# Ze Wb c|n_ce bWi fh_i_ed[i$ DehcWbc[dj[" W]h[]W" ied bei Yedikc_Zeh[i o jhWĂ’YWdj[i Z[ feYW cedjW gk_[d[i ik\h[d [b f[ie Z[ bWi iWdY_ed[i" c_[d# jhWi gk[ jhWĂ’YWdj[i Z[ Wbje d_# l[b" gk[ Yk[djWd Yed Z_d[he o feZ[h" Yedj_d‘Wd WYjkWdZe Yed _cfkd_ZWZ$ ;d Z_Y^e _d\ehc[ jWcX_ƒd i[ i[‹WbW gk[" [d h[ifk[ijW W [ijW i_# jkWY_ÂŒd" ckY^ei fW‡i[i [ij|d [n# fbehWdZe feb‡j_YWi Wbj[hdWj_lWi$ BW YedikbjehW" gk[ jWcX_ƒd [i fWhj[ Z[b [gk_fe Z[ _dl[ij_#
[iei YedjhWjei fk[ZWd Ă’hcWh# i[ o [l_jWh Wi‡ gk[ bWi [cfh[# iWi i[ lWoWd o gk[ [l[djkWb# c[dj[ i[ fh[i[dj[d Z[cWdZWi _dj[hdWY_edWb[i gk[ j[d]Wcei gk[ W\hedjWh$ Æ9h[e gk[ de Z[X[cei Wd# j_Y_fWhdei W f[diWh gk[ bWi [cfh[iWi i[ lWd W _h" Yh[e gk[ lWd W ^WY[h kd [i\k[hpe feh f[hcWd[Y[h oW gk[ bW _dl[hi_ÂŒd [d [b ;YkWZeh i_]k[ i_[dZe _d# j[h[iWdj[ fWhW [bbei o [ije fk[#
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Æ;i[ Z‡W Z[ ik Z[\[diW jhWjÂŒ Z[ cWdY_bbWh bW jhWo[Yjeh_W Z[ eĂ’Y_Wb[i ^ed[ijei Z_Y_[dZe gk[ [b cWoeh 8k_jhÂŒd" bei YWf_jWd[i Ŋš @Wl_[h 8k_jhÂŒd <beh[i" `[\[ YWdjedWb Z[ Feb_Y‡W Z[ IWdjW 9Whbei H_XWdZ[d[_hW o IWdj_W]e 9hkp Z[ =Wb|fW]ei" Z[cWdZÂŒ Ehj_p j[d‡Wcei l‡dYkbei Z_h[Yje# Wo[h Wb `k[p i[]kdZe Z[ =WhWd# h[i Yed [b dWhYejh|Ă’Ye Z[ 9eijW j‡Wi F[dWb[i" HebWdZe 9ehd[`e" H_YWÇ" Z_`e$ feh _d`kh_Wi o ZW‹e cehWb$ 7b `k[p i[ be Z[jkle c_[djhWi ;b eĂ’Y_Wb fh[i[djÂŒ [b [iYh_je Yec[j‡W kd Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Wb [n_]_h '& c_b ZÂŒbWh[i W kd YW# Z[b =kWoWi o [n_][ kdW YkWdj‡W f_j|d YeijWhh_Y[di[ fWhW b_X[# Z[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ hWh bW [cXWhYWY_ÂŒd Ăˆ:ed ZÂŒbWh[i fehgk[ bWi WYk# ĹŠ C[ceÉ$ iWY_ed[i Z[b cW]_ijhWZe ÆZW‹Whed ik ^edeh" Z[ ik
.2ĹŠ/ 2.2
4 -ĹŠ 4 +#2ĔŊ)#$#ĹŠ \Wc_b_W o Z[ iki YecfW‹[# #-! 1% ".ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ CWh‡W B[edeh @_cƒd[p" (231(3.ĹŠ"#ĹŠ hei Z[ h[fWhjeÇ$ fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ .+(!~ ĔŊ 43.1(9¢Ŋ Æ>[ fh[i[djWZe kdW +ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ ĹŠ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" Z_`e WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh Yed# /1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ [ijWh [d [if[hW Z[b iehj[e jhW [b `k[p 9ehd[`e 9eXW /.8.ĹŠ,.1 +ĹŠ"#ĹŠ fWhW h[l_iWh bW gk[h[bbW$ feh bWi _d`kh_Wi ]hWl[i o + ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ C_[djhWi jWdje" [b `k[p YWbkcd_eiWi gk[ [nfh[iÂŒ 9ehd[`e gk[ZÂŒ W bW [nf[Y# [b (- Z[ cWoe fWiWZe" c_[djhWi jWj_lW Z[ gk[ b[ dej_Ă’gk[d bW Z[# i[ Z[iWhhebbWXW kdW WkZ_[dY_W Z[ cWdZW fWhW h[l_iWhbW o h[ifed# \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]eiÇ" Z_`e$ Z[h `kZ_Y_Wbc[dj[$
)#!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ%. (Äą #1-(23 ĔŊ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.ĔŊ!.,#-9¢Ŋ
/.1ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ,#3#1ĹŠ /1#2.2ĹŠ ĹŠÄĽ+ 2ĹŠ,4+ 2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ 8ĹŠ#2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä“
,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/#- +ĹŠ2# ĹŠ3 -ĹŠ , -(04#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ8ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#- 2ĔŊ(-,#"( Äą 3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ 2~Ä“ .,.ĹŠ!1(3(!¢Ŋ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ"#2Äą /1./.1!(.- +(" "ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-31#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ/.104#ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ŊĉćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ2423 -!( ĹŠ(+~!(3 ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-"#- " ĹŠ ŊĉćŊ  .2ĹŠ "#ĹŠ1#!+42(¢-ĔŊ8ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ  .2Ä“
]WY_Œd ieXh[ Zhe]Wi o fh_i_ed[i [d 7cƒh_YW BWj_dW" Yh[[ gk[ kd _dY_f_[dj[ cel_c_[dje Z[ h[\eh# cW Z[ b[o[i ieXh[ Zhe]Wi fWh[Y[ [ijWh h[Y_X_[dZe YWZW l[p c|i WZ^[i_ed[i W jhWlƒi Z[ bW h[]_Œd [ _dYbkie [d ;ijWZei Kd_Zei$
-/'#,6(Ĺ‹& Ĺ‹ (- Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )
;b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;i# jWZe" :_[]e =WhY‡W" [n^ehjŒ Wb C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei de H[# delWXb[i W ^WY[h ik c[`eh [i# \k[hpe j[dZ_[dj[ W Yedi[]k_h bW h[d[]eY_WY_Œd Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei Yed bWi dk[lWi h[]bWi Z[ `k[]e" f[he gk[ Z[ de i[h Wi‡ bW [dj_ZWZ W ik YWh]e [ij| fh[fWhW# hW fWhW Wikc_h bW Z[\[diW Z[ bei _dj[h[i[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ;b \kdY_edWh_e _di_ij_Œ [d [b [i\k[hpe fWhW Yedi[]k_h gk[
Z[ cej_lWh fWhW gk[ i[ Ă’hc[d dk[lei YedjhWjei [d bei jƒhc_# dei gk[ bW b[o Z[j[hc_dWÇ" WZ# l_hj_ÂŒ =WhY‡W$ :_`e gk[ bW b[o fh[lƒ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ h[d[]eY_Wh bei YedjhWjei fWhW fWiWh Z[ bei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Wb Z[ i[hl_Y_ei" o [d [b [l[dje [d gk[ de i[ bb[]k[ W kd WYk[hZe ^Wo c[YWd_icei fWhW bW iWb_ZW Z[ bWi [cfh[iWi f[jheb[hWi Z[b ;YkWZeh i_d i[h f[h`kZ_YWZWi [YedÂŒc_YWc[dj[$
ēŊ +Ŋ/.+(!~ Ŋ 5(#1Ŋ 4(31¢-Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ"#+Ŋ 4 8 2Ŋ/ 1 Ŋ"#, -" 1Ŋ Ŋ4-Ŋ)4#9ē
)(., &), -Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ĺ‹ - Ĺ‹, Ă„( (Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) ;d c|i Z[ *$.&& [n|c[d[i [i# f[Y_Wb[i h[Wb_pWZei feh bW 9ed# jhWbeh‡W" [d kd f[h‡eZe Z[ j_[c# fe Z[ Y_dYe W‹ei" i[ ^W Z[j[YjWZe kd f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe [YkWjeh_W# de ikf[h_eh W bei *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h Wo[h [b Yed# jhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" [d [b cWhYe Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?d# j[hdWY_edWb Z[ ;dj_ZWZ[i <_iYWb_# pWZehWi Ikf[h_eh[i ?djeiWb " gk[ jkle bk]Wh Wo[h [d Gk_je o [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed Z[b[]WY_ed[i Z[ '- fW‡i[i" fWhW jhWjWh bei j[cWi Z[ bW bkY^W YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd o [b bWlWZe Z[ WYj_lei" [djh[ ejhei$ FÂŒb_j h[l[bÂŒ WZ[c|i gk[ [d Wd# j[h_eh[i ]eX_[hde o [d [b WYjkWb i[ ^Wd Yec[j_Ze \WbbWi gk[ f[hc_j_[# hed Z[ Wb]kdW cWd[hW [b cWb kie Z[ bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei" f[he gk[ [d [ie i[ [ij| jhWXW`WdZe fWhW c[# `ehWh [b Yedjheb" fWhW be YkWb be \kd# ZWc[djWb [i bW YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ jeZWi bWi [dj_ZWZ[i Ă’iYWb_pWZehWi" Æfehgk[ iebe kd_Zei feZh[cei YecXWj_h bW YehhkfY_ÂŒdÇ$ H[l[bÂŒ WZ[c|i gk[ Z[djhe Z[ bW bkY^W YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd" [b
ēŊ 1+.2Ŋ ¢+(3ĔŊ!.-31 +.1Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē
ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ + 2ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ!1# -ĹŠ/#13(Äą -#-3#2Ä“ ĹŠ ÂĄ
;YkWZeh fhefkie Yh[Wh bW h[Z _d# j[hdWY_edWb fWhW _d\ehcWh W jeZWi bWi YedjhWbeh‡Wi Z[b ckdZe YkWd# Ze Wb]‘d YedjhWj_ijW e \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye e YkWbgk_[h f[hiedW gk[ Z[b_dgk[ [d YedjhW Z[ bei _dj[h[# i[i Z[b ;ijWZe" be YkWb i[hl_h| fWhW _Z[dj_Ă’YWh [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe W ƒijei fWhW gk[ de lk[b# lWd W i[h YedjhWjWZei$
TEMPO VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
MINUTERO Se viene la semana fashion
;b bj_ce ÈYWij_d]É fWhW °[b OWdXWb <Wi^_ed M[[a i[
DISEÑO. La Miss Ecuador Lady Mina lució ayer el traje típico que usará en el certamen de belleza.
Lady viaja hoy a Las Vegas GUAYAQUIL BW ]kWoWgk_b[ W de i[ ck[ijhW d[hl_eiW$ :_Y[ gk[ ^Wh| [b c[`eh fWf[b Z[ ik l_ZW o Wif_hW W gk[ ;YkWZeh eXj[d]W bW fh_c[hW YehedW [d [b C_ii Kd_l[hie$ BWZo C_dW l_W`W ^eo [d bW deY^[ ^WY_W BWi L[]Wi" Zed# Z[ i[ Z[iWhhebbWh| [b Y[hjW# c[d Z[ X[bb[pW$ C|i Z[ )& jhW`[i Z[ JWj_W# dW Jehh[i" 7X[b BWhW" ;b_iW 9|hZ[dWi" [djh[ ejhei Z_i[# WZeh[i" bb[lWh| bW X[bb[pW [YkWjeh_WdW ^WY_W ;ijWZei Kd_Zei$ 7i_c_ice" kj_b_pWh| YWb# pWZei gk[ \k[hed Z_i[ WZei feh :[d_ii[ 8[d_j[i o WYY[# ieh_ei Z[ CWh W :[b_W Jehh[i o FWkbW I_Wl_del_Y^$ ;d kd [dYk[djhe Yed bW fh[diW" bW C_ii ;YkWZeh fhec[j_ ^WY[h kd Xk[d fW# f[b [d BWi L[]Wi" o Z_`e gk[ WfWhj[ Z[ iki jhW`[i [cfW# Y jeZe [b Z[i[e o ]WdWi Z[ jhW[hi[ bW YehedW W ik fW i$ :_`e" WZ[c|i" gk[ i[ ^W fh[fWhWZe W YedY_[dY_W o gk[ [ij| b_ijW fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[i[cf[ Wh| [d [b C_ii Kd_l[hie$ CWhYe JWf_W o CWh W ;b_# iW C|hgk[p \k[hed bei Wi[ie# h[i Z[ bW h[_dW [YkWjeh_WdW o gk_[d[i b[ Z_[hed _dijhkYY_e# d[i Z[ [j_gk[jW" cWgk_bbW`[" Z_YY_ d o leYWb_pWY_ d$ BWZo f[hcWd[Y[h| ^WijW kd Z W Z[ifk i Z[ bW deY^[ Z[ [b[YY_ d" fhe]hWcWZW fWhW [b () Z[ W]eije [d [b Y[djhe Z[ [l[djei CWdZWbWo 8Wo" Z[ BWi L[]Wi$
INICIO. Sus primeros pasos en la industria musical se dieron cuando entró a formar parte de una banda quiteña llamada Trafica.
El cantante del sombrero El intérprete ha emprendido una gira de medios, prepara su segundo tema y planea un proyecto social.
Ik fh_c[h i[dY_bbe fheceY_edWb Z[ c[ceh_WÇ" Yedj $ È7b ÒdWbÉ oW ied Yed \k[hpW o W^ehW ik c_i_ d [i gk[ bW ][dj[ Los sombreros y él be YedepYW$ ;i feh [ie gk[ [b YWd# 7Z[c|i" Yed\[i gk[ ik ÈbeeaÉ jWdj[ 7Zh_|d A^Wb_\ ^W _d_Y_WZe Z[b iecXh[h_je ^W \kdY_edWZe kdW ]_hW feh c[Z_ei Z[ ÆXWijWdj[ X_[dÇ$ÆCkY^ei Yeckd_YWY_ d j[b[l_i_lei oW c[ h[YedeY[d feh [b EL DATO o [iYh_jei$ iecXh[he$ C_i Wc_]ei" c_ A^Wb_\ [if[h YkWjhe \Wc_b_W" bei i[]k_Zeh[i oW c[i[i Z[iZ[ [b bWdpW# Estudió c[ ^Wd [cf[pWZe W h[]W# c_[dje Z[b j[cW fWhW gk[" Producción bWh iecXh[heiÇ" Z_`e Yed Musical en la W^ehW i " bW ][dj[ be kX_# USFQ - Berklee kdW YWhYW`WZW o [nfh[i College of Music gk[ \ i_YWc[dj[$ gk[ oW j_[d[ Y[hYW Z[ '. (EE.UU.) ÆBW YWdY_ d oW ied [d [d ik Yeb[YY_ dÇ$ hWZ_ei o i_ W^ehW iWb]e" bW ][dj[ lW W Z[Y_h ¶7^ $$$ [i[ [i [b Nuevo tema gk[ YWdjW È7b ÒdWbÉ$ I_ be ^WY[i Wb Feh ejhe bWZe" cWd_\[ij gk[ oW h[l i c[ ZW bW _cfh[i_ d Z[ gk[ [ij| Wb_ijWdZe ik i[]kdZW YWd# bWi f[hiedWi de j_[d[d Wf[hjkhW Y_ d$ Æ;ijWcei fheZkY_[dZe [b fWhW [iYkY^Wh j[cWi _d Z_jei" i[]kdZe fheceY_edWb" gk[ lW W i_de ^WijW gk[ i[ bei Wfh[dZ[d i[h kdW XWbWZ_jW o gk[ lW W [ijWh
El arte es la cura del mundo”.
ADRIÁN KHALIFÉ (CANTANTE).
b_ije [d kd c[i e kd c[i o c[# Z_eÇ" WÒhc 7Zh_|d o i[ Wb gk[ bW Yecfei_Y_ d [ijkle W YWh]e Z[ ?ihW[b 8h_je" c_[djhWi gk[ bW fheZkYY_ d [ij| i_[dZe h[Wb_pWZW feh @[he 9_bl[j_ o feh b c_ice$ ÆGk_[he gk[ j[d]W j_dj[i Z[ iekb" H 8 o ]eif[bÇ" [nfb_Y $ Por las nobles causas
JWcX_ d WdkdY_ gk[ ik Wd^[be [i _dlebkYhWi[ [d YWcfW Wi ie# Y_Wb[i$ ÆOe i_[cfh[ ieo fhe dW# jkhWb[pW" Wceh feh bei Wd_cWb[i" fhe fehjWhdei X_[d Yed bW ][dj[$$$ o gk_[he ^WY[h Wb]e Wb h[if[Yje$ ;ijWcei WhcWdZe kd fheo[Yje fehgk[ Yh[e gk[ h[Wbc[dj[ [ie j_[d[ gk[ i[h [b eX`[j_le Z[ kd Wh# j_ijW" c[`ehWh [b ckdZe [d [b gk[ l_l_ceiÇ" W]h[] [b `el[d c i_Ye$
Roqueros reciben su Disco de Oro
;d kdW l[bWZW bb[dW Z[ Wc_]ei" c_b Yef_Wi l[dZ_ZWi [d ;YkWZeh$ ÆBW XWdZW j_[d[ fej[dY_Wb o \Wc_b_Wh[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_# l[cei gk[ j_[d[ ckY^e YWY_ d" [b ]hkfe Z[ heYa \kjkhe jWdje WZ[djhe Yece 7d_cW ?di_Z[ h[Y_X_ bW EL DATO \k[hW Z[b fW iÇ" Z_`e <WX_e deY^[ Z[b c_ hYeb[i [d [b >eki[ e\ heYa Z[ Gk_je" ‘Reflection’ salió FWj_ e" h[fh[i[djWdj[ Z[ ;C? Cki_Y ;YkWZeh$ kd :_iYe Z[ Ehe" ]hWY_Wi en octubre de :khWdj[ [b [l[dje" [b W bWi l[djWi eXj[d_ZWi feh 2009. ]hkfe Z[b[_j Yed Wb]kdei ik |bXkc ÈH[Ó[Yj_edÉ$ 9ed [ceY_ d" bei c i_Yei h[# j[cWi Yece0 È>ofdej_p[ c[É" È<Wh Y_X_[hed [b ]WbWhZ d [djh[]WZe 8[^_dZÉ" ÈM[bYec[ je j^[ `kd]b[É feh [b i[bbe ;C? Cki_Y" feh bWi ) =kdi DÉ Hei[i " [djh[ ejhei$
Integrantes Anima Inside
INFLUENCIA. Entre los géneros que manejan están el hard rock, glam, rock progresivo y new metal.
° Ricardo de la Cuesta (voz) ° Paúl Egas (batería) ° Mauricio Maldonado (teclados) ° Esteban ‘Chicho’ Suárez (guitarra) ° William la Bastida (guitarra) ° Juan José Erazo (bajo)
Y[b[XhWh| cW WdW Z[ '&0&& W ')0&& [d [b [Z_ÒY_e Jehh[i Z[b Dehj[ 7" f_ie /" kX_YWZe [d bW 7l$ C_]k[b >$ 7bY lWh =kW# oWgk_b $ ;b [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe Z[b (* Wb (, Z[b fh[i[dj[ [d [b >ej[b >_bjed 9eb d Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ BW YedleYWjeh_W [i fWhW d_ ei o ` l[d[i gk[ [ij d _dj[h[iWZei [d i[h fWhj[ Z[ bW fheZkYY_ d$ Bei feijkbWdj[i Z[X[h|d bb[lWh jhW`[ Z[ XW e o fh[i[djWh Zei \ejei" Z[ heijhe o Yk[hfe [dj[he" fWhW feZ[h ^WY[h bWi fhk[XWi Z[ fWiWh[bW" \eje]hW\ W o l_Z[e$ ;b '( Z[ [ij[ c[i i[ ^Wh| kd ÈYWij_d]É [d 9k[dYW" [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb FbWpW C_b[d_kc" j[hY[h f_ie$ L[h c|i Z[jWbb[i [d mmm$[YkWZeh\Wi^_ed$eh]$
Se divorcian
°
SAN FRANCISCO JhWi lWh_Wi \WbiWi WbWhcWi [ _dj[djei Z[ h[YedY_b_WY_ d" I[Wd F[dd o bW jWcX_ d WYjh_p He# X_d Mh_]^j i[ ^Wd Z_lehY_WZe ÒdWbc[d# j[" i[] d fkXb_Y Wo[h bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[$ BW fWh[`W ^WXh W fh[i[djW# Ze bei fWf[b[i Z[ Z_lehY_e [b fWiWZe (( Z[ `kb_e [d kd `kp]WZe Z[ CWh_d 9ekdjo" W c[Z_W ^ehW Z[ IWd <hWdY_iYe$ F[dd o Mh_]^j ^Wd WbYWdpWZe kd WYk[hZe fh_lWZe ieXh[ bW YkijeZ_W o [b fW]e Z[ cWdk# j[dY_ d fWhW iki Zei ^_`ei" >eff[h @WYa" Z[ '- W ei" o :obWd" Z[ '/" WÒhcWhed \k[d# j[i W bW fh[diW$
Aparecerá en serie de TV
LOS ÁNGELES BW YWdjWdj[ °IkiWd 8eob[ [ijWh| [d [b [n_je#
ie fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ d È=b[[É$ BW Xh_j|d_YW iWbj W bW \WcW Wf[dWi [b W e fWiW# Ze" YkWdZe fWhj_Y_f [d [b fhe]hWcW È8h_jW_di ]ej jWb[djÉ" i[] d fkXb_Y [b Z_Wh_e ;nfh[ii$ 8eob[ WfWh[Y[h| [d kd fhe# ]hWcW [if[Y_Wb Z[ DWl_ZWZ Z[ bW i[h_[" be gk[ cWhYWh| ik Z[Xkj [d bW YWhh[hW Z[ WYjh_p$ LA BOTANA
ĉ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ#, ŋ &ŋ ')(4š(ŋ ()ŋ ŋ., !/ ŋ ŋ %#-.6(ŋ
Ŋ"($#1#-!( Ŋ#-31#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ 8Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-31#% Ŋ #2Ŋ#-.1,#Ģē ŊŊ
Z[ kd j[hY_e Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ _dkdZWZW ied j_[hhWi Z[ Ykbj_# le" Z[ WYk[hZe Yed ZWjei Z[ bW D:C7 o bW EDK$ 1(2(2ĹŠ3.3 +
BWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd Z[iWhhe# bbWZe kd fbWd [if[Y_Wb Z[ [lW# YkWY_ÂŒd Z[ bWi pedWi Wc[dW# pWZWi o i_]k[d Z_ijh_Xko[dZe Yec_ZW" c[Z_Y_dWi o j_[dZWi Z[ YWcfW‹W W bei ZWcd_Ă’YW# Zei" bW cWoeh‡W jhWdifehjW# ĔŊ ŊěŊ FWa_ij|d [i kd Zei [d ^[b_YÂŒfj[he$ ;b _cfWYje Z[ [ijW Yh_i_i fW‡i YWZW Z‡W c|i Wd[]WZe feh bWi W]kWi Z[b ?dZe" gk[ i_]k[d [i XWijWdj[ cWoeh gk[ [b Z[b Z[iXehZ|dZei[ i_d gk[ bWi Wk# j[hh[ceje Z[ (&&+ [d 9WY^[# jeh_ZWZ[i fk[ZWd [l_jWh gk[ bW c_hW$ ;djedY[i W\[YjÂŒ W dk[l[ Z_ijh_jei o [d [ij[ YWie [i YWj|ijhe\[ i[ [nj_[dZW feh jeZe FWa_ij|dÇ" Z[iYh_# [b j[hh_jeh_e" Z[iZ[ [b oW X_ÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ Yedjheb Z[lWijWZe dehe[ij[ ^WijW Z[ bW D:C7" >WiiWd [b ikh[ij[" ZedZ[ kh][ kdW PkbĂ’aWh" gk[ YWb_Ă’YÂŒ bW cWi_lW [lWYkWY_ÂŒd$ ĉĎēćććŊ Æ;b Ă’dWb de [ij| Y[hYWÇ" ĹŠ YWj|ijhe\[ Yece ÆkdW Z[ ' -ĹŠ04#" ".ĹŠ i[ bWc[djÂŒ Wo[h [b fehjWlep 3.3 +,#-3#ĹŠ bWi Yh_i_i c|i ]hWdZ[i Z[ bW >_ijeh_WÇ Z[b fW‡i$ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb "#2314(" 2Ä“ ;b `[\[ [d FWa_ij|d Z[ =[ij_ÂŒd Z[ :[iWijh[i Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ YeehZ_# D:C7 " 7^cWZ AWcWb" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ i[ [if[# Čđēććć dWY_ÂŒd Z[ Wikdjei ^k# ! 2 2ĹŠ cWd_jWh_ei Z[ bW EDK" hWd \k[hj[i bbkl_Wi cedpÂŒ# / 1!( +,#-3#ĹŠ "  " 2Ä“ĹŠ CWdk[b 8[iib[h" [nfb_# d_YWi ZkhWdj[ ejhei '+ Z‡Wi$ YÂŒ gk[ kde Z[ bei fh_d# JhWi bW Z[lWijWY_ÂŒd YWkiWZW feh bWi W]kWi [d ĈēĊÄ?Ä’ĹŠ Y_fWb[i fheXb[cWi fWhW bW fhel_dY_W deheYY_Z[djWb ĹŠ Z_ijh_Xk_h bW WokZW [i bW 24$1#-ĹŠ+.2ĹŠ \WbjW Z[ WYY[ie W lWijWi Z[ A^oX[h#FWa^jkda^mW" #231 %.2Ä“ pedWi Z[b fW‡i$ bWi _dkdZWY_ed[i WbYWdpW# hed [ijW i[cWdW bWi fhe# l_dY_Wi Z[ Fkd`WX [ij[ ĈĔÄ?Ä’ĹŠ - ĹŠ- !(¢-ĹŠ"#2314(" o I_dZ^ ikZ[ij[ o ^Wd
ĹŠ Æ>Wo ckY^Wi h[]_ed[i "#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ W\[YjWZe oW W kd jejWb Z[ 3#11#-.ĹŠ' -ĹŠ04#Äą gk[ iWX[cei gk[ ^Wd *"( c_bbed[i Z[ fWgk_ijW# " ".ĹŠ -#% " 2Ä“ gk[ZWZe jejWbc[dj[ d‡[i" i[]‘d Y|bYkbei e\h[# Z[ijhk_ZWi f[he [ij|d Y_Zei feh bW EDK$ W_ibWZWi o ied WYY[i_Xb[i feh ;b eh]Wd_ice YWbYkbÂŒ [d [b W_h[$ JWdje [b h[YedeY_# '$,&& bei ck[hjei feh [ijW jhW# c_[dje Yece bW Z_ijh_XkY_ÂŒd ][Z_W" W bei gk[ ^Wo gk[ ikcWh Z[ bW WokZW Z[X[ ^WY[hi[ feh '$&-& ^[h_Zei$ [b W_h[" be gk[ [ij| Z_Ă’YkbjWd# BWi dk[lWi bbkl_Wi fh[l_ijWi Ze [dehc[c[dj[ bW jWh[WÇ" ^WY[d j[c[h kdW i_jkWY_ÂŒd [if[# [nfkie$ Y_Wbc[dj[ Æ]hWl[Ç [d bei fhÂŒn_# F[i[ W bei [ijhW]ei oW YWk# cei Y_dYe W i_[j[ Z‡Wi [d bWi Zei iWZei feh bWi _dkdZWY_ed[i" bWi fhel_dY_Wi Z[b [ij[ o [b ikZ[ij[ f[eh[i gk[ ik\h[ [b fW‡i Z[iZ[ Z[b fW‡i" i[]‘d AWcWb$ '/(/" ckY^Wi f[hiedWi i[ d_[# :[ cec[dje" '$),/ beYWb_ZW# ]Wd W WXWdZedWh iki ^e]Wh[i Z[i o '",/ c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi [d bWi pedWi Wc[dWpWZWi feh Z[ j[hh[de ^Wd gk[ZWZe Wd[]WZWi bWi bbkl_Wi gk[ YW[h|d [d bei [d jeZe FWa_ij|d$ 7b]e c[dei fhÂŒn_cei Z‡Wi$
Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ+4!' -ĹŠ/.1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ#2ĹŠ 3(3;-(! ĹŠ/4#2ĹŠ3." ĹŠ 84" ĹŠ#2ĹŠ(-24ă!(#-3#Ä“
/-# Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹#(Ă° ,()
.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ$.Äą 1#23 +#2ĹŠ2#ĹŠ/1./ Äą % -ĹŠ8ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ ĎćŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ,4#13.2Ä“
ËĔŊ š Hki_W i[ [i\ehpWXW Wo[h [d Yedj[d[h bei f[eh[i _d# Y[dZ_ei \eh[ijWb[i Z[ ik ^_ijeh_W ceZ[hdW" gk[ oW ^Wd Z[`WZe +& ck[hjei" f[he bW ebW Z[ YWbeh o bWi bbWcWi de ZWXWd i_]dei Z[ jh[]kW$ C_b[i Z[ ieYehh_ijWi _dj[d# jWXWd YedjhebWh [b \k[]e" f[he dk[lei _dY[dZ_ei WfWh[Y‡Wd" Yed be gk[ [b |h[W W\[YjWZW Yh[Y_ÂŒ [d -$&&& ^[Yj|h[Wi" ^WijW bb[]Wh W bWi '/,$&&& ^[Yj|h[Wi" i[‹WbÂŒ [b c_d_ij[h_e hkie Z[ I_jkWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W$ Æ:khWdj[ [b ‘bj_ce Z‡W" bW i_jkWY_ÂŒd [d Hki_W" fWhj_YkbWh# c[dj[ [d bWi h[]_ed[i Z[b Leb]W o [b 9[djhe" i_]k[ Yecfb_YWZWÇ" _dZ_YÂŒ [b `[\[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ Yh_i_i Z[b c_d_ij[h_e" LbWZ_c_h Ij[fWdel$ ;b d‘c[he Z[ ck[hjei fWiÂŒ Z[ *. W +& Wb Z[iYkXh_hi[ kd Yk[hfe [d kdW YWiW gk[cWZW [d bW h[]_ÂŒd Z[ D_`d_ Del]eheZ +&& ac Wb [ij[ Z[ CeiY‘ o Wb ceh_h ejhW f[hiedW [d kd ^eif_jWb Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ Lehed[` +&& ac Wb ikZ[ij[ " _dZ_YÂŒ [b c_d_ij[h_e$ I[]‘d [b Z[ifWY^e" ',($&&& XecX[hei" ieYehh_ijWi o c_b_jW# h[i ^Wd i_Ze [dl_WZei W YecXWj_h bWi bbWcWi gk[ Z[lWijWd c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[b eYY_Z[dj[ Z[b fW‡i" W\[YjWZe Z[iZ[ `kb_e feh kdW ebW Z[ YWbeh i_d fh[Y[Z[dj[i$
ÄŠÄ?ÄŠĹŠ
ĹŠ ' -ĹŠ / 1#!(".ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ '.1 2Ä“
Ä‰ÄŽÄŒĹŠ
' -ĹŠ2(".ĹŠ #73(-%4(".2Ä“ĹŠ
ÄŽÄ‘Ä’
ĹŠ ĹŠ , 8.1#2ĹŠ' 8ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ 42( Ä“
ĈĒÄ?ĔćććŊ : #23;-ĹŠ $#!3 " 2Ä“
Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ#23;ĹŠ ! -".ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ .204#2Ä“ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ! +.1 ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ .2!ĂŒĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ!4 (#13 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! / ĹŠ#2/#2 ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĔŊ/1.Äą Ĺ—"4!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ! 3 +.% " ĹŠ/.1ĹŠ#7/#13.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ
/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ 13 +#+ ,#-3#ĔŊ+ ĹŠ! -~!4+ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3#-4 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ,#Äą 3#.1.+¢%(!.2ĹŠ -4-!( -ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ%1 ".2ĹŠ #+2(42ĹŠ#-ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ ! +.1ĹŠ/."1~ ĹŠ"41 1ĹŠ.31.2ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.1¢+.%.2Ä“
ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ! +.1ĹŠ' ĹŠ"#2314(".ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ 1 +#ĹŠ#-ĹŠ 42( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĹŠ 3#-% ĹŠ04#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ242ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ.ĹŠ(-!+42.ĹŠ242/#-"#1+ 2ĹŠ3#,/.1 +,#-3#Ä“
23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(
7b W]hWlWhi[ bW i_jkWY_ÂŒd" [b fh[# i_Z[dj[ :_c_jh_ C[Zl[Z[l fWiÂŒ W h[j_he W lWh_ei eĂ’Y_Wb[i Z[ Wbje hWd]e Z[ bW CWh_dW o Wced[ijÂŒ W bei Wbjei cWdZei Z[ bW c_icW feh de ^WX[h Yedi[]k_Ze [l_jWh gk[ kd _dY[dZ_e i[ [nj[dZ_[hW W kdW XWi[ c_b_jWh bW i[cWdW fWiWZW$ ;b \k[]e i[ [nj[dZ_ÂŒ W kdW XWi[ be]‡ij_YW Z[ bW CWh_dW Wb ik# h[ij[ Z[ CeiY‘" Z[ijhko[dZe [b YkWhj[b ][d[hWb" [b Z[fWhjWc[d# je Z[ Ă’dWdpWi" ') Z[fÂŒi_jei Yed [gk_fei W[hed|kj_Yei o '- Z[fÂŒ# i_jei Yed l[^‡Ykbei$ Kd fWd[b Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd WdkdY_ÂŒ gk[ ^WX‡W WX_[hje kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yh_c_dWb Z[ bei ^[Y^ei fWhW Z[j[hc_dWh i_ i[ jhWjWXW Z[ ÆZW‹ei cWoeh[i feh d[]b_][dY_WÇ$ C[Zl[Z[l" gk_[d Z[Yh[jÂŒ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d i_[j[ h[]_ed[i" _]kWbc[dj[ ehZ[dÂŒ
jecWh c[Z_ZWi fWhW fhej[][h je# ZWi bWi _dijWbWY_ed[i [ijhWjƒ]_YWi" [if[Y_Wbc[dj[ bWi dkYb[Wh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [dl_Whed W c_b[i Z[ f[hiedWi W bW Y_kZWZ Z[ IWhel" l[ZWZW W bei [njhWd`[hei" fWhW fh[l[d_h gk[ bW XWi[ Z[ _d# l[ij_]WY_Œd dkYb[Wh c|i _cfeh#
jWdj[ Z[b fW‡i \k[i[ WbYWdpWZW feh kd _dY[dZ_e Y[hYWde$ <kdY_edWh_ei i[‹WbWhed gk[ jeZe [b cWj[h_Wb dkYb[Wh f[b_]he# ie Z[ bW XWi[ ^WX‡W i_Ze h[j_hWZe$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW XW`e YedjhebÇ" _dZ_YÂŒ kd \kdY_edWh_e Y_jWZe feh bW W][dY_W ?dj[h\Wn$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ2(#-3#-Ŋ,.+#23( 2Ŋ 4"(3(5 2ĔŊ+.2Ŋ -(, +#2Ŋ3 , (_-Ŋ 42! -Ŋ24Ŋ/1.3#!!(¢-ē
(Ĺ‹ v Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹,/# ) +ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ 4(".Ä“ FWhj[ _dZ_iYkj_Xb[ Z[b [djeh# de [i [b ied_Ze" i_d [cXWh]e" YkWdZe i[ jhWdi\ehcW ceb[ije o ieXh[fWiW bei d_l[b[i dehcW# b[i fWhW bW WkZ_Y_ÂŒd i[ Yedl_[h# j[ [d kd fheXb[cW gk[ W\[YjW W bW iWbkZ o Wb WcX_[dj[$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ieij_[d[ gk[ kdW [nfei_Y_ÂŒd cWdj[d_ZW W hk_Zei ikf[h_eh[i W .& Z[Y_X[b[i W\[YjW Yedi_Z[hWXb[# c[dj[ Wb d[hl_e WkZ_j_le$ ;b d_l[b c|n_ce gk[ i[ f[h# c_j[ [i Z[ ,& Z[Y_X[b[i ZkhWd# j[ [b Z‡W o +& feh bW deY^[" f[he [n_ij[d pedWi Yece [d [b YWc# fe Z[ bW _dZkijh_W o [b fWhgk[ Wkjecejeh ZedZ[ i[ ][d[hWd lWbeh[i cko ikf[h_eh[i$
[njhW‹ei o [b[lWZei i[ l[d Wbj[# hWZei oW gk[ bei Wd_cWb[i ik[# b[d Z[ifbWpWhi[ feh [ij[ \WYjeh [njhW‹e" Yec[djW @eiƒ Bk_i LW# b[dY_W" X_ÂŒbe]e$ Æ9kWdZe bW \WkdW i_[dj[ bW fh[i[dY_W Z[ hk_Zei W bei gk[ de [ij| WYeijkcXhWZW h[WYY_e# dW Wb[`|dZei[ Yece i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒdÇ" W‹WZ[$ ;b X_ÂŒbe]e Wi[]khW gk[ Wkd# gk[ de ^W i_Ze cko WdWb_pWZe [ij[ j[cW [d YecfWhWY_ÂŒd Yed ejhe j_fe Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd" Z[X[ [n_ij_h kdW YedY_[dY_W feh fWhj[ Z[ bei i[h[i ^kcWdei fWhW de Wbj[hWh Z[ d_d]kdW cW# d[hW bW l_ZW i_bl[ijh[" Yece feh [`[cfbe Yed cWgk_dWh_Wi gk[ [c_j[d ied_Zei f[hjkhXWZeh[i$
.-3 ,(- !(¢-ĹŠ !ĂŒ23(! Ä Â˘,.ĹŠ#5(3 1+ Ä&#x;
ŊŊ +(,(- 1Ŋ+ 2Ŋ$4#-3#2Ŋ,.+#23 2Ŋ04#Ŋ ŗ/1."4!#-Ŋ#+Ŋ14(".ē ŊŊ .-31.+Ŋ"#Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#+Ŋ14(".Ŋĸ#-Ŋ#+Ŋ ŗ.1(%#-Ěē ŊŊ +#5 1Ŋ Ŋ! .Ŋ+ Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ ŗ,#"(" 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#-3.1-.ē
Ĺ—ĹŠĹŠ /+(! 1ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ(-"(5("4 +Ä“
hk_Ze [d bWi f[hiedWi ik[b[d ][# d[hWb_pWhi[ [d bWi ]hWdZ[i Y_kZW# Z[i" i[]‘d WĂ’hcW FWebW 8[bjh|d" ejehh_debWh_d]ÂŒbe]W$ Bei fh_dY_fWb[i [\[Yjei ied0 ÆcWb[ijWh \‡i_Ye ][d[hWb_pWZe" fƒhZ_ZW Z[ YedY[djhWY_ÂŒd" jhWi# jehdei Z[b ik[‹e" iehZ[hW" [ijhƒi" [djh[ ejheiÇ$ Feh [ie i[ h[Yec_[dZW gk[ ^Wo gk[ Yk_ZWh bei d_l[b[i Z[b ied_Ze ,/ !3.ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚ fWhW fh[i[hlWh bW dWjkhWb[pW o [b Bei [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i Wb 4ĹŠ2 +4" i[dj_h [b _cfWYje Z[ ied_Zei Bei _cfWYjei feh YWkiW Z[b X_[d[ijWh Z[ bW ^kcWd_ZWZ$
1.3#23 -ĹŠ!.-31 ĹŠ/ /#+#1
ĔŊ ŊěŊŊŊ +ĹŠ%14/.ĹŠ#!.+.%(23 ĹŠ 1##-/# !#ĹŠ !42¢Ŋ +ĹŠ%(% -3#ĹŠ/ /#+#1.ĹŠ (-".-#2(.ĹŠ 2( ĹŠ 4+/ĹŠÄœĹŠ /#1Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ"#2314(1ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ".-"#ĹŠ' (3 ĹŠ#+ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ3(%1#ĹŠ"#ĹŠ 4, 31 ĔŊ"#+ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ04#" -ĹŠ4-.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ"#2/+#% 1.-ĹŠ4-ĹŠ! 13#+ĹŠ%(% -3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,#-2 )#ĹŠÄĽ ĔŊ"#) ĹŠ"#ĹŠ"#2314(1ĹŠ+ 2ĹŠ2#+5 2ĹŠ"#+ĹŠ3(%1#ÄŚĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ24 2("( 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ 4, 31 Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. 1.3#) Ŋ24Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ +Ŋ , (#-3#Ŋ%#-#1 -".Ŋ,#-.2Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ/.1Ŋ14(".ē
-ŋ*&/' -ŋ-)(ŋ#'*),. (. -ŋ * , ŋ -. & ,ŋ .) ĔŊ Ŋě ?dl[ij_]WZeh[i [i#
fW‹eb[i Z[iYkXh_[hed gk[ Yed [b Wd|b_i_i Z[ bW ĂˆĂ’hcW gk‡c_YWÉ gk[ Z[`Wd bei Wb_c[djei [d bWi fbkcWi Z[ bWi fWhZ[bWi i[ fk[Z[ YedeY[h [b bk]Wh Z[ dWY_c_[dje o Yh‡W Z[ [ijWi Wl[i cWh_dWi YWfW# Y[i Z[ fWiWh iki fh_c[hei c[i[i [d bWi _ibWi 8Wb[Wh[i o bei ‘bj_cei [d Khk]kWo e IkZ|\h_YW$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_\kd# Z_Ze feh bW <kdZWY_ÂŒd 88L7" gk[ Ă’dWdY_ÂŒ [b fheo[Yje" [b Ye# deY_c_[dje Z[b YecfehjWc_[dje Z[ [ijWi Wl[i Æ[i _dZ_if[diWXb[ fWhW iWX[h YÂŒce fhej[][hbWiÇ" fk[i h[Yehh[d YWZW W‹e c_b[i Z[ a_bÂŒc[jhei o ÆiÂŒbe iWX_[dZe Z[ ZÂŒdZ[ fheY[Z[ YWZW _dZ_l_Zke [i fei_Xb[ [ij_cWh bW ]hWl[ZWZ Z[b _cfWYje [d bW feXbWY_ÂŒd eh_# ]_dWbÇ YkWdZe ck[h[d$
2ĹŠ2(%-(ă! 3(5.
BWi fWhZ[bWi Æ\Wbb[Y[d [d fWbWd# ]h[i e [d l[hj_Zei Z[ f[jhÂŒb[e cko b[`ei Z[ bW pedW Z[ Yh‡WÇ" feh be gk[ Æfhej[][hbWi iÂŒbe ZedZ[ dWY[d [i _dik\_Y_[dj[Ç" [nfb_YW =edp|b[p# Ieb‡i" gk_[d W‹WZ[ gk[ Æ[b ckdZe de [i kd ĂˆpeeÉ o bWi h[i[hlWi dWjk# hWb[i iki `WkbWi$ BWi [if[Y_[i Wc[# dWpWZWi Z[X[d [ijWh fhej[]_ZWi [ijƒd ZedZ[ [ijƒdÇ$ ;ijWi Wl[i [ij|d [d h_[i]e feh bW fƒhZ_ZW Z[ ^|X_jWj" bW ieXh[# [nfbejWY_ÂŒd f[igk[hW" bei Yed# jWc_dWdj[i o bWi Whj[i Z[ f[iYW" [d [if[Y_Wb bW f[iYW Yed fWbWd]h[ gk[ ^WY[ gk[ gk[Z[d WjhWfWZWi [d bei Wdpk[bei Wb _dj[djWh YWf# jkhWh [b Y[Xe$ BWi hkjWi Z[ [ijei Wd_cWb[i [cf_[pWd W YedeY[hi[ [d Z[jWbb[ iÂŒbe W^ehW" oW gk[ h[ikbjW cko
ēŊ - +(9 1.-ŊĉććŊ 5#2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5#(-3#- Ŋ"#Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ!1~ Ŋ1#/ 13(" 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ #"(3#11;-#.Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 3+;-3(!.ē
Z_\‡Y_b i[]k_hbWi" [b Wd_bbWc_[dje [i _dikĂ’Y_[dj[ fehgk[ i[ h[Ykf[# hWd cko feYei _dZ_l_Zkei o iÂŒbe h[Y_[dj[c[dj[ bei _dl[ij_]WZeh[i kiWd ][ebeYWb_pWZeh[i$
7Z[c|i" bW <kdZWY_ÂŒd WĂ’hcW gk[ Æd_d]kde Z[ bei cƒjeZei kiWZei ^WijW W^ehW" Yece bei Wd|b_i_i ][dƒj_Yei e bei hWi]ei [nj[hdei" [hWd be XWijWdj[ fh[Y_#
iei Yece fWhW _Z[dj_Ă’YWh bW fe# XbWY_ÂŒdÇ" f[he bW jƒYd_YW gk[ ^Wd ^WbbWZe bei _dl[ij_]WZeh[i ;b[dW =ÂŒc[p#:‡Wp o @WYeX =edp|b[p# Ieb‡i i‡ be Yedi_]k[$
EFECTIVO
Inación sigue baja
Julio registrĂł una inaciĂłn mensual de 0,02%. El Ăndice anual se ubicĂł en 3,40% mientras que la inaciĂłn acumulada fue del 1,89%. Las cifras fueron entregadas ayer por el Instituto Nacional de EstadĂsticas y Censos (INEC). Para el Gobierno los datos muestran la estabilizaciĂłn de precios y para los analistas se trata de la evidencia de la falta de actividad econĂłmica.
B10
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR
Aumentaron en 19.000 las solicitudes de subsidio por desempleo ikXi_Z_ei fW]WZei feh bei ]e# X_[hdei Z[ bei ;ijWZei Z_ic_dk# oΠ[d )*$&&& o gk[ZΠ[d *"+* c_bbed[i$ 7 [ije Z[X[ ikcWhi[ [b Yed# j_d][dj[ Z[ Z[i[cfb[WZei gk[" ^WX_[dZe W]ejWZe [b ikXi_Z_e gk[ fW]Wd bei ;ijWZei ^WX_jkWb# c[dj[ feh ^WijW (, i[cWdWi" h[Y_X[d fW]ei XW`e Wb]kde Z[ bei fhe]hWcWi [nj[dZ_Zei feh [b =eX_[hde <[Z[hWb$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ JhWXW`e _d\ehcΠgk[" [d bW i[cWdW gk[ j[hc_dΠ[b '- Z[ `kb_e" bW Y_\hW Z[ Las fechas ;d bW i[cWdW gk[ j[hc_dΠ[b (* f[hiedWi gk[ f[hY_X[d ikXi_Z_ei Z[ `kb_e bW Y_\hW Z[ f[hiedWi gk[ Z[ [c[h][dY_W ikX_Π[d (+.$&&& Yedj_dkWXWd f[hY_X_[dZe bei o bb[]ΠW )"/( c_bbed[i$
ĔŊ ĹŠ ěŊ BW Y_\hW i[# cWdWb Z[ ieb_Y_jkZ[i Z[ ikXi_# Z_e feh Z[i[cfb[e Wkc[djÂŒ [d '/$&&& bW i[cWdW fWiWZW o i[ kX_YÂŒ [d *-/$&&&" [b d_l[b c|i Wbje [d YWi_ YkWjhe c[i[i" _d# \ehcÂŒ Wo[h [b :[fWhjWc[dje Z[ JhWXW`e$ ;b fhec[Z_e [d YkWjhe i[# cWdWi Z[ bWi ieb_Y_jkZ[i" gk[ [i kd c[`eh _dZ_YWZeh Z[ j[dZ[d# Y_W" ikX_ÂŒ [d +$(+& o gk[ZÂŒ [d *+)$(+&" i[]‘d [b _d\ehc[$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((00 mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0.',''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IKLIF A8D8# 8@;8$IFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -,/( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'/*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FC<>@F =@J:F$ D@J@FE8C :I@JKF I<P [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. ) XX 444444
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **//'.*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI8;8 >FD<Q# AFI><$ <C@<:<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.0.. * XX 444444
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-+. mXcfi )-,#*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.--.++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X EF9C< K@>J<C<D8# N@CC@8DJ$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. + XX 444444
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*+.*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@ALJ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ :8C<EF#AFJ<$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ***
[\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. . XX 444444
[\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@Q89<K? [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. (+ XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF?8E$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.0.. / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/.'0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CFEQF KI@$ M@EF# A<JJ<E@8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-'*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 D<E;FQ8#D@CKFE$J@CM@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0/* 8C )0// [\ cX :kX% :k\% Ef% ****-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8>8 Q8D9I8EF# AFJ<$ CL:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.0.. (( XX 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0+*/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8E;8 J8D8E@<>F#?L>F$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.0)//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q?@Q?GFE QLD98#AFI><$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0+).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D<E;FQ8#><D8$DFEJ<II8$ K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(+) mXcfi ,',#.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)+00,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8I@E8E>F CLE8# =I<;;P$ J<I8=@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.0.. (/ XX 444444
D8E89@
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **)/
J8EKF ;FD@E>F
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--* mXcfi (',#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('+--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF :8$ II<I8# DPI@8D$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(// mXcfi ).#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*(/.,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF>I8D8 ;< ;<J8$ IIFCCF ;<C 8I<8 G@C8?L@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.0.. )' XX 444444
PETRĂ“LEO. SegĂşn la ďŹ rma estadounidense, la remediaciĂłn ambiental se cumpliĂł totalmente.
Chevron usa las imĂĄgenes de ‘Crude’ para su defensa PresentĂł un informe sobre el documental no editado de Crude. Los demandantes quedan mal parados. WdWb_pWhed jeZWi bWi _c|][d[i o" i[]‘d [b ZeYkc[dje fh[i[d# jWZe" [dYedjhWhed [d [b l_Z[e kdW Yedl[hiWY_ÂŒd [djh[ bei WXe# ]WZei Ij[l[d :edp_d][h" FWXbe <W`WhZe" Yedikbjeh[i WcX_[d# jWb[i [ijWZekd_Z[di[i o [YkW# jeh_Wdei" h[fh[i[djWdj[i Z[b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW 7cW# ped‡W o H_Y^WhZ IjWb_d 9WXh[hW decXhWZe h[fh[i[djWdj[ d[k# jhWb Z[ bW 9ehj[ Z[ IkYkcX‡ei [d [b YWie $ ;d [b _d\ehc[ i[ Y_jW j[n# jkWbc[dj[ W :edp_d][h" gk_[d [d kd fkdje Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd WĂ’hcÂŒ0 ÆKij[Z[i iWX[d" [ije [i ;YkWZeh$$$ kij[Z[i fk[Z[d Z[# Y_h jeZe be gk[ gk_[hWd" f[he Wb Ă’dWb Z[b Z‡W" i_ ^Wo c_b f[hiedWi Wbh[Z[Zeh Z[ bW 9ehj[" kij[Z[i lWd W eXj[d[h be gk[ gk_[hWdÇ$ 9edj_d‘W ÆDeiejhei j[d[cei ikĂ’Y_[dj[ fWhW eXj[d[h Z_d[# he$$$ deiejhei feZ[cei ^WY[h YkWbgk_[h YeiW gk[ gk[hWceiÇ$ FWhW @Wc[i 9hW_]" Wi[ieh Z[ 9eckd_YWY_ed[i Z[ 9^[lhed fWhW 7cƒh_YW BWj_dW" Æ[i [l_# Z[dj[ gk[ bei WXe]WZei Z[ bei Las pruebas Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ 9^[lhed Z[cWdZWdj[i o iki ieY_ei ^Wd ;b YWie 9^[lhed" ZedZ[ h[i_# Z[dj[i Z[ BW]e 7]h_e Z[cWd# ZWhed W bW f[jheb[hW Wdj[i J[nWYe feh YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b W]kW ikXj[hh|d[W Z[b bk]Wh" Z_e kd ]_he _d[if[hWZe [ijW i[cW# dW$ ;b cWhj[i ) Z[ W]eije" bei WXe]WZei Z[ 9^[lhed [dl_Whed kd _d\ehc[ Wb `k[p gk[ bb[lW [b YWie [d bW 9ehj[ <[Z[hWb Z[ Dk[# lW Oeha ZedZ[ i[ fhk[XW gk[ de ^Wo ikĂ’Y_[dj[i Wh]kc[djei fWhW YkbfWh W bW YecfW‹‡W$ ;b ZeYkc[djWb Ăˆ9hkZ[É" Z[b Z_h[Yjeh @e[ 8[hb_d][h" fheZkY_# Ze fWhW ceijhWh bW h[Wb_ZWZ Z[ bei W\[YjWZei Z[b YWie [d YedjhW Z[ J[nWYe feh bWi f[h\ehWY_e# d[i ^[Y^Wi [d ;YkWZeh ZkhWdj[ '/,* o '//& jWcX_ƒd Yedj[d‡W _d\ehcWY_ÂŒd Z[ h[kd_ed[i [djh[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei f[h`kZ_YWZei$ ;i Wi‡ Yece" [d [b c[i Z[ `k# b_e" bW 9ehj[ ehZ[dÂŒ Wb Y_d[WijW 8[hb_d][h [djh[]Wh jeZe [b cW# j[h_Wb h[b[lWdj[ fWhW bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd$
Las pruebas presentadas no tienen mayor peso. Legalmente son patadas de ahogado�. JUAN PABLO Sà ENZ,
ABOGADO DEL FRENTE DE DEFENSA DE LA AMAZONĂ?A.
fWhj_Y_fWZe [d kd [igk[cW _b[]Wb fWhW Yehhecf[h bei fhe# Y[iei `kZ_Y_Wb[i [d [b ;YkWZehÇ$ JWcX_ƒd W‹WZ_ÂŒ gk[ bWi fhk[# XWi fh[i[djWZWi ck[ijhWd gk[ de ^Wo kd \kdZWc[dje fWhW fW# ]Wh bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ (- c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei" W bei ieb_Y_jWdj[i$ Los demandantes
;b WXe]WZe @kWd FWXbe I|[dp" Z[b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW 7cWped‡W" Z_`e gk[ [b kie Z[ bWi ]hWXWY_ed[i feh fWhj[ Z[ 9^[# lhed [i _hi[ feh [dY_cW Z[ kdW i[h_[ Z[ Z[h[Y^ei gk[ j_[d[d bei f[h_eZ_ijWi o Y_d[WijWi fWhW iW# YWh Z[ Yedj[nje bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Wbb‡ i[ ^WbbW$ 7Z[c|i Wi[]khÂŒ gk[ bW WY# j_jkZ Z[ 9^[lhed [i bW Z[ [Y^Wh ZkZWi" f[he gk[ [bbei j_[d[d ik\_Y_[dj[i fhk[XWi fWhW Z[# ceijhWh be YedjhWh_e" W‘d Wi‡ f[Z_h|d bWi ]hWXWY_ed[i fWhW jWcX_ƒd WdWb_pWhbWi$ ÆDe j[# d[cei dWZW gk[ [iYedZ[h" de ^W ^WX_Ze dWZW hWheÇ" W‹WZ_ÂŒ I|[dp$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
1#!(.2
ĹŠĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ Â&#x; ĖŊćĔĎćŊ!#-3 5.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ĖŊĉŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä–ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1Ä“ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- ĹŠ8ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ-.!'#Ä“
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ? Ĺ?
(2(3#ĹŠ#+ĹŠ 104# !(.- +ĹŠ !' +(++
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ĹŠ ěŊ;ij[ bk]Wh" kX_YWZe [d CWdWX‡" fei[[ lWh_ei WjhWYj_# lei0 BW ?ibW Z[ bW FbWjW" \h[dj[ W bW YeijW Z[ Fk[hje BÂŒf[p1 bW fbWoW Bei <hW_b[i1 7]kW 8bWdYW1 IWbWd]e o bWi fbWoWi Z[ Fk[hje H_Ye o Fk[hje 9Woe$ CWY^Wb_bbW fhel_[d[ Z[ kdW Z[ bWi YkbjkhWi fh[YebecX_# dWi gk[ ^WX_jWhed [ijW pedW Z[X_Ze W ik Yb_cW j[cfbWZe o iki fW_iW`[i [njhWehZ_dWh_ei" ZedZ[ W‘d i[ [dYk[djhWd h[ijei Whgk[ebÂŒ]_Yei$ 9ed kd fhec[Z_e Z[ (*e 9" bW [n# j[di_ÂŒd Z[b fWhgk[ [i Z[ +*/ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei$
104#ĹŠ !(.- + .".! 1/42
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ĹŠÄ› ;ij| beYWb_pWZe [d Be`W o PW# cehW 9^_dY^_f[$ Ik [nj[di_ÂŒd [i Z[ '$*(( a_bÂŒc[jhei YkWZhW# Zei$ J_[d[ Zei pedWi0 `kd]bW o j_[hhW cedjW‹eiW" Yed kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ [d l[][jWY_ÂŒd o [if[Y_[i Z[ Wl[i$ 7gk‡ i[ [dYk[djhWd bWi c|i [nÂŒj_YWi ehgk‡Z[Wi" eiei" fkcWi" Wl[i YWdjehWi" jkYWd[i" h[fj_b[i o f|`Whei YWhf_dj[hei$ I_ b[ ]kijWd bWi bWh]Wi YWc_dWjWi" c_[djhWi [iYkY^W [b ied_Ze Z[ bWi Wl[i" bei h‡ei o YWiYWZWi o Z_i\hkjW Z[ WYWcfWh" ƒij[ [i kd bk]Wh gk[ de Z[X[h‡W Z[`Wh Z[ l_i_jWh$
.2ĹŠÄĽ'(#+#1.2ÄŚ "#+ĹŠ '(, .1 9.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ŊěŊ KdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9^_cXehWpe [i bW Z[ bb[lWh [b ^_[be Z[ bei ]bWY_Wh[i Z[ bW cedjW‹W Wb fk[Xbe fWhW fh[fWhWh iki X[X_ZWi$ >eo [d Z‡W i[ YehjWd Xbegk[i Z[ ^_[be Z[b ]bWY_Wh" bei cWhj[i o bei l_[hd[i" o i[ jhWdifehjWd Yed ckbWi W bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW fWhW l[dZ[hbei" [d YkYkhkY^ei Z[ d_[l[ bbWcWZei ĂˆhWifWZeiÉ" [d bei c[hYWZei bei c_ƒhYeb[i o i|XWZei$ ;i fei_Xb[ i[]k_h [b YWc_de Z[ bei Ăˆ^_[b[heiÉ W f_[" W YWXWbbe e [d YWhhei *n*$
#3 ++#2ĹŠ Ä 4_ĹŠ++#5 1Ä&#x;
Ä“ĹŠ 8ĹŠ2(#3#ĹŠ2#-"#1.2ĹŠ".-"#ĹŠ423#"ĹŠ/."1;ĹŠ5#1ĹŠ/+ -3 2ĹŠ8ĹŠ 5#2ĹŠ- 3(5 2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ ! ,/ 1Ä“ĹŠ
ŗŊ (-.!4+ 1#2ē ŗŊ ./ Ŋ!¢,." ē ŗŊ / 3.2Ŋ"#/.13(5.2ē ŗŊ %4 ē ŗŊ 1.3#!3.1Ŋ2.+ 1ē ŗŊ 1 )#Ŋ"#Ŋ  .ē ŗŊ 1 ¢-Ŋ.Ŋ+# ē ŗŊ ;, 1 Ŋ"#Ŋ$.3.2ē
(5(_13 2#Ŋ8Ŋ /1#-" Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ #142 +#, 23#Ŋ .204#Ŋ/1.3#!3.1Ŋ+#Ŋ.$1#!# #2/ !(.Ŋ/ 1 Ŋ ! ,/ 1Ŋ8Ŋ! +% 1ē .-¢9! +.Ŋ8Ŋ"(2$143#ē
I_ kij[Z [i Z[ bWi f[hiedWi gk[ o YWc_dWh Yed ik \Wc_b_W feh bei XkiYW h[\k]_e [d bW dWjkhWb[pW" i_[j[ i[dZ[hei Z[ bei gk[ Z_ife# \k[hW Z[b [ijhƒi Z[ bW Y_kZWZ" d[ [b FWhgk[$ :ei Z[ [bbei ied Z[ YWj[]eh‡W Ăˆ_dYbko[dj[É" be ^Wo kd h_dYÂŒd gk[ b[ e\h[# gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ j_[# Y[ Z[iYWdie" [dYWdjei o ĹŠ d[d [iYh_jkhW XhW_bb[ fWhW en_][dWY_ÂŒd0 [b FWhgk[ bW ][dj[ de l_Z[dj[$ @[hkiWb[c$ JeZei [ijei YWc_dei j_[# KX_YWZe W (. a_bÂŒc[# 1 ĹŠ++#% 1ĔŊ3.,#ĹŠ 4-ĹŠ 42ĹŠ ĹŠ jhei Z[b dehj[ Z[ Gk_je" [ij[ +!'(-%4~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ d[d Yedj[d_Ze [ZkYWj_le" ZedZ[ i[ jhWjWd j[c|j_YWi i_j_e" Z[ '$''& ^[Yj|h[Wi Z[ #23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ,#31. 42ĹŠ Xeigk[ i[Ye" e\h[Y[ jWdje W ĸ $#+( ĚŊ.ĹŠ +04(+#ĹŠ Yece bW iWX_Zkh‡W WdZ_dW" 4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ jkh_ijWi dWY_edWb[i Yece #-ĹŠ 48++ , Ä“ĹŠ [b lWbeh WdY[ijhWb Z[b W]kW o bWi fbWdjWi Yece kdW \Wh# [njhWd`[hei bW jhWdgk_b_ZWZ cWY_W dWjkhWb$ gk[ _cfb_YW [ijWh heZ[WZe Z[ X[bbW dWjkhWb[pW$ 9edeY[h jeZe [b Xeigk[ ĹŠ ;ij[ j[hh_jeh_e" gk[ \k[ fhej[Yjeh b[ fk[Z[ jecWh decXhWZe feh [b C_d_ij[h_e kd Z‡W" feh [ie [i fei_Xb[ Z[ 7]h_YkbjkhW Yece Ăˆ8ei# .-3 !3.2Ä– WYWcfWh o fWiWh bW deY^[ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ gk[ Fhej[YjehÉ Z[ bW Ă“ehW o (-$.1, !(¢-ĹŠ [d bWi |h[Wi [ijWXb[Y_ZWi !.,4-~04#2#ĹŠ \WkdW Z[ bW h[]_ÂŒd" j_[d[ [d !.-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ5~ ĹŠ fWhW [ijW WYj_l_ZWZ$ 7i[# .204#/1 ]‘h[i[ Z[ bb[lWh iki fhe# fhec[Z_e kd Yb_cW Z[ '-e #Äą, (+Ä–ĹŠ .3#!3.1)#142 +# 9$ 7Z[c|i" h[ikbjW Ykh_eie ,Äž/(!'(-!' Ä“ f_ei [gk_fei" fk[i ƒij[ de gk[ [d [b bk]Wh iÂŒbe ^WoWd %.5Ä“#!ĹŠ Yk[djW Yed [i[ i[hl_Y_e$ +-* cc Z[ bbkl_W Wb W‹e$ ;d bW deY^[" c_[djhWi L_i_j[ o Wfhel[Y^[ bei i[h# i[ [dYk[djhW [d c[Z_e Z[ bW dWjk# l_Y_ei gk[ e\h[Y[ [ij[ ^[hceie hWb[pW" Yed bW b[‹W gk[ kij[Z bb[l[ fk[Z[ ^WY[h kdW \e]WjW" WZ[c|i fWhW‡ie$ Z[ h[Yehh[h [b i[dZ[he deYjkhde gk[ bb[]W ^WijW [b EXi[hlWjeh_e #!.11(".2ĹŠ8ĹŠ! ,/(-% J_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ fWi[Wh 7ijhedÂŒc_Ye DWjkhWb$
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.!.2Ŋ/ 104#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7!+48#Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ"(2! / !(Ĺ 3 " 2ĔŊ#-Ŋ#2/#!( +Ŋ Ŋ-.Ŋ5("#-3#2ē
+.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4-
iki [d[h]‡Wi fei_j_lWi$ Bei ]k‡Wi ;d [ij[ Xeigk[ fhej[Yjeh i[ h[# Z[b bk]Wh WĂ’hcWd gk[ [i Xk[de \k]_Wd *( [if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ Z_# ZWhb[ kd Wfh[jÂŒd fWhW i[dj_hi[ \[h[dj[i Yebeh[i$ ;b he`e _dj[die c|i h[bW`WZei$ Z[b Ăˆf|`Whe Xhk`eÉ cWY^e fk[Z[ i[h Z_l_iWZe Z[iZ[ bWh]Wi Z_ijWd# "4! !(¢-ĹŠ , (#-3 + Y_Wi$ Feh [b i[dZ[he ĂˆBW YWiW Z[ 9ece be Yk[djW <hWdab_d CehW" bWi Wl[iÉ" feZh| l[h [d bWi cW‹W# ]k‡W dWY_edWb Z[ jkh_ice" [b eX# dWi X‘^ei" f|`Whei YWhf_dj[hei" `[j_le [i gk[ bW ][dj[ i[ Yed[Yj[ ^WbYed[i" Yeb_Xh‡[i o ejhei$ Yed [ij[ WcX_[dj[ Z[ jhWdgk_b_# 7bh[Z[Zeh Z[ jeZe [b ZWZ o gk[ Wb c_ice j_[c# FWhgk[ l[h|" jWcX_ƒd" ''( ĹŠ fe Wfh[dZW Z[ bWi XedZW# [if[Y_[i Z[ fbWdjWi" Z[ bWi Z[i Z[ bW ĂˆcWZh[ j_[hhWÉ$ YkWb[i i[ Z[ijWYW [b Wb]W# F[he" Z[b c_ice ceZe" hheXe" feh i[h dWj_le Z[ bW #142 +#,ĹŠ2#ĹŠ [i ik h[ifediWX_b_ZWZ Yk_# #-!4#-31 ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ ZWh [ij[ f[ZWpe Z[ Xei# h[]_ÂŒd$ 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ gk[$ BW YWcfW‹W Z[ YbW# BW dWjkhWb[pW [d ik [i# 2. , 1Ä“ĹŠ i_\_YWY_ÂŒd Z[ XWikhW \k[ jWZe fkhe Ykcfb[ Yed iki _cfb[c[djWZW [d [b bk]Wh \kdY_ed[i o Yed [b Y_Ybe Z[ l_ZW$ Feh [`[cfbe" bWi Xhec[b_Wi" o i[ [if[hW Yh[Wh YedY_[dY_W [d gk[ heZ[Wd bei |hXeb[i" i_hl[d Z[ bei l_i_jWdj[i$ H[Yk[hZ[" i_[cfh[ h[\k]_e fWhW _di[Yjei o bWhlWi" ^Wo gk[ h[if[jWh W bW l[][jWY_ÂŒd gk[ Wi_c_ice ied [b Wb_c[dje [n_ij[dj[ o de h[Yeb[YjWh fbWdjWi Z[b i[Yjeh$ fWhW bWi Wl[i$ ;i ik Yecfhec_ie Yk_ZWh Kd |hXeb [d fWhj_YkbWh [i [b gk[ c|i bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ [b 8eigk[ Fhej[Yjeh o FWhgk[ bei l_i_jWdj[i$ I[ jhWjW Z[b Ăˆgk_# H[Yh[WY_edWb @[hkiWb[c o W i^kWhÉ" Z[ ]hk[ie jhedYe o bWh# YWcX_e feZh| Z[iYWdiWh [d kd ]Wi hWcWi" [b c_ice gk[ h[Y[fjW bk]Wh WYe][Zeh o b[`ei Z[b hk_Ze jeZei bei WXhWpei o W YWcX_e ZW Z[ bW khX[$
- ĹŠ143 ĹŠ/ 1 ĹŠ!(!+# 1
ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 341(2,.ĹŠ#!.+¢%(!.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ34Äą 1(23 2ĹŠ5(2(3#-ĹŠ/4# +.2ĹŠ ! 2(ĹŠ.+5(" ".2Ä“ FWhW ckY^ei" CWbY^_d]k‡ [i kdW f[gk[‹W fWhhegk_W Z[ Z[ F_Y^_dY^W$ F[he [b [ijWh heZ[W# Zei Z[ cedjW‹Wi" j[d[h kdW l_ijW fWdeh|c_YW o" ieXh[ jeZe" feh ^WX[h i_Ze fWhj[ Z[ bW Ykb# jkhW gk_jk#aWhW b[ Yedl_[hj[ [d kd h_dYÂŒd ZedZ[ i[ Z[iYkXh[ ik cW]_W ĂˆZ[ W fegk_jeÉ$ FWhW Wgk[bbei Y_Yb_ijWi gk[ ]kijWd h[Yehh[h [b fW‡i o" W ik l[p" eXi[hlWh bW X[bb[pW dWjkhWb" bW ikX#hkjW CWbY^_d]k‡#7jW^kWb# fW e\h[Y[ W [ijei Z[fehj_ijWi kdW l‡W Z[ [djh[j[d_c_[dje$ ;b _dj[die \h‡e Z[ bW beYWb_ZWZ lW YWcX_WdZe YWZW l[p c|i W c[Z_ZW gk[ h[Yehh[ [ij[ YWc_# de" de iÂŒbe feh [b YWbeh YehfehWb gk[ YWkiW [b ^WY[h [`[hY_Y_e" i_de fehgk[ c_[djhWi WlWdpW [b Yb_cW i[ lW ceZ_Ă’YWdZe ^WijW gk[ZWh Yecfb[jWc[dj[ j[cfbWZe$ ,(-.
BW [Ye#hkjW Yk[djW Yed kd h[# Yehh_Ze Z[ **")& ac" ZedZ[ feZh| Wfh[Y_Wh Z_l[hiei fW_iW# `[i Yece bW Yk[dYW Z[b h‡e =kW# obbWXWcXW$ FWhW Yec[dpWh [b h[Yehh_Ze" Z[ Y_dYe ^ehWi Z[ ZkhWY_Œd" j[dZh| gk[ iWb_h Z[iZ[ [b FWh# gk[ 9[djhWb Z[ CWbY^_d]k‡
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
+#5#ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ'(23.1( +ĹŠ
}Ä“ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#!.Äą143 ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ/ 11.04( Ä“
#!.,#-" !(.-#2
ÄĽ ĹŠ .".04#1 ÄŚ
7dj[i Z[ Yec[dpWh ik hkjW" Z[jƒd]Wi[ kd cec[dje W eX# i[hlWh kd YWc_de gk[ W i_cfb[ l_ijW fWh[Y[ kdW l‡W c|i gk[ ĹŠĹŠ 1.3_) 2#ĹŠ42 -".ĹŠ! 2!.ĔŊ1."(++#1 2ĹŠ8ĹŠ de ^W i_Ze Wi\WbjWZW feh \WbjW Ĺ—!."#1 2Ä“ Z[ h[Ykhiei$ ;d [b c_ice fk[# Xbe Z[ CWbY^_d]k‡" fWiWdZe [b Ĺ—ĹŠĹŠ 3(+(!#ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1Ä“ FWhgk[ 9[djhWb" feZh| Wfh[Y_Wh ĹŠĹŠ #-% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ4-ĹŠ, / ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ2#ĹŠ#731 5~#Ä“ kdW hkjW gk[ [dY_[hhW lWh_Wi b[o[dZWi$ ĹŠĹŠ +#5#ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ %4 ĹŠ#, .3#++ " ĹŠ8ĹŠ Ĺ—$143 Ä“ Gk_[d[i ^WX_jWd [d [ij[ fk[Xbe b[ YedeY[d Yece ĂˆBW 8e# Zegk[hWÉ$ I[]‘d BkY‡W <beh[i" dWj_lW Z[b bk]Wh" ik WXk[b_jW b[ fWhW Ă’dWbc[dj[ bb[]Wh Wb FWh# Yec[djÂŒ gk[ [ij[ fWiW`[ \k[ kiW# gk[ 9[djhWb 7jW^kWbfW$ :[iZ[ Ze feh bei _dZ‡][dWi$ BW ][dj[ [ijW fWhhegk_W kij[Z feZh| _XW Z[iZ[ EjWlWbe ^WijW Gk_je Yedj[cfbWh Z[ c[`eh cWd[hW [b feh kdW YWhh[j[hW h[YjW o [ijh[# 9[hhe <koW <koW o bWi bW]kdWi Y^W fWiWdZe feh bWi bW]kdWi" ][# Z[ Ce`WdZW$ d[hWbc[dj[ i[ Z[cehWXWd Y_dYe Z‡Wi [d bb[]Wh$ ÆBe gk[ bWi f[hie# ĹŠ dWi Z_Y[d feh Wgk‡ [i gk[ [iW [ijh[Y^W YWbb[
ĹŠ24 Äą143 ĹŠ \k[ ^[Y^W iÂŒbe Yed +!'(-%4~Äą 3 '4 +/ ĹŠ3(#-#ĹŠ bei f_[i Z[ bW ][dj[ o 4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ Z[ bei Wd_cWb[i gk[ !(-!.ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 Ä“ĹŠ (ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ YWc_dWXWdÇ" W\_hcW ! 11.ĔŊ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ 2#ĹŠ1#"4!#ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ <beh[i$ (!+(2,.ĹŠ8ĹŠ!4(" ".2ĹŠ
Kd Z_Wh_e Z[ iWbkZ [i Yece kd j‡f_Ye Z[ kd WZeb[iY[d# j[ gk[ [iYh_X[ jeZe be gk[ b[ eYkhh_ÂŒ W be bWh]e Z[b Z‡W$ BW Z_\[h[dY_W [i gk[ [d ƒij[ i[ h[]_ijhWd jeZei bei Wif[Yjei h[bWY_edWZei Yed ik X_[d[i# jWh o b[ WokZW W ^WY[h kd i[# ]k_c_[dje Z[ YWZW fheXb[cW" Yecfb_YWY_ÂŒd e fWjebe]‡W gk[ fk[ZW fh[i[djWhi[$ I[ Z[X[ _dYbk_h Wdj[Y[Z[d# j[i Z[ bW f[hiedW" [d\[hc[# ZWZ[i \Wc_b_Wh[i gk[ fk[ZWd i[h ^[h[Z_jWh_Wi o bWi \[Y^Wi [d gk[ YWZW Y_hYkdijWdY_W eYkhh_ÂŒ$ Feh [`[cfbe" [b Z‡W [d gk[ l_i_jÂŒ Wb cƒZ_Ye e [d gk[ [cf[pÂŒ W jecWh Wb]kdW c[Z_YWY_ÂŒd$ O i_ de ik\h[ Z[ Wb]kdW Yecfb_YWY_ÂŒd" jWc# X_ƒd fk[Z[ Z[iYh_X_h YÂŒce i[ i_[dj[ W be bWh]e Z[b Z‡W" oW gk[ [ije fk[Z[ WokZWh W fh[# l[d_h YkWbgk_[h cWb$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#Ä&#x;
#!4#1"#
2/#!3.2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ
ŗŊ -$#1,#" "#2ē ŗŊ #2(.-#2ē ŗŊ (14%~ 2ē ŗŊ +#1%( 2ē ŗŊ #"(! ,#-3.2ĔŊ5(3 ,(- 2Ŋ.Ŋ24/+#Ĺ
,#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ' (34 +,#-3#ĹŠ.ĹŠ !.-ĹŠ$1#!4#-!( Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ"( 1(.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ !.,/1#-"#1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ,#).1ĹŠ, -#1 Ä“
Kd ZeYkc[dje Z[ h[]_ijhei kd [if[Y_Wb_ijW$ [i kdW cWd[hW \|Y_b o ]hWj_i 7Z[c|i" Wb bb[lWh bW ^_ijeh_W W Z[ bb[lWh W YWXe kd Xk[d i[# bei Y^[gk[ei Yed [b cƒZ_Ye [i c|i ]k_c_[dje Z[ jeZe be h[bWY_e# \|Y_b gk[ ƒb be]h[ kd Z_W]dÂŒij_Ye dWZe Yed ik iWbkZ$ 7b WY[hjWZe" oW gk[ Yk[djW Yed WdejWh ik [d\[hc[ZWZ" ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd [nWYjW WY[hYW$ i‡djecWi" c[Z_Y_dWi ;b Z_Wh_e jWcX_ƒd Wok# o jhWjWc_[djei fk[Z[ ZW W Yecfh[dZ[h gkƒ Yedijhk_h ik fhef_e +ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ +#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ3#-#1ĹŠ b[ ^WY[ ik\h_h Z[ Wb]kdW ^_ijeh_Wb i_d Z[f[dZ[h , 8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ [dj_ZWZ o YÂŒce Yk_ZWhi[ Z[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä“ c[`eh$
'.1 2Ä“
ĹŠ143 ĹŠ#2!.-"("
:[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei" [b ]eX_[hde be# ĹŠ YWb ^W jhWjWZe Z[ _c# fkbiWh [ij[ i[dZ[he +!'(-%4~ĹŠ2#ĹŠ Z[dec_dWZe ĂˆHkjW #-!4#-31 ĹŠ ĹŠ ĉēđĎćŊ,#31.2ĹŠ ĹŠ ;iYedZ_ZWÉ" gk[ Xki# -(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“ YW cej_lWh W bW ][dj[ fWhW gk[ YedepYW [ijei f[gk[‹ei fk[Xbei o ^W]W jkh_ice [YebÂŒ]_Ye$ :_Y^e YWc_de fWiW feh bk]W# h[i Yece F_]k_bbW" FkƒbbWhe" F[# hkY^e" 7jW^kWbfW" CWbY^_d]k‡ o 9^Wl[pfWcXW$ 7dj[h_ehc[dj[" h_dYed[i _dZ‡][dWi i[ Wi[djWhed [d [ijei bk]Wh[i" Ykoe Yb_cW [i Wfje fWhW _dY[dj_lWh W bW W]h_# YkbjkhW$ 7Z[c|i Z[ l_i_jWh bW _d# \hW[ijhkYjkhW Z[b bk]Wh" jWcX_ƒd feZh| WZc_hWh Z[ Y[hYW bW]kdWi o cedjW‹Wi$
SE VENDE
Con 130 hectĂĄreas de terrenos, buen suelo, acto para cualquier tipo de cultivo, pasa por el lindero del RĂo Quevedo. Terreno ubicado en la Parroquia Patricia Pilar Provincia de los RĂos, a la orilla de la Carretera Panamericana. Para mayor informaciĂłn comunicarse con los TelĂŠfonos:(593-5) 2951306 / 2951621 Cel. 097823625
51661-V.M
ēŊ 2Ŋ+#8#-" 2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ! ,(-.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ2¢+.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/(#2Ŋ "#Ŋ242Ŋ! ,(- -3#2ē
HACIENDA
āą
Ċŋ
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
LAS HERMANAS BOLENA
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
DE PRECIO
DIRECTOR, GUIONISTA Y ACTOR DE
ELEVADO
COMPOSICIÓN
EE. UU.
LITERARIA
TIEMPO ASIDERO
DONAR ESCUCHÉ
ALTAR
REPERCUSIÓN
ACCIÓN DE
INGLÉS
ALFA
DOLENCIA
DECOROSO,
TRAMPA
SATÉLITE DE LA TIERRA
-ũ! 1-#ũ/1./(
APÓCOPE DE
TONO VOZ
CABALALEROSO TERMINACIÓN VERBAL
CUERO MEDIDA DE HIJO DE NOÉ
SIMBOLO DE OSMIO ÓXIDO DE SODIO
NACIÓN RÍO DE ITALIA
Solución anterior W
L
E
A
O
S
I
L
S
P
U
A
S
T
A
S
A
L
C
I
P
C
A
T
A
N
R
E
A
N
E A C
A F
A
T
E Ó
,
M
L
S
A
S
A
R
E
C
R
R
M
E
S A
A
C
,
C
C A
E
A
L
S
D
G I
O
O
R
G A
T A
I
A
L
D
T
A
S
E
R
G
A
R
A
D
A
A
M
E
P
I
H
2 8 9 6 3 5
7
2 8 6 5 9 1 7 3 4 9 1 5 3 6 7 4 2 8 1 4 2 8 7 3 6 5 9
7 8 1
T
A
R
T
N
T
E
R
D
E
L
4
5
9
2 6
6 4 7 2 1 8 5 9 3 9 7 5 4 6 1 3
8
2
O
O
B
E
3
P
O
R E
D
P
E D
R
A C
L
TONTO EN
CANTIDAD
A I
ARRULLO
C A
A
R
ADVERBIO DE LUGAR
PULIR
CREADOR VOCAL
HABITACIÓN EN INGLÉS
6 7
1
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #1;ũ-#!#2 1(.ũ++#% 1ũ ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ #-ũ+.2ũ/4-3.2ũ"#ũ5(23 ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ ũ !.,4-(! !(¢-ũ (#13 ũ,#).1 ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ1# +,#-3#ũ1(!.ũ04(#-ũ2 #ũ "(2$143 1ũ"#ũ+.2ũ3#2.1.2ũ#2/(1(34 +#2ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ,#-3#ũ/4#"#ũ2#1ũ 1(++ -3#Ĕũ/#1.ũ#5(3#ũ 04#ũ#23.ũ/1."49! ũ5 -(" "ēũ .2ũ'#1, ı -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.2ũ8ũ (#13.2ē #!4#1"#Ėũ (ũ , ũ+ ũ5(" Ĕũ3.".2ũ242ũ !3.2ũ 2#1;-ũ!.1"( +#2ē
CUADRÚPEDO
EL DESIERTO
5 4 6
2
9
6 5 8 3 4 5 3 1 2 9 8 9 6 5 7 8 1 9 2 4
]he W ik l[p bW ikXi_ij[dY_W Z[ bei ckhY_ bW]ei" gk[ i[ Wb_c[djWd Z[ [bbWi$ 7YjkWbc[dj[" i be gk[ZWd '- [if[Y_[i [d [b H[_de Kd_Ze" jeZWi [bbWi fhej[]_ZWi feh kdW b[o" Z[# X_Ze W gk[ ik d c[he i[ ^W h[Zk# Y_Ze Zh|ij_YWc[dj[$ 7Z[c|i Z[ fed[h Wb f Xb_Ye [d YedjWYje Yed bW l_ZW i_bl[i# jh[ gk[ [ij| c|i WYj_lW YkWdZe bW cWoeh fWhj[ Z[ bW ][dj[ i[ ^W _Ze W Zehc_h" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bWi Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i i[ fhefed[d [b[lWh [b f[hÒb Z[ [i#
LITIO JUEZ DE ISRAEL
VEGETACIÓN EN
.+(++ 2ũ8ũ, 1(/.2 2ũ-.ũ2.-ũ3 -ũ"(23(-3 2 eh]Wd_pWZe feh jh[i eh]Wd_pW# Y_ed[i WcX_[djWb_ijWi Xh_j|d_YWi gk[ j[dZh| bk]Wh [d jeZe [b H[_# de Kd_Ze" _dl_jW W bW feXbWY_ d W Z[iYkXh_h o h[Yef_bWh _d\ehcW# Y_ d ieXh[ feb_bbWi \eje o ckh# Y_ bW]ei YkoW i_jkWY_ d [ij| Æ[d Yh_i_iÇ$ I[] d [b <edZe fWhW bW 9ed# i[hlWY_ d Z[ bWi Feb_bbWi" [b d # c[he Z[ [`[cfbWh[i Z[ [ij[ _d# i[Yje ^W YW Ze [d kd j[hY_e [d bei bj_cei *& W ei$ ;ijW h[ZkYY_ d fed[ [d f[b_#
SÍMBOLO DE
PERSONAL SEGUNDA NOTA MUSICAL
PRIMERA
D@:?8<C =8I8;8P (.(0 $ (/-. =àJ@:F P HLàD@:F @E>CyJ%# J<EKä C8J 98J<J G8I8 C8J 8GC@:8:@FE<J ;< C8 <C<:KI@:@;8;%
4
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ!1# 3(5 ēũ 2ũ"(5#1ı 2(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ2#1;-ũ4-ũ#2! /#ũ ũ+ ũ 3#-2(¢-ũ8ũ-#15(.2(2,.ēũ .2ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ ,;2ũ(-3#+#!34 +#2ũ8ũ!.,4-(! 3(5.2ē #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ - 341 +ē
DIOSA GRIEGA
CIUDAD DE CHILE
VOZ DE
R
C
QUICHUA
FURIA
-
: ũ }
ũ ũě Kd [l[dje deYjkhde
ũũ
GRUESO
ÉPOCA
CELEBRIDADES
5
1 4
,
T
Ċŋ 1
5 9 3 7 6 8 2 3 4 5 7 1 8 6 9 2 1 4
PRESIDENTE DE ECUADOR 1906
^ ũ
ADVERBIO DE
N A
FALLECER
OCA
CHIFLADA
R
O
D
C
A
S ,
Q
R
A
A
R
L
O
N
A
CERDO
L
N
E
T
C
S
ŗũũ
NO.
E ,
T
A
A
ũ ũ ĔũĉĉĖćć
M
O
S
C
R
S
C
N
DIOS DE EGIPTO ROBUSTO,
DEFENSOR
A
T
A
C C
P
M
L
S
L A
R
P
A
N
O
C
E
N
A
P R Á
R
O
A
A
N
A C
P
E
C
M L
D
A
D
H
,
P
D
S
R
L
.
-
A
D
A
C
E
T
O
A
A
P
O A
T
C
R
.
,
R
A
G
E
L
P P
T
H D
A
L
S
D
T
R
C
O
F A
A
O
A
A
L
LICOR DEPARTAMENTO DE URUGUAY
PRONOMBRE
ONDA
A
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ/ 2#.2ũ +ũ (1#ũ+( 1#Ĕũ+ ũ1#+ ) !(¢-ũ8ũ + ũ! +, ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ #04(+( 1 1ũ#+ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ 4("#ũ242ũ (-3#23(-.2ũ8ũ#2/ +" ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ + .1 +ēũ #!4#1"#Ėũ (- ,(!#ũ+ ũ31 -2$.1ı , !(¢-ũ"#ũ4"ēũ,(2,.ē
EL MAL SÍMBOLO DE SODIO
CIUDAD DE JAPÓN ASIDERO
INCREIBLE, ESCANDALOSA
H
ũũ
LONGITUD
APOSENTO
S
PAPAGAYO
ELEVAR EL
AVIZORAR
ŗũ ũI[ jhWjW Z[ kd fhe]hWcW ZedZ[ i[ [d\eYWd ^[Y^ei
Kd W][dj[ Z[b <8? [i Z[i_]dWZe fWhW bW fhej[YY_ d Z[ kd d_ e Wkj_ijW gk_[d ^W Z[iY_\hWZe kd Y Z_]e i[Yh[je kj_b_pWZe feh bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W$ 7^ehW Z[X[ fhe# j[][hbe Z[ gk_[d[i be XkiYWd fWhW Wi[i_dWhbe$ 9_djW fhejW# ]ed_pWZW feh0 7b[Y 8WbZm_d" 8hkY[ M_bb_i" A_c :_Ya[di o C_ae >k]e$
OLA
MAMÁ ACCIÓN DE ARAR
OJEAR,
ũ ĔũĉćĖćć
(2(¢-ũ2#%41(" "ũ ,;7(,
INVENTA, IMAGINAR NOVENA LETRA GRIEGA
POLÍTICO CHINO
ENFERMEDAD,
EMBUSTE,
INGLÉS
DIMINUTO
EXTRAÑA
A
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ #7/1#2(5 ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ+#ũ/4#"#-ũ $ 5.1#!#1ēũũ #!4#1"#ĖũĞ ,#ĝũ -31#%4#ũ#+ũ !.1 9¢-ũ2(-ũ!.-"(!(.-#2ē ũũ
RATA EN
TASAR
N
ũũ
CAMARERO EN
SECA, ESTÉRIL
h[Wb[i" Z[ f[hiedWi gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[h_[dY_Wi fhef_Wi" Z_h_]_Ze feh kd f[h_eZ_ijW gk[ dei f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kdZ_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei ikY[iei Yej_Z_Wdei Z[ bW Y_k# ZWZ" ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i [b Z[ bb[]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[hW gk[ ijW i[ [dYk[djh[$
7(%#-3#ũ!.-2(%.ũ,(2,.ũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ .2##ũ4- ũ%1 -ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ!.-5#12 1ũ 8ũ/#-2 1ēũ 1.!41#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ 4204#ũ 2#1ũ/#12#5#1 -3#ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ 4ũ :-%#+ũ+.ũ /.8 ũ#-ũ04#ũ#-ũ "ũ, -3#-% ũ #-!#-"(" ũ+ ũ++ , ũ"#+ũ /1#-"(9 )#ũ8ũ !.-.!(,(#-3.ũ/1.$4-".2ēũ
}
.1%#ũ , ". ĸĈĒĈĉıĉććĈĹ
ũũ;iYh_jeh XhWi_b[ e" fheXW# ŗũ Xb[c[dj[ [b c|i YedeY_Ze Z[ ik fW i _dj[hdWY_edWbc[dj[" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d IWblWZeh Z[ 8W^ W$ C_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W 8hWi_b[ W Z[ bWi B[jhWi" ik c_b_jWdY_W Yeckd_ijW be eXb_] Wb [n_b_e ZkhWdj[ bW Z_YjWZkhW c_b_jWh$ 7kjeh Z[ bWi del[bWi È9WYWeÉ" ÈCWh Ck[h# jeÉ" È=WXh_[bW" YbWle o YWd[bWÉ" ÈJ_[hhWi Z[b i_d ÒdÉ" È:e W <beh o iki Zei cWh_ZeiÉ" ÈJ_[dZW Z[ bei c_bW]heiÉ o ÈJeYW_W ]hWdZ[É" [djh[ ejhWi" YkoWi WZWfjWY_ed[i ^Wd i_Ze ]hWdZ[i n_jei [d [b Y_d[ o bW j[b[l_i_ d$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũă- -9 2ũ/4#"#-ũ,#).1 1ũ2(ũ2#ũ+ 2ũ , -#) ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ(,/.13 -3#2ēũ "04(#1 ũ242ũ(-%1#2.2ũ "#ũ, -#1 ũ,48ũ31 -2/ 1#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ24ũ .-" "ũ8ũ%.!#ũ"#ũ+ ũ #++#9 ũ"#ũ 2#1ũ #-_5.+.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ - +~3(!.ũ#ũ(-3#+#!34 +ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ ."1;ũ!.,4-(! 12#ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ2 #ũ1#2/(1 1Ĕũ,#).1 ũ 24ũ2 +4"ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! ũ#-ũ 2(,(+ 1ũ 24-3.2ũ "#+ũ/ 2 ".ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ'#1, -.2ũ.ũ / 1(#-3#2ũ/4#"#ũ" 1+#ũ/1#.!4/ !(.-#2ēũ # ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#)#ũ+ ũ31(23#9 ũ8ũ#+ũ/#2(,(2ı ,.ēũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ+ ũ$#ũ ũ/+#-(34"ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ ,;2ũĄ4(" ũ8ũ#2/.-3;-# ēũ ũ ă-(" "ũ !.-ũ+.2ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ"#ũ3(/.ũ,#-3 +ēũ #!4#1"#Ėũ #!.-.9! Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+ 2ũ!4 ı +(" "#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ , (!(¢-ũ$4#13#ēũ #2#.2ũ"#ũ+4!(12#ũ (-3#+#!34 +,#-3#ēũ 5(3#ũ+ ũ 234!( ũ#-ũ24ũ /1.$#2(¢-ēũ ũ5 -(" "ũ(-3#+#!34 +ũ"#ũ242ũ )#$#2ũ+#ũ(11(3 1;ēũ #!4#1"#Ėũ ( +.% 1ũ#2ũ 1#!.11#1ũ)4-3.2ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ ,(23 "ē
ũũ
jei Wd_cWb[i gk[" Z[ifk i Z[ bWi YkYWhWY^Wi o bei hWjed[i" ied Z[ bei c[dei h[fkjWZei$ ÆBW ][dj[ fh[Ò[h[ bWi cWh_fe# iWi" f[he bWi feb_bbWi o bWi cWh_# feiWi ied bW c_icW YeiW" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW X_eb ]_Ye bW Z_ij_dY_ d [i \WbiWÇ" Z_`e H_Y^WhZ <en" Z[b <edZe fWhW bW 9edi[hlW# Y_ d Z[ bWi Feb_bbWi$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
#ũ" 1;ũ4-ũ#-$.04#ũ(-3#+#!34 +ũ ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ 8ũ#2/(1(34 +(" "ēũ .2( +#2ũ5( )#2ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 9Ĕũ # .1Ĕũ04#ũ8.ũ!.-.9! ũ+ ũ +#%1~ ũ8ũ 04#ũ/4#" ũ/ 13(!(/ 1+ ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ.ũ+ 2ũ04#ũ5(#-#-ũ ũ31 5_2ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ2#1;-ũ (#-ũ ",(-(231 " 2ēũ 5.1 +#ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ,#-3 +ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ -'#+ ,.2ũ+ ũ$#+(!(" "ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
+#% ĹŠÄŚ)423(3.ÄŚĹŠ +ĹŠ ;23#1ĹŠ
ŊěŊ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ
"#+ĹŠ,4-".ĔŊ' ĹŠ ",(3(".ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠÄĄ)423(3.ĢŊ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3.1-#.ĹŠ#-ĹŠ/(23 ĹŠ1;/(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĔŊ#+ĹŠ ;23#1ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ .1.-3.Ŋĸ - ";ĚĔŊĥ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ 3#-~23(!.ĢĔŊ' ĹŠ24 1 8 ".Ä“ " +ĔŊ04#ĹŠ' ĹŠ5( ) ".ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ .1.-3.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ +, ĹŠ04#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ!.%#1ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą /#3(!(¢-ĢŊ)4% 1;ĹŠ+.2ĹŠ". +#2ĹŠ#-ĹŠ .1.-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES JUVENILES DEL 30 DE JULIO AL 6 DE AGOSTO
Äž , 3( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä? 1 2ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ2#(2ĹŠ).1- Äą " 2ĔŊ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ /."#1¢Ŋ "#ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ,#" ++#1.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ.1.2Ä“ Ä“ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ #2~ 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#23#ĹŠ "#/.13#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
.2ĹŠ.1.2ĹŠ #-ĹŠ#2! + " BW [iYWbWZW ÆEhe o =hWdWÇ lk[b# l[ W Z[ijWYWh W d_l[b dWY_edWb$ 7o[h eXjkle Zei c[ZWbbWi Z[ ehe" kdW Z[ fbWjW o kdW Z[ Xhed# Y[$ ;ij[\Wd‡W C[i‡Wi o NWl_[h LWbZ[p" \k[hed bei jh_kd\WZeh[i [d [ijW [if[Y_Wb_ZWZ" [d bW YkWb fWhj_Y_fWhed jWcX_ƒd [iYWbWZeh[i Z[ =kWoWi" Jkd]khW^kW" 7pkWo" 9^_cXehWpe [ ?cXWXkhW$ BW fbWjW o [b XhedY[ \k[hed eXhW Z[ 7dZh[W Hei[he o 9^h_ije# f^[h <h[_h[" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;ijWi fh[i[Wi WbYWdpWZWi [d ĂˆZ_Ă’YkbjWZÉ i[ ikcWd W bWi ]WdW# ZWi feh ;h_aW CWY‡Wi XhedY[ o NWl_[h LWbZ[p XhedY[ " [b cWh# j[i fWiWZe" [d l[beY_ZWZ" o bk[]e Z[ Zei Z‡Wi [d [b ckhe Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 7pkWo$ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W i[ kX_YW W bW YWX[pW Z[b c[ZWbb[he [d [iYWbWZW Z[fehj_lW Yed Zei fh[# i[Wi Z[ ehe" kdW Z[ fbWjW o jh[i Z[
;d [b fh_c[h Z‡W Z[ Yecf[j[d# Y_Wi" bW i[b[YY_ÂŒd Z[ dWjWY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W i[ bb[lÂŒ bW cW# oeh YWdj_ZWZ Z[ jh_kd\ei [d bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i gk[ i[ Ykcfb[d [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW$ ;b jejWb Z[ fh[i[Wi eX# j[d_ZWi feh bei dWZWZeh[i Z[ bW fhel_dY_W \k[hed0 Y_dYf Z[ ehe" jh[i Z[ fbWjW o Zei Z[ XhedY[$ BWi Yecf[j[dY_Wi i[ Z[iW# hhebbWd [d bW F_iY_dW Eb‡cf_YW ;b 8Wj|d" Z[ bW YWf_jWb WpkWoW" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[0 =kW# oWi" 7pkWo" CWdWX‡" ;ic[hWb# ZWi" IWdje :ec_d]e" Jkd]k# hW^kW o F_Y^_dY^W$ ;djh[ bei dWZWZeh[i c|i Z[ijWYWZei Z[ [ijW `ehdWZW i[ [dYk[djhWd :_WdW 9^Wd] o @eh][ CWiiÂŒd" Yed Zei fh[i[Wi YWZW kde" bW fh_c[hW [d bWi fhk[XWi Z[ (&& [ifWbZW o +& b_# Xh[" o [b i[]kdZe [d '$+&& b_Xh[ o [d [b [gk_fe * n (&& b_Xh[$ Æ;ijeo eh]kbbeie Z[ gk[ c_ fhel_dY_W [ijƒ [d be c|i Wbje Z[b c[ZWbb[he$ ;ijWi l_Yjeh_Wi Yed# i[]k_ZWi Wo[h" c[ ZWd Wb_[dje fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ o jhWjWh Z[ [i\ehpWhc[ fWhW bb[]Wh [d ÂŒf# j_cWi YedZ_Y_ed[i W bWi Eb_c# f_WZWi @kl[d_b[i [d I_d]WfkhÇ" WĂ’hcÂŒ @eh][ CWiiÂŒd$ Feh ik fWhj[ [b jƒYd_Ye Z[ F_Y^_dY^W" @eiƒ L|igk[p" i[#
ĹŠ ĹŠ
4, ĹŠ,;2ĹŠ.1.2ĹŠ #-ĹŠ 3+#3(2,. Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ2#%4-" Ŋ).1- " Ŋ"#+Ŋ 3+#Ĺ 3(2,.Ŋ#-31#%¢Ŋ,#" ++ 2Ŋ Ŋ5 1( 2Ŋ /1.5(-!( 2ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ/(!'(-!' -.Ŋ !.-2(%4(¢Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ /1#2# 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
.2ĹŠ.1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ 1( 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĊēććć,ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ ,#+ ĹŠ ' +;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡,ĹŠ /+ -.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ !.-2(%4(#1.-Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ #- 5("#2ĹŠ #-ĹŠ"#! 3+¢-ĔŊ 1~ ĹŠ .-31#1 2ĹŠ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 2/~-ĹŠ#-ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ , 13(++.ĹŠ8ĹŠ #-"8ĹŠ -!'(ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ďććć,Ä“ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊŊ -"1 ĹŠ (9 ĹŠ 8ĹŠ (22#33#ĹŠ _-"#9ĔŊ /.13 1.-ĹŠ +ĹŠ ,#" ++#1.ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ!.-ĹŠ".2ĹŠ 1.-!#2Ä“
‹WbW gk[ [b h[ikbjWZe eXj[d_Ze [d [ijW fh_c[hW \[Y^W [i fWhj[ Z[ kd jhWXW`e X_[d fbWd_Ă’YW# Ze o ZkhWdj[ lWh_ei c[i[i Z[ jhWXW`e$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ iki fh_dY_fWb[i Ă’]khWi 9^Wd] o CWiiÂŒd jecWd W [ij[ jehd[e ÆYece fWhj[ Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd Yed c_hWi W bWi Eb_cf_WZWi @k# l[d_b[i gk[ i[ bb[lWh|d W YWXe W fWhj_h Z[b '+ Z[ [ij[ c[iÇ$
Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 22¢-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ/1#2# ĹŠ".1 " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠÄŒĹŠ7ŊĉććŊ+( 1#Ä“ĹŠ +ĹŠ/(!'(-!' -.ĹŠ#23 1;ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ 45#Äą -(+#2ĹŠ"#ĹŠ (-% /41Ä“
#" ++#1.ĹŠ%#-#1 + 1.5(-!( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (!'(-!' ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 8 2ĹŠ 41 ĹŠ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ~ĹŠ Ĺ—ĹŠ - Ĺ—ĹŠ 94 8ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#++ - ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!'(ĹŠ Ĺ—ĹŠ 23 9 ĹŠ ~.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4!4, Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ /.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .3./ 7(ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ .1 9.ĹŠ Ĺ—ĹŠ '(, Ĺ—ĹŠ .1.- ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,.1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+~5 1ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ Ĺ—ĹŠ .3 +ĹŠ
1.ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ĈÄ?ÄŽĹŠ
+ 3 ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĉŊ ĉŊ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ĈÄ?ÄŒĹŠ
1.-!#ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ Ä‘ĹŠ ćŊ Ä‘ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŽĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉćĒŊ
.3 + ĈĈĎ Ä‘Ä‘ ÄŠÄ? ÄŒÄ? Ċĉ ČČ ĉĒ Ĉć ĈÄ? ĈČ ĈĊ Ĉđ Ä’ ĈÄ? ĈĊ Ä‘ Ĉć ĈĎ ÄŽ Ĉć Ä? ÄŠ ĉ ÄŽÄŽÄ‘
ÄĽ 3# -ĹŠ"41.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3 3 ,(ĹŠ"#ĹŠ .3.1 !.!' ;d ik fh_c[hW fh[i[djWY_ÂŒd" [b [gk_fe Z[ JW[ Amed :e Z[ F_# Y^_dY^W Yei[Y^ÂŒ jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe o kdW Z[ XhedY[" [d iki h[i# f[Yj_lWi YWj[]eh‡Wi Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_b[i$ 9Whc[d 7d_b[cW [d bW Z_l_# i_ÂŒd ÉÒdÉ Z_e [b fh_c[h ehe Wb Z[#
hhejWh W ik Yedjh_dYWdj[ 9Wj[h_d[ Beeh" Z[ ?cXWXkhW" feh '& W ,$ :[b c_ice ceZe" ;h_aW IWho ]WdÂŒ [b j‡jkbe Z[ ik Z_l_i_ÂŒd Ăˆb_]^j c_ZZb[É" jhWi _cfed[hi[ W CWh‡W LWh]Wi" Z[ FWijWpW" feh / W ,$ <_dWbc[dj[ bW f_Y^_dY^WdW CWh‡W @eiƒ 9k[lW" [d Ăˆb_]^jÉ" eX#
jkle bW j[hY[hW c[ZWbbW Z[ ehe fWhW bW fhel_dY_W$ BW YWf_jWb_dW de jkle h_lWb[i [d ik YWj[]eh‡W o Yed kdW ]hWd Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ YehW`[ o jƒYd_YW" i[ WZk[‹Œ Z[b fh_c[h bk]Wh$ ;d bW f[b[W Ă’dWb [d\h[djÂŒ W bW Z[fehj_ijW ?]dWY_W L[hW" Z[ bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$
:[ _]kWb \ehcW" [b f_Y^_dY^W# de :Wd_[b FkoWi be]hÂŒ kdW fh[# i[W Z[ XhedY[ [d Ăˆb_]^j c_ZZb[É$ ;ijW Z_iY_fb_dW i[ Z[iWhhebbW [d [b 9ecfb[`e :[fehj_le Z[ Je# jehWYeY^W" [d bW YWf_jWb WpkWoW o iki Yecf[j[dY_Wi j[hc_dWh|d [b Z‡W Z[ ^eo Yed lWh_Wi f[b[Wi$
ēŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ 4#5 Ŋĸ1.).ĚŊ . 345.Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ.1.Ŋ/ 1 Ŋ (!'(-!' ŊŊ
CRONOS B16
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR
MINUTERO
En la élite de los artilleros
;b Z[bWdj[he f[hkWde Z[b °:[fehj_le Gk_je @ei 9Whbei <[hd|dZ[p i[ kX_YW [djh[ bei ', c[`eh[i ]eb[WZeh[i Z[b ckdZe" i[] d bW <[Z[hWY_ d ?dj[hdWY_edWb Z[ >_ijeh_W o ;ijWZ ij_YWi Z[b < jXeb ?<<>I $ ÈPbWjWdÉ <[hd|dZ[p ikf[hW _dYbkie Wb c[`eh `k]WZeh Z[b ckdZe" [b Wh][dj_de B_ed[b C[ii_" gk_[d i[ kX_YW [d fei_Y_ d (*$
BARCELONA
PRÁCTICAS. El cuadro ‘torero’ sigue su labor en la altura de Quito.
El Ídolo quedó listo para jugar el clásico del Astillero sin Pablo Palacios ni Fernando Hidalgo. ‘No es la primera vez’
°
F[hZece L b_p ^WXb Z[b i jWde [d [b gk[ i[ [dYk[djhW ikc[h]_Ze Z[ ;b DWY_edWb$ H[YedeY_ [b cWb cec[dje" f[he Z_`e gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ [b YkWZhe Èhe`eÉ i[ [dYk[djhW [d [ijW fei_Y_ d$ Æ>W fWiWZe Wdj[i$ De [i Z[ WbWhcWhi[ fehgk[ iWbZh[cei WZ[bWdj[É" _dZ_Y $
;b È9^eY^eÉ Bbef b[ fkie f_YWdj[ Z[b =[he][ 9Wfm[bb$ Æ>Wo Wb]k_[d gk[ `k[]W cko W bW fh[l_W Z[b Yb|i_Ye fehj[ e$ De ^WXb Z[ ;c[b[Y d_ Z[ bW fei_# X_[d" Yece :[dd_i Gk_ d[p$ X_b_ZWZ Z[ h[l[hj_h bWi Zei Z[hhe# FWhW de hecf[h bW [ijhkYjkhW j|Yj_YW jece [ijW Z[Y_# jWi gk[ jkle [d [b fh_c[# i_ dÇ" Z[YbWh [b [djh[dW# hW [jWfW$ :_`e gk[ [d ik EL DATO fbWdj[b i[ WYWXWhed bWi Zeh Wh][dj_de" gk_[d [d# ÆYedY[i_ed[i o bei Yed# 1.300 policías jh[]Wh| bW Y_djW Z[ YWf_j|d i[dj_c_[djeiÇ$ Wb pW]k[he @ei F[hbWpW$ formarán parte operativo de 7fkdj W FWXbe FW# del :[ FWbWY_ei _dZ_Y gk[ seguridad para bWY_ei o Wb YWf_j|d <[h# el clásico del [i Wb]e h[f[j_Ze$ Æ9WZW dWdZe >_ZWb]e" gk_[ # astillero. l[p gk[ lWcei W `k]Wh d[i \k[hed XehhWZei Z[ kd Yb|i_Ye [cf_[pWd bei iki fbWd[i fWhW [b `k[]e Z[ bWi _dYedl[d_[dj[i" f[he j[d[cei '+0&& Z[b Zec_d]e" [d bW YWdY^W dk[ijhei Wh]kc[djeiÇ" [nfb_Y
Quinta fecha Horarios
Sábado vs. Manta ° Espoli ° D. Quito vs. Macará Domingo
vs. D. Cuenca ° Olmedo vs. Barcelona ° Emelec ° U. Católica vs. El Nacional Martes 10
° LDU vs. Independiente
15:00 16:00 12:00 15:00 11:30 19:30
[b È9^eY^eÉ" gk_[d j_[d[ Ò`ei W H_# YWhZe De_h o @kWd 7dW]ed " [d bW fei_Y_ d Z[b WjWYWdj[ YWf_jWb_de$ ;b [n 8eYW @kd_ehi ceijh ik iWj_i\WYY_ d feh i[h hWj_ÒYWZe o i[ Wb gk[ be c|i _cfehjWdj[ Z[ kd `k[]e Yece ij[ Æ[i ]WdWhbeÇ$ BW \ehcWY_ d gk[Z Yed0 C|n_ce 8Wd]k[hW" EcWh Z[ @[#
Vizuete define equipo juvenil Ya tiene juegos para debutar
BW [YkW\ jXeb fh[fWhW °Wb]kdei [dYk[djhei Wc_ijeiei fWhW [b [gk_fe dWY_edWb" gk[ Z[iZ[ ' Z[ i[fj_[cXh[" Z[ cW# d[hW eÒY_Wb" _d_Y_Wh| ik bWXeh XW`e bWi hZ[d[i Z[ H[_dWbZe Hk[ZW$ I_d YedÒhcWh bei h_lWb[i" [b [djh[dWZeh YW\[j[he j[dZh| fWhj_Zei [d bWi \[Y^Wi <?<7 Z[b ) o - Z[ i[fj_[cXh[" [b . o '( Z[ eYjkXh[ o [b '- Z[ Z_Y_[cXh[$
BW I[b[YY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < j# Xeb YWj[]eh W ikX #(& gk[ fWh # j_Y_fWh| [d [b jehd[e BÉ7bYkZ_W 9ej_\ Z[b '( Wb (& Z[ [ij[ c[i [d ;ifW W gk[Z Z[Òd_ZW$ ;b [djh[dWZeh Z[ [ijW YWj[]e# h W" I_nje L_pk[j[" [djh[] Wo[h bW d c_dW Z[b [gk_fe gk[ kj_b_pWh| [ij[ Y[hjWc[d Yece fh[fWhWY_ d fWhW [b @kl[djkZ[i Z[ 7c h_YW Z[ F[h $ Bei Èjh_Yebeh[iÉ Z[XkjWh|d [b '* Z[ W]eije W bWi ')0'+ Z[ ;YkW# Zeh Wdj[ ;je_b[ Z[ I[d[]Wb$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW" [b ', Z[ W]eije" c[Z_h|d Wb L_bbWhh[Wb Z[iZ[ bWi '+0)& o bW bj_cW \[Y^W [d\h[djW# h|d W ik i_c_bWh Z[ KpX[a_ij|d$ ;ij[ fWhj_Ze i[h| W bWi ')0'+ Z[b '. Z[ W]eije$
De la Rosa por Quiñónez en Emelec ° Jorge Sampaoli cubrió la única baja que tenía para enfrentar a Bar-
celona. El lugar de Pedro Quiñónez en la mitad de la cancha será tapado por el juvenil Jean Pierre De La Rosa. La alineación del ‘Bombillo’ quedó con: Marcelo Elizaga, Carlos Quiñónez, Eduardo Mortante, Marcelo Fleitas, Gabriel Achilier, Jean De La Rosa, David Quiroz, Santiago Biglieri, Fernando Giménez, Joao Rojas y Jaime Ayoví.
i i" @ei Bk_i F[hbWpW" @[õ[hied >khjWZe" =_elWdd_ DWpWh[de" :[dd_i Gk_ d[p" CWj Wi EoebW" 9h_ij_Wd I|dY^[p Fh[jj[" Bk_i 8e# bW ei" De_h o @kWd IWckZ_e$
Selección sub-20 Nómina
Arqueros: Jaramillo (Liga de Quito) ° John ° Johan Padilla (Independiente del Valle). Defensas:
Pineida (Independiente del Valle) ° Mario Pinillo (Emelec) ° Darío Narváez (Deportivo Cuenca) ° John Villaprado (Liga de Portoviejo) ° Esteban Cedeño (Barcelona) ° Darío Ganchoso (Liga de Quito) ° Marlon ° Eddy Noboa (Rocafuerte F.C). Volantes:
Quiñónez (Barcelona) ° Dennis Arroyo (Deportivo Quito) ° Dixon Gaibor (Emelec) ° Fernando Penilla (ESPOLI) ° Cristian Minda (El Nacional) ° Paúl ° Juan Casares (River Plate – Argentina). Delanteros:
PREPARACIÓN. El equipo juvenil hizo varios microciclos en la cancha del Independiente.
Montaño Angulo (El Nacional) ° Edson de Jesús (El Nacional) ° Marlon ° Carlos Álava (Manta FC).
Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂces - C 4-5-6-7-8
H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1
Revista Judicial - C1 Judiciales - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂces - C3-4-5-6
La motivación POR: DR. JOSÉ GARC�A FALCON� PROFESOR FACULTAD DE JURISPRUDENCIA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR
?DJHE:K99?âD 8Wi[i 9edij_jkY_edWb[i o B[]Wb[i Bei i_]k_[dj[i j[njei Yed# ij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i i[ h[\_[h[d W [ijW ]WhWdj‡W X|i_YW Z[b Z[X_Ze fheY[ie" gk[ [i bW cej_lWY_ÂŒd$ ;b 7hj$ -, dkc[hWb - Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW l_][dj[" Z_ifed[ [d ik fWhj[ f[h# j_d[dj[ Æ;d jeZe fheY[ie [d [b gk[ i[ Z[j[hc_d[d Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ YkWbgk_[h ehZ[d" i[ Wi[]khWh| [b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie gk[ _dYbk_h| bWi i_]k_[dj[i ]WhWdj‡Wi X|i_YWi0 $$$-$ ;b :[h[Y^e Z[ bWi f[hiedWi W bW Z[\[diW _dYbk_h| bWi i_]k_[dj[i ]WhWdj‡Wi0 $$$b BWi h[iebkY_ed[i Z[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei Z[X[h|d i[h cej_lWZWi$ De ^WXh| cej_lWY_ÂŒd i_ [d bW h[ie# bkY_ÂŒd de i[ [dkdY_Wd
bWi dehcWi e fh_dY_f_ei `kh‡Z_Yei [d gk[ i[ \kdZW o de i[ [nfb_YW bW f[hj_# d[dY_W Z[ ik Wfb_YWY_ÂŒd W bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ ^[Y^e$ Bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei" h[iebkY_ed[i e \Wbbei gk[ de i[ [dYk[djh[d Z[X_# ZWc[dj[ cej_lWZei i[ Yedi_Z[hWh|d dkbei$ BWi i[hl_ZehWi e i[hl_Zeh[i h[ifediWXb[i i[h|d iWd# Y_edWZeiÇ$ ;b 7hj$ ')& dkc[hWb * Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i[‹WbW [d ik fWhj[ f[hj_d[dj[ Æ<WYkbjWZ[i `kh_iZ_YY_e# dWb[i Z[ bWi `k[pWi o `k[Y# [i$# ;i \WYkbjWZ [i[dY_Wb Z[ bWi `k[pWi o `k[Y[i [`[hY[h bWi Wjh_XkY_ed[i `kh_iZ_Y# Y_edWb[i Z[ WYk[hZe Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd" bei _dijhk# c[djei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi b[o[i1 feh be jWdje Z[X[d0 $$$*$ Cej_lWh Z[X_ZWc[dj[ iki h[iebkY_ed[i$ De ^WXh| cej_lWY_ÂŒd i_ [d bW h[iebkY_ÂŒd de i[ [dkdY_Wd bWi dehcWi e fh_dY_f_ei `kh‡Z_Yei [d gk[ i[ \kdZW
o de i[ [nfb_YW bW f[hj_# d[dY_W Z[ ik Wfb_YWY_ÂŒd W bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ ^[Y^e$ BWi h[iebkY_ed[i e \Wbbei gk[ de i[ [dYk[djh[d Z[X_ZWc[dj[ cej_lWZei i[h|d dkbeiÇ$ ;b 7hj$ '&. _X‡Z[c Z_ifed[ Æ?d\hWYY_ed[i ]hWl[i$# 7 bW i[hl_ZehW e Wb i[hl_Zeh Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[ b[ feZh| _cfed# [h iWdY_ÂŒd Z[ ikif[di_ÂŒd" feh bWi i_]k_[dj[i _d\hWY# Y_ed[i0 $$$.$ De ^WX[h \kd# ZWc[djWZe Z[X_ZWc[dj[ iki WYjei WZc_d_ijhWj_lei" h[iebkY_ed[i e i[dj[dY_Wi" i[]‘d Yehh[ifedZW" e [d ][d[hWb [d bW ikXijWdY_W# Y_ÂŒd o h[iebkY_ÂŒd Z[ bWi YWkiWi" ^WX[h l_ebWZe bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Yed# ij_jkY_edWb[i [d bW \ehcW fh[l_ijW [d bei Whj‡Ykbei -+" -, o -- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ BW h[_j[hWY_ÂŒd Z[ [ijWi \WbjWi feh jh[i eYWi_ed[i [d kd f[h‡eZe Z[ kd W‹e" i[h| cej_le Z[ Z[ij_# jkY_ÂŒdÇ$ H[i[‹W ^_ijÂŒh_YW Z[ bW
cej_lWY_Œd ;d [b Z[h[Y^e hecWde" bei `k[Y[i dkdYW jkl_[hed gk[ [nfh[iWh bei cej_# lei Z[ Yedl[dY_c_[dje" o [i Yed bW H[lebkY_Œd <hWdY[iW gk[ i[ [ijWXb[Y_Œ bW eXb_]WY_Œd Z[ bei `k[Y[i Z[ [nfb_YWh YbWhWc[dj[ bei cej_lei Z[ ik Z[Y_i_Œd1 o [b eX`[j_le [hW YbWhe0 [l_# jWh [b [nY[ie Z_iYh[Y_edWb feh bW WhX_jhWh_[ZWZ1 o [ije j_[d[ ik hWpŒd Z[ i[h fehgk[ bWi h[iebkY_ed[i i[ Z[X[d hWpedWh" fk[i bW hWY_edWb_ZWZ Wfb_YWZW W bei ^[Y^ei Yedij_jko[ kd h[gk_i_je dWjkhWb fWhW gk[ bWi fWhj[i YedepYWd bei cej_lei gk[ ^Wd fhe# leYWZe bW f[hikWi_Œd o Y[hj[pW h[fh[i[djWZW [d ik h[iebkY_Œd" [ije [i fWhW de i[h WhX_jhWh_W bW h[iebkY_Œd Z_YjWZW feh [b `k[p" ƒij[ Z[X[ [nfh[# iWh [b Z[h[Y^e Wfb_YWZe [d YWZW YWie YedYh[je o WZ[c|i Ykcfb_h Yed bei fWh|c[jhei i[‹WbWZei [d [b 7hj$ -, dkc[hWb - b[jhW b Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW" oW gk[ [ij[ Z[h[Y^e [i fWhj[ Z[b Z[X_# Ze fheY[ie o W bW jkj[bW `kZ_Y_Wb [\[Yj_lW" i[‹WbWZW [d [b Whj‡Ykbe -+ _X‡Z[c
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: LUIS ALBERTO SABANDO ROGEL, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 270-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: EDGAR PATRICIO PERALTA OCHOA DEMANDADO: LUIS ALBERTO SABANDO ROGEL TRĂ MITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por EDGAR PATRICIO PERALTA OCHOA, calificĂĄndola de clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado LUIS ALBERTO SABANDO ROGEL, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerado rebelde. Machala, Julio 23 del 2010 Lcda. Rosa Ă lvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03372
A: JORGE SANTIAGO SUAREZ: Se le hace saber que en este Juzgado, se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 961-2010, en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTORA: Lcda. MARIANA AZUCENA BALDEON ESPINOZA. TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂvar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂa Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JORGE SANTIAGO SUAREZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el ArtĂculo 119 del CĂłdigo Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad contrario serĂĄ declarada en rebeldĂa. Machala, Julio 30 del 2010 Dr. Edison Loaiza LeĂłn. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
DEMANDANTE: ANA BELEN CALDERON MATAMOROS DEMANDADO: JUAN FERNANDO SĂ NCHEZ CELI OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO Nro. 0901-2010 JUEZ DE LA CAUSA: DRA. MONICA RAMON MERCHAN, JUEZA TEMPORAL ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO INICIAL: Por clara, precisa, y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trĂĄmite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado JUAN FERNANDO SĂ NCHEZ CELI: por la prensa, en uno de los diarios que se editen en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto la actora manifiesta que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn de comparecer a juicio y seĂąalar casilla Judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn.Machala, 3 de Agosto del 2010
AO/03388
A: MIRTHA DEL CARMEN AGUILAR SILVA: Se le hace saber que en este Juzgado, se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 624-2010, en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: Abg. PATRICIA ANGELITA MENDIETA SARMIENTO en su calidad de Procuradora Judicial del Sr. COSME JOSE AGUIRRE RUIZ. TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂvar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂa Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada MIRTHA DEL CARMEN AGUILAR SILVA, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el ArtĂculo 119 del CĂłdigo Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad contrario serĂĄ declarada en rebeldĂa. Machala, Mayo 18 del 2010 Dr. Edison Loaiza LeĂłn. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
WZ[c|i Z[ [ij[ ceZe i[ [gk_b_XhW bW i_jkWY_ÂŒd" Wb i[hl_h Z[ _dijhkc[dje Z[ Yedjheb Z[ bWi h[iebkY_ed[i feh bei jh_XkdWb[i ikf[# h_eh[i o bW Y_kZWZWd‡W" o Yh[Wh bW Yed\_WdpW Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" jWdje c|i gk[ Yed\ehc[ i[‹WbW [b 7hj$ ',-" bW fej[ijWZ Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W [cWdW Z[b fk[Xbe" be YkWb i[ [dYk[djhW YehheXehWZe Yed [b 7hj$ ' Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb gk[ Z_ifed[ Æ<kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$# BW fej[ijWZ Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W [cWdW Z[b fk[Xbe o i[ [`[hY[ feh bei ÂŒh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$ 9ece Z_Y[ bW ZeYjh_dW h[Ye]_ZW feh [b jhWjWZ_ijW =epW‡d_" ƒij[ kd fh_d# Y_f_e Yedij_jkY_edWb" gk[ hWj_\_YW bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ ]WhWdj‡W gk[ j_[d[ fWhW [b `kij_Y_WXb[1 WZ[c|i [i kd i_ij[cW Z[ h[Wi[]khei
gk[ bWi Yedij_jkY_ed[i Z[ceYh|j_YWi Yh[Wd fWhW bW jkj[bW Z[ bei _dZ_l_Zk# ei \h[dj[ Wb feZ[h [ijWjWb1 f[he WZ[c|i [ijW ]WhWdj‡W i[ WfkdjW jWcX_ƒd W kd fh_dY_f_e `kh‡Z_Ye#feb‡j_# Ye" gk[ [nfh[iW bW [n_][d# Y_W Z[b Yedjheb W YWh]e Z[b c_ice fk[Xbe" Z[fei_# jWh_e Z[ bW ieX[hWd‡W [d Ykoe decXh[ i[ [`[hY[d bei feZ[h[i f‘Xb_Yei1 [d h[ikc[d i[ be]hW gk[ jeZW Z[Y_i_Œd `kZ_Y_Wb i[W hWpedWXb[ o fb[dWc[dj[ cej_lWZW" Ykcfb_[dZe Z[ [ijW cWd[hW kdW h[]bW _cfehjWdj[ Z[b Z[X_Ze fheY[ie o i[ Z[ij_[hhW bW WhX_jhWh_[ZWZ Z[ bei `k[Y# [i" \_iYWb[i" Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei o Z[ YkWbgk_[h ejhW Wkjeh_ZWZ f‘Xb_YW" fk[i iebe Wi‡ i[ ]WhWdj_pW [b fh_dY_f_e Z[ _dZ[f[d# Z[dY_W o Z[ \_iYWb_pWY_Œd W ik l[p Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W$
R. DEL E JUZGADO TERCERO DEL TRABAJO DE EL ORO AVISO DE REMATE (PRIMER SEĂ‘ALAMIENTO) AL PĂšBLICO SE LE HACE SABER: Que mediante providencia dictada por la seĂąora Jueza Tercera del Trabajo de El Oro, Dra. Jenny CĂłrdova Paladines, de fecha 19 de Julio del 2010, a las 14h50, en el juicio laboral No. 021-2003 que sigue JOSE LUIS MENDOZA GUERRA, se ha seĂąalado para el dĂa 08 de Septiembre del 2010, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas caracterĂsticas y avalĂşo son las siguientes: 1. BIEN INMUEBLE A REMATARSE: Se trata de un solar el mismo que se encuentra embargado y que estĂĄ signado con el No. CERO DOS, de la Mz. CINCUENTA Y NUEVE, sector CERO TRES, ubicado frente a la calle denominada “CUATROâ€?, en la Ciudad y CantĂłn El Guabo. 2.- LINDEROS Y SUPERFICIE: POR EL NORTE: Calle Denominada “CUATRO“, 29,00 metros Lineales POR EL SUR: Propiedad RĂşstica con 32.00 metros Lineales POR EL ESTE: Calle sin Nombre y barrio 30 de Abril, con 3,00 metros Lineales POR EL OESTE: Solar No 01, con 11,50 metros Lineales AREA TOTAL DEL SOLAR: A= 240, 00 m2 3.- CARACTERISTICAS DEL SOLAR: El solar se encuentra parcialmente rellenado, su topografĂa es plana, su forma es irregular, el solar se encuentra con cerramiento por los tres linderos con hormigĂłn armado, paredes de bloque sin enlucir. SegĂşn el Departamento de planeamiento Urbano del Municipio de El Guabo este bien inmueble se encuentra ubicado en la zona Urbana de la Ciudad. 4.- AVALUO: CONCEPTO AREA PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL M2 USD$ USD$ -TERRENO 240.00 50.00 12,000.00 -CERRAMIENTO 64.00 90.00 5,760.00 AVALUO TOTAL‌‌‌$17.760.00
AO/03391
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
Abg. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010
AO/03389
EL AVALĂ™O DEL 50% DEL INMUEBLE ES: $8.880.00 (OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA CON 00/100 DOLARES AMERICANOS). El bien inmueble detallado se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial seĂąor Michel I. PĂŠrez BanchĂłn, la diligencia de remate se llevarĂĄ a cabo el dĂa y hora seĂąalado, en la SecretarĂa del Juzgado Tercero del Trabajo de el Oro, ubicado en el noveno piso del Edificio “PeĂąalosaâ€?, ubicado en las calles Av. Las Palmeras No. 1119 y Rocafuerte (esquina), de ĂŠsta ciudad de Machala, Provincia de El Oro. Por tratarse del primer seĂąalamiento se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avalĂşo del bien inmueble a rematarse. El interesado deberĂĄ acompaĂąar a la misma el diez por ciento (10%) del valor de la oferta, en dinero en efectivo o en cheque certificado a Ăłrdenes de ĂŠsta Judicatura. No serĂĄn vĂĄlidas las ofertas presentadas antes de las 14h00 o despuĂŠs de las 18h00, se harĂĄn tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala y por tres carteles que se fijarĂĄn en los parajes mĂĄs frecuentes de la Ciudad. Particular que hago saber para los fines de Ley. Machala, 04 de Agosto del 2010 Abg. Javier VillacrĂŠs Valencia SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE TRABAJO DE EL ORO AO/03390
IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES
CLASIFICADOS
C2 20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Llåmenos‌‌ 099-962-610
2963-641 091-001-002
BolĂvar e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf:Buenavista 2960377 y- 2936825 – 2931810 DirecciĂłn: Manuel Estomba (Esq.) info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro E-mail: cayroexpress@hotmail.com
CONTADOR GENERAL CON PROYECCION A GERENCIA FINANCIERA t 1SPGFTJPOBM DPO UJUVMP $ 1 " Z NBUSJDVMB BM EĂ“B FO FM $PMFHJP EF $POUBEPSFT t&YQFSJFODJB NĂ“OJNB EF BĂ—PT FO FNQSFTBT "(30 JOEVTUSJBMFT DPO NBOFKP EF GSVUBT USPQJDBMFT EF FYQPSUBDJĂ˜O t$POPDJNJFOUPT FO DPTUPT USJCVUBDJĂ˜O QSFTVQVFTUPT BOĂˆMJTJT EF DVFOUBT Z DPODJMJBDJPOFT CBODBSJBT t .BOFKP EF VUJMJUBSJPT Z TJTUFNBT DPOUBCMFT F *&44 t &EBE B BĂ—PT t )PNCSF P NVKFS TFYP JOEJTUJOUP t $BQBDJEBE QBSB NBOFKP EF QFSTPOBM Z EF PSHBOJ[BDJĂ˜O t %JTQVFTUP B USBCBKBS CBKP QSFTJĂ˜O
A. BETTY YOLANDA ANDRADE MARQUE, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) Nro. 0308-2010 en su contra, cuyo extracto dice:
20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.
MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ“N No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio
BolĂvar e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro
RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZĂ“N GUAYACA
VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIĂ‘ONES Y MUCHO MĂ S
Machala, Abril 09 del 2010.
AGROREPUESTOS LA FINCA -Bombas de riego de presión de 3�x 3� motor diesel de 2� x 2� de presión Marca Honda Japonesa. -Desbrozadoras – rozadoras de maleza, realizan el trabajo de 5 macheteros, marcas: Stihl, Honda, etc. -Motosierras Stihl modelos 170-250-361-650-660-051076, repuestos originales. -Generadores con motor a diesel ó gasolina modelos desde 10 hasta 80 focos. -Bombas Stihl, cortadoras de cÊsped, bombas manuales, repuestos para motosierras y bombas de riego.
AO/03288
AO/03082
'BWPS FOWJBS IPKB EF WJEB DPO GPUP BDUVBMJ[BEB BM DPSSFP BKPIOTPO!MKBVUPNBUJPO DPN
Dirección: Av. 25 de Junio # 1324 e/ Ayacucho y Santa Rosa TelÊfonos 2930268 - Celular 086413086 – Machala- El Oro
Lcda. Rosa Ă lvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/03162
SE REQUIERE AUDITOR INTERNO PARA EL SECTOR AGRO-INDUSTRIAL / EXPORTADOR Con tĂtulo de Contador PĂşblico Autorizado (CPA), IngenierĂa(o) Comercial o Economista (a) t 0SHBOJ[BDJĂ˜O Z 1MBOJĂśDBDJĂ˜O t 5SBCBKP CBKP QSFTJĂ˜O t 1SP BDUJWJEBE t %JOBNJTNP t &YDFMFOUF NBOFKP EF 0ĂłDF t %JTQPOJCJMJEBE EF UJFNQP DPNQMFUP t &YDFMFOUF DPNVOJDBDJĂ˜O DPO MBT ĂˆSFBT
DIRECCIĂ“N: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS
&YQFSJFODJB NĂ“OJNB EF USFT BĂ—PT EFTFNQFĂ—BOEP GVODJPOFT TJNJMBSFT EF QSFGFSFODJB FO FNQSFTBT &91035"%03&4 %& '365"4 5301*$"-&4
DE 8:00am. – 8:00pm.
'"703 %*3*+*34& " BMBO Z KPIOTPO!HNBJM DPN
ATENCIĂ“N: DE LUNES A DOMINGO Se aceptan pedidos con anticipaciĂłn para compromisos
CLĂ?NICA Dr. Vicente S. Valencia L.
T/C
AO/03061
AO/03214
094102741
ACTOR: HOLGER ELEUTERIO JARAMILLO JIMENEZ. DEMANDADOS: BETTY YOLANDA ANDRADE MARQUE TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por HOLGER ELEUTERIO JARAMILLO JIMENEZ, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite en el juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada BETTY YOLANDA ANDRADE MARQUE, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerada rebelde.
CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica
2955271
¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:
SE ALQUILAN HABITACIONES SEMI AMOBLADAS CERCA DE UNIVERSIDADES EN GUAYAQUIL INTERESADOS LLAMAR AL CELULAR 094431531 AO/03385
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
Especializado en Quito
con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
PRECIOS MĂ“DICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec
2933416
Buenavista e/Rocafuerte y BolĂvar
ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂvar
Bienes RaĂces LA HORA
AO0/03260
AO/03145
Atención: 07h00 am – 00h00
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
AO/03397
Comida - MensajerĂa - Farmacia - Licores
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE
AO/03398
AO/03082
* PORTà TILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTOLlegó a Machala‌‌ RES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * Cà MARAS FOTOGRà FICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS CAYRO Express Su centro de abastos‌..! DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELER�A EN GENERAL Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CLASIFICADOS
Oficinas en:
CAMBIA TU FACTURA POR EL BOLETO GANADOR Y ADEMÁS GANA UN BOLETO EXTRA POR CADA AMIGO QUE TRAIGAS A MATRICULARSE
Dir.: Pichincha e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2968-682
Fecha del sorteo: viernes 18 de Marzo del 2011
¡SUSCRÍB
2933416
SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
334 21 P
29 X: PB
Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.
SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE UNA CASA
Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
VENDO EDIFICIO
En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL
VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143
VENDO HERMOSA VILLA
Lic. Prof. Nº 030
VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO,
Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el Barrio Amazonas II, Vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Av. Bolívar Madero Vargas. Venta: $60.000,00; Arriendo: $300,00; Teléfonos: 2962-544; 088-385-521
Parroquia LA BOCANA, Cantón PIÑAS, 23.5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio: $25.000,00; Negociables. Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.
VENDO SOLAR DE 200 M2
De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Crédito Directo. Vendo junto al sector Urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0.7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y tiene piscinas para producción de Tilapia; abundante agua, limita por un costado con río y por el otro con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M.
OFICINAS: Avenida 25 de Junio Nº 1016 e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do Piso, Oficina. Nº 1 TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogstop.com
VENDO QUINTA
SE VENDE
DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha
Lic. Prof. Nº 031
Con casa de hormigón armado y loza, en lotización PRIMAVERA I, junto a Ciudadela “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
CBR. VICTOR ALFONSO ERAS
VENDO O ARRIENDO
VENDO UN TERRENO
AO/03146
SE VENDE
TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.
Licencia Profesional #019
Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS
SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
ABG. NELLY REY SUQUILANDA
Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789
Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.
SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA
SE VENDE CASA RESIDENCIAL
LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com
Al alcance de todos
SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669
ub lici dad :
desde
yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte
ar olív
Inmobiliaria SOLHAB S. A.
DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com
E YÁ AS
$ 6.6 mensu 0 al
SOLUCIONES HABITACIONALES
AO/03139
AO/03356
Inscríbete ya!!!... Participan todos los alumnos matriculados desde el 2010 y se uno de los participantes Únicos con el nuevo diseño del título tipo “B” autorizado por la comisión TTTSV.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
C3
De 180 metros cuadrados, en Ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, frente a la escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN TERRENO
VENDO SOLAR ECrédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio $3000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.
VENDO UN DEPARTAMENTO Frente al parque Central, edificio EL ROCIO, 5to. Piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 metros cuadrados, cuenta con ascensor. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521
VENDO CUATRO OFICINAS Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to. Piso, frente al parque central. Precio: $58.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.
INMOBILIARIA
:A G
SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18
Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497
VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables
URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado
LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.
TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica
A D I D VEN
SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00
A D I D VEN
AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable
SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.
HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.
ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2
VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.
REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2
UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.
AO/03140
C4
A D I D VEN A D I D VEN
CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.
A D I D N VE
TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.
URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO
A D I D VEN
DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.
A D I D VEN
PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.
C5 AO/03180
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar
INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS
Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨
ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!
VENDO CASA
2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO TERRENO
Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO LOCAL COMERCIAL
Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com
VENDO BODEGA:
edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 una área cubierta con estructura metálica de terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 pocos metros del parque lineal ideal para cualquier departamento pequeño con vista a la calle mas una tipo de distribuidora valor $65.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
RENTO LOCAL COMERCIAL
Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE o SE ALQUILA CAMARONERA
76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE VILLA
En ciudadela Alcides Pesantes esquinera de tres dormitorios, sala comedor cocina, lavanderia, patio y garaje valor 28.000
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $55.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA
41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:
MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO
MOVISTAR:
VENDO CASA RENTERA
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.
Nuestros servicios son:
Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO
DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988
Reg. Prof. # 038 ACBRO
VENDO TERRENO
700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CASA
Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
VENDO CENTRO COMERCIAL
Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
SE VENDE CASA
Ubicada frente a Cdla Las Brisas. Consta de 1 villa residencial de dos plantas con acabados de lujo y 1 edificación adicional de dos plantas. Área de construcción 556,36 m², área total del terreno 548,23 m². Valor $375.000 negociables.
AO/03174
C6
2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662
INMOBILIARIA
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
W W W . I N M A G U I .C O M
VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE
VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA
VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE
Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi
NEGOCIABLE
VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis
ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.
VENDO CASA DE 3 PISOS
En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE
De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988
VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2
En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988
NEGOCIABLE
SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE
VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2
En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE
VENDO EDIFICIO
560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988
NEGOCIABLE
VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA
De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.
AO/03178
ENTORNO
Piñas quiere ser una ‘Ciudad Digital’ PIÑAS I_]k_[dZe Yed bW fhe# ]hWcWY_ d [ijWXb[Y_ZW feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb i_]k[ [d cWhY^W [b Fheo[Yje fWhW Yedl[hj_h W F_ Wi [d 9_kZWZ :_]_jWb" be gk[ Yedjh_Xk_h| W \WY_b_jWh bW Yeckd_YWY_ d Yed bei _dc_]hWdj[i" Wi Yece fWhW _dj[]hWh bW `kl[djkZ" W]_b_jWh o c[`ehWh [b i[hl_Y_e W jeZW bW feXbWY_ d$ 7 c|i Z[ bW f|]_dW m[X mmm$f_ Wi$Yec " ZkhWdj[ bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d jeZei bei Z[fWhjWc[djei j_[d[d [b i[hl_Y_e j[Ydeb ]_Ye" _dYbko[d# Ze YecfkjWZehWi fehj|j_b[i [djh[]WZWi W jeZei bei j Yd_Yei" Wi Yece i[ Yk[djW Yed ceZ[h# dei [gk_fei Z[ WbjW j[Ydebe] W [d [b :[fWhjWc[dje Z[ :_i[ e" i[ cWdj_[d[ Yeckd_YWY_ d Z_d|c_YW feh _dj[hc[Z_e Z[ bWi h[Z[i j[Ydeb ]_YWi ieY_Wb[i <WY[Xeea" Jm_jj[h" <b_Yah o bW h[Z OekjkX[$ I[ ^W _dl[hj_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ -& c_b Z bWh[i [d )- YecfkjWZehWi" [d bW WZ# gk_i_Y_ d Z[ jeZe [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye0 YecfkjWZehWi" Y|cWhWi \eje]h|ÒYWi" _cfh[# iehWi" i[ Yk[djW Yed [b i_ij[cW
Z[ _dj[hd[j _dWb|cXh_Ye [d [b fWhgk[ Y[djhWb o iki Wbh[Z[Ze# h[i" be gk[ i[ Wcfb_Wh| [d [ijei Z Wi Wb ?dij_jkje J[Ydeb ]_Ye ÈEY^e Z[ Del_[cXh[É o Wb 9e# b[]_e DWY_edWb J Yd_Ye ÈB[e# l_]_bZe BeWopW BeWopWÉ gk[ [d Yed`kdje ieXh[fWiWd bei Zei c_b gk_d_[djei [ijkZ_Wdj[i$ ?]kWbc[dj[" bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ F_ Wi Yecfh '& YecfkjWZehWi" kd fheo[Yjeh o fWdjWbbW fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [b 9[djhe H[]_edWb Z[ 9WfWY_# jWY_ d I;97F gk[ \kdY_edWh| [d [b 9eb[]_e (, Z[ ;d[he Z[ IWd Hegk[" YkoWi _dijWbWY_e# d[i \k[hed WYedZ_Y_edWZWi feh bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d" be YkWb i[ YedYh[jWh| ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e ÒhcWZe [djh[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ d o [b 9[djhe Z[ 9WfWY_jWY_ d H[]_edWb" fWhW i[hl_h W jeZei bei YWdjed[i Z[b Wbj_fbWde eh[di[$ I[ [djh[]W# hed jWcX_ d Wb]kdWi Yecfk# jWZehWi fWhW [iYk[bWi khXW# dWi o hkhWb[i" [i Z[Y_h" i[ [ij| fed_[dZe jeZe [b _dj[h i fWhW Yedl[hj_h feYe W feYe W F_ Wi [d 9_kZWZ :_]_jWb$
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
SEÑALIZACIÓN. Los conductores ahora se pueden percatar de los rompe velocidades que no eran vistos por las falta de pintura.
Municipio señaliza rompe velocidades Los trabajos los realizó en las entradas y salidas de Pasaje, a fin de evitar accidentes.
ACTUALIZACIÓN. Todos los departamentos del Municipio de Piñas están al día con la tecnología.
A9
PASAJE 9ed cej_le Z[ ZWhb[ W bW [djhWZW o iWb_ZW Z[ FWiW`[ bW Z[X_ZW i[]kh_ZWZ Z[ jh|di_je" [b (. Z[ `kb_e i[ fheY[Z_ W f_djWhi[ bWi i[ Wb_pWY_ed[i [d \ehcW ^eh_# pedjWb Z[ bei hecf[ l[beY_ZWZ[i" Z[X_Ze W gk[ bei l[^ Ykbei gk[ jhWdi_jWXWd feh [ij[ i[Yjeh de i[ f[hYWjWXWd Z[ ik fh[i[dY_W o ik# \h Wd XhkiYWi \h[dWZWi$ ;ije cej_l W gk[ [b Ckd_# Y_f_e Z[ FWiW`[ [cfh[dZW bei
jhWXW`ei fWhW [l_jWh fei_Xb[i WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ FWhW bW YebeYWY_ d Z[ bW f_djk# hW Z[ bei h[ZkYjeh[i Z[ l[beY_ZWZ i[ fheY[Z_ W h[Wb_pWh Yed\ehc[ [i be [ij_fkbWZe feh bW B[o Z[ Jh|di_je" [i Z[Y_h" YebeYWdZe Zei Yebeh[i fWhW bW l_i_X_b_ZWZ Z[ bei jhWdifehj_ijWi$ 7Z[c|i" Z[ bWi i[ Wb_pWY_e# d[i Z[ bW Y_kZWZ" jWcX_ d \k[ i[ Wb_pWZW bW l W W 9k[dYW" fWhW
feij[h_ehc[dj[ i[]k_h Yed bWi Z[ bei hecf[ l[beY_ZWZ[i Z[ bW l W CWY^WbW#8k[dWl_ijW" fWhW bk[]e fheY[Z[h Yed bWi i[ Wb_pW# Y_ed[i Z[ bWi Z[c|i fWhhegk_Wi hkhWb[i$ @^ed 9WhcedW Z_h[Yjeh Z[ fbWd_\_YWY_ d Z[b Ckd_Y_f_e" cWd_\[ij gk[ i[ h[Wb_pWd [ijei jhWXW`ei WYjkWbc[dj[" ^WijW be# ]hWh bW jejWb_ZWZ Z[ bei hecf[ l[beY_ZWZ[i Z[b YWdj d" ZedZ[ c[dY_ed WZ[c|i" ^WX[hi[ [i# j_fkbWZe W fWhj_h Z[b fWiWZe (. Z[ `kb_e gk[ bW Wl[d_ZW @kXed[i i[W kd_Z_h[YY_edWb" o ik [djhWZW Yehh[ifedZ[h| Z[iZ[ bW YWhh[j[# hW [d 8k[dWl_ijW$
BALSAS 7b _]kWb gk[ jeZei bei W ei" bW Yec_i_ d IeY_e#9kbjk# hWb _dj[h_dij_jkY_edWb Z[b YWd# j d 8WbiWi" bb[l W [\[Yje bW YWiW WX_[hjW gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le ceijhWh Wb f Xb_Ye bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWd bei Wbkcdei Yed bW ]k W Z[ iki cW[ijhei$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_ d" C_h[bb_ Ûl_bW" Z_`e gk[ ^Wd Ye# ehZ_dWZe [b [l[dje Yed bW ikf[h# l_iehW Z[ bW KJ;#+ fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fk[ZWd [n^_X_h bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWd [d bWi Wk# bWi$ 7Z[c|i" i[ [nfki_[hed bei fheZkYjei gk[ ZWd [d YWZW Ye# ckd_ZWZ" fk[ije gk[ [b [l[dje h[kd_ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i [iYk[bWi Z[b YWdj d$ Feh fh_c[hW l[p bW YWiW WX_[h# jW \k[ h[Wb_pWZW [d W]eije" c[i Z[ bWi Whj[i o bW YkbjkhW" ÆYWZW kde iWX[cei gk[ bW YkbjkhW [i Wgk[bbW gk[ \ec[djW bei lWbeh[i ^kcWdei" gk[ ^W i_Ze kdW fWhj[ WYj_lW Z[b YedeY_c_[dje Z[ dk[i# jhWi hW Y[i Z[ be gk[ iecei" o [i
feh [ie gk[ ^[cei eh]Wd_pWZe Yed bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i" [ij[ [l[djeÇ$ H[YWbY " gk[ [b [l[dje XkiYW ceijhWh [b jWb[dje Z[ YWZW [ijk# Z_Wdj[ h[Ó[`WZe [d bei Z_\[h[dj[i jhWXW`ei" ÆckY^Wi l[Y[i bei jhW# XW`ei i[ h[Wb_pWd [d [b WkbW o de feZ[cei fej[dY_Whbei" Yed [ijW WYj_l_ZWZ bei d_ ei i[ Z_ijhW[d o ieY_Wb_pWdÇ$ :[djhe Z[ bWi [iYk[bWi hkhWb[i gk[ fWhj_Y_fWhed [ijkl_[hed0 BW ;if[hWdpW" IWd @ei " =k[hhWi" J_dW`Wi" C_bW]he o bWi [iYk[bWi Z[b i[Yjeh khXWde$ BW cW[ijhW _dl_j W jeZW bW Yeckd_ZWZ fWhW gk[ i[ kdWd W bW Y[b[XhWY_ d Z[b c[i Z[ bWi Whj[i o bW YkbjkhW" Ædeiejhei ^[# cei _d_Y_WZe f[he W d ^Wo ck# Y^e j_[cfe fWhW h[Wb_pWh ejhWi WYj_l_ZWZ[i h[bWY_edWZWi1 [ije [i ikcWc[dj[ _cfehjWdj[ feh# gk[ bei fW i[i i_d YkbjkhW de j_[# d[d ^_ijeh_W" d_ fh[i[dj[" d_ kd \kjkheÇ$
DEMOSTRACIÓN. Con mucho entusiasmo los estudiantes expusieron sus trabajos y los productos de cada comunidad.
‘Asaad Bucaram’ cumplió Exponen trabajos en Casa Abierta 28 años de servicio
ARENILLAS 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d" [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei Y[b[XhWhed [b L_] i_ce EYjWle Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ d Z[b 9eb[]_e DWY_edWb J Yd_Ye DeY# jkhde È7iWWZ 8kYWhWcÉ" c[# Z_Wdj[ kd WYje ieb[cd[ o \[ij_le gk[ i[ h[Wb_p [d [b iWb d 7kZ_# j h_kc Z[ bW KD; YWdjedWb Z[ 7h[d_bbWi$ ;d bW i[i_ d ieb[cd[ i[ Z[# iWhhebb kd fhe]hWcW [if[Y_Wb" ZedZ[ i[ [djh[]Whed 7Yk[hZei Wb f[hiedWb ZeY[dj[" WZc_d_ijhW# j_le o Z[ i[hl_Y_e gk[ Ykcfb_[# hed '&" '+" (& o (+ W ei Z[ i[hl_# Y_e Z[djhe Z[b fbWdj[b$ I[ [djh[] kdW c[ZWbbW Z[ Ehe W ;\hW d IWWl[ZhW" C_d_i# jhe 9 dikb =[d[hWb Z[b F[h [d CWY^WbW" feh fWhj[ Z[ MWi^_d]# jed 8ed_\Wp 7h[bbWde" h[Yjeh Z[b fbWdj[b$ 7 bei [ijkZ_Wdj[i c|i Z[i# jWYWZei Z[ _]kWb cWd[hW i[ b[i h[Wb_p [b h[YedeY_c_[dje f Xb_#
SESIÓN. Autoridades e invitados especiales que asistieron a este solemne acto.
Ye$ FWhW ÒdWb_pWh [ij[ ieb[cd[ WYje gk[ Z_e h[WbY[ W bWi \[ij_l_# ZWZ[i Z[ [ijW fh[ij_]_eiW ?di# j_jkY_ d ;ZkYWj_lW Z[b YWdj d 7h[d_bbWi" ZedZ[ i[ [ZkYWd Y_[djei Z[ ` l[d[i" 7k]kije HWc h[p =WbbWhZe" fh_c[h le# YWb Z[b >edehWXb[ 9edi[`e :_# h[Yj_le YbWkikh [b WYje Yed kd [cej_le Z_iYkhie$
ENTORNO Alcalde presentará su informe en cadena radial
A10
PIÑAS. El alcalde de Piñas, Joseph Cueva González dará su informe de las labores cumplidas durante el primer año de administración hoy al mediodía. La intervención del Alcalde será trasmitida en cadena de emisoras y a la misma se enlazarán otras importantes estaciones radiales del cantón.
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una nueva cooperativa de ahorro y crédito EL ũ ě
BW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9h Z_je 9EEF;7 " kX_YWZW [d bWi YWbb[i CWY^WbW [djh[ =hWd 9ebecX_W o IkYh[" WXh_ iki fk[hjWi Wb f Xb_Ye Z[ ;b =kWXe ^WY[ feYei Z Wi$ Bk[]e Z[ [djedWhi[ bWi dejWi Z[b >_cde DWY_edWb" bWi eÒY_dWi \k[hed X[dZ[Y_ZWi feh [b f|hheYe @ei <[_` e" gk_[d Z[i[ be c[`eh fWhW bei Zk[ ei o bei gk[ bWXehWd [d [ijW dk[lW _dij_jkY_ d gk[ dWY[ [d [b YWdj d ;b =kWXe$ NWl_[h H[_deie" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW" Z_`e [ijWh cko [ce# Y_edWZe feh feZ[h WXh_h bWi fk[h# jWi Z[ bW _dij_jkY_ d [d [ij[ YWdj d fhe]h[i_ijW o bW Yeef[hWj_lW [ij| Z_ifk[ijW W _cfkbiWh [b fhe]h[ie Z[ bWi f[hiedW [ _dij_jkY_ed[i gk[ Z[i[[d ^WY[hbe feh c[Z_e Z[ [ijW _dij_jkY_ d1 WZ[c|i" [nfh[i gk[ ;b =kWXe [i [b i[]kdZe YWdj d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe ZedZ[ [bbei WXh[d iki fk[hjWi" fh_c[he [d FWiW`[ ZedZ[ ^Wd j[d_Ze kd ]hWd n_je$ =kijWle Ce]hel[`e 9WXh[hW" WfeZ[hWZe ][d[hWb Z[ bW _dij_jk# Y_ d" Z_`e Æ^[cei l_ije W ;b =kW# Xe kdW j_[hhW [d fhe]h[ie" feh [iW hWp d ^[cei Z[Y_Z_Ze _dl[hj_h [d [ij[ YWdj d o ZWh jeZei bei X[d[# ÒY_ei gk[ ^[cei l[d_Ze ZWdZe [d jeZe [b 7kijhe o [ijWcei [d +
BENDICIÓN. José Feijóo párroco bendijo las instalaciones de la cooperativa COOPEA.
YWdjed[i0 FkYWh|" IWdjW ?iWX[b" 9k[dYW" FWiW`[ o W^ehW [d ;b =kW# Xe o gk[ W jhWl i Z[ kd [ijkZ_e Z[ Yec[hY_e ^[cei feZ_Ze ZWhdei Yk[djW gk[ [b fk[Xbe ]kWX[ e d[# Y[i_jWXW ejhe [dj[ ÒdWdY_[he fWhW gk[ fk[ZW ^WX[h kdW Yecf[j[d# Y_W o Wi c[`ehWh bei i[hl_Y_ei [d bW Y_kZWZÇ $ 7i c_ice" Ce]hel[`e _dZ_Y gk[ bW 9eef[hWj_lW _d_Y_ ^WY[ + W ei" feh kdW _d_Y_Wj_lW Z[ kd ]hk# fe Z[ [n YecfW [hei gk[ ^Wd l_i# je h[Y_YbWh Y_[hjei lWbeh[i" Y_[hjei Z_d[hei" gk[ bW XWdYW jhWZ_Y_edWb Z[`WXW b_Xh[$
7Z[c|i" Wi[]kh gk[ W c|i Z[ fh[ijWh kd i[hl_Y_e WZ[YkWZe b[i ^W _Ze cko X_[d fehgk[ bW ][dj[ ^W YedÒWZe [d [bbei o ^eo j_[d[d + c_b Yb_[dj[i$ Æ;i kd ]hWje ^edeh [ijWh Wb \h[dj[ [d [ij[ YWdj d o gk[ ik c_# i_ d Yece `[\W Z[ W][dY_W i[h| i[h# l_h Wb fk[Xbe1 Z[ bW c_icW cWd[hW Z_`e gk[ [b f[hiedWb gk[ bWXehW [d [ijW _dij_jkY_ d [ij| jejWbc[d# j[ YWfWY_jWZe fWhW ZWh [b c[`eh i[hl_Y_e Wb f Xb_YeÇ" cWd_\[ij ?b_WdW Z[b HeY e Gk_p^f[ :kh|d" `[\W Z[ W][dY_W" kdW fhe\[i_edWb ]kWX[ W$
REINA. Alexandra I, trabajará por su comuna.
Cune celebró sus fiestas CHILLA BW 9eckdW 7]hef[#
YkWh_W Z[ 9kd[" f[hj[d[Y_[d# j[ Wb YWdj d 9^_bbW" Y[b[Xh [b j[hY[h Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_ d o feh jWb cej_le Z[iWhhebb kd Wcfb_e fhe]hWcW Z[ \[ij[`ei$ I[ Ykcfb_[hed `ehdWZWi YkbjkhWb[i" Z[fehj_lWi" ie# Y_Wb[i o h[b_]_eiWi" i_[dZe [b
[l[dje ]WbWdj[ bW [b[YY_ d" fheYbWcWY_ d o YehedWY_ d Z[ 7b[nWdZhW ?" h[_dW Z[ Z_# Y^W YeckdW" gk_[d fhec[j_ jhWXW`Wh Yed`kdjWc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i o h[fh[i[d# jWdj[i Z[b i[Yjeh [d XkiYW Z[ c[`eh[i Z Wi fWhW bW YWcf_ W 9kd[$
Hoy, homenaje a José ‘El Chazo’ Jara PIÑAS 8W`e bW eh]Wd_pWY_ d
AVISO IMPORTANTE La Ilustre Municipalidad de Pasaje con la finalidad de llenar la vacante del cargo de Director Financiero, se invita a los profesionales en administración de empresas, economía, banca y finanzas y carreras afines, a presentar su documentación con copias notariadas de los títulos que los habiliten para el ejercicio de tales funciones. Los documentos deberán ser entregados en la Secretaria de la I. Municipalidad hasta las 17H30, del día lunes 09 de agosto del presente año.
Dr. Mateo Noblecilla Rosillo ALCALDE
AO/03382
Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" ^eo W fWhj_h Z[ bWi (&0&& i[ Ykcfb_h| [d [b fWhgk[ Y[d# jhWb [b ieb[cd[ ^ec[dW`[ Wb h[YedeY_Ze lWbeh Z[ bW Ykb# jkhW eh[di[ o dWY_edWb @ei 7djed_e @WhW" c|i YedeY_Ze Yece È;b 9^WpeÉ" [d Ykoe ce# j_le _dj[hl[dZh| [b [iYh_jeh o f[h_eZ_ijW LebjW_h[ C[Z_dW Eh[bbWdW [d bW fh[i[djWY_ d Z[b b_Xhe Z[ ik Wkjeh W ieXh[ jWd gk[h_Ze f[hiedW`[ Z[ bW c i_YW dWY_edWb$ ;b cW[ijhe Z[ h[YedeY_Ze fh[ij_]_e dWY_edWb [ _dj[hdW# Y_edWb o ZeYjeh [d c i_YW ;Z]Wh FWbWY_ei o ik [b[dYe Whj ij_Ye" Wi Yece Hei_jW =kWoY^W" J_je @WhW" [b =hWd Jh e o bW Ehgk[ijW Z_h_]_ZW feh 7d XWb Hec[he" \ehcWd fWhj[ Z[ bW fhe]hWcWY_ d [i# f[Y_Wb gk[ ^W YedY_jWZe jeZW bW [nf[YjWj_lW [d bW feXbW# Y_ d Z[ F_ Wi o Z[ ejhei YWd# jed[i Z[b Wbj_fbWde eh[di[$ BW fh_c[hW fh[i[djWY_ d Z[ [ij[ fhe]hWcW i[ Ykc# fb_ [d CWY^WbW [d Z Wi fW# iWZei o Yedj Yed dkjh_ZW YedYkhh[dY_W" [ij_c|dZei[ gk[ WYjei Z[ [ijW dWjkhWb[pW Yedjh_Xko[d Z_h[YjWc[dj[ W
ÍCONO. José Antonio Jara, un referente de nuestra música.
\ehjWb[Y[h bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb o [b h[YedeY_c_[dje W bei lWbeh[i dk[ijhei" fh[Y_iWc[dj[ feh [bbe [b WbYWbZ[ Z[ F_ Wi" @ei[f^ 9k[# lW" Yedi_Z[h kdW d[Y[i_ZWZ fh[i[djWh [ij[ [l[dje [d [b C[i Z[ bW 9kbjkhW$ 7 fhef i_je Z[ W]eije ÈC[i Z[ bW YkbjkhWÉ" bWi Y[b[XhWY_ed[i Yec[dpWhed [b ( o Ykbc_dWh| [b )' Z[ W]eije" bk[]e Z[b Z[iW# hhebbe Z[ (& fhe]hWcWi gk[ _dYbko[d YedYkhiei" \[ij_lWb[i" bWdpWc_[dje Z[ b_Xhei o ejhei WYjei Z[ Wbje Yedj[d_Ze Whj ij_Ye# YkbjkhWb$
Orense Gutiérrez, el mejor del país
AZUAY 2010
Tae kwon do sacó la cara BRONCE. La deportista Patricia Ruiz consiguió una presea de bronce para El Oro, en la gráfica posa junto a su entrenador Gerardo Nieto.
La delegación orense consiguió seis medallas en los Juegos Juveniles.
OW X_[d [djhWZW bW deY^[" bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ jW[ amed Ze [d [b Yeb_i[e Z[ JejehWYeY^W Z[ 9k[dYW Yedj_dkWXWd o Yed [bbe bWi [if[hWdpWi Z[ be]hWh c[ZW# bbWi ZehWZWi fWhW ;b Ehe [d bei @k[]ei @kl[d_b[i È7pkWo (&'&É" Yece [d [\[Yje eYkhh_ Yed [b Z[fehj_ijW <h[ZZo 7jWh_]kWdW$ BWi [n_][dY_Wi Z[b [djh[dWZeh 7dZ[hied 7]k_dZW" \k[hed h[# Y[fjWZWi Z[ bW c[`eh cWd[hW feh [b `el[d" gk[ ^_pe [nWYjWc[dj[ be gk[ [d bWi fh|Yj_YWi i[ h[Ó[` [d bW Yecf[j[dY_W" gk[ Z_Y^e i[W Z[ fWie \k[ Z[ ]hWd d_l[b j Yd_Ye" oW gk[ jeZei bei Z[fehj_ijWi gk[ bb[]Wd W [ijei @k[]ei j_[d[d kd Y_Ybe Z[ fh[fWhWY_ d Z[ feh be c[dei '( W ei$ ;b cWY^Wb[ e Z[` [d [b YW#
c_de W bei Yecf[j_Zeh[i Z[ ?c# XWXkhW" Bei H ei o ;ic[hWbZWi" fWhW bb[]Wh W bW ÒdWb o [d\h[d# jWhi[ W ik i_c_bWh Z[b 7pkWo" W gk_[d Z[hhej c[h[Y_ZWc[dj[ o i[ ikX_ W be c|i Wbje Z[b feZ_e dWY_edWb$ Dos preseas de plata y tres de bronce
Bei Z[fehj_ijWi 7dZh i 7]k_bWh o 7d XWb 7]k_hh[ eXjkl_[hed i[dZWi c[ZWbbWi Z[ fbWjW" bk[]e Z[ Ykcfb_h kdW fh[i[djWY_ d YWi_ [nY[b[dj[" bWc[djWXb[c[dj[ i[ gk[ZWhed [d bW ÒdWb" f[he i_d ZkZWi gk[ i[ [i\ehpWhed Wb c|n_# ce fWhW ]WdWh iki YecXWj[i$ 7i_c_ice" jh[i ZWcWi b[ Z_[hed _]kWb d c[he Z[ c[ZWbbWi Z[ XhedY[ W ;b Ehe1 FWjh_Y_W Hk_p"
Medallistas Orenses
Juegos Multideportivos ‘Azuay 2010’
° PESAS ORO: Carlos Arce. PLATA: 2 Carlos Arce BRONCE: Víctor Freire ° KARATE DO PLATA: Leonardo Poroso BRONCE: Arturo Feijóo Saida Pico.
9ed kdW ]hWd \ehjWb[pW \ i_# YW o j Yd_YW" [b `kZeYW cW# Y^Wb[ e" 9Whbei =kj_ hh[p" [d bW YWj[]eh W Z[ bei -) A]" i[ gk[Z Yed bW c[ZWbbW Z[ ehe [d bei @k[]ei Ckbj_Z[# fehj_lei È7pkWo (&'&É" bk[]e Z[ ]WdWh iki jh[i YecXWj[i Z[ \ehcW YWj[] h_YW [d bei fh[b_c_dWh[i" [d bW ÒdWb hW# j_ÒY ik feZ[h e o l[dY_ W ik i_c_bWh Z[ Bei H ei$ Feh ik fWhj[" [b Z[feh# j_ijWi eh[di[ Heddo 7h_Wi [d ik YWj[]eh W" ]Wd Zei f[bWi" f[hZ_ kdW o Yed [bbe i[ gk[Z Yed bW c[ZWbbW Z[ XhedY[$ BW Z[b[]WY_ d eh[d# i[ Y_\hW ckY^Wi [if[hWdpWi [d be gk[ fk[ZWd ^WY[h bei `kZeYWi" ^eo b[ jeYW [b jkhde W B[d_d Fh[Y_WZe$ ;b YkXWde HWc d FWi# YkWb" [djh[dWZeh Z[b [gk_fe eh[di[" ^W [nfh[iWZe gk[ [b d_l[b gk[ i[ [ij| l_[dZe [d [ijW Y_jW [i cko Xk[de" jWd# je [d be \ i_Ye Yece [d be j Y# d_Ye" h[Yk[hZW gk[ i_ X_[d de ^Wo YWdj_ZWZ Z[ `kZeYWi Z[b fW i" i [ij|d bei c[`eh[i$ BWi Yecf[j[dY_Wi i[ h[W# b_pWd [d [b Yeb_i[e Z[ bW Kd_#
CRONOS VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
REFERENTE. El judoca Carlos Gutiérrez obtuvo un oro más en su amplio palmarés.
l[hi_ZWZ IWb[i_WdW o j_[d[ ( Z Wi Z[ Yecf[j[dY_W$ Bei Z[fehj_ijWi 8hoWd Ik|h[p o B_i[j^ HWc h[p" Yecf_j_[hed Z[djhe Z[ bW fh_c[hW `ehdWZW" WcXei f[hZ_[hed ik fh_c[h f[# b[W" f[he \k[hed W bei YecXWj[i Z[ h[f[Y^W`[" [d bei YkWb[i i be ]Wd Ik|h[p" fWhW Z_ifkjWh [b XhedY[" gk[ W bW feijh[ de be Yedi_]k_ $
Baloncesto: El Oro cayó ante Azuay y peleará el bronce 7o[h [b gk_dj[je \[c[d_de Z[ ;b Ehe f[hZ_ +&#*' Wdj[ 7pkWo [d bWi i[c_# ÒdWb[i Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ XWbedY[ije [d bei @k[]ei Ckbj_Z[fehj_lei @kl[d_b[i È7pkWo (&'&É$ >eo '.0)& bWi eh[di[i f[b[Wh|d feh bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ Wdj[ Be`W$ BWi Wd\_jh_edWi \k[hed ikf[h_eh[i W bW [iYkWZhW eh[di[ Z_h_]_ZW feh [b fWdW# c[ e @ei Ck ep1 o W^ehW
f[b[Wh|d bW c[ZWbbW Z[ ehe Wdj[ bW \Wleh_jW =kWoWi" gk[ W fh_c[# hW ^ehW ^kc_bb /+#(. W Be`W [d bW ejhW i[c_ÒdWb$ Varones con las manos vacías
@k]WdZe kd fWhj_Ze cko Xk[de" Wkdgk[ [b h[ikbjWZe de b[i WYec# fW " bW i[b[YY_ d Z[ ;b Ehe cWiYkb_dW" YWo Wdj[ F_Y^_dY^W -, W .)" [d [b bj_ce Zk[be Z[ bW fh_c[hW \Wi[ o Yed [bbe i[ Z[if_# Z_[hed Yed bWi cWdei lWY Wi Z[ bW Y_jW dWY_edWb$
° TAE KWON DO ORO: Freddy Atariguana PLATA: Andrés Aguilar Anibal Aguirre Patricia Ruíz ° BRONCE:Gissella García
Anabel Benítez Hugo Sarmiento.
° BOXEO BRONCE: Leonardo Quizhpe Iván Sánchez. ° JUDO ORO: Carlos Gutiérrez BRONCE: Ronny Arias. =_i[bbW =WhY W o 7dWX[b =WhY W \k[hed jWcX_ d fhejW]ed_ijWi [d 9k[dYW$
BRONCE. Hoy las seleccionadas orenses pelearán el tercer lugar en ‘Azuay 2010’.
GENTE A12
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Farra total…!
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Sorprendimos a nuestros farreros lectores haciendo lo que ellos más disfrutan…
AGENDA PARA COMPARTIR Y DISFRUTAR… Ponemos a su disposición varias opciones para pasar una semana divertida…
CONCIERTO El coro de la CCE ofrece los sábados y domingos de este mes, conciertos didácticos en las iglesias de Machala. Estén atentos de todas las actividades por el mes de las artes.
TEATRO Para el día lunes se pondrá en escena la obra ‘En alta mar’, interpretada por el Teatro Experimental Universitario Ecuador, en el salón auditorio de la ciudadela ‘10 de Agosto’, a las 19:00. La entrada es gratuita.
Sorprendimos a Verónica Serrano Bravo el día de su cumpleaños, festejando junto a todas sus amigas.
OBRAS Hasta el 10 de agosto se seguirán exponiendo las obras de los artistas peruanos en el Centro de Arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’. El horario es de 10:00 a 21:00.
TEATRO El martes el grupo de teatro ‘Entretelones’, pondrá en escena la obra ‘Alquimia’; la cita es en el salón auditorio de la ciudadela ‘10 de Agosto’ a las 19:00. La entrada es gratuita.
Belén Cadena, María José Cadena, Chrity Espinel y Neus Hernández.
Luis Felipe Romero, Lucía Morales, Carla de Castillo, Patricio Romero, Daniela Lituma y Alan Jácome.
María José Romero, María Victoria Murillo, Daniel Crow y Alejandra Ordóñez.
En plena celebración de su cumpleaños encontramos a Andrea Espinoza junto a toda su gallada.
TALENTOS Hoy en los viernes culturales de la CCEO, en el Muelle de Cabotaje se presentará Anita Freire Cevallos y nuevos talentos de la unidad educativa ‘16 de Junio’. La cita es a las 20:00 y la entrada será libre.
DIVERSIÓN Para los amantes de la buena farra, les invitamos a consultar nuestra guía ‘San Viernes’ en donde ponemos a disposición varios de los mejores lugares donde comer y disfrutar de una excelente farra durante el fin de semana.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
Entre nos… ° Hoy están de cumpleaños Marcela de Mata, Charlie Fandino, Ariana Ramírez y José Andrés Falquez. ° Mañana es el turno de Víctor Fabre y José González. ° El domingo tienen una cita con el calendario José Javier Quimí Maldonado y Jorge Alberto Leones García. ° El lunes anotan un año más de vida Gabriela González. ° El martes Daniel Valencia y Andrés Figueroa, tendrán una cita ineludible con el calendario. El cumpleañero en muy buena compañía.
Anotando un año más…!
En compañía de sus familiares y amigos, Edgar Córdova celebró su cumpleaños. Muchas felicidades…
° El jueves les toca el turno a María Román y Sebastián Ullauri Coronado, muchas felicidades a todos los cumpleañeros. ° Después de unas merecidas vacaciones por nuestra ciudad, retornó a Miami Karina Garrido. ° Más radiantes y enamorados que nunca lucen Zaida Valverde y Gilberto Concha, después de comprometerse en sus vacaciones en Florida.
Mariela de Borja, María Pía Córdova, Maritza Córdova, Ruth de Febres Cordero, Marielena de Añazco y Mayra de Rendón.
D´ Cumple…!
° Disfrutando de unas merecidas vacaciones por nuestro país se encuentra Rosidel González Serrano, esperamos que disfrute mucho con su familia. ° Flavio Carrión disfruta de unas hermosas vacaciones por nuestro país vecino, Colombia.
Con una mega fiesta al estilo ‘Antifaces y Drag’, Miguel Abad festejó su cumpleaños en compañía de todos sus amigos; sabemos que la pasó increible…
° Por Jamaica estuvo Priscila Pesántez junto a sus hijos.
Adam Aguilar, Edder Calle, Gaby Ávila, Alexandra Cedillo, Andrea Serrano, el cumpleañero, Susan Dávila, Julio Abril, Alex Flores y Carlos Heredia.
° Cantando a todo pulmón en el concierto de Mark Anthony se dejaron ver Hugo y Betsy de Quevedo, Pablo y Yadira de Beltrán y Viviana Beltrán. ° La próxima semana estará entre nosotros por unas vacaciones nuestra amiga Karla Navarrete de Dybala, esperamos disfrute de la estadía junto a su familia. ° Expresamos nuestras condolencias a los familiares de Doña Teresita de Muñoz.
Lady Loayza de Moreno, Alexandra Moreno, Viviana Ramón, el cumpleañero y Cinthia Ramón.
Xavier y Analicia Quezada de Sánchez, Anita Robalino de Sánchez, el cumpleañero y Carlos Enrique Sánchez.
° De igual forma, nuestras notas de pesar a los familiares de Doña Olguita Rizzo, que descanse en paz.
A14
VIERNES 06 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HIMNO Autor: Julio A. Mocha Aguirre.
9ehe
Es una de las parroquias más importantes del cantón El Guabo.
7b Ykcfb_h [b I[nW] i_ce Wd_# l[hiWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ d" 8WhXed[i i[ [dYk[djhW bb[dW Z[ ]hWdZ[i ^_ijeh_Wi o jWcX_ d jhW# Z_Y_ed[i fWhW bW c[ceh_W Z[ iki fh_c[hei ^WX_jWdj[i$ 8WhXed[i [d bW WYjkWb_ZWZ [i kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi c|i ]hWdZ[ [ _cfeh# jWdj[i Z[b 9Wdj d ;b =kWXe$ ;d fh_c[hWi _dijWdY_Wi W 8WhXed[i i[ b[ YedeY W Yece fW# hhegk_W ÈCWh_iYWb IkYh[É" bW YkWb f[hj[d[Y_ Wb YWdj d CWY^WbW1 j jkbe gk[ i[ b[ \k[ gk_jWZe" i_[d# Ze ejeh]WZe dk[lWc[dj[ [b ') Z[ `kd_e Z[ '/*/ [b[lWZe W bW YW# j[]eh W Z[ fWhhegk_W$ ;ijW ehZ[#
dWdpW \k[ WfheXWZW feh Z[Yh[je [b '+ Z[ `kb_e Z[ '/+&" _dWk]kh|dZei[ Z[ Conformación cWd[hW eÒY_Wb [b , Z[ W]eije Z[b Parroquia c_ice W e$ >WijW [b W e Z[ '/-. 8WhXe# Sitios: Barriadas: Mariscal sucre d[i f[hj[d[Y W W CWY^WbW Yece ° Sabalucal ° Buenos Aires ° fWhhegk_W hkhWb" f[he [d [b - Z[ ° Parlamento Bocana de Junio ° 5Kuwaith i[fj_[cXh[ YkWdZe i[ [b[lWXW W °° La Envidia ° Barboneñas ;b =kWXe Yece [b i fj_ce YWd# ° Porvenir ° Brisas Cruz Samuel Quimí ° j d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" ° Santa La Victoria de Julio ° 12 fWi W i[h fWhj[ Z[ bW `kh_iZ_Y# °° San Pablo La Villa ° Y_ d ]kWX[ W Yece fWhhegk_W ° La Unión ° Los Ángeles La Soborna hkhWb" `kdje Yed bW fWhhegk_W ° J[dZWb[i$ 9ed [ij[ dk[le h[ehZ[dW# Z[b XhWpe eYY_Z[djWb Z[b ;ij[# c_[dje bei b c_j[i Z[ bW fWhhe# he IWbWZe" fWhW [dZ[h[pWh ik gk_W i[ h[\ehcWhed ^WY_W [b ikh Z[i[cXeYWZkhW [d [b YWdWb Z[ Z[b h e @kXed[i [d bW WÓk[dY_W @WcX[b $
Origen del nombre ° El nombre de ‘Barbones’ se origina por dos teorías; la primera
es que en tiempos muy remotos en lo que es la parroquia existían unos hombres abarbados, donde la gente decían vamos donde los ‘Barbones’; y la segunda es que existieron grandes cantidades de árboles barbachosos, que eran palos de diferentes clases, y así mismo las personas al venir al lugar decían vamos a los ‘Barbones’.
Colores de la bandera de Barbones BW XWdZ[hW Z[ 8WhXed[i [ij| Yed\ehcWZW feh YkWjhe Yebeh[i gk[ ied l[hZ[" Y[b[ij[" XbWdYe o he`e1 Z[ bei YkWb[i bei Yebeh[i l[hZ[ o he`e eYkfWd bei c Zkbei ikf[h_eh[i [ _d\[h_eh[i ^eh_# pedjWb[i Z[ bW XWdZ[hW" fWhW gk[ [b Y[djhe i[W Z_l_Z_Ze [d Zei fWhj[i _]kWb[i fWhW bei Yebeh[i Y[b[ij[ o XbWdYe" ZedZ[ jeZei bei Yebeh[i j_[d[d [b c_ice WdY^e$ ;d bei Yebeh[i Z[ bW XWdZ[hW i[ h[Ó[`W bW ^_ijeh_W Z[ bW fWhhe# gk_W ZedZ[ bW l[hZ[" ^WY[ [b ^edeh Z[ bW j_[hhW W]h YebW1 [b 9[#
SE HACE PRESENTE EN ÉSTA IMPORTANTE FECHA Y ORGULLOSAMENTE FELICITA A BARBONES EN SUS 60 AÑOS DE PARROQUIALIZACIÓN.
Rodolfo Augusto Serrano Renda Teniente
AO/03349
CUERPO DE BOMBEROS
b[ij[ i_]d_ÒYW bW Y[hYWd W Z[b eY Wde fWY ÒYe" WZ[c|i" Z[b Y_[be Z[ bW pedW1 [b Yebeh 8bWdYe h[Ó[`W [b ^eh_pedj[ Z[ bW beYWb_ZWZ1 WZ[c|i" Z[ bW fWp1 [b He`e" l_XhWdj[ Yebeh Z[ bW iWd]h[" i cXebe Z[ ]WbbWhZ W o YehW`[ Z[ dk[ijhei Yec# fWjh_ejWi" [d [b ^_ij h_# Ye YecXWj[ Z[b '' Z[ `kb_e Z[ '.+(" [d [b ]eX_[hde Z[ KhX_dW o Z[ <beh[i$
¶IWbl[ $ ¶IWbl[ >[he_Ye 8WhXed[i Jki bWkh[b[i Wbj_lWd jk ^edeh" 7jh_Xkjei gk[ ied bei XbWied[i 9kWb fh[iW]_e Z[ kd ckd# Ze c[`eh$
;ijhe\Wi ?
?Z[WZe feh ^_ZWb]ei fWjh_ejWi Ikh]_ jk decXh[ W bW ^_ijeh_W ;b Y_[be WlWb jk [n_ij[dY_W$ 7kdWdZe W iki ]beh_Wi jk ]beh_W O i_[cfh[ [ijWh| [d bW Y_cW 9kcfb_[dZe [ifb[dZ[dj[ jk i_de1 BWkh[WZe feh jeZWi jki bkY^Wi OW j_[d[i jhWpWZe [b YWc_de$
??
¶E^ 8WhXed[i 9Wkj_lWd jki ikhYei ;cX[X_Zei Z[ iWX_W Yh[WZehW1 ;djh[]Wi jki ]bWkYWi YWcf_ Wi 9ece Wb Z W" bW bkp Z[ bW WkhehW" CWi j_[d[i Wkh[ebW gk[ _hhWZ_W :[ij[bbei W jeZei jki fh[Z_ei" Gk[ c_hWd Z_Y^eiei jki c[djeh[i :[b Y[d_j _dif_hWZei feh :_ei$
???
@kl[djkZ dkdYW f_[hZWi [b fWie :[b b[]WZe Z[ dk[ijhei cWoeh[i" ;bbei j_[d[d bW bkp [dY[dZ_ZW :[b YWc_de gk[ lWd bei c[`eh[i" I_[cfh[ kd_Zei" fk`Wdj[i" ^[he_Yei D_ bW fWhYW dei fk[Z[ l[dY[h1 ¶I_ \WbjWcei ;ijWh|d jki fh_dY_f_ei 9ece WZWh]W Z[ jeZe jk i[h$
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
30 años de vida institucional
Yh[WY_ d Z[b Yeb[]_e" Wi Yece bei h[YedeY_c_[djei W bei cW[i# jhei gk[ WbYWdpWhed (+ W ei Yece ZeY[dj[i" [djh[ bei YkWb[i # hh[W" @[ddo F[b|[p CeheY^e o bW h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ d JWd_W Ûd][b ?X| [p$ ;b [l[dje jWcX_ d i[ [d# ]WbWd feh bW fh[i[dY_W Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ iWb_[hed Z[# i_]dWZei Yece WXWdZ[hWZei o [iYebjWi" Wi Yece bW h[_dW o bW Yehj[ Z[ ^edeh Z[ bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW$ JWd_W Ûd][b ?X| [p" h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ d" cWd_\[ij i[d# j_hi[ Yedj[djW feh [b be]he gk[ ^W eXj[d_Ze [b Yeb[]_e o [if[hW ,& W ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ d Z[ i[]k_h i_hl_[dZe Wb [ijkZ_WdjWZe Z[ bW fWhhegk_W" o Wi Xh_dZWhb[i 8WhXed[i$ ;d bW i[i_ d i[ YedZ[Yeh W kdW [ZkYWY_ d Yed YWb_ZWZ W bei bWi f[hiedWi gk[ ][ij_edWhed bW ` l[d[i Z[b i[Yjeh$
Feh Yedc[cehWhi[ bei )& W ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[b Yeb[# ]_e È, Z[ 7]eijeÉ" i[ h[Wb_p [b c_ hYeb[i Wdj[h_eh W bWi '+0&&" bW i[i_ d ieb[cd[ [d bei fWj_ei Z[b Yeb[]_e" ZedZ[ i[ Z[ijWY bW _cfehjWdY_W Z[b Yeb[]_e Z[djhe Z[ bW fWhhegk_W Z[ 8WhXed[i$ ;b [l[dje Yedj Yed bW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Yece bei YedY[`Wb[i Z[b YWdj d ;b =kWXe" Wi Yece bei c_[c# Xhei Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb [d# YWX[pWZei feh @ei Bk_i = c[p fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW" WZ[c|i" Z[ CWhYe CedjWble Z_h[Yjeh Z[ [ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe$ BW i[i_ d ieb[cd[ Z[b Yeb[]_e \ehc fWhj[
Bomberos estrenan edificio INFRAESTRUCTURA. Nuevo edificio de los bomberos.
La obra, ejecutada por la anterior y actual Administración Municipal, costó 35 mil dólares. ;B =kWXe$ ;ij[ , Z[ W]eije i[ _dWk]khWh| [d bW fWhhegk_W Z[ YecWdZWdY_W Z[ bW È9ecfW W 8ecX[h_b D$ ' Z[ 8WhXed[iÉ" eXhW gk[ i[ h[Wb_pW Z[iZ[ bW Wdj[h_eh 7Zc_d_ijhWY_ d Ckd_Y_fWb" bW c_icW gk[ i[ Yecfb[c[djW Yed bW Z[b ]eX_[hde WYjkWb" gk[ h[Wb_# p jhWXW`ei [d bW i[]kdZW fbWdjW [d bW \[Y^W [ijWXb[Y_ZW$ BW eXhW j_[d[ kd Yeije Z[ )+ c_b Z bWh[i" o fWhW bW j[hc_dW#
Yk[djW Yed kd ]WhW`[ Wcfb_e" Z[fWhjWc[djei fWhW bei lebkd# jWh_ei" [djh[ ejhWi YeceZ_ZWZ[i" WZ[c|i" bW WZc_d_ijhWY_ d ck# d_Y_fWb b[i ^WXh W fhec[j_Ze bW ZedWY_ d Z[ kdW WcXkbWdY_W" bW Y_ d Z[b jhWXW`e i[ h[Wb_pWhed bW# _dYehfehWY_ d Z[ kd fWhWc Z_# Xeh[i Z[ f_djWZe o YebeYWY_ d Z[b Ye" kd lebkdjWh_e o kd Y^e\[h$ FWhW [b [l[dje Z[ _dWk]khW# i_ij[cW [b Yjh_Ye" `kdje Yed ejhei Y_ d i[] d HeZeb\e I[# Z[jWbb[i gk[ ^WY[d Z[ [ij[ hhWde" YecWdZWdj[ Z[b # EL DATO 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ jWc[dj[ \kdY_edWb$ 8WhXed[i" cWd_\[ij gk[ ;b dk[le beYWb Z[ bei La Compañía i[ h[Wb_p bWi h[if[Yj_lWi XecX[hei Z[ 8WhXed[i i[ Bomberil de N.1 [dYk[djhW [d [b bWZe fei# Barbones tiene 25 años de _dl_jWY_ed[i W <h[ZZo Gk_# # servicio en pres- c " J[d_[dj[ 9ehed[b Z[b tar su ayuda en Y_ed[i" j[hh[de gk[ \k[ la parroquia de 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ y sec- ;b Ehe1 WZ[c|i" Z[ bWi Wk# ZedWZe [d W ei Wdj[h_eh[i Barbones tores aledaños. feh kdW \Wc_b_W Z[ Wf[bb_# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Wi Ze H[o[i$ ;b dk[le beYWb Yece bWi fWhhegk_Wb[i$
ACTO. La sesión solemne contó con la participación de los directivos de la institución educativa.
SALUDA FRATERNALMENTE A
Barbones EN SU LX AÑO DE PARROQUIALIZACIÓN Y APOYA EL DESARROLLO QUE ENALTECE CADA DÍA A ESTA BELLA PARROQUÍA.
JUAN A. PERALTA CEVALLOS TENIENTE POLITICO DE BARBONES
AO/03392
SALUDA A BARBONES EN SU LX ANIVERSARIO DE PARROQUIALIZACIÓN COMISIONES SR. JOSE LUIS GOMEZ ÁNGEL COMISIÓN DE EXCUSA Y CALIFICACIONES LCDO. MAXIMILIANO MENDIETA GIRÓN COMISIÓN DE EDUCACIÓN CULTURA Y DEPORTES SRA. RUTH CHACHA ONTANEDA COMISIÓN DE PROYECTOS Y CONVENIOS SR. OSWALDO FERNÁNDEZ BENAVIDEZ COMISIÓN DE UNIDAD DE OBRAS PÚBLICAS DR. WILLIAM ILLESCAS GOROTIZA COMISIÓN DE SALUD Y MEDIO AMBIENTE
COLEGIO FISCAL MIXTO SEIS DE AGOSTO
HOY AGRADECEMOS LA CONFIANZA Y APOYO DE LOS CIUDADANOS DE BARBONES QUE HAN HECHO POSIBLE LAS Bodas De Perla DEL COLEGIO ASI MISMO EXTENDEMOS FELICITACIONES A NUESTRA IMPORTANTE PARROQUIA POR LA CELEBRACIÓN DE SU SEXAGÉSIMO ANIVERSARIO.
Lcda.
Tanya Marilu Ángel Ibañez Rectora
AO/03348
AO/03350
GOBIERNO PARROQUIAL DE BARBONES
OPINIÓN A16 tiempo lectura 15 min.
El verdadero En el arte amor no se de vivir, el conoce por lo hombre es al que exige, sino por mismo tiempo el lo que ofrece”. artista y el objeto de su arte”. JACINTO BENAVENTE
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
ERICH FROMM
CARTAS Reformas penales
Kde Z[ bei cWoeh[i _dZ_YW# Zeh[i Z[ bW Z[iYecfei_Y_ d Z[ kdW ieY_[ZWZ [i [b [b[lWZe dZ_Y[ Z[b_dYk[dY_Wb" [b YkWb i[ be fk[Z[ YedijWjWh [d bei _dZ_YWZeh[i [bWXehWZei feh Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" [if[Y_Wbc[dj[ bWi [ijWZ ij_YWi gk[ cWdj_[d[ bW <_iYWb W$ I_d Z[ic[h[Y[h [b jhWXW`e Z[ [ijW _dij_jkY_ d" [iWi [ijWZ ij_YWi de h[Ó[`Wd bW h[Wb_ZWZ" feh YkWdje [n_ij[d dkc[heiei WYjei Z[b_Yj_lei gk[ de ied Z[dkdY_WZei feh \WbjW Z[ YedÒWdpW [d bW `kij_# Y_W e feh j[ceh W h[fh[i_ed[i feij[h_eh[i$ Fh[eYkfWZei feh bW Yh[Y_[dj[ ebW Z[b_Yj_lW gk[ _dlWZ[ Wb fW i" Z_\[h[dj[i i[Y# jeh[i ieY_Wb[i [ _dij_jkY_ed[i ^Wd fh[i[djWZe iki fheo[Yjei Z[ h[\ehcW" h[Ye]_Zei [d kd iebe ZeYkc[dje gk[ Z[iYWdiW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b Z[b_je gk[ c|i fh[eYkfW [i [b i_YWh_Wje" feh ik WbWhcWdj[ Yh[Y_c_[dje jWdje [d bW e\[hjW Yece bW Z[cWdZW$ Oe be bbWce bW fWhYW Z[ bei \WdjWicWi" fk[i [b \Wj Z_Ye j_he [i [`[YkjW# Ze feh kd _dZ_l_Zke Z[iYe# deY_Ze W gk_[d dkdYW i[ b[ ^W ^[Y^e d_d] d ZW e" Z[X_[dZe i[h YWij_]WZe [b Z[b_je Yed bW c|n_cW f[dW jWdje fWhW bei Wkjeh[i Yece Y cfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i$ F[he [ijWi h[\ehcWi feh i iebWi de ied ikÒY_[dj[i$ BWc[djWXb[# c[dj[" o f[i[ bW efei_Y_ d Z[ Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i" bei c[deh[i Z[ [ZWZ jWcX_ d Z[X[d i[h Z[YbWhWZei _cfkjW# Xb[i [d Z[b_jei cWoeh[i Yece bei Yedj[cfbWZei [d bW B[o Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_Yejh f_YWi o bei iWdY_edW# Zei Yed h[Ybki_ d cWoeh Yece [b ^ec_Y_Z_e o bW l_ebWY_ d" [djh[ ejhei$ :[X[d h[l_iWhi[ o b_c_jWhi[ bei YWiei [d gk[ fhe# Y[Z[ bW ÒWdpW" bW h[ZkYY_ d Z[ f[dWi o bW fh[ b_X[hjWZ$ De [i `kije gk[ c_[djhWi bW Z[b_d# Yk[dY_W _d\[ijW YWZW h_dY d Z[ dk[ijhW fWjh_W bWi b[o[i f[dW# b[i i[Wd XbWdZWi o f[hc_i_lWi$ Bei Y_kZWZWdei d[Y[i_jWcei cWoeh fhej[YY_ d `kh Z_YW o feb_Y_Wb$ Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
EL TEMIDO VETO PARCIAL
7XkdZWd o ied lWh_WZWi bWi ef_d_ed[i ieXh[ [b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh gk[ [b e\_Y_Wb_ice o Wb]kdei Z[ iki WZb|j[h[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheX ÆYed bWi `kijWiÇ$ Kdei Z_Y[d gk[ ^W i_Ze kd jh_kd\e Z[ gk_[d[i XkiYWhed Yedi[diei o ejhei gk[ [b fheo[Yje Z[X[h| _cfk]dWhi[" f[he jeZei [ij|d W bW [if[hW Z[ be gk[ ^W]W [b Yeb[]_ibWZeh Z[b fWhbWc[dje" e i[W" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW$ ;b Fh[i_Z[dj[ de jWhZ [d Z[`Wh YbWhe ik Yh_# j[h_e Wb h[if[Yje$ ;d kdW [djh[l_ijW hWZ_Wb Wdkd# Y_ ik l[je fWhY_Wb o" Wdj[i Z[ \[b_Y_jWhi[ feh bW cWoeh W eXj[d_ZW [d bW 7iWcXb[W W \Wleh Z[ ik fWhj_Ze" i[ Wb Wb]kdei Z[jWbb[i d[]Wj_lei Z[b bWh]e o jhWXW`eie WbkcXhWc_[dje$ >WXb Z[ fh[i_ed[i [ _dj[h[i[i" \WbjW Z[ i[h_[ZWZ o gk[ fh[l_e Wb Fb[de Z[b B[]_ibWj_le i[ ^_Y_[hed kdW i[h_[ Z[ ceZ_\_YWY_ed[i fWhW j[d[h [b cWoeh
JAIME VINTIMILLA
Educación universitaria De Z[i[e [nfh[iWh c_ Yh_j[h_e ieXh[ [b Yedj[d_Ze Z[ bW B[o eh# ]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh ^WijW YkWdZe de j[d]W [d c_i cWdei [b j[nje fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EÒY_Wb" fk[i jWdjei o jWdjei h[c_[dZei i[ ^Wd ^[Y^e" gk[ de fk[Ze [i]h_c_h _Z[Wi ie# Xh[ Wb]e gk[ Z[X[ fWiWh feh [b fheY[ie Yecfb[c[djWh_e Z[ Ye# b[]_ibWY_ d$ Be gk[ i Z[i[e cWd_\[ijWh [i gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[X[ i[h Yed# i_Z[hWZW Yece Wgk[bbW _dij_jkY_ d gk[ i[ Y[djhW [d bW fheceY_ d Z[
Wfeoe fei_Xb[$ :[ cWd[hW gk[ oW jeZe [b ckdZe Z[X[ [ijWh [dj[hWZe Z[ ^WY_W Z dZ[ _h| [b l[je Z[b Fh[i_Z[dj[$ 7i gk[ kdei o ejhei jh_kd\Wb_ijWi o YedjhWh_ei Wb fheo[Yje Z[X[h|d gk[ZWh [d l_be ^WijW gk[ 9ehh[W Z_]W bW bj_cW fWbWXhW" jWb Yece ieb W ikY[# Z[h Yed bWi Yehj[i [ifW ebWi [d j_[cfei Z[ <[b_f[ ??" e kd feYe c|i Y[hYW" ZkhWdj[ bW Z_YjWZkhW Z[ <hWdYe$ DWZ_[ Z[X[ bbWcWhi[ W [d]W e0 i[ ^Wh| be gk[ 9WhedZ[b[j Z_ifed]W$ 7iWcXb[ ijWi Z[ bW efei_Y_ d Z[dkdY_Whed" Yece Yed bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei" cWd_eXhWi o jhWcfWi Z[b e\_Y_Wb_ice fWhW Æbb[lWhi[ [b ]Wje Wb W]kWÇ$ F[he" µgk_ d b[i j[dZh| [d Yk[djW5 9ed bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei Yec[dp " Yece [d kd YWhdWlWb i_d_[ijhe" [b Z[i\_b[ o W^ehW Yed bW Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh de ^WY[ c|i gk[ Yed# j_dkWh$
bW b_X[hjWZ" bW Yh[Wj_l_ZWZ" [b f[d# iWc_[dje Yh j_Ye" [b Z[XWj[ o bW YedijhkYY_ d Z[ kdW l[hZWZ[hW Z[ceYhWY_W" fk[i Z[X[ WbX[h]Wh Y ce Z[\[dZ[h [b fbkhWb_ice _Z[e# b ]_Ye" f_bWh Z[ bW Wkjedec W$ 7Zl_[hje gk[ bW b[o cWhYW jWd iebe [b Yec_[dpe Z[ kd h[je" fk[i jeZWl W de feZ[cei Y[b[XhWh d_ Yedi_Z[hWhbW Yece kd jh_kd\e YkWdZe de [i \WYj_Xb[ WZl[hj_h bei h[ikbjWZei o YWcX_ei gk[ fhe# c[j[ ][ijWh" Wb]e gk[ [b j_[cfe _cfbWYWXb[ dei ceijhWh|$ De ebl_Z[cei gk[ c|i Wbb| Z[ bei cWij[hWZei o ZeYjehWZei gk[ Z[X[h|d _cfb[c[djWhi[" i[ ^WY[ d[Y[iWh_e o ^WijW h[Yec[dZWXb[ gk[ bei \kdY_edWh_ei j Yd_Yei fk[ZWd jWcX_ d Yedi_Z[hWh bWi Xk[dWi fh|Yj_YWi cWdj[d_ZWi feh Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i gk[ j_[d[d fh[ij_]_e Z[ [nfehjWY_ d" Z[i[Y^WdZe Wi bW l_i_ d d[]Wj_# lW gk[" feh Y_[hje" i ^W YWhWYj[# h_pWZe W ejhWi$
Cko fhedje l[h[cei i_ [n_i# j[ [b iWde Z[i[e Z[ kdW YeehZ_# dWY_ d WYWZ c_YW gk[ XkiYW bW [nY[b[dY_W e" feh [b YedjhWh_e" i[ eXi[hlWh| [b ikh]_c_[dje Z[ kdW W][dZW eh_[djWZW W bW cWd_fk# bWY_ d feb j_YW$ 7b h[if[Yje" de ebl_Z[cei gk[ bei [nf[h_c[djei fk[Z[d j[hc_dWh [d ^[Y^ei jWd Z[iW\ehjkdWZei Yece bei Ykfei fWhW bei Wbkcdei i[YkdZWh_ei" i_jkWY_ d gk[ Wj[djW jeZei bei Z[h[Y^ei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ ;d Òd" i[ [if[hW gk[ i[ h[if[# j[d bei WYk[hZei ][ijWZei [djh[ bW WYWZ[c_W o bei WiWcXb[ ijWi" Wi Yece i[ ^WY[ _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ bW 9edij_jkY_ d i[W Z[X_ZWc[dj[ [dj[dZ_ZW o Wfb_YWZW" fk[i d[Y[# i_jWcei Wi[]khWh bW YWb_ZWZ Z[ bW \ehcWY_ d Yed kdW c[dj[ WX_[h# jW" b_Xh[" i_d fh[`k_Y_ei o Yed kd fhe\kdZe Y_l_ice" eh_[djWZe W bW _dl[ij_]WY_ d Y_[dj ÒYW o bW X i# gk[ZW Z[ bW l[hZWZ$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
Locro y sombrero BW Y[b[XhWY_ d Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W ^W i_Ze ieh# fh[dZ[dj[ [d jeZW 7c h_YW$ Dk# c[heiei [l[djei o ]hWd Z_\ki_ d feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ >WijW bei WZkbjei dei ^[cei iehfh[dZ_Ze Z[ jWdjei ^[Y^ei o WYjeh[i Z[iYedeY_Zei gk[ \k[hed fWhj[ Z[ bW jhWcW$ ;ije [i kd h[# delWh Y l_Ye [d jeZei bei fW i[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ l_l_[hed [b [l[dje$ ;d ;YkWZeh kd _cfehjWdj[ i[]c[dje Z[ bW Z_\ki_ d o Z[iYk# Xh_c_[dje Z[ [ijW ^_ijeh_W eYkbjW [i fei_Xb[ feh [b jhWXW`e [Z_je# h_Wb Z[b <ediWb" gk[ bb[] ^WijW [b j[cW Z[ bW YkbjkhW Ykb_dWh_W Yece _di[hY_ d [d bW l_ZW Z[ bei dk[lei h[fkXb_YWdei$ ;b ebeh Z[b beYhe o iki \ehcWi Z[ YeYY_ d ied Z[iYh_jei [d [b b_Xhe È;b iWXeh Z[ bW c[ceh_WÉ" o bW _dÓk[dY_W Z[ bWi YkbjkhWi \hWdY[iW o [ifW ebW [d bW YeY_dW gk_j[ W Z[b i_]be N?N" i[ dWhhWd [d Z[jWbb[ [d [b b_Xhe È;b cWdkWb Z[ bW YeY_d[hWÉ" gk[ \k[hWd fh[# i[djWZei ^WY[ feYe$ :Wjei gk[ dei ^WY[d Z[ZkY_h gk[ dk[ijhW \ehcW Z[ Wb_c[djWhdei eX[Z[Y[ W jeZW kdW c_njkhW" be gk[ ^eo Z[dec_dWd YeY_dW Z[ \ki_ d$ ;ijWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[i# jWfWd bW È_Z[dj_ZWZÉ" gk[ [d [b [YkWjeh_Wde W d de i[ WYWXW Z[ Yedieb_ZWh$ ;d [b Cki[e Z[ 7hj[ 9ebed_Wb Z[ Gk_je i[ Wfh[Y_W Y ce bei _dZ ][dWi h[Y_X_[hed ceZ[bei Z[ l[ij_c[djW Yed _d# Ók[dY_W [khef[W$ ;i iWX_Ze gk[ bei dWj_lei de kiWXWd iecXh[he Wdj[i Z[ bW 9edgk_ijW" feh be gk[ [i eXl_e gk[ \k[ kd eX`[je _djheZkY_Ze Z[iZ[ ;ifW W$ BW Yk[ij_ d Z[ feh gk [bbei de i[ iWYWd [b iec# Xh[he YkWdZe [ij|d [d WYjei fhe# jeYebWh[i" fei_Xb[c[dj[ eX[Z[Y[ W kd fheY[ie Z[ h[X[bZ W" feh# gk[ [d bW 9ebed_W b[i eXb_]WXWd W Z[iYkXh_hi[ YkWdZe fWiWXW kd f[hiedW`[ Z[ ejhW YWijW$ :[ Wbb gk[ jeZW _dl[ij_]WY_ d YkbjkhWb j_[d[ kd Wbje Wfehj[ W bW l[hZWZ ^_ij h_YW$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 443
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
HUAQUILLAS
A17
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Programa ‘Socio Vivienda’ avanza HUAQUILLAS š ;b Fheo[Yje IeY_e L_l_[dZW gk[ i[ Yedijhko[d [d BW L‡W W BW >kWZW" `kdje W bW 9ZbW 8h_iWi Z[b CWh" [d kd |h[W Z[ * ^[Yj|h[Wi W jhWlƒi Z[b C?:KL?1 Wbh[Z[Zeh Z[ (+( l_l_[dZWi fWhW f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei$ ;b fheo[Yje Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW [ij| feh YedYbk_h [d ik fh_c[hW \Wi[ o X[d[Ă’Y_Wh|
W (+( \Wc_b_Wi Z[ *&& feijk# bWdj[i gk[ fh[i[djWhed bW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd$ I[ ^W ieb_Y_jWZe Wb Ckd_# Y_f_e" gk[ \WY_b_j[ bW ZedWY_ÂŒd Z[ kd j[hh[de" fWhW Yedj_# dkWh Yed bW i[]kdZW \Wi[ Z[ [ij[ fheo[Yje" o Z[ [ijW cWd[# hW X[d[Ă’Y_Wh W c|i \Wc_b_Wi gk[ d[Y[i_j[d Z[ kdW l_l_[d# ZW Z_]dW" ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[b ]eX_[hde dWY_edWb$
TRABAJOS. Las viviendas estĂĄn casi listas para ser habitadas.
Reinado estudiantil ;d c[Z_e Z[ kdW ]hWd fhe# ]hWcWY_ÂŒd feh Y[b[XhWh iki Ă’[ijWi FWjhedWb[i" [b f[hiedWb 7Zc_d_ijhWj_le" :eY[dj[ o [b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W Z[b 9eb[]_e Ck# d_Y_fWb ĂˆCedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹eÉ [b[]_h| [ijW deY^[ W bW H[_dW o ik 9ehj[ Z[ >edeh$ ;b [l[dje i[ bb[lWh| W YWXe [d [b Yeb_i[e Z[b fbWdj[b" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ :[ [ij[ [l[dje fWhj_Y_fWd '( `el[dY_jWi cko ^[hceiWi gk[ h[fh[i[djWd W bei Z_\[h[d# j[i fWhWb[bei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" YWZW kdW Z[ [bbWi XkiYWh| i[h bW dk[lW ieX[hWdW o jhWXW`Wh| feh be]hWh dk[lWi c[jWi o eX# `[j_lei [d X[d[Ă’Y_e Z[ jeZei bei `ÂŒl[d[i gk[ i[ [ZkYWd [d
[b 9eb[]_e Ckd_Y_fWb Cedi[# ‹eh B[ed_ZWi FheW‹e$ BWi ^[hceiWi Wif_hWdj[i ied0 =[hWbZ_d[ =[Wd[bbW HW# c‡h[p Cedj[iZ[eYW" EYjWle Ăˆ7É1 =_ii[bW 7dWX[bb[ I_iWb_cW =k[hh[he" EYjWle Ăˆ8É1 DWj^Wb_ =WXh_[bW FecW Bb|d[p" EYjW# le Ăˆ9É1 AWh_dW IWgk_fWo C[h_# pWbZ[" EYjWle Ăˆ:É$ @kb_iW =kWc|d" Del[de Ăˆ7É1 N_ecWhW L[hW Hk_p" Del[de Ăˆ8É1 =[hWbZ_d[ 7blWhWZe F[‹W" Del[de Ăˆ9É1 CWh‡W 8[bƒd M_# jed] Beeh" Del[de Ăˆ:É1 J^Wb‡W He`Wi Hec[he" Del[de Ăˆ;É$ CWh‡W 8[bƒd Ieje Ehj_p" :ƒY_ce Ăˆ8É1 9_dj^_W D_Yeb 9e# Xei <h[_h[" :ƒY_ce Ăˆ9É1 7dW# X[b 8hWle @_cƒd[p" Fh_c[he Z[ 8WY^_bb[hWje Ăˆ9É$
CANDIDATAS. Hermosas aspirantes a Reina del Colegio ‘MonseĂąor Leonidas ProaĂąo’.
NECESIDAD. Huaquillas requiere con urgencia de una Terminal Terrestre, por la gran demanda de turistas y comerciantes que posee.
Promesa que aĂşn no se cumple
La construcciĂłn del Terminal Terrestre sigue en compĂĄs de espera. HUAQUILLAS š ;B WbYWbZ[ Z[ bW Y_k# ZWZ" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" [b fWiWZe l_[hd[i )& Z[ `kb_e h_dZ_ÂŒ ik _d\ehc[ Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ ik fh_c[h W‹e" [d bW j[hY[hW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd" [d ZedZ[ c[dY_edÂŒ gk[ [b .& Z[ bWi eXhWi [ij|d YedYbk_ZWi" f[he ^WY[ ckY^e j_[cfe i[ e\h[Y_ÂŒ kdW J[hc_dWb J[hh[ijh[" Z[b YkWb de i[ ^W Yebe# YWZe d_ bW fh_c[hW f_[ZhW$ JWb Yece be h[YehZWh|d bei
Y_kZWZWdei ^kWgk_bb[di[i [b cWhj[i &) Z[ cWhpe Z[ (&&/ [d [b Z_iYkhie gk[ Z_[hW [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" YkWdZe bb[]ÂŒ Wb 9eb_i[e Ckd_Y_# fWb Z[b 9WdjÂŒd >kWgk_bbWi" Z_`e gk[ Z_ifedZh‡W i[ W]_b_j[d bei jh|c_j[i Z[ Z[i[cXebie Z[ bei Z_d[hei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" oW gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb Z[i_]dÂŒ + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW [Z_Ă’#
YWY_ÂŒd Z[ bW eXhW" gk[ i[ h[Wb_pW# h‡W [d bW Y_kZWZ[bW Bei L[h][b[i" kX_YWZW [d bW FWhj[ feij[h_eh Z[b dk[le 9eb_i[e :[fehj_le Ckd_# Y_fWb$ F[he ^Wd jhWdiYkhh_Ze '- c[# i[i Z[iZ[ bW e\[hjW o bW eXhW W‘d de ^W _d_Y_WZe$ ;d [b bk]Wh i[ YedijhkoÂŒ l‡Wi Z[ WYY[ie1 lWh_ei Y_kZWZWdei c[dY_edWhed gk[ [b bk]Wh de [i WZ[YkWZe fWhW ik YedijhkYY_ÂŒd" fehgk[ Ykoe Ă’d [i Z[iYed][ij_edWh [b jh|Ă’Ye l[^_# YkbWh [l_jWdZe Z[ [ijW \ehcW [b YWei jejWb [d bW Y_kZWZ o [b bk]Wh i[]‘d Z_Y[d de fh[ijWd bWi ]W# hWdj‡Wi ikĂ’Y_[dj[i$
Ă rea 7 del Hospital tiene nuevo director ;b Ă›h[W - Z[b ^eif_jWb Z[ >kWgk_# bbWi Yk[djW Yed dk[le Z_h[Yjeh" gk_[d [ijWh| f[dZ_[dj[ Z[ bW iW# bkZ Z[ jeZei bei ^kWgk_bb[di[i$ ;b ^WijW Wo[h :_h[Yjeh ;Z]Wh 9WXh[hW1 W Zei Z‡Wi Z[ Ykcfb_h - c[i[i Z[ WhZkW bWXeh o [d bW gk[ fhec[j_ÂŒ kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_# Z[p o YWb_ZWZ" [b c_ice gk[ \k[# hW fei[i_edWZe [b Z‡W c_ƒhYeb[i &, Z[ [d[he Z[b fh[i[dj[ W‹e" [b [n :_h[Yjeh h[Wb_pÂŒ ][ij_ed[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ jWb[i Yece0 Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye Yed Y_jW fh[l_W" Xh_]WZWi cƒZ_YWi XWhh_Wb[i" [djh[]WdZe c[Z_Y_dW ]hWjk_jW W bei fWY_[dj[i" ][ij_e# dÂŒ o be]hÂŒ gk[ [b ^eif_jWb Yk[dj[ Yed [b i[hl_Y_e Z[ kd Wd[ij[i_ÂŒ# be]e" cƒZ_Ye f[Z_WjhW" [jY$ ;b dk[le Z_h[Yjeh [i [b ZeY# jeh @kb_e ;b‡Wi 9Wijhe IÂŒYebW" gk_[d \k[ fei[i_edWZe Wo[h o
AUTORIDAD. Julio ElĂas Castro SĂłcola fue posesionado como nuevo director del Ă rea 7 del Hospital Huaquillas.
Ykoe WYje i[ h[Wb_pÂŒ [d [b iWbÂŒd 7h[bbWdeÉ" Yed bW fh[i[dY_W Z[b Z[ WYjei Z[b ^eif_jWb Ăˆ:hW$ CWhW f[hiedWb Z[b ^eif_jWb$
POLICIAL A18
VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2009 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Los Zapatas’ siembran zozobra
Los habitantes de este sector indican que los asaltos de esta banda son constantes. EL ĹŠ Ä›
INVESTIGADO. Nolberto Mauricio Irigoyen Del Rosario se encuentra detenido en los calabozos de El Guabo.
BW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i" [d [b i_j_e 9ejefWn_ f[h# j[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W H‡e 8ed_je" bW XWdZW Z[ ĂˆBei PWfW# jWiÉ Z[ilWb_`ÂŒ W Zei YWc_ed[i gk[ jhWdifehjWXW (- Xkbjei Z[ ik[bW Z[ pWfWjei$ Bei Wijkjei f_bbei Z[`Whed W Xk[d h[YWkZe [b cej‡d [d YWiW Z[ DebX[hje CWkh_Y_e ?h_]e# o[d :[b HeiWh_e gk_[d bk[]e bei Z[bWjÂŒ$ ;b WiWbje o heXe i[ ikiY_jÂŒ W bWi &)0&& Z[ Wgk[b Z‡W" feh [b i[Yjeh Z[b i_j_e 9ejefWn_$ Bei l|dZWbei X_[d WhcWZei bei [c# XeiYWhed W c_jWZ Z[b YWc_de
fheY[Z_[dZe W bb[l|hi[b[i jeZW bW c[hYWZ[h‡W1 bei WikijWZei f[h`k# Z_YWZei bbWcWhed Z[ _dc[Z_Wje W bW Feb_Y‡W fWhW ZWhb[i c[dY_ÂŒd Z[ be eYkhh_Ze$ ;b ef[hWj_le be h[Wb_pWhed feh [b i[Yjeh Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ',0*& Z[b c_ice Z‡W" ZedZ[ bei ][dZWhc[i [dYedjhWhed bW c[h# YWZ[h‡W heXWZW [d [b _dj[h_eh Z[b Zec_Y_b_e Z[ DebX[hje CWkh_Y_e ?h_]eo[d :[b HeiWh_e" [b c_ice gk[ feh bW fh[i_ÂŒd feb_Y_Wb Z[# YbWhÂŒ gk_[d[i [hWd bei fhejW]e# d_ijWi Z[b WiWbje f[hf[jhWZe W Z_Y^e l[^‡Ykbe$ Bei _cfb_YWZei [d [ij[ WiWbje gk[ c[dY_edÂŒ ?h_]eo[d \k[hed0 9Whbei CWdk[b PWfWjW" 7Zh_Wd 7hjkhe PWfWjW B[ÂŒd" @W_he EcWh 9WZ[dW" >[dho =_elWdd_ >_ZWb# ]e 7]k_hh[" @eĂľh[ Pkhh_W]W Wb_Wi [b Ăˆ9^_gk_j‡dÉ o B[ed[b BWpe$
Ocho mil dĂłlares ° Nueve fueron los bultos de mercaderĂa de suelas de zapatos encontradas en el domicilio de Irigoyen, las cuales fueron valoradas en 8 mil dĂłlares aproximadamente.
BW Feb_Y‡W feh de j[d[h bWi h[if[Yj_lWi Xeb[jWi feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i de fkZe Z[j[d[h W bei Z[c|i _cfb_# YWZei Z[b WiWbje$ Modus operandi
I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_# Y_Wb[i bW XWdZW Wfhel[Y^WXWd bW deY^[ feh bW l‡W =kWXe# H‡e i_[j[" fWhW _dj[hY[fjWh Yed Wh# cWi Z[ \k[]e W bei YWc_ed[i gk[ jhWdifehjWXWd c[hYWZ[h‡W" fWhW bk[]e fheY[Z[h W heXWhb[i o cWd_WjWh W bei YedZkYjeh[i Z[b jhWdifehj[ f[iWZe$ KdW l[p f[hf[jhWZe [b heXe" eYkbjWXWd be heXWZe [d lWh‡Wi YWiWi fWhW l[dZ[hbe feh kdW XW`W ikcW Z[ Z_d[he$
Incendio casi consume vivienda TENGUEL š ;b cWhj[i ‘bj_ce i[ h[# ]_ijhÂŒ kd _dY[dZ_e [d [b h[Y_dje ĂˆBW ;if[hWdpWÉ f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W J[d]k[b$ ;b \k[]e YWi_ Yedikc[ bW l_l_[dZW Z[ bW \Wc_b_W C[hY^|d # 8WdY^ÂŒd$ I[]‘d j[ij_]ei" bW Zk[‹W Z[ YWiW ^WX‡W Z[`WZe fWhWdZe kdWi ebbWi [d bW YeY_dW _dZkijh_Wb o iWb_ÂŒ W h[Wb_pWh kdWi Z_b_][dY_Wi Y[hYW Z[b i[Yjeh" Wb feYe hWje Ye# c[dpWhed W eXi[hlWh gk[ iWb‡W kdW ^kcWh[ZW Z[ bW l_l_[dZW" be gk[ YWkiÂŒ WbWhcW W bei cehWZe# h[i Z[ [ij[ i[Yjeh$ BWi bbWcWi Wb fWh[Y[h jecWhed \k[hpW Wb _dĂ“WcWhi[ Yed [b Yed# jWYje Yed kdW fWh[Z kd fbomeeZ
cWZ[hW gk[ Z_l_Z‡W bW YeY_dW Yed bW iWbW$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW l_l_[dZW o [d [if[Y_Wb bei jhWXW`WZeh[i Z[ kdW bWlWZehW Z[ YWhhei jhWjWXWd Z[ YedjhebWh bWi bbWcWi Yed YkX[# jWi Z[ W]kW o ejhei eX`[jei fWhW [l_jWh gk[ [b \k[]e i[ fhefW]WhW$ 7 feYei c_dkjei Z[b Ă“W][be bb[]Whed c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FedY[ ;dh‡gk[p o Z[ J[d]k[b" bei YkWb[i WfW]W# hed efehjkdWc[dj[ [b \k[]e$ ;ijW Z[i]hWY_W de ieYWlÂŒ l_# ZWi ^kcWdWi" f[he i‡ fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i" oW gk[ i[ gk[cÂŒ jeZW bW YeY_dW o fWhj[ Z[ bW ^WX_jWY_ÂŒd" WYejWhed bei Ykh_eiei$
Dos hermanas sufrieron quemaduras elÊctricas PONCE } Ŋ ěŊ ;b fWiWZe i|#
XWZe" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW \k[hed bb[lWZWi Z[ [c[h][dY_W Wb ^eif_jWb Z[ 9k[dYW" OWZ_hW o HeiW 8kh‡ 9[b_" bk[]e gk[ ik\h_[# hWd gk[cWZkhWi [bƒYjh_YWi [d bWi cWdei o [d bei f_[i$ JeZe [cf[pÂŒ YkWdZe bWi Zei ^[hcWdWi [`[YkjWXWd Wb]kdei Whh[# ]bei [d [b jkcXWZe Z[ ik l_l_[dZW" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW ĂˆDk[l[ Z[ CWoeÉ" oW gk[ feh bW deY^[ j[d‡Wd fh[l_ije kd XWkj_pe$ 7b fWh[Y[h" OWZ_hW de WbYWdpWXW W cel[h kdW fWhj[ Z[b j[Y^e" be gk[ bW bb[lÂŒ W ik`[jWh kd f[ZWpe Z[ Ă’[# hhe fWhW WokZWhi[" i_d bb[]Wh W ZWhi[ Yk[djW gk[ i[ jefWh‡W Yed Wb]kdei YWXb[i gk[ i[ [dYedjhWXWd f[bWZei$
BW `el[d l‡Yj_cW Wb j[d[h YedjWY# je Yed bei YWXb[i" Z[ _dc[Z_Wje kdW \k[hj[ Z[iYWh]W fWiÂŒ ieXh[ ik Yk[h# fe1 bW kdW ^[hcWdW Wb l[h be eYkhh_# Ze de ZkZÂŒ [d Z[ifh[dZ[hbW be gk[ eYWi_edÂŒ gk[ [bbW jWcX_ƒd iWb_[hW W\[YjWZW$ Bei fh_c[hei Wkn_b_ei b[i fh[ijÂŒ bW Feb_Y‡W Z[b YWdjÂŒd jhWibWZ|dZebWi ^WY_W [b ikXY[djhe Z[ bW pedW" bk[]e dk[lWc[dj[ bWi bb[lWhed [d bW Wc# XkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei ^WijW [b ^eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW" bei ]Wb[dei cWd_\[ijWhed gk[ bWi ^[h# cWdWi fh[i[djWhed gk[cWZkhWi Z[ j[hY[h ]hWZe$ ;d l_ijW Z[ ik Z[b_YWZe YkWZhe bei \Wc_b_Wh[i l_[hed Yedl[# d_[dj[ jhWibWZWhbWi W kd ^eif_jWb [d 9k[dYW$
De Zona Rosa a ‘Roja’
Incautaron 1360 gramos de cocaína DETENIDO. Santos Filonio Córdova Córdova, detenido por tener en su poder 98 cápsulas de cocaína.
7dj[ bei bj_cei ^[Y^ei Z[b_Y# j_lei eYkhh_Zei [d bW Z[dec_# dWZW PedW HeiW Z[ CWY^WbW" bei Y_kZWZWdei cWd_\[ijWhed gk[ Wb fh_dY_f_e [ij[ bk]Wh [hW X_[d l_ije" oW gk[ ][d[h fbW# pWi Z[ jhWXW`e W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW khX[" gk_[d[i _dl_hj_[hed [d beYWb[i Yece h[ijWkhWdj[i" Z_iYej[YWi" [djh[ ejhWi1 [ije WjhW`e i_d ZkZW [b jkh_ice" oW gk[ [ijW Y_kZWZ de fei[ W bk# ]Wh[i Z[ Z_l[hi_ d deYjkhdW W ]hWd [iYWbW$ >eo feh ^eo bW i_jkWY_ d [i Z_\[h[dj[" Wb]kdei gk[ l_l_[# hed feh Z YWZWi [d [ij[ i[Y# jeh efjWhed feh Whh[dZWh iki Zec_Y_b_ei fWhW _hi[ W l_l_h W ejhei bk]Wh[i ZedZ[ iki l_ZWi de YehhWd f[b_]he" Z[X_Ze W bW _di[]kh_ZWZ gk[ [d be gk[ lW Z[b W e h[]_ijhW bW pedW$ KdW cehWZehW Z[b i[Yjeh _dZ_Y gk[ bW \WbjW Z[ fh[# i[dY_W feb_Y_Wb [d bWi YWbb[i Z[ bW PedW HeiW" [i kdW Z[ bWi YWkiW fWhW gk[ i[ lk[blW _di[]khW" o [i W^ YkWdZe bWi f[hiedWi Z[ cWb fheY[Z[h Wfhel[Y^Wd fWhW Z[WcXkbWh feh [ij[ i[Yjeh$ Feh ejhe bWZe" WfWh[dj[#
POLICIAL VIERNES 06 DE AG0ST0 DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A19
c[dj[ i[ h[]_ijhWd W bWi f[hiedWi gk[ de j[d]Wd WhcWi Wdj[i Z[ [d# jhWh W kdW Z_iYej[YW" c_[djhWi gk[ bWi f[hiedWi gk[ gk[ZWd W\k[hW b_XWdZe dWZ_[ bWi YedjhebW$ 7 WZ_ jWcX_ d gk[ [ije i[ ZW fehgk[ ^Wo kd Wbje fehY[djW`[ Z[ f[hiedWi gk[ fehjWd WhcWi b_Xh[# c[dj[ Yed e i_d f[hc_ie$ 7b cec[dje [d be gk[ lW Z[b W e Zei Yh c[d[i i[ ^Wd h[]_i# jhWZe [d bW pedW heiW" [b fh_c[he eYkhh_Ze [b * Z[ WXh_b ZedZ[ ckh_ :Whm_d I[hWgk_l[i W bW WbjkhW Z[ bWi YWbb[i 9eb d o CWdk[b ;ijec# XW o [b bj_ce Wi[i_dWje" eYkhh_Ze [b ) Z[ W]eije [d bWi YWbb[i CWdk[b I[hhWde o 9eb d" ZedZ[ ckh_ W\k[hW Z[ kdW Z_iYej[YW CWdk[b 7djed_e Ckh_bbe 9Wij_bbe" Wb_Wi ÈCedeÉ$ 7 [ije i[ ikcW kdW l[_dj[dW Z[ WiWbjei o heXei [`[YkjWZei W bei l_i_jWdj[i Z[ bei Y[djhei Z[ Z_l[h# i_ d Z[ bW PedW HeiW" gk[ W^ehW fWh[Y[ ÈHe`WÉ feh [b f[b_]he gk[ h[fh[i[djW$ Bei Y_kZWZWdei gk[ ^WX_jWd [ij[ fefkbeie i[Yjeh f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Feb_Y W DWY_e# dWb" gk[ h[i]kWhZ[d [b i[Yjeh f[he W f_[" fehgk[ Z[ [iW cWd[hW i[ fk[Z[ YedjhebWh o l_]_bWh W bWi f[hiedWi gk[ WYkZ[d o hedZWd [b c_ice$
La Policía fronteriza dio un nuevo golpe al tráfico de drogas. HUAQUILLAS 7o[h W bWi '*0&&" [b =hkfe Z[ H[WYY_ d Z[b 9ecWd# Ze I[Yjeh_Wb Z[b YWdj d >kW# gk_bbWi" Z[Yec_i '),& ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW dW gk[ fehjWXW IWdjei <_bed_e 9 hZelW 9 hZe# lW1 bW Zhe]W [ijWXW YWckÓWZW [d Zei YWhjed[i o [d kd Xebie Z[ bWdW$ BW _dYWkjWY_ d Z[ bW ikijWd# Y_W _b Y_jW i[ YedYh[j feh bWi YWbb[i 9ejefWn_ o Hkc_ W^k_" ZedZ[ i[ kX_YW bW Y_kZWZ[bW È'he Z[ CWoeÉ" Z[b YWdj d >kWgk_# bbWi$ Bei [\[Yj_lei Z[ 7dj_dWhY # j_Yei h[Wb_pWdZe kd h[Yehh_Ze Wdj_#Z[b_dYk[dY_Wb feh bW pedW" [dYedjhWhed Yed WYj_jkZ ieif[# Y^eiW W kd Y_kZWZWde gk[ Y_hYk# bWXW [d ceje feh [b bk]Wh" gk[ Wb h[gk[h_hb[ ik _Z[dj_ÒYWY_ d Z_`e bbWcWhi[ IWdjei <_bed_e 9 hZe# lW 9 hZelW$ ;b ik`[je fehjWXW kd Xebie Z[ bWdW" Yebeh XbWdYe Yed d[]he" Zei YWhjed[i h[YjWd]kbWh[i Ye# beh l[hZ[" Yed kd be]ej_fe gk[ bb[lWXW bW b[o[dZW ÆFb|ij_Ye 7Z# ^[h[dj[Ç" bei ][dZWhc[i Wb ieb_# Y_jWhb[ gk[ Z[jkl_[hW ik cWhY^W fWhW h[l_iWh be gk[ Yedj[d Wd Z_Y^ei Xkbjei" ^WbbWhed bW Zhe# ]W gk[ [ijWXW YWckÓWZW [d /. Y|fikbWi Z[djhe Z[ bei YWhjed[i
OPINIÓN. Moradores indican que el sector por las tardes es tranquilo, pero en las noches se ha vuelto inseguro.
Menor se quemó con agua hirviendo
EVIDENCIAS. Bolso, cápsulas, celulares, cartones y dinero, que llevaba consigo el ahora detenido.
o [b Xebie$ Bei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W" bk[]e Z[ [dYedjhWZe [b fheZkY# je" fheY[Z_[hed Wb h[if[Yj_le Z[# Yec_ie o feij[h_eh jhWibWZe Z[ bW c[hYWZ[h W ^WijW bWi eÒY_dWi Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y W o Wb Y_kZWZWde ^WijW bei YWbWXepei$ Fhk[XW Z[ YWcfe
7dj[ bW fh[i[dY_W Z[b <_iYWb Z[ Jkhde" CWhYe <beh[i o Wb ;gk_# fe 7dj_dWhY j_Yei Z[b 9Wdj d >kWgk_bbWi" i[ fheY[Z_ W h[Wb_# pWh bW fhk[XW Z[ YWcfe" Yed bei h[WYj_lei JWdh[Z o IYejj1 Whhe# `WdZe h[ikbjWZe fei_j_le fWhW X[i[ Z[ YeYW dW" ZWdZe kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ '),& ]hWcei Z[ YeYW dW$
;d bW cW WdW Z[ Wo[h" Yed gk[# cWZkhWi Z[ i[]kdZe ]hWZe [d [b -+ feh Y_[dje Z[ ik Yk[hfe" _d]h[i Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW kdW c[deh Z[ Zei W ei" gk_[d Wb WY[hYWhi[ W bW YeY_dW ZedZ[ ik cWZh[ j[d W kdW ebbW Yed W]kW ^_hl_[dZe Z[ cWd[hW _deY[dj[ bW `Wb o i[ XW Yed [b b gk_Ze gk[ ^WX W WbYWdpWZe kdW j[cf[hWjkhW Z[ Y_[d ]hW# Zei Y[dj ]hWZei$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh W bWi &/0&&" YkWdZe bW f[gk[ W OW`W_hW =hWdZW I_]i_" `k]WXW [d [b _dj[h_eh Z[ ik YWiW" kX_# YWZW [d bW Y_kZWZ[bW @kWdW Z[ Ehe" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d FWiW`[" c_[djhWi gk[ ik cW# Zh[" C[hY[Z[i I_]i_" YWb[djWXW W]kW Wb fWh[Y[h fWhW YeY_dWh$ 9ed\ehc[ Yed bW l[hi_ d Z[ kd \Wc_b_Wh" bW cWZh[ Z[ bW c[# deh i[ [dYedjhWXW h[Wb_pWdZe ejhWi WYj_l_ZWZ[i [d bW YWiW o
de i[ f[hYWj Z[ gk[ OW`W_hW [ijWXW Y[hYW Z[ bW YeY_dW" feh be gk[ de fkie [if[Y_Wb Wj[dY_ d ^WijW gk[ [iYkY^ [b bbWdje Z[ bW d_ W ZedZ[ h|f_ZWc[dj[ Yehh_ W l[h be gk[ b[ fWiWXW" o \k[ [djedY[i ZedZ[ bW l_e XW WZe ik f[gk[ e Yk[hf[Y_# je Yed [b W]kW ^_hl_[dZe$ Bk[]e Z[ be eYkhh_Ze" bW f[# gk[ W \k[ jhWibWZW Z[ _dc[Z_Wje Wb ^eif_jWb ÈIWd L_Y[dj[ Z[ FW bÉ fWhW gk[ b[ fhefehY_edWhWd Wj[d# Y_ d [if[Y_Wb_pWZW Z[ \ehcW h|f_# ZW o efehjkdW$ Bei c Z_Yei Wb h[l_iWhbW i[ W# bWhed gk[ j[d W kd -+ feh Y_[dje Z[ ik Yk[hfe gk[cWZkhWi Z[ i[# ]kdZe ]hWZe" fheleYWZWi feh [b b gk_Ze YWb_[dj[$ Feij[h_ehc[dj[" bW d_ W \k[ jhWibWZWZW Wb ^eif_jWb ÈJ[ \_be :|l_bWÉ Z[ CWY^WbW" ZedZ[ \k[ _d# ]h[iWZW Wb |h[W Z[ gk[cWZei fWhW ZWhb[ bWi Wj[dY_ed[i Z[b YWie" cW# d_\[ijWhed bei ]Wb[dei$
25c incl. IVA VIERNES 06 DE AGOSTO DE 2010
El Oro
50 PÁGINAS
Frustrado robo de la ‘Banda de los Zapata’
LLEVABA DROGA EN CÁPSULAS
Santos Filonio Córdova Córdova, fue detenido la tarde de ayer por elementos de la Policía sectorial de Huaquillas, tras encontrarle 1.360 gramos de base de cocaína que portaba camuflada en dos cartones y en un bolso de lana como cápsulas. PÁGINA A15
Aceptó ‘diamantes sangrientos’ Naomi Campbell dio su testimo-
nio ayer en un juicio que se sigue contra el ex dictador de Liberia, acusado de crímenes de guerra. PÁGINA B6
Dos camiones que transportaban 27 bultos de suela de zapatos, fueron asaltados la madrugada del miércoles por la ‘Banda de los Zapata’. Nolberto Mauricio Irigoyen fue detenido por tener complicidad con los asaltantes, luego que la policía encontrara la mercadería en su domicilio.PÁGINA A14
Prescinde de su capitán El técnico de Barcelona, Juan Manuel Llop, no alineará al capitán del equipo, Fernando Hidalgo, por decisión técnica. PÁGINA B16